Le quotidien, 11 février 1986, mardi 11 février 1986

[" REER garanti 9.90 JOURS PRÊT ET REVENU 326,des Saguenéens 543-1221 12e année no 112 La Brise d'Hiver BOUTIQUE DE SKI 1095, boul.Talbot, Chicoutimi, Qc Tél.: (418) 696-2018 C nm RABAIS Toiles horizontales sur mesure Aluminium Choix de 100 couleurs BLANCHISSAGE \u2014 Les «nouveaux» Sague- de Drummondville au compte de 6-0, au néens de Chicoutimi ont brillé de tous leurs centre Georges-Vézina.éclats, hier soir, blanchissant les Voltigeurs (Photo: Réal Tremblay) page 39 Toiles de porte-patio Choix de 7 couleurs 545-1290 GRATUIT: 545.129, Service de décoration a domicile +4 Enquête sur incendie CHIBOUGAMAU (CC) - La police cherche actuellement à établir les causes de l\u2019incendie qui, le ler février dernier, a causé pour quelque $300,000 de dommages à la bâtisse qui abrite \u201cClaude Centre Réparations\u201d, au 942 de la 3e Rue à Chibougamau.Assistée du bureau des enquêtes criminelles (BEC) de la Sûreté du Québec du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean, la police municipale de Chi- bougamau a entamé, hier, son enquête à ce sujet.Vite repris JONQUIERE (CC) - Vian- ney Charest, un Jonquiérois d\u2019une trentaine d\u2019années, n\u2019aura tenu bien longtemps ses bonnes résolutions.Il avait avoué, vendredi, aux Sessions de la paix de Chicoutimi, sa culpabilité à une affaire de vol et, à la demande de son procureur, le Tribunal avait ordonné la confection d\u2019un rapport pré- sentence.Mais, le soir-même, Cha- rest était intercepté par les agents Réjean Desormeaux et Jacques Duperré, de la police municipale de Jon- quière, par suite d\u2019un holdup perpétré au restaurant Chez Nous dans le secteur d\u2019Arvida.C\u2019est en vérifiant les voitures circulant dans le secteur, peu après le vol, que ces deux policiers, grâce à leur flair et à leur vigilance, auraient réussi à lui mettre la main au collet.Charest a comparu, hier matin, devant le juge Lucien Tremblay, lequel, sur les recommandations des procureurs, a ordonné qu\u2019il soit soumis à un examen médical préliminaire visant à déterminer s\u2019il est apte à subir son procès.Faux rabais CHICOUTIMI (CC) - Le juge Lucien Tremblay a imposé, à la Bijouterie Labelle de Place Centre-Ville de Jonquière, des amendes atteignant la somme globale de $3,500.Cette bijouterie faisait face a trois chefs d'accusation pour avoir offert, au cours de la période de janvier a mars 1984, des rabais qui en réalité n\u2019en étaient pas.Les plaintes avaient été portées par Consommation et Corporation Canada, en vertu de l\u2019article 36 1) a) de la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions.Mgr Cabana SHERBROOKE (PC) \u2014 Réunies à la cathédrale St- Michel de Sherbrooke, un millier de personnes ont rendu un dernier hommage hier à son excellence Mgr Georges Cabana.Une quizaine d\u2019évêques ainsi que le cardinal Paul- Emile Léger ont assisté à la touchante cérémonie présidée par Mgr Jean-Marie For- tier, archevêque du diocèse de Sherbrooke.Le cinquième évêque du diocèse de Sherbrooke est décédé jeudi, à l\u2019âge de 91 ans, à l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke, où il était hospitalisé depuis quelques mois.Meurtre Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Un meurtre a été commis vers 19 heures hier soir dans un bar du quartier Rivière-des- Prairies à Montréal.La victime est un homme dont l\u2019identité n\u2019est pas encore connue.Il a été atteint de plusieurs coups de feu.La section des homicides de la police de la Communauté urbaine de Montréal doit entreprendre une enquête.Procès reporté ARTHABASKA (PC) \u2014 Le procès du député conservateur de Lévis, Gabriel Fontaine, a de nouveau été reporté pro forma, hier.La cause a cette fois été repoussée au 28 février au palais de justice d\u2019Arthabaska.M.Fontaine est poursuivi par la Commission des valeurs mobilières du Québec pour avoir présumément agi comme courtier en valeurs: mobilières auprès d\u2019un homme d\u2019affaires, sans être légalement enregistré comme courtier tel que l\u2019exige la Loi sur les valeurs mobilières.L\u2019ordinateur rendra le train plus sécuritaire MONTREAL (PC) \u2014 Les locomotives de l\u2019avenir seront équipées d\u2019un ordinateur qui pourra prévenir le conducteur d\u2019une erreur de sa part et qui ira même jusqu\u2019à appliquer les freins si l\u2019erreur n\u2019est pas corrigée.C\u2019est ce qu'a indiqué lundi en entrevue M.Peter Det- mold, du Canadien Pacifique, qui est gérant général d\u2019un projet baptisé Advanced Train Control Systems (ATCS).La nouvelle technologie, a fait remarquer M.Detmold, aurait probablement pu éviter la tragédie ferroviaire de Hinton, en Alberta, si cette tragédie a bel et bien été causée par une erreur humaine, comme les premières indications semblent le laisser croire.\u201cL\u2019un des objectifs du projet, a déclaré M.Detmold, est d\u2019en arriver à un tel stade d\u2019automatisation que I\u2019erreur humaine deviendra pratiquement impossible\u201d.Feux rouges Dans quelques années, a prédit M.Detmold, l\u2019ordinateur de la locomotive va pouvoir faire arrêter automati- quemerit le train qui brûle un feu rouge, par exemple, ou dépasse la vitesse maximale permise.\u2018Tout d\u2019abord, a noté M.Detmold, l\u2019ordinateur va prévenir le conducteur du train qu\u2019il a enfreint un règlement.Si la situation n\u2019est pas corrigée, l\u2019ordinateur va passer lui-même à l\u2019action pour la corriger\u201d.Le projet ATCS sera proba- D Six étages en auto SAO PAULO, Brésil (AFP) \u2014 Un automobiliste de Sao Paulo a fait, samedi, une chute avec sa voiture du 6e étage d'un parking du centre-ville et s\u2019en est tiré avec une triple fracture d'un bras, selon une source policière.\u201cLorsque nous sommes parvenus à l'extraire des ferrailles de sa voiture, a raconté un policier, il s'est relevé et a pu immédiatement marcher\u201d.L'accident s'est produit alors que M.Jose Vicente, 40 ans, réparait l'accélérateur de sa voiture, le moteur en marche.l'ascenseur.Il était allongé sur la banquette avant, la portière ouverte et les deux jambes à l'extérieur quand, pour une raison inconnue, le systeme de changement de vitesses s\u2019est enclenché, précipitant le véhicule dans la fosse de blement prêt à être installé sur le continent nord- américain dès 1988, a dit M.Detmold.\u201cLes sociétés canadiennes marquent une avance dans ce projet, a signalé M.Detmold.Nous versons la moitié de l\u2019argent et les Etats-Unis l\u2019autre moitié\u201d.Fraude à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les frères Maurice et Gaétan Bouthillier et deux employés de leur compagnie de distribution d\u2019huile à chauffage devront passer 40 week-ends en prison et payer chacun une amende de $25,000.Les Bouthillier, de Boucherville, Gilles Lacombe, de Saint-Julie et Paul Martin, de Laval, viennent en effet d\u2019avouer avoir volé la Ville de Montréal alors qu\u2019ils approvisionnaient les immeubles municipaux en mazout entre les mois d\u2019août 1981 et mars 1983.La Couronne, représentée par Me Claude Haecoun, avait une preuve fondée sur l\u2019examen d\u2019une comptabilité parallèle de la firme de distribution de la Rive sud de Montréal.La poursuite pouvait établir une fraude de $100,000 à $200,000.Les quatre accusés ont reconnu devant le juge Maurice Allard avoir comploté les vols et les recels, volé et fraudé de la Ville de Montréal.Petites annonces Arts 23 Bandes dessinées 25 Bourse 26 Détente 34 Décès 33 Finances 27-28 Horoscope 25 Patron 32 Sports 35-47 Horaire 22 Quotidienne: Saguenay.545-4474 's chi Lac-Saint-Jean-Est t hiffres: A \"28 es (Alma).668-4506 A quatre chiffres: |Lac-Saint-Jean-Oues: 1650 La rédaction.(St-Félicien) \u2026.679-3832 Min.: -20 Max.: -8 Situation générale: une circulation d'ouest d'air humide devrait persister sur la province.De faibles perturbations passeront dans cette circulation et amèneront des bandes de nuages de même que de la faible neige.Les températures se maintiendront près des normales saisonnières.Abitibi-Témiscamingue, Réservoirs Cabonga et Gouin: ciel variable.Min.: près de -20.Max.: -11 à -13.Risque de précipitations: 20 p.c.Mercredi: nuageux.Pontiac-Gatineau et Lièvre, Laurentides: ciel variable.Min.: -15 à -18.Max.: -8 à -10.Risque de précipitations: 30 p.c.Mercredi: peu de changement, Région de Montréal.Coucher du soleil mardi: 17h14.Lever, mercredi: 7h02, Estrie: ciel variable.Min.: -13 à -16.Max.: près de -6.Risque de précipitations: 20 p.c.Mercredi: peu de changement.Trois-Rivières et Drum- mondville, Québec, Beauce: ciel variable.Min.: -15 a -18.Max.: -6 a -8.Risque de précipitations: 20 p.c.Mercredi: ciel variable.Lac St-Jean, Saguenay, La Tuque, Réserve des Lauren- tides, Charlevoix et Rivière- du-Loup: ciel variable.Quelques flocons de neige.Min.: -16 à -20.Max.: -8 à -11.Risque de précipitations: 30 p.c.Mercredi: ciel variable.A e Acapulco 21 30 Barbade 23 28 Bermudes 18 18 Brownsville 8 13 Daytona Beach 18 23 Honolulu 18 30 Kingston 23 30 La Havane 20 30 Las Vegas -2 10 Los Angeles 7 18 Mexico 9 26 Miami Beach 20 28 Myrtle Beach 10 13 Nassau 21 29 Orlando 18 25 Reno -8 6 San Juan 23 28 Tampa 19 27 Trinidad 23 29 W.Palm Beach 21 28 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 11 février 1986 cea lg ern rms pan es rm RY A RTE RM gar « : * : ER NY I NN EE IN TEE NN A Viol bizarre Les policiers s\u2019interrogent JONQUIERE (CC) - Les policiers municipaux de Jon- quiere s\u2019interrogent sur les événements plutôt bizarres que vivent depuis quelques jours les membres d\u2019une famille du secteur d\u2019Arvida dont la maîtresse de maison, une femme de 41 ans, avait été agressée sexuellement, en septembre dernier, par un homme masqué qui, armé d\u2019un couteau, lui avait enfoncé un bâton dans le vagin.Il était vers minuit et demi, dimanche soir, lorsque les cinq membres de la famille (la femme en question, son mari, son fils adolescent et ses deux parents maternels), endormis depuis quelque temps, auraient été brusquement réveillés par un bruit insolite dans la maison, comme une porte qui se referme.En allant vérifier, le mari aurait constaté un fait assez étrange: un message était Claude Coté Yr écrit directement sur la table avec du rouge à lèvres et il disait à peu près ceci: \u201cIls ont eu la frousse\u2026 J\u2019aurais pu tous vous buter cette nuit (j'aurais aimé ça), mais mon contrat est fini.Adieu\u201d.Puis, en regardant autour, on aurait aperçu l\u2019état assez lamentable de deux chaises, dont les sièges auraient été entaillés à l\u2019aide d\u2019un couteau.Aucune effraction Pourtant, la police municipale, malgré une vérification minutieuse, n\u2019est pas parvenue à relever quelque trace d\u2019effraction que ce soit, alors que toutes les portes et fenêtres étaient encore bien fermées et même embarrées après cet incident.En même temps, on a porté à l\u2019attention des policiers certaines pistes relevées autour de la maison, mais on devait ensuite constater que ces pistes ne pouvaient avoir été faites depuis l'extérieur.De plus, une autre chose bien bizarre: on n\u2019aurait remarqué aucune trace de neige fondue sur le parquet, aux portes d'entrée, de sorte que l'individu, après être entré (si c\u2019est bien le cas), aurait pris le soin d\u2019enlever ses chaussures.Quelques jours plus tôt, les policiers avaient été saisis d\u2019une plainte de la part de la même famille, qui affirmait avoir reçu des appels téléphoniques anonymes du présumé auteur de l'agression sexuelle survenue en septembre dernier.Evidemment, la police avait entamé une enquête et elle avait même pris certains moyens pour assurer la protection de la femme et de sa famille.Evidemment, la police est loin d\u2019avoir terminé son enquête dans cette affaire, laquelle suscite bien des points d'interrogation.\u201cIlya sûrement à ces faits tres curieux une explication qui pourrait être tout autre que celle imaginée, car il se pourrait bien que ce ne soit pas nécessairement le \u201c\u2018violeur\u2019 qui soit entré dans cette maison, l\u2019autre soir,\u201d a mentionné un porte-parole de la sûreté municipale de Jonquière, sans pour autant consentir à dévoiler ce à quoi il pensait.Lévesque et Beaubien achete les obligations JONQUIERE (SB) - La maison de courtage Lévesque et Beaubien, de Chicoutimi, a acheté les 6,039,000 émissions d\u2019obligations que la ville de Jonquière a mis sur le marché pour permettre à Stéphane Bégin x out cette dernière de réaliser des travaux importants.Afin d\u2019éviter un emprunt temporaire, les élus de Jon- quière ont décidé de procéder par émission d\u2019obligations pour la concrétisation de divers projets.L\u2019un des courtiers de la maison Lévesque et Beau- bien, Gilbert Gravel, a expliqué que l\u2019entreprise, par l\u2019achat de ces obligations, démontre la grande confiance qu'elle a dans l\u2019administration du maire Carrier, et ce malgré la décision négative à l'endroit de la municipalité dans le dossier de la taxation d\u2019Alcan.Gilbert Gravel, courtier de la maison Lévesque et Beau- bien.M.Gravel a indiqué que la solidité financière de Jon- quière et la bonne administration a permis à la municipalité d'obtenir un taux très avantageux pour la reprise des obligations.\u201cLe prime rate est actuellement à 12,25 pour cent et Jonquière a obtenu un taux moyen de 10,77 pour cent, ce qui est très bon.D'ailleurs, la semaine dernière, les autres municipalités du Québec ont négocié un taux à 11 pour cent\u201d, a révélé M.Gravel.Ce dernier a ajouté que le ratio de la dette en rapport aux revenus de la ville est excellent.\u2018Les revenus totaux de Jonquière sont de $40 millions, alors que la dette représente $8 millions annuellement, ce qui signifie un ratio de 20 pour cent\u201d.Gilbert Gravel a indiqué que la faible dette de $52 millions par rapport à l\u2019évaluation imposable d\u2019un milliard 200 millions de dollars se révèle un excellent signe de la qualité de l\u2019administration.\u201cLa dette ne représente que 4,27 pour cent en rapport avec l\u2019évaluation imposable\u2019, a indiqué le représentant de la maison de courtage.Par ce geste, la maison Lé- vesque et Beaubien espère rassurer la population jon- quiéroise en ce qui concerne l\u2019administration de la municipalité.Les rumeurs circulent par Claude Côté JONQUIERE (CC) - Depuis l\u2019arrestation des soeurs Micheline et Laurence Léves- que, le 7 janvier dernier, à l'Aéroport de Rome- Fiumicino, les rumeurs les \u201c plus incroyables n\u2019en finissent plus de circuler au sujet de l\u2019Ecole polyvalente Arvida de Jonquière, des membres de son personnel enseignant et même des élèves qui la fréquentent.La dernière rumeur voulait que la police menait discrètement une enquête sur la présence d\u2019un réseau de drogue et de prostitution dans cette institution d\u2019enseignement.Bien entendu, il s\u2019agirait d\u2019un autre canular et le capitaine Jean-Noël Gervais, responsable du bureau des enquêtes criminelles à la police municipale de Jonquière, a été très clair lorsqu'il a été interrogé, hier, par Le Quotidien à ce sujet: \u201cAucune enquête n\u2019est en cours par quelque corps de police que ce soit, à l'Ecole polyvalente Ar- vida\u2019.Selon lui, de semblables affirmations ne sont que du \u201cmemérage\u201d a haute échelle.Le capitaine Jean-Noél Ger- vais, responsable du bureau des enquétes criminelles a Jonquiére.corps policiers et il ne se fait rien en ce sens,\u201d a-t-il ajoute.\u201cJ'ai vérifié très minutieusement auprès des autres Il a admis par contre que les policiers étaient évidemment très vigilants sur tout ce qui se passe ou même se dit dans cette institution d'enseignement et dans son entourage.depuis la découverte de l\u2019affaire Lévesque.une soirée spéciale vendredi, le 14 février Soirée du roastbeef à volonté (taxe en sus) Boubou JONQUIERE \u2014 TELS: 547-6662 LE QUOTIDIEN, mardi 11 février 1986 \u2014 3 Sw EERE mm Ima GREVE \u2014 Aprés cinq semaines de conflit, les employés de Parade, (ex-Steinberg) ont reconfirmé le mandat de leurs négociateurs syndicaux.Un conflit qui risque de s\u2019éterniser?(Photo: Le Quotidien) Parade Les employés n\u2019ont pas changé d\u2019idée CHICOUTIMI (SB) \u2014 Le conflit opposant les 225 employés des magasins Parade de la région à la partie patronale pourrait s'éterniser encore longtemps, étant donné que les travailleurs ont recon- firmé le mandat de leurs négociateurs d'aller à la table de négociations pour obtenir une convention collective unique.Au début d\u2019une cinquième semaine de grève dans trois magasins, un lock out dans un autre et une fermeture, les employés syndiqués à la CSN n'ont rien changé à leur demande initiale.Ils veulent que les nouveaux employeurs s\u2019asseoient ensemble pour discuter d\u2019une entente similaire pour tous les syndiqués.«C\u2019est une question de principe.Ca risque d\u2019être long, car on sait quand on sort, mais on ne sait pas quand on revient», a précisé Rosanne Tétreault, responsable du dossier Parade à la CSN.Aucune rencontre Même si la dernière rencontre de négociations remonte au 11 novembre dernier, le syndicat réitère sa volonté de revoir les employeurs dans les plus brefs délais.«Nous sommes prêts à revoir la convention collective.Mais il y a des limites.On veut bien croire qu\u2019ils ont un bon projet de convention à nous offrir, mais, à la base, les termes de la discussion se réfèrent au contrat des employés de Provigo.Le seul empêchement pour une entente se retrouve au fait que l\u2019employeur ne veut pas s'asseoir à la même table de négociations.Il est possible de négocier ensemble, avec des dispositions spéciales pour les magasins», a laissé entendre Benoit Maltais, négociateur syndical, pour expliquer la bonne foi du syndicat, à discuter des problèmes particuliers de chaque marché.Ce dernier a mentionné qu'il était possible de négocier pour les cinq magasins de la région, étant donné que les franchises de Provigo négocient de cette facon.Le syndicat de la CSN veut aussi sensibiliser la population au fait que les travailleurs ne gagnent pas $15 Dufour est loin d\u2019être un partisan de Marceau par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) \u2014 Le député de Jonquière à l\u2019Assemblée nationale, Francis Du- four, souhaite que la population ne votera pas pour Gilles Marceau, à la mairie, le 16 février prochain.Sans le dire aussi clairement, l\u2019ancien maire de Jon- quière a expliqué, sur les ondes de CJMT, qu\u2019il n\u2019appuiera certainement pas l\u2019ancien député fédéral dans le cadre de l'élection partielle de dimanche prochain.«Les gens doivent élire quelqu\u2019un qui a déjà siégé au conseil municipal, sauf Gilles Marceau.De plus, dans un mandat de 20 mois, il est préférable d\u2019avoir un maire qui s\u2019y connaît», a mentionné Francis Dufour.Lorsqu'il dit préférer un conseiller ou un ancien membre du conseil, il faut signaler que Marceau est le seul à ne pas avoir été élu à la ville de Jonquière, parmi les quatre candidats en lice.Francis Dufour, pour donner plus de poids à son argument, a ajouté, dans une entrevue au journal Le Quotidien: «Gilles Marceau ne m\u2019a jamais appuyé et à ma connaissance, il était de l\u2019autre bord aux dernières élections».Par la suite, le député péquiste a précisé qu\u2019en raison du terme de 20 mois, les gens avaient clairement indiqué qu\u2019ils désirent un maire de continuité, ce qui ne correspond pas à l\u2019image de Gilles Marceau.«Le prochain maire est dans la machine à saucisse.Ce n\u2019est pas un Francis Dufour mandat de quatre ans qu\u2019il aura, mais de 20 mois», a signalé l\u2019ancien maire de Jon- quière.Mise en garde Francis Dufour a finalement mentionné que le favori des sondages devraient faire attention à ses déclarations.«Vendredi soir (lors du débat), il ne m\u2019a pas impressionné lorsqu'il a dit qu\u2019il voulait diminuer le taux de la taxe pour l\u2019implantation de nouvelles entreprises à Jonquière.Pour un homme de loi, il devrait savoir qu\u2019il est illégal de diminuer le taux de la taxe.I] estle même pour tout le monde.Gilles Marceau ne peut pas dire n'importe quoi», a rappelé M.Dufour.Celui-ci n'avait pas l\u2019intention de s\u2019immiscer dans la campagne électorale pour sa succession, mais il a avoué qu\u2019il n'avait pas apprécié que l'on parle de dictature en ce qui a trait à son règne.«Je n'ai jamais empéché les gens de parler».Rôle à Québec Quant à son rôle de député de l'opposition à Québec, Francis Dufour a avoué qu\u2019il n\u2019est pas facile de s'habituer à son nouveau travail.«C\u2019est compliqué.Pas au niveau du travail, mais sur le fait d\u2019avoir deux bureaux, deux secrétaires ete.».En ce qui concerne le dossier des assurances des municipalités, Francis Dufour a demandé des comptes au ministre des Affaires municipales, André Bourbeau.Il n'a pas reçu de réponse à ses demandes.l\u2019heure comme plusieurs gens le laissent entendre.«Le salaire maximum pour un assis- tant-gérant est de $496,50 pour 37 heures par semaine».Les travailleurs syndiqués continueront à se battre sur une question de fond.Cette question fondamentale est celle du regroupement et il est à prévoir que le conflit ne se règlera pas demain matin.par Bernard Larouche LA BAIE (BL) - Une rénovation convenable de l\u2019auditorium Robert-McLean de la polyvalente de La Baie coûterait au moins $750,000.Devant l\u2019importance de cet investissement, les autorités baieriveraines étudieront la possibilité de construire une sionnelle.vités du 150e anniversaire du 1988, relance en quelque sorte le dossier.Il semble que les organisateurs aimeraient bien compter sur une salle de spectacles pour cette grande fête sague- néenne.Le président des fêtes du salle de spectacles profes- Le projet de rénover l'auditorium de l\u2019école polyvalente locale ne date pas d'hier.Cependant, les festi- Saguenay, prévues pour 150e anniversaire, Réjean Simard, a confirmé au Quotidien que la grande question au cours des prochains mois sera de choisir entre la rénovation de l\u2019auditorium Ro- bert-McLean ou la construction d\u2019une nouvelle infras- truture.Déjà, le comité de concertation scolaire- municipal se charge d\u2019étudier les différentes possibilités de financer un tel projet.«Nous devons y aller prudemment car si nous décidons de construire, il faudra s'assurer de faire vivre l\u2019établissement», précise Réjean Simard, un des membres du comité de concertation.Les démarches auprès du ministère des Affaires culturelles (MAC) sont en cours.Le principal problème se situe au niveau des exigences imposées par le ministère La Baie veut une salle pour l\u2019octroi de subventions aux équipements culturels.On sait qu\u2019en vertu des règlements actuels, une municipalité doit posséder la salle de spectacles pour avoir droit à une aide gouvernementale.Le mois dernier, le conseil municipal a adopté une résolution demandant au MAC d\u2019assouplir cette réglementation.Rapport préliminaire Le comité de concertation arecu, le 28 janvier dernier, un rapport préliminaire préparé par les fonctionnaires du Service des loisirs de La Baie.Le document explique notamment les corrections qu\u2019il faudrait apporter à l\u2019auditorium de l\u2019école polyvalente pour en faire une de spectacles salle de spectacles professionnelle.Tant au service des loisirs que de la mairie baieriveraine, on a réfusé de dévoiler les grandes lignes du rapport.Cependant, selon le directeur du service des équipements à la Commission scolaire Baie des Ha! Ha!, Egide Tremblay, il semble que le coût des rénovations atteindrait les trois quarts de million de dollars.«Ca prendrait une entrée distincte pour l\u2019auditorium, une amélioration de l\u2019insonorisation de la salle, ainsi qu\u2019un nouveau système de ventilation parce que celui en fonction produit un bruit infernal», déclare le directeur Tremblay.Ces améliorations ne constituent que le strict minimum car, en plus, l\u2019auditorium McLean devrait étre doté de loges, d\u2019un nouveau système d'éclairage et d\u2019une entrée pour les décors.Une soixante de sièges supplémentaires ne serait pas un luxe non plus.La salle peut accueillir 440 personnes.«Nous n\u2019en sommes qu\u2019à l\u2019exploration du dossier.Nous allons jeter un coup d\u2019oeil sérieux sur le projet d'ici quelques mois», s\u2019est contenté de dire le maire de La Baie, Gérard-Raymond Morin.Aucun montant n\u2019est prévu dans le plan triennal de la municipalité pour rénover l\u2019auditorium.Rien n\u2019empêche cependant le conseil municipal et la commission scolaire d\u2019étudier la question puisque la volonté de réaliser le projet avantle 150e anniversaire de la région semble là.4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 11 février 1986 Au fédéral Appel de Blackburn CHICOUTIMI (DC) \u2014 Le député Jean-Pierre Blackburn a lancé un appel à SOCRENT et au Centre de création d\u2019entreprises, hier, en rapport avec les programmes fédéraux d\u2019aide à l\u2019emploi.Selon le représentant du comté de Jon- quière, ces deux organismes devront présenter une seule demande, lorsque viendra le temps de solliciter Ottawa.Profitant d\u2019une conférence de presse tenue à Jonquière, Blackburn a précisé qu\u2019une somme d\u2019un million de dollars était en jeu, à ce chapitre.Il veut que les deux incubateurs d\u2019entreprises unissent leurs voix et effectuent une seule demande, auprès du gouvernement fédéral.«]1 faut qu\u2019une entente soit conclue au plus tôt.Présentement, SOCRENT et le CCE travaillent en paralèlle et ce n\u2019est pas l'idéal.Il existe un consensus des députés de la région, à ce sujet, et nous souhaitons le dépôt d\u2019un seul projet», fait remarquer le député conservateur.En attendant, il a confirmé l\u2019attribution d\u2019une somme de $28 763 au Centre de création d'entreprises, dans le cadre du Programme de développement de l\u2019emploi.Ceci créera trois postes et fournira un total de 90 semaines de travail, au bénéfice du CCE.Soutien à l\u2019hôpital Toujours en marge du Programme de développement de l\u2019emploi, Jean-Pierre Blackburn a annoncé l'acceptation de 25 projets, pour l\u2019ensemble du comté de Jon- quière.Le montant global est de $1,05 million et 129 postes seront créés, par le biais de ces subventions.Parmi les plus favorisés se trouve la Ville de Jonquière, avec un total de $185 228 et une vingtaine d\u2019emplois dans la balance.L'hôpital de Jon- quière a également été considéré et pourra ouvrir six postes, en vertu d\u2019une assistance de $62 000.Les organismes du milieu avaient déposé 85 projets et ceux qui ont été refusés attendront la fournée 1987, afin de se reprendre.Ce qui s\u2019en vient, maintenant, c\u2019est le programme Défi 86, destiné aux jeunes désirant travailler dans leur champ d\u2019étude.À cet effet, l\u2019enveloppe régionale est de $2,50 millions.«Nous attendons plus de demandes du secteur privé, pour qui nous défrayons 50% du salaire des étudiants.Quant aux organismes à but non-lucratif ainsi qu\u2019aux villes, ils toucheront 100% des montants», indique Jjean- Pierre Blackburn, qui ajoute que la date-limite est le 8 mars, pour le dépôt des demandes.Par la suite, les élus fédéraux discuteront avec les agents de projets et pourront, dès qu\u2019il y aura accord, annoncer l\u2019attribution d\u2019une subvention.C\u2019est seulement en cas de différend que les dossiers aboutiront à Ottawa.Visez des rendements supérieurs Le Reér Fonds Desjardins Voici les rendements obtenus par les Fonds Desjardins en 1985 Actions 211 % Hypotheques 13,5 Obligations 18,4 Appelez-nous sans frais, peu importe où vous habitez Les Fonds Desjardins sont vendus au moyen de prospectus disponibles dans nos succursales Nos succursales resteront ouvertes jusqu'à 20 h les 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28 tévrier et de 10 h à 15 h les samedis 22 février et 1er mars Fiducie / DES MARDI 9H30 Voyez notre collection de maillots et vêtements d\u2019été Aux 150 premières | clientes une culotte Daisy Fresh ou Kayser Valeur: 5 75 Avec chaque achat de 5% et plus de bas-culottes avec l'achat d'un uniforme 80 maillots de bain Valeur jusqu\u2019à 85.00 10% \u2026 *20% 3 du Québec j 14) 355-2050 7-800-361-5808 Chicoutimi (418) 549-5746 1-800-463-9657 Laval (514) 668-5223 1.800.361 3803 Loman it 514) 679-2810 7-800-361-5058 Montréal (514) 286-3225 7-800-361-2680 Québec (418) 647-4742 1 800-463 5026 Sainte-Foy (418) 653-6811 7.800 463-4792 Sherbrooke (819) 566-5667 1 800 567 6920 Desjardins \u2018 150, Racine est, Chicoutimi \u2014 543-4114 CORSETIERE DIPLOMEE LE QUOTIDIEN, mardi 11 février 1986 \u2014 5 ast 2 IA RE Du À 2 RC gE 5 AC Accusé de fraude Eugene Bugeaud RETIRE \u2014 Eugène Bugeaud, à la surprise générale, s\u2019est présenté à la séance du conseil municipal de Jonquière.Il s\u2019est retiré par la suite, après s\u2019être expliqué devant ses collègues.(Photo: Le Quotidien) par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) - En raison des procédures judiciaires prises contre le conseiller municipal de Jonquière, Eugène Bugeaud, ce dernier a décidé de se retirer de la table du conseil jusqu\u2019à ce que le juge ait rendu un verdict dans sa cause.A la surprise de plusieurs personnes, le conseiller Bu- geaud s\u2019est présenté, comme ses collègues, à la séance régulière du conseil de ville.Immédiatement après l'ouverture de cette réunion, Eugène Bugeaud a demandé la parole pour s\u2019expliquer.On se rappelera que ce membre du conseil municipal a été accusé de fraude et d\u2019abus de confiance, alors qu\u2019il serait impliqué dans l\u2019histoire de vente de cartes passe-partout de la CITS.M.Bugeaud aurait vendu des passeports qu\u2019il devait remettre gratuitement à des organismes de la municipalité.\u201cIl est à la connaissance des membres du conseil que des procédures criminelles seront incessamment prises contre moi.Comme tout citoyen, méme si je suis un homme public, je dois bénéficier de la présomption d\u2019innoncence et j'entends se retire agir en conséquence.Par contre, étant moi-même un grand démocrate, je ne voudrais pas nuire à l\u2019image que représente le conseil\u201d, a d\u2019abord déclaré le conseiller Bu- geaud.Relatant ses antécédents politiques et sa participation à divers événements sociaux, M.Bugeaud a indiqué que s\u2019il a été élu une première fois en 1975 et par acclamation par la suite en 1979 et 1983, ça démontre que: \u201csi les électeurs ont eu tellement confiance en moi, c\u2019est que je ne les ai jamais trompés et que mon intégrité n\u2019a jamais été mis en doute\u201d, de préciser celui qui siège depuis 10 ans au conseil municipal de onquière.Puisque cette histoire a déjà fait beaucoup parlé, Eugène Bugeaud a préféré quitter la table du conseil municipal.D'autre part, le principal concerné n\u2019a pas voulu émettre de commentaire à sa sortie, précisant seulement qu\u2019il avait confiance.Mais, s\u2019il est reconnu coupable, il devrait démissionner de son poste de membre du conseil municipal.En attendant, il peut être absent des séances pour une période maximale de 120 jours avant qu\u2019il ne perde son poste de conseiller.Sur son territoire Chicoutimi travaille à la concertation touristique CHICOUTIMI (DC) \u2014 La Ville de Chicoutimi travaille à la création d\u2019une corporation pour la concertation touristique, en collaboration avec les principaux intervenants du milieu.Certains ont été contactés et selon le maire Ulric Blackburn, des développements pourraient survenir bientôt, en rapport avec ce projet.«Cet organisme superviserait les différentes activités, à l\u2019intérieur de la municipalité.C\u2019est en discussion présentement et la confection du calendrier, de même que l'étude de l'aide apportée, pourraient figurer parmi les mandats de la corporation», a souligné Blackburn, hier au terme de la séance régulière du conseil.En ce qui regarde l\u2019élaboration du calendrier, elle est déjà en bonne voie, ainsi qu\u2019en témoigne une note de la commission de développement socio- économique et touristique.Celle-ci fait mention du travail du président de la Chambre de commerce de Chicoutimi, Jean- Guy Maltais, et l\u2019invite à sa prochaine réunion, afin qu\u2019il élabore à ce sujet.Par ailleurs, le maire souligne que la corporation, si elle est mise sur pied, ne remplacera pas un organisme déjà existant.Elle remplira des fonctions qui ne sont assumées par personne, en ce moment.Muret protecteur Quant à la séance régulière du conseil, elle a avancé rondement et les élus ont épuisé l\u2019ordre du jour en 45 minutes .En fait, le pointle plus discuté a touché l\u2019intersection du boulevard Talbot et de la rue Jac- ques-Cartier, où des travaux auront lieu sous peu.Comme la clôture protectrice est fortement endommagée, à cet endroit, la Ville se chargera de la réparer et d\u2019y ajouter un muret d'une trentaine de mètres, installé près du trottoir.Il sera d\u2019une hauteur de 30 pouces, environ, et empêchera les voitures de se retrouver dans la coulée, en cas de glissade.Les travaux coûteront $5,000 et pourraient être suivis d\u2019une autre phase, qui exigerait un déboursé de $35,000.Celle-ci comprendrait l\u2019aménagement d'un terre-plein et d\u2019un espace publicitaire, afin d\u2019annoncer certains événements spéciaux.Toutefois, rien n\u2019a été décidé en ce sens, hier.Au chapitre des statistiques, par ailleurs, les travaux de construction ont totalisé $629,785 en janvier.Il s\u2019agit d\u2019une forte baisse par rapport à l'an dernier, alors qu\u2019on avait atteint la somme de $942,576.Pour les trois dernières années, par ailleurs, la moyenne avait été de $772,140.Enfin, en ce qui concerne le contrat de protection de la Ville, le maire a rencontré les dirigeants de la Société nationale d\u2019assurances, vendredi, et refuse pour l'instant d\u2019élaborer VILLE \u2014 Le maire de Chicouti- mi, Ulric Blackburn, a parlé d\u2019un organisme qui surveillerait les différentes activités touristiques à Chicoutimi.à ce sujet.«Nous avons eu un contact positif et nous informerons le public au fur-et-à- mesure des développements», s\u2019est contenté d'affirmer Ulric Blackburn.Le retour PORT-AU-PRINCE \u2014 Les 428 pasagers qui, hier matin, se sont envolés dans le Boeing d\u2019Air Canada en direction de Montréal auront vu les «événements» jusqu\u2019à la dernière minute.De leur avion, en instance de départ, ils pouvaient clairement voir une foule de 100 à 150 personnes assiéger le bureau des douanes où étaient traqués le directeur général Edouard Jean Laurent Vallès, «duvaliériste», «criminel» et «dicta- René Beaudin (Collaboration spéciale Le Soleil) III teur», un chefde service, Saint-Louis Victor, Rony Sannon, le chef du personnel, le «macoute» Serge Labosse et Evard Colbin, inspecteur et lui aussi «macoute».«Ce n\u2019est pas vrai, ne cesse de s\u2019écrier l\u2019épouse de l\u2019un d\u2019eux, en s\u2019accrochant à mon bras, tentant d\u2019empêcher de noter l\u2019identité des occupants des bâtiments.Des soldats interdisent l'accès du bâtiment à la foule.Les 428 passagers étaient en écrasante majorité des touristes canadiens et québécois.Il y avait aussi 20 ou 25 Américains.L\u2019avion affichait complet, souligne M.Jean-Marc Trottier, directeur du bureau d'Air Canada, à Port-au-Prince.Se trouvaient également à bord au moins deux équipes de la télévision canadienne et des envoyés spéciaux de la presse québécoise.Il ne reste plus apparemment que trois ou quatre journalistes canadiens et québécois en Haîti.L'aéroport de Port-au-Prince demeure toujours officiellement fermé.Seuls sont autorisés à atterrir et docoller certains vols privés.Le vol d'Air Canada est le premier vol commercial autorisé depuis la chute du régime Duvalier.COHUE Il y avait cohue à l\u2019aéroport hier matin pour cette première.Aucun de ceux avec qui j'ai pu jaser n\u2019a personnellement eu à se plaindre des désordres.Ils déplorent d\u2019avoir dû demeurer reclus dans leur hôtel ces trois ou quatre derniers jours.Ils gardent de leur séjour en Haiti des souvenirs fort différents.Dominique Drapeau, un jeune homme de Québec dans la vingtaine, affirme s\u2019être fort amusé.«On entendait tirer et siffler les balles au-dessus de nos têtes».I] se promet bien de revenir en Haiti.tout autre est le point de vue de son camarade.Jean Desjardins, de Montral, pour qui ce voyage en Haiti demeure le premier et le dernier.«J'ai adoré ca, dit pour sa part Mme Line Séguin de Montréal.Elle aussi se promet de revenir.Mme Jeanne Dubois et Anette Lamontagne, de Montréal, habitaient dans un hôtel tout près de la résidence de la famille Bennett, belle-famille de l\u2019ancien président à vie.Elles ont pris des photos de saccage.Cela leur fera de bons souvenirs certes mais il n\u2019est pas question pour autant qu'elles reviennent à Haîti m\u2019ont-elles dit.M.André Fafard, de l'ambassade du Canada à Paris n'a pu préciser le nombre de touristes canadiens encore a Haiti, mais il serait trés faible.«Il ne se rapportent pas tous», a-t-il dit.La fébrilité des derniers jours se dissipe.Le couvre-feu est maintenant différé à 18h au lieu de 14h comme depuis la chute de l\u2019ancien régime.Il faut dire que, sauf peut-être dans le centre-ville, le prérimètre présidentiel et peut-être le quartier des banques, il était à toutes fins utiles, inapplicable.6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 11 février 1986 \u2018tr id i oy = Lp aE PT ET lla v1 es, fem ar Fermeture de la piscine de Dolbeau Brassard fait appel au ministre par Lise Fortin DOLBEAU (LF) \u2014 Le maire de Dolbeau, Henri-Paul Brassard, demande au ministre de l\u2019Habitation et la Protection du consommateur, Herbert Marx, de suspendre les deux fonctionnaires impliqués dans la fermeture de la piscine du complexe sportif.Le conseil municipal refuse cette façon de procéder et il demande qu\u2019une étude sérieuse soit faite dans ce cas.La ville de Dolbeau songe fortement à prendre des procédures judiciaires et réclamer des dommages et intérêts.Le maire dénonce les attitudes et agissements de Roger Fortin et plus particulièrement de Réal Saint-Jean du bureau régional de Jon- quière.Le 22 janvier dernier, l\u2019inspecteur Fortin a effectué la visite de l\u2019immeuble abritant la piscine municipale sans laisser, aux directeurs du complexe, un avis exigeant les corrections.Le 30 janvier, il s\u2019est présenté de nouveau Retour d\u2019Haiti MIRABEL (PC) \u2014 Un premier groupe de touristes canadiens et étrangers est arrivé en fin de journée, hier, a l\u2019aéroport international de Mirabel, en provenance de Port-au-Prince en Haiti, où des scènes de violence ont éclatées depuis la chute du président-a-vie Jean-Claude Duvalier.Des 430 passagers et sept membres de l\u2019équipage du vol spécial 296 d\u2019Air Canada, qui avait quitté la capitale hai- tienne peu avant midi, seuls 25 voyageurs ont poursuivi la route jusqu'à Toronto.Il s\u2019agissait du premier appareil de ligne aérienne à avoir obtenu la permission de se poser dans la capitale haitienne depuis l'imposition du couvre- feu, vendredi dernier.Après avoir donné priorité aux Canadiens, on a accepté unetrentaine d\u2019Américains et d\u2019Européens qui, eux aussi, ont été obligés de prolonger de quelques jours leurs vacances sous le soleil des Ca- raibes.Le vol nolisé remplaçait les liaisons aériennes interrompues depuis la chute de \u201cBébé Doc\u201d et l\u2019arrivée au pouvoir d\u2019une junte militaro-civile dirigée par le lieutenant- colonel Henri Namphy, qui a personnellement autorisé le vol entre le Canada et Port-au- Prince.Un autre avion nolisé d\u2019Air Canada devrait quitter en fin de semaine Miami pour re- cueillier les quelque 400 autres touristes toujours sur Pile.Entre-temps, la société Air France et un transporteur américain pourront se rendre à Port-au-Prince au cours des prochains jours, a-t-on appris par ailleurs.avec un rapport d'inspection ou il ordonnait la fermeture de la piscine municipale et d\u2019en interdire l\u2019accès au public.Des fonctionnaires municipaux et des professionnels impliqués dans la conception du complexe ont communiqué avec Réal Saint-Jean, le supérieur de Roger Fortin.Selon le maire Brassard, celui-ci a été d\u2019une agressivité envers les représentants de la Ville de Dolbeau, tellement qu'ils en sont restés estomaqués.Le maire s'explique mal pourquoi le fonctionnaire a usé d'une telle agressivité envers la Ville de Dolbeau.D'autre part, Brassard soulève aussi le fait que le journal le Quotidien publiait à la une, le 31 janvier, l'annonce de cette fermeture avant même que le conseil municipal en soit informé.SOLDE DE rE [7] Uve valeur de 38.77 Zoom Image MFI 80-2001 Zoom compact de qualité a optique traitée multr- couches pour de superbes portraits el photos d'action.Contrôle unique avec foyer macro pour d'incroyables gros-plans! 77 Convertisseur rary] Zoom Image 70-300mm Zoom teldobyectif compact à longue portée pour de gros-plans saisissants\u2019 Mise au point macro et verre optique traité muitr- couches |! vous rapproche jusqu'à 6x du sujet! fash Po ad hi rachat er yo pyr pit Canon 1-70 Canon I-50 ; ; Convertisseur Appareil 35mm enttèrement automa- Appareil 35mm à exposition automatique avec système d'exposition tique entièrement programmée.sratuit! multi-programmée Chargement, chargement et avance du film 2 avance el rebobinage du film auto- motorisés et ob; 50mm F/18.= , Zoom Image matiques.débrayage manuel possible.Avec oby 50mm F/18 28-80mm Zoom macro a haute def nition, commande unique et traité mult-couches pour des photos d'un grand piqué du grand- angle au teleobjectif est.Image 35 FLC Apparel 35mm compact avec flash électronique incorporé, poignée style pro.courroie et étui mn: 40 Objectif Image 28mm Canon Sure Shot Quartz Dats Appareil 35mm autofocus entiérement automatisé avec avance et rebobinage du film motorisés + FR2.8 grand-sagle rembourré ll imprime la date sur vos photos! Obyactf grand-angulaire com 7 7 pact, traité mult-couches Pas de Super pour les photos de groupes et les paysages mise au pont panoramiques a fair J Image 135mm F/28 Téléobyectf compact à optique \"i traitée mult-couches et ouverture rapide à F/28 Super pour le portrait.les clichés sur le Cassettes vidée Fafi où un vif et en voyage\u2019 Beta L750 .SOLDE DE FILM ASTRAL | ou VHS 1120 ; ga Deux 77 : Aabais 25 2596 Film couleur où Us 99 A Magnetophone- radio AM/FM stereo shmting avec Astral pour ë explorateur AMSS programmable auto-nverseur a haute seulement: at système de 4 haut-parleurs à 2 voies Nour ou définition.° : rouge 4999 TT seems = > 77 A Image Pied portatif en aluminium Se transporte facilement 135-38 poses dans un sac ® SANYO accessoires! 77 À mage C7D-70 Flim at photos 9 À Flash électromque spécia- Image CB-2! hisé récupérateur d'énergie, Flash compact automatique couleur! Film couleur Astral 8 haute défimtion avec développement compris pour 36 photos couleur Super Image 4x6\" Hâtez- vous: la quantité avec fête orientable pour des effets d'éclarage professionnels 29 IMAGE calculateur avec tête orientable 39\u201d iw nan hmage TNB-45 Trépied Image TNB-45 de luxe.grand format avec pattes scellées et supports radiaux est limitée! pour une stabilité 7 7 195-38 poses accrue | Oo ut Ord.r 12.99 La Paquet rapide Photo 400 ASA Film rapide Astral a haute définition 2e 7 & pour photos coeur À QSÉGQ IN) conti ieiace Comma mam om NT men 98 Plaza Alexis-Nibon 933.7209 Place Vilte Marie 878 9821 1036.Samt Hubert 2711435 Galenes d Amou 364 2001 > Place Vertu 336-8272 Mail Champlain 674 5935 Centre Rockland 733 2669 Centre d'achats Boulevard /21 1933 Ra ais de à Centre Farview 695-6563 Place Bonaventure 078 4278 Les Promenades S° Bruno 653 8826 Complete Desjardens [Métro! 5438718 plus de 30% Carrefour Laval 687 2988 1481, Ste Cathenne Ouest 9351154 2020.Universite 549 7341 Centre Dorval 6268271 LE QUOTIDIEN, mardi 11 février 1986 \u2014 7 ot + \u201c ere SE\u201d re i = æ O OJNNINNISINNCOTKS han Les Haitiens d\u2019ici voudraient bien aider La population régionale surveille avec un peu d\u2019espoir et beaucoup d'inquiétude la révolution Haïtienne.Même si Jean-Claude Duvalier a finalement abandonné le pouvoir et que les sinistres \u201cmacoutes\u2019\u201d qui formaient sa police politique sont réduits à l\u2019'impuissance par l\u2019armée, l\u2019heure de la véritable délivrance n\u2019a pas encore sonné pour ce peuple comparable en nombre à celui des Québécois francophones, soit un peu plus de 5 millions d'habitants.Ce sont des créatures du dictateur déchu qui assu- \u2018ment maintenant l\u2019auto- @ | i rité dans le cadre du \u2018 = } Bertrand Conseil National.Il faudra du: Tremblay une réforme profonde et y, l\u2019institution de la démo- | \u201cun MH cratie pour que le peuple \u2014 du pays le plus pauvre d\u2019Amérique puisse bénéficier d\u2019une amélioration de la situation politique et d\u2019une meilleure répartition des richesses collectives.En Haîti, le revenu annuel per capita dépasse à peine $300, alors qu\u2019il se situe à près de $15,000 chez nous.Ce dénuement encadré par un Etat policier a provoqué un exode massif.Comme le français est la principale langue utilisée en Haïti et au Québec, plus de 40,000 opposants ou victimes des régimes Duvalier, père et fils, ont préféré Montréal.Une vingtaine de professionnels ou d\u2019homme d\u2019affaires se sont établis, chez nous, avec leur famille.L\u2019aîné est probablement le professeur Joseph Mathieu, de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Après ses études en Suisse, il enseigna à l\u2019ancienne Ecole Normale avant de s\u2019intégrer dans la première équipe de l\u2019UQAC.Le professeur Mathieu rêve de pouvoir contribuer à la renaissance de sa patrie d\u2019orginine.Il préférerait, au départ, consacrer gratuitement ses vacances annuelles à ce travail de reconstruction.Comme ses compatriotes jouissant de la double nationalité, il n\u2019écarte pas la possibilité de retourner vivre sur sa terre natale, pourvu que le climat politique devienne aussi serein et bienfaisant que le temps perpétuellement ensoleillé, grande richesse du pays.Les touristes du Québec, comme la Jonquiéroise interviewée par les confrères de CKRS-radio, hier matin, ne sont pas importunés, mais les envoyés spéciaux de la presse, à l\u2019exemple du confrère René Beaudin, du Soleil, pressentent une grande peur parmi le peuple.Les Philippines inquiètent Si l'espoir renaît en Haïti, la crise s'amplifie aux Philippines, cet archipel d\u2019Asie aussi peuplé que la France.Le régime parlementaire est dominé par un président autoritaire, Ferdinand Marcos, dont l\u2019attachement au pouvoir souffre mal les exigences de la démocratie.Hier, trois jours après les élections, le dépouillement du scrutin se poursuivait toujours dans la plus grande confusion.La voix du peuple est étouffée par la corruption et le népotisme depuis plusieurs années.Des actes de violence ont ensanglanté la consultation populaire.Le monde occidental manifeste son préjugé favorable à l\u2019opposition dominée par un femme courageuse, Corazon Aquino, qui a succédé à son mari assassiné il y a deux ans et demi.Les démocrates américains souhaitent tout comme l\u2019archevêque de Manille, Mgr Jaime Lachida Sin, la victoire de Madame Aquino.Le président Ronald Reagan observe le bouillonnement des Philippins avec la plus grande prudence.Il veut éviter que la révolte de la minorité musulmane (quatre millions) fasse front avec les communistes contre la domination économique des Etats-Unis.Ses espions de la CIA lui conseillent de garder un oeil attentif puisque, ont-ils apprécié dans un rapport soumis juste avant les élections: \u201cSi c\u2019est Marcos qui l\u2019emporte, c\u2019est catastrophique.Si c\u2019est l'opposition, ça l\u2019est également.\u201d 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 11 février 1986 4h (ES QUÉBÉCOIS CONSOMMENT 12 CAÏSSES DE BIÈRE FAR ANNÉE.À O Ca L\u2019an 2000 verra l\u2019éclosion du gros lard Nos églises ne ressemblent plus guère au tableau mystique, idyllique même, qu\u2019elles présentaient dans ce qu\u2019il est désormais convenu d'appeler \u201cLe Temps d\u2019une Paix\u201d.La Révolution tranquille et la société de consommation, en influençant à notre insu un mode de vie jusque-là conservateur, ont bouleversé les bonnes vieilles habitudes religieuses.Les lieux du culte se sont vidées pour bien des raisons, ils ont été remplacés par une foule d\u2019autres rendez-vous, allant des centres commerciaux aux discothèques, en passant par les séminaires de gestion et les clubs vidéo.Les nouveaux temples honorent aujourd\u2019hui les dieux de la condition physique et du muscle protubérant, où des prêtres en \u201cswet-shirt\u201d officient au son d\u2019une musique rythmée et agressive.Vive au début, la concurrence entre la génuflexion religieuse et la flexion muscula- toire est devenue simplement déloyale.Tellement que statues et icônes, aidés par quelques irréductibles, suintent à =100|© qui mieux-mieux afin de regagner la ferveur populaire.Les campagnes de sensibilisation à la bonne forme physi- - Carol Néron Hm que ont atteint leur but, aprés plus de dix années de matra- guage par médias interposés.Les salles de conditionnement, en fleurissant comme bleuets en août, ont donné naissance à une nouvelle génération d\u2019êtres humains.Ils ont entre 25 et 40 ans, ces hommes et ces femmes; ils s\u2019essoufflent sur des instruments de torture sophistiqués, garantis contre tout hasard dû à l'apparition soudaine de lard.Bref, monsieur et madame Tout-le-Monde se sont mis à pédaler.Bravo.Mais des gens ont été oubliés.Une étude commandée par nm «Le Nouvelliste- de Trois-Rivières le gouvernement fédéral, et publiée l\u2019autre semaine, révèle que les Canadiens âgés entre9et 15ans entretiennent un régime de vie malsain.Sur les 33,000 jeunes interrogés dans le cadre de cette étude, le quart ont avoué fumer et ne plus assister au cours d\u2019éducation physique; également, 40 pour cent affirment boire de l'alcool au moins deux fois par mois.Détail inquiétant, l\u2019étude révèle que plus les jeunes vieillissent, moins ils sont actifs physiquement et moins ils sont prudents; enfin, plus de la moitié des jeunes de 15 ans estiment ne pas dormir suffisamment, tandis que plus de 25 pour cent des enfants de neuf ans déclarent ne pas arriver à trouver le sommeil parce qu\u2019ils s\u2019inquiètent.De qui ou de quoi?L\u2019étude ne le révele pas.Conclusion: nous nous dirigeons vers une société de p\u2019tit vieux pétant de santé, obligés de prendre leur retraite à 65 ans, avec, en parallèle, des jeunes qui auront bientôt 30 ans et qui se spécialiseront dans le gros lard.Quel beau sujet de débat.QUETIDIEN DU SAGUENA Y-LAC-SAINT JEAN Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division groupe UNIMEDIA INC.1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi G7H 5C1 \u2014 Tôl.: 545-4474 + Dépôt léga! Bibliothèque nationale du Québec Courrier de la deuxième classe {no 32131) Abonnement ABC 32,271 abonnés Audition 2e semestre Représentant publicité nationale: Editeur: Jean-Guy Faucher Président-directeur général: Caston Vechon Contrôleur: Jacques Larouche Directeur de la rédaction: Bertrand Genest Directeur de l'information: Carol Néron Editorialiste en chef: Bertrand Tremblay Chef des nouvelles: Andree Reinville Responsable de la section des arts et de la familie: Chnstiene Laforge Responsable de la section des sports: Pierre Felice Directeur des ventes: Jean Tremblay Directeur de Ia circulation: Jean-Loula Lavoie Directeur de la distribution: Jean Bélend } i e S s e s e e SETA Tete LEE RE \u201ctie = Ge ARI SAR RRR 7 Le ski de fond est négligé Puisque c\u2019est la saison du ski, parlons encore du Vali- nouet.Je voudrais surtout attirer votre attention sur le soi-disant centre de ski de fond attenant au centre de ski alpin.Il est, à mon avis, assez invraisemblable que l\u2019on espère un jour rentabiliser ce centre, alors qu\u2019il est conçu uniquement pour une minorité d\u2019experts.A mon grand étonnement, la préposée à l\u2019admission du centre prend d\u2019abord scrupuleusement les noms des skieurs qui s\u2019y aventurent; et ces mêmes skieurs doivent se rapporter a leur retour.De quoi rassurer tout nouvel usager.«Il y a des skieurs qui se perdent», dit-elle, «et on ne prend aucune chance».«Et quelles sont les conditions de sécurité, y a-t-il des patrouilleurs», lui deman- dai-je?.«Je ne sais pas», ré- pond-elle.Les premiers pas a peine glissés, c\u2019est aussitôt dans le fond d\u2019un ravin que les premiers kilomètres nous dirigent: trois profondes descentes mal tracées, parce que probablement brisées par des skieurs qui ont effectué quelques culbutes, et sises sur des pistes classées par surcroît comme étant des pistes faciles.«Allons vois ce qu\u2019est une piste intermédiaire, faisons encore quelques kilomètres», me suis-je dit.Mais alors 1a, ce fut la surprise des descentes non plus seulement profondes mais tortueuses et sans tracé spécifique, genre pistes de motoneige, que l\u2019on doit dévaler en chasse-neige ou tout bonnement sur le «derrière»\u2026 trois autres impossibles descentes sur 1.5 kilometre.c\u2019est beaucoup.Et comment, rendue à ce niveau aussi bas, ne pas commencer, comme le ferait tout bon skieur de fond, à s\u2019inquiéter sur la remontée, la pénitence à subir?Les paysages sont fééri- ques, il va sans dire, le petit refuge fort sympathique avec son feu de bois qui embaume tout le secteur avoisinant.Mais voilà, il faut vraiment s\u2019y reposer, car quatre kilomètres de remontée ininterrompue, c\u2019est fatiguant.Et quand je dis «remontée», je devrais employer le terme plus approprié «escalade».Même une personne en très bonne forme physique ne peut entreprendre ce retour sans y faire plusieurs pauses.Tout le temps qu\u2019il faut, quoi, pour réfléchir sur l\u2019infractus, sur la rareté des skieurs rencontrés (une quinzaine par jour, a-t-on spécifié, au chalet d\u2019admission.un skieur à peu près à toutes les demi-heures.et quand on est la quinzième sur la liste!!!).J\u2019irais même jusqu\u2019à dire tout le temps qu\u2019il faut pour réfléchir sur la stratégie à employer suite à l\u2019éventuel surgissement d\u2019un animal sauvage.Bref, ce tracé de ski de fond a sûrement été effectué par un adepte du ski alpin, chaussé de bonnes bottes soutenant ses chevilles et installé sur des planches plus larges que celles que nous employons.Je dirais même par une personne qui ne connaît pas la façon dont les jeunes enfants, les femmes et tous ceux dont les os sont devenus un peu plus fragiles aiment faire de la randonnée.Peut-être, au fond, voulait- on dégoûter les amateurs du ski de fond pour recueillir davantage de skieurs alpins.Ou peut-être, craint-on un trop grand nombre de voitures sur le terrain de stationnement; une centaine de skieurs supplémentaires par jour apporteraient sûrement au Valinouet les mêmes problèmes d\u2019espace qu\u2019un trop grand nombre de touristes au centre-ville de New-York.La question que je me pose est la suivante.Pour accompagner à ce centre ceux de votre famille ou de vos amis qui font du ski alpin et pour pratiquer son sport favori en même temps, doit-on se munir d\u2019hélices au-dessus de la tête, de parachutes pour les descentes; ou encore serait- il préférable de se payer un patrouilleur privé avec motoneige, toboggan et équipement de ski de rechange?.En un mot, peut-on espérer un meilleur avenir ou mettre à contre coeur une deuxième voiture sur la route et se diriger vers d\u2019autres centres de ski de fond?.Au fait, l\u2019alpinisme au Va- linouet, qu\u2019en diriez-vous?.Claire Lavallée, Chicoutimi.4 Desbiens se déchire Avec l\u2019accord du conseiller municipal actuel impliqué et des trois (3) autres ex- conseillers surnommés «LE CLAN DES 4», concernant des sous-entendus et des insinuations de toutes sortes faites par le maire Lucien Lemay, attaquant notre crédibilité, et ceci concernant une demande d\u2019enquête à la Commission municipale du Québec, nous avons donc pris la décision de soumettre un dossier au président de la Commission municipale du Québec, Monsieur le juge Richard Beaulieu.Nous reproduisons textuellement les commentaires reçus de Monsieur le juge.Québec le 18 décembre 1985 Monsieur Lauréat Fortin 1059, rue Hébert Desbiens (Québec) GOW 1N0 Monsieur, J'accuse réception de votre lettre du 14 décembre 1985 concernant l'enquête de la commission municipale du Québec et les propos que tient à ce sujet monsieur le maire Lemay de la ville de Desbiens.Je vous transmets en annexe la demande d'enquête que le ministre des Affaires municipales a adressée à la Commission municipale du Québec le 27 septembre 1985.Vous pourrez y lire avec moi que l'enquête portera «sur l\u2019administration financière de la ville de Desbiens, la corporation municipale de Chambord et la corporation du village de Saint- André du Lac-Saint-Jean concernant les biens qui font l'objet d'une entente intermunicipale signée le 30 octobre 1984 soit, le terrain de camping municipal, l'ensemble connu sous le nom du Trou de la Fée et le projet de la Rivière Métabetchouan {incluant les recherches archéologiques)».Je ne puis partager les remarques de monsieur Lemay comme les ont rapportées certains journaux, à l'effet qu'il s'agit d'une enquête sur les anciens conseillers de la ville de Des- biens, car ce n'est pas le genre d'enquête qui va être tenue.En effet, l'enquête a pour unique objet de déterminer tous les aspects financiers de la contribution municipale.Monsieur le maire Lemay ou tout autre intéressé est parfaitement libre, en vertu de la liberté d'opinion que reconnait la charte des droits, d'exprimer des opinions qu'il juge appropriées dans les circonstances, mais nul ne peut utiliser ce droit de manière à nuire à la réputation d'autrui car on s'expose alors à des poursuites judiciaires en diffamation.Si ces renseignements s'avèrent insuffisants, n'hésitez pas à communiquer de nouveau avec moi.Veuillez accepter, monsieur, l'expression de mes meilleurs sentiments.Le président Juge Richard Beaulieu Nous n'avons pas l'intention de déclencher une polémique, mais bien de rétablir certains gestes et faits que nous avons posés.Nous avons toujours pensé agir pour le bien de notre population et au meilleur de notre connaissance.tout en respectant la majorité, ce dont le maire Le- may a parfois de très grandes difficultés à accepter en invoquant son droit de VETO encore à l\u2019heure actuelle.«OU EST LE CLAN DES 4»?Nous demeurons toujours citoyens de DESBIENS à part entière dans la démocratie, et pour le bien de nos concitoyens.Salomon Villeneuve, conseiller actuel Lucie Régnier, ex-conseillère Gabriel Dallaire, ex-conseiller Lauréat Fortin, ex-conseiller Le CLSC du Fjord est prêt Avec le thème «Une porte d\u2019entrée sur des services de qualité», la Ville de La Baie, les municipalités environnantes et les organismes socio-économiques du Bas- Saguenay se joindront aux membres du conseil d\u2019administration et au personnel du CLSC pour inaugurer, le 18 février prochain, le Centre local de services communautaires du Fjord.Nouveau dans le milieu, le CLSC répond aux besoins de la population de Ville de La Baie et des municipalités de Ferland-Boileau, St-Félix d'Otis, Rivière-Eternité, Anse-St-Jean et Petit- Saguenay.Le but: améliorer l'état de santé et les conditions sociales des quelque 26,000 personnes dont le CLSC a la responsabilité.Le CLSC du Fjord est né de la volonté de représentants du milieu, soucieux d'aider leurs concitoyens au niveau de la santé et des services sociaux et de compléter ainsi le réseau sanitaire et social déjà en place.Le CLSC regroupe trois sortes de services: services de santé, sociaux et communautaires.Il sert également de porte d'entrée vers d'autres établissements et organismes spécialisés dans la région.Vingt-cing (25) personnes travaillent actuellement dans ces différents services.M.Armand Demers Directeur général, CLSC du Fjord 1180, 2e Rue Ville de La Baie Tél.: 544-7316 LE QUOTIDIEN, mardi 11 février 1986 \u2014 9 &.Pra ore Pe og \u201clL | | Tourisme Document ALMA (LT) - Le document consultatif sur la mise en place d\u2019un plan touristique, récréatif et culture! pour la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean-Chibougamau- Chapais, tel que recommandé lors du sommet sur Louis Tremblay 400000 l'économie régionale de 1984, a été rendu public, hier, à Alma.Le document met en lumière les cinq grandes lacunes qui nuisent au développement de l'industrie touristique régionale.Des éléments d'amélioration sont également proposés, suivant les spécificités des quatre sous-régions formant la région.Mise en situation En fait, la région du Sague- nay-Lac-Saint-Jean- Chibougamau-Chapais ne constitue pas une destination touristique.Toutefois, l'industrie touristique n\u2019est pas négligeable mais elle a besoin d\u2019une plus grande cohésion.L'isolement géographique de la région versus la déficience des moyens de transport est retenu comme un facteur négatif.Il y a également des problèmes du côté de l\u2019accueil et de l'information touristique.La région peut offrir des avantages intéressants.De ce côté, le document souligne les grands éléments naturels de la région qui sont le lac Saint-Jean et le fjord du Saguenay.À cela, s'ajoute la conurbation du Haut Sague- nay comme pôle principal des services et Chibouga- mau-Chapais à titre de lieu de prédilection pour la pêche et la chasse.Les principaux bassins de clientèle identifiés sont situés principalement dans la région pour se transporter vers Québec et Montréal.La clientèle étrangère a également son importance mais le document souligne le besoin d\u2019amener cette clientèle dans la région.Pour le Saguenay, la spécificité régionale est déterminée à partir du cadre naturel pratiquement sauvage, une richesse faunique intéressante et le Parc national du Saguenay.Pour le lac Saint- Jean, l\u2019importance de ce plan d\u2019eau, le parc national de Pointe-Taillon et sa porte d\u2019entrée sur le Moyen-Nord.Orientations A partir de cette mise en situation, la région doit se donner certains paramètres t'Organtsstion 5 fit patiste du Develop \u2014 Alain Larouche, président du comité res ponsable du développement touristique.pour maximiser le développement touristique.Ces grands objectifs sont de protéger et mettre en va- leurlesrichesses culturelles et naturelles de la région, optimiser les retombées économiques et sociales, améliorer le niveau des services et favoriser l\u2019harmonisation de l\u2019utilisation des équipements touristiques par les différentes clientèles déjà identifiées.Le positionnement de la région en tant que destination de vacances constitue la base du développement touristique.Ce positionnement consiste à offrir un produit régional homogène et structuré de manière à répondre à tous les besoins des visiteurs.L'organisation d\u2019ensemble du produit touristique est d\u2019une grande importance.Cette organisation passe par l\u2019accueil, l\u2019information et la signalisation.Les éléments intégrateurs du produit touristique avec la constitution de forfaits régionaux, la voie ferrée, les circuits cyclables et l'aviation privée sont également retenus.La mise sur pieds d\u2019événe- ments régionaux n\u2019est pas négligée.Dans ce sens, le document amène une semaine gastronomique régionale, un concours national de photographie et une compétition de voile de haut calibre.Finalement, dans les objectifs et la stratégie de développement, on démontre l\u2019importance de bien identifier les quatre grands ensembles géographiques ré- (Photo: Karl Tremblay) gionaux et des éléments qui les distinguent.La mise en marché Ce plan de développement touristique, récréatif et culturel ne sera efficace que dans la mesure ou une stratégie de mise en marché, bien définie, pourra permettre de vendre la région aux clientèles identifiées.Pour ce, le document fait référence à la théorie du prix-qualité des services et des activités.La région doit, toujours selon le document, se distiguer par la qualité des services et des activités par rapport aux prix pour compétitionner l\u2019ensemble du Québec.Le résultat de cette ligne de conduite serait l\u2019établissement d\u2019une promotion des produits touristiques de la région sur une période de cinq ans.Cette campagne promotionnelle serait présente dans les centres comme Montréal et Québec.A la limite, ceci pourrait se concrétiser par des maisons régionales dans ces deux principaux pôles urbains.Mise en oeuvre Pour que le plan soit appliqué et devienne maître d\u2019oeuvre en matière de tourisme, le document fait état d\u2019un comité de gestion permanent.Ce comité coordonnerait les actions et les ressources indispensables pour l\u2019application d\u2019une stratégie touristique régionale.On laisse évidemment la place aux MRC et aux municipalités pour ce qui est de l\u2019aménagement du territoire.Leur implication est également souhaitée en ce qui regarde l\u2019accueil et le développement.La concertation joue un rôle très im par Louis Tremblay ALMA (LT) - Le mot \u201cconcertation\u201d est revenu plusieurs fois pendant la présentation du document consultatif sur l\u2019élaboration définitive d\u2019un plan de développement touristique, récréatif et culturel pour la région.Selon Alain Larouche, président du comité du milieu, responsable de l\u2019élaboration du document consultatif, les différents organismes impliqués dans ce dossier, sur l\u2019ensemble du territoire régional, doivent s'asseoir à la même table au nom du développement de l\u2019industrie touristique régionale.Déjà, lors de la préparation du document consultatif, les organismes comme les MRC ont montré un intérêt particulier.Au cours des prochains jours, les autres organismes qui voudront se prononcer n\u2019auront qu\u2019à se présenter aux séances d\u2019information.Ces séances d\u2019information ont pour but de préparer les organismes intéressés à présenter des nouvelles idées ou des changements lors des audiences publiques prévues pour le début du mois de février.Difficultés possibles Concernant des difficultés possibles de concertation entre certaines villes importantes de la région, le président Larouche indiquait que tout allait être mis en oeuvre pour rapprocher les intervenants autour d\u2019un seul intérêt.\u201cCes villes se parlent à notre table.Il vont arriver dans le décor et comme chaque organisme, ils auront accès au dossier.Nous ne considérons pas que cet élément devienne un obstacle majeur qui pourrait empé- cher les intervenants d\u2019at- portant teindre le but ultime, soit de maximiser le développement touristique régional\u201d, a ajouté Alain Larouche.Il existe un élément intéressant à signaler de ce document consultatif, soit la volonté de monter un circuit touristique sur la route des fourrures.Cette fameuse route serait le lien entre les quatre sous-régions de la région.Cette route, toujours selon Alain Larouche, deviendrait une sorte de jonction entre Tadoussac et Chapais.L'utilisation de ce concept est un peu basée sur les nombreuses autres routes des fourrures existant déjà dans l\u2019Est du Canada.Les participants à la présentation du document consultatif ont démontré clairement que les énergies investies dans la préparation du plan touristique n\u2019iraient pas se perdre quelque part sur une tablette.10 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 11 février 1986 ere az EG rpm gyre 3 SE = ge my gre ue ny 2 i f FR HRA ENS TE Er # i ER 5 sp en STAT Sr SRE Ecole Léon-Juneau Vendue pour $1.00 CHICOUTIMI (LT) - La Commission scolaire d\u2019Alma a finalement vendu, pour le montant symbolique de $1.00, l\u2019école Léon Juneau, au Centre communautaire Léon Juneau.Ce dossier remonte à 1982, alors que la commission scolaire d\u2019Alma avait procédé à la mise en vente de l\u2019édifice pour fins de démolition.Devant ces faits, un organisme a été créé pour l\u2019achat de cette école.La Commission scolaire d\u2019Alma n\u2019avait plus besoin des locaux de l\u2019école Léon Juneau en raison de la diminution de clientèle.Depuis 1982, l\u2019école était louée au Centre communautaire Léon- Juneau, dont le rôle est d\u2019offrir des locaux à des organismes sociaux et sportifs.Le Centre communautaire Léon Juneau a investi pas loin de $300,000 pour la rénovation de l'édifice.La vente pour le montant de $1.00 permet à la Commission scolaire d\u2019Alma _ - -de-faire des économies.La dé- molition de cette école aurait nécessité des coûts importants pour l\u2019organisme scolaire.Lors de la même conférence de presse, la Commission scolaire d\u2019Alma, en collaboration avec le groupe Recycl-0- lac, a annoncé un projet éducatif visant à sensibiliser les Jeunes au recyclage .Tout d\u2019abord, les jeunes participeront à la cueillette du papier utilisé en classe.Dans chaque école, un ther- mometre sera installé.Les jeunes pourront donc se rendre compte, quotidiennement, des quantités de papier récupérées.Chaque école aura un objectif précis à atteindre.L'utilisation du thermomètre a pour but de bien faire comprendre aux jeunes qu\u2019il est important de limiter le gaspillage.Par cette méthode, les organisateurs estiment que les jeunes seront portés à faire des efforts considérables et à dépasser les objectifs.La deuxième partie de ce programme est l\u2019utilisation d\u2019un cahier de travail relié au recyclage.Deux cahiers ont été conçus soit un pour le premier cycle et un second pour le deuxième cycle.Les cahiers en question pourraient être utilisés dans les cours de formation-per= sonnelle et sociale déjà intégrés à l\u2019horaire des étudiants.Il s\u2019agit d\u2019une expérimentation et les dirigeants de la commission scolaire devraient décider, à partir des résultats obtenus, si ce nouveau programme sera retenu pour les prochaines années.DU LUNDI AU VENDREDI 5 FOIS PAR JOUR MEMOIRE 8h05 9h05 10h05 11h05 16h05 D\u2019ICI LE 20 JUIN 7,200° (en argent/comptant) L'énergie du savoir Des générations de diplômés se sont succédé à l'Université Laval.De nos jours, it s\u2019en retrouve partout dans le monde, dans toutes les sphères d'activités, à des postes de commande.Aujourd'hui, l'Université Laval offre à ses etudiants et étudiantes des avantages uniques: un corps professoral hautement qualifié, dont les travaux ont maintes fois pavé la voie à des découvertes importantes pour notre société moderne; des centres de recherche reconnus Inter- nationalement; et surtout, une formation directement orientée en fonction des besoins des grands employeurs.Les nombreux-prix d\u2019excellence nationaux et internätionaux remportés par nos étudiants en témoignent.L'Université Laval, c'est encore plus que cela; c'est une Cité universitaire unique, un milieu de vie privilégié au coeur d'une ville parmi les plus belles en Amérique du Nord.Profitez-en! Dates limites de réception des demandes d'admission pour l'automne 1986 Etudes de 1° cycle programmes non contingentés © finissants des collèges.1° mars © candidats des universités 1\u201c mai © candidats adultes Ie mai programmes contingentés © tous les candidats 1¢ mars Études de 2 et 3° cycles ® tous les programmes, tous les candidats 1\u201c mars Renseignements et demandes d'admission: Bureau du registraire Pavillon Jean-Charles-Bonenfant Local 2440 UNIVERSITE LAVAL Quebec GIK 7P4 Tél.(418) 656-3080 UNIVERSITE AVF er cms LE QUOTIDIEN, mardi 1 | Février 1 1986 \u2014 - 11 EWN TRY dre pT gts orton es __ [Rona tel.Droits humains et Chili Carlos Tobar, journaliste chilien de Santiago, militant pour les droits humains au Chili, donnera une confé- rence-échange, aujourd\u2019hui, à 12h15, à la salle polyvalente de 'UQAC, avec exposition de photos sur la violation de ces droits au Chili.Amnistie internationale et Développement et Paix vous invitent et vous attendent nombreux pour cette rencontre.Déjeuner carnaval Plusieurs organisations profitent du Carnaval- Souvenir de Chicoutimi, qui débutera le mercredi 12 février, pour tenir leur propre activité hivernale.Ainsi, le Corps de cadets 1532 de l'école Charles- Gravel invite toute la population à son déjeuner- carnaval, offert à prix populaire, le samedi 22 février, de 8h à midi, à la cafétéria de cette école polyvalente.Les profits de ce déjeuner serviront au comité civil, formé des parents des cadets, pour financer une bonne partie des activités de ce corps de cadets qui groupe près de 120 Et au Cercle de presse Parlant droits humains et paix, soulignons que l\u2019invité du Cercle de presse du Saguenay sera, lors de l'ac- membres.sous le comman- tivité régulière, demain, dement de Gaston Trem- Michel Rousseau, de l\u2019or- blay, ganisme Développement et Paix.Andrée Rainville mm S\u2019arréter l\u2019hiver?Jamais! Ceux qui croient qu\u2019un zoo, parce qu\u2019il ne reçoit pas de visiteurs, s\u2019arrête de fonctionner pendant l\u2019hiver, devront reviser leur jugement.En fait, c\u2019est souvent pendant cette période que le gros du travail d\u2019agrandissement, rénovations et améliorations se concrétise.À preuve, ces clichés pris au Jardin zoologique de Saint-Félicien, où vous pouvez constater que personne ne chôme, avec, pour l\u2019un, la construction d\u2019enclos, et pour l\u2019autre, les techniciens en santé animale, André Tremblay et Dany Gagnon, prodiguant des soins à un jeune bison ayant reçu un coup de corne.L\u2019IIlustre Inconnu se signale! Ce personnage «périphérique» qu\u2019est l\u2019Illustre Inconnu en perd son nom, tellement il est de plus en plus connu.Aujour- à l'UQAC, se signalera encore une fois, alors qu\u2019il procédera au lancement du livre «Le début de ma vie», relatant les anecdotes des visites sous-officielles de l\u2019IHlustre Inconnu, notamment à Paris, Alma, Rivière-du-Loup et Chicoutimi.Vraiment fabuleux, n\u2019est-ce pas, que l\u2019Illustre Inconnu, que nous apercevons ici serrant la pince de son Chef de Cabinet des aisances pour sa capacité à ne pas se prendre pour quel- qu\u2019un d\u2019autre, dévoile ainsi les dessous des mondanités protocolaires?Il y aura un lancement de cette histoire de «really- made» pour le grand public, au restaurant La Tour de Chi- coutimi, à 17h00.Allez vous y dérider: I'Illustre vous attend! d\u2019hui, le créateur de l\u2019Inconnu connu, Denys Tremblay, prof Le signe de la victoire Lorsque le photographe Réal Tremblay a demandé à Gilles Marceau de lever les bras, pour exprimer son sentiment sur les élections municipales de Jon- quière du 16 prochain, le candidat Marceau ne s\u2019est pas privé pour y aller du signe symbolique de la victoire.À moins, comme M.Marceau assistait à une joute opposant les Cougars aux Gaillards, que l\u2019équipe qu\u2019il favorisait était en train de remporter la victoire?Le V, pour la mairie ou la joute?Des souvenirs Superbe Diane Quelle merveilleuse artiste que cette Diane Du- fresne.Sans limite.Les téléspectateurs de son «Follement vôtre» des Beaux Dimanches de Radio- Canada, avant-hier, n\u2019ont pu être que séduits, envoûtés par cette image de magnificence de la diva interprétant de façon magistrale opéra, chanson d\u2019amour, oeuvre d'actualité.Rien n\u2019avait été épargné pour faire de cette heure un moment magique.Costumes, décors, mise en scène.Quelle réalisation.Bravo à Radio-Canada.Et merci à Diane Dufresne.Jonquière: les candidats en débat à CBJ La station CBJ a fignolé un débat radiophonique entre les candidats à la mairie de Jonquière, qui s\u2019inscrira demain, à 16h30.Espérons que quelques flammèches naîtront de la rencontre des Cantin, Dubé, Laforte et Marceau (remarquez l\u2019utilisation diplomatique de l\u2019ordre alphabétique), à quelques jours à peine avant le seru- tin de dimanche 16 février.Ce sont les journalistes Rénald Boily, Michel Gagné (tous deux de Radio- Canada) et Michel Des- meules (de CKRS-radio) qui nourriront le feu des questions, le tout sous la poigne modératrice del\u2019animatrice Marie-Claire Girard.Producteurs forestiers Les propriétaires de boisés privés peuvent désormais obtenir, auprès du ministère de l\u2019Energie et des Ressources, le formulaire d\u2019enregistrement à remplir pour obtenir le statut de producteur forestier.Une personne qui possède une superficie boisée d\u2019au moins 10 hectares d\u2019un seul TM PE nor Vous les reconnaissez?Les photos arrivent tout droit des archives de CKRS, du temps où l\u2019émission Charidan permettait aux étoiles naissantes de se faire connaître.Du temps aussi, pourrions-nous ajouter avec ironie, où CKRS mettait des énergies appréciables dans la production locale! Eh bien, voici donc ces photos-souvenir, qui datent de plus d\u2019une décennie, et représentant Jacques Michel et Nanette Workman.tenant ou encore est locataire d\u2019une même superficie de terre publique peut obtenir le formulaire, en s'adressant au bureau régional de l\u2019édifice Margue- rite-Belley de Jonquière. beil.Baisse de 20 pour cent Québec réduit son personnel politique QUEBEC (PC) \u2014 Les ministres ont dû se plier bon gré mal gré à la directive émise par le Conseil du Trésor juste avant les Fêtes et consentir le 1er février à une baisse moyenne de 20 p.c.de la masse salariale autorisée pour l\u2019embauche de leur personnel de cabinet.La masse totale autorisée au 17 octobre, soit au lendemain du remaniement ministériel effectué par l\u2019ex- premier ministre Pierre- Marc Johnson était de $19.916 millions, ce qui signifie que l\u2019enveloppe pour 1986 devrait être inférieure à $16 millions.Cette masse, précise en entrevue le président du Conseil du Trésor Paul Go- beil, englobe le personnel politique rattaché à tous les cabinets, y compris celui du premier ministre.Cela in- elut l\u2019ensemble des contractuels dont les services seront requis par certains ministres mais exclut les membres de la Fonction publique.Comme il n\u2019y a pas équivalence entre la structure ministérielle de l\u2019administration Bourassa et celle de son prédécesseur, il va de soi qu\u2019on ne peut vérifier dans chaque ministère jusqu\u2019à quel point la compression est respectée.Il est néanmoins possible d\u2019établir certaines comparaisons.Toutefois, le ministre Gobeil se montre très avare de chiffres afin de ne pas créer des frictions entre les membres de l\u2019équipe ministérielle qui n\u2019ont pas tous été frappés avec la même rigueur.Tout au plus admet-il fièrement que la masse sera de 28 p.c.inférieure au Conseil du Trésor.Une enquête nous permet d\u2019apprendre que la somme autorisée moyenne se chiffrait dans les $500,000 sous l\u2019administration précédente et qu\u2019elle a été ramenée à quelque $410,000.Ainsi, le ministre des Communications Richard French a vu passer la sienne à $410.263 COUPURE \u2014 Le président du Conseil du Trésor, Paul Go- - expliquait M.Gobeil qui + alors qu\u2019elle atteignait $512,829 à l\u2019époque de Jean- François Bertrand.D'autres ministres ont essuyé une ponction beaucoup plus sévère.Dans le gouvernement Johnson, le ministre de l\u2019Education et celui de l\u2019Enseignement supérieur, de la Science et de la Technologie avaient chacun droit à une enveloppe de $620,000.L\u2019actuel ministre de l\u2019Education, de l'Enseignement supérieur et de la Science, M.Claude Ryan n\u2019a obtenu que $600,000 en tout.Et encore, il lui a fallu négocier car le Conseil du Trésor ne lui offrait que $412,000 en décembre, et $500,000 en janvier.Qui plus est, le volet technologie qui relève désormais du ministre du Commerce extérieur, n\u2019est toujours pas administrativement parlant transféré.De toute façon, ce dernier ministère n\u2019a eu droit qu\u2019à $410,000.\u201cOn peut être plus productifs et demeurer efficaces\u201d, mise sur la volonté ferme des ministres de réduire les dépenses publiques.D\u2019autres ministères, et cela trahit sans doute en partie les priorités du nouveau gouvernement, ont hérité d\u2019enveloppes plus garnies encore que sous l\u2019administration péquiste.Ainsi, l\u2019ancien ministère de l\u2019Energie et des Ressources auquel était rattaché un ministre délégué aux Forêts avait une masse de $1 million.M.John Ciac- cia, de qui reléve les ministres délégués aux Mines et aux Forêts, MM.Raymond Savoie et Albert Côté, a reçu quant à lui le feu vert pour $1.2 million.Bien sûr, un ministre pourra tenter encore de se négocier de légers suppléments.\u201cCertains ajustements pourront encore être faits pendant un mois ou deux, reconnaît M.Gobeil.Mais même après ces ajustements, on sera capables de rencontrer notre objectif de 20 p.c.\u201d RTS IGN $3.54 milliards pour les Jeux olympiques MONTREAL (PC) \u2014 Les Jeux olympiques de Montréal auront entrainé des déboursés de l\u2019ordre de $3.54 milliards en dollars courants en 1995, lorsque la ville de Montréal aura effectué le tout dernier versement de sa part de la dette olympique.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une compilation effectuée par La Presse sur le coût des Jeux à partir des données fournies par la Régie des installations olympiques et la ville de Montréal.Ce total comprend évidemment les intérêts engendrés par les emprunts négociés par le gouvernement du Québec ($763 millions) et par la ville de Montréal, sous la pression d\u2019une loi provinciale ($214 millions).Cette somme comprend les dépenses suivantes: \u2014 $1.33 milliard pour la construction des équipements olympiques (jusqu\u2019au 31 octobre 1976, tel qu\u2019établi par la commission Malouf) et l\u2019organisation des Jeux: \u2014 $170 millions pour le pa- rachévement des équipements du Parc olympique (états financiers de la RIO); \u2014 $176 millions en frais indirects (total établi par la commission Malouf); \u2014 $92 millions a dépenser encore pour le paracheve- ment du mât du stade et la pose de la toiture mobile; \u2014 $1.25 milliard en intérêts versés ou à verser par la RIO (taux de change compris); \u2014 $520 millions en intérêts versés ou à verser par la ville de Montréal.Dans le cas de la ville de Montréal, il s\u2019agit d\u2019un montant approximatif, le bureau d\u2019Yvon Lamarre (président du Comité exécutif de la ville) n\u2019ayant pas voulu extrapoler au sujet du total des intérêts que la ville aura versés à l\u2019échéance, en 1995.Le 5 décembre 1984, le RCM avait révélé au Conseil municipal (sans que l'affirmation ne soit contredite par l\u2019administration Drapeau-Lamarre) que l'emprunt olympique engendrerait un total de $500 millions en intérêts.L'augmentation approximative de $20 millionstient compte de la dévaluation de 7 pour cent du dollar canadien par rapport au dollar américain depuis décembre 1984.Au 31 décembre 1985, la Stade olympique Déficit de $4.4 millions en \u201985 MONTREAL (PC) \u2014 Malgré une baisse de 100,000 spectateurs aux matches des Expos par rapport a la saison précédente, la Régie des installations olympiques aura réussi à maintenir son déficit d\u2019exploitation en deça de $4.5 millions au cours de son année financière terminée le 31 octobre 1985.Et bonne nouvelle pour le ministre-tuteur, M.Gilles Ro- cheleau (ministre délégué aux Services et Approvisionnements), la subvention du gouvernement provincial se limitera cette année à environ $2.6 millions, la RIO ayant accumulé un surplus équivalent en 1984-85 à cause de versements inférieurs aux prévisions dans certains litiges impliquant la RIO.Telles sont les grandes lignes des états financiers de l\u2019organisme, dont La Presse a pris connaissance, et qui seront rendus publics au mois de mars.Le déficit d\u2019exploitation de la RIO (créée pour éviter la catastrophe financière à la ville de Montréal et permettre la présentation des Jeux de 1976) s\u2019est chiffré à $4.4 millions, par rapport à $4.3 millions l\u2019an dernier, une progression de 2.8 pour cent, en deça de l'inflation.Après avoir assisté à une réduction du déficit à chaque année depuis l\u2019avènement de Jean Deschamps à la présidence de la RIO, c\u2019était la première fois que le déficit augmentait.De toute évidence, le déficit d'exploitation se fixera à ce niveau tant que le mât ne sera pas parachevé.Au chapitre des revenus, la diminution des assistances aux matches des Expos s\u2019est traduite par un manque à gagner d\u2019environ $200,000 par rapport aux prévisions budgétaires, mais les revenus n\u2019en ont pas moins augmenté de 2.8 pour cent pour atteintre $21.4 millions.Parmi les facteurs qui ont influencé les revenus à la hausse, on note le congrès des Témoins de Jéhovah (78,000 participants) et celui des Alcooliques anonymes (35,000 participants), ainsi qu'une augmentation importante (supérieure à $1 million) des revenus de la location des appartements, espaces commerciaux et à bureaux.Cette dernière est imputable à trois facteurs: augmentation des loyers des appartements du Village olympique; location complétée de tous les locaux commerciaux du même village; et surtout location de locaux à l'organisme Regroupement Loisir Québec (600 personnes).LE QUOTIDIEN, mardi 11 février 1986 \u2014 13 ville de Montréal avait remboursé $54.575,999 en capital, et le solde du fonds de réserve constitué à cet effet se chiffrait à $16,166,049.Cet argent sera utilisé lors du prochain remboursement en capital.La taxe sur le tabac a rapporté $123 millions à la RIOen 1984-85, comparativement à $77 millions en 1976-77.En fait, les fumeurs ont déjà versé $870 millions à la RIO (contre $173.5 millions par Lo- to-Canada et $53.7 millions en revenus divers) pour le remboursement de la dette olympique et le parachèvement des travaux du stade.Avec les investissements effectués dans la construction jusqu'au 31 octobre.1985, les équipements olympiques propriété de la RIO totalisent $1.09 milliard, soit $990.6 millions pour le Parc olympique, et $98.9 millions pour le Village olympique.La loi créant la RIO stipulait clairement que l\u2019ensemble des équipements olympiques devrait être rétrocédé à la ville de Montréal dès le dernier versement effectué sur la dette olympique.Mais cette loi soulève une controverse au sein du nouveau gouvernement de M.Robert Bourassa.Certains préconisent la rétrocession à la ville tel que le veut la loi.D'autres, dont le président de la RIO.M.Jean Deschamps, souhaiteraient que les équipements demeurent la propriété de l\u2019ensemble des Québécois.Ils font valoir que la contribution de la ville de Montréal a été trop modeste, à peine $70.7 millions pour le Parc olympique.SERVICE DE SECRETARIAT 7 DE CHICOUTIMI DACTYLOGRAPHIE TRAITEMENT DE TEXTES le Spécialiste: | ; en location de * personnel.ON AIME TRAVAILLER POUR VOUS! 545-1878 443, RACINE EST CHICOUTIMI opr i # # i os a ] Carnaval de Québec La telévision etrangere s\u2019en mêle QUEBEC (PC) \u2014 Le Carnaval de Québec passionne tout à coup les réseaux de télévision étrangère ainsi que les Européens.Des équipes de tournage d'au moins trois réseaux de télévision sont arrivées depuis quelques jours, ainsi que des reporters du magazine français Paris-Match, et plusieurs centaines de Fraçais.Les réseaux américains ABC et CBS, ainsi que le réseau japonais Fuji ont envoyé des équipes de tournage pour capterdes scènes du Carnaval.L'avion qui assure la liaison Paris-Québec, et qui arrive ordinairement ici portant de 30 à 40 passagers, en avait 300 lors de sa dernière arrivée, a- t-on appris hier auprès de l\u2019organisation du Carnaval.De plus, le service d\u2019hébergement du Carnaval, qui a déjà reçu plus de 300 demandes d\u2019hébergement alors qu\u2019il n'en avait reçu qu\u2019une trentaine l'an dernier.Japonais Une équipe de 25 Japonais est arrivée hier soir pour préparer l'émission \u2018Kayou Special\u201d - spécial du mardi, qui réservera 45 minutes au Carnaval de Québec.Une quinzaine d\u2019autres membres de l'équipe doivent arriver jeudi.L'émission sera diffusée en mars sur les ondes du réseau Fujidont les 27 postes affiliés ont une cote d'écoute globale de 40 millions d'auditeurs.Trois autres cinéastes japonais, voyageant indépendam- ( PLANIFIEZ VOTRE RETRAITE À DEUX + Léo R.Potvin représentant La Sun Life vous propose d'augmenter votre revenu de retraite en vous offrant un régime enregistré d'épargne-retraite de conjoint.Une façon intéressante de diminuer votre impôt et de bénéficier tous les deux d'une retraite confortable.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec moi.SulLife du Canada Bur.: 543-3304 \u2014 Rés.: 549-9250 J ment du groupe ci-haut, et travaillant pour le même réseau, sont aussi sur place afin de filmer des événements sportifs.Une équipe de cing cinéastes du réseau américain CBS, de Chicago, qui a une cote d\u2019écoute de 14 millions d\u2019auditeurs, est aussi sur place.On ne connaissait pas exactement leur point d\u2019intérêt hier.Good Morning America Une équipe de tournage d\u2019une quinzaine de personnes du réseau de télévision américain ABC prépare l\u2019émission Good Morning America qui, vendredi matin, sera télévisée en direct à partir du Palais du Bonhomme, à Québec.L'émission de deux heures constituant un documentaire sur le Carnaval de Québec, sera transmise dès 7 h vendredi matin.Grâce à une entente avec le réseau ABC, le poste CKMI- TV de Québec - Canal 5 - retransmettra l'émission en même temps que le réseau américain.Les deux animateurs de l\u2019émission seront installés sur une plate-forme face au Palais du Bonhomme, Place du Palais.Ann Reynolds, la productrice qui dirige l\u2019équipe, a commencé son séjour à Québec jeudi soir par une tournée incognito de tous les sites du Carnaval.Miss Reynolds, 27 ans, est responsable des pro- jets spéciaux de l'émission.L'organisation de l\u2019émission et la logistique de l\u2019équipe lui ont été confiées parce qu\u2019elle parle français.Tous les aspects possibles du Carnaval ont été filmés y compris nombre de scènes non prévues au scénario.Une équipe de tournage est entrée à l'hôtel Hilton au moment où un groupe de gens venus assister à la soirée \u201cSuper Beach\u201d, se mettaient en tenue de plage au vestiaire.Les techniciens ont tourné ces scènes alors qu\u2019ils étaient emmitouflés des pieds à la tête.Tournage fou Le responsable du tournage Rudy Bednar était tellement emballé par ce qu\u2019il voyait à Québec qu\u2019il a tourné sans arrêt durant quatre heures et demie.Il a même retardé son départ pour New York afin de pouvoir allertourner des vues de Québec à partir du traver- Vêtements pour hommes et jeunes hommes.René Sergerie co-propriétaire Complexe Gagnon Freres 400, Racine est Chicoutimi - 696-1261 Murray INTERET \u2014 Voila que la télévision japonaise et européenne s\u2019intéressent au Carnaval de Québec.Même les Américains sont sur place pour voir de près le carnaval de la neige.sier.Miss Reynolds a réussi à trouver quelques jeunes de 6e année qui peuvent s\u2019exprimer en anglais et qui seront interviewés devant les cameras.Jacques MAISON RECONNUE POUR SN COUPE 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 11 février 1986 ; #.A RER RY : 3 i ARI.og Sp # + = ær cae 7 ?EPP pr 223 \"gere FE Er La FTQ louange l\u2019assurance-chômage MONTREAL (PC) \u2014 Le programme d\u2019assurance- chômage constitue une mesure lubrifiante assurant aux travailleurs un passage en douceur à de nouveaux types de production et d\u2019emplois, et non un irritant comme le soutiennent certains groupes.Il importe donc de conserver et de bonifier ce programme social, estime la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ).Les représentants de la FTQ feront valoir ce point de vue mercredi, à Ottawa, devant la Commission d\u2019enquête sur l'assurance- chômage.Pour la FTQ, il importe qu\u2019on continue à consacrer une partie des fonds de l'assurance-chômage au travail partagé, à la création d\u2019emplois et à la formation professionnelle.La formation syndicale québécoise s\u2019inscrit en faux contre une affirmation de la Commission MacDonald selon laquelle l\u2019assurance- chômage contribue à accroître le taux de chômage de l\u2019ordre de 1 pour cent à 2 pour cent environ.Elle admet cependant que le programme fédéral profiterait de certains changements qui tiendraient compte de la modification de la structure d\u2019emploi.Comme le travail à temps partiel augmente au détriment des postes plein temps, la FTQ suggère que l\u2019admissibilité soit élargie à ce type de travailleurs.La FTQ souhaite par ailleurs qu'Ottawa et Québec s'entendent sur la décentralisation de l'administration de l\u2019assurance-chômage.sous le modèle de l\u2019assu- rance-maladiee, où le financement et le régime de base pan canadien sont préservés.Le montant des prestations versées en 1984 aux chômeurs canadiens s\u2019est établi à $9.9 milliards.La participation gouvernementale représente environ le quart de ce montant.Il est question que le fédéral n\u2019assure bientôt que 15 pour cent des coûts.Les travailleurs paient $2.35 par $100 de salaires reçus et l'employeur verse 1.4 de cette somme.Bien que la FTQ reconnaisse que les sommes en jeu sont considérables, elle rappelle que cette situation n\u2019est pas imputable au régime lui-même mais à l'ampleur du chômage.Tout au long de son mémoire d'une centaine de pages, rendu public hier le groupe syndical soutient qu'il faut s\u2019attaquer à la source du problème: le chômage.\u2014 L'\u2019authenticité \u2014 L'originalité A EME CATEGORIE: - \u201cCONCOURS TRADITIONNEL» 3 plaques identifiées au concours seront remises aux trois commerces ou bureaux qui auront réalisé les meilleures performances en matière d\u2019ambiance carnavalesque.\u2014 Décors intérieur et extérieur \u2014 Port du costume d'époque + 1ERE.CATEGORIE: : «CONCOURS PROMOTION ¢ SPECIALE» J, 000° Gracieuseté de: CKRS RADIO ron §Q 1,000% EN CAMPAGNE PUBLICITAIRE QUETIDIEN \u2014 La campagne publicitaire \u2014 Référence au thème 1886 «Les croyances populaires au Saguenay-Lac-St-Jean».1,000%% CABLE SF \u201cMeilleures performances» en matière d'ambiance \u201d camavales INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT que pe gas.A + a i 43 RENE , Mulroney.PROPOS \u2014 L'éditeur d\u2019Edmonton, Mel Hurtig, croit que les Etats-Unis veulent contrôler l'Amérique du Nord au complet.Il a demandé aux libéraux de lutter farouchement contre le projet du libre-échange du gouvernement * Amérique du Nord Les USA veulent contrôler TORONTO (PC) \u2014 Jamais a-t-on pu constater de manière aussi frappante cette volonté de contrôle sur toute l'Amérique du Nord qui anime les Etats-Unis que dans les discussions avec le Canada sur un accord de libre-échange.C\u2019est ce qu'un conseiller commercial travaillant pour plusieurs gouvernements provinciaux aurait rapporté à M.Mel Hurtig, éditeur d\u2019Edmonton, ainsi que fondateur et président du Conseil des Canadiens, une association aux visées nationalistes maintenant démembrée.S\u2019adressant lundi à un groupe de libéraux de Toronto, M.Hurtig a ajouté: \u201cC\u2019est clair, à Washington, ils ont la conviction que le Canada devrait faire partie des Etats-Unis\u201d.Il a appelé le Parti libéral à lutter avec plus d\u2019agressivité contre le projet d\u2019accord de libre-échange avec les Etats-Unis auquel travaille le premier ministre Brian Mulroney.Parmi les auditeurs de M.Hurtig, on notait les anciens ministres fédéraux Robert Kaplan et John Munro.\u201cL'année 1986 est la plus importante de l\u2019histoire moderne du Canada.Ce qui est en jeu, c\u2019est carrément l\u2019avenir du Canada en tant que pays souverain et indépendant\u201d, a dit M.Hurtig.Pour lui, un traité de libre- échange avec nos voisins amènera un marché commun suivi d\u2019une intégration politique des deux pays.Vraisemblablement, au début, a rappelé M.Hurtig a ses auditeurs, le gouvernement conservateur ne cédera pas les institutions culturelles et sociales du Canada.Par ailleurs, les hommes d\u2019affaires ne tarderont pas a exiger des gouvernements qu\u2019ils réduisent considérablement leurs dépenses et relachent les lois gouvernant l\u2019environnement et les relations ouvrières afin d'obtenir des conditions équivalentes à celles dont jouissent les entreprises américaines.Pour M.Hurtig, fondateur du mouvement ultra- nationaliste maintenant disparu, le Comité pour un Canada indépendant, aucun traité bilatéral n\u2019est vraiment nécessaire car, tel que prévu par le GATT, la plupart des produits franchissent déjà la frontière entre les deux pays sans avoir à payer de droits.Clinique de Morgentaler Trois prêtres acquittés TORONTO (PC) \u2014 Grâce à l'acquittement de trois prêtres qui ont tenté d\u2019entraver les activités d\u2019une clinique d\u2019avortement, les opposants à l'avortement viennent de se voir accorder le droit de harceler et d'intimider les femmes, a affirmé lundi la porte- parole du mouvement pour le libre choix.Mme Judy Rebick, de la Coalition ontarienne pour des cliniques d\u2019avortement, a demandé au procureur général de la province Ian Scott d\u2019interjeter appel immédiatement.Elle a aussi indiqué son intention de porter plainte devant le conseil judiciaire contre le juge Lorenzo Dicecco, qu\u2019elle accuse d\u2019être biaisé.Une porte-parole de M.Scott a indiqué que l\u2019on étudierait la possibilité d\u2019en appeler du jugement.Prêtres Trois ecclésiastiques, les prêtres catholiques Alphonse De Valk et Edward Colleton et le ministre baptiste Fred Vaughan, ont été successivement arrêtés après avoir cadenassé, chacun à leur tour, la grille arrière de la clini- \u201ca, ARRETEZ-VOUS! EST-CE VRAIMENT UN LUXE?UNIVERS de la COUGUT inc, \"x ROBERVAL: 693, boul.Saint-Joseph, 275-5529, ainsi que le spécialiste de la TOILE horizontale et verticale (magasin associé) 2320, rue Saint-Dominique, Jonquière, 542-9567.16 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 11 février 1986 CHICOUTIMI: 296, ave Sainte-Anne, G7J 2M4, 549-3613.ALMA: 480, rue Sacré-Coeur ouest, G8B 1L9, 662-6691.POUR 5 4% che.-que torontoise du docteur Henry Morgentaler, l\u2019an dernier.Les trois inculpés ont expliqué qu\u2019ils étaient frustrés de constater que la police ne pouvait faire cesser les avortements à la clinique, dont le statut est toujours en discussion devant les tribunaux.Au cours de leur procès, leur avocat a fait valoir que les actions posées par ses clients étaient justifiées parce qu\u2019elles visaient à empêcher le meurtre et à faire respecter la loi.VALANCE NON INCLUSE en Ontario Harcèlement Selon Mme Rebick, le jugement du juge Dicecco encouragera les opposants à intensifier leur piquetage et leur harcèlement, qui s\u2019était atténué récemment autour de la clinique, \u201cet même à verrouiller les grilles de la clinique maintenant\u201d, a-t-elle déploré.a Bes ainés! ériques: Artisat 7% nae toi.chan ha POLITIQUE it.jenn.\u201couf sons d'autrols 1 \u201cNous pensons que ce jugement témoigne d\u2019un véritable mépris pour les souffrances de ces femmes\u201d, a-t-elle dit, ajoutant que le juge Dicecco devrait être réprimandé par le conseil judiciaire pour les commentaires qu\u2019il a émis durant le procès. RTE fl, A Sommet francophone Le Canada prône la simplicité OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada se rendra à Paris, la semaine prochaine, pour participer au Sommet francophone avec simplicité et réalisme, en évitant de susciter des attentes irréalistes et de laisser entrevoir des résultats illimitées et déraisonnables.\u201cOn veut que ce soit un sommet concret d\u2019abord au niveau des idées et des échanges, où il y aura peut- être des recommandations discrètes, mais qui ne devront pas décevoir des attentes trop grandes, a déclaré hier en entrevue la ministre des Relations extérieures, Mme Monique Vézina.\u201cIl faut y aller selon la me- \u201c sure de nos moyens, a-t-elle ajouté, c\u2019est un premier sommet, faisons en sorte qu\u2019il réussisse bien et on parlera des autres ensuite.\u201d Comme l'avait souligné le premier ministre canadien, jeudi à Montréal, dans une première allocution importante sur le sujet, \u201cil faut voir la réalité en face\u201d.Le monde francophone ne s\u2019apparente pas a un bloc de pays riches comme ceux de l\u2019Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) ou ceux de la Communauté économique européenne.Il s\u2019agit plutôt d\u2019un univers où la coopération et l'entraide sont appelées à jouer un rôle déterminant \u201cpour près de deux cents millions de personnes.\u201d \u201cC\u2019est pourquoi, a confié Mme Vézina, on y va avec simplicité et réalisme.Il y aura des échanges, des discussions et peut-être bien des recommandations.\u201d Satisfaction Pour le gouvernement canadien, le fait de participer à un tel forum aux côtés du Québec et du Nouveau-Brunswick est déjà suffisant pour justifier une grande satisfaction, \u201cpuisque cela vient faire la preuve de notre volonté de travailler avec les provinces\u201d, a confié Mme Vézina.La joie est grande au sein du Cabinet conservateur, puisque cet événement est une excellente façon \u201cde faire disparaître certains irritants avec les provinces\u201d et de respecter des engagements électoraux qui promettaient la concertation, la réconciliation et la collaboration.\u2018\u2018Le premier ministre Mulroney, a ajouté Mme Vézi- na, bien avant d\u2019être chef du gouverement, avait clairement démontré, sur les banquettes de l\u2019opposition lors du débat sur les droits des Franco-Manitobains, son intérêt pour la cause des francophones hors-Québec et rappelé aussi clairement que le Canada devait être un berceau pour la francophonie.\u201d Volet international Sur le plan international, selon Mme Vézina, dans les dossiers Nord-Sud comme au simple chapitre des influences sur la plan de la francophonie mondiale, l\u2019arrivée du Canada \u2018vient former un triangle, France-Afrique- Canada et apporter une dynamique nouvelle pour les Africains qui ont toujours vu la France comme le seul peuple francophone.\u201d L'autre particularité qui, semble-t-il; fera ressortir le Canada dans cette famille francophone de 40 Etats sou- Ordre des Dentistes du Québec Dr Guy Tremblay SPECIALISTE EN ENDODONTIE (traitement de canal) Caisse populaire St-François-Xavier 475, Racine est, TEL.: 549-1637 Clinique de Jeûne «LA CLINIQUE DE JEÛNE m'a permis d'atteindre mes objec- tits de santé, nettoyer et purifier mon organisme, me reposer, réfléchir et faire le point, orienter ma raison d'être, et apprendre une nouvelle façon de me nourrir sainement et de maîtriser mon alimentation.» M.JEAN-EUDES BERGERON (50 ans) Directeur général Métabetchouan Tél.: 349-2885 TRILLIUM telephone systems Pour informations: LAC LINIQUE DE JEUNE 2075, Place Belvédére, Chicoutimi, P.Q.G7H 583 - Tél.: 543-6292 PROCUREZYOUS UN SYSTÈME TELEPHONIQUE DAUJOURD'HUL.À UN PRIX D'HIER! e Restriction à l'accès interurbain e Numéro de téléphone à composition automa- ti ue .© Confidentialité de votre conversation télépho- ue ni ° Eystème de conférence (3 personnes) © Inter communication à une touche ® Et plusieurs autres fonctions standards.ceciA PARTIR DE $4595 2 oe JONQUIERE 542-3871 ROBERVAL NT 275-1261 (2 postes talkto 308, installation incluse) Communiquez avec nous pour essayer notre système à votre bureau A votre service dans les mmunications depuis 1955; VENTE ET INSTALLATION TELEPHONES ET INTERCOMS verains, c\u2019est son expérience acquise au cours de quatre décennies dans les réunions du Commonwealth.\u2018Le Canada, grâce à ces rencontres, a-t- elle dit, a l'habitude de participer à des sommets où on parle à la fois d\u2019économie et de culture.\u201d En se joignant à ce nouveau club international, où le lien principal est la langue, le Canada n\u2019est pas sans savoir qu'il est considéré comme \u201cdonneur\u201d au sein d\u2019une majorité de pays \u2018\u201creceveurs\u201d.À ce sujet, Mme Vézina, croit encore une fois que l\u2019expérience canadienne dans ses relations bilatérales avec ces pays sera un atout.\u201cOn a déjà, a-t-elle confié, avec les pays d'Afrique surtout, une relation bilatérale à divers créneaux, et il y aura maintenant une autre tribune où on pourra se connaître davantage, une tribune qui ne fera qu\u2019accroitre toutes les formes de collaboration.\u201d Le Canada, par contre, n'utilisera pas sa réputation de pays démocratique, où l\u2019on respecte et défend les droits Bulletin spécial Nous interrompons 4, Presley, Beatles et Classels sont des «Has Been» pour ceux et celles qui écoutent de 17h00 de l\u2019homme et les libertés individuelles, pour faire la morale à certains participants moins \u201cdémocratiques\u201d.\u201cNos programmes d'aide, a rappelé Mme Vézina, ne sont pas conditionnels, contrairement à certains programmes américains.On aide parce qu\u2019on veut aider et les récipiendaires le sentent.\u2018Cela ne nous empêche pas, a-t-elle poursuivi, de jouer un rôle d'influence, de modérateur, de grand frère qui peut supporter et comprendre ce que l\u2019autre vit.\u201d 9 rT i POELE LU MENT AY ia Jan à 21h00.TART LE QUOTIDIEN, mardi 11 février 1986 \u2014 17 > fa NOV FGU 2° 250 & au , . BUDGET \u2014 Le ministre des Finances, Michael Wilson, a mis fin aux spéculations en & février.Michael Wilson est ferme Budget le 26 février OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Finances Michael Wilson présentera son budget le 26 février prochain.Le ministre a coupé court hier aux spéculations en annonçant officiellement en Chambre la date de présentation du deuxième budget conservateur.M.Wilson a indiqué que les mesures présentées dans le budget seront effectives à compter de minuit, la veille de sa présentation.Il s\u2019est cependant gardé de commenter son contenu, se contentant de lancer, à l'issue de la période des questions, qu'\u201cil ne sera pas facile\u201d, \u201cNous avons un problème très difficile avec le déficit, et il est nécessaire pour le gouvernement de faire face à ce problème, a-t-il ajouté.C\u2019est l\u2019objectif de notre budget\u201d.Le président du Conseil du trésor Robert de Cotret n\u2019a pas été beaucoup plus précis.\u201cLe budget sera très cohérent avec les objectifs économiques du gouvernement, a-t- il affirmé.C\u2019est la relance, c\u2019est la eréation d\u2019emplois, c\u2019est la réduction du déficit, c\u2019est la diminution des taux d'intérêt a long terme et à moyen terme\u201d.Le critique libéral en matière de finances Raymond Garneau a dit souhaiter un budget équitable.\u201cJe m\u2019'attends a ce que le budget rétablisse un certain équilibre qui a été brisé par le budget du mois de mai entre les gens qui ont des gros revenus et les gens qui gagnent moins, a-t-il déclaré.J'espère qu\u2019il y aura des mesures pour rétrécir cet écart qui s\u2019est élargi\u201d.Déficit \u201cEn deuxième lieu, j'espère qu\u2019il y aura un effort sérieux du côté du compte de dépenses pour faire baisser le déficit qui semble, selon les dires mêmes du ministre, un point important dans la question de la valeur du dollar canadien sur les marchés étrangers.\u201d M.Garneau a ajouté qu'il espérait que le budget fasse mal à ceux qui ont de gros revenus, et non pas aux autres.\u201cJe crois qu\u2019ils doivent surtout présenter un budget équitable, a soutenu le député de Laval-des-Rapides.L'an dernier, les observateurs ont dit du budget que sa grande lacune était de ne pas e Praticienne chinoise diplômée de l'Université et Hôpitaux de Pékin e Praticienne québécoise diplômée de l\u2019E.S.M.C.de Montréal par les maîtres Dr Lee Tin Yuen et Dr Leung Kok affirmant que son budget sera présenté le 26 être équitable\u201d.Il a surtout déploré les \u2018\u2018cadeaux fiscaux\u201d aux compagnies pétrolières et les \u2018avantages aux mieux nantis\u2019\u2019, comme l\u2019exemption de $500,000 des gains en capital, alors que \u201cdes taxes et des dé- sindexations sont venues frapper les gens a revenu moyen et faible\u201d.Le critique néo-démocrate en matière de finances Nelson Riis craint pour sa part un \u201cbudget extrêmement dur\u201d.\u201cLe fait que les revenus provenant du pétrole diminueront en raison de la baisse des prix du pétrole signifie qu\u2019il y aura des taxes plus lourdes ailleurs, a-t-il expliqué.Cela signifie que les contribuables ordinaires se sentiront frappés entre les deux yeux\u201d.Protestation à la Baie James TORONTO (PC) \u2014 Une coalition d\u2019autochtones, d\u2019écologistes et de personnalités politiques demande au gouvernement fédéral de se retirer de l\u2019étude de faisabilité portant sur la dérivation des eaux de la baie James.Le Conseil national de recherches du Canada a accordé à la firme Grand Canal Co.Ltd.(Grandco) une subvention de $30,000 pour une étude sur un projet de transformation d\u2019une portion de la baie James en réservoir d\u2019eau douce et le détournement de cette eau vers les Grands Lacs et, éventuellement, vers le centre des Etats-Unis.Selon Mme Kai Mil- lyard, de l\u2019organisme Pollution Probe, le gouvernement fédéral finance l\u2019étude uniquement parce qu\u2019il considère le projet comme une carte de plus à jouer lors des négociations sur le libre-échange avec les Etats-Unis.Dans son \u2018\u2018enthousiasme aveugle\u201d pour le libre-échange, Ottawa se cherche éperdument des ressources qu\u2019il pourra utiliser comme monnaie d\u2019échange\u2019\u2019, a-t-elle déclaré a cours d\u2019une conférence de presse, lundi.Le grand chef Dennis Cromarty, de la nation Nishnawbe-Aski, représentant 42 bandes indiennes du nord de l\u2018Ontario, a déclaré aux journalistes que le projet aurait un impact dévastateur sur la faune, la flore et le poisson de la côte de la baie James.\u201cCe serait la destruction du mode de vie indien\u201d, a-t-il soutenu.Opposition A la Chambre des communes, hier, l\u2019opposition a demandé au gouvernement d\u2019abroger la subvention à Grandco.Le ministre des Sciences Frank Oberle a répondu que ce n\u2019était que l\u2019une des nombreuses études de faisabilité qui ont été menées au cours des deux dernières décennies à ce sujet.\u2018Le gouvernement n\u2019a pas l\u2019intention de commander d\u2019autres études\u201d, a-t-il dit.Le député Keith Pen- ner, critique libéral en matière d\u2019affaires indiennes et de développement du Nord, a qualifié le plan de folie et ajouté que le caucus de son parti s\u2019opposait autant au projet qu\u2019à son financement par le gouvernement fédéral.Une étude fédérale- provinciale effectuée dans les années 60 a montré que les coûts d\u2019un tel projet étaient trop élevés et les conséquences sur l\u2019environnement trop graves pour le rendre acceptable, d\u2019ajouter le député.Régis Landry administrateur Mario Boulianne représentant Maurice Boudreault représentant % Plerrette Latrellle Représentante Plus isolant que cinq vitres scellées Pellicule transparente entre les deux vitres d'une unité scellée (thermo) Fraicheur en été et chaleur en hiver Protection contre la décoloration du mobilier Garantie de 6 ans.Disponible dans la gamme des produits Haute Performance Arcon L fenêtre à gulllotine fenêtre à battant PROFITEZ DE NOS o PRIX 1985 rétro fenêtre coulissante horizontale vie NOUS ACCEPTONS LES FRAIS D'INTERURBAIN mate pme Che Nt BAT, Accident ferroviaire Le fédéral OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a déclenché, hier, une enquête judiciaire pour mettre en lumière, avant juin, les causes de la catastrophe ferroviaire de Hinton en Alberta, où au moins 29 personnes ont perdu la vie.Hier, les Communes ont observé une minute de silence en hommage aux disparus, après que les trois partis eurent exprimé leurs vives condoléances aux famille éprouvées.Dans une déclaration aux Communes, destinée à faire le point sur la catastrophe de samedi, la troisième en importance dans les annales ferroviaires canadiennes, le ministre des Transports, Don Mazankowski, a annoncé que le juge René Paul Foisy, de la Cour du banc de la reine d\u2019AI- berta sera responsable de I\u2019enquéte.Le juge Foisy aura un mandat tres large, a assuré le ministre, ajoutant qu\u2019il souhaitait aussi que l\u2019enquêteur fournisse des recommandations sur les façon d\u2019éviter de nouvelles catastrophes dans l\u2019avenir.Le travail de l\u2019enquêteur sera de déterminer pourquoi le convoi de marchandises du Témoig WINNIPEG (PC) \u2014 Des membres de l\u2019équipage du train de voyageurs qui a heurté un convoi de marchandises samedi dernier, près de Hinton en Alberta, croient entendre encore les cris des victimes coincées dans les débris en feu.\u2018\u2018Sortez-moi d\u2019ici\u2019, suppliaient plusieurs, a rapporté M.Mark Bergeron, du service aux passagers, dans une interview à son retour à la maison, à Winnipeg.\u201cJe n\u2019oublierai jamais ces cris, a déclaré M.Bergeron, qui est âgé de 31 ans.Nous ne pouvions que regarder et pleurer.\u201d Au moins 29 personnes auraient perdu la vie dans la collision, qui s\u2019est produite à 8h40.\u201cVous pouviez voir des membres tordus dans toutes les directions, a ajouté M.Ber- geron.Le feu était activé par le carburant du train, ou des gens se trouvaient.Les flammes étaient trop vives pour qu\u2019on puisse s\u2019approcher.\u201d \u201cIl était impossible de leur porter secours\u201d, a également affirmé M.Harold Dookhie, un steward de Winkler au Manitoba.Morts enlacés M.Bergeron a raconté qu\u2019une femme, à moitié ensevelie sous le métal, avait soupiré: \u2018Laissez-moi avec mon mari.\u201d Tous deux étaient morts dans les bras l\u2019un de l\u2019autre.SILENCE \u2014 Les membres du parlement canadien ont observé une minute de silence, hier, berta.en hommage a ceux qui ont perdu la vie lors Canadien National avec ses 114 wagons n\u2019a pas tenu compte d\u2019un feu d'arrêt qui lui demandait de demeurer sur une voie d\u2019évitement pour laisser le passage au Super Transcontinental de Via où se trouvaient 104 passagers et 15 nages vibrants Dans la voiture-restaurant du train, le steward John Per- chaluk, de Winnipeg, servait le petit déjeuner à deux femmes âgées au moment de l\u2019accident.\u201cJ'ai été projeté contre le mur comme un ballon, a-t-il rappelé.Les verres volaient dans les airs.Les tables volaient dans les airs.Les chaises volaient dans les airs.C\u2019était comme un cauchemar.\u201d L\u2019une des deux femmes qu'il servait a eu un pied arraché et l\u2019autre ne tenait plus que par un morceau de peau.\u201cElle me regardait sans rien dire, comme si elle avait perdu la parole.Je l'ai enveloppé d\u2019une couverture.J\u2019ignore si elle est encore vivante.\u201d Comme son père Lorsqu'il a réalisé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un accident, M.Ber- geron a cru sa dernière heure venue, comme son père il y a 14 ans.Le père de M.Bergeron, Marcien, était un employé du Canadien National.Il est mort membres d\u2019équipage.Survivant a la catastrophe bien que \u2018gravement secoué\" le conducteur du train du CN pourra être interrogé d'ici 48 heures a indiqué le ministre Mazankowski.Le juge Foisy aura le droit dans un déraillement près de Sioux Lookout, en Ontario, en 1972.\u201cQuand j'ai vu des flammes au-dessus de ma tête, j'ai tout d\u2019abord pensé que j'étais mort\u201d, a-t-il dit.Mme Mavis Maydanuk se trouvait chezelle, à Winnipeg, au moment où la radio a fait part de l\u2019accident de Hinton.Elle savait que c\u2019était le train dans lequel se trouvait son mari, Steve, un steward.Les 45 minutes qui se sont écoulées par la suite lui ont paru une éternité.Enfin, le téléphone a sonné et son mari lui a dit qu\u2019il n\u2019était que légèrement blessé.La femme et les six enfants de M.Cleveland Langford ont vécu dans l'angoisse durant une demi-heure, soit le moment qui s\u2019est écoulé entre le bulletin de nouvelles à la radio et le coup de fil du mari.\u2018\u201cJ\u2019ai pensé mourir, a déclaré Mme Langford.Je me répétais qu\u2019il était vivant, mais je craignais qu\u2019il ne soit mort.C'était horrible.\u201d CLINIQUE FRANCE PERRON ENR.462, Chemin de la Réserve - Chicoutimi 549-0801 IL PRIRENT: 7 Visage el buste - Cellulite , vergetures - amincissement Zinétic wo ste ee cellulaire ALCL IAE complertient de Paccident ferroviaire de Hinton, en Al- (Laserphoto PC) de convoquer des témoins et peut déja compter sur la collaboration des fonctionnaires de la Commission des transports dépéchés sur le site de la tragédie.Se disant \u201chorrifié de la destruction\u201d qu\u2019il a pu observer sur place.di- déclenche une enquête manche, le ministre Mazan- kowski a rappelé hier que la section de voie ferrée où était survenue l'accident ne pouvait être mise en cause, pas plus que les conditions climatiques.Pour le critique libéral en matière de transports, Andre Ouellet, et son collègue néo- démocrate Les Benjamin.l'enquête ordonnée par Ottawa demeure trop étroite en ne contribuera pas à rassurer les voyageurs canadiens.\u201cOn constate depuis les dernières années une baisse de la réglementation sur la sécurité dans les transports\u201d constate M.Ouellet.Selon lui les coupures fédérales amèneront d'autres réductions chez les inspecteurs de Transports Canada.\u2018Cela va se faire sur le dos des Canadiens', a-t-il lancé.Selon M.Ouellet, il existe un dispositif qui aurait pu freiner immédiatement le train de marchandises, engagé par erreur dans la partie simple de la voie.Pour le ministre Mazankowski toutefois, cet appareil n'est toutefois pas utilisé pour les transports ferroviaires en Amérique du Nord, mais en Europe où un centre de contrôle garde la main haute sur l'ensemble pillar, Tanguay, etc.votre équipement lourd.VOTRE CONCESSIONNAIRE CATERPILLAR uepas (ae [nes we 1e p0 eue = veus tee Succursales: LE QUOTIDIEN, mardi 11 tévrier 1986 \u2014 19 CHICOUTIMI 1466, rue Bersimis tel, 545-1560 NOMINATION M.Marcel Dunn, directeur de la Succursale de Chicoutimi a le plaisir d'annoncer la nomination de: Paul Emond représentant des ventes, pièces et service Paul a débuté chez Hewitt en 1976 où il a suivi un programme d'entraînement spécialisé dans les produitss Cater- Par la suite, il a acquis une vaste expérience en acceptant différents postes au sein de l\u2019entreprise.Jusqu'à récemment, il occupait le poste de superviseur au département des pièces à la succursale de Chicoutimi.Paul est à votre service pour vous aider à l'entretien de MONTRÉAL VAL-D'OR HULL QUÉBEC des convois.SEPT-ILES ff \u201cde - Aux Etats- Unis Bourassa enfoncent les portes WASHINGTON (PC) - C\u2019est avec aisance que M.Robert Bourassa a enfoncé les portes les plus chambranlantes qui le séparent de la réalisation de son projet de phase deux de la Baie James, lors de son premier voyage officiel à l\u2019extérieur du Canada.La communauté des affaires lui a signifié, que contrats en main, Hydro- Québec pourrait encore se financer sur le marché new- yorkais, et qu\u2019il n\u2019était pas nécessaire que ses clients américains commencent à la payer avant la livraison de l\u2019électricité.Hier.des hommes politiques importants ont dissipé le nuage soulevé par certains détracteurs du projet, à l\u2019effet que les Américains aient à craindre de devenir trop vulnérables face à une source d'énergie étrangère.Le premier ministre du Québec doit maintenant relever le défi principal, soit de convaincre les compagnies américaines d'électricité de signer les fameux contrats.A plus court terme, il souhaite explorer plus avant les possibilités complémentaires offertes par les marchés de l'Ontario et des Etats du New Jersey, de Pennsylvanie et du Maryland.Dans l'administration Reagan, tout au moins, la question de la fiabilité des approvisionnements québécois ne semble pas faire problème.Après sa rencontre avec M.John Herrington, secrétaire à l'Energie, M.Bourassa a déclaré que ce dernier avait réagi favorablement à sa présentation: \u201cSon argument principal était que si nous avons un produit avec un prix compétitif, cela constituera notre point le plus fort, car les Etats-Unis essaient de trouver de l\u2019énergie à faible prix; il n\u2019a pas semblé particulièrement préoceupé par la question de la sécurité des approvisionnements.\u201d M.Bourassa a également rapporté lui avoir dit que le Québec était prét a envisager de nouvelles formules pour fixer le prix de vente à l\u2019exportation de l'électricité.Présentment, ce prix est égal à 80 p.cent du coût de production des centrales thermiques américaines.Mais, explique M.Bourassa, l\u2019instabilité du prix du pétrole se répercute sur celui de l'électricité.Pour éviter ces soubresauts, plusieurs hypothèses peuvent être envisagées, notamment celles d\u2019un prix s'appuyant sur le coût de production d\u2019Hydro-Québec, plus un certain rendement, ou encore, un prix indexé à l\u2019inflation.En conférence de presse à l'Ambassade du Canada, M.Bourassa s\u2019est déclaré \u201ctrès encouragé par l\u2019acceuil très positif\u2019 que lui ont réservé ses hôtes.Dans une série de rencontres privées, le premier ministre s\u2019est également entretenu avec le secrétaire au Commerce, M.Malcom Bal- dridge et le Représentant au 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi Commerce, M.Clayton Yeutter.Ils ont notamment discuté de libre-échange, de l\u2019amiante, de la tenue possible à Montréal de la conférence inaugurale d'une nouvelle ronde du GATT en septembre, de même que de l\u2019industrie pharmaceutique et de la vente au Québec des vins cali- forniens.M.Bourassa a également diné avec le directeur de la Réserve fédérale américaine, M.Paul Volker.Lobby de l\u2019amiante M.Bourassa a profité de son séjour dans la capitale américaine pour y rencontrer le lobby de l'industrie de l\u2019amiante qui, présentement, lutte pour sa survie en tentant de bloquer un projet de règlement de l\u2019Agence de protection de l\u2019environnement (EPA) à l\u2019effet d'interdir toute importation de la fibre.M.Bourassa a déclaré avoir plaidé pour une approche qui tienne compte autant des coûts que des bénéfices, et demandé à ses interlocuteurs d\u2019attendre les résultats d\u2019iine enquête indépendante, que doit publier en juin le Bureau international du travail à Genève.Selon le président de l\u2019Asbestos Information Association of North America, M.Bob Pigg, le projet de l\u2019EPA \u201cn\u2019est qu\u2019une proposition et nous sommes confiants que les au- WASHINGTON \u2014 Le premier ministre Robert Bourassa, en compagnie de l\u2019ambassa- diences nous permettront de démontrer que l\u2019amiante peut être utilisée de façon sécuritaire et que la décision qui sera prise sera beaucoup moins draconienne.\u201d En cas d\u2019échec, son groupe envisage de contester la décision devant les tribunaux.Au cours des dix dernières années, la consommation américaine d'amiante a chuté des deux tiers pour atteindre un volume de 200,000 à 225,000 deur du Canada à Washington, Jacques Roy.Bourassa a rencontré les journalistes.tonnes, dont 90 p.cent est importée du Canada.L'an dernier, les exportations canadiennes aux Etats-Unis, qui proviennent très largement du Québec, se sont chiffrés à $55 millions.FLORENCE, Italie (AFP) \u2014 Les Brigades rouges ont fait un retour spectaculaire sur la scène politique italienne en assassinant, lundi soir, à Florence l\u2019ancien maire de cette ville, Lando Conti, alors que toute l'Italie avait les yeux braqués sur Palerme, Sicile, où se déroule le procès-fleuve contre la Mafia.Lando Conti, 52 ans, responsable local du Parti républicain, maire de Florence pendant un an entre 1984 et 1985, a été tué de 16 balles de calibre 7.65 alors qu\u2019il se rendait, seul dans sa voiture, au conseil municipal.Non loin du pont de la Ba- dia, dans la banlieue de Florence, une ou deux voitures, selon les témoignages, ont bloqué son véhicule, et deux hommes ont ouvert le feu.Les derniers coups ont été tirés de très près, a précisé un fonctionnaire des services anti-terrorisme (DIGOS).A l\u2019arrivée de la police, Lando Conti était mort à son volant, la tête légèrement penchée vers la droite.La nouvelle a plongé l\u2019Italie dans la stupeur et la colère.M.Massimo Bogiancki- no, socialiste et musicien, successeur de Lando Conti à la tête de la municipalité Maire assassiné Les Brigades rouges frappent pot PRISON \u2014 Pendant que les Brigades rouges frappent en ville, Luciano Liggio, un chef réputé de la Mafia, attend calmement en prison avant de comparaitre dans le plus grand proces jamais intenté en Italie.après avoir dirigé l\u2019Opéra de Paris, a annoncé l'assassinat au conseil municipal, puis s\u2019est précipité sur les lieux de l\u2019attentat.A Rome, le chef du gouvernement, M.Bettino Craxi, profondément choqué, a condamné de la manière la plus ferme ce crime atroce, indique un communiqué de la présidence du conseil.Il a affirmé que l'Etat ferait preuve de la plus grande rigueur face à ce crime.Attentat doublement signé Les Brigades Rouges ont doublement signé l'attentat, en laissant une copie de leur résolution numéro 20 en date de mars 1985 sur les lieux de l'assassinat, et en revendiquant l\u2019action dans un appel téléphonique à la rédaction du quotidien Repubblica (gauche) à Milan.Pourquoi Lando Conti?Rien apparemment ne désignait l\u2019ancien maire, person- - nalité du Parti républicain en Toscane, comme cible des terroristes.Entrepreneur, concessionnaire de General Motors à Bologne et Florence, cet homme à la fois énergique et posé avait dirigé une municipalité de centre-gauche après la chute de la coalition rouge (socialistes et communistes) de Florence.Deux points seulement semblent de nature à avoir attiré sur lui l'attention des terroristes.D'une part, Lan- do Conti avait une participation minime (0.213 pour cent) dans la SMA, une entreprise qui fabrique des systèmes radar et des appareils électroniques qui peuvent avoir une utilisation militaire.D\u2019autre part, l\u2019ancien maire avaitrencontré un groupe de terroristes dissociés lors du grand procès en appel contre Prima Linea, formation proche des Brigades rouges, il y a quelques mois.Une cible sans défense Pour le secrétaire du Parti républicain, M.Giovanni Spadolini, ministre de la Défense, c\u2019est parce que les républicains ont mené une lutte intransigeante contre tous les terrorismes, intérieur et international, que Lando Conti a été assassiné.11 février 1986 Ils réclament Sylvio Claude SAINT-DOMINGUE (AFP) \u2014 Le président de la Démocratie chrétienne internationale, le Chilien Andres Zaldi- var, a réclamé, lundi, depuis Saint-Domingue, l\u2019intégration au sein du gouvernement provisoire haitien du dirigeant chrétien-démocrate Sylvio Claude.M.Andres Zaldivar a également critiqué la composition du gouvernement mis en place vendredi après le départ de Jean-Claude Duvalier en déplorant que cinq des six membres du Conseil national de gouvernement aient été liés au duvaliérisme.M.Claude, lui, a vécu dans sa chair ce qu\u2019était le duvalié- risme et il jouit de la confiance du peuple, a-t-il ajouté.Par ailleurs, à l\u2019occasion d\u2019une manifestation organisée par des partis de gauche haitiens à Saint-Domingue, le responsable dominicain de l\u2019Union des forces patriotiques et démocratiques hai- tiennes (IFOPADA, gauche), M.Clarel Belliard, a déclaré que la chute de Jean-Claude Duvalier ne constituait que le commencement de la lutte en vue de l'instauration d\u2019un régime démocratique plutôt que d\u2019une junte liée aux Etats-Unis.Baby Doc est de trop TALLOIRES, France (AFP) \u2014 Pour les habitants de Talloires, village des Alpes françaises où l\u2019ancien président hatien Jean- Claude Duvalier a trouvé provisoirement refuge, le compte à rebours a commencé.Plus que cinq jours, s\u2019exclamait, lundi, une villageoise en pointant du menton l\u2019hôtel de l'Abbaye où séjournent depuis vendredi soir M.Duvalier et sa suite.Le gouvernement français avait en effet prévu que le président déchu ne resterait qu'une huitaine de jours en France.Emmitouflée jusqu\u2019aux oreilles pour se protéger du froid, cette Talloirienne ajoutait en souriant: heureusement que nous sommes en période électorale, le gouvernement a plus de chance de tenir sa promesse de ne pas nous imposer ce sinistre personnage plus de huit jours.Comment se débarrasser de Baby Doc?Le gouvernement n\u2019est apparemment pas le seul à se pencher sur la question.Tel villageois en colère suggérait, lundi, de le jeter dans le lac, sans autre forme de procès, tandis qu\u2019un médecin à la retraite se demandait pourquoi on ne le renvoie pas illico chez lui pour être jugé par les siens\u201d Duvalier: un pauvre homme?L'ancien dictateur d'Haiti peut malgré tout compter sur la compassion du curé de Talloires, l\u2019abbé Lambrey, 68 ans: je plains sincèrement tous ceux qu\u2019il a fait souffrir, mais maintenant c'est lui que je plains.C\u2019est un pauvre homme qui ne sait pas où aller.Une dizaine d'habitants des hameaux voisins se sont rendus, lundi après-midi, à la mairie pour signer une pétition réclamant le départ immédiat de Talloires de M.Duvalier.Le bâtiment a été évacué vers 14 heures, suite à une fausse alerte à la bombe.Aux abords de l'hôtel de l'Abbaye, les objectifs des caméras et des appareils photo sont restés braqués en vain, lundi, pour la troisième journée consécutive, sur les volets clos de la suite occupée par M.Duvalier.Céline Maltais est titulaire d\u2019une classe de 1re année à l\u2019école Saint-Pierre, à Alma.Elle parle rarement de ses élèves.Elle parle plutôt de ses 24 «petits êtres humains».Pour elle, cela fait toute la différence du monde.Et cela crée des liens importants.C\u2019est ce qui explique, par exemple, que ses «petits êtres humains» continuent de la préoccuper même pendant qu\u2019elle fait ses courses.Qu'elle évite les absences, même de courte durée, parce qu'elles soulèvent, le lendemain, une montagne de questions.Ses enfants n\u2019ont que 6 ans.Céline en parle comme de petits êtres vulnérables, perturbables, influençables.Une seule journée d\u2019impatience du professeur, et une fillette, de retour à la maison, s'\u2019adressera à sa poupée de la même façon.Quand on est responsable de «petits êtres humains», on n\u2019a plus le droit de décevoir.Quelles que soient les difficultés.Pour toutes les Céline Maltais de nos écoles, cela fait partie du quotidien ordinaire.Pour elles, l\u2019école est bien plus qu\u2019un lieu de travail.C\u2019est une façon de vivre.C\u2019est pour cela que vos enfants comptent sur elles.Et qu\u2019ils comptent tellement pour elles.a Ecco LE QUOTIDIEN, mardi 11 février 1986 \u2014 21 - 8 \\ + Lt 4 1: 4 MARD 11 FÉVRIER 5h00 FC MIDNIGHT SE ADIEU BONAPARTE 5h30 CFCF - WKRP IN CINCINNATI WPIZ GREAT SPACE COASTER WVNY \u2014 JIM AND TAMMY (1h.) FC SEVEN TIMES A DAY 6h00 CFCF .ROMPER ROOM AND FRIENDS WIBK - CBS EARLY MORNING NEWS (1h.) WPTZ MORNING STRETCH 6h30 CFCF \u2014 CANADA A.M.(2h.30) WPTZ ._.NBC NEWS AT SUNRISE WYNY _ JIMMY SWAGGART 6h50 CFER \u2026 LA CITE DU PERE 7h00 TVO \u2014 THE NEW LITERACY: AN INTRODUCTION TO COMPUTERS CFER - LA BANDE A NIMEE WIBK - CBS MORNING NEWS (2h.) WPTZ .THE TODAY SHOW (2h.) WVNY \u2014 GOOD MORNING AMERICA (2h) FC SEVENTH VICTIM SE.BIBIFOC 7h16 CIPM HORAIRE CJPM 7h30 CIPM \u2014 LA CITÉ DU PERE TVO \u2014 PROJECT UNIVERSE: AN INTRODUCTION TO ASTRONOMY EXTRATERRESTRIAL COMMUNICATION (21e de 30).Anim.: Edwin Krupp.\u2014 || sera question d'expéditions interplanétaires et des messages qui ont été envoyés dans l'espace.CFER \u2014 CAFÉ SHOW (1h.) WTVS \u2014 FARM DAY SE \u2014 LES MAITRES DE L'UNIVERS 7h40 CIPM .LES DESSINS ANIMES 7h45 WIVS AM.WEATHER 7h50 CIPM _ LE SIX EXPRESS 7h52 CIPM \u2014 DESSINS ANIMÉS 8h00 CIPM \u2014 BONJOUR SAGUENAY LAC ST-JEAN (1h.) TV0 \u2014 POLKA DOT DOOR WTVS \u2014 SESAME STREET (1h) SE \u2014 LA GUERRE DES INSECTES 8h30 V0 \u2014 NODDY FC \u2014 INSPECTOR GADGET 8h35 CKRS FARIBOLES 8h45 TVO - MISTER ROGERS\" NEIGHBORHOOD 9h00 CKRS \u2026 PACHA CFCF - GOOD MORNING WORKOUT CIPM - CFER \u2014 BONJOUR MATIN WIBK HOUR MAGAZINE (1h.) WPTZ -.PHIL DONAHUE (1h.) WTVS \u2014 INSTRUCTIONAL PROGRAMS (5h.30) auWTVS, (2h.30) au.WVWNY \u2014 100 HUNILEY STREET (lh.} FC \u2014 THE BAY BOY 9h11 CBJET \u2014 CBC 6 GOOD MORNING / THOUGHT FOR TODAY 9h15 TVO \u2014 REPORT CANADA 9h20 TVO \u2014 READALONG 9h30 CKRS \u2014 PRINCE NOIR CBJET \u2014 THE MUPPET SHOW CFCF \u2014 GIMME A BREAK TVO \u2014 WE LIVE NEXT DOOR CBFT \u2014 HORAIRE R.-Q.- CIYW \u2014 QUEBEC SCHOOL TELECAST TVFQ \u2014 LE VILLAGE DANS LES NUAGES 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 11 février 1986 DOJO 9h35 CBFT- FARIBOLES 9h45 TVO - READ ALL ABOUT IT! 9h50 TVFQ - BIZARRE, COMME C'EST BIZARRE 10h00 CKRS - CBFT \u2014 À VOTRE RYTHME CBJET - FRED PENNER'S PLACE CFCF \u2014 THE NEW YOU CIPM \u2014 MATINEE AVEC.Chroniqueurs: Jacques Laurin (le frangais); Francine Marchand (la cuisine); An- drée-Anne DeSève (la dentelle) et Claude Paquin (la consommation).(1h.) TVO \u2014 WRITE ON! CFER \u2014 MIEUX-VIVRE (1h.) R.-Q.- CIVV \u2014 PAUSE MUSICALE WIBK \u2014 THE NEW $25,000 PYRAMID WPTZ \u2014 FAMILY TIES WVNY \u2014 BEWITCHED SE \u2014 LA REINE DES BARBARES 10h05 TVO \u2014 PARLEZ-MOI 10h15 CKRS - CBFT \u2014 PASSE-PARTOUT CBJET \u2014 FRIENDLY GIANT TVO \u2014 SEE, HEAR! TVFQ \u2014 LES AMOURS DES ANNÉES FOLLES 10h20 TV0 \u2014 THE BODY WORKS 10h30 CBJET \u2014 MR.DRESSUP CFCF \u2014 DEFINITION TVO \u2014 JEREMY | R.-Q.- CIVV \u2014 LE MARCHÉ AUX IMAGES (1h.) En reprise à 13h30 TVFQ \u2014 LES JOURS HEUREUX WIBK \u2014 PERFECT MATCH WPTZ \u2014 SALE OF THE CENTURY WVNY \u2014 ( DREAM OF JEANNIE 10h45 CKRS - CBFT \u2014 BOBINO TVO \u2014 INSIDE/OUT 11h00 CKRS \u2014 HEIDI CBJET \u2014 SESAME STREET (1h.) CFCF \u2014 BRIAN GAZZARD Le dur et dangereux métier de cascadeur.Inv.: David Rigby et Jennifer McKeown.CIPM - CFER \u2014 ODYSSEE TVO \u2014 ANI-MATHS CBFT \u2014 DE BIEN BELLES CHOSES Anim.: Lise Lefebvre.TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES WIBK \u2014 THE PRICE IS RIGHT (1h.) WPTZ \u2014 WHEEL OF FORTUNE WYNY \u2014 BRUCE FORSYTH'S HOT STREAK FC \u2014 90 DAYS 11h10 TVO \u2014 LES BOUCANIERS D'EAU DOUCE 11h20 TVFQ \u2014 TOUT LE MONDE LE SAIT {1h,10) 11h30 CKRS \u2014 GENS DU MIDI CFCF \u2014 TOP OF THE MORNING CJPM - CFER \u2014 AU CHÂTEAU DES ENFANTS TVO \u2014 HARRIET'S MAGIC HATS CBFT \u2014 DANIEL BERTOLINO, L'EXPLORATION ET VOUS DJIBOUTI.-R.-0.- CIVY \u2014 INNU ASHAM Emission en langue montagnaise.En reprise vendredi, 11h30 WPTZ \u2014 SCRABBLE WYNY \u2014 NEW LOVE AMERICAN STYLE 11h45 TVO \u2014 READALONG 11h55 TVO \u2014 REPORT CANADA 12h00 CKRS - CBFT \u2014 PREMIÈRE ÉDITION CBIET \u2014 MIDDAY (1h.appr.) CFCF \u2014 THE FLINTSTONES CIPM \u2014 LE SIX VOUS INFORME TVO \u2014 PEOPLE PATTERNS CFER \u2014 LE MONDE R.-Q.- CIVV \u2014 LE CORPS HUMAIN (1h.) WIBK \u2014 THE NEWS WPTZ \u2014 SUPER PASSWORD WVNY \u2014 RYAN'S HOPE SE \u2014 CONAN, LE DESTRUCTEUR i CKRS (RC) Jonquière WPTZ (MBC) Plattsburgh RQ Radio-Québec TVFQ Télé française CIPM (TVA) Chicoutimi WYNY (ABC) Burlington CFER (TVA) Rimouski SE Super Ecran CBFT (RC) Montréal WTUS (CBS) Détroit CFCF (CTV) Monatréal FC First Choice CBJET (RC) Montréal WIBK (PBS) Détroit TVO Télé-Ontario 12h05 CKRS \u2014 LES NOUVELLES RÉGIONALES 12h10 WIBK \u2014 ACROSS THE FENCE 12h15 CJPM - CFER \u2014 CINÉ-QUIZ L'ENLÉ- VEMENT DE MISS BEAUTIFUL.(2h.15) 12h20 CBFT \u2014 TÉLEXARTS 12h30 CKRS - CBFT \u2014 VIVRE À TROIS Lors de l'examen final pour l'obtention de son diplôme de chef cuisinier, Jack est victime d'une supercherie.Janet et Chrissy entreprennent de rétablir les faits.CFCF \u2014 PULSE 12:30 TVO \u2014 THE HALF-A-HANDY HOUR TVFQ \u2014 LES NOUVEAUX JEUX DE 20 HEURES WIBK \u2014 THE YOUNG AND THE RESTLESS (1h.) WPTZ \u2014 SEARCH FOR TOMORROW WYNY \u2014 LOVING 12h45 FC\u2014 THE MASCULINE MYSTIQUE 12h57 CBIET \u2014 COMMUNITY NOTES 13h00 CKRS - CBFT \u2014 TERRE HUMAINE Roger Bertrand a remarqué qu'on le suivait.|| demande à son fils de lui fournir une voiture pour fuir au loin.Elizabeth fait la connaissance de Hugues Delacroix, vétérinaire et associé de Joseph.Josée a une grande révélation à faire à Frédéric.REPRISE CBJET - WVNY \u2014 ALL MY CHILDREN (1h.} CFCF \u2014 LIFETIME Interview avec Arthur Ozlolins, pianiste de concert.(1h.) TVO \u2014 LANDSCAPE OF GEOMETRY R.-Q.- CIVV \u2014 QUEBEC SCHOOL TELECAST TVFQ \u2014 LA CHANCE AUX CHANSONS WPTZ \u2014 DAYS OF OUR LIVES (1h.) 13h15 TVO \u2014 GEOGRAPHY SKILLS 13h30 CKRS - CBFT \u2014 AU JOUR LE JOUR (1h.) TVO \u2014 REPORT CANADA R.-0.- GIVV \u2014 LE MARCHÉ AUX IMAGES (1h.) Reprise de 10h30 TVFQ \u2014 MARDI, CINEMA (1h.10) WIBK \u2014 AS THE WORLD TURNS (1h.) 13h35 TVO \u2014 TÉLÉFRANÇAIS 13h45 TV0 \u2014 THE COMPUTER ROOM: DEMO REEL 13h50 TV0 \u2014 READALONG 14h00 CBIET \u2014 DALLAS (1h.) CFCF - WPTZ \u2014 ANOTHER WORLD (1h) TV0 \u2014 IT'S MAINLY MUSIC WVWNY \u2014 ONE LIFE TO LIVE (1h:) SE \u2014 LE CHOIX D'UN PEUPLE 14h15 TVO \u2014 READIT FC \u2014 OVER THE BROOKLYN BRIDGE 14h30 CKRS - CBFT \u2014 CINÉMA C'EST ÇA L'AMOUR.(1h.30) CJPM - CFER \u2014 LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE BUNNY.(1h.) TV0 \u2014 GET IT TOGETHER R.-Q.- CIVV \u2014 INTER-ACTION REPRISE.WIBK \u2014 CAPITOL WTVS \u2014 MODERN MATURITY 14h40 TV0 \u2014 BARBAPAPA TVFQ \u2014 MUSICLUB 14h45 TVO \u2014 THINKABOUT 15h00 CBJET \u2014 CORONATION STREET CFCF \u2014 GENERAL HOSPITAL (1h.) TV0 \u2014 SYNTHESE DES PRO- TEINES (1h.) R.-Q.- CIVV \u2014 PAUSE MUSICALE WIBK \u2014 GUIDING LIGHT (1h.) WPTZ \u2014 MASK WIVS \u2014 MAGIC OF OIL PAINTING WVNY \u2014 HE-MAN 15h30 CBJET \u2014 PARENTING ; CJPM \u2014 LA BANDE A NIMEE CFER \u2014 LES SATELLIPOPETTES R.-0.- CIVY \u2014 DROIT DE PAROLE (1h.) REPRISE.TVFQ \u2014 RADIO-FRANCE- INTERNATIONALE WPTZ \u2014 VOLTRON WTYS \u2014 THE SECRET CITY WVNY \u2014 SCOOBY DOO 16h00 CKRS - CBFT \u2014 FÉLIX ET CIBOULETTE CBJET \u2014 HAPPY DAYS CFCF \u2014 MUSIC VISION CIPM \u2014 LES SATELLIPOPETTES TVO \u2014 À VOTRE SERVICE Reprise de dimanche, 19h30 CFER \u2014 REVUE VIDÉO WIBK \u2014 DYNASTY (1h.) WPTZ \u2014 LOVE CONNECTION WIVS \u2014 SESAME STREET (1h.) WVNY \u2014 TRANSFORMERS FC \u2014 MODERN TIMES SE \u2014 LE GANG DES BMX 16h30 CKRS - CBFT \u2014 MINIBUS Avec Jo- hanne Beauchamp, JeanPierre Char- trand, Rémy Girard, Marcel Leboeuf, Gerry Leduc et Pauline Martin.CBJET \u2014 VID KIDS CFCF \u2014 TAKE A BREAK CJPM - CFER \u2014 GALAXIE TV0 \u2014 KIDSWORLD R.-Q.- CIVV \u2014 RETRAITE- ACTION REPRISE.TVFQ \u2014 C'EST ENCORE MIEUX L'APRES-MIDI (1h.14) WPTZ \u2014 DIVORCE COURT WYNY \u2014 G.I.JOE 16h37 CFCF \u2014 WHEEL OF FORTUNE 17h00 CKRS - CBFT \u2014 LE TRAIN DE 5 HEURES (1h.) CBJET \u2014 VIDEO HITS CFCF \u2014 THE PRICE IS RIGHT (1h) CIPM - CFER \u2014 MONTRÉAL EN DIRECT Avec la participation de Shirley Théroux et Joel Denis.(1h.) TVO \u2014 SESAME STREET (1h.) R.-Q.- CIVV \u2014 REFLETS DE RUSSIE FENÊTRE OUVERTE SUR L'EUROPE.(1h.) WIBK \u2014 BENSON WPTZ \u2014 JEOPARDY WIVS \u2014 MR.NEIGHBORHOOD WVNY \u2014 DIFF'RENT STROKES 17h30 CBJET \u2014 THREE'S COMPANY WIBK \u2014 PEOPLE'S COURT WPTZ \u2014 THE NEW NEWLYWED GAME WTVS \u2014 3-2-1 CONTACT WVNY \u2014 NEWS CENTER 22 FC \u2014 INSPECTOR GADGET 17h44 TVFQ \u2014 INTERMEDE: IL ÉTAIT DEUX FOIS DANS L'ESPACE 18h00 CKRS - CBFT \u2014 CE SOIR CBJET \u2014 NEWSWATCH (1h.) CFCF \u2014 PULSE (1h.) CIPM \u2014 LE SIX VOUS INFORME TV0 \u2014 POLKA DOT DOOR CFER \u2014 LE MONDE (1h.) R.-0.- CIW \u2014 PASSE-PARTOUT TVFQ \u2014 LE JOURNAL WIBK \u2014 THE NEWS (1h.) WPTZ \u2014 NIGHTLY NEWS ON 5 WIVS \u2014 THE MACNEIULEHRER NEWSHOUR (1h.) WVWNY \u2014 DIFF'RENT STROKES FC \u2014 FANDANGO SE \u2014 LE JOURS.18h05 CKRS \u2014 LES NOUVELLES REGIO- NALES ROGERS\u2019 18h25 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 18h29 CKRS - CBFT \u2014 LA MÉTÉO 18h30 CKRS - CBFT \u2014 AVIS DE RECHERCHE _ CJPM \u2014 CASSE-TÊTE TV0 \u2014 TODAY'S SPECIAL R.-0.- CIVV \u2014 TÉLÉSERVICE (1h.appr.) En reprise à 23h00 TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES WPTZ \u2014 NBC NIGHTLY NEWS WVWNY \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT 18h50 TVFQ \u2014 TOUT LE MONDE LE SAIT Anim.: Jacques Martin.\u2014 Un candidat peut se mériter de somptueux cadeaux s'il répond correctement à neuf questions.Variétés: Yvan Rebroff, Tennesse, le conservatoire Marius Pe- tipa (ballet).(1h.15).19h00 CKRS - CBFT \u2014 CAP DANGER LES VACANCES DU DR ROBERTS avec Donnelly Rhodes, Chris Crabb et Ocean Hellman.\u2014 Le Dr.Roberts espère se reposer en prenant des vacances sur une ferme avec ses enfants.Des circonstances incontrôlables le tiennent plutôt occupé.CBJET \u2014 GZOWSKI & CO Peter Gzowski s'entretient avec la chanteuse K.D.Lang (Kathy Dawn).CFCF \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT Interview avec l'acteur Michael Landon.CJPM - CFER \u2014 PEAU DE BANANE CHASSEZ LE NATUREL avec Louise Deschâtelets et Yves Corbeil.\u2014 Mireille s'inscrit à des cours de personnalité.TVO \u2014 DEAR AUNT AGNES MOON HOTEL (6e de 13).\u2014 Andrew prépare un dossier sur un sujet scientifique.Il fait équipe avec Eddy.H doute des capacités du garçon.WIBK \u2014 CBS NEWS WITH DAN RATHER WPTZ \u2014 WHEEL OF FORTUNE WTVS \u2014 THE NIGHTLY BUSINESS REPORT WVNY \u2014 THREE'S COMPANY 19h27 R.-0.- CIVV \u2014 TIRAGE \u201cLA QUOTIDIENNE\" 19h30 CKRS - CBFT \u2014 L'AGENT FAIT LE BONHEUR Avec Raymond Cloutier, Marcel Leboeuf et Danielle Proulx.\u2014 Après une partie de squash, Benoit et Julien vont prendre un verre dans un bar et font la cour à deux jeunes filles.CBJET \u2014 THE GOLDEN GIRLS Avec Beatrice Arthur, Betty White, Rue McClanahan et Estelle Getty.CFCF \u2014 LORNE GREENE'S NEW WILDERNESS RESCUE AT SHORE.\u2014 Techniques permettant de secourir les baleines qui échouent sur les plages de la Tasmanie.CJPM - CFER \u2014 LES DEUX FONT LA PAIRE Avec Bruce Boxleitner et Kate Jackson.(1h.) - TVO\u2014 MAGIC SHADOWS NANOOK OF THE NORTH (2e de 4).Voir lundi, 19h30 ; R.-@.\u2014 ACTION-DÉBAT Anim.: Pierre Craig.En reprise au réseau jeudi, 16h30 CIVV \u2014 JUSTICE POUR TOUS AFFAIRES MUNICIPALES.Anim.: Louis-Paul Allard.\u2014 Une émission qui nous dévoile les petits secrets de notre système juridique.En reprise au réseau vendredi, 17h00 WIBK \u2014 THE PRICE IS RIGHT WPTZ \u2014 M*A*S*H WTVS \u2014 CROSSROADS Une visite de la ville de Burlington axée sur l'architecture des bâtiments.WVNY \u2014 THE BENNY HILL SHOW FC \u2014 THE MASCULINE MYSTIQUE 20h00 CKRS - CBFT \u2014 MONSIEUR LE Mi- NISTRE Avec Michel Dumont, Andrée Lachapelle et Stéphanie Laplante.\u2014 Scandale autour d\u2018Anne Grandvert.Les femmes au pouvoir agissent-elles de la même façon que les hommes?CBJET \u2014 THE FIFTH ESTATE Anim.: Eric Malling, Hana Gartner et Bob McKeown.(1h.) CFCF - WPTZ \u2014 THE A-TEAM COWBOY GEORGE avec Boy George, Dirk Benedict et George Peppard.\u2014 Retrouvons le groupe Culture Club, mais cette fois-ci, au pays des cowboys.Le groupe interprétera trois chansons.(1h.) TV0 \u2014 NATIONAL GEOGRAPHIC SPECIAL.CREATURES OF THE MANGROVE.\u2014 Rendons-nous à Bornéo.Pénétrons dans la forêt de palétuviers, et observons les créatures des mangroves.(1h.) R.-0.- CIVV \u2014 ARRIMAGE Anim.: Sorey Prom Tep, Jean-Claude Icart, Marie-Claude Hansenne et Nabiha Moussa.Sujet: la communauté noire anglophone; Soeur Angèle.En reprise samedi suivant, 17h30 WIBK \u2014 MELBA Avec Melba Moore, Gracie Harrison et Jamila Perry.WIVS \u2014 NOVA GROWING PAINS.\u2014 Le développement émotif de I'enfant.(1h) WVNY \u2014 WHO'S THE BOSS?Avec Tony Danza et Judith Light.SE \u2014 LA REINE DES BARBARES 20h05 TVFQ \u2014 LES NOUVEAUX JEUX DE 20 HEURES Anim.: Jean-Claude Poirot.tnv.: Jean-Paul Tribout, Mathieu, Nicole Chausson et Noé Willer.20h30 CKRS - CBFT \u2014 MANON LE CANCER DE LA COLONNE avec Linda Sor- gini, Béatrice Picard et Rita Lafontaine.\u2014 Madeleine, Manon et Edith sont prises en otages et doivent passer la nuit au CLSC avec interdiction absolue de communiquer avec l'extérieur.Que veut cet homme armé d'un fusil tronçonné qui s'enferme avec le médecin?CJPM - CFER \u2014 ENTRE CHIEN ET LOUP Avec Jacques Thisdale, Marie Bégin, Carole Chatel et Chantal Provost.\u2014 La maladie de Célina inquiète tous les membres de sa famille.- R.-0.- CIVV \u2014 LES GRANDS DU CINEMA DOMINIQUE SANDA.Anim.: Gilles Sainte-Marie et Yvette Camp.\u2014 Dominique Sanda se raconte rarement, mais elle le fait ce soir, en se rappelant les grands moments de sa carrière d'actrice internationale.En reprise vendredi, 16h30 TVFQ \u2014 LA CHANCE AUX CHANSONS Anim.: Pascal Sevran.Inv.: Colette Renard et Gilbert Lafaille.WIBK \u2014 CHARLIE & CO Avec Flip Wilson et Gladys Knight.WVNY \u2014 GROWING PAINS Avec Alan Thicke, Joanna Kerns, Elizabeth Ward, Jeremy Miller et Kirk Cameron.21h00 CKRS - CBFT \u2014 DALLAS LA QUESTION avec Larry Hagman, Patrick Duffy, Victoria Principal et Linda Gray.\u2014 Sue Hellen est convaincue qu'elle est espionnée.Bobby accepte d'être candidat au siège de sénateur de l'État.(1h.) CBJET \u2014 REMINGTON STEELE Avec Stephanie Zimbalist et Pierce Brosnan.(1h.) CFCF - WPTZ \u2014 RIPTIDE THE FRANKIE KAHANA SHOW avec Joe Penny, Perry King et Thom Bray.\u2014 Nick et Cody sont du méme avis.Frankie Kahana, chanteur de charme, donne une piétre performance.Deux individus tentent de le faire taire a jamais.(1h.) ; CJPM - CFER \u2014 DOCUMENT SPÉCIAL RIEN QU'UN JEU.(2h.) TVO \u2014 HEIMAT UP AND AWAY AND BACK (1938-39) (5e de 10).\u2014 Maria reçoit une lettre de son mari lui annon- cant son retour a Schabbach.(1h.) R.-Q.- CIVV\u2014 CINE-MARDI TCHAO PANTIN.(1h.40 appr.) TVFQ \u2014 MOI.JE Anim.: Bernard Bouthier.Sujets: chasteté; Paris- cueillette; la vidéo des minos; caméra- man et gay-biz.(1h.) WIBK\u2014 THE CBS TUESDAY NIGHT MOVIES VITAL SIGNS.(2h.) WIVS \u2014 FRONTLINE RUSSIA: LOVE IT OR LEAVE IT.\u2014 Des milliers de touristes américains se rendent chaque année en Union soviétique.Accompagnons l'un de ces groupes.(1h) WVNY \u2014 MOONLIGHTING Avec Bruce Willis et Cybil Shepherd.(1h.) FC \u2014 90 DAYS 22h00 CKRS - CBFT \u2014 LE TÉLÉJOURNAL CBJET \u2014 THE NATIONAL CFCF \u2014 NIGHT HEAT SECRETS avec Scott Hylands, Jeff Wincott et Allan Royal.\u2014 Kirkwood et O'Brian rencontrent l'une de leurs idoles.La secrétaire et amie de la vedette de cinéma a été trouvée morte.Kirkwood et O'Brian mènent l'enquête.(1h.) TVO \u2014 THE PHOTOGRAPHIC VISION THE STUDIO (12e de 20).\u2014 Sandi Fellman, photographe, nous montre comment se servir d'un polaroid 20\" x 24\".TVFQ \u2014 LES JOURS DE NOTRE VIE LE GOUT DU TABAC.Anim.: Bernard Bouthier.\u2014 Enquête sur les décès attribuables au tabac et nouveaux éclaircissements sur les effets de différents types de tabac.(1h.) WPTZ \u2014 REMINGTON STEELE SUBURBAN STEELE avec Stephanie Zimbalist et Pierce Brosnan.\u2014 Laura reçoit un coup de fil de sa soeur qui lui affirme qu'il y a un cadavre dans sa cuisine.(1h.) WIVS \u2014 GOLD LUST Des mineurs se sont rendus en Amazonie espérant y trouver de l'or.Assistons à cette nouvelle ruée vers l'or.(1h.) REPRISE.WYNY \u2014 SPENSER: FOR HIRE Avec Robert Urich.(1h.) SE \u2014 CONAN, LE DESTRUCTEUR 22h25 CKRS - CBFT \u2014 LE POINT CBIET \u2014 THE JOURNAL + frs te 22h30 TVO \u2014 EVERYBODY'S BUSINESS 22h40 R.-Q.- CIV \u2014 À COMMUNIQUER 22h45 FC \u2014 UPS AND DOWNS 23h00 CKRS - CBFT \u2014 LA MÉTÉO CBJET \u2014 NEWSWATCH CFCF \u2014 CTV NATIONAL NEWS CJPM - CFER \u2014- LES NOUVELLES TVA TV0 \u2014 PROJECT UNIVERSE: AN INTRODUCTION TO ASTRONOMY Reprise de 19h30 R.-0.- CIVV \u2014 TELESERVICE (1h.) Reprise de 18h30 TVFQ \u2014 COCORICOCOBOY WIBK \u2014 THE NEWS WPTZ \u2014 NIGHTLY NEWS ON 5 WIVS \u2014 FRONT ROW FEATURE EDISON, THE MAN.(2h.) WVNY \u2014 NEWS CENTER 22 23h04 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 23h15 CKRS \u2014 LE RÉGIONAL \u2014 DERNIÈRE ÉDITION CBFT \u2014 TÉLEXARTS WFQ = LE JOURNAL 23h20 CBFT \u2014 RENCONTRES UN ATHLETE FACE A LA MORALE ET A LA MORT.Inv.: Bruno Trentin, syndi- Caliste.\u2014 L'un des plus importants militants communistes italiens.23h21 CFCF \u2014 PULSE 23h23 CKRS \u2014 LA LUTTE INTERNATIONALE (1h.) 23h30 CBJET \u2014 CBC LATE NIGHT THE STORY OF LOUIS PASTEUR.(2h.) CIPM \u2014 LE SIX VOUS INFORME TVD \u2014 QUESTION PERIOD (1h.) CFER \u2014 LE MONDE RÉGIONAL WIBK \u2014 SIMON AND SIMON (1h.10).REPRISE.WPTZ \u2014 THE TONIGHT SHOW Inv.: Sammy Davis, Jr.(1h.) WVNY \u2014 ABC NEWS NIGHTLINE 23h35 CIPM - CFER \u2014 LES SPORTS 23h50 CIPM - CFER \u2014 LA COULEUR DU TEMPS CBFT \u2014 CINÉMA LE MAITRE- NAGEUR.(1h.50) 00h00 CFCF \u2014 THE FALL GUY (1h.) CIPM \u2014 CINEMA DE FIN DE SOIREE UN ENFANT DANS LA FOULE.2h.) CFER \u2014 AU-DELA DES LARMES (1h) WYNY \u2014 100 HUNTLEY STREET (1h.) SE \u2014 LE GANG DES BMX 00h23 CKRS \u2014 CINÉMA COLÈRE FROIDE.(1h.40 appr.) 00h30 WPTZ \u2014 LATE NIGHT WITH DAVID LETTERMAN (1h.) FC \u2014 THE FALCON AND THE SNOWMAN 00h40 \u2014CINE-TELE MARDI 11 FEVRIER 12h15 CIPM - CFER \u2014 L'ENLÈVEMENT DE \u201cMISS BEAUTIFUL\u201d (6), (The Night They Took Miss Beautiful), E.-U.1977.Drame policier de R.M.Lewis avec Chuck Connors, Victoria Principal et Gary Collins.\u2014 Des terroristes enlèvent les finalistes d'un concours de beauté.\u2014 Développements d'une invraisemblance criante.Mise en scène fonctionnelle.Interprétation artificielle.Film tourné pour la télévision.(2h.15) 14h30 CKRS - CBFT \u2014 C'EST ÇA L'AMOUR (5), It.1977.Mélodrame de F.Ottoni avec Sven Valsecchi, Christopher George et Gay Hamilton.\u2014 Un bambin doit être gardé dans une chambre aseptisée à cause d\u2019une maladie congénitale.\u2014.Scénario inspiré d'un cas médical authentique.Situations plutôt artificielles, Mise en scène assez alerte.Interprétation convenable.\u2014E.(1h.30) 21h00 CJPM - CFER \u2014 RIEN QU'UN JEU (5), Can.1983.Drame de B.Sauriol tier et Marie Tifo.\u2014 Une adolescente se rebelle contre son père qui l'a entraînée dans des relations incestueuses.\u2014 Traitement objectif d'un problème délicat.Scénario plus démonstratif qu'émouvant.Mise en scène lourde.Jeu emprunté des acteurs.(2h.) R.-Q.- CIVV \u2014 TCHAO PANTIN (4), Fr.1983.Drame policier de C.Berri avec Michel Coluche, Richard Anconi- na et Agnès Soral.\u2014 Avec l'aide d'une fille délurée, un pompiste de nuit entreprend de venger la mort d'un jeune ami abattu par des truands.\u2014 Récit conventionnel mais intéressant.Mise en scène concertée.Personnages bien campés.Interprètes convaincants.(1h.40 appr.) ; WIBK \u2014 VITAL SIGNS, E.-U.Drame de Stuart Millar avec Edward Asner, Gary Cole et Kate Mc Neil.\u2014 L'histoire d'une famille de médecins aux prises avec l'alcool et la drogue.(2h.) 23h00 WTUS \u2014 EDISON THE MAN (4), E.- U.1940.Drame biographique de C.Brown avec Spencer Tracy, Rita Johnson et Charles Coburn.\u2014 Les tribulations du célèbre inventeur américain.\u2014 Construction anecdotique.Reconstitution d'époque soignée.Excellente interprétation de Tracy.\u2014E.(2h.) 23h30 CBJET \u2014 THE STORY OF LOUIS PASTEUR (3), E.-U.1936.Drame biographique de W.Dieterle avec Paul Muni, Henry O'Neill et Josephine Hutchinson.\u2014 Evocation de la carriére d'un grand savant français.\u2014 Scénario intéressant.Mise en scène impo- avec Jennifer Grenier, Raymond Clou- sante.Composition magistrale de P.Muni.\u2014E.(2h.) 23h50 CBFT - - LE MAÎTRE-NAGEUR (4), Fr.1979, Comédie satirique de J.-L.Trintignant avec Guy Marchand, Ste- fania Sandrelli et Jean-Claude Brialy.\u2014 À la suite d'un rêve, une femme pousse son mari à se présenter au poste de maitrenageur chez un richard.\u2014 Entrée en matière fantaisiste et guillerette.Éléments bizarres.Recherches de style.Interprétation amusante.\u2014A.(1h.50) 00h00 CIPM - CFER \u2014 UN ENFANT DANS LA FOULE (4), Fr.1976.Drame de G.Blain avec César Chauveau, Annie Ko- vacs et Claire Treille.\u2014 Victime de l'indifférence de sa mère qu'il affectionne particulièrement, un enfant devient déliquant.\u2014 Traitement dépouillé.Recherches formelles évidentes.Ton quelque peu artificiel.Interprétation valable, (2h.) 00h23 CKRS \u2014 COLÈRE FROIDE (5), (Fighting Mad), E.-U.1976.Drame de moeurs de J.Demme avec Peter Fonda, Lynn Lowry et Philip Carey.\u2014 Le fils d'un fermier de l\u2019Arkansas lutte contre les hommes de main d'un entrepreneur véreux.\u2014 Traitement caricatural et mélodramatique du sujet.Mise en scène assez habile.Une certaine tension.Interprétation valable.(1h.40 appr.) 00h40 WIBK \u2014 THE FIVE OF ME (5), É.-U.1981.Dréme psychologique de P.Wendkos avec David Birney, Dee Wallace et Mitchell Ryan.\u2014 Un ancien combattant de la guerre de Corée devenu schizophrène adopte cinq personnalités.\u2014 Approche mélodramatique du sujet.Mise en scène conventionnelle.Interprétation dans la note.(1h.20) 01h00 CFCF \u2014 PACKIN'IT IN (6), E.-U.1982.Comédie de J.Taylor avec Richard Benjamin, Paula Prentiss et Tony Roberts.\u2014 Les mésaventures d'une famille de citadins venue s'installer dans une région sauvage.\u2014 Caricature facile.Situations forcées.Mise en scène lourde.Interprétation chargée.Film tourné pour la télévision.\u2014A.(2h.) 03h00 _ CFCF \u2014 THE GREAT SANTINI (4), E.-U.1979.Drame psychologique de L.J.Carlino avec Robert Duvall, Michael O'Keefe et Blythe Danner.\u2014 Un officier exerçant son autorité paternelle de façon militaire entre en conflit avec son fils ainé.\u2014 Adaptation d'un roman de Pat Conroy.Mise en scène vigoureuse.Climat rétro bien évoqué.Forte composition de R.Duvall.(2h.30) WIBK\u2014 THE CBS LATE NIGHT MOVIE THE FIVE OF ME.(1h.20) 01h00 CFCF \u2014 CINEMA 12 PACKIN' IT IN.(2h.) WTVS \u2014 NATURE (1h.) 02h00 SE \u2014 LE CHOIX D'UN PEUPLE 02h45 Dîner des secrétaires 14 février En collaboration avec O'Keefe et les Vins Julac du 17 au 22 février FC \u2014 THE BAY BOY 03h00 CFCF \u2014 SECOND FEATURE THE GREAT SANTINI.(2h.30) 03h45 SE \u2014 UNE SENTENCE DIABOLIQUE 04h30 FC \u2014 UPS AND DOWNS MONTREAL (PC) \u2014 Le prochain Festival international du film Super 8 propose, du 18 au 23 février à Montréal, une centaine de courts métrages (depuis le documentaire jusqu\u2019à l\u2019oeuvre expérimentale) produifs en 1985 dans une quinzaine de pays.Parmi les cinéastes invités, Seipati Nxumalo, de l\u2019univer- De nombreux courts métrages exemple des cineastes quebecois Claude Jutra et Louise Rinfret) tournés l'automne dernier à Montréal.Lundi au dévoilement du programme, le responsable Jean Hamel rappelait que le Super 8 demeure le moyen le plus accessible pour les cinéastes en herbe, \u2018\u2018des cinéastes qui font abstraction SUPER 8 \u2014 Parmi les primeurs au Festival international des films Super 8, on retrouve les Aventures de Charle Lechar.Les interprètes Cora Arama et Francis Schall font partie de la distribution.sité multiraciale de Johannesbourg, représente l'Afrique du Sud avec son film Les Sangomas.Autre film de ce pays, Mon pays Mon Dieu met en opposition l\u2019évêque Desmond Tutu (prix Nobel de la paix) et des fermiers afrikaners partisans de l\u2019apartheid.Certains invités sont aussi interprètes, comme Rosette, qui jouait la marchande de bonbons dans Pauline à la plage, un récent conte moral d\u2019Eric Rhomer.Elle sera du prochain long métrage de Rohmer, Le Rayon vert; ainsi s\u2019appelle le dernier rayon du soleil, juste avant son coucher.\u201cQuand on l\u2019aperçoit, c\u2019est un signe de bonheur\u201d, explique Rosette.La jeune actrice française a apporté copie de quatre petits films: Rosette sort le soir, Rosette prend sa douche, Rosette vend des roses (métier qu\u2019elle a exercé) et Rosette cherche une chambre.Un cinquième, Rosette vole les voleurs, est en cours de montage.Gérard Courant, spécialiste français de la galerie de personnages, présentera des \u201cportraits muets\u201d (ceux par (PC - Laserphoto) du format\u201d.Le jeune cinéma britannique, \u201ctoujours original\u201d, souligne M.Hamel, montrera ainsi Catherine de Médicis (primé a Caracas) et First Born, dessin animé de David Coleman inspiré d'un conte de Grimm.Le festival comporte à nouveau un volet intercollégial, avec en compétition des films représentant les cégeps de Saint-Jérôme et Ahuntsic ainsi que les collèges Jean-de- Brébeuf, Vanier et Champlain Regional.Un long métrage Le seul long métrage du festival sera Mémoires d'un juif tropical, de Joseph Morder: entre le premier et le dernier jour de l'été, il a filmé des maisons et parcs de Paris, pour les raccorder à ses souvenirs d'enfance à Guayaquil, en Equateur.Après Montréal, le septième Festival international du film Super 8 se répétera en tournée: à Trois-Rivières (28 février-ler mars), Chicoutimi (13-15 mars), Sherbrooke (19- 20), Hull (21-23) et Québec (5 avril).Buffet québécois à tous les midis gouverneurs de la Nouvelle France les 21-22-23 février à compter de 19h00 La table des LE QUOTIDIEN, mardi 11 février 198 > \\ tes 14 2 DES GOUVERNEURS, rm PRAY rr da 3} 98823, \u2014\u2014\u2014 dé Pas de frontière Fabienne Thibeault courtise la France et remporte du succès QUEBEC (PC) \u2014 \u2018\u2018J'essaie de ne pas avoir de frontière, ni dans le temps, ni dans l\u2019espace.C'est sans doute un trait de ma personnalité qui a séduit le public français\u201d, affirme Fabienne Thibeault.L'interprète, à l'instar de plusieurs artistes québécois, courtise la France depuis quelque temps déjà.Le marché y est sans contredit intéressant, mais comme certains l'ont appris, les faveurs de ce public averti ne se gagnent pas facilement, non plus par un énorme battage autour d\u2019un spectacle.\u201cEn Europe, le public est large.L\u2019an dernier, j'y ais fait une tournée de quatre mois, soit 50 spectacles à travers la France et la Belgique.Je n\u2019avais jamais fait une telle chose au Québec\u2019, indique Fabienne Thibeault lors d\u2019un entretien au moment de la répé- titon d\u2019un spectacle avec l\u2019Ochestre symphonique de Québec.\u201cSi l\u2019on a du fric, on peut louer une salle à Paris et faire semblant qu\u2019on triomphe.Cela s\u2019est déjà fait.Mais cela ne signifie pas que l\u2019on a une carrière dans un pays.Moi, je n'ai pas ces sous-là, alors quand je fais une salle à Paris, c\u2019est que le producteur a confiance que je la remplisse\u2019\u2019, souligne-t- elle.PET 545-4260 BLOOD 2 VERSION FRANGAISE 2 = 5 \\ or : COMMANDO, ny > ! EE 2\u20ac film VERSION FRANÇAISE EN VEDETTE \u2014 Fabienne Thibeault s\u2019attire la faveur du public français.A l\u2019étranger, le succès se construit lentement et chacun y va à sa façon et selon sa méthode, poursuit Fa- bienne Thibeault.Bien sûr, il y a cette magie entre un public français ou d'une autre nationalité et un artiste qui est totalement inexplicable.C\u2019est un courant qui passe, dû au charisme, à la crédibilité ou à l\u2019affection immédiate (Un peu comme Renaud qui a charmé les Québécois dès son premier passage ici).Subtilité et charme \u201cLes Français, il faut les séduire, les faire rire, mais avec finesse.Ils sont très intellectuels.Je crois que j'y suis arrivée, d\u2019ailleurs nous, les Québécois, avons un charme certain.\u201cMa façon d\u2019être semble leur plaire.Je remarque qu\u2019ils me respectent beaucoup.Ils me considèrent à la fois comme une personne très gentille, mais qui sait où elle s\u2019en va et qui ne fait pas les choses artificiellement.Cela les étonne que je sois capable de faire des trucs complé- tement dans le coup, tout en puisant dans le répertoire plus traditionnel.Je peux interpréter des chansons éternelles de Brel, Barbara ou Brassens\u201d, explique la chanteuse québécoise.\u201cJe suis une fille trés organisée, trés sérieuse, mais trés bohéme\u201d, affirme celle qui prépare présentement un dixiéme 33-tours, en dix ans de carrière.Le disque, qui sortira à l\u2019automne, est concocté avec Luc Plamon- don.On y retrouvera notamment la collaboration de Richard Cocciante avec qui elle chante \u201cQuestion de feeling\u201d et de Frank Langolff, un collaborateur de Renaud et auteur de la chanson francaise pour I\u2019Ethiopie.\u201cJe ne peux pas vraiment parler de ce disque a ce moment-ci.C\u2019est comme lorsqu\u2019on est en enceinte, on espère plein de choses, on imagine son bébé.Votre journal OUSIDE en collaboration avec Le Carnaval-Souvenir et le Bureau du tourisme de la Ville de Chicoutimi invitent le grand public a assister à l\u2019ouverture officielle du Carnaval! MERCREDI, 12 FEVRIER, 20030 GRANDE SALLE LE MONTAGNAIS! BILLETS DISPONIBLES A LA MAISON DE LA PRESSE UN RO Th es YN: hed NN a TRAN When.| 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 11 février 1986 LE PROTÉE |! PLONGE, EMMENANT LED SEVEN A SON BORD.Ha > LA-DESSOUS ?.NOUS SOMMES AU DE L'OCÉAN PACIFIQUE ! > distribué par opera mundi MH) DONALD jist hd DESSUS DE LA FOSSE SANGRE, UNE DES PLUS PROFONDES © King Frorsrm Synbieate.loc, (974.Workd righte reserved, wp NOUS CHERCHONS ?UN TRÉSOR ?NI A VOUS, SEULES, DEUX PERSONNES SAVENT DE QUOI IL J LE Dr SEVEN NE SE CONFIE PAS AUX GENS QU'IL EMPLOIE ! gy ES AL SH A itr 0:7.NI A MOI ! S'AGIT ! A La REsPEOEET FEE vgs SETH roe ad ~ Ne \u2014 Lean MÊME.ETCE VIEUX RADOTEUR QU'IL A ENF ERMÉ DANS UNE CABINE.» ORPI ALLL RR RL A Pen re Éd Sid LE FETE oy NN OR TEE indy BLONDINCT iT C6 EL LA TEE tee WT TEE ETF ERE TET es set Vv hd Ig PEUX-TU RE IV BIEN PARER Or! MA PLANCHE ÆRE- PASSER POUR QU'ELLE NE BASCUL E Re PLUS ?\\&% AE\u201d LI SU URIS Tc es CETTE FOIS-CI, ÇA DOIT ETRE LE BON ! NON, C'EST PLUTOT CE PIED-LA ! Je © 1980 King Features Syndicate, Inc.Wc-id rights reserved.ENFIN, AU MOINS ELLE NE BASCULE PLUS ! > 4b 29416 CaumonS Distributed by King Features Sunduate JE VAIS UTILISE LE PLUS COUTEUX .MON PARFUM Eres EPR ALORS, NE M'EMMÈNE PAS MANGER DANS UNE BOÎTE Æ SANDWICHES ! Duly meV.CE RE 4196 Din distribué par opera mundi [SRA Matt bhoney l'roductoome Woske Hiphte Resersed QUELQUE PART PAR LÀ! OH, ÇA VA, ICARE ! JE SAIS QUE TU ES A) QE EE Horoscope du mardi, 11 février 1986 La conjonction Venus-Jupiter vous incite à la generosité et au pardon Sans comprendre vraiment les motiva tions de vos adversaires, vous sere/ mieux disposé pour faire des conces sions et faire à nouveau régner un cli mat plus détendu dans votre groupe Chance avec 8 et 42.ANNIVERSAIRES: Vous éprouvez le besoin de voyager, de vous changer les idées, de faire de nouvelles expe riences.Vous serez plus entreprenant et dynamique.NAISSANCES: Les entants nes ce Jour seront énergiques et travailleurs.IIs réussiront brilamment dans 1a vie car 1ls seront ambitieux et énergiques BELIER (21 mars-20 avril) Profession: Au cours de cette journee la chance vous sourira, Mais soyez atten tif et sachez reconnaître vos véritables intérêts.Affection: Ménagez-vous des moments d'intimite avec l'être cher Santé: Bon tonus.TAUREAU (21 avril-20 mai) Protes- sion: Vous serez trés absorbé par des problèmes d'ordre pratique et vous risquez de manquer une occasion de vous distinguer.Affection: Apportez tous vos soins à une meilleure comprehension.Santé: Evitez les boissons at- cnolisées.GEMEAUX (21 mar-21 juin) Protes- sion: Les circonstances vous donneront l'occasion de vous mettre en valeur, mais votre situation financière reste précaire.Affection: Vous renouerez avec une relation ancienne.Santé: Alimen- tez-vous plus naturellement.CANCER (22 juin-22 juil.) Profession: Les personnes auxquelles vous aurez affaire se montreront cape- cieuses et contrarieront vos petits pro- Jets par leur mauvaise volonte.Affection: Un changement d'attitude vous surprendra.Santé: Bonne reprise de vitalité.LION (23 juit.-22 aout) Profession: Vous serez préoccupé par des soucis matériels et financiers, faites preuve d'une plus grande prudence dans la gestion de vos affaires.Affection: Joie en famille.Santé: Ménagez votre vésicule.VIERGE (23 août-22 sept.) Profession: Vous vous heurterez a des oppositions imprévues au sein même de votre groupe, il vous faudra déployer beaucoup d'efforts pour convaincre vos contradictions.Affection: Soyez plus tendre.Santé: Suivez un bon régime.BALANCE (23 sept.-22 oct.) Protes- sion: Vous serez apprécié parce que vous avez su aller au fond des choses, continuez dans cette voie, vous pouvez espérer une promotion.Affection: Ecar- tez-vous des personnes intéressées.Santé: Ne fumez pas trop.SCORPION (23 oct.-21 nov.) Profession: Une mise au point s'avère nêces- saire et vous permettra de rectifier ce qui ne va pas dans vos projets et dans vos plans.Affection: Donnez la priorité aux valeurs morales.Santé: Limitez vos efforts physiques.SAGITTAIRE (22 nov.-20 dec.) Profession: Vous serez soutenu par vos collègues dans vos projets de renouvellement au sein du travail et le succès vous sera assuré.Affection: Ne vous laissez pas tenter par une aventure frivole.Santé: Bonne.CAPRICORNE (21 déc.-19 janv.) Profession: Faites les choses par vous- méme et ne comptez pas trop sur les promesses qui vous ont été faites car eltes ne seront pas tenues.Affection: Harmomie en famille.Santé: Malaises intestinaux.VERSEAU (20 janv.-18 fév.) Profession: Certaines conversations vous per mettront de glaner des idées intéressantes, en outre, vous vous ferez des relations utiles.Affection: Ne vous laissez pas séduire par des apparences trompeuses.Santé: Ne fumez pas trop.POISSONS (19 fév.-20 mars) Profession: Ne remettez à plus tard aucun de vos travaux, essayez au contraire de vous liberer plus rapidement du travail courant.Affection: Tenez vos promesses et soyez ponctuel.Santé: Evitez les plats en sauce Ÿ = se i me vs Mercuriales MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prix de gros des légumes fournis aux détaillants de la région de Montréal par le minis- tere de l'Agrieul- ture du Québec: Betteraves: $4.75 à $5.50 pour 12 pqts de 2 lb.Betteraves.$4.00 à $4 40 le sac Carottes: $9.25 à $10.50 pour 24x2 Choux de Savoie: $11.50 à $12.50 la caisse de Choux rouges: $7.75 à $8.85 les 12 Choux verts.$6.50 à $7.75 les 14 Endives: $7.50 à $8.00 la caisse de 5 Laitue Boston (serre): $9.25 à $10.25 pour 12 Oignons à bouillir: $0.95 à $1.20 le Oignons jaunes: moyens, $5.00 à $6.45 le sac de 50 ib; $6.25 a $6.95 pour 24 sacs de 2 Ib ou 10 sacs de 5 rae me ey SW aad i.Oignons rouges: $9.50 a $10.40 Panais: $5.90 a Cr = vara Poireaux: $7.25 a $9.00 la botte de bioles: $7.25 a $10.35 le sac de 25 Rutabaga: moyen, $6.75 a $7.75 les 50 1b.sas ue MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis par le ministère fédéral de l'Agri- Beurre Commission canadienne de l\u2019industrie laitière, prix d'achat, No 92, $4.909 le kg; No 93, $4.929 le kg; prix moyen du grossiste au détaillant: $5.412 le kg.Fromage cheddar au kilo: blanc, $5.009: coloré: Oeufs: prix de gros aux détaillants, en cartons extra-gros, $1.26 2- 10: A-gros, $1.25 4- 10; A-moyens, $1.18 6-10; A- petits, $0.85 7-10.Prix de gros aux producteurs, établis par la Fédération des produe- teurs avicoles du Québec: A-extra- gros, $0.99; A-gros, $0.99; A-moyens, $0.92; A-petits, 55 terre, prix de gros: Québec, $0.45 a $0.55 le 10 1b; $0.80 A $0.90 le 20 Ih; $1.60 4 $1.95 le 50 1b; IPE, $0.70 a $0.75 le 10 Ib; $1.35 a $1.40 le 20 Ib; $2.75 à $3.00 le TORONTO (PC) \u2014 Le marché torontois des valeurs mobilières a commencé la semaine du mauvais pied, lundi.L'indice composé a clôturé lu seance en recul de 5.86 points, à 2792.95.Quelque 16.01 millions d'actions ont été échangées au regard de 18.63 millions vendredi dernier.Dans les industrielles, Ca nadian Pacific Ltd a gagne 1-2 à $17 1-2; Royal Bank 1-4 à $29 1-2; Atco Ltd 1 3-8 à $9 3-4 et Evergreen International deux cents à 22 cents.Maple Leaf Gardens a gagné 4 à $90, Chrysler Corp.3 à $71 1-4: In- Vaieurs Vies, Haut Bas Fer.Ch Net.AaB AGFM 700 $25 25 25 < }; AHA Auto o 2000 5694 67 6%, AMCA Int 86417 $17'w 1694 17 +}, AMCA p 200 $25'4 25'4 25/4 \u2018n AMCA 2 p 4550 $27%w 2693 27/4 + LA AMCA 1 p 200 $25', 25%, 25' + lu Abatera 0 23400 45 42 45.Aberford 3900 SG; 695 615 > 1 Aberford w 10000 48 4 40 # Aberin 0 5500 130 127 127 «2 Abli Pree 170t $20 D 2 Abithi 71zp 170 $46 46 6 | Aces ATM o 590 250 250 250 «5 Acklands 400 $200 20 Agassiz 6000 315 310 315 5 Agnico E 15500 $237 23's 29; + lu Agra Ind A 2150 $127, 12 1254 «My Agra B [19950 $120, 11% 421 + T4 Aiguebxl © 9200 395 380 380 Alt Energy 26190 $13 1944 1314 Alt Enr À 200 $27!2 272 272 Al Enr 775 1350 $243, 24/7 24% La Alta Nat 1345 SI5'n 15 1514 + Mu Alcan \u2014.206236 $45'2 44%.45.Alcan w 54100 $101, 9l2 98 1.Algo Cent 200 $21 21 21 Algoma St 388 $19% 19% 19%.- tu Algma SUB 1960 $24'2 24°; 24, Tw Alum A 141200 $267 26%: 2674 © Lu Alum B see below Alum ¢ 316600 5259 25'y 25%.< 1, A Barick o 1219 $10 9s 9% A Barik w 13500 64 60 60 5 Am Eagle 013800 125 120 125 5 Am Leduc 43000 28 28 28 Andrs WA ( 200 $14 14 14 Ty Ang CT 4'2 225 5267 263» 269, Anthes 121700 84 75 7% - 4 Arbor A 800 SHY 115 11) Args 260 p 200 $29 29 29 1 Argus B pr 200 $31 31 31 Argyll Af 1500 155 155 155 - 5 Asumera 33112 $1072 10°, 10% Asamera 8 7600 S25°, 25 25h; 5, Asbestos 778 375 375 375 10 Astral A T5700 $13 124 33 =» }1 Astral B [1000 $127 127 1274 + 14 Atco | 470268 $10°, 99; 99, Fu Atco I} 61886 $10/h 974 99; 1, Alco w 9400 225 215 215 10 AU C Cop 5100 130 125 125 -15 Atlas Yk o 7000 27 27 27 Atlas Yk w 8000 5 42 412 lu Augmitlo o 6600 150 125 142 27 Aur Res o 68350 320 300 300 15 BC Rail p 4600 $27% 27% 27% < lu BC Sugar A 8923 $21 2044 2017 1 BC Sugar w 1800 260 250 260 25 BGR À 29600 $8 744 73 in BGR w 2600 % 2 29 BMB Comp 300 205 205 205 5 BP Canada 2269 $28 28 28 BRISA o T1000 $11°w 113 11% 4 Bachelor 00 275 275 275 5 Bkrtle 10200 75 73 75 Banister C 6700 $9% 93 93, Bk Alberta 750 $8% 83 87 a Bank BC 13324 $S!4 5 5h ta Bk BC 228 600 $243 24%w 2454 Bk HC 222 200 $2474 247s 247w 1 Bunk MU 28396 $30': 20% 293, 7, Bk Mul 285 2000 $35' 35 35 Yi Bk Mtl 250 1270 $27 26% 267« in Bk Mtl 3p 1500 $262 26% 269 « 1; Bk Mtl w 23570 475 345 445 25 Bk NS 207377 $127w 125w 1274 Bk N Sp 200 $26 26 26 Li Bankeno 0 100 255 255 255 5 Barons Oil 1000 405 400 405 a Baringin o 17100 172 166 166 4 Baton 2700 $21 20% 200, < lu Battle MA 4309 $20's 1972 197 LE Bay Mills 435 $21 2054 21 Beau CA 0 16000 50 45 50 -5 BCE 192028 $37'n 367s 37% BCE 180 p 2231 $2512 25% 25% BCE 196 p 750 $44'y 44/4 441; BCE 265 p 100 $37 37 37 +1 BCE 270 p 14075 $38% 38% 38% + la Helmoral o 61900 325 310 320 +5 Belm w 12125 150 130 140 5 Bentail 1 p 1200 $26'n 267» 26?, < Siltrite Ngt 2000 $85» 84 84 < } Biltrite w 800 115 10 15 -15 Biotech 3500 $54 5'a 51, Blkdom o 5500 $57 5% 57 Blackwod sou $67 6's 6% 4 Bluesky 4000 260 250 260 «15 Bombdr A 210 $157n 157 157s Bombdr B [5700 $16'z 1644 1642 Bonanza R 12744 330 315 320 5 Bonza R w 21186 5 5 5 Bonar 225 $19'1 194 19\"; Bonar w 1450 $8% 8; 8; ! Bow Valy 10199 $it* 10% 107.?Bow Valy 4 300 $11\" 1134 1134 t2 Bow Vly 205 5548 $23 22 22 1 Bow Vly 200see below Bow Valy w 2007 87 87 87 How Viy K 8850 280 260 270 Bow VR p 5400 $16 2 15 I Hreknl dr I S00 50 50 50 4 Bralorne 36400 250 240 245 5 Bralor 875 700 SI6 157 15% Bralorn w 2500 12 12 12 | Bramalea 1002 $167» 1644 16%, \u2018a Brmlea B p 400 $26 26 2 Brscade p 1710 $40 39% JU Hrascan A 18555 $407s 40'w 4074 + 12 Hrsen 817 100 $25t4 2516 25% Brsen 1981 306 826 265 26 Brkwales o 20600 $6': 67 67 + 4 Brenda M 600 SH's #lL 8h + 4 Brinco 1 vo 13% % 5 WW 7 BCFP 3566 $12'z 1214 1237 + BC Res 97050 188 185 138.3 BC Res p 450 827 M 27 BC Phone 9727 825% 292 2148 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, pari 11 févrie ternational Business Machines U.S.2 3-8 a $157 1-8; General Motors 1 7-8 3 $106 3-4 et Genstar 1 1-2 4 $38 1-2.Dans les mines, Campbell Red Lake a cédé 3-4 à $27 7-8; Pine Point Mine 1-2 a $16 et Canamax Resources 30 cents à $4.60.Lac Minerals a monté de 1 a $37 et Golden Knight de 1-2 à $9 1-2.Dans les pétroles, Panca- nadian Petroleum abandonne 3-4 à $26 3-4; Westmin Resources 5-8 à $9 1-2 et North Canadian Oils 1-2 à $11 3-8.Chancellor Energy monte de 11 cents à 44 cents et Reigate Resources À de un cent à sept cents.BCPh 515 135 $63 63 6 BCPh 6 80 400 $2134 217% 21% + 5h BCP 70M p 40 22 2 2 BCP 1124 p B00 $297s 29%s 29° \u2018a Broulan 100 115 115 115 3 Bruncor 6066 $17'2 1711 1774 Brunswk 4645 $134 13 134.+ ta Budd Can 1000 $34 34 MH > La Cc CAE 27369 $175w 0794 173% + Mw CB Pak 1200 $24'z 24/4 24\u2018: CB Pak w 5600 $10 10 10 CCL A 100 $173, 1734 1741 Va CCL BT 17095 $18 17 172 'z CDC Life 6550 $26 25% 26 + Yu CFCF f 1300 $18 1774 18 +! CiL 5113 $3Utz2 30}; 30/2 « } CME Res 0 2000 27 25 235 3 CSA Af 1100 $6%s 6'2 6% + 5 Cableshar 1920 $8% B's Blu i Cabre 7800 310 305 305 5 Cad Frv 2572 $14'2 14%, 14%; + \u20184 Cad Frv A 8508 5934 9% 9% x Cad 2 211664 $1054 10': 10%; Cad Frv w 2000 $9 9 4 Calgary 1 p 100 526} 2615 26, Cambridg 9100 $213 21%, 2854 = Camb 1 26950 $273; Zuo 2a ____ Cmbridg w 10500 $5% 5'2 5% Camndx o 1000 9 90 90 Camp RL 5925 $289, 27% 27% 4 Camp Res 4875 300 285 285 15 Camp R w 1100 30 28 28 1 Camp Soup 850 $24% 24 24 Campeau f 4600 $23'2 23/4 23/5 \"4 Cmp B 100 $2415 24!; 241; CCem ex p 799 S127n 125, 129, 4 CCem 2 p 870 $15?y 15%, 154 + 3 CDC f 8582 $10L2 1054 1042 CDC I R see below CDC pr B 18998111 110 110 + 1; CDC 1986 17200 $17 16713 17 +\" CDC 1983 4850 $273; 27% 27%, tz Can Malt 1600 $20'2 204; 2044 du C Nor West 2051 $17 16!2 16!> 1; CNor Wst B37833 $§25'2 25's 25% Iu CNor Wst w 217 240 240 240 C Packrs 1000 $34'2 34 H z CS Pete 400 330 330 30 Can Trust 1815 $41% 41% 41% + 14 C Trsco B 96403 $19 19> 19%: by C Trsco C1300 $21% 21% 21% Ty C Trsco G 2100 $23% 2343 23% CTrust w A 100 $56 56 56 i C Tung 5339 $812 Bla Blu CForms A [4000 470 460 470 +20 C Formst B 1600 460 450 460 +10 CGE 225 $74L4 74\\; 74Ly C Hydro pr 100 $14%s 34L; 14%, CI Bk Com 52591 $2074 2043 2044 2 CIBC 250 p 900 $2512 251; 252 CIBC 35625 78380 $2844 28 CIBC 3 p 26000 $100%; 1004; 100}, CIBC w 4900 $9 8% 8% Su CIBC w A 10350 $87a 85 8% 3x Cdn Jorex 5900 230 225 225 \u20ac Manoir 1750 $12% 1244 1214 + Ly C Marconi 18440 32044 20 20%; + ln CNat R 10300 20 20 20 +2; C Ocdental 41027 $1972 18%; 18% Tw CP Lud 258474 $18 170: 17% la CPL Cdn p 15000 100 100 100 Cdn Roxy 8681 $6'sn 6 6 Cancom 800 $7 7 7 C Spooner z333 46 46 4 Cdn Tire Jul $16 16 16 CTire À f 30922 $13 1234 12% y CUtIl A £9011 $18% 18% 18% - lu C Ul B 700 Si8%, 18%» 18!4 C Util 730 300 S24 24 24 LA CULil 2nd E 100 $25%s 2594 25% CUtil 2nd F 3100 $27% 2714 27%4 ++ CUtil 2nd G 3700 $27%e 2794 27% CUtil 2nd H 200 $23 23 23 CUtit 2nd | 600 $267x 267% 267w « 14 CUtil 2nd K 850 $26/4 26!': 26!; < \u2019u CUtil À w 10014 345 M40 345 - 5 CUI Bw 7137 340 335 30 -5 CWN G 4 pr 270 $9% 9 9% CWN 5'z p 250 $127s 127 12% \u20ac Wrld 2884 225 220 220 5 CWorld A p 2100 $17% 17% 17% 34 CWorld 1 p 1334 $8% 8% 8% 1» Cnamax o 14624 470 460 460 30 Canrchon 476 315 315 315 +15 Canbra 250 $7 T's 7h Canfor 2401 $1134 11% 113% + Ma Canfor pr 5U0 $19% 19% 19% Canhorn o 253 130 130 130 Canterra 3025 $74 Th Ta La Canuc o 1850 13 13 13 Cara 2000 $195 19La 19% LE Carena 2300 $30 30 Ps Carl OK 4850 $12 Mae 17% Carlyle o 1800 31 31 31 Crma A 12750 23 2 23 Carolin o 5200 250 240 250 +25 Cartier o 1500 6% 6% 6% + % Cascades 100 $14% 14% 14% + % Cassiar 817 75 7% 7% 3 Casiar 1 w 10927 5 5 5 +2 Casidy Ap 200 87 7 7 +\" Celanese 2877 $12% 12% 12% + 1 CFund A [ 4550 $6% 64 66 t Centrl Tr 5500 $14% 14h 14 In Chnelr 17465 44 38 4 1 Charan 4500 $12% 12/4 127 + W Chateau A f 125 $20% 20%; 20'2 ChieRain C 810 $43 42% 42% \u20182 Chrysler 1821 $71% 69% Tihs + 3 CHUM Br 2500 $45 45 45 LS Cimaron vo 2500 490 475 480 «5 Cineplex 27800 $14t3 14 1414 + \u20181 Cineplex p 180 $1414 1444 14% Circo Crt.1300 $9% 9% 9% Coin Lake o 8100 149 137 148 + 9 Colonial 0 3000 144 140 144 +5 Cmplx 600 215 210 215 Cominco 17380 $117 M4 bm 4 Cominco D 1300 $26% 26% 26% < li Compu Ho 1100 215 215 215 + Cmple 72101 $8L 8 Bla « \u201c r 198$, Cmp Inv © 22500 Comtech 100 Comierm 100 Coniagas o 1000 CAscol 5725 Con Bath A 20222 Con Bath 6 180 CBth C 250 270 265 267 so 40 400 210 210 20 475 475 475 2 2 2 $23 225 2% C Bath 525 see below C Norex 2000 Cons Pipe 188 Con Prof 0 400 C Thomsn o 4126 Consoltex 5000 C Distb A 18500 CDistb B [ 29000 Cons Gas 6843 C Gas 13% 800 C Gas 914 300 Con Glass 13700 CTL Bank 5250 CTL A p 600 Contrans A 2350 Conwest A 1892 Conwst B { 415 Cooper C 500 Cooper A I 500 Co enerco A 1100 Corby 4421 Corby B { 200 Cor Mark [I 85875 Core Mrk w18800 Corp Food 2300 C Falcon C 210 Coseka R 7000 Cuseka 7 p 280 Costain Lid 927 Costain A p 300 Costain w 1000 Crestbrk 1600 Cr Life Ap 2475 Crownx 2650 Crnx A [ 329580 Crownx 1 p16165 Crownx 2 p 2200 Crnx w 3400 Cuvier o 30000 Czar Res 2700 p Dor Val o 20612 DRG Af 1300 Daon Dev 49245 Daon 8% p 350 Datatecho 500 Davidson o 6000 Delhi Pac o z120 Denison A p24974 Den BF 183719 Denison p 1200 Denison B p 8910 Denison w 28150 Derlan 6051 Develcon 2300 Dexleigh o 11328 Dexligh w 34710 Dicknsn A f 2775 Dicknsn B 400 Dicon Sys 5700 Discovry f 1000 Dofasco 34196 Dfs 43; 100 Dfs 260 15450 Doman A 4164 Doman B F 8556 Dome C 317878 Dome Mine 26388 Dome M gw 2600 Dome M sw18900 Dome Pete 88314 DPete A p 1400 D Pete w 16650 Domego o 8000 D Expl fo 9500 D Textie 6144 Domtar 48537 Domtar pr 650 Domtar 225 525 Donohue 4200 Dorset A o 28000 Dover Ind 350 Drm Pete o 5225 Dmag 1500 Dunoil A o 2500 Du Pont A 1232 Durham f 21498 Durham w 5466 Dylex Lid 100 Dylex À 6600 Dynamar 5000 Dynmr 105 200 E-L Fin 1030 E-L Fin p 500 Eaglet o 5600 Est Bakrie 675 Echo Bay 53479 Echo 1987 w 200 Echo 1988 w 2000 Echo 1989 w 3600 Econ Inv p 250 Ego Res o 2000 Elcthom X 15850 Elcthm Y [65000 Electhom p z50 Emco 1200 Empire A { 350 Empire Ip 100 Energex 14200 Energy R o 3775 Enertec 500 Epitek 9350 Equity Svr 1850 Equity p 2350 Erickson 1480 Euro o 500 Evergren o 2000 FCA Inti 2325 Flbrdg 55930 Flenbrdg w 2800 Fardy Res 500 Fathm Ocn 800 Fed Ind A 9300 Fed Ind 11 600 Fin Truco 500 F Trsco Ip 3100 FTrsco B w 300 Finning A 961 Finning B f 60 Firan 5900 F City Fin 45000 F Marth A f 2450 F Marthn B 250 F Mar 4400 F Mren A 800 F Mren w 5000 rianagan o 5500 Fleet Aero 701 FAr A I 233 Fleet Aro w 5400 $184, 18%; 184 $2500 25's 25's 28 20 20 $16}4 16}; 16's 106 108 108 8 85 8 $0 894 9 $6 6'y 6% $6 6 6 $24 23%, 23% $3012 301; 3012 27 non $19t2 19 191; $9% 9, 9% $21% 21% 21% $7% Th Tu $6In 670 67a $63 6% 6% 480 480 480 450 450 450 420 415 415 $19, 18% 187 $17%2 172 1742 $64 57a 6 157 145 150 $194, 19 19, $17 17 17 185 180 180 $53, 514 59, $10% 10584 1054 $25'2 25!2 25'2 370 370 370 $912 9; 91; $27 2654 26° $25% 25 25% $24'2 240 2412 $342 334 M4 $26'2 26's 26/4 $84 8 8 22 19 2 165 160 165 to G 340 320 320 $13 13 13 470 455 470 $67 6% 654 50 5 PN 430 430 430 169 160 160 $13% 13'2 13% 410 410 410 400 385 390 210 200 208 $alu 8 8 $8 8 8 >» 9% 95 175 175 175 $26'2 26% 26% $62 62 62 $351; 35 35h 3% 375 375 345 40 30 $6% 6 64, $14% 1444 14% 234 20 220 490 470 475 260 249 249 $144 14 1444 5 23L 24 0 2 »w 23 27 2 $157 15% 15% $26 26 26 $14 14% 1419 $2744 2744 27% $22L 22% 22k 3B 5 3 $24% 2444 2435 13 13 13 430 425 430 100 100 100 $30 30 30 158 140 144 40 4 40 0 2 $16% 1634, 164; 50 5 s $5014 5914 5914 $22% 2234 22% $14 13% 14 $23 3 3 7 0 KN 190 155 190 12 12 12 7 #35 $6% 6e 6m $1944 18% 18% 350 350 350 168 168 168 3 2 2 $26'% 26% 26L2 $22% Ww 2% $50 49%.49%; 280 280 280 $6M% 6% 6% $14 13% 14 ss 3 3 $8.82 8% $9% 9% 9 400 400 400 $16 16 16 $15 15% 15% 135 130 130 sil 10% 1 $74 7 TY $7 7 7 25 20 25 $7 Th Tha 150 140 150 157 155 157 $18 17% 17% $16% 16% 16% $8% 8% 8% Ford Cnda 100$188 188 188 F Knox o 2000 Franco o 7600 Fruehauf 2800 Futurlek o 69000 GB Auto 400 Galctic o 47600 Galclic |.43950 Gallaco 2000 Galtaco w 300 Galveston 6000 3 0 XN 120 05 115 $25 2 2k 47 46 47 435 435 435 $10' 9% 10% $e 74 7% $13% 13% 13% $9 9 9 98700 $2044 19%, 202 Composé.Can.Pacific a B.N.-E.a.127% Bell Canada a.Cons.Bathurst a.Domtar a.Falcon Cooper a .17 Provigo a.16% Donohue a.221 Cascades a.Chang net: ee + ta 4 + dn Ua 2 +112 +156 + 5h thy vbw ty + La + La a .e+ 10 17% 10 $194: 194 19% leur © 3000 120 Imasco 13503 $26 26'w 26% Imp Life p 1000 $26A 26% 26% x.Metal- 1388 125 Imp Oil A 57296 $43 Inca © 8800 255 250 255 Inco 82605 $20°w 20's Inco 7.85 569 $20: 20% Inco 10 3600 $2744 21%2 Indal 3025 $203 D Inglis 100 $167 167s Inland Gas 1305 $10% 10% Innopac 37400 $1678 16% {nspiratn 236 $73 Inter-City 19660 $1534 15'2 Inter CA p 2 $15 Inter C C p 5700 $31% 3074 Intrmetco 2800 $11%s 1112 IBM 2255 $219%, 217% 2181 IBM see below 1 Corona o 8310 $14% Int) Thom 6125 $8'w | Verifac v 8200 390 385 390 Intpr Pipe 9505 $381: 37% 38%, Inverness 3100 465 465 465 Inverns 875 1000 $14 Ipsco 55901 $12'2 12 Iron Bay T 52500 40 36 36 Irwin Toy 101 $5*s Irwin Toy | 2860 430 430 Ivaco A f 88163 $21% Ivaco D p 200 $25% Ivaco E p 400 $257» Ivaco 2nd 1 1700 $29%4 Tvaco 2nd 2 2400 $30 NEW YORK Dow Jones: .1,626.4 Chang.net: 130,800,000 _\u2014 MONTREAL ves 136.77 Chang.net.Valeurs industrielles les plus actives \u2026290 Chang.net: Chang.net: .Chang.net.Chang.net: .+ VALEURS D\u2019INTERET LOCAL Chang net: Chang net: Chang net: Chang net.Chang net: \u2026\u2026 Chang net Chang net:AAAA .C.Chang net: \u2026\u2026\u2026\u2026.+ Va Or .338% E.-U.Demande: .340% En collaboration avec Lévesque et Beaubien Inc.Dollar Canadien x - \u2014 un vus =.71.53$ E.-U.GW Steel À 30 200 200 200 4800 $24% 24% 24% 3500 270 260 270 Gardn MS (52950 $84 774 Gard MS w 43400 34 Gard PA [2200 $12 Gardn P w 44250 204 200 200 Gulf C p 856022 470 465 Guifstrm o 43150 79 Hale Res o 5000 41 500 $2674 26% 26% Hrding À F 2000 350 340 340 Harris A 10260 $12% Hees Intl w 7800 $7'% Heritag A f 1800 $20 20 D 14800 470 440 470 HBay Mn s 16455 $7% ITT Can Ip 400 $26% 26% ITT Can 2p 55500 $25 25 25 +13 + % + | +4 4 fvaco 2nd 3 650 $323 Ivaco 2nd 4 3200 $34%¢ Ivaco w 2580 $7'4 JDS A p 600 526% Jamie o 4000 80 Jannock 9220 32342 Jannock 8 961 $14 Janock wl 210400 $16% Jonpol 12570 132 Joutel o f 33500 43 Kam Kotia 200 165 Keg Rest 4400 300 300 300 Kelsey H 400 $18 Kerr Add 2036 $17% K Anacon o 7000 6 LL A Varah 2500 285 275 275 LAV w 12700 HU » 3 LFP Hid o 1800 $7% 7% 7% LK Res A #0 98 % % LK ResB I 1050 61 Labatt 8882 $33'4 Lac Mnrls 29253 $37'% Lacana 3600 $10% Laidlaw À 25400 $14% Laidlw B f 50300 $14% Laidlaw 8 200 $9% Laidlaw F 6350 $27'% LOnt Cem 2601 $21% Lanpar 600 320 320 320 Larder o 8000 36 35 35 Laur Gr w 2000 256 256 256 Laur Mutl p 300 $26% 26% 26% Leigh Inst 74120 470 450 450 Lenora o 4000 97 90 90 Liberian 266 340 340 340 Linamar 22450 $9% Linear T 1100 $12% Loblaw Co 1610 $23% Lob Co pr 100 $30 Lob 370 p 100 $46% Lech AT 338600 Lochiel B 2500 15 Logistec À 262 Lonvest 26800 Lonvest A 1350 Lovst w 114610 Lumonies 8557 Lynx Can o 1000 Lytton M o 20000 M M-Corp 600 MDS HA 1400 MDS Bf 3000 MICC 14800 MICC A 100 MICC 8° 1500 Mice 8 p 400 $6t1 6/1 64 $201 19% 1974 $24% 24% 24% 350 325 340 $16% 16% 15% n nn 0 39 = to O $18% 1842 1854 Vid-one 5000c 340 330 330 MPG À w 5700 MSR Exp 17900 Mcknz 23150 Mclan H X 10662 Mcln HY f 200 Macmilan 14712 Memiln 200 697 Mcmiln 208 347 Memiln 221 4700 Mcmiln 8 p 1500 Memitn 10 p 200 Madelin o 1300 Magna A f 15310 Magnetes 17650 Majstc Con 5200 Manitoba p 700 Manville 1900 Mfg Life À 31150 M Lf Gard 701 Mrime El p 300 Maritime ( 2884 Mar T 860 14114 Mar T 940 2131 Mitel 200 p 1700 Moffat 1400 Moli o 26616 Moli A w 19716 Molson A ( 15786 M City Bk 100 M Trusco 16100 Moore 47985 Morgan 4847 Mothers 500 Muncpl Fin 50 Mun Fin p 700 Mun Fin w 250 MSL p 250 Murphy 600 Muscocho 6500 Musto o 1200 NSR Res o 12000 Nabisco L 1125 Nat Bk Can32507 Nat Bk 15 1600 Nat Bsns 11425 Nat Pete 0 500 Nat Res 2134 Nat Sea 1000 NU vg Trco 900 Nearctic o 11500 NB Tel 137 370 Nfl CapA K 1100 Nfld Cap B 10 Nfld LP A 3400 Nfld T 1350 100 Newscop 13500 Newtel Ent 2899 Nkl Rim o 21500 Noma A f 4155 Nor Acme o 4000 Noranda 53198 Nor 9% 1510 Nornda B p 2219 Norbeau o 17500 Norcen 37589 Norcn ord F 34006 Noren 734 2600 Norlex o 1000 Normick P 200 NC Oils 2764 Northair o 8500 Nor Tel 91640 NTel 21875 6100 NTel 3 p 800 Nthgat w 500 Nthind 0 0 6640 Nthmber o 5000 Nthws Drg 20000 NW Util p z10 Nva ANA F 98133 Nova Cp 215 Nova E p 400 Nova G p 490 Nova J p 100 Nova K p 4450 Nova L p 300 Nova M p 250 Nova Np 1500 Nova 0 p 400 N Beauc o 14000 Nowsco W 1300 Nu-Wesl 9904 NuWst sp A 1965 Nucorr o 1064 Nuforl R 0 266 Nuinsco v 6400 Numac 27400 Oakwood 1200 Oakwd A f 14520 Oakwd A p 400 Okwd B p 1150 Oakwd C p 2300 Oakwd D p 137 Oakwd A w 10228 Obrien 0 3000 Ocelot B I 1202 Oiltex o 6800 Omega 3981 Omnibus o 2600 Onilap © 3500 Onyx Pete 5803 Opawica o 2500 Opimian o 3000 Orca o 2500 Oshawa A (57870 Osisko 0 25000 $15 15 15 $14 137 1374 440 420 440 $23 3 3 $19 18 19 $19'% 19 19's 135 135 135 305 300 300 $87 BB $16 15% 16 $14% 14% 14% $2614 25% 25%; 25 25% $24'2 24% 24% $2512 25% 25% $24 24 24% $23% 23% 23% 140 140 140 $204: 209, 20% 490 475 490 320 310 310 82715 274 2741 $25 25, 254, si» wo 90 $24: 2414 2401 $Id 1375 14's $10\" 10% 10% $105 1054 1054 Markel F 500 $6.6% 674 Mark Spne 3000 $l4tz 1412 1442 Mark Wrk [8800 305 290 295 Mascot 113009 465 450 465 Mascot Il w19700 370 350 360 Mass Fer 20962 290 286 286 Mas F À 340 $18 18 18 Mas F B 600 $18 174, 1744 Massey Fw 2000 60 60 6&0 Matchan o 5000 242 24 24%» - McChip 2000 135 135 135 McGraw H 500 $241: 244, 241, Me Intyre 600 $437, 43% 43% - Mercantil 3000 $7 7 7 Mercntl 1 see below Meridian 3870 345 340 30 \u201c Merland E 6500 278 275\u201d 2787 Merlnd A p 1800 $18 18 18 Merlnd Bp 300 $20 20 2 MCIL p 1000 $25'x 25'w 25% Midcon 700 330 325 325 Mdind Dty 125 $77 7x Tu: Minrl Res 9316 260 255 260 Minorco p 270 $58 58 58 Mirlone 25900 155 145 150 Mirtone A [10500 145 145 145 Mitel Corp 20535 $73 7h.71, $1923 1912 19% $1445 1414 147; 495 470 470 9 9 w $21's 2 21'a $19%, 198, 19% $15% 1512 15% $29% 29 29 300 300 300 $n Tow Tow $107 107% 1074 $10 0 10 190 190 190 $9ty 9 9h, $18% 18's 18a 375 35 370 $5!x 495 5's 25 24 24 $31L4 3075 317; $23% 231, 2302 $27 267s 267 $30\"; 2854 297m 14 14 14 110 105 110 $17% 17% 17'n $2184 2112 21% 100 % 97 $18 1815 18% $7 72 7g $79 Th 7% $16%4 1644 162 3232 23/2 231 340 325 325 $1715 17 174 3 n 3 s20 19% 20 80 80 8 $161 15%, 16 $99 98 98 $25% 251s 25% 20 20 20 $14 14 1414 $13 1270 1274 $25 24\" 247 62 62 6L $10 10 10 $1155 1174 114 175 160 170 $38% 37% 3B $267x 26% 26%; 32641 26% 2614 170 170 170 9 9 9 63 62 62 $7 7 7 $45% 4512 4512 $675 6H 6% $82 82 82 $24'2 2414 2412 $25 2 25 $209 » 29 $204 20% 20% $28% 28% 28% 27% 274 274 $27% 21% 27 325% 26 26% 3 3 3 + $14 13% 134 3 38 39 \u201d nm Wn 13 13 13 20 20 2 165 160 165 $11L4 1074 11 $6% Bly 64 su 5 5 $19 19 19 $26% 26% 2644 574 7h 7h $10% 10% 10% 19 18 19 63 60 63 460 455 460 50 45 50 $6 5% 5% 260 260 260 20 20 2 410 400 400 8 7% % 400 400 400 0 30 3 $324 3203 4244 15 124 15 + R dsl 0 3 1 1 \u2018r \u2018 9 AAA fd 124 \u201d Ska Mn 100 a 20 Fs0 ; A sum 393 ' Bod a we SEEvidor 3% oe 160 Perkins P 19310 210 0 53 9 sony m sæ La 24% 24% 5 1-8 pet Sun es 0 2 m0 5 Southam Sosa eilin mo ; changé a $37 1- Psa wl Eo a Hye = arcap nn 315 50 wo terprises, à 211,768 rem Pacer, by oo a 8 eq Sportser a on ee IN ité ; ora- Pla 00 365 Ww rw 2B $381 38 Un \u2014 La \u2018est trait cho Exp ra Placer wi 0 35 465 we .Spo A 2 2s , MONTREAL vont re- plaires.oe ae 5 cents a Placer & 1100 ne a Siro.A 5 Bn Bn 0 rea .; a mo ionson Placer F 14849 312 Un + ?Wis $257 0 a 1 de Montréal géné tions action Powr Cr $317 50 Stelco 17% so al » By BL ourse N \u2018indice 14,700 four 45, 9 seu stel 1 94 744 410 To oon 18% 1812 18% P Bo ée, lundi.L cédé 0.35 $3.70 et Aa Power 4 300 on Ste 8 Sully Min 0 $7 I\u201d LL es Iwod 5050 $18 lié é a b m 3 $6 s 320 18 .Tara.is ore + P 1 du marche it 136.85 au cule.tre part, Suey $17 Pr Choix à \u2018Ro us us > vus à ve sion Ba 15% © \u201c a 2000 4 18% \u2018 I ra fficha = ée.D'autr td 3- Pr k : 206 IW Teck A 50 48319 32 s Taro Ind 440 SIB4 Ve 19% + int et a \u2018e anim \u201cCPL Promatel 7358 214 > 16% Tec! H a da 12ta +20 P 8 #8; ck Cor A he fa 19% ba point et séance du 2(5 ic us SN sore no a wom oR 25 $8 23, 5 Teck 473 $e | dle d'une ions per $38 Proopt 11638 $ Ah dir k SerF a 25 tons as a 45 ck B(x Sane Tn Wa terme 2 actio 13-8a Re Low Tec le Ru EL PCL Indus 100 213 150 155 «\u20ac Tock Fp 200 $5'% 5% a 3,862,80 a- 1-2.né$ -2 Pro ws 13 be Techmire WO $254 He ; 200 »002,00) agagne $1 1001 ue Tel 22566 $13% 13 17% 3 PU Le Dec P 0 08 = 5 50 Tock 4 ou al % En tout ain comp Genstar 14à$ ; Q W 175 2 Telebec 33 doo 3 num L 5 yn Bo Sik 41 32% + de m n- arB -4 à uebecor 150 $17 tr 50% Cap 2% 32h 3 jour A 2 ue IE Tor 151 0 \"1 t changé 35,340 ve 8, Ultram lecom 1 dati ta 502 Cl Tele mw ws ee 4 5 » - eco Redpat| 100 $501; 2 B xs wo ws : PCsar B [50 $18 25 Tele CBT 360 165 | ont nt à 4,3 1-8, hern Te on Cl BB Tel ML 8953 Bu Bsa p NihA 230 25 +10 TelMe 1400 365 \u201c 38 .veme A Nort Lo Reed x sa Su 16% sc À $26 25 «tn ETT.moe de RR Cw dred: dernier.pire Sia en on meta Ÿ mas (AN EE EE P Nthwst 0 20400 194 3 18 4 eral Mn o 0100 10 % aires o étro- ue na ideotro TRoge A T0 st 10% 10 Wn Thomsn A mer sv 7 te | 500 5 25% banc pé Banq 2etV r Pr.500 $104, 104 10% Bk | ba Ba oo Pac TrOc 26080 $13% 25% 2% , Ter ° 1 : 2505 5 1 Les ' 2.69, les s 2$23 1 Rog pri 10% 10% 4 Tor Dm 2000 823 20% 20\" : WwW $26 812 + 1 Terra 8150 $26 43 43% 3 à 14 » 5 et le hangé à .Ro na 2 108$ 2414 25 18 $21 \u2019S 10 Pac 1300 1 n 3e 261, 1.6 13.5 c a- pr2 TDm 700 | \u2018 Ap 8le 18 ; Tex Ca 209 sae 43 25% de 3 al - rs g Ro napr2 28 $25 28 Pete 85 185 185 .PWstrn 9000 I av 134 CGlav 26 25% 10 ières de 1.4 à 125.40 tan à $11.valeu co A 36 L 2 24 Total 800 1 39% 39ts N Pel $13% 1 > We + by Thd 85821 §: \u201c 365 lières 52 à 125.1 a tal, les nom- Ry Tre 3 0 $28 By 104 al P wi 8 $39lu 3 , Page 30600 6% 6 NA 365 365 5 ières de 0.5 on total, | lus 2.93 où Tota 300 280 280 \u2018 AT $6% 4 Thom 187 i 47 inières res m Au .nt p RTrste: 4532 $1 La 154 Pet pr heu Pgurin 15875 370 370 i 2 49 45 miniè restiè in- étaie dantes wt Ste 15% 15 Tot Pe ho, thers 3 Tiber 2162 180 les fo les in ntes er Rytre 650 $i 3e 287s tec $26'n 26 Paloma B50 370 9» pet tea 5 dis que à 171,33, t gna ue les p tres L Syst de ae Be Gr.To A Th Paloma 1800 $9 5% 5h 4 overt A 5 V5 5 Va ient de 0.84 à à 123.83 e breuses q 42) et 126 au SH CemA 71 $87 84 5 TrAlta A 100 470 Hh Hl a A 4 3 à 35 t Tn > * Pamour 319 $54 26% 26% i on Calo 100 23% 2344 fet Cob taient llesde 0.66 a 26 a nire 1 fSl n 727 435 4 TrAlla w 190 $26 be 18% ; ; 234 234 es ics de 0.(181 co San Fra 3600 460 80 12p 18%, 18 | Pancana 5100 $27% sy 51 To Dm Bk 25116 Va 236 234 4% dustriel] blics - tables.can 80 TrAlta 12130 $ 35 ' P Le 5.1 Tor 400 $234, 23! 26% | es pu ents Sanivan 1500 8&0 80 su PI Re, Ed.pare 50 5 a os 0 Bk 1.835 100 $26% 26% ta les servic étai , ive WL 9h 5 TrCan 180 vs, 2 4 \u201c , 2 ; es - 614 1642 \u2018 Sanivn 800 $Y 335 28 557s 55 4 .Parkland 4000 25 129 120 .T Bk 2.475 38 1 da En $16%2 1 2035 + 4 il 7225 330 1 TrCan 200 $55 RS TEN g 3 D ; 400 $25 25% 25%, 28.87.1 Cana 1700 2044 SasOil 400 335 2%, 22 f Mise 113 fa 0 47 Parquet o 600 120 8 8% wv Bk \u20ac 4 25% : 128.; Bel lex Ltd $201, p S 2 21% EN TrCan p as allt Ï 2010 $25 361 3644 titre fDyle.4750 5 3 Sceptre 500 $22 La 684, nt Va 11e ee Ay Paltifind 0 600 oo ; Tor Sun 0 364 161 364 Le Net.\u201cho Bay 3 aper be 67h 6a Te mount a 100% iS s9% L Tor [4700 $36! Wo 26% .Ch Echo 8500 45 250 | Scot Pape 54 $68 2 12 * T 00% 100 Peerless 2896 32 3 : by rstar B { 26% 26% eu Bas Fer tek Int 250 2 17 4 S$ 464 244 124, 14 Triflum 2 50000 $1 us PPR 4 2 825% 255 ak Haut Epitek Int 15700 26% 26 ' Seagram 126 $1 7 ilon Sr2 Pegasus 6100 33 16% 16% + ; Torstar 268 21 ss 37% vo rs Vies, sh =.Denis 82674 7 4 Can 1 7, 4 Trilon § : a 6 by Vaieu % 64 Eq 2450 17 1 4 Sears wo 87 20% Pegasus w 15884 $16% 106 107 : Torstar 170 ho Siok 16% 16% 9 200 $6% 45 5 \u201cCA Inter si7 noo > wot Ln 2s 20% a , ; 20% 20 | 1200 45 FCA Int 700 24 2 ' Selkirk 1 $2 by 131 Pembina 23800 110 26 Tors rw 2100 Lo 20% 2 von rford 45 +35 \u2018alen Cop 7 $223k 92 Vu jan 827 3tz 13% st 0 28 25 4 ly Torsta 550 $21 2 19%, Abel L 5œ 355 390 1 Falc 3200 4912 4 Shell Ca 3974 $1 Fenn Wt 23800 17% 176 174 .tal Pel $39% 49 2 AberfrdWt 59 35 955 a .FalLtee 200 $50 186 14 oF i Depnant 0 27560 7h 122i 12e 4 Fatal Lu PU 19 186 a ACSI Fy 385 FilteeWts 0 850 19 4 Sica : 93 4 Ye 30 à ; 380 : 2700 80 Peu Lio Sioa Sa + Total ba \u20182508 SU 04 es psp ete 15 1344 Fax6.5 00 190 180 10 6 PJewl À 500 $5 205 Tot s A T2509 20 420% 420 5 iguebelle Stabe 134 5 \u2018orex 1400 190 188 yoo ri, Bw ER EE: Ta EE pod BREE : Plrmel © 1800 210 17h 17% ' rCan KR À 3050 $US 1 5% Alcan Alu 100 310%, 9% 193 3 Gaz Metr 250 $28.28 1067s 2's Petro Sun 1800 Se ER 4 Tre: ML a lean Wt fee 1 Le jaz 15 $1067 106% 10 ha + 14 illips Cb 8 241.Ua Trns 106 $25 26/4 2614 Alcal « 246 1312 1 \\ Gaz s 220 0 744 38 5, Front OF 9 Ee EE A Gahan 2 Ren Michel 2 2 16 TrAlt 23714 $26% 14 551, Aligr 9 500 a 26), 261 Gens © 6500 Ti Th - Photo Eng 1140 $16 40 w KA 2 $85: 5513 55 Alum 2.31 190 $2680 261 17 a yo $75 8 5 EE RÉ É » pe, WEEE Mh EEE Eh ET he Belzile Un i : 24% 24% 24° Alta 7 2 $267 267 ty AMC 3450 3 185 Goodfel 534 994 + lu Go 24% 2 Tr 2 11400 $267 2 28 1 185 Th 9%, 5 7 Place 75205 $ 5 a 12 2% 28%, 2 err 3050 195 5 a Lee 5 $97 20 W : Trha wll nn Am Tao LL \u2018 Grm 447 256 20 05 W Placer sce below 85 .14.25 2 2 1, Amuse .$5%n 1044 : laub 264 3h Ww I Rose 9 8 2% TeAlt 1000 $27 2 1 2642 Am 3858 55 1041 5 fG 7100 1234 1 Placer 11100 155 355 5 Hs 26% 2612 26) rlopex 2150 $10% | 25 .; lauW 37 $13 6}, placer bi w 6800 a bo on = Low en 200 wn a a ° Asamera 8 nn pu \u2014 375 Se ar TGTC Ti sers 5; 753 id Place 1800 475 Tn Tu rAlla 7.2 50 475 5 18%, Asamera 125 37 13 \u20ac Guardcor 2100 Leo 8 Ploxus 0 18900 Th T a Ta lt | 1 pea, ama 10 decor.wi be ta Poco Pete 420 fr an hn Trak Hier oe 205 ty owe A 1900 215 can , Fa prB a $15% a wm Gens r 4.16 Pysr oro p so $19% NS 115 TrP 280 p $53 53 551, 4 Atco.wl 211768 $37 25% 25% + lu Gulf Cor 41430 470 450 5 de $ + Polash ha 2200 115 3 à ; P 1stE 1500 $557.5544 55 cu CE $25% 25 7 If Srl 40 450 3 + lu 1985 4 E .: * 150 52/4 B 500 $2 37 3 ' Gu 1700 2244 22 1 P.A.ta Potter À 50 3 3 24% 4 By Tr SF 20s 52m 52! Ww JE 1.80p $37 2 lu tco $225 2 6% + Ta é un B.as ne Putter w 250 Sine oto, aim Tb ta i 20 tor ama BCE SD ee san an me ,' Hawker 025 na 2\u201d STAR a déclaré up bene! os revenus Powr Cu 2400 450 Ist 1 51 51 8 3 BCE 2.722 $12' | bu 2515 Iw Hees.Int 2550 $7!2 90 N 984.tles i Fin 2 Bo mos ! Trp 5 0 4663S 25 133 rt ty 25 490 15 GE 1 illions e ème tri- Powr 2400 I 2 'rpac Res 13 1 5 B C Fo 600 $25, 2 2 Ss.wi : $5 40 6 en Ilion e amb mu 2,1, Trpa 26200 60 4 28 Men cire sno 20 235 2 A 3,5 A mi 4ème t Precam row 522 16% 16% x esr Viy 0 60 60 8 8 BC Phone [00 528 28 12% Helix Cire 7700 40 25 280, tre $3, à 171$ P.A.du snéfice Pr AE oo \"240 450 2 Tri Puro Tn AN Fei SN in Zon ta Hater soot ora ohn 2615 In con é de 30% ; Le B.P.À.béné i a 2 ; 3 2 3165 26% ' té : S.t le ina.Provigo 2200 450 Da alta + Tri Star 2000 $117 119% 4 Bank NS $2645 26'« Oy « 1 ir Walkr $261, 2674 : men illion 123 e éliora Sturg 0 st 4 \u2018oh 3 Tri-S 5350 100 100 Fi 600 3, 94 Hi D 90 7% va aug 3 $23 m tre $1, méli Que Stu où 21 2 5 rriiliom 100 24, B NS s 650 $9 7 H Wikr 3200 $2 no à $2, ontr tte a : 2 Bs Tri 1000 241, 2 nt 7 cu rE a 110 5 21% 152 ¢ te ne isse des Que Te 600 22 125 125 5 Trilogy $2474 , Bque Col 50 §7 29% H Wik 115 310 de de $1, Cette sse ; 4 £ 202125 24% 5 q on La 290 29% a ts 9000 | 305 % st de 5%.bai mn LA en Tn Ain zn $24 245 20% Bove M 00 sows Bts 354! se uso mi wh 2 stre e ede3 ; ar: la éco- Gnans®s ao CS Triton fn | aa wn \u201ca Due MU 3765 254 264 NE ce So wn 3 Bac me n hausse de plique p ontexte éco.chu AC om Su 55 5 Trion Fin If ju00 sul oy Tn BMO 30 1900 sooo, 3 263 Hobe Os aay aan Ba 1812 1 netestenl fice s\u2019ex ion du c tar qui Rnchm 22 $B 5 22% w 1385: Sy Gr MO 8250 is $26% 263 50 25 Bay Co $182 18: 894 + 4 béné éliorati Gens BK la 22% 10 Trion : 63700 , 290 Bi 250 450 4 » H z10 $18! 85e ; des x \u2019améli és de 5 la Rachm 950 $23 7 120 a ilon A w 6 200 290 1 MO Sr3 470 9 * Bay pA $894 0 +10 tion intérêt.l\u2019a hés ivité dans 287618 165 B s 860 à 19 1 H il 5700 325 44 5 \u2019intéré , arc té Rnchmn p 85800 440 Tri 2876 166 165 | 5 MO Wis $19% 1 231, sky Oi 440 2 d'in les m ; \u2018activi Ç s ; Trme s 5750 20 20 BMO V 3450 $195 21; : Hus 2950 ow am A taux tous d'ac irés de Ranger see below Th Th 5 inity Res 2% 270 ru Eparg 8 $233, fr ha crat 2 435 Bn 34 : ur Lo ain fi tiré .} N $ ; ç Trinity Res 200 2 287 29 Bg 9131 Tn 2914 2012 Hypo 2341 435 83 ' ue s reg 2 fices | Ranger p 4312 $7'z 85 Crn E sg 287 ue Nat $297n 32 2 ! Mu $834 sh miq ; r un neti n- , KI En a Trpl 500 » 29 Due Nat, Sie 3 : Idea 4677 w om! no te pa s bé ent a È Rayrock 3000 85 Tu (Tu tec AF 99 Bq Royale 75 330 18 1 PL INC B $20 2 26% + Ch adui se de man È Gido 3 S17 1754 17 Dr Trize 00829.Po a We 19 lu 18 in I 26% 26! 5 \u2018est tr ; haus da Per ada ; Rea 2701 M; 504, 507, Trizec B 20 $9, 1p 2594 + 4 Bq Ry 750 $18 13 3154 IU Inter 18068 $26 123 1 se on, la Cana de Can Redpath Sp 957 $50 310 izec 3 pz 25%, 2512 Ry 1.45 $313 31% 5 +5 asco ltd ! 123 123 22 3 truction, iels de énéfices 3 Pp ; 340 «1 Trizec 1300 $2545 360 Bq 5 315 31 Ima: 1000 4244 4 ' ons .trie neti : ReedSt | 0 30 0 7 izec 5 p 350 360 360 Ry 27 320 0 5 Mtle 1543 42 0% Cu c .dus , x bé i ional o 7 6, 5 Trizec 400 : Th Pow Bg | 13360.137 140 Imp M A 3003 20% \"; es in , nau ent.; Regiona 11886 180 A $n Imera 325 145 8% oil 5 $209 6% + rvic butio écemm era : igate A o , 180 180 Tkho 1700 4 Bel 2325 La BL Imp 201 Ta 1674 1 3 se tri : ece 2 tinu bu Reigate | Zo 29 m0 8 ; dor © MH OH OL Im w $82 Lz 5 +15 Ltd $167 9% 1 ; la con ; iser ivité con ; R i ; a, 5 23150 31 Belm 4343 05 11 ! Inco Ve ir.210 21 : ue la A cqu ité n # Reigal 12 p z200 2 8 8 x Tugur 231 31t2 31 7 5 Biltrite 2450 115 la Sw Ny Innopac 535 $2191; 219! BN s1q ciété a l\u2019activ tructio EF Renabie w 200 fe Toren Te B° 7 EME MO IE = IBM Ce foe, Tn BL stco, so ns que de la cons ro- ; Renisanc 1400 7% 190 Tut RB [101 non 7 ln iotech $16% 15% blz + In r Pipe 1 $55 5% +5 Tru enso teur r les p È sk A 190 5 Twin 200 s27 27 6%! Bio 3186 6 1 s, Intes 300 420 420 3 us p le sec ou à f Revistk À 2141 195 IS 135 JAPAN $26%n 26% 3 fBomb A $16% 1 * in Toy : 420 28 , No ns ie nde p iés à la 8 Prp 135 135 135 tn UA 200 148 150 B 2370 Ln Us Irwin A 200 28 4 ter da dema iété liés Ë Revn I 1284 tz 24% 2414 ULS Cap p 23308 153 La 261s fBomb 3800 $1135 2 flrwin 271 $28 14 211; , men e la ciété sion Revnu B 600 $2412 13 13 Ister P o $26'2 26'2 00 Buw Val 00 ss 2 Hb 13 island Tel 1334 $2142 2b au d\u2019aug i bien qu de la so ' anslio Rio Mgom 600 $1313 16%; ver à re wn, wVI205 2 SH a 1 co 15 0e oe Baa 1986 si ices lus, I'exp 'in- 5 À 634 16%; a mr 2300 254 12534 Bo 4 2600 245 2 \u2018 flva 100 $2 12 3247 34 en serv ep ; tl'i Rogers 3600 S16, 167 2% r ple S131 2.12 245 ole co.sri $3212 324 23 + les i D ts e Br 7.283, ! Ultma 1100 7 Br, 2000 3934 40 ' Iva 100 4 225 \\ : et oitra.déche Rogers 2700 $28 1934 19/2 ' ican § $74 7 L ln alorne $40 40% + lu co.sr3 $2344 16% + la duits : \u2018acer des our : ; .Unica F 2400 2044 2044 Br BM $40 4014 [va 250 3 2 3 ns .nt tco p Rogers p S00 $1912 19% tz icorp A 204: 20 , scade $40% 50 ock $161, 7e + 34 ctio teme Trus E Af Ue db | 3, Unicorp 100 §: 2 1217 Bra: A 5250 50 Jan 18700 75 7\" stru 2 trai da .ne È Rolland 0 $1 3312 3312 f 1 12/7 1212 scan 50 7% ck Wis 7 $8 43 con PI de Cana aru i Unicorp 300 $ 124 Bra 1000 17% 1 \\ Jan 888° 2414 24% \u2018 ités de Ssip fi Roman 200 $33; 9 8 cour moa Brinco.CH 600 S173 172 1314 + lu Kaufel 100 $2% 2 33la - de s activ ssultats irontau F Rothman a Le eT 124 .or 30 130 13 4 sn 33 10 de \u20ac résul dui Ë rm 1 To a es Uniftes b 1430 stats os Brink nos 17 7 25 1 1 Labat 500 270 Pa a sn clusion Ce a se rad t.même au | Roy 2580 823% 3142 3112 Carbid $1254 12% 2 AE In $2578 243 + La croix 15 $1214 Tn 147s né ésu : n m Fi 88 1% 312 30 'n Un ise 21695 Te 37 C.i 500 $257, 24 1 La 4 147a ean A sré ayant, i no ih a = Is 18h Entprise 21656 Son 2 231 DC Life san 10% + ty afargeCo HH une a n de attr ; 15 U 210 2% 23a ci 1750 3243 Sle 10% + Laf A 2900 14% < atio ore 3 Ry Bk 2 15000 $18! 1 320 jas 6 pr $21 23 2 B Pak $108 3044 - 4 idlaw $144, 285 lior enc 3 145 320 UGas 1800 874 8% Cl t 3700 1, 304 2 Laid B 40 285 Joo ame : est TION.E Ry Bk a sis am am U Gas Li 1600 $87 87 3 CB Pakw 20 $304 30! 142 + 44 fLaidlw 500 285 titre AC ; > 14 \u2018 c Ce Va) PAR By BR) Lom 1254 1254 1254 | y Can Shar 200 $3 Ton We CIL rod ico EE) : LamSo loc 500 25 325 1 (38,%).FICE Ryl Gld N 250 $12 2412 25% + ' nso 186 $364x 3675 1, d Frvw 35% 5 * 3 - \u2018a r Mutt wo 325 75 5 actue ENE i ; U Ca 185 12 8; Ca a Laui 2480 75 urs A.B ; Ryl T & 107525 52512 28 2844 4 Corp $Bl2 Biz 5 brdgWi $27% +5 itec 75 200 co : B.P.A., Un 1480 170 Cm 300 20 20° 1 Lv 2600 200 t TE: f RTrc A 800 $281.: 2544 no 174 165 oot mb.PrA 633 290 343a - lec.Wt 600 200 1s 2315 + tn NO i Cp $250, 25 + 2p U Ke 4000 261; 26's Ca [P71 EE Lvi a 14 2314 \u201c4, fi RyTrco C 3900 2 1 a iscoe : $2644 3 mp R $342 10% fLaVrdy 00 $2314 231 20 3 1 Tren an Bn SRE P= Anna tomes nm ana SC Ry Treo 53357 275 480 Wourn $293, 299, a 4 DC 250 $L1054 1104.175% + 14 nvest 2450 350 340 130 «4 a.: Royer Sor mm 20 105 VS serv 0 ve mu On CDC Pr B 3950 SITSe 16% 17 Love 385 130 125 10.2 SCO a dé i 8925 * hy poyex bal a 15, Ent Value nv Le Sa DE ee Cp emo 300 ou Ru Eu - 2 per co 0 » » 4 imestre, IMA n compa- Royex w Eo aM a \\ value p 200 ae 35 400 CDC Rep 14747 $20% % 8% 4 Louvm A an, à isième trim ctio + E SHL Systm 2100 440 2s Bu + a w 1 715 75 +10 Imp Bk 8% 82 8% - ln vmWi3 75 $1834 40 +15 sie 0$ par a i l'an ; Value 2000 120 ¢ 500 87a p Lou a3 25 ) le tro 0,7 ériode È St Andrw [1750 30 280 1544 6 ta no 20 410 BC w $9 Te MW Corp 5 ao « ur tdeO, A per - ; \u201cemA [Be Vedro 1100 4 420 CI 700 17% 1 M 14800 405 Po ; ene ême en ; StL Cem, 4101 $151, 5% + TAT 25 420 4 BC wa $18 5% 100 Inv.1d ws 3, 2% éfic lam is, l\u2019augm el MT tw 5 2 Verst 1800 4 su ci 64902 Ta 157m 1 | M ; 5 bn 2% 2% 4 bén ur s, I'a 1 Samuel 200 55 = w 2 U CI B $13 1 yoy P Liee $15% 15% 12% la PA vid 3 $26's 2% réun 67% po ; mois, le- Vers 300 Ly 2544 CP Lie 230 123 M d 239 3 23% In cla à 0.lers : seu ; Mh, wis 6 Pme 2 5 Tire ton loc LE ho ae as ta 20s i nt dern isde 3 Verstl Co 400 25 335 Cdn ° 17765 1843 184 Me I ty 27% eme ufs % ma ; de ; Santa M 0 5222 61 9a Gls 3 tl 2625 340 325 gt hl Tire A 10 $184; 1843 mio $27'n y 25s rativ les ne de 15% son J Koi % : Vers 16785 812 Bla ee Am ba 18/5 Me an Th % 5 ur le stde ; ral pe ch 0 3 n Ind 581; 10 Utilit $184 23 Pp 400 $25 20 Po ç ete nen i ; Vulca 1400 430 fC Util 4500 23 5 Mn! ; 14 20 ' assé.fice n ctio \u2019actions 4 Saskoll A p fs % 3 3 Bf Bo aw 430 Utilit B Sa 35, a, va Cap Sra Sana p éné ar ac ion d\u2019ac : 0 WIC 900 La 1612 rar dre CRE M.i 900 a ion de b base p ission 3 Scarboro 0 000 3 335 10 frbord \u20ac $16'2 16tz 1 Util St $834 Sa + 11g Marcon $31 14 tion ne émissi A 330 yn Wal 800 4 c.3000 225 23% +1 CM 1120 $8 14 1 ta uru e ém i Scarboro w 3534 340 1434 1434 lu jax A ps OU OH + la oridio 1 $24 17% - 3 rit El 30 Sida 14 8% 8% s r un ; Waja 300 ta 2 8 CW, 619 172 ; Mar 5 1 a, 84 1 tde ée pa \u2018elle 3 Sceptre 700 $1474 6 1% 1 jax 1.86 $281, 28 \u2018a mac.A $17% D + aritTel 80 $82; 9 + men | us 84 é qu'e ji a 3 Waja 53154 5 2% Ÿ fC 200 30 | M a 1 3 9 J ; nca 1984.cé quell Ë Sceptre pr PE A 107 5 Iker R $26% 26 » nron A $30 12 +44 1 Tel w 9% 1412 lutio bre non - ept Wa 6354 26% 2670! Ca 425 11% \\ Mr 500 14% la di écem tan divi Scintilor o 500 $1074 who tker 7% $27 2605 261 la na $12 1434 + 44 pr D $14k2 200 a se en d égalemen ; le ! 2 Wa 2640 4 274 Care 2400 $12 14% Mrt n 2700 286 15 eee ; gale tion Scintrex 99 $22 Sa 57h 4 ta Iker 92 sory 7 I Carl Ok 1 $14% 14% 12% rk Spe 290 us ffectu eaé r ac Wal 100 106 Ca 2469 1212 Ma 1800 215 1 e agni 1$ pa Scot Paper 4750 $57a 29 \u2019 14.16 110 106 ades $125 -5 ss Fer 230 5 + omp à 0,2 986.k 29 Wikr 5850 300 Casc 2886 305 400 5 Ma 3000 230 5% Lac 18% , s 1 Scot Yorl om mB Iker w 310 300 5 Janese 400 17% + ta tco $% 5 712 it de 0 1 mar ; 0 Wa 36667 0 20 +5 Cel 1e Sn ea, 3 MoN M A 31 7h 5 it de 0, le3 oc 155 om amu loue wae a 184 4 t.D.sr 2 $177 125% + 3 Neil PR era é ° | Wikre 2550 18% 18% 4 Cen 314; 12% N Me 492 255 ) hauss a pay Scotts C 031000 430 67% 68% + Iwyn $19 1e 4 JFCF.Inc $12% 12H Oh 4 34 lemotec 12 290 276 + ser i \u2019 a Walwyr 10900 25% 26 fC 20095 be 8% oY \\ M Lt 24 276 que Seabrit A 64305 $68%, 2 2% dair 21, aran $94 2013: 4 mo.Wi 500 276 18 nde War 5000 6 65 Ch t 7865 sou 204 Me 18 de Seagram 32118 $124 Ty 297a n reen o 68 55 Charan.w! 153 $20% 0 +2 Merland 100 $18 140 rs Can 300 $23 22 7 Wa 4300 55 \u201c4 au Les 0 7% Ta + 4 d a 200 140 140 to A Seikirk Af pe $7, as hz + \" nt 0 1 =, fy a +h Cr 213 jo 2a 25 cn 3624 ST a * vO ncep- irk w Ç 143 21% 235 ; ; wl nt 7; ÿ 3 h 3, elk Can wan a 5 Ba weldwod, p a poll 174 In : 3 Creo pis oe Se 15% i ! Ly ee prod a 2 a 14 ialise dans la concep.0G tan à Wes 267 Mu 15 +5 i 17 74 A La 24 1a \u2018en Shitr © 11100 $6, 74 74 ; stburne $15 2 815 4 mL 1 $74 195 -45 olson 00 $21 77 .spéc ; tl\u2019e Ws! 9665 Bla | Ci 3185 195 a 4 ™ B 7 yy % e se sp tion e au Sherrgold 3852 87% 57 57 à st T $27 ln eco 195 11% Ison , $7 15% + ni ; llati ae Ë Weoa 2050 5 5 Cog 5 11% Un Moi a 2500 37 1542 mpag \u2019insta ; ou Sherritt 6000 57 14 14 t BL p $25 5 ho R.A 3 $113 1 26% + la onenc $15% 29 Laco .: l\u2019in ique s ! 0 Woeos 570 % 130 Coho 184 26% 0 M 2100 29 tion, rmiq urce Senna 0 5000 = 2 od a à minco 126% 75 1 Trustco he a brica ti the s so i 0 Wooa: 3000 3%0 Comi 1000 450 4 1 M 12620 305 5 .la fa , uide A ente .Silcorp A nom ms mo stfield 0 Ww 0 min3.25 1 485 7 » re 305 420 on liq différ har | We 1700 5 7 3; Col 1061 7 Moo T 40 420 ' tion, s à C el, c Siltronic 43750 305 12 tgro B p 75 2 M % rd.a 00 $74 270 orgn 425 106 + tème ; t ave aturel, i ko 2 82 2 4% Wstgro 5500 WS gt 9h, 3 cm 51 265 5 Mor 4000 106 Sys nan azn Silver Ll 1000 1 Te gly 89 1 Westley 0 2850 $10 la 25 Cancom 7050 270 0 28 + Multidev 4000 110 5 54 de fonction cité, g Silving 0 8750 38%.\u20ac 2 1h imin 1 $2512 25 06 4 Cmp Inv 7775 219 21 126 +6 Multi w $514 30 5 ude, fo ; électri : de imeo Eri 12 12 vla Westmin 12850 106 106 4 m3 125 y : an Gol cha .ile, tion Simeo roo se ! Wesimin p 4740 525 109 Comter 1950 128 2h 2h Multi A 14700 37 Ml an 01 ie (hu r ac Slater B p 0 $13 1594 15% + tu mnt r $109 109 67 +2 ml.Wt 18 522% 22% 8% +1n scoch stat, 14 1 > d\u2019énerg 2 ices pa Ë 7 Wes! 400 67 5 Col A 127 8e 8% M: r 5 3034 éfic 87.È Slaler 6 PE 4400 3157 62 62 + on $67 Bath $83 6% usco p 50 $31 07 Ts tc\u2026).bén -19 i Ç West 305 m0 5 ¢ ma 6h Musc L «à 2 7 , n, etc.des 1986 se obeys AT Ho 315 as, Wein 4izp 5 67 re SE PR 6 Nain oy oi, 12 165 bon, évoit 1985- lcano : 1 Sih 2 istb A 31 6 + i Tech à Sn 1612 Cy r ur Vo .Sogepet o 200 Su 5m 517 Wharf 2000 $5% 55 C Distb 200 $6 45 NE oe ae 5 On p 25$ po ilaires à on 4453 IL À 6 In t 1 imilaire acti Sonor o 7050 $57 50 50 | Whonok A £ 500 55 55 15 fCDistb B 2475 450 \u201c5s 5 NfldLiht 200 $6 n 00% et 1, .imi \u2018 ar ; 5 3 Ho oy S12 LH 1, es s énéfice p Sonora o 2500 50 1694 167 1 tu Wilanour © 2000 15 1 Ir CPCLA 2475 450 a 184, NfldL 00 $1 17 0,80$, gni ; béné tance, i h 18% :50 4 \u2018 17 «4 , mpa le ; : orta Sorrel 0 200 pA Wilco 0 2000 15 Be CPCIB 4 $1914 ; ps aon n a s co 13 fois imp a - Ta ç 232 5 21 44 Le 12 à tite our É Southam 46985 $25 37 40 ilshir E o 5 $712 91, + Corby A 465 + NewTel 250 $21 Ta 157 .tre lus pe 10 p | Aero 0 wil A 614 1> 91, 1 jpr 263 70 460 +5 8.85 $16tn 15'a 2 een - sap inle de ; Spar o 19500 3 3 10 Woodwd f 11100 $9L2 58 60 CIDesj Ip 13629 4 355 35 NNT 9245 I] 1 transig s.Vu ultip \u20ac 5 Sparton 10000 34 260 260 10 WEgile A 4150 60 168 Daon Dvip 6642 365 10 Noranda 300 $99 Buy BL tats-Unis.érer un m .pi od Mod 1000 3 260 Equie 1 w os ots wo me 10% te Tan PE eu Mio ty ux E ; père nsige Ë 260 boty WEq 13100 Ru 2 Di rk 107 107 3 Nol 14 14 a it es .tra ; ans wm 38% zqu Il w 32 5 pe de La 10% on 2200 Sas 7h 127 urra tre se 9 eco R Pa 384 367 WEq 6333 ns In ison.À 0% 101, En 1270 1278 n pourr leti 1986.Steep Af 850 $38 Mis 24% Xerox 2150 280 9% 195 Denison.3000 $1 Ul UY Norcen.273 $ Palo , 0 tion.73 /4$, imée pour Steinbg 49586 $25 Bh BW Xerox w 700 $20 1 145 5 fDenisonB 2000 $24% 160 fNoreNv Hd so 8 38414 tte ac tuel de timée p us- nu 257 2 X 5 160 La ick Lo 37m \u20185 ce actu énéfice es t so Stelco A HS Th I \" Yhshire 185 700 #20 1 Dents 200 sd 14 26% + Norme us 445 ours éfic men 2611 ) 45 45 Auc le bén it nette Stelco C p 200 $5 29 200, + , Mori hip Units a Den Wt $26V2 264 su Nor Te 2249 445 3 6%, 751le itn p 742 10556 La 254 n le 22 3, 6% C1 ta 7, ara Stelco D p 800 $201 58 59 Partnership 72 | Dofasco £354 104 Northga 7 su 6 2844 en i app ; 0 7% 15 + 1400 a 10%, iy Alt 100 1 2B, 1 ulem \u2018action Slelco E p 12900 60 250 250 1 ff 1900 15 10 fs 35 $10% 251 Nova 100 $281; 200; + se : l'ac 9 dor $15 0 Di si 2512 \u2018 203, 4 rix Stelco w 2850 255 65 65 5 Lehn ag u 300 0 40 Dofor A 2566 $25L 6 ?Nova 638 1071 $20%4 Tl, 21%, a ce p , \u2014 27 nd 0G o 67 305 Ry Lep: 4000 t r pra $6w3l 6 te a 612 $27'z 2 6's A < .86 Siren ° se 305 155 163 + : Ry Lepag w a! ots on Door Cda ss $14% ms mas +5 Nova 12 Hn $6* 1 a 19 + évaluée.rai 11 février 19 Strath! 25000 165 29 u 6550 $105 102 10'2 \" me Mns 235 250 Oakwood 500 sis 16 104 a Af 5 2 ! Income 215 $10': 101 17% Dome M t 20 250 | A Tn 10% N, m Strathn 30000 30 28 28 5 ¢ m un 12 $177 4744 tl Dme.Mw 4100 258 uo Oak Pr 2601 $107 lo 410 \u2018 IDIE ! Stroud o 1050 $28 60 + C Per 19700 æ a Dome Pet 24 un 152 + 1 OEINC 2177 410 4 n : UOT oil 0 30 \u201c15 u 4 s 10000 Te 1534 ' T 2 n Swan Oil eo aw oes Re Gold Lo US Funds g Dome.wt 16822 ste 15 Bus Onyx Pel 217 dio LE Q ; 4 105 4 32671 : l'a 26.Un ian 10 110 105 ob Mum Bo 0 52% neu \\ Doruar 28251 on em st o 14 3% 2434 ! LE Vly 20 250 $5412 Tu 126 Don 2000 Sr oi ls\u201d 2 81 2 \u201ca Superior A Rod 30 z 2 BM 1 250 Iu 25%2 251s \" Sydney T Te T4 TH Me p 500 $25 Sn 88 Ranger 600 88 TIETel a Talcorp 6800 240 300 Talcorp .\" ; \u2018anadia 845 : Cdn wm yMige 501 Trymark Cdn 832 yObhg x o 63 ve an > Enr 62 © le YMutual TE ynWaltaine hol 5 pros Trust 1317 yNW Trust Eq 174 ns Japn 1323 Ad 8 vo te Wan ww pK Intl 1911 Pacific Group yoM Mige 1052 i yReal Top \\ né oui itage 4.08 yGrowth 8.14 ynPreferred 9.88 ] .Retiremnl 19.30 nCdn Equity 1017 Heritag 4 ! penst 2500 126 125 1235 5 I Heward ninterntl Cdn 1013 yDomequity wei yRet Bal 524 sagu Group ; Mrizec A 1850 SSD 20s HA LaPause 280 9 D Queenstn ones Heward 701 1 CanM 1106 yUS Growth 493 gam Gih 7.28 .; 7 6 7 Hdsn W 45600 10 92 9g yo JM FdLtd.7.01 ninterntl us nFirs! ! ni = 289 Trust Gen 1900 $11 10% 104 \u2018a LPauW Ho nn 2 Rouyn.Rs woo 140 135 135 5 yn JH Amer 717 IMME 100 yFiscon Fd 8.31 PHN Group ss yintl Enr i on \u2014 wz 90 War sou 8 8 8 1 Slabell Rs 32790 78 75 78 +3 Mcleod Yng Weir nPreferred 995 Harvard 1.2 yBond ion 1625 ons ne oa na 12600 65 60 65 3 SlandardG 3000 60 60 60 2 ynCan Bk 8.16 100 nOplion Eqly 1009 Industrial .yLa 1 12.52 8 81.30 Ultra Serzz0000 $101; 11s 1001; + 14 Om Sow ie ime nf Talisman 3500 45 43 45 +7 ynGov 908 100 NON-MEMBERS C8 Mgt (0.38) 1000 wo ne ws Ya \u20ac 14.15 g Uniges A 500 450 450 450 50 az : ; M : 6.39 il Am 7.19 yFui yTrans .b (Unigs 8 1079 450 40 356.10 Mautort pe 7 > 7 3 Taredesn ne o 3 i» Fe Nmily Group 13.39 aes 9.84 oe Div 9.71 yPooled en ySynchrovest a Uniterpra a0 rs, en 0, 0?Mid\" Canad \u201csi0 33 3 1h W QMnes 50048 8 85 Growih 1278 Capital Grth 813 Indust Eq 1646 yRRSP me UnigesprA 3000 89% 92 #'7 a Ng.Mew 0 4 aw Wrighlbr 16261 164 160 162 +2 MMF 803 10.00 nCapstone 587 Indust Global 491 PMF de 0e TIMVEST FUNDS Unio 4 2 4 Zo 11 ow WribrW 10000 55 55 55 5 ynMKW Lotus 1124 Coop Trust Group Indust Gwth 11.63 nPensivl Fd ba yBond 984 e 17500 $l2'z (276 1242 + lu Mdnw ) .11.38 Indust Inc 934 nXanadu Uni Sel 12435 85\", 485 5 15 Mon wt ww 21 2 1 Yorbeau 8830 75 71 75 +3 fri Trust he ynGrowth 9% Indust Pens 5.0 Pret el Revenu Gr yGrowth Lu .; 4 \u201c .2 20 2 y ty \u2018 ynincome - | .eu Income } mig To ne oss ht N Pascals po > 072 Total market: 3.862.802.[SO ynIncome 786 CSA amr or.Mack be TA ian sn prradex 6.87 i 4 5 N ses0 27 2% 2 20 yolnternati 25.01 Goldfum : ac \u2019 : 18 Trust General Gr.Visway oe sl; 8 ® po a, M 2112 190 190 190 10 Shus Metal Certi icates ynMige 10.11 Goldirust 58 yMar Equity > yronds | H 60 yn Adions 2071 Volcano ! 7 ! \"5 Oasis Res 38865 95 88 9 5 Certificates Oz High Low Close Morgan Trust Desjardins Group Marlboro 186 y I Trust Gr.ynOblig Hyp 9.61 Walwgn© ism 7s M 75 «3 Onyx Hes 168 7 75 7 3 Grdn slvr 40 5940 5940 594 yGrowth 1230 yActions 0 tne en oA Us.anu ynHypo 10.75 alwyn ; 4 435 x 10 Grdn gld 25 341.20 30.40 340550 Income 1116 H nNatrusco .6.3.- Val Amer 1030 Warglon 14000 58 506 PerronGld 7088 345 435 [i Yon ide 1526 intern 1903 NW Group ynid Bonds 897 ynva estbur ., Fd.242 e 9100 $17; 17 17 .>» - ui OPP rang West Trn 2762 $147 14% Lie + a = ifund 1044 Wem Tm sin TL oja(erNaN Dress ih WorldEq A 500 §9% 9% 9% Diversifd 4 ne Wrld wtB 2500 170 170 170 +45 DIVERSIFD 34% Xerux Cn 300 $220, 20 2245 + lu MEMBERS yPld Rsces 1203 ynLifeFund 5.42 baba 23, e Xerox wt 2050 280 275 275 + W Aetna Midland yTaurus 564 ynSilverFund 4.49 Dividend ™ Junior Mines Oils Am Blue Chip 1045 Calvin Bullock ynTechnoFund 4.78 Equifund 12.18 S - 1 ava n a Abcourt 6020 0 88 WwW + Cd Blue Chip 93 xdCIF 717 ynValueFund 5.27 nMMF 9.71 1.00 AbctpA 1869 $6 6 6 in Dividend 998 American 6.94 GBU Value 6.60 yNoram Conv 1065 Ab Met 500 45 45 #5 3 Fix ine 1020 Dividend 1035 Global Strategy Ont.Teachers Gr.9 AbMelW 8000 10 10 10 MMF 985 om (Growth VER Ce 22 ymagery na ac \u20ac er son Abifles 1600 3 3 8 1 Resource Can 1005 Income 817 yTrust Units 12.00 ynBalanced 10.07 Ambrq 10961 20 18 XD ; AGF Group ynCan PrmE 29.50 Guaranty Trust Gr ynDiversifd 41.49 Augmilto 12700 150 120 145 +X Ames Grwth 743 CGF Group ylnv Eqly 2081 ynFixd 90 1000 ° Anges 00 5 55 eet TN Fund 400 60 para 050 SAME a ns une Compagnie Aunorewt 9000 35 35 5 Cdn Sec Grth 79 Fund 4000 667 ynMortgage 10.53 \u201cyPagebrook RF 9% Aur Res 2500 310 305 305 10 Cd Venture Fnd 379 Guardian Group Principal Group Bakertale 1500 75 75 75 +2 Trustd 4.65 Confed Group Canadn 6.15 yBond 2.01 9 ; Barexor 8400 104 102 1H Corp nv 1099 Dolph Eqty 8.30 Comp _ Trend 8.82 yCdn Mutl 5.50 \u201d Bateman 17500 27: 26 26 1\" Corp Inv Stk 698 yDolph Mtge 510 Enterprise 134 yCollective 1931 a u e Brsnor 340 64 62 464 Green Liné 194 Cundill Group Grth Fnd 21.72 yEquity 6.70 Bruneau 700 73 72 73 2 Grwth Eqty 849 ySecurity 12.94 North ~~ Amer 6.79 yGrowih 77 Cache dor 5000 70 70 70 HiTech 1079 Value 1269 Prd Div 8.55 939 yVenture 2.84 Cache Ex 27400 350 325 H5 -# Japan 13.18 Dynamic GROUP STMoy fh Po yWorld Ine 756 VTT EER ! À périod \u201copesco 5 2 Optn Eqty 374 ili ; Growth 76 i j > ntendu parler de R A cette période Cog w 10 % 5 5 1 PI une 1028 ynDyAm US 69 Airlines 1028 pales i.Qui, de nos jours, n\u2019a pas entendu p I E p e D'Or Val 320 30 dls 315 Special 1312 ynDyCdn Fd 1245 Electrone os; YPinmHRhSei 1225 de l\u2019année, les journaux foisonnent d\u2019information sur tout ce qui Dune CN OL OM A ALL-CANADIAN vs 17 ms MC 933 RB Capital 52 concerne les régimes enregistrés d\u2019épargne-retraite Duma bin 700 Be we Br Compound us be Income aon Lifestyle.97; YnReal Gth 11.29 8 8 \u2019 Dyna Mn 7 7 ea #7 2 Dividend 12.25 ynDy.om ; \u2018 : yRen Can B+B 503 0s : .ee ns .EideA 1200 W779 4 Resources 509 ynProspect Cash EE SH Royfund Group .Devant cette masse d information, il devient difficile de se faire une Gain Js 120 M5 10 o Revenue Gih 369 Eaioavings, i000 Grom vhHume Fond 1296 mÉquity rong 128 idée claire des avantages et des inconvénients a acheter son REER iin Gr est \u2019 nBom Fun ; « .GlngW 27300 170 160 162 -1 Allied Captl Mgmt.yComnwith 10.94 ynHume RRSP 1170 oO Group dans telle ou telle institution financière.G Knight 2800 389% Ju 9% + Pn nCanadian 501 yDividend 700 Imperial Group 10.16 nBalanced 9.99 .Gold Tigr 9600 7 76 76 | nDividend 495 yGrowth 13.66 Mes Gih Lou nSmall Cap 50 Nous aimerions vous parler des REER des compagnies d'assurance.Goldex Itd 200 160 160 160 +5 nincome 5.08 yIncome 06 .nStock 9.99 : : Coldexut 500 52 52 52 +2 nto | 0 ylntern't) 15.25 Investors Group An nWord Gwh 100 Peu de gens connaissent leurs avantages.Pourtant, ils sont nombreux.Gordex 10700 10 160 170 nMoy Fd 928 500 MMF 877 10 00 yBond Equit 12 ySterling Mige 503 Gr Coast 1504 11 Il a or nAssoc tnv.63 yMortgage wa sn end quity 490 ySunset Fund 10.39 Tem- - > Imco 18500 58 55 : Bolton Tremblay y Viking | pleton Grp JAG Mine 171140 60 50 60 -5 veda Cam ne E P Mon 10.35 1.00 sGrowth 31s Temp Gth 16.55 SECURITE : JAG Wt 5000 15 15 15 5 yintern'tl 20.02 FuturePund Shares Vaapan 2700 Temp Cdn 5.21 Jamex Expl 8700 210 205 205 vMn Fd 938 100 yn un 5 ; A Trimark Group 0 i \u2019assur I s premié insti ions fi _ Ladubore 600 35 350 45 Pl 0 Income\u201d 1089 ynGoldenFund 618 YMMF 943 100 Trimark 213 Les compagnies d\u2019assurance ont été le premieres institutions finan Deviges TORONTO (PC)\u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis lundi par la Banque de Montréal.Les Institutions Prêt hypothécaire cières à offrir des rentes au public.Lorsqu'en t 957, la législation a permis l'enregistrement des régimes individuels de retraite, notre industrie s'était déjà établi une sérieuse réputation de solidité et de fiabilité.Personne n\u2019a jamais été lésè, au Canada, par une compagnie d\u2019assurance- vie qui n'aurait pas respecté ses engagements contractuels.Acheter son REER dans une compagnie d'assurance.c'est savoir que les fonds accumulés sont en parfaite sécurité et sont gérés par une institution financière } I ontr qui possède une solide expertise dans la gestion des fonds à long terme.cotes sont en devise cana- - : ; dienne.30-59 Tan 3ans 5ans an : B.Commerce 8.50 9.75 10.25 10.50 11.25 11.75 INSAISISSABILITE .i lee oo 2 Com italienne 328 hi Nit NIC _gt125 §1200 Selon la désignation du bénéficiaire, un REER acheté dans une compagnie (marks 0.5854 B.Continentale 850 H10.00 J1025 [10.75 NIL d'assurance peut être insaisissable.c'est-à-dire qu'aucun créancier ne peut Arabie saoudite (rial)0.3825 BE 850 f1000 Î1050 D1075 M1150 1200 y accéder quels que soient les problèmes financiers de l\u2019acquéreur.Ce Australie (dollar) 0.9695 - Cpargne : : 5 : : : n'est pas le cas des REER achetés dans les autres institutions financières.Autriche (schilling) 0.08320 B.Mercantile 8.85 NILNI NI NIL Bahamas (dollar) 1.3962 .Bahrein (dinar) 2.7070 B.Montréal 8.75 9.75 10.00 10.25 11.25 11.75 FLEXIBILITE .1 Barbade (dollar) 0.6942 - .a Belgique (franc cnv)0.02859 B.Nationale 8.75 11000 J1000 §1050 M11.501400 Les REER des compagnies d'assurance jouissent d'une tres grande A eo) 0.0002 B.N.-Ecosse 800 [10.00 [ro2s B10.50 M11.25 12.00 flexibilité quant aux sommes versées périodiquement.aux retraits, aux 3 x-Bulgarie (lev) 1.3962 B.nat.Paris Ne Ene Fone [one fon options à la retraite, etc.; Caraibes (dollar) 0.5181 Chine (renminbi) 0.4352 B.Royale 8.00 9.75 10.25 10.50 11.75 12.00 ~ | x-Colombie (peso) 0.007972 B.Toronto-D 8.00 10.00 10.50 10.50 11.25 12.00 OPTIONS A LA RETRAITE : 8 Corée (mon) '0.001570 - {oronto-D.: : : .: : .; .À Danemark (couronne)0.1589 : ; Seules les compagnies d'assurance peuvent offrir des rentes viagères, À E.A.U.(dirham) 0.3802 Crédit Foncier 9.25 §10.00 10.25 J10.50 Mf11.25 §11.75 c'est-à-dire un revenu de retraite garanti la vie durant, De plus, lorsque | Espagne (peseta) 0.009294 Fiduciaires 9.00 9.75 K1025 B1050 M1138 11.75 vous avez acheté votre REER dans une compagnie d'assurance.sa transi Etats-Unis (dollar) 1.3962 - formation en rente viagere se fait sans frais.} i Fiji (dollar) 1.2643 Fid.Can.Ital.8.50 10.00 10.75 11.25 11.25 (A Finlande (mark) 0.2617 \u2014 gl France (franc) 0.1910 F.Continental NIL NIL NIL NIL NIL - ?i Grèce (drachme) 0.009563 Fa Morena soo Tow Toil \u2014 SERVICE PERSONNALISE : : Guyane (dollar) ar) 0.3358 : Quoi de plus frustrant que d'attendre en file pour obtenir de l'information ; | Hong Kong (c .Fid.Permanent 875 [0.00 J10.25 ÿ10.50 11.25 §12.00 par un personnel non spécialisé sur un placement aussi important qu'un grie (forint) 0.02988 : Inde (roupie) 0.1116 Fid.Pret Rev.8.13 fpooo Jos [rosso i125 [11.75 REER.Indonésie (rupiah) 0.001240 Fid.Québec \u2014 foo 1025 R050 B1125 11178 Par ailleurs.quoi de plus interessant que d'avoir le loisir d'examiner le na Ll pour et le contre de cet achat avec un professionnel capable de faire Israel (shekel) 0.9352 Soc.Nat.Fid.9.75 fo.00 10.13 }10.38 11.75 l\u2019evaluation de vos besoins l'heure et à l'endroit qui vous conviennent.Et Italie (lire) 0.000859 Trust Central 25 foo 10.25 11050 ce même professionnel.l'assureur-vie.se fera un devoir.l\u2019an prochain.de Jamaique (dollar) 0.2659 vous faire penser a acheter votre REER.A votre retraite.vous vous en Japon (yen) 0.007421 T.Eaton Bay 9.00 fio.00 10.25 p10.50 féliciterez.Kenya (shilling) '0.08699 - - .Koweit (dinar) 4.8818 T.Financial Joo 10.50 [§10.50 Tous ces avantages vous sont offerts a des taux concurrentiels.M Cire ae) 0.05906 TF.City 0.25 [10.25 10.50 12.00 Avant de fixer votre choix sur un REER.rendez-vous donc service : 1 a IF 3 ; - : .Mexique (peso) 0.002984 Trust Général 500 Tox Toso 175 renseignez vous sur les plans offerts par les compagnies d'assurance.Norvège (courone) \u20180.1880 Que ce soit a cause de la sécurite du placement.de la flexibilité.des Nlle-Zélande (dollar) 0.7579 Guardian Trust Jos 10.50 §10.75 12.25 options a la retraite ou du rendement, un REER acheté dans une compagnie Pays Bas (Torin 0 5180 Guaranty Trust ooo fro2s foso 12.00 d'assurance vous offre ce qu'il y a de mieux, Pensez-y.Philippines (peso) \u20180.07178 Montreal Trost | 050 Noes 12.00 ; Cette information vous est offerte par le Centre d'Information de x-Pologne (zloty) 0.008213 l'Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes Portugal (escudo) 0.008037 Morgan Trust Joss 10.63 §10.87 12.25 (ACCAP).Vous pouvez nous rejoindre gratuitement en composant le x-Roumanie (leu) 0.3553 1-800-361-8070 Royaume-Uni (livre) 1.9672 Trust National Joo 10.25 10.50 12.00 .Singapour (dollar) 0.6581 Suède (couronne) 0.1859 Trust Royal Jos Jos froso 11.75 Suisse (franc) 0.6964 Tanzanie (shilling) 0.08539 x-Tchécoslovaquie (cou- Compilés par la maison Sogecar Inc.Prêt hypothécaire: assurance-vie non incluse.0.2216 ira \"Trinité-Tobago Prêt personnel: taux minimum._.| (dollar) 0.3884 Certificat Pm Gm: non encaissable pour la période investie.me rocation canadienne x-URSS (rouble) 1.8728 Les taux fournis étaient en vigueur le 10 février.Les taux non fournis.Venczuela (bolivar) 0.07757 Yougoslavie (dinar)0.004360 n'étaient pas encore disponibles au moment de la cueillette des données.28\u2014 LE QUOTIDIEN, (mardi 11, février 1986 , des compagnies d'assurances de personnes inc - FORE IFIFTIEPrrroO0O0TNNSTOLOO000000T OO DIP >» VEZTFODDD> r OID1OK9/0 POUR NOUS REJOINDRE SECTEUR ALMA ST-FELICIEN SAGUENAY ET LES ET LES ENVIRONS ENVIRONS 545-4474 668-4506 679-3832 TARIFS PETITES ANNONCES Tarif en vigueur à partir du 1er janvier 1986 Une insertion de 10 mots ou moins ANNONCES CLASSEES 6 jours - Chaque mot ou no de téléphone en gros caractères ANNONCES PLACARDS NO DE DEPARTEMENT Courrier à expédier à l'annonceur Courrier retenu à nos bureaux AVIS Avec photo Décès $35.00 Remerciements $35.00 Service anniversaire $35.00 POEMES OU PENSEE EN SUPPLEMENT PRIERES AU SAINTS QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE $4.25 $5.15 $4.75 \u2014 $5.50 \u2014 $6.50 - \u2014 $7.50 \u2014 $8.50 \u2014 $0.25 $0.25 $1.75 $1.75 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE $1.08 $1.29 lig.modulaire fig.modulaire QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE $20.00 $20.00 $15.00 $15.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Sans photo Avec photo Sans photo $30.00 $35.00 $30.00 $30.00 $35.00 $30.00 $30.00 $35.00 $30.00 QUOTIDIEN PROGRES- $5.00 ANCHE QUOTIDIEN PROGRES- $20.00 $2000 QUOTIDIEN Aucune annonce classée ne peut étre corrigée ou annulée après 11h30 la veille de la parution.PROGRES-DIMANCHE Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 11h30 vendredi précédant la parution.INDEX DES RUBRIQUES CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE VISA et MASTER CARD D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE QUOTIDIEN SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN TARIF D\u2019ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR: $2.50 par semaine Rtes motorisées$ 3.00 Dans les dépôts: $0.45 la copie PAR LA POSTE: Saguenay-Lac-St-Jean: 3 mois $ 45.00 6 mois $ 80.00 1 an $160,00 Autres régions du Canada: 6 mois $ 87.50 1 an $175.00 Pays étrangers: 6 mois $100.00 l an $200.00 + Autorise comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.No d'enregistrement 3213.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.A vendre ou alouer (02) POMPANO BEACH, condo près de ta mer, pi chauffée,15au29 mars,etaprès 27 avril.Tél.:543-9328.Chambres à louer(07) CHICOUTIMI: arrière polyclinique, neuf, moderne, tél.:543-6888, 549-9792.CHICOUTIMI: chambres, près cégep, cuisine commune.Tél.: 545-6986 ou 545-6098.CHICOUTIMI: près McDonald, laveuse, sécheuse, stationnement, entrée indépendante, $41.00 par semaine, tél.:545-7125.HABITATIONS Remorques.(38) Roulottes a vendre.(39) AVIS A NOS Apartager.(1) Roulottes a lover .(40) A vendre ou à louer.(2) Souffleuses à vendre.(41) ANNONCEURS Bétisses Tracteurs à vendre.(42) he se tent pas financièrement responsable commerciales.\u2026.(3) Véhicules divers.\u2026 (43) des erreurs typographiques pouvant sur- Bloc appartements.\u2026.(4) venir dans les textes publicitaires, mais 1 Chalets a vendre.(5) EMPLOI - s'engage à reproduire la partie du texte ou l'erreur.Les annonceurs sont Chalets a lover.{6) ENSEIGNEMENT emt le : - plustôt possible le journal, Chambres a louer.(7) dès qu'ils noteront des erreurs semblabies Enseignement - Cours \u2026 (50) dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant la droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.DE PLUS: Nos annonceurs sont priés de prendre note que toutes les annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 242, qui stipule: Aucun commerçant ne peut.dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant\", ainsi que la charte des droits et libertés de la personne qui stipule que: 10- Toute personne a drosi à la reconnaissance et à l'exercice, en pleine égalité, des droits et libertés de la personne, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l\u2019état civil, l\u2019âge sauf dans la mesure prévue par la loi, la religion, les convictions politiques, la langue, 'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l\u2019utilisation d'un moyen pour pallier à ce handicap.lly a discrimination lorsqu'une telle distinction, exclusion ou préférence a pour effet de détruire ou de compromettre ce droit 10-1 Nul ne doit harceler une personne en raison de l'un des motifs visés dans l'article 10.11- Nul ne paut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination ni donner une autorisation à cet effet.* Toutes les annonces classées sont payables à l'avance.La Direction CHICOUTIMI: chambre à la semaine ou au mois.INF.:Château Champlain, 306, Labrecque.Tél.:543-9003.édint.A DCE rene ESPACE POUR BUREAUX ENVIRON 3,500 PIEDS CARRES Disponible immédiatement.Système de climatisation installé.Prix à discuter.Conviendrait à plusieurs genres d'entreprises ou professionnels.POUR INFORMATION: La Maison de la Presse a/s M.Jacques Larouche, contrôleur 1051, boul.Talbot Chicoutimi, P.Q.\u2014 G7H 5C1 Tél.: 545-4474 JONQUIERE: centre-ville, petit restaurant, en opération, coin Harvey, St-Dominique, $26,000.00 plus loyer.Inf.:Véronique, 547-4434, 672-2984.Agents s'abstenir.Commerces alouer (09) RESTAURANT 34 places, tout équipé, Arvida, 2928, boul.du Saguenay, $700.00 par mois, libre 1er mai 1986.Personre sérieuse et dynamique seulement.Tél.:548-6724, 548-2281.JONQUIERE: centre-ville, espace commercial (bureau), tél.:547-9506, 547-5158.JONQUIERE: local commercial 25x50, pouvant servir pour entreposage, menuiserie, peinture, débosaelage ou autres.Tél.:695-0380.JONQUIERE: deux locaux commerciaux de 1,500 pi.car., rue St-Dominique, disponibles immédie- tement.Tél.:542-7714.LA-BAIE: locaux rénovés & neuf, chautfés, éclal- rés, grand stationnement, libres immédiatement.Tél.:545-6370, 544-6253.RIVIERE-OU-MOULIN: local chauffé, éclairé, avec sprinkler, pour entrepôt ou petite entreprise.Tél.:549-3065.Condo.älouer(11) FLORIDE (POMPANO): condo pour le mois d'avril etmal, tél.:545-0698.Locauxa alouer(15) ARVIDA: boul.Mellon, local 625 pi.car.Tél.:696-4106.AUBAINE, 450 pi.car., moderne, chauffé, éclairé, $280.00 par mois.Tél.:545-4393.CHICOUTIMI:rez-de-chaussée, ospace à bureaux 670 pl.car.$415.00 mensuel.INf.:Château Champlain, 306, Labrecque.Tél.:543-8003.CHICOUTIMI:333 Racine (centre-ville), idéal commerces, bureau, 800 pieds, chauffé, éclairé, $300.00, libre 15 février.Tél.:549-1515, 545-6677.CHICOUTIMI: entrepôts 50 pi.car, 100 pi.car., 200 pl.car.,500pi.car.,chauttés.Tél.:548-8749.CHICOUTIMI: centre ouest, 400 pl.car., moderne, baine.Tél.:545-0820.CHICOUTIMI: pour bureau, édifice Décor Chaleur, 2147 Talbot, rénové à neuf, 840 pi.car., chauffé, éclairé, $500.00/mois.Tél.:549-7744,543-5073.CHICOUTIMI: local commercial, 750 pi.car.plus sous-sol, chauffé, situé 52, boul d Sag y, centre-ville.Prix delocatlon très intéressant.Tél.:543-3108, 543-6725.CHICOUTIMI: entrepôt centre-ville, 2300 pi.car., convoyeur pour entrée et sortie de marchandises, chauffé, gicleurs automatiques, libre immé- i Tél.:678-2863 soir, 543-7744 jour.CHICOUTIMI: centre-ville, haut rue Racine, possibilité 1,500 pi.car., disponible prochainement, tél.:543-3400, CHICOUTIMI: rue Racine, local d'entreposage, chauffé, éclairé, 600 pl.car., libre immédiatement, tél.:543-3400.ial cial, Logementsa alouer (16) JONQUIERE: 34 piéces, meublé, chautté, écial- ré, Hbreimmédiatement.Tél.:547- 1456, 547-5288.ARVIDA: A SOUS-LOUER, IMMEDIATEMENT, FEVRIER GRATUIT, À MEILLEURE LOCATION POUR FIN DE BAIL, 444, TRÉS PROPRE, ECLAI- RE, CHAUFFE, STATIONNEMENT.TEL.:547-7525, 547-8909.ARVIDA: boul.Mellon, grand 5'2, non chauffé, nonéclairé, $425.00, libre immédiatement.Tél.:696-4106.ARVIDA: Dubose, grand 42, libre Immédiate- nent, $405.00, tél.:549-6418.ARVIDA: février gratuit, 42, non chauffé, non sclairé, deuxième étage, libre Immédiatement, $330.00 par mois.Tél.548-8103.ARVIDA: grand 42, chauffé, éclairé, libre immé- ilat t, quartier St-Philippe, février gratuit, :6).:548-5015, 548-9593.ARVIDA: prés Manoir du Saguenay, 42, libre mmédiatement, téi.:548-2175, 548-9023.ARVIDA: 24, meublé, non chauffé, non éclairé, 3225.00 par mois, libreimmédiatement.Tél.:548-3660.ARVIDA:3'» dans un bas, 4», libre, s'adresser 2720, Marquette, tél.:542-8019, 548-6766.ARVIDA: 3'4, meubté, chautfé, éclairé, tél.:jour: 699-2727, aprés 18h00 543-0960.ARVIDA:4'4 à sous-louer, 6 semaines gratuites, secteur tranquille, $370.00.Tél.:548-5586.ARVIDA: 4'A pièces, Place Dubose, $365.00 par mois, libre Immédiatement.Tél.:548-6671, 547-8111.ARVIDA: 4'2, 52 pièces, chauffés, éclairés, libresimmédiatement.Tél.:543-9147,547-5286.CHIC.: (AGORA): 44, 32, neufs, balcon, patio, grands rangements, près centre d'achats, disponibles, Des Créceretles, tél.:678-9762, 545-9436, 549-9695.CHICOUTIMI: chambre libre | at.Tél.:545-1812.CHICOUTIMI: très belles chambres, laveuse, sécheuse, près université, cégep.Une semaine gratuite.Tél.:543-9797,673-7700.CHICOUTIMI: près cégep, université, hôpital, $140.00 par mois, Tél.:549-3372.CHICOUTIMI: deux chambres, salle de bains et télévision privées.avec ou sans repas, laveuse, sécheuse, $40,00 semaine.Tél.:543-8934, 545-5893.CHICOUTIMI-NORD: chambre avec salon, salle debains communautaires, Tél.:549-2565.CHICOUTIMI: quartier polyclinique, près centres d'achats, Université.Grandes chambres, cuisine commune, accessoires fournis, douche, trés tranquille.Stationnement.À voir.Tél.:543-3491.CHICOUTIMI: quartier Murdock, chambre à louer.Tél.:549-8796.CHICOUTIMI: très personnalisée, endroittran- quilie.Tél.:545-6588.Commerces à vendre (08) CHICOUTIMI: bar & vendre ou à louer, très propre, trés bonne condition de location.Int.:Régis Morin, 545-7125, Re-Max Sagusnay Inc.CHICOUTIMI: fond de commerce, dépanneur, bon chiftre d'aftaires, bien s'tué.Tél.:548-1286.ed AVIS IMPORTANT Nous avisons tous nos clients qui auront à se servir d'un numéro de département pour leur publicité dans les annonces classées ou carrières et professions qu'ils devront faire parvenir un accusé de réception à tous(tes) les candidats(es) qui auront postulé ur.emploi et ce, dans les quinze jours suivant la fermeture du poste.A défaut de se conformer à cette directive, nous nous réservons le droit de divulguer l\u2018identité de l'annonceur.Ceci est devenu obligatoire dû aux très grands nombres de plaintes provenant des postulants(es) LA DIRECTION CHICOUTIMI-NORD: 4'4, non chautté, non éclairé, prix adiscuter, libre immédiatement.Tél.:673-3542.CHICOUTIMI: 44 plèces, confort maximum, luxueux, près des services.Tél.:545-0908, 549-8405.CHICOUTIMI: PLACE PERIBONKA: NOUVEAU SITE DOMICILIAIRE, GRANDS 4 2, 52, PLANCHERS BETON, EAUCHAUDE FOURNIE, CONCIERGERIE, REMISE INTERIEURE, ENTREE LAVE-VAISSELLE, TEL.:543-5141,549-7434.CHICOUTIM!: PLACE DES AIRELLES, 3'2, 4 V2, 5'h, PRES CENTRES D'ACHATS, GRAND SALON, PORTE-PATIO, SALLE À MANGER, TAPIS, ENTREE CONTROLEE, CONCIERGERIE, TEL.:543-0222, 543-2983.CHICOUTIMI: 414, NEUFS, DISPONIBLES IMME- DIATEMENT, STYLE CONDO, BLOC DE 4 LOGEMENTS, ENTRÉE INDEPENDANTE, SUPER INSONORISATION, LOGEMENTS TRES VASTES, SUPERISOLATION THERMIQUE, PERSONNE CHERCHANT TRANQUILLITÉ.SITUE ARRIERE PLACE DUROYAUME, PRES SURETE DU QUEBEC,RUE ADELARD-PLOURDE.TEL.:547-2976,696-1939.CHICOUTIMI: 1» pièce, arrière Place-Sagueney, meublé, tél.:545-4020, 549-0691.CHICOUTIMI:3'4, meublés, chauffés, éclairés, près Place Royaume.Tél.:543-5330, 662-5340 {frais virés).CHICOUTIMI-NORD: grands 3'A, 4'A, 5'A, accès contrôlé, endroit tranquille, porte-patio, face à Charles-Gravel.Tél.:543-5330, 662-5340, frais virés.LE QUOTIDIEN, mardi 11 février 1986 \u2014 29 4 LOGEMENTS 301, Jacques-Cartier 44 neuts, super luxueux, au centre-ville, porte-patio, vue sur le Saguenay, armoires en mélamine, salon de 18\u2019 x 21°, chambres de 14° x 16\u2019, salle à manger, prêts le 15 février et le ler mars.Pour visiter, téls: 543-2185, le jour 543-9399, le soir Logements à alouer(16) CHICOUTIMI-NORD: Vimy, 5'4, non chauffe, non éclairé, libre 1er mars.Tél.:696-2994, 543-9147.CHICOUTIMI: 34, 4'4, meubles, semi blé porte patio, balcon, laveuse, sécheuse, arrière poiyclinique.rue Thérèse-Casgrain.Tél.:concierge, M.J.B.Duchesne, 549-6909, 543-2624,696-4127.CHICOUTIMI-NORD: 42, non chauffé, non éclairé, derni sous-sol, $325.00/mois.Tél.:545-5255.CHICOUTIMI-NORD: rue Pasteur, 3'>, chauffé, éclairé, semi-meublé, entrées laveuse sécheuse.Tél.:549-4624.CHICOUTIMI-NORD: {St-Luc), rue Bienville, 42, neuf, $420.00, porte-patio, trés moderne.Tél.:543-0819, 272-2865 (trais virés).CHICOUTIMI-NORD: à sous-louer, 6/4, chauffé, éclairé, $500.00, libre 1er avril.Tél.:543-1644, 545-2717.CHICOUTIMI: logements finis modernes, libres Immédiatement, 4'4 ($325.00), 514 ($415.00), non chauffés, non éclairés, coin Tachéet Fafard.Tél.:549-6648 jour ou 549-9039 soir.CHICOUTIMI-NORD: 247-249, rue Colbert, grand 5'h,non chauffé, non éclairé, $415.00 haut, $400.00 bas, libre immédiatement.Tél.:545-2775.CHICOUTIMI ET CHICOUTIMI-NORD: 212 meublé, chauffé, éclairé.44 chautté, éclairé.Aussi 3'4 et 4'2nonchauttés, nonéclairés.Tél.:545-1812.CHICOUTIMI: ultra-moderne, 3'4, libre 1er mars, 410, Louls-Fréchette.Tél.:678-2492.CHICOUTIMI: 276, rue St-Henri, 4142, $335.00 non chautté, non éclairé, libre 1er avril, tél.:545-1780.CHICOUTIM!: face a l'université, quartier résidentiel,logements modernes, trés propres, eau chaude fournie, 3'#, meublé, $350.00,5%, $440.00, tél.:543-7071.CHICOUTIMI-NORD: 1850 Boul.Tadoussac (St- Luc), deux 4, rez-de-chaussée, tapis, remise intérieure, entrée laveuse sécheuse, stationnement, repeint à neuf.Tél.:543-6960.CHICOUTIMI: 3/2, NEUF, MEUBLE, NON CHAUFFE, NON ECLAIRE, ENTREE INDEPENDANTE, LIBRE IMMEDIATEMENT.TEL.:545-1977.CHICOUTIMI: 425, Massenet, 3» pièces, chauffé, meublé ou semi-meublé, libre immédiatement.Tél.:547-5875,542-4614.CHICOUTIMI: 42, neuf, très moderne, cuisine avec comptoir central, porte-patio, remise exté- rleure, 5 minutes Place du Royaume, $420.00.Tél.:549-6628.CHICOUTIMI: boulevard St-Jean-Baptiste, sous- sol, 34 pièces, chauffé, éclairé, non meublé, libre immédiatement, $290.00 par mois.Tél.:549-5811.CHICOUTIMI: 3%2, meublé, chauffé, éclairé, 490, des Crécerelles, app.22, libre 1er février, $360.00.Tél.:549-5149, 549-0403, 549-6554.CHICOUTIMI: 3'%2, meublé, chauffé, éclairé, 706, Alma, près université, libre immédiatement, $365.00, tél.:696-1037, 549-5149.CHICOUTIME: 2'4 plèces, meublé, chauffé, éclairé, $225.00, près Mcdonald's, libre, non fumeur, tél.:545-1555.CHICOUTIME: grand 4\\2, chauffé, entrées laveuse, sécheuse, près centre-ville.Tél.:548-8749.CHICOUTIMI: 212, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 297 Bégin, tél.:696-0757.CHICOUTIMI: 3'42, rue Lévis, meublé, non chauffé, nonéclairé, $250.00, tél.:696-3296.CHICOUTIMI: spécial février, rabais $100.00, grands 3\\2, 42, rue des Crécerelles, libres immédiatement.Tél.:696-2200, 545-6998.CHICOUTIMI: construction 1984, duplex 412, près boul.Barrette, 485, rue Marcel-Portal, non chauf- té, nonéclairé, $425.00.Tél.:543-1820, 547-5807.CHICOUTIMt: 4/2, 512, non chauffés, non éclal- rés, porte patio, endroit tranquille, février g it Tél.:548-1097.CHICOUTIMI-NORD: 4'%, non chautfé, non éclairé, eau chaude fournie, belle vue sur Saguenay.Tél.:542-5506, 547-0148.CHICOUTIMI-NORD: grand 42, tapis mur à mur, portepatio, février gratuit.Tél.:549-8771.CHICOUTIMI-NORD: 44, non meublé, non chauf- té, non éclairé, $275.00 par mois.32, blé non chauffé, non éclairé, $275.00.Tél.:696-4979, 672-2236.CHICOUTIMI: rue du Caroussel, 52, neuf, porte- patio, arrière Place Saguenay, quartier résidentiel, libre Immédiatement.Tél.:545-1113.CHICOUTIMI: 109 Dubé, 32, chauffé, meublé ou non, près parc Rosaire Gauthier, proximité cégep université, très propre, $370.00/mois.Tél.:678-2500.CHICOUTIMI-NORD:2'2, chauffé, éclairé, meublé, libre 1er mars, tél.:543-0603.CHICOUTIMI: 414, frais repeint.grand, tranquille, stationnement, prés épicerieauto- bus, centre-ville, entrée laveuse sécheuse.Tét.:549-6705, 545-5404.CHICOUTIMI: 21», meublé, tapis, propre, entrée indépendante, stationnement, déneigé, près université cégep hôpital, dépanneur, , $260.00.Tél.:549-6705, 545-5404.CHICOUTIMI: 34 pièces, 708, rue Alma, blé chauffé, éclairé, buanderie, libre immédiatement, $365.00.Tél.:549-3450.CHICOUTIMI: 42, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, rénové à neuf, libre immédiatement.Tél.:545-4911,543-4179.CHICOUTIMI-NORD: 32, neuf, rez-de-chaussee, prét ter mars, 251 St-Ephrem (St-Luc).Aussi grand 44, neuf, rez-de-chaussée, 253 St-Ephrem (St-Luc), prét 1er mars.Tél.:549-6845, 543-2214.CHICOUTIMI: à sous-louer, grand 4'4, libre fer mars.Tél.:549-4177.CHICOUTIMI: centre-ville, 44, chauffé, non meublé, non éclairé, libre immédiatement, tel.: jour:543-7744, soir:678-2863.CHICOUTIMI: 715, Alma, 4'2 pièces, aussi: 22 meublé, libres 1er mai.Tél.:545-0149.CHICOUTIMI-NORD: garçonnière meublée, eau chaude fournie, libre immédiatement, 2891, Roussel, tél.:596-0631.CHICOUTIMI-NORD: 22 piè chauffé, éclairé, meublé.Tél.:543-5758.CHICOUTIMH-NORD: 91, de la Victoire, 4! pièces.Tél.:543-5745.CHICOUTIMI-NORD: grand 42, chauffé, eau chaude fournie, stationnement déneigé, libre immédiatement, très propre.Tél.:543-1753.CHICOUTIMI: 32 semi-meublé, non chauffé, non éclairé, $250.00, libre 1er mars.417 Place d'armes.Téi.:548-6724, 548-2281.CHICOUTIMI: Angouléme, 3'4, $300.00, meublés ounon,4'2,eauchaudefournie, $395.00.Tél.:549-6418.CHICOUTIMI: rue Georges-Vanier, 32, semi- meublé, $350.00, aussi: 4%2,$430.00, 5%, $470.00, entrée contrôlée, libres immédi t, tél.:549-6418.CHICOUTIMI: 2'4, meublé, chauffé, éclairé, centre-ville.Tél.:543-9797, 545-8744.CHICOUTIMI-NORD: grand 42, non chauffé, non éclairé,libreimmédiatement, $245.00, tél.:549-2565.CHICOUTIMI: 4!2, neuf, hors-sol, non chauffé, non éclairé, entrée indépendante, libre immédi tement, $425.00, tél.:543-0044, 549-5574 Carole.CHICOUTIMI: chemin St-Paul, 3'%, libre, non chauffé, nonéclairé, tél.:543-7903,548-3038.CHICOUTIMI: à sous-louer 32, meublé, chaufté, éclairé.Té1.:696-0646.CHICOUTIMI: 3e pièces, meublé, chauffé, éclairé, endroittrès tranquille, balcon, bain sauna, aspirateur dans mur, salle de lavage, $425.00 par mois.Tél.:545-0698.CHICOUTIMI: 4/2 piè neuf, demi-s 1, nonchaufîfé, nonéclairé, $350.00 par mols.Tél.:549-7797.CHICOUTIMI: très grand 4/2, tapis, très propre, remise intérieure, rue Alma, près université, chauffé, eau chaude fournie, $450.00, libre 1er mars.Tél.:543-9705.CHICOUTIMI: à sous-louer, 3!2, arrière Place Saguenay, premier plancher, porte-patio, balcon, avec poêle.Tél.:543-7548.CHICOUTIMI: rue Angoulême, 414, libre Immédiatement, piscineextérieure.Tél.:543-0582.CHICOUTIMI-NORD: 2282, boulevard Ste- Geneviève, grand 52, chaufté, éclairé, $475.00 par mois, libreimmédiatement.Tél.:549-4246.CHICOUTIMI: 44, fibre 1er avril, rue Oblats, très beau.Aussi 3'#libre 1er mai.Tél.:543-2689.JONQUIERE: 4'4 pièces, non chauffé, non éclairé,libreimmédiatement.Tél.:542-2903, 547-5266.JONQUIERE: 42, chauffé, éclairé, libre immédia- , tél.:547-1456,547-5206.JONQUIERE: 3'%, 44, 5%, chauttés, éclairés, libres immédiatement, isolation et réparation refait à neuf, allocation de déménagement.Tél.:548-3390, 548-2828, en tout temps ou 542-8127,entre9h00et 16h30.JONQUIERE: 3'4 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, possibilité chauffé etéclairé, libre immédiatement.Tél.:542-1136, 547-5286.JONQUIERE: un logement à louer, un à partager, 3» pièces, meublés, chautfés, éclairés, face au cégep, libres immédiatement, $350.00 par mois.Tèl.:548-8749.JONQUIERE: 2'A, meublé, non chauffé, non éclairé, fini moderne, 3663, St-Aifred, libre immédiatement, $230.00.Tél.:542-6454, 547-3484.JONQUIERE: 42 non chauffé, très propre, libre immédiatement, $295.00.Aussi 42 neuf, non chauffé, tapis, lampes, pôles, libre immédiatement, $430.00.Tél.:547-7363jour, 544-5270 soir.JONQUIÉRE: 4'4, construction neuve, près cégep et parc sportif, entrée indépendante, style condo.Tél.:542-0850, 547-2407, 547-4381, 542-0435.JONQUIERE: 24 meublé, chauffé, éclairé, $275.00 par mois.Tél.:547-5468.JONQUIERE: grand 44, non chauffé, non éclairé, libre 1ermars, tél.:548-8490.JONQUIERE: grand 5'2, centre-ville, rue du Cap, non chauffé, non éclairé, $320.00, tél.:547-6574, 542-6450, JONQUIERE: rue de l'Anjou, 412 demi sous-sol, chautfé, $360.00/mois, libre Immédiatement.Tél.:547-4976.JONQUIERE: très grand 44, près Centre Fiscal, libre 1er mai, $390.00, non chauffé, non éclairé, tél.:547-6591 après 18h00.JONQUIERE: 3'4, non chauffé, non éclairé, non meublé, entrées iaveuse sécheuss, fibre immédiatement, $225.00 par mois ou à discuter.Tél.:542-2127.JONQUIERE: très beau 4/2 pièces, construction neuve, place centre-ville, tél.:entre 16h30 et 20h00, 547-9798.JONQUIERE: 44, entrées laveuse sécheuse, hauflé, repeint, moderne, remise.Tél.:547-3844.JONQUIERE: 4'4, très bien situé, non chauffé, nonécliairé, février gratuit.Tél.:547-4683, 547-1724.JONQUIERE: 4\u2018, $290.00 par mois, non chauffé, non éclairé, rue St-David.Tél.:542-7624, 547-4668.JONQUIERE: beau 34, rue St-Ursule, libre ler mars, $210.00.A voir.Tél.:547-9690.JONQUIERE : centre-ville, 414 pièces, libre immédiatement, tél.:547-1269, 545-9214.JONQUIERE: deux 3h, neuts, non chauffé, non éclairé, stationnement, prés cégep.Tél.:547-5103, 547-3444.30 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 11 février 1986 JONQUIERE: 3'2, moderne, non chauffé, éclairé, libre 1er mars.Tél.:545-3949.KENOGAMI: 32, centre-ville, très propre, premier plancher, meublé, chauffé, galerie, stationnement, libreimmédiatement.Tél.:542-2033.LA-BAIE: boul.St-Anicet, près aéroport, chauffé, eau chaude fournie, $350.00.Tél.:544-4145 après 17h00.LA-BAIE: deux 2'» pièces, meublés, chauftés, éclairés, Hbres 1er février, $250.00 par mois.Tél.:544-6233.LA-BAIE: grand 42, chauffé, eau chaude fournie.Tél.:548-6757 soir, 543-9619.LA BAIE: 3'à pièces, semi-meublé, situés près de lapolyvak tdel Alcan.Tél.:544-5084.LA-BAIE: 2\", avec chambre, meublé, chautfé, éclairé, libre 1er mars, $290.00 par mois, face hôpital de la Baie.Tél.:543-1085.LA-BAIE:2'4, meublé, chautté, éclairé, libre Immédiatement, $275.00.Tél.:544-6140, 544-4252,544-3685.LA BAIE: 3'4, moderne, libre Immédiatement, premier plancher, 124 Simard (secteur Bagotvil- te).Tél.:544-4598.LA BAIE: 34, 4'4, 512, eau chaude fournie, remise intérieure et extérieure, allocation de déménagement, tél.:544-5317, 542-8127 entre 9h00 et 16h30 (frais virés).RIVIERE DU MOULIN: grand logement 32, premier mois gratuit.Tél.:548-9072.RIVIERE- DU-MOULIN: 44, moderne, très propre, de fournie, $350.00.Tél.:549-7565.RIVIERE-DU-MOULIN: 4'; pièces, neuf, non chaufté, non éclairé, porte patio, armoires méla- mine, libre Immédiatement.Tél.:545-3137.DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE: rue du Stade, Chicoutimi, unifamiliaie, 2 logements (14 ans).Tél.:549-6772.JONQUIERE: 3989, Ste-Jeanne-d'Arc, maison unitamiliale, 2 etages, prix: $35.000.00.INF.: Léo Gagnon, 542-5906, Trust Général.JONQUIERE: Hors-sol brique, imposante, près école, centres d'achats, autobus, espace vert.3 chambres rez-de-chaussée, cuisine armoires chêne, salon bois franc.Logement 4» sous-sol plus 2 chambres.Hypothèque 10%, ti juin, 78,000$.2072 Mousseau.Tél.:542- 8945 18h00 à 21h00 visite avec rendez-vous.LA BAIE: 145 des Tulippes.Magnifique baunga- low 26x40, avec entrée éplit-level», construction neuve, 3 chambres, planchers de bois, armoi enmélamine, porte-patio, terrasse 12x16, terrain 15,150pi.car.Information: Robin Boudresult, 549-1249,543-2111, Norbec Inc.courtier.Maisons à louer(18) ARVIDA: grand 5'2, St-Philippe, $450.00.non chauffé, non éclairé.Libremi-février.Tél.:548-8039.CHICOUTIMI: rue Champs-Elysées, près centre d'achat, neuf, moderne, jamais habité, tél.:543-6888, 549-9792.CHICOUTIMI: quartier Fradette, 512, grand terrain paysagé, repeint à neuf, libre 1er avril ou Ter mai.Tél.:696-1224.CHICOUTIMI-NORD: grand 44, chauffé, éclairé, quartier St-Luc, grand terrain clôturé, $575.00 par mois.Tél.:545-0763 après 17h00.RIVIERE-DU-MOULIN: 5'4 pièces, très spacieux, frais peint, tapis propre, non chauffé, non éclairé, $400.00 par mois.Tét.:544-6481,673-7986.RIVIERE-DU-MOULIN: grand 42, armoires méla- mines, moderne, $395.00, non chauffé, non éclairé.Aussi5'2,très moderne, porte-patio.Tél.:549-3450.RIVIERE-DU-MOULIN: deux 42, neufs, libre immédiatement ($370.00) et 1er mars ($400.00), nonchauffé, nonéclairé.Tél.:549-2045.RIVIERE-DU-MOULIN: 44, non chauffé, non éclairé, repeint à neuf, tél.:545-9771.RIVIERE- DU-MOULIN: 44, 5'2, neufs, libres édi prix pétitits.Tél.:545-1504, 545-1152, RIVIERE-DU-MOULIN: 5'4, chauffé, eau chaude fournie, situé quartier Hamel, libre Immédiatement, tél.:545-0876.ST-AMBROISE: rue Tremblay, 42, non chauffé, nonéciairé, Libre immédiatement.Tél.:672-2345.ST-AMBROISE: 5'4, rez-de-chaussée, situé 902, rue Simard, libre 1eravril.Tét.:672-2345.ST-FULGENCE: rue Saguenay, 3'2 pieces, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Logement neuf, $230.00 par mois.Tél.:674-2817.ST-LONARD: 44, chauffé, éclairé, 3 milles de la ville, eau chaude fournie, entrée indépendante, remise extérieure.Tél.:547-0731.Maisons à vendre (17) BOULEVARD TALBOT: Laterrière, maison 112 étage, 9 pièces, sous-sol non fini, rénovée à neuf, très bien isolée, chauffage bl-énergie, garage double, grand terrain, 8 minutes des centres d'achats.Tél.:543-9679.CHICOUTIMI-NORD: jumelée, rénovée, 3 chambres, hors-sol,aucunvoisinarrière.Tél.:549-7814.CHICOUTIMI: 32, meublé, chauffé, éclairé, 1244, Duchesne, app 40, libre immédiatement, $335.00, arrière Place Saguenay.Tél.:549-9791.CHICOUTIMI: 606, des Pluviers, (quartier des Oiseaux), meublée ou non, rideaux ettoiles inclus, libreimmédiatement, non chauffée.Tél.:549-5149.CHICOUTIMI: rue Albany, arrière Place Sague- nay, 3chambres, neuve, porte-patio, quartier résidentiel, libreimmédiatement, rez-de- chaussée: $525.00, demi-sous-sol: $450.00.Tél.:545-1113.VALIN: 44 pièces, libre immédiatement.Tél.:543-5291.Maisons mobiles à vendre(19) BENDIX LEADER 14x64, 1975, pourrait être déménagée, prix à discuter.Tél.:6578-2623.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE: rang St- Pierre, Laterrière, 14x72, 1979 Norfab, avec terrain 100x120.Tél.:549-6772.RIVIERE-DU-MOULIN: grande maison mobile 512 pièces, chauffage électrique, remise, à 5 ducentre-ville de Chicoutimi, $19,000.00.Tél.:soiraprès 18h00, 549-8385, jour: 543-5376.SHIPSHAW: 14x68, très propre, terrain 60x100, remisechauftée, 3316, Savard.Tél.:547-0582.Terrains à vendre (21) CHICOUTIMI-NORD: rue Régent, 72,000 pi.car., vue superbe sur Chicoutimi, prêt à construire.Tél.:545-0820.LAC KENOGAMI!: terrain 100'x150', servitudes rendues en bois debout, idéal pour résidence d'été, prix à discuter.Tél.:548-5431.Autos à vendre (30) ACHAT ET VENTE: voitures usagés, transfert de particulier à particulier.100 voitures en inventaire: Panel, camions, autos (4,6 ou 8 cylindres), plusieurs 4X4.Nous récupérons les autos pour les pièces.GIRARD AUTO, 543-1718, 543-3083.AVONS EN MAIN 5 Aries et Reliant 1984 de location, entre 35,000 et 45,000 kilomètres, 4 portes, automatique, spécial: $5,500.00 chacune, avec garantie 12 mois.Automobile Jacques Bouchard Tél.:548-8192.CADILLAC SEVILLE 1980, rouge vin, équipement complet, 60,000 milles.Tél.:696-221 1.CAMARO 1977, excellente condition, $2,500.00 bie.Tél.:544-7755.CHEVETTE 1979, 47,000 milles, 2 portes, 4 vitesses, peinture neuve, très propre.CHEVY MONZA 1980, 6, automatique, 40,000 mitles, peinture neuve, batterie, échappement, démarreur: neufs, très propre, garantie d'un an possible.PICK-UP FORD COURRIER 1981, 4 vitesses, très propre.ROULOTTE TRAVEL-LINE toute équipée, 22\", très bonprix.Aucunoftre raisonnable refusée.Tét.:Jean 542-8743,542-2201.DATSUN MICRA DE NISSAN, 1985, 5 vitesses, garantie transférable, 16,000 kilomètres, éta* neuf, prix à discuter.Tél.:548-3877.ESCORT-L, 1982, 5 portes, manuelle, 56,000 kilomètres, $3,900.00.Tél.:543-2975.FAMILIALE PLYMOUTH RELIANT 1983, entrès bonne condition, 41,000 kilomètres seulement.Tél.:545-4836.FORD PINTO 1980, manuelle, mécanique A-1, peinture neuve, $1,995.00 négociable.Tél.:549-9016.HONDA ACCORD LX-1984, automatique, 24,000 kilomètres.PRELUDE 1984, 40,000 kilomètres.Tél.:696-2211.MERCURY LYNX, 1984, diésel, 34,700 kilomètres, comme neuf, garantie prolongée jusqu'en 1989.(61 m.g.grande route, 40m.g.en ville) Cause de vente: besoin d'une camionnette.Tél.:548-9612, 548-5774.MUSTANG 1975, mécanique A-1, tél.:545-2295.NISSAN MICRA 1984, attention jeunes travailleurs(ses): auto super-économique, très propre, automatique, prix d'aubaine.Tél.:543-7544.PONTIAC BONNEVILLE 1985, 4 portes, noir, intérieur rouge.Tél.:276-5040, 276-1257.PONTIAC PHOENIX 1984, hatchback, transmis- sionautomatique, 23,500 kilomètres.Tél.:696-4157.RENAULT 30, 1977, besoin de réparations ou pour les pièces.Tél.:après 17h00, 668-3430.RENAULT 5-GTL, 1984, 40,000 kilomètres, 24 ansdegarantie, $5,500.00 négociable.Tél.:542-2670.THUNDERBIRD 1979, toute équipée, bon ordre, tres propre.Tél.:548-9741.TOYOTA COROLLA 1983, Sedan, 4 portes, automatique, 69,000 kilomètres.Tél.:543-2997 repas.TOYOTA STARLET 1981, manuelle, 5 vitesses, tres économique, très propre, excellente condition, prix àdiscuter.Tél.:547-4583, 545-5604.TOYOTA TERCEL, 1983, 5 portes, 5 vitesse, 72,000 kilomètres, propre, $5,500.00.Tél.:542-9007.VOLVO 242-DL, 1977, peinture neuve, 75,000 kilo- ètres.5vi Tél.:545-7254.Bateaux avendre(32) GRAND MAITRE VENDEUR 1985 .Chez frans-action se hii ES IMMOBILIEF LH 1985.Laval Bolduc Les associés Trans-Action Immeubles MS félicite M.Bolduc de sa performance pour s'être classé premier vendeur de l\u2019année Laval profite de l'occasion pour remercier chaleureusement ses clients et amis qui ont su lui apporter une grande confiance dans la vente de leur propriété: résidentiel, commercial et immeubles à logements locatifs.Merci à l\u2019avance et n'hésitez pas de communiquer avec moi pour tout achat ou la vente de votre propriété.Téls: rés.: 545-9725 - bur.: 696-0507 Bugs: 696-0507 G7H 168° à UNE CHALOUPE aluminium, chaloupe et canot fibre de verre, très bas prix.Bouchard & Fils, demandez Pat, 705 À, Caron, Chicoutimi.Tél.:549-9494, VOILIER O'DAY 19,2\u2019, parfaite condition, comprenant: toilette fixe, tout l'équipement nécessaire pour voilier, 4 voiles, CB, moteur hors-bord 1982 7.5h.p.avec génératrice, remorque 4 roues.Tél.:544-3781 après 17h00.Camions à vendre (33) CAMION 10 roues Ford 1975, diésel avec boîte et dompeur; tracteur John Deere JD-350-B complètement hydraulique; pépine Massey Ferguson série70,entrés bon ordre.Tél.:673-7785, 673-4116.FORD ECONOLINE 1984, van de ville, brougham, finitlon CAMPWAGON, air climatisé, over-drive, très bas millage.Tél.:543-3400.FORD PANEL 1979, très bonne condition, mécanique A-1.Tél.:596-0607.JEEP RENEGADE 1974, trés propre, prix a discuter.Tél.:674-2208.PANEL DODGE 1977, 6 cylindres, automatique, trés propre, prix adiscuter.Tél.:549-7875.PICK-UP FORD RANGER 4x4 1983, tél.:549-2187.PICK-UP MAZDA 1983, 5 vitesses, boîte fibre, garantie, téi.:547-8754, 547-1890.TOYOTA SR-5 1985, 4 Runner, 5 vitesses, AM-FM stéréo, toit ouvrant, 3,400 kilomètres, accepterais échange.Tél.:696-2211.Motos à vendre (35) MADURA 1200cc, 1985, 3000 kilomètres, $4,000.00.Ensemble de cuir, $350.00 Tél.:544-2019.TROIS ROUES HONDA ATC 350-X, 1985, état neuf, $2,250.00.Tél.:544-2243.YAMAHA VENTURE 1200, 1984, 4,000 kilomètres, bleue.Tél.:542-2096. ai- Motoneiges à vendre (36) 1985 TROIS ROUES Honda Bigred 250, équipé au complet, suspension, à voir.Tél.:après 16h30, 548-4183.Daniel.Motoneiges à vendre (36) ARTIC CAT EL TIGRE 6000 1981, excellente condition, prix: $1,200.00.Tél.:543-2212, ARTIC-CAT PANTHERE, 1980, 4,000 milles, état deneulf,$1,100.00àdiscuter.Tél.:547-0406.BLIZARD MX 5500, 1981, trés bonne condition, $1800.00discutable.Tél.:544-1631,544-3826.BLIZARD 9500, 1981, 2000 kilometres, excellente condition, prix: $1300.00.Tél.:547-0968.BLIZZARD 5,500, 1980, état de neuf, cause: départ.Tél.:548-7458.BLIZZARD 5,500 MX, 1981, très propre, $1,650.00.Tél.:547-7313après 17h00, France.CITATION 1981, 3 roues KAWASAKI, excellente condition.Tél.:545-0820.EVEREST 500 1980, tél.:578-9364.PANTHERA 5000, 1979, très bonne condition, prixàdiscuter.Tél.:545-3946.PANTHERA 5000 1980, moteur neuf, skis et embrayage.Tél.:544-7558.TEAM pour motoneige, pour transport de bois dechauffage.Tél.:542-7975.YAMAHA V-MAX 1984, 535cc, liquide, 2,500 kilometres.Acheteur sérieux seulement.Tél.:668-8826.YAMAHA V-MAX 1984, 535cc, liquide, 2,500 kilometres.Acheteur sérieux seulement.Tél.:668-8826.Pièceset accessoires (37) PIECES ET ACCESSOIRES d'autos usagées, pneus de toutes grandeurs, tél.:543-1718, 543-3083, Girard Autos.SPECIAL EN VENTE, VASTE CHOIX DE PNEUS USAGES ET PRIX TRES COMPETITIFS SUR PNEUS NEUFS.S'ADRESSER AUX AUBAINES DU PNEU, 2308, BOULEVARD ST-PAUL, TEL.:543-8777.Roulottes avendre (39) APALACHE 18 pieds, 1973, équipement complet, cuisinette 8x12, très propre, ventre rapide, $4,300.00.Tél.:542-9007.Occasions d\u2019affaires(51) INFORMATION d'Emploi Outre-Mer Inc., un service professionnel etefficace.79, Nord, rue Wellington, Sherbrooke, Québec, J1H-5A9, tél.:1-819-567-4802.TEMPS PLEIN OU PARTIEL.Manufacturier en expansion, Vie-Tal désire s'établir dans votre région.Formerons hommes et femmes qui seront choisis.Possibilité de $340.00, $680.00 ou plus par semaine.Intormations gratuites:1-514-326-1201 ou 1-800-361-6614.Offres de services (52) BACHELIERE EN ARCHITECTURE, CONCEPTION et personnalisation de plans de maison, construction neuve et rénovation.Tél.:543-5469, 542-0250.ARTISAN-EBENISTE: sur demande, fabrication de meubles et d'armoires de cuisine.Prix très intéressant.Estimation gratuite.Tél.674-2359.CARTOMANCIE: aussi caractéristiques par les couleurs.Surrendez-vous, tél.:543-3437.CENTRE DE MASSAGE professionnel, massage 7 jours.Membre de l'Association des techniciens massologues du Canada.Pour rendez-vous.tél.:542-6200.CONSTRUCTION, rénovation, travail général.Prix compétitifs.Tél.:543-6917, 543-3225.COUPLE NON FUMEUR avec expérience, demeurant dans quartier St-Isidore, Rivière-du-Moulin, offre leurs services pour garder bébés de 3 mois et plus, du lundi au vendredi.(sur rendez-vous).Tél.:549-2277.COURS de peinture mardi et mercredi de 19h00 à 22h00, Mme Blackburn, tél.:696-1692.CURRICULUM VITAE, lettres, correction de textes.Tél.:542-2101 après 16h00.DAME avec expérience garderait enfants, 2 ans et plus, journée ou semaine.Tél.:549-1974.DESSINATEUR avec expérience offre ses services pour faire des PLANS DE MAISON.Serge Gagnon, tél.:543-1574.HOMME OFFRE SES SERVICES pour tous genres demenuiserie.Tél.:547-3329.LES ARMOIRES G.L.ENR.: fabrication d'armoires en mélamine et bois, armoires en démonstration au 2499, Fréchette, Jonquière.Tél.:548-1231.LES BAIGNOIRES DUSAGUENAY ENR.EMAIL- LAGE D'APPAREILS DE SALLE DE BAINS ET MENAGERS.ESTIMATION GRATUITE.TEL.:543-1697.MÉNUISERIE DE TOUT GENRE, peinture et plomberie, bonnes références.Tél.:549-9368.MENUISIER D'EXPERIENCE, pour tout genre de travaux en construction et rénovation, spécial: finition sous-sol, salle de bain, estimation gratuite.Tél.:543-9888.MENUISIER, 22 ans d'expérience, offre ses services pour tout genre de travaux en menuiserie.Tel.:542-2127.SUPER SPECIAL DE JANVIER: NETTOYEUR JACK.TAPIS ET MEUBLES À LA VAPEUR.FAITES NETTOYER 2 PIECES POUR LE PRIX DE UNE.TRAVAIL PROFESSIONNEL, 7 ANS D'EXPERIENCE.TEL.:545-8605, 549-0002.$14.95 DE L'APPEL (du call).Réparation d'appareils électroménagers: G.E., Hotpoint, Moftat, Kenmore, Inglish, Westinghouse, McLo- .tey, Brenwoods, Roy, Bélanger, Gibson, etc.tél.:696-1718(répondeur rapide).Personnel demandés (53) PERSONNES sérieuses demandées pour vente debijoux à domicile.Aucun investissement.Françoise, 668-2036, Danielle, 544-5152.PERSONNE AVEC EXPERIENCE, pour garder troisenfants (9,4,2ans)au domicile de l'employeur(arrière Place Royaume), 5 jours/semaine, références demandées.Tél.:après 18h00 549-8788.Hommes ou femmes demandés.Nous vous offrons une carrière permanente en assurance- vieetenassurances générales.Certificat d'études secondaire-V ou l'équivalent.Automo- bille nécessaire.Commissions, bonis, avantages sociaux, formation théorique et pratique.Tél.:549-4317.RECHERCHONS personnes pour faire du recrutement ou vente.Ecrivez aux: Entreprises L.D.L., 954, rue St-Edouard, St-Urbain, GOA-4K0 ou tél.:(418)639-2676.FABRICANT DE PRESTIGE, recherche 4 marchands indépendants, nous offrons défi, Indépendance, possibilité de gagner $S300.00/semaine pour commencer, prime d'encouragement et avantages.Voiture un atout.Tél.:696-0675.HOMMES OU FEMMES AMBITIEUX, travail immédiat, pour une importante société canadienne, entrainement fourni et rénuméré selon votre rendement.Possibiiité de gagner $250.00 à $500.00 par semaine pour commencer, avantages intéressants.Voiture un atout.Pour entrevue:549-6007.NOUS AVONS BESOIN de trois personnes pour travail à temps partiel, 10 a 12 heures par semaine, $100.00 à $150.00 par semaine.Auto nécessaire.Pourentrevue, tél.:545-1083.PERSONNE qui aime les enfants, pour garder un garçon (24 ans) à notre domicile, rue Domaine- du-Roi.Tél.:543-5209.Saguenay & Lac-St-Jean.pour voyager.QUALIFICATIONS: être disponible.AVANTAGES: GERANT DE DISTRICT Notre entreprise, chef de file dans la vente et le service de pièces pour machinerie lourde, dans le domaine industriel, minier et forestier, est à la recherche d\u2019un représentant des ventes pour la région du La personne recherchée devra être dynamique, bilingue, possédant une bonne connaissance dans le domaine, tout en étant disponible Nous offrons un revenu au-dessus de la moyenne, sur base de commission avec avances hebdomadaires, frais de déplacement, allocation d'automobile, assurance groupe et généreux fonds de pension.Faire parvenir curriculum vitae adressé au: Directeur des ventes 168, ave Labrosse - Pte-Claire, Québec - H9R 1A1 DEMANDE(ES) JEUNES FILLES, JEUNES HOMMES, TRAVAIL FACILE PAR TELEPHONE, TEMPS PLEIN OU PARTIEL Voix agréable et facilité d'expression au téléphone, apparence soignée exigée, sérieux(se), esprit d'initiative, Vacances, assurance-chômage, ambiance agréable, bonnes conditions de travail.Semaine de 9h00 à 13h00, 17h00 à 21h00.Samedi: 10h00 à 2h00.Pour entrevue, téléphoner: 943-7980 PERSONNE demandée pour faire entretien géne- raletréparations.Références et experience obligatoires.Emploipleintemps.Saltaire: $5.00/heure.Pourrendez-vous:serendre au 1145, Theérése-Casgrain, mercredi, 12tevrier, entre 13h00et 17h00.Auto nécessaire.TEMPS PLEIN OU PARTIEL: distributeurs(trices) indépendant(e)s pour compagnie nationale.Pas d'investissement spécifique.Revenu de $400.00 à $900.00 par semaine.Expérience non nécessaire.Entraînement complet.Informations, tél.:sans trais, 1-800-361-9625.TRAVAIL à temps plein ou partiel, très rémunera- teur, possibilité d'avancement Tél :674-9165.had FONDATION UNIVERSITAS UE OU CANADA HR a AURAIS BESOIN de 2 representant(e)s posse- dant auto, aimant travailler avec le public, possi- biliteentre $400.00 01 $700.00 par semaine Entrainement fourni par des professionnels de la vente.Tét.:547-5727.VOUDRAIS-TU vivre une nouvelle experience, avoirl'opportunité d'apprendre L'ANGLAIS?Tout cela est possible en venant à Toronto.Des gardien(ne)s d'enfants sont demandés pour un an, logés, nourris et $70.00 par semaine pour commencer.Téi.: 1(416)247-0488 où écrire a: Placement, 37, Queensborough Crescent, Weston, Ontario, M9R-1A1.RECHERCHONS: REPRESENTANTS(ES) POUR LE SAGUENAY ET ALMA Automobile nécessaire.Doivent posséder une bonne instruction, une bonne réputation et désirer faire carrière dans la vente.NOUS OFFRONS: Très bonne rémunération, une carrière intéressante, tous les avantages sociaux usuels.Pour entrevue, téléphonez à: Jacques Trottier, 543-0185 Mardi et mercredi 1299, des Champs-Elysées Chicoutimi, Qc QU@TIDIE! vous présente les emplois disponibles Centre d'Emploi du Canada Représentant(e) No offre: S/O (5199-134) 7339 Lieu: Chicoutimi Traitement: Commission sur ventes (15%) Conditions: Perm.temps plein Exigences: Avoir aptitude nécessaire et l'expérience dans la vente.Fonctions: Vente de garantie prolongée sur systèmes de chauffage.Demander: C.Côté, 549-2912.Gardienne d'enfants No offre: 1333 (6147-110) Lieu: Chicoutimi.Traitement: $75.00/semaine.Conditions: Perm.temps plein.Exigences: Capacité de se voyager plus fournir références.Fonctions: Garder 2 enfants (4 mois plus 2» ans).Demander: W.Houle, 549-2912.Barmaid No offre: 1326 (6123-110) Lieu: Chicoutimi.Traitement: $3.28/hre plus pourboires.Conditions: Perm.25 a 30 hres/semaine.Exigences: Expérience nécessaire, travail sur rotation Fonctions: Préparation et service de boissons.Demander: P.Vézina, 549-2912.LE QUOTIDIEN, mardi 11 février 1986 \u2014 31 Pour Chicoutimi, avons besoin de jeunes hommes et jeunes femmes intéressées à travailler dans la restauration.Traitement: Salaire minimum Conditions: Temps plein et temps partiel sur rotation.Exigences: Etre débrouillard{e) Fonctions: Préparation de fast food.Demander: P.Vézina, 549-2912.Vendeur(euse) à domicile No oftre: S/O 6223 (5141-110) Lieu: Chicoutimi \u2014 La Baie.Traitement: À commission.Conditions: Perm.temps plein.Exigences: Entregent, expérience de la vente.Fonctions: Faire la vente d'aspirateurs centraux.Demander: C.Côté, 549-2912.Femme de ménage No offre: 1187 {6191-114} Lieu: Laterriére.Traltomant: $20.00 par V2 journée.Conditions: Perm.temps partiel.Exigences: Capacité de se voyager.Fonctions: Faire entretien ménager.Demander: W.Houle, 549-2912.À k I Avendreou aéchanger(61) REFRIGERATEUR, 13 pi.cubes, très propre.Tél.:548-5929.Ameublement (62) ACHETERAIS pôles, réfrigérateurs, | sécheuses, mobiliers decuisine, bureaux, commodes.Tél.:542-3196.AMEUBLEMENT complet à vendre.Tél.:après 17h00549-1125,545-7428.AMPLIFICATEUR REVOX, (pour chaine stéréo), B-750 série 2, très haute tidéllité, 75 watts par canal, 2 ans d'utilisation, valeur neut: $2,000.00 laissé à $900.00.Tél.:549-7807.VIDEO CASSETTE, portatif, avec caméra couleur, marque: Sharp, 2 ans d'utilisation, valeur neuf: $2,200.00 laissé à $B00.00.Tél.:549-7807.ANTIQUITES: d'authentiques meubles et objets anciens de plus de 100 ans.Pièces de collection.Tables, chaises, coffres, buffets, armoires, secrétaires, etc.Toute offreralsonnabie acceptée.Aussi: liten culvre 54 à gros poteaux $350.00.Tél.:543-6346.BIBLIOTHEQUE ANTIQUE, en pin, 3 panneaux, 3 étagères ajustables, état neuf, meuble Bahutier, $1200.00 laissé à $800.00.Tél.:542-9007.DEUX LITS tubulaires, bleus royal, avec matelas pouvant être superposés.Secrétaire avec chai méme style.Tél.:549-3417 demander Lisette.ETAGERES MURALES (TROIS), Mélamine aman- deavec laiton.Tél.:674-2317, 543-0726.FAUTEUIL lezy-boys, 11 positions, mécanisme garantie a vie, seuloment & mois d'usage, couleur beige, valeur: $800.00 laissé à $375.00.Tél.:549-7807.LAVEUSE $225.00.Sécheuse $125.00.Télévision couleur 20 pouces $135.00.Réfrigérateur $225.00.Lit 39 pouce $70.00.Lit 54 pouces $70.00.Tél.:547-2313.MOBILIERS SALON: un à $100.00 et un à $350.00.Tél.:547-7525, 547-8909.POELE, REFRIGERATEUR, laveouse, sécheuse, laveuse-essoreuse, mini-laveuse, mini- sécheuse, congélateur.Entrès bonne condition.Garantie minimum 90 jours sur pièces et main d'oeuvre.Livraison gratuite.Tél.:549-3721.H0 INSTALLATION ET ESTIMATION GRATUITES Livraison rapide Vénitiennes 83 Enr.810, Chemin de la Réserve Chicoutimi Tél.: 543-0524 FLORENT TREMBLAY MANUFACTURIER REMBOURRAGE: Gérard Tremblay, 16 ans d'expérience, estimation gratuite, tél.:542-2880.REPARATION: réfrigérateur, congélateur, abreuvoir, air climatisé d'automobile et domestique, récupérons gratuitement les appareils ci-haut mentionnés hors d'usage.REFRIGERATION ECONOMIQUE ENR.Tél.:547-4577.Frigidaire, podle, laveuse, sécheuse, $2,000.00, 2 causeuses valeur: $750.00 chacune, laissées à $500.00 les deux, mobilier de cuisine maiamine blanc, valeur: $600.00 laissé à $300.00, té1.:543-2504.Animaux à vendre (63) Demandés (67) ACHETERAIS autos et camions usagés (rebuts), aussi: toutes sortes de métaux, etc\u20263357, boulevard St-François, Jonquière, tél.:542-6938.ACHETERAIS palan électrique (chaine fall), de 3 ou5tonnes,avec20'dechainesetfll.Tél.:bur.:548-5505, rés.:548-2414.POELE, REFRIGERATEUR, laveuse-essoreuss, mini-laveuse, mini-sécheuse.Nous payons comptantetallons les chercher.Tél.:549-3721.SERAIS acheteur d'un C.B.usagé, payerals bon orix.Tél.:après 17h00, 543-0465.Divers (68) ACHAT D'APPAREILS MENAGERS: poble, rétri- pérateur, 1 se, mini se, mink sécheuse.Nous payons comptant et ations les chercher.Tél.:549-3721.ANTIQUITÉS: mobilier de cuisine, armoire, coffre, commode et autres.Tél.:548-2348.ASTRO-NUMEROLOGIE: VOUS VOULEZ CONNAITRE LE LANGAGE SECRET DES AMOUREUX, VOTRE CONJOINT PAR LA COMPATIBILI- TE BIO-RYTHNIQUE, L'ANNEE DE VOTRE REUS- SITE TOTALE, VOTRE CHIFFRE PORTE- BONHEUR, VOS VERITABLES CHIFFRES CHANCEUX POUR TOUTES LES LOTERIES.SERVICE PROFESSIONNEL CONFIDENTIEL.ECRIRE: CERCLE DU MILLIONNAIRE, C.P.1413, JONQUIÈRE, G7S-4K9.CARTOMANCIENNE: vous voulez connaître l\u2019avenirparletarot, pourrendez-vous:548-1018.CHAISE berceuse à billes.Té1.:543-0465.Chalserculante électrique àvendre, tél.:545-8784, après 18h00.FAIRE-PART POUR MARIAGE Plus de 175 modèles différents, au choix des futurs mariés.Prix très compétitifs.Aussi cartes de remerciements et d'invits- tion variées et personnalisées avec enveloppes assorties.S'ADRESSER A: IMPRIMERIE SAGUENAY LTEE (Maison de la Presse) 1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 4S5 545-4474 3 ROTOR avec antenne pour 6et 12et postes anglais.Disco-moblie systéme Traynor.Motonei- SCIE à chaine Sthill 08, 8200.00.Tél.:545-8095.DIVAN velours gris, valeur: $800.00, pour: $350.00; causeuss, érable, plus 21auteuils, 1 berceuss, table, $275.00; loutre naturel, 12 ans, environ $1,500.00; pelisse opossum, 2 mois d'usage, valeur $1,200.00, pour: $700.00; livres detous genres littérature classique, histoire ancienne, enfance inadaptée, anglais (pour certi- ficatetbac), méthode pour enselgner anglais écritet parlé, collection Arlequin, romans: Sélection Reader Digest, disques classiques, anciens 45 tours.Tél.:544-3534 après 15h00.MOTONEIGE LYNX 1978, moteur 250, très bonne conditlon; stéréo-cassettes Pioneer 4 pistes, pour auto; télévision couleurs 20; prix à discuter.Tél.:544-2343.ORGUE LOWREY, génie, T.G.44,$1,900.000.Orgue électrique Bontempl pour enfant, $70.00.Culsiniere Kelnlvator 30 pouces, $300.00.Mobi- llersalonetmobllier cuisine, $650.00.Tél.:548-2397.POURQUOI ACHETER DU NEUF?Faites décaper et rénover vos meubles à neuf.Estimé gratuit.Tél.:547-8651.VENTE: fascicules neufs VerI-Tech.Certains jeux-} : prixtrès bas.Tél.:696-46522.CARTES DE REMERCIEMENTS (Sympathie lors d'un décès) Un choix de modèles exclusifs pour tous les goûts.: Prix trés compdtitifs.S'ADRESSER A: IMPRIMERIE SAGUENAY LTEE {Malson de la Presse) 1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 4S5 545-4474 F-000000-48-3 SPECIAL: patates: $1.9950(bs, Javel: $0.99 gallon (3.6 litres), adoucisseur $1.00 gallon (3.6 litres), llévres préparésounon, $2.99.Té1.:543-5480.COPIREL INC.est présentement a la recherche d'une) candidat(e) dynamique afin de pourvoir au poste de représentant pour ses centres de CHICOUTIMI et JONQUIERE.| La personne choisie sera chargée de la représentation et du service à la clientèle dans le domaine de la PHOTOCOPIE, COPIE DE PLAN, et ses services connexes.Les avantages reliés à ce poste comprennent: \u2014 UN SALAIRE DE BASE.\u2014 UN PROGRAMME DE COMMISSION.\u2014 UNE GAMME COMPLETE D\u2019AVANTAGES SOCIAUX.UN ENTRAINEMENT SPECIALISE.UNE CLIENTELE ETABLIE.Le(a) candidat(e) retenu(e) devra être dynamique et capable de travailler en équipe.De plus, deux à trois années d'expérience dans la vente ou des connaissances reliées au domaine seront considérés.Si vous êtes une personne énergique et désireuse d'entreprendre une carrière prometteuse, veuillez nous remettre votre curriculum vitae, en personne avant le jeudi 13 février à 12h00, aux adresses suivantes: 1948, boul.Mellon Jonquière Secteur Arvida 333-A, Racine est Chicoutimi VENTE ET REPARATION: toutes les marques de balayeuse.Spécial sacs Elactrolux: 12 pour $4.99.Belayeuse: $99.00.Boyau: $39.95.Temps: $14.95 \u2019heuroc.Usagées: $39.95 4 $299.00.Elec- trolux neuves.Balayeuse centraie.Chicoutimi- Nord, 2159, Roussel.Estimation gratuite à domi- cie.Tél.:543-5460.DEUX MOTEURS électriques, un GE.et l'autre WESTINGHOUSE, 40 forces chacun, 1,750 tours minute, fonctionnement sur 600 voits DC, Incluant également deux redresseurs de courant pour alimenter ces moteurs.TEL.: 545-4474, extension 241.F-00000-48-2 ge Bombardier Olympique très propre.Ply th Coronet 1873.Tracteur Cararo, état de neuf.Remorque neuve pour petite voiture.Prix à discuter.Tél.:673-3162.CHIOTS Berger Allemand, âge 3 mois, pure race, enregistrés, vaccinés, acheteur sérieux.Tél.:547-1144.TROIS CHIOTS Epagneul Breton, 6 semaines; un Doberman, noir,4 mois; prix spécial.Tél.:672-4685.Bois de chauffage (64) BOIS DE CHAUFFAGE, bouleau, merisier, tél.:549-5434.BOIS DE CHAUFFAGE À VENDRE.Tél.:542-4218.BOIS DE CHAUFFAGE: merisier, bouleau, érble, sec, $35.00.Venir ie chercher à St-Fuigence.Tél.:874-2057.BOIS DE POELE, vert, tendu, à vendre, tél.: 578-9508.BOIS de chauffage, bouleau, merisier, $28.00 rond, $32.00 fendu, spécial pour grosse commande;merlsier, érable, sec: $45.00, livré.Tél.:543-6763,549-1439.BOIS de chauftage sec, sem! combustion lente, depremière qualité.Tél.:543-7378.BOULEAUMERISIER, ASMILLESDE METABETCHOUAN, VOUS POUVEZ LE COUPER VOUS-MEME, POUR $12.00 LA CORDE DE 16 POUCES.TEL.:349-2102.BOULEAU, merisier mélangés, 16.Tél.:après 18h00, 673-7562.BOULEAU, érable, merisier, en 8' ou en 16; prix sur place où livré si désiré.Tél.:873-7620.ERABLE, merisier, frêne, bouleau, mixé, livré, tendu, $33.00 corde.Chicoutimi, tél.:543-3303, 543-8694, Claudin Grandisson.MERISIER BOUL EAU ERABLE, $33.00 fendu et livré.Eric Gagnon Tél.:549-1616.32 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 1 PLAQUES D'ALUMINIUM: 23 pouces x 36 pouces, épaisseur: 8 millièmes de pouce.PRIX: $0.40 lz piaque en paquet de 25 seulement.S'adresser à la MAISON DE LA PRESSE, 1051, b d Talbot, Chicouti- mi.Tél.: 545-4474, F-00000-48-2 Equipement commerces etrest.(70) AUBAINE: culsine complète, four à pizza, friteuse, tablefroide.Tél.:549-3346.(ke) Uille PROJET: PROPRIETAIRE: VILLE DE ROBERVAL 851, bout.St-Joseph Roberval, Qué., G8H 2L6 la Ville de Roberval.be Roberval APPEL D'OFFRES FOURNITURE DE MATERIAUX ET ACCESSOIRES POUR UN SYSTEME DE FEUX DE CIRCULATION DOSSIER NO: 309-08 La Ville de Roberval demande des soumissions publiques pour la fourniture de matériaux et accessoires pour un feu de circulation.Les soumissionnaires intéressés devront se procurer tous les documents qui se rattachent à cet appel d'offres, au bureau du directeur des services techniques de la Ville de Roberval, au 851, boul.St-Joseph, Roberval, à partir du mardi, 11 février 1986.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par la Ville de Roberval à cet effet.Les soumissions par télégramme ne seront pas acceptées et les soumissionnaires ne pourront réviser leur soumission par télégramme.Les soumissions scellées dans des enveloppes portant la mention «SOUMISSION: Feu de circulation» et adressées au soussigné seront reçues jusqu\u2019à 14h00 (heure en vigueur} le mardi, 25 février 1986, pour être ouvertes à la même heure, le même jour dans la Salle du Conseil de La Ville de Roberval ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucun frais d'aucune sorte envres le ou les soumissionnaires.LA VILLE DE ROBERVAL' Benoit Harvey, greffier sR NO 4893 NO 651 CHANDAIL CLASSIQUE \u2014 Le motif ajouré aux manches et à l\u2019empiècement de ce chandail classique lui ajoutent une note d'originalité.Utilisez un fil sport à 3 brins.Travail à l'aiguille no 651.Tailles: 32-34; 36-38 in- Cluses.Prix: 2.75$ plus 50\u20ac pour frais de manutention pour chaque patron commandé Les prix sont sujets à changement sans préavis ENSEMBLE OU COORDONNÉS \u2014 Utilisez un lainage à rayures pour réaliser ce veston et cette jupe à fronces en un rien de temps.Patron-mode no 4893.Tailles jeunes filles 6 à 20.Ecrire vos nom, adresse, code postal, le no du patron et la grandeur s\u2019il y a lieu.Ne pas demander des mesures autres que celles indiquées.Seuls les mandats-poste et les chèques sont acceptés.Ces patrons ne sont pas remboursables et ne sont pas en vente aux bureaux du Quotidien.Ils sont disponibles en ANGLAIS accompagnés d'un lexique FRANCAIS.Délai de 20 à 30 jours pour la livraison.Poster à: Service des patrons LE QUOTIDIEN 109, Crockford Blvd Scarborough, Ont.M1R 5B4 Hn pe em \u20ac 1 février 1986 mod AS 1 DEUX CONGELATEURS commerciales 6'x2\u2019 Universal Cooler, congélateur maison 19 pi.cu., réfrigérateur commercial ouvert 2''x11' avec unité de réfrigération, balance, caisse- enregistreuse, etc\u2026Letouttrés bon prix.Tél.:543-3108, 543-6725.Musiques et accessoires (71) GUITARE Roland, synthétiseur, avec module.Tél.:549-3943.ORGUE Hammond, 124-XL, très bon état, prix à discuter.Tél.:545-4215, après 17h00.SYNTHETISEUR POLY-61, drum électronique TR-606 Roland, guitare imitation Fender, guitare classique Aria AC-40, 4 pédales Boss, mixeur Yamaha MM-10.Tél.:662-6814.Ordinateurs etjeux(72) CENTRE DE REPARATIONS d'ordinateurs IBM, APPLE, etc.Service autorisé COMMODORE, fabrication de câbles, disquettes garanties à vie: $2.95 chacune.ORDINA-CHIC Inc, 162, Bossé- Ouest.Chicoutimi.tél.:696-4280.Photos etvidéo(74) ATTENTION! nous filmons sur vidéo: mariage, baptême, anniversaire, enterrement vie garçon, etc.Tél.:673-3306, 678-9130 après 17h00.FAITES transférer vos films super-huit sur vidéo, beta, VHS.Filmer votre mariage.Tél.:673-4004.Sports, chasse et pêche (76) SKIS DYNASTAR 185cm, fixations Salomon, bottines Kastinger gr.:10,ensemble 2 pièces, gr.:42,letout: $125.00.Tél.:696-2570.Vacances, voyages (77) MONTREAL 13-14-15 mars, 599.00.EXCURSIONS DE SUCRE: à St-Grégoire, comté D'Iberville, 5-6 avril, $89.00.SALON DE LA FEMME: a Montréal, 26-27-28 avril, $99.00.Tél.:542-5877 VOYAGES LISEDESBIENS, Jonquière.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BOUCHARD (M.Charles-Edouard) \u2014 Est décédé à Chicoutimi le 10 février 1985 à l'âge de 66 ans, M.Charles-Edouard Bou- chard «Ralley», époux de Dame Ninette de la Durantaye, demeurant au 75 ouest, rue Racine à Chicoutimi.Selon la volonté du défunt, la dépouille mortellene sera pasexposée.Les funérailles auront lieu mercredi le 12 février 1986 à 11h00, en la Cathédrale de Chicoutimi et les cendres déposées au ci- Vêtements (78) MANTEAUX FOURRURE usagés, à partir de $40.00 jusqu'à $900.00.Rat musqué, chat sauva- geet vison.Tél.:547-7525, 547-8909.SUPER SPECIAL: jeans délavés Saga, valeur 5S41.95 à $24.95, jusqu'à 50% sur toute la marchandise d'hiver.BOUTIQUE 6/6, 170, Bossé, Chicoutimi.Tél.:696-1145.Spécialité: vêtements de cuir, venteetréparations.Vente et confection de costumes de carnaval, 161.:696-1978, aprés 17h00.MISE AU POINT SEARS Veuillez noter les corrections suivantes.Dans notre circulaire «Super soldes Sears» inséré dans Le Quotidien d'aujour- d'hui le 11 février: A LA PAGE 6 de I'encart, le magnétoscope no 30335 n\u2019est pas disponible.A LA PAGE 8: le microondes no 87749 n'est pas disponible, mais nous offrons le no 87759 à $429.99 ch.A LA PAGE 6 de la circulaire, les boucles d'oreilles en forme de coeur avec perle (illustration A) se vendent $19.99 et non pas $9.99.Nous nous excusons de ce contretemps.Sears Canada Inc.1e Saie CORRECTIONS Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter au Cahier publicitaire «Vivre le printemps» publié par la Baie le 5 février 1986.PAGE 3: LA BLOUSE, LE CHEMISIER, LES PANTALONS ET LA JUPE seront en vente à partir du 11 février.Nous acceptons les commandes dès maintenant.PAGE 6: LES CARDIGAN ET PULL À ENCOLURE EN V de couleurs aqua et jaune seront en vente en quantité limitée seulement.Nous acceptons les commandes dès maintenant pour livraison à une date ultérieure.PAGE 9: LE DIABLOTIN DE 25 CM sera en vente à partir du 10 février.Nous acceptons les commandes dès maintenant.Les descriptions des articles «BUG-A-LUVS» (1) ET «MAURICE ET LUCILLE» (2) devraient être inversées.PAGE 12: LE PETIT SAC A MAIN FRANCAIS A $45 ne sera pas offert.COPIE AA: Les COLLANTS CONFETTI A CULOTTE DE MAINTIEN (4) ne seront pas disporibles.La CEINTURE LIZ CLAIBORNE (6)couleur fuschia, blanc ou jade, sera en vente à partir du 18 février.Nous acceptons vos commandes dès maintenant.PAGE 13: Les COLLANTS À MOTIF DENTELLE (1) seront en vente à partir du 15 février.Nous acceptons vos commandes dès maintenant.PAGE 15: LES CHAUSSETTES OSCAR DE LA RENTA seront en vente à partir du 15 février.Nous acceptons les commandes dès maintenant.PAGE 18: Les mêmes vêtements pour tailles fortes sont offerts à: CORSAGE ET JUPES RAYES $46 et $52 VESTE RAYEE $100, CHEMISIER DE CAMPEUR $46 et PANTALON $44.PAGE 22: L'IMPER À 79.99 ET LE TRENCH À 89.99 seront en vente à partir du 14 février.Nous acceptons les commandes dès maintenant.Le prix ordinaire de LA CHEMISE DE VILLE BAYCREST DE COUPE STANDARD (1) devrait se lire $22.LES CHEMISES DE COUPE STANDARD (2) ET DE COUPE AMINCIE (3) ne sont pas en vente dans tous les magasins.PAGE 23: LES VESTONS SPORT A 69.99 seront en vente à partir du 14 février.Nous acceptons les commandes dès maintenant.PAGE 24: LE POLO ET LA CHEMISE photographiés sur cette page ne font pas partie des modèles offerts à 19.99.LE PANTALON DE VILLE À 29.99 n'est pas en vente dans tous les magasins.PAGE 26: Le prix après-solde du SERVICE D'APPOINT 5 PIECES devrait se lire 34.98.PAGE 27: LES SERVICES «GALAXY» ET «HUNTER» DE CROWN CORNING seront en vente à partir du 7 février.Nous acceptons les commandes dès maintenant.PAGE 31: Le prix du REFRIGERATEUR NO 34760 devrait se lire 929.98.Nous regrettons les inconvénients que ces erreurs ont pu vous causer.metiere St-François-Xavier.Illaisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Monique (Gaston Tremblay), Denise (Jean-Yves Gingras), Andrée (Jacques Larouche), Robert (Liliane Bélanger), Jeannine (Denis Simard), Sylvie (Maurice Fecteau); ses soeurs: Sr.Fernande Bou- chard, Srs du Bon-Conseil, Mariette Bou- chard (Ludger Desmeules), Rita Bouchard (Roland Gagnon), Aurore Bouchard (Gaston Tremblay), Rolande Bouchard (Jean- Arthur Bergeron); sontrere: Pierre- Eugène Bouchard (Maude Verreault), ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Maison Gravel et Fils Ltée.VALLIERE (Mme Yvonne) \u2014 Est décédée aucentre hospitalier de Jonquière, le 9 février, à l'âge de 87 ans et 7 mois, dame Yvonne Vallière, épouse de feu Dr Ernest Marchand, demeurant au Pavillon d\u2019Arvi- da, antérieurement de la rue Ste-Famille, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire: Nault & Caron, 2033, rue Ste-Famille, Jonquière.Les funérailles auront lieu mercredi, le 12 février, à 14h00, en l\u2019église Ste-Famille.La dépouille mortelle seraincinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière Shipshaw.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Louise Lachance), Pierre (Pauline Brassard), Michel (Louise St-Jacques), Paul (Francine Poulin), ainsi que ses 15 petits-enfants et 6 arrière petits- enfants, ses soeurs: Mme Louise Comtois, Mile Germaine, Mme Marguerite (Léon Du- Bébés morts SCHENECTADY, New Jersey (AFP) \u2014 Certains cas de décès soudains de bébés pourraient en fait être des meurtres et non des morts naturelles comme font semblant de le croire certains praticiens pour éviter d\u2019avoir à affronter les parents, ont indiqué, lundi, plusieurs pathologistes américains.Selon le Dr Susan Strand- fast, épidémiologiste au département de la Santé du New Jersey, les morts brutales et inexpliquées d\u2019enfants se produisent dans la plupart des cas entre le premier et le neuvième mois et il est virtuellement impossible, sans une autopsie approfondie, de déterminer si le décès est vraiment naturel ou, au contraire, s\u2019il résulte de violences subtiles comme les étouffements.Le Dr Vincent DiMaio, mé- decin-légiste à San Antonio, Texas, estime pour sa part que la classification syndrome des décès soudains de nourrissons (SIDS) est devenu un fourre-tout.Nous savons que dans un certains nombre de cas il s\u2019agit de meurtres mais nous ne pouvons pas le prouver.Selon la définition du SIDS sur laquelle se sont mis d\u2019accord les médecins de la plupart des pays, entrent dans cette catégorie.mont), ainsi que sa belle-soeur: Mme Emma Paradis.Les personnes qui le désirent pourront verser leur don à la Dotation de l'Hôpital de Jonquière.Direction funeraire: Nauit & Caron.BOIVIN (Mme Marie-Paule) \u2014 Est décédée à Chicoutimi le 9 février 1985 à l'âge de 68 anset10 mois, Dame Marie-Paule Boivin, épouse de M.Clément Gagnon, demeurant au 376, rue de la Normandie à Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel et Fils, 825, avenue Bégin, coin des Champs-Elysées à Chicoutimi.Les funérailles aurontlieu jeudi le 13 février 1986 à 11h00, en l'église St-Isidore de Chi- coutimi et I'inhumation au cimetière de La- terrière.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses 3 enfants adoptifs: Réal Gagnon (Yolande Caron), Nicole Gagnon (Guy Tremblay), Antonio Gagnon (Huguette Fortin); ses petits-enfants: Eric, Dany, Julie Ga- LA CORPORATION DES CIMETIERES CATHOLIQUES DE CHICOUTIMI (1976) VOUS OFFRE LES SERVICES SUIVANTS: Vente de lots pour l'inhumation des dépouilles mortelles et des cendres.Disponibilité de nombreux lots, de dimensions variées, à des prix plus que raisonnables.Entretien perpétuel des lots.Mise en niche des cendres dans un columbarium avec identification.N.B.\u2014 Aujourd\u2019hui s'ajoute la possibilité de la crémation (incinération).Nos évêques ont tenu compte du changement des mentalités lls permettent la crémation, pourvu que les cendres soient déposées dans la terre au cimetière ou tout au moins dans un columbarium situé dans une cimetière.(Nouveau Code de Droit Canonique - 16 octobre 1984 - Article 40.30.2e).Pré-arrangement dans le but: \u2014 De favoriser l'exécution fidèle de vos volontés.\u2014 D'éviter aux proches des décisions difficiles.\u2014 De procurer une tranquillité d'esprit.\u2014 D'épargner des discussions au sein de la famille qui engendrent souvent des désaccords à un moment où l\u2019on doit être uni.INFORMATIONS: TEL.: 545-1900 Lors du décès de gnon, Steven, Laval, Lyne, Karine, Carole, Mireille Gagnon; ses freres et soeurs: Ed- mond-Louis Boivin (Mariette Gauthier), Ul- dège Boivin (Rolande Gauthier), Levis Boivin (Lisette Boudreault), Arthur Boivin (Graciette Gobeil), Noel Boivin (Anna Go- beil}, feu Paul Boivin (Berthe Barrette), feu Marie-Louise Boivin (feu Thomas-Louis Grandisson), feu Jean-Marie Boivin (feu Marie-Paul Boudreault), Jeanne-D'Arc Boivin (Adjutar Lapointe).Paquerette Boivin (feu Théophile Gobeil).Elle laisse egale- ment dans le deuil Marie Girard (teu Armand Gagnon); ses beaux-freres et belles- soeurs: Gemma Gagnon (Lucien Lavoie), Maurice Gagnon (Marie-Jeanne Gaudreault), Jeanne-D'Arc Gagnon (Charles- Henri Deschamplain), Roland Gagnon (Thérèse Collard), Jean-Paul Gagnon (Yvette Fortin), Marcel Gagnon (feu Paulette Laforce), Jacqueline Gagnon (Anto- nelli Tremblay), Eudore Gagnon (Monique Fortin), ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funeraire: Maison Gravel et Fils Ltée.TREMBLAY (Mme Florence) \u2014 Est décédée à Chicoutimi le 8 février 1986 à l'âge de 75 ans et 2 mois, Mme Florence Tremblay épouse de M.Louis Gauthier demeurant au 1748, rue Roussel, Chicoutimi, secteur nord.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel et Fils, 825, avenue Bégin, coin des Champs- Elysées, Chicoutimi et ce à compter de 19h00 lundi le 10 février 1986.Les funérailles auront lleu mardi le 11 février 1986 à 14h00 en l'église St-Luc, Chicoutimi, secteur nord et les cendres seront déposées au cimetière St-Françots-Xavier.Elle laisse dans le deull outre son époux, ses enfants: Jean-Louis Gauthier (Blanche D'Amourd), Raymond Gauthier (Anna- Marie), Pierre-Léon Gauthier (Christiane Dione), Elisabeth Gauthier, ses petits- enfants: Pascal, Patrice, Herve, Jean- François, Julie, Mélissa, Carl, Amélie- Sarah, ses frères et soeurs: feu Edgar Tremblay (Simone Gagnon), feue Noéma Tremblay (feu Albéric Gervais), Louis- Philippe Tremblay (feue Thérèse Des- chesnes), Maude Tremblay (Jean Lebon), Ben Tremblay (feue Jeanne Christin), Thérèse Tremblay (Lionel Drouin), Yvette Tremblay (feu Jean Boudreault), Jacques Tremblay (Marquise Fabre), ses beaux- frères et belles-soeurs: Isidore Gauthier (Desneiges Dessureault), feu Edgar Gauthier (Jeanne Boudreaulit), feue Des- neiges Gauthier (feu Roland Fradette), feue Rose Gauthier (Gabriel Duhaime), Ernest Gauthier (Agnès Châteauneuf), Georges Gauthier (Germaine Larouche), Maurice Gauthier (Madeleine Tremblay), Jeanne-d'Arc Gauthier (feu Maurice Blackburn), Anne-Marie Gauthier (1éres noces teu Jean-Gérard Lapointe et en 2iemes noces Léo Deschesne), ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent, une dame bénévole de la Société du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Maison Gravel et Fils.Madame J.-Alfred Bluteau (Laurette Bédard) de Jonquière Ses parents et ses amis ont voulu perpétuer son nom en faisant des dons à la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi Ces dons aideront l'achat d'équipements destinés aux spécialités et aux ultra-spécialités à vocation régionale La population du Saguenay-Lac-St-Jean dit MERCI aux généreux donateurs «LA FONDATION DE MA VIE» La Fondation Régionale de l'Hopital de Chicoutimi TEL.: (418) 549-2195, poste 22-568 305, Avenue St-Vallier, Chicoutimi, Qué., G7H 5H6 LE QUOTIDIEN, mardi 11 février 1986 \u2014 33 A D p li i h \u20ac Dye HOS oO AA\\© ©» = NO 46 12345678 9101112 | a ® NOOSE WN = JENN | 10] 11 TTT HORIZONTALEMENT 1\u2014Etonnement extrême.2\u2014Pigeon sauvage.\u2014 Année.\u2014 Souverain.3\u2014Charpente du corps.\u2014 Quittance.\u2014 Immeuble d'habitation élevé.4\u2014Château dominant l'Indre.\u2014 Insecte coléoptère.5\u2014Adapter de nouveau.\u2014 Coups de baguette.6\u2014Paille de seigle.\u2014 Roue à gorge.7\u2014Colonne qui descend de la voûte d'une grotte.8\u2014Espèce de lichen.\u2014 Mouvement indépendantiste.9\u2014Réfuta.\u2014 V.d'Argentine.\u2014 Dans la rose des vents.10\u2014Pays de l\u2019anc.Asie Mineure.\u2014 Peintre italien (1481-1559).4\u2014Mode de transmission des droits en vertu des liens du sang.\u2014 Ornement en forme d'oeuf.5\u2014Allez, en latin.\u2014 Riv.de France.6\u2014Relatif aux cheveux.7\u2014Ch- |.de c.de Vaucluse.\u2014 Du verbe aller.8\u2014De là.\u2014 Groupe de trois vers.\u2014 Inter).9\u2014Petit trait.\u2014 Foyer de la cheminée.10\u2014Dieu de l'Amour.\u2014 Mélodie vocale.11\u2014Former, organiser.\u2014 Entrelacée suivant une armure donnée.12\u2014Action de lancer.\u2014 Qui a l'aspect du tissu glandulaire.SOLUTION DU PROBLEME NO 45 1 23 456 7 8 9101112 C Vous jouez en Sud un contrat de 3 sans-atout.Comment procédez- vous contre l\u2019entame du 4 de coeur?Réponse 1 La même question fut posée à 19 experts par le \u2018Bridge Magazine\u201d.Quinze de ceux-ci ga- m1-40 EE 2015 gent 5 coeurs; les quatre DEUX PROBLEMES autres passent.Problème 1 Réponse 2 Bridge libre.Nord- Nord Sud vulnérables.Que 4106 faites-vous en Ouest Sas : R6543 après les enchères in- $ AR42 diquées?Ouest Est AV872 &D3 i $057 8 1092 9 A3 7 $ V1098 V743 D8 Sud v1095 AV87 a R954 Ouest Nord Est Sud RV6 .P 19 4-6 AD2 ?763 Problème 2 Pour se protéger N contre un bris 4-1 des ord 106 carreaux et à cause des $ AS problèmes de commu- + Re543 nication pour faire le roi + de coeur, le déclarant Sud devrait gagner le valet $ Rue de coeur, puis céder im- ALS médiatement un car- 4763 reau.Quand il reprend la main, il fait l'as de coeur sur la table, encaisse A-D de carreau, fait le roi de coeur, puis retourne sur la table à trèfle pour faire les carreaux maîtres.Il! fera donc au moins 9 plis, grâce à 3 coeurs, 4 carreaux et 2 trèfles.Maurice LAROCHELLE 9 Lettres Le mot clé \u2014 Les verbes 11\u2014Nourrir, soigner \u2014 Richesse.\u2014 Diminutif de Edouard.12\u2014Astuce, stratagème.\u2014 De la nature de I'éther, fém.VERTICALEMENT 1\u2014Oter les bourgeons superflus des arbres.2\u2014Essieu porteur de locomotive.\u2014 D'un verbe gai \u2014 Parcouru des yeux.3\u2014Face du dé marquée d'un seul point.\u2014 Lieux plantés de saules.0 ONO bh WN ou - - 9 12 Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite & gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystére.ES Vi \u2014 INDICE NO 2 Vient de quitter subrepticement son pays.Semaine du L\u2019invité mystère est Nom: Adresse: Envoyez le tout à: QUI SUIS-JE?Le Quotidien, 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 Conquérir Feindre Méfaire Ouïr Rêver Servir Corrompre Fondre Mévendre Ouvrir Revoir Rire Valoir Dire Geindre Nuire Partir Rompre Venir Doper Pondre Roter Verser Introduire Obvenir Ruer Voir Ebattre (S\u2019) Occlure Rasseoir Emouvoir Maintenir Offrir Réer Salir Enfuir (S') Maudire Oindre Refuir Savoir Eprendre (S\u2019) Médire Oter Renduire Seoir Solution du probléme précédent: Carbone RIC/|OIF |F |R]|JI|R JE |R I [JA JF JE |M | EIO|IO|TI|E|RI|I|E|R|T|T |A |B |E JE EIR|D|IN|O|F|E|O]|E |E|E |C|V |O|D RIR|IDIN|Q|IN|F|R]|V IR |P |E |E JE |I il D|O|JI|)N|F JU|I|Rj|D |U |N [O JR |R |R NIM/|T |U|IJUJE|N|JI JD JO |JI JD I JE I|P|I|E|IDI|IE|JI|RI|R|T|D|M|N|D |V E|IR|R|IN|R|O}JF|E|I|I |R |E |E |U|E GIE|E|I|I|P|RIE|JEIR|V |A|R JA IR VIR|II|U|ID|IR|R|TI{R|IR|I [R{P |M]|I EIO|IINIJLI|IE|I]E|IN|P |U|R JE |S |N RIR|D|OJAINI|SI|LI|F|I [M]|L |E |S |E SIR|I|O|VI|IE|RI|S|A|UIDIO|C IR |V EIR|E|JU|R|I|O|V|A|SI|I|E|R|C |B RIM|IA|I|N]JTI|E|IN|I|R{I|R|V |U]|O 34 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 11 février 1986 Li di hd to ( >7oOQ.u' < cup =5=02 | =o os o So a eee yy za î bi i Le National au tournoi midget de Beauport Seule la grosse coupe manquait LA BAIE (SE) - En classe BB du tournoi international de hockey midget de Beauport, le National de La Baie a raflé tous les honneurs individuels.Une seule chose lui a échappé: le titre le plus convoité.En grande finale, dimanche, le groupe dirigé par André Gagnon a perdu 6-4 devant la Fédération sportive \"76 de Montréal.Pour le National, l\u2019histoire s\u2019est donc répétée.L'an dernier, il avait subi un sort identique contre le même club.«Il ne nous manque que la grosse coupe, a noté l\u2019entrai- neur André Gagnon.Je suis très satisfait.Nous avons joué de bons matches durant ce tournoi.Nous avons tiré du bon hockey mais dimanche, en finale, plus rien ne fonctionnait.» «Nous avons perdu 6-4 mais nous n\u2019avons pratiquement pas joué.Nous avons donné un coup dans les cinq dernières minutes.Nous les avons mangés mais nous étions déjà en retard par 5-2.Je suis quand même content des gars.» Déçu par le résultat du dernier match, le National a pu se consoler un peu sur quelques honneurs personnels.Ainsi, Stéphane Jean a dominé les marqueurs de la division BB, pendant qu\u2019Eric Goulet était choisi le meilleur gardien.André Gagnon a hérité du titre de meilleur entraîneur.Finalement, la bourse d\u2019études Don-Bosco a été attribuée à Dino Emond.Les performances obtenus à Beauport, selon André Gagnon, ne pourront qu\u2019être profitables au National.Celui-ci occupe le troisième rang du circuit midget AA.Son retard sur les Ambassadeurs de Jonquière est de cinq points mais il a trois matches en main.«Ces résultats donneront confiance à nos joueurs, a poursuivi le pilote du National.En avril, nous participerons au championnat provincial dans la classe BB.Au tournoi de Beauport, nous avons eu un bon aperçu de ce qui nousattend à Sainte-Foy.» Le National, en attendant Sainte-Foy, ne chômera pas.Il a plusieurs matches encore à jouer.Ce soir, il visite les Traversiers de Chicoutimi.Il a également le tournoi de Dol- beau à son programme.Les Ambassadeurs Les Ambassadeurs ont aussi conclu leur présence au tournoi midget de Beauport.en fin de semaine.Ils ont perdu 4-2 devant la formation de Beauport, samedi, en demi- finale de la division AA.Gain contre Robert et Sicotte Un pas de géant pour Sonia Tardif CHICOUTIMI (DB) - Sonia Tardif ne croyait pas que le succès allait venir aussi rapidement.Elle s\u2019était mise dans Denis Bouchard 44004000 la tête qu\u2019elle aurait au moins une autre grosse saison à peiner, dans la classe sénior.En fin de semaine, au tournoi provincial de racquetball du Carnaval de Québec, joué au club Lebourgneuf, Tardif a réussi l'exploit de culbuter par dessus bord les semées québécoises trois et quatre avant de s\u2019incliner en finale face à Lise Devine.Cette dernière, septième au classement canadien, est originaire de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard.Après une année de transition difficile qui a constitué son passage chez les séniors, Tardif a connu le succès à NOUVELLE-ECOSSE (DB) - Après avoir dominé Terre- Neuve, huit victoires à deux, samedi, l\u2019équipe québécoise de boxe olympique a récidivé dimanche, face à la Nouvelle-Ecosse, l\u2019emportant 7-4.Deux des trois Jonquiérois qui accompagnent l\u2019équipe de la Belle Province dans les Maritimes ont mérité les s\u2019agit de Stéphane Ouellet et Emile Fortin.Quant à Christian Gagnon, il a baissé pavillon.Ouellet, qui avait fortement impressionné samedi, a répété son numéro dimanche soir.I] a battu John MacDonald, un sénior âgé de 19 ans, par décision unanime.Ouellet n\u2019en a que 14.Tout comme la veille, Ouellet a mené un combat progressif et méthodique.Plus le match vieillissait, plus son autorité s\u2019exerçait.Ii a maintenant une fiche de Boxe dans les Maritimes Des gains pour Ouellet et Fortin honneurs de leur combat.It 17 gains et huit revers.Emile Fortin, qui a rejoint ses coéquipiers dimanche, n\u2019a pas lésiné du tout.I] a défait Rod Deveau, par arrêt de l\u2019arbitre, au premier engagement.Il lui a infligé trois comptes de dix.Dès les débuts des hostilités, Fortin a servi une combinaison de «jabs» et de coups directs.Il a porté sa fiche à 41 gains et 17 défaites.Christian Gagnon s\u2019est fait jouer une sérieux tour par l\u2019arbitre.Fidèle à ses habitudes, il a pris de mauvais coups au début du combat.L'arbitre a appelé deux compte de 10 ce qui signifie un arrêt, dans la classe junior.Il aurait été en mesure de poursuivre, mais les règles ont joué contre lui.La tournée de l'équipe québécoise dans les Maritimes est terminée et l\u2019équipe est rentrée au Québec, hier soir.deux reprises, cette saison, en tournoi.Au club Lebour- gneuf, elle a disposé de Suzanne Robert (numéro trois) et Manon Sicotte (numéro quatre).«Cette performance constitue une agréable surprise dans le mesure où je m\u2019étais fixée comme objectif de franchir la première ronde des compétitions séniors.J\u2019étais bien entraînée et décidée d\u2019offrir le meilleur de mes capacités», a confié la Chicouti- mienne, au lendemain de son exploit.Tardif se sent maintenant dans le coup.«Ca peut effectivement servir d\u2019avertissement aux filles.Bien que je leur concède une certaine supériorité, surtout en raison de leur expérience, elles savent que dorénavant je peux l\u2019emporter», a-t-elle estimé.Classée huitième au Québec, l\u2019athlète de 19 ans gagnera quelques rangs à la suite de cette performance.Elle s\u2019attend de grimper au cinquième rang.Ce qui a d\u2019intéressant dans ses victoires sur Robert et Si- cotte est la forme affichée par ces dernières.«Elles sont toutes deux au maximum de leur forme.Elles s\u2019entraînent à plein régime afin de se tailler une place sur l\u2019équipe canadienne», précise Tardif.Ce gain signifie aussi un déblocage pour la meilleure raquette régionale.Elle revise- ra ses intentions et songera à atteindre les étapes ultimes lors des prochains tournois.«Et quant à Devine, dit Tardif, elle m\u2019était vraiment supérieure.Je remets ça à plus tard.» Gagné perd en demi-finale Plusieurs autres membres du club 1680 de Chicoutimi ont pris part au rendez-vous de Lebourgneuf.Noël Gagné, SONIA TARDIF.a certes servi un avertissement à certaines filles, suite à ses victoires de fin de semaine au club Lebour- gneuf de Québec.dans la classe sénior, s\u2019est rendu en demi-finale.Denise Ouellet, dans la classe C, a également été éliminée en demi-finale.Le numéro un régional, Martin Villeneuve a été défait par le favori du tournoi, Martin Gervais.Il a offert une bonne opposition s'inclinant (Photo: Le Quotidien) par des marques de 10-11,8-11 et 7-11.La plupart des 10 autres membres du club ont atteint l'étape des quarts-de-finale.Pour ce faire, ils ont gagné trois parties.Parmi ces joueurs, on retrouve Yvon et Yanick Tremblay, Alain Claveau et Pierre-Paul Dufour.LE QUOTIDIEN, mardi 1! février 1986 \u2014 35 es TTY Ee\" eae, les dhs.LIGUE NATIONALE CLASSEMENT Contérence Prince-de-Galles Section Adams Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts Montréal 56 31 20 5 242 188 67 Quebec 55 31 20 4 228 190 66 Buftalo 55 27 23 5 211 194 59 Boston 55 26 22 / 216 199 59 Hartford 54 26 27 1 219 207 53 Section Patrick Philadelphie 55 36 15 4 232 167 76 Washington 53 33 16 4 213 185 70 NY Islanders 54 26 18 10 224 193 62 Pittsburgh 54 24 24 6 204 192 54 NY Rangers 54 24 26 4 187 187 52 New Jersey 54 16 36 2 197 257 34 Conférence Clarence-Campbell Section Norris Chicago 55 26 21 8 243 238 60 St.Louis 52 23 22 7 198 204 53 Minnesota 54 21 24 9 221 217 51 Toronto 53 15 33 5 205 261 35 Detroit 54 12 37 5 184 284 29 Section Smythe Edmonton 56 37 13 6 291 228 80 Calgary 53 25 22 6 232 208 56 Vancouver 52 17 27 8 195 215 42 Los Angeles 54 17 31 6 198 269 40 Winnipeg 56 17 33 6 203 260 40 Lundi Minnesota 4 Montréal 3 (P) Mardi Boston a Chicago Hartford a St.louis Vancouver à NY Islanders Minnesota a Toronto Edmonton a Detrett- CLASSEMENT GENERAL Mj.Pts Edmonton 56 80 Philadelphie 55 76 Washington 53 70 Montréal 56 67 Québec ss 66 NY Islanders 54 62 Chicago 55 60 Boston 55 59 Buffalo 55 59 Calgary 53 56 Pittsburgh 54 54 St.Lows 52 53 Hartford 54 53 NY Rangers 54 52 Minnesota 54 51 Vancouver 52 42 Los Angeles - 54 40 Winnipeg 56 40 Toronto 53 35 New Jersey 54 34 Detroit 54 29 LES MARQUEURS (MATCHES D'HIER NON-INCLUS) B.P.Pts Gretzky, Edm 38 104 142 Lemieux, Pgh 28 63 9] Cottey.Edm 26 58 84 Bossy, NYI 38 44 82 Savard, Chi 35 45 80 Naslund, Mtl 34 45 79 Kurn, Edm 38 40 78 P.Stastny, Que 26 52 78 Anderson, Edm 39 36 75 Hawerchuk, Wpg 34 37 7} Goulet, Qué 35 34 69 Propp, Phi 31 37 68 Broten, Min 21 46 67 T Murray, CM 31 33 64 Trottier, NYI 28 36 64 Dionne, LA 28 35 63 Smith, Mtl 21 41 62 Robinson, Mtl 14 48 62 Federko, St.L 17 44 61 Nicholls, LA 25 35 60 Francis, Hart 19 41 60 Gardiens (Buts dans filet désert entre parenthèses) Min.Be.Bl.Moy Froese 1766 79 3 268 Lindbergh 480 23 1 2.88 Jensen 1080 64 2 3.56 Philadelphie (1) 3326.167.6.3.01 Soetaert 9/0 38 3 23% Roy 1599 87 1 326 Penney 770 57 0 444 Montréal (2) 3339.184.4.3.34 Malarchuk 1805 95 3 316 Gosselin 1244 73 1 35 Sévigny 284 19 O 401 Québec (3) 3333.190.4.3,42 Vanbiesbrouck 2363 127 2 322 Hanlon 962 34 0 363 Scott 156 11 0 423 36 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi I 8 Le) Kleisinger 191 14 0 440 Dimanche CLASSEMENT NY Rangers (1) McGill 6 Concordia 5 | PJ N ProCom Pts 3272.187.2.3.43 UQTR 8 UQAC 3 Jonquière 22 > E 0 162 118 280 Mason 16 0 0 000 Vendredi Alma 24 15 9 0 130 134 264 Jensen 1812 99 1 328 Concordia a UQTR Hauterive 23 9 13 1 90 113203 P \u2019 Samedi Sept-lies 25 7 16 2 79 120199 esters 1010 58 1 3.45 UQAC à Otta ch 22 6 15 1 64 115179 Riggin 369 23 0 374 wa icouterme Washington (5) McGill à Concordia \u2019 3207.185.2.3.46 Dimanche Compteurs: - 185.2.3.B À Pts Puppa 401 21 1 314 UQAC a Ottawa 36 28 64 Barrasso 2699 149 2 3.44 UQTR a McGill Denis Gagnon, Jonq.21 39 60 Cloutier 327 20 0 367 Du 17 au 24 février Daniel Côté, Alma 5 42 60 Buffalo (4) : Championnat ASUQ Carl Brindle, Jong.1 5 30 54 3327.194.3.3.50 Demu-finale deux de trois Marc Lepage, Jonq.2 183 Hrude 1718 96 1 335 Du 27 février au 10 mars Cart Ouellet.Jong.22 3 smith 1583 96 0 3.64 Finale trois a amplonnat ASUQ NY Islan r 1 inale trois de Cinq PF I'Y3 slanders (1) 3301.193.1.3.51 MIDGET AAA Romano 1839 99 2 3.23 Melocte 1257 70 0 3.34 JUNIOR MAJEUR CLASSEMENT Herron 180 14 0 4.67 : Mi.G.P.N.Bp.Bc.Pts Pittsburgh (9) 3276.192.2.3.52 CLASSEMENT Ste-Foy 36 26 10 O 227 161 52 Riggin 1322 76 1 3.45 Lav.-Laur.-Lanau.36 21 14 1 221 202 43 Keans 1537 8 0 347 Section Frank Dillo Bo.Be.Pla Montréal-Bourassa 36 19 17 0 21s 206 38 eeters - : 1 CB Be Lac St-Louis 35 18 17 Boston (3) Drummondville 56 29 23 4 259 249 62 Cantons Est 36 16 19 1 202 204 33 3344.199.1.357 Chicoutimi 55 26 25 4 304 259 56 Richelieu Weeks 1085 68 1 3.76 Shawinigan 56 27 27 2 269 260 56 34 11 22 1174 21% 23 Liut 2166 136 1 3.77 Trois-Rivières 55 26 27 2 270 262 54 Outaouais Harttord (3) Granby 54 16 35 3 247 330 35 35 11 23 1 158 233 23 3251.207.2.3.82 Section Robert Lebel Dimanche Wamsley 1608 97 0 3.62 Hull 56 41 15 0 308 202 82 Montréal-Bourassa 7 Ste-Foy 2 Millen 1378 90 0 3.92 Verdun 56 32 22 2 296 282 66 Vendredi May 184 13 0 4.24 Laval 56 27 28 1 300 301 55 Lac St-Louis à Outaouais St.Louis (4) St-Jean 55 26 27 2 258 294 54 Montréal-Bourassa à Richelieu 3174.204.0.386 Longueuil 55 16 37 2 234 306 34 Samedi D'Amour 495 29 0 3.52 Lundi Outaouais à Lav.-Laur.-Lanau.Vernon 186 11 0 335 Chicoutimi 6 Drummondville 0 Ste-Foy à Cantons Est Lemelin 2532 166 1 393 Laval 5 Shawinigan 2 Dimanche Calgary (2) Mardi Lav.-Laur.-Lanau.à Ste-Foy 3213.208.1.3.88 St-Jean à Hull Cantons Est à Montréal-Bourassa Casey 959 59 0 3.69 Granby à Trois-Rivières Richelieu à Lac St-Louis Beaupré 1948 127 O 391 L là Grant Mercredi rr ry Melanson 325 24 0 4.43 ongueull a Granby 5 î Minnesota (4) Chicoutimt a Verdun MIDGET AA 3232.214.0.3.97 Moo, 1995 119 1 3.58 CLASSEMENT Fuhr 1203 106 0 4.53 LES MARQUEURS Edmonton (3) Mardi, 11 février 3398.228.1.4.03 B.P.Pts La Baie à Chicoutimi 19h15 ; Youn 406 : 25 : 0 : 3.69 M.Mongeau, Lav.55 83 138 Jeudi, 13 février Brodeur 2449 159 2 3.90 G.Rouleau, Hull 57 74 131 Roberval à La Baie 19h30 Capnce 308 28 0 5.45 P.Emond, Chi.53 78 131 Vendredi, 14 février Vancouver a : L.Robitaille, Hull 46 82 128 Alma a Jonquiere 20h00 3163.215.2, 4.08 J.Carson, Ver.53 72 125 Samedi, 15 février Sauve 1352 \"78 : 0 3.46 V.Damphousse, Lav.33 84 117 Alma à Chicoutimi 14h00 Bannerman 1931 152 1 2.72 S.Lebeau, Sha.52 61 113 Le classement Skorodenski 60 6 0 6.00 P.Lefebvre, Sha.33 70 103 PJ G P N PP PCPts Chi 2 ; M.Fortier, Chi.40 62 102 Chicoutimi 27 23 3 1204 76 47 cago (2) 3343, 238.1, 427 M Desiardins, TR 40 56 96 Jonquiere 27 15 10 2 116 100 32 Bouchard 1210 : 75 ; 1 \"372 La Bae 24 13 10 1 132 111 27 Hayward 1918 156 O 2.88 n Roberval 26 7 18 1 Ba 149 15 Behrend 266 26 0 5.86 J IOR REGIONAL Alma 26 320 3 641 Winnipeg (3) 3394.260.1.4.60 Vendredi, 14 février LES MARQUEURS Rech 1384 100 0 4.34 Marquis(Jong.) vs Citadins (Jong.), 21h00 B APts Chevrier 1165 92 0 4.74 Chicoutimi vs Dolbeau, 21H00 J-Fr.Tremblay (99), Chi.41 29 70 Billington 705 3 $ 12 00 Pierre Cliche, La Baie 2 3 so t.Laurent - Eric Gagné, Chicoutimi New Jersey (4) 3262.257.0.4.73 CLASSEME nT Bc Pt Aare Tram.Chic.i = by - - 9 A p Bc Pts J-Fr.Trembla , Ch.Wregget 500 33 O 3.96 Dolbeau 35 24 7 4287170 52 Richard Munger.Chicou.21 24 45 Edwards 1436 118 0 4.93 Métabetchouan 36 21 11 4 230 190 46 Tony St-Louis, Jong.12 27 39 Bernhardt 1266 107 O 5.07 Chicoutimi 35 17 15 3 227 225 37 Stephane Jean, La Baie 15 21 36 Bester 20 2 0 4.87 Citadins(Jong) 35 16 16 2226 219 34 Patrick Legault, Chic.21 14 35 Toronto (1) Marquis(Jong.) 35 2 30 3148 314 7 Steve Lalancette, LB 16 19 35 3222.261.0.4.86 André Richard, La Bate 12 20 32 Tone 1706 134 2 250 LES MARQUEURS Alain Charest, Jong 20 10 30 Etat 1421 117 0 494 Pierre Lavoie (Métab.) - A = 24 re healy Angeles (5) 31 6 0706 Nadeau (Dolb.) 34 51 85 MIDGET \u2018CC 3278.269.0.4.92 Martin Bouhanne (Dolb.) 29 53 82 Stefan 1338 100 O 448 Harold Martin (Dotb.) 28 50 78 Lundi, 10 février Pusey 40 3 0 4.50 Chantal Boivin (Citadins) 38 36 74 Chic.(Sags) 4 Jong.(Flammes) 3 Compteurs, Sags: E.Dubé, 5.Lavoie.M.Dassylva vaine! 1109 8 ° .a et S.Jacminot.Flammes: P.Simard.P.Maltais et S.\u2019 } i 8 Blackburn.Mio 463 53 0 6.87 \u2018COLLEGIALE \"AAA\" Mardi, 11 février Detroit (5) 3275.284.1.5.20 Jonq.(Flammes) vs La Baie, 20h : ne ; Samedi, 15 février CLASSEMENT La Baie vs Chic, (Dynamos).19h30 Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts Jeudi, 13 février LIGUE AMERICAINER 38 27 10 1 211 133 55 Jong.(indiens) vs Chic.(Sags), 20h Victoriaville 38 26 10 2 224 149 54 © Dimanche, 16 tévrier 1530 Thetford Mines 38 19 19 0 183 194 38 Chic.(Dynamos) vs Chic.(Sagueneens).CLASSEMENT Lévis-Lauzon 39 18 20 1 189 201 37 Jonq.(Flammes} vs Jong.(indiens).19h St-Jérôme 38 13 25 O 176 238 26 Section Nord St-Hyacinthe 39 10 29 O 167 235 20 CLASSEMENT Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts Vendredi PJ N PP PC Pts Adirondack 51 30 16 5 215 177 65 Thetford Mines à Lévis-Lauzon Jong.(Flammes} 27 1 2 5129 85 33 Maine 53 29 19 5 202 195 63 St-Jérôme à St-Hyacinthe Chic.(Sags) 25 12 9 4 95 88 28 Moncton 50 27 18 5 187 181 59 St-Laurent à Victoriaville La Baie 27 13 12 2 HO 110 28 Fredericton 57 24 27 6 217 214 54 Dimanche Chic.(Dynamos) 28 11 14 3 102 118 25 Sherbrooke 56 23 27 6 246 247 52 Lévis-Lauzon à St-Jérôme Jong.(Indiens) 25 8 15 2 93 127 18 Nouvelle-Ecosse 55 18 31 6 211 251 42 Victoriaville à Thetford Mines Section Sud St-Hyacinthe à St-Laurent Hershey 56 310 23 2 235 205 64 Vendredi LES MARQUEURS Rochester 52 27 22 3 229 210 57 St-Jerdme a Victoriaville B APs St.Catharines 56 26 27 3 225 232 55 Thetford Mines a St-Laurent Sylvain Dufour, Flam 27 26 53 Springfieid 53 25 25 3 204 207 53 St-Hyacinthe à Lévis-Lauzon Rémy Audet, Flammes 21 29 50 Binghamton 55 23 27 5 215 213 51 Richard Duchesne, Ind 17 29 46 New Haven 55 20 30 5 229 255 45 LES MARQUEURS Gilles Stmard, Flammes 21 22 43 Baltimore 55 20 31 4 186 214 44 B.P.Pts S.Bouhanne, Dynamos 14 29 43 Mardi Dupéré, Thet.34 55 89 S Boudreauit, Dynamos 13 30 43 New Haven a St.Catharines S Richer, Vict.38 45 83 Bruno Maltais, Dynamos 21 21 42 | Mercredi Pelletier Lév -Lau.37 38 75 J-P St-Gelais, LB 16 22 38 Binghamton a Baltimore S Lapointe, Vict.22 53 75 Steve Jackmino, Sags 24 10 34 Moncton au Maine S Boivin Vict.39 34 73 Jean Gagnon, Sags 13 21 34 Adirondack en Nouvelle-Ecosse S Perron St-Jér.24 40 64 Guy Leblanc, Indiens 13 20 33 Rochester a Sherbrooke S Dessureault, Thet 20 44 64 Karl Muckle, La Baie 11 20 31 Juneau, LL 21 42 63 Dany Bouchard, Indiens 13 16 29 St.Louis, St-Jêr 18 45 63 Martin Tremblay (22)LB 9 20 29 LIGUE UNIVERSITAIRE Jars 27 35 62 CLASSEMENT TITTY BANTAM REGIONAL Mj G P N BP BC Pts CLASSEMENT UQTR 1814 4 0116 81 28 Mercredi, 12 février Ottawa 18.9 9 0108 77 18 Jonguiere vs Chicoutimi, 20h PJ G PN PP PCPs McGilt 18 8 9 1 88 9417 Vendredi, 14 février Jong.\u201874 29 23 24 163 8250 UQAL 18 711 0 92119 14 Jonquière vs Alma, 20h30 Jong.Marg.26 15 83 162 105 33 Concordia 18 611 1 83116 13 (Partie présentée a Delisle) Chic Solar 27 14 94 137 92 32 11 février 1986 Conférence de l'Est Section de l'Atlantique G.P.Pour.Dift Boston 33 8 .826 \u2014 Philadelphie 3218 640 8 New Jersey 2823 549 121-2 Washington 2326 .469 161-2 New York 1832 360 22 Section Centrale Milwaukee 3318 .647 \u2014 Atlanta 2820 .583 31-2 Detroit 2624 520 61-2 Cleveland 1831 .367 14 Chicago 1734 .333 16 Indiana 1633 .327 16 Conférence de l'Ouest Section du Mid-Ouest Houston 3316 673 \u2014 Denver 3021 .588 4 Dallas 2522 .532 7 San Antonio 2725 519 71-2 Utah 2527 481 91-2 Sacramento 2030 .400 131-2 Section du Pacifique LA Lakers 37nn 771 \u2014 Portland 2924 .547 101-2 Phoenix 2028 .417 17 LA Clippers 18 32 .360 20 Seattle 1733 .340 21 Golden State 1537 .288 24 Dimanche Match des Etoiles a Dallas Est 139 Ouest 132 Mardi Detroit au New Jersey S Indiana à Cleveland S Atlanta à Houston S Dallas à San Antonio S LA Lakers à Golden State S Phoenix à LA Clippers S Boston à Sacramento S Washington à Portland S Utah à Seattle S Alma 27 9 135 101 122 19 Chic.Dynam.27 8 163 105 125 19 La Bare 28 3 241 82 224 7 Dimanche, 9 février Chic.(Solaris) 4 Jong.(74) 5 Compteurs, Jonq.: S.Goulet, S.Parent, B.Trem: blay, P.Gagnon et S, Lavalhière.Chic.: M.Nepton.3 et C.Gravel.La Baie 6 Chic.(Dynamos) 5 Compteurs, LB:E.Beaumont, 2, D.Boity, D.Mit- hard, D.Richard et S.Gagnon.Dynamos: M.La rouche, C.Emond, F.Bouchard et S.Boulianne Vendredi, 14 février Jong.(Marquis) vs Chic.(Solaris), 19h15 La Bale vs Alma, 18h15m Samedi, 15 février Chic.(Solaris) vs La Baie, 16h15 Aima vs Chic.(Dynamos), 17h30 (Partie jouée au centre Georges-Vezina) Dimanche, 16 février Chic.(Solaris) vs Jong.(Marquis), 16h30 LES MARQUEURS B APts C.Provencher Solaris 30 37 67 S.Parent 74 29 33 62 P.Berner \u201874 22 37 59 S.Lavallière \"74 24 32 56 M.Jomphe Marquis 27 28 55 PEE WEE REGIONAL CLASSEMENT PJ G P N PP PCPts Orioles (Jong) 29 20 1 8113 36 48 Marquis (Jong) 27 15 11 1 66 79 31 Alma 28 12 11 93 87 29 5 La Bare 28 11 13 4 Sagueneens (Chic) 29 7 16 6 46 75 20 Dynamos (Chic) 27 6 19 2 Dimanche, 9 février Orioles (Jong) 12 Marquis (Jong) 3 Buts des Orioles: Simon Larouche (4), Miche! Cyr (4), Maxime Gagnon (2), Jean Imbeault et Luc Des- gagne.Buts des Marquis: Stacy Dallaire, Pascal Ber geron et Normand Gagné.Alma 7 Saguenéens (Chic) 3 Buts d'Aima: Stéphane Audet (2), Pascal Bouchard (2), Rodrigue Morel, Maxime Renaud, Michel Thi beault.Buts des Saguenéens: Sylvain Ménard, Guy Provencher et Nicolas Simard.Mardi, 11 février Dynamos (Chic) a La Baie 19h00 P=] DOHEEEC@N Mardi 11 fév.6h00 WPTZ -\u2014 MORNING STRETCH 8h30 CFER \u2014 GYM 9h00 CFCF - GOOD MORNING WORKOUT 0h00 CKRS - CBFT _ À VOTRE RYTHME 10h20 TO THE BODY WORKS 11h23 CKRS LA LUTTE INTERNATIONALE A TE me ioe \u2014t m< 6 TE ap Les anciens pros a Saint-Félicien A guichet fermé mais sans Lafleur SAINT-FELICIEN - La chose la plus difficile a trouver ces jours-çi à Saint- Félicien est un billet pour assister à la joute de hockey qui mettra aux prises l\u2019équipe des Denis Bouchard #00 anciens professionnels de la Ligue nationale à un club constitué de joueurs du coin, le 22 février.En dévoilant les détails de PRES TIQIQUEUIS (oes) AGUENEENS DE œ ~ PJ BAss Tot Patrick Emond 55 53 78131 Marc Fortier 54 40 62102 J.Marc Richard 55 12 64 76 Marc Bureau 46 21 49 71 Stephen Latour 51 40 30 70 Luc Duval 43 34 34 68 Pierre Millier 51 17 13 30 Dantel Maurice 51 5 22 27 Eric Pinard 53 13 15 28 Carl Larouche so 5 14 19 Christian Duperron 55 \u2014 21 21 Michel Therrien 53 5 11 16 Daniel Bock 51 6 10 16 Patrice Tremblay 19 4 13 17 Carl Cleary 49 3 13 16 Serge Lauzon 55 2 11 13 Serge Lanthier 5 1 -\u2014 1 Evens Larouche 25 \u2014 \u2014 \u2014 >» B.P.Pts.Pén Mats Naslund 35 50 85 12 Bobby Smith 2245 67 41 Larry Robinson 16 49 65 31 Kjell Dahlin 26 34 60 2 Guy Carbonneau 19 24 43 49 Ryan Walter 14 27 41 35 Bob Gainey 14 18 32 14 Mario Tremblay 13 14 27 47 Stéphane Richer 13 13 26 19 Chris Chelios 620 26 43 Tom Kurvers 717 24 27 Mike McPhee 11 12 23 SI Chris Nilan 10 10 20 191 Brian Skrudiand 7 9 16 39 Lucien DeBlois 6 10 16 46 Sergio Momesso 8 7 15 46 Petr Svoboda 014 14 73 Gaston Gingras 3 5 8 8 Mike Lalor 2 5 7 41 Craig Ludwig 2 4 6 47 Steve Rooney 2 3 5 60 Randy Bucyk 30 3 O Rick Green 1 1 2 12 John Kordic oO 1 1 12 Patrick Roy 0 1 1 2 Doug Soetaert 00 0 6 © B.P.Pts.Pén Peter Stastny 29 55 84 46 Michel Goulet 36 38 74 34 Anton Stastny 21 29 50 10 Jean-François Sauvé 15 32 47 14 Dale Hunter 18 28 46 208 John Anderson 7 18 23 41 24 Brent Ashton 17 19 36 30 Robert Picard 6 27 33 31 Paul Gillis 13 18 31 145 David Shaw 6 15 21 64 Mark Kumpel 911 20 13 Greg Malone 711 18 30 Alain Coté 710 17 12 Randy Moller 412 16 96 Gilbert Delorme 212 14 35 Pat Price 212 14 67 Mike Eagles 6 7 13 37 Normand Rochefort 5 4 9 30 Steve Patrick 4 3 7 39 Daniel Poudrier 0 2 2 2 Mario Gosselin 0 2 2 2 Jimmy Mann 0 2 2106 Claude Julien 0 1 1 25 Steve Finn 0 1 1 28 Clint Malarchuk 0 1 1 19 Gord Donnelly 0 1 1 58 Richard Sévigny 0 0 0 4 cette activité spéciale, hieren conférence de presse, les organisateurs ont en effet précisé qu\u2019à onze jours de ce match, il ne reste plus un billet à vendre, les 1,300 places du centre sportif de Saint- \u201cFélicien ayant déjà trouvé preneurs.Pour l'équipe des anciens professionnels, qui était représentée hier par Robert Sirois, ex-joueur des Flyers de Philadelphie et des Capitals de Washington, il s\u2019agira donc d\u2019un dix-neuvième match joué à guichet fermé.Jusqu\u2019à maintenant, les anciens professionnels ont joué 29 des 40 parties prévues à leur calendrier.Et pour ceux que cela intéresse, ils les ont toutes gagnées.Mais les véritables gagnants, ce sont probablement les groupes qui ont bénéficié des profits enregistrés.À ce sujet, Sirois précise qu\u2019en 29 rencontres, l\u2019on a réalisé des bénéfices nets de $175,000 distribués à des groupes de sports ou de loisirs pour les jeunes.À ce rythme, estime le porte-parole des anciens professicnnels, l\u2019on complètera le calendrier avec des bénéfices de $250,000 à $300,000.A Saint-Félicien, c\u2019est le Club optimiste qui organise la rencontre.Paulin Martel, qui a fait les démarches pour faire venir les anciens professionnels, croit que la partie du 22 février permettra de distribuer entre $3,000 et $4,000.Pour affronter les professionnels, Martel, qui agira a D 0 D(O|JOJLOLO Fête pour Lionel Pagé Un bénévole de longue prochain par les autorités du circuit de hockey midget ré- date sera fêté le 22 février gional.Lionel Pagé, qui a dirigé cette ligue pendant de nombreuses saisons, sera le centre de ce regroupement présenté à compter de 18h30 à la salle des Chevaliers de Colomb du secteur Arvida à Jonquière.500 personnes sont attendues pour l\u2019occasion.Lionel Pagé pratique le bénévolat depuis plus de 40 ans.Le conseil 2846 des Chevaliers de Colomb participe aussi à l\u2019organisation de la soirée.Plongée sous-marine L'école régionale de plongée sous-marine est en pleine période de recrutement.Sa nouvelle session de cours débutera prochainement et pour la préparer, l\u2019école s\u2019est rapprochée de la population récemment.Depuis trois semaines, elle a permis à 600 personnes d'essayer cette discipline.Les responsables de l\u2019école se sont rendus à Jonquière et La Baie, au cégep de Chicou- timi et à l\u2019'UQAC pour offrir RENCONTRE \u2014 Robert Sirois, l\u2019un des membres du club des anciens professionnels, flanqué du président du Club optimiste de Saint-Félicien, Yves Bouchard, à gauche, titre d\u2019entraineur du club local, arecruté une vingtaine de braves; plusieurs ont joué dans la Ligue junior régionale ou au collégial AA: Guy La- pierre, Bernard Veilleux, Pierre Gagnon, Michel Pre- binsky, Christian Lachance et Germain Rochefort sont ceux- là.Sans Lafleur Du côté des professionnels, une quinzaine de joueurs se présenteront.Toutefois, ceux et celles qui espèrent voir jouer Guy Lafleur seront désappointés, le Démon blond étant dans l'impossibilité d\u2019être du voyage.Par contre.les Michel Plasse, Gilles Ma- et de Paulin Martel, à droite, entraineur de l\u2019équipe locale qui affrontera les pros, le samedi, 22 février.(Photo: Karl Tremblay) rotte, Gilles Lupien, Léon Rochefort, André Dupont, Mario Faubert, Yvon Lambert, Christian Bordeleau, Jacques Richard.Jean Pronovost, Jocelyn Guévremont, Robert Sirois et Raynald Comeau y seront.Il est aussi possible que Réal Cloutier se joigne au groupe.aux intéressés la possibilité de tenter cette nouvelle expérience.Les résultats ont été très positifs.Cette semaine, la dernière de ces sorties sera présentée à la piscine du collège de Chi- coutimi.Mercredi, jeudi et vendredi, entre midi et 13h30, il sera de nouveau possible de se familiariser avec la plongée.Il suffit de se rendre à la piscine pour pouvoir essayer.Si vous voulez plus d\u2019information, vous appelez au 549-9528.Les cours de l\u2019école débutent en fin de semaine.Enquête ajournée La commission athlétique de l\u2019état de la Georgie a ajourné, hier, la séance au cours de laquelle elle devait se pencher sur le cas du boxeur Tim Witherspoon.Ce dernier aurait utilisé des drogues avant sa victoire contre Tony Tubbs lors du championnat des poids lourds de l\u2019Association mondiale de la boxe le mois dernier.La commission devait décider au cours de cette réunion si elle décernait une amende ou une suspension au pugiliste.Le promoteur Don King avait révélé la semaine dernière que des analyses effectuées à l\u2019issue du combat avaient permis de déceler des traces de marijuana dans le corps de Witherspoon.L'ajournement a été décidé puisque deux membres de la commission étaient absents.Une décision devrait être rendue plus tard cette semaine.Canadiens en vedette Plusieurs Canadiens figurent parmi les meilleurs de leur catégorie dans les derniers classements publiés parla Fédération internationale de boxe.Ainsi, Trevor Berbick est classé cinquième aspirant au titre de Michael Spinks.chez les poids lourds.Chez les mi-moyens, le champion est Carlos Santos et Matthew Hilton est quatrième de la catégorie.Le frère de Matthew, Dave Hilton, est le septième aspirant à la couronne de Dave Braxton, chez les welters.Dans la catégorie super- moyens, le Coréen Chong Pal Park est champion et le Canadien Don Lalonde est classé cinquième.Michael Olajide, de Vancouver, est au septième rang du classement des poids moyens, dont le titre appartient à Marvin Hagler.Lupul rappelé Les Canucks de Vancouver ont rappelé le joueur de centre Gary Lupul de leur filiale de Fredericton dans la Ligue américaine.Pendant son séjour avec l'Express, Lupul a marqué 12 buts et récolté 18 passes en 35 matches.Ce rappel laisse l'instructeur de l'Express, André Sa- vard, avec seulement 17 joueurs, 15 avants et deux gardiens.Minter de retour Le boxeur britannique Alan Minter envisage de remonter dans le ring.Le Britannique veut affronter son compatriote He- rol Graham qui vient de conquérir la couronne européenne des moyens face au Danois d'origine ougandaise Ayub Kalule.Agé de 34 ans, Minter a déjà été champion du monde des poids moyens.Il avait été dépossédé de son titre en 1980 par l'Américain Marvin Hagler.LE QUOTIDIEN, mardi 11 février 1986 \u2014 37 IL NE S'AGIT PAS D'UN CONCOURS UN SEUL COUPON SUFFIT CHAQUE NOUVEAUX MARIES INSCRITS RECEVRONT \\_ UN CADEAU GRATUIT: aux futurs mariés Ny = une boîte cadeau présentée par \\ a A 7 QUETIDIEX ot EpFIVigO une valeur de plus de 25% 05kg DETERGENTA GRAND RENDEMENT («731 converted ~~ 7 Ree Riz UN NUAGE ; DE SOIE | WIN AW gq 2] : so ¥, h Nill \\ pa (| ol > i pe Van @mps ar Connaissez-vous une personne qui se marie prochainement?Nous avons un cadeau pour eux.\u2014 Plus de 25 produits ménagers (plein format).\u2014 Des coupons rabais d\u2019une valeur de plus de 5$.\u2014 Plusieurs livrets de recettes, des conseils ménagers et des magazines.35 \u2014 1982210 ie Ore Co.\u201cTrousse du.fover - \u2018 Creme | Epinard Cream of Co spinach Soupmix d | Distribué par Notre cadeau VIVE LES MARIES est gratuit, pratique et intéressant.Voici ce que vous recevrez: \u2014 Plus de 20 produits ménagers de qualité, plein format.\u2014 Plus de 20 livrets de recettes et trucs ménagers.Deux semaines d'abonnement gratuit au journal Le Quotidien.\u2014 Le tout d\u2019une valeur de plus de $25.00.Si votre mariage est prévu d'ici quelques mois, profitez de notre offre et recevez votre merveilleux cadeau VIVE LES MARIES.Remplissez le coupon et retournez- le par courrier.Sans débourser et sans obligation de votre part.De même, si l\u2019une de vos amies ou parentes projette de se marier, vous pouvez remplir et nous retourner le coupon en son nom.Nous nous occuperons du reste! Tous les formulaires doivent nous parvenir AVANT le marlage.Cette offre se limite aux futurs mariés qui éliront domiclie dans le territoire der servi par Le Quotidien où la livraison a domicile est disponible.Un seul coupon par futurs mariés.Le cadeau VIVE LES MARIES est un homrnage du journal Le Quotidien.LES SUPERMARCHÉS [i | VEUILLEZ RENPLIR CETTE FORMULE AU COMPLET @ pr 190 viv Veuillez inscrire la personne suivante pour un cadeau \u201c LES MARIES gratuit.= YY.TPE Un seul emballage par couple.Des produits différents peuvent être substitués selon la disponibilité.r GID GED ENS Ghn MED GED GER ED TED GER GED WD ING GED GND GED GEN = I VIVE LES MARIES A/S LE QUOTIDIEN 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, P.Q.| i G7H 4B5 I i INEZ 66 tae énleltres Thon ines) Î I Nom de la iancee I Prenne Nom de famille I Nom du hance 1 i Prenom Nom de famille I i Adresse actuelle de la hancee 1 No Rue App I i Vili Go allage Provence Code postal No de telephone i Date du retour 1 Date du manage du voyage de noces I i Jour Mur, Anis Jout Mois Année J cesses manage come I 1 Cochez stvous eles Fiancee D Mere D Parent(e) D Ami(e) 0 1 1 Votre num | g Votre adresse | s No Aue App Ville ou village Code postal No de telephone 001 * Les produits périssables sont représentés par des coupons gratuits.[Ly mm mm wm me me a wn = = a 00e a E -\u2014 38 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 1} Aévrjo, 1986 Daniel Berthiaume blanchit Drummondville 6-0 Le rapport de Savage sera bon CHICOUTIMI (SE) - Tom Savage aura un beau rapport positif à présenter à ses patrons lorsqu\u2019il retournera à Winnipeg.Dépisteur pour le compte des Jets, Savage s\u2019est payé un court voyage à Chicoutimi, hier, dans le but de surveiller Daniei Berthiaume, son protégé chez les Saguenéens de Chicoutimi.Berthiaume ne lui a pas fait perdre son temps.Il a offert une solide performance, l\u2019une de ses meilleures de la saison, sur le dos des Voltigeurs de Drummondville et a mené les Saguenéens à un gain facile de 6-0.Berthiaume a ainsi enregistré son premier jeu blanc de la saison.En carrière avec les Saguenéens, il compte maintenant trois exploits du genre.«J'ai su avant le match que Savage était ici, a indiqué Berthiaume, en parlant de la présence du dépisteur des Jets.Je suis allé dans le bureau et il était là.Ca aide toujours.» Berthiaume a été particulièrement efficace à compter du second engagement.Au cours de cette période, il a effectué plusieurs arrêts importants, empéchant du même coup les Voltigeurs de réduire l'avance prise par les Chicoutimiens au premier tiers.Durant ces 20 premières minutes, les Saguenéens ont marqué quatre fois.Après quelques instants difficiles, ils se sont mis efficacement au boulot.Patrick Emond a enfilé les trois premiers et Jean-Marc Richard a marqué le quatrième de la période.Serge ; Emond Par la suite, aidé de la défensive chicoutimienne, Ber- thiaume rigolé sur le dos de son ancienne équipe.«C\u2019est tout le temps agréable de les battre, a souligné Daniel Berthiaume.Ca fait deux ans que je suis parti de Drummondville.Ce n\u2019est plus la même chose.Le gardien devant leurs buts n\u2019est plus le même.» Une semaine importante Richard pense au premier rang CHICOUTIMI (SE) - Les Sa- guenéens de Chicoutimi, après des mois en dos de chameau, ont encore les yeux sur ie premier rang de leur division.Celui-ci est détenu par les Voltigeurs de Drummond- ville, ceux que les Sague- néens ont justement battus 6- 0, hier.La décision a donc été accueillie avec beaucoup de satisfaction par les porte- couleurs chicoutimiens.«Nous avons de gros matches cette semaine et il faut les gagner, a noté le défenseur Jean-Marc Richard.Nous jouons contre Drum- mondville et Verdun.Nous espérons toujours terminer premiers dans notre division.Pour y arriver, il faut gagner ces gros matches.Ils sont importants.» «Nous devons bien jouer à Chicoutimi et aussi sur la route.Il ne faut pas se contenter de gagner à domicile.Il faut le faire aussi à l'extérieur.» En passant un coup de pinceau aux Voltigeurs, hier, les Saguenéens ont chassé rapidement les effets du revers subi vendredi dernier, à Trois-Rivières.«J'ai eu de la misère à Trois-Rivières, a rappelé Richard.Je devais me reprendre ce soir (hier).Contre les Draveurs, j\u2019étais mou.» «Nous sommes maintenant a six points de Drummond- ville avec une partie en main, je crois.C\u2019est toujours possible de terminer en première place.Par contre, les autres clubs aussi ont des chances de le faire.Shawinigan et Trois-Rivières peuvent aussi finir premiers.Je pense que la lutte demeurera aussi serrée jusqu\u2019à la fin de la saison.» Richard, en plus de bien travailler en défensive, a aussi connu sa part de succès à la feuille de pointage.En plus de marquer une fois, il s\u2019est fait complice de deux filets.Pour expliquer la victoire sans équivoque de son club, il a d\u2019abord souligné d\u2019importants absents chez les Voltigeurs.«Il manquait de bons joueurs (James Gasseau, Steve Pépin et Alain Charland) à Drummondville, a signalé le défenseur de 19 ans.Nous avons marqué quatre buts en première période et probablement qu\u2019à 4-0, les Voltigeurs se sont dits qu\u2019il n\u2019y avait rien à faire.» Par ailleurs, Peter Kasper a disputé son premier match dans l\u2019uniforme des Sague- néens, hier.Obtenu dimanche des Chevaliers de Longueuil, il n\u2019a pas joué sur une base très régulière mais s\u2019est assez bien débrouillé.Pierre Sévigny, pour sa part, n'avait que des éloges à formuler à l\u2019endroit de ses joueurs.Sa seule déception: la faible assistance.Seulement 1,281 amateurs ont surveillé cette victoire évidente des Saguenéens.«Daniel Berthiaume a gardé les buts comme il le fait depuis huit matches, a indiqué l\u2019entraîneur des Sa- guenéens.Il a bien joué dans tous les matches, sauf dans celui de vendredi dernier à Trois-Rivières.Comme je lui ai dit après l\u2019avoir retiré, un seul mauvais match sur dix, c\u2019est parfait.» «Daniel a bien gardé les buts et nous avons bien joué.Nous n\u2019avons pratiquement pas donné de trois contre deux.Daniel fait le premier arrêt et nous prenons les retours.Je pense que nous avons donné un bon show.C\u2019est ce qui est important.Nous n'avons pas une équipe pour intimider les autres mais nous sommes disciplinés.» «Les gens devraient venir voir Berthiaume, Emond et Richard, a ajouté Sévigny.Qu'ils oublient les noms et qu\u2019ils les regardent jouer.Les avez-vous vu aller?» Marc Fortier et Stephen Latour, dans les derniers instants du match, ont complété le total des vainqueurs.Ces derniers ont tiré 36 fois sur Vincent Riendeau, qui a déjà connu de meilleures sorties.Berthiaume, de son côté, a arrêté 40 rondelles.COMIQUE \u2014 Jean-Marc Richard et Patrick Emond ont bien rigolé, juste apres le troisième but de ce dernier en première période, hier.Les Voltigeurs, eux, ont sans doute trouvé la farce moins drôle.Daniel Shank à Shawinigan Parizeau dénonce un manque de travail CHICOUTIMI (SE) - Avant de se frotter aux Saguenéens de Chicoutimi, hier, les Voltigeurs de Drummondville n'avaient pas joué depuis huit jours.Michel Parizeau aurait facilement pu utiliser ce long repos pour trouver une excuse à son club.Il a refusé de le faire.Les Voltigeurs connaissent des ennuis depuis quelques semaines et, selon Pari- zeau, il n\u2019est pas nécessaire de chercher bien loin pour trouver les raisons.«Les gars ne travaillent pas comme ils devraient le faire, a expliqué le pilote des Voltigeurs.Ils ne travaillent pas durant 60 minutes.Ils sont mal préparés par les matches.Certaines fois, nous réussissons a revenir.Dans d\u2019autres matches, c\u2019est impossible.Ce soir (hier), nous avons connu une bonne deuxième période mais Daniel Berthiaume a fait de bons arrêts.» Les Voltigeurs ont affronté les Saguenéens sans James Gasseau, Steve Pépin et Alain Charland.Les trois ont des ennuis de santé.Echange Saguenéens-Cataractes Juste avant la fin de la période permettant les transactions, les Saguenéens ont réussi à refiler Daniel Shank aux Cataractes de Shawinigan, hier.En retour, ils ont obtenu le défenseur Alain Jobin et le Chicoutimien Steve Boivin, qui joue présentement pour les Gouverneurs de Sainte-Foy, du circuit midget AAA.Jobin, aprés quelques heures de réflexion, a ac- (Photo: Réal Tremblay) cepté de se présenter à Chi- coutimi.Il arrivera aujour- d\u2019hui.Les tentatives pour sortir Alain Coté et Stéphane Roy de Granby sont tombées a l\u2019eau.Selon Pierre Sévigny, Mario Bazinet a joué un role important dans cette conclusion décevante.Un spectateur trop entreprenant envers les joueurs des Voltigeurs s\u2019est fait empoigner solidemenent par des policiers, aprés le match.Ce n\u2019était pas très joli.Les gens des Saguenéens devraient surveiller les photographies publiées dans leurs espaces publicitaires.Hier, dans cette gazette, ils annoncaient la venue de Drummonville avec une photographie de Tom Paradis.Il y alongtemps qu\u2019il est parti.Carl Larouche, grippé, a raté la partie d\u2019hier.LE QUOTIDIEN, mardi 11 février 1986 \u2014 39 A La Baie et Jonquière Visite des Suisses au Saguenay par Denis Bouchard LA BAIE (DB) - Les pee-wee du National de La Baie ne tiennent plus en place.Ils auront de la visite rare, jeudi soir, au Palais Municipal.Une équipe de la Suisse alie- mande, qui participe au tournoi international de Québec, fera un détour au Saguenay.Les visiteurs du «Vieux Continent» disputeront deux parties dans la région.Ils débutent jeudi, à 19h, à La Baie et vendredi, au Palais des Sports de Jonquière face aux Marquis de l'endroit.L\u2019an dernier, c\u2019était une formation de la Suisse italienne qui avait rendu visite à deux clubs de la région, dont le National.«C\u2019est une expérience enrichissante pour les jeunes, fait savoir Michel Charest, en- traineur du National.Ils ne sont pas près de l\u2019oublier.» Il enchaîne: «En dépit de la barrière des langues, les jeunes arrivent à se comprendre et non seulement par des gestes.Ils ont leur langage universel.» Comme l\u2019an dernier, les Suisses logeront chez les joueurs du National.La vingtaine de petits patineurs suisses seront accompagnés de 24 adultes.Le National et les Marquis ont préparé quelques activités pour souligner la venue des visiteurs.Entre autres, le National ouvrira les portes de l\u2019hôtel de ville.Puis, il invitera les Suisses à la peêhe blanche sous les glaces de la rivière Saguenay.Cet événement se déroule grâce à une entente entre la direction de la Ligue pee-wee régional et l\u2019organisation du tournoi pee\u2014wee de Québec.Les municipalités de La Baie et Jonquière collaborent à ce projet.Il n\u2019y a pas que la culture qui diffère entre les deux clubs, selon Charest.«Ils ont développé de trés bons patineurs a force de travailler.Quant a nous, les jeunes patinent par insctinct.Egalement, les Suisses manquent d\u2019imagination en possession de la rondelle et jouent plus individuellement», note-t-il.Jeux olympiques de 1992 La Savoie ne lache pas ALBERTVILLE, France (AFP) \u2014 La Savoie, région des Alpes Françaises qui vient d\u2019en terminer dimanche avec la série des trois inspections officielles auxquelles sont soumis tous les candidats à l'organisation des Jeux Olympiques de 1992, est plus que jamais ancrée dans sa volonté de mener à terme la candidature d\u2019Albertville à l\u2019organisation des Jeux d\u2019hiver de 1992.Face à ses six adversaires, mais aussi en refusant SCOUTS \u2014 Le mouvement des scouts de Saint-Félicien a été le premier à bénéficier des profits du match qui sera joué dans cette ville le 22 février entre les anciens professionnels et un club local.Sur la photo, Yves Bouchard, président du Club optimiste, remet un chèque de $1,000 à deux représentantes des scouts, Nicole Morin et Marjolaine Simard.(Photo: Karl Tremblay) de lier son sort a sa concurrente intérieure, Paris, qui brigue les jeux d\u2019été pour la même année.\u201cIl n\u2019est pas question de nous retirer, a ainsi déclaré Michel Barnier, président du comité de candidature, samedi, à Albertville.La candidature d\u2019Albertville et de la Savoie est engagée depuis cinq ans.On peut constater la mobilisation qu\u2019elle provoque.Nous sommes décidés à aller jusqu\u2019au bout, décidés à gagner.\u2018\u201cJTl me semble d\u2019ailleurs que notre candidature progresse au sein de la famille olympique.\u201cJe tiens d\u2019ailleurs à dire Frycer arrêté TORONTO \u2014 L\u2019ailier droit des Maple Leafs de Toronto, Miroslav Frycer, a été accusé de conduite en état d\u2019ébrité.L\u2019ancien porte-couleur des Nordiques n\u2019avait pas été impliqué dans un accident lors de son arrestation.Frycer, âgé de 27 ans, devra se présenter en Cour provincial le 17 février à Brampton, en Ontario.Pole position DAYTONA \u2014 Pour une deuxième année conséeu- tive Bill Elliott a mérité la- pole position en vue de la course du \u201cDaytona 500\u201d.Elliott au volant d\u2019une \u201cFord Thunderbird\u201d a réussi L'an dernier, contre.la Suisse italienne, le National avait livré un match nul, de 5-5.Un scénario a faire réver les diplomates! trés clairement, a poursuivi Barnier, qu\u2019il n\u2019est pas question de retrait de l\u2019une ou de l\u2019autre des candidatures françaises.Nous avons convenu avec le gouvernement, le mouvement sportif et le maire de Paris, de faire le point sur ses deux candidatures quelques semaines avant le vote (17 octobre 1986) et d\u2019examiner toutes les hypothèses qui se poseront.\u201cJe ne sais pas comment les choses se présenteront.Mais il me semble que la France, à l\u2019occasion du centenaire de l\u2019appel de Coubertin, peut et doit avoir cette double ambition d\u2019accueillir les Jeux d\u2019hiver et d'été.Sportepbref, a poussé son bolide à une vitesse de 205 miles à l\u2019heure.Geoff Bodine a réussi le deuxième meilleur chrono.Le reste du peloton sera determiné lors des essais de jeudi.Gilbert progresse PARIS (AFP) \u2014 L\u2019Américain Brad Gilbert, révélation du début d\u2019année, a progressé de la 15e à la 12e position au dernier classement mondial par ordinateur de l\u2019Association des Tennismen Professionnels (ATP) publié hier.Cette progression au classement survient au lendemain de sa victoire acquise, dimanche, sur le Suédois Stefan Edberg à Memphis.7 ne oad LAS es PE TOURNOI DE HOCKEY AMATEUR DU CARNAVAL-SOUVENIR DE CHICOUTIMI 40 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 1 février 1986 cyt, bran ' cn, pp 4 ; à a Hockey midget Le tournoi de Dolbeau a 25 ans par Benoit Munger DOLBEAU - Dix-huit équipes, dont trois de l\u2019extérieur, participeront, dans une dizaine de jours, à la 25ième présentation du Tournoi midget de Dolbeau, le plus vieux de la région.C\u2019est ce qu\u2019ont annoncé, hier, les organisateurs de ce tournoi en précisant qu\u2019il aura lieu entre le 20 et le 23 février, au centre sportif de Dol- beau.Pour souligner ce vingt- cingième anniversaire, les organisateurs rendront hommage aux douze présidents qui se sont succédés de 1962 à ce jour.Cela sera fait au moyen d\u2019une cérémonie prévue pour la deuxième journée du tournoi, le samedi 22 février.De plus, deux nouveaux trophées seront institués en l\u2019honneur de deux ex- présidents décédés, Jack Bel- lemare, le fondateur, et Gérard Audet.Côté hockey, le tournoi accueillera pour la première fois des clubs de l\u2019extérieur.A l\u2019exception de l\u2019an dernier alors qu\u2019une équipe d\u2019Amos avait été invitée, il s\u2019agira d\u2019une première participation extérieure.Dans la classe AA, où seulement trois formations sont inscrites, les Fleur-de- lys de Québec se mesureront à deux clubs de la région, les Gain de Sheehan SARASOTA, Floride (AP) \u2014 Patty Sheehan a joué 71, un coup sous la normale, a résisté à des poussées de Juli Inkster et Pat Bradley et a remporté la classique de Sarasota sur le circuit de la LPGA pour la deuxième année d\u2019affilée.Sheehan, qui a mené dès le départ pour devenir la première golfeuse à remporter ce tournoi à deux reprises, a bouclé les 72 trous avec un fiche de 272, neuf sous le par du cub Bent Tree, long de 6,124 verges.Bradley et Inkster ont joué 69 et 72 respectivement pour terminer avec des comptes Elites de Roberval, champions défendant, et le National de La Baie.Dans la classe CC, six équipes, toutes de la région, tenteront de succéder aux Sabres de Roberval, champions du dernier tournoi dans cette catégorie.Outre les Sabres, Les Flammes de Jon- quière, les Loups de Mistassini, les Castors de Dolbeau, les Indiens de Jonquière et les Lions de Saint-Félicien y seront.Enfin, neuf clubs joueront dans la classe AB.Shawinigan, Hauterive, deux clubs de Jonquière, les Gouverneurs et les Ramparts, deux de Saint- Félicien, le Ferlac et les Chevaliers de Colomb, les Lions de Roberval, Delisle et les Chibougamau.Les Ramparts de La Baie, champions de l\u2019an dernier, n\u2019y seront pas cette année.L\u2019an dernier, le tournoi avait attiré quelque 3,500 spectateurs; le record, établi en 1973, est de 5,000.Quant aux bénéfices, qui sont distribués à l\u2019association locale du hockey mineur, ils ont totalisé l\u2019an dernier $6,000.En trois ans, le tournoi aura donc remis à cette association environ $18,000.Bon an mal an, le tournoi fournit ainsi presque 40 pour cent des fonds dont a besoin le hockey mineur à Dolbeau.identiques de 282.Stephanie Farwig a remis une carte de 73 et a terminé à quatre coups de la tête avec un compte global de 283, tandis que Becky Pearson, Lori Garbacz et Beth Daniel ont joué 284.A neuf trous de la fin, Inks- ter avait pris une avance d\u2019un coup, mais elle a vu Sheehan remonter la pente avec trois birdies d\u2019affilée a compter du 10e trou.\u201cJ\u2019ai mis de la pression sur les épaules de Patty, mais elle a très bien réagi\u201d, a dit Inskter, qui a déjà remporté l\u2019Omnium des Etats-Unis a trois reprises.Inkster avait joué 64 en troisième ronde en y allant de six birdies consécutifs.PRESIDENTS - Dans l\u2019ordre habituel, Jean- l\u2019on rendra hommage en ce 25ième anniver- Pierre Grenon, président d\u2019honneur du saire, et Jean-Marc Bouchard, président ac- Tournoi midget de Dolbeau, Robert Bras- tuel.sard, l\u2019un des douze anciens présidents à qui (Photo Karl Tremblay) Tournoi Lipton BOCA RATON, Floride (AP) \u2014 L\u2019Allemande de l\u2019Ouest Steffi Graf s\u2019est ressaisie après un difficile début de match et a finalement éliminé l\u2019Américaine Melissa Gurney 1-6, 7-5 et 6-1, hier, lors de la première ronde du tournoi de tennis international Lipton qui offre $1.8 million en prix.Mais les Américains Scot Davis, finaliste de ce tournoi l\u2019an dernier, et Andrea Jea- ger, classée troisième au monde, ont été éliminés dès le départ.5551\u201c C\u2019est l\u2019Allemand Wolfgang Popp qui a sorti Scott en le battant 6-3, 3-6 et 7-5, tandis que Jeager pliait l\u2019échine 6- 7, 6-2 et 6-2 devant Ann Hen- dricksson.Helen Kelesi,d\u2019 Edmonton, a pour sa part été battue 7-5 et 6-1 par la Yougoslave Sabrina Coles.En soirée, le quatriéme favori, l\u2019Allemand Boris Becker, vainqueur à Wimbledon, a atteint le deuxième tour en éliminant le Yougoslave Goran Prpic 6- 3 et 7-5.Le Tchécoslovaque Tomas Smid a pour sa part défait très facilement l'Espagnol Jose Lopez-Maeso 6-1 et 6-4.À la suite d'une rencontre avec 3 animateurs régionaux, 3 groupes de réseau-jeunesse furent formés à St-David-de-Falardeau.Par la suite, nous nous sommes rencontrés toutes les semaines.Différents sujets furent abordés: la famille, la foi, l'amour, la drogue, l'avenir, le travail, M.T.S., sexualité, parents-enfants.À la suite de ces rencontres, nous avons fait une fusion des 3 groupes dans le but d\u2019une réalisation pour répondre aux besoins des jeunes de notre milieu soit l'ouverture d'un café-rencontre qui aura lieu le 19 octobre.Chantalle Bilodeau FONDATION POUR I LENFANCE ET LA JEUNESSE I Les caisses populaires h, ALCAN Desjardins RZD Défait au tournoi de Boca Raton Bonneau obtient une faveur STEPHANNE BONNEAU.a été honoré d\u2019un privilège par les organisateurs du tournoi de Boca Raton en dépit de sa piètre performance sur le terrain.(Photo: Le Quotidien) BOCA RATON, Floride (PC, AFP) \u2014 Les choses vont de mal en pis pour le Québécois Stéphane Bonneau.Hier, il a été défait par l\u2019Américain Jon Sorbo, classé 335e au monde, en des manches de 6-1, 4-6 et 6-0 au dernier tour des qualifications du tournoi de tennis de Boca Raton, qui compte pour le Grand Prix Nabisco et le circuit féminin.Bonneau pouvait tout de même se consoler à l\u2019idée qu\u2019il participera au tableau final en vertu d\u2019une invitation des organisateurs du tournoi a titre de \u201clucky loser\u201d.Bonneau affrontera aujour- d\u2019hui dans un match de première ronde l\u2019Américain Glenn Layendecker, 126e au clasement mondial.Plusieurs surprises ont par ailleurs ponctué la première journée de ce tournoi.Le Suisse Heinz Gunthardt ran américain Tim Gullikson, âgé de 35 ans, en deux sets âprement disputés (7-6, 7-6) dès le premier tour.Gunthardt, 32e au classement ATP, quart de finaliste des Internationaux de Grande-Bretagne et des Etats- Unis en 1985, n\u2019a pu résister à la forte pression exercée par Gullikson (196e ATP) dans les deux bris d\u2019égalité (9-7, 7-2).Retour raté de Jaeger L'autre surprise de la journée est venue de la victoire du modeste joueur ouest- allemand Wolfgang Popp (128e à l\u2019ATP), qui a pris la mesure de l\u2019Américain Scott Davis, finaliste de cette épreuve l\u2019an dernier et classé tête de série numéro 16, en trois sets, 6-3, 3-6, 7-5.Plus logique, la qualification de l'Américain Greg Holmes (n.32) face à l\u2019Argentin Horacio de la Pena (7-6, 6- Championnat du monde de voile L'Australie s'impose PERTH, Australie (AFP) \u2014 Australia III a réalisé, hier, à Fremantle, une excellente La veuve de Crosby renoue avec le golf NEW YORK (AP) \u2014 Kathryn Crosby, qui avait l\u2019an dernier dissossié son nom de l\u2019omnium de golf de Pebble Beach en Californie, a révélé hier que le nouveau tournoi Crosby Clambake sera présenté du 5 au 8 juin sur le terrain du club Bermuda Run près de Winston-Salem, en Caroline du Nord.\u201cCe sera un retour à la formule originale que Bing avait lancé en 1937, a mentionné la veuve de Bing Crosby en conférence de presse.C\u2019est une occasion pour de bons amis de se dépenser pour une bonne cause.\u201d Kathryn Crosby avait retiré sa commandite de la tradi- tionneile épreuve l\u2019an dernier lorsque le géant des communications aux Etats- Unis, ATT, est devenu partenaire dans l\u2019entreprise à condition que son nom soit utilisé.Elle avait déclaré à l\u2019époque qu\u2019à ces conditions, le tournoi deviendrait \u201cune attraction commerciale\u201d.Le tournoi de Pebble Beach s'est joué la semaine dernière et, pour la première fois, le nom Crosby n\u2019était pas associé à l\u2019événement.Selon la formule du nouveau tournoi, tous les fonds recueillis seront versés à des oeuvres de charité.Parmi les célébrités qui ont déjà confirmé leur présence à ce tournoi, on note les noms de Bob Hope, Fran Tarkenton, Jim Palmer et Roman Gabriel.opération en remportant la troisième régate du championnat du monde des 12 mètres JI, prenant par la même occasion la tête du classement géréral provisoire de la course.Détenteurs de la Coupe America, les Australiens n\u2019avaient pu, jusqu'alors, s'imposer sur leur plan d\u2019eau.Ils avaient accueilli avec sympathie les victoires néo- zélandaise et française dans les deux premières manches, mais ils commençaient à s\u2019impatienter.Les hommes d'Alan Bond et de l\u2019équipage vainqueur de la Coupe America ont donc retrouvé le sourire avec le succès d\u2019Australia II.A l\u2019issue d\u2019un départ confus, l\u2019Italien Victory 83 s\u2019est emparé de la tête de la flotte de 14 bateaux.Rappelé par le jury pour avoir coupé la ligne avant le coup de canon, le voilier barré par Tommaso 4) et celle du spécialiste de double tchécoslovaque Pavel Slozil devant le Français Ta- rik Benhabiles (6-3, 6-3).Chez les dames, les deux seules têtes de série en lice, les Américaines Zina Garrison (n.6) et Barbara Potter (n.14) se sont facilement qualifiées aux dépens de l\u2019Allemande de l'Ouest Isabelle Cueto et l\u2019Américaine Vicky Nelson-Dunbar.L\u2019Américaine Andrea Jae- ger a pour sa part raté son retour à la compétition alors qu\u2019elle s\u2019est inclinée 6-7,6-2 et 6-2 devant sa compatriote Ann Hendriksson.De son côté, la jeune américaine Mary Joe Fernandez (14 ans), passée professionnelle la semaine dernière, a éliminé la Tchécoslovaque Andrea Holikova (victorieuse du tournoi juniors à Wimbledon en 1985) en trois sets, 6-4, 3-6, 6-2.Chieffi ne faisait pas demi- tour, malgré la menace d\u2019une lourde pénalité.Jusqu\u2019au deuxième bord de près, Chief- firésistait à la pression de ses rivaux.Cinq voiliers pour la victoire Victory 83 emmena longtemps dans son sillage Nou- velle-Zélande KZ3, Australia III et le Canadien True North au cours des premiers bords.La présence du deuxiéme bateau néo-zélandais en si bonne position était d\u2019autant plus surprenante que l\u2019équipe technique du voilier barré par Graeme Woodroffe avait passé la nuit précédente à renforcer le mat affaibli dans sa partie supérieure.Chieffi, Woodroffe, Jeff Boyd, barreur de True North, dont le comportement fut très remarqué, pas plus que John Kolius et America II, bien mal partis, ne purent empêcher Australia IT de s\u2019envoler vers la victoire.Communiquez avec le représentant de votre journal le QUÉTIDIEN et renseignez-vous sur l'efficacité du.Guy Noël représentant Chaque jour, on trouve dans le journal Le Quotidien de l'information sur l'actualité mondiale, les nouvelles communautaires, les produits et services.Qu'ils choisissent de se détendre ou de stimuler leurs capacités intellectuelles, nos lecteurs, vos clients, trouveront ce qu'ils cherchent dans le Quotidien d'au- jourd\u2019hui.Votre annonce publicitaire ne devrait-elle pas y être?Communiquez avec votre représentant Guy Noël (secteur Jonquière) 545-4474.42 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 11 février 1986 i al a ETS 5 EE \u2014 tc TES Ties drm SAIN or Ah ERD SERS.RE LES SHAWN O'SULLIVAN.a remporté une dixième victoire consécutive chez les professionnels.OXE Canada Italie MONTREAL (PC) - Le Canada et l'Italie étaient à égalité 3-3 avec encore quatre matches à disputer hier soir au moment de l'intermission de la rencontre internationale de boxe olympique disputée devant 2,852 personnes au Centre Claude-Robillard.Vittorio Salvatore, Frank Mercier et Lenny Markwick avaient donné des victoires au Canada; tandis que Luigi Castiglione, Vincenzo Nar- diello et Tiziano Scarpellini avaient servi la riposte pour I'Italie qui a pris les devants 2-0 et 3-2 dans le match avant la victoire de l'Ontarien Markwick (56-10), 3-0, devant Antonio Camerani (53-10-3).Olson battu 2-1 La soirée a mal commencé (Laserphoto PC) pour le Canada qui a vu l\u2019un de ses meilleurs éléments, Scott Olson d\u2019Edmonton (34- 9), chez les 48 kilos, perdre par décision majoritaire 2-1 devant Luigi Castiglione (55-7-3), moins agressif, mais meilleur boxeur, plus précis et doué d\u2019une puissante droite.Vaincu, I\u2019Albertain de 17 ans est pourtant classé 5e mondialement.Kelly perd de justesse Champion des Jeux du Canada en 1983, au Saguenay- Lac Saint-Jean, et médaillé de bronze du Championnat mondial junior la même année, Mark Kelly (30-12) de Halifax n\u2019a pu redresser la situation pour le Canada, s\u2019inclinant de justesse 2-0-1 devant Vincen- zo Nardiello (66-5-1),chez les 71 kilos, un moins bon technicien, mais un boxeur plus opportuniste et plus expérimenté.Il passe le K.O.à Garcia O\u2019Sullivan invaincu TORONTO (PC) \u2014 Le Toron- tois Shawn O\u2019Sullivan a passé le K.O.au Mexicain Tomas Garcia après 2:01 du troisième round, hier soir, dans un combat prévu en 10 reprises.O'Sullivan, qui a porté sa fiche chez les professionnels à 10-0, a dominé le combat dès le départ et a mis fin à la bagarre avec un solide crochet de droite à la tête.Il en était à son quatrième K.O.consécutif.Le médaillé d'argent des Jeux olympiques de Los An- geles, a étudié son adversaire au cours des 30 premières secondes du premier round, puis s\u2019est résolument mis à l\u2019oeuvre.O\u2019Sullivan a envoyé son adversaire au tapis avec un coup au corps au milieu du premier engagement et a continué de marquer des*points avec des jabs et des crochets.Garcia, dont la fiche est maintenant de 26-13, n\u2019était pas de taille pour l'ancien champion mondial amateur.Ses coups n\u2019atteignaient pas la cible et O'Sullivan semblait les voir venir de très loin.Le Mexicain a tenté de s\u2019éloigner de O'Sullivan par la suite, mais le boxeur toron- tois a mis fin à la bagarre avec un solide \u2018droite à la tête.Garcia a tenté de se relever.mais l'arbitre Eddie Gaudet avait compté 10 avant qu\u2019il puisse retrouver son équilibre.Garcia pesait 145 1-2 livres en montant sur le ring, alors que O'Sullivan faisait osciller les aiguilles de la balance a 148 livres.O'Sullivan savait qu'il avait atteint Garcia très solidement avec cette droite.\u201cJ'ai senti la force du coup à travers le gant, a confié O'Sullivan.C\u2019est la seule fois où je l'ai atteint solidement.\u201d Ce K.0.est survenu très soudainement.\u201cNous jouions au chat et à la souris avant que je l'expédie au tapis, a poursuivi le boxeur torontois.Je ne pensais jamais remporter ce combat de la sorte.\u201cJ\u2019ai tout simplement réagi à une de ses attaques et je l'ai atteint solidement avec un coup qui était bien placé.\u201d Garcia ne parle pas anglais, mais par la voix de son interprète, il a déclaré: \u2018Ce n\u2019était pas un coup chanceux, je vous l\u2019assure.\u201d Curling provincial féminin La région perd en demi-finaie POINTE-CLAIRE (DB) - Seule région du Québec a conserver une fiche parfaite de quatre gains et aucun revers dans les matchs préliminaires, le Saguenay-Lac- Saint-Jean a été éliminé, hier, lors du championnat provincial féminin de curling, animé au club de Pointe-Claire.Les représentantes régionales, qui proviennent d\u2019Alma, se sont inclinées en demi-finale face au quatuor du club Tecumsey, de Gatineau.Elles ont perdu par la marque de 6-5, au 10ième et dernier bout.Avec la dernière pierre en mains, les régionales ont été incapables de s\u2019inscrire au pointage.Selon l\u2019entraîneur Lucille Gagnon, le revers est impu- table à la nervosité.Marie- Claude et Hélène Juneault et Nancy et Josée Dion ont exécuté des jeux qui ne leur ressemblaient pas du tout.«J\u2019ai convoqué un petit meeting au cinquième bout pour tenter de calmer les filles, mais ça n\u2019a pas eu l\u2019effet escompté», a dit Gagnon.En matinée, les Alma- toises ont complété leur qualification par une victoire facile, de 9-2, sur la région de Noranda.Ceci leur a donné un bilan de quatre gains et aucun revers.Le Saguenay-Lac-Saint- Jean n\u2019a pas été la seule équipe à se faire jouer un vilain tour.Championnes de la poule B, les filles de Lavio- lette ont aussi plié l\u2019échine en demi-finale.Un bon jour pour faire l'essai.Contrairement à la plupart des véhicules, l\u2019un des meilleurs moments Æf# pour faire l\u2019essai d'une Samurai c\u2019est lorsque le temps est affreux./ Tout standard! [M Entraînement à 4 roues motrices en cours de route.[sf Transmission à 5 vitesses.[l Garantie du groupe motopropulseur de 24 mois/ 40 000 km.( Freins à disques assistés à l'avant.[lf Pneus radiaux toutes saisons.{sf Et beaucoup, beaucoup, plus! Voyez votre concessionnaire Samurai pour un essai sur route.CHICOUTIMI L.N.Gagnon Automobile Inc.1411, chemin de la Réserve 543-7711 SUZUKI Veuillez noter queda tenue de route de la Samurai est différente de celle d'une voiture de tourisme ordinaire Évitez les virages trop serrés, les manoeuvres brusques et portez toujours votre cemture de sécurité Pour des renseignements précis concernant la conduite, veuillez lire votre manuel du propnétaire LE QUOTIDIEN, mardi 11 février 1986 \u2014 43 i fi À pi Hi f= nah agen # Trop souvent loin de l'action «Wick» met du temps a s\u2019ajuster TORONTO (PC) \u2014 Doug Wickenheiser n'est plus confiné à un rôle de spectateur lors des matches de la Ligue nationale de hockey mais le joueur de centre des Blues de St.Louis trouve qu\u2019il est trop souvent témoin de l\u2019action depuis le banc des joueurs.Wickenheiser, âgé de 24 ans, effectue un retour au jeu après avoir été victime d\u2019une sérieuse blessure au genou et il découvre qu'il faut du temps pour s\u2019ajuster, aussi bien physiquement que mentalement, aprés une si longue absence.Le vétéran de six saisons a compté un but, son deuxiéme en huit rencontres depuis son retour au jeu après une absence de 10 mois, dans une défaite de 3-2 face aux Maple Leafs de Toronto, samedi.Mais il a été utilisé de façon sporadique et il a admis avoir commis plusieurs erreurs Soccer lors de ses présences sur la patinoire.\u201cIl s'agit d\u2019erreurs mentales plus qu\u2019autre chose, a expliqué Wickenheiser, originaire de Regina.Je commets plusieurs erreurs et il n'y a aucune excuse pour les expliquer.\u201cJ\u2019ai déjà disputé huit matches et c\u2019est suffisant pour retrouver sa forme.Il faut que je corrige la situation.\u201d Blessure bizarre Wickenheiser a été tenu à l\u2019écart du jeu pendant une si longue période en raison d\u2019un accident bizarre survenu dans un stationnement.En descendant de l'arrière d\u2019une camionnette, il fut happé par un autre véhicule.Sérieusement blessé au genou, on craignit que sa carrière soit compromise.Mais un programme de réhabilitation intensif a démontré le con- Les Canadiens prévoient deux matches difficiles VANCOUVER (PC) \u2014 L\u2019équipe nationale de soccer du Canada s'attend à deux matches difficiles cette semaine au Mexique et l\u2019entrai- neur Tony Waiters pense que les victoires ne sont pas acquises d'avance.L\u2019équipe canadienne, qui poursuit sa préparation en vue de la Coupe du Monde, disputera des matches amicaux jeudi et dimanche sur les sites de ses premiers matches du Mundial en juin prochain.\u201cLes équipes de Leon et Ira- puato voudront à tout prix battre une équipe qualifiée pour la Coupe du Monde, a dit Waiters.Il s\u2019agira de matches difficiles pour notre équipe peu expérimentée.\u201cIl nous faudra jouer très bien si nous voulons remporter au moins une victoire.Mais l\u2019expérience sera formidable.\u201d Lors de la première ronde de la Coupe du Monde, le Canada jouera deux fois à Ira- puato et une fois à Leon.Le ler juin, l\u2019adversaire sera la France et le match sera joué à Leon.Le Canada rencontrera ensuite la Hongrie le 6 juin et l\u2019Union soviétique le 9 juin.Ces deux derniers matches auront lieu à Irapuato.Waiters a bien hâte de voir comment ses joueurs réagiront lors des matches disputés en altitude.\u201cNous aurons la chance de voir comment sont les hôtels et d\u2019avoir un aperçu de tous les problèmes que nous pourrons rencontrer lors de la Coupe du Monde, a dit Waiters.Il sera également intéressant de voir les effets de l\u2019altitude, surtout lors du deuxième match parce que nous aurons alors passé plus de 48 heures sur place.\u201cCe devrait être une bonne semaine pour nous.Nous devrions régler une foule de petits problèmes et bien nous préparer pour notre visite de mai.\u201d CSS Les Hoolilgans frappent LONDRES \u2014 Les hooligans ont de nouveau fait du grabuge.Et le club Liverpool, la puissante équipe de soccer anglais bannie des compétitions européennes en raison du rôle joué par ses partisans lors des émeutes de mai dernier dans un stade de Bruxelles où 39 personnes ont perdu la vie, pourrait écoper de nouvelles mesures disciplinaires.Le dernier incident s\u2019est produit dimanche lors d\u2019un match local du Liverpool, lorsqu\u2019un liquide nocif a été vaporisé sur les partisans et les joueurs du club Manchester United.Au moins 22 personnes ont dû être soignées.Les dirigeants de l\u2019équipe visiteuse ont également précisé qu\u2019une brique avait été lancée sur l\u2019autobus de l\u2019équipe.La police n\u2019a cependant procédé à aucune arrestation.44 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 11 février 1986 or y bonne \"00 42.i traire.Wickenheiser, qui a connu sa meilleure saison dans la Ligue nationale en 1982-83 quand il a enfilé 25 buts et amassé 30 passes, ne cache pas qu'il aimerait jouer davantage mais il refuse de blâmer l\u2019instructeur Jacques Demers.\u201cEn tant que joueur, vous souhaitez être dans le feu de l\u2019action.C\u2019est frustrant de rester assis sur le banc.\u2018\u2019Tu désires toujours contribuer aux succès de l\u2019équipe.Mais je sais que Jacques pense à mes intérêts.Il veut que je retrouve graduellement mes moyens.Plusieurs instructeurs n\u2019agiraient pas avec autant de prévenance.Ils pensent seulement à l\u2019aide que vous pouvez apporter à l\u2019équipe.Ce n\u2019est pas le cas de Jacques.\u201d Wickenheiser, premier choix de la séance de re- péchage en 1980 par le Canadien après une superbe carrière junior avec les Pats de Regina, souligne que son genou est complètement rétabli.Mais il admet qu\u2019il est affecté par les nombreuses erreurs qu\u2019il commet depuis son retour au jeu.\u201cAu début, je n\u2019étais pas inquiet, a-t-il dit.Je n\u2019ai plus aucun problème avec ma jambe, ce sont les erreurs mentales qu\u2019il me faut corriger.\u201d CHAMBRE de COMMERCE de CHICOUTIMI FELICITE AUJOURD'HUI! LIONEL SANFACON ET ASS.Evaluateur agréé spécialisé en expertises hypothécaires, dossiers d'expropriation et fins d'assurance, cette firme oeuvre à différents niveaux: commercial, résidentiel, institutionnel et également en industrie lourde.En compagnie de ses cinq (5) employés réguliers, le président M.Lionel Sanfaçon souligne Pierre-Paul Morin: 543-5941.DOUG WICKENHEISER.met du temps a reprendre le rythme après un accident d\u2019automobile.Il a joué de malchance depuis son passage du Canadien aux Blues de Saint-Louis.(Photo: Le Quotidien) son premier anniversaire.Des projets d'expansion sont en cours de réalisation.L'ouverture d'un bureau à Jonquière pour te début de mars.On prévoit également pour l\u2019année en cours, l'embauche de 4 nouvelles personnes.Des gens d'action de notre région.Chaque semaine C.J.M.T.et LE QUOTIDIEN féliciteront à leur façon deux (2) entreprises qui se sont distinguées soit par la création d'emploi, l'amélioration de leur service, leur esprit d'innovation, d'association ou autre suggestion pertinente.en collaboration avec Si vous croyez répondre à ces critères cu connaissez une entreprise de votre entourage qui serait éligible, n'hésitez pas à communiquer avec la Chambre de Commerce de Chicoutimi au numéro de téléphone et 3 I'adresse indiquée ou contacter M. =e Arr es ram nee POIGIER Ligue junior majeur Drummondville 0 SacuéneenS » ar?Chicoutimi 6 Première période 1, Chicoutimi, Patrick Emond (Choules, Richard) :49 2.Chicoutimi, Patrick Emond (Richard, Duval) 10:45 3.Chicoutimi, Patrick Emond (Bureau, Fortier) 17:38 4.Chicoutimi, Jean-Marc Richard (Duval, Latour) 18:58 Pénallité \u2014 Chouinard Dle 16:59.Deuxiéme période Aucun but.Pénalités \u2014- Choules Chi 5:41, Tremblay Dle, Maurice Chi 8:45, Chouinard Dle, Latour doubles mineures 10:05, Gosselin Dle 11:53.Troisième période 5.Chicoutimi, Marc Fortier (Duval) 16:34 6.Chicoutimi, Stephen Latour (Emond, Bureau) 19:19 Pénalités \u2014 Drummondville banc 1:18, Lauzon Chi 3:40, Bergeron Dle 7:33, Choules Chi 14:01, Duperron Chi 15:51, Charbonneau Die 17:45.Gardiens \u2014 Drummondville, Vincent Riendeau; Chicoutimi, Daniel Berthiaume.Tirs au but Drummondville 14 11 15\u201440 Chicoutimi 17 10 9\u201436 Arbitre \u2014 Richard Trottier.Assistance \u2014 1,281.Shawinigan 2 Laval 5 Première période 1.Laval, Vincent Damphousse (Beausoleil, Mon- geau) 16:58 Pénalités \u2014 Vermette Sha, Dufresne Lav, Guay Lav 6:47.Pagé Sha 10:33, Shank Sha, Lefebvre Lav 14:25, Vermette Sha mineure, Masse Sha mineure, majeure, Guay Lav majeure 16:32.Deuxième période 2.Shawinigan, Daniel Shank (Vermette, Ledu) 1:47 3.Laval, Luc Beausolell (Damphousse, Mongeau) 8:57 4.Shawinigan, Frédéric Vermette (Ledu, Shank) 15:00 5.Laval, Tom Paradis {Beausoleil, Guay) 15:15 Pénalités \u2014 Pagé Sha, Paradis Lav majeures 1:33, Lefebvre Sha 4:43, Daviault Sha 9:26, Char- bonneau Lav 10:57, Marcinkiewicz Sha 16:38, Le- mieux Lav 18:44, Bois Sha 19:18.Troisième période 6.Laval, Michel Mongeau 1:25 7.Laval, Vincent Damphousse (Mongeau, Le- febvre) 2:29 Pénalités \u2014 Beausoleil Lav 0:43, Poulin Sha 1:06, Daviauit Sha 7:19, Dumont Lav 7:19, Shank Sha, Paradis Lav 7:40, Poulin Sha majeure, extréme inconduite, Paradis Lav majeure, Baldris double mineure 14:49, Lavigne Sha 16:15, Lemieux Lav 16:15, Bois Sha 19:13 Gardiens \u2014 Shawinigan, Claude Bergeron; Laval, J.-Bernard Cardinal.Tirs au but Shawinigan 12 9 6-27 Laval 16 17 13\u201446 Arbitre \u2014 Jean-Pierre Desaulniers.Assistance \u2014 1,053 Ligue nationale Minnesota 4 oO qd.Montréal 3 Première période 1.Minnesota, Plett 4 (Broten, McCarthy) 6:55 2.Minnesota, Acton 19 (Belows, Rouse) 12:38 (dn) Pénalités \u2014 Graham Min 10:46, Naslund Mtl 16:18, Roberts Min 19:18 Deuxiéme période 3.Montréal, Robinson 15 (Smith) 15:29 Pénalités \u2014 Hartsburg Min 3:44, Nilan Mt] 6:44, Rouse Min 9:07, Acton Min 17:31, Casey Min (purgée par Graham) Robinson Mtl 18:15.Troisième période 4.Montréal, Naslund 35 (Dahlin) 11:07 5.Minnesota McKegney 14 (Cicarelli, Broten) 17:55 6.Montréal, Robinson 16 (Svoboda, Kurvers) 19:05 Pénalités \u2014 Plett Min 4:13, Gingras Mtl 4:22, Prolongation 7.Minnesota, Giles 5 2:03 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Minnesota 19 4 13 3-39 Montréal 619 7 1-33 Gardiens \u2014 Minnesota: Casey; Montréal: Soetaert Avantages numériques \u2014 Minnesota: 0-3; Mon: tréal: 0-7 Arbitre \u2014 Fournier.Assistance \u2014 16,175 ) Emploi d\u2019été Employeurs, | en offrant a des étudiants un emploi d'été relié à leur domaine d'études, vous leur donnerez un travail dont ils ont besoin et une expérience dont ils tireront profit au cours de leur future carrière.En échange, ces étudiants vous donneront leur détermination, leur goût d'apprendre et de travailler ét leurs connaissances.De plus, vous pourrez bénéficier, dans le cadre du volet Emploi d'été/ Expérience de travail du Programme Défi 86, Donnant, donnant! Employment and E+ Emploi et loym Immigration Canada Immigration Canada Expérience de travail d'une aide financière plus qu'intéressante : e Secteur privé : e Municipalités et institutions 50 % du salaire jusqu'à 3$ l'heure jusqu'à 100 % i du salaire minimum : d'enseignement : e Organismes % sociaux: du salaire minimum jusqu'à 100 % È plus une partie des frais d'administration \u2018 Pour obtenir plus de renseignements, | communiquez avec un Centre d'Emploi du Canada.Les demandes devront être postées au plus tard le 8 mars 1986.; Canada 26 ou LE QUOTIDIEN, mardi 11 février 1986 \u2014 45 CHRIS NILAN.est incapable de s\u2019emparer de la rondelle, alors que mis en échec par Craig Hartsburg, des North Stars, devant le filet de Jon Casey.(Laserphoto PC) MONTREAL (PC) - Larry Robinson (16e) a porté le match en prolongation en marquant son deuxième but de la rencontre à 19:05 de la troisième période, après que les North Stars du Minnesota eurent pris l\u2019avance à la suite d\u2019un but controversé deux minutes plus tôt, mais ce ne fut pas suffisant pour permettre au Canadien de triompher, hier.Un but de Curt Giles, réussi sans aide à 2:03 de la période de prolongation, a en effet permis aux North Stars de l'emporter 4-3 devant 16,175 personnes.Le défenseur a contourné le filet de Doug Soetaert, puis a glissé la rondelle entre sa jambière et le poteau pour mettre un terme à un match plutôt animé.Furieux, le public du Forum a fort mal accueilli le but victorieux.Plus tôt, il avait crié son mécontentement à la suite du but de Tony McKe- gney (14e) qui donnait l\u2019avance aux North Stars, 3-2, à 17:55.Le porteur de la rondelle, Neil Broten, ne semblait pas avoir le contrôle du disque lorsqu'il est entré à reculons en zone du Canadien.Tirant de l\u2019arrière 2-1, le Canadien a égalé le compte lorsqu\u2019il a complété une stratégie de Kjell Dahlin pour déjouer le gardien des North Stars, Jon Casey, d\u2019un lancer du revers, à 11:07 du troisième vingt.Les deux gardiens, Casey et Soetaert, se sont surpassés à plusieurs reprises au cours du match.Soetaert a particulièrement impressionné au Blessures Les North Stars ont eu aussi leur part MONTREAL (PC) - \u201cCraig Hartsburg est une super- vedette.C'est le quart- arrière de l\u2019équipe.L'an dernier, il n\u2019a joué qu\u2019une dizaine de parties et c\u2019est la raison pour laquelle nous avons connu une aussi mauvaise saison.Ce fut le gros facteur.\u201d Comparant la présence de Hartsburg a celle de.Larry Robinson au sein du Canadien, Jean-Paul Parisé a rappelé hier que les North Stars n\u2019ont pas été épargnés par les blessures au cours des deux dernières saisons.Selui lui, l'équipe aurait sûrement mieux fait si Harts- burg n\u2019avait pas manqué la majorité de la dernière saison.Et les North Stars présenteraient actuellement une meilleure fiche si Steve Payne n'avait pas manqué les 31 premières rencontres de l\u2019équipe.Blessé à Philadelphie, l\u2019ailier gauche a subi une opération au genou droit, hier, et il ne sera plus disponible cette saison.\u201cHartsburg n\u2019a manqué que quelques rencontres depuis le début de lasaison.Espérons que ça va continuer.Il le faut\u201d, a-t-il ajouté.Associé aux North Stars depuis 1967, à l\u2019exception d\u2019un séjour de trois ans avec les Islanders de New York, Parisé a profité de son passage au Forum pour renouer connaissance avec les journalistes francophones.À la blague, il a lancé que l\u2019absence d'un Canadien- français coûte cher aux North Stars.\u201cCe qui nous manque, c\u2019est peut-être une.grenouille.Nous n\u2019avons de leader, un gars qui pourrait réussir une saison de 130 ou 140 points.Le dernier compteur de 50 buts, ce fut Ciccarelli (Dino)\", a-t-il souligné.Après un très mauvais début de saison, Ciccarelli (55 buts en 1981-82) a obtenu 51 points au cours des 30 dernières parties de l\u2019équipe.Il a marqué son premier but lors de la 19e rencontre des North Stars, incapable de se concentrer après que sa fille, Jenna, eut été hospitalisée.Selon Parisé, les North Stars ont par ailleurs une meilleure défensive que les statistiques indiquent depuis quelques matchs.\u201cCa ne va pas bien depuis six a sept matchs.A Vancouver, nous avons donné 10 buts aux Canucks\u201d.a-t-il précisé.Au sujet de l\u2019entraineur Lorne Henning, qui complète sa première année avec les North Stars, Parisé a indiqué qu\u2019il est populaire auprès des joueurs.\u201cIl est jeune (33 ans) et il communique beaucoup avec les joueurs\u201d, a-t-il dit.46 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 11 février 1986 dernier vingt en effectuant quatre arrêts difficiles (Bro- ten, Maruk, McKegney, Plett) quelques minutes avant que Naslund égale le compte 2-2.Des huées Plus agressifs, les North Stars ont dominé les 20 premières minutes de jeu à un point tel que les partisans du Canadien ont hué leurs favoris à deux reprises au cours du premier vingt.Incapable de s\u2019organiser, le Canadien n\u2019a effectué qu\u2019une seule attaque dangereuse, celle du trio Gainey- Carbonneau-Nilan.Willi Plett (Ge) a ouvert le pointage en faisant dévier un tir de Neil Broten alors que Soetaert avait la vue voilée, à 6:55.Puis Keith Acton (19e) a porté le compte 2-0 en marquant à la suite d\u2019une échappée, huit secondes avant la fin d\u2019une pénalité à son coéquipier Kirk Graham, à 12:38.Acton a ravi la rondelle à Gaston Gingras, à la ligne bleue du Canadien, puis il a accéléré pour contourner Larry Robinson avant de s\u2019amener seul devant le filet du Tricolore.L\u2019ancien joueur du Canadien a également effectué un lancer frappé qui a touché le poteau, a la gauche de Soetaert, quelques minutes plus tard.Les North Stars ont totalisé 19 tirs au but, 13 de plus que le Canadien qui a mis à l\u2019épreuve la recrue Jon Casey à six reprises seulement lors du premier engagement.Robinson: 15e but Après les North Stars, ce fut au tour du Canadien de dominer le deuxième engagement et il aurait certainement comblé l\u2019écart de deux buts n\u2019eut été du travail de Jon Casey.Le gardien des North Stars a affronté un barrage de 19 tirs et il s\u2019est surpassé contre Larry Robinson et Kjell Dahlin.Casey a finalement cédé devant Robinson (15e).Appuyant l\u2019attaque, le défenseur a décoché un lancer frappé à la suite d\u2019une passe précise de Bobby Smith, à 15:29.Frappé involontairement par Ryan Walter, Casey s\u2019est rué vers le joueur d\u2019attaque et son geste a eu pour effet de donner au Canadien un avantage numérique de deux joueurs pendant 1:16 minutes.Le jeu de puissance a cependant failli à la tâche et le Tricolore accusait un retard d\u2019un but à son retour au vestiaire.Après deux périodes, le Canadien totalisait 25 tirs au but, deux de plus que les North Stars.«En prolongation rien qui vaille» MONTREAL (PC) - \u201cNotre derniére victoire en prolongation doit remonter a 1949.\u201d Décu, Larry Robinson s\u2019est demandé pourquoi le Canadien est incapable de l\u2019emporter en prolongation depuis le début de la saison.Le Tricolore n'a remporté qu\u2019une seule rencontre en 11 prolongations, une fiche peu reluisante compte tenu du fait que l\u2019équipe occupe la tête de la section Adams.\u201cEn prolongation, on ne fait rien qui vaille.On a perdu confiance\u2019, a renchéri Craig Ludwig.Invité à préciser si le juge de ligne (Pat Dapuzzo) a commis une erreur en ne sifflant pas un hors jeu avant le but de Tony McKegney, qui donnait l\u2019avance 3-2 aux North Stars mois de trois minutes avant la fin, Larry Robinson a souligné qu\u2019il était convaincu, sur la patinoire, qu\u2019il y avait un hors jeu.\u201cLe gars (Broten) est entré a reculons.D'après moi, il a précédé la rondelle.J\u2019ignorais cependant que la manoeuvre est permise si le joueur a le contrôle de la rondelle.La question est savoir s\u2019il contrôlait la rondelle\u201d, a- t-il précisé.Comme ses coéquipiers, Robinson a vivement réagi lors- \u2014 Craig Ludwig que le juge de ligne n\u2019a pas sifflé.La foule a ensuite crié son mécontentement lorsque McKegney a.compté, quelques secondes plus tard.Tous les joueurs des North Stars du Minnesota ont sauté sur la patinoire pour féliciter l\u2019auteur du but victorieux: Curt Giles.Celui-ci a contourné le filet pour glisser la rondelle entre la jambière et le poteau du filet défendu par Doug Soetaert.\u201cJ\u2019ai vu le but de Statsny (Peter) contre les Bruins.et j'ai décidé de l\u2019imiter\u201d, a dit Giles (5e).Le but de Giles a couronné une belle soirée du côté des North Stars.L\u2019équipe de Lorne Henning a en effet dominé la première période, effectuant 19 tirs au but.\u201cLe Canadien commence toujours fort.On s\u2019est dit qu\u2019il fallait redoubler d\u2019efforts au début du match\u201d, a-t-il précisé, Le gardien des North Stars, Jon Casey, choisi la première étoile, a pour sa part expliqué les North Stars ont été chanceux de quitter la patinoire avec une avance d\u2019un but à la fin de la deuxième période.\u201cC\u2019est un relâchement qui aurait pu nous coûter cher.Il ne faut jamais cessé de travailler contre eux (le Canadien)\u201d, a-t-il révélé.dau S 9 e 1 ~~ D Dm \u2014 ee \u2014 D; WW m= (Dh 15 251 1 A Vv AW ik Filion passe des coups de fil Sleigher a ébranlé Picard jour en Californie.A -_ LOS ANGELES (PC) - Les Kings de Los Angeles en arrachent et leur directeur-gérant Rogatien Vachon tente à peine de le cacher: Après avoir commencé par parler de malchance hier, il a fini par avouer carrément: \u201cL'équipe en général commet beaucoup d'erreurs, les défenseurs en font une bonne part et les attaquants ne reviennent pas les aider\u201d.Ajoutez à cela que les Kings sont avant-derniers dans la Ligue nationale au chapitre des avantages et des désavantages numériques, et vous avez la recette d\u2019une équipe perdante, qui vient de subir la défaite à ses quatre derniers matches et dans sept de ses neuf derniers, après avoir connu une brève période de succès.Ils se retrouvent sur un pied d'égalité avec les Jets de Winnipeg dans la cave de leur pauvre division, mais à seulement deux points des Canucks de Vancouver, avec une maigre fiche de (17-31-6).La transaction Brian Eng- blom-Doug Smith contre Sean McKenna-Larry Playfair a jusqu\u2019ici mieux servi les Sabres de Buffalo.On attend Robitaille Malgré les difficultés de sa [] Gain des Saguenéens \u2014 rage 39 MICHEL BERGERON.savoure tous les moments d\u2019un sé- (Photo: Le Quotidien) troupe, Vachon envisage l\u2019avenir avec optimisme en pensant à la relève et entre autres à Luc Robitaille, des Olympiques de Hull.Il s\u2019est déplacé personnellement pour le voir à l\u2019oeuvre et il s\u2019est dit fort impressionné: \u201cIl a toute une paire de mains, assure-t-il; il lance vite et fort.Il aura toutes les chances de mériter un poste au prochain camp d\u2019en- trainement\u2019\u2019.Le directeur-gérant des Kings pourrait également conclure d\u2019autres transactions.Gary Galley (genou, absent depuis deux mois), Roland Melanson (aine) et Jimmy Fox (hanche) sont sur la liste des blessés des Kings.Le premier, un défenseur, devrait revenir au jeu d'ici une semaine ou deux, tandis que Fox pourrait jouer mercredi contre les Nordiques, mais son cas demeure douteux.Craig Redmond, l\u2019ancien joueur de l\u2019équipe olympique canadienne et premier choix des Kings en 1984 (sixième choix général), a été laissé de côté lors des deux dernières rencontres, l\u2019entraineur Pat Quinn ayant choisi de jouer avec cinq défenseurs.[_] Visite des Suisses \u2014 rage 40 [_] Pros à guichet fermé \u2014 page 37 Pr LOS ANGELES (PC) - \u201cJe n\u2019ai jamais été frappé comme ça.J'avais l'épaule engourdie\u201d.Robert Picard se souviendra longtemps de la mise en échec que lui a servie Louis Sleigher à Boston.Il y a eu heureusement plus de peur que de mal et il s\u2019en est tiré avec une contusion.Le défenseur, qui avait complété le match mais souffrait encore dans l'avion en direction de Los Angeles, sera en uniforme contre les Kings mercredi.Tout comme Gilbert De- lorme, guéri de sa blessure au genou, même si l\u2019entraineur Michel Bergeron n\u2019a pas voulu le confirmer.\u2018\u201cJ\u2019aurais pu jouer dimanche\u201d, a admis Delorme.Néanmoins, les Nordiques ne refuseraient pas de l'aide à la défensive, pour compenser la perte de Randy Moller (trois semaines) et Normand Rochefort (au moins six semaines).Filion occupé à Québec Maurice Filion n\u2019a pas fait le voyage à Los Angeles, comme prévu, et il était fort actif au téléphone hier matin.\u2018Je ne refuserais pas de l'aide, dit-il, mais il n\u2019est pas question d\u2019hypotéquer l\u2019avenir de l\u2019équipe pour combler des besoins temporaires\u201d.\u201cIl n\u2019y a pas lieu de paniquer\u201d, a convenu Bergeron, qui a refusé de dire s\u2019il avait demandé à son directeur- gérant de lui dénicher un défenseur d'expérience.\u201cMes discussions avec Maurice sont confidentielles\u201d, a-t- il déclaré.Avec le retour de Delorme, il pourra compter sur quatre défenseurs d'expérience, en plus de Gord Donnelly, dont i! a vanté la performance contre les Bruins.\u201cEn utilisant seulement quatre défenseurs (comme ce fut le cas a Boston), souligne Bergeron, c'est surtout à l\u2019offensive que ça fait mal.Parce que je dois les changer souvent pendant que l\u2019équipe se porte à l\u2019attaque, de sorte qu'on se retrouve à trois contre cinq en zone adverse.Aussi, parce qu\u2019ils doivent se ménager un peu plus, je leur demande de se concentrer sur l\u2019aspect défensif proprement dit.Mais dimanche, je me fichais bien de la fatigue, puis- qu\u2019il y avait trois jours de congé à venir.Impressionné par Patrick Bergeron a bien aimé ce qu'il a vu de Steve Patrick à Une commandite de vos amis Jean-Hugues et Laval Tremblay MOLSON J7NG-LING 4% 4 SE \u2018ses deux premiers matches dans l\u2019uniforme des Nordiques en fin de semaine.\u201cIl est bien plus habile que Je le pensais\u201d, a-t-il été jusqu\u2019à dire.\u201cEt il n'est même pas en forme, a-t-il précisé, vu qu\u2019il ne jouait pas beaucoup à New York\u201d.Patrick était d\u2019ailleurs toujours le premier à se faire remplacer.\u201cGreg Malone aussi n\u2019était pas en forme à son arrivée ici, et il va de mieux en mieux, a ajouté Bergeron.Ces deux-là avec Paul Gillis, ça nous donne un vrai bon trio\u201d (à caractère défensif).L'entraîneur québécois croit en l\u2019habileté offensive En Californie de Patrick, un laissé pour compte avec les Sabres de Buffalo et les Rangers de New York.\u201cIl possède un dur lancer qu'il peut diriger rapidement, affirme-t-il.Dès son premier entraînement, Gosselin l\u2019a fait savoir après avoir capté un de ses tirs\u201d.Pendant ce temps.Jimmy Mann ne revêt pas l\u2019uniforme.\u201cMes 20 autres joueurs méritent de jouer, explique tout bonnement Bergeron.J'ai dû retirer Mike Eagles samedi et je n\u2019ai pas aimé ça.J'aime l\u2019avoir dans la formation car il joue en désavantage numérique et il ne nous place jamais dans l\u2019embarras\u201d.Un voyage de réjouissances LOS ANGELES (PC) - La vie est belle.\u201cJe vois tous les joueurs qui planifient leur journée, qui ont plaisir à être ensemble, et je trouve ça extraordinaire\u201d, confiait l'entraîneur Michel Bergerun, en prenant son petit déjeûner, hier matin, dans un hôtel de Los Angeles.Mario Gosselin, Richard Sé- vigny et Jean-François Sauvé, les trois petits lutins, étaient déjà partis pour Las Vegas.Pat Price faisait du recrutement pour un tour de bateau en mer, avec des amis.Berge- ron lui-même et Simon Nolet se préparaient à aller jouer au golf.D\u2019autres s\u2019en allaient visiter les studios de cinéma Universal.Le plus chanceux.le nou- veau-venu Steve Patrick, en était à son troisième séjour de l\u2019hiver en Californie et il reviendra encore en mars, pour établir sans doute une sorte de record.Il appréciait, bien emmitouflé autour de la piscine.Pour tous, c\u2019était jour de congé, et le party entrepris dans l\u2019avion en direction de Los Angeles allait se poursuivre.\u201cJe sais à quel point les joueurs sont reconnaissants, répétait Bergeron.Ca fait six ans que je viens ici chaque année et je me dis que ce sont des athlètes professionnels à qui nous pouvons faire confiance.À Los Angeles, les jeunes redeviennent des adolescents.Ils s\u2019émerveillent | WY \\/ CARNAVAL ST-HONORE DU 11 AU 16 FEVRIER ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE de l'Association chasse et pêche de Chicoutimi, mardi le 11 février à 19h30 encore.Même Peter Stastny était comme un enfant tout à l\u2019heure\u201d.Mike Eagles, pour un, en était non seulement à son premier voyage en Californie.mais dans le sud du continent.L'athlète du Nouveau- Brunswick n'avait même jamais mis les pieds en Floride et hier, il demandait aux vétérans comment s'habiller en fonction de la température, agréable mais quand même fraiche.\u201cAjoute un chandail\u201d, lui a- t-on dit, au même moment où Gilbert Delorme arrivait avec des \u201cshorts neufs.\u201cAvec le Canadien, continue Bergeron.je me rappelle que Scotty Bowman profitait toujours de ces voyages en Californie pour faire le plein.Pour un coach, une journée comme aujourd'hui n\u2019a pas de prix\u201d.mais le danger rôde Enfin une belle histoire à écrire, a-t-on lancé à Ber- geron.\u2018C\u2019est pas comme l'an passé\u201d, rétorque une tierce personne.L'hiver dernier, le passage des Nordiques a Los Angeles avait suivi de peu celui du Canadien au cours duquel les joueurs avaient critiqué l'horaire.Les Nordiques avaient choyé leur personnel et les inévitables querelles et comparaisons avaient repris.Parc de la Colline LE QUOTIDIEN, mardi 11 février 1986 \u2014 47 3 Verres trempés $3300 résistants aux chocs et à la chaleur 9 ozet 11 0z Cour $4.99 422307-0 Tous les articles % __ de hockey en magasin de rabais Centre de rangement tablettes ajustables s'installe dans les $ ) 1 99 garde-robes de 3° à 5\u2019 #68-0778 Cour.$42.99 Souffleuse sur chenilles ® Exclusive a Canadian Tire @ Traction supérieurs pour rendement optimal # Grimpe là ou les roues s'arrêtent # Les chenilles n\u2019endommagent pas l'asphalte La soutfleuse Mastercraft a tout ce qu'il faut pour abattre les plus rudes tâches en moins de deux.Ses chenilles oftrent une excellente traction, peu importe la neige 60- $5999 Cour.$1,099.99 I à l\u2019exception des bâtons LOCATION FILM VIDEO SPECIAL Rég.: $1.50 du film par iour $9 00 3 FILMS POUR ACHAT SPECIAL n 100% coton.Pa- i quet de 7 a motifs -* quadrillés et couleurs variées.99- À 6518-0 Achat spécial Enléve-botte 3% Permet d\u2019enlever les bottes avec facilité.En plastique moulé robuste.Modèle super pratique! 99-6697-2 200 Le pag.ACHAT SPECIAL Brillante aubaine Ampoules «Shadow-Ban» CGE de longue durée.40, 60 ou 100 W.Approvi- sionnez-vous! 99-6603X ! Plats MicroAides.sections/ couvercle, moule a gateau, plat pour le bacon/réti, cocotte 1 pinte, moule à muffins/oeufs.99-6776X $500 Cour.$6.99 $949 Chargeur de | batterie Rabais *7% Cour.$33.95.Modèle de 6 à sélecteur 6/12 6 95 Vindicateur de polarité/voltimètre.Temps de charge moyen: 6 à 8 heures.11.1521-8 Crédit accepté OU Plus que jamais le meilleur choix 0, DE BILLETS- a, \u2014 A .C\u2019'EST CANADIAN TIRE CANADIA CHICOUTIMI \u2014 LA BAIE 0 BONIS AU COMPTANT DENIS R.-CANTIN LTEE 0 'PROPRIETAIRE + moment TELS: 549-5014 \u2014 544-8291 48 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 11 février 1986 RABAIS 5 0% portes acajou, persienne et 78\u201d, 32\u201d x 78\u201d.36\u201d x 78\u201d ordinaire, grandeur 30\u201dx Rabais $5.00 Accepte téléviseur 20\u201d Roulettes; non monté.44-0682-2 2 Q°s Cour.$34,99 Rabais $10.00 Non monté.Pour tout : Support del TV similinoyer Support TV/magnétoscope 499 Cour.$59.99 "]