Le quotidien, 20 août 1986, Cahier 2

[" J LE QUOTIDIEN, mercredi, 20 août 1986 \u2014 IA E M : «B OKS» «NEW- Eb «JAQUHAR» «ROMBQO» BAS|SPORTS LARICCIAN/ CNINC OTN V EE 5.3 RAYURES PAIRES I REG $11.9 | \u2014 i go bb L 1 [rapt py pg yp Se = ; 4 > à A f eiqee- ey NE e\u2014\u2014 \u2014\u2014 REJECTOR REG.: $54.99 | spor re P __ RPE PLACE DU ROYAUME ET AUTRES SUCCURSALES 1 bh.LK CE 2A ~- LE QUOTHIIEN, mercredi.20 août 1986 es AW Papier construction Feuilles mobiles 100 feuilles, teintes variées.lignées Calculatrice Prix courant: 3.89 «Woolcrest», paquet de 400.Sh arp Prix courant: 2.27 Touche plus grosse et affichage plus vaste, $ 79 une méinoire à quatre touches, l'interrupteur automatique prolonge la durée des piles.Chac.: .Fonctionne sur des piles sèches catégorie | Le paquet: «AA» (comprise), garantie 1 an.Crayons a colorier «Laurentien» 3 mètres de long x 91 cm de Paquet de 24.large, idéal pour livres scolaires.Prix courant: 3.97 Le paquet: om 169 27 Cahier d\u2019exercice Canada Paquet de 4.Prix courant: 1.59 re OTE Sac d\u2019école en cuir pour filles Modèle avec courroie et poignée, de couleur brun.ow 21 Couvre-tout en plastique A ET ES i \u2014 > Paquet de 10 stylos et Duo-tang «Woolcrest» =\" Reliure «Finder| deux en prime { Paquet de 4.| ~~ Binder» Prix courant: 97¢ ¢ Indispensable pour | \u2018étudiant, soucieux 9 7 1 97 Le paquet: 87 Lens: 3 le paquet sl @2 Place du Royaume WARY itil ® vol Sn ID avr) Sri 1451, boul.Talbot= Chicoutimi chez.: Wa ; * LE QUOTIDIEN, mercredi; 20 août L986 \u2014 3A INTER-SPORT COMPUCENTRE EMOTIONS BENETION GUY ROULEAU ROYAUME DU FROMAGE LE CIRQUE LA BAGUETTE MOBILIER INTERNATIONAL CORDONNERIE SAVARD FRIVOL ATLANTIQUE LES AMOUREUX ALFREDO INTRIGUE CHEZ BEATRICE STYLO PLUS CARTIER ROUE DU BONHEUR ROBERTO COMPTOIR MUSICAL LISTE DES MARCHANDS HABITS DU BOULEVARD Place du Royaume distribuera des bourses d\u2019étude Pour la deuxième année, les Marchands de Place du Royaume donneront l\u2019occasion à de jeunes étudiants, de gagner une bourse d'étude.Que ce soit au niveau universitaire, collégial ou secondaire, des jeunes seront choisis au hasard et gagneront des bourses d'étude.Les Marchands de Place du Royaume ont voulu rendre facile l'accessibilité de ce concours afin de permettre à plusieurs étudiants de bénéficier de ces bourses.Bonne Chance à Tous! BONNES ETUDES! 4A \u2014ILE QUOTIDIEN, mercredi 20 août 1986 TALS DAUTOMNE DO\u201d de rabais 20% O rabais (du prix régulier) JEANS 10°.(duprix reguher } - pet i AUME \u2014 549-2366 éciaux CT eer arse Devoirs Les parents sont souvent d'accord pour donner un coup de main à leur enfant lorsque celui-ci éprouve des difficultés à faire ses devoirs.Tout cela est très bien, du moment qu'ils savent faire la différence entre l'aider et lui servir de béquille.idéalement, ce devrait être un peu comme d'enseigner à un enfant à aller à bicyclette, dit Linda Mcintosh, présidente du secteur scolaire St.James-Assiniboine, a Winnipeg.\u201cVous tenez fermement l'arrière du siège pour garder la bicyclette en équilibre jusqu'à ce que l'enfant puisse rouler tout seul sans tomber, dit-elle.Mais ne vous montez jamais en selle pour pédaler à sa place.\u201d Mme Mcintosh encourage les parents à aider leur enfant au moment où il commence ses devoirs, mais leur déconseille de faire tout le travail à sa place.Si vous le faites, dit-elle, vous le privez d'une occasion d'apprendre.Eric Russell, professeur de cinquième année à l'école élémentaire Irwin Park de Vancouver- Ouest, est du même avis.\u201cJ'utilise les devoirs comme moyen d'enseigner les bonnes habitudes de travail\u201d, dit-il.A l'école, une période de 40 minutes permet à la plupart des enfants de terminer leurs travaux scolaires et de prendre de l'avance sur | RAINTER INTER la mode à loisir PLACE DU ROYAUME Shorts Adidas Mexico les devoirs à faire.Ceux qui travaillent bien sont récompensés en rapportant moins de devoirs à la maison.\u201cJ'essaie de leur faire développer une façon de travailler qui leur sera utile plus tard, quand les études deviendront plus difficiles.\u201d Manque de stimulant M.Russell dit que lorsque les parents font les devoirs à ta place des enfants, ces derniers perdent tout stimulant pour bien travailler à l'école.Il est important d'apprendre à gérer son temps, et les enfants ne peuvent apprendre cela s'ils se fient aux parents pour se libérer plus vite de leur étude.Dans un classe d'à peu près 30 étudiants, le professeur ne peut pas toujours remarquer qu'un élève n'a pas compris une leçon.Certains élèves hésitent à le reconnaître.Un enfant qui éprouve certaines difficultés a besoin d'aide supplémentaire à l'école, mais s'il obtient 20 sur 20 pour les devoirs que son père ou sa mère a faits pour lui, le professeur perd toute chance d'évaluer ses progrès, dit M.Russell.Les parents, ajoute-t-il, peuvent quand même se rendre utiles.Si votre enfant a recours à votre aide pour résoudre 10 problèmes de maths, inventez un autre problème semblable et expliquez-lui comment vous réussissez l'opération.Rég.: $11.99 SPECIAL: Hommes et femmes, grandeurs assorties.>» Shorts de nylon De marque Brooks, New Balance, Jaouhar, Rombo, hommes et femmes.SPEC Rég.jusquà: 519.99 $7799 yen New \"8 A Rég.jusqu\u2019a: $19.99 $7799 JAOUHAR POMBO 1 SPECIAL : E Vêtements Second = SNe ection d\u2019ensembles de danse coton ouaté Espadrilles Bottines Brooks - Adidas - Converse Rég.: $59.99 SPECIAL: 7 KEBEC-DISQUE 7 s.PLACE DU ROYAUME \u2014 CHICOUTIMI TEL.: 545-1773 NOTRE GARANTIE Nos prix sont imbattables, nous rencontrerons les prix annoncés de n'importe lequel concurrent de la région sur présentation de i leurs annonces\u201d *si disponible en magasin FURY FRESE Ss DECOUPEZ CE COUPON ET OBTENEZ $2 DE RABAIS SUR TOUT ACHAT DE $10 ET PLUS.pun CIN RABAIS I 1) els RLY :EUS SUR NOE ' DE .CE COUPON UN COUPON PAR ACHAT VALIDE DANS LES 3 SUCCURSALES AU SAGUENAY kébéc-oisoe LE PLUS IMPORTANT magasins pour DISQUAIRE DE LA REGION mieux vous servir - = RT eee www ad 369° aérobique SUPER SPECIAL: Camisole et chandail De marque Brooks, New Balance, Jaouhar, Rombo, Marathon.V, be HOMMES ET FEMMES A w\u2014 Hommes et femmes Osaya à: 50\u201d POM BO Ensemble de pluie Jaouhar, Asic Tiger.oO DE REDUCTION 20 Jo LE QUOTIDIEN, mercredi, 20'aoat 1986 \u2014 5A Vente de retour à l\u2019école chez La vente débute le 21 août jusqu'au 6 septembre ou jusqu'à épuisement de la marchandise.RENAE ** Les spécialistes de l\u2019ordinateur personnel \u201d\u2019 La meilleure valeur de compatibilité et performance avec le IBM PC Un système d'ordinateur personnel IBM® avec moniteur couleur de IBM et un Zième entrainement à disques Le tout pour cr 129988 Vous pouvez maintenant acheter un sysième d'ordinateur IBM de 128K extensible jusqu'à 640K et qui exécute la plupart des logiciels IBM PC.Consiste en un IBM PC jr avec un Zième entrai- nement à disques et un interrupteur spécial qui vous permet de passer instantanément du mode IBM PCjr au mode IBM PC et inversement.A ne IBM Canada Liée, vonger imecrit PC jr est une marque d'incernattonal Business Machines Corp LOGICIEL PCjr EN VENTE Expansion de mémoire de 384 pour augmenter la mémoire à 512K (Pas tous les titres dans 1ous les magasins) E de Mémoire avec 384K qui Logiciel de jeux 1 5% s'ajusie à l'intérieur de votre 2e unité rég à $84 99 de disques et augmente la mémoire À| 512K, ce qui vous permet de faire fonc-i » Haction Fever + Scudaventure Crosstire tionner presque tout le logsciel IBM PC » Capntalization * Bumble Games « Spelling sur votre PCr + Monster Math + Demon Attack = Facemater wo iit * Arumabon Creavon + Punciuation + Homeword i 1 + Adventures in Mame Bumble Piot = Shamus ed BD OR SPECIAL * Juggies Bullertiy + Mineshaft Mouser \u2014_ oad 399° LOGICIELS ASSORTIS 00 |= Rég.à 219 99 25 * Displayante 1 + Asyne Com + Sort 10 Système de la souris PCjr * Colour Pari + Éasywnter + Wordproot avec PC paint * Topview 10 « Home Budget + Logo Souris optique PC jr venant avec logiciel PC Paint et logiciel de menu LOGICIEL DE TRAITEMENT DE TEXTE \u201cDesigner Pop-Up\" qui supporte la WORD PLUS /r de Professional Software plupart des programmes populaires, Facile à apprendre ei à utiliser REG.199.99 teis que Lotus 1-2-3, D-Base 111, Colonnes, courrier person 88 Symphony, etc.nalisé, impression simultanée 59 LOGICIEL COMPTABLE RAGS TO RICHES de Chang Labs * Accts Recewable REG.129.99 + Accts Payable 8 * Gen Ledger 598 .» Sales inv Mat chaque module Mallette (rég 69 95) 29.88 AU PLUS BAS PRIX QUE JAMAIS * Moniteur vert EIT 999.SYSTÈME CQULEUR APPLE {IC # Ordinateur 128K avec unité | 1299 de disques intégrée * Moniteur couleur * Suppor de moniteur SYSTÈME COULEUR APPLE IC avec MPRIMANTE * Ordinateur 128K avec unité de disques intégrée « Moniteur couleur avec support de moniteur Imprimante Apple IIC scribe Distributeur autorisé es {imprime en couleur ou en noir et blanc) = Souris Apple lIC avec Mouse Paint 1 69968 Apple, le sigle Apple et Apple lic sont des marques déposées de Apple Computer, Inc.SYSTÈME DE BASE APPLE IIC * Ordinateur 128K avec unité de disques iniègrée CHOISISSEZ VOTRE PROPRE SYSTÈME APPLE ie J Achetez un systéme d\u2019ordinateur AMIGA et obtenez GRATUITEMENT une UNITE DE DISQUE et un LOGICIEL vous permettant d'utiliser certains logiciels IBM PC® sur votre AMIGA Utilisez votre logiciel IBM PC® sur votre ordinateur personnel Amiga! Obtenez une unité de disque externe de 5 1/4\" et le logiciel PC | Transformer \u201c° sans frais additionnel à l'achat d'un ordinateur personnel Amiga 1000, un moniteur 1080 et une expansion RAM.IBM est une marque déposée de International Business Machines Inc.Voyez le nouveau PANASONIC® IMPRIMANTE MATRICIELLE Imprimante rapide et silencieuse avec 3 modes d'impression et 2 vitesses pour textes et graphiques.Alimentation à traction ou à friction.Ensemble de 32 caractères internationaux.me 399?système d'ordinateur COMMODORE (HAC Incluant le nouveau Geos* système d'opération _.Ordinateur \u2026\u2026\u2026 299.88 IMPRIMANTE/DACTYLO ÉLECTRONIQUE Dactyto électronique se transiormant en imprimante pour votre ordinateur personnel.Fonctionne à piles ou à l'électricité.\u2026 Adapteur AC inclus.Canon PRIX SPÉCIAL foes sx 0988 À ATARI 520ST Incluant BASIC, LOGO et système d'opération GEM Venez voir l'étonnant système d'ordinateur 16/32-bit comprenant 512K RAM.Un entraînement à disques de 3 1/2\".Un moniteur mono- pede Chrome et une souris.SPECIAL Une nouvelle unité de disques avec 20 meg 3 1/2'\u2019 pour votre 520ST ou 1040ST 1299.88 Maintenant, il existe un photocopieur pour ceux Moniteur \u2026\u2026\u2026\u2026.399.88 HA Unité de disque.399.88 * ENVIRONNEMENT GRAPHIQUE DU SYSTÈME D'OPÉRATION SUPER VENTE SUR LES LOGICIELS COMMODORE 64 ous les titres ne sont pas disponibles dans tous les magasins 130XE SYSTÈME DE TRAITEMENT DE TEXTE Avec Logiciels Gratuits: Atariwriter Plus * Home File Manager Atarl 130XE™ Ordinateur de 128K RAM rapide et puissant * Clowns « Smariees o Screen Graphics 88 qui ne pouvaient s'en permettre un.«Sprite Aids © Trashman « Tiny Forth GROUPE 1 5 Canon - (jelunarLeeper RS 0 Spam SRT AN SN ue ee Mana = ns A A TI ee ARR NE > ANY 2 QE ASUS ARE ABM AA RY A NS SE ve RAR A 3 RR SRN RN IN SN Les coordonnés de tricot de Jersey chiné pour hommes et femmes.Place du Royaume Tél.: 549-9269 * 3 moins de 50$ chacun. FAITES VOS ACHATS ET GAGNEZ MANQUEZ PAS CA L'UNE DES 5 BOURSES D'UNE VALEUR TOTALE DE: *1,500°° (VOIR REGLEMENTS EN PAGE 38) - verez tout * a 549-6366 aurez 16A \u2014 LE QUOTIDIEN, mércredi, 20 adût 1986.\" eune A.PR la By Pour aider les parents Des dossiers comprenant les bulletins, les examens et les \u2018commentaires des professeurs, et ce pour chaque année scolaire, sont ordinairement disponibles pour les parents qui en font la demande, et peuvent leur apprendre beaucoup sur le comportement et les aptitudes de leur enfant.Mme Petre dit que les bonnes habitudes de travail, plus que l'intelligence, constituent souvent une meilleure indication du potentiel de l'étudiant au cours secondaire.Au secondaire, l'enfant aura plus de professeurs et bénéficiera de moins d'attention individuelle.If éprouvera peut-être des difficultés s'il n'a pas appris à travailler de façon autonome, dit-elle.Mme Biffis recommande de ne pas verser dans les regrets inutiles si les notes ne sont pas à la hauteur des aspirations la première année.Cette année-là est toujours difficile dans toutes les matières, dit-elle.La sécurité que procurent les anciens camarades de classe n'existe plus, et les jeunes se retrouvent en bas de l'échelle sociale.Les conseillères recommandent d'éviter de considérer de façon négative les cours professionnels, courts ou longs.Mais Mme Petre conseille de prendre néanmoins le cours qui offre le plus de défi.\u201cJ'aime mieux voir un étudiant bûcher dans un cours plus difficile que de constater qu'il perd son temps dans un programme moyen.\u201d FE La Rentrée RABAIS DE 10% sur sa collection de «montres mode» Valeur régulière: $35.00 à $60.00 VALIDE DU 20 AOÛT AU 30 AOUT 1986 Jou-Bi a I'heure de la Rentrée vous offre un LE QUOTIDIEN,'mercredi, 20 aout 1986 \u2014 17A \u2018 oe > dopant de Bagotville = Montréai 4 VALEUR: > te cnn ap Des billets loto d\u2019une valeur de $500.00 CREATIONS PAULA ET BRUNA 1 bon d'achat de $200.00 1 bon d'achat de $100.00 2 bon d\u2019achat de $50.00 VALEUR DE $400.00 NUPTI-MODE 1 bon d'achat de $200.00 VALEUR DE $200.00 MODE & SPORT 2 raquettes VALEUR DE $200.00 BOUTIK DU SOUHAIT Arrangement floral soie BOUS-BEL VALEUR DE $200.00 à 10 bons d'achat de $20.00 ir VALEUR DE $200.00 9 CREATIONS ARTISANALES Un jacket $200.00 Napperons tissés $35.00 VALEUR DE $235.00 CANADIAN TIRE 1 bicycle 10 vitesses $130.00 1 tente $125.00 INTER DESIGN ai 1 chaise berçante $295.00 -:1 PHOTO DIX-QUATRE VALEUR DE $255.00 A 1 camera 1 finition film $120.00 A 4 finstions films a $20.00 E CLAUDIA DAN VALEUR DE $200.00 pr.1 chandail en laine $95.00 »d LE CAMPUS fo 1 bon d\u2019achat de $100.00 2:1 STOKES 1 coutellerie $130 0 KINNEY 1 bourse et soulier $50.00 BIJOUTERIE PEDNEAULT 1montre $150.00 \u201c J MOBILIER INTERNATIONAL , Crémier, salière, poivrière $25.00 BOUTIQUE SYLMA 2 bons d'achat de $50.00 VALEUR DE $$100.00 MERCI A TOUS NOS MARCHANDS _ COLLABORATEURS 51 6507! 3 paires de billets au \u2026; \u20ac CENTRE DU RASOIR Rasoir électrique $85.00 EVA RITCHIE 1 bon d'achat de $50.00 VIA ESPRIT 1 bon d'achat de $50.00 LE TREFLE 1 bon d'achat de $50.00 HAROLD & MAUDE 1 bon d'achat de $50.00 STUDIO 22 1 bon d'achat de $50.00 TABAGIE DU ROYAUME 1 poupée $35.00 TIP-TOP 1 chandail $35.00 STYLO PLUS Ensemble plume et crayon $20.00 L.T.CADEAUX Poterie $30.00 PANTORAMA 1 bon d'achat de $50.00 ROBERTO 1 bon d'achat de $50.00 ABRAXAS 1 bon d'achat de $50.00 ASTRAL PHOTO Flash disc $50.00 DANS UN JARDIN Parfum $50.00 BOUTIQUE L'IDEE 1 tableau $90.00 1 tableau $60.00 ALDO VALEUR DE $150.00 2 bons d'achats de $25.00 VALEUR DE $50.00 ROYAUME DES ANIMAUX Aquarium marina équipée $75.00 CORDONNERIE SAVARD 2 sacs cuir $80.00 2 sacs cuir $25.00 VALEUR DE $130.00 GALERIE D'ART LOUCA 1 bon d'achat de $100.00 LIBRAIRIE GARNEAU 1 dictionnaire Larousse $40.00 ACCESSOIRES LUVIN 1 sac en cuir $60.00 ATLANTIQUE AM/FM stéréo $100.00 ROYAUME DES JOUETS Toutou $150.00 BOUTIQUE CLEO 1 bon d'achat de $100.00 CENTRAL PARK 1 bon d'achat de $100.00 BROADWAY 1 bon d'achat de $100.00 MAXIM 1 bon d'achat de $50.00 ml ; W 2 bons d'achat de *150® 2 bons d'achat de *100® Collier, bracelet, anneaux, montre $100.00 KEBEC DISQUES 3 disques $40.00 PEGABO 2 bons d'achat de $25.00 TABAGIE DU MAIL 1 jeu de Rummy $25.00 LIBRAIRIE DU ROYAUME Livre $15.00 Globe terrestre $25.00 VALEUR DE $40.00 COMPTOIR MUSICAL GAUDREAULT Musique à bouche $20.00 DIRECT FILM 3 cassettes vidéo $35.00 COMPUCENTRE 2 bons d'achat de $50.00 VALEUR DE $100.00 BO-JEANS 2 bons d'achat de $50.00 VALEUR DE $100.00 CHRISTOPHER 1 bon d'achat de $50.00 LINDOR Chandail $110.00 BRASSERIE DU ROYAUME 5 bons d'achat de $30.00 VALEUR DE $150.00 x ¢ < 18A \u2014\u2019LE QUOTIDIEN, mercredi, 20'août 1986 ve pt Wan 4 eu Lo à +2 Bergaenspisuaneas, Spectacles télévisés Si vos enfants ont six ans, ils ont probablement déjà cessé de regarder des émissions telles que The Friendly Giant et Sesame Street, et commencent à s'intéresser à des sujets plus adultes comme Miami Vice et Knight Rider.Jusqu'à tout récemment, peu d'émissions valables étaient offertes aux enfants de six à 12 ans: il était difficile de rivaliser avec la qualité technique des émissions d'adultes.Heureusement, il existe maintenant au Canada plusieurs excellentes émissions éducatives destinées aux enfants.\u201cLe volume et la qualité de la programmation pour enfants provenant du réseau et des stations affiliées, particulièrement des producteurs indépendants du Canada, s'améliore constamment\u201d, dit Jack Ruttle, premier vice-président de l'Institut de télédiffusion pour Saladier et cloche à gâteau en crystal enfants et vice-président du réseau CTV.Selon M.Ruttle, les émissions qui seront présentées l'automne et l'hiver prochains sont des plus prometteuses.Si vos enfants sont de ceux qui aiment regarder des émissions en langue anglaise à l'occasion, voici quelques séries de qualité qui reprendront l'affiche.Vous aimerez peut-être aussi les voir, car ces émissions sont recommandées par les éducateurs tout autant que par les producteurs.Ce sont: The Kids ot Degrassi Street (CBC); You Can't Do That on TV (CTV); OWL-TV (CBC-PBS), et Zigzags (CBC, Radio-Canada).Parmi les nouvelles émissions particulièrement intéressantes, on trouve Degrassi Junior High (CBC); Ourselves and Other Animals (CBC); Don't Stop Now (CTV) et Serendipity (diffusé par certaines stations affiliées de CTV).15% DE RABAIS 10° DE RABAIS sur tous les ensembles de verres de plastique I » LE MOBILIER INTERNATIONAL [ -@\" PLACE DU ROYAUME \u2014 CHICOUTIM! TEL.; 545-2840.- \u2019 \"SOYEZ PRET RETOUR A L\u2019ECOLE Coffre à crayons en cuir gratuit avec l'achat d\u2019un J sac pour enfant J; (QUANTITE g LIMITEE) Plusieurs cordonniers VX à, Service rapide sur place A Travail | & garanti TEINTURE TOUTES COULEURS Tous nos sacs d\u2019école sont garantis, contre tout défaut de fabrication pour une durée de 12 mois.Vaste choix de sacs d'école en magasin v) PLACE DU ROYAUME @ (FACE A STEINBERG) CHICOUTIMI - 549-3324 heures d'ouverture normales \\ 6 d 1.LE QUOTIDIEN, mercredi; 20 août 1986 \u2014 I9A -\u2014; ACE DU ROYAUME A CHICOUTIMI RIV UN ZT) L DES | CLASSES | LES INDISPENSABLES P Normalement PRIX SPECIAL vendu à GARNEAU Normalement \u2018PAIX SPECIAL] a) ENSEMBLE DE PLUMES TECHNIQUES, $68.00 $29% vendu à GARNEAU Marsmatic (700-75).$ 99 a) LE DICTIONNAIRE FRANCAIS-ANGLAIS, $32.05 59495 b) MARQUEURS A POINTE FEUTRE, en- $16.95 9 Robert & Collins.39.95 s9ge5 semble de 40 couleurs.$ 99 b) LE PETIT LAROUSSE 1985.$39.CRAYON MECANIQUE, 5MM rétractable.$ 5.25 3 ,Ç _ $1) 95 c) LE HARRAP'S SHORTER ANGLAIS $495 \u201824 d) COMPAS SCOLAIRE, Masterbow (556.00.$6.95 © 4% ; 49 d) LE LAROUSSE DE LA CONJUGAISON.$6.95 5 e) ENSEMBLE DE COMPAS, Mars Masterbow $53.95 $29% e) DICTIONNAIRE BORDAS DES SYNO- $24.95 $479 (551-09) NYMES, ANALOGIES, ANTONYMES f) LE DICTIONNAIRE FRANCAIS-ANGLAIS, Apollo.$9.95 57% J \"LA METHODE Norma- PRIX SPE- g) FOURRE-TOUT pour notes de lement CIAL cours comprenant: cahier à anneaux à vendu à GARNEAU capacité de 1\u2019 à rabat-fermoir avec po- .s1095 $499 chettes intérieures, calendrier, tablette perforée, 3 chemises de classeur et 54 diviseurs.h) CAHIER CANADA 32 pages $2.49 89° (paquet de 4 cahiers).i) FEUILLES MOBILES, 118\", $5.99 3949 (paquet de 333 feuilles lignées).j) PRISMACOLOR (boîte de métal $33.99 $1 4° de 60 crayons) k) BROCHEUSE DE COURS, légère et résistante utilisant de agrafes $4° $7.95 standard, boîte de 1,000 agrafes incluses, (choix de 5 couleurs: rouge, jaune, noir, bleu, vert).1) CAHIERS SPIRALES $5.20 3349 HILROY, paquet de 3, 80 pages.: 4s 6 aa ah AS ese saad as sb bb ABELAGAdSs ASDC ADA LAGRd I attest RIRAVRNO EY 20A \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi, 20 ao0t 1986 ~~ Cdr A AS Christian $ 3 à § ! A \u2018 LE QUOTIDIEN, mercredi, 20 août 1986 \u2014 21 A FAITES VOS ACHATS ET MANQUEZ PAS CA L'UNE DES 5 BOURSES D'UNE VALEUR TOTALE DE: *1,500 (VOIR REGLEMENTS EN PAGE 38) MARIE-M OL.vous présente la collection automne \u201986 Pour un automne inoubliable, venez saluer M cette nouvelle saison avec ce petit quelque chose de nouveau que vous trouverez sûrement à notre boutique R2A \u2014 LE QUOTIDIEN; mercredi, 20 août-1986 PLACE DU ROYAUME BOUL.TALBOT CHICOUTIMI TEL.: 545-3997 a Ee Rs Lr ; 4 VOUNTLUSYHRES TRUC CRSRPAENES STE \"RSPRSRERN OU HE VETUS COMME DES ADULTES \u2014 La mode adulte se reflète chez les enfants pour le retour à l'école.Cette robe imprimée faite à 100 pour cent d'acrylique et vendue dans les tailles 7 à 14 ans donne aux fillettes une allure de petite madame.Quant aux garçons, ils prennent un coup de sérieux avec ce pull-over acrylique décoré d'un motif abstrait et assorti de pantalons en coton brossé.Les deux ensembles proviennent de chez Marks et Spencer.(Laserphoto PC) \"mer ess.; D Pour la rentrée pensez \\\\ MP RE'S,S'/ ON S Pour son choix, son originalité et ses prix On vous offre des Chandails pour: $5993, >q 0° 57750, $4 99° Adulte sQ°5, 19% AVEC DECALQUES OU 10 LETTRES GRATUITES Venez rencontrer les seuls vrais spécialistes des T-Shirt et coton ouaté i ONS Ce A Les Place | ovate.\u2014 549-0570 Enfant 2 a 6X ans Adolescent 8 a 14 ans « * LE QUOTIDIEN, mercredi, 20 aodt 1086 + 23A \u2014 : è Maintenant ouvert à Place du Royaume Voisin de Woolco Plan mise de côté, réparation et entretien garantie 1 an, mouvement pièces et accessoires., Place du Royaume Chicoutimi (voisin de Woolco) Tél.: 545-6005 24A \u2014 LE QUOTIDIEN, merçredi, 20 août 1986 PERFECTIONNISTES \u2014 Pendant l'année scolaire, beaucoup d'écoliers travaillent sous pression pour réussir à tout prix, et cette pression leur est souvent imposée par les parents.Ces petits maniaques de la réussite sont de plus en plus nombreux, aux dires des spécialistes.(Laserphoto PC) VENUE SLI \u2019 Mass choisir votre c St A A CETTE OCCASION, NOUS VOUS OFFRONS 20% DE RABAIS sur toutes les nouveautés de bottes, souliers, sacs à main, dans des marques réputées, telles que: LA VALLEE DENNY STEWART PAJAR T.WALLACE 3 JOURS SEULEMENT JEUDI, VENDREDI, SAMEDI, LES 21-22-23 AOUT 1986 Lo) | [Suits br LLC - at ET DU ROYAUME \u2014 TEL.: 549-5573 LE QUOTIDIEN; mercredi.20 août 1986 \u2014 25A ! PR.Tee eee 1.mm ame me we A | FAITES VOS ACHATS ET @ sAaNvo Répondeur * téléphonique , Modèle TAS 3700 me e Télécommande à code numé- n rique e Télécommande à Bips e Economiseur de frais d'interurbain REDUCTION DE $20 I $ SANYO £ x [ Ve = \u201c Chaine stéréo modèle W10 © Récepteur AM/FM ® Egalisateur graphique e Double cassette © Table tournante automatique ~ place du royaume © Deux haut-parleurs MANQUEZ PAS CA Q 5 L'UNE DES 5 BOURSES D'UNE 39 0 [ VALEUR TOTALE DE: *1 500° | We oA L111] y c AUSSI AVANCE QUE LA TECHNOLOGIE DE NOS PRODUITS (VOIR REGLEMENTS EN PAGE 38) REDUCTION ea NCROY ABLE ! ce \\ _\\ UN RABAIS DE ) 26A \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi, 20 aout 1986 és és di Cours d'immersion Plus les enfants s'inscrivent tôt à des cours d'immersion, plus ils ont de chances de devenir bilingues, disent les linguistes Pour plusieurs enfants canadiens, les cours d'immersion commencent dès l'âge de cing ans lorsqu'ils entrent en maternelle Certaines classes sont dispensées uniquement dans la langue seconde, généralement le français Les autres offrent des cours d'immersion partielle, où la langue seconde est enseignée à parts égales avec l'anglais.Le type d'immersion offert dépend habituellement de la commission scolaire, dit Ron Kennedy, de la Commission scolaire d'Hamilton.A Hamilton, les enfants de maternelle inscrits au programme d'immersion vont à l'école une demi- journée et suivent leurs cours uniquement en français.\u201cNous croyons que plus le programme commence tôt, plus l'enfant apprend avec facilité, dit M.Kennedy.Au niveau de la maternelle, il n'y a aucune pression, l'enfant entend et parle la langue, c'est tout.\u201d Dans la région sous la responsabilité de M.Kennedy, le nombre d'enfants inscrits aux cours d'immersion a augmenté de façon remarquable depuis que le programme a été lancé, en 1975, \u2018Cette année-là, il y a eu 50 enfants inscrits; il y en a maintenant plus de 300\", dit-il.50 pour cent à Ottawa Et bien que ce chiffre représente seulement 12 pour cent de tous les enfants en âge de fréquenter la maternelle à Hamilton, les statistiques sont beaucoup plus élevées dans d'autres régions du pays.A Ottawa, par exemple, 50 pour cent des enfants entrent en classes d'immersion au niveau de la maternelle.Apprendre une deuxieme langue peut poser certains problémes linguistiques, mais ceux-ci ne sont généralement pas très importants et peuvent être corrigés par un travail approprié, dit June Deller, du Service d'éducation à la petite enfance, de l'Institut Polytechnique Ryerson à Toronto.Ces difficultés touchent habituellement la syntaxe ou l'usage grammatical, dit Mme Deller, et sont attribuables au fait qu'on essaie d'apprendre deux séries de règles régissant deux langues.Si un enfant éprouve au départ certaines difficultés d'apprentissage, le fait qu'il apprend une deuxième langue peut dissimuler le problème aux parents et aux professeurs: ceux-ci peuvent alors penser qu'il s'agit d'une simple confusion entre les deux langues.C'est pourquoi il est très important que les enfants subissent des tests lorsqu'ils apprennent une langue seconde, dit Mme Deller, ajoutant que les commissions scolaires possèdent plusieurs tests destinés à découvrir de tels problèmes Progrès L'épellation est une des difficultés que les enfants rencontrent \u20ac plus couramment quand ils apprennent une deuxième langue, dit-elle.Cela provient de I'mpor- tance que l'on donne trop souvent à la prononciation par rapport à celle que l'on accorde à la lecture et l'écriture La Commission scolaire de Hamilton a suivi! les progrès des premiers enfants à avoir été inscrits au programme d'immersion en fran- cas de la ville Le sunntendant du Service de linguistique.M John Hill, dit que des tests ont démontré que les jeunes montraient un retard en épellation en deuxième et en troi- stème années, mais qu'en cm quième et sixième années, leur apprentissage était aussi bon que celui des enfants qui n'avaient pas ête nscrits à un cours d'immersion ICS amoureuX PLACE DU ROYAUME 543-7012 _ [yxe) _ CHÉQUES ACCEPTÉS c\u2019est la (tt LE QUOTIDIEN, mercredi, 20 août 1986 \u2014 27A ) nouveLLE ala BOULANGERIE PATISSERIE \u201cPaguello 545-64 1 6 SPAGHETTI MEME SAUCE A LA VIANDE 1401, BOUL.TALBOT.CHICOUTIMI PLACE DU ROYAUME MINI-PIZZA GARNIE ET FRITES SEPT JOURS PAR SEMAINE DE 11h00 À LA FERMETURE Carole Larouche Quenneville Propriétaire Pâtissière VE N EZ GO UTE R l'excellent pain frais «NATURE» Way pi A Jusqu'à épuisement QUART DE POULET \u2019 de la marchandise sof FILET DE SOLE | SPECIAL nouvelle administration Pain baguette 89° jusqu\u2019à samedi, le 23 août BOULANGERIE %, 1401, BOUL.TALBOT, PÂTISSERIE CHICOUTIMI | PLACE DU ROYAUME * Pains natures sans produits chimiques ; 3 HD TR [Rs LE TS TENG CHIE TT TOTS TA NATE LN TR SU Ag nT IE TT At 0 TRE SSR I Tr en Tey Rar \u2026 = Se a _ RE Shy Ee | \" VF CIE SES Da AF ilk in Loisirs Autrefois, quand la planéte tournait plus lentement, on pouvait re- sumer l'instruction des enfants à trois matières principales: la lecture, l'écriture et l'arithmétique.Mais dans la société pressée et compétitive où nous vivons maintenant, les spécialistes recommandent d'y ajouter un quatrième et un cinquième éléments: les loisirs et la détente.Le jeu permet de garder un certain équilibre avec le travail, dit le psychologue Doug Smith.On constate souvent que les élèves qui réussissent le mieux sont ceux qui ont le plus d'activités pendant leurs loisirs.Chris Denn, infirmière en santé publique, affirme que l'activité physique est bénéfique au bien- être de l'enfant.Plus on a de loisirs, plus on est en santé.M.Smith croit que les sports organisés peuvent profiter beaucoup aux jeunes écoliers, et qu'ils ne leur apportent pas seulement des avantages physiques.Apprendre la discipline ils constituent une excellente façon de structurer le comportement des enfants et leur apprennent à suivre certaines règles; ils leur permettent aussi de rencontrer des amis, dit-il.Tous les enfants devraient faire du sport, qu'il s'agisse ou non d'un sport de contact.Un autre psychologue, M.Rudy Philipp, se montre moins enthousiaste.Le sport organisé est une bonne chose s'il a pour objectifs de montrer & l'enfant comment développer son adresse, de lui permettre de se faire des amis et d'être en bonne forme physique, dit M.Philipp.\u201cMais, ajoute-t-il, dans certains sports très compétitifs tels que le hockey ou le soccer, il y a beaucoup de pression.L'objectif premier n'est pas seulement de s'amuser, mais de gagner, de toujours gagner.\u201d Selon M.Philipp, les activités récréatives peuvent constituer une bonne soupape aux tensions que vivent les enfants lorsqu'ils n'arrivent pas à satisfaire les attentes de leurs aînés.Mais il recommande aux parents et aux professeurs d'essayer de leur éviter ces tensions en s'efforçant d'avoir des attentes réalistes adaptées aux possibilités de l'enfant.Régime équilibré llestimportant, dit-il, d'équilibrer le travail scolaire et les activités de loisirs de façon à mener une vie intéressante.C'est comme pour un régime; on ne doit pas manger uniquement des carottes, ou seulement du chocolat.Le temps libre est essentiel au développement du jeune écolier, mais il faut aussi surveiller la façon dont il est utilisé.Trop souvent, il est consacré à des activités passives comme regarder la télévision, fait remarquer M.Smith.\u201cBien des parents travaillent et ont peu de temps pour surveiller les activités de loisirs de leurs enfants, dit-il.La télévision sert souvent de gardienne.\u201cSelon le style de vie de chaque famille, on devrait s'efforcer de restreindre le temps consacré à ces activités passives.\u201d LE QUOTIDIEN| rherbredi, 20 août 1086:\u2014 29A: \u2018 id 7 Le Z CG % 0 30A \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi, 20 août 198 A OBTENEZ GRATUITEMENT SN PLACE DU ROYAUME Tél.: 549-7186 .* ne + .- \u201cse \u201c0 Tyne * + * oh ** .TL MXN .ew Ensemble Staedtler VALEUR $17.50 SPECIAL Matériel a dessin plume a dessin ) Staedtler 4 \u201cValeur $16.95 - Spécial FUTURS MARIES - .À Pour vos faire-parts nous vous offrons un travail garantie et un .service des plus rapide .Le plus grand choix dans les marques el Parker, Sheaffer, Cross, Waterman, Lamy, = Mont-Blanc, Elysée et autres of Avec achat de 1 0° et plus de matériel scolaire une boîte de mines (12) = [ay _ or on ais Expérience nouvelle À mesure qu'approche le début de l'année scolaire, les enfants ressentent différents types d'émotions.lls sont parfois excités à l- dée de commencer une nouvelle année, ou au contraire un peu Inquiets de ce qui les attend Quant aux petits qui vont à l'école pour la première fois, Ils peuvent parfois éprouver de l'anxiété et être même terrifiés de vivre une telle aventure Plusieurs professeurs ont constaté une grande différence d'adaptation entre les enfants qui ont fréquerté les classes de pré- maternelle ou les garderies et ceux qui quittent la maison pour la première fois PRIX RÉG.34.95 CHACUN 24.\u201d | Moutarde, royal, rouge, emeraude et blanc hiver Certains jouent seuls a la maison et n'ont pas appris à fonctionner en groupe avant d'entrer en maternelle, dit Emily Gencarelli, profes- seure de maternelle- La première chose à faire, quand on veut préparer un enfant à l'école, c'est de lui apprendre à fonctionner en groupe.Les parents devraient aussi s'efforcer de développer le vocabulaire de leur enfant en discutant avec lui et en lui lisant des histoires.Les programmes de loisirs d'été et les heures consacrées aux enfants dans les bibliothèques municipales constituent une bonne préparation à l'école.Non seulement l'enfant se mêle ainsi à certaines activités de groupe, mais il apprend aussi à connaître l'autorité d'un adulte autre que ses parents.Mme Gencarelli suggère que l'enfant se familiarise avec l'idée de l'école dès son plus jeune âge.Jouez avec votre enfant dans la cour de l'école alors que celle-ci est déserte, puis quand il s'y trouve d'autres enfants, ou même incitez votre enfant à participer à des activités de plein-air pendant l'été.Le Dr Otto Weininger, professeur de psychologie, est d'avis que l'attitude des parents est déterminante dans l'adaptation de l'écolier.PRIX RÉG.29.95 CHACUN 1 9.Moutarde, royal, rouge et fushia \u201cUNE TEXTURE\u201d DE FINI LE TRICOT PELE Tricots sensationnels pour donner un brin d'originalité à la mode automnale.Ces modèles amples aux tons de pierres précieuses se portent superposés ou selon votre bon plaisir.En acrylique à laver et sécher à la machine.Profitez donc de ces bas prix pour vous en faire toute une collection.EN VIGUEUR DU 21 AOÛT JUSQU'AU 30 AOÛT 86.PLACE DU ROYAUME MONTREAL ® LASALLE ® DORVAL ® JOLIETTE # SAINT-JEROME ® SAINT-EUSTACHE ® SHERBROOKE GRANBY e LONGUEUIL ® VALLEYFIELD \u20ac QUÉBEC * LEVIS © CHARLESBOURG CHICOUTIMI! \u20ac TROIS-RIVIÈRES ® TROIS-RIV OUEST ® SHAWINIGAN © PEMBROKE BON PREMIER EN MODE MASCULINE FAITES VOS ACHATS ET GAGNEZ ECONOMISEZ 25% SUR UNE SELECTION DE SOULIERS TOUT.ALLERS POUR DAMES.En LR 40 PAGES D'ECONOMIES POUR PARTICIPER A NE PAS MANQUI REGLEMENT ER A L'INTÉRIEUR = place du royaume MANQUEZ PAS CA L'UNE DES 5 BOURSES D'UNE VALEUR TOTALE DE: *1,500°° ÿ veus PLACE DU ROYAUME - 549-6090 (VOIR REGLEMENTS EN PAGE 38) trie cart à Dan EEE © 7 LE QUOTIDIEN, mercredi, 20 août 1986 \u2014 31 A IELNTY PONS °7 Vous souvenez-vous du temps ou vous chancelez de droite a gauche.juche sur les souliers à talons hauts de votre mère, ou que vous vous efforciez désespérément de nouer la cravate préférée de votre père?La mode, elle.n'a pas oublié puisque cet automne, les enfants se donneront des airs d'adultes pour retourner à l'école Plus que jamais, la mode adulte feminine et masculine se reflétera dans la mode destinée aux enfants cet automne, dit Sue McDermott, directrice du développement des ventes à La Baie Les fillettes porteront des couleurs vives telles que le fuchsia, le vert émeraude.le pourpre et le fouge Cerise sur des fonds noirs et blancs Quant aux garçons, ils au- font aussi droit à la couleur pour leurs tricots, tout en conservant le bleu et le gris, plus classiques Les tricots sont très populaires, déclare Marlene Ramsay, acheteuse chez Holt Renfrew On retrouve l\u2019acrylique et la lame dans tous les genres de vêtements.de la jupe jusqu'au blouson Jacqueline Kerr, de Marks et Spencer.prédit que les jambiéres de laine pour les filles seront la plus grande nouveauté de la saison.Les nouvelles jambières n'ont pas de sous-pied, et sont contortables et faciles d'entretien.Mme McDermott est du même avis la nouvelle silhouette a des Jambes fiiformes et un corsage volumineux Pour la ET UPTERTIADPERETILOUR Vêtement Les plis sont a la mode sur les pantalons, bien que ceux-ci présentent dans l'ensemble une silhouette plus mince, dit Sharon Snider, acheteuse pour les Cotons Ginny Les tissus, qu'ils soient destinés aux garçons ou aux filles, sont décorés de motifs géométriques ou de simples taches de couleur.Il y aura de l'imprimé partout cet automne: des dessins aztèques et des motifs Herms égaieront la flanelle marine et grise, et des dessins nordiques décoreront les chandails.L'allure norvégienne sera très dans le vent, dit Mme McDermott.Le motif dent-de-chien fait son apparition.On le retrouvera non seulement en noir et blanc, mais aussi dans des teintes de vert et de fuchsia mélées avec du noir, sur des vêtements coordonnés.Le molleton et les survêtements restent populaires auprès des garçons et des filles à cause de leur confort Ils offrent un bon rapport qualité-prix et sont faciles d'entretien.Le molleton est partout cet automne: blousons, salopettes, jambières et mini-jupes, aussi bien que pantalons et tandems à cardigans.C'est le motif qui fait la différence.On découvre des animaux soulevés, des logos et des dessins géométriques, en couleurs vives ou en pastels.Les vêtements coordonnés -peuvent facilement être assortis, ce qu: permet d'obtenir plusieurs allures différentes.= 563 7 Fetes v SUPER PROMOTION RENTREE ALORS PLACE DU ROYAUME 545-4153 \"HRW ¥ a.a .SEINLZR\"EF2 CET AUTOMNE, NI LAISSEZ-VOUS SEDUIRE ) PAR L\u2019 ELEGANCE \u2018 DES CHAUSSURES ; ; AUX COULEURS 5 ; D'AUJOURD'HUI: STYLE, ; 4 QUALITE, CONFORT.FNC mo c'est la Rentr 82A \u2014+ LE QUOTIDIEN: mercredi, 200 aot 1986 SERIES TR ; re Sa VASTE CHOIX DE JEUX VIDEOS Venez vous divertir au centre d'amusements ui Cea un En 1 battre NP LE GLS Le RE wa \" ._ ae PT M Une entreprise dela societe pmusecor par l\u2019extérieur \u201c voisin de chez Woolco PLACE DU ROYAUME 543-2028 * \u201cLE QUOTIDIEN, mertredi, 20 août 1986 + 33A Pr Bate 1 \u201c ARHETEZ 2 FILMS | LE 3e EST | GRATUIT Film pour photos couleur Astral à haute définition.135/24 poses 8\u201d FILM AVEC Cee DEVELOPPEMENT .astral COMPRIS ECONOMIQUE 0 Kodachrome 64 Film à diapositives couleur Kodachrome 64, 135-36 poses Avec développement compris.a\u2019 14%.2/26\u201d DE RABAIS Comprend lim et développement pou des photos couleur Astral VIP 4 x 6\"! SUR VOS PHOTOS COULEUR En retirant vos photos couleur Vi P à prix ordinaire vous fecevrez un coupon VI P valant 50% de rabais sur le développement photo de voire prochain fiim' Procédé C-41 seulement Film avec développement compris non éligible Demandez plus de detads SN MINOLTA Ca Minolta SAL aa) Maxxum 7000 PE Pa Appareil 35mm, à systeme autofocus incorporé.Contrôle et transport du film motorisés, affichage complet de l'information et débrayage de l'automatisme Ob, 50mm FM.7 Canon Canon Sure Shot Quartz Date pL Em : Appareil 35mm autofocus entièrement automatisé avec fl Sac sport Kodak en prime! avance et rebobinage du film motorisés.|! imprime la date sur vos photos! Canon T-70 Appareil 35mm entièrement automatique avec système d'exposition multi-programmée.Chargement, avance et re- MINOLTA Minolta Freedom 11 MINOLTA _ pe .- pm \u2014\u2014 MUNG) In bobinage du film automatiques, débrayage manuel possible.Avec obj 50mm.Ob; F/18 Minolta X-370 Appareil 35mm réflex à exposition automatique contrôlée au Quartz et lecture en mode manuel possible.Objectif 50mm FA 7 249\u201d 34A + LE QUOTIDIEN); mercredi, 20 août\u2018 2986 \u2018 dm bois = Appareil 35mm à foyer automatique avec exposition programmée, flash à déclenchement automatique, chargement, avance et rebobinage du film motorisés.Accepte les films Jusqu'à 1000 ASA.PLACE DU ROYAUME 945-3840 Prix spéciaux sur plusieurs nouveautés automne OO A = En vigueur jusqu\u2019au 30 août SECURITE ABICYCLETTE \u2014 Avant qu'un enfant ne commence a voyager à l'école en bicyclette, il est important de vérifier soigneusement si celle-ci est en bon état.Les parents devraient aussi revoir avec leur enfant certaines règles élémentaires de sécurité et s'assurer qu'il les suit à la lettre.(Laserphoto PC) PLACE DU ROYAUME TEL.: 545-6005 Le «Soleil roulant» avec / Jean Gaston LECTURE VERRE D'EAU hery Lignes de la main - numéros chanceux - cartes - tarots - Vente de livres et jeux de cartes sur l\u2019Astrologie )DANS LE MAILS DE PLACE DU ROYAUME ous AQUT AU, PREPARER L'ENFANT A L'ECOLE \u2014 Il peut arriver que les enfants qui vont à l'école pour la première fois soient en proie à des craintes irraisonnées.En préparant leurs enfants à cette nouvelle expérience, les parents peuvent alléger la peur qu'ils ressentent devant l'inconnu.(Laserphoto PC) election 4 ROBERTO GOT Jeans TE OUT sa Que (du prix regulrer ) HAUTS D'AUTOMNE \u2018BLOUSES * CHEMISES 0% *CHANDAILS DE RABAIS (duprix régulier ) PLACE DU ROYAUME 549-9: 5303 Valide jusqu\u2019au 30 AOÛT 1986 s1 5008en.bourses à EXCLLIg RT CAT EXE ETT 36A \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi, 20 août 1986 i Sarr .8 3.re A rg ELT à laç Xe ae : Bil -\u2014 a qu CL \u2014 KLE ATI 1 Por La Ll COURT\".Blanc gu - Garon, 145.) Soulier de jogging A \u201cMAXI® en sué- I dine, lacé.Offert | en marine.Homme, 6 à 12 14,99$ Garçon, 1as 13,99 + | Jeune, FT 11313 12,99$ 4 | Soulier de jogging \"MAXI?\" en suédine et nylon avec fermeture adhésive.Offert en gris-charcoal.Homme, 6 a 12 14,99$ - Cargon, 1 a5 13,998 Jeune, 11 à 13 12,99$ Jusqu'à épuisement des stocks.= O CHAUSSURES YELLOW LTEE PLACE DU ROYAUME LE QUOTIDIEN, mercredi, 20 août 1986 \u2014 37A Ja RENTREE OÙ DOLLARS EN BOURSE Place du Royaume, pour «La Rentrée», attribuera ourses de *300\u201d (en bons d\u2019achats) pour un total de *1,500% POUR PARTICIPER: \\ Inscrire son nom, adresse, numéro de téléphone sur les coupons-caisse ou factures d'a- ) chats de $5.00 et plus des magasins de Place du Royaume, datés du 18 août 86 au 5 Y septembre \u201886 inclus.Déposer les coupons-caisse ou factures d'achats dans les autobus scolaires identifiés à cette fin dans le mail de Place du Royaume.Pour gagner son prix, l'étudiant(e) devra avoir l\u2019âge scolaire, et nous fournir une preuve d'inscription à temps plein à l\u2019enseignement régulier pour l\u2019année 86-87 soit à: l'Université du Québec à Chicoutimi, dans un cégep, une école secondaire ou une école élémentaire du Saguenay-Lac-St-Jean (Région 02).Chaque gagnant sera avisé par téléphone et sera publié dans les journaux.DUREE DU CONCOURS: 20 AOÛT ?86 AU E '86 oo 5 SEPTEMBR us les Sont expressément exclus des tirages ainsi que leur famille Tirage au hasard parmi les coupons ne à 16 immédiate (conjoint et enfants) tous les propriétaires, gérants = 21-22-28-29 août et 5 septemore vaume et employés des commerces de Place du Royaume.- u \u2019 .- - heures dans lo mail de Place Les gagnants devront se prêter à toute publicité jugée oppor- _ = tune dans le cadre de ce concours.\u2018 Un litige quant à la conduite et l'attribution de ce concours publicitaire peut être soumis à la Régie des Loteries et Courses du Québec.REGLEMENTS DISPONIBLES DANS LE MAIL Flûtes traversières «ARTLEY » 30\u201d LA SESSION DE COURS DE GUITARE, ORGUES ET PIANOS VA DEBUTER AU DEBUT SEPTEMBRE.fusieal Cando, piace nu TN KAWAL JIT rc sis à.| | 38A,-\u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi,.20 août 1986. LISTE DES MAGASINS ET TELEPHONES - P # ,Ç 7 nD A # des RE à votre | | - ralizer.\u2019 RESTAURANTS ET ALIMENTATION Pooate TOM ee 243-3032 IMersport 1111 545-6007 AMPED ove nee 543-4134 Salon Six.a ates Jean0 Co 1111.- _.549-4698 Au Fin GOUIMEt .o.oo 549.7643 Yellow.en 545-3692 Le Château.549.9269 Au Petit Goûter .11.11121 0e 545-7446 Alibi.La aa an 545-6349 La au °° Pete 3433017 Li Brasserie du Royaume.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.545-3523 BIJOUX - CADEAUX -CUIR .: Fromagerie Girard .JOU-Bi.\u2026.04+40400sssscccsccrccervrceneenssersensernenneencen 549-4333.Mode & Spon.11.(545-3999 ta Bonne Cuisine.696-4897 Dans un jardin \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026erne 545-1065 Rantorama see Le 0 1 549-2366 Laura Secord.549-6039 Ardéne.ane nes 696-3621 Roberto.Ce 549-9303 LeCaféRouge .cccuvuen.549-5103 Bijouterie Cyrille Savard.549.7538 Zodiac.Cee ee ae.549-5029 Maison Naturiste.uvnes 549-7820 Bijouterie Pedneault.549-5484 BONOHON .oovvvviiii 545-9888 Mike's Submarine .545-3533 Bijouterie Victor.543-8343 GRANDS MAGASINS LePik Nik.545-3524 Boutique l'ldée.543-6816 Canadian Tire.549-5014 Royaume des Fromages.Jérdme.coo Le een ana nana 545-4034 [La Baie .Co 545-3160 Silvery MOON «o.oo asc 696-1516 Le Grenier d\u2019Emilie.543-5193 Pharmaprix .1.etes 545-4920 AlL.VanHoutte.0.696-2233 Le Korot.549-4309 Steinberg.LL 549-9357 La Baguette.5456416 LUVIN.oven, 696-2624 Woolco PPR N 549-5103 Bistrot du Royaume 696-0302 Mobilier International .545-2840 Distribution aux Consommateurs.545-3834 Au Grain de Sel \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ssreencenmeenenenseanençennnentnenne Fapilon d'Argent .l pts DIVERS PAPETERIE, MUSIQUE, JOUETS, Normand Tremblay Joaillier .543.7202 Boutique du Souhait .549-2415 LIVRES, PHOTOS MODES FEMMES ET ENFANTS contre du Rasoir.A 545-2474 Astral Photo .ee Lee | entre Numismatigue .543-1988 Atlantique .245.2300 Au Coin des Patte ee ESS Centre Philatélique du Royaume 543-1988 Comptoir Musical Gaudreault .5452345 B&LE CUD .ooo ooo 549-5699 Cinéma.545-4261 Compucentre .549-9203 Broadway .coriiinninn.549-3324 Direct Film .549-6982 Chez Béatrice .549-5599 GB.IND.Photo.543-5986 Cazza.oon.543-3436 Kebec Disques .545-1773 Claudia Dan 549-7379 Librairie du Royaume.545-3571 Clo.ne 696-2514 Royaume des Animaux.549-9938 Librairie Garneau.549-7196 Cloé Boutique .v.545-7159 Sports Experts.545-4945 Disques et RUbans ARA.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ccrsereenmeenss .696-0084/ Corinne .\u2026.ceccnuenes 549-2101 Tabagiedu Mail .545-3693 Radio Shack .ooos 549-4474] Créations Paula & Bruna.549-2673 Tabagie du Royaume.545-0239 Royaumedes Jouets .696-2102 D'allaird\u2019s .0.02020020000 02e e nana nee 549-8600 Factorie d'horloge \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026csreusesrsrsencienennses StyloPlus.ooii 549-7186 FriVOI.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ercorsceerecerencessacresensencersacencse 549-0561 SIÉFÉO- } .srrressssescarserenseesmcassesesanconsssencreseeeuees Lee 543-9200 Emotion.1021101 anne 549-9410 Photo Dix Quatre\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026seeeseecnsennnmnn 543-7085 Eva Ritchie .2 Lane nana nan es 543-3757 BANQUES ET SERVICES Hallmark.\u2026.\u2026cenenenmenençeanççnnnçnsnennnn 549-6366 Blous-Bel\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ceennnns .543-8851 Administration.545-2721 Vidéo Choix \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026uumerseseneemseezersne 696-3611} Intrigue.ucrececee ne Banque de Nouvelle-Ecosse.549-8060 POUR LA MAISON LeBasPlus.cciiviiiieneennnn, Caisse Populaire .549-7210 La Galerie d'Art Louca.549-4334 | ¢ Giletier du Mail TT 543-2121 Inter Desing .000eceece seen en ee.549-7334 © Trafle.ovens, Centre Dentaire .696-4803 Décorsag \"MODES HOMMES Lindor.rscrseceaen se Club Automobile Voyage Touring.\u2026.\u2026.545-8686 Abraxas .Lercsnsrcenes ins a ca nen 549-9265 Marie-Claire .Faces Cosmeétiques.696-4151 ANBRONY «oie 543-3845 Marie-Moi .coooial Fiducie du Québec .\u2026 Lutte a 549-5746 Boutique César.\u2026.\u2026.\u2026.543-5186 Maxim .* Gagnon, Gauthier et Associés 545-1888 Le Campus.\u2026.\u2026.casceuee 549-3866 No5.02ssesea cena ss a ue Guy Rouleau Opticien .696-0844 - Les Habits du Boulevard .549-8418 Nupti-Mode.Immeubles Alaska.549-5555 Mercerie Cartier.cooeun.n.549-5631 Pennington .co.Informations Loto-Québec .549-8567 SWAio 22.ooiii een anne 543-9240 Piaf .\u2026eccnnee Kiosque Loto-Québec.549-8567 LT + J UR 549-8739 Ricki's : La Fabrique Notre-Dame-du-Royaume.543-2121 , AP AIMIÉS ensEnEN EN Harold et Maude ~ Aiguille Nettoyeur Vogue .Dee - 1 CS ettoyeur Select .- | Central Park 5137204 Smet Set TT TT STE 545-3995 Optométriste LE 549-6246 CHAUSSURES Sylma.\u2026.e seen ea ra ana nan 696-1383 Salon Rhenndo International.545-6193 Aldo.ce 545-4143 DEOPKA «o.oo eee 549-8563 Salon Unisexe pour Vous .696-1684 Au Petit Cordonnier .549-5906 via ESPIIt.«eee n nee 545-9156 Service d'Optique Elite.549-6246 Cite.545-4566 UNISEX Tailleur Dubé .545-4948 KinNBY.iii aan 545-3513 Bo-Jeans .PU 549-9701 Voyages American Express.545-7671 Lewis.Lane 549-6090 Christopher .543-0221 Assurances Vaillancourt.696-2411 Marco.a 549.6573 Impression.cena nn ne 549-0570 Paul Savard, optométriste.696-0844 \u2018 LE QUOTIDIEN, mérctedi, 20 août 1986 \u2014 39A = #4 40A \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi, 20 août 1986 3 TE pese pate ners "]