Le quotidien, 7 mai 1986, mercredi 7 mai 1986

[" AE WB MiKES PIZZA SOUS-MARIN SPAGHETTI LIVRAISON DIMANCHES DE 11h00 A LA Li 5: 1001: 1 Jel 674-281 j CHICOUTIMI ce | À rue Racine - 545-7699 C Jonquière - 547-9284 S AG A je Alma - 662-3233 Cisivarave PLUS - Dolbeau - 276-7071 40 BOUL TADOUSSAC 12e année no 184 48 pages Toiles verticales sur mesures avec cantonniére Tissu et aluminium Jusqu'a 55 \"DE RABAIS Rabais basé sur le prix de détail suggéré du fabricant.1 50 rouleaux et plus de tapis « prélart a OE de 4° verge carrée crm == © re enm\u2014 .- | RRA AC.bal BP di GUE | @ Police de Sainte-Foy Le chef Sainte-Marie temoigne SAINTE-FOY (PC) \u2014 L'en- quéteur de la police de Sainte-Foy John Tardif a écrit à trois reprises à l\u2019un de ses supérieurs pour savoir pourquoi des directives avaient été émises afin que les policiers de la ville n\u2019inquiètent pas l'agence de surveillance SOPEQ.C'est ce qui est ressorti mardi de la deuxième journée de l'enquête de la Commission de police sur l\u2019administration et la gestion du corps de police de Sainte-Foy.Mardi, c\u2019est le témoignage du directeur de police André Sainte-Marie, relevé de ses fonctions par le conseil municipal, qui s\u2019est poursuivi.M.Sainte-Marie a été appelé à se pencher plus longuement sur une enquête menée de la fin 81 au début 82 par son enquêteur John Tardif, concernant des pratiques d\u2019écoute électronique illégale présumément effectuée par l\u2019agence SOPEQ.oO O O Procès devant jurés ROBERVAL (SB) \u2014 Le procès de Roger Laprise, alias Amable, a commencé, hier, au palais de justice de Roberval.Laprise, qui est accusé du meurtre de Normand Coulombe, a comparu devant un juge et des jurés.Le choix des jurés s\u2019est fait, hier matin au palais de justice de Roberval.Six hommes et six femmes écouteront les différents témoignages relativement a cette affaire de meurtre.Van Rassel: ça continue ROBERVAL (SB) \u2014 Toujours à Roberval, l\u2019enquête préliminaire de l\u2019agent de la Gendarmerie Royale du Canada, Michael Van Rassel, a repris son cours dans la journée d\u2019hier au palais de justice de Roberval.Il a été impossible de savoir si l\u2019agent Van Rassel a été cité à son procès, puisque l\u2019enquête s\u2019est tenue à huis-clos.Saisie de drogue MONTREAL (PC) \u2014 Trois individus soupçonnés de faire le commerce de haschisch, de cocaine et d\u2019hé- roine ont été arrêtés, hier, à SOPEQ, ou Société de protection et d'enquête du Québec, est une agence privée de surveillance.L'un de ses propriétaires est M.Edouard Desnoyers, un ami du chef de police Sainte-Marie.Mardi, le directeur Sainte- Marie a d\u2019ailleurs admis qu\u2019il avait à deux reprises été invité à passer deux semaines à Miami, dans un condominium appartenant à M.Desnoyers, mis gratuitement à sa disposition.Enquête de Tardif Mardi, on a pu apprendre qu\u2019à partir du 17 décembre 1981, l\u2019enquêteur de la police de Sainte-Foy John Tardif en- quétait sur de l\u2019écoute électronique présumément effectuée par l\u2019agence SOPEQ, dans un domicile de Sainte- Foy.Ce même 17 décembre 81, le directeur de police Sainte- Marie décide de remettre le dossier à la Sûreté du Québec.Entre-temps, l'enquêteur Montréal, en possession de diverses drogues évaluées à plus de $530,000 sur le marché clandestin.Les prévenus, Georges Nessrallah, 56 ans, Vincent Faroino, 24 ans, et Maurice Vaknine, 38 ans, ont nié toute culpabilité lors de leur comparution en Cour-des sessions.Les trois hommes ont été appréhendés dans le cadre de l'opération CIME de la Sûreté du Québec.Une partie de la drogue a été trouvée dans un appartement et le reste dans une voiture.Le stock était constitué de 33.2 kg de haschisch, de 32.6 grammes de cocaine et de 2 grammes d\u2019héroine.L\u2019opération CIME a permis de confisquer quelque $2 millions de drogues au cours des 11 derniers mois.D\u2019autres enquêtes vont bientôt aboutir, assure la Sûreté du Québec.Accident mortel MONTREAL (PC) \u2014 Un garconnet a été heurté mortellement par un autobus scolaire, hier, à Montréal- Nord.La petite victime a été identifiée par la police de la CUM comme étant Bernard Moreau Jr, âgée de cinq ans et demi.La tragédie s\u2019est produite à Pintersection des boulevard Rolland et Maurice Duples- sis, peu après midi.Tardif demande à ses supérieurs la permission de faire une heure de temps supplémentaire pour rencontrer une source très importante dans son dossier d\u2019enquête concernant SOPEQ.Il indique que le temps presse et que sa source risque d\u2019être influencée s\u2019il ne peut la rencontrer tôt.Le chef Sainte-Marie lui refuse sa requête, prétextant que le dossier a été remis à la Sûreté du Québec.\u201cJ\u2019estimais qu\u2019il n\u2019avait qu\u2019à donner le nom de sa source à la Sûreté du Québec\u201d, a expliqué le chef de police de Sainte-Foy.Le 5 janvier 82, la SQ remet finalement le dossier au chef Sainte-Marie, de Sainte-Foy.Elle l\u2019invite à poursuivre son enquête et se dit prête à lui prêter assistance s\u2019il en a besoin.Le chef Sainte-Marie n\u2019a remis le dossier à son enquêteur Tardif que le 28 janvier.Entre-temps, le propriétaire de l\u2019agence SOPEQ, M.Desnoyers, a communiqué avec son ami Sainte-Marie pour savoir \u201cce que John Tardif (l\u2019enquêteur) lui voulait\u201d.Le chef de police de Sainte- Foy certifie n\u2019avoir jamais mentionné à son ami Des- noyers que sa firme faisait l\u2019objet d\u2019une enquête de la police de Sainte-Foy concernant de l\u2019écoute électronique illégale.SOPEQ gêné par les policiers M.Ste-Marie se rappelle toutefois avoir rencontré M.Desnoyers dans une aire de stationnement de Sainte-Foy, INCIDENT \u2014 Les policiers texans posent des questions pour une petite erreur.Ruth Davis répond aux questions tant bien que mal.Voyez-vous?Elle a heurté ce panneau indicateur indiquant qu\u2019elle s\u2019était trompée de direction et l\u2019affiche en question a fait quelques tourniquets dans les airs avant de tomber dans la vitre arrière de l\u2019auto.Le hic, c\u2019est que son chien Bilou, qui dormait sur la banquette arrière, a été légèrement blessé sous l\u2019impact.parce que le propriétaire de SOPEQ voulait se plaindre que ses hommes étaient embêtés par les policiers de Sainte-Foy dans leur travail de surveillance.Une directive a alors été émise, interdisant aux policiers de \u201cvérifier ou d\u2019entrer en contact avec\u201d certains véhicules de la compagnie SOPEQ.Une agence privée peut occasionnellement effectuer de la surveillance ou de la filature pour des clients.Dans ce cas, expliquait le chef de police Sainte-Marie, la firme en informe le corps policier en identifiant les voitures qui feront cette surveillance.C'est pour cette raison, a expliqué M.Sainte-Marie, que la directive avait été donnée de ne pas inquiéter les employés de la firme SOPEQ \u201cen autant qu\u2019ils restent à l\u2019intérieur de leur mandat\u201d.A trois reprises, l\u2019'enquêteur John Tardif a écrit à son supérieur le capitaine Gionet pour tenter de savoir pourquoi cette directive avait été émise.Le chef Sainte-Marie a interdit au capitaine Gionet de répondre à l\u2019enquéteur Tardif.\u201cII n'avait pas d\u2019ordre à recevoir de John Tardif.\u201d Le chef Ste-Marie s\u2019est aussi plaint au directeur adjoint de la ville de Sainte-Foy du zèle de l'enquêteur Tardif.\u201cTardif voulait essayer de conduire le poste; mais il ne conduira pas le poste de police\u2019, s\u2019est plaint le chef Sainte-Marie.po 2 \u201cMeteo tH Min.: 3 Max.: 12 Situation générale: une vaste perturbation venant de l'ouest de l'Ontario glissera lentement vers l\u2019est durant les prochains jours.Les nuages, la brume et les précipitations intermittentes persisteront sur les régions de l\u2019ouest.Sur l'est, une crête de haute pression donnera du temps généralement ensoleillé, Les températures seront en général près de ou au-dessus de la normale.Québec, Beauce: brumeux avec pluie ou bruine passagère.Min.: près de 6.Max.: 12 à 15.Possibilité de précipitations: 80 p.c.Jeudi: nuageux avec un peu de bruine.Lac St-Jean, Saguenay, Réserve des Laurentides, Charlevoix et Rivière-du- Loup: pluie ou bruine passagère.Brumeux.Min.: 3 à 5, Max.: 9 à 12.Possibilité de précipitations: 80 p.c.Jeudi: bruine passagère.Rimouski-Matapédia, Ste-Anne-des-Monts et Parc de la Gaspésie, Gaspé-Parc Forillon: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 0 à 2.Max.: 8 à 10.Jeudi: beau.Baie-Comeau, Sepi-lles: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 0 a -2.Max.: 7 a 10.Jeudi: beau.A e Acapulco 27 31 Barbade 24 30 Bermudes 17 20 Brownsville 23 31 Daytona Beach 20 26 Honolulu 22 29 Kingston 26 33 La Havane 23 30 Las Vegas 14 28 Los Angeles 13 21 Mexico 12 26 Miami Beach 24 28 Myrtle Beach 20 25 Nassau 23 28 oD mm\u2014 CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 10h10 (0m7) et haute à 15h15 (4m3).Elle sera à nouveau basse à 22h10 (0m9) et haute à 03h35 (4m8).LA BAIE \u2014 La marée sera basse à 09h00 (0m6) et haute à 15h05 (4m9).Elle sera à nouveau basse à 21h05 (0m9) et haute à 03h15 (5m3).Petites annonces 29-33 Arts 23 Bandes dessinées 25 Bourse 26 Détente 36 Décès 34 Finances 27-28 Horoscope 25 Patron 35 Sports 37-48 Horaire télé 22 La rédaction.La Quotidienne Saguenay.545-4474 A trois chiffres: 4-5-6 A quatre chiffres: 1-5-3-5 Lac-Saint-Jean-Est (Alma).668-0200 Lac-Saint-Jean-Ouest (Dolbeau).276-1889 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 7 mai 1986 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Coupures à Radio-Québec ollard ne se dit pas rassuré CHICOUTIMI (DC) \u2014 «Nous ne tenons pas à nous abreuver du sang des autres et nous ne voyons pas l\u2019intérêt de survivre une autre année, si c\u2019est pour disparaître ensuite.Ce qui importe, c\u2019est de voir les régions conserver certains pouvoirs et non pas de maintenir un simple agent de liaison», explique le président du comité régional de Radio-Québec, Anto- nin Collard.Ce dernier reste plutôt sceptique devant les rumeurs qui circulent sur la société d\u2019Etat.L'hypothèse de voir fermer quatre des neuf bureaux régionaux, cette année, ne l\u2019incite pas à sauter de joie, même si le Sa- guenay\u2014Lac Saint-Jean figurerait parmi les survivants.«Nous ne crions pas encore victoire.Couper quatre bureaux comme on semble vouloir le faire, ça équivaut à s\u2019attaquer au principe même de la régionalisation.En fait, ce ne serait que partie remise pour les autres», fait remarquer Antonin Collard.Il ajoute que les besoins 23 sont aussi importants dans les régions susceptibles d\u2019être coupées, ielles l\u2019Ou- taouais, la Mauricie, les Cantons de l'Est et Québec.En Daniel Côté HI plus, leur départ ne garantirait rien pour les autres, au chapitre des pouvoirs.«Je donne le bénéfice du doute au ministre des Communications, pour le moment.J\u2019espère que Richard French a compris l\u2019importance de la régionalisation mais s\u2019il s\u2019attaque aux pouvoirs des unités locales, c\u2019en sera fait de ces dernières», mentionne Collard.Une série d\u2019attaques Justement, le ministre French doit exposer ses vues demain après-midi, relative- mentà la ventilation des coupures à Radio-Québec.C'est là que la population saura vraiment à quoi s\u2019en tenir, PR MODIFICATIONS \u2014 La députée de Chicoutimi demande a la population du Saguenay-Lac-Saint-Jean de se mobiliser afin de faire reculer le gouvernement dans ses intentions de fermer certaines stations de Radio-Québec en région.alors que les rumeurs et les hypothèses trouveront ou non leur confirmation.En attendant, les régions complètent leur plan de restrictions budgétaires, se conformant ainsi au projet adopté récemment par le conseil d\u2019administration.Au Saguenay\u2014Lac Saint-Jean, ça veut dire une ponction de $120,000, pour la prochaine année.Avant d\u2019appliquer le programme, toutefois, il sera intéressant de voir ce qui restera de la structure locale, après le discours de French.Si l\u2019hypothèse des quatre amputations est retenue, ce sera l\u2019amorce d\u2019une série d\u2019attaques sur les régions, d\u2019après Antonin Collard.«Il ne faut pas s\u2019illusion- rier.Ce qui serait entamé avec Radio-Québec pourrait s\u2019étendre a d\u2019autres instances, comme les Conseils régionaux de concertation et de développement.Il s'agirait seulement d\u2019un début», estime le président du comité régional de Radio- Québec.=, ia dE COUPURES \u2014 Même si la région était épargnée, par les directives du ministre des Communications Richard French, Antonin Collard croit que ce ne serait que partie remise.Pour faire reculer Québec Blackburn croit à la mobilisation des gens JONQUIERE (DC) \u2014 La députée péquiste de Chicouti- mi, Jeanne Blackburn, demande à la population de la région de se mobiliser, face aux modifications de structures anticipées à Radio- Québec.Elle s\u2019attend à la liquidation de quatre des neuf bureaux régionaux et soutient qu\u2019il n\u2019est pas trop tard pour bloquer le processus, que devrait entamer demain le ministre des Communications du Québec, Richard French.«Il va probablement annoncer la fermeture de tous les comités régionaux et ne maintiendra plus qu\u2019un poste de relationniste, là où ses services seront offerts.Tout se décidera désormais à Montréal et il n\u2019existera plus d'autonomie locale», affirme Jeanne Blackburn.Face au projet de loi qui devrait être déposé cette semaine, la députation péquiste demandera donc un délai de quelques mois, afin de discuter des orientations de Radio-Québec en commission parlementaire.De plus, les commanditaires actuels seront appelés à bouder la station, sous peine d'être eux-mêmes boycottés.«C'est comme pour la question de l'impôt sur les soins dentaires.Le gouvernement a fini par reculer et une telle chose peut encore survenir.Tant que la loi n\u2019est pas votée, on peut la faire reporter», estime la députée de Chicoutimi.Imiter l\u2019Abitibi Jusqu\u2019à maintenant, Jeanne Blackburn considère que la pression populaire est demeurée modeste, dans la région.L'attitude du gouvernement n\u2019a pas soulevé les passions, d\u2019après elle, et à son avis le temps est venu de faire des vagues.«En Abitibi, par exemple, toute la région s\u2019est levée d'un bloc, devant la perspective de perdre le service local.Ici, il faudrait rallier toutes les grandes institutions, en commençant par l\u2019université et les collèges.Le milieu devra faire pression», mentionne la représentante péquiste.Elle souligne que Robert Bourassa s\u2019est fait rassurant, lundi, à sa visite au Sague- nay.Toutefois, ses déclarations n\u2019avaient rien pour la convaincre.compte tenu de ce qu'elle prévoit comme coupures.«Il a affirmé que les services seraient maintenus mais n\u2019a pas dit qu'il ne resterait plus qu'une enseigne et un relationniste, un fois le processus complété.Et l'année suivante, qui sait si le re- lationniste ne disparaîtra pas à son tour», se demande Jeanne Blackburn.CR450SCE NIGHTHAWK Rég.: $2,649.00 RABAIS DE $550.00 SUPER SPECIAL: *2,099 SUPER SPECIAL VF 1000 FE Interceptor Rég.: $5,649.00 RABAIS DE $1,050.00 $ SPECIAL: 4, 599 ATC250ESG Big Red Rég.: $3,319.00 RABAIS DE $570.00 rasa: $2,749 par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) \u2014 Les travailleurs des salles de cuves des usines Alcan d\u2019Arvida, Alma et Beauharnois ont accepté, dans une proportion de plus de 60 pour cent, l\u2019horaire de travail de 12 heures modifié.Les 1,400 travailleurs impliqués dans ces nouveaux horaires de 12 heures de travail se présenteront à l'usine sur des périodes beaucoup plus courtes.De plus, ils auront droit à deux fins de semaine de congé par mois.Au cours d\u2019une conférence de presse, hier, le président de la Fédération des Syndicats du secteur aluminium (FSSA), Lévis Desgagné, a in- Expérience de quinze mois Alcan accepte l\u2019horaire de 12 heures diqué que 66,2 pour cent des employés de l'usine d'Arvida ont opté pour un changement d'horaire, alors que 52,8 pour cent des ouvriers de Beauhar- nois faisaient de même.À Alma, les travailleurs ont favorisé le nouvel horaire à 65 pour cent.Les travailleurs oeuvreront, à titre d\u2019expérience pendant quinze mois sur un horaire de quatre quarts de travail de 12 heures et 15 quarts de huit heures et ce par période de 28 jours de travail.En somme, ce changement signifie que les employés syndiqués des salles de cuves n\u2019auront plus à travailler de six à sept quarts de suite, puisqu'ils oeuvreront sur une période maximale de cinq quarts de huit heures.«C\u2019est une excellente décision.Les travailleurs ne seront plus à l\u2019usine pendant 6 ou 7 quarts de suite et ils auront, en plus, deux fins de semaine de congé complète par mois», a expliqué le président Desgagné, en précisant qu\u2019auparavant, les travailleurs avaient une fin de semaine de congé par période de six ou sept semaines de travail.Meilleur horaire Les syndicats des usines Al- can ont réussi à obtenir ces modifications après avoir insisté pendant plusieurs années.Le problème des horaires de travail remonte à une dizaine d\u2019année.Après avoir essuyé un refus catégorique des autorités de la multinationale pendant plusieurs années, les dirigeants syndicaux ont harcelé Alcan au fil du temps pour que les têtes dirigeantes changent d\u2019avis sur les horaires de travail.«Le changement d\u2019horaire de travail permettra aux travailleurs de demeurer a leur résidence 27 jours de plus par année.De plus, en raison de l\u2019intégration de la relève de jour, les employés profiteront de congés prolongés (de 4 à 6 jours) à toutes les périodes de 10 semaines», de signaler le président de la FSSA.Comité de suivi D'autre part, afin de suivre de près l'expérience, d\u2019identifier les points positifs et négatifs et trouver des solutions aux problèmes qui pourront surgir, le syndicat et la partie patronale ont formé un comité paritaire qui veillera à analyser les changements apportés par les modifications d'horaires de travail.D'ici les 15 prochains mois, fin du contrat de travail et de l\u2019expérience, les parties impliquées auront l\u2019occasion de faire le point et d\u2019amener les corrections, s\u2019il y a lieu.Quant à la date d\u2019implantation du nouvel horaire, il se fera le 14 mai à Beauharnois et la semaine suivante à Arvi- da.Quant à Alma, les dates seront déterminées dans les prochains jours.Transport adapté: les usagers revendiquent CHICOUTIMI- Se basant sur une étude réalisée auprès des usagers, le Collectif pour le transport adapté du Saguenay considère comme prioritaire le service de fin de semaine et l\u2019ajout d'au moins trois autres véhicules aux trois mini-bus actuellement en circulation pour tout le Saguenay.Lise Lacasse 406004000000 «Depuis environ un an, les personnes handicapées ont découvert le service du transport adapté et, actuellement, il ne suffit plus à la demande, précise un des membres du collectif, Richard Richer.Les autobus sont pleins du mardi au vendredi et lorsqu'on la prend plus d\u2019une fois par jour, on se fait dire de laisser la chance aux autres.» La liste d\u2019avril 1986 compte 280 personnes inscrites au service de transport et les membres prévoient une augmentation avec une campagne de promotion.«Selon mes calculs, souligne Jacques Fortin du Collectif, on pourrait compter facilement jusqu'à 650, les personnes susceptibles d'utiliser ce service.» Le Collectif existe depuis mars 1985 et songe maintenant à s\u2019incorporer.Avec la collaboration du Service d\u2019éducation des adultes de trois commissions scolaires de la région, ils ont travaillé à monter une recherche sur la situation du transport adapté et sur la clientèle en attente.Le résultat de ces recherches a été présenté lors d\u2019une rencontre réunissant la clientèle actuelle et potentielle du TAS, qui avait lieu le 5 mai, à Chicoutimi, secteur nord.Une copie de ce docu- ment sera également soumis à la ville et à la CITS.«Le temps est venu pour que les handicapés se prennent en mains.Ils veulent maintenant assister aux tables de concertation et sont prêts à discuter des dossiers qui les touchent vraiment» ajoute Richard Richer, précisant qu\u2019il n\u2019y a eu aucune amélioration du service depuis 1983.Mentionnons que la CITS, qui assure le fonctionnement du réseau, contracte avec la firme Transport spécialisé du Sa- guenay.Autres recommandations Selon les commentaires recueillis lors de la consultation auprès des usagers, les membres ont pu établir une liste de suggestions visant l\u2019amélioration du service en général.Ainsi, on propose d\u2019abolir le délai de réservation de 24 heures et l'obligation de renouveler la carte d\u2019usagé annuellement.Par ailleurs, les membres demandent que la carte passe-partout leur soit offerte comme cela se fait dans le transport en commun.On souhaite également que le service soit davantage pu- bliciser.En effet,le Collectif a découvert que 25 pour cent des handicapés de la région ne connaissaient pas l\u2019existence de ce service.Enfin, on exige la décentralisation des véhicules, qui se concentrent davantage à Chi- coutimi en raison d'une plus forte demande à cet endroit.POUR LE CHANGEMENT \u2014 Jacques Fortin, Ann Mathews et Richard Richer ont présenté le résultat de leur recherche sur le transport adapté au Saguenay.(Photo: Réal Tremblay) Une expérience concluante our des gens handicapés JONQUIERE (YB)- L\u2019Association des handicapé(e)s de Jonquière Inc.a fait connaitre, hier, le fruit d\u2019 activités d\u2019apprentissage réalisées au cours des derniers mois par une trentaine de membres, qui ont su mettre a profit un ensemble de cours orientés vers l'autonomie.Appuyés dans leurs activités d'apprentissage par trois formatrices du Service d'éducatior des adultes de Jonquière, ue trentaine de membres adultes de cet organisme développent des habiletés motrices et artistiques dans l\u2019une ou l\u2019autre des trois activités suivantes: la couture, le tricot et les techniques culinaires.Même s'ils mettent un peu 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi*7 mai-1986 plus de temps pour réaliser un vêtement, une pièce de tricot ou la préparation et confection d\u2019un mets alimentaire, la qualité de travail résultant est semblable, sinon meilleure, que celle des personnes non handicapées s\u2019adonnant à ce même type d\u2019activités.«L'apport majeur des cours dispensés auprès de personnes ayant un handicap physique se traduit par une plus grande valorisation et confiance en soi.Cette confiance une fois acquise peut être par la suite transposée dans plusieurs autres sphères d'activités et permet de développer une plus grande autonomie sur le plan personnel», de faire remarquer hier, la conseillère pédagogique du SEA de Jon- quière, Georgette Vigneault.Trois heures d'apprentissage par semaine pendant une période de dix semaines suffisent à une personne handicapée pour assimiler l\u2019apprentissage dispensé.Les activités de tricot et de couture ont commencé à être enseignées à des membres, dès 1979.Quelques années plus tard se sont ajoutés des cours en techniques culinaires et tout prochainement, les membres intéressés pourront même y apprendre à produire des tableaux artistiques puisque Mme Thérèse Gagnon vient, à titre bénévole, d'offrir aux membres cet autre apprentissage.Le succès d\u2019une telle organisation tient en grande partie au fait que la clientèle a d\u2019abord été consultée quant à ses besoins particuliers et ce n\u2019est que par la suite que des formateurs pouvant répondre à ces mêmes besoins se sont mis à l'oeuvre.A ses tout début, les membres de \u2019association s\u2019adonnaient quasi strictement à des activités passe-temps mais graduellement l\u2019Association qui compte aujour- d'hui 118 membres, s\u2019est tournée vers des activités qui permettent tout autant de se récréer que de se former tout en développant des habiletés et un savoir-faire des plus valorisants. \" LA ME POUR ELE SED EE EE CE CES TE EE a hE IED GEE EE GENS EE ES EE ee \u2014 æ Épargnez 20$ F1 15 Épargnez 23\u20ac 4/9 eS! i 11 | | | à l'achat de \u2018 _ à l'achat de jus variés Oasis 97 nourriture pour chats Aristocat avec | | cont.1L sans coupon saveurs variées, bte 184 q oupon Limite: un coupon par client Limite: un coupon par client Valable du 5 au 10 mai 1986, chez Métro seulement.Valable du 5 au 10 mai 1986, chez Métro seulement.4/ i 00 Au détaillant: pour être remboursé, veuillez retourner vos Coupons à: Au détaillant: pour être remboursé, veuillez retourner vos COupons à: EUMR, 11011 boul.Maurice Duplessis, Montréal, Québec, H1C 1V6 E.U.M.R, 11011 boul.Maurice Duplessis, Montréal, Québec, H1C 1V6 sans coupon 23e EUMR vous remboursera 206 plus 0,094 pour les frais de manutention.; EUMR vous remboursera 234 plus 0,094 pour les frais de manutention.>< Les articles annoncés dans cette page sont en réclame aux supermarchés Métro situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue du lundi 5 mai au samedi 10 mai 1986 jusqu'à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature, et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.LE SPÉCIALISTE par excellence LE QUOTIDIEN, mercredi 7 mai 1986 \u2014 5 \u2018 JONQUIERE (DC) \u2014 L'Association féminine d'éducation et d'action sociale (AFEAS) a fêté les 20 ans de son aile régionale, hier, lors d\u2019une cérémonie tenue au Centre des congrès de Jonquière.Du même coup, le mouvement a lancé un livre relatant les grands moments de ses premières années d\u2019'existence.Ainsi, on y rappelle que l'A- FEAS est née d\u2019une fusion des Cercles d\u2019économie domestique et de l\u2019Union catholique des femmes rurales, auxquels se sont joints d\u2019autres groupements en cours de route.Au départ, la vocation était plus limitée, alors que le tissage occupait une large place.«C\u2019était axé sur la formation et cette fonction est demeurée importante, encore aujour- d'hui.Dans l\u2019espace d\u2019une année, nous donnons environ 1,000 heures de cours aux femmes de la région et nous touchons beaucoup d\u2019autres domaines que l'artisanat», mentionne Lucette Lessard, présidente régionale depuis 1983.Pour revenir au livre, il fait justement le tour de ces questions, grâce à la plume de Gabrielle Girard-Vachon.Il totalise près de 200 pages et a été réalisé en collaboration avec Lucette Lessard et Lucille De- mers.Position centriste S'il y a une chose qui a changé, depuis 20 ans, c\u2019est Dans la région L\u2019AFEAS a vingt ans Lessard.sans doute le mouvement des femmes.L\u2019AFEAS n\u2019a pas échappé aux grands courants de revendication et s\u2019est impliquée dans plusieurs dossiers, dont celui du transport en commun dans les autobus scolaires.Le mouvement s\u2019est aussi intéressé à la vie politique, ce qui l'a amené à demander un statut pour la femme au foyer.Cette revendication est déjà vieille de trois ans et continue de mobiliser bien des énergies, présentement.«Comparativement aux féministes radicales et aux groupes tels que «Real Women», je di- AFEAS \u2014- Gabrielle Gérard-Vachon, auteure du livre «Demain et faits d\u2019hier» ainsi que la présidente régionale de l\u2019AFEAS Lucette (Photo: Steeve Tremblay) rais que nous adoptons une position centriste.Même si nous défendons les femmes qui restent à la maison, ça ne veut pas dire que nous condamnons celles qui travaillent à l\u2019extérieur», précise Lucette Lessard.Après avoir fêté son anniversaire, l\u2019AFEAS continue de s'interroger sur son fonctionnement, aujourd\u2019hui.Pendant une journée, les membres sont invitées à participer au congrès d\u2019orientation, afin d\u2019examiner les structures du mouvement.Une démarche qui survient à tous les cinq ans, entre les congrès réguliers.OLLOI(S Voies ferrées de Jonquière Blackburn ne lâche pas par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) \u2014 Si aucune entente ne se conclue dans le dossier des voies ferrées inutilisées de Jonquière, ce ne sera certainement pas parce que les intervenants n'auront pas essayé.Durant quelques heures, hier, une dizaine d'intervenants, sous la présidence du député de Jon- quière à la Chambre des communes, Jean-Pierre Blackburn, se sont réunis dans un face à face afin de discuter des possibilités de faire débloquer le dossier trainant depuis plusieurs années.«Il semble possible que le dossier des voies ferrées dans le secteur Fatima, entre les rues Saint- Ursule et Saint-Jules, soit résolu.Du moins, les divers intervenants tenteront de fermer le dossier avant la tenue des prochaines élections municipales (dans 18 mois)», a indiqué le député Blackburn.Travail à faire «Dans un premier temps, les dirigeants de la compagnie ferroviaire Roberval Saguenay et la ville de Jonquière vont évaluer la valeur des voies ferrées du secteur.Ils essaieront de trouver un terrain d\u2019entente afin que la 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 7 mai 1986 * ) so by hb i [IN compagnie de chemin de fer puisse les céder a la ville», de signaler Jean-Pierre Blackburn.Si cette première étape se réalise, les dirigeants Jonquiérois pourront utiliser les terrains à leur guise par la suite.D'autre part, les représentants du Canadien National et de Roberval Saguenay devraient bientôt s'asseoir afin de négocier une entente pour l\u2019utilisation des voies du CN par Roberval Sague- nay.Même si les discussions, dans ce dossier, semblent vouloir s\u2019amorcer du bon pied, les dirigeants de Roberval Sague- nay veulent s\u2019assurer un renouvellement de contrat avant de se départir de ses voies ferrées dans le secteur de Fatima.Actuellement, le CN a conclu une entente de cinq années avec son concurrent à ce niveau.Finalement, il pourrait aussi y avoir des rencontres entre Jon- quière et Chicoutimi, relativement à l\u2019utilisation de certaines voies ferrées pour le tranport de la marchandise.Si jamais une discussion pouvait commencer, il est possible que Chicoutimi puisse voir disparaître les rails du centre-ville.Un autre moyen de transport devra par contre être trouvé pour amener la marchandise de Jonquière à Chicou- timi.Au fil des prochains jours, les te Jean-Pierre Blackburn divers intervenants recevront des documents ainsi qu\u2019un plan de travail pour mener à bien le dossier.Trésors de Chine MONTREAL (PC) \u2014 Depuis lundi dernier, 14,127 Canadiens se sont procuré des billets pour assister à l'exposition en provenance de Chine: Trésors et Splendeurs.Cette exposition, une première en Amérique, sera présentée à Montréal au Palais de la Civilisation dans l'Ile Notre-Dame du 18 mai au 19 octobre et comptera 200 exhibits dont plus de la moitié n\u2019ont jamais quitté la Chine.Il est à noter que la vente des billets aux Etats- Unis ne débutera que dans quelques jours, mais d\u2019ores et déjà, la tendance semble laisser croire que le chiffre de 600,000 visiteurs pourrait être atteint et même dépassé.À la direction des relations publiques de la Société du Palais de la Civilisation qui a reçu le mandat de la Ville de Montréal d'organiser l\u2019exposition, on est présentement incapable de préciser le nombre de billets vendus au Canada qui ont été achetés par des Québécois.BPC a Charlesbourg QUEBEC (PC) \u2014 C\u2019est vraisemblablement au- jourd\u2019hui qu\u2019Hydro-Québec fera connaître les résultats des prélèvements effectués le long de la rivière Duberger afin de déterminer si les têtes-de- violon, ces petites pousses de fougères cueillies sur les berges du cours d\u2019eau, sont contaminées aux biphényles polychlorés (BPC) et impropres a la consommation.Un porte-parole de la société d\u2019Etat a cependant précisé hier qu\u2019\u201c\u2018il ne s\u2019agit que de présomptions et qu\u2019on ne croit pas qu\u2019une importante quantité d\u2019huile contaminée aux BPC ait pu s\u2019échapper dans la rivière\u201d à la suite de l\u2019explosion survenue le 22 juin dernier, au transformateur du poste des Laurentides, à Charlesbourg-Ouest.Médecins contestés MONTREAL (PC) \u2014 Gastro-entérologue cherche espace de 5,000 pieds carrés pour y installer sa clinique de physiothérapie.À Montréal, de plus en plus de médecins ouvrent des cliniques de physiothérapie, au grand désarroi de la Corporation des physiothérapeutes qui y voit un abus du système et demande au gouvernement de privatiser les traitements en physiothérapie.La Loi de la Régie de l\u2019Assurance-maladie du Québec justifie les médecins, spécialistes et omnipraticiens, de réclamer paiement pour des traitements de physiothérapie dispensés dans leur cabinet.Mais, contrairement à ce qu\u2019on pourrait croire, ils ne sont pas tenus de dispenser eux- mêmes ces traitements, une entente leur permettant de se donner une \u201cassistance technique\u201d.Commission Parizeau MONTREAL (PC) \u2014 Le maire de Drummond- ville, M.Serge Ménard, a proposé devant la Commission Parizeau une abolition complète de la taxe scolaire, dégageant ainsi à 100 pour cent le champs de taxation foncière en faveur des municipalités.I a ajouté que l\u2019impôt sur le revenu, perçu par le gouvernement du Québec, devrait être l\u2019unique source de financement du réseau scolaire.L\u2019abolition complète de la taxe scolaire permettrait aux villes de profiter de sommes additionnelles, leur permettant de mieux financer certaines responsabilités nouvelles transférées par le gouvernement.Hausse du permis QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement étudie actuellement d\u2019éventuelles hausses du coût des permis de conduire et des frais d\u2019immatriculation des véhicules, a confirmé mardi le ministre des Transports, M.Marc-Yvan Côté.Ce dernier était interrogé à l\u2019Assemblée nationale par l\u2019opposition péquiste.Le leader parlementaire du Parti québécois, le député Guy Chevrette de Joliette, a affirmé que le dernier Discours du budget prévoyait cette année des revenus additionnels de $41 millions pour la Régie d\u2019assurance-automobile du Québec. =\u2014\u2014 COMPLEXE Gagnon Freres 400, Racine est, Chicoutimi Une pensée, un cadeau spécial pour la Féte des Mères, c'est au Complexe Gagnon Frères que vous trouverez ce qu'il vous faut.Les marchands et employés du Complexe Gagnon Frères font parvenir le souhait suivant à toutes les mamans: Wry Gf Une attention particulière vous sera portée en cette journée de la Fête des Mères.C\u2019est notre voeu le plus cher car au Complexe Gagnon Frères.«Nous vous avons à coeur».UNE INVITATION TOUTE SPECIALE à toutes les mamans alors qu\u2019il y aura DEMONSTRATION ET CONSEILS SUR L'UTILISATION DE FOUR MICRO-ONDES: VENDREDI, 9 MAI, 13h00 A 21h00 SAMEDI, 10 MAI, 13h00 À 17h00 Au rez-de-chaussée du u Complexe Gagnon Frères D; us BONS RESTE UN.Coast FR | UN ENSEMBLE LLL eG IRR 12 DUCE} ] [3 parti [Ih ED FRANCIS GODBOUT CONSULTANT EN ARCHITECTURE LES ARTISANS DE LA RACINE AGENCE DE VOYAGES BONNEAU BEAU CHEZ SOI RESTAURANT DU SOUS-SOL HENRI DE MOOR QUINCAILLERIE JA-NO-CO LOTO QUEBEC BOUTIQUE RAYGINE BOUTIQUE AUX QUATRE VENTS BIJOUTEK TABAGIE JF.BOUTIQUE MODE L'AIR DU TEMPS BOUTIQUE AMOUR BOUTIQUE LES JEUNES ANNEES BOUTIQUE AUX QUATRE MILLES PATTES AU ROYAUME DU JOUET BOUTIQUE JET-7 BOUTIQUE LE FLASH BEAUREGARD, COSMETIQUES ET PARFUMS LINGERIE LISE BOUTIQUE DE LA MARIEE BOUTIQUE AUX QUATRE MILLES PATTES POUR JEUNES SPORTS EXPERTS BOUTIQUE LE PRESENT GAGNON FRERES MEUBLES COIFFURE UNISEX ANIMALERIE POILS & PLUMES LE QUOTIDIEN, mercredi 7 mai 1986 \u2014 7 od o oJnnINNEESNIES a ann, Radio-Québec subira la westmountisation Un silence mortuaire règne sur Radio-Qzré | La dernière décision prise par le conseif aS nis tration que préside le vice-recteur Lucien Ge n, de l'UQAC, n\u2019a pas modifié la volonté du ministre des Communications Richard French et du pdg Jacques Girard de torpiller la représentation régionale au sein de la société d\u2019Etat dans le but de centraliser le pouvoir au siège social.On se rappellera que la direction avait ordonné le maintien des structures régionales en imposant un partage équitable à travers tout le réseau des coupures de $8 millions décrétées parle .président du Conseil du Trésor Paul Gobeil.La solution du député-ministre de Westmount, titulaire des Communications et responsable de Radio-Québec auprès du cabinet, demeure l'élimination des bureaux régionaux avec leur équipe de production.A sa visite au Saguenay, avant-hier, le premier ministre Robert Bourassa n'a pas dévoilé la stratégie élaborée par son gouvernement pour contourner la difficulté.Il a toutefois affirmé que les régions éloignées n\u2019en souffriraient pas.Une fuite insérée dans les bulletins de Radio- Canada, hier, prévoyait même le démantèlement des structures de Radio-Québec en Outaouais, en Mauricie, en Estrie et à Québec.Les bureaux régionaux de l\u2019Abiti- bi-Témniscamingue, du Bas Saint-Laurent, de la Côte- Nord et de la Gaspésie-Iles-de-la-Madeleine seraient épargnés.Comment croire que les ministres Michel Gratton et Gilles Rocheleau, de l'Outaouais, accepteraient un choix favorable aux infidèles du Saguenay-Lac-Saint-Jean ?Le plan French-Girard n\u2019est qu\u2019une illusion destinée à préparer le démantèlement de Radio-Québec et sa réorganisation sous l'autorité unique du siège-social.Dans ce cadre, le sauvetage des régions excentriques ne serait qu\u2019un bonbon empoisonné.Personnellement, je préférerais voir le gouvernement agir avec franchise en fermant tout simplement Radio-Québec ou en la privatisant.y Tremblay SOCRENT et le Valinouet Les homnes d\u2019affaires qui multiplient les efforts pour offrir à la région une alternative à la réduction d\u2019emplois dans la grande entreprise sont fort déçus de la lenteur des gouvernements à appuyer financièrement cette iniative.Le premier ministre les a félicités, mais sans indiquer quand il versera la subvention de départ.Les dirigeants de SOCRENT espèrent obtenir $1.5 million d'Ottawa et autant de Québec pour l\u2019encadrement des structures.Ils disposent déjà du capital de risque nécessaire, et les études sont complétées.L'obsession des gouvernements supérieurs est de résoudre le problème du chômage.SOCRENT leur offre un instrument unique sur un plateau d'argent.Durant les deux premières années, cette créature conçue par la grande entreprise, le milieu des affaires et l'UQAC devrait générer des centaines d\u2019emplois.Les gouvernements devraient décerner des médailles à des partenaires aussi précieux dans la lutte au chômage.Au contraire, ils hésitent.en déplorant peut-être la mauvaise localisation de ces emplois.Ce serait évidemment plus politiquement rentable autour des grandes concentrations démographiques.Mais justement, à ces endroits, les gouvernements font pleuvoir les milliards de dollars dans les méga- projets.Et le Valinouet ?\u201cMerveilleux.\u201d, a apprécié le premier ministre, avant-hiver, devant les 250 convives du Rendez-vous de l'homme d\u2019affaires.Les résultats dépassent les prévisions.Mais pour la reclassification de ce centre régional dans le but de permettre une aide plus efficace de l\u2019Etat, il faudra repasser.Les gouvernements ont versé $4 millions au Valinouet, mais trois fois plus pour procurer des canons à neige au mont Sainte-Anne où la firme Lavalin concocte un programme d\u2019expansion dont la réalisation exigerait des déboursés estimés à plus de $140 millions sur une période de dix ans.8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 7 mai 1986 { \u2014 LES ALLIES.ES pps 2 3 NZ ) re bé 4 L A NE 5 O eo =00}P «Le Nouvelliste» de Trois-Rivières nme Le Québec ne doit pas renier l\u2019anglais Dans la vie de tous les jours comme en politique, les extrêmes dévalorisent les comportements en plus d\u2019éveiller des passions dangereuses.Les théories d\u2019extrême- gauche se révèlent aussi nocives pour la survie de nos démocraties que celles propagées par les tenants de l\u2019ex- trême-droite.Cet énoncé, en plus de coller parfaitement à la réalité politique contemporaine, trouve également son application dans le vécu quotidien des individus formant nos sociétés.Le bilinguisme (ou l\u2019unilin- guisme officiel?)tel que pratiqué au Québec depuis un peu plus d\u2019une décennie pourrait servir d\u2019exemple afin d\u2019illustrer ce propos.Car le Québec se débat toujours dans une tourmente linguistique qui l'amène d\u2019un extrême à l\u2019autre, selon les partis au pouvoir à l\u2019Assemblée nationale.Trop longtemps au cours de notre courte histoire, surtout à Montréal, l\u2019anglais eût préséance sur la langue maternelle des Québécois.L'éveil de notre conscience collective associé à l\u2019héritage culturel légué parla France amena la Loi 101.L\u2019anglais, depuis, a été envoyé aux oubliettes.Mais voila que les anglophones se rebiffent, un peu avec raison.Donner libre accès à l\u2019affichage anglais, au Québec, mènerait tout droit au suicide culturel.En partant de ce principe, est-il nécessaire, cependant, de bannir l\u2019autre langue sans espoir de rémission?1) Carol Néron 6H Dans certains états américains, en Floride particulièrement, l'espagnol apparaît en bonne place à côté de l\u2019anglais comme langue d\u2019affichage dans les lieux publics et dans certains endroits réputés pour leur achalandage, tels les centres commerciaux.En France, en Alsace- Lorraine, l\u2019allemand est reconnu comme une langue officielle au même titre que le français et a droit d\u2019affichage.Les exemples sont légions dans de nombreux pays qui appliquent consciencieusement cette politique de bilinguisme officiel.Au Québec, l\u2019anglais a été châtié.Premières victimes, les touristes américains et, ensuite, l\u2019importante minorité anglophone de la région montréalaise.Même si l\u2019étau tend à se déserrer, il existe encore des aberrations.Ainsi, l'horaire et l\u2019itinéraire lancé cette semaine à la Commission de transport de la communauté urbaine de Mon- tréai (CTCUM), est-il unilingue français.Heureusement, à la Ronde, certaines informations d\u2019intérêt public apparaissent pour la première fois cette année en français et en anglais.Entre la chasse aveugle aux sorcières et l\u2019assimilation anticipée, il existe certainement une alternative.L'anglais a sa place au Québec; c\u2019est une simple question de savoir- vivre et d\u2019hospitalité.Le cachet francais de la Belle province, la culture et la destinée de celle-ci, n'ont rien à craindre de l'apparition de l\u2019anglais dans les lieux publics.Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division groupe UNIMEDIA INC.1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi G7H 5C1 \u2014 Tél.: 545-4474 QUETIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN t légal Bibliothèque nationsie du Québec Courrier de la deuxième classe (no 32131) Abonnement ABC Audition 2e semestre 32,271 abonnés Editeur: Jean-Guy Faucher Président-directeur général: Gaston Vachon Contrôleur: Jacques Larouche Directeur de la rédaction: Bertrand Genest Directeur de l'information: Carol Néron Editorisliste en chef: Bertrend Tremblay Chef des nouvelles: Andree Rainville Responsable de la section des arts et de la famille: Chnstiane Laforge Responsable de ls section des sports: Plerre Fellice Directeur des ventes: Jean Tremblay Directeur de la circulation: Jesn-Louls Lavole Directeur de la distribution: Jean Béland Représentant publicité nationale: Robert Bissonnette Téi.: Mti: 644-5005 va ep Pep IO eet at et vs om ey El bat om te FIVER SPR SR SL e O ai o_o OJOJ1D1L9)Q Semaine des 700,000 assistés sociaux du Québec Pour la 10e année consécutive, le Front Commun des assistées sociales et sociaux du Québec (FCASQ) organise une semaine des assistés sociaux.Cette semaine en cours a pour but de sensibiliser la population aux conditions de vie des assistées sociales et assistés sociaux, mettre un frein à certaines mesures d\u2019appauvrissement ou mesures qui portent atteinte à la dignité des personnes.Le FCASQ veut également l\u2019amélioration des conditions de vie des 700,000 assistés sociaux qui représentent plus de 10% de la population du Québec.Ainsi dans le cadre des activités de cette semaine des assistés sociaux, le FCASQ a organisé à Montréal, un grand rassemblement national des membres de ses 26 organisations.Le FCASQ a également invité tous les députés du Québec a un diner-causerie, qui porte sur les conditions de vie des assistés sociaux et les revendications du FCASQ.Des activités locales sont prévues dans toutes les régions où le FCASQ est implanté.En cette semaine des assistés sociaux, le FCASQ et des membres de plusieurs groupes réclament de l'Assemblée nationale, un appui pour obtenir du gouvernement du Québec: 1) Une consultation publique sur toute refonte de l\u2019aide sociale.2) La ré-indexation aux trois mois des chèques d\u2019aide sociale.La remise immédiate d\u2019un montant de $96 par adulte, plus $25 par enfant, pour compenser la perte du crédit d\u2019impôt foncier 85.L'augmentation de l\u2019allocation scolaire à $100 par enfant.3) La reconnaissance du statut de travailleur dans tous les programmes d'emploi.L\u2019augmentation du salaire minimum à $450 de l'heure et son indexation régulière.Des mesures visant le plein emploi.4) Le respect des assistées sociales et assistés sociaux, et la fin de la discrimination.Le FCASQ et ses organisations locales, tout en luttant pour ces revendications de justice sociale, continueront de dénoncer les attitudes gouvernementales qui augmentent les préjugés envers les assistés sociaux, ainsi que les mesures de contrôle humiliantes appliquées dans les différents bureaux d'aide sociale.Regroupement des assistées sociales et sociaux de Chicoutimi Tél.: 543-3350.Elle est partie sans que je puisse non plus revoir son bon visage exposé en chapelle ardente, moi qui avais pour elle tant d'attachement et pour sa famille tant de respect.Elle est partie recevoir la récompense de nombreuses années de souffrance vécues dans l\u2019amour et la foi en Dieu contre lequel elle ne s\u2019est jamais révoltée.Joignant ses efforts à l'acceptation comme à l\u2019espsérance, respectant avant tout la volonté divine, elle a vécu sa vie à se contenter des petits progrès qui parfois elle faisait, souriant autant qu\u2019elle le pouvait à ceux qui l'entouraient.O mon amie quelle belle image, il me reste de toi, de tes visites chez moi, de mes visites chez moi, de mes visites chez toi où souvent je te trouvais chapelet entre les doigts, parlant du Seigneur aussi naturellement que l\u2019on parle d\u2019une fleur.Tu n\u2019avais pas honte d'afficher ta foi profonde! Mon amie Géraldine n\u2019est plus! Je n\u2019'oublierai jamais la force de ton amitié, la bonté de ton coeur et ta grande générosité.Ces précieuses qualités tu me les as de- montrées même à ma toute derniere visite le premier jour de l'année en cours.Elles resteront gravées au plus profond de mon coeur et dans ma tête, inscrites au tiroir de mes souvenirs les plus chers.Tu étais si malade et pourtant tu l'es informée de ma santé quand même.Parce que mon mari n\u2019était pas avec moi, tu as cru qu'il était malade.Les derniers mots que tu m'as dits lorsque je suis partie ont été: «Je vais prier pour vous autres, faut pas qu\u2019il soit malade M.Labonté.tu as besoin de lui.J'étais à la fois touchée et émerveillée sans savoir toutefois que nous nous rencontrions pour la dernière fois.Lorraine T.Labonté 1194, du Rocher Normandin Ils sont bénis des dieux.Ces glorieux Non, il ne s\u2019agit pas d\u2019un article rédigé par un béret blanc; mais par un béret bleu (à l\u2019esprit très clair et non teinté de partisanerie).Rappel des faits: Vers la fin du calendrier régulier de la L.H.N., les Canadiens de Montréal critiqués de toute part surtout le 2iéme étage surtout par son immobilisme, les vétérans (vous les recrues/l\u2019entraîneur (par Félicitations M.Fernand Beaudoin Directeur, P.Echo de la Fontaine, St-Félicien Ce que ce concert fut agréable! Et quelle ambiance de ravissement! C\u2019est comme si tout le monde avait été plongé dans un jardin de splendeur! où les fleurs remplies d\u2019un parfum exquis ennivraient même jusqu'aux oiseaux.Les étoiles auraient applaudi à cette manifestation de l\u2019art vocal, si on les y avait invitées! Car tous les chants, l\u2019allure, laissaient transparaître, comme en un printemps, le soleile et toutes les variétés de fleurs, si belles quant elles nous ont manqué.M.Beaudoin, votre mystique est rare et votre sens de la gaieté est mis à la portée de vos choristes comme à votre auditoire.Vous nous invitez sans invitation à venir nous reposer près de la Fontaine.\u2026 à entrer chez vous.à rester avec vous.tellement vous avez au coeur une musique de printemps et de toutes les saisons.Frère Léonard Auclair.quelques vétérans s dont Larry Robinson) bref, le bordel, la pagaille, etc.Mais le Canadien hésitant sur le choix des séries, une blessure a Steeve Peanny une autre blessure a Doc Stearly.Donc, le choix judicieux de Patrick Roy s\u2019explique mieux (mais à Montréal c'est une décision de génie), en plus dans un geste de panique évident, le Canadien rappelle de son club ferme vertement éliminé quelques joueurs, afin de faire sortir de leur torpeur quelques réguliers du club.Mais quand on s\u2019appelle Canadien de Montréal.Des tas d\u2019impondérables surviennent.Permet- tez-moi d\u2019en citer quelques- uns (parmi les millions déjà survenus).Des défaites successives des Sabres de Buffalo (entre autres garantissent en quelque sorte une place dans les séries pour Montréal).Une deuxième défaite des Bruins de Boston assure les Canadiens de sa 2iéme position au classement, et par conséquent l'avantage de la patinoire par ces mémes Bruins (compte tenu de leur fiche durant la saison aux Gardens, aucune victoire en saison).Craignant les diables bleus (lire les Nordiques de Québec) comme la peste, les Whalers de Hatford encore eux avantagés par une série 3 de 5 et profitant du fait que plusieurs joueurs des Nordiques regardaient encore leur fanion au plafond, ils les ont éliminés de belle façon.Ayant accompli jusque-là, l'impossible, les Whalers moins affamés, plus les blessures de certains joueurs- clés, et une série 4 de 7, donnaient l'avantage aux Cana- Rr diens.En plus, I'élimination du Washington par les Rangers leur a coupé tout souffle d\u2019énergie, ce qui explique le résultat d\u2019aujourd\u2019hui.Sans compter la disparition des Flyers d\u2019Edmonton.Mais avantde vous bomber le torse, cher 2ieme étage, les joueurs sur lesquels vous avez presque craché au visage, seront- ils de retour I'an prochain?(Penny, Gingras, Robinson, etc.).Je souhaite que tous ces fumeurs de cigare soient illégaux, mis à l\u2019amende ou (à tout le moins) arrêtés par le ministère de l\u2019Environnement par la pollution de leurs propos tenus dans divers médias, depuis la résurrection des morts.Amen.N.B.: À vaincre sans péril on triomphe sans gloire.Réjean Blackburn 220, boui., Panoramique Chicoutimi 696-4074 AUX SANDALES D'ÉTÉ de Lignes 4097 Vas HATE Z- VOUS: / QUANTITÉ® LIMITÉE J.-X.Tremblay & Jils MARCHAND DE CHAUSSURES 200, RUE BOSSE OUEST CHICOUTIMI, P.Q.TEL.: 543-5634 LE QUOTIDIEN, mercredi 7 mai 1986 \u2014 9 PI 2ère = Selon une étude portant sur les femmes d'affaires Les femmes fondent | par Yvon Bernier JONQUIERE (YB)- L'Association regroupant les femmes en emploi non traditionnel (ARFENT) en collaboration avec la direction régionale du ministère de l'Industrie et du Commerce (MIC) ont présenté, hier, une étude traçant le profil de la femme d\u2019affaires de la région du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean.Réalisée l\u2019an dernier par le biais d'un questionnaire présenté à 76 entrepreneures de la région, l'étude sur les propriétaires dirigeantes d\u2019entreprise s'inscrit dans un projet d'ensemble visant à faire connaître la situation de la femme d\u2019affaires dans chacune des régions du Québec.Du même coup, cette étude dote d\u2019un outil essentiel tous les milieux concernés par l\u2019entrepreneurship.Profil Le document que viennent de rendre public les deux organismes, révèle notamment que 55.1 pour cent des propriétaires dirigeantes ont fondé ou co-fondé les entreprises qu'elles gèrent aujour- d\u2019hui, que 37.6 pour cent ont acquis les parts d\u2019une entreprise déjà existante.Contrairement à l'opinion répandue, une minorité de propriétaires dirigeantes (5.3 pour cent) ont hérité de l'entreprise dont elles ont le soin.Le même document indique en outre que la majorité, soit 57.6 des entrepreneures, occupent un statut d'actionnaire minoritaire.détenant ECHANGES SUR L\u2019ENTREPRENEURSHIP FEMININ- Le conseiller en développement industriel du (MIC), Martin Simard, et MMes Huguette Gauthier-Néron présidente de \u2019ARFENT, Giséle Lapointe, animatrice, Héléne Tremblay-Corneau, directrice moins de 20 pour cent des actions de l\u2019entreprise.En contrepartie, une minorité d\u2019entrepreneures (3.4 pour cent) détiennent de 60 à 90 pour cent des actions de l\u2019entreprise.Disposant dans l\u2019ensemble d\u2019une bonne formation ainsi que d\u2019une solide expérience, les femmes d\u2019affaires interrogées signalent prendre moins de trois mois pour se préparer à leur projet d\u2019entreprise dans lequel elles investissent pour la plupart moins de $10,000, afin que cette entreprise soit acquise ou mise sur LA MAISON es luminaires suspendus et les appliques murales sont efficaces à l'entrée de la maison et dans le péri mètre de la galerie.Les appliques murales seront fixées de chaque côté de la porte ou du côté de la serrure sion en installe seulement une.L'entrée du gerage devrait être éclai alement avec des luminaires muraux.LE TERRAIN de l'entrée, le tone des allées et pour le patio, des fumi- naires sur poteaux per mettent de circuler en sécurité et dittusent une lumière agréable.Des luminair an sus.Sraionnement gratum.Des pages dinformations Cette promotion se taire un choix Judicieur termine jo 17 mal 1986.de luminaires.l'entrée, Aer la serrure et le numéro civique.Demandez ia brochure «L'Art de bien s'éciairer » it est important de bien A-Cube en acrylique blanc.! 10\u201d x 10\".Support fini noir | inclus.#278226/185140 SPECIAL 59.95 EE A SPECIAL 44.SPECIAL 48, pied.Les résultats de l\u2019étude révèlent par ailleurs que les en- trepreneures sont actives dans tous les secteurs de l\u2019économie.Ainsi sur les 76 femmes interrogées, 26 travaillent dans les secteurs primaire et secondaire, 24 dans diverses entreprises de service et 19 gèrent des entreprises de type commercial.Double emploi Comme un certain nombre d\u2019autres travailleuses, la très grande majorité des femmes d\u2019affaires sont mariés et ont Parents téiton poil #41724 390 rue des (coin boul.Talbot hicoutimi (418) régionale du (MIC), Gisèle Desrochers, responsable de la Direction de la promotion de la femme entrepreneure et Mme Myrtha Laflamme, sont tous préoccupés par la situation de la femme en affaires.\u20ac- Projecteur amovible, finl noir.#100688 Lampadaire laiton antique SPÉCIAL 54.95$ Fini laiton poli.SPECIAL 59.95% Saguenéens 9-8895 (Photo: Réal Tremblay) plus d\u2019un enfant.En quelque sorte, elles ont à gérer deux entreprises; la maison et le bureau et à harmoniser tant leur vie familiale que leur vie professionnelle.Le lieu commun établissant qu\u2019il est plus difficile pour une femme d\u2019affaires d\u2019évoluer parmi les «hommes d\u2019affaires» ne correspond pas à la perception que les femmes interrogées se font de leur situation de femme en affaires.Plus de 52 pour cent d\u2019entre elles reconnaissent ne voir aucune différence importante entre leur situation et , fini .#99006 0 HIT B- Applique murale en verre blanc mat.#278754 SPÉCIAL 39.95$ Poteau en aluminium, fini noir mat.H: 43\u201d #278598 SPÉCIAL 99.95$ - boiteau luminaire celle qu\u2019oceupent leurs collègues masculins.Seulement 12 entrepreneures sur 76 estiment qu\u2019en affaires le fait d\u2019être une femme constitue un handicap auprès de la clientèle ou de l\u2019entourage professionnel.Les obstacles que rencontrent les entrepreneures de la région ont beaucoup plus à voir avec l\u2019éloignement des marchés, la concurrence et le manque de liquidité, soit substantiellement les mêmes obstacles que rencontrent leurs vis-à-vis entrepreneurs.Une proportion de 36.5 pour cent des entrepreneures rencontrées ont choisi d\u2019être de la nouvelle génération de femmes d\u2019affaires, 25.7 pour cent reconnaissent être devenues entrepreneures par nécessité et 37.8 pour cent soulignent s\u2019être lancées en affaires à la fois par choix et nécessité.La nouvelle génération de femmes d\u2019affaires qui réussissent sont motivées soit par le désir de bâtir quelque chose, soit le désir de conquérir leur autonomie financière, soit encore par celui de vivre à la hauteur de leurs aspirations.Organisé dans le cadre de la Semaine de l\u2019entreprise, le lancement de l\u2019étude «Profil régional de la femme en affaires» a également donné lieu à la remise de plus d\u2019une quarantaine d'\u2019attestations aux participantes ayant suivi des ateliers de formation pour le démarrage d\u2019entreprise de même qu\u2019à la remise de plaquettes souvenir à des personnes-ressource.eur entreprise D- Boîte aux iettres.Long.: 12\u201d.#275996 Fini antique.SPECIAL 39.95% Fini laiton poli.#215982 SPECIAL 41.95% a 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 7 mai 1986 | 1 - À 4 | j | | { | 2 EE Tren Au Conseil économique d\u2019Alma Une coupure assombrit la relance ALMA (LT) - Alors que le Conseil économique d\u2019Alma et de Lac-Saint-Jean était en pleine période d\u2019animation économique, une décision gouvernementale de couper ses revenus de $10,000 est venue assombrir la relance de l\u2019organisme.Le ministère de l'Industrie et du Commerce, dans un exercice de rationalisation des dépenses, a annoncé au CEA que la subvention de $60,000, initialement prévue pour l\u2019année, avait été diminuée à $50,000.Il s\u2019agit d\u2019une réduction d\u2019au moins cing pour cent affectant le budget de l\u2019organisme jeannois.Le budget global du CEA, qui est de $200,000, est comblé en majeure partie par des subventions provenant à la fois du gouvernement du Québec et de la ville d\u2019Alma.Cette dernière fournit à elle seule une sommme de $107,000, ce qui correspond à plus de 50% Louis Tremblay MW du budget total de l\u2019organisme.Cette annonce du gouvernement du Québec représente un problème important pour le CEA dont le budget de fonctionnement a été établi il y a à peine un mois.Avant de procéder à des coupures, l\u2019actuel président du CEA, Clément Lajoie, incite fortement les municipalités membres à faire des pressions auprès du ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, Daniel Johnson, afin qu\u2019il revienne sur sa décision de réduire le montant de subvention promis.Cette première démarche se trouve déjà en voie de réalisation.\u2018cAu moins, nous allons demander au ministre de conserver le même niveau d\u2019aide financière pour 1986 car nos budgets sont déjà faits, débute le président La- joie.Nous ne sommes pas les plus touchés par cette nouvelle méthode de calcul du ministère mais il est clair que $10,000 sur un budget de $200,000 aura un impact sur les services.» Toutefois, le président Clément Lajoie demeure conscient qu'il sera très difficile d\u2019effectuer des coupures au CEA, le personnel dispon- nible étant déjà insuffisant pour le nombre de dossiers à traiter.Le CEA compte sur les services de quatre permanents, un cinquième devant s\u2019ajouter bientôt pour la zone touristique; ce dernier sera cependant sous la responsabilité de la municipalité d\u2019Alma.«Si le gouvernement ne change pas sa position, il faudra inévitablement trouver une solution pour équilibrer le budget.Nous espérons ne pas avoir a faire de coupures car il semble que le dynamisme, provoqué par les acti- vcités réalisées au cours des dernières semaines par le CEA, soit revenu, et il faut poursuivre dans ce sens», a poursuivi le président du CEA.Une chose demeure certaine; le CEA ne devrait pas faire de mise à pied dans son personnel ni couper certaines fonctions.Clément Lajoie es- pere que le milieu pourra se charger de faire une partie du travail actuellement fait par le CEA et ainsi suppléer à la diminution de l'aide finan- ciére fournie par le gouvernement du Québec.Madame Jehan Bencit, Grande Dame de l'art culinaire.Procurez-vous un four micro-ondes Géruus Panasonic (modèle sélechonné) et obtenez, contre un cent seulement, l'Encyclopédie de & cuisine au four À nucro-ondes de Madame Jehane Benoit.Joliment présentes, cette édition en 4 vofumes contient tout ce que vous avez besoin de savoir pour bien cuismer: Le prix de detail suggéré de ces fivres est de 62% approximativement.fes modèles sélechonnés de fours mucro-ondes Genius Panasonic sont vendus A partir de gs Obtenez une prime afléchante à l'achat d'un four nucro-ondes Gémus Panasonic (modèle sélectionné) chez votre détaillant participant.Hätez-vous! Les quantités sont fnutées.Panasonic.649554 eu © Prux suggéré par fe manufacluner a l'avant-garde du temps.Le pr de dett peut varer GAGNON & FRERES GAGNON FRERES \u2018 ROCH .C.LR.JONKAR MEUBLES LTÉE MEUBLES | ELECTRIQUE ELECTRONIQUE ELECTRONIQUE , : .3819, du Roi-Geo 1500, B t 3705, H crc PERN aT at Jonquière 908 Ville de La Bale Jonquière \u201d Jonquière: 547-2156 METABETCHOUAN: 349-2214 547-9361 544-7333 547-4714 La Baie: 544-2811 MEUBLES NATIEN - INF-O-LAC E.SASSEVILLE CYR BLACKBURN DESCHENES Panasonic 186, St-Michel , Mell > à 1230, Waiberg Mistassini Jonquière 1000.St-Cyrille a l'avant-garde du temps 276-7642 276-1463 548-5254 274-2003 LE QUOTIDIEN, mercredi 7 mai 1986 \u2014 11 Succès du souper Le récent souper bénéfice au crabe tenu à l\u2019'UQAC afin d\u2019amasser des fonds pour la sclérose en plaque a remporté un franc succès avec 550 billets vendus et 350 convives.La présidente d'honneur régionale Lison Hovington, photographiée ci-contre avec le président provincial Jacques Fau- teux a bon espoir d'atteindre l\u2019objectif de $50,000.Le clou de cette campagne demeure la vente d\u2019oeillet, dimanche matin, jour de la Fête des Mères, à la sortie des églises.Maltais directeur L'homme d'affaires et sportif Gratien Maltais, grandement impliqué au sein de la formations de hockey des Sags junior majeur, est le nouveau directeur de l\u2019Agence des Coopérants Fiducie Gardian pour tout le Saguenay- Lac Saint-Jean.Au fait, on parle beaucoup de Maltais, de ces temps-ci, car il occuperait le poste de président du nouveau bureau de direction des Sags.Visite de Claire Pimparé En tournée de promotion pour son vidéo «Danse Exercice», Claire Pimparé sera à l'émission Gens du midi, ce midi, à compter de 11 heures 30, à l\u2019antenne de CKRS-TV.Sur cette photo, Claire Pimparé pose en compagnie de Paul Gallant des entreprises Radio-Canada et Eugène Michaud (droite) directeur de la programmation à CKRS-TV.12 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 7 mai 1986 Cercles de fermières A compter d'aujourd'hui et ce, jusqu'au 11 mai, les Cercles de Fermières lancent une campagne d\u2019information afin de mieux faire connaître leur groupement.Il est bon de souligner que pas moins de 70,000 femmes sont membres des Cercles de fermières au Québec.Panthère rose Le quatuor de jazz de la Panthère Rose de ville de la Baie donnera trois spectacles au Bar La Panthère Rose, le jeudi 8 mai, à compter de 22 heures.Ce groupe fera connaître sa propre interprétation de succès connus en plus de quélques-unes de leurs compositions.Pierre -\u2026 Bourdon 40060 Nouvelle entreprise Une nouvelle entreprise de graphisme vient de voir le jour à Jonquière.Au service des relations publiques d'Alcan durant quatre ans, Francine Frenette est maintenant responsable de cette nouvelle entreprise de graphisme.Bonne chance! L\u2019unique Philippe Edmunston Le samedi 3 mai dernier, le grand défenseur des automobilistes, Philippe Edmunston se trouvait dans notre région pour y donner une clinique d\u2019informations.Cette photo a été prise dans les locaux de CBJ où Edmunston animait une émission de radio.Les membres des clubs sociaux tels que Lions, Kiwanis et Chevaliers de Colomb ont uni leurs efforts afin de faire un succés d\u2019un super- casino aux profits de la Mai- Pour une bonne cause son des Jeunes, sise au Parc Don Bosco, à Chicoutimi.Le directeur de ce Centre, Réal Legendre, se dit très heureux de l'apport de tous ces groupes bénévoles.$400 par semaine Ca prend pas moins de $400 par semaine pour faire vivre convenablement une famille de quatre personnes (deux adultes et deux enfants).Tel est le résultat d\u2019un récent sondage de l'agence Gallup à l\u2019échelle du Canada.Ce montant reconnu comme «minimum vital» n\u2019a cessé de croître.Ainsi, on note une augmentation de 33% comparativement à il y a cinq ans.Viande en 1938 Dire qu\u2019il y a 48 ans (en 1938), la Maison Thibeault, une boucherie du Marché Saint-Jacques de Montréal, annonçait des spéciaux qui aujourd\u2019hui nous font dresser les cheveux sur la tête.\u2014 boeuf haché strictement frais (3 livres pour 246); \u2014 boeuf surlonge désossé (19%¢ la livre); \u2014 poules fraiches (69¢ chacune); \u2014 filet de boeuf frais tranché (29¢ la livre), \u2014 roti de veau de lait roulé (12'%¢ la livre).Par ailleurs pour la modique somme de 97¢ voila le spécial qui était offert: 4 livres de beau rôti de boeuf, 1 livre de steak haché, 1 livre de lard salé tranché, 1 livre de saucisse habitant, 2 pattes de cochon et un «acayot» pour la soupe.Il faut admettre qu\u2019à l\u2019époque le salaire de cadre ou de chef de service était d\u2019environ $40! Les tics à Roy Le gardien de buts du Tricolore Patrick Roy est formidable.Personne ne peut nier ce fait.Toutefois je ne sais pas si vous êtes comme moi, mais ses fameux tics énervent au plus haut point.Il ne cesse de grouiller, de gigoter, de brasser la tête dans tous les sens.Le plus drôle c\u2019est que les commentateurs ne cessent de parler de son calme.Chose certaine, ce n\u2019est pas trop calmant de le regarder agir de la sorte.A moins qu\u2019il ne s\u2019agisse d\u2019une tac«tic» de sa part.S\u2019il détenait un rôle dans la future série télévisée «Lance et compte», ça deviendrait le feuilleton le plus énervant à être présenté à la télévision.Que faire du bébé?«N\u2019achetez pas de lit d'enfant tant que les nouvelles réglementations ne seront pas en vigueur».Tel est le conseil pour le moins surprenant que donne l\u2019Association des consommateurs du Canada, dans son dernier bulletin.C\u2019est bien beau un tel conseil, mais que faire du bébé en attendant?Te vr on mtr 1 SAL tt TEE TRA ne MET = WA\u201d SRE | tims ons imme = b ! i 3 ipa AY ka oT PT at OA dl co mu near [oo Bk TIE To) Ch SOUL EA Yatra it LTE rR phd 3] = A LE £ ; eu?es _\u2014 PE 2 Li a $ ep $ 21330123 hi] Met ~~ -\u2014 Set ÉPARGN Ce don donne aron 3 hes \u2018 a ns ag.grande 36.ou plus porte PRIX.grande 32 netbe chez FAMILY Pl (at ar span 2c GF an achat s de 756 à un rabar Luvs we a SUCCURSALE Eel MW IT ARO ToRow10 OF ewe pron 10 mur 6 Le Lill: Ho COTTONELLE PAMPERS Papier hygiénique Couches 4 rouleaux AVEC COUPON DE $1,00 on magasin LES PHARMACIES CENTRE D'ESCOMPTE CLEMENT PARE 1500, rue Bagot, Ville de La Baie a NICOLE JEAN PIERRE mn 148, rue St-Michel, Mistassini BRETON EGIDE LABERGE SYLVAIN LEVESQUE & TREMBLAY JEAN PIERRE NICOLE COTE BERTRAND 195, boul.Dequen, Alma 3773, rue Roi-Georges, Jonquière 1390, Saguenay est, Chicoutimi 1390.boul.Walberg, Doidbesu 1033.St-Cyrille, Normandin GAGNON CLAUDE MARTEL & FRENET PARE CLEMENT JULES SYLVAIN L.DESMEULES ET J.DUBOIS 213, rue Simard, St-Ambroise 447.Racine, Chicoutimi! 361, rue Albert, Ville de La Bale 3880, St-Pierre.Jonquière 854.rue Si-Joseph.Roberval -QUESNEL & NGUYEN ASS.ALBERT BERNARD GAETAN PERRON PIERRE MALTAIS COTE & LECLERC 3600, Martel, St-Honoré 40, rue du Pont, Chicoutimi-Nord 9, rue Commerciale, Hebertville 2812, de la Salle, Arvida 1073, boul.Sacre-Coeur.St-Felicien F \u201cA x q 2 1 PoE ries : pi: TN LE QUOTIDIEN, mercredi 7 mai 1986 \u2014 13 fy s Autour d'une source d'eau potable Un «site historique» démoli par une grue JONQUIERE (SB) \u2014 D'une façon particulièrement in- sousciante, des employés municipaux de Jonquière ont complètement démoli les restes de ce qui auraient pu devenir un «emplacement historique».Stéphane gd mmm Au cours des derniers jours, des travailleurs de la municipalité se sont affairés à aménager, de façon convenable, l'environnement de la source d\u2019eau potable de Shipshaw.Cherchant désespérément le point d\u2019origine de la source, les employés en place ont été dans l\u2019obligation de creuser sur une distance de 75 pieds avant de le trouver.S\u2019ils n\u2019avaient que creuser, il n'y aurait probablement pas eu de problème.Mais le hic de l'histoire, c\u2019est que lors de la période des travaux, selon ce que la station radiophonique CKRS et le journal Le Quotidien ont pu apprendre, des murs de béton armés se sont retrouvés sur le chemin de l'opérateur de ia pelle mécanique.N\u2019ayant pas le temps d\u2019analyser les origines des murs, qui occupaient un espace de 15 pieds de largeur par 40 pieds de longueur, les employés de la ville ont tout simplement démoli les restes, de ce qui pourraient être, un «emplacement historique» datant de la dernière guerre mondiale ou de la période de construction du barrage de Shipshaw (environ 45 ans).«Nous n'avons pas découvert à quoi ont servi ces murs.Nous savions qu\u2019il s\u2019agissait de quelque chose d\u2019historique, mais nous n\u2019avions pas le temps de faire des recherches pour en savoir davantage.Les employés ont tout simplement défait les murs de ciment qui se trouvaient près de la source d\u2019eau potable», a révélé le directeur des travaux publics à Jonquière, Roger Lavoie.Lorsque les employés municipaux ont fait la découverte des murs de ciment, ils ne s\u2019attendaient nullement à cela.DU LUNDI AU VENDREDI 5 FOIS PAR JOUR MEMOIRE 8h05 $ 9h05 $ 10h05 $ 11h05 $ 16h05 $ «LA CAGNOTTE BONI» *1 ,500 de plus en argent comptant a mercre 0, di 7 mai 1986 k D'ailleurs, l\u2019objectif des travaux étaient d'aménager, de façon convenable, l\u2019environnement immédiat de la source d\u2019eau potable de Shipshaw.«Les dirigeants de la municipalité voulaient qu\u2019on aménage les environs de la source, afin d\u2019éviter que l\u2019eau de surface (érosion du terrain) ne s\u2019infiltre à l\u2019intérieur NON POTABLE \u2014 Comme l\u2019indique clairement cette en- de la source d\u2019eau potable.seigne, l\u2019eau de la source de Shipshaw n\u2019est actuellement pas potable.A la vue des travaux qui sont effectués à proximité de la N ous devions installer des source, il est aussi compréhensible que l\u2019eau ne soit pas bonne à uyaux pour éviterlacontami- |a consommation.nation de la source.Pour ce faire, nous avions à retrouver son origine.Les employés ont creusé plusieurs pieds pour avons démolis et par la suite qué le directeur Lavoie, en finalement arriver sur des nous avons repéré le pointde avouant ne pas s\u2019étre inter- murs de ciment.Nous les départ de la source», a expli- rogé sur l'origine des murs.(Photo Steve Tremblay) Pennington est.- lat OZ EN GRAND Les chemisiers amples de liZ MCD.quete marveille! Portez-les avec un pantalon, un short ou sur un maillot.Longs et larges, ils sont le dernier cri cet été, confectionnés d'un mélange de polyester et coton frais d'entretien facile.Tailles 38 à 46.A gauche.Col chinois et poche appliquée dans une gamme de teintes attrayantes.$32.00, A droite.Col cranté.Choix de quatre motifs trés gais.$38.00.Pennington Place du Royaume 696-4986 RI = RCE \u2014 = dnanitne += RO CRE PO DORE re tte CRL en congrès JONQUIERE (LL)- Les directeurs généraux des quatorze Conseils régionaux des loisirs du Québec se sont réunis à CEPAL, les 5 et 6 mai dernier, en vue de la conférence nationale qui se tiendra à Québec les 15-16-17 mai prochain.Cette rencontre, qui s\u2019inscrit dans le cadre de leurs rencontres régulières, constituait une première en région.En plus des dossiers usuels d\u2019ordre administratif, les préoccupations des participants se concentraient sur deux points principaux, soit la concertation scolaire et municipale et l'implication du gouvernement du Québec sur le plan du financement des équipements de loisirs.D'une part, pour ce qui est des problèmes sur la concertation scolaire et municipale, ceux-ci étaient analysés en fonction d\u2019une volonté d\u2019harmonisation avec les gens du milieux pour tout ce qui concerne les loisirs.«Il devenait urgent d\u2019assurer une représentation des intervenants du milieux puisqu\u2019avec les différents ministères, il n\u2019y a eu aucune productions significatives», précise Camil Laforge, responsable de la rencontre au Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean.Ainsi, depuis la sortie du Livre blanc, les municipalités sont les maîtres-d\u2019oeuvre sur le plan du loisir, alors que les commissions scolaires en sont leurs partenaires.Une telle situation, suscitant davantage de compétition que de collaboration, sera donc étudiée en profondeur afin d\u2019apporter des solutions d\u2019ici la conférence nationale.D'autre part, les directeurs s\u2019entendent pour affirmer l'importance que le gouvernement maintienne sa participation dans le financement des équipements de loisir.«Le budget des différentes villes du Québec ne permettent pas l\u2019auto-suffisance dans ce domaine», soutient Camil Laforge.Une derniere recommandation concerne la création d\u2019emplois permanents dans le domaine du loisir au sein des conseils municipaux, et ce, par le biais des programmes de création d\u2019emplois.Selon M.Laforge, dans la plupart des villes, les comités de loisir ne fonctionnent que sur une base bénévole, rendant parfois les structures vulnérables.Quoi qu\u2019il en soit, les directeurs ont jusqu\u2019à la semaine prochaine pour rendre leurs décisions finales concernant ces dossiers, soit avant la conférence nationale du mois de mai.Toile verticale P.V.C.75 x 84 Choix de 6 couleurs de 4°5 Toile verticale en tissu 75 x 84 À partir de Semi- lustre 2400 521° Lo Faw man SVC Latex 2100 31 99% PLAN MISE DE COTE UNIVERS de te CUE?inc.CHICOUTIMI: 296, ave Sainte-Anne, G7J 2M4, 549-3613.ALMA: 480, rue Sacré-Coseur ouest, G8B 1L9, 662-6691.ROBERVAL: 693, boul.Saint-Joseph, 275-5529, ainsi que le spécialiste de la TOILE horizontale et verticale (magasin associé) 2320.rue Saint-Dominique, Jonquière, 542-9567.LS ( rs 4 Fete des Meres TOUT EST REDUIT EN MAGASIN GENERAL @ ELECTRIC MICRO-ONDES - Système micro-ondes DualWave\"4 - Capacité de 1.4 pieds cubes - Commandes à micro-touches - Minuterie de 100 minutes - Minuterie à retardement - 10 niveaux d'énergie RABAIS: *110 SPECIAL: 449% FOUR MICRO-ONDES SPACEMAKER III G.E.Modèle JT211 - 5 niveaux de puissance - Comma - Ecran a - Minuteri - Horloge ndes de cuisson électroniques atfichage numérique ie de 100 minutes - Systéme de montage sous les armoires $ - Cuisson-temps - Décongélation préprogrammée - Mémoir - Programmable jusqu'à 3 étapes - Touche - Capacité du four 0,6 pieds*/17 \"$3 1 ges e à deux niveaux SPECIAL: d'annutation/arrêt RABAIS: Micro-ondes 0.6 pieds cubes LAVE-VAISSELLE - 6cycles: très sale, normal, très sale - option écoénergie, rinçage d'attente, chauffe assiettes.- Lampe-témoin - Lavage à 3 niveaux ; - Distributeur de détergent à deux godets - Distributeur de produit de rinçage - Broyeur d'aliments mous - Couleurs: blanc neige ou amande RABAIS: 90 SPECIAL: 479% nn 59925 Réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse A PARTIR DE MEUBLES LTÉE 351, rue Albert, Ville de La Baie tél.: 544-1477 » ve fk LE OUOTIDIEN.mercredi 7 mai 1986 \u2014 15 Garon fustige Bourassa Les promesses ne sont pas respectées QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement Bourassa a trompé la JEAN GARON.critique de l\u2019opposition attaque le budget des Libéraux.(Photo: Le Quotidien) population du Québec en mettant en place des politiques contraires à ses engagements électoraux, dit la motion de blâme présentée hier par l'Opposition en réponse au budget.La critique du budget a été faite par M.Jean Garon, député de Lévis et porte-parole de l\u2019Opposition en matière de finance.Dans la traditionnelle motion de blâme qu\u2019il a présentée à la fin de son discours, M.Garon reproche aussi au gouvernement d\u2019avoir multiplié les taxes à la consommation, notamment les taxes sur l\u2019essence, sur l'huile à chauffage.Il accuse aussi le gouvernement d\u2019avoir élaboré un budget anti-familial au détriment de la famille moyenne, des plus démunis, des mères de famille et de leurs enfants.M.Garon accuse le gouvernement d\u2019avoir camouflé des compressions budgétaires et des tarifications de service et \u201cd\u2019avoir manipulé les chiffres à son avantage au détriment MESSAGERIE DEMENAGEMENT - LIVRAISON DE COLIS - 2415, rue Cantin, Jonquière \u2014 Téis: 547-9919 \u2014 547-4711 SMe nc.TRANSPORT GENERAL ENTREPOSAGE 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 7 mai 1986 des renseignements auquel le peuple du Québec a droit\u201d.La motion péquiste dit aussi que le gouvernement a \u2018établi une politique de liquidation des principaux moyens d\u2019intervention de l\u2019Etat du Québec sur son économie\u201d et d\u2019avoir \u201cvidé les coffres de sociétés d'Etat et d\u2019organismes publics\u201d.H a même affirmé que le gouvernement se préparait à vider les coffres des sociétés et des organismes qui ne l\u2019avaient pas encore été.Le leader du gouvernement Michel Gratton, rappelant que le règlement prévoit qu'une motion de l\u2019Assemblée ne doit contenir ni argumentation ni exposé de motif, a noté que la motion de Garon contenait les deux, et a mis en doute sa recevavabilité.Il a donc demandé au vice- ( Lapointe, Paquet | & Associés C.G.A.COMPTABLES GENERAUX LICENCIES Gabriel Lapointe, C.G.A.Gérard Paquet, C.G.A.100, rue Racine est, Suite 200 Chicoutimi, G7H 1R1 TELEPHONE: (418)696-4646 chalet AC RR Rul (Ci \u2018Perles gu Similis d'eau douce président de la Chambre Jean-Pierre Saint-Onge de prendre en délibéré la question de recevabilité.\u201cNon pas pour l\u2019éliminer, non pas pour qu\u2019elle ne puisse être présentée, mais pour qu\u2019elle le soit dans une forme acceptable selon nos règlements,\u201d a déclaré M.Gratton.Au début du discours de M.Garon, le premier ministre Robert Bourassa l\u2019a accusé de proférer des mensonges, ce qui a amené le chef de l\u2019Opposition Pierre Marc Johnson à lui répondre: \u201cA bien beau dire qui ment, quand on est un menteur comme Robert Bourassa.\u201d Le leader du gouvernement [RSPEI LM 1\u20ac [VIET clioture 7 PISCINES - CHALETS - CLOTURES en bois traité sous pression Bois garantie 40 ans Michel Gratton a réclamé le retrait du terme de \u2018\u201cmenteur\u201d, soulignant que c'était un terme reconnu comme antiparlementaire.Le leader de l\u2019Opposition Guy Chevrette a demandé à son tour que M.Bourassa retire le mot \u201cmensonge\u201d.L'affaire a soulevé un bref débat, chaque côté en appelant à la vice-présidente Louise Bégin pour qu\u2019elle oblige l\u2019adversaire à se rétracter.La vice-présidente a réussi à rétablir l\u2019ordre sans exiger de rétractatiôn.(ASTO TU LCA Ms CIBELLE prscine GRATUIT Toile solaire Jusqu'au 31 mai 1986 - Cloture 1212, boul.St-Paul Chicoutimi 545-7313 Piscine - chalet, [REL perles ¥ 4 - Piscine - chalet an ES Th.cing rnd ¢ voûte 78 i EN ne A aaa LATA A fr A oe en or mr en gure Médecine Des pressions exercées pour un élargissement MONTREAL (PC) \u2014 Le Comité pour l'accès aux thérapies alternatives demande au gouvernement du Québec de modifier la loi afin de permettre aux praticiens compétents d\u2019exercer légalement d\u2019autres formes de thérapies que celles offertes par la médecine traditionnelle.On estime à 2,000 le nombre de praticiens actuellement à l'oeuvre au Québec qui soignent notamment par le toucher, les aiguilles et les herbes, dans la crainte cependant qu\u2019un inspecteur de la Corporation des médecins du Québec ne les découvre et les accuse de pratique illégale de la médecine.Les membres du comité, qui sans être praticiens sont favorables à la médecine alternative, ne voit pas pour quelles raisons les médecins devraient conserver jusqu\u2019à la fin des temps le droit exclusif de soigner toutes les maladies privant ainsi, estiment-ils, les consommateurs de soins parfois plus appropriés.Le groupe a été mis sur pied en mars dernier en réaction à \u201cl\u2019intensification de la lutte menée par la Corporation professionnelle des médecins du Québec contre les praticiens des médecines alternatives, qu'elle accuse d\u2019exercice illégal de la médecine\u201d, a-t-on appris hier en conférence de presse.Font partie du comité entre autres, l\u2019infirmière Yolande Gagnon, Alain Bouchard de Radio-Québec, l\u2019administrateur Gilles Châtillon, la journaliste Monique de Gramont, l\u2019ex-médecin Serge Mongeau et l\u2019avocat Jean-Pierre Mé- nard.Depuis quelques semaines, une pétition circule au Québec, réclamant le libre choix pour le consommateur de recourir au thérapeute ou au médecin de son choix.En bout de ligne, elle sera adressée au gouvernement du Québec.Des représentations seront également faites auprès de la Comission Rochon chargée de\u2019 revoir le régime de santé au Québec.L\u2019ex-médecin et écrivain Serge Mongeau, membre du Comité, entend y faire valoir les avantages économiques que l\u2019Etat pourrait trouver à ce que plus de gens se tournent vers la médecine douce, dans certaines circonstances.Le comité de déréglementation formé récemment par le premier ministre Robert Bourassa sera lui aussi mis à contribution.Le Comité pour l\u2019accès aux thérapies alternatives plaidera pour qu'on élargisse le champ de juridiction des soins de santé.A l\u2019heure actuelle, seuls les membres de la Corporation des médecins sont autorisés à exercer la médecine.TOUT-ALLERS MODE Vous et vos souliers mode pour le printemps \u2026 une combinaison gagnante.Tout un choix de couleurs printanières dans les pointures pour dames de 6 à 9.Modèles légèrement différents dans certains magasins.Prix normal Kinney $14.99 51188 5 Inney Le grand magasin de chaussures canadien PLACE DU ROYAUME CHICOUTIMI - 545-3513 156 Magasins d\u2019un océan à l\u2019autre LE QUOTIDIEN, mercredi ,7 mai 1986 \u2014 17 Soins dentaires Une véritable pagaille QUEBEC (PC) \u2014 Cinq jours après la présentation du budget, la confusion continuait d\u2019entourer hier après-midi le montant des coupures dans les soins dentaires et l'ampleur des services qui seront désassurés pour financer ces coupures.Hier, à l'Assemblée nationale, l'Opposition péquiste a longuement interrogé tour à tour le ministre des Finances Gérard-D.Lévesque, la ministre de la Santé et des services sociaux Thérèse Lavoie- Roux, le président du Conseil du trésor Paul Gobeil et le premier ministre lui-même, mais n\u2019a pu obtenir les réponses espérées.Lors de la présentation de son budget, jeudi dernier, le ministre des Finances Gé- rard-D.Lévesque avait indiqué que du montant de $24 millions à récupérer pour les services dentaires aux enfants, un montant de $8 millions proviendra de la désas- surance de certains services offerts.Quant au solde, disait- il, il sera financé à même le produit des mesures fiscales annoncées dans le budget.Or, l'Opposition officielle, par la voix du député de Gouin Jacques Rochefort, a demandé hier au gouvernement de préciser où étaient passés les $6 millions qui représentent la différence entre ces $24 millions et les $30 millions de compressions précédemment annoncées.La ministre avait déjà fait état de coupures de $30 millions et de son intention de désassurer pour $6 millions de services.Les $24 millions restants devaient être financés par ce que plusieurs avaient appelé une taxe sur les enfants.Transparence A Mme Lavoie-Roux, le député de Gouin a demandé: \u201cLa ministre peut-elle, en toute franchise et en toute transparence, mettre fin à l\u2019incertitude et à la confusion et nous dire pour combien de millions de dollars les soins dentaires seront-ils désassurés?$6 millions, $8 millions ou $14 millions?\u201d \u201c$8 millions\u201d, lui a répondu Mme Lavoie-Roux, sans rien ajouter d'autre.Le ministre des Finances, interrogé à son tour, a tenté d\u2019éclairer l\u2019opposition péquiste par cette simple règle mathématique: \u201cIl y avait $30 millions, moins $6 millions, cela donnait $24 millions nets.Cela a toujours été le chiffre dans mon esprit, à moins que je ne fasse erreur.\u201d Encore plus embrouillé, le député de Gouin s\u2019est dit incapable de comprendre la situation.La ministre de la Santé et des Services sociaux, a-t-il fait valoir, dit qu\u2019elle désas- sure pour $6 millions de services pour financer $30 millions de coupures, alors que le ministre des Finances dit que sur les $24 millions qui Si non, téléphonez au département du tirage CHICOUTIMI: 545-4474 ALMA: 668-4506 ST-FELICIEN: OUGTIDIEY 679-3832 545-7680 UN GRAND PETIT RESTAURANT - au 306, Labrecque, Chicoutimi \u2014 FESTIVAL 50 DU HOMARD 9 Pâtes fraiches et fruits de mer EN PLUS DU MENU DU JOUR! RESERVEZ-TOT Bouilli ou grillé Salade de riz et légume Du 30 avril au 10 mai restent, il en désassure $8 millions.\u201cIl y a $6 millions de disparus.Où sont-ils?\u201d, a lancé M.Rochefort.Le premier ministre Bourassa s\u2019en esttenu strictement au texte du discours du budget, alors que le président du Conseil du trésor a affirmé que le total des compressions pour la Régie de l\u2019assurance- maladie atteint $30 millions.Au sortir de la Chambre, M.Gobeil a déclaré à quelques journalistes que seule sa collègue de la Santé et des Services sociaux pourrait fournir une réponse et qu\u2019elle ne lui avait rien indiqué à ce sujet jusqu\u2019à maintenant.Mme Lavoie-Roux est demeurée à son siège longtemps après la fin de la période des questions et a fait savoir aux journalistes qui l\u2019attendaient, par la voix de son attachée de presse, qu\u2019elle ne serait pas disponible avant plusieurs minutes encore.SOINS \u2014 La ministre Thérèse Lavoie-Roux a été la cible de l\u2019opposition, hier, en ce qui concerne les soins dentaires.GILLES TREMBLAY TREMBLAY & CIE LTEE, SYNDICS ET GESTIONNAIRES ALMA - 65, ST-JOSEPH SUD CHICOUTIMI - 582, boul.Saguenay ROBERVAL - 773, boul.St-Joseph 275-5626 SYNDIC 668-3068 549-5642 CLINIQUE PHOTOGRAPHIQUE UN RENDEZ-VOUS A NE PAS MANQUER M.GUY DALLAIRE, technicien spécialisé de la maison Caméra Test, se fera un plaisir de vérifier et nettoyer vos appareils sur place et ce, sans frais.PRESENTATION RICOH ET J.F.KR.Deux représentants des ventes pour répondre a vos questions: Claude Gagnon et Yves Richard QUAND?Les jeudi et vendredi 8 et 9 mai de 13h00 a 21h00 et samedi le 10 mai, de 9h00 a 5h00 p.m.INVITATION A TOUS! N'OUBLIEZ PAS VOTRE APPAREIL Le Centre Fito PLACE DU SAGUENAY - (418) 543-0490 0,0 1% ~ KERR BH mAuvaLD.mete © 543-7244 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, 4\u201d: - mercredi 7 mai 1986 - \u201c.«et \u2019.- En s\u2019évanouissant Diana cause tout un émoi VANCOUVER (PC) \u2014 Après avoir visité cinq pavillons d\u2019Expo 86, la princesse Diana s\u2019est évanouie, mardi.Elle a aussitôt été reconduite à son hôtel.Niant immédiatement que la princesse de 24 ans puisse être enceinte, l\u2019attaché de presse du couple, M.Vic Chapman, a expliqué cette faiblesse par les variations de température dans les différents pavillons.\u2018Mais elle n\u2019est pas enceinte, a-t-il tenu à préciser.Elle se sentait beaucoup mieux quand elle est repartie pour l\u2019hôtel\u201d.Le prince et la princesse de Galles se trouvaient au pavillon de la Californie au moment de l'incident.Ils avaient visité auparavant les pavillons de l\u2019URSS, de l\u2019Arabie Saoudite, de la Grande- Bretagne et des Etats-Unis.Branle-bas Lorsque la princesse s\u2019est évanouie, elle a été transportée immédiatement dans un endroit retiré du pavillon et le personnel a été prié de se retirer, de même que les photographes et les journalistes.Une ambulance a été appelée, mais des médecins canadiens et britanniques, qui se trouvaient sur les lieux, sont généseuement LE CANCER SE ee RE\" C'est rassurant d'svoir un AM prés de chez nous! a boul.\u2014 545-2409 Coit D'ANJOU ) Jacques Patates, 20 Ib 99° 89° Concombre anglais DEPOSITAIRE PROPANE Raisin vert $1 485 S 32519 INC.VENEZ FAIRE REMPLIR VOS CYLINDRES Orange grosseur 113 $1 99 Barre de chocolat Nelson, Sweet Marie, Malted Milk, Mr.Big, Cotfee Crisp 2/99° la douzaine Coke $ rite 99° us dépôt prite 1 litre 496 us dépôt Bonbons d\u2019été 200 et 359 g $1 49 Graines et oignons pour semences Yougourt Yoplait FINITION DE FILM PHOTO , COULEUR - pret ri Rt 36, Les (TB pi.IN ; \u201cSERVICE - RSE PRIX: ByDU La meilleure boucherie, C \u2018est ici! a.BOUCHERIE PLATEAU 545-0699 Poitrines de poulet fraîches 31 69, $372%g Steak de jambon à l\u2019ancienne $389, $856kg Pastrami Oeil de ronde {Smoked Meat) $3%, $878g Tournedos $349, $75%%q Fondue chinoise dans l\u2019oeil de ronde Steak haché maigre 325% $57%g 52%, $6°°kg TRIE L ATRYN Steak minute $379, $83kg Tournedos $39, 57% Fromage canadien Nutrinor $28, $63%g Steak haché maigre 52%, 557% allés a son chevet, \u201cassistés, évidemment, du prince de Galles\u2019, a souligné M.Chapman.Après un certain temps, la princesse est apparue à l\u2019extérieur du pavillon, l'air pâle mais souriante, et elle est montée dans une voiture qui l\u2019a conduite à l'hôtel.Selon M.Chapman, cet incident ne devrait en rien modifier le programme du couple princier pour mercredi.Ils doivent retourner visiter d\u2019autres pavillons avant de quitter Vancouver, après un séjour de sept jours en Co- lombie-Britannique.Lady Diana \u2014 \u2014\u2014 400, RACINE EST, CHICOUTIMI COMPLEXE Gagnon Frères Indices semaine du 5 au 9 mai 5 indices à jumeler avec le nom des boutiques participantes, procurez-vous vos coupons de participation auprès des marchands du.Complexe.250 en bon d'achats tiré lundi le 12 mai à 14h00.En plus d\u2019une chance de participer au gros lot tiré le samedi, 17 mai 1986, à 14h00, au Complexe Gagnon Frères.1er PRIX: 1 poêle B.B.Q.Valeur \u201c8490 2e PRIX: 1 ensemble parasol Valeur S54500 3e PRIX: 2 bicyclettes 12 vitesses Valeur totale $31 goo INDICE #1: Je suis une boutique avantgardiste dans les vétements pour hommes et jeunes hommes?INDICE #2: Vous projetez construire ou rénovez votre résidence, vous avez besoin de plan et conseil, ou irez-vous?INDICE #3: Si je vous parle de Lise Watier, Bal a Versailles, Ivoire de Balmain, vers quelle boutique vous dirigerez-vous?INDICE #4: : Mon slogan est «Nous imposons le rythme», qui suis-je?INDICE #5: Vous cherchez la couleur, pourquoi allez ailleurs, y a pas d'erreur je suis le meilleur?GAGNANTE SEMAINE DU 21 AVRIL Georgette B.Tremblay Pe $250.00 en argent du Complexe Gagnon Frères NOMS DES COMMERCES PARTICIPANTS: 1.Beauregard Cosmétiques et Parfums 2.Quincaillerie JA NO CO 3.Sports Experts 4.Francis Godbout Consultant en Architecture 5.Boutique Aux Quatre Vents A l'occasion de la FETE DES MERES BouTique Corinne vous offre pour trois jours UN RABAIS DE 2 5% sur un lot de marchandises printanier de marques connues telles que: J.C.Poitras, A.M.Beratta, Loraine Beauchamps, Radiex, Tricot d'Ariane, etc, etc.(Boutique Corinne Place du Royaume 1201, boul.Talbot Chicoutimi, 549-2101 LE QUOTIDIEN, mercredi 7 mai 1986 \u2014 19 OTTAWA (PC) \u2014 L'opposition aux Communes a tenté hier de forcer le ministre de l\u2019Expansion industrielle et régionale à comparaître devant le Comité des Communes sur les privilèges et élections, pendant que le principal intéressé, Sinclair Stevens, affirmait en Chambre n'avoir jamais obtenu un prêt de $2.6 millions et ne pas envisager de quitter le Cabinet.C\u2019était hier la sixième journée où refaisait surface la question des relations profitables entre la firme Magna International (bénéficiaire de subvention de $18.3 millions du MEIR et responsable du prét de $2.6 millions consenti a I\u2019épouse du ministre Stevens) et la banque coréenne Hanil, contrôlée par le constructeur automobile Hyundai (bénéficiaire des faveurs fédérales pour l'implantation d\u2019une usine d'assemblage à Bromont).C'était, par contre, la première fois que le ministre Stevens se levait personnellement en Chambre pour répondre à quelques questions directement relièes à cette affaire.Aux questions des libéraux John Nunziata et Don Boudria qui exigeaient des explications, sinon une démission, le ministre a clamé son inno- 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 7 mai 1986 : LIT To a OI interrompons > Presley, Beatles et écoutent de 17h00 Prêt de Magna International Stevens réfute les accusations SINCLAIR STEVENS.aux prises avec des accusations de conflit d\u2019intérêt.(Photo: Laser PC) cence.\u201cMes intéréts personnels dans des entreprises, a-t- il déclaré, ont été placés dans une fiducie sans droit de regard (blind trust) et je ne vois pas pourquoi je ne devrais pas continuer à occupermes fonctions de ministre de l\u2019Expansion industrielle et régionale (MEIR).A la question touchant le prêt de $2.6 millions, il a répliqué: \u201cUne courte réponse à cette question: je n\u2019ai jamais reçu un tel bénéfice.\u201d Stevens réplique Lorsque le libéral Lloyd Ax- Classels sont des «Has Been» pour ceux et celles qui à 21h00.Le EU CR ERA EL RER a Pr) worthy lui a rappelé l\u2019entente modifiée entre Hyundai et son ministère, qui fera perdre $300 millions de retombées au Canada, et le montant de $62 millions en subventions à Magna International, et a demandé au ministre s\u2019il était prêt à comparaître devant le Comité des priviléges et élections pour expliquer sa conduite, M.Stevens a finalement accepté de se lever et de répondre.\u201cJe suis surpris, a-t-il répliqué, de voir que le député n\u2019ait pas été plus clair, le 27 août 1984, juste avant l\u2019élection fédérale, alors que son gouvernement avait signé une entente avec Magna International prévoyant le type de subventions qu\u2019il critique maintenant.\u201d Pour le ministre conservateur, les libéraux sont mal placés pour critiquer parce qu\u2019ils ont été plus généreux que lui à l\u2019endroit de Magna International.\u2018Les députés de cette Chambre, a-t-il ajouté, seront contents d\u2019apprendre que l'ancien gouvernement libéral, de 1982 à 1984, a accordé des subventions de $30 millions à Magna pour financer jusqu\u2019à 50 pour cent des projets, alors que notre gouvernement a accordé $18.1 millions pour 18 pour cent (des projets).\u201cLe fait est, a ajouté M.Stevens, que Magna a reçu moins de bénéfices financiers du présent gouvernement que de l'ancien.\u201d Nielsen à la rescousse Lorsque M.Axworthy est devenu plus agressif et plus précis sur le prêt de $2.6 millions accordé à l\u2019épouse de M.Stevens, c\u2019est le vice-premier ministre Erik Nielsen qui est venu à la rescousse de son collègue.Le libéral Jacques Guil- bault, pour sa part, a tenté de savoir pourquoi le constructeur automobile Hyundai avait été soulagé d\u2019un engagement ferme de dépenser $300 millions chaque année au Canada pour l'achat de fournitures.\u201cPourquoi, a demandé M.Guilbault, le ministre a-t-il laissé filer quelque 10,000 à 15,000 emplois qui auraient pu être créés au Québec et ailleurs au Canada?\u201d M.Stevens a répliqué que tout ce qui avait été changé à l'entente entre Hyundai et le gouvernement fédéral, c'était la proportion entre les exportations et les importations introduites dans la première entente et que le montant de $300 millions était une pure invention des médias.re.Lors du décès d'un être cher faites un don à: La Fondation Régionale de Hopital de Chicoutimi (418) 549-2195 Poste 568 INT A (LITE LR PO TS OFFRE BONI D'ÉTÉ « VISITEZ LE CANADA »! Obtenez un boni de 500$ à l'achat d'une Pony GL ayon, 5 portières.(Ne correspond pas exactement à l'Hlustration) \u20ac L'OFFRE or La Hyundai Pony GL 1400 cc 1986 à hayon, PREND FIN LE Hyundai Pony GL 1400 cc le cinq portières, comprend toutes 31 MAI 198 (ur de voire choix er vrai ces caractéristiques et beaucoup plus encore : OU cet argent pour faire voir du # Pneus Michelin quatre balayage intermittent © Phares au quartz LEPUISEMENT pays & voire famille.Imaginez: Soisons ceinturés d'acier e Sièges andre hologénes scellés DU STOCK vous visitant le Canada en tout © Servofreins escamotables © Boñe à gants genie Loire pv # Verrouillage de sécurité © Désembueur, elie.verrouillable \u2014 Seppe uvaumrant ou cone \u2019 : des portières arrière lace et lave-glace de © Vitres de sécurité Por 8 tlt fre dohat rol Soo voiture peut transporter des * Des essuie-gloce à lunette arrière teintées vente ou det de vores on sock bagages en abondance, e Moquette intégrale cher le concessonnoire dorer poo con n peu 5 = PLANIFIEZ VOTRE ETE TOUT DE SUITE! Les Autos du Lac St-Jean Inc.695, avenue du Pont Sud Alma 668-4581 Les Automobiles Sud Coréennes du Saguenay Inc.2285, boul.St-Paul Chicoutimi 696-1500 { Hyundai s'implante chez nous pour mieux nous servir | Coeur artificiel Noëlla Leclair a des complications OTTAWA (PC)\u2014 Mme Noel- la Leclair, la première personne à recevoir un coeur artificiel au Canada, a subi mardi une nouvelle intervention chirurgicale en vue de remédier à un problème de saignement qui s'était développé au cours de la nuit précédente.Il s\u2019agit d\u2019un léger revers pour la patiente de 41 ans, dont l\u2019état de santé est cepen- dant à nouveau qualifié de stable, mais critique, comme c\u2019était le cas immédiatement après la première opération, a indiqué le docteur Wilbert Keon devant les journalistes.Mme Leclair, qui vit à Orléans, en banlieue d'Ottawa, a reçu un coeur artificiel Jarvik-7 jeudi dernier, à l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019université d'Ottawa.L'opération visait à gagner du temps, en attendant de lui trouver un coeur humain compatible.Le Dr Keon a fait savoir qu\u2019on avait trouvé trois donneurs potentiels depuis jeudi, mais qu'aucun d'entre eux n'était compatible avec Mme Leclair.Dans l\u2019attente \u201cNous vivons d'espoir\u201d, a déclaré hier l'époux de la malade, M.Simon Leclair.Celui- ci, et la fille du couple, Sophie, qui est âgée de 16 ans, ont passé la plus grande partie de ces derniers jours à l'hôpital.M.Leclair a déclaré qu'il avait pu demeurer quelque temps au chevet de sa femme.lundi, mais que celle-ci était dans l'incapacité de parler, à cause d'un tube qu'on lui a inséré dans la gorge pour l'aider à respirer.\u201cJe lui ai demandé si elle ressentait de la douleur, et elle a fait signe que non, avec sa tête\u201d, a-t-il dit.M.Leclair ne pense pas que sa femme réalise qu'elle à un coeur artificiel.\u201cOn le lui a probablement dit, mais elle était à demi-endormie.\u201d numérique à un prix \u201cinoui\u201d! 20922 m Lecteur de disque com ajoute la qualité sonore Bande à oxyde ferrique en solide Cassette ) Cassette 60 min.395 min.495 {rabais Enceintes Optimus®°-45 403 # Grande performance à un prix qui plait Q77°hæ = Plus de puissance sans distortion 199-95 ité à un = Lecture continue de 2 cassettes, Dolbyt B et C, et amét/automatique.ct par laser 3 points votre musique = Mémoire programmable pour 15 passages u Recherche automatique et audible des passages æ#Magnéto SCT-60 à 2 platines Casque Nova\u201d-52 pour le plaisir de § l'écoute à bas prix ire pour votre ordinateur = Imp.& matrice de point DMP-430 00 = Compatible au PC d'IBM® sinterfaces parallèle et série 1299-00 compatibles ordinateur couleur Un pa 26-1277 *Cassettes/minidisques non fournis IBM est une marque déposée d'Intemational Business Machines Une meilleure réception télé POLITIQUE DE PUBLICITÉ r Les articles de cette annonce sont en quantité limitée.Les prixindiquéssont [POUI VOS en vigueur à cet endroit seulement tant que les quantités durent.Nous ne vacances 15-8232 sommes pas responsables des erreurs typographiques.Toutes les marques de commerce sont la propriété de Tandy Comporation, Tandy Electronics Limited étant un usager inscrit.» Antenne VHF/UHF/ FM de 40 4995 12-1946 Un compagnon pour la route î mlecteur AM/FM-stéréo d'auto avec recherche automatique, mémoire 10 stations, puissance 24 watts Montre/chrono/ alarme à un prix d\u2019aubaine Liquidation 1298: CENTRE-VILLE JONQUIERE JONQUIERE - 542-6339 LES GALERIES LAC-ST-JEAN ALMA - 668-2691 LES GALERIES DE LA BAIE VILLE DE LA BAIE - 544-3686 PLACE DU ROYAUME CHICOUTIMI - 549-4474 LE QUOTIDIEN, mercredi 7 mai 1986 \u2014 21 MERCREDI 7 MAI 5h00 TSN SUBERBOUTS Combat de boxe, catégorie poids plume, opposant Danny Littie Red Lopez à Mike Ayala Ce combat fut dispute en 1979 (1h) REPRISE 5h15 CFCF BENSON SE LES EXTERMINATEURS DE L'AN 3000 5h30 WPTZ GREAT SPACE COASTER WYNY JIM AND TAMMY (1h.) FC UPS AND DOWNS 5h45 CFCF PK'S VIDEO GOLD 6h00 CFCF ROMPER ROOM WIBK \u2014 CBS EARLY MORNING NEWS (1h.) WPTZ MORNING STRETCH TSN EXCITING WORLD OF SPEED AND BEAUTY REPRISE 6h30 CFCF CANADA A.M.(2h.30) WPTZ NBC NEWS AT SUNRISE WVNY JIMMY SWAGGART TSN BUCK ROGERS AND THE EXPOS REPRISE 6h35 CFER LE REVEIL 6h50 CFER LA CITE DU PERE 7h00 W0 SOCIOLOGY CFER LA BANDE A NIMEE WiBK CBS MORNING NEWS (2h) WPTZ \u2014 THE TODAY SHOW (2h.) WYNY \u2014 GOOD MORNING AMERICA (2h) FC INSPECTOR GADGET SE MINI-FÉE TSN \u2014 SPORTSDESK 7h16 CIJPM \u2014 HORAIRE CJPM 7h30 CIPM - LA CITÉ DU PÈRE TV0 FISH ON! CFER - CAFÉ SHOW (1h.) FC MR.WIZARD SE BINIKI, LE DRAGON ROSE ISN BODIES IN MOTION Première diffusion.7h40 CIPM DESSINS ANIMES 7h50 CIPM LE SIX EXPRESS 7h52 CIPM DESSINS ANIMES 8h00 CIPM BONJOUR SAGUENAY LAC ST-JEAN (1h.) V0 POLKA DOT DOOR FC FAERIE TALE THEATRE RAPUNZEL SE TROIS SOIREES AU PLAZA TSN AUSTRALIAN RULES FOOTBALL (1h.) REPRISE 8h30 V0 JEREMY CFER GYM 8h35 CKRS FARIBOLES 8h45 TVO MISTER ROGERS\u2019 NEIGHBORHOOD 9h00 CKRS - LES CONTES DE LA FORÊT VERTE CFCF WORKOUT CIPM - CFER (lh) WiBK - HOUR MAGAZINE (1h) WPYZ - PHIL DONAHUE (1h.) WYNY \u2014 100 HUNTLEY STREET (1h.) FC - HEAVENLY BODIES TSN - INTERNATIONAL WINDSURFING REPRISE 9h11 CBJET CBC 6 GOOD MORNING / THOUGHT FOR TODAY 9h15 TVO REPORT CANADA 9h20 TV0 READALONG GOOD MORNING BONJOUR MATIN 9h30 CKRS L'HOMME ARAIGNEE CBJET THE MUPPET SHOW CFCF GIMME A BREAK TVO THE PRINCE AND THE PAUPER CBFT HORAIRE R.-0.- CIWV QUEBEC SCHOOL TELECASTS TVFQ TOUT LE MONDE LE SAIT Inv.Michel Delpech et Bruno Grimal- di.(1h.30) TSN RUGBY SPECIAL REPRISE 9h35 CBFT FARIBOLES 10h00 CKRS - CBFT \u2014 À VOTRE RYTHME CBJET FRED PENNER'S PLACE CFCF THE NEW YOU CIPM MATINEE AVEC.Chroniqueurs: Jocelyne Robert (la sexologie); Gérard Bérubé (la finance); Lucie Gauthier (la mode) et Pierre Lahaye {les plantes).(1h.) TVO \u2014.ONTARIO'S LOYALISTS CFER \u2014 MIEUX-VIVRE (1h.) R.-Q.- CIVY \u2014 PAUSE MUSICALE WIBK THE NEW $25,000 PYRAMID WPTZ -.FAMILY TIES WVNY \u2014 BEWITCHED TSN \u2014 USSR DISPLAY TEAM GYMNASTICS (1h.) REPRISE 10h15 CKRS - CBFT \u2014 PASSE-PARTOUT CBIET \u2014 FRIENDLY GIANT TV0 LANDSCAPE OF GEOMETRY 10h30 CBJET \u2014 MR.DRESSUP CFCF \u2014 DEFINITION TV0 \u2014 STORYBOUND .R.-Q.- CIVV \u2014 LE MARCHÉ AUX IMAGES (1h.) En reprise à 13h30 WIBK PERFECT MATCH WPTZ \u2014 SALE OF THE CENTURY WVNY \u2014 | DREAM OF JEANNIE FC \u2014 LOUISIANA 10h45 CKRS - CBFT \u2014 BOBINO TVD - HARRIET'S MAGIC HATS 11h00 .CKRS \u2014 GASPARD ET LES FANTÔMES CBJET \u2014 SESAME STREET (1h) CFCF BRIAN GAZZARD CIPM - CFER \u2014 ODYSSEE TVO- LOGICIEL CBFT ZIG ZAG Anim.: Bruno Go- beil et Lise Chabot.TVFQ - DES CHIFFRES ET DES LETTRES WIBK THE PRICEISRIGHT (1h.) WPTZ - WHEEL OF FORTUNE WVNY LIFESTYLES OF THE RICH AND FAMOUS SE \u2014 HUGUES AUFRAY EN SCÈNE TSN SPORTSWORLD INTERNATIONAL (1h.) REPRISE 11h30 CKRS \u2014 GENS DU MIDI CFCF.TOP OF THE MORNING CJPM - CFER \u2014 AU CHÂTEAU DES ENFANTS TVO IT'S MAINLY MUSIC CBFT - GASPARD ET LES FAN- TOMES R.-0.- CIVV - PAUSE MUSICALE (1h.30) TVFQ AUJOURD'HUI LA VIE LA REUNION.Le département d\u2019outremer de La Réunion offre un décor admirable.Mais malgré la beauté de l'ile, le chômage atteint 35% de la population.(1h.) WPTZ -\u2014 SCRABBLE WVNY \u2014 NEW LOVE AMERICAN STYLE 11h45 READALONG 11h55 TV0 REPORT CANADA we 12h00 CKRS - CBFT \u2014 PREMIERE EDITION CBJET - MIDDAY (1h.) CFCF - THE FLINTSTONES CIPM - LE SIX VOUS INFORME V0 \u2014 FISH ON! CFER \u2014 LE MONDE WIBK \u2014 THE NEWS WPTZ - SUPER PASSWORD WVNY \u2014 RYAN'S HOPE TSN SPORTSDESK 12h05 CKRS - LES NOUVELLES RÉGIONALES 12h10 WIBK - ACROSS THE FENCE 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 7 mai 1986 Co .Vo « à tear vb .a.\u2019 CKRS (RC) Jonquière WPTZ (MBC) Plattsburgh RQ Radio-Québec TVFQ Télé française CIPM (TVA) Chicoutimi WVNY (ABC) Burlington CFER (TVA) Rimouski SE Super Ecran CBFT (RC) Montréal WTUS (CBS) Détroit CFCF (CTV) Monatréal FC First Choice CBIET (RC) Montréal WIBK (PBS) Détroit TVO Télé-Ontario 12h15 16h00 CFCF \u2014 ENTERTAINMENT TO- respectent tous les arbres.Leur terri- CIPM - CFER - CINÉ-QUIZ LE CKRS - CBFT - FÉLIX ET CIBOU- plGHT Interview avec Kathleen Lowe constitue une superbe réserve : urner.cologique.COUP DE L'OREILLER.(2n.13) LE ET HAPPY DAYS CJPM - CFER-\u2014 ÉPOPÉE ROCK Avec WIBK \u2014 CBS WEDNESDAY MOVIE 12h20 CFCF \u2014 MUSIC VISION Francine Lareau, Dominic Philie e¢ THE BLUE LIGHTENING.(2h.) CBFT TELEX ARTS CJPM \u2014 LES SATELLIPOPETTES Thomas Graton.WPTZ \u2014 BLACKE'S MAGIC WAX TV0 \u2014 PÊCHE SPORTIVE Reprise TVO \u2014 THE SPICES OF LIFE POETIC avec Hal Linden, Harry Mor- 12h30 de dimanche, 12h00 CLOVES.Le clou de girofle et ses ori- gan et Vincent Price.-\u2014 Un manuscrit CKRS - CBFT - VIVRE À TROIS Larry croit avoir rencontré la femme de sa vie.Jack est aussi follement amoureux, REPRISE CFCF .- PULSE 12:30 TVO - PINS AND NEEDLES TVFQ \u2014 LES NOUVEAUX JEUX DE 20 HEURES Avec Jacques Mailhot et Chantal Gallia.WJBK \u2014 THE YOUNG & THE RESTLESS (1h) WPTZ - SEARCH FOR TOMORROW WVNY \u2014 LOVING- SE \u2014 UN DERNIER HIVER TSN \u2014 BODIES IN MOTION REPRISE 13h00 CKRS - CBFT \u2014 TERRE HUMAINE Hugues raconte a Elizabeth sa vie de jeunesse tourmentée et inconsciente.REPRISE CBJET - WVNY \u2014 ALL MY CHILDREN (1h.) CFCF \u2014 LIFETIME Interviews avec Marlene Smith (Cats) et le peintre Shar Tikkanen.(1h.) TVO \u2014 HIGH NOTES R.-Q.- CIVV \u2014 QUEBEC SCHOOL TELECASTS TVFQ \u2014 LA CHANCE AUX CHANSONS Avec Dalida et Gloria Lasso, WPTZ \u2014 DAYS OF OUR LIVES (1h.) FC \u2014 VIEW FROM A PORTRAIT TSN \u2014 BUCK ROGERS AND THE EXPOS REPRISE 13h30 CKRS - CBFT \u2014 AU JOUR LE JOUR (1h.) TV0 \u2014 REPORT CANADA | R.-Q.- CIVW \u2014 LE MARCHE AUX IMAGES (1h.) Reprise de 10h30 TVFQ \u2014 MILLÉSIME (Dernière).Série documentaire sur le vin.WIBK \u2014 AS THE WORLD TURNS (lh.) TSN \u2014 EXPOS BASEBALL Les Phil- lies de Philadelphie reçoivent les Expos de Montréal.(2h.30) REPRISE 13h35 TVO \u2014 TWO PLUS YOU 13h50 TVO \u2014 READALONG 14h00 CBJET \u2014 TRAPPER JOHN M.D.(1h.) CFCF - WPTZ \u2014 ANOTHER WORLD (1h.) TVO \u2014 READ ALL ABOUT IT! TVFQ \u2014 TÉLÉFILM LA DAME DE COEUR avec Pascale Rocard, Richard Berry et Bernard Haller.\u2014 Marthe a hérité de la roulotte et de la boule de cristal de sa tante cartomancienne.Elle s'emploie à prédire à sa clientèle un avenir heureux.(1h.40) WVNY \u2014 ONE LIFE TO LIVE (1h.) FC \u2014- CANNONBALL RUN Il SE \u2014 SUREXPOSÉ 14h15 TVO \u2014 JEREMY 14h30 CKRS - CBFT \u2014 LE TEMPS DE VIVRE Anim.: Pierre Paquette.(1h.30) CIPM - CFER \u2014 DANIEL BOONE PAS COUPABLE.(1h.) V0 \u2014 TODAY'S SPECIAL | R.-Q.- CIW \u2014 LA SANTÉ C'EST CONTAGIEUX Reprise de dimanche, voir au, 18h00 WIBK \u2014 CAPITOL 15h00 CBJET \u2014 CORONATION STREET CFCF \u2014 GENERAL HOSPITAL (1h.) TVO \u2014 LANDSCAPE OF GEOMETRY (1h.) R.-Q.- CIVV \u2014 ON N'A PAS TOUT VU Anim.: Jacques Miche!.Reprise de dimanche voir, 19h00 WIBK \u2014 GUIDING LIGHT (1h.) WPTZ \u2014 MASK WVNY \u2014 HE-MAN 15h30 CBJET \u2014 PARENTING CIPM \u2014 LA BANDE A NIMEE CFER \u2014.LES SATELLIPOPETTES R.-Q.- CIVV \u2014 BLOC-NOTES Reprise de mardi voir au, 19h30 WPTZ \u2014 VOLTRON WVNY \u2014 SCOOBY DOO 15h40 TVFQ \u2014 RADIO-FRANCE- INTERNATIONALE CFER - REVUE VIDÉO R.-Q.- CIVY \u2014 INCURSIONS Reprise de lundi, 20h00 WIBK \u2014 DYNASTY (1h.) WPTZ \u2014 LOVE CONNECTION WYNY \u2014 TRANSFORMERS FC \u2014 GIVE MY REGARDS TO BROADSTREET _ SE \u2014 TROIS SOIRÉES AU PLAZA TSN \u2014 FISHING THE NORTHWEST REPRISE 16h30 CKRS - CBFT \u2014 AU JEU Anim.: Josée Cusson et Serge Thériault.De l'école St-Patrice de Magog.(Dern.de 2).CBJET \u2014 WONDERSTRUCK Anim.: Bob McDonald.CFCF \u2014 TAKE À BREAK CIPM - CFER \u2014 GALAXIE Inv.: Le père Gédéon, Marcel Béliveau, Monsieur Tranquille, William Henaud et Jacques Bienvenu.TVO \u2014 KIDSWORLD R.-Q.- CIVV \u2014 QUESTIONS D'ARGENT Reprise de lundi, 19h30 TVFQ \u2014 TOUT LE MONDE LE SAIT Avec Serge Lama, Karim Kacel, Jeane Manson et Hughes Aufray.(1h.30) WPTZ \u2014 DIVORCE COURT WVYNY \u2014 G.l.JOE TSN \u2014 SUPERBOUTS (1h.) Voir 5h00.REPRISE 16h37 CFCF \u2014 WHEEL OF FORTUNE 17h00 CKRS - CBFT \u2014 LE TRAIN DE 5 HEURES (1h.) CBJET \u2014 VIDEO HITS CFCF \u2014 THE PRICE IS RIGHT (1h.) CIPM - CFER \u2014 MONTREAL EN DIRECT (1h.) .TV0 \u2014 SESAME STREET (1h.R.-0.- CIVV \u2014 LA PÉRIODE DE QUESTIONS (1h.) WIBK \u2014 BENSON WPTZ \u2014 JEOPARDY WYNY \u2014 DIFF'RENT STROKES 17h30 CBJET \u2014 THREE'S COMPANY WIBK \u2014 PEOPLE'S COURT WPTZ \u2014 THE NEW NEWLYWED GAME WYNY \u2014 NEWS CENTER 22 TSN \u2014 EXCITING WORLD OF SPEED AND BEAUTY REPRISE 18h00 CKRS - CBFT \u2014 CE SOIR CBJET \u2014 NEWSWATCH (1h.) CFCF \u2014 PULSE (1h.) CJPM \u2014 LE SIX VOUS INFORME TV0 \u2014 POLKA DOT DOOR CFER \u2014 LE MONDE (1h.) AuxCFER R.-Q, - CIVV \u2014 PASSE-PARTOUT TVFQ \u2014 LE JOURNAL WIBK \u2014 THE NEWS (1h.) WPTZ \u2014 NIGHTLY NEWS ON 5 WVNY \u2014 DIFF'RENT STROKES FC \u2014 CLOAK AND DAGGER SE \u2014 UNE Si GENTILLE PETITE FILLE TSN \u2014 INSIDE NASCAR REPRISE 18h05 CKRS \u2014 LES NOUVELLES RÉGIONALES 18h26 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 18h29 CKRS - CBFT \u2014 LA MÉTÉO 18h30 CKRS - CBFT \u2014 AVIS DE RECHERCHE _ CJPM \u2014 CASSE-TÊTE TV0 \u2014 THE ADVENTURES OF THE LITTLE PRINCE R.-Q.- CIVV- - TÉLÉSERVICE Chroniqueurs: Yves Mondoux, Louise Faure, Nicole Campeau, Lise LeBel, Philippe Edmonston, Aimé Boivin et Marc Laurendeau.(1h.appr.).En reprise à 23h00 TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES WPTZ \u2014 NBC NIGHTLY NEWS WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT TSN \u2014 TSN'S SPORTS PAGE Première diffusion.19h00 CKRS \u2014 À COMMUNIQUER CBJET \u2014 WINNERS IF YOU LOVE THIS PLANET.Court métrage produit par l'Office national du Film.gines.CBFT \u2014 GÉNIES EN HERBE Anim.: Michel Benoit.Série nationale.Deuxième ronde, (2e de 4).Rencontre entre le collège Louis-Riel de St- Boniface, Manitoba et le collège St- Charles-Garnier de Québec.TVFQ \u2014 AUJOURD'HUI LA VIE DES AUTEURS ET VOUS.Avec Jean-Noel Pancrazi, Jacqueline Duchéne, Maurice Pons et Paul-Loup Sulitzer.(1h.) WIBK \u2014 CBS NEWS WITH DAN RATHER WPTZ \u2014 WHEEL OF FORTUNE WVYNY \u2014 7THREE'S COMPANY TSN \u2014 SPORTSDESK 19h27 R.-0.- CIVY \u2014 TIRAGE \u201cLA QUOTIDIENNE\u201d 19h30 CKRS - CBFT \u2014 LA SOIRÉE DU HOCKEY Match des séries éliminatoires.ÉQUIPES À CONFIRMER.(2h.30 appr.) CBJET \u2014 THE TED KNIGHT SHOW CFCF \u2014 MCGOWAN'S WORLD Interview avec l'actrice Margot Kidder, de passage à Montréal.CIPM - CFER \u2014 CINEMA DU MERCREDI LES FLICS NE DORMENT PAS LA NUIT.(2h.) TV0 \u2014 MAGIC SHADOWS FROM HELL TO TEXAS (3e de 5).Voir lundi 19h30.R.-Q.- CIVV \u2014 SAUMONS DE L'AN 2000 SAUMONS-NOUS OU LA MENACE HUMAINE.Les diftérentes déprédations de l'homme qui mettent en péril l'espèce des saumons.En reprise samedi suivant, 17h00 WIBK \u2014 THE PRICE IS RIGHT WPTZ \u2014 M*A*S*H WVNY \u2014 THE BENNY HILISSHOW TSN \u2014 EXPOS BASEBALL Les Phil- lies de Philadelphie reçoivent les Expos de Montréal.(2h.30) EN DIRECT.En reprise a 02h30.20h00 CBJET \u2014 THE FIFTH ESTATE Avec Hana Gartner, Bob McKeown et Eric Malling.(1h.) CFCF - WPTZ \u2014 HIGHWAY TO HEAVEN FRIENDS avec Michael Landon et Victor French.\u2014 Jonathan et Mark s'improvisent professeurs afin de venir en aide à deux étudiants.(1h.) TVO \u2014 PARENTS AND CHILDREN SIX VITAL ISSUES (lère de 6).Les conflits qui opposent les parents et enfants.R.-Q.- CIVV \u2014 REGARDS DE L'ENFANCE L'ENFANCE IMPOSSIBLE avec Max Harris et Claudia Jessop.\u2014 Au début de ce siècle, un jeune garçon séparé de ses parents subit la tyrannie d'une tutrice étroite d'esprit.Cette éducation étouffante l'amène à se replier sur lui-même et à rejeter le monde extérieur.(1h.) TVFQ \u2014- LES NOUVEAUX JEUX DE 20 HEURES Avec Evelyne Grandjean, Christian François et Karen Chéryl.WIBK \u2014 WEST 57th (1h.) WYNY \u2014 MacGYVER Avec Richard Dean Anderson.(1h.) FC \u2014 STICK SE\u2014 HUGUES AUFRAY EN SCÈNE 20h30 TVO \u2014 REALITIES TECHNOS- TRESS.Le psychologue Craig Brod discute de l'impact de l'ordinateur sur le monde qui l'utilise.TVFQ \u2014 LA CHANCE AUX CHANSONS LES VOIX D'OR.Avec Marcel Merkes et Paulette Merval.21h00 CBJET .- REMINGTON STEELE BONDS OF STEELE.(1h.) CFCF - WVNY \u2014 CTV SPECIAL NORTH AND SOUTH II (4e de 6).George est fait prisonnier.Constance Hazard supplie Lincoln de l'aider à libérer George de prison.(2h.) Suite jeudi, 21h00.TVO \u2014 PEOPLE PATTERNS FESTIVAL OF THE SOUND (2e partie).Nous pourrons entendre un orchestre de cuivre, un concert d'enfants et la chanteuse Rosemarie Landry.R.-Q.- CIVV \u2014 MERCREDI CHAUD L'AUDITION.Des jeunes artistes sont convoqués à une audition et se rencontrent dans l'antichambre d'un studio.Nerveux, ils font connaissance, s'affrontent et se réconfortent avant de * glisser sous les projecteurs.(1h.) TVFQ \u2014 LES ANIMAUX DU MONDE LE DÉSERT DES VISNOÏS.En Inde, les membres de la secte religieuse des Visnoïs ne tuent jamais un animal et -original d'Edgar Allen Poe ainsi que le chauffeur du propriétaire disparaissent lors d'un encan.Alex enquête.(1h) 21h30 CJPM - CFER \u2014 MATT HOUSTON LA CHASSE avec Lee Horsley et Pamela Hensley.(1h.) TV0 \u2014 GOOD NEIGHBOURS Un documentaire sur deux familles de Brantford en Ontario qui se retrouvent sans emploi.___ TVFQ \u2014 TÉLÉFILM L'OISEAU RARE, (1h.25) 22h00 CKRS - CBFT \u2014 LE TÉLÉJOURNAL CBJET \u2014 THE NATIONAL TVO -\u2014 FUTUREWORK SPECIAL Un regard sur le travail de l'an 2000 et la nouvelle technologie dans les industries et les bureaux.(1h.) R.-Q.- CIVV \u2014 JEAN-LOUIS BAR- RAULT UN HOMME DE THEATRE.Un document qui nous trace le portrait de l'un des plus grands comédiens qu'ait connu le théâtre français.(1h.) En reprise jeudi, 15h30 WPTZ \u2014 ST.ELSEWHERE THE EQUALIZER.(1h.) Voir, dimanche 21h00 FC \u2014 THE FAR SHORE SE \u2014 BOLERO TSN \u2014 SPORTSDESK 22h25 CKRS - CBFT \u2014 LE POINT CBJET \u2014 THE JOURNAL 22h30 CJPM - CFER \u2014 POLITIQUE QUÉBEC Anim.: Normand Rhéaume.TSN \u2014 BLUE JAYS BASEBALL Les Angels de la Californie reçoivent les Blue Jays de Toronto.(3h.appr.) EN DIRECT 22h40 CKRS - CBFT \u2014 LA MÉTÉO 22h45 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 22h55 CJPM - CFER \u2014 LOTTO 6/49 \u2014 TIRAGE _ CBFT \u2014 TELEX ARTS TVFQ \u2014 COCORICOCOBOY Avec Bonnie Tyler.23h00 CKRS \u2014 LE REGIONAL - DER- NIERE EDITION CBIET \u2014 NEWSWATCH CFCF \u2014 CTV NATIONAL NEWS CJPM - CFER \u2014 LES NOUVELLES TVA TV0 \u2014 REALITIES Reprise de 20h30.oo R.-Q.- CIVY -\u2014 TÉLÉSERVICE (1h.appr.) Reprise de 18h30 WIBK \u2014 THE NEWS WPTZ \u2014 NIGHTLY NEWS ON 5 WYNY \u2014 NEWS CENTER 22 23h05 CKRS - CBFT \u2014 CINÉMA LE DÉSERT DES TARTARES.(2h.50) 23h10 TVFQ \u2014 LE JOURNAL 23h21 CFCF \u2014 LOTO-QUÉBEC 23h23 CFCF \u2014 PULSE 23h30 CBJET \u2014 MAUDE CIPM \u2014 LE SIX VOUS INFORME TVO \u2014 QUESTION PERIOD PROVINCIAL (1h.appr.) ; CFER \u2014 LE MONDE RÉGIONAL WIBK \u2014 T.J.HOOKER PARTNERS IN DEAD avec William Shatner et Adrian Zmed.\u2014 Jim Corrigan sauve la vie de Stracy Sheridan.(1h.10) Piz \u2014 THE TONIGHT SHOW (1h.WVNY \u2014 ABC NEWS NIGHTLINE 23h35 CIPM - CFER \u2014 LES SPORTS 23h40 TVFQ \u2014 EN MARCHE VERS LE 54e CONGRÈS DE L'ACFAS UNIVERSITÉ LAVAL (3e de 5).Différentes facettes de la vie universitaire. voret\u201d In la S- R- Jn je ait e- 13 he JÉ- es les EN ES vec le la pde ITÉ tes | __/NAS Ee sH@atades A.Nouveaux venus au Festival d'été Québec accueillera au moins 15 pays QUEBEC (PC) \u2014 Le 19e Festival d\u2019été de Québec, qui se déroulera du 3 au 13 juillet, battra à nouveau pavillon international cette année avec la présence de 15 pays.Parmi eux, quelques nouveaux venus, dont les Iles Commores, la Guinée et une province canadienne, le Manitoba.PLus de 200 spectacles gratuits seront présentés, a-t-on confirmé hier en conférence de presse, en réservant toutefois la programmation complète pour une annonce ultérieure.Quelques noms ont tout de même été divulgués, histoire d\u2019appâter les plus curieux: de France, Véronique Sanson, Hubert-Félix Thiéfaine, de Belgique, le guitariste Guy Lukowski, du Québec, Joe Bo- can et Jean-Pierre Ferland.La Presse canadienne a néanmoins appris d\u2019autres sources la participation éventuelle de Paul Personne de la France, Rock et Belles Oreilles, Gaston Mandeville, The Box, du groupe de jazz François Bourassa et Duo, du groupe autrichien Opus, de même que Fabienne Thi- beault et Richard Cocciante.Si les organisateurs se sont montrés parcimonieux quant au dévoilement de la programmation finale (des négociations se poursuivent toujours), c\u2019est avec un évident soulagement que l\u2019on a accueilli la subvention du gouvernement du Québec pour cette 19e édition.Le ministre des Relations internationales, Gil Rémil- lard, a en effet annonce hier une aide financière de $540,000.L'an dernier, le gouvernement québécois avait contribué pour un montant de $649,000.Au Festival d\u2019été, on s\u2019attendait à une nette diminution de la subvention en raison des restrictions budgétaires préconisées par le présent gouvernement.CINE-TELE MERCREDI 7 MAI 12h15 CJPM - CFER \u2014 LE COUP DE L'OREILLER (5) (A Very Special Favor), E.-U.1985.Comédie de M.Gordon avec Rock Hudson, Leslie Caron et Charles Boyer.\u2014 Un avocat parisien fait appel à un confrère américain pour féminiser sa fille qu'il juge trop dominatrice.\u2014 Quiproquos prévisibles.Mise en scène de métier.Décors agréables.Interprétation enjouée.(2h.15) 21h00 WIBK \u2014 THE BLUE LIGHTENING Détective avec Sam Elliott, Robert Culp et Rebecca Gilling.\u2014- Un détective privé se rend en Australie afin de retrouver une opale de grande valeur.Film tourné pour la télévision.(2h.) 21h30 TVFQ \u2014 L'OISEAU RARE (5) Fr.1973.Comédie satirique réalisée et interprétée par Jean-Claude Brialy avec Micheline Presle et Anny Dupe- rey.\u2014 Un valet recherché à cause de son efficacité et de sa classe, devient le confident d'un viel écrivain désabusé après maintes aventures amoureuses.\u2014 Sketches de styles variés.Ironie satirique dominante.Résultat de qualité inégale.Quelques bons moments.Acteurs de talents.\u2014A.(1h.25) 23h05 CKRS - CBFT \u2014 LE DESERT DES TARTARES (3) Fr.1976.Drame psychologique de V.Zurlini avec Jacques Perrin, Max Von Sydow et Giuliano Gemma.\u2014 Un officier passe toute sa carrière dans une forteresse frontalière dans l'attente d'hypothétiques ennemis.\u2014 Adaptation soignée du roman de Dino Buzzati.Intentions symboliques.Mise en scène d'une beauté austère.Décors impressionnants.Équipes d'excellents interprètes.(2h.50) 00h00 CBJET \u2014 SHINING VICTORY (5) E.- U.1941.Drame de |.Rapper avec James Stephenson, Geraldine Fitzgerald et Donald Crisp.\u2014 Une idylle entre un chercheur médical et son assistante connait une issue dramatique.\u2014 Adaptation d'une pièce de À.Cronin.Sujet prenant.Mise en scène appliquée.Bons interprètes.\u2014A.(1h.58) CFCF \u2014 SOME LIKE IT HOT (3) É.-U.1959.Comédie de B.Wilder avec Marilyn Monroe, Tony Curtis et Jack Lemmon.\u2014 Pour fuir la pègre, deux témoins d'un meurtre se travestissent et se joignent à un orchestre MARILYN MONROE, mercredi 7 mai 00h00, à CFCF.\u2018 féminin.\u2014 Scénario fertile en situations drôles, Rythme rapide.Bon accompagnement musical.Mise en scène fort alerte.Interprétation dégagée.(2h.30) CJPM \u2014 LES DOIGTS DU DIABLE (6) Mex.1979.Drame fantastique de A.Zacharias avec Samantha Eggar, Stuart Whitman et Roy Jenson.\u2014 En explorant une mine d'argent réputée maudite, un couple découvre les restes d'une main mystérieuse qui reprend vie.\u2014 Intrigue anecdotique.Effets grossiers et répétitifs.Assemblage de poncifs.Interprètes peu convaincants.(2h.10) 00h40 WIBK \u2014 BREAKTHROUGH (5) All.1978.Drame de guerre de À.V.McLa- glen avec Richard Burton, Robert Mit- chum et Helmut Griem.\u2014 Les tribulations d'un sergent allemand à l'occasion du débarquement allié en Nor- mandie.\u2014 Suite de Cross of Iron.Traitement conventionnel.Mise en scène inégale.Interprètes de valeur.(1h.20) 23h50 CIPM - CFER \u2014 LA COULEUR DU TEMPS 00h00 CBJET \u2014 CBC LATE NIGHT SHINING VICTORY.(1h.58) CFCF \u2014 CINEMA 12 SOME LIKE IT HOT.(2h.30) _ CIPM \u2014 CINÉMA DE FIN DE SOIRÉE LES DOIGTS DU DIABLE (2h.10) _ CFER \u2014 CASSE-TÊTE WVNY \u2014 100 HUNTLEY STREET (1h) FC \u2014 UTU SE \u2014 CANICULE 00h10 TVFQ \u2014 RADIO-FRANCE- INTERNATIONALE 00h30 TVO \u2014 QUESTION PERIOD FEDERAL (1h.appr.) _ CFER \u2014 REVUE VIDEO WPTZ \u2014 LATE NiGHT WITH DAVID LETTERMAN (1h.) 00h40 WJBK_\u2014 THE CBS LATE NIGHT MOVIE BREAKTHROUGH.(1h.20) 01h30 TSN \u2014 ROAD TO MEXICO Première diffusion.01h45 SE \u2014 LA CABINE DES AMOUREUX 02h00 FC \u2014 THE VAN TSN \u2014 SPORTSDESK 02h30 CFCF \u2014 MATT HOUSTON (1h.) TSN \u2014 EXPOS BASEBALL (2h.30.appr.) Reprise de 19h30.03h30 CFCF \u2014 LOU GRANT (1h.) FC \u2014 TERROR TRAIN 03h45 SE \u2014 UNE SI GENTILLE PETITE FILLE 04h30 CFCF \u2014 HOTEL (1h.) ADMISSION Pré-vente: Adultes 6 ans à 17 ans moins de 6 ans \u201c LE GRAND CIRQUE UNIVERSEL CENTRE GEORGES-VEZINA SAMEDI, 10 MAI 1986 En matinée - 14h00 En soirée - 20h00 DIMANCHE, 11 MAI 1986 En matinée - 14h00 En soirée - 20h00 Billets disponibles au Centre-Georges Vézina Billets achetés le jour du spectacle: 1,00$ en surplus 6,00$ 3,00$ gratuit (si accompagnés) LE QUOTIDIEN, mercredi 7 mai 1986 \u2014 23 a) [EE LA © Stabilité du système monétaire international Les Sept mettront tout en oeuvre TOKYO (PC) \u2014 Le Sommet économique de Tokyo s\u2019est terminé mardi sur une note d'unité peu commune entre les chefs des sept pays membres, décidés à tout mettre en oeuvre pour accroître la stabilité du Système monétaire international.A l'occasion de cette douzième rencontre annuelle, le Canada, tout comme l'Italie ont obtenu d'être plus directement associés aux décisions monétaires qui ont un impact sur leur économie.Mais l'harmonie qui régnait mardi au dernier souper du Sommet, au palais de l'Empereur Hiro Hito, tranchait avec la frénésie qui pendant trois jours a entouré les rencontres.En dépit des mesures serrées de sécurité, des extrémistes de gauches sont parvenus, à deux reprises, à mettre aux abois les 30,000 policiers en service à Tokyo.Mercredi dernier, éclataient dans une quinzaine de stations de métro, des explosifs de faible puissance.Dimanche, le même groupe tentait, sans succès d\u2019atteindre les leaders avec des roquettes artisanales.La déclaration économique commune dont ont accouché mardi les Etats-Unis, le Canada, la France, l'Angleterre, l'Italie, l'Allemagne et le Japon, s\u2019attaque aussi au protectionnisme dans le secteur agricole, un objectif que s\u2019était fixé le premier ministre Brian Mulroney.En revanche, les \u2018\u2018Sept\u2019\u2019 restent ambigus sur la route à suivre pour mettre fin à la guerre commerciale que se livrent Américains et Européens, sur le dos des fermiers canadiens.\u201cIl n\u2019y aura pas de miracle en une nuit\u201d, a dit M.Mulroney, rappelant qu'il avait consacré a ce dossier son intervention principale a la table du sommet.Plus tard, le secrétaire américain au Trésor, James Baker reconnaisssit que \u201cpour la premiere fois nous avons pu parler de nos pro- blémes commerciaux agricoles\u201d\u2019.Une ee VENTRE ; i= 6 6% LS 2\u20ac fit Re IMPUDIQUES ry jeune ® en | Neuve.MACO ESTTER La veille, à l'instigation du président américain Ronald Reagan et du leader britannique Margaret Thatcher, les Sept, ont dénoncé avec véhémence l'appui libyen au terrorisme international.Les sept invitent leurs alliés à stopper tout commerce d'armes et à réduire leur relations diplomatiques avec les pays qui financent les terroristes.Des perspectives économiques encourageantes quant aux taux d\u2019intérêts, au prix de l\u2019énergie et à l\u2019inflation ont largement contribué à l\u2019harmonie peu commune entre les Sept, dans leurs trois jours de rencontre.\u201cNotre déclaration reflète cette confiance\u2019, a noté le premier ministre Mulroney tandis que le président français François Mitterrand soulignait qu\u2019il s\u2019agissait \u2018\u2018du plus aisé\u201d des six sommet auxquels il ait assisté.Seules ombres au tableau, le chômage, qui \u2018demeure beaucoup trop élevé dans nombre de nos pays\u201d et les importants déséquilibres dans la balance commerciale des pays industrialisés, constate la déclaration finale.Ces déséquilibres constitueront \u201cune menace de plus en plus grande pour la croissance économique mondiale\u201d, \u201cnous ne pouvons nous permettre de relacher nos efforts\u201d, affirment les Sept.Au cours des derniers mois, l'imposant déficit commercial américain au regard du Japon avait forcé Washington à laisser sa devise se dévaluer de 40 pour cent par rapport au yen, et encaisser des creux inconnus depuis la guerre.Les Japonais, mis au ban à cause d'un surplus commercial de $60 milliards s\u2019inquiétaient d\u2019une baisse draconnienne de leurs exportations à la suite de l\u2019appréciations du yen.Dans leur déclaration finale les Sept insistent sur la nécessité de renforcer les moyens de \u2018coordonner de façon étroite permanente et efficace\u201d les économies nationales.Pour y arriver les Sept estime que le Canada et l'Italie doivent participer aux réunions annuelles que tenaient jusqu'ici leurs cinq partenaires pour évaluer la situation économique.Le futur I'M régional au Saguenay- Lac-Saint-Jean x ALMA moi j'y crois! C\u2019est comme ça, chez nous! 24 - \u2014 \u201cLE QUOTIDIEN, DIEN, mercredi 7 mai 1986 persiste dans la qualité de ses spectacles avec 12 jolies filles de Montréal et Toronto Anne - Lyne Louise - Louise Lise - Linda Joanne - Janis Nancy - Carole Cindy - Diane Notre clientele est traitée avec discrétion, luxe, confort et sécurité.Alors, méfiez-vous des imitations.N\u2019OUBLIEZ PAS MERCREDI, 14 MAI.EN COLLABORATION AVEC LABATT 50 ET MICHELOB SUPER BODY PAINTING ALORS SOYEZ AU RENDEZ-VOUS.i 3 2 ys LAN ; ' ; .LA voix Du SN / > AU LIEU 4 &) \\ IMPOSSIBLE D'ACCELI TER LES EXI \\ Dr SEVEN 8 _ RU DE CE SOIR +2} GENCESDE CE F OU,CORRIGAN ! MAL- RÉSONNE A ÿ MA DEMANDE Y™7% GRE LA PRESENCE DE CETTE JEUNE AU-DESSUS IE DOIT ÊTRE SA- i y BRS FILLE ,NOUSDEVONS DU PORT.TISEAITE.\\ PS a IN NOUS DÉFENDRE, i é JAN 7.À 1 ; = ' pn 5 dg EE = ; L'ÉVASION 4 (6) aes : th | DE PHIL NY \\ a Ne N MT M OBLIGÉ x PAY \u2026 IMMÉDIATEMENT\u2018 A J t A MODIFIER F @ 27 AVANT QUE LA MACHI- i MON PRO.PP \u2014 3 NE N'ECRASE LA METRO- Vi Jom Fak â 1657 POLE DE VOTRE ILE vous Ë i AMME As = , Sa ÊTES PRÉVENUS.TOUTE : fe 2} N= 4 3 NE ATTAQUE CONTRE NOUS MET y JE SUIS D'ACCORD, © las EM | Fi A EN DANGER LA VIE DE KAR.| Wa GOUVERNEUR.MAIS JE 4) DONA distribué par opera muidi) FNN /-S LA KOPAK, NOTRE OTAGE N'ABANDONNERAI PAS KARLA ! LD_ MH Hl Tr TY PRÉSIDENT FN PRESIDENT J | [rics D'ABORD! AW BLONDINETTE ME 6h DE iiecss.\\ distribué par opera mundi C'EST UN NOUVEAU SHAM- } POOING RÉVOLUTIONNAIRE! | © 1980 King Features Syndicate, Inc Warld rights reserved IL EST FAIT DE BANANE \u2014 JE DOIS ÉCRASÉE ET D'HUILE DE POURT ANT NOIX DE COCO ! VOUS METTRE EN QUAND VOUS L'EMPLOIEREZ, \u2014 |ÉVITEZ DE PASSER Æ PRO- y\u201d XIMITÉ DE LA CAGE DES SINGES AU Z00 ! + wy SOUR S MIQUETTE dill Midi it ein litly ASF 7 HUM.EH BIEN, CE- < win © 1975 es Productions ights Reserved = ÂMES ENFANTS, IL EST DIFFICILE DE VOUS ,| LUI-CI POURRAIT ; DÉPARTAGER DANS CE CONCOURS DE D ÊTRE LE [| PER ROL EMER BONSHOMMES DE NEIGE ! ILS SONT - : | RAIN CHA distribué par opera mundi cale DÉCIDE-TOI VITE ! J'AI DRÔL EMENT TOUS TRÈS BIEN! (NES Vhstribute HA SCAMP 4 SPIE oS tn \u2014\u2014 [distribué par opera mundi\u2014g=\"\"\"> C'EST DROLE, MAIS CA, EA ARRIVE CHAQUE ANNEE A LA MEME ÉPOQUE ! LA NEIGE DEVIENT DE LA VRAIE GADOUE.Horoscope du mercredi ?mai 1986 Le paratiele Venus Uranus favorise les imprévus, les surprises et les re trouvailles.C\u2019est une excellente pour née pour renguer avec des personnes que vous avez perdues de vue, pour prendre des contacts qui s'avéreront fructueux Chance avec 16 et 60 ANNIVERSAIRES.Vous serez dans d'excellentes dispositions pour discu ter d'affaires nouvelles, conclure des accords avantageux et établir des contacts intéressants.NAISSANCES: Les enfants nes ce Jour seront passionnés et épris de beauté, 1ls manqueront de sens prati que mais seront doués pour les cat rières artistiques BELIER (21 mars - 20 avril) Profession: Vous êtes en mauvaise posture pour imposer vos choix et 11 faudra momentanément vous en tenir aux dec! sions de votre entourage.Aftection: Mettez un frein à votre esprit critique Santé: Mangez a heures régulières TAUREAU (21 avril 20 mai) Protes- sion: [| vous sera difficile de réaliser vos plans et de combler vos désirs, 11 vous faudra beaucoup de patience et d'efforts avant d'y parvenir.Affection: Votre comportement sera mal interprete Santé: Bonne vitalité.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Profession: Vous éprouvez certains déboires en matière financière qui viennent de votre excès de confiance ou de naiveté.Affection: Vous pourrez stabiliser vos liens.Santé: Surveillez votre foie CANCER (22 juin - 22 juil.) Protes- sion: Une personne par ses perpétuels bavardages et son ingérence dans vos affaires se revélera un danger permanent.Affection: Ne vous hâtez pas de prendre une décision.Santé: Menez une vie plus saine.LION (23 juil.22 aout) Profession: Vous prenez de nouveaux contacts utiles et vous serez en parfaite harmonie d'idées avec vos interlocuteurs.Affection: Efforcez-vous de donner une autre tournure à votre vie affective.Santé: Ne fumez pas trop.VIERGE (23 août - 22 sept.) Protes- sion: Vous allez vous apercevoir qu'une personne que vous appréciez et estimez ne mérite pas toute votre confiance.Affection: Montrez-vous plus sensible et plus attentionné.Santé: Bon tonus.BALANCE (23 sept.- 22 oct.) Profession: Tout ce qui intéresse votre situation financière risque de prendre aujourd'hui une importance particulière.Affection: Votre charme est toujours aussi puissant.Santé: Maux de tête possibles.SCORPION (23 oct.- 21 nov.) Profession: Vous serez peut-être contraint d'assister en spectateur à des événe- ments qu vous concernent pourtant de près.Affection: Efforcez-vous de dissiper des malentendus.Santé: Soyez sobre.SAGITTAIRE (22 nov.20 dec.Profession: Il y a bien peu de vérité dans les rumeurs qui circulent et vous feriez bien de i:e rien changer a vos plans pour elles.Affection: Vous vous sentirez plus sur de vos sentiments.Santé: Bonne vitalité.CAPRICORNE (21 déc.19 janv.) Profession: Ne faites aucun changement, ne prenez aucune décision sous le coup de la colère, réfléchissez avant d'agir.Affection: Vos sentiments mu- tigés décevront votre partenaire.Santé: Attention aux chutes.VERSEAU (20 janv.- 18 fév.) Profession: Vous risquez d'être anxieux à la réception de nouvelles venues de loin, ne vous inquiétez pas avant d'avoir un supplément d'informations.Affection: Prenez du recul.Santé: Faites de la marche.POISSONS (19 fév, - 20 mars) Profession: Les circonstances correspon: deront à vos espoirs et à vos plans, 1l ne vous restera qu'à les exploite: au mieux.Affection: Soyez plus libéral, ne cherchez pas à imposer votre volonte Santé: Bon tonus. M enrées 0 T pI ONTREAL JToroNTO den ours u se 50 (PC) \u2014 rées des ne acti nt red L pa tra 2s| a ctivit ress es r le mi nsmis la Bo é mod sés da perdu: fédéral ministère dice ourse due ma ns ferdu 38a $41 oy i vec rmi .m * Commi urre points.à 3074 69 gain de 6 la gagne A 20 cents Bet Nova pat 12500 dienne de li cana d'actic iron tel c648 Devel 1-4 à $19 : Echo Bi Comtech es m0 3 0 ie eli a- 10 16 ; el 1 : 0 zomt au 37 rity faire.prix Cac ons ont 8.16 millions Age opment 1535 he ay Camiagas ° Bot do 20 fred +10 Dafor Un chat, J .pri D \u2019 a nea 8a 22 scot 2600 167 ma 200 $4.90! at, 39 1X ans | ns le Is cè $77 ets Con sa 475 460 168 Doman A $25 2 909 le 4 oo Bell es i Gol de 1 8.Li ee se 23 460 nn 128 25 93, $ e kg; ' Ent industri den 2 a ac Mi a 2 25 Dome 12 15 25% , $4.9 ; 40 \u2014 à $39 erpris striell D Knigh $21 1 j.Con B 575 900 $261 26 3 © Dom Cda 7 4 4 435 FSe prix du 29 le kg:| 53 1.2 MacMilla es, oi ans les 138 2e o LE ES \u2026 Bus De a Gon % 4 sn HI f : ., MacMi gagné , oil es pé asl th C 0 554 + me M 69200 460 1 F Sea 35100 taill u gros 8.1 à -4 a $34 illa 1-4 and G trol 158 CB $184 18% ssh Do gw sav o> BR Apr $200 ant: au dé- à $4.,Imperi n Blo et as es, N .\u20ac ath 525 600 $247, 18% 18 M me M 1000 200 9 ranco 3500 « 19 hie) We imperil 01 À 19 plone Liss ra ue EEE EEE Fro -8.Al am C 8 d .R h 2 © ipe A 198 ; D A 165 m 4 uto 7 na m ca 0.; 0 enai we n P 200 190 Pel p 3 178 GTC 5 69 Laf: 3752 \u201cérromage crea a Aluminium & De rd SN 1.5 MELE Co aa PS oo kB categ o:1 | Bes a i m N -2et an- ltex 05 | mego 47100 390 altac 500 2 2 - idlw 7800 NAG + ori -ère Fer inch Nort Tot.C Dis 6246 68 68 ws 5 bE 21 9 390 Gal 0 $18% 3 % Lai Bf: $19%, 15% - \u201c $5.009; Lu - blanc AGFM A .Ch Net.angé à So Zet Total Pe.CP Da 40750 $15% 13% 68 5 D Expl fo io > 2 8 Gandal ton ocd $12% 18% 18% Laidtaw 8 30060 SV 1 19% 4% gorie 1-ère caté- AHA Auto ooo sx BCP 704 1-2 a est Cons Sas 2100 9 Th 15% +2 omar 5201 s% 20 Fa Gorell Te ur\u201d Lon Som io 2 Su 10 + n soute coloré | ea oh itso \u2018wr 0s br © 10 16 Cutis 0 orm Boniar 25 eo 88 ma 20 Car bell wom eo amass 58 Ko ani © P r :l AM 2p $173 au, 4 uncor 1000 44 22% Co a $3074 2% % Doi ar B $28 13% 3 +% 5.40 s sw + % a A 500 400 26% 26 + Ye od CA 7005 a 17% 9% 1 Bruns 61 146 146 23, n Glass 1650 $27 30% - 4 mtar 670 2 16 - % Geac Coi p al 1244 117 SL + Lan p 1500 400 3 - con ui Ab 3p $28% i B wk 86 $1 1 » Clb 2 4 0 Do pr 327 28 Geac Com 0 $96 % 12 % La par 400 400 % ce its atera 260 a : udd Ca 6900 Bts 1 46 Bank 100 $2 7h nohue 100 26% 4% ndis p 7650 % 86 La + ur G 6100 380 85 de ntrés s] Abe o 550 $25 a Can $127 734 18) 4 CTL A 87600 4 237 7% Dorset 00 $14% 4 27 G A Su La 96% % La rw 455 400 20 (sa A rford 2 5 35 4 1500 w 123 noe! Coi p sh a 24 % Du Ao 750 $26 14% 1 + Le Lease 1900 5 va Ca| 2000 440 455 éc kg) es Abermin 3100 2 x 6 Be 3 Comes 50 524 0% nw bmp at $24 264 ae .2 5% 0 Loken Acoli + rém : lai Abermin w 14000 $514 2 la CBI n: c s 3 D Conwes f 1000 Ly 2% 8% Drm nd 80D 21 fi 26% GMC $10% % 38% 10 Le Ee 84400 5 5 20 poud é à Abd Préc 2 rs 3 C5 PK 375 $223 1 Conw A Y 22% + Drm Pete 044000 saz 3-2 Ge oo S1OBLE 108 109 28 Coons Fr Son Co 5 tle ; re en Ab Pree : Ou 1.8 3 3 29 44 Pak 10050 1, Re 2 Col st Bf $7 8% 8% | Da 4% 32 -2 nstar f see bel 109 1 au ns F 5000 4 5% _ 6 risé .pul itbi 7s 24000 135 CCL w $27 : 2% nwst 2482 377 6% 4 Poi 1300 8 7 La + Gens 11602 ow 09 Lin: en 90 54 : ; $247 148 ! LA so $ a 4.1, Coope 12 2 on 7 ?Du nt À 420 8 Ya tr D $59 inamar 100 $2 20 4% des $2.928 vé- Abitibi p 10 n 241 4 CCL 200 1374 27% eA 19 23% 7 vy rham 1900 410 Genst: p 950 % 58 Line 91 1% 2 90 stiné à le kg; Aces ATM 1000 He 464 aro 1, en on 13% 134 Co ene t Poy a 23 Th + 4 Durh, rx $34 410 Genar BP 44% 4 59 Linear T co $19 14 21% mentati al 8.Acu T™ o 1 $55 Y 46) 1, CRC Life fiat 1814 1 2 4 Corb: rco À 1395 400 Fete 23% 3% Dyl am w 12 123 334 34 -5 G tr Fin 2400 $26 A 44 +k Do law Co 1550 $13 18% 187 tir: $1.11 alt Ail aa Goa 0 hb mn mo Hy Ba zo 5 nn\" Gan 1 p do 25 2 au ion a\u201d i a i cel _ Apassi 300 495 CSA 100 138 4 r M a 2 - na 7 20 ib Ye i % 26% - poud 14 le k Agni iz $2 5 \u20ac AT 110 at vom \u20ac ark f $20 L 21% 5 D mar $ ralta 1000 265 + hiel 2% Va > .ghico E 5100 1 207% 5 Cabl $3307 1 a 21% » ore M 66500 vw 197 a +14 yom a 15% 20 Glami r 3 $16 265 - Logi B 2 32% 4 be re d E:| À oE : 315 la 2 \u201cablesha 500 2 IL Lu Co rk w $8%, .0% + E r 105 1 28 154 154 +1 mis 100 15% 5 gistec 5000 1% urre e ba gra Ind 2000 $01om 21 ! near 12150 ss su + rp Food a\u201d u vor Joe 20 a Glami 7200 s9% 9% a 23, Lov A 1400 8 1% $2.2 D pulvérisé, Ala BT 2 20 21 Cad Fi ar ma eu 5 EE 110 Ek Bane 30 2 29 Bo - Glamis w 250 un au 3 y Lonves D 5% 0 210 rise, Al rons wa |G bre 177 ral bt Cr ped fe 2 5 35 © Est Bakrie : $62 are nayre a a a Lonvest A re 3 -2 poud le k sf Al any v $164 16 16% Cad Frv 17347 $2 230 11 © con C 75 $31! 2% +10 Echo TA 200 $37 2 62 + 5 oldale A 8063 $ 305 % - % nvest 15700 26% 0 +4 re d BE: t Ene 500 1 16 612 Cad F A 60 $20 25 seka R 2400 $ La 31 L ho B 300 17 + Goldal f 70550 104 1 315 Lumoni w 65877 s245 24 26% - A séru e lacto- Al Ene DH OU rue 203 on 115 oa ta 3a Belo BY 5 $10% Zr & e Iw pri onics 2% 2 % m acto Enr 8528 $12 an .; a+ 4 ad F 2125 a 9 19% + 133 18% 1 o 1887 770 $ 10% oldal 13550 n 7% o - Lytto 7560 % 7 V2 $0.495 pulvéri .AL En À 3000 1244 117 21 2 Calgary 1\u20ac $10% Lo 9% bs us 8% + % Echo 1 w 3800 19% 19 10% Glde I w 1300 % 7% Y nM 0 160 $17 Vi Th 0-435 le rise.A 0 de J Calgary | 0 $175 105 10% « ta 115 Ep uv pve 19% Golde f e564 pI 5 Tart 10 26 16% 17 + 4 atimentat pour AI Na 775 2570 je vs = \u2019 + ; cambride Ps san su oe ! Ya » Econ Fine w He poi oe 61% +4 Golderp w Sens Eh 5 5% Mo 4 0 35 = + Ve tail ion d (PS Ler BB » Cmbri #4 xe 0 5 à 5% G Ra on 312 a 6% NDS Bf $2 \u2019 ul A $12t 24 4 C ridg w 50 $30 23% $477 4 5 G ng $1 3 - % S Bf 2600 $ 24% Oe $0.395 can w 92753 s 12 D Cam wo 1600 29 24 Ye 477% La - Idn R 1000 2 1 3 MICH 050 16% 25 ufs: - Ale ed Tove ar Inc $7% a 30 47% % G ul o 45 1% 11 M c $16 16% 16% - » gros : prix Al xis N | 50 $77 41 at amndx 4075 a 7 \u2018 \u201c Seep 16750 45 5 - % ICC 29800 La 16 6% - .\u2018 c 0 s2v% pT \u20182 Gldn Ter © 244 45 M A $6% Ye 16% Ye lant aux dé de Aloe Cent 9700 525% Ta 7 2 amp RL 5000 1 5 un LL 4 = n Ter 6750 $8 25 25 +3 ICC 8% 250 by a 5 tail goma S 1550 250 25% wo Cam 14395 07 103 2% % oldnbel o 7000 % 7 +3 MICC 1700 $22% 22 64 + 4 d' ,enc _ AStel sm $21 25%, » C p Res s204 103 in Gold 10 2 5 8% 5 Vi 8p 319 5 22 4 une arton Al p Sire A à n Camp R 600 $20 19% 5 ah w 7200 260 0 4 + 4 id-one 600 $i 18% % extra doz 5 gma St 2040 8 1744 amp soup mn 130 Ld liath G 2000 255 en MPG no 19% 19 19 + a- CA Altex B 200 1744 Ca up 14 130 a Good oif 70 260 M: pr 460 19% % 10: À gros, $1.2 - Alu 2800 $20 19% 20 D mpeau 1216 $29 14 O year 700 70 110 SR E 200 450 a ; A- ph m 1000 A Cm f 14 Gra $8% 70 M xp $14 460 prise | A 2e BRET Em IR: Dow Jones RK EERE LEE, $1.1 -mo - um \u20ac see bel 2 26% 2 6 amrec : 1000 44 237 +} olu : randm 17 \u201414 Mcln 17750 Ta 176 yens ee ge 8 ow 26% po ou $263 240, 24% 4 me: .1,787 Grandma 8 $17% % 17% % MB HY [ $19% 84 84 petits -10; ,| acc pr see $2447 2 che ex ai 2444 24%, 4 :.\u2026 12 .95 G uc 43 17% 17% + LG Ltd 5475 $1 9 19% 4 5, $0.83 7- A-| A 1f prés exp 2 4 orb 1,71 Ch ranges 3300 176 176 + % MB Ld 0 Te 9 18 9% 5, PU.2600 , C $15% 4 n , a Gi 0 85 4 iin 200 La 2 p Prix de o 7-10.A pare 0 fron $16's 16! 21% pe IR D pu 15% Ta 4 3,800 ng.net: ow Forest 13876 $6% 8 .2 Memiln 208 5700 = 2% Le +4 = roduct ros aux A to oe CC 5 ss ey THT to -58 Gt wei So a ol Nomi oe 26 zr 3 +04 blis pa eurs, éta Am Eagle 0 1000 ne oo DC I oe $997 99% nh 82 av oe zl sa a % Memiln 8p = 2 2 264 + ë Le dre RE EE LE CEE ERLE c MON EEE RE PRÉ RE : eurs prod \u201c| a Mn 100 $2 % % or W 500 a 254 \u2018 0 eyhnd 200 135 25% 25% agna 6500 24% a \u2014 avi uc- ans c a su 8 nar West IT 821% 5\" m < Growl a! a 25% M Af 3077 25 24% Ye Québ avicole ang CF ais no Hn Nor Wet SA pose Growth p sat awe A ana B 100 89 mos ec: s du g UDev ar, , Nor w I an 1% TSE 1 rowth Jan tats, 314 Magn 5 3 29 20 - gros, § : A-e Anthes 760 6! 367 48 vw CP St wo 2 $23 14% 300 .1.572 Growt p40 $12 4 31% Mai etes $33 La 29% 5 .$1.00: xtra- Arg 20000 50 » 367 :8 CS ackrs 23 130 23 a 4 _ , 01 Gu hw $26% 1134 11% Majste Co 11354 405 3 a 00; A-gr Asam B pr ya \" Pete f 7325 #42 130 \u2018 0 z Ch Guar hy mn 26 26% anitoba p 800 3%0 +1 0s samer 200 83114 51 Can T 5900 is ! ,074.7 an uar Tr p 2600 5 260 26% Manille © 250 250 250 395 ' ere 6709 $314 314 96 CTr rust \\ 450 234 421.V .0 C g.net Gu: p $19% 265 M ville $271 250 - 10 er E p 5 2 425 a ard 600 a 1 anri 831 La USE EL 1, Cie a so Sm an aleurs indust hang.net.+650 Garda MS nisi ERE C3 igh 0 8 EO THIN madex 22000 207 ri .\u2026 \u2019 FMS ay 4 26% Lf 6150 2 - \".Canadex o 220 Hr 240 0 iell \u2026 +6.5 rare 87 A 26% M Gard $25% nw = row 244s 2 es .50 PA 7 4 rtme 0 $110 25 Chay 55 i\u201d Dom les plus TR 20000 igh 13 7 Meme El p 00 53 Ho Ho so $H ss, 5 2 e Pe activ Gulf 12 365 3 13 ! M me Lf 500 $24 3 5% | du +5 No tro.à es Can 1pièoes à 350 rime Lip 12% % 24% \"2 a va à .à.\u2026.]l Gulfstrm 0° 38700 ie 5 10 Meet 6500 $26 26 24% ° Gold Corp) \u2018ee .1.82 C HCl 0 38700 6 460 260 Mark Sn 400 $15% 15 25 +W orp Invesm 4 han Cl A £ au 18 Mark Wek 13000 fos 10 10% + ; pme Chane: net: HCL Hidg Jao 117 Ls Mar Wek 3 sic 10 10% + bs .Dn = ey 5859 116 asc A 250 6 - 75 Chang net: \u2026 06 imines HEE Nara S oasis on 5 a 5 hang.net: -.20 |! Can B® 1300 jt 20% 3 J: mel ie ee 13% g.net: = Y, Hardee 200 28 28 \u2018 Pennant o 5000 18 t8 18 L Thom N pr 100 544 44 4 © \u201c TrP 1st H 200 $53 53 5 U Keno 1900 $7% 7m TW 4 Westmin $200 $84 BY \u201ci Stinbg 575 1200 oy ; , , J .J Penningtn 500 $21 21 2 14 TrP ist | 1200 $50% 50'%2 50'z 'u U Siscoe 1300 260 260 260 5 Westmi 22.: : + 274 26% \u201c Plewl À À 42300 S14% 14 14 .estmin p 4850 $2244 22% 2 + \u2018a Total Sales 16.160 000 P Jewl w 12600 $6% 6 6 Petromet o 800 180 180 180 Petro Sun o 3000 245 230 245 «5 Petro Sun p 100 295 295 295 Petro Sun w 2000 155 155 155 Ptrotech 0 200 20 20 20 : 5 MON Phonix Oil 200 $10% 10% 10% TREAL (PC) \u2014 Les Le titre Ameri : 25 395 : 3 h ri - Hartco 1125 395 3% 30 el 7 3 9 y _ Photo Eng 200 $31% 31% 31% + % cours ont évolué sur note ir- sources A inchange a $440 Hawker 1175 $20% 29% 29% A Pronptie Tm we 5 ford 0 Aabarock Jupiler Mines Oils Pine stonas Le s 2 - os régutiere mardi ala Bourse s'est traité a 245.850 exem Hees Int ano a 32% 8 \u2018 4 Provigo 16762 $193: 19% 19% Abcourl 18500 ea pi pe A .Ral os ; ; - wi a 134 + % Que Tel 6272 $I6 15% 16 bcort 465 365 34 Place GO.240 9% 95 95 e Montréal et l\u2019indice géné plaires.Louvem ; \u201c .Abcort.pA 700 365 365 365 ; J .a baissé de Helix Circ 3036 470 455 455 5 QueTel 74 200 L 4 3 Placer 34300 $22% 221; 2% + ral du marché a fermé en re- Henl be, 319 18 0 AL Met vo 8 @œ # 1 ; ys Gr 650 475 465 465 35 Quebec 13122 $ 1 a \u2018 Placer w 25250 28 26 % 2 trait de 1.16 point, a 1572.01 Quatre cents 2 $1.16 et 18.500 Hir Walkr 5831 $36 h sus Abies 386 18 18 8 ; 01.A ; t La 36% 36% Redpath 1400 $25 24% 2 i Placer 88 97 , ' actions ont dpa 24% 25 AbitibiRes 3866 8 18 14 Placer t w 9700 24 zs 20 1 En tout 4,195.784 actions été brassées.H Wilke p sz se 2 2% Reitman 500 S3144 3i% 34 Tw Ambergst 1461 25 25 25 2 pue Soa M 0s ont changé de main au re.D'autre part, Imasco a per- H Wie £150 83 m9 FReitmn A 1200 $924 2 824 + Augmilto 28224 105 #5 95 À Pysr pr 1200 8271, .4 , P J .\u201c4 Rio Algom 3000 $§24'z 2444 24% + la Aunore 2100 101 100 100 15 Pabst Co 1100 na ie mis + ha gard de 4,511,700 lundi.du $1 a $35 1-2, BNE 3-8 a $14 H Wikcwt88 355 $54 Sly SM + La RogersC A 3466 $203¢ 20a 20% + Le Aunore wt 7600 16 15 15 6 Plier A T° 20 12 2 12.3 Les minières, pétrolières, 1-4, CP Ltd 1-8 à $16 34 et Whey SO UN (ogerC B 10981 $20 20% 20 Barexor (700 70 68 6 3 : Powr Cor F 25440 $36t4 35% 35% % services publics et les fores- Maclean 1-8 à $19 3-8.H Bay2 25 100 $434 4312 pl Cm fated 1 Se to To a Bateman Wa ko Fos ee Cu 9 8 a tières étaient en hausse, ce McMillan-Bloedel a gagné Husky Oil 7100 $8% Ba 8 Ro maprz 20 Slot 0 10s 6 0 Brameay 10 © 8 @ à Precamb 4400 120 320320 10.dernier groupe dominant $2 a $34.Gulf était inchangé FIT i a on on By Tr I ea Cache dOr 288 ES Premdor [ 29325 $13 12% 13 avec un gain de 43.07 points, a $15 et Bell a $39 3-8 IPL INC 12150 510% 10 10% + 2 ra 1° prt a = \u201c care Ex 11000 209 ass soy - .A ; - + K + Princpl À f as se 82844 % à 1886.87.Par contre, les ban- Finalement on a dé- Imasco ltd 78275 $36% 352 35k2 | Royex Cid too os tan lms us abe 10000 5 5 * 2 Que Sturg 047700 ss = od 5 caires et industrielles ont nombré 183 titres gagnants, Ines wt 10740 Pers fers a oh oi SAI J.An fly Cgesbar uw non 5 5 Que Tel 100 $16 16 16 +4 fléchi.170 perdants et 144 stables Inco 10pr 400 $2730 27% 27% | com Ts = a by copa oo To won Que Tel Bp 100 $12 12 12 a .Indal 35 og w 1 Ge 10 10 4 ; ose Net ; nda 600 $33 32h 22/4 + lu San Fran 3401 $97» 9 : \u201coni .Quebcor 2 str AT itz a, Se Sales High Low p.m.Ch\u2019ge \u20ac val pH jr g.25% 2\" - \u201c inn NG 1800 $12 117 117 + 4 Sanivan #100 $6 2 eu a oR 107 ne no 2s 5 \u20ac rfo 1700 $5% S% 5% + bg ; « \u2018.nnopac 2600 $IBla 177s 18 Sanivn Wt 5850 280 260 260 D 2 Qintra Bo 975 75 75 75 5 ACSI 17450 §5% SY 5% C Util wta 1930 450 445 450 IBM 3, 2 A 0 umagmt 8384 420 410 410 15 \u201c i 760 $212% 210%, 210% 244 SasOil 7.25 500 $82 Biz Bt DumW 3 3 Rnchm A f 500 395 395 395 +25 Apnico E200 S21% 214 2 C Util wib 1750 470 455 470 +10 ! ipe 3 ! 5 ams de A hry a 114 - ty nter Pipe 3751 $437 4302 4334 » La Sceptre 1800 285 285 285 Eid 1 : Knchm B 1 11300 40 570 400 +40 Agra lu B 2 ale! rater fCmnac A 9675 $44 434 4312 + 1, fInv GrpA 1310 $80 #0 80 su Gb nw \u201c0 ! Ë , 2 ç Scot Paper 500 S3[32 317> AU Farboro S000 16 6 È Rochmn p 1000 $21% 21 21% + | Aiguebelle 3700 225 215 225 + Canamax 100 35 #5 5 Island Ti 2 817 2 ; ; : Aro vont! 5 sland Tel 227 S2'2 282 2BL2 \u20182 Seagram 6289 S804 BU ' | ot : Ranger 48650 $5% 490 5la +17 Alla energ 4700 $124 Mn Il's 3 Carl Ok 570 $I5 1474 15 + fivaco À 6500 $247 24% 24% RC ; A, LE ww 4 - * Sears Can 2600 81444 14'2 14% + | GalntG 207 65 65 65 } Ranger p see below Alla NG S00 S12 12 2 À Cascades 35943 $23'n 23% 23% + ta [vaco sr! 300 $33% ; ea AN pe i FE - 4 : a 3 337 4 fSelkirk A 2500 $25% 3, +1 saspeste a 24 : ou Rayrock À 2580 $64 5% 6% Alcan Alu 7789 $4lL2 41 414 - % Cassidys 1200 $14 13% 14 + 4 lvacosrz 550 $34 334 34 + 4 Selkirk Wt 650 yo a = 0 are 0e a POP?= Redoun © \"etd south ade 23 Alcan Wt 3000 $7% 7% Th - 2 Sense.oo a Janock 16800 $284 277 iw + La Sensor 11900 460 425 40 15 Gr 15582 195 186 195 4 Ve pa ly 24% 25% ¢ Lg Algoma St 200 $I7% 17h 1744 - L 4.+ Janck Wis 3425 $2l}w 207s 21 + La Shell Ca 5754 4% 234 ' ; ; 5 $ D ReedSl 1 Sp 769 $54% 5¢ 5412 + 1 Algma2oo 2000 $19% 19% 197 Central Tr 400 §19% 19% 19% + 3 Kaufel 10710 $14'n 13% 14 sico a a 1 aT We So d £ | g , \u201c é Sico 12005 $22% 22%, 2207 + 1 G Knight 5725 $12 biz 14 » Regional 0 8300 210 20 A0.6 ge 200 ICFCF 22500 $21% 21% 21% + la Kiena 1400 $23 2 21; sae .* E : Sigma Mn 100 $8% 8 8.1 Gidn pond 9872 4 15 4 3 Reigale A 07230 3 3 3 AMCA int 1738 S17% 17% (7% Charan 4575 $1312 131 13% Laball 21630 $46%s 454 46% «a CE Tia es \u2018old Tigr 1 2 + SEEvld'or 274 250 250 250 +5 Gold Tigr 1500 50 0 50 s Reigat 12 p 1900 60 60 6 -5 AMCAsr3 400 $25 244 25 + a Charan.wt 500 $9a 9» 9 \u20181 Lacana 1100 874 74 Tm ta So 3 ; ® \\ \u2019 À , 2 z ham 31070 $26'2 26's 20H.GTiwt 18000 11 10 ) Reitman 300 $313; 3134 31% + 74 Am-Barric 9265 $134z a 13441 {Chateau 5100 $17 15% 15% Ih LafargeCo 3026 $15% 15% 15 + pa ta - i ' .: fSpar Aer 2600 $29'w 28% 29 Goldex Hd 5656 166 165 165 Reil À F 3400 $32 31% 32% + 34 fACCI 5400 $16Y% 164 JB : Circo Crft 1300 $11 10% 11 + 4 Laidlaw A 1750 $19% 19% (Yt , SparC; 34 \" ; ; : ! ; \u2019 i ¢ rCap 13420 400 280 380 20 Gordex 1200 165 165 165 Renisanc 33800 $9 8lz 812 14 Amerr 245850 445 435 440 Ciml Pr 670 $15% 15% 154 5 fLaidlw B 8700 $18'4 19% 19%, ! or ; ji ; Cinra 3300 7 + 4 » FORT Sportscn 2800 495 475 400 10 Gr Coast 3500 34 31 HM + Revisi À [0 fn Gh 6h Amusecor 0 20 20 ue 394 39% * e .\u2026.\u2026 6.4.Sumabus 1400 $7 Th TU t M Y G h C Bath B 200 % 2 | ! 4 \u2018 n nra Res 3000 17 17 17 Hou he 72550 Sore oe bE 2700 a To ri C Distb A 2000 Sa 8 = +4 Louvmwia \u201c0 > Ea re ol % po ye The ane Mid Canad 95 OU 5 5 .a 4 ; \u2019 ec! 672 $23 2344 2344 + .Ry Bk 188 1100 $24% 24% 24% + lu B C Forst 1623 514% 14% 14% [CDisth B 60650 $8 8 84: % M Corp 1275 $25 24% 5 ch Teck Serk ots 357 he 2 Noe am mo» Ry Bk 275 3950 $32% 32% 323 BGRpMLA 700 $7% 7% 7% Cons Gas 2900 $26 26 26 » 4 MICC Inv 24125 $64 5% 6% La Techmire 000 bd = Cs N es 0 O8 8 a \u2019 1 2 7 ; ! * mire : 3 .ÿ Pascalis Ry Bk 145 7700 $18% 184 18% \\a BC Phone 1500 $28% 28% 28% - % CPCIA 30 8 64 1 4 MPA vid 70 23 200 290 1 Te Com 5 N Pascals to 3 ton ath Ry Bk E5680 S160% 100 1004 \u2018n Bank NS 61751 $14% 14/4 [4k - % PLB I ME LR Mclean X 65200 $19% 1914 19% ts 22700 300 © 280 285 10 Novamin 250 175 175 175 2 Bk ¥ 17975 300 #5 285 15 B NS srl 200 $24% 247s 24% Corby B pi os Ma FN ie MeM Be 75804 $34 322 HU +2 Téelebecs3 400 $25k5 254 2515 4% Oasis Hes 2000 65 65 65 0 non Bque Cont 2000 $8% BY 8% - 4 c 1200 $25% 25% 25's a fTele Cap 9067 $143; 14% [413 + Onyx Hes 5000 43 43 43 RyTrco À 6833 $3 3% 330» 1 Bque MU 38631 $33% 33% 33% + U4 for Mare SR RON McM Pr C 1200 82614 26% 264 (Tel MB 175 $41 dou 41 - 4 PerronGld 4168 45 325 Ms Rote \u20ac 2 $333 su 3334 + La BMO 2.85 2700 53714 3670 37 + lu C life 228 400 527% 27% 274 2 C Marconi 3000 $24ve 23% 24 [I TembecA 6733 410 400 410 -10 Queenstn 4000 93 9 93 2 ET 0 CP fred $28 27% 28 La BMO $250 200 $27% 27% 27% + li Crowns wom 82 Bn 4 Marit El S00 $35 35 35 Texaco 3450 $26% 26ln 26'n Radisson 11100 45% 44 45% 3 RyTrco g pl 0 25% 25% 25% lu BMO Sr3 400 S26% 26/2 26% Datagram 1200 320 315 3 +5 fMarit Tel 6371 $15% 15% 15% 'w Thomsn A 4550 $30 2913 30 « 4 Rdsn W 20 6 6 6 ty ByTrço D Psec veu 23% + BNO Wis 2550 Su 31 0 Dalamark eo ® Sen Murer we do a me TIE ee a a Tm 1m 8b 4 by «lp par a \u2018 + 8 \u2018 i or Dm Bk 28858 $26 25% 25% L Royex 45857 208 287 298 + 8 BqEp 262 600 S27% 27% 27% Denison A 1000 ST Th Tor Matco 3800 250 250 250 5 TrDm pe 200 $257 257 Za + 4 Sell fs 1004 5 ee Royer pom Su Su Sh Bae Nat 36763 $29 28% 28% Das 600 Rif Ria MeNei M 18070 se Wh Hig oS Total Pete 4350 $2BM 2744 Z7%4 a StandardG 1284 42 42 42 1 w 130 132 - 8 Nat s8 14700 $24% 244 24% ; emotec 6940 $10% 9% 1012 « L Total P wt 7000 $6% 6 tab RER ENTREES, EL SSRh0 EER BRSEY EEL EOLE HF B13: | ndr mn TW Tn + Ti Nal s4 4450 $26% 26% 26 \\ erlal 12600 196 186 186 10 ; ; SIL CemA [2025 $35% 35 35% + % Ba Royale 25019 $327 oe Eriol % Des A 0 MT Tm Th Min Lac 6350 822 2l'z 2l'2 a TotecW 21080 SR On Va a ew ws # Samuel M T 3900 $19% 18% 18% % Bq Ry Wt 3035 300 285 285 \u201410 Dome Li 13 12% 13 +h Mitel Corp 1000 $6 6% 62 I» TrAlta A 5523 62844 28% 283% + La WQMnes 100 92 92 2 7 sw w ss sos av.86 M BaRy 145 1350 S18% 18% 18% - Domeo Lie 29500 sate ar ue 3 Molson À 13450 $26%n 26% 26% TrAlta wt 2400 $6% 6% Gl + La WWRIGHTHBR ; enta M o 3 3 3 BqRy 2.75 450 $12% 32% 32% 4 rustco 14350 $25% 25'a 2544 + ln TrAltal25 2500 $283, 283.a, \\ eth 1 .Saskoil 3400 $5'% 5 5 4 Belkin A 3100 $19 Ra 19 + Dome Mns 12200 $9% 9 9 W Moore 10005 $362 36 36/4 Ly TrAlta 72 wo $25 4 4 283 + Lu ATT daly Lady tata 9 A ato aA Dme.Mwt 1400 225 200 200 2 $25'% 25%; 25% Wrigthr wit 60 » 0 N Sa koil p 900 $8% 8% 8% i Belmoral 3100 285 275 285 +5 Dame Pel 23054 185 178 182 2 fMorgn T 500 295 295 295 -19 TrCan PI 13520 $17% 17% 17% + * Yorbeau 87733 104 93 y «3 Starbora 6 000 13 10% 104 2% Belmoraw 625 120 15 115 Domewt 300 9 9 9 Multidev 3000 37 6% 7 + ta Trilon srA 600 $24' 24a 24's.La or fi 2 ns, = \"5 Biltrite we ses 512% 2 2 Domtex 17884 420% 20% 20% Mult.w ss 5 75, 7, Trimac 1102 245 240 240 Total market: 4.195.184.ept 4 a a fs i .90 18 6 ?\u2018 4 rizec A 1300 $40% 40'y 40% Scintilor.0 2000 40 40 40 2 Biotech 1150 $5% 5% 5% Damar Site Ja di Muscocho 700 330 330 30 Trizee B B60 $400 wn ion Senter 300 $14 13% 13% Pn A 2143 sto 20th 29% + 4 Domtrs 1000 325% 2566 2h NIM un 250 #9 48 49 Trustco 15250 $19% 19 19/4 + 4% Scot Paper 1987 $31% 31 312 + 4 fBomb B 27903 $22% 21% 21% Donohue Al A Nabisco L 20800 $39% 39% 38% \"1 Turbo Rs 19400 48 47 47 1 Scot York 18000 $ 7% 8 + Bow Val 2675 $9% 9% 9% fDylex Ltd 5100 jell HoH Neti Tech 5100 $6% 6in Gla 4 fUAP InA 20 $294, DU BL i Scotts {3100 43 373, 3 OS VIR0S iy Shr 17% 174 + 4 Mylex Lid 5100 Sisk 15% 15% + NfldLiht A 393 $18% 18% 18% UAP Wt 25 $0 HO D 14 Scolls C2895 $38 37% 37h L Bow V Rs 2000 130 130 130 East Pak er To Tn NfldL 714 700 $8% 8% 83 Ultrmar S00 385 385 385 15 Scurry Rn 535 $20 20 20 Bow R 2.12 100 $5% Sl% 5k + L neo we 0 Loan Lan 19% \u201cYW NfldL 984 250 $I0ta 10% 1046 4 Ultra Seri 600 5264 264; 2619 + Lu Seabrit À o 2600 $5 495 495 5 Bralorne 2300 125 120 125 Emeo Lilo oo BY Nid 1414 1500 $107 10% 10% fUnierp A 9450 $10 10 10W + 4 MONTREAL (PC) \u2014 Les ar- Seagram 38598 $80% B0 804 + % Brascade z31 $39% 29% 39%% Eames ER 1000 is 2% 2% + va NewTel 2022 $18 17% 18 + 4 fUnigs B 25468 56% 6 fla 1, rivages au marche aux b Sears Can 80932 $l4% 143» 14% Brasean A 17512 825 24% 24% Lonel B00 SR AR LN NfdT 885 so $20 20H a UAW ase 235 M0 M0 25 hos al Selkirk w 1300 $9% 9% 9% + ly Brcan prF 100 $25\" 25% 25% Eq.\u201ceme Le > A 31 Noranda 12764 $18%4 18 1B UnigesprA 1980 $12'z 123 1242 A tiaux de Montréal mardi * ShawC BT 500 pe si 1 + o Brinco.Cl fred sou an o# 34 FCA Inter 2210 $17 16% i Noro on a pith fn fr '.Unigrb WI $A He comprenaient 182 bovins.22300 + runcor 18 18% + 4 ! n.J \u2018 n Carbid 800 $16% 16% 16% 1 Shell Can 44060 $2312 23 234 CAE Ind 5522 $223 22% 2% Falen Cop oss ss 18h 18% + ve Normick 9286 $20 19 19% + Y Union Ent 5500 $124 12% 124s + tn 185 veaux et 23 moutons.Sherrgold © ldo 86% 6 6% © Co 15 tore are ae Foes 0 3 0 a Norinaste 200 45 wp 445 Uni Select 70 We Sa io Les prix s'¢tablissaient rrgol : s 65 + LL al 2850 $27% 26% 27% rex orthgate 34 Univ Ex 86 220 220 220 16 A > >.Sher 11418 $6% 6% 6% CB Pakwt 1650 $13% 13% 13% % Forex 1800 8 8 84 4 Nova Alt 33341 495 480 +80 IS Versa CA 50 15 .ainsi: Sico 1850 $22; 2214 22% CIL 1144 $33% 3344 33% % FourSeasn 6100 $20 15% 19% \\ Nova 638 200 $21 21 21 + \u2018a ma Em 0 Bouvillon m tal : c 5 5 5.C > ; Sienna o 320 51 D 5 1 Cad Frvw 13740 519% 19% 19% SRC cow 75 75 Nova 612 500 $IBLy 18% iS + 4 Vidtron 16765 $13 12% 134 ta $52.75-64 ons.commercia Silcorp A [ 2510 $17% 17% 174 + 4 Cad Fw a 275 59% 9% 9% + 4 GBC Wis 21 x 2 2 ; Nova 12 200 $26k 2612 2617 Visway 12600 $83, 8 8% Shi Siltronie 2500 20 195 195 +10 CadFw B 575 $10% 10% 10% + à GBC Wis me 90 mm Nova 1124 400 $26% 26 26% + Mu Volcano 13501 $H4t¢ 13% 197» i» Taures, commercial.$52- Silver Lk 0 53095 245 205 240 +35 CambPrA 200 $29% 29% 2% % one 100 $124 10 120 «ln Oakwood 715 360 350 360 4 Waferbrd 2004 $64% 6 6 + 62.Sivmqo 7000 13 12 12 - 1 Camp R 501 140 140 140 +10 ee \" 27% 21% Ze + OE INC 8675 $16 15% 15% + Le Wjax A 1470 816% 16% 163 La Vaches: D 2 Silversid o 7500 87 85 8 - 2 CmpbelSp 1400 $20 28% 29 Genstar b © ses 58% 59 + Xu fOsha A 1303 $40\" 40%a 407a + ke Walwyn 29935 §5%4 Sin SL aches: D1.D2.$51 50- Siveron © 00 135 1 13 De I tow ons eu Gensler bud Siok 0% ih 4 Pancdn PL 1500 $23 2% 2B + Va Warglon Jw 53 51 83 1 54.25.D3: $46-52.50.D5: Simo Fri 2m so los lon i CmpeauWt Joes Tu Tu % Wu folderp A se es a + è Peerless 22150 ton HA Ho + ve Westburne 1750 $16\" 16% 16™ + 4 $35.50-46.a later La 13% 13% + 4 20 u 7 7-4 i} erkns 2 10% + 5 5 } > SAN DIEGO (AP) \u2014 L\u2019ancien vainqueur du trophée Heisman et ancien porte- couleurs des Alouettes de Montréal, Johnny Rodgers, a été déclaré indigent par un juge de la cour fédérale américaine et c\u2019est un avocat de l\u2019aide juridique qui assurera sa défense dans une cause d'assaut.Rodgers, qui avait été choisi le joueur collégial américain par excellence en 1972 Johnny Rodgers a des problemes d\u2019argent est accusé d\u2019avoir menacé d\u2019un révolver un technicien d\u2019une compagnie de télé payante, qui venait débrancher l\u2019installation du câble parce que Rodgers n\u2019avait pas effectué ses versements en octobre dernier.Le juge Earl Maas a assigné un avocat de l\u2019aide juridique à Rodgers après que l\u2019accusé eut informé la cour de ses nombreux problèmes financiers.Rodgers a admis que lui et sa famille vivaient dans une maison évaluée à $250,000, mais qu\u2019elle était fortement hypothéquée.On octobre dernier, Rodgers avait déclaré faillite.Il avait des dettes de l\u2019ordre de $500,000.Rodgers, qui fait face à trois chefs d'accusation suite à cet incident du 5 octobre 1985, avait déjà été condamné pour vol le 25 juin 1971 suite à un incident survenu au Nebraska.Repéchage de la USFL NEW YORK (AP) \u2014 Mike Haight, un plaqueur de I'université d\u2019lowa, a été le premier athlète sélectionné au repêchage ouvert des joueurs collégiaux de la USFL, hier, par les Renegades d\u2019Orlando.Au deuxiéme rang, les Wranglers d\u2019Arizona ont choisi le garde-centre Tony Casillas, d\u2019Oklahoma.Le receveur de passes Robert Thompson, de Youngstown State, s'est avéré le troisième choix par les Bulls de Jacksonville.Le quart-arrière Jim Everett, de l\u2019Université Purdue, a pour sa part été choisi quatrième, étant sélectionné par les Showboats de Memphis.Troisième choix à la séance de repêchage du cir- cuit concurrent, la NFL, Everett devra a son tour \u201cfaire son choix\u201d entre les Oilers de Houston et les Showboats.Cette sélection suivait le repéchage territorial qui avait été tenu le 22 avril.Montgomery ala retraite DETROIT (AP) \u2014 Apres Billy Sims et Doug English, les Lions de Detroit pourrait également voir le porteur de ballon Wilbert Montgomery prendre sa retraite a cause d\u2019une blessure.Voilà ce qu\u2019a révélé, hier, l\u2019athlète âgé de 31 ans blessé à un genou au septième match de la saison 1985.Il avait jusque-là amassé 251 verges en 75 portées.Les Lions avaient fait l\u2019ac- r\u2014\u2014 quisition de Montgomery l\u2019an dernier, à l\u2019époque de- mi-étoile des Eagles de Phi- ladelphie, afin de palier à l'absence de Sims, également blessé à un genou.Quant à English, une grave blessure au cou subie la saison dernière l\u2019a forcé d\u2019abandonner la compétition.Par ailleurs, les Lions ont fait parapher un contrat de trois ans au botteur de précision Eddie Murray.Sams avec les Alouettes MONTREAL (PC) \u2014 Les Alouettes de Montréal ont complété leur personnel d\u2019entraineurs pour la prochaine saison de la Ligue canadienne de football, en confiant le poste d\u2019instructeur de la ligne offensive à l\u2019Américain Doug Sams.Capacité: 650 G 750 G 1,050 G 1,250 G 1,500 G etc.| A 750 G 850 G J monobloc FOSSE SEPTIQUE EN BETON ARME - Diamètre 3\u201d et 4\" 2 sections Nous avons tout le matériel pour ie champ d\u2019épuration: - Tuyaux P.V.C.approuvé B.N.Q.DUNBRICK 596, boul.Saguenay Ouest Chicoutimi, Qué.C.P.670 G7H 5E3 (418) 549-4520 Boîte à lunch Pour gens actifs Pourquoi tant de gens apportent leur «lunch» au travail?C'est que le repas maison a ses avantages, même quand on ne le prend pas à la maison! Il coûte facilement deux fois moins cher que le repas au restaurant et on peut le manger n'importe où.dans la salle de réunion, au parc ou au concert midi! Les restants - indispensables On oublie trop souvent que ce qui se mange à la table familiale peut être utilisé dans la préparation de la boîte à lunch.Des restes de viande ou de volaille cuits peuvent être macérés, intégrés à une salade, à une soupe-repas ou à une garniture à sandwich.Des légumes cuits - brocolis, choux-fleurs, haricots verts, carottes, pois - se mélangent agréablement pour une superbe salade panachée.N'oublions pas aussi que les restants des mets principaux peuvent être réchauffés dans le four micro-ondes.Si vous avez accès à un four micro-ondes au travail, vous avez un vaste choix de repas complets ou des entrées qui peuvent être cuits dans un four micro-ondes.Par exemple, le pâté chinois, 175g de La Belle Fermière est idéal pour le diner, accompagné d'une salade verte.Cet entrée ne prend que deux minutes à cuire dans un four micro-ondes préchauffé.Comment varier les sandwichs Les sandwichs peuvent être variés de plusieurs façons.Pour ce qui est des viandes tranchées, ne pas se limiter au jambon puisque le choix sur le marché est très vaste.Comme exemple, la marque Hygrade vous offre un vaste assortiment de viandes tranchées, très pratiques et préemballées dans un format de 175 g.(12 saveurs).Parmi les différentes saveurs, on y trouve: une viande tranchée au macaroni et fromage, au bologne à l'ail, à la viande et olives, au simili poulet, etc\u2026 Cette marque offre aussi des tranches minces, préemballées dans un format de 250 g, ce qui est très pratique lorsqu'on doit attendre son tour au comptoir des viandes! Pour varier la forme des sandwichs, voici une idée simple; enlever les croûtes de quelques tranches de pain blanc d'avance et avec des moules à biscuits de différentes formes, couper dans la mie des formes diverses.Donc, vous pouvez avoir des sandwichs carrés, ronds, etc.Un repas équilibré Il ne faut surtout pas oublier de regrouper différents aliments qui fournissent des éléments nutritifs complémentaires.Les quatre principaux aliments à regrouper sont: au moins 1 légume et 1 fruit, au moins 1 céréale complète, une petite portion de viande, de légumineuse ou de tofu, et 1 produit laitier.*Petit pain au salami et à la salade aux oeufs - 1 pain à hamburger ou muffin anglais - 2 tranches de salami «Belitalia» de Hygrade - 1 oeuf cuit à la coque - mayonnaise - Sel et poivre - 1 petite tomate tranchée - 2 tranches de fromage Séparer le pain en deux.Sur chaque partie, placer 1 tranche de viande froide.Bien mélanger l'oeuf, le sel et le poivre avec de la mayonnaise.Etendre la salade aux oeufs, 1 ou 2 tranches de tomate et 1 tranche de fromage en étage sur le dessus de la viande.Garder au frais.Le lendemain: chauffer dans un four micro-ondes pour quelques secondes jusqu'à ce que le fromage soit fondu et que les pains soient chauds.* à préparer le jour avant.LA QUALITE EN VAUT LE PRIX Quoiqu'on ait à débourser un peu plus pour les produits fins, on est assuré d'une qualité supérieure et généralement de produits garantis par les importateurs.Pour avoir une gamme de recettes et renseignements sur les produits d'importations, contactez ia Corporation des Aliments |-D, 1800, Autoroute Laval, Laval, Québec, H7S 2E7.lis sont l'un des plus gros importateurs de produits fins au Québec.LE QUOTIDIEN, mercredi 7 mai 1986 \u2014 43 Yr hr vy ry vy 0 ry) 1 at As Une quatrième victoire consécutive Les Expos continuent de tonner DU TONNERRE \u2014 Le lanceur des Expos de Montréal, Andy McGaffigan, a éparpillé sept simples et un double, hier, pour permettre à son équipe de remporter une quatrième victoire consécutive cette saison.Le match avait lieu à Philadelphie.(Laserphoto PA) PHILADELPHIE (PC) - Les Expos ont continué de tonner hier à Philadelphie et ils ont surclassé les Phillies 8-0, pour mériter une quatrième victoire consécutive.Vance Law et Andre Dawson ont claqué chacun un circuit de deux points et Andy McGaffigan, qui avait entrepris le match avec une moyenne de points mérités de 6.00, a éparpillé sept simples et un double pour remporter sa deuxième victoire de la saison, chaque fois contre les Phillies.\u201cLa différence ce soir, c\u2019est que sa balle courbe fonctionnait bien\u201d, a expliqué le gérant Buck Rodgers, qui s\u2019est réjoui d\u2019avoir vu son équipe l\u2019emporter d\u2019une façon encore différente.Après avoir triomphé grâce à la stratégie la veille, les Montréalais ont misé cette fois à la puissance au bâton et une solide performance de leur lanceur partant.Les Expos, qui ont totalisé 10 coups sûrs, ont aussi claqué trois doubles et un triple et ils continuent de dominer la Ligue nationale avec 33 circuits et 93 coups de plus d\u2019un buten seulement 23 rencontres, soit une moyenne de quatre par match.Une erreur du joueur de deuxième but Juan Samuel sur un faible roulant de Hubie Brooks a ouvert la porte à une poussée de quatre points des Expos à la quatrième manche.Retour remarqué de Dawson Sur le jeu, Dawson, qui avait obtenu un double, est passé au troisième but.I] a marqué sur le double de Tim Wallach, et Andres Galarraga a produit un deuxième point à l\u2019aide d\u2019un roulant au champ inté- Un peu menteur mais.McGaffigan obtient un rieur.Law a suivi avec un circuit de deux points au champ opposé.Seulement trois des quatre points réussis contre Steve Carlton ont été mérités.Les Expos ont ajouté deux autres points à la manche suivante, grâce au septième circuit de Dawson, de retour dans la formation partante, après un double de Mitch Webster.; Ils ont ajouté un point en sixième et septième manche contre Dave Stewart.Dann Bilardello a produit le septième à l\u2019aide d\u2019un simple après un coup sûr de Galarraga et un retrait au champ intérieur de Law, et Webster a fait marquer le huitième en claquant un ballon sacrifice après un triple de Tim Raines, qui atteignait les sentiers dans un 23e match de suite.deuxième blanchissage mme San Francisco 7 Pittsburgh 2 PITTSBURGH (AP) \u2014 Des circuits de deux points de Chris Brown et de Candy Maldonado ont supporté la performance de sept coups sûrs de l\u2019artilleur Mike Kru- kow, hier soir, lors de la victoire de 7-2 des Giants de San Francisco sur les Pirates de Pittsburgh.Krukow (4-2) a connu ses seuls moments difficiles à la manche intiale, lorsque les Pirates ont inscrit leurs deux points sur quatre coups sûrs.Il a réalisé cinq retraits sur des prises et a alloué trois passes gratuites.Les Giants tiraient de l\u2019arrière 1-2, à la troisième manche, quand Will Clark a soutiré un but sur balles du lanceur perdant, Rick Reus- chel (2-3).Brown a suivi avec son deuxième circuit de la saison.Cubs 7 Dodgers 6 CHICAGO (AP) \u2014 Un circuit de Leon Durham, son 100e en carrière, pour entreprendre la neuvième manche a conduit les Cubs de Chicago à une difficile victoire de 7-6 contre les Dodgers de Los Angeles.Ce circuit, claqué aux dépens du releveur Tom Nie- denfuer, (0-2), qui venait d\u2019entrer dans le match, était le quatrieme de la saison de Durham et le septième de la journée quand les frappeurs ont profité de vents de 21 milles à l\u2019heure.Lee Smith, (2-2), de retour après un séjour sur la liste des blessés, a mérité la victoire.Communiquez avec le représentant de votre journal le QUÉTIDIEN et renseignez-vous sur l'efficacité du.PHILADELPHIE (PC) - Andy McGaffigan n\u2019est pas hypocrite, mais il peut-être un peu menteur.Apres le match d\u2019hier, il n\u2019a pas caché qu'il tenait à compléter son blanchissage de 8-0 face aux Phillies de Phi- ladelphie.Son attitude après chaque retrait en fin de partie le démontrait déjà bien.Il a même gardé la balle du dernier retrait en souvenir.\u201cIl n\u2019était pas question que je la perde, a-t-il dit.Ces balles-là, je les conserve\u201d.Le problème, c\u2019est qu\u2019il prétend en être à son deuxième blanchissage en carrière.Le premier aurait été réussi face aux Giants de San Francisco l\u2019an dernier, mais il n\u2019en est fait mention nulle part dans le livre officiel de statistiques.Pourtant, Dann Bilardello, son receveur habituel à Cincinnati en 1985, prétendait la Gervais Blackburn représentant IG\u201d méme chose.McGaffigan a effectivement disposé des Giants la saison dernière, par le pointage de 6-.1.Peu importe, il a bien lancé hier, et le gérant Buck Rodgers a laissé entendre qu\u2019il obtiendra son prochain départ lundi, face à son ancienne équipe.Joe Hesketh sera le partant désigné contre les Dodgers dimanche, un choix qui était encore inconnu avant la rencontre d'hier.Changement de vitesse \u201cJ\u2019ai voulu bien établir tous mes lancers dès le début du match, notamment ma courbe\u201d, a expliqué McGaffi- gan, qui a donné huit coups sûrs et quatre buts sur balles, tout en retirant sept frappeurs sur trois prises.\u201cJe n\u2019étais que légèrement fatigué à la fin\u201d, a-t-il prétendu, Même à la huitième manche quand il a accordé deux buts sur balles après deux retraits.\u201cJ étais très près de la zone des prises\u201d, a t-il affirmé.Glenn Wilson a enchaîné avec un coup en flèche capté par le joueur de deuxième but Vance Law.Ce dernier a attrapé un autre coup semblable frappé par Darren Daulton au début de la neuvième.\u201cC\u2019est ce qui arrive quand tout va bien\u2019, a convenu McGaffigan.Celui-ci a réussi une sorte d\u2019exploit puisqu\u2019aucun vol de but n\u2019a été réussi a ses dépens.Au sujet de la feinte illégale dont il s\u2019est rendu coupable, il a justement expliqué qu\u2019il avait voulu précipiter son geste pour empêcher le rapide Von Hayes de voler le deuxième coussin.Chaque jour, on trouve dans le journal Le Quotidien de l'information sur l'actualité mondiale, les nouvelles communautaires, les produits et services.Qu'ils choisissent de se détendre ou de stimuler leurs capacités intellectuelles, nos lecteurs, vos clients, trouveront ce qu'ils cherchent dans le Quotidien d'au- jourd\u2019hui.Votre annonce publicitaire ne.devrait-elle pas y étre?Communiquez avec votre représentant Gervais Blackburn (secteur alimentation) 545-4474, 44\u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 7 mai 1986 Statistiques inquiétantes Mauvaise fiche pour Carlton PHILADELPHIE (PC) - A 41 ans, Steve Carlton est-il un lanceur fini?Il n\u2019a duré que cinq manches hier face aux Expos, ayant accordé six points, trois mérités, et six coups sûrs, dont deux circuits et trois doubles.Il présente des statistiques inquiétantes depuis le début de la saison, incluant une moyenne de points mérités supérieure à six par match.Sa défaite d'hier était sa cinquième, contre une seule victoire, après avoir présenté une fiche de 1-8 en 1985, lorsqu\u2019il a été handicapé par un malaise à son épaule gauche.C\u2019était la première fois, en 21 ans de carrière dans la Ligue nationale, que son nom était placé sur la liste des blessés.Osteen explique L\u2019amateur de vin ne parle pas aux journalistes depuis longtemps, mais l\u2019instructeur des lanceurs des Phillies de Philadelphie, Claude Osteen, a été très franc à son sujet.\u201cIl n\u2019a presque pas utilisé sa balle rapide au cours de ses deux premiers matches, a-t-il\u2019 expliqué.Je crois qu\u2019il hésitait à se servir de ce tir suite à ses problèmes de l\u2019an dernier.Il possède encore une bonne rapide, supérieure à ce qu\u2019il croyait lui-même.Il s\u2019en remettait à sa glissante, son meilleur lancer depuis quelques années, mais ses adversaires s\u2019y attendaient trop.\u201cTI fallait le convaincre d\u2019utiliser sa balle rapide plus souvent et à ses deux départs suivants, continue Osteen, il a réussi 16 retraits au bâton, dont 10 au cours d\u2019un même match.Pour être franc, je ne m'attendais plus à le voir atteindre un tel sommet\u201d.Osteen a aussi une autre explication.\u201cLa défensive a très mal joué derrière lui, souligne-t- il, comme ce fut le cas de presque tous nos lanceurs\u201d.Aulosange.PHILADELPHIE (PC) - Andre Dawson a repris sa place dans la formation hier tel que prévu, guéri de son élongation musculaire a la cuisse droite.C'est encore Dann Bilar- dello qui était derrière le marbre pour les Expos, le gérant Buck Rodgers voulant ménager le bras de Mike Fitzgerald.De plus, Bilar- dello connaît mieux Andy McGaffigan, un ancien des Reds de Cincinnati comme ui.Les Expos espérent de la belle température pour la visite des toujours populaires Dodgers en fin de semaine au Stade olympique.Les amateurs auront l\u2019occasion de voir à l\u2019oeuvre quelques-uns des meilleurs lanceurs des ligues majeures, dont Fernando Valenzuela (4-1) face à Bryn Smith (2-2) vendredi.Orel Hershiser (3-3) et Bob Welch (3-1) suivront Valenzueia au monticule, face à Jay Tibbs (3-0) et un lanceur à déterminer pour les Expos.Ce soir à Philadelphie, Shane Rawley (3-2) affrontera Floyd Youmans (0-3).Parlant de température, il a fait 91 degrés hier à Phila- Heureusement qu\u2019il y a Atlantic City et la mer, à une heure de route.Les Phillies de Philadel- phie ont déjà placé le nom de six joueurs sur la liste des blessés depuis le début de la saison.Les voltigeurs Gary Redus (coude), Garry Maddox (dos) et Chris James (cheville) sont toujours absents.Tim Burke dominait toujours les lanceurs de la Ligue nationale avant les rencontres d\u2019hier, avec une moyenne de points mérités de 1.14.spores Du Complexe Gagnon Frères Vente et réparation de bicycles Spécialité: défaussage de roues spécialistes à votre service.696-3136 delphie.AUTRE MONDE 545-6341 Pour ceux qui en veulent encore plus.ADOPTEZ COPINOK Grognours Ily a 6 tasses a collectionner: une par deux semaines! * Marque de commerce deposee ne peut être jointe à cette promotion.Offre en vigueur dans toutes les stations participantes.RS! Cupinours avec tout achat de 25 litres et plus de carburant.Aucune autre offre spéciale (Valeur jusqu'à 4295) , LE QUOTIDIEN, mercredi 7 mai 1986 \u2014 45 Ys O © - Au lieu de le déranger Paiement a motivé Patrick Roy SILENCIEUX \u2014 Depuis le début de la série Rangers-Canadien, Pierre Larouche ne fait pas beaucoup de bruit.Facile à comprendre Il envisage un cinquième match Perron joue de pru NEW YORK (PC) - \u201cJ\u2019aimerais ça que la série se termine demain (ce soir) parce que nous avons encore beaucoup de travail à faire, mais jai l\u2019impression que nous devrons retourner à Montréal pour disputer un cinquième match.\u201d C\u2019est le premier commentaire qu\u2019a émis hier le pilote du Canadien de Montréal, Jean Perron, en présence des journalistes.La réflexion a évidemment surpris plus d\u2019un observateur.Ce ne sont pas là les paroles qu'on attend d\u2019un instructeur dont l'équipe mène 3-0 dans une série quatre de sept.\u201cJe veux tout simplement dire que si les Rangers jouent aussi bien qu\u2019ils l\u2019ont fait hier (lundi soir), ils ne pourront continuellement rater leurs chances de marquer, a ajouté Perron, en précisant sa pensée.Il faut être réalistes: à moins que nous jouions une extraordinaire première période demain, les Rangers auront des chances de l\u2019emporter.\u201cUne équipe qui n'a pas de force de caractère en vient à accepter la défaite.Mais si les joueurs sont forts mentalement - et je pense que les Rangers le sont - ils vont disputer un bon match même s'ils tirent de l\u2019arrière 3-0.Qui aurait parié sur les chances des Rangers de battre les Flyers de Philadelphie chez eux dans le cinquième match de la première ronde?Nous pourrions bien jouer demain et nous buter à un John Vanbies- brouck en grande forme.Une de nos meilleures rencontres fut celle que nous avons perdue 1-0 contre les Whalers à Hartford.(Mike) Liut avait été un véritable mur de briques ce soir-là\u201d\u2019, a encore dit Perron.Aucune provocation Il faut en conclure que Perron, avec une formation qui compte plusieurs joueurs recrues, refuse de crier victoire trop vite.Mais il agit aussi de façon intelligente en montrant du respect pour ses adversaires et en ne leur concédant ainsi aucune source de Ole OINILS lorsque l\u2019on voit quel traitement la défensive du Tricolore lui réserve.Ici, c\u2019est Chris Che- lios qui prend soin de «Lucky Pete».(Photo PA) motivation.Perron venait à peine de revoir le troisième match de la série sur bande magnétosco- pique quand il a rencontré les journalistes hier.Et il a évidemment pu y déceler des détails qu\u2019il n\u2019avait pas remarqués la veille.\u201cEn prolongation, plusieurs de leurs tirs venaient des côtés.Un seul, celui de Bob Brooke, provenait de l\u2019enclave devant Roy.Brooke avait reçu le disque du coin de la patinoire, du bâton de Mark Osborne.Mais les Rangers aiment bien ce jeu et Patrick savait comment réagir\u201d, a no- NEW YORK (PC) - Wilf Paiement croyait probablement imposer une pression additionnelle au jeune Patrick Roy en déclarant que le gardien du Canadien de Montréal n\u2019avait pas encore été mis à l\u2019épreuve par les Rangers de New York, avant le troisième match de la série finale de la conférence Prince- de-Galles.Mais les propos de Paiement n\u2019ont fait que motiver davantage un gardien qui s\u2019est mis en tête de montrer son talent à la face de la Ligue nationale de hockey.\u2018\u201cN\u2019importe quel gardien peut faire 20 arrêts, mais voyons maintenant ce qu\u2019il peut faire contre 30, 35 ou 40 tirs\u201d, avait déclaré Paiement à la télévision new-yorkaise en début de semaine.Propos entendus par Claude Lemieux, qui les a transmis à Roy.Les Rangers ont effectivement tiré plus souvent, 47 fois pour être précis, mais le Canadien a gagné 4-3 en prolongation pour prendre une ence tamment expliqué l\u2019instructeur.Perron estimait parailleurs que Willie Huber avait pris un gros risque en voulant tirer la rondelle sans l'arrêter.La rondelle est passée par dessus son bâton, à la ligne bleue du Canadien, ce qui a permis a Mike McPhee et Claude Le- mieux de s\u2019échapper pour préparer le but gagnant.\u201cLes Rangers voulaient gagner a tout prix et ils ont pris des risques en prolongation.Huber aurait pu jouer de prudence et arréter la rondelle avant de tirer.«Le meilleur spectacle d'un gardien» Gainey lance des fleurs NEW YORK (PC) - En 13 années de carrière dans la LNH, le capitaine du Canadien de Montréal, Bob Gainey, a été témoin de très bonnes performances de 1a part de gardiens de but du Canadien ou d\u2019autres équipes de la ligue.Mais le spectacle offert lundi soir par Patrick Roy au Madison Square Garden de New York \u201cest le meilleur que j\u2019ai vu au cours de ma carriére, en séries\u201d, a dit Gainey hier.\u201cPy réfléchis depuis hier et je ne me souviens pas d\u2019avoir été témoin d\u2019un tel match de la part d'un gardien de but\u201d, a indiqué le capitaine.\u201cQuand on concède un but 46 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 7 mai 1986 + sa 3 « 4 \u2018 ?.: « en première période, on sait qu\u2019on a encore 40 minutes pour se reprendre.Mais en prolongation, on n\u2019a qu\u2019a marquer un but pour I'emporter et les Rangers ont obtenu au moins quatre ou cinq bonnes chances avant que nous mettions un terme au match.C\u2019est tout à l\u2019honneur de Patrick.\u201d Gainey a ajouté qu\u2019il n\u2019était pas surpris de la tenue de Roy dans ce match et dans les séries en général.\u201cMais on ne s'attend pas à une performance du genre de la part de notre gardien parce qu\u2019on ne veut pas qu\u2019il soit aussi occupé, a-t-il précisé.Tout au long de la saison, je n\u2019ai jamais perdu confiance en Patrick ou nos autres gardiens, à ce compte-là.\u201cPatrick a le caractère d\u2019un joueur qui adore faire son métier dans des conditions tendues.Au football, on dit d\u2019un bon joueur qu\u2019il veut le ballon quand ça compte et c\u2019est exactement la même chose pour Patrick.Sa performance donne la chance aux joueurs qui font des erreurs de se racheter\u201d, a souligné Gainey.Venant du vétéran capitaine, celui que les Soviétiques ont déjà considéré comme le meilleur joueur au monde, il s\u2019agit là d\u2019un bel hommage.A de + avance de 3-0 dans la série.Et Roy, en réalisant 44 arrêts, dont 24 sur 25 tirs dans les 30 dernières minutes de jeu, a été le héros de cette victoire.\u201cQuand on m'a rapporté les propos de Paiement à l\u2019effet que je n\u2019avais pas été mis à l\u2019épreuve, je me suis dit qu\u2019il avait parlé un peu trop vite et qu\u2019il enlevait du crédit à ses coéquipiers.(Reijo) Ruotsa- lainen m'avait mis à l\u2019épreuve dans les deux premiers matches avec quelques tirs foudroyants et Paiement a marqué deux buts samedi en profitant de bons tirs de ses coéquipiers\u201d, disait Roy hier.\u201cAu lieu de me rendre plus nerveux, les propos de Paiement m\u2019ont fouetté, m\u2019ont rendu plus agressif\u201d, précisait-il.\u201cAppelez-le Connie Smythe\u201d La foule du Madison Square Garden a aussi eu quelque chose à voir dans l\u2019excellente performance de Roy, en criant \u201cRou-Wah, Rou-Wah\u201d, par dérision, à chaque fois qu\u2019il accordait un but ou quand la situation se corsait.\u201cJ'ai bien aimé entendre la foule crier mon nom.Cela aussi m\u2019a stimulé au lieu de me mettre plus de pression.J\u2019aime ça quand on parle de moi, quand on me critique, Ca me rend plus agressif.Et puis quand on se sent bien, on a l\u2019impression de pouvoir tout arrêter\u201d, notait-il.Même si Paiement ne semblait pas encore convaincu du talent de Roy à l\u2019issue du match de lundi - \u201cJe ne peux pas vraiement le juger, je n'ai disputé que cinq matches contre lui\u2019, a dit l\u2019ex- Nordique - le jeune gardien dont la moyenne de buts alloués est présentement de 1.81, la meilleure de la ligue en séries, a depuis longtemps convaincu tous ses coéquipiers.Doug Soetaert disait de Roy hier: \u201cIl est dans une ornière (good groove) tellement profonde qu\u2019il faudrait une remorqueuse pour l\u2019en sortir\u201d.Et Brian Skrudland ajoutait: \u201cNe l\u2019appelez plus Patrick Roy.Appelez-le Connie Smythe.\u201d Comme un vétéran, Roy demeure calme devant l\u2019attention que lui attire ses performances et il est vite devenu un des \u2018\u2018bons clients\u2019 de la presse new-yorkaise.Et son attitude rapproche de plus en plus les siens d\u2019une conquête de la Coupe Stanley.\u201cC\u2019est formidable pour un jeune de 20 ans de pouvoir \u2018sentir\u2019 la Coupe Stanley.Chaque match ou chaque série que nous gagnons est un boni.Tout le monde a dû plaisir à jouer parce que nous savons que nous sommes rendus plus loin que prévu,\u201d disait-il, juste avant de monter à bord de l\u2019autobus le conduisant à son \u2018\u2018cent-xième\u201d exercice de la saison. Grâce aux unités spéciales Les Flames prennent l'avance ST.LOUIS (AP) \u2014 Les unités spéciales des Flames de Calgary ont joué un rôle prépondérant, hier soir, lors du gain de 5-3 de cette équipe aux mains des Blues de St.Louis.Le Flames ont ainsi pris une avance de 2-1 dans la série finale de la Conférence Campbell.En première période, Joe Mullen et Lanny McDonald ont d\u2019abord profité d\u2019avantages numériques pour donner les devants 2-1 aux Flames.Le vétéran Bernie Federko avait également marqué pour les Blues pendant une attaque massive pour égaler les chances 1-1.Mais le but qui a brisé les reins des Blues est survenu à 14:40 du deuxième tiers, lorsque Doug Risebrough a porté le compte 4-2 en concrétisant pendant un désavantage numérique.Auparavant, John Tonelli et Gino Cavallini avait échangé des buts pour maintenir le suspense.Les Blues ont attaqué avec l\u2019énergie du désespoir en troisième et, avec moins de cing minutes a écouler, Brian Ben- ning a aussi touché les cordages pendant une supériorité d\u2019un homme.C\u2019est enfin Colin Patterson qui a scellé l\u2019issue de la rencontre en marquant dans un filet désert.Comme prévu le duel a donné lieu à du jeu serré.C\u2019est seulement en première période et au cours des cinq dernières minutes que les échanges se sont vraiment animés.NEW YORK (PC) - A l\u2019instar de Patrick Roy, tout ce que fait Claude Lemieux par les temps qui courent lui réussit.L'ailier droit de 20 ans a procuré lundi soir une victoire en prolongation au Canadien de Montréal contre les Rangers de New York, six jours après avoir éliminé les Whalers de Hartford dans une situation identique.CLAUDE LEMIEUX.félicité par le grand Larry Robinson.Tout reussit pour le jeune Claude Lemieux \u2018\u201cLa séquence que je connais actuellement me rappelle beaucoup ce que j'ai vécu l\u2019an dernier chez les juniors.J\u2019avais marqué 23 buts en 14 matches et obtenu au moins un but et une passe à chaque rencontre, ce qui représente un record de la Ligue junior majeure du Québec\u201d, a rappelé hier Le- mieux.\u201cMême s\u2019il ne restait que deux minutes à jouer dans un match, je n\u2019étais pas inquiet parce que j'avais confiance de produire.\u201d Lemieux attribue au temps de glace que lui accorde Jean Perron ses succès dans les présentes séries de la LNH.\u201cJe me sens important.Je sens que je peux aider l\u2019équipe à gagner.On me fait jouer autant qu\u2019un vétéran de cinq ou six ans.Je sais que je ne sauterai pas mon tour si je commets une erreur et ça me donne ainsi la confiance de réaliser de bons jeux\u201d, a noté celui qui a marqué le plus de buts pour le Canadien en séries, soit huit.[] Nos boxeurs fêtés \u2014 rage 37 [] Début du règne Maltais \u2014 rage 38 [] Les Expos tonnent \u2014 page 44 GI1QHS ACCROCHAGE \u2014 Brian Sutter, des Blues de St-Louis, défend sa position contre Al Macin- nis des Flames de Calgary, devant le gardien de but des Flames Mike Vernon.L'action se But gagnant de Lemieux Les Rangers contestent Les Rangers ont fait part lundi soir de leur intention de faire parvenir aux dirigeants de la LNH la bande magnétos- copique de la séquence qui a précédé le but gagnant de Claude Lemieux.Ils prétendent que James Patrick n\u2019a pu se replier correctement parce qu\u2019il est entré en collision avec le juge de lignes Ray Scapinello, qui se trouvait à une dizaine de pieds de la rampe, et que l\u2019arbitre aurait dû se trouver sur la rampe.Les journalistes de New York ont tenté d\u2019obtenir la version de Scapinello lundi soir, mais celui-ci a refusé de commenter.On se demande par ailleurs si Willie Huber n\u2019a pas volontairement raté le disque, à la 200 and Fujin! Une commandite de vos amis Jean-Hugues et Laval Tremblay ligne bleue du Canadien, pour permettre à McPhee et Le- mieux de s\u2019échapper.Dans le guide presse des Rangers, on raconte que Huber adore l\u2019uniforme du Canadien et qu\u2019il est un partisan des Expos de Montréal.Dans l'histoire de la LNH, seulement deux équipes ont réussi à surmonter un déficit de 3-0 pour gagner une série quatre de sept: les Maple Leafs de Toronto, en 1942, et les Islanders de New York, en 1975.Les joueurs Rangers ne semblent toutefois pas démoralisés, même si l\u2019histoire dit qu\u2019ils ont très peu de chances de remporter cette série contre le Canadien.\u201cSi nous jouons de la même 'MOLSON 4(86-1986 DE PAUL PICHE AU BAR L'AFRICASSEE déroulait au cours de la première période du match d\u2019hier dans le cadre de la finale de division de la conférence Campbell.(PA Laserphoto) façon mercredi nous gagnerons et, à 3-1, tout peut arriver\u201d, a dit Kelly Miller, le meilleur joueur des Rangers lundi.\u201cNous pouvons difficilement jouer mieux que nous l\u2019avons fait dans le troisième match, a renchéri le capitaine Don Maloney.Il faudra faire preuve de la même intensité dans le quatrième.Il reste deux équipes canadiennes (Montréal et Calgary) en lice pour une participation à la finale de la LNH et si elles y parvenaient, ce serait la première fois depuis 1967 qu'on assisterait à une finale toute canadienne.En 1967, les Maple Leafs de Toronto avaient remporté la Coupe Stanley en défaisant le Canadien en finale.SPECTACLE LES 8-9-10-11 MAI JONQUIERE Jeu de 3 : Ens.7 pièces Sears ord.59,99$ : y ; Lu ww Coût ord.séparé 100,97$ Jeu de 3 couteaux.as Bios Batterie \u2018Visions\u2019 de 7 piècns allant au four, sur la Sears ord.59,99$.Ch.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026resuenees 47,99$ Ustensiles Pirex.Plats carré.rectan ulaire ou oval cuisinière ou au micro-ondes, À découper, de cuisine, à éplucher ou de chef.bol, tasse à mesurer ou pièces de service blanc.Poële 9\" (non montrée).Ord.14,998.Ch\u2026.11,99$ Sears ord.15,99$ - 29,99%.Ch.12,79$-23,99% Faites votre choix! CL Ge n BD ud2 Chacun Ens.3 pièces Sears ord.16,99$ - 17,99$ Corningware®.Ustensiles au nouveau motif 3 pièces pour le four micro-ondes.Ens.29,988 - Assiettes à tarte ou plat ovale French White de \u2018bouquet\u2019, facile à nettoyer.Piat à compartiments.Ord.16,99$.Ch.13,99$ Corning® allant au micro-ondes.Corelle®.Service de 20 piéces.Ch.54,99$ Poêle à rôtir.Sears ord.19,99$.Ch.17,99$ Ens.4 piéces.Co(t urd.sép.44,97$.Ch.39,97$ Chacun.Sears ord.9,993 : Sears ord.20,998 - L'ens.Sears ord.49,998 Ens.8 pièces Littonware® pour le four à micro- .; ; Ens.7 pièces Littonware® pour le four à micro-ondes.ondes.Pour les fours compac congeler, réchauffer, réfrigérer.Va au four à micro- Tout ce qu'il faut comme ustensiles de base.Facile servir de plats pacts.Couvercles pouvant ondes ou four à convection.: Les prix ord.mentionnés sont les prix Sears à nettoyer.Articles de cuisine.Achat sur place seulement.Prix en vigueur jusqu'au 10 mai 1986, dans la limite des stocks disponibles.SEARS - VOUS en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS A RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.' ou \u2018Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Chicoutimi, Place du Saguenay, 549-8240.Copyright Canada, 1986, Sears Canada Inc.48 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 7 mai 1986 Ustensiles de cuisine Rubbermaid® pour cuire, "]