Le quotidien, 30 janvier 1986, jeudi 30 janvier 1986

[" fo ream Yer 674-2811 Max.: -22 Min.: -14 Cestrareaue PLUS H0 BOUL TADOUSSAC 12e année no 102 Chicoutimi, jeudi 30 janvier 1986 ougeau | frap un jeune spectateur Page 3 ES PDG de Xerox Canada David McAmus étudie DUR COUP \u2014 Perdant au compte de 53 face as Ca À l@ français a Jonquière dien, les Nordiques à l\u2019instar de Michel Goulet sur cette vignette, ont subi un dur coup.(PC Laserphoto) pages 46-47 rase CONTACTEZ LG AR 9 ¥ plexiglass: co : e tion GIRARD \u2018 AN 0S! OU 9 TH:AY oO ging, e e 3 7 Le olicoton et ny ducnet, Î , Il 1 696-1666 Trouvé mort MONTREAL (PC) \u2014 Quelques heures après avoir été reconnu coupable par un jury du meurtre non prémédité de Mme Pauline Boutin, Ré- ginald Perron, 42 ans, a été trouvé mort, hier matin, dans sa cellule du Centre de prévention Parthenais, à Montréal.L'autopsie pratiquée à l'Institut de médecine légale a révélé que le décès était attribuable à l\u2019absorption d'une substance toxique qui n'a pas encore été positivement identifiée.Le jury au procès avait rendu son verdict après seulement trois heures de délibé- procès d\u2019une semaine.Perreault QUEBEC (PC) \u2014 Le caporal Roger Perreault, 22 ans, de Valcartier, accusé de négligence criminelle et de délit de fuite, a choisi de subir son procès devant un juge seul.Son procès se déroulera à compter 26 mai, en cour des sessions de la paix.Le jeune militaire, qui jouit de sa liberté provisoire, mais sous des conditions extrêmement sévères, devra alors répondre de la mort, par négligence criminelle, de Mme Nicole Verret, 42 ans et de sa belle-fille, Lise Verret, 22 ans, de Lorette- ville.rations a la suite d'un bref Stupéfiants QUEBEC (PC) \u2014 Une mère et sa fille, domiciliées à Sherbrooke, ont enregistré un plaidoyer de non- culpabilité et renoncé à l\u2019enquête préliminaire, hier, à Québec.Thérèse Piquette, âgée de 56 ans, et sa fille Louise, 33 ans, ont choisi un procès devant un juge seul sous l\u2019accusation de possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic.Elles ont été appréhendées à Lauzon, sur la rive sud de Québec, lors d\u2019une surveillance de la GRC.Les agents avaient saisi 400 grammes de cocaïne dans un sac à main alors que les deux femmes allaient entrer dans une résidence.Meurtre Normand Paquin, 22 ans, de Québec, a été condamné à dix années fermes de pénitencier, hier, pour le meurtre sans préméditation de Michel Ouellet, 35 ans, également de Québec.Paquin avait été appréhendé le 4 mai après avoir été impliqué dans un accident au volant de la voiture de sa victime.Ce n\u2019est cependant qu\u2019un mois plus tard que le cadavre de Ouellet fut découvert par un passant dans un boisé de Stoneham, au nord de Québec.RENVERSE \u2014 C\u2019est en voulant éviter une petite voiture, qui s\u2019était engagée sur la mauvaise voie à la sortie sud du pont Dubuc de Chicoutimi, que le conducteur de ce fardier de la firme Armand Guay de Jonquière, a vu son lourd véhicule se renverser sur le côté, à l\u2019angle de la rue Price.Le conducteur n\u2019a subi aucune blessure et le camion n\u2019a pas davantage été endommagé, tandis que l\u2019automobiliste fautif avait évidemment poursuivi sa route sans attendre qu\u2019on lui demande des explications.(Photo: Réal Tremblay) Banque Royale Réjeanne Gagnon serait l\u2019auteure du vol de $1,000 par Claude Côté CHICOUTIMI (CC) \u2014 C\u2019est Réjeanne Gagnon dit \u2018\u2018Pe- toche\u201d, une récidiviste de 34 ans de la rue Garnier à Chi- coutimi, qui serait l\u2019auteure du \u201chold-up\u201d commis, mardi aprés-midi, a la succursale de la rue Racine de la Banque Royale du Canada a Chicou- timi.Une accusation de vol qualifié a été portée contre cette femme qui, jusqu\u2019à maintenant, s\u2019était bornée aux vols à l\u2019étalage, du moins selon le contenu de sa feuille de route qui remonte à 1972.Elle était d\u2019ailleurs en attente de procès dans deux dossiers de vols à l\u2019étalage et de facultés affaiblies, au moment où elle aurait commis ce hold-up.\u201cPetoche\u201d Gagnon a comparu, hier après-midi, aux Sessions de la paix de Chicouti- mi, où le juge Claude Vaillan- court a ordonné, à la demande de Me Léo Godin, procureur en défense, qu\u2019elle soit soumise à un examen médical préliminaire.Celui-ci, dont le rapport devra être soumis à la Cour demain, vise à déterminer si l'accusée est apte à subir son procès.Ce n\u2019est qu'après qu\u2019elle aura été déclarée apte à subir son procès que Réjeanne Gagnon pourra indiquer, s\u2019il y a lieu, son choix de procès.D'autre part, une accusation de délit de fuite a également été portée contre \u2018\u2018Pe- toche\u201d, relativement à un incident qui, même s\u2019il est survenu hier, n\u2019aurait rien à voir avec le vol perpétré à la Banque Royale du Canada, dont l'argent dérobé (environ $1,000) n\u2019a pas été retrouvé par les policiers.Précisons enfin que Ré- jeanne Gagnon est accusée d\u2019avoir commis ce hold-up de départ.C'est le personnel de nettoyage qui a découvert l'enfant après l'atterrissage à Francfort, mardi soir.VOL \u2014 Une accusation de vol qualifié a été portée contre Réjeanne Gagnon qui comparaissait devant le juge Claude Vaillancourt.Sa feuille de route est déjà passablement chargée.complicité avec un individu, dont on ignore l'identité puisque la police n\u2019a pu lui mettre la main au collet.Voyage clandestin FRANCFORT, RFA (AP) \u2014 Un passager clandestin colom- bien de 12 ans est arrivé en RFA affamé mais en bonne santé après un vol de 20 heures, a annoncé la police.Selon les autorités, l'enfant voulait voir l'intérieur de l'appareil et s\u2019est retrouvé bloqué à l'intérieur au moment du / Max.: -22 Min.: -14 MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions pour le Québec émises à 16 h 30 mercredi par Environnement Canada pour jeudi, avec un aperçu pour vendredi.Situation générale: une dépression au sud des Grands Lacs atteindra la côte est jeudi matin puis remontera vers le nord-est pour atteindre Terre- Neuve vendredi matin.Les nuages associés à ce système effleureront l'extrême sud du Québec.La dépression s'intensifiera dans la nuit de jeudi à vendredi de sorte que les régions de Gaspé et de la Basse-Côte-Nord pourraient recevoir des quantités importantes de neige.Les températures demeureront généralement sous les normales saisonnières.Lac-St-Jean: ciel variable avec possibilité de quelques flocons de neige.Minimum de moins 23 à moins 25.Maximum de moins 15 à moins 17.Aperçu pour vendredi: ciel variable.Saguenay, La Tuque et réserve faunique des Lauren- tides: ensoleillé avec passages nuageux.Minimum près de moins 22.Maximum près de moins 14.Aperçu pour vendredi: ciel variable.Secteur à l\u2019est de Natash- quan: plutôt nuageux avec quelques averses de neige et dégagement par la suite.Minimum près de moins 15.Maximum près de moins 10.Aperçu pour vendredi: neige.pve LOTTO 6/49 Tirage du 29-01-86 Les six numéros gagnants sont 3 9 11 37 45 46 Le numéro complémentaire: 6 m0 30 janvier: haute à 05h40 et 17h55, basse à 11h35.al yr th mE mE OTT NED Pt pd CL em re ve wt ma Petites annonces Arts Bandes dessinées Bourse Détente Déces Finances Horoscope Patron Sports Horaire télé Quotidienne A trois chiffres: 9-2-9 A quatre chiffres: 1-0-1-2 Saguenay Lac-Saint-Jean-Est (Alma) Lac-Saint-Jean-Ouest (St-Félicien) 668-4506 679-3832 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 30 janvier 1986 i Coup de poing au visage Rougeau bl CHICOUTIMI (CC) - Denis Belley, un universitaire de 21 ans de Chicoutimi, a été blessé sérieusement a la bouche, mardi a la soirée de lutte de Chicoutimi, lorsque le lutteur montréalais bien connu Jacques Rougeau junior lui a asséné un coup de poing au visage.Ils étaient neuf étudiants de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi à manifester joyeusement près du ring lorsque l'incident en question s\u2019est produit, au Centre Georges-Vézina de Chicouti- mi.\u201cNous voulions avoir du plaisir et, pour animer notre \u201cshow\u201d, nous taquinions les lutteurs lorsqu'ils s\u2019amenaient sur le ring,\u201d a raconté Marc-André Fourcaudot, un ami de Belley lequel ne pouvait parler qu\u2019avec difficulté lorsqu'il a été rejoint par téléphone par Le Quotidien.Selon Fourcaudot, les neuf étudiants de 'UQAC, parmi lesquels il se trouvait, s\u2019étaient rendus à la lutte tous déguisés et bien décidés de faire un peu d\u2019animation au- \u201ctour du ring.\u201cEt pour alimenter notre \u201cshow\u201d, nous avions décidé de prendre pour les mauvais, évidemment au détriment des éternels bons,\u201d dit-il.Aussi, le groupe des neuf ne se génait pas pour manifester bien fort son point de vue et on se permettait de lancer des \u2018\u201cpeanuts\u2019\u2019 contre l\u2019animateur Louis Champagne et certains lutteurs, qu\u2019on se plaisait même à arroser légèrement avec de petits révol- vers à eau.\u201cNous nous étions informés auprès d\u2019un employé de l\u2019organisation et il nous avait assurés que ça n\u2019avait rien de grave pourvu qu\u2019on n\u2019aille pas plus loin,\u201d a mentionné Fourcaudot.Les Rougeau Vers 21h30, les frères Jacques Jr et Raymond Rougeau firent leur entrée et, tandis qu\u2019ils s\u2019approchaient du ring pour leur combat en équipes, les neuf petits rigolos mirent encore plus d\u2019ardeur à afficher leurs couleurs et à taquiner les bons.Bien entendu, armes à eau au poing, les étudiants braquèrent les beaux Rougeau et firent feu, s'amusant de plus bel.Toutefois, il semble que ce \u201cspectacle\u201d n\u2019ait pas tellement plu aux bons.\u201cJacques Rougeau s\u2019est brusquement arrété devant Denis Belley et, faisant une motion, il lui a asséné un violent coup de poing au visage,\u201d a raconté Fourcaudot.Inutile de préciser que le reste du spectacle de nos universitaires est tombé à l\u2019eau et qu'ils n\u2019ont pas eu le temps de sortir les pancartes Claude Coté qu\u2019ils avaient spécialement préparées en fonction du combat des Rougeau.Des policiers, attachés a la sécurité publique de Chicoutimi, sont arrivés rapidement près du ring et ont conduit les neuf étudiants vers l\u2019arrière, afin de faire notamment le point sur ce qui venait de se produire.Ensuite, Denis Belley a été conduit à l'urgence, souffrant d\u2019une coupure à une lèvre et de dents renfoncées.\u201cC\u2019est d'autant plus grave pour lui que Denis portait un appareil d\u2019orthodontie,\u201d a ajouté Fourcaudot.AH RAYMOND AUSSI \u2014 Mardi soir, Raymond Rougeau s\u2019en est également pris à certains a spectateurs.Toutefois, Raymond s\u2019est Jacques Rougeau pourrait regretter longtemps son geste brutal envers un jeune spectat eur.(Photo: Réal Tremblay) Possibilité esse un spectateur contenté de violence verbale, alors que son frère Jacques, y allait de violence physique.(Photo: Réal Tremblay) Accusation de voies de faits CHICOUTIMI (CC) - Il est possible qu'une accusation de voies de fait avec lésions corporelles soit portée contre le lutteur Jacques Rougeau junior, si la police donne suite à la plainte levée contre lui par Denis Bel- ley, l'étudiant de la rue Nicolas à Chicoutimi qui a reçu, mardi soir, un coup de poing en plein visage.Selon un porte-parole de la police municipale de Chi- coutimi saisie de la plainte de Belley, l\u2019affaire n\u2019est pas aussi simple qu'elle ena l'air et, avant qu\u2019une accusation ne soit portée contre Rou- geau, une enquête doit être menée afin d\u2019éclaircir les circonstances de l'incident qui s\u2019est déroulé lors du der- - contre Rougeau nier programme de lutte professionnelle, au Centre Georges-Vézina de Chicou- timi.Le même policier a indiqué, au journaliste du Quotidien, qu\u2019au départ quiconque lance des objets contre quelqu'un, même minimes, commet techniquement un délit de voies de fait simples.Il s'agit ensuite de savoir si, devant ces voies de fait simples, le lutteur a utilisé trop de force pour maîtriser son \u2018\u2019agresseur\u201d\u2019.Mentionnons enfin qu'au moment où l'incident s\u2019est produit, il y avait cinq ou six policiers sur place et quelques-uns d\u2019entre eux ont été témoins de tout ce qui s'est passé.Boubou @ 15 2407, A2 QU du JONQUIERE - TELS: 547-6661 A ° / - PLAT PRINCIPAL DESSERT Crépe Michigan Crôpe aux poires Crêpe végétarienne Crôpe aux pôches Crépe gastronome Crépe aux fruits Crépe Strogonoff Crôpe aux framboises Crêpe poulet Crêpe crème glacée Crêpe jambon Crêpe aux bleuets Crépe de fruits de mer BOU-BOULOUP lles sont 7 Jus meilleure quailleurs ES seV0 000 ab \u201ca de'sol Vp Les syn \"0.7, arité de 14 FTO\" is sont conviés & ica tani HELENE CHICOUTIMI (DC) \u2014 Fortement associé a la FTQ depuis sa création, il y a deux ans, le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec ouvre ses portes aux autres syndicats, depuis quelques mois.Les administrateurs tentent de diversifier leur membership et effectuent des approches sérieuses, en direction des autres centrales.Selon le président, Claude Blanchet, c\u2019est avec la CEQ que les échanges sont le plus intenses, à l\u2019heure actuelle.De passage au déjeûner du Cercle de Presse du Sague- nay, hier, il a ajouté que la CSN s\u2019est informée, elle aussi, et que ses dirigeants ont rencontré ceux du fond, au début du mois.«La réunion a duré trois heures et a permis de faire avancer le dossier.Il faut dire que les gens étaient sceptiques, à la CSN, et que les approches ont été plus lentes qu\u2019avec les autres centrales.Par ailleurs, notre travail est ve 4.SES SNS NV damment de la FTQ.L'argent va à la création et à la protection des emplois, par le biais de la petite et moyenne entreprise.Il ne peut pas être détourné vers le syndicat», mentionne Claude Blanchet.Un ou deux projets Le Fonds de solidarité étudie présentement 25 projets, dont six ont pour base le Sa- guenay-Lac-Saint-Jean.Parmi ceux-ci, le président s\u2019attend à en accepter un ou deux, en 1986.Il souligne que l\u2019usine de Desbiens, rattachée à la Saint-Raymond Paper, fait partie des candidates.«J'ai hate de m\u2019'impliquer dans la région et je suis certain de recevoir plusieurs demandes intéressantes, au cours de l\u2019année.Notre priorité, dans le choix des entreprises, porte vers celles qui offrent de bonnes perspectives de rentabilité.Mais on sait qu'il y aura des faillites, à l\u2019occasion, et nous avons des réserves pour y faire face», explique Blanchet.Dufour n\u2019est pas derrière Cantin JONQUIERE(SB)\u2014 Il est faux de prétendre que l\u2019organisation de Francis Du- four s\u2019est rangée derrière le candidat à la mairie de Jonquière, Paul-André Cantin.Il est possible que quelques personnes l\u2019aient fait, mais sans plus.Le principal organisateur de la campagne de M.Dufour au cours des dernières élections provinciales, André Fay, a démenti cette nouvelle, en précisant que seul Elmer Proulx, parmi les organisateurs de tête, s\u2019est impliqué dans la présente campagne électorale.«Alphonse Turbide, Omer Cormier et moi de- meuront neutres.Il n\u2019est pas question d\u2019appuyer un candidat à la mairie», a indiqué le conseiller municipal André Fay.Ce dernier serait très surpris de voir la majeure d dattes CS \u2014\u2026 1) \u2014 3 MA Deny 4 partie de l\u2019ancienne organisation de Dufour préparer la campagne de Paul- André Cantin, étant donné que ce dernier était vice- très avancé, du côté de la CEQ.Le président Yvon Charbon- neau a même des actions en sa possession», précise Blan- souhaite attirer d\u2019autres centrales CLAUDE BLANCHET.syndicales, au sein du Fonds de solidarité des travailleurs du Québec.Actuellement, la FTQ y occupe une place prépondérante, avec 77% des membres.chet.(Photo: Réal Tremblay) En ce qui regarde la vente des parts, elle s\u2019adresse à toute la population, syndi- PN OT A A bel bt PN VE Soeurs Lévesque Un interrogatoire est prévu bientôt ROME (AFP) \u2014 Les avocats de Micheline et de Laurence Lévesque \u2014 les deux soeurs arrêtées le 7 janvier à Rome en possession de 6.5 kg d\u2019hé- roine \u2014 déposeront dans quelques jours une demande de mise en liberté provisoire pour leurs clientes, a indiqué, mercredi, à l\u2019AFP l'un des deux juristes, Me Francesco Saraca.Cette demande sera déposée dès que les Québécoises auront été interrogées à fond par le nouveau juge d\u2019instruction, probablement au début de la semaine prochaine.Le magistrat actuellement chargé de l'affaire, le représentant du ministère public Giuseppe De Nardo, s\u2019apprête en effet à transmettre le dossier à un juge d\u2019instruction.Pour le faire, M.De Nardo attend seulement les résultats de l'enquête policière qu'il a demandée au Canada et en Inde.Les deux Québécoises, rappelle-t-on, ont été arrétées à leur arrivée de New Delhi.Jusqu\u2019à présent, Micheline et Laurence Lévesque, qui se disent innocentes, ont été interrogées une seule fois par le premier magistrat chargé de leur affaire.Ce magistrat, une femme, avait préféré confier le dossier à un collègue connaissant bien les affaires de drogue.Une lettre manuscrite Les deux soeurs ont remis ensuite à M.De Nardo une lettre manuscrite de quatre pages où elles racontaient en détail leur voyage en Inde.Le magistrat avait alors décidé de vérifier leur récit en demandant à la police \u2014 et probablement à !\u2019Interpol \u2014 d\u2019enquêter au Canada et en Inde.Les interroger, à ce stade, aurait été superflu, a-t- il estimé.Lorsque le dossier, complété par les résultats de ces investigations, sera remis au juge d\u2019instruction, celui-ci devrait pouvoir passer rapidement à l\u2019étape suivante de la procédure, c\u2019est-à-dire renvoyer les soeurs en jugement.Par ailleurs, les deux avocats ont demandé à M.De Nar- do de joindre au dossier quelques témoignages \u2014 couverts pour le moment par le secret d'instruction \u2014 qu\u2019ils avaient recueillis sur le comportement de leurs clientes à l\u2019aéroport de Rome-Fiumicino au moment où elles avaient pensé avoir perdu leurs valises \u2014 en fait saisies par les douaniers qui y avaient découvert la drogue.Jeudi, Me Saraca et son partenaire, Me Emilio Quaranta, doivent rendre visite à Micheline et à Laurence Lévesque dans la prison de Rebibbia.De leur rencontre précédente, samedi dernier, ils ont retiré l\u2019impression que les deux femmes avaient bon moral.4 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 30 janvier 1986 Après deux ans, le Fonds de solidarité compte près de $30 millions dans ses coffres et totalise 10 000 adhérents.Ces derniers proviennent à 77% de la FTQ, alors que le pourcentage est de seulement 10% pour les autres centrales.C\u2019est pour modifier ces chiffres que des contacts sont établis, a tous les niveaux du mouvement syndical.«C\u2019est une loi provinciale qui est à l\u2019origine du fonds et il est administré indépen- quée ou non.Il précise que c\u2019est un placement à long terme et espère obtenir un rendement de 10%, dans les prochaines années.Quant aux bénéfices immédiats, ils portent sur les crédits d\u2019impôt et sur le régime enregistré d\u2019é- pargne-retraite.«Dès l'achat, on déduit 20% du montant investi à Ottawa et 20% à Québec, tout en profitant d\u2019un REER.Ce sont des avantages uniques et à mon sens, le risque est minime», résume Claude Blanchet.Champ de tir JONQUIERE (SB) \u2014 Le député de Jonquière à la Chambre des communes, Jean-Pierre Blackburn, a adressé une lettre au ministre de la Défense nationale afin de lui indiquer que la population de son comté n\u2019est pas intéressée à recevoir le champ de tir des avions F-18.M.Blackburn éprouve une certaine crainte vis-à-vis son collègue d\u2019Ottawa, Eric Neil- sen, à l'effet qu\u2019il pourrait décider d\u2019implanter le champ de tir des F-18 à La- terrière, étant donné que ces gens ne manifestent nullement en rapport avec le dossier.«Suite à la lettre du groupe d\u2019opposition de l\u2019Ascension, je me devais d\u2019expliquer au ministre Neilsen que même si les gens du comté de Jon- quière ne parlent pas, ça ne signifie pas qu\u2019ils sont prêts à recevoir le champ de tir.Etant donné qu\u2019une partie du rapport de la firme Poly- Blackburn craintif tech a été rendue public et qu\u2019elle favorise le secteur de l\u2019Ascension, les gens de mon comté n\u2019ont pas voulu reparler du dossier.Mais, ils ne le veulent pas», a signalé le député de Jonquière, dans sa lettre.Ce dernier a donné quatre raisons pour exclure le site de Laterrière, Il dit qu\u2019un total de 180 emplois disparai- tront à Laterrière et que la venue d\u2019un champ de tir détériorerait considérablement le site touristique du lac Kénogami.De plus, cette construction serait néfaste pour la faune et la flore et évidemment, ce n\u2019est pas le meilleur site disponible de rappeler M.Blackburn.Le député jonquiérois s\u2019inquiète aussi du retard de la réponse dans ce dossier, surtout qu\u2019il croit que le silence des citoyens de son comté pourrait faire en sorte que le ministre prenne une décision défavorable à sa circonscription.président du parti politique municipal JAK en 1983.L\u2019objectif premier de ce regroupement, avec a sa téte Edouard Lapierre, était de déloger Francis Dufour de son poste de maire de Jon- quière, a-t-on appris.«Malgré tout, j'ai discuté avec M.Dufour et il a avoué qu\u2019il ne pouvait retenir personne dans cette campagne électorale.Mais il est faux de dire que l\u2019organisation de Francis Dufour est derrière celle de Can- tin», a voulu ajouter M.Fay.Quant au choix personnel du député péquiste de Jonquière, il semblerait qu\u2019il l\u2019'arrêtera sur Yvon Dubé ou Paul-André Can- tin, aussi paradoxal que cela puisse paraître.Toujours au sujet de la campagne pour la succession de Francis Dufour à la mairie de Jonquière, les rumeurs veulent que l\u2019ancien député fédéral, Gilles Marceau, tienne la tête du classement pour le moment.Ce dernier profite de sa popularité pour mener cette campagne.En ce qui concerne les autres candidats, Paul- André Cantin et Yvon Dubé seraient sur un pied d\u2019égalité, alors que Rénald La- forte fermerait la marche.Mais, les prochains débats entre les quatre candidats pourraient être déterminants.La Chambre de commerce de Jonquière présentera le sien le dimanche 2 février à 10h00, alors que les stations CKRS radio et télévision offriront au public un autre débat le vendredi 7 février a 21h00. Pilote accepte le défi par Louis Tremblay ALMA (LT) - Ce n\u2019est pas dans l'intention de faire de la politique que Roger Pilote prendra le poste de directeur général du Conseil économique d\u2019Alma.Joint chez lui, à Alma, le SUR TO US LES nouveau directeur du CEA affirmait que le nouveau défi qu\u2019il affrontera l'intéresse If?\u2019 grandement.Il a l\u2019intention SGQUES de remplir les fonctions selon le meilleur de ses connaissances en harmonie avec les yo nombreux intervenants éco- EN.nomiques.Concernant tout le débat politique entourant le choix EN MA GASIN de ce candidat, débat fait en sourdine dans les coulisses de la politique du secteur, Roger = pm yeep ee Pilote dit ne pas s\u2019en faire.Il SERE USE croit avoir été retenu pour ses capacités professionnelles et ses connaissances du milieu SYSTÉ me 2 économique.Là dessus, il rejoint les pro- | \\ \\ pos du président du conseil SYSTE LÀ & 3 d\u2019administration du CEA, Clé- PERFECTIONNÉ ment Lajoie, qui n\u2019a pas hé- x sité à discréditer tout ce dé- 3 bat politique entourant le choix du directeur du CEA.Rappelons que cette sélection était vue comme une lutte entre les péquistes et les libéraux.\u201cJe serais l'homme le plus malheureux du monde si ma sélection était accompagnée d\u2019une considération politique.Ce poste doit répondre à des capacités profession- ENITN La qualité doit y étre pour que le nom soit appose 3 nelles et non a des couleurs politiques\u201d, a déclaré Roger Pilote.Roger Pilote est allé plus loin en indiquant que si il avait eu l'intention de faire de la politique, il se serait présenté à un poste électif.Il croit que ses nouvelles fonctions sont trop importantes Po qu'elles soient ratta LE CHOIX DES APPAREILS PEUT VARIER D'UN MARCHAND À L'AUTRE HAUTE-HIDELITE | quelquongue.Tod OFFERT CHEZ VOTRE MARCHAND ZENITH PARTICIPANT \u201cJ'ai posé ma candidature L.G.DELAUNIERE GAGNON & reconnu TV.ENR, FRERES MEUBLES INF-O-LACENR.JM T.V- PLUS et les autres organismes pour 165, rue Principale LTEE Dolbeau - 276-7642 st-Félicion - 679-4706 l\u2019avancement du développe- Chambord - 342-6743 (de votre localité) ment économique.En politique, mon temps est fait et je suis détaché de ce milieu depuis plusieurs années\u201d, ajou- RON E MEUBLES CYR MOBILIER PAQUET tait Roger Pilote, ex-député li- ELECTR QU BLACKBURN LTEE JEANNOIS INC ELECTRONIQUE béral de la circonscription : Lac-Saint-Jean a Québec.INC.1910, boul.Mellon 1710, avenue Du Pont Sud ENR.3705, boul.Harvey Jonquière - 548-5254 Alma - 668-2359 52, rue Price ouest Le nouveau directeur entre- Jonquière - 547-4714 Chicoutimi - 545-2400 § ra en fonction au début du 3 mois de mars.Il prendra le - i temps d'analyser lbs dossiers E.SASSEVILLE GERMAIN SAVARD ST-GELAIS : en marche et les structures du MEUBLES LTEE MEUBLES ELECTRONIQUE CEA avant de donner les orientations qu'il entend 186, boul.St-Michel 325, rue Plante INC.prendre pour faire fonction- Mistassini - 276-1463 Péribonka, 1526, boul.Talbot ner cet organisme à vocation 374-2808 ou 374-2967 Chicoutimi - 545-2828 économique.LE QUOTIDIEN, jeudi 30 janvier 1986 \u2014 5 0 DIOKSIE 0LLOI(S Selon Georgette Georgiev Rôle crucial des PME NDLR- Nous présentons aujourd\u2019hui, la dernière tranche du dossier du journaliste Daniel Côté, traitant du chômage et de l\u2019emploi.Au cours de ces trois jours, nous avons pu faire un rapide survol sur la situation difficile de certains travailleurs et sur les initiatives louables de jeunes qui veulent s\u2019en sortir.ALMA (DC) \u2014 «La création d\u2019emplois passe par la petite et moyenne entreprise, dans la région.En ce qui concerne les multinationales et les grandes usines, elles sont appelées à se réorganiser et elles retrancheront des centaines de postes plutôt que d\u2019en ouvrir.» Georgette Georviev est catégorique.À titre de directrice générale du Conseil économique du Lac-Saint-Jean, elle a vécu de près les fluctuations de l\u2019emploi, au cours des 16 dernières années.Même si elle a quitté ses fonctions le mois dernier, ses convictions demeurent les mêmes.«La grande entreprise est en train de rationaliser ses opérations, en ce moment.Elle se limitera à des installations plus modestes et aura recours à l\u2019informatique, de même qu\u2019à l\u2019automation.Si nous voulons créer des emplois dans la région, ce n\u2019est pas de ce côté qu'il faut bouger», note l\u2019Almatoise, en substance.Elle soutient que les PME représentent l\u2019avenir et que ce Chômage sont elles qui, en 1984, ont été à l\u2019origine de près de 800 nouveaux emplois.C'était alors un sommet, pour le conseil économique, et les compilations de 1985 promettent de beaux résultats, elles aussi.«Ce qui est intéressant, c\u2019est que les gens investissent avec plus de prudence, aujourd\u2019hui.Ils présentent des projets plus Daniel Cote A mûris et bénéficient d\u2019une meilleure capitalisation», estime Georgette Georgiev.L\u2019exemple beauceron Victime d\u2019un taux de chômage de près de 20 pour cent, le Saguenay-Lac-Saint-Jean doit mettre les bouchées doubles, afin de conserver ses forces vives.Selon l\u2019ex-directrice du Conseil Economique du Lac- Saint-Jean, c\u2019est l\u2019originalité qui doit primer, dans l\u2019élaboration des nouveaux projets.«Nous devons percer dans le domaine des communications et de la haute technologie, qui représente l\u2019avenir.Du côté des richesses naturelles, il faut songer au développement des tourbières et produire plus de choses avec notre bois», fait remarquer Georgette Georgiev.CATEGORIQUE \u2014 Georgette Georgiev est catégorique.Il faut miser sur les PME pour créer l\u2019emploi.Dans cette optique, elle fonde de grands espoirs en SO- CRENT, dont le mandat est d'aider au financement et à l\u2019encadrement des nouvelles entreprises.Mais au-delà de cette initiative, c\u2019est dans le changement des mentalités que s\u2019incarne le renouveau.«La grande industrie nous a habitués à des salaires élevés et il esttemps de modifier notre attitude, à ce sujet.C\u2019est un message que plusieurs ont propagé mais qui n\u2019a pas encore percé», affirme Georgette Geor- giev, qui demeure tout de même optimiste quant au sort de la région.Des effets néfastes SAINT-PRIME (DC) \u2014 Le chômage représente plus qu\u2019une statistique, pour Hugues Si- mard.Impliqué dans le programme Jeunes volontaires, il constate chaque jour les effets du non-emploi, sur les personnes avec lesquelles il doit travailler.A titre d\u2019agent de formation, son role est de coordonner les initiatives des participants, dans la MRC Domaine-du-Roi.S\u2019adressant aux jeunes de 16 a 24 ans, le programme permet aux chômeurs de se regrouper et de s\u2019impliquer dans un projet communautaire, en collaboration avec un organisme du milieu.«Les groupes peuvent compter un maximum de neuf personnes et doivent soumettre leurs plans à un comité de travailleurs bénévoles, à l\u2019intérieur de chaque municipalité régionale de comté.Lorsqu'ils sont acceptés, des allocations de participation sont accordées et les jeunes doivent les administrer», explique Simard.Il est associé à huit projets, en ce moment, et plusieurs de ses collaborateurs sont des chômeurs de longue date.Certains étaient sans emploi depuis trois ans, avant d\u2019embarquer au sein des Jeunes volontaires.«Avant de s'impliquer, ils sont souvent en état d\u2019attente, comme si les emplois allaient tomber du ciel.Personnellement je ne les blâme pas, mais ils mahquent d\u2019initiative et se sentent un peu perdus», constate l\u2019agent de formation.L\u2019instruction reste utile Justement, un des buts des Jeunes volontaires est de redonner confiance aux jeunes, a travers un projet qui leur tient a coeur.Dans le secteur du Do- maine-du-Roi, jusqu\u2019à présent, c\u2019est le milieu rural qui a réagi avec le plus de vigueur, en multipliant les initiatives.«Il suffit qu'une persone embarque et ça fait boule de neige, dans les petites municipalités.Ce qui est intéressant, c\u2019est devoir les jeunes se fixer des objectifs personnels.De cette façon, ils prennent des responsabilités et acquièrent une formation», explique Hugues Simard.A force de cotoyer les participants, il a remarqué une différence dans les attitudes et les attentes, selon leur degré de scolarité.Ainsi, les moins instruits cherchent a se valoriser pour la première fois, après une série d\u2019échecs à l\u2019école et sur le marché du travail.Quant aux autres jeunes, qui peuvent avoir terminé leur secondaire ou leur cégep, ils manquent surtout d\u2019expérience et de contacts.D'une manière générale, ils ont chômé moins longtemps que leurs confrères moins scolarisés.«Les conditions d\u2019emploi de- viennnt toujours plus sévères, lorsque le travail se fait rare.Personnellement, je crois qu\u2019une bonne instruction est toujours utile, dans un tel constexte.Plus on en a et moins on a de chances de chômer», indique Simard, en substance.Bourassa QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre québécois Robert Bourassa a quitté Québec en fin d\u2019après- midi hier pour un voyage de quelques heures à Toronto.Il répondait ainsi à une invitation que lui avait faite il y a déjà quelques semaines le géant de la finance Conrad Black.Hier soir, M.Bourassa devait prendre la parole devant un groupe de financiers et il doit rencontrer M.Black aujourd\u2019hui.C\u2019est un voyage où il sera question de collaboration économique entre le Québec et l\u2019Ontario, a seulement indiqué M.Bourassa avant de prendre l\u2019avion.Universités QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Education et de l\u2019Enseignement supérieur Claude Ryan s\u2019est dit préoccupé hier par les difficultés de financement des universités.Interrogé par les journalistes à son entrée à la réunion du conseil des ministres, M.Claude Ryan n\u2019a pu se prononcer sur le cas précis de l\u2019Université Concordia.Récemment, l\u2019université a lancé un avertisssement quant à son déficit accumulé, appelant le gouvernement à l\u2019aide.Loto-Québec MONTREAL (PC) \u2014 Une sentence arbitrale vient de forcer la société Loto-Québec à reprendre à son service un employé congédié au moment où il achevait de purger une sentence de neuf mois d\u2019emprisonnement pour agression sexuelle.L'arbitre Jean-Yves Durand a annulé le congédiement survenu en août et l\u2019a plutôt transformé en suspension jusqu\u2019à la réintégration de l\u2019employé, requise dans les jours suivants la décision.OSM QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Energie et des Ressources John Ciaccia, responsable d\u2019Hydro- Québec, n\u2019est pas a priori contre la proposition de la société d\u2019Etat d\u2019intégrer dans son nouveau siège social la maison de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué M.Ciaccia mercredi, à son entrée à la réunion hebdomadaire du conseil des ministres.M.Ciaccia entend d\u2019abord discuter de la question avec la ministre des Affaires culturelles Lise Bacon, ainsi qu\u2019avec les dirigeants d\u2019Hydro- Québec.Aluminerie de Bécancour BECANCOUR (PC) \u2014 Une étape majeure vient d\u2019être franchie en vue du démarrage de l\u2019Alumi- nerie de Bécancour.Un premier chargement d\u2019alumine en provenance de l'Australie est arrivé le 25 janvier au port de Bécancour à bord d\u2019un navire japonais affrêté par les partenaires dans ce projet, Pechi- ney (France), Alumax Ine.(Etats-Unis) et Albe- sour.société en commandite, filiale du Groupe F.L\u2019alumine, une fine poudre blanche extraite de la bauxite, est la principale matière première servant à la production d\u2019aluminium.Landry MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019ex-ministre des Finances Bernard Landry trouve \u201clouable\u201d \u2019intention arrétée du président du Conseil du Trésor d\u2019éliminer tout déficit budgétaire d\u2019ici les cing prochaines années, mais cela ne se fera pas sans que les libéraux aient a payer un prix politique, prévient-il.: \u201cC\u2019est un objectif louable.Et même si ça ne revenait pas à 0, toute réduction importante du déficit est une chose qui doit être faite et qui avait été commencée par l\u2019ancien gouvernement\u201d, a déclaré cette semaine M.Bernard Landry au cours d\u2019une interview à la Presse Canadienne.6 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 30 janvier 1986 WEE Er i fo En conférence de presse Chartrand apostrophe Morgentaler MONTREAL (PC) \u2014 Le bouillant Reggie Chartrand et le Dr Henry Morgentaler ont failli en venir aux coups, hier, après avoir été confrontés à une conférence de presse qui faisait suite à l\u2019audition d\u2019une pré-enquête qui se déroule devant le juge Michel Breton, au palais de justice de Montréal.Morgentaler Arrivé le premier dans la salle de presse où l\u2019attendaient journalistes et cameramen, le Dr Morgentaler avait commencé à affronter un barrage de questions, lorsque Reggie Chartrand a fait son apparition en compagnie de son avocat, Me Claude Ar- chambault.Chartrand, d\u2019une voix puissante, s\u2019en est pris au médecin, l\u2019interrompant à plusieurs reprises par des exclamations telles que \u201cMorgenta- ler, tu tues pour de l\u2019argent- \u2026ÔTu es un boucher, un tueur à gages.Tu as peur de témoigner aujourd\u2019hui\u201d.A un certain moment, le Dr Morgentaler, exaspéré, devait répliquer a Chartrand.\u201cTa g.\u201d, a-t-il lancé.Lorsque vint son tour de répondre aux questions des journalistes, Reggie Char- trand a rappelé qu\u2019il continuait sa lutte pour la vie et qu\u2019il était de plus en plus dé- - cidé a trainer le Dr Morgenta- ler devant la cour supérieure pour un nouveau proces.\u201cOn lutte sans arrét pour empécher le massacre des arbres, des animaux, raison de plus pour empécher celui des étres humains,\u201d a-t-il affirmé.Sommation Quant à Morgentaler, il s\u2019est dit étonné d\u2019avoir reçu une sommation le citant comme témoin.Le juge Breton a toutefois indiqué que cette procédure On est plein , d'énergie rapidement avec la 5 méthode Lu [ITER INFORMATIONS?547-9167 ( était anormale, le médecin ne pouvant gner contre lui-même.Il l\u2019a donc dispensé de témoigner.fe cause au 12 mars alors qu\u2019il aura à décider s'il doit émettre une sommation contre le médecin.une nouvelle accusation d'avortement illégal contre le Dr Morgentaler.Le juge Breton a reporté la La pré-enquête fait suite à une plainte déposée par Reggie Chartrand et vise à déterminer s\u2019il y a lieu de déposer être invité à témoi- T0 QUALITE, CARACTERISTIQUES er VALEUR SANS PAREIL = 2D SANYO No: 91C518 No: 31C434 DESCRIPTION: [1 télévision 14\u201d couleur {J controle a distance [J minuterie de fermeture D style moniteur O UHFVHF SPECIAL: *378 aban » oo oN oo cre 02.00.le meilleur en ville [J télévision 20\" couleur [J 108 canaux (CA TV) D minuterie de fermeture D télécommande \u201c568 | A 20\u201d PLUS NETTE eh ) ES Lu ar _ Cr \u2014 : 4 BEE Err eT SPECIAL: A _5798 POSSIBILITE DE CREDIT - PLAN MISE DE COTE _ 1S | LIVRAISON GRATUITE À LA GRANDEUR DE LA PROVINCE / ELECTRONIQUE INC.DESCRIPTION: (] possibilité Beta stéréo Hi Fi et technologie Super Beta [] 14 jours - 8 émissions () télécommande 10 boutons 13 fonctions D) repérage d'image Betascam et avance image par image.& DEPARTEMENT DE SERVICE ET DE REPARATION.PLAN DE PROLONGATION DE GARANTIE nee.1323, boul.St-Paui \u2014 549-4884 RIMOUSKI: 80, St-Germain Est {Le Grande Pince) \u2014 724-8033 Les dessins photos ou illuBtrations de cefle annonce peuvent lagerement differer des modeles en vente Nous ne sommes pas responsables des erreurs lypographiques / LE QUOTIDIEN, jeudi 30 janvier 1986 \u2014 7 o OINNINNSI NEC (Shen La FTQ offre une véritable aubaine Même ceux qui conservent un ressentiment à l\u2019endroit de la FTQ (Fédération des travailleurs du Québec) au souvenir du saccage du chantier de la Baie James, en 1974, le reconnaîtront aisément.Le fonds de solidarité instauré par cette grande centrale syndicale avec la collaboration du gouvernement péquiste est non seulement une initiative socio- économique louable; il représente également une occasion de réaliser une affaire profitable.Les membres du Cercle de Presse du Saguenay ont sont convaincus après avoir reçu à leur tribune, hier matin, le pdg du Fonds de solidarité, Claude Blanchet, qui, en passant, est l\u2019époux de l\u2019ancienne ministre et candidate défaite à l\u2019issue de la campagne au leadership du Parti québécois, Pauline Marois.Les économies qui sont encore possibles lorsque vous procéderez à votre déclaration d\u2019impôt de 1985 (la date limite est fixée au 28 février), par le truchement d\u2019un REER (Régime d\u2019épargne-retraite) ou par un placement direct sont, au départ, l\u2019équivalent de 40 pour cent (20 pour cent de Québec et autant d\u2019Ottawa) et elles peuvent même dépasser 80 pour cent du montant investi, selon le revenu.Même s\u2019il s\u2019agit d\u2019une créature de la FTQ, l\u2019administration du Fonds de solidarité est confiée à un mécanisme autonome protégé par une législation, dont sept des treize membres du conseil d\u2019administration sont désignés par la direction de la FTQ.La centrale syndicale et le gouvernement québécois ont pris les précautions nécessaires pour que le Fonds respecte bien ses objectifs de générer des emplois en incitant les syndiqués à risquer des investissements dans des entreprises québécoises tout en favorisant la formation des travailleurs.Bertrand Tremblay 4066006000 Le défi du Bourassa 11 Le Fonds s\u2019élève présentement à quelque $30 millions versés par près de 10,000 adhérents et il s'apprête à investir dans notre région.Tout le monde peut acheter des actions dont la valeur s\u2019est d\u2019ailleurs bonifiée de 42 cents pour atteindre $10.51.Je me permettrai, exceptionnellement, de passer un commercial en vous signalant que le personnel régional de la FTQ, à Jonquière, (tél.: 547-8458), est disposé à recueillir votre participation ou à vous fournir tous les renseignements.Le monde économique applaudit à l'initiative de la FTQ parce qu\u2019elle symbolise le rapprochement toujours souhaitable des milieux syndical et patronal.Chez nous, elle apporte une modification que les spécialistes hollandais dont SECRENT (Société pour la création d\u2019entreprises) a retenu les services souhaitent dans leur analyse de la situation régionale: \u201c\u2026 Les syndicats de la région ont obtenu des salaires élevés pour leurs membres travaillant dans de grandes entreprises.De ce fait, ils sont devenus puissants et influents.Pourtant, ils n\u2019ont pas mis cette puissance et cette influence au service de la création d'emplois dans le secteur de la PME; il s\u2019en trouvera même beaucoup pour affirmer le contraire.\u201d Si le Fonds de solidarité de la FTQ s\u2019avère un mouvement vers la concertation, les demandes que les syndicats du secteur public viennent de présenter au nouveau gouvernement Bourassa dans le cadre du renouvellement des contrats de travail nous ramènent à une cruelle réalité.Les négociations ne seront pas davantage faciles que par le passé puisque la moyenne d\u2019augmentation demandée par les représentants des quelque 300,000 employés TE PREFERERALS CE FETIT CHAPERON # À O os =00]e nm Le plein, s\u2019il-vous-plait! Partagé entre les plaisanteries douteuses d\u2019un hiver facétieux et la rivalité croissante à ce temps-ci de la saison entre les Nordiques et les Canadiens, le consommateur québécois semble oublier les titres de la presse relatifs à une autre baisse spectaculaire du prix du baril de pétrole sur les marchés internationaux.L'or noir, comme le dollar canadien, a entrepris une chute spectaculaire durant les derniers mois.Pourtant, cet heureux retour de bâton n\u2019a pas encore connu de conséquences directes à la pompe, c\u2019est-à-dire dans le porte-monnaie des automobilistes.De brillants analystes financiers, énonçant des théories savantes et complexes, susurrent à nos oreilles distraites que la baisse du prix du pétrole pourrait entraîner des conséquences fâcheuses, voire tragiques, sur l\u2019économie des pays capitalistes.Ces conséquences pourraient même, selon les experts, se révéler aussi nocives que la débandade constatée lors des deux chocs pétroliers des années soixante-dix.D\u2019autres oracles, encore plus pessimistes, prédisent des faillites retentissantes pour des pays tiersmondistes comme le Mexique, dont la dette extérieure atteint des sommets astronomiques et qui ne peuvent compter que sur les revenus du pétrole pour contenir l\u2019appétit des banques.Bref, ce qui était blanc est devenu noir.Le consommateur, lui, débourse encore le Carol Néron HV gros prix pour son essence.Selon les compagnies pétrolières, il faudra attendre que les stocks accumulés à prix fort soient épuisés pour que le consommateur puisse enfin béneficier de la baisse constatée sur les marchés internationaux.Cet argument irrite, car les multinationales du pétrole ne se sont jamais gênées pour augmenter sur- le-champ les prix à la pompe dès que les émirs ordonnaient à leurs comptables d\u2019actionner la caisse enregistreuse au profit de leurs comptes numérotées de Genève.Somme toute, l\u2019argument du consommateur est simple: lorsque le coût du baril de pétrole augmentait, il a payé le gros prix pour satisfaire: un, la soif des multinationales, deux, celle des cheiks et, trois, celle de son char.Le prix du pétrole étant à la baisse, alors le même consommateur doit débourser moins à la pompe, quitte à assoiffer un peu les cheiks et les multinationales.C\u2019est aussi clair qu\u2019un litre d'essence sans plomb.La simplicité de cette théorie tendra à éveiller quelque bref sourire de compassion chez les spécialistes et dans les officines des multinationales du pétrole.C\u2019est que le consommateur, par définition, est naif et bonasse; de plus, il présente une tendance à se complaire dans sa situation de victime consentante.Pour tout dire, le consom- mateur-type manque totalement de méfiance, à un point tel qu\u2019il se laisse manger la laine sur le dos.Partant de cette hypothèse de travail, il ne faut pas se surprendre, cependant, que les arguments dudit consommateur, pour simplistes qu\u2019ils soient, n\u2019en demeurent pas moins teintés d\u2019un réalisme certain.Président-directeur général: Gaston Vachon Editeur: Jean-Guy Faucher Contrôleur: Jacques Larouche nO 2H oS eo A ns A em Th Pm ibn OY OTE trp bx em LY) UU) MP res re as om sew be du gouvernement s\u2019établit à 9.75 pour cent pour cette année.Une telle enveloppe, si elle était satisfaite, doublerait tout simplement le déficit annuel qui se chiffre présentement par plus de $3 milliards.Comme les employés de l\u2019entreprise privée, qui ne jouissent pas de la même sécurité d\u2019emploi que leurs confrères du secteur public, sont heureux quand ils touchent pour cent d\u2019augmentation annuellement, on peut prévoit un débat difficile.8 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 30 janvier 1986 Directeur de le rédaction: Bertrand Genest Directeur de l'information: Carol Néron Editoriatiste en chef: Bertrond Tremblay Chef des nouvaties: Andres Rainviite Responsable de is section des arts et de la famille: Chnstiane Laforge Responsable de la section des sports: Pierre Fellice Directeur des ventes: Jean Tremblay Directeur de la circulation: Jean-Louis Lavoie Directeur de la distribution: Jean Béland Représentant publicité nationale: Robert Bissonnette Tél.: Mt): 844-3008 QU TIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT- JEAN Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Courrier de Is deuxième classe (no 32131) Abonnement ABC Audition 2e semestre 32,271 abonnés Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrés du Saguenay Division groupe UNIMEDIA INC.1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi G7H SC1 \u2014 Tél.: 545-4474 O YOR NEON Les candidats ont la parole En tant que groupe préoccupé par la qualité de la vie dans le Haut-Saguenay nous nous interrogeons sur l\u2019évolution de deux dossiers importants pour les citoyens de la Il ne faut pas juger Réponse a G.Kérouac son article «Le dollar canadien s\u2019effondre» Publié le 22-01-86 (Et a tous ceux qui pensent et expriment les mémes choses) Mon frère, j'ai été très étonnée lorsque j'ai lu ton nom au bas de la page.Pourquoi employer des mots aussi «sales», aussi «bas» (devrais-je dire) pour parler d\u2019êtres humains?Ne sais-tu pas que ces gens que tu traites de «cochons» sont tes frères?Il a été dit: «Ne jugez point, afin de n\u2019être point jugés.De la façon dont vous jugez, vous serez jugés vous-mêmes, et c\u2019est la mesure dont vous vous servez qui servira pour vous» (Matthieu 7).Les mots (si on peut appeler ça des mots, car les vrais mots se doivent d\u2019exprimer la paix, l\u2019amour et la vérité) dont tu t\u2019es servis pour juger ces gens, ne sais-tu point que c\u2019est à toi-même que tu les adresses?.Tout ce que l\u2019on pense et dit, c\u2019est à soi qu\u2019on le fait.Ce qui est pire, c\u2019est que l\u2019on ne peut se faire mal sans faire mal à l'humanité toute entière.Telle est la loi divine.Elle est inéluctable et impersonnelle.Toi, un partisan de la paix, ne sais-tu point que le jugement est l\u2019ennemi numéro UN de la paix.À lui seul, le jugement tue plus de monde que toutes les maladies, les fléaux, les accidents et les guerres, parce que justement il est la cause de toutes ces choses?Crois-tu que c\u2019est en traitant nos frères de «cochons et de salauds» que nous allons construire un monde de paix, de justice et d\u2019amour?Le crois-tu vraiment?Cela fait des siècles que les hommes emploient cette méthode.Regarde le monde.Qu\u2019en penses-tu?Lorsque nos frères, les apôtres, ont demandé à notre Frère Jésus: «Maître, que faut-il faire pour que le Royaume de Dieu vienne (la Paix)?» Jésus a répondu: «Ai- mez-vous les uns les autres».Il n\u2019a point dit «Aimez ceux-ci et jugez les autres».À quoi servirait l\u2019amour si personne n\u2019en avait besoin?Plus nous vivrons «ce commandement de l\u2019amour» plus nous aiderons les autres à vouloir «se changer eux- mêmes».Il est bon de se rappeler que lorsque l\u2019on pointe les autres du doigt, il y en a trois autres tournés vers soi.Ne jugez.Nous sommes tous des partisans de la paix.Mais sommes-nous des artisans de la paix?C'est à un frère que je parlais, Et c\u2019est à un frère que je souhaite la paix.Ta (votre) soeur dans le Christ.Madeleine Duchaine, 1701, rue Bagot, La Baie, G7B 2N4.On vous fait chômer A M.Jean-Paul Létourneau Vice-président de la Chambre de Commerce du Québec A ce Monsieur qui, dont l\u2019emploi est assuré et qui doit gagner de $50,000 à $100,000 dollars par année, je dois vous dire que vous ne faites pas partie de la population du Lac-Saint-Jean qui souffre d\u2019un chômage de 30 à 40 pour cent.Depuis 1977, avec mes cartes de compétence comme charpentier- menuisier, je n\u2019ai pas pu travailler sur la construction parce que je n\u2019avais pas 25 semaines de travail en 1976, et je ne suis pas le seul.Ilya au-dela de 100,000 travailleurs de la construction qui ont perdu le droit au travail a cause du permis, et, depuis ce temps, je n\u2019ai eu pour recours que d\u2019aller ramasser des concombres et des tomates pour pouvoir gagner 10 semaines de cotisation.Et vous demandez que les coti- sations soient portées de 15 à 20 semaines pour se qualifier à l\u2019assurance-chômage?Et, pour les jeunes à qui il faut 20 semaines et qui ne peuvent pas trouver d\u2019ouvrage s\u2019ils n\u2019ont pas d\u2019expérience, vous trouvez que c\u2019est encore trop?Je vous souhaite, cher Monsieur, de demeurer neuf ans sur l\u2019assurance-chômage.Peut-être que vous comprendrez un peu mieux des chômeurs.Fernand Gauthier, Saint-Thomas-Didyme, Comté Roberval.conurbation Jonquière- Chicoutimi, en l'occurrence les dossiers du transport en commun les fins de semaine et celui de l'analyse de l\u2019eau de la source située près du pont de la dam II, en direction de Shipshaw.La campagne électorale qui se déroule à Jonquière présentement donne l'occasion aux candidats de dévoiler leurs intentions quant a ces dossiers.Pourtant jusqu\u2019à maintenant aucun des candidats ne s'est impliqué sur ces questions.Même le candidat Yvon Dubé qui est président de la CITS demeure muet sur le sujet du transport en commun les fins de semaine.On connaît les nombreuses revendications dont le dossier du transport en commun a fait l\u2019objet.On sait également que l\u2019accord de la ville de Jonquière permettrait l\u2019établissement du service.Quant à l\u2019analyse de l\u2019eau de la source située près du pont de la dam II, une première lettre de notre comité envoyé au maire de Jonquière et publiée dans le journal en novembre dernier, a fait réagir de nombreux utilisateurs de cette source, le C.E.C.a reçu de nombreux appels suite à cette lettre.C\u2019est donc dire que cette question touche beaucoup de gens et que par conséquent les candidats doivent répondre aux interrogations des citoyens.En terminant, rappelons que cette campagne électorale est le moment par excellence pour que la population soit à même de connaître les opinions des aspirants à la mairie de Jonquière sur ces sujets d\u2019importance pour l\u2019amélioration de la qualité de la vie dans le Haut-Saguenay.Suzanne Tremblay pour le Comité de l\u2019Environnement de Chicoutimi C.P.816 Chicoutimi G7H 5E8 Un bravo aux pompiers Dans la soirée du 16 décembre et l'après-midi du 4 janvier dernier, lors d\u2019incendies de garages à la Rivière- du-Moulin, il nous a été donné de voir des policiers en service malgré un froid sibérien, combattre cet élément destructeur.Bien que trempés jusqu\u2019aux os (puisqu'ils n'avaient pas leur costume de pompier), ils ont évité une «conflagration».Félicitations pour votre travail! Continuez! Raymonde Tremblay, 1459, Vimy, sect.Nord, Chicoutimi.Françoise Côté, 830, de la Voirie, sect.Nord, Chic.Daniel Côté, 2843, Desrosiers, Chicoutimi.La cinémathèque de l\u2019ONF va fermer Dans le plan quinquennal de l\u2019ONF, on peut lire: «D'ici les 5 prochaines années, l\u2019ONF établira 12 centres au- dio-visuels.Six d\u2019entre eux seront responsables de la production, du marketing et de la distribution.Les six autres serviront uniquement de centres de distribution».On peut lire également: «Les bureaux régionaux où des centres ne seront pas établis, seront graduellement fermés».La section 9.2 déclare: «La section anglaise des programmes entamera des négociations avec les institutions publiques pour redistribuer les films des 18 cinémathèques de l'ONF qui seront fermées.Ces dernières se trouvent à Victoria, Prince George, Calgary, Saskatoon, Thunder Bay, North Bay, London, Kitchener, Hamilton, Kingston, Rouyn, Sherbrooke, Trois- Rivières, Chicoutimi, Ri- mouski, Saint-Jean, Sydney, N.S., et Corner Brook.Durant l'année qui vient de s\u2019écouler, Colin Neale et d\u2019autres directeurs régionaux ont essayé de négocier la fermeture des 18 cinémathèques de l\u2019ONF qui ne doivent pas être transformées en centres audiovisuels.Le public a le droit de se demander ce que signifie pour les 12 bureaux qui demeurent ouverts, la transformation d\u2019une cinémathèque en centre audio-visuel.La direction de I'ONF a récemment retiré de la circulation la plupart des films de Ra- dio-Canada.Ces fils sont entreposés à Montréal et certains se placent parmi les meilleures productions québécoises de la ces dernières 16 années.Depuis l\u2019année dernière, l'administration de l\u2019ONF a retiré de la cireu- lation un grand nombre de films sur les sujets suivants: santé, forme physique, droits de la personne, premiers soins, sciences de l\u2019environnement, foresterie, faune, relations de travail, et sur les problèmes sociaux canadiens.Si 18 cinémathèques ferment leurs portes, cela réduira considérablement la disponibilité de films à contenu régional offerte au secteur de l'éducation.Depuis plusieurs années, les budgets des cinémathéques pour l'éducation et pour les régions ont été considérablement réduits.Ceci signifie moins d'argent disponible pour le matériel audiovisuel au niveau des Commissions scolaires et des bibliothèques publiques.Depuis bien des années, les utilisateurs de films sont conscients des difficultés à emprunter des films à cause du nombre restreint de films et du grand nombre des utilisateurs.Si vous désirez que cette situation ne s'aggrave pas, nous recommandons à tous les utilisateurs de films d\u2019é- ecrire au: Ministre des Communications, 300, rue Slater, Journal Tower North, 20ème étage, Ottawa, Ont.K1A 0C8 en lui faisant part de leurs objections au plan quinquennal approuvé par le ministère des Communications et d'envoyer également une photocopie de leur lettre à leur représentant au Parlement à Ottawa.L'administration de l'ONF a Montréal s\u2019empressera de dire qu\u2019elle peut distribuer les films plus efficacement en fermant les 18 cinémathèques et en créant un système de vente et de location comme moyen de distribution.L'histoire de l\u2019inefficacité et de la prodigalité des dépenses de l'ONF au niveau de la distribution dans ses quartiers généraux et ses bureaux régionaux est bien longue.Ce qui n'a jamais été le cas des 18 cinémathèques condamnées.Le ministère des Communications devrait peut-être réduire ses extravagances ou elles existent plutôt que de sacrifier les services efficaces existant dans les cinémathèques en voie de fermeture.Le comité pour sauver ler cinémathèques de l'ONF C.P.6100, Montréal, Québec, H3C 3H5.LE QUOTIDIEN, jeudi 30 janvier 1986 \u2014 9 Xérox demeure un grand leader: \u2014 David McAmus, pdg \u2014 JONQUIERE (YB)- «Sur le plan mondial, notre compagnie demeure un leader incontesté dans le domaine de la photocopie», d\u2019assurer sans ambages le président directeur général de la compagnie Xérox du Canada.David McAmus.«La menace qu\u2019a fait peser les Japonais il y a quelques années s\u2019est estompée et nous avons définitivement stoppé leur progression sur le marché.Nous bénéficions d\u2019une avance technologique confortable qui augure bien quant à la poursuite du «success story» amorcé aux Etats- Unis, en 1959».Premier président canadien en poste, le pdg David McAmus dirige de Toronto plus de 4,300 employés répartis ici et là dans les dix provinces canadiennes et dans les Territoires du Nord- Ouest.Au total, la grande famille Xerox compte quelque 110,000 employés que l\u2019on retrouve sur les cing continents du globe.Les revenus annuels du numéro un de l\u2019industrie de la reprographie sont de l\u2019ordre de $8 milliards et de cette somme $2 milliards proviennent de la vente de systèmes bureautiques.Les autres milliards proviennent de la vente de milliers de photocopieurs, machines à écrire électroniques, imprimantes électroniques, et autres équipements informatiques et électroniques.Recherches vitales L'avance technologique de la multinationale Xerox repose en bonne partie sur la recherche et développement (R&D) effectuée tant à Mississauga, (Ontario), à Rochester dans l\u2019état de New York, qu\u2019à Palo Alto, Californie.Le centre de recherche californien se spécialise plus particulièrement dans la mise sur pied de réseaux bureautiques et de postes de travail informatisés pleinement intégrés.Le centre de Rochester, lui, fait porter ses efforts sur la simulation et conception de divers modèles à reprographier, et le laboratoire de Mississauga développe et perfectionne de son côté divers procédés reliés à la reprographie.Plus de cent-vingt employés dont une soixantaine d\u2019experts rattachés à ce laboratoire s\u2019activent, sous la direction de l\u2019ex-doyen du département de chimie de l'Université de Montréal, Robert Marchesseault.La filiale canadienne consacre annuellement à la R&D quelque 4 pour cent de son budget tandis que le siège social américain situé à Stamford, Connecticut, consacre des investissements de l\u2019ordre de 10 pour cent.Systèmes experts Depuis janvier 1985, la compagnie Xerox intensifie ses efforts en vue d\u2019élaborer de puissants systèmes experts (logiciels ultra sophistiqués) permettant de résoudre des problèmes précis en exploitant les connaissances accumulées dans un domaine spécialisé.Les logiciels les plus évolués sont maintenant capables, non seulement de déplacer des objets dans l\u2019es- Yvon Bernier MH pace, mais également de simuler des matières, des textures, des brillances, des éclairages et des halos avec une précision des dizaines de fois plus grande que des dessinateurs humains, de faire remarquer M.McAmus.Des ordinateurs spécialement équipés pour la saisie de données graphiques et la visualisation des images sontaujourd'hui capables de générer sur écran des points (pixels) pouvant produire des représentations tridimensionnelles de la plus haute qualité.Ces applications graphiques de l\u2019informatique vont constituer dans les prochaines années un formidable enjeu économique et culturel.Xérox tient à ne pas rater ce rendez-vous, de laisser entendre le pdeg.D\u2019une importance cruciale, le développement de ces systèmes experts regroupe un bon nombre de chercheurs de la compagnie et de nombreux chercheurs universitaires.«De fait, notre compagnie travaille en étroite collaboration avec plus d\u2019une vingtaine d\u2019universités et centres spécialisés de I\u2019 Amérique du Nord et de l\u2019Europe», avoue le pdg.Le Centre de recherches informatiques de Montréal (CRIM), l'Université de Toronto, l\u2019Université de Stanford (Etat-Unis), le Massachusetts Institute of Technology MIT, (Etats-Unis), et I'Université de Cambridge (Angleterre) sont au nombre des institutions de recherche qui ont pour objectif de produire des systémes experts susceptibles d\u2019étre utilisés ultérieurement tant dans le milieu industriel et scientifique que dans le milieu de l\u2019éducation.«Dans ce type de recherche de haut calibre, une compagnie ne peut se permettre d\u2019être seule et nous estimons, pour notre part, que le centre de recherche de Paio Alto et nos divers autres laboratoires de recherche peuvent contribuer de façon majeure aux différentes recherches en cours», de conclure M.McAmus.INDUSTRIE REPROGRAPHIQUE- La en noir et blanc.Des recherches sont en cours compagnie Xérox tout comme son concurrent afin d\u2019accaparer le marché qui permettra Canon ne se cantonne plus dans la photocopie d\u2019ouvrir la voie a la reprographie en couleurs.McAmus à Jonquière Sur le banc d\u2019école JONQUIERE (YB)- Au Centre linguistique de Jon- quière, tous les étudiants sont égaux et traités, en vertu d\u2019une directive établie à cet effet, sur un même pied d'égalité lors de leur apprentissage intensif de la langue française.Toutefois, occuper le poste de prestige de président directeur général d\u2019une firme de renommée internationale et être à la fois un simple étudiant parmi tant d\u2019autres, peut s\u2019avérer, - force est de le reconnaître -, un peu plus difficile à concilier.Malgré tout, le pdg de la firme Xerox Canada, David McAmus, y parvient dans une certaine mesure car l'apprentissage des structures, les répétitions, les exercices linguistiques et les pièges de la langue française sont les mêmes que ceux que rencontrent ses collègues étudiants.Les efforts constants pour converser en français avec les membres de la famille francophone jonquiéroise où il séjourne, sont également tout à fait semblables à ceux de ses pairs.Là où ça commence à être différent, c\u2019est lorsqu'il faut accorder une entrevue à la presse.L\u2019étudiant doit répondre mais en tenant compte cette fois-ci d'un contexte qui implique le pré- \u201c sident directeur général de Xerox Canada, un rôle qui sied à merveille à M.McA- mus et qui rélègue à l\u2019arrière-plan - du moins le temps de l'entrevue - le simple étudiant parmi tant d\u2019autres.Au fait, qu\u2019est ce qui pousse un président directeur général d\u2019une firme dont le nom n\u2019est plus à faire, à se triturer les méninges en vue de parvenir à maîtriser un jour Ja langue de Mo- lière?«La question, de répondre le principal intéressé tient en ceci: cela permet de mieux faire connaître les politiques, orientations et produits de notre compagnie.Nos occupations d\u2019affaires nous amènent à converser en maintes occasions avec nos collègues et employés francophones du Québec.Il est d\u2019autre part intéressant de communiquer et de recueillir dans ieur langue maternelle les suggestions et commentaires de nos employés», d'indiquer M.McAmus.Pourquoi avoir choisi le Centre linguistique de Jon- quière plutôt qu\u2019un autre centre où l\u2019on enseigne le français?Parce que l\u2019accueil, tant des familles que des professeurs, y est chaleureux et que ce centre offre tout ce qui convient à une personne désireuse d\u2019améliorer sa connaissance de la langue francaise.«L\u2019expérience est formidable et jai bien l\u2019intention d\u2019y revenir une deuxième fois, soit pour étudier le français, ou pour venir y pêcher», de souligner le chef d\u2019entreprise en stage ces jours-ci au Centre linguistique de Jonquière.10 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 30 janvier 1986 Antitabagisme Lavoie-Roux croit à l'incitation QUEBEC (PC) \u2014 Misant sur l\u2019incitation et sur l\u2019effet d\u2019entraînement pour restreindre l\u2019usage du tabac dans les édifices gouvernementaux, la ministre de la Santé et des Services sociaux Thérèse Lavoie- Roux a lancé hier un programme volontaire à l\u2019intérieur de son ministère.Par le programme antitaba- gique \u201cAire pure\u201d, Mme La- voie-Roux veut sensibiliser les 1,100 employés de son ministère, dont le tiers sont des fumeurs, à l\u2019importance d\u2019une qualité de vie au travail.Ce programme comporte trois voiets.Le premier identifie les lieux où il est désormais interdit de fumer.Les endroits qui seront ainsi identifiés comme \u201caires pures\u201d et sans fumée sont les aires ouvertes de travail, les halls d\u2019entrée, les ascenseurs, les corridors et escaliers, les salles de réunion, les centres de documentation et certaines zones a la cafétéria.Le deuxième volet consiste en une campagne de sensibilisation du personnel et du public visiteur dont l\u2019objectif est d'obtenir des lieux publics sans fumée en 1988.Comme troisième volet du programme, le ministère offrira à ses employés la thérapie dispensée par le Centre Vivre mieux sans fumer, un organisme à but non lucratif qui opère en collaboration avec des CLSC.Au total, le ministère de la Santé et des Services sociaux prévoit dépenser $25,000 pour la réalisation de son programme incitatif.Mme Lavoie-Roux se dit convaincue que si les résultats de l'opération sont concluants, les autres ministères emboîteront le pas.e Praticienne chinoise diplômée de l'Université et -Hôpitaux de Pékin e Praticienne québécoise diplômée de l'E.S.M.C.de Montréal par les maîtres Dr Lee Tin Yuen et Dr Leung Kok pipe a | 1740, boul.Talbot Chicoutimi, Québec G7H 5B4, 549-6240 Le Trust Royal offre 5003 aux futurs propriétaires._ Vous voulez acheter un appartement, une maison?= Profitez du nouveau Régime d'Epargne-Logement du Trust Royal (RELTR), et recevez 500 S.Ce compte est unique en son genre.Le RELTR est un compte d'épargne spécial du Trust = Royal qui rapporte des intérêts quotidiens élevés et dont le taux augmente au même rythme que votre solde.(Note: Vos fonds ne sont pas gelés.Vous pouvez les retirer n'importe quand, sans pénalité.) De plus, si vous achetez une maison et que vous m Obtenez un prêt hypothécaire* du Trust Royal, nous doublerons vos intérêts accumulés dans votre compte RELTR jusqu'à concurrence de 500 S.Aussi simple que ça! Vous pourrez ajouter ces 500 S = à votre premier versement, payer votre déménagement, ou en faire ce que vous voudrez : ces 500 S sont à vous.Nous vous remettrons un \u201cDossier du nouveau = propriétaire\u201d, riche en informations sur les prêts hypothécaires, la recherche d'une maison et, bien sur, sur le nouveau RELTR.Certains établissements \u201cparlent\u201d de vous s aider à devenir propriétaire.Le Trust Royal, lui, vous offre 500 $ Passez sans tarder à la succursale du Trust Royal ou de Royal Lepage la plus proche.Partenaire de votre avenir R me aw ñ L \u2018Cette offre $ appique aux prets hypothecautes de premier rang du trust Royal ou de Roy! LePage sous reserve des cnitetes d'admissibilité Maomuns de 500$ paf prêt | e RELTR ot avoir moot avant ui demande de prêt nypotheuaite L'achat ge la niason dot étie efter tue avantie 31 decembre 1990 LE QUOTIDIEN, jeudi 30 janvier 1986 \u2014 11 Sport méditatif?Le ski de fond est-il un sport propice a la méditation et aux interrogations métaphysiques?Oui, si l\u2019on en juge par ce cliché de Réal Tremblay, réalisé au cimetière Saint-François-Xavier, à Chicoutimi.Ou bien les pistes de ski de fond manquent terriblement à Chicoutimi.ou bien les sportifs deviennent plus sages et s'interrogent sur la destinée de l\u2019homme, tout en s\u2019efforçant de garder la forme afin de mourir en santé! RES SAE BRIE AVCRIINCERT BSR 00 pgs REY 18h} Planification d\u2019urgence Sylvio Collard, de Laterrière et Jacques Mercier, de Saint- Félix-d\u2019Otis, ont participé récemment à une session de formation sur les mesures d\u2019urgence, à Ottawa.Les deux conseillers municipaux sont photographiés en compagnie de A.Tremblay, agent des services pédagogiques pour Planification d\u2019Urgence du Canada.Vive la France! L'investigateur Alain Tremblay, de la Sûreté municipale de Jonquière, a fait croire à quelques amateurs de hockey assistant récemment au Tournoi pee wee que des policiers français se trouvaient au Palais des sports.Arborant fièrement le couvre-chef de ses confrères français (rapporté sans doute d\u2019un voyage dans les Vieux- Pays) Alain Tremblay s\u2019est baladé dans les estrades du Palais des sports en prenant bien soin de pas ouvrir la * bouche afin de ne pas être trahi par son accent.Attention aux garanties Vous désirez une garantie supplémentaire sur votre véhicule, neuf ou d'occasion.Dorénavant, rappelle l'Office de protection du concommateur, n\u2019achetez un tel plan de garantie que des entreprises détenant un permis de l\u2019OPC.Au cours de la dernière année, mentionne l'Office, quatre de ces entreprises, sur une quinzaine, ont fermé leurs portes, entrai- nant des pertes se chiffrant par plusieurs milliers de dollars pour des consommateurs.Depuis le 15 décembre, cependant, les risques sont beaucoup moindres puisqu\u2019une nouvelle législation est entrée en vigueur; celle-ci oblige les propriétaires de ce type de commerce à respecter des règles très strictes.On peut obtenir plus d\u2019informations en entrant en communication avec le bureau le plus proche de l\u2019Office de protection du consommateur.Recrutement Le Cercle des affaires de Métabetchouan est actuellement en pleine période de recrutement.L'objectif est d\u2019intéresser une centaine de nouveaux membres aux activités du Cercle.Le président de cet organisme est Florian Desmeules.Expo-Sciences La 22e édition de l\u2019Expo- Sciences régionale aura lieu du 16 au 19 avril prochain au Séminaire Marie- Reine-du-Clercgé, de Méta- betchouan.Quatre-vingt exposants de tous les coins du Sague- nay-Lac-Saint-Jean participeront à cet important rendez-vous annuel réunissant les jeunes scientifiques.Gagnante La Caisse populaire de Chi- coutimi a fait l\u2019attribution d\u2019un appareil vidéo, lors de sa campagne publicitaire du temps des Fêtes.La gagnante est Mme Jean- Marc Dufour, qui apparaît ci- 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 30 janvier 1986 haut en compagnie de Jean- Claude Hudon, président.Méritas et Démeritas L'Association de protection des automobilistes a remis, dernièrement, ses Méritas et Démeritas aux associations et groupes qui mériteraient cet \u201chonneur\u201d.Dans la catégorie Méritas, Mercedez-Benz, les Ateliers Lebeau, le garage Sam Kas- sam et la Régie de l'assu- rance-auto du Québec ont retenu l'attention des juges.Dans la catégorie la moins enviée, Déméritas, les distinctions sont allées à Ford- Canada, à l\u2019équipe du Cahier spécial sur l\u2019auto de La Presse et au gouvernement fédéral.L'APA a remis ces prix pour la deuxième année conséeu- tive.Nouvelle direction Par suite du partage des responsabilités entre le Centre des services sociaux et le Centre local des services communautaires, le CSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean- Chibougamau vient de procéder à une réorganisation administrative, se dotant de la sorte d\u2019une nouvelle direction des services aux adultes.Sous la responsabilité de Placide Blackburn, cette direction se voit confier la responsabilité d\u2019assurer des services sociaux aux adultes et aux personnes âgées placées en familles d\u2019accueil.Vite une cravate! Jean-Guy Tremblay, maire de Saint-Honoré, s\u2019empresse d\u2019enfiler une cravate (empruntée), avant d\u2019affronter les journalistes convoqués récemment en conférence de presse.Un échevin donne un coup de maire au maire distrait.* + Toe #5 + Et la neige?Est-ce qu\u2019il faudra faire appel à un Joseph-Arthur pour mettre de l\u2019ordre dans l\u2019entretien des chemins?Cette question, plusieurs citoyens de Chicoutimi se la posent, surtout s\u2019ils habitent des quartiers où les rues sont entretenues par des entrepreneurs ayant des contrats avec la voirie municipale.Un secteur délaissé est celui du quartier des écrivains, non loin du boulevard Barrette, où les passages du souffleur à neige sont salués par les contribuables avec une joie comparable à celle des astronomes, lorsqu\u2019ils peuvent admirer la comète de Halley, une fois toutes les 76 années.Quelle coincidence! Il y a des politiciens ra- toureux comme c\u2019est pas possible.Prenez par exemple le candidat a la mairie de Jonquiére, Yvon Dubé.Le bulletin \u2018\u2018Infobus\u201d\u2019, distribué récemment partout dans le Haut- Saguenay, vante les mérites du transport en commun avec, bien en vue, la photo de Yvon Dubé sur la page frontispice.Le dernier politicien qui a eu une idée aussi lumineuse fut Francis Dufour qui a lancé un poster sur Jonquiére en méme temps que la derniére campagne électorale provinciale.Rendez-vous au Camp Avis aux amateurs.Le célèbre Camp des hommes, du Parc de la colline à Chi- coutimi, invite cette année les participants du Carna- val-Souvenir à festoyer dans une atmosphère agréable.Plusieurs améliorations ont été apportées, comparativement aux dernières années; les gens qui fréquenteront l\u2019endroit, en 1886, ne seront pas désappointés, dit-on. =\"T] = = = =) + FERMETURE e FERMETURE LE QUOTIDIEN, jeudi 30 janvier 1986 \u2014 13 Aide à la jeunesse (Centre AJIE) La formation reste prioritaire par Louis Tremblay ALMA (LT) - Le Centre d'aide à la jeunesse pour l\u2019initiative et l'emploi (Centre AJIE), a tracé, hier, à Alma, le bilan de ses six premiers mois d'activités dans le secteur Lac-Saint-Jean est.En fait, au cours des six premiers mois, les responsables de l'AJIE ont procédé à une période de formation ou ils ont établi les mécanismes pour maximiser les projets des jeunes promoteurs.Cette période d'apprentissage n\u2019a pas empéché le Centre AJIE de passer à l'action.Ces actions se traduisent par des réalisations concrètes.Selon Gilles Bergeron, directeur du centre, l\u2019organisme s\u2019est vite établi comme un important catalyseur à l\u2019avancement et à la concrétisation des projets de création d'emplois par et pour les jeunes.À ce chapitre, 31 projets ont été déposés et 60 pour cent de ces projets sont à des étapes de progression intermédiaires.Le Centre AJIE sert de service de soutien pour les jeunes promoteurs.D'ici quelques semaines, des projets pourront définitivement prendre le départ.Il y en a même un à Héberville ou Christian Côté a ouvert la cordonnerie C.Côté Inc.Desbiens A Desbiens, les cousines Lynda Gervais et Josée Sasse- ville, deux jeunes filles dynamiques, sont sur le point de lancer Confection TLS, une entreprise de confection vestimentaire industrielle.À Alma, Serge Boivin devrait débuter la production de meubles en série, qui seront distribués dans les magasins du Québec.Dans chacun de ses projets, le Centre AJIE a donné le coup de main de départ et les jeunes promoteurs ont fait les autres démarches.Jusquà maintenant, le programme gouvernemental québecois Jeunes promoteurs a été utilisé et le Centre AJIE tente de faire des démarches pour obtenir de l\u2019aide du fédéral par le programme Développement de l'emploi.Les jeunes promoteurs présents lors de la conférence d'informations ont tous affirmé qu\u2019il était difficile pour un jeune de passer à travers le système financier.Les jeunes filles de Desbiens ajoutaient qu'il était encore plus difficile de le faire pour les femmes et surtout les jeunes femmes.Malgré ces difficultés, les jeunes promoteurs ont admis qu'avec l\u2019aide du Centre AJIE, il avait été plus facile de surmonter ce genre de difficultés et ce, en raison du support technique et des informations disponibles.Le directeur Gilles Berge- ron a insisté sur le fait que le Centre AJIE développe un peu la même notion que celie des incubateurs.C\u2019est pour cette raison que le Centre AJIE débutera, au cours des prochains mois, son programme de suivi des entreprises mises sur pieds.De cette façon, le centre pourra continuer à fournir une aide précieuse aux jeunes promoteurs.D'ici la fin de l\u2019année, les projets mis sur pieds généreront un chiffre d\u2019affaires global d\u2019un peu plus de $700.000 pour des subventions de $102,000.NOUVEAU MODELE 1986 STE l Re de notre nouvelle _m son modele au 2460, du Bataillon A À Jonquière (arrière du Cégep) { Vous verrez ce que peut apporter la\u201d CLG au service des SSE modernes i © Serre ® Salle de bains très moderne © Paliers ® Armoires modernes © Beau choix de terrain e Votre plan ou le nôtre LES CONSTRUCTIONS BATITEC saGuenay Inc 547-6713 (Jonquiére) \u2014 275-2733 (Roberval) LA SIGNATURE EN HABITATION 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 30 janvier 1986 JEUNES PROMOTEURS - Les cousines Lynda Gervais et Josée Sasseville de Confection LTS, de Desbiens, Christian Coté de la cordonnerie C .Coté d\u2019Héberville, Serge Boivin des Industries SEB.et Paul Gauthier, Rég.: 579.95 SPECIAL: directeur adjoint du centre AJIE assistaient à la conférence d\u2019information suite aux six premiers mois de travail de l\u2019organisme.Wi Rég.: 869.05 SPECIAL: 29°° (Photo Karl Tremblay) Rég.: $49.95 SPECIAL: Quantité limitée 7 choix de couleurs disponibles E mA «rn 0 ae tr Bot te JR, a | | | i at AL Wri EE EE PE 3 Sor Enr ES = pre SEE PE EEE La Villa LRS s'occupe des cas problèmes d\u2019alcool et de drogue ROBERVAL (JG) \u2014 La Villa LRS offre la possibilité à une personne aux prises avec des problèmes d'alcool et de drogue \u2018\u2018de se prendre en charge\u201d.La responsable des lieux, Suzette Rodrigue, a horreur qu\u2019on utilise le mot «thérapie» lorsque vient le temps de parler du mode d\u2019intervention qu\u2019on y privilégie.\u201cIl n\u2019y a pas de thérapie ici.Ce mot ne convient pas.À la Villa LRS, c\u2019est une prise en charge de l\u2019individu par lui-même qu\u2019on favorise, avec l\u2019aide de nous autres.En venant ici, l\u2019individu concerné rencontre des gens, il apprend à parler de son problème\u201d ex- plique-t-elle.Automatiquement, pour- suit-elle, ça fait un genre de réinsertion sociale.Ce qui n\u2019empêche pas la Villa LRS de travailler en collaboration avec le mouvement des AA et le département Saint-Antoine où on fait appel à une thérapie spécialisée.En unan, la Villa LRS- pour liberté, renaissance et sérénité - a hébergé 90 personnes souffrant d\u2019une dépendance, soit de l'alcool, soit de la drogue, cela pour une période variant de cinq a dix jours selon la situation du bénéficiaire.Logé (locataire) dans une grande maison de la rue Mar- coux où il est possible d\u2019héberger onze personnes simultanément, ce service est le fruit d\u2019une grande collaboration de plusieurs intervenants.Il y a les gouvernements.Une subvention de $10,000 dans le cadre des Travaux communautaires provenant du MAS ( Québec) permet à la Villa d'opérer d\u2019une façon continue.Avec celle de $23,458 venant du gouvernement fédéral s\u2019ajouteront, fin février, pour une période de 20 semaines, trois employés permanents dont la responsable.On retrouve aussi des organismes du milieu, des communautés religieuses, une foule de bénévoles et des personnes qui, comme Suzette Rodrique, ont cru à son importance dans le milieu.Ainsi, le président provisoire du conseil d\u2019administration, Gérard Bérubé, parle d\u2019un grand besoin dans la communauté robervaloise comme le prouve l'achalandage.Le café-rencontre situé dans la villa a recu pas moins de 3,000 personnes l'an passé.C\u2019est là qu\u2019est née la Villa LRS sous sa forme actuelle, précise Suzette Rodrigue.Les gens aux prises avec un problème d'alcool ou de drogue, quel que soit l\u2019âge, n'ont quà signaler le 275-4855.VOICI UNE BONNE RAISON D\u2019ETRE SUR DE NE PAS SE TROMPER EN VOICI 14 AUTRES.Le meilleur prix garanti QS NO »\u2014 Ot wh SOLID 11.12.13.14.33 ans au service de la région .Conseillers en ameublement vraiment professionnels .Accueil et service personnalisés .Grand choix de meubles - sur 3 niveaux de plancher .La Boutique Kit-a-Tout .Rayon spécialisé de matelas .Rayon complet d\u2019appareils électroniques .Plan mise de côté .Plan budgétaire Albert Tremblay Meubles Entreposage 12 mois - sans frais Service de livraison unique au Saguenay- Lac-St-Jean: déballage des boîtes et récupération du carton Service d\u2019ébénisterie à domicile Membre de la plus grande chaine de marchands de meubles au Canada: Prestige «Sunbuy».GENERAL @ ELECTRIC Journalisme Pelletier parle de code d'éthique CHICOUTIMI (BL) \u2014 Latrès grande majorité des gros consommateurs d\u2019'informations considérent que les journalistes québécois négligent l'information au profit du sensationnalisme, même si une personne sur deux se dit voor EÉS mate FPJQ \u2014 Le président de la Fédération professionnelle des journalistes, Jean Pelletier.(Photo: Réal Tremblay) satisfaite de la qualité de l'information diffusée par les médias de la province.Ces données qui semblent paradoxales font partie des conclusions d\u2019un sondage mené récemment par la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ), données rendues publiques, hier, par le président de l\u2019organisme, Jean Pelletier.Il était l'invité du premier souper-conférence organisé par le Conseil des usagers des médias de la Sa- gamie.Le sondage indique notamment certaines différences entre les résultats obtenus au Saguenay-Lac-Saint-Jean et ceux du reste de la province.Ainsi, dans la région, 47 pour cent des répondants croient que les journalistes ne sont pas totalement libres dans le traitement de l'information, alors que le pourcentage provincial atteint 51 pour cent.La FPJQ ne peut préciser le nombre de Saguenéens qui ont répondu au questionnaire.Le magazine L\u2019Actualité et le Salon du livre régional ont distribué le sondage.Autre caractéristique intéressante, 97 pour cent des répondants régionaux trouvent que les médias ne diffusent pas assez de nouvelles a ca- ractére culturel, contre 81 pour cent a la grandeur du Québec.La principale constatation qui se dégage du sondage, selon le président Pelletier, est la nécessité de centrer les préoccupations de l'organisme sur l\u2019adoption d\u2019une charte régissant l\u2019éthique des journalistes.Selon lui, l\u2019obstacle majeur pourrait être le manque d'enthousiasme chez les professionnels de l\u2019information.au 306, Labrecque, L\u2019OPTION REGIME MENU DIETETIQUE «SCARSDALE» Du lundi, 3 février au 16 février POUR INFORMATIONS: UN GRAND PETIT RESTAURANT Pâtes fraîches & fruits de mer EN PLUS DU Chicoutimi \u2014 545-7680 MENU DU JOUR 548-2420 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 30 janvier 1986 L\u2019ACUPUNCTURE: peut vous aider d\u2019Acupuncture 548-2420 Traditionnelle 1948, Mellon, Jonquière, Pour plus de renseignements, TELEPHONEZ A M.Pelletier Acupuncteur RETOUR \u2014 John Turner en compagnie de I\u2019avocat chicoutimien, Michael Cain.(Photo: Réal Tremblay) Turner prépare le retour CHICOUTIMI (DC) \u2014 Les citoyens sont de plus en plus cyniques, vis-à-vis les partis politiques.Ils accordent leur confiance avec parcimonie et un de ceux qui le constatent régulièrement est John Turner, le chef l\u2019Opposition libérale à Ottawa.De passage à Chicoutimi hier, il a débuté son séjour par une assemblée partisane, tenue devant près de 75 militants.Il n\u2019a surpris personne en dénonçant le gouvernement Mulroney et ses propos les plus intéressants ont porté sur ses troupes, que le leader fédérai a cherché à motiver.«Il faut des commissions politiques dans chaque comté, afin que vous nous donniez des idées.Un retour ça se prépare, comme le dit notre slogan.Vous devez nous aider à mériter un nouveau mandat», a lancé Turner aux libéraux.Après l\u2019assemblée, devant les journalistes, il a élaboré sur l\u2019attitude des Canadiens, face aux hommes politiques.La population serait devenue cynique, selon sa perception, et le travail de base demande beaucoup de soin, de la part des militants.«Les opinions sont plus volatiles et c\u2019est peut-être dû à la mobilité des gens, qui altère leurs racines.Ainsi, les électeurs sont peut-être déçus des conservateurs, mais ils ne sont pas encore décidés à voter pour nous.Il faudra beaucoup de travail pour les rejoindre», a noté Turner.C\u2019est pourquoi il exhortera - les jeunes à s'impliquer de plus en plus, ce midi, lors de son passage à l\u2019Ugac.Afin qu\u2019ils s\u2019intéressent à la politique et que les meilleurs éléments se présentent à des postes électifs, aux paliers provincial et fédéral.«J\u2019ai confiance dans notre système et dans l\u2019esprit de tolérance des Canadiens», a résumé le leader libéral.AUDREAULT, TREMBLAY, : DOPE CLAUDE GAUDREAULT LLB.DENIS-MARIO TREMBLAY LLB.DANIEL DUMAIS LLL DOMINIQUE TREMBLAY LLL GASTON SAUCIER LLB 30, rue Racine est, bureau 200, C.P.607, Chicoutimi, Qc G7H 1S0 Téls: 549-7182 - 543-9727 EXTRAORDINAIRE DE COMPLETS POUR HOMMES Valeur jusqu\u2019à $495.00 $900 $300 Sélection de vestons sports a 1/2 PRIX VENTE SPECIAL: 405, Racine est Chicoutimi - 543-3324 EE ee arr : EE Era y am) a mam me wn i rd po teres Ca A D M EEE EEE © fom AI 7h na rm +93 E DE 0 à : AE +.; 3 % .+ oye wt ua RE 4 UT EAN A VA ne age - PER RABTEA IY eer fr ri To os mat Sn y f ; IE : PRIX L ; Ensembles de i matelas et | sommier de | luxe Baycrest E ou 5 orthopédique i Literie, rayon 515 E RABAIS a JUSQU'A ) | 25% it | Meubles rembourrés i Canapé, causeuse, { fauteuil de style 9 rustique ou 1 traditionnel.Al Meuble, rayon 501 iE ji RABAIS DE 30% i! ! Meuble de rangement audio et vidéo H Palliser | En chéne Sylvan a | fini mélamine.Style { moderne.1 Meubles, ravon 507 | C\u2019est MOINS CHER que vous pensiez à la Baie | « Chicoutimi, lun.à mer, 9h30 à 17h30: jeu.et ven.9h30 à 21h: sam, 9h à 17h = i 4 E à \u20ac === « Place du Royaume & Chicoutimi 545-3160 b | LE QUOTIDIEN, jeudi 30 janvier 1986 \u2014 17 Pas d'entente au Cégep de Chicoutimi Elie Simard pourrait être congédié CHICOUTIMI (SB) \u2014 Puisque la direction du Cégep de Chicoutimi, le Syndicat des professeurs de l'endroit et Martel CHICOUTIMI (SB) - \u201cIl faut faire réfléchir le professeur et on ne peut éliminer la notion de préjudice grave.D'ailleurs, elle était là dès le début du dossier\u201d, a indiqué le directeur général du cégep de Chicoutimi, Clément Martel.Appelé à donner son point de vue dans l\u2019affaire du professeur Elie Simard, M.Marl\u2019enseignant Elie Simard n'ont pas réussi à s\u2019entendre, il est de plus en plus probable que celui-ci soit congédié.En conférence de presse, hier soir, le président du Syndicat des professeurs, Gaétan Plamondon, a laissé entendre que le cégep pourrait procéder au congédiement d\u2019Elie Simard, et que la direction de l\u2019établissement scolaire se- parle de principe tel a d\u2019abord mentionné qu\u2019il avait eu plusieurs rencontres avec l\u2019enseignant en mathématique.\u201cNous l'avons rencontré à quelques reprises au cours de la première session, à la suite de plaintes des étudiants.Au début de janvier, l\u2019Association générale des étudiants a présenté un dossier concernant le professeur.En plus, il n\u2019y avait plus de communication entre l\u2019enseignant et les étudiants\u201d, de préciser le directeur général.Tout comme le syndicat des professeurs, une question de principe fait en sorte que la direction du cégep ne peut éliminer la notion de préjudice grave dans le cas d\u2019Elie Jonquière appuie les profs JONQUIERE (SB) \u2014 L'éxé- cutif du syndicat des professeurs du Cégep de Jonquière a officiellement donné, hier, son appui aux enseignants du collège de Chicoutimi, dans le conflit qui les oppose à la direction de ce Cégep, en rapport avec la suspension du professeur Elie Simard.Par le biais d\u2019un communiqué de presse, Céline Beau- lieu, présidente du syndicat de Jonquière, a expliqué : «Le conflit au cégep de Chicouti- mi occupe actuellement l\u2019actualité régionale et on ne peut pas, en tant que syndicat, rester indifférent et silencieux.Aussi, l'éxécutif de Jonquière tient à affirmer sa solidarité à l\u2019assemblée syndicale des professeurs de Chicoutimi dans l'actuel conflit».Mme Beaulieu a indiqué que l'attitude de la direction du Cégep de Chicoutimi, selon les informations obtenues, apparaît incompréhensible, en raison des possibilités d\u2019entente entre les deux parties.«Les deux propositions entraînent le même effet, soit le retrait d\u2019Elie Simard, sous forme de suspension sans solde, selon la version patronale, et sous forme de congé sans solde, selon l\u2019opinion syndicale.D'ailleurs, cette dernière suggestion a été approuvée par le professeur en question», a signalé Mme Beaulieu.La présidente de l\u2019éxécutif jonquiérois trouve inacceptable la position de la direction de l\u2019institut d\u2019enseignement.«Elle est inacceptable, dans le sens qu\u2019elle porte une accusation de préjudice grave à l\u2019endroit d\u2019Elie Simard.Nous partageons l\u2019avis de l\u2019assemblée syndicale des professeurs, selon lequel l\u2019interprétation de «préjudice grave» COIFFEURS ET COIFFEUSES M.Dallas Allemand de constitue un dangereux pré- cédent, en ce qu'elle laisse planer la menace de sanction sur la base d\u2019une perception de culpabilité», a ajouté la porte-parole des professeurs jonquiérois.En terminant, l\u2019éxécutif syndical de Jonquière souhaite que cette attitude, de la direction du Cégep de Chicou- timi, ne laisse présager une position intransigeante en vue de la prochaine convention collective.Simard.\u201cC\u2019est fondamental d\u2019appliquer la notion de sanction et c'est une question de principe\u2019, d\u2019ajouter M.Martel.Etant donné que le syndicat et la direction n'ont pas trouvé de possibilités pour assouplir la sanction appliquée à l'enseignant, Clément Martel a indiqué que l\u2019orientation de la direction du collège sera probablement celle envisagée au début dans le dossier, soit le congédiement du professeur.D'autre part, au sujet de la demande d\u2019enquête logée au ministère de l\u2019Education sur la gestion administrative et pédagogique du cégep, M.Ma- tel s\u2019est dit nullement inquiété.\u201cCe n\u2019est pas la première fois qu\u2019il y a une demande d'enquête et lorsque l\u2019on sait ce que ça donne.De plus, demander une enquête, c'est ce que l\u2019on dit quand on a plus rien à dire\u201d, a conclu le directeur général du cégep de Chicoutimi.rait alors dans ses droits.Il a par contre ajouté que l\u2019assemblée générale des professeurs avait donné le mandat aux représentants au comité des relations de travail de demander au collège l\u2019intervention d\u2019un médiateur de l\u2019extérieur dans le dossier.«Normalement, les délais de négociations expirent à minuit (mercredi soir), mais en demandant de l\u2019aide de l\u2019extérieur, on veut un délai pour que le dossier soit analysé par un médiateur», a signalé M.Plamondon.Le président du syndicat a indiqué qu\u2019il a veinement tenté de trouver une solution, autre que le congédiement du professeur.«Nous avions proposé à la direction du cégep que M.Si- mard prenne un congé sans solde, mais les dirigeants maintiennent la notion de mesure disciplinaire et de préjudice grave dans le dossier.C\u2019est une mesure exceptionnelle que la direction a prise en voulant suspendre M.Si- mard.» Gaétan Plamondon prétend que le cégep aurait pu intervenir auparavant dans le cas d\u2019Elie Simard et agir avec plus de tact, avant de penser au congédiement.JITTI TITI TITI ~ ge bal) i ET PE IER NOR New York, coiffeur de réputation mondiale, vous invite à: UN COURS INTENSIF LES 2-3 FEVRIER ENSEMBLE e * DE BUREAU SECRÉTAIRE 64 x 32.79° \u2014H RETOUR SUR ROULETTES .FILIERE SUR ROULETTES \u2026 N.B.: Peut avoir de tégères d'avec les illustre te ie a sur les nouvelles tendances Printemps-été 86 4 salon lle Place du Saguenay 545-2800 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 30 janvier 1986 ¥ international sgpgsas lL 1 [IT 1 I I 1 Td I PTT TTT TT TT TT TT TC TIT TT IIT T TTT TIT TIT I Per eigag PRIE EE kin a arbi \u2014 sy = rn CR ie oe ns PIERSON RR i POR RAIYY SOVIET RL nem a rn ok WMS mr 4 2 MS rk vir 835 Marche de sensibilisation Serge Leblanc tient le coup par Louis Tremblay ALMA (LT) - Bravant les vents et le froid, tel que promis, Serge Leblanc, l\u2019âme de l\u2019organisation de la paralysie cérébrale de la région, a fait son entrée au bureau de Poste d\u2019Alma à 16h00, hier après midi.ENTREE REMARQUEE - Le sympathique Serge Leblanc a fait virer bien des tétes quand il est entré en triomphe dans le centre-ville d\u2019Alma.Les Entreprises MARCEL BOUCHARD VENTE REPARATION ET ENTRETIEN ® Filtre électronique e Pompe à chaleur e Systèmes de chauffage à l'huile Marcel Bouchard Serge Leblanc n\u2019est pas passé inaperçu puisque les gens le saluaient de toute part.Comme d'habitude, le marcheur portant un costume vert pour l'espoir et blanc pour Leblanc, a pris la peine de parler aux jeunes et aux plus vieux, question de les toucher et de leur dire qu\u2019ils les aimaient tous.\u201cQu'est-ce que tu veux, j'aime tout le monde.Les gens nous aident depuis dix ans et je ne peux rester froid devant les gestes qu\u2019ils posent année JVC 60 WATTS RMS TOTAL EGALISATEUR INCLUS disque laser et son vidéo.surchargée.voies + * Prix sugg.: AGX 1: Amplificateur 2x30 watts RMS à 8 ohms, entrées, prévues pour TGX 2: Radio AM/FM avec syntonisateur digital à quartz.SEA II: Egalisateur graphique 7 commandes d'égalisation de fréquence par canal atténuateur d'entrée pour empêcher une distorsion LAX 3: Platine semi-automatique, cellule magnétique incluse.Platine double cassette à commande logique, réducteur de bruit Dolby B, comptabilité avec la bande métal, avec haut-parleur, 3 $1,315.00 \u2014 SPECIAL: 799% 4 MOIS SANS INTERET après année\u201d, a affirmé le coloré personnage.Selon l'architecte Serge Tremblay, président de la campagne de levée de fonds 1986, tout fonctionne à merveille.Partout ou il passe, même dans les plus petites municipalités, Serge Leblanc est connu, les gens sortent sur le perron de la porte pour le saluer.A Saint-Félicien, Serge Leblanc a eu l'honneur d\u2019allumer la flambeau à l'entrée du village.A Dolbeau, Serge Leblanc a été accepté a titre de SUPER VENTE INTERET* citoyen honoraire.Il a même l\u2019intention de s\u2019y installer car il n\u2019aurait pas à payer de taxes.Serge Leblanc a trouvé le moyen de soulever les gens ou il est passé.L'intérêt que porte les gens à cette marche de remerciement fait dire au principal intéressé qu\u2019encore une fois, les gens comprendront l'importance de venir en aide aux gens atteints de la paralysie cérébrale.Une façon bien spéciale de souligner un dixième anniversaire.PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN C-2065 TELECOULEUR 20\u201d Prix sugg.: $899.95 \u2014 3 et électrique propriétaire SPECIAL: e Bi-énergie Avec télécommande à infrarouge quise loge At > .3 : sur le panneau frontal, syntonisateur élec- i Plan de protection pour systeme bi-énergie.tronique incorporé à 142 canaux, l'affichage $ 95 1 RESIDENTIEL ET COMMERCIAL sur l'écran du canal, du volume et du réglage it Pour information: de la minuterie de sommeil.i Luc Bouchard: 549-3081 4MOIS SANS INTERET ÿ Les professionnels à consulter pour l\u2019achat ou la vente dans les secteurs È résidentiels ou û commercials.Jean-Rock Jean Girard Bouchard 543-6484 545-1658 4 TETES 105 CANAUX Télécommande sans fil détachable, 4 programmes 14 jours, chargement frontal, carte de membre à vie gratuite, 50 locations de films gratuites sous condition.SPECIAL: 599\u201d 4 MOIS SANS INTERET *% Aucun comptant payé en 4 versements égaux sujet à acceptation du crédit À Iustration peut différer BOUL.TALBOT, dépanneur avec service d'essence, restaurant Le MISE DE COTE et bar.2 FINANCEMENT SUR PLACE { RUE RACINE, edifice [0 on ss \u201cJONQUIERE - ; cricouTIM | i} - ï , Place ande 68 CHICOUTIMI-NORD: 147-149 commercial de 5 loge style canadien, tout brique, abri d'auto, Galeries de Jonquière 5286, bou Riviera, 2 logements 5h pièces, fleurs.terrain de 18,000 5 chambres & coucher, foyer au salon, 547-6262 2828 ; construction 1985, libre immédia- i car ' sous-sol aménagé au complet, libre 545- \u2018 ] tement.immédiatement == an Cd SERVICE DE REPARATION \u201csaguenay inc.À PARTOUT AU SAGUENAY CLUB VIDEO LE QUOTIDIEN, jeudi 30 janvier 1986 \u2014 19 Fabrication des meubles Victoriaville a un centre unique par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) \u2014 Depuis plusieurs années, le monde du meuble et du bois ouvré offre des possibilités d'emplois immenses, sauf que ce domaine est méconnu du public et surtout des jeunes adultes du Québec.Le centre spécialisé du meuble et du bois ouvré de Victoriaville donne l'opportunité aux étudiants de travailler le bois, mais aussi de s'assurer un emploi, une fois les études terminées.De passage au Saguenay, Georges Jalbert, directeur de cette école spécialisée située au coeur de la région des Bois- Francs, s'occupe acutelle- ment à promouvoir le seul centre spécialisé de ce genre en Amérique du Nord, qui célèbre en 1986, son 20e anniversaire de fondation.Centre reconnu à travers le Canada et les Etats-Unis, le CSMBO éduque un total de 287 étudiants cette année au monde du meuble et du bois ouvré.A la fin des études, les élèves seront reconnus comme techniciens, opérateurs de machinerie; spécialistes en rembourrage industriel ou formés en gabarit- prototype et ils n'auront aucune difficulté à dénicher un emploi.M.Jalbert explique que les spécialistes du centre forment les étudiants selon le cours suivi.Les techniciens, dont le taux de placement a atteint 100 pour cent l\u2019an dernier, sont appelés à devenir contremaîitre, surintendant, gérant de production ou d\u2019usine et même propriétaire.Les étudiants, dotés d\u2019un certain talent, d\u2019une compétence et d'imagination, n\u2019auront aucune difficulté à percer le marché du travail.«La demande d'ouvriers est accrue au Québec dans la demande du meuble et du bois ouvré.Actuellement, il y a environ 35, 000 personnes qui oeuvrent à ce niveau», a expliqué M.Jalbert pour rassurer les éventuels clients.Concernant les opérateurs de machinerie, ils sont formés pour la production en série.Durant leur séjour au cégep de Victoriaville, les étudiants touchent à tous les domaines de la machinerie, afin d\u2019être formés de façon adéquate pour le marché du travail.Au niveau du rembourrage industriel, ils oeuvrent avec de la machinerie à la fine pointe de la technologie.Finalement, pour les étudiants du gabarit-prototype, ce sont eux qui confectionnent le patron ou le design du meuble.«Ils font la toute première pièce du groupe qui sera reproduite en série par la suite», a signalé le directeur du CSMBO.Bien accueilli Les 1200 entreprises québécoises du meuble et du bois ouvré ont pleinement confiance aux étudiants formés par le centre spécialisé.Ce sont d\u2019ailleurs les industriels, en 1963, qui ont exigé, du gouvernement, la création d\u2019un tel centre, afin de bénéficier d\u2019une main- d\u2019oeuvre qualifiée et de techniciens, de dessinateurs et de cadres pour les entreprises.Deux ans plus tard, le gouvernement du Québec acquiescait a la demande des industriels québécois.Pour le moment, le centre peut accueillir 350 élèves à chaque année.Ii en a d\u2019ailleurs reçu 32 depuis 1982 en provenance du Saguenay-Lac-Saint-Jean.La fabrication en série de portes, fenêtres, comptoirs, cercueils du centre spécialisé de Victoriaville est reconnue en Colombie et même en Eu- .rope.Sous peu, les respon- COURS \u2014 Danielle Gervais écoute attentivement les remar- sables ouvriront une nouvelle ques d\u2019un professeur, Jeannot Bourque.Comme on peut le école au Brésil au coût de $10 constater, l\u2019outillage du centre est à la fine pointe.millions.EST-CE VRAIMENT UN LUXE?POUR $B, 495 chez.VALANCE NON INCLUSE UNIVERS de la COUIGUT inc, wus CHICOUTIMI: 296, ave Sainte-Anne, G7J 2M4, 549-3613.ROBERVAL: 693, boul.Saint-Joseph, 275-5529, ainsi que le spécia- ALMA: 480, rue Sacré-Coeur ouest, GBB 1L9, 662-6691.liste de la TOILE horizontale et verticale (magasin associé) 2320.rue Saint-Dominique, Jonquière, 542-9567.20 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 30 janvier 1986 SPECIALISE \u2014 Une étape importante dans la fabrication du meuble, l\u2019étape de ponçage.Deux apprentis y prêtent une attention particulière.L'aspect que prendra le meuble est tributaire | de cette étape.i Pe arma Ce Pe 7 rm Roe 1s bin Abies ne g Mets ants [on I CE C4 pu A Rig Aux \u201cUt O 4 Srindink og ITE FTel.: (514) 353-7660 Cure 70e chere ra = EE I a tr EE Possesseur d\u2019actions Jacques Forget attend le verdict MONTREAL (PC) \u2014 M.Jacques Forget, propriétaire et éditeur du journal Finance, possédait 100,000 actions d\u2019Inca Resources, 91,260 actions de Minerais Lac et 940,000 warrants de Goldcorp au moment où ces titres figuraient à sa chronique \u201cQu\u2019est-ce qu\u2019on achète Monsieur Forget?\u201d, a démontré hier le procureur de la Commission des valeurs mobilières du Québec.Après avoir entendu les deux parties, les commissaires se sont retirés pour délibérer.Une décision n\u2019est pas attendue avant quelques jours.Si M.Forget et la société Publifor, qui édite l\u2019hebdomadaire financier, devaient être reconnus coupables d\u2019avoir illégalement donné des conseils sur des titres qu\u2019ils possédaient, ils pourraient se voir interdir toute opération boursière sur des titres pour lesquels \u201cils pourraient\u2019 prodiguer des conseils d'investissement.On s'attend également à ce que les commissaires précisent la notion de conseil d\u2019investissement.Le procureur de la Commission a également versé en preuve le fait, que dans \u201cLe portefeuille de Finance\u201d, une chronique qui gère pour l\u2019édification des lecteurs un portefeuille fictif, ont figuré les titres de Golden Tiger et de Goldcorp, au moment même où M.Forget possédait 35,110 actions de l\u2019une et 25,400 warrants de l\u2019autre.Enfin, il a souligné que le titre de Minerais Lac s\u2019est retrouvé sous la rubrique des \u201c12 favoris de Finance\u201d alors que M.Forget était à découvert de 800 actions du producteur d'or, ce qui, théoriquement pourtant, le désavantageait.En effet, pour livrer avec profit les actions qu\u2019il a vendues sans les posséder, il devait compter sur une baisse ultérieure du cours lui per- = mettant de les acheter moins cher qu\u2019il les avaient vendues.Enfin, Me Jacques Breton, procureur de la Commission, a mis en contraste ces faits avec l\u2019article 156 de la Loi sur les valeurs mobilières, qui dispense de l'enregistrement à titre de conseiller certains professionnels comme \u2018\u2018la personne qui, par l\u2019intermédiaire des médias, conseille le public, à condition qu\u2019elle ne soit pas propriétaire de titres de la société concernée\u201d et \u201cà condition (que ces personnes) ne donnent des conseils qu\u2019à titre accessoire par rapport à leur activité principale et (.) qu\u2019elles n\u2019en retirent aucune rémunération distincte de celle qu\u2019elles reçoivent normalement dans l\u2019exercice de leur profession\u201d.En clair, les journalistes, comme M.Forget, ont le droit de donner les conseils qu\u2019ils jugent à propos, mais pas sur B| PRIX ET LE MEILLEUR SERVICE APRES VENTE.hy Jui DE CELUI QU'ON A AVANTAGE Si PRESQUE TOUS LES MARCHANDS DE MEUBLES OFFRENT DES SOLDES | PRESENTEMENT, MAIS NOUS, NOUS CROYONS, AVOIR LES MEILLEURS des titres qu\u2019ils possèdent.Ou, pour ne pas froisser la sensibilité des journalistes épris de la liberté de presse, il leur est interdit de posséder les titres des compagnies qu\u2019ils souhaitent recommander ou commenter.Mais le procureur de la Commission ne s\u2019est pas contenté d\u2019énumérer ces faits.Il a également soutenu que l\u2019ensemble des écrits, d'une publication spécialisée comme Finance, constituait une source de conseils pour les lecteurs, tout en admettant que pour le journaliste, il était difficile de toujours de- marquer ce qui est information, de ce qui est conseil.Il reconnaissait aussi qu'il n'y à rien d\u2019illégal pour un journaliste de diffuser de l'information surune compagnie dont il possède des actions.Cette interprétation large du mot conseil a été pourfendue par Me Pierre Martel, l\u2019avocat de M.Forget et de Publi- for, qui y a vu une atteinte à la liberté de presse, maintenant enchassée dans la Charte des droits et libertés.ENRICHISSEZ VOTRE Taux sujets à confirmation.Autres taux enrichissants pour des termes variant entre 30 jours et 5 ans.Sept véhicules de placement.tous tres enrichissants! REER DÉPÔTS GARANTIS 2% 10 fale intérét annuel oO 15% 5 ans 1 an intérêt intérêt annuel annuel REER FONDS DE PLACEMENT* Rendement SUPER ENRICHISSANT! Fonds d'actions canadiennes : 22,3% Fonds d'obligations : 23,8 % Fonds d\u2019hypothéques : 15 % *Rendement du 29 novembre 1984 au 29 novembre 1985 Au Trust Général, votre REÉR s'enrichit plus vite encore parce que les fonds de placement ne comportent aucuns frais d'adhésion, de transfert ou de fermeture.\u2018Mobilier de chambre 2 tables de nuit, 3 tiroirs 1 meuble à porte 1 miroir 2 bureaux à 3 tiroirs 1 meuble de coin 1 lit caisson 54\u201d EN PLUS D'UN SUPER CHOIX.Extra! Reçu pour l'impôt posté dès le lendemain ou le prochain jour ouvrable.Vous voulez enrichir votre REER?Téléphonez ou passez à une de nos succursales et consultez sans frais un conseiller financier.Vous n'avez même pas besoin de prendre rendez-vous! 8 morceaux en mélamine A PARTIR DE: gris, blanc, amande *795 Succursale: Chicoutimi: 494, Champs-Elysées, 549-6490 Conseillers: Alma: 668-3391, Jonquière: 547-3638 CS 4 TA BOUL SAGUEN Ia 38 \u2014 CHICOUTIMI ®: RI IERE-DU-MOULIN \u2014 549-3082 \u2014 (près du Parasol) G TRUST GENERAL LE QUOTIDIEN, jeudi 30 janvier 1986 \u2014 21 JEUDI 30 JANVIER 5h00 SE LES PRODUCTEURS 5h30 WPTZ - GREAT SPACE COASTER WVNY \u2014 JIM BAKKER (1h) FE INSPECTOR GADGET 5h35 PK'S VIDEO GOLD 6h00 -~ ROMPER ROOM AND CFCF - CFCF FRIENDS WIBK \u2014 CBS EARLY MORNING NEWS (1h.) WPTZ \u2014 MORNING STRETCH FC.MARTIN'S DAY 6h30 CFCF .- CANADA A.M.(2h.30) WPTZ \u2014 NBC NEWS AT SUNRISE WVNY \u2014 JIMMY SWAGGART 6h50 CFER \u2014 LA CITE DU PERE 7h00 TVO \u2014 OCTO-PUCE CFER \u2014 LA BANDE À NIMÉE WPTZ \u2014 THE TODAY SHOW (2h.) WVNY \u2014 GOOD MORNING AMERICA (2h.) SE \u2014 LES CROQUE-MONSTRES 7h30 CIPM \u2014 HORAIRE CJPM TV0 \u2014 OCTO-PUCE PLUS CFER \u2014 CAFE SHOW (1h.) WTYS \u2014 FARM DAY SE \u2014 LES MAITRES DE L'UNIVERS 7h40 CIPM \u2014 DESSINS ANIMÉS 7h45 WTVS \u2014 A.M.WEATHER 7h50 CIPM \u2014 LE SIX EXPRESS 8h00 CJPM \u2014 BONJOUR SAGUENAY LAC ST-JEAN (1h.) TV0 \u2014 POLKA DOT DOOR WIVS \u2014 SESAME STREET (1h.) FC \u2014 YENTL SE \u2014 BESOIN D'AMOUR 8h30 V0 \u2014 NODDY CFER \u2014 GYM 8h35 CKRS \u2014 FARIBOLES 8h45 TVO \u2014 MISTER ROGERS\u2019 NEIGHBORHOOD 9h00 : CKRS \u2014 LES AVENTURES DE VI- RULYSSE CFCF \u2014 GOOD MORNING WORKOUT CPM - CFER \u2014 BONJOUR MATIN (1h) WIBK \u2014 HOUR MAGAZINE (1h.) WPTZ \u2014 PHIL DONAHUE (1h.) WTVS \u2014 INSTRUCTIONAL PROGRAMS (5h.30) AuWTVS, (24.30) au.WVNY \u2014 100 HUNTLEY STREET (Ah.9h11 CBJET \u2014 CBC 6 GOOD MORNING / THOUGHT FOR TODAY 9h15 TVO \u2014 REPORT CANADA 9h20 TVO \u2014 READALONG Reprise de mercredi, 9h20 9h30 CKRS \u2014 CES MERVEILLEUX SURHOMMES CBJET \u2014 THE MUPPET SHOW CFCF -\u2014 GIMME A BREAK lufii TVO \u2014 TELEFRANGAIS CBFT \u2014 HORAIRE R.-Q.\u2014 QUEBEC SCHOOL TELECAST civ \u2014 © TVFQ \u2014 LE VILLAGE DANS LES NUAGES 9h35 CBFT FARIBOLES 3h40 TVO - THE COMPUTER ROOM: DEMO REEL 9h45 TVD - ALL ABOUT YOU 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 30 janvier 1986 9h50 LA MAISON DE TF1 10h00 CKRS - CBFT \u2014 À VOTRE RYTHME CBJET \u2014 FRED PENNER'S PLACE CFCF - THE NEW YOU CIPM \u2014 MATINÉE AVEC.Chroniqueurs: Nycoll Dumoulin (le tricot); Claude Rioux ou François Desjardins (les animaux); Louise Roy Décary (les livres) et (spécialiste-santé).(1h.) TVO \u2014 WRITE ON! CFER -\u2014 MIEUX-VIVRE (1h.) R.-Q.\u2014 PAUSE MUSICALE CIVy \u2014 8 WIBK \u2014 THE NEW $25,000 PYRAMID WPTZ \u2014 FAMILY TIES WVNY \u2014 BEWITCHED SE \u2014 LES CREATURES DE KOLOS ET: EQUINOXE 10h05 TVO \u2014 PARLEZ-MOI 10h15 CKRS - CBFT \u2014 PASSE-PARTOUT CBJET \u2014 FRIENDLY GIANT TO \u2014 SEE, HEAR! TVFQ \u2014 LES AMOURS DE LA BELLE ÉPOQUE 10h20 TV0 \u2014 THE BODY WORKS 10h30 CBJET \u2014 MR.DRESSUP CFCF \u2014 DEFINITION TVO \u2014 JEREMY R.-Q.\u2014 LE MARCHE AUX IMAGES (1h.) En reprise à 13h30 CIVY \u2014 * TVFQ - TVFQ \u2014 INTERMEDE: GAZODUC 900 WJBK \u2014 PERFECT MATCH WPTZ \u2014 SALE OF THE CENTURY WVNY \u2014 | DREAM OF JEANNIE FC \u2014 NOT FOR PUBLICATION 10h45 CKRS - CBFT \u2014 BOBINO TVO \u2014 IT'S MAINLY MUSIC 11h00 CKRS \u2014 ROQUET BELLES OREILLES CBJET \u2014 SESAME STREET (1h.) CFCF \u2014 BRIAN GAZZARD SEX AND ASTROLOGY.Inv.: Barbara Justason.CIPM.- CFER \u2014 ODYSSEE TVO \u2014 AU NORD DU 60: DESTINÉE INCERTAINE CBFT \u2014 QUESTION DE DROIT Anim.: Me Jean-Pierre Rancourt.TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES WIBK\u2014 THE PRICE IS RIGHT (1h.) WPTZ \u2014 WHEEL OF FORTUNE WVNY \u2014 BRUCE FORSYTH'S HOT STREAK 7 11h20 TVFQ \u2014 UN TEMPS POUR TOUT {1h.10) 11h30 CKRS \u2014 GENS DU MIDI CFCF \u2014 TOP OF THE MORNING CJPM - CFER \u2014 AU CHATEAU DES ENFANTS : TVO \u2014 IT'S YOUR WORLD CBFT \u2014 PRINCE NOIR R.-Q.\u2014 CHRISTIANISME ET RELIGIONS DU NOUVEL ÂGE (1h.) Reprise de dimanche, 11h30 WPTZ \u2014 SCRABBLE WVNY \u2014 NEW LOVE AMERICAN STYLE 11h45 TV0 \u2014 READALONG 11h55 TV0 \u2014 REPORT CANADA 12h00 CKRS - CBFT \u2014 PREMIERE EDITION CBJET \u2014 MIDDAY (1h.appr.) CFCF \u2014 THE FLINTSTONES CIPM \u2014 LE SIX VOUS INFORME TVO \u2014 REALITIES Reprise de mercredi, 20h30 CFER \u2014 LE MONDE WIBK \u2014 THE NEWS WPTZ \u2014 SUPER PASSWORD WVNY \u2014 RYAN'S HOPE FC \u2014 AMERICAN DREAMER 12h05 CKRS \u2014 LES NOUVELLES RÉGIONALES 12h10 WIBK -\u2014 ACROSS THE FENCE 12h15 CJPM - CFER \u2014 CINÉ-QUIZ UN HOLD-UP EXTRAORDINAIRE.(2h.15) CKRS (RC) Jonquière WPTZ (MBC) Plattsburgh RQ Radio-Québec TVFQ Télé française CIPM (TVA) Chicoutimi WYNY (ABC) Burlington CFER (TVA) Rimouski SE Super Écran CBFT (RC) Montréal WTUS (CBS) Détroit CFCF (CTV) Monatréal FC First Choice CBJET (RC) Montréal WIBK (PBS) Détroit TVO Télé-Ontario 12h20 CBFT \u2014 TÉLEXARTS 12h30 CKRS - CBFT \u2014 VIVRE À TROIS Jack est amoureux d'une joueuse de voiley- ball.Il est surpris par le concierge en train d'embrasser sa conquête.CFCF \u2014 PULSE 12:30 TV0 \u2014 PEOPLE AND PETS R.-Q.\u2014 SCIENCES ET CULTURES CIVV \u2014 8 TVFQ \u2014 LES NOUVEAUX JEUX DE 20 HEURES WIBK \u2014 THE YOUNG AND THE RESTLESS (1h.) WPTZ \u2014 SEARCH FOR TOMORROW WVNY \u2014 LOVING 12h57 CBJET \u2014 COMMUNITY NOTES 13h00 CKRS - CBFT \u2014 TERRE HUMAINE REPRISE.CBJET - WVNY \u2014 ALL MY CHILDREN (1h.) CFCF \u2014 LIFETIME Comment arré- ter de fumer, Ellen Roseman, avocate, nous parle de certaines pratiques discriminatoires.(1h.) TV0 \u2014 GEOGRAPHY SKILLS R.-Q.\u2014 QUEBEC SCHOOL TELECAST Civ \u2014 8 TVFQ \u2014 LA CHANCE AUX CHANSONS WPTZ \u2014 DAYS OF OUR LIVES (1h.) SE \u2014 OPERA: LA TOSCA 13h10 TV0 \u2014 WRITERS AND WRITING 13h30 CKRS - CBFT \u2014 AU JOUR LE JOUR (1h) TVO \u2014 REPORT CANADA R.-Q.\u2014 LE MARCHE AUX IMAGES (1h.) Reprise de 10h30 CIVV © TVFQ \u2014 DROIT DE RÉPONSE (2h.) WIBK \u2014 AS THE WORLD TURNS (1h) 13h35 TV6 \u2014 WE LIVE NEXT DOOR 13h50 TV0 \u2014 READALONG 14h00 CBJET \u2014 DALLAS (1h.) CFCF - WPTZ \u2014 ANOTHER WORLD (1h) TV0 \u2014 THE COMPUTER ROOM WVNY \u2014 ONE LIFE TO LIVE (1h.) FC \u2014 THE CHAPLIN REVUE 14h15 TVO \u2014 HARRIET'S MAGIC HATS 14h30 CKRS - CBFT \u2014 TÉLÉ-FEUILLETON LES FAUCHEURS DE MARGUERITES (dern.de 7).Avec Bruno Pradal, Christine Wodetsky et Dominique Vilar.\u2014 Louis Blériot tente le record ville à ville puis, malgré la maladie et les blessures, la traversée de la Manche.(1h.) CIPM - CFER \u2014 LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE LE SOUVENIR.(1h) TVO \u2014 TELL ME A STORY R.-Q.\u2014 ACTION-DEBAT Anim.: Pierre Craig.REPRISE.CIvy \u2014 ® WIBK \u2014 CAPITOL WTVS \u2014 NOVA (1h.) 14h40 V0 \u2014 TRADE-OFFS 15h00 CBJET \u2014 CORONATION STREET CFCF \u2014 GENERAL HOSPITAL (1h.) TVO \u2014 WRITERS AND WRITING (1h.) R.-0.\u2014 PAUSE MUSICALE CIVY \u2014 8 WIBK \u2014 GUIDING LIGHT (1h.) WPTZ \u2014 MASK WVNY \u2014 HE-MAN | SE \u2014 CENT JOURS À PALERME 15h30 CKRS \u2014 PALME D'OR Anim.: Carole Laure.CBJET \u2014 PARENTING CJPM \u2014 LA BANDE À NIMÉE CFER \u2014 LES SATELLIPOPETTES CBFT \u2014 LE ROBINSON SUISSE R.-Q.\u2014 L'UNIVERS DE FRANÇOIS BARBEAU (1h.) Reprise de mercredi, 22h00 CIVY \u2014 ® TVFQ \u2014 QUOI DE NEUF?WPTZ \u2014 VOLTRON WTVS \u2014 THE SECRET CITY WVNY - SCOOBY DOO 15h50 TVFQ \u2014 RADIO-FRANCE- INTERNATIONALE 16h00 CKRS - CBFT \u2014 FÉLIX ET CIBOULETTE CBJET \u2014 HAPPY DAYS CFCF \u2014 MUSIC VISION CIPM \u2014 LES SATELLIPOPETTES TV0 \u2014 VUE GLOBALE Reprise de dimanche, 15h30 ; CFER \u2014 REVUE VIDEO WIBK \u2014 DYNASTY (1h.) WPTZ \u2014 LOVE CONNECTION WIVS \u2014 SESAME STREET (1h.) WVNY \u2014 TRANSFORMERS FC \u2014 INSPECTOR GADGET 16h30 CKRS - CBFT \u2014 TRABOULIDON Avec Sylvie Léonard et Denis Mercier.CBJET \u2014 WHAT'S NEW?Anim.: Howard Green et Jennifer Gibson.CFCF \u2014 TAKE À BREAK CJPM - CFER \u2014 GALAXIE TVO \u2014 KIDSWORLD R.-Q.\u2014 QUÉBEC SCOPE Reprise de lundi, 20h30 CIVV \u2014 © TVFQ \u2014 LE VILLAGE DANS LES NUAGES WPTZ \u2014 DIVORCE COURT WVNY \u2014 G.I.JOE FC \u2014 DOT AND SANTA CLAUS 16h37 CFCF \u2014 WHEEL OF FORTUNE 16h50 TVFQ \u2014 J'APPRENDS LE SKI DE FOND 17h00 CKRS - CBFT \u2014 LE TRAIN DE 5 HEURES (1h.) CBJET \u2014 VIDEO HITS GFCF \u2014 THE PRICE IS RIGHT (1h.) CIPM - CFER \u2014 MONTRÉAL EN DIRECT (1h.) TVO \u2014 SESAME STREET (1h.) f.-Q.\u2014 LE GUERRIER La plupart des gens sont terrifiés par l'idée des combats guerriers.Mais certaines personnes se complaisent dans cette oc- \u2018cupation et y font même carrière.Cette émission leur donne l'occasion de se raconter et de s'expliquer sur leur vie de guerriers à temps plein.(1h.) cvs TVFQ \u2014 ARCHEOLOGIE DANS LE NORD ; WIBK \u2014 BENSON WPTZ \u2014 JEOPARDY WIVS \u2014 MR.NEIGHBORHOOD WVNY \u2014 DIFF'RENT STROKES SE \u2014 MYSTERE DU CHATEAU 17h15 TVFQ \u2014 LES AMOURS DES AN- NEES FOLLES 17h30 CBJET \u2014 THREE'S COMPANY TVFQ \u2014 LE JOURNAL WJBK \u2014 PEOPLE'S COURT WPTZ \u2014 THE NEW NEWLYWED GAME WIVS \u2014 3-2-1 CONTACT WVNY \u2014 NEWS CENTER 22 18h00 CKRS - CBFT \u2014 CE SOIR CBJET \u2014 NEWSWATCH (1h.) CFGF \u2014 PULSE (1h) CIPM \u2014 LE SIX VOUS INFORME TV0 \u2014 POLKA DOT DOOR CFER \u2014 LE MONDE (1h.) R.-0.\u2014 PASSE-PARTOUT CIVY \u2014 8 TVFQ \u2014 LES JOURS HEUREUX WIBK \u2014 THE NEWS WPTZ \u2014 NIGHTLY NEWS ON 5 WIVS \u2014 THE MACNEIL/LEHRER NEWSHOUR (1h.) WVNY \u2014 DIFFRENT STROKES FC \u2014 FAERIE TALE THEATRE: CINDERELLA 18h05 CKRS \u2014 LES NOUVELLES REGIO- NALES ROGERS\u2019 18h25 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 18h29 CKRS - CBFT \u2014 LA MÉTÉO 18h30 CKRS - CBFT \u2014 AVIS DE RECHERCHE CIPM \u2014 PAUL ET LES JUMEAUX Avec Andrew Sabiston, Marnie McPhail et Sunny Besen-Thrasher.\u2014 Un saboteur risque de compromettre le spectacle de Paul.TV0 \u2014 TODAY'S SPECIAL R.-Q.\u2014 TELESERVICE (1h.appr.) En reprise à 23h00 à l'exception du.CIVV 5 TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES WPTZ \u2014 NBC NIGHTLY NEWS WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT SE \u2014 JACQUES ET NOVEMBRE 18h50 TVFQ \u2014 UN TEMPS POUR TOUT QUI EST QUI?Anim.: Monique Cara et Alain Valentini.\u2014 Des personnalités apparaissent masquées et le public tente de les identifier.19h00 CKRS - CBFT \u2014 A PLEIN TEMPS CBJET \u2014 THE FACTS OF LIFE Avec Lisa Whelchel, Nancy McKeon et Charlotte Rae.CFCF \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT Interview avec Justine Ba- teman.CIPM - CFER \u2014 ARNOLD ET WILLIE Avec Conrad Bain, Gary Coleman, Todd Bridges et Dana Plato.\u2014 C'est a la suite d'une recherche de costumes pour la Saint-Valentin qu'Arnold et Willie se retrouvent enfermés au sous- sol de la maison.ls décident alors, pour passer le temps, de se remémorer leurs meilleurs souvenirs.TV0 \u2014 DOCTOR WHO Reprise de samedi, 19h00 WIBK \u2014 CBS NEWS WPTZ \u2014 WHEEL OF FORTUNE WTVS \u2014 THE NIGHTLY BUSINESS REPORT WVNY \u2014 THREE'S COMPANY FC \u2014 MICKI AND MAUDE 19h27 R.-0.\u2014 TIRAGE \u201cLA QUOTIDIENNE\" GIVV \u2014 8 19h30 CKRS - CBFT \u2014 LES GRANDS FILMS LE SEUIL.(2h.) CBJET \u2014 4 ON THE FLOOR Avec les Frantics (Paul Chato, Rick Green, Dan Redican et Peter Wildman).\u2014 Sketches satiriques.CFCF \u2014 THE CAMPBELLS REAL LADY avec Malcolm Stoddard, Eric Richards, John Wildman et Amber-Lea Weston.\u2014 Tentant d'échapper à son fiancé, Lady Caroline Ashburn se réfugie chez les Campbell.GIPM - CFER \u2014 MAGNUM PREMONITION (lère de 2).Avec Tom Sel- leck, Roger E.Mosiey et Katherine Cannon.(1h.) TV0 \u2014 MAGIC SHADOWS MRS.MIKE (4e de 5).R.-@.\u2014 NORD-SUD Anim.: André Payette.En reprise aua 23h00 En reprise lundi suivant, 17h30 Clvy \u2014 8 WJBK \u2014 THE PRICE IS RIGHT WPTZ \u2014 M*A*S*H WTVS \u2014 THE COMPUTER CHRONICLES En reprise a 1h30 WVNY \u2014 THE BENNY HILL SHOW 20h00 CBJET \u2014 CBC THURSDAY NIGHT GRIERSON & GOUZENKO avec Paul Rubinek et Eric Peterson.\u2014 L'histoire du cinéaste John Grierson, la défection du Soviétique Igor Gouzenko et le scandale qui ruina sa carrière.(1h.30) CFCF - WPTZ \u2014 THE COSBY SHOW THEO AND COCKROACH avec Phyli- cia Ayers-Allen et Bill Cosby.TVO \u2014 ENERGY: SEARCH FOR A ANSWER SPLIT DECISION (8e de 9).\u2014 Des chercheurs discutent des risques reliés à l'utilisation de l'énergie nucléaire.R.-0.\u2014 LA PLANÈTE VIVANTE UN PORTRAIT DE LA TERRE: LES NOUVEAUX MONDES.Anim.: David Atten- borough.\u2014 La capacité d'adaptation est la clé du succès sur la terre et cette émission se penche sur les destins plus ou moins heureux d'une grande variété d\u2019organismes vivants, dont l'homme lui-même.(1h.) DERNIÈRE.CIW \u2014 8 TVFQ \u2014 BIZARRE, COMME C'EST BIZARRE La comète de Halley.WIBK \u2014 MAGNUM P.l.Avec John Hillerman, Roger E.Mosiey et Tom Selleck.(1h.) WIVS \u2014 HOTLINE FIRST AID PRIMER.\u2014 Donner les soins d'urgence.Inv.: Ray Allen et les Drs Ruth Uphold et Jeff Allen.Ligne-ouverte.(1h.) WVNY -\u2014 RIPLEY'S BELIEVE IT OR NOT Anim.: Jack Palance et Marie Os- mond.(1h.) SE \u2014 BESOIN D'AMOUR 20h30 CFCF - WPTZ \u2014 FAMILY TIES Avec Michael Gross, Meredith BaxterBirney et Michael J.Fox.CIPM - CFER \u2014 CHACUN CHEZ-SOI LA SÉPARATION.TVO \u2014 REALITIES DO NOT ADJUST YOUR SET, WE ARE EXPERIENCING PERMANENT CHANGES (1ère de 2).\u2014 Le pouvoir de la télévision.inv.: Joshua Meyrowitz, professeur a I'université du New Hampshire, et auteur de \u201cNo Sense of Place\u201d.TVFQ \u2014 LA CHANCE AUX CHANSONS Inv.: Catherine Sauvage.21h00 CFCF - WIBK\u2014 SIMON AND SIMON FATHERS avec Jameson Parker et Ge- raid McRaney.(1h.) CIPM - CFER \u2014 CINÉMA DU JEUDI L'HOMME AUX CINQ VISAGES.(2h.) TVO \u2014 SPEAKING OUT WOMEN: THE WEAKER VESSEL?Anim.: Harry Brown.Inv.: les Drs Robert Mendel- sohn et Paula Caplan, et Varda Bur- styn.(1h.30) R.-Q.\u2014 LE LENDEMAIN DU FUTUR LE PAYSAGE DU PLAISIR.\u2014 Nombreux sont les peintres qui ont travaillé par plaisir dans le but de plaire.Nous ferons le tour de la France des Monet, Gauguin, Matisse et Picasso.TVFQ \u2014 DROIT DE RÉPONSE L'ESPRIT DE CONTRADICTION: LES PIEDS DANS LES PLATS.Anim.: Michel Polac.\u2014 C'est la petite cuisine des grandes cuisines qui est en question.(2h.) WPTZ \u2014 CHEERS CLIFFIE'S BIG SCORE avec John Ratzenberger, Rhea Perlman et Shelley Long.\u2014 Cliff fait face a un dilemme.Carla et Diane ont toutes deux accepté de l'accompagner au bal.Il doit maintenant faire un choix.WIVS \u2014 MYSTERY! AGATHA CHRISTIE'S MISS MARPLE: THE MOVING FINGER (2e partie).\u2014 Les villageois regoivent toujours des lettres anonymes.Un autre corps a été retrouvé.Miss Marple mène l'enquête de main de maître.(1h.) WVNY \u2014 DYNASTY It: THE COLBYS Avec Charles Heston, Barbara Stan- wyck et John James.(1h.) FC \u2014 THE GLITTER DOME 21h30 CKRS - CBFT \u2014 VEDETTES EN DIRECT Inv.: le groupe \u2018\u201cLe Show\u201d.CBJET \u2014 RED SERGE (4e de 6).\u2014 Emma, véritable garçon manqué, est amoureuse d'un membre de la police montée.WPTZ \u2014 NIGHT COURT COULD THIS BE MAGIC?avec Carl Ballantine et Harry Anderson.\u2014 Le magicien Philip Falcone, I'idole de Harry lorsqu'il était enfant, doit comparaitre en justice.22h00 CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL CBJET \u2014 THE NATIONAL CFCF \u2014 MIAMI VICE LITTLE MISS DANGEROUS avec Don Johnson et Philip Michael Thomas.\u2014 Crockett et Tubbs sont à la recherche d\u2019un tueur.Ils détiennent de minces indices.Quelques cadavres et des gribouillis d'enfants.(1h.) R-Q.\u2014 PLEIN SON GARY BURTON QUARTET.(1h.) Reprise de dimanche 19h30 CIvv 8 WIBK \u2014 KNOTS LANDING Avec Hunt Block, Tonya Crowe et William Devane.\u2014 Olivia refuse de rentrer a la maison.Peter Hollister révéle sa véritable identité à Greg.Karen trouve une clé d'hôtel dans la poche du veston de son mari.(1h.) WPTZ \u2014 HILL STREET BLUES SCALES OF JUSTICE avec Daniel J.Travanti et Dennis Franz.\u2014 Buntz est en colère contre Goldblume.Ce dernier essaie de tendre un piége a deux trafiquants de drogue.(1h.) WIVS \u2014 HERITAGE: CIVILIZATION AND THE JEWS POWER OF THE WORD (2e partie).\u2014 L'identité juive prend forme, basée sur les lois et les traditions.(1h.) REPRISE.WVNY \u2014 20/20 Anim.: Hugh Downs et Barbara Walters.(1h.) SE \u2014 GWENDOLINE 22h25 CKRS - CBFT \u2014 LE POINT CBIET \u2014 THE JOURNAL 22h30 TV0 \u2014 BUTTERFLIES (6e partie).\u2014 Russell et Adam décident de construire un abri nucléaire.FC \u2014 NOT NECESSARILY THE NEWS 23h00 CKRS - CBFT \u2014 LA MÉTÉO CBJET \u2014 NEWSWATCH CFCF \u2014 CTV NATIONAL NEWS CIPM - CFER \u2014 LES NOUVELLES TVA TVO \u2014 REALITIES Reprise de 20h30 R.-Q.\u2014 TÉLÉSERVICE (1h.) Reprise de 18h30 rr «Lance et Compte» semble porter chance aux joueurs des Nordiques MONTREAL (PC) \u2014 Lors des récents tournages au Colisée de Québec, rappelle Carl Marotte, inter- prete central de la série Lance et Compte, \u201con dirait bien que nous leur avons porté chance\u201d.Le comédien parle des Nordiques, qui avaient __CINE-TELE JEUDI 30 JANVIER 00h15 CIPM - CFER \u2014 UN HOLD-UP EXTRAORDINAIRE (4), (Gambit), G.-B.1966.Comédie policière de R.Neame avec Michael Caine, Shirley MacLaine et Herbert Lom.\u2014 Avec l'aide d'une danseuse eurasienne, un aventurier veut voler une statue précieuse à un miltionnaire arabe.\u2014 Scénario fort ingénieux.Nombreux retournements de situations.Mise en scène soignée.Interprètes de talent.\u2014 A.(2h.15) 19h30 CKRS - CBFT \u2014 LE SEUIL (4), (Threshold), Can.1981.Drame de R.Pearce avec Donald Sutherland, Jeff Goldblum et Mare Winningham.\u2014 Un chirurgien specialisé en greffers cardiaques s'intéresse aux recherches d'un confrère qui cherche à mettre au point un coeur artificiel.\u2014 Milieu décrit avec sobriété.Une certaine froideur clinique.Touches humaines intéressantes.Jeu d'une retenue contrôlée de Sutherland.\u2014 A.(2h.) 21h00- CJPM - CFER \u2014 L'HOMME AUX CINQ VISAGES (5), (The Five of Me), É.-U.1981.Drame psychologique de P.Wendkos avec David Birney, Dee Wallace et Mitchell Ryan.\u2014 Un ancien combattant de la guerre de Corée devenu schizophrène adopte cinq personnalités.\u2014 Approche mélodramatique du sujet.Mise en scène conventionnelle.Interprétation dans la note.(2h.) 23h00 WIVS \u2014 THE MAN WHO WOULDN'T TALK (4), G.-B.1958.Drame d'espionnage de H.Wilcox avec Anthony Quayle, Anna Neagle et Zsa Zsa Gabor.- Accusé de meurtre, un savant américain en voyage à Londres renonce étrangement à se justifier.\u2014- Traitement sobre et digne.Procès adroitement mis en scène.Interprétation de qualité.(1h.30) 23h20 CKRS - CBFT - BÊTE MAIS DISCIPLINE (5), Fr 1979.Comédie de C.Zidi avec Jacques Villeret, Michel Au- mont et Kelvine Dumour.- Les mésaventures d'un soldat réquisitionné pour une mission speciale alors qu'il devait sortir en permission.Scénario décousu.Inspiration comique Iné- alors aligné les victoires devant leurs partisans, dont une contre l\u2019Armée rouge pour l\u2019unique défaite de la tournée des Soviétiques en Amérique du Nord.Or justement cette production franco- canadienne de $8 millions devrait se poursuivre au- delà des 13 premiers épisodes (diffusion l\u2019hiver prochain à Radio-Canada).La suite impliquera alors des matches entre les Soviétiques et le National de Québec, l\u2019équipe du héros Pierre Lambert dont le chandail ressemble à s\u2019y Zsa Zsa Gabor \u2014 Jeudi 30 janvier, 23h00 - WTVS.gale.Réalisation mécanique.J.Ville- ret sympathique.\u2014 E.(2h.10) 23h30 CBJET \u2014 VIRGINIA CITY (4), É.-U.1940.Western de M.Curtiz avec Errol Flynn, Randolph Scott et Miriam Hopkins.\u2014 Des Sudistes tentent de faire parvenir une importante cargal- son d'or à une bande d'amis.\u2014 Western de qualité.Rythme enlevé.Très bonnes scènes de combats.Interprètes de valeur.- À.(2h.) 00h00 CIPM - CFER \u2014 LE TEMPS D'UNE ROMANCE (6), (Moment by Moment), E.-U.1978.Drame sentimental de J.Wagner avec Lily Tomlin, John Travolta et Andra Akers.\u2014 Une femme ma- rice a une liaison avec un tout jeune homme.- Intrigue banale et superficielle.Mise en scène lourde.Interprétation peu convaincante.(2h.20) 00h40 WIBK FROM HELL TO VICTORY (5), (De l'enfer à la victoire), Fr.1979 Drame de guerre de H.Milestone avec George Peppard, George Hamilton et Anny Duperey.\u2014 Les expériences diverses d'un groupe d'amis de nationalités différentes qui participent à la guerre de 1939.Récit dispersé.Péripéties mélodramatiques.Mise en scène assez adroite.Interprétation acceptable.- À.(Ih.20) 01h00 CFCF \u2014 BRASS (5), E.-U.1985.Drame policier de C.Allen avec Carroll O'Connor, Lois Nettleton et Begona Plaza.\u2014 Les problèmes personnels et professionnels du chef des détectives de la police new-yorkaise.\u2014 Intrigue chargée.Aspects intéressants.Réalisation inégale.Composition valable de C.O'Connor Film tourné pour la télévision.(2h.) 03h00 CFCF STARCROSSED (4), E.-U 1985 Science-fiction de J.Bloom avec Belinda Bauer, James Spader et Peter Kowanko.Un garagiste vient en aide à une extra-terrestre pourchas- see par des congénères.Suspense honorable tourné à Toronto.Quelques trucages ingénieux.Realisation assez - soignée.Interpretation valable.Film ciw.\" VFA QUOI DE NEUF?WIBK \u2014 THE NEWS WPTZ NIGHTLY NEWS ON 5 WIVS FRONT ROW FEATURE THE MAN WHO WOULDN'T TALK {1h.30) WWNY NEWS CENTER 22 fC NOT FOR PUBLICATION CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 23h15 CKRS LE REGIONAL DER: NIERE EDITION CBFT TELEXARTS 23h20 | CKRS - CBFT CINEMA BÊTE MAIS DISCIPLINE.(2h.10) TVFQ COCORICOCOBOY 23h21 CFCF - PULSE 23h30 CBJET CBC LATE NIGHT VIRGINIA CITY.(2h.) CPM LE SIX VOUS INFORME TVO QUESTION PERIOD (1h.CFER LE MONDE REGIONAL WIBK NIGHT HEAT (1h.10) WPTZ \u2014 THE TONIGHT SHOW Inv.Joan Collins.{1h.} WYNY \u2014 ABC NEWS NIGHTLINE 23h35 CIPM - CFER \u2014 LES SPORTS TVFQ LE JOURNAL 23h50 CIPM - CFER LA COULEUR DU TEMPS 00h00 CFGF AIRWOLF (1h) CIPM-CFER CINEMA DE FIN DE SOIREE LE TEMPS D'UNE ROMANCE (2h.20) WYNY 100 HUNTLEY STREET (lh) SE EQUINOXE ET LES CRÉATURES DE KOLOS 00h30 WPTZ \u2014 LATE NIGHT WITH DAVID LETTERMAN (1h.) WIVS \u2014 PLANET EARTH (1h) FC THE NAKED FACE 00h40 WIBK \u2014 THE CBS LATE NIGHT MOVIE FROM HELL TO VICTORY.{1h.20) 01h00 CFCF CINEMA 12 BRASS.(2h) 01h30 WIVS THE COMPUTER CHRONICLES Reprise de 19h30 02h30 FC MIDNIGHT EXPRESS 03h00 CFCF SECOND FEATURE STAR.CROSSED.(2h.) SE OPERA: LA TOSCA méprendre a celui des vrais Nordiques.Le tournage se transportera aussi en URSS.Dans ce cas, l\u2019équipe technique et les comédiens auraient à peine deux mois de vacances cet été avant de rechausser les patins en septembre.Des vacances auxquelles Carl Marotte pourrait bien renoncer \u2018\u2018si j'obtiens la permission de ma femme\u201d, confie-t-il dans une interview donnée entre deux scènes de vestiaire, tournées au Stade olympique.Cet été, il est en effet question pour lui d\u2019un long métrage franco-canadien où il tiendrait le rôle d\u2019un vagabond (\u201cdrifter\u201d).Né en février 1959, fils d\u2019un gérant de caisse populaire, Marotte fut un adolescent sportif, que sa mère trouvait plein d\u2019énergie, de sorte qu\u2019elle lui suggéra d\u2019aller voir du côté de l\u2019art dramatique.Ce qui amena le futur acteur à fréquenter le cégep anglophone Dawson.à Montréal: \u201cJ\u2019ai mangé et j'ai vécu exclusivement de théâtre pendant trois ans\u201d.A ses débuts, Marotte a joué uniquement en anglais autant à la scène qu\u2019au cinéma où il a décroché des rôles dans des films avec avantages fiscaux (les \u2018tax shelter\u201d) à la clé, destinés à appâter les producteurs.Francophone transplanté Torontois depuis quelques années, Marotte se retrouve dans son personnage de Pierre Lambert: un francophone transplanté dans un milieu anglophone, l'anglais étant jusqu'à nouvel ordre la langue du hockey professionnel.\u201cC\u2019est curieux, je vis et je travaille en anglais à Toronto et voilà que je reviens chez moi pour mon premier rôle en français.\u201d Chaque scène de Lance et compte est tournée dans les deux langues (à la télévision anglaise, la série s\u2019intitule Shoot and Score) \u201cLa difficulté.c\u2019est de tomber de l\u2019une à l'autre Sans le vouloir.tu traduis alors qu\u2019il faut plutôt Jouer directement dans l'autre langue.\u201d Marotte a aussi constate qu'en cas d'hésitation.11 retombe plus facilement sur ses pattes lors d'une scène en anglais qu'en français.Le hockey est un jeu rude et les sacres viennent naturellement, ils sont plausibles, sur la glace ou dans le vestiaire.Amusé, Marotte se demande toutefois \u2018\u2018si ça va passer à Radio-Canada\u201d.Pour la télévision française (TF-1 est un investisseur), il est prévu d'établir des passage en parler plus \u2018\u2018\u201cinternational\u2019\u2019.Le comédien ne sait pas encore s\u2019il se doublera lui- même.Pierre Lambert, lui, a joué junior à Trois- Rivières avant d'être re- péché par les professionnels.Tout frais dans la Ligue nationale, il débute en lion, suscitant la jalousie de son co-équipier Marc Gagnon (joué par Marc Messier), la vedette reconnue du National mais néanmoins à l'amorce de son déclin.Pour être tout à fait sympathique, ce Gagnon est un époux volage qui fricote avec Suzie, la soeur de Lambert.Or Suzie, constate avec amertume son frère, n'existe qu'à l\u2019étape locale des ébats inter- cités de Gagnon.De son côté, le héros a une blonde (Marie-Chantal Labelle) venant du même patelin; elle tâchera de garder l'exclusivité de Pierre Lambert mais voilà que surgit une autre fille.Celle-ci est plus spirituelle et amène l'athlète à se remettre en question.à voir plus loin dans la vie que le sport.Mais Lambert n'est pas un courailleux, explique son interprète.\u2018ce n'est pas un homme marié non plus\u201d.Salaire ordinaire Sa mère a une boutique qui fait faillite et Lambert constate que la vie est possible hors le ghetto argente du sport professionnel.Lui-même blessé.il se demande s\u2019il pourra disputer à sa première saison le minimum de 40 matches faisant toute la différence entre un gros et un petit salaire.Le principe d'une seconde saison de Lance et Compte semble acquis \u201cNous avons signe avec TF-1 pour 13 autres épr- sodes\u201d, précisait mercredi le producteur Claude He- roux.LE QUOTIDIEN, jeudi 30 janvier 1986 \u2014 23 A Québec .- wo save na == = .\u2026- \u201d Bourassa invitera les pays francophones QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec, Robert Bourassa, a indiqué hier que la deuxième rencontre des pays francophones pourrait avoir lieu à Québec.A l\u2019issue de la séance heb- food domadaire du conseil des ministres, M.Bourassa a laissé entendre en conférence de presse que les modalités de sa participation a la rencontre du mois prochain a Paris étaient reliées plus ou moins DU LAIT \u2014 Le premier ministre Bourassa tient a la main un verre de lait, qu\u2019il avalera suite a la conférence de presse.(PC Laserphoto) QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Robert Bourassa a annoncé hier plusieurs nominations, dont celle de Me Louis Rémillard au poste de président du conseil d\u2019administration de la Société québécoise des transports.M.Rémillard était actif a l\u2019intérieur du Parti libéral où il a présidé la commission juridique et divers congrès de cette formation politique.Son mandat sera d\u2019une durée Des nominations d\u2019un an.Le premier ministre a également confirmé la nomination de M Jean-Louis Roy, directeur du Devoir comme Délégué général du Québec à Paris.Il s\u2019agit d\u2019un mandat d\u2019une durée de trois ans.Au moment de sa nomination, M.Roy était membre du Haut conseil de la francophonie que préside le président français François Mit- terand.une presentation speciale de SIFVEN SPIFLBERC @ Projet BRAINSTORM pl de royaume 1 MU ne DAT Cee \u2026 =| Ë uss! 7 ro g im [JT sti #2 à yw IABOT FRED I ses anse 2 VERSION FRANÇAISE | BUCKY I! Plus 20 film acy du .foyaume à Hw Td 904 CHROME EE ses ane 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 30 janvier 1986 directement à la tenue de la rencontre suivante à Québec.M.Bourassa ne sait pas encore s'il pourra prendre la parole a la séance d\u2019ouverture de la réunion de Paris.Ces modalités, dit-il, ne sont pas encore arrêtées.Mais il considère qu'il est essentiel que le chef du gouvernement du Québec puisse s'exprimer à l'une ou l\u2019autre des séances d'ouverture ou de clôture, \u2018\u2018dépendant du contexte, dépendant où se trouvera le prochain sommet et dépendant de la nature de la rencontre comme telle\u201d, a déclaré M.Bourassa.C'est la première fois que le premier ministre québécois fait état aussi clairement de la possibilitté d\u2019un sommet francophone à Québec, même s\u2019il s'est montré avare de détails sur les négociations qui sont menées à ce sujet.Il n'entend pas entrer en communication avec son homologue fédéral Brian Mulroney, du moins pas pour l\u2019instant, à moins, ajoute-t-il, que les négociations ne tombent dans l\u2019impasse.D'autre part, relativement à la suggestion du chef du NPD- Québec, Jean-Paul Harney, que le gouvernement invite l'opposition officielle à se joindre à la délégation québécoise, M.Bourassa a répondu qu\u2019il n\u2019avait reçu aucune demande formelle à cet effet.Il a ajouté que cela poserait d\u2019autre part des problèmes de logistique puisqu\u2019un nombre limité de personne est fixé pour chaque délégation.Il ne croit pas enfin que d\u2019autres pays participants aient retenu cette formule.Les grands revenants 1886 x nous livrent une nouvelle page d'histoire régionale! sees ÉE VENDREDI, LE 14 FEVRIER A 21h00 AUDITORIUM BEAUCHAMPS Ë 2 Z Ë Recherches et scénario: JEAN-MARIE TREMBLAY Mise en scène: RENE LABERGE, PATRICE TREMBLAY PERSONNAGES: Dominique Racine - Jacques Riverin Francine Audet Honoré Petit - Gilbert Gravel \u2026\u2026 QUETIDIEN Soeur St-Gabriel - Une collaboration de ay vio CA Chicoutimi 11 février - 20h30 AUDITORIUM BEAUCHAMPS 15 février - 20h30 AUDITORIUM BEAUCHAMP 16 février - 14h30 POLYVALENTE ST-FELICIEN Arthur Buies - Bertrand Tremblay Célina Brassard - Stella Morissette ~ Meneur de jeu - Claude Dufour.Billets disponibles à l'hôtel de ville de Chicoutimi.16 février - 19h30 EGLISE HEBERTVILLE 19 février -.14h30 GROUPE AGE D'OR AUDITORIUM BEAUCHAMPS 22 février - 20h30 AUDITORIUM BEAUCHAMP Qu le rideau s'ouvre sur l'édition 1886 des grands revenants! ad \u2018 ET, À L'INSTITUT DE RE- SUL- NN MONSIEUR, UN PFI AUCUNE IMPORTAN-XS Horoscope du jeudi TATSDES TESTS GCHERCHES MARINES .CAMION EST SUR A ons Es 30 famar 1886 \u2014 LA RAMPE DE = PRÉLIMINAIRESSONT | â 5 CHARGEMENT._ \"a NOUS-MÊMES ! Les aspects lunaires affecteront QU E IL PARAIT.I 2._ 7 votre vie sociale et professionnelle.ko \\ © % LE PROTÉE J PEUT OPÉRER EN PROFONDEUR BIEN MIEUX QUE N'IMPORTE QUEL AUTRE ENGIN SOUS- 4 Vous éprouverez de la difficulté à fixer votre attention et une sourde inquiétude minera'votre esprit.Ce n'est pas un our tres indique pour entreprendre quelque chose de nouveau.Chance avec 5 et 32.ANNIVERSAIRES: Veillez à ce que les questions litigieuses non-résolues ne se compliquent pas davantage.Evi- tez les spéculations et monirez-vous pragmatique NAISSANCES: Les enfants nés ce Jour seront gais et heureux de vivre.Ils MH DONAD iy) oss mm ques.TTY ONC\u2019 DONALD, ON A EU DE LA CHANCE! \u2014_\u2014 BELIER (21 mars-20 avril) Profession: Prudence et diplomatie seront né cessaires si vous voulez parvenir à vos buts sans blesser des personnes qui peuvent vous être utiles.Affection: Ne vous montrez pas trop renfermé.Santé: Alimentez-vous sainement.LOUIS À GLISSÉ SUR UNE ÉCORCE VE CITRO TAUREAU (21 avril-20 mai) Protes- sion: Vous pourrez compter sur des appuis et des protections valables, mais n'oubliez pas que les responsabilités reposent sur vous.Affection: Ne perdez pas de temps en aventure sans lendemain.Santé: Bonne.GEMEAUX (21 mai-21 juin) Profession: Faites preuve de tenacité, vos efforts devraient être bientôt reconnus et 4 ETROASE ry EE ETF HELENE UE ; RESET EERE SAY CRIED SEE RESTES EAT TI votre situation en sera améliorée, Af- A BLONDINETTE dé Ais inci Ta) | eee 7, iF & : CANCER (22 juin-22 juil.) Protes- I CS IL A FINI PAR RÉUSSIR.IL sion: Vous serez obligé de réexaminer RÉPONDEZ-MOI ! ! A APPRIS À DORMIR EN GAR- certaines problématiques et de modifier vos plans d'action en fonction des DANT LES YEUX OUVERTS.nouveaux événements.Affection: Ne négligez pas vos amis, faites un effort.Santé: À ménager.IL ME FAUT D'URGEN- Ÿ ALORS, VOUS VOUS EN CE L'ÉTUDE DU MARCHÉ OCCUPEZ ?PAMOI ! II LION (23 juil.-22 août) Protession: Vous serez mis en vedette et vous devrez vous efforcer de ménager la susceptibilité de personnes moins favorisées que vous.Affection: Recherchez les bases d'une nouvelle harmonie Santé: Dormez plus.VIERGE (23 août-22 sept.) Profession: Votre situation professionnelle est en voie de consolidation, ne gâchez pas cette évolution par vos etourde- rties.Affection: Vos succès en société vous combleront d'aise.Santé: Suivez (FF) ~ - - 13 PIRE TERRORISME RE EI ONE IT SEE TP TS Tr SE TVFTT v AY SOURIS MIQUETTE Jia iim itn oid) an es ht ne sept.-22 oct.) Profession: Votre situation matérielle vous donnera des soucis, mais ne cédez pas à la tentation d\u2019user d'expédients.Affection: Dominez votre impulsivité et ne froissez pas votre entourage.Santé: Bonne vitalité.©1980 King Features Syndicate Inc World rights reserved distribué par opera mundi (RUD sv, can IL S'EST DIT QUE ÇA POUVAIT LUI RAPPORTER GROS.DINGO EST SOMNAMBULE ET IL MARCHE BEAUCOUP EN DORMANT, MINNIE.SCORPION (23 oct.-21 nov.) Profession: Vous aurez l'occasion de vous engager dans des voiles nouvelles qui donneront une nouvelle tournure à vos activités.Affection: Suivez votre intur- tion et vos sentiments.Santé: Soignez- vous par les plantes.dibs Reg head > eat JOR TRENT SAGITTAIRE (22 nov.-20 déc.) Profession: Ne vous découragez pas face aux difficultés imprévues, tentez plutôt de vous adapter et modifiez votre programme en conséquence.Affection: Faites taire votre jalousie.Santé: Surveillez votre ligne.CAPRICORNE (21 déc.-19 janv.) Profession: Une sélection des travaux les plus urgents sera nécessaire si vous ne voulez pas être dépassé par les évé nements.Affection: Evitez d'être trop { ALORS, LA TRUFFE TON NON, MAIS SI NOUS intransigeant ou trop possessif.Santé: FLAIR REMARQUABLE T\u2018A.T-iL CREUSONS A TROIS ME.Attention au volant.FAIT REPÉRER UN OS ?EES NOUE RU EE VERSEAU (20 janv.-18 fev.) Profession: || vous faudra surtout tendre vers une simplicité envers vos collègues si vous voulez faire entendre raison de vos conceptions de travail.Affection: Joie en famille.Santé: Surveillez votre ligne.POISSONS (19 fév.-20 mars) Profession: Etablissez un programme précis et judicieux qui vous permettra de profiter au maximum d'une situation favorable.Affection: Evitez les situations imprécises, propices aux quiproquos.Bonne.Wak Duney Distrib br hing besturca hy odicate LA 183 World Rights Reserved LE QUOTIDIEN, jeudi 30 janvier 1986 \u2014 25 ce we ew oe Depuis son élection Pierre-Marc Johnson parle de l\u2019inaction de Bourassa QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement Bourassa est devenu \u2018\u201cun prolongement du monde des affaires\u201d, estime le chef de l'opposition péquiste, M.Pierre-Marc Johnson.Lors d'une rencontre avec la presse mercredi à l'issue d'une réunion des 23 députés péquistes, M.Johnson a déploré l\u2019inaction du gouvernement libéral depuis son élection le 2 décembre 1985, sauf pour créer des comités ou les patrons seuls sont représentés.\u201cLe gouvernement Bouras- ssa ne gouverne pas.Îl est donc difficile pour nous de jouer à l\u2019opposition\u2019, a affirmé le député d'Anjou.Comme preuve d\u2019inaction, M.Johnson a cité la \u2018\u2018valse- hésitation\u201d du ministre de l'Agriculture Michel Pagé dans le dossier de la raffinerie de sucre de Saint-Hilaire ou l'absence de toute mesure gouvernementale dans la fermeture des installations de Gulf à Montréal-Est.\u2018\u201cC\u2019est l'opération deux pieds sur les freins, a dit M.Johnson.Les seules décisions qui se prennent sont dans les dossiers qu\u2019on avait menés à terme avant les élections\u201d.Le chef de l'opposition déplore qu'avant les élections, les libéraux semblaient avoir des solutions à tous les problèmes.Malgré tout, les 23 députés péquistes se disent d'attaque pour remplir leurs nouvelles tâches dans l\u2019opposition.Ils se sont répartis hier les dossiers de l'Etat dont ils seront les critiques en Chambre au cours des prochains mois.Il en ressort que les \u2018\u2018gros canons\u201d du Parti québécois à l\u2019Assemblée nationale seront, outre M.Johnson lui-même qui s\u2019est réservé les dossiers des affaires intergouvernementales et internationales, Les travailleurs du fer débraient SEPT-ILES (PC) \u2014 Rien ne va plus à la mine du Mont Wright de la compagnie minière Québec Cartier où les travailleurs du fer ont illégalement débrayé à minuit, hier.C\u2019est l\u2019'immincence d\u2019au moins 150 mises à pied chez QCM qui est à l\u2019origine de ce débrayage des travailleurs membres des Métallurgistes unis d'Amérique.Aucun piquet de grève n\u2019a été érigé: les travailleurs sont simplement restés chez eux à Fermont, à quelques kilomètres à l'est de Mont Wright.On a appris de diverses sources que la décision des travailleurs de Fermont a ét : prise par ut \u2019ote à main levée à l'issue d'une réunion à huis clos tenue mardi.La proposition, selon une source proche des métallos, est venue de l'assemblée des travailleurs et elle a été entérinée à 98 pour cent.Ceci, en dépit d'appels à la prudence de leurs chefs syndicaux.Ce ne sont pas tant les mises à pied que la manière dont QCM va les réaliser qui ont provoqué l\u2019ire des travailleurs du nord.Aucune indemnité de départ n\u2019aurait été prévue pour les travailleurs mis à pied qui ne pourront en outre compter sur un délai de 28 jours.Tout au plus, QCM offrirait d'éponger le coût des déménagements vers le sud.L'élimination des blessés légers ne pouvant effectuer que des tâches secondaires, la nouvelle répartition des tâches pour ceux qui resteront et qui se traduirait souvent par une rétrogradation, un surcroit de travail anticipé, seraient également sources d\u2019insatisfaction pour les syndiqués.a.\". s i m $9 4 z , 7 + 102 4 90 .n 1 290 oa 3; \u201cFoe 5500 Ey iE RE cme = D ; Dow EE ne in BE PE» eu se Ba I e b., ur A 2100 ws 20, Vu t cam L 3 wa ! # 8 1 a r 794 7 2 sn 30 1 280 L I 2 $9.00 au .a Am B 2600 $239.fy 93 La are Re Js 80 7 9 4, 0 Jo 45 on .Gldn Fer o 3 00 $10 18\" 10 MD H M 40 ow % Le ss Aum 0 se = BE cine ny son mE Fy Ù lume: Y Lan Chr i \u20183 2 mu Te sn °° =.1 .ia d ) 9 + » P 61 3 1 I 10.es és\u2019 te 0 A Ban pr rar 6 87\" 239 ta cn pe up 6500 sr 1712 .: .oliath 0 5000 a 4 2 M on 1 $ Ly 0 .ST D sa - ror .G G Ph 2 - ane m0 Si | : $10.58 le $7 Ra.po ie sed below ME) Cea pm aa 1 A Si20 R Gundpear us, rs : Np © aio sie ts 16 a ; R 7258 As St 1e CR .DE \u20181 12/000 K rr 161 io 30 RE.m u d à Areus 0 67 vs a 25 n Cee 2 oy 2 a * 0 C Gr a 38's ci 7 00 13%, 5 F over e EE mip\" 4, ,00 h Gran Léon 5, ES A RS E $7 ye ab 25 ra i 56200 140 10 a\" coc F p 2908 ri = Be 0 an Gone 6000 $26; a 5 i Mek [ z Ë M ré se i non \u2018 Doe one on 00.no re 70 Ws » a Morin oo) ! = rp es Sa cs Br Cra BU A 7 vo +26 a Ted 5 is 3%] : _\u2014 te £557 N EE 1 + TTT .reyhnd EN il CEE 85, + enr C RE Atco 1 Br too 200 n° 113 \u20ac pa wat as oe PCR A al wen 140 Growth 100 pind x 8% Memil 21 1100 oe 1 hod $ F pa ée ou A Ae 1 385 7 \u20ac Facies 2650 2 = e 2 2 Grow u 00 15 dû Maden 0 Ly \" F fed nd aw io slo 10 I Gre x: n a mie urs i 28552 C Guard je 20 a 8 M RS MM c ér minis es Atl CC 21 hou Toi 10 - ta C Tr r 50 so 2084 200 + 4 in , h Gar n ap 800 $1 0 26/4 Moine f 1004 $ 15 247 25 2 P ulture ministère Aug ve rd sn 06 10 ° Che\u2019 200 350 om wt * ulf us Chang Gand ws a s2 bis 8 ol Maj © 120870 S241 Bu as » F B re: e tè 18 mit 0 11 po 105 on, + \u20ac Tres B 27 ss 5 Bu A tri a .Grd AT 400 sa Ds! 4 5 Manito Coi Fath ps x 2h F C e à l\u2019A re Ao Loe 10 rol 's \u20ac see © A 35 5.ba 1 C rie n ne G a 15300 0 2 ne tines To ao 144 Bla P 0 ; ut 9 12 \u2014h 07, Tune a 350 5 c a J g t sulf Nr $8! 194 .f de 0e 0 ws\u201d 4 ommiss gr Be 1 ° Ce 17 (a f Can.2 .Qu 4 \u201c2 rig 3 a + P die mi r 1- BC fa A oh 2 121 250 + In Coan es S205 a\u201d 350 25 Can n à .a es net.Gulf \u20ac in go Ta a Le TR 3200 310 ws » * P i .ie Lo?és 50° con LER 5,5, Cai les \u2014 +11 EL fi À fied by 2 : \u2019 lai e cd BG ar 37 5 50 2 C Man à 225 4 20 Be 0 a ne To HC 1 0 see $20: 17 4 + Marit El 5 da 27% 310 \u20182 P d ac < de Findus Bn A So 150 150 150 ' ¢ Form Vv 2 2 20h Bel à me 205 plus V3 Ht a see bel .der 5 Mar ime., ue 25\" al p oS I r d BP \u20ac 2 27 230 Cle SRE là.acifi Ye a 3 Hl fi we 5 ark es 26 ss D 3 P $4.t \u20ac us- P Col 6600 $2 \"8 ! B 800 $25 2 wet a cific: s C cti \u2019 ale td 1 H 8 2 \u20182 Mai el 146 st \u2018a zn P 9 l s N pri BR Cal mp 17300 Te 27! 190 ° CIBC B 800 is La re + .ic .45 h iv Hone 8 5% 093, +15 M rk F a.$ I 803 25 ve ci N 95.thi ro.sat 2 2 i Gin 250 ne 440 2 =, \u2019 418% Chang es linen b 70 15 1\u201d a LA] Mark Spe be Sons a on ?E si e NO .senor oo nw 1B! at zn 4 rN eee .sn \u20ac es 40 M pk 7400 M | hol siste n Ke: 93 Bkrtlc r 1050 = a 3 ty asc 3 25 Jao o % us 4 VA 2 8 Char net Hardee > 400 $17! 3 ; 22 Mascot pus So 101 yy 2 E isi au d prix Brit EE put, = 5e 5, \u20ac 1 Al LE pd ang ne 3 ten i ur 5 i) rif i 0s i : a détail bank BE 1000 75 oo 2 can w A 42250 oa 2 15 B ca U Ya ha ng t 1 Hard A Fe sr 28 1 3 ass | sn obi 0 P da ro .412 t $- k Be ee 50 ah 30° n Jor $100% oe HN 1 e n à RS C n .Nn = wet ard Cr \u20181 $26%% 263, à M FA 48050 San 0 143, 8 p $ ra ma 1 ail 5 Bei 0 8 12% © \u20ac Lac Hs loon oR C 11 a D ha g tie % Harris Pr 5280 160 a 7h Mas A SH 29 10 ms 5 mage che 7 Bi BC 22 71358 0 75 330 Cw ¢ Manor TH a 2 0 C ove » ne ne .+ 8 Hanis © ao 3 = Mass # i 20 380 1 Pla P ote il ch 8.Dank 8 0 sa 0 ral a ON ron 1000 Sion ou 100% te D ns an veer IN g t: 3, Hawker 71200 ae 56 a Matcan Lo ox he 5 P 01 9 ob ed B ko 5 $55 8 | 10 ¢ at con Leo ot pu + 0 .B ad vee TE .ne i.4 Hayes 382 on 345 156 \u2018e ay an w 200 S171 295 a +3 P 6 co la - x ns sou, su 0 out, 1 20 \"20 34 la F mt at a se R t: + Y Haves © 8200 121 335 360 ; Mayer\u201d 5200 an! rd 230 P Pr lore Bi il 2 9 2 sa 2 a \u20ac Ne 8.50 00 320% 15 2\" a al ar thu a \u2026 45) ET LA Hoes r en HS 45 2 Me ints 4000 bn 17 +35 P concen a ré: Bh it bin $5 i Sho Ce 50 i ms Falcon C rst à.45% Ch LocaL th Hees in\u201d 200 = 10 88 a ws fa P n n u Bk S w 77 $: 3 25 + 8 Cd Ltd 2080 1 20% 1 D vi a.1, Hees E p 3200 1 + ere ntil 3 5 6 h 1, : 4 i 00 27 n 00 Ya oes + a 3 : 3 M ni ° 4 me Barons OÙ as = ma ; Capa\u201d rs i mu Donoha Cooper 2 oan Chan n AL \u2019 ae = 2, = > fh = Be fa ; 2 : ou ai Daring ob Tie sn xn a = pou ie na : 00 + + s u ces 5 1 n et: Herita 14700 oh 243, n° 4 Merl ian e 0 5m 23 35\" i | ke: 5 ke No sde Baie On 5500 nds Ch cm Tre: 200 1916 CN uo + 2 AV 5 a Br Chang net _ A 20 5, Bu 253 ; Nerina A Jo tow 5 8 a * sti it 996 1 ay M 50 2 La ' C til f sv oy wo ra I | 4 a n ce.sees Halli od 0 35 5% 7 aah 1 MC nd p 524 380 7 Q m t é 2 ¢ Be M A poil 65 133 * A 1800 Le 2, 18% a 63 C n e .\u2026 B ng! 0 1100 $1 5 Mi IL B 6 5 4 Sella A926 a = cu ; Eu 48 ™ \"a le \u2026.Yt h g t: \u201cee + Haydn 2 9, 51 7 SEE oe a Q dé à 1 le CE «2 ; Jot a B à i Ho 2 8 a n \u2026 6 ay M iw 10\u201d Lo Malnd wo $ 5% Io ' R ; BC B mw \" cu ps a us ma ta 0 .13 C n et .\u2014 H a n 200 3 198 Us died 155 0 tion iB mé BCE = $22 > Ho cul 2nd 022 $13% » Ja ff .Ys ha gn eee y, i 9 Lg ét 12 Mdind D oo se wo om , È a 1 \u2018 .1, _ | i 1 \\ 2 eros au \"1.391, mm 5 nu ; mes nes ar a\" Chang 15 Chang net: oe 2-4 i a ww n Ji 1 ss to To 3 R fs: pri 1 SCE 270 ce 8 \u2019 vu 2 i 5 ng n h i oT y 14 23% FER bin ao a R aus ux rix .heim?70 p 20 s 1, pr 21 ; iy So 20d | 1500 $ % 1814 rt g ae g cen y, IT i a, 3, 8 2 irt ne 6000 s a 1, ; .; ; 28 , ; .a net.L nd 1 $19 3, Mi oi x 25 A extra en dét de Ben te a a 0 cu 2nd K 0 2 2 ios > net: 354 ng Cl 4% ue amo HY Ba Pus Nite \u20ac A id = 8 so b n extras carton Le: F4 El en eu.PE | Beak 354$ E r net: IAC a\u201d i As SE 2 yy ; à vu I i ssn 1s\u201d t G ie ot n sees - : co se mn + oso 46! EA hs oz ons rte 15 as us ' Co 4 pu 6 26% an la e en U .Imase Tn 38 ; olfat p i% 13 re | R 10; Bross A io Lee TS 1 pr u Grid pr 15 orn Bu aubi co see ro \u2014% pr ° sooo $12 a\u201d + Molson 12000 = = 57! 15 R SL 02 os, 31205 Blac 0 cn jel 180 as % Gama tn oo ua \" 2% +h en hab vores em seer Imp Life p 87604 od 12 he 3 More 4 f Poet oe 5 is | - 1p Rr pet 2 25 - en 200 Tn eC iB Canrcho + 510 5 Be ion a ha mp Metal pri nw 2 1 .T 5 550 oe ao 15 it 1 y 5 Bomb $5 oe 2 5 Canbr on ier 5 = y nc ra ee nd np oil A 105 pis or 15 Moore ce $20 2 75 R Prin -1 ons.ona r 600 Ta 67 tor 204 $9 25 + 5 .ti A.e: ca il 7 50 2 DA M re co 21 5 5% 4 20 - R A.ek us us) a carr = = 5 3 Clotu on avec à les i 5 = 03 arin rE nu.2 à : .- f 64 ; pi i - vee eer 7 0 2 _ n a 4 2012 lis uct gro Bonar Sn $157 m Se 65 87\" ue Sha 5 ré: D ave a 3 Ineo 785 sions low pr * Muncpl red or 7 20 o ; R rati pa eur sa Bow w 2281 360 » mt ot hr 600 a 7 aE 5 \u20ac .oll Cc veer + 56% Indal 10 6953 300 a 3 + ML Fi Fin 1500 srs 15% 74 34 : Ri raion des?sax ay 5 = , ou \u201c5, my ar Lé 2.0 on TF i 5 Sas\" gs © Québ Lie fo VS\" i wo oo can 2 m0 cn mis Cop Ta 5 Ca vesq 0 pe 22 mn mo mo Sa : i 0 - im , 0 5 Carma 68 ! los + F 51750 vo In ira nso sa Hole us h 70 $9 1 +} : gros 8: cols du bo op a : ?chr, = ae = Ly ry.nadie ue et a 2 cn a BE Lu a Ë .99 -e ou vie $24, ! Bia er 0 32 $26 hy 8 - se R a vo ntr â 10000 1614 y; » N 0 10 9 ; R 30.05: À dort 2k Th Bu g re ai ph = ai x n Fe 2 + NE Not Lt.wii : $0 2; -m -gr a- rai nl a\u201d 714 1 412 13 yo ade 7500 20 13 } or in La 832 $173 17 \u201c ees Atlanti 650 rts 02 + % a Bi z 152 on 21 # R 55.an brome HR 240 Cassar 21 , 85.= EE a \u2026 = LEE 3, \u2018 5 A y s olor imo ais 47 eal ooo 280 estbrk a us 1 3 .i ! ir aan R Po -P ens.bralor 3 ws 105 + Cassid 2900 o x w Gr bre 7e 2 wo SE 70 IBM fs ono pre 15% ae: \u201c NA Bsns a n42236 2 ht da it err euits fi =a 5 = mu i x Com iE dp som 66 en = oi a i RE\" : s w 1 aw \u201ce ane: 2 8 4 bikie 35 + oi 2 , SE a : ai x Ms : gros.ja : mi À 2000 os 2 18% 4 gr, 0 \" pu 8 3 Crowns A J 0% ws on ty Emco x 2125 E-U | ° Sn BE La New 20 Fa 9.2 4 Re Ey duc de oa oo hy Sos Gen al ns seh 5 Lo gs 2 us on 8, Ents i Si Ein for 24 2 sin 2 R 20 8 5 b e sc A 25: 17! 2 16: 4 nr Tr 147 se 6 11 \u2018 be ro 2 631 ou ?9% rey fo 00 10% In erif 4 5% 2151; : od 500 Son ' 1 Là : 3 , e rkw 198 7 31 $261, I IN 15 pi T 40 114 2 1 ar p 5 va 23 27.Epi ec ° 350 2 812 Tatpr ac pried $815 15 44 N el 1.85 6000 a 7 40 2 Ry le ele 5 1 c Bre, tr 1 596 $3 \u2018 7» 15 : pneu p 4700 $ 4 bs 6, © : as so à Epitek 40° $i 9} 9 nv Pi 0 500 200.In \u20184 N Prot 201 ' y R e 10 B nd: pe or 17 yo ra 14 a un on 4 3200 pred 17 234 qui fn 2 2 2 La Ip: A 91200 \u20182 Sho 1 ovid 300 zo z 74 a i bright M 102 50 sa.3 1, 5 a at n 00 14 a 1, \\, Do fa 3 3 Lh Eq ity 1500 160 13 9, Ipsco ess 208 ses 2912 u Nf Ca id 2500 $ 8 208 , R .! ri 1 2750 $26 ' Sw 26 1 hv eau 1000 $26 Tn LE Eu Dao 53 $74 % vy pou Sv 10000 13% 2 + ron 10 a5 tz 8.+ 4 N Capa [ 2115 20 re 4 Ri ai 75 ik $1 le iris © S00 > .Chief Ar 2 7% or ve 1200 ba 5 Lu Erick pe 5250 15 16 , 1H B me = 8; aos + 5 fd Lp io Le 2 : ; F ! 7 25 39% \u2018 Chi f 5 35 Hon Le i Daon lo 7 26; Ta u so 3 4 Pht Ty 2 os '2 34 NA Cap B 2700 de 2 - .R: $1308 le 070 BFP «00 5 re 28 = an ol on a an n° I.- a on Ever IL sn 160 + Abe ay T 0 851, me Nid P nz 2 3 Ri .2 Cue: she 1% a5 oc by Dion À 7 + vel 0 $74 3 3, Is in oy 1 1 42) 370 + 2 e T A 800 $7 1, A ' 1 7 BC P 2700 st Tin Bin.\u201chr; an 50 $20 2 1 on 1 00 170 Yi E TB 5500 220% 1 15 \u20180 la T 500 812% + ve Note 13 1 5; 16 nu R a ie 0, i in a = ni | Ea CE 2 2 Dati à > = \u201cue : rs, ie 1% > 2 ; A 8 ho \", Se EE x, 3 \u2019 28 20 BC! Phe p nou ve 5 on Cimaron 2 io 10 2 3 Danas 0 200 465 1 14 Elbrd ntl 1000 195 335 ms ! fac of aw 3 0 oe Ye Nom im nt 4900 port or 74 2 = 85 BCP 4 Et aR Cineplex ne 92, HT Dejour à 500 os ore on Wh 4 10 085) , Noran 0 0 31 6» 7 , F 0 ner vs ar 4 DT Ey Sa qu Le ge = to RE Farr J - sé.= 2: ar Fa ; re 7 os ne, a ; À BCP 04 p 25 porn ; ns : Coho, Cri p 16270 $55 49% + Denison 5° 450 5 +5 Fed y Res po 2 68 2 +20 Ivaco ad 400 oe Be 10 Norod Jedd 37 174 a\" \u2018 La Sa ft 12 po - 325» 2 mm.i Coin A fl 200 5123, ; 65?» Denson 3 ania 0 450 So Fid Ing A fd sa 2414 a 0 taco and | Los $26 25 mz +10 Norcen B 250 sis oe 5, ; De - 8 \u2018et 4 5 57 28 .2 La 8504 4 ison 190 66 idin TY 231 Vv.0 26 21% or n p 85 1 3 5 5 ram pe oe 8, i! ! ch = ne 1 n \" =! cu su 2 Fin Tu i uo =\" = Bh acy on sn su 2 ur Na soo im ry ST # = w > 5 71 3 \u2019 \u2018 0 Ix 20 3 23 ri n 12 5 Fes co 2200 5 4 3 Ja © 24 r ; 7% 7 = oy Si s 1 Ds J wn an Cm inc 2500 1 o's \u2018 h x con $247 Ye 2 Finni B 56 27% % ' ; 1 Ja ie ° 7100 Sait Lg 30% ort ils 075 $149; 155 La se fn LE Eo 258 SE po 8 no pt 3 SRE 8 2 3 a a ar se 5m & a yon Compt a en 51 22 56 , extigh o so $12 (a 4% Foler ae! «8 a! La Jannock 28250 \u201crs er a or 260 aL bad 7 Sc em h np H , Bw oa eu â Dicken J a 44 wn lg Pen 410 ea Ya la Jo oe 35984 a A a à p0NT CL 50 5700 13 La ta | 1, : .- 2 6 Di kn: A £0200 5 117 186 ta F ry 400 $ 9 8 + Li 80 4 6 ta p NTel 3 87; ss La Sc 1813 Empl H sw 150 He on 400 » gry A 4 Ts Le 3 7 6 NA 2 0 - 1, ; [AN cmp In er ES x Bisco np Joo 2m us 2 Le Fu Ao 1000 si 0.oe 4 Joue à 212000 2 5 pe i Ne 21875 Qu sa 2 I = $e .#æ eh 4 175 A vod Be $9 195 5 EN Ta! 25 Fr Ke od à a 22 y ont our 3 pe 1 Sc om h nee 50 200 wo DF: ovry { 2600 380 \u2018 Marth A 300 65 15 6 15 Keg est 14000 154; 137 2 1 Narthg 4500 & \u201d i 85 + ms a mom Doi 1 ES no a à He ss 8; Kel pen jo is a es mon ow a _ se ; ; } , , ) \u201c Jn ms a \u201d porn À as ES ve EE io io 8 4 jo i Bu ; Name à a 5, a\" ë TT ho wm pr oo $B 2 an La Flee Ne ° 1500 so on on Kien dd 100 25 Le EA a Nva uli » So 190 a z ° Se mn 203 5 Dome an aa ss a 28 Ford He?[on oa 6 oh * * L A Gld oo i 310 3 Nova qe z 10 185 a Se m3 = Dome Mine pe 325 2514 ven ' 3 Ford Cra w 275 177 oh 64, LFP vara hes $181, 33) hi +5 Nova K p ed se 10 le ° Se 10 D pate 20200 57 = 254 Franc Ab 1900 Slow \u201col + tn Ha 2200 o sia 18 Nova ¥ p ot pill 6 © 10 se [on s sas 380 ha br 0 sr | in Lacan be 5 Nova | san \u2018 hes w24250 Sian 7 325 an Pruchauf rs 6% 175 0 Laca rl Kor 230 vi tots Nova N 9745 o 5 45) 1 Se ele À p 460 s Jon 7 36 es 7875 180 i on Late ps 2.2, Ss | Nova 0 D 7% oe = 6 = p 4553 he 15% Gale 03 100 10 dé 7 Law A bles sue + one th N Beau p 2400 vs 20% 8 Sh = Cas \u2018 Sale ic o 500 1b 1% 5 [dw B ne a ar, | \"Ne co W ux 52 = au 2 = 2 se 74 5 ; a al tic 7250 po 8, Laid: f 105 78 10%, Ho Jy 5 Ne w 1 om 2845 2 \" 16 wt 2 G tac L 27000 4 21%, a oe 105044 a2 54 1%; Nu st 6000 : a 2; 4 Sh 16 4 + Là Gala 43700 se ao 2: La La C F 7540 $1 10% 35% + 8 mt si 900 2 ne > sh Gandai 10 31 4 5 as\u2019 % Larter no pg 14 10% - Nufort R Rus 159 151 = ; sil ' Gane ' 2 8 10% a ne 2000 $1 là 143, vy Nuins R 38 38 tn ; si : saz 800 $70 1 .Lariat 0 9 271 i + 3 man 0 05 to i il Gaz M on 0° 1% 8 ui 0 no x Tn 4% sm 37 ao 1 : Sil t otr bi 0 7 a Uy La rasi G sou 3 9 27 + E c 1000 1 1% si 15 p Proved $87; \" .Laur 68 4000 ie prod Zt + a ort\" 9100 » = = 41 ou 2600 3 » 1, K © 500 si go Io Lava a oo 0 3 = by Oakwood oe 150 5 15 du 4 sir pe fd 8 + a i Cap 800 30 = 15 pakw 100 sh 145 bo 1 À sk 27 ' Hh 10 Leigh p 3000 35 a d roll a i i * boi m2 Leons 0 5250 a\" Boo 3 Oakwd ra LL n Le 3 St a D 2 Li ne 0 1096, 9* 30 + 2 wa a pe $ 1 1m + 3 =x se 4% Leur 2000 - 256 268 3 Oa p 866 wo 7 i ; Lab 15 sou\u201d 3 wa D 1 pus | w 1 95 5 ak oh oe 520 s Yo s L b C c 00 40 0 wood La 6 Lob Co © 2551 $23 5 90 +6 Daw p 233 $27 20 Ta So On port fa » 405 5 oat Im fi 2 5 24 So Be 2 zn 3 Ocelot 0 10000 BL n° So 100 on Zu 23% 4 ocelot A 2500 $18 a 6 La se es à a Oiliex B » » on So 148]: om im i so 46% 0 *n eg 1300 ss 18 > pre iy mega 1500 jodi 7 30 x = Ly On ib 4900 La 54 67 + \u20ac 0 yx us 38 2 5 st rbi P 9 nm 54 5» 2 5 Or il ele 35 su s ca 000 $67 200 3 by 7 0 oo 20\" a x \"\u201c St 21500 2 280 0 8 su 2 490 a 10 su 1, J 5% ; 2 { 30 5 st \u20ac 5 su - su x su Lu 28 \u2014 LE QU OT ID IE Ni , jeudi 3 0 ja avi ier 198 6 MOI Orofino o 2250 93 93 Oshawa A {21700 33 sud \u20ac $33 NET Sud C , PCL Ind 0 5004 30% 331 1 4 Sulivan 2 A0 so mo un ndusl 225 $8% 8! Sulptro 30 430 mar ple 500 Pac TrOc o 16500 Bu 8 s ; 16144 140 121 121 Unican $ 500 410 dio 4lu +5 Pac W AIT os 7, 180 +5 8 unbursl o 25000 4) 36 39 © Unicorp A [a S120, 1% 124 4 4 Mon Distributed by CP .PWstrn À 300 6 12e 12H + Lu .pr 600 $24% 24% 244 Une 117 S7% TH 7% + 1 treal Stock Exchan Gaz Metr 12085 $114 108 Pa p $26% 26% 26% Sydney 183000 34 3d \" j 1100 $12% 1 > Quotations in ge Jan.23 Gen M ta 10% lee tu ; pare Pel \u2018 2500 19.19 19 Sydney p 2 o 8, 4.1 Unicorp w 2250 115 [2 12 on i To less marked $.cen ors 5 224 8106 106 106 + 6% Southam SP Slb 10h La 1000 46 46 Powr Fin 2500 $3 Ya $43 43 48 Wstburne 25 4 490 490 300 $I6L, 16 fUAP | LS : 1% 31 ; TrCan R À 16227 3175 $17 16%, Bq Eparg 3390 IBM , 164 + La nA 1602 8264, 26's Princpl A { 9650 31% + Ta 184 175 183 Wcoast T a 16% ln , $20 197% 20 2137 $21634 213% 2134 Ultrm + 2514 BU J SI 20% 4 TTC Rp 50 +3 37050 $16% 1 BgEp 262 1500 : Inter Pi Y 213% + ta ar 12600 420 42 ; Provigo 21200 $ 20% - Ma $I7 16% 17 Weosl 8% 2 6l 16% B S827k 27: We 4 pe 5450 $424, 424 Uni 10 +0 5 16% 16% Trans Dom 89 5 + 4% 4p 2000 $28 27 que Nat 103377 or Inverness wv 424 ges A 1478 $5 Que Sturg o 1725 16% 143 143 143 Westfield 5h 27% - Lu $24l 23% 24M + \u20ac 1500 $5L St fun 5 5 5 470 465 Trns MU 3325 500 140 14 Bq Nat sé 11400 un Irwin T ; «54 igs B 15786 475 , Quebcor 200 $ 40 +5 $il4 113 LI \u2014 Westfort .o 140 2 $26% 26% 26% 4 oy 300 $5% 5% Uni Wt ; aid +25 «10 14% 14% Tw TrAlt R pB 400 ; 2% o 00'°6 6 By Royale 39616 $31% 3 \u2018 Island Tel ; 5% ia 21250 110 103 .Qenstk 5500 14% la $25% 25% 25 Wstgr ; 6 1 134 31% 3IL 319 $283, 28% Un ue 7 230 225 TrAlt R pC Ye 8200 55 Bq Ry wt 2575 «Ye flvaco A + 28%» sgesprA 800 $8! 3 Quenstn o 2000 225 500 $26 2% 26 Wstgro B 55 5 7 B 350 345 350 +5 11290 $22% 21% 224 Union E » BY Bly.; 148 148 1 1 TrAIL A 72097 p 1500 440 435 qRy 145 850 § Ivaco.srl 2% 2244 Sw ion Ent 8525 $12 124 Qintra B 0 2800 48 2 - $27 26% 27 Weslle: 40 +15 16% 184% 18% - 4 1100 $31 30% 30 Uni Selec « 124 120 > * 85 85 TrAlta (2 1200 yo 22375 8 80 BgRy 275 950 ! Ivaco.sr2 2 307 + 4 lect 5575 445 43 b \u201d Ram Pet 100 85 7 $27 26% 27 y Wstmn ; 80 5 Bel $32 32% 324 - 4 150 $30% 30k2 304 Univ E: 40 430 10 450 450 4 TrAll 14.25 12750 + | 279650 $113 11 ; Imoral 10900 3 * , 2 3047 + la xp 100 40 « Rnchm B [932 50 +15 $28 28% 28 Westmin : Hy be Be 15 310 310 Ivacosrd 500 fVIICIA 040 10 $5% 5% 5% TrAll 121 1100 ve p 1350 526% 26 Imw 3475 190 $32% Iw 1% - 320 450 4 Rnchmn p 400 $2 5% - 4 Tr $20 2944 294; - Westmnt % 26% - bu B 170 10 -10 Ivaco sr4 500 hd Versa CI 20 40 +20 su Alt 9 400 (a r 300 106 106 erkley.pr 700 40 $34 AM MY ; B 2000 440 440 Ranger 72100 24 + Y% $27 27Va 2744 bi Weston 16 4 Biltri 430 440 +10 Janock 97 > Vidtr \u201cw 3 480 465 TrAlt 8.40 4 44 by 4705 $104 1021; ; iltrite 3560 00 $2244 147u 224 \\ on 46806 $117 v Rayrock f 1500 40 -5 700 $26% 26% 26 Wharf 3 1034 + 1 Bi $8% 8 8m: k Janck Wis 8200 \u2026 24 + 1 Visw » 105 lieu $8Y Bl TrAlta 720 3400 Su + Le 2 4000 280 275 iltrte Wt 6275 9 $I6 14h 15 L ay 200 $6% Rea Gld o 6 Bl $25% 25% 25% White P A 280 +5 Bi 5 90 9 2 Kaufel 8005 + Volcai 6% 6% L 3 R 500 9% 95 95 TrAll w 19650 485 Whi 250 $19 19 19 iotech 20150 $54% 485 Ki $6lz 6'n Gly + 3 icano 275 Flu 7 7 \u2018 a elCap A [ 300 $5% 5 3 TrC PL 1 475 485 +10 honok A f 2300 $52 5k 54 fBomb A 838 $I5% She +55 jena 1550 $24% 2447 24% +t Wiax A 11200 $163 , Redpath 16450 $ le 5e + 4 Tr 9992 $20 19% 19% \u2014 Wilshir E 2 512 > la {Bo $I15% 157 15% + Labatt 4200 $317 31% ole Walwyn 164 16% < 4 175 174 8 P 280 p 10 Ya o 8000 58 56 mb B 4660 $157 \u2018 $317 31% 3% «3 y 900 285 280 : ReedSi ! Sp26823 $4 a 1754 + % Tr $36 36 3% ; Woodwd A 1 58 Bo: _, s 15% 1575 Lacroix 400 4 Wargton 9 280 5 \u2018 9t 49 P Ist E 1000 +5 : 6481 $8% 8! w Val 9660 $13% 300 300 300 2025 66 62 Regional o 3905 * 49 $53% 53% 533 WEqite A à 3 » Bly Bo a 13% 13% % LafargeCo 23 , Westbi 66 +5 E 365 355 358 TrP 1st F 5 4 53% 3100 $9 9 wVI2.05 2000 $24% : ; 15 $i2W 12 124 urne 3100 $17 1 Reigat 12 p 800 ss 5 150 $55% 55% 55% WEqute 1 w 9 Bral 43% 24% 24% + 4 Laidlaw A 1200 5H West Tri 16% 16% 4 ; 180 170 , TrP 1st H 100 f + by 5550 45 45 ralor 182800 305 ; 4 $14% 14% 14% 4 n 710 $1642 16% Reitman 100 170-20 $525 52% 524; WEqu II 3800 45 B 260 290 20 fLaidlw B 3000 \u2018 West Tr 16% à se 2% ; Trpac Res 014000 a 4 Li w 155 150 rascade 351 $39 Slate lla 144 (rl 250 827% 27 Reit A f 9650 26 12 54 54 54 X Cal o 155 +5 B 39% 39% LamSolne 700 « Westm Sh 274% .$27 26% 26: Tresr Vly o 79500 +1 5300 75 75 rascan A 11090 $39 h 280 270 270 5 stmin 2700 $1134 iit Renisanc 6845 tu 26% + La alli 140 135 140 Xerox 75 Bri % 39% 39% «LV Lanpar T 1300 : Westm 2 12 «die 1 4 $10 9% 9% Trillium 1200 5107 +3 1625 $205 22 rinco.Cll 5500 58 4 310 310 310 5 12 850 $26Y% 264 Revisik A © 3735 a 9e i $10% 10% 10% \u2014 Li Xerox w 22 Bi 55 58 +8 Lvitec 3951 Woodward OR 3 5 $7%% 67 Trilogy 5702 4 be 27750 285 275 runcor 7577 $17% 360 335 M0 0 ar 500 $8% B% Revn Prp A 3192 2 6% Te + dn ; 105 105 105 - YRI 170 285 +25 CAE a 17% 1778 + 4% Lvltec Wi 2600 WrldEa Bly «1 200 195 Trilon A 31400 , ! 250 53 53 Ind 22764 $17% ; 80 75 80 +5 - 4300 $9 B87 Revnu B 2191 195 +1 Tri ; $223 22% 22% Yk Bear 53 CDC Li 1744 744 4 fLaVrdy a 1000 205 : Wrid wi A * 9 \u20ac 140 135 ilon Fin 1 4900 à + h 3200 $81 774 8 ; Life 1800 $26 205 205 +5 2600 45 45 Rio Algom 25100 140 + 1 ; $25 24% 24% - Zavitz s Bh+ 4 CB B% 5 + L Loblaw 200 Wrld wt.B 45 §25% 25 ; Trion Fin 11 2200 %- M 1000 140 140 Paa 1450 $232.$22l5 22% 22% 400 150 150 Rio Alto o 1200 25% + Sh ; $2431 2442 24% \u2014 4 140 +5 CB P a 2344 23% + % Lonvest 2250 7 Xerox wt 2500 2 150 145 145 Trilon w 3550 ; 2 4 Partially Paid akwt 650 $9 7 $187 1854 18% 2500 284 275 , Rogers A 1000 $ 145 Tri $54 5h; 5b; - BrTel : y Paid Shares CIL 8's Ba 'u Lonvest WL 600 J 5 24M 123% 12 ilon À w 3900 55% 1-4 adr 9 500 $37 3 100 $30% ; 280 280 280 5 Rgs B f 247805 $16% 12% ¢ Tri $5% 5% 5% - \u20acDe 1 7 37 +4 Cad F 5 306 30% Louvem 1540 12 Tru 1643 15% ; : imac 18960 1 Ya R 135790 $512 51 , 2 rvw 1950 $15% 12% 128 10 120 3 .si Units Rogers p 5160 $27 a 1644 + L Tre 315 205 315 Pla 2 514 Bly + L ¢ \" 1234 1434 - 4 Louv.p 1300 CaninUn 34 J 9.12 +20 cer | R 4800 $12% 11% 4 ad Fw a 6250 $9% 4 20 220 20 $10% 10% 10% Rolland A { 800 § a 27% 2774 + Le Trini 200 $23 22%; 229, - 4 1% 12% + Caf $9% 97% 9% + ! LouvmW(3 430 3 10 Junk \u201c 1944 19 inity Res 41300 \u201c1 Partnership Units a.fwt 1300 $9 7 8 2 2 2 +1 unior Mines Oils Roman 6432 81312 19% Tr 20 20 200 - p Units CadFw 8% 9 + % M Corp 300 516! Abcourt 2000 13% 13% 13% pi Crn E 4500 5 Trust Uni a B 4200 $IO! ; .1615 16% 164 4 9% 95 95 Rothm A p 25 1312 : 285 285 285 cl nits C ; z 1047 1015 4 MICC Inv 10500 » AbctpA 2 $83 8 Trizec A { 3300 $28% ncome u 6000 $10% 105 .ambridge 200 $20 : ; 405 400 400 «5 2175 $6% 6 Bl - 4 Roy Bk 122044 $311 83 ; $28% 28% 28% ; CP 1085 10% + ! C 20 2 1 MPA vid 12315 Ab Met 2 1104 $3023 314 3112 4 Trizec B 101 % + ta erm un 374 $10% 10% 10% mbrdgWt 500 470 a $51 470 475 62 2100 50 50 50 Ry Bk 188 1550 a 314 Ble + : | $2835 28% 28% FPT 10% 10% c 470 470 -5 Mclean X 460 $147 A MetW 16000 ; - 23%, 23% 23% Trizec 3 p 1523 3 u 10600 $1743 amb.PrA 600 $277 a $147 147» 147 : 15 14 15 = HS BK 27 810 su aoe oom Trize $10 10 10 Rnb U be 17h EM + c à 2794 27% MeM Bldi 7184 , AbiRes 48667 .21 ; 4 by 109000 45 * amp R 9 340 $26% 26 26 , 5 217 Ry Bk 145 10275 Ye 3242 32% izec p 900 $26% 26% 26% 3 HH +2 ¢ M0 + 5 MeM CI B 4 +» Augmitto 6 : $181 Btw 18% 4 Trizec 5 p 800 , w+ In Traded In US 2 mpbelSp 200 $24\".3 zd $25% 26% 25% 1 1000 150 150 150 » Ry Bk w 11930 #45 18 \u2018à $2615 264s 26% Al n US Funds ic a 2414 244 S C Marconi 5800 $20% .Aur Res 76 3 355 345 Tkho A 5000 a um B 100 $2675 2 ampeau 270 $24 : \u2018 ; 820% 20% 204 + 75 235 210 20 =: Ryl Gld o 12000 345 365 365 365 Alu 5 26'h 2676 + 3 iC 24 2 Marit El 200 p 4 Bakertalc 4000 3 5% n 07 Tuckho A w 2500 md pr 100 $251 : 6 .: $304: 30% 30% 5 50% RyIT&M 250 5 T 10 95 9 Bo la 2512 25% + Li Cc fMarit Tel 797 1 Barexor 61000 $12 12 12 ; udor 0 22000 $8! 15 w Vly 200 700 $2435 24) i 29240 $113 MN $1444 14h Mw Ho 105 19 +3 RyTrco A 45466 $ iy Tu $81: Bly 89 Chrysl 5 242 2434 + 4 CDC P a 11 ML + Ye fark Spen 1000 $i \u201d Barx w 20500 23 2213 22% rbo 54078 # ysler 500 $4734 479 8 r B 2208114 IL Mass 455 1412 14% 42 0 42 +3 RyTreo B 202 $ a 22% + 3 T 48 46 46 C Bath 52 by 4794 4774 +25 CDe 4 114 +2 ass Fer 4684 305 Bateman 11500 : ; = 4 2219 201; 220 ut Ent 0 26000 ! 525 400 $55 + 1980 3487 $17% ; ; M 297 M5 +6 w 26 2 R Tc Ap 700 $64 2 222 ly Twin RB a 3 3 Gulf C 55 55 +! CDE , a 17% 17la + la atco 340 20 2 Belchasse 3000 , I 6000 an 10000 $142 ; 8 v.r 23500 S5% M 20 230 \" w 2M 28 3 RyTrco Cp 200 $281 64 64 +1 UAP 0 Mm 0 - Imp Oil 14% 14% + 1 CI Sta 5% + ln cNeil M 1200 $5% 3 Boralex A z100 { 281, 281 | Af 100 $26! , 10 p Oi 1000 $3344 : mp Bk 15612 $21% \u2019 Me | 2 5% Siz +! 0 WH Ww 5 RyTre 4 2 2 28': .$261: 2643 2645 IBM a 33s 3344 + 5 c w 2114 21% + L emotec 6550 2 » Brsnor 3250 , 5 RyT reo $ Ps tiv 25 Bs Ulster Fe ry $265 261s 26s u Merentl 1 20 sists 152 15212 + 4 cing 2502 2050 $25% 2580 2514 + o Memo Wt 7500 55 a 10 | 1 Bruneau 13000 wo 7 » \u2018 Met Te 7 250 160 152 155 5 il WR oil El CIBQ 3562 2060 SE 4 204 M0 Merland 500 20 20 70 3 Cache dor 1200 70 70 70 5 .oyex 151347 284 270 ; # Seco 3.22 p 1500 $30'; : CIBC wa 4200 § 0s ¢ 3395 $353 35% 35% + © SCO 11000 120 120 120 Royex p 1681 0 280 + 5 .$301.30% 30% CP Ltee 10 9 9% + % Mitel Corp 3420 $7% 7% ro Cog w 14600 28 2 , Royex w 42609 55 11 CP Lice 15808 Ha tons tov + MMoison À 902 $200 200s 200 + 1, De val 00 20 20 a0 SHL Sysim 11800 $138, 13%, oe © 8 e iC Tire A 89217 5134 fe Co aa so 15% 16% + tn Dumagawt 265 5 de a8 ndrw o 4700 450 4 ?il IC UtilitA n 1276 13h + 34 e 23812 $277 27!2 2 agaWt 265 5 Si .; 50 pot 1000 $182 ; ; * 2 27% +! \u2019 5 5 5 mA a a oo MEMBERS C Utilit B 1600 sits à Molter Joo 125 55 Ho \u2019 it AN 5 5 505 Sp ow Bit Lie Actos ions passe Cob EEA MY ES oe que amo Hh hos Santa M o 11000 480 AmBlue Chip 10 Eaton G .: i Group C Util wi 3 23 Multi À 5475 495 ! GalntG 4270 125 , 15 ; 0 4 CdB ; 40 roup Equity - il wta 6500 355 350 M 465 465 25 : 19 120 Saskoil 6520 4 lue Chip 9 Cmmnwlth 13.37 C Util w 355 +10 uscocho 4900 405 Gin .Gr 14772 420 Hr $70 6% 67 Divid 89 vi 10.88 Growth il wtb 22000 350 340 NIM 00 400 G 30 00-0 Saskoil A p 6468 $ 670 « le ividend 10.08 Dividend 12.52 fCmnac.A 3/0 +5 un z100 $49 4 In gW 13600 185 10% 10 Fi 7.05 MMF 890 ac.3847 $228; 219 Neti 9 49 6 5 Kni 180 185 5 Scarboro o 3900 10 tu ix Inc 10 Growth : 10.00 Canroi + + 2 eli Tech 1600 $st G Knight 3900 a \u2019 36 3512 35! MM 28 13.52 ynMKW Let nA 900 $173 173% 17 NB 72 Yl 94 G : $93, 9, uy 3 Scarboro w 1175 2 3512 diz F (844) 10.00 Income us 11.07 Carl Ok «1784 + La Tel p 100 $18% 184 old Tigr 13000 , : 4 4 Rsces 4 4.07 Montreal T 3290 $13% 13 NB x 18% 18% + a \" 843 79 80 3 Sceptre 5800 4 sces Can I Interntl rust Gr Cascad 13 Lg TI 185 100 $21% 21% 2 GTiwt 10000 ; 405 400 AGF -32 15.13 ynEqty , ades 60466 $1544 14% Nfid 2 21k 214 : 9 (8 18 «1 Sceptre pr 1100 $ 400 10 Group MMF (8.85 24.57 Cassid 4 15 + La Lint À 1274 $16* | Goldex Itd 13200 15 anti 161s 16% 164 A 85) 10.00 ynlncome ys 6100 $6%¢ 67 69 Nfld ; 3 1612 1612 tw G 9 155 159 | Scintilor o 15500 + 1644 1614 + !z mer Gwth 72 yMorlgage 788 Celanese a 694 + 44 1414 2600 $H 3 zordex 201 ! 51 50 cd 28 miortgags 10.27 yninterntl ese 1750 $1254 129 ; NewT , 1034 10% 80 180 180 -5 Scintrex 700 50 3 n Gas Egy 6 Viking 23.55 Cent D: Ww 12% - la ewTel 239 $173 179 Imco 22500 S58 sie 11 |, Cd 86 14.14 ynMortgage yn 500 65 65 N 1730 173% + la 57 57 Scot Paper 4950 $ 4 ha la n Sec Gth 7 E-P Mon 9 8 10.17 fCFCF 1 6 -3 oranda 23143 $17 a JAG Mine 8000 53 203 2117 21% Cd 81 55 1.00 Morgan Tr ne 4050 $179 17! 17! N E 1634 1674 55 ss 5 2 Scot York 184 + 1 n Trusteed ust Char 8 17% orcen.En 1115 $157 Jamex ; Satis ¢ 300 soy RS 23% 1; Corp Inv 4ST FaturcEund Shares rn 91 Charan = 7210 SU UN Noreen Bn TIIS 519 15% 160 BEEO M0 Expl Scurry Kn 400 S15, 28% 28% - %4 Srp Inv Stk 689 nFoodPune | 5.65 YWorldwid 11.08 Chrysler 302 toon a on + Normick 725 Sa 9 , 9 138 La 600 40 # 0 4 vs Gold Seabrit A o 29250 4 19 - 1 reen Line 5 oldenFun 6.63 e 14,75 Circo Crit a 66% 6631 +4L4 or Te 89622 $37!4 26° duboro 2000 37 3 340 325 330 G 08 nLifeFund yMult Opp Fi ] rit 8740 $9% 8% 9L Nor T12 à 36% 363 + In 373s 37 Seagram 49678 $66% -5 rowth Eqty 862 Alek ul 5.45 M pp Fd 234 CimL PrE Ma 917 + Ca or TI2.18 500 $267 267 Lynx Exp 5000 Ù > 3 i A tual G ; r 180 $12L, 121 L orth n 2670 26% + tu 0 0 » 2 Sears 2346 tu 650 6512 + lu HiTech nSilverFund 497 utual Group Cim L + 120 1244 + te rthgate 3400 490 Massval 15000 9! 17 $l274 12% 123 J 10.60 nTechnoF\\ nMMF 8.87 1.17 3405 $154, 15 N 480 480 0 gly Yl 91; 4 Seaway pr 65 ; 1254 + 4 yJapan 12 noFund 5.02 AE 8 1.00 Cogeco + 15 ortgte wt 1150 190 1 Mara Res 16500 30 2 : , $60 6% 6% MM 78 nValueFund Diversifd 25 = Be 6560 $7'z 7% 7 NWest E 90 190 10 N ; 5 WN 6 Seco 3.22 p see bel Wo 6% nMMF 8.70 10.00 un 5.32 erst 11.54 Cominc w 7% est Ept z15 465 465 ovamin 1250 205 , Lo 4 GBU Val Diversifd 40 Cominco 75300 $1274 123 7 Nov: 465 35 Oakw 205 205 +5 Selkirk A I B700 a Optn Eqty 4 alue Fd 653 Ivers 12.06 Comin3.25 4 1210 + LA va All 16554 $6% 6% akw Intl 1500 7 ! $223, 220 Pfd 75 Global si Diversifd 55 ; .- 1000 $2714 27 N 4 6M EU CU i .77 ! Selkirk w 500 a 2244 2244 Na Income 10.39 trategy A 12.16 Cmrd .ot ta ova 638 240 $27'4 27! Oasis Res 74880 1 a 7 2 Speci - yCo S| Equifund Jar a 3200 475 475 N + 274 274 à tu oes l10 9 Senso! 7 -à pecial rp Shares 11.79 12.35 Ca 120 475 ova 612 400 $214, 2 Onyx Res 12 Ser 10 0 20 MD 5 ALL-CANADIAN mas yTst Units 116?yNoram Lan ers Crp.Tov BH mt ly Nova 12 250 a no ue 0 5 505 | Shell C 165600 Il ompound 138 aranty Trust Gr eachers Comteri \u2018 28 +3 akwoodA 187 %# 86 Ce PeronG 15600 360 325 : $213 21 L Divid 82 yolv E ynAggressv m 31557 204 200 20 Oak Pr 6 6 |A .360 325 360 +35 Shitr OG o 4000 21 ividend 1242 Eqty 20.91 4221 Comt Wt 12 A 1800 $202 20! Que Cublt 7100 20 , 60 6 R yolnv 1 ynBalanced 6000 113 111 11 OE INC: + 20\" S| 2 20 MW Sherrpold 46900 60 +5 esources 5.4 ncome 4.67 atanc 10.07 C Bath A 3 +2 21300 $110m 1 tabell Rs 9400 88 $5% 5% 5% R 2 ynMorlga; ynDiversifd 95554 $22.213 (Osh.n 01 lee te StandardG BS 8 +1 Shrgl w 1500 a 5% 584 1 fa ev Gwth 367 gage 10.63 ! 42.63 C Bath B 2 aA 1800 $32 334 andardG 1000 $48 ; 215 215 2 Uni b Guardian G ynFixed 8.00 a 2340 $22 21% 217 .vr Bde Moe Ca Vi a 48 «55 Sherritt 31525 15 ivest 6.88 roup 10.00 C Distb A n 217a + tu Paco Corp 200 ior 4000 120 ä 3 $8% 8 Allied 5 Canadn ynMortgage ! 200 $6's 6! .> s 6 6 Ww 4 18 118 6 Sienna 0 5000 » 8% Capital Mgt 6.18 28.81 CDistb B » Bln Pancdn PU 3800 rghtbr 36961 179 i ; 61 61 Canadi 8 yComp Ti yPagebrook RF 1650 $6 6 ! $2912 28%; 29%; .© Ww 152 168 12 Silcorp A 300 61 4 nCanadian 5.00 , Trend 997 > 9.20 Cons G 6 + lu Peerless 27 2 ~ rbrW 15000 55 1 corp $14 1 nDivi i Enterprise Principal G as 3200 $25's 25 25! Porki 00 $3% 8» 85 y 50 55 Siltronic 8600 14 y ividend 495 p 1.36 roup CnsGas914 5 Perkins P1100 A .orbeau 3000 78 76 iy 235 205 2 , 1 : Gwth Fund yBond ; 100 $27 27 2 475 460 460 % 7 +1 Siltrnic w 2 205 35 nlncome uns 21.69 292 CPCLA a q Pet Sun 500 Silver LK 0 61000 275 20 24 ninternact he on ect 7S CPCLB Hs Pet sun 0 8 97 OM 02 Total market: 4.627.984 Silversid 0 2 260 10 nMny Fd 847 500 iv 850 9.42 cclive 18.89 Corby A 500 45 5 Placer Dv 9400 be : 12 = BRL a cette Se à 4 4 O8 nage av 6.48 $ A pau UE Cin 6.55 Rorby B 10 ST IT IT PlacerDut 2000 hk Bw 2 cious Metal Cortifiontes Slater A 12600 $12 \u2018a n Tremblay qty 6.35 764 fCrain RL & veh 4 olys 155 2200 6 ertificates O7 a \u201c 1284 12Y 12% cd Gdn Am Sec y Venture 3 - 500 $22 2 2 ' Te 82744 2M 2744 + © Grdn stv gh Low Close Siater B [1600 $12% 6 1234 4 54 a Cumul 14.02 ri USF 2.63 Crwn.Pr.l \u2018 fPowr Cr 50320 8235 2 at rdn slvr 50 61 12% 12% 12% Int - Airlines yWorld Inc : 1200833 33 3 , ; S235n 2274 234, + * 5180 6180 6180 sl 12% 4 nlerntl 8.: 749 : Powe! 500 ' Pre de di 1 à miel 53 TE Electronics on Prudential Group Daon Dvlp 16200 460 0 en Prater 6\" m0 100 100 100 th Abstamers 10 pd Bid Ask Sobeys A [ 4025 1312 13% Pfd Income 1091 ea Care 940 w 7.82 Datamark 375 365 365 5 Pr Choix.a 2900 [LT] Act p 925 16% 16% ; Pid - Insurance Income 1900 380 375 380 \u201d $63 Gln 6! \\ ion Traders .S Louvem o 500 $ 18% + Sn .Rsces 12.54 : 10.15 5.20 Denison.A 5 Promalek 4600 3 I Amert 250 260 125 125 1 Tauru - Lifestyle Put Hith Sci * 5100 $i2'2 12 12 \\ 370 365 370 Amertek Sogepet o 1700 3 5 s 5.59 9.45 1211 fDenisonB z Prooptic 1000 ARC 1 587 613 60 60 Calvi : Cash 694 ynRB Capital 3930 $12 112 11° H 212 212 212 nternational Sonor o 13900 60 1 vin Bullock Gr 9.55 P 5.05 Den9.75 2 1134 4 Provigo 41914 $163 3 Auto Ci 575 600 85 75 xdCIF .Hume Gro ynReal Gwth : 1700 $247» 2434 247 $i6% 1644 16% o Crown .Sonora 0 75 $6 80 +3 7.76 Hi up yRenC 10.78 Den9.50 5500 825 M DS > Que Tel 4366 $413 Benv a on .A ; 4117 411 \\ an Holdings Sorrel o 800 5% 6 American 669 nHume Fund 12.99 an BB 510 Den.Wt Us 5 cu QueTel 734 5400 19 19 CBRHol 19 210 54 50 Dividend i nHu.RRSP Hoyfuné Gr 1900 190 180 188 $19 19 19 oldings Southa 50 6 iden 10.11.53 : oup Dofasco 3 +8 Quebecor , 15 23 Spar oro [ee $16% 16% 16% + In Growth oy Imperial Group nÉquity 1728 Dfs to $2832 27%; 28%.+ 11h Redpath ps S4ta 14 14 \" Candy Investments 5 3 Sparton o FF 4 214% 24 Income 8.16 vor gage 10.16 nBond a 4.94 Dofor À 83734 Ie Te La Reed Cll 100 ton pie 170 1 te Cavern Buts 28 50 Stan Wst 0 5000 8B) ynCPerm Eq 2950 yReally Gth 10.28 n Group or 3250 $97 9% 9! Rio Algom 602 491; 49 .2 Co ial Fi 03 450 430 CGF 8 Investors Gi nBalanced Dofor pra 860 $25° » $250 25 25/2 + mmercial Finance Std Modrn 700 450 10 Group roup S 10.01 $253, 2517 25/2 4 RogersC A 500 ' 201 Cont 45 500 n na 3 Interntin\u2018l yBond nSmall Cap Dome Cda 3875 $7¢ + fR $1245 120s 124 Continental R and D S Trstco p 60 $23 Le n 8.74 427 Si 9.86 TU Th Th ogerC B 2764 $16 + Easy N 0 4% 234% 23% Fund 4000 ; yCdn Eqt, nStock 1 Dome Mns 5000 $157 15% Ri 16's 1594 164n + Easy Net Starrex 0° 3000 295 290 HB + be 675 Divi y 543 0.03 1594 15% 15% opr PrA 700 $27 nn Ecli s - dend nWorld Gth Dme.M wt 300 : » $273, 274 27% + + pse Capital Steep R 200 25 +10 Venture Fd 4.05 yom 9.05 10.05 230 230 230 fRollnd A 175 $19 ac Erri to 110 i 3200 280 280 Confed - yGrowth ySterling Mt Dme.wt.a 600 \\ $iB!s 1944 1914 +! errington su 280 ri Grou 9.22 ge 5.14 $Sty 5 L Ro na + a 3 > 20 Sms : { 1600 $36 35% 3 Dolphin Eaty eu yinterntl 13.08 Templeton Group Dome Pet 2600 276 275 \u2018 m 4 A Ro na bei pod $104 10% 104 4 Gemini Food ss x a 5 100 $28% 28% 28% 4 yDolph Mige 520 ydapan 26.97 Temp Gwih 1639 Domewt 2250 32 32 82 +1 Rothm A p 125 HON 10% 10% ta i der Elevator 22 00 Sueo As ; om ste 25% 26 » arity Group I Mortgage 9.02 Loo ee Can roup 521 ponte pr =, 1 17 +1 See A5 084 poy = 5 Highland Queen 12 125 Slelco D p 300 $28 % % ou Value 13.11 yMutual ; Trimark ' Donohue wi 23 9h SHL Syst 550 $1312 1312 13\" \" Levy Ind 175 x } 1.80 6130 $21!2 2 4 (sl 2 13s ¢ N 14 Steleo Ep 8% = 2 x tv Dynamic Group 1268 va Stock LS pate Cdn 954 Donohue a 20 sis to he 4 San Fran so a na \u2019 Fonaford ap 215 23 c w 175090 87 2 a ynDyAm Cdn ea Prop 5.05 Aine 46.72 ont A 4500 $313 29%: 31% +25 Sanivan a Biz 8 250 300 Strnd OG o 11700 0 7% 9 D' 9.37 yRetiremnt : Walwyn G \u2019 Dynamar 10000 2 31% +234 aa 400 450 445 450 Nelma Info 310 300 J ynDyAm USF 6 ni 19.53 Toup sa 55 58 , Sanivn Wi 2500 5 \u2018 10 is Strhcona 1150 75 72 on 5 ynDyCdn Fd Lu Jones Heward Gr.ynBond 10.00 Echo Bay 18250 $2; 2 2% A Sceptre ze = 85 85 ras c 4 15 13 Strathn A [ 26300 175 166 166 +3 ynDyDiv 2 ynJH Fund 65 ynCdn Eqly 1019 Epitek Int 500 31 3 1 01 \" Scol Paper i 10 405 405 para es Foods w Stroud o 5000 22 20 9 ynDyGrd Gold 4 ynJH Amer 6.93 yalntl Cdn 10.19 Eq.Deis 2150 245 245 245 Seagram 00 $210 21% 2134 + \u2018a p mount Funding Corp 15 1% Stuart Oil (00 $2712 27 5 ynDyIncome too McLeod Yng Welr ynlnlernil us 707 wen Inter 2530 $15 244 5 $ Sears Can ms Le 650m 65% 1 7 palycom hi œ 0 ; 2 +15 a nCan ynMMF Faien C > 2 15 2 12 12% 123 ycom cmn ynProspector #0 neo Bk, 826 1.00 YaPreferre Jue Fain Sop Mass ne: ha Seluirk Com on on Polycom pfd bor Tn Lo ynOptn Eqty 1014 be ow sw an te tm 3 es RR GBC Wis 4 ne 57 dh © 000 40 340 Seel Mortgage JBC Wis 20000 65 65 65 Shell Can 10325 $21, x Pa \u2018 Superpack Corp 975 103 Sico Wo st ie we Video Premier 5 00 York Centre 5 .LE QUOTIDIEN, jeudi 30 janvier 1986 \u2014 29 22 2 \u20ac + Les experts s'interrogent La NASA entame une enquête CAP CANAVERAL, Floride (AFP) \u2014 La NASA a entamé mercredi une enquéte intensive sur les causes de l\u2019explosion, mardi, de la navette Challenger tandis que les experts s'interrogeaient sur les conséquences de la catastrophe pour le reste du programme spatial américain.Plusieurs théories, toutes officieuses, étaient avancées mercredi par divers spécialistes.Selon un ancien responsable du Pentagone familier de la navette, il y a 60 à 70 pour cent de chances pour que l\u2019une des nombreuses pompes à carburant des moteurs de la navette soit à l\u2019origine de l'explosion.Les grands froids qui ont été enregistrés dans la nuit précédant le tir étaient également cités comme un facteur possible de panne.La plupart des établissements de l'agence spatiale américaine, avec l'extraordinaire dose de matière grise et de compétences que cela représente, vont travailler d\u2019arrache-pied au cours des prochaines semaines pour tenter de trouver la cause de cet accident.Le centre Kennedy, au Cap Canaveral, bien sûr, mais aussi ceux de Goddard (dans la banlieue de Washington), du Jet Propulsion Laboratory (JPL, à Pasadena, Californie) et de Houston (Texas) superviseront les travaux des enquéê- teurs.Mutisme Dans l\u2019attente de leurs conclusions, la NASA va certainement continuer à observer le plus grand silence sur les causes possibles d\u2019une tragédie qui a endeuillé l\u2019Amérique.Les vols de navettes sont videmment suspendus jusqu\u2019à nouvel ordre.Dès l\u2019aube mercredi, les navires au large du Cap Canaveral ont repris leurs recherches pour tenter de récupérer des débris du vaisseau spatial, dans une zone mesurant environ 80 km sur 160.La Croissance de l'épargne- dans un REER autogéré sur 10, 20 et 30 ans.comparaison du rendement de 8% dans un REER et de 12% REER ***% McLeod (en milliers de dollars) 55 11 12% 10 ANS 35 000 $ 20 ANS 70 000 $ COTISATIONS TOTALES: Tous les REER réduisent les impôts.Seul un REER autogéré vous permet de choisir vous- même vos placements pour récolter davantage.Souvent, l'écart de croissance entre les REER conventionnels (en gestion commune) et ceux autogérés est de quatre points de pourcentage ou plus.C'est cette différence qui compte avec le temps.Notre brochure détaillée sur les REER autogérés vous renseignera sur l'épargne possible et votre argent.comment McLeod Young Weir peut vous faciliter la tâche.En réalité, préférez-vous retirer 428 000 $ ou 946 000 $ après 30 ans?Nous sommes là pour vous aider à faire fructifier M Veuillez m'envoyer votre brochure @\\ détaillée sur les REER autogérés.30 ANS 105 000 $ \\ Nom Adresse ville Code postal Téléphone (bureau) (résidence) le 1-800-361-1858) 901 boul.Talbot, Chicoutimi G7H 4B5 545-4511 (faites parvenir ce coupon à l'adresse ci-dessous ou compsez.sans frais, 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 30 janvier 1986 DEBRIS \u2014 Des militaires et travailleurs de la NASA tentent l\u2019impossible pour retrouver des débris de Challenger.profondeur de l\u2019eau n\u2019est heureusement à cet endroit que de quelque 70 mètres, ce qui devrait faciliter la récupération de fragments.Pour le moment, cependant, les équipes sur place ont surtout retrouvé des tuiles de protection thermique de Challenger.Le pilote d\u2019un hélicoptère des garde-côtes américains, le lieutenant Rudy Holme, a cependant indiqué mardi soir avoir apercu, juste avant que la tombée de la nuit, un morceau de trois metres sur trois.Il n\u2019a toutefois pas été en mesure de dire ce que c\u2019était.Dans une formidable démonstration d\u2019énergie et de courage, l'Amérique unanime s\u2019est prononcée dès mardi soir pour la poursuite de l\u2019exploration spatiale.Mme June Scobee, la femme du commandant de bordde Challenger, Francis Scobee, a montré l\u2019exemple: nous voulons que le programme spatial (des Etats-Unis) continue en dépit de la tragédie de mardi, a-t- elle dit.Les experts soulignaient mercredi qu\u2019il était encore trop tôt pour dire quel sera l\u2019impact de la destruction de l\u2019un des quatre cargos de l\u2019espace sur les ambitieux projets que la NASA nourrissait pour les années à venir.En 1986, les navettes de- (PA Laserphoto) vaient notamment déployer deux sondes (Ulysses et Galileo) vers Jupiter et le Soleil, et un téléscope spatial qui devait révolutionner l\u2019astronomie classique en reculant les limites de l'univers connu.En janvier 1967, la mort tragique de trois astronautes américains (Virgil Grissom, Edward White et Robert Chaf- fee) brûlés vifs dans uné cabine Apollo sur le pas de tir du Cap Canaveral avait en- trainé un retard de 22 mois dans la course à la Lune.Cela n\u2019avait pas empêché les Etats- Unis de continuer et de poser deux hommes sur notre satellite, le 20 juillet 1969.Sur le plan pratique, cependant, les choses se présentent mal.A court terme, il parait exclu que la NASA remplisse le programme de 15 missions de navettes qu\u2019elle s\u2019était fixée pour 1986 (contre neuf l\u2019an dernier), avec seulement trois navettes.Des vols devront être reportés, d\u2019autres annulés, estimaientier), avec seulement trois navettes.Des vols devront être reportés, d\u2019autres annulés, estimaient les spécialistes mercredi.Certains estimaient même qu\u2019il n\u2019y aurait pas de nouveau vol de la navette avant plusieurs mois.A moyen terme, se pose le problème du remplacement éventuel de Challenger.= & TIO ZETICEPPIETLELLOL9Q > - dass | 2ZZzoPp»> OTOTOKO2 0 POUR NOUS REJOINDRE SECTEUR SAGUENAY 545-4474 668-4506 679-3832 ALMA ST-FELICIEN ET LES ET LES ENVIRONS ENVIRONS TARIFS PETITES ANNONCES Tarif en vigueur à partir du 1er janvier 1986 Une insertion de 10 mots ou moins ANNONCES CLASSEES QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE $4.25 $5.15 $4.75 \u2014 $5.50 \u2014 $6.50 \u2014 $7.50 \u2014 $8.50 \u2014 $0.25 $0.25 Chaque mot ou no de telephone en gros caractéres $1.75 $1.75 ANNONCES PLACARDS oe PROG 2g ANCHE lig.modulaire lig.modulaire NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Courrier à expédier à l'annonceur $20.00 $20.00 Courrier retenu à nos bureaux $15.00 $15.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE AVIS Avec photo Sans photo Avec photo Sans photo Décès $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 Remerciements $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 Service anniversaire $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 POEMES OU PENSEE au Er PROGRES DIMANCHE EN SUPPLEMENT QUOT! - PRIERES AU SAINTS $2 00\" PROG 0.00 CHE QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 11h30 la veille de la parution.Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 11h30 vendredi précédant la parution.INDEX DES RUBRIQUES HABITATIONS Remorques.AVIS À NOS Roulottes à vendre.Apartager.(1) Roulottes a louer ANNONCEURS À vendre ou à louer.(2) Soutfleuses à vendre.(41) Bâtisses Tracteurs à vendre (42) PROGRES-DIMANCHE OU LE QUOTIDIEN LL gg ne se tient pas financièrement responsable commerciales.(3) Véhicules divers.(43) des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il - s'engage à reproduire la partie du texte où EMPLOI se trouve l\u2018erreur.Les annonceurs sort ENSEIGNEMENT priés d'alerter le plus tôt possible le journal, dès qu'its noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal c alover.9) Enseignement - Cours .(50) 5e réserve cependant le droit de refuser Equipement commerce CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE Occasion d'affaires .\u2026 (51) toute publicité ne convenant pas avec sa politique DE PLUS: Nos annonceurs sont priés de prendre note que toutes les annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur.article 242, qu stipule: \u201cAucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son iden tité et sa qualité de commerçant\u201d, ainsi que la charte des droits et libertés de la personne qui stipule que: 10- Toute personne a droit à la reconnaissance et à l'exercice, en pleine égalité, des droits et libertés de la personne, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l\u2019âge sauf dans la mesure prévue par la lou, la religion, les convictions politiques, 1a langue, I'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un mpyen pour pallier à ce handicap.ll y a discrimination lorsqu'une telle distint- tion, exclusion ou préférence a pour effet de détruire ou de compromettre ce droit 10-1 Nul ne doit harceter une personne en raison de l\u2018un des motifs visés dans l'article 10 11- Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou UN signe comportant discrimination ni donner une autorisation à cet effet.* Toutes les annonces classées sont payébles à l'avance.La Directi QUOTIDIEN SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN TARIF D\u2019ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR: $2.50 par semaine Rtes motorisées$ 3.00 Dans les dépôts: $0.45 la copie PAR LA POSTE: Saguenay-Lac-St-Jean: 3 mois $ 45.00 6 mois $ 80.00 1 an $160.00 Autres régions du Canada: 6 mois $ 87.50 l an $175.00 Pays étrangers: 6 mois $100.00 l an $200.00 Autorise comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.No d'enregistrement 3213.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.JONQUIERE: quartier du Cegep, fini moderne, libre immeédiatement.Tél.:542-8764, 547-1164.ST-FELICIEN: CHAMBRE ET PENSION, SEMAINE OU AUMOIS.TEL.:679-3346.Commerces à vendre (08) COMMERCE MOBILE à vendre, comprenant: camion G.M., 1tonne refait à neuf, équipement complet, tour à disque, et tambour pour tourner tes disques et tambours d'automoblies de toutes marques, génératrice 4,000 watts, système d'alarme, radio-téléphone 30 watts, base Incluse, système de chauffage 220, pour équip ment, toute la machinerie intérieur est valable pour la balance de garantie.Ce commerce est très avantageux et rentable.Cause: maladie.Tél.:696-2267, COMMERCE de livres usagés.Pour Informations, après 17h00,673-4392.Commerces aàlouer (09) CHICOUTIMI:bar-terrasse, rénové à neuf.Tél.:545-4439, 549-2720.Locaux à alouer(15) ARVIDA: boul.Meilon, local commercial, environ 625pi.car.,tél.:696-4106.CHICOUTIMI:rez-de-chaussée, espace a bureaux 670 pi.car.$415.00 mensuel.INf.:Château Champlain, 306, Labrecque.Tél.:543-9003.CHICOUTIMI: local commercial neuf, 800 pl.car., situé chemin St-Thomas, près université, idéal pour professionnel.Tél.:549-1227.AVIS IMPORTANT Nous avisons tous nos clients qui auront à se servir d'un numéro de département pour leur publicité dans les annonces classées ou carrières et professions qu'ils devront faire parvenir un accusé de réception à tous(tes) les candidats(es) qui auront postulé un emploi et ce, dans les quinze jours suivant la fermeture du poste.A défaut de se conformer à cette directive, nous nous réservons le droit de divuiguer l'identité de l'annonceur.Ceci est devenu obligatoire dû aux très grands nombres de plaintes provenant des postulants(es) LA DIRECTION ESPACE COMMERCIAL À LOUER: espace de 2,806 pieds carrés, soit une partie du deuxième plancher de La Maison de la Presse, 1051, boulevard Taibot, Chi imi Conviendralt pour professionnels ou autres.Disponible Immédiatement.Pour informations: tél.: 545-4474, poste 241, M.Jacques Larouche.F-000000-1-2 A partager (01) ARVIDA: grand 442, chaufté, éclairé, libre immédiatement, quartier St-Philippe, février gratuit, tél.:548-5015, 548-9593.ARVIDA: près Manoir du Saguensy, 42, libre Immédiatement, tél.:548-2175, 548-9023.ARVIDA:(St-Philippe), 32, entrée indépendante, aveccour,remise, non chauffé, non éclairé, $260.00 par mois, tibreimmédiatement.Tél.:548-6726.ARVIDA: St-Philippe, 4Y2, non meublé, chauffé, $325.00, libre immédiatement, tél.:548-4523.ARVIDA: St-Jacques, rue Couture, 42 pièces, $295.00, non chauffé, non éclairé, tél.:549-6200, jour, 548-3892, après 17h00.ARVIDA: 34 dans un bas, 4\\4, llbre, s'adresser 2720, Marquette, tél.:542-8019, 548-6766.ARVIDA: 4/4, non chauffé, non éclairé, rue Dubo- se, porte patio, peinturé à neuf, $S355.00.Tél.:548-3474, 548-2704, après 18h00.ARVIDA: 4'4 pièces, rue Dubose, libre 1er février, thé, éclairé.Tél.:548-4075.CHICOUTIMI:74,rue Morin,espace d'entreposage rétrigéré ou non.Tél.:549-7676.CHICOUTIMI: centre-ville, haut rue Racine, possibilité 1,500 pi.car., disponible prochainement, tél.:543-3400.CHICOUTIMI: rue Racine, local d'entreposage, chauffé, éclairé, 600 pi.car., libre Immédi t tél.:543-3400.CHICOUTIMI: 25, Smith, entrepôt 12x36, chauffé, éclairé, tél.:674-9142, 545-3533.JONQUIERE: centre-ville, espace commercial (bureau), téi.:547-9506, 547-5158.JONQUIERE: local commerctal 25x50, pouvant servir pour entreposage, menuiserie, peinture, éb ' autres.Tél.:595-0380.VILLE-DE-LA-BAIE: rue Victoria, local 500 pi.car., neuf.aucoeurdelaSidac.Tél.:544-6757.CHICOUTIMI: maison à partager, avec personne sérieuse, arrière Place du Royaume, $225.00 par mois, tout compris.Tél.:jour, 547-5726, soir: 543-0276.Blocsappartements (04) JE DESIRE ACHETER maison à revenus, 2-3-4 logements, Chicoutimi ou les environs.Tél.:678-9361 soir, 549-9702.Chalets à louer (06) STONEHAM: près des pistes, à louer semaine ou fin de semaine, maison mobile, 3chambres, foyer,etc.Tél.:soir(1)658-4076, ou{1)848-0325.Chambres à louer(07) CHICOUTIMI: près McDonald, laveuse, sécheuse, stationnement, entrée indépendante, $41.00 par semaine, tél.:545-7125.CHICOUTIMI: chambre à la semaine ou au mois.INF.:Château Champlain, 306, Labrecque.Tél.:543-9003.CHICOUTIMI: arrière polyclinique, neuf, moderne, tél.:543-6888, 549-9792.CHICOUTIMI: près cégep, université, hôpital, entrée Indépendante, cuisine, quartier tranquille.Tél.:549-3372.CHICOUTIMI: chambre voisin de Place du Sague- nay, moderne, $45.00 semaine.Tél.:545-4684.CHICOUTIMI: chambres, près cégep, cuisine commune.Tél.: 545-6986 ou 545-6098.CHICOUTIMI: chambre, cuisine commune, libre Immédiatement, $35.00 par semaine.Tél.:549-2299.CHICOUTIMI: derrière Place Saguenay, (y s'agit en fait de partager appartement moderne), $50.00 par semaine.Tél.:545-6635.CHICOUTIMI: cuisine, laveuse, sécheuse, stationnement, rue Angoulème.Tél.:543-9313.JONQUIERE: près du cégep, cuisine commune, entrée indépendante.Tél.:547-6115.JONQUIERE: chambre avec salle det.-v., toilette, cuisine, service de lavage, tél.:547-2350, 547-1019, JONQUIERE: entrée Indépendante, stationnement, grande cuisine, libre immédiatement.Tél.:542-6361.Logements à alouer(16) JONQUIERE: 3e pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:547-1456, 547-5286.CHIC.: (AGORA): 4'à, 3/2, neufs, balcon, patio, près parc urbain, centre d'achats, disponibles février, Des Crécerelles, tél.:678-9762, 545-9436, 549-9695.ARVIDA: boul.Mellon, grand 5%, non chauffé, nonéclairé, $425.00, libre Immédiatement.Tél.:696-4106.ARVIDA: Dubose, grand 4\u2018, libre Immédiatement, $405.00, tél.:549-6418.ARVIDA: février gratuits, 42, non chauffé, non éclairé, deuxième étage, libre Immédiatement, $339.00 par mois.Tél.:548-8103.ARVIDA: 4h pièces, Place Dubose, $365.00 par mois, libre 1erfévrier, Tél.:548-9671, 547-8111.ARVIDA:4'2 pièces, chauffé, éclairé, bas de maison split-level, très clair, saile de lavage, tél.: 548-9466, ARVIDA:4'2, 5 pièces, chauffés, éclairés, libres! édi Tél.:543-9147,547-5286.ARVIDA:5'A pièces, très propre, libre Imrnédiate- ment.$440.00 mois.Tél.:548-8039.CENTRE KENOGAMI: 412, non chauffé, non éclairé, rénové, très propre.Tél.:542-5274.CHICOUTIMI: PLACE PERIBONKA: NOUVEAU SITE DOMICILIAIRE, GRANDS 44, 5%, PLANCHERS BETON, EAUCHAUDE FOURNIE, CONCIERGERIE, REMISE INTERIEURE, ENTREE LAVE-VAISSELLE, TEL.:543-5141, 549-7434.CHICOUTIMI: PLACE DES AIRELLES, 3%, 42, 5'4, PRES CENTRES D'ACHATS, GRAND SALON, PORTE-PATIO, SALLE À MANGER, TAPIS, ENTREE CONTROLEE, CONCIERGERIE, TEL.:543-0222, 543-2983.CHICOUTIMI: 42, NEUFS, DISPONIBLES IMME- DIATEMENT, STYLE CONDO, BLOC DE 4 LOGEMENTS, ENTREE INDEPENDANTE, SUPER INSONORISATION, LOGEMENTS TRES VASTES, SUPERISOLATION THERMIQUE, PERSONNE CHERCHANT TRANQUILLITE.SITUE ARRIERE PLACE DUROYAUME, PRES SURETE DU QUEBEC,RUE ADELARD-PLOURDE.TEL.:547-2976,696-1939.CHICOUTIMI: 1! pièce, arrière Place-Saguenay, meublé, tél.:545-4020, 549-0691.CHICOUTIMI: 3'#, meublés, chauffés, éclairés, près Place Royaume.Tél.:543-5330, 662-5340 (frais virés).CHICOUTIMI-NORD: grands 3'2, 44, 52, accès contrôté, endroittranquille, porte-patio, face à Charles-Gravel.Tél.:543-5330, 662-5340, frais virés.ESPACE POUR BUREAUX ENVIRON 3,500 PIEDS CARRES Disponible immédiatement.Système de climatisation installé.Prix à discuter.Conviendrait à plusieurs genres d'entreprises ou professionnels.POUR INFORMATION: La Maison de la Presse a/s M.Jacques Larouche, contrôleur 1051, boul.Talbot Chicoutimi, P.Q.\u2014 G7H 5C1 Tél.: 545-4474 LE QUOTIDIEN, jeudi 30 janvier 1986 \u2014 31 RE Logementsà alouer(16) CHICOUTIMI-NORD: rue Pasteur, 32, chautlé, éclairé, semi-meublé, 8335.00.Té.:549-4624.CHICOUTIMI: logements finis modernes, libres Immédiatement, 44: $325.00 et 5/2: $415.00, non chauffés, non éclairés, situés coin Fatardet Taché, tél.:549-9039, soir ou 549-6648, jour.CHICOUTIMI: 42, chaufté, éclairé, $378.00, prè \u2018 4 LOGEMENTS 301, Jacques-Cartier 42 neufs, super luxueux, au centre-ville, porte-patio, vue sur le Saguenay, armoires en mélamine, salon de 16\u2019 x 21\u2019, chambres de 14\u2019 x 16\u2019, salle à manger, prêts le 15 février et le ter mars.Pour visiter, téls: 543-2185, le jour 543-9399, le soir centres claux, libre édiat t, tél.:543-9670.CHICOUTIMI: Angoulème, 22, 8275.00; 3/2, $300.00, meublés ou non, 42, eau chaude fournie, $395.00.Tél.:549-6418.CHICOUTIMI: rue Georges-Vanier, 32, semi- meublé, $350.00, auss|: 4'», $430.00, entrée contrôlée, iibre immédiatement, tél.:549-6418.CHICOUTIMI-NORD: grand 4'2, tapis, très propre, tranquille, stationnement et remise, 1850, boulevard Tadoussac.Tél.:543-6960.CHICOUTIMI-NORD: 52 pièces, dans sous-sol, entrées laveuse, sécheuse, entrée Indépendante, finimoderne, bre Immédiatement.À visiter: 1906, boulevard Ste-Geneviève.Tél.:543-9533.CHICOUTIMI-NORD: 4'4, non chautfé, non éclairé, prix adiscuter, fibreImmédiatement.Tél.:673-3542.CHICOUTIME: 32, meublé, chauffé, éclairé, rue Georges-Vanier, 3400.00, tél.:543-1721.CHICOUTIMI: 4'4 pièces, confort maximum, luxueux, près des services.Tél.:545-0908, 549-9405.CHICOUTIMI-NORD: 3'2, super-moderne, toiles verticales, eauchaude fournie, à voir.Téi.:549-0996.CHICOUTIMI-NORD: 3», semi-meublé, très luxueux, moderne, porte patio.Tél.:549-9628.CHICOUTIMI: près université, 312, meublé, éclal- ré, chauffé, tél.:543-9147, 547-5286.CHICOUTIMI-NORD: Vimy, 5, non chauffé, non éclairé, libre 1er mars.Tél.:696-2994, 543-9147.CHICOUTIMI-NORD: grand 42, chauffé, eau chaude fournie, stationnement déneigé, libre immédistement, trés propre.Tél.:543-1753, CHICOUTIMI: 34 pièces, rue Champs-Elysées, près centres d'achats, meublé, chauffé, éclairé, buanderie, libre Immédiatement.Tél.:545-9500, 545-2016.CHICOUTIMI: 242, meublé, centre-ville; 42, 514, chauffés,rue Jauftret, arrière du Curiing, tél.:545-1371.CHICOUTIMI: 312, NEUF, MEUBLE, NON CHAUFFE, NON ECLAIRE, ENTREE INDEPENDANTE, LIBRE IMMEDIATEMENT.TEL.:545-1977.CHICOUTIMI-NORD: 44, moderne, tapis, porte- patio, tél.549-8771.CHICOUTIMI-NORD: 247-249, rue Colbert, grand 54, non chauffé, non éclairé, $425.00, libre immédiatement.Tél.:545-2775.CHICOUTIMI: deux 2/7, rue Lévis, meublés, non chauffés, non éclairés, tél.:596-3296.CHICOUTIME: 22, meublé, chauffé, éclairé, libre Immédiatement, 297 Bégin, tél.:696-0757.CHICOUTIMI: 3'>, meublé, chauffé, éclairé, 706, Alma, près université, libre immédiatement, $365.00, tél.:696-1037,549-5149.CHICOUTIMI:1'4 et 32 pièces, chauffé, meublé, éclairé, Ibre Immédiatement.533, Racine, app.8.Tél.:549-7562.CHICOUTIMI: spécial janvier, un mois gratuit, grands 3» et 4'2, libres immédiatement, rue des Crécerelles, arrière Place Royaume, arrêt d'autobus.Tél.:696-2200.CHICOUTIMI-NORD: 42, chauffé, éclalré, eau chaude fournie, $375.00 par mois.Tél.:696-1069.CHICOUTIMI: 52, chauffé, tibre immédiatement, tél.:545-7125,549-7674.CHICOUTIME: 214, non meublé, chauffé, premier plancher, près université, entrées laveuse sécheuse, espace stationnement, libre 1er février, $165.00, 344, avenue Ste-Famille.Tél.:543-4308.CHICOUTIMI: 3!4 pièces, eau chaude fournie, non éclairé, nonchauflé.Tél.:549-6633, après 17h00.CHICOUTIMI: grand 5'2, neuf, arrière Place Saguenay, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, $450.00.Tél.:545-1113.CHICOUTIMI: construction 1984, duplex 4'2, près boul.Barrette, 485, rue Marce!-Portal, non chauffé, nonéciairé, $425.00.Tél.:543-1820, 547-5807.CHICOUTIMI: 4'4, peinture fraiche, eau chaude fournie, remise, stationnement, libre.Inf.:30, St- Vincentouest, 543-0166.CHICOUTIMI: quartier des Oiseaux, 4'/2, à sous- louer.Tél.:696-1123.CHICOUTIMI-NORD: 5!» pièces, hors-sol, non chauffé, non éclairé, $366.00 par mois.Tél.:549-9032, 543-3871.CHICOUTIMI: MOIS DE FEVRIER GRATUIT, 32, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, semi- meublé, porte-patio, batayeuse centrale, janvier gratuit, libre immédiatement, arrière Place Royaume, $370.00.Tél.aprés 18h00, 549-0805, 696-4897 demandez Catherine.CHICOUTIMI: 32, 42 pit Libre immédiat ment.Boulevard Saguenay ouest.Près épicerie, autobus.Stationnement, entrées iaveuse, sécheuse, peinture fraiche, rénové, grand, galerie indépendante.Tél.:549-6705, 545-5404.CHICOUTIMI: 414, ltbre 1er avril, rue des Obiats, 3/4, rue Jauffret, libre Ter mai.Tél.:543-2689.CHICOUTIMI: arrière McDonald's et St-Hubert, 5 minutes des centres d'achats, 342, meublé, chautté, éclairé, esp de rang } , sécheuss, literie, vaisselle, stationnement, très propre.Tél.:543-6047.CHICOUTIMI: à sous-louer, 312, arrière Place Saguenay, premier plancher, porte-patio, balcon.Tél.:543-7548.CHICOUTIMI-NORD: 4/2, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, belle vue sur Saguenay.Tél.:542-5506.CHICOUTIMI-NORD: 54, rue Cabot, $450.00, chauffé, éclairé, tél.:545-6573.CHICOUTIMI: à sous-louer grand 42, libre ter mars.Tél.:549-4177.CHICOUTIMI: centre-ville, grand 7, chautté, $550.00, libre 1er février.Tél.:696-3482 après 17h00, 545-9432.CHICOUTIMI: moderne, 3'2, meublé, chauffé, conclergerie, remise intérieure, trés propre, 1,000' de Place du Royaume, idéal pour personne recherchanttranquillité, libre i édiat t Tél.:549-6050.CHICOUTIMI-NORD: 42, chauffé, éclairé, sous- sol, quartier St-Luc, $325.00 par mois, février gratuit.Tét.:545-0763 après 17h00.CHICOUTIMI-NORD: 42, non meublé, non chauf- té, non éclairé, $275.00 par mois.3'%, meublé, non chauffé, non éclairé, $275.00.Tél.:696-4979, 672-2236.CHICOUTIMI: 44, neuf, un mois gratuit, non haufté éclairé, $450.00.Tél.:696-3584.CHICOUTIMI: grand 42, demi sol, mal privée, près Place Saguenay, éclairé, chauffé, entrées laveuse, sécheuse, tapis, entrée indépendante, $425.00 par mois.Tél.:545-8840.CHICOUTIMI: 34 pièces, 708, rue Alma, meublé, chauffé, éclairé, buanderie, libre immédiatement, $375.00.Tél.:549-3450.CHICOUTIMI: grand 4'» pièces, à sous-louer, près centres d'achats, non chauffé, non éclairé, libre lermars.Tél.:896-3639 après 17h00.CHICOUTIMI: 54 et 32, situés 882, rue St-Paul.Tél.:545-4439, 549-2720.CHICOUTIMI: deux 4! pièces, libres Immédiatement.Tél.:après 16h00, 543-5230.CHICOUTIMI: grand 54 pièces, chauffé, éclairé, $450.00 par mois, libreimmédiatement.Tél.:545-9494.CHICOUTIMI: grand 6'» plèces, situé rue Racine.Tél.:543-2444 heures de bureau.CHICOUTIMI: 5/7, non chauffé, non éclairé, bloc Sans, porte patio.remise extérieure, février gratuit, $400.00.Tél.:548-1097.CHICOUTIMI: 14, chauffé, meublé, éclairé, derne,rueR , $245.00 par mois.Aussi 25, chauffté, semi-meublé, éclairé, balcon, rue Racine, $265.,00 par mois.Tél.:547-4205.CHICOUTIMI-NORD: grand 44, chauffé, non éclairé, $375.00 par mois.Tél.:543-8829.CHICOUTIMI-NORD: 42, chauffés, éclairés, tél.:674-9142, 545-3533.CHICOUTIMI: 4'4, meublé, non chauffé, non éclal- ré, $265.00, libre 1er mars.Tél.:549-3864, 545-8113.CHICOUTIMI: 42, possibllité semi-meublé, $225.00 seulement.Tél.:548-3371.CHICOUTIM!: 4'4 pièces, non chauffé, non éclairé, $320.00 par mois.Téi.:673-7756, 673-7700.CHICOUTIMI: 3'2, 412, meublés, semi-meublés, porte patio, balcon, laveuse, sécheuse, arrière polyclinique, rue Thérèse-Casgrain.Tél.:concierge, M.J.B.Duchesne, 549-6909, 543-2624,696-4127.CHICOUTIMI-NORD: 3% pièces, rue Giffard, chauffé, éclairé, meublé, libre immédiatement, $245.00, sous-sol.Tél.:696-3416.CHICOUTIMI: grand 4'4, près centres d'achats, entréeindépendante, $425.00.Tél.:545-7041.CHICOUTIMI:6\\2, sur deux étages, 3 chambres fermées, stationnement, grande cour, libre, tél.:549-7560.CHICOUTIMI: 44 pièces, 7 minutes centres commerciaux, chauffage électrique, libre 1er mars, $305,00 non chauffé, non éciairé, aucune augmentation avant juillet 1987.Tél.:549-4774.CHICOUTIMI:-4'4 pièces, 7 minutes centres commerciaux, chauffage électrique, libre 1er mars, $305.00 non chauffé, non éclairé, aucune augmentation avant juillet 1997.Tél.:549-4774.CHICOUTIMI: 4'+ pièces, 7 minutes centres commerciaux, chauffage électrique, libre 1er mars, $305.00 non chauffé, non éclairé, aucune augmentationavant Juillet 1987.Tél.:549-4774.CHICOUTIMI: près McDonald et St-Hubert, 5 minutes centres commerciaux, grand 3», meublé, chauffé, éclairé, ramise intérieure, hambre King size bed, laveuse sécheuse, litte- rie, vaisselle.Libre immédiatement, $450.00.Tél.:543-6047.CHICOUTIMI: 109, Dubé, 3'h pièces, chauffé, meublé ou non, près Parc Rosaire-Gauthier, très propre, $375.00 par mois.Tél.:678-9500.CHICOUTIMI: 244 PIECES, MEUBLE, CHAUFFE, ECLAIRE, PRES MCDONALD'S, LIBRE IMMEDIA- TEMENT, NONFUMEUR, TEL.:545-1555.JONQUIERE:4\\4, chaufté, eau chaude fournie, moderne, près cégep, libre Immédiatement.Tél.:547-8164,542-0087.JONQUIERE: 41% pièces, non chauffé, non éclairé,libreimmédiatement.Tél.:542-2903, 547-5286.JONQUIERE: 4h, chauffé, éclairé, libre immédiat, tél.:547-1456, 547-5286.JONQUIERE: 3» pièces, meublé, non chauffé, non éciairé, eau chaude fournie, possibilité chautféetéclairé, libreimmédiatement.Tél.:547-1456,547-5286.JONQUIERE: 34, 42, 52, chauftés, éclairés, libres immédiatement, isolation et réparation refaità neuf, allocation de déménagement.Tél.:548-3390, 548-2828, entout temps ou 542-8127,entre9h00et 16h30.JONQUIERE: centre-ville, 4/2 pièces, libre Immédiatement, tél.:547-1289, 545-9214.JONQUIERE: 4022, boul.Harvey, petit 42, $310.00, tél.:soir 544-8123, jour 543-0263.JONQUIERE: grand 4'%2, moderne, près cégep et centre d'achats, premier plancher, entrée indépendante, avec cave, $350.00, non chauffé.Tél.:548-8607.32 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 30 janvier 1986 JONQUIERE: 4/7 pièces, non chautié; très propre, libre Immédiatement, $295.00.Tél.: Jour:547-7363, soir: 544-5270.JONQUIERE:5'4, non chauffé, non éclairé, téi.:547-2217 après 16h00.JONQUIERE : grand 42, frais peint, bloc neuf, secteur cégep, rue des Sizerins, $350.00.Deman- dezAlain, tél.:542-8752, 542-9435.JONQUIERE: 32, meublé, non chauffé, stationnement, centre-ville, grand, propre, libre immédiatement, $275.00.Tél.548-9257.JONQUIERE: 3'2, non meubie, chaufté, éclairé, 2109, St-ODominique, $300.00 par mois, libre immédiatement.Tél.:548-2281, 548-6724.JONQUIERE: 4\\4, très bien situé, non chauffé, nonéciairé, février gratuit.Tél.:547-4683, 547-1724.JONQUIERE: 6'4 pièces, rez-de-chaussé maison, situé près CEGEP, libre 1er février, $450.00 mois, nonchaufté, nonéclairé.Tél.:547-9168.KENOGAMI: 5'» pièces, non chauffé, non éclairé, $300.00, fibre ter mars.22 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:Jour: 542-4067, soir: 548-6745.LA-BAIE: deux 2h pièces, meublés, chauffés, éclairés, IIbres 1er février, $250.00 par mois.Tél.:544-6233.LA-BAIE: libre 1er février, un mois gratuit, 395, des Lilas, grand 42, demlie-maison neuve, propre, oct.1984, dessus d'un bungalow avec entrée Indépendante, $390.00 par mois, tél.:544-5307.LA BAIE: 3% pièces, semi-meublé, situés près de lapolyvalenteetdel'Alcan.Tél.544-5084.LA BAIE: 2%, meublé, chaulfé, éclairé, libre Immédiatement, tél.:544-4252, 544-6140.LA BAIE: 3, résidentiel, premier plancher, ne, vue sur la bale, libre immédiatement, 124, Simard.Tél.:544-4598, LA BAIE: 314, 4», 54, eau chaude fournie, remi- seintérieure et extérieure, allocation de déménagement, tél.:544-5317, 542-8127 entre 9h00 et 16h30 (frais virés).JONQUIERE: 3/4, non meublé, non chauffé, non éclairé, entrée sécheuse laveuse, libre immédiatement, $250.00.Tél.:542-9127.RIVIERE-DU-MOULIN: 44, moderne, très propre, eau chaudefournie, $350.00.Tél.:549-7565.RIVIERE-DU-MOULIN: appartement 2/2, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er février, $280.00 par mois, 35-B, Hypolite.Tél.:549-9717.RIVIERE-DU-MOULIN: rue d'Anjou, dans maison jumelée, 414, neuf, tapis, $400.00, non chauffé, non éclairé.Tél.:549-3919.RIVIERE-DU-MOULIN: 412, chautfé, $365.00, dans triplex, rue des Erables, disponible 1er février.Tél.:545-9778 après 16h00.RIVIERE-DU-MOULIN: 54, chauffé, eau chaude fournie, situé quartier Hamel, libre i édiat ment, tél.:545-0876.RIVIERE-DU-MOULIN: 5'4, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, quartier Hamel- Fradette, libre 1er février.Tél.:545-8795.RIVIERE-DU-MOULIN: 4», 52, $430.00 et $460.00, ilbres immédiatement, tél.:696-4755.RIVIERE-DU-MOULIN: 342 pièces, neuf, non chauffé, très bien situé, premier plancher, porte patio, baicon et sous-sol, entrée indépendante, libre immédiat t.Tél.:549-9618, 549-5459, après 17h00.RIVIERE-DU-MOULIN: 1614, des Erables, 42 pièces, spacieux, non chauffé, non éclairé, tél.:1545-9771.RIVIERE-DU-MOULIN: 41%, neuf, non ffé, non éclairé, porte-patio, stationnement près autobus, libreimmédiatement, tél.:545-3137.RIVIERE-DU-MOULIN: grand 4», avec balcon, $395.00, non chauffé, nonéclairé.Tél.:543-9773.RIVIERE-DU-MOULIN: 259, Normandie, grand 2%, chauffé, éclairé, meublé, té1.:549-8195, 549-8657.ST-AMBROISE: 5'4, rez-de-chaussée, situé 902, rueSimard, libre 1eravril.Tél.:672-2345.ST-AMBROISE: rue Tremblay, 4\", non chauffé, nonéclairé.Libreimmédiatement.Tél.:672-2345.ST-JEAN-EUDES:5'4 à sous-louer, tél.:548-1647.VERS ST-FULGENCE: duplex, grand 32, $215.00, 1erfévrier, avoir.Tél.:674-2868.Maisonsa vendre (17) CHICOUTIM-NQRD: bungatow 27x$7;3 chambres, 164.:543-4186.FERLAND: maison 26x40, chauffage électrique, combustion lente, style viceroy, terrain 100x200.Tél.:676-2321,676-2279.JONQUIERE: 4204, des Merisiers, maison hors- sol, tout brique, très propre.JONQUIERE: près du cégep, maison à pailers, très moderne, avec garage, superbe, faut voir.ST-LEONARD: maison 2 logements, tout brique, grand terrain, prix en bes de l'évaluation.JONQUIERE: 4076, des Saules, grande maison, Intérieur très chaleureux, prèrs delarivière, site enchanteur.INF.:Andrée B.Bergeron, 547-8275, 696-4888.Le Per t -_ A VENDRE CHICOUTIMI: 527, rue des Crécerelles, Place du Royaume, bungalow impeccable avec piscine creusée.Prix: $74,800.00 ord): 119, ru Casault.Magnifique «split level» avec garage double, très luxueux.CHICOUTIMI (s.N Inf.: Samuel Desbiens et ou Marie-Claude S.Desbiens.Tél.: bureau: 543-0795 résidence: 549-8482 Immeubles Belley we COURTIER EN MEUBLES S4 rue Racine est Suile 203 Chicoutimi JONQUIERE: unifamillate, 29x39, brique et pierre, abri d\u2019auto, 4 chambres, toit cathédrale, 2 sailes debains, 3567 rue Guy, Kénogami.Tél.:547-8961, 547-3708.JONQUIERE: construction 1983, terrain 63x150, fenêtres manivelles, 3ch es, finition moderne, Prix$62,000.00.Tél.:542-0655.JONQUIERE: construction 1983, terrain 63x150, fenêtres manivelles, 3 chambres, finition moderne, prix$62,000.00.Tél.:542-0655.LA BAIE: maison neuve, style moderne, construction supérieure, 1580 Alfred Dubuc, sect polyvaiente, libre immédi 1t.Aussi 2logements, construction 1984, revenus intéressants, située 385 des Lilas.Tél.:544-5980.LA-BAIE:triplex neuf, style moderne, 2 logements de 414, un de 6'%2, 2 salles de bains, plafond cathédrale en bois, 1620, rue Alfred-Dubuc, près polyvalente et Alcan.Directement du contrac- teur.Tél.:544-8327, 549-7995.LATERRIERE: maison 28x34, 3 chambres, terrain 100x250,3913 Portage Sud.$35,000.00.Tél.:678-9877.Maisons à louer(18) CHICOUTIMI: rue Champs-Elysées, près centre d'achat, neuf, moderne, jamais habité, tél.:543-6888, 549-9792, CHICOUTIMI-NORD: grand 412, chauffé, éclairé, quartier St-Luc, grand terrain clôturé, $575.00 par mois.Tél.:545-0763après 17h00.CHICOUTIMI-NORD: duplex, 42, non chauffé, nonéclairé, $370.00 par mois.Tél.:543-3922.CHICOUTIMI-NORD, bungalow 3 chambres, quar- ARVIDA: semi-détachée, très propre, quartier Ste-Thérèse.Tél.:548-4172.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE: rue du Stade, Chicoutimi, unitamiliale, 2 logements (14 ans).Tél.:549-6772.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE: belle maison, située Rivière-du-Moulin (St-Isidore), sous-sol fini, 2 salles de bains, 4 chambres, planchers bois, remise avec électricité, grand terrain, coin de rue, libre printemps.Tél.:soir après 18h00 549-8385, jour: 543-5376.Personne sérieuse VENTE ET ACHAT IMMOBILIER Votre conselller Jean Boivin, Bur.: 696-4888 AGENT Rés.: 548-1258 IMMOBILIER Le Permanent 1055, boul, Talbot \u2014 Chicoutimi tiertranquille, $625.00, chautiée, éclairée, libre immédiatement.Tél.:696-3142, 543-0201.LA BAIE: grand 4» neuf, non chauffé, non éclairé, secteur Bagotville, $420.00, libre en mars.Tél.:544-5980.ST-FULGENCE: maison 8 pièces, libre immédiatement.Tél.:entre8h00et midi, 674-2510.VALIN: maison 4'» pièces, libre immédiatement.Tél.:543-5291.Maisons mobiles à vendre(19) DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE: rang St- Pierre, Laterrière, 14x72, 1979 Norfab, avec terrain 100x120.Tél.:549-6772.ST-HONORE: 1979, 14 x 68, cuisine à l'avant, air climatisé, terrain aménagé, $23.000.00.Tél.:673-7013.Terrains à vendre (21) CHICOUTIMI: magnifique terrain, 27,123 pl.car., en bordure du boul.St-Jean-Baptiste, site idéat pour tion résidentielle.Informations: Robin Boudreault, 543-2111, 549-1249, Norbec Inccourtier.\u2014 2m a a 8\u20ac Autos à vendre (30) ACHAT ET VENTE: voitures usagés, transfert de particulier à particulier.100 voitures en invental- re: Panel, camions, autos (4,6 ou8 cylindres), plusieurs 4X4.Nous récupérons les autos pour tes pièces.GIHARD AUTO, 543-1718, 543-3083.AMC CONCORDE DL-1978, $1,200.00.Tél.:soir 543-4351 demandez Robert.BUICK LESABRE, 1979, 62,000 milles, parfaite condition, $1500.00.Tél.:678-2332.CAMARO blanche 1984, toiten T, manuelle, 5 vitesses, prix à discuter.Tél.:bur.: 549-3613, d dez Alain.CAMARO 1984, très bonne condition, 18,000 kilomètres, tél.:543-7864.CHEVELLE MALIBU famillaie, 1979, très bonne condition, 52,000 milles, prix à discuter.Tél.:547-2976.CHEVETTE 1979, 2 portes, 4 vitesses, bas millage, très propre, possibilité de garantie.MONZA 1980, 2 portes, automatique, bas millage, très propre, V-6, possibilité de garantie.Tél.1542-8743, 542-2201.CHEVROLET CAPRICE familiale 1977, trés propre, tél.:549-6506.CORVETTE 1984, 26,000 kllomètres, $26,000.00, financement disponible.Tél.:543-6537, 543-0453.CORVETTE d'exposition 1975, peinture neuve, moteur refait, blanche, faut voir absoiument.Tél.:544-5233.DATSUN B-210 1974, bonne mécanique, propre, automatique, $695.00 discutable.Tél.:543-9830.ESCORT-L, 1982, 5 portes, manuelle, 56,000 kilomètres, $3,900.00.Tél.:543-2975.FORD GRANADA 1978, 6 cylindres, automatique, 2 portes, très propre, seulement 44,000 milles, mécanique A-1, toit ouvrant, cassettes-stéréo AM-FM, faut voir, $1,800.00.Tél.:549-7807.FORD PINTO 1980, manuelle, 4 vitesses, en bon état.Tél.:548-9016.HONDA ACCORD LX-1984, automatique, 24,000 kilomètres.PRELUDE 1984, 40,000 kilomètres.Tél.:696-2211.HONDA ACCORD H.B.1980, excellente condi- ton, prix discutable, aubaine, tél.:545-0476.HONDA ACCORD 1981, 5 vitesses, excaliente condition, peinture neuve de 2 mois, prix à discuter.Tél.:547-1508.HONDA CIVIC 1980, 3 portes, manuelle, 8 pneus sur roues, $1,000.00.Tél.:548-4578.HONDA CIVIC 1978, moteur, silencieux, freins, p :neufs, prix; $1,300.00.Tél.:549-8041, 696-0995.JEEP RENEGATE, avec gratte, bon état, $3,000.00.Tél.:545-4819.LAVE-AUTO UNIC, lavage à la main, intérieur, extérieur, cirage, traitement: pluies acides.2440, rue Cantin, Jonquière, tél.:542-0816.Ouvert 8h30 à21h00.LYNX-L 1984, couleur rouge, 4 vitesses, 54,000 kilomètres, encore 15 mois de garantie, $5,000.00.Tél.:677-2502.MAZDA 626, 1985, 4 portes, manuelle, 27,000 kilomètres, $10,500.00.Tél.:548-9620.MAZDA 626, 1982, très bon état, prix à discuter, 161.:696-0663.MERCURY BOBCAT 1978, h.b., automatique, seulement 49,000 milles, mécanique A-1, trés propre, 4 pneus d'hiver neufs, faut voir, $1,900.00.Tél.:549-7807.MERCURY LYNX-L, 19852, 8,000 kilométres, tél.:542-0113, après 17h00.NISSAN MICRA 1984, attention jeunes travailleurs(ses): auto super-économique, très propre, automatique, prix d'aubaine.Tél.:543-7544.PONTIAC ACADIAN 1979, 4 portes, 79,000 kilomètres, très propre, peinture originale, très bonne condition, $2,000.00 négociable.Tél.:542-8380 demandez Christine.PONTIAC ACADIAN 1979, mécanique A-1, peintu- reneuve,.entres bonétat, $2,500.00.T61.:673-3443.PONTIAC PARISIENNE 1981, 4 portes, trés propre, peinture originale, mécanique A-1, faut voir, $3,500.00.Tél.:549-7807.RENAULT-GTL, 1982, en bon état, cause: auto fournie.Tél.:549-0784.RENAULT 5-GTL, 1984, 33,000 kilomètres, rouge, avec toit ouvrant, excellente condition, $5,800.00.Tél.:après 17h00, 549-3749, demandez Johanne.SCOUTINTERNATIONAL 4X4 1977, 4 vitesses, 4 cylindres, 64,000 milles, accidentée, prix à discuter.Tél.:549-1103.STANZA NISSAN 1982, beige, toit ouvrant, 38,000 kilomètres, bonne condition.Tél.:542-7630, 542-8226.STANZA NISSAN 1982, beige, toit ouvrant, 38,000 kilomètres, bonne condition.Tél.:542-7630, 542-8226.THUNDERBIRD 1979, enexceliente condition, $2,300.00.Tél.:549-8889.TOYOTA CELICA GT-1983, gris 2 tons, toute équipée, très propre, mécanique À-1.Tél.:544-5853.TOYOTA CELLICA coupée GTS, 1983, manuelle, 52,000 kilomètres, belle, fiable, blen équipée.Tél.:678-9926.TOYOTA COROLLA 1980, 2 portes, 4 vitesses, mécanique À-1, 43,000 milles, très propre, $2,700.00.Tél.:549-7807.VOITURE ECONOMIQUE: Ford Fiesta 1978, bonnecondition pour hiver, $1,099.00.Tél.:549-2729.VOLKSWAGEN Coccinelle 1973, Porsche 914, 1974,5 vitesses, Honda Civic familiale 1977, 4 vit .Pontiac Ventura 1976, automatique.HAUTAUX PERFORMANCE, St-Fulgence, tél.:674-2711.éd he aw Camions à vendre (33) CAMIONINTER 1975, 10 roues, essieux 38,000 livres, moteur 401 gaz, possibilité moteur diesel TV-555, réparations à effectuer, en très bon état, $9,000.00.Tél.:soir 544-7275.DOIT ETRE VENDU: Fargo 1940, moteur 302 po.cu., 18,000 milles, en état de marche, prix à discuter.Tél.:543-8308.FORD ECONOLINE 1984, van de ville, brougham, finition CAMPWAGON, air climatisé, over-drive, très bas millage.Tél.:543-3400.FORD ECONOLINE 100 1980, 6 cylindres, fini intérieur, acheteur sérieux.Tél.:545-2741, FORD PANEL F-150 1979, très bonne condition, tél.:696-0607.FORD RANGER 1986, équipé au complet, boîte fibrede verre, cause: auto fournie.Tél.:542-0094.FORD RANGER 1984, V-6, manuelle, avec boîte.Tél.:548-4735 après 17h00.FORD 1975, LTS 8000, 10 roues, bon état.Tél.:673-7785,673-4116.PANEL G.M.C.1978, automatique, 305, Siera, heavy-duty, parfaite condition, prix à discuter.Tél.:549-6143, PICK-UP DATSUN 1979, boîte fibre de verre, mécanique A-1, 4 pneus neufs, prendrait peinture,$1,300.00.Tél.:549-7807.PICK-UP FORD COURRIER, 1981, 4 vitesses, très propre, possibilité de garantie.Tél.:542-8743, 542-2201.TOYOTA SR-5 1985, 4 Runner, vit AM-FM PIECES ET ACCESSOIRES usligis, 'nibteuss 500° po.cu., 440, 350, 231, 6 et 4 cylindrés, aués! pneus detoutes grandeurs.Tél.:543-1718, 543-3083, Girard Autos.> Remorques (38) REMORQUE (trailer) 2 essieux, capacité: 3,500 livres, état neuf.Téi.:549-6506.Roulottes à vendre (39) ROULOTTE CHAMPLAIN 1970, 26 pieds, toute équipée, très propre, $5,800.00.Tél.:678-9770.ROULOTTE Travel Line, 22', équipée au complet, trèsbonprix.Tél.:542-8743.542-2201.Souffleuses àvendre(41) SOUFFLEUSE 10 forces, 2 phases, chaînes, démarreur électrique, $750.00.Tél.:662-6220 d der Alain Boivin.Tracteurs à vendre (42) stéréo, toit ouvrant, 3,400 kilomètres, accepterais échange.Tél.:696-2211.Machinerie (34) BULDOZER John-Deere JD350B, complètement hydraulique.Une pépine M.F.70, 1975, bon état.Tél.:673-7765,673-4116.CHENILLE F-4 Dion, 1976, très bon état.Tél.:544-6928.TRACTEUR sur chenilles TD-S Inter, moteur, embrayage de conduite, peinture neuve, roulement 80%, idéal pour propriétaire de lots ou terrassement, $5,500.00.Tél.:soir 544-7275.TRACTEUR International B-414, diésel, avec chargeur avant, gratte à neige, godet hydraulique, incluant souffleur arrière 6\u2019 neuf, garantie un an.Avoir,tél.:668-4612 heures des repas.TRACTEUR Sears, 11 forces, tondeuse 38; 8 heures d'usure, $1,550.00.Tél.:542-9007.Occasions d\u2019affaires (51) DEMANDE ACTIONNAIRES pour opérer un club dedanseuses(eurs) nues.Tél.:543-6449, Débusqueuse Tree-Farmer C7T année 1982; débusqueuse Tree-Farmer C6D année 1974, 1981; débusqueuse Tree-Farmer C5D année 1974, 1975, 1976; Clark 2 (666C) année 1979; Timberjack 230 année 1973; Timberjack 450 année 1982; John Deere 540B année 1980; 7 OC MACHINERIES USAGEES: Distributeur des produits Tree-Farmer, JCB et Barko.HYDROFOR INC.1601, Onésime Gagnon, ST-FELICIEN, Qc, Tél.: (418) 679-4623 1-800-463-4916 John Deere 640 année 1980; Franklin 170 XL année 1978; Bombardier BD-200 année 1981; Porteur usagé JCB 807B année 1980 avec ébrancheuse Rocket; Chargeuse usagée Barko, modèle 80, 130, 160; Prentice modèle 110 B.C.Drott modèle 80.ow 2N0 Motos à vendre (35) HONDA GOLDWING 1000cc 1979, dossier, porte- bagages, barre protectrice, $1,600.00.Tél.:548-5794.PIECES detroisroues Honda 1982.Tél.:542-0094.QUATRE ROUES LT-185, Suzuki, 1985, avec gratte, $1,750.00.Tél.:547-4698, soir.SUZUKI 4 roues, LT-230-GF 1985, avec gratte, 1,400 kilomètres.Tél.:544-7080, après 16h30.TROIS ROUES Honda AT-200, 1983, $900.00.Tél.:673-7567.4 ROUES HONDA modèle 250 1986.Tél.jour:696-1722, soiretfins de semaine: 543-1829.Motoneiges avendre (36) ARTIC CAT PANTHER 1986, 200 milles, occasion unique.Tél.:347-5112, BLIZZARD 5,500-MX, 1981, très propre, $1,650.00.Tél.:547-7313, après 17h00, France.BOMBARDIER CITATION 3500, état neuf, prix à discuter.Tél.:543-6261.BOMBARDIER ELAN 1978, 250cc, 2 cylindres, pompe et carburateur Mikuni neufs, glissière et suspension neuves, letout parfaitétat.St- Fulgence, tél.:574-2711.BOMBARDIER CITATION 4,500, 1982, presque neuve, 700 kilomètres, acheteur sérieux seulement.Tél.:672-4181, demandez Benoit.BOMBARDIER EVEREST 464-L.C électrique, 1982, en tras bon état, $2,000.00.Té1.:543-3841.MOTO-SKIFUTURA, 1974, avec moteur Y h 433, légèrement endommagée.Tél.678-9373.PANTHERA 5000 1979, en très bonne condition, prix:$950.00.Tél.:545-3946.PANTHER 1971, enordre, Idéale pour sortir du bois, et1973enbonordre.Tél.:549-7241.SPECIAL: Yamaha Phezer 1986, 385 kilomètres, comme neuf, prix: $3,900.00, avec toile.Tél.:544-2955.T.N.T.440, 1975, excellente condition, prix à discuter.Tél.:542-6831.TRAINEAUX pour motoneiges, pour bois de poéle et bois de pulpe.Aussi traineaux doubles (team).Tél.:544-2973.Pièceset accessoires (37) MACHINE à pneus, Coats V-20, excellent état, $400.00.Té1.:548-3809.TEMPS PLEIN OU PARTIEL.Manufacturieren expansion, Vie-Tal désire s'établir dans votre région.Formerons hommes et femmes qui seront choisis.Possibilité de $340.00, $680.00 ou plus par semaine.Informations gratuites:1-514-326-1201 ou 1-800-361-6614.Offres de services(52) ARTISAN-EBENISTE: sur demande, fabrication de meubles et d'armoires de cuisine.Prix très inté Estimationg Tél.:674-2359.A.V.S.INFORMATIQUE.si vous avez des surplus detravaux, nous avons la solution.Secrétariat, b de données, consul en applicati T61.:696-0447.BACHELIERE EN ARCHITECTURE, plans de maison et rénovation résidentiels, bas prix.Tél.:543-5469, 542-0250.CENTRE DE MASSAGE professionnel, massage 7 jours.Membre de l'Association des techniciens massologues du Canada.Pour rendez-vous, tél.:542-6200.COMPTABILITE GENERALE, à temps plein ou partiel, à votre bureau ou à ma résidence, impôt, états financiers, etc.Prix avantageux.Tél.:542-8059.CURRICULUM VITAE, lettres, correction de textes.Tél.:542-2101 après 16h00.DAME garderait enfants à son domicile, quartier CBJ(Arvida).Tél.:548-1378.DESSINATEUR avec expérience offre ses services pour faire des PLANS DE MAISON.Serge Gagnon, tél.:543-1574.HOMME OFFRE SES SERVICES pour tous genres demenuiserie, Tél.:547-3329.HYDROVAP SAGUENAY: : nettoyage detapis à la gr Fai aussiloca- tiond\" \u2018équipement.Tél.:547-61 15.J'OFFRE MES SERVICES pour garder un enfant à mon domicile.Tél.:545-1439.J'OFFRE MES SERVICES pour garder à la semal- ne, de préférence bébés 0-2 ans, peut fournir références.Tél.:demandez Céline, 543-5557, 549-1450.LES ARMOIRES G.L.ENR.: fabrication d'armoires en mélamine et bois, armoires en démonstration au 2499, Fréchette, Jonquière.Tél.:548-1231.LES BAIGNOIRES DU SAGUENAY ENR.EMAIL- LAGE D'APPAREILS DE SALLE DE BAINS ET MENAGERS.ESTIMATION GRATUITE.TEL.:543-1697.MENUISIER, 22 ans d'expérience, offre ses services pour tout genre de travaux en menuiserie, réparations, etc.Tél.:542-9127.MENUISIER D'EXPERIENCE offre ses services pour tout genre de travaux en construction, réno- vationet pose de céramique.Tél.:549-9888.POSE de tapis, prélart,! tuile.Gilles Ménard, tél.:547-1343.POURQUOI acheter du neuf?Faites décapervon meubles à neuf.Tét.:543-1452.SUPER SPECIAL DE JANVIER: NETTOYEUR JACK.TAPIS ET MEUBLES À LA VAPEUR.FAITES NETTOYER 2 PIECES POUR LE PRIX DE UNE.FRAVAILPROFESSIONNEL,7 ANS D'EXPERIENCE.TEL.:545-8605, 549-0002.$14.95 DE L'APPEL (du call).Réparation d'appareils électroménagers: G.E., Hotpoint, Moffat, Kenmore, Inglish, Westinghouse, McLo- rey, Brenwoods, Roy, Bélanger, Gibson, etc., 181.:696-17 18 (répondeur rapide) Personnel demandés (53) Hommes ou femmes demandés.Nous vous offrons une carrière permanente en assurance- vieetenassurances générales.Certificat d'études secondaire-V ou l'équivalent.Automobile né ec | bonis, g sociaux, formation théorique et pratique.Tél.:549-4317.BONJOUR MESDAMES, si vous êtes intéressés à renseigner les gens sur l'art de se maquiller et de se soigner la peau, également de faire la palette de couleurs des gens, tout cela sans aucun inves- tlssement nécessaire, bon revenu, entraînement gratuit.Communiquez avec Line, 547-7643, PERSONNES sérieuses demandées pour vente de bijoux à domicile.Aucun investissement.Françoise, 668-2036, Danielle, 544-5152.RECHERCHONS personnes pour faire du recrutement ou vente.Ecrivez aux: Entreprises L.D.L., 954, rue St-Edouard, St-Urbain, GOA-4KO ou tél.:(418)639-2676.REPRESENTANT(E)S DEMANDE(E)S avec ou sans expérience.Possibilité entre $300.00 et $600.00 par semaine.Auto nécessaire.Aucun investi nt.Entralnement fourni par des gens d'expérience.Tél.:547-5727.SECRETAIRE d'expérience demandé(e), rapidité et entrai detextes exigé Envoyez curriculum vitae à: 16, Jacques-Cartier est, Chicoutimi, G7H-1X8, tél.:549-0053.TEMPS PLEIN OU PARTIEL: distributeurs(trices) indé dant(e)s pour } le.Pas d' investissement spécifique.\u2018Revenu de $400.00 à $900.00 par semaine.Expérience non nécessal- re.Entraînement complet.Informations, tél.:sans frais, 1-800-361-9625.Ameublement (62) ACHETERAIS pôeles, réfrigérateurs, | sécheuses, mobiliers de cuisine, bureaux, commodes.Tél.:542-3196.CAUSEUSE moderne, couleur sable, neuve, valeur: $500.00, pour: $275.00.Té).:549-5726.DEUX CAUSEUSES, un biné lave-vaissell poêle et four, mobilier de chambre.Tél.:545-0617.après 16h00.LAVEUSE, sécheuse, frigidaire, poêle, set de cuisine, articles de bébé.Fournaise au propane avecréservoiret accessoires.Articles divers.Tél.:672-2508.MATELAS et sommiers-caisses (neufs), toutes grandeurs, très bonprix.Tél.:543-2906.RARE 0 HORIZONTALES ET VERTICALES INSTALLATION ET ESTIMA TION GRATUITES Livraison rapide\u2019 Tél.: 543-0524 810, Chemin de la Réserve Chicoutimi FLORENT TREMBLAY MANUFACTURIER MOBILIER CUISINE, ensemble laveuse sécheuse, à très bas prix, 3 mois d'usage seulement.Tél.:695-0213, 547-5863.MOBILIER de chambre, 10 morceaux, état neuf, valeur: $1,350.00, laissé: $850.00.Mobilier cuisine, 5 morceaux, état neuf, valeur: $650.00, laissé: $400.00.Lave-vaisselle portatif, état neuf, valeur: $625.00, laissé: $450.00.Tél.:543-9773.POELE Inglis, 3 ans d'usage seulement, en très bonétat, $350.00.Tél.:543-2286.POELE, réfrigérateur, laveuse et sécheuse, laveuse-essoreuse, mini-laveuse, mini- sécheuse, congélateur.Entrès bonne condition.Garantie minimum 90 Jours sur pièces et main d'oeuvre.Livralson gratuite.Tél.:549-3721.REMBOURRAGE: Gérard Tremblay, 16 ans d'expérience, estimation gratuite, tél.:542-2880.REPARATION: réfrigérateur, congélateur, abreuvoir, air climatisé d'automobile et domestique, récupérons gratuitement ies appareils ci-haut mentionnés hors d'usage.REFRIGERATION ECONOMIQUE ENR.Tél.:547-4577.Animaux à vendre (63) CHIOTS Berger Allemand, pure race, enregistrés, vaccinés, acheteur sérieux.Tél.:547-1144.DOBERMAN, Epagneul Breton, Setter Irlandais, prix spécial.Tél.:672-4685.DOBERMAN: serais Intéressé A acheter male, purerace, unanet plus, oreilles et queue p Tél.:672-4685.JEUNE mâle reproducteur, pesant 3'> livres seulement, pour accouplement.Tél.:547-1508.PETIT CANICHE tipy.vacciné, enregistré, tondo, blanc, vale@r:$300.00,lalssé: 5200.00.Téi.:676-2354.PORTEE CHIOTS cocker-spagneul, queue coupée, vermifugés.Pourreservation, tél.:548-8853.RECHERCHE Bouvier des Flandres, male, pour accouplement.Tél.:672-4517.UN CHATON himalayen, pure race, pidegrée, 2% mois.Tél.:548-9666.Boisde chauffage (64) BOIS DE CHAUFFAGE, bouleau, merisier, tél.:549-6434.BOIS DE CHAUFFAGE, première qualite, sec.Tél.:543-7378.BOIS DE POELE à vendre.Tél.: 678-9508.400 cordes d'érable vert, bouleau, merisier, bois sec.Prix spécial pour Faiardeau, St-Honoré.Tél.:547-3883.BOULEAU, merisier, vert, $28.00 rond, $33.00 fendu, livré.Tél.:542-4218, 547-0096, 547-0209.ERABLE, merisier, fréne, bouleau, mixe, livre, tendu, $33.00 corde.Chicoutimi, tél.:543-3303, 543-8694, Claudin Grandisson.MERISIER, bouleau, sur place: $11.00, livré, rond: $27.00.Tél.:545-8710 Luc, soir.MERISIER, bouleau, livré, fendu, $30.00 la corde.Tél.:678-9035.Merisier, bouleau, érable, vert, $33.00 fendu et livré.Eric Gagnon, 549-1616.Demandés (67) ACHETERAIS autos et camions usagés (rebuts), aussi:toutes sortes de métaux, etc\u20263357, boule- vardSt-François, Jonquière, tél.:542-6938.CARTES DE.REMERCIEMENTS (Sympathie lors d'un décès) Un choix de modèles exclusifs pour tous les goûts.Prix très compétitifs.S'ADRESSER A: IMPRIMERIE SAGUENAY LTEE (Maison de la Presse) 1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 4S5 545-4474 8-3 ENCAN: samedi, le 1er février, à 13h00 au BAR- SALON AEROPARC, 2991.St-Dorninique.Jonquière.Tél.:542-7978.ENSEIGNES COMMERCIALES 2x6, etat neuf: ordinateur Texas; plusieurs articles divers: prix dedébarras!Tél.:672-2293.HABIT de carnaval, trés propre, grandeur: 36-38, cause: décès, $100.00.Machine à boutonnière, Singer, n'ayant servi que quelques fois, $10.00.Tél.:545-6164.HACHE-VIANDE Hobart, l'Aforce; souffleuse Mastercraft 8 forces; congélateur debout, sans givre; tél.:545-1705, 543-2430.LITS de bronzage, 20 tubes.remontés électriques.Tél.:après 17h00, 545-2906.POELE, réfrigérateur, laveuse-essoreuse.Nous payonscomptantetallonsieschercher.Tél.:549-3721.SKIS de fond avec souliers (homme et dame), chauffe-piscine avec bombonne et régulateur.tondeuse à gazon, souffieuse 32x11, mobilier de chambre avec bureau, commode, matelas, état de neuf, violon état de neuf.Tél.:543-0465.SUPER MARCHE AUX PUCES: ouvert du jeudi au dimanche, situé 2006, Price, Jonquière, aussi: tables à louer et chaises pour banquet ou autres, tél.:542-8019.ACHETERAIS fournaise à l'huile pléte, de roulotte, grandeurmaximum 20%20: Tél.:548-5505 bur., 548-2414 rés.POELE, réfrigérateur, laveuse-essoreuse.Nous payons comptantetallonsieschercher.Tél.:549-3721.Divers (68) AGENCE DE RENCONTRE: NOUVELLE AMITIE serleux: services professionnels, personnalisés, discrétion assuré.Tél.:549-4892.ANTENNE PARABOLIQUE 48: démonstration à domicile, prix compétitif, $989.00.Tél.:542-0307, 672-2074.ARMOIRES de cuisine en cèdre, prix à discut Tél.:549-7095.ARTHRITE \u2014 Combattez l'arthrite et le froid; NOUVEAU, non disponible dans les magasins: blededeux draps de santé.Tél.:549-3322.ASPIRATEUR Electrolux modèle E-2100, avec balai électrique.Dernier modèle.5 mois d'usure.Etat neuf.Valeur: $750.00, pour $375.00.Moitié prix.Tél.:542-8817.DEUX MOTEURS électriques, un G.E.et l'autre WESTINGHOUSE, 40 forces chacun, 1,750 tours minute, fonctionnement sur 600 volts DC, incluant également deux redresseurs de courant pour alimenter ces moteurs.TEL.: 545-4474, extension 241.F-00000-48-2 ASPIRATEUR Filter-Queen avec balai électrique et tous les accessoires.10 mois d'usure.Comme neuve.Excessivement propre.Prix pour vente rapide: $385.00.Tél.:542-0146.ASTRO-NUMEROLOGIE: vous voulez connaître le langage secret des amoureux, votre conjoint parlacompatibilité bio-rythmique, l'année de votre réussite totale, votre chiffre porte-bonheur, vos véritables chiffres chanceux pour toutes les loteries.Service prof: nel confidentiel.Ecri- re: Cercle du Millionnaire, C.P.1413, Jonquière, G7S-4K9.Aspirateur Electrolux avec balal électrique et tous les accessolres, état neuf, a peu servi, comme neuf, prix pour vente rapide, 161.:549-9290.A VENDRE pour Inventaire: produits 100% naturel Herbalife, tout nouveau, Il tait presque des miracles.Bon pour toutes les maladies, réduit de 40%à45%.Tél.:548-8445.BALAYEUSE Rainbow, 2 ans d'usure, avec balai électrique, $700.00.Tét.:542-8435.CAMION 3 tonnes avec Hyab (boom); fendeur à bols; motoneige Mirage 111980; mélangeur à ciment; set de trust 20'4: poêle à bols; douche: PLAQUES D'ALUMINIUM: 23 pouces x 36 pouces, épaisseur: 8 millièmes de pouce.PRIX: $0.40 la plaque en paquet de 25 seulement.S'adresser à la MAISON DE LA PRESSE, 1051, boulevard Talbot, Chicouti- mi.Tél.: 545-4474.F-00000-48-2 Equipement de bureaux (69) ECRANS autonomes bleus, différentes grandeurs, bonne condition.Tél.:545-3501.PAYMASTER (pour chèques).prix à discuter.Tél.:543-1616.PHOTOCOPIEUR Xérox, modèle 2600, en excellente condition, 5 ans d'usage, entretenu par la compagnie Xérox, $700.00.Tél.:549-5455, 548-2366.UN PHOTOCOPIEUR Xérox 660, une table de conférence (très bonne condition).Tél.:547-6130.Musiques et accessoires (71) AMPLI de guitare Roland, JC120.3 mois d'usage, $650.00.Tél.:545-9492, demandez Bernard.PIANO automatique, trés propre, bonne condition.Tél.:678-2718.Ordinateurs etjeux (72) CENTRE DE REPARATIONS d'ordinateurs IBM, APPLE, etc.Service autorisé COMMODORE, fabrication de câbies, disquettes garanties à vie: $2.95 chacune.ORDINA-CHIC Inc, 162, Bossé- Ouest, Chicoutimi, téi.:696-4280.SYSTEME de traitement de textes, comprenant: ordinateur COMMODORE 8032, lecteur de disques,imprimante et logiciel, $1,500.00.ORDINA-CHIC, tél.:696-4280.Perduou retrouvés (73) 400 pieds de planches de pin; 2 lits doubles en métal; tél.:543-8236.CARTOMANCIENNE: vous voulez connaître l'avenir parletarot, pourrendez-vous: 548-1018.CHAISES en plastique avec pattes en métal, couleur bleu, pour bar ou restaurant, très bon prix.Tél.:695-03B0.ELECTROLUX en trés bonne condition, avec balai électrique.Condition A-1.Prix à discuter.Tél.:895-0122.FAIRE-PART POUR MARIAGE Plus de 175 modèles différents, au choix des futurs mariés.Prix très compétitifs.Aussi cartes de remerciements et d'invitation variées et personnalisées avec enveloppes assorties.S'ADRESSER A: IMPRIMERIE SAGUENAY LTEE (Maison de la Presse) 1051, boul.Talbot Chicoutimi - GTH 4S5 545-4474 F-000000-48-3 PERDU samedi chien blond Barbette, répondant au nom Champion, 4 mois, secteur St-Luc (Alma).Récompense promise.Tél.:662-9351.Vacances, voyages (77) MONTREAL 13-14-15 mars, $99.00.EXCURSIONS DE SUCRE: à St-Grégoire, comté D'Iberville, 5-6 avril, $89.00.SALON DE LA FEMME : à Montréal, 26-27-28 avril, $99.00.Tél.:542-5877 VOYAGES LISE DESBIENS, Jonquière.Vêtements (78) COUTURIERES en réparation de cuir et autres, boutique 6-6, vêtements de cuir sport etunisexe, prixcompetitif.Tél.:696-1145, MANTEAU castor, polis longs, grandeur 14-12, état neuf, $950.00.Tél.:549-8824.ROBEDE MARIEE, grandeur 7-8ans.avec chapeau.Tél.:696-4108.ROBE LONGUE de carnaval(10sns,5'\u20186), chapeau et bourse assortis.Tél.:soir 543-6759.LE QUOTIDIEN, jeudi 30 janvier 1986 \u2014 33 } 2 P- QUALITES REQUISES: \u2014 Connaître le milieu \u2014 Aimer la propreté \u2014 Camion fourni \u2014 Formation et entraînement \u2014 Clientèle déjà établie et la qualité de ses produits.REMUNERATION ET OFFRES: VENDEUR DEMANDE Nous sommes à la recherche d\u2019un vendeur-distributeur pour couvrir la clientèle commerciale et institutionnelle du secteur de Chicoutimi pour la vente de produits sanitaires.\u2014 Expérience dans la vente et la distribution \u2014 Salaire de base plus commissions Nous sommes une compagnie régionale reconnue pour le service Pour de plus amples informations téléphoner sans frais 1-800-463-4918 Demander Mme Gaudreault BONNE OCCASION D'AFFAIRES Franchise déjà établie dans la région de Chicoutimi.Clientèle établie.Revenu $30,000 et plus.Pour informations, écrire à: BONNE OCCASION D'AFFAIRES A/S: LE QUOTIDIEN 1051, boulevard Talbot - Chicoutimi, P.Q.G7H 5C1 DEPARTEMENT: 3376 L4R}Machinerie 983)Inc METABETCHOUAN LAC-ST-JEAN (QUEBEC) GOW 2A0 OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR POUR L\u2019ADMINISTRATION DES CONTRATS Le candidat sera responsable de la bonne administration des contrats de la compagnie.li sera responsable du côté financier et des relations avec le client.Le candidat est une personne ayant une expérience minimum de 5 ans dans un domaine administratif connexe, un ingénieur ou un technicien seront privilégiés.ESTIMATEUR SENIOR Le candidat sera responsable de l'estimation des matériaux et de la main-d'oeuvre pour les différentes soumission de l'entreprise.Le candidat est une personne ayant une expérience minimum de 3 ans dans l'estimation.Lar Machineria (1983) Inc., est le plus grand atelier d'usinage et de soudure au Lac-St-Jean et oeuvre dans des domaines aussi variés que la production de machines pour le traitement des mandrins, d'équipement destiné à l'industrie forestière, agricole, aux alumineries, aux usines a papier, etc.Tout candidat Intéressé devra tranamettre son curriculum vitae a: M.Pierre Zizka, ing.M.SC.A C.P.219 - Métabetchouan QC - GOW 2A0 QUu@TIDIEL! vous présente les emplois disponibles Centre d'Emploi du Canada Psycho- motricien(ienne) ou éducateur No offre: 1255 (2795-122) Lieu: Chicoutimi Traitement: 15,00$/heure selon l'échelle en vigueur Conditions: Avoir un bacc en psycho-éducation option psychomotricité ou bacc en psycho- éducation Fonctions: Réadaptation des malades.Demander: Angelyne Tremblay, 549-2912 Téléphoniste (solliciteur) No offre: 1209 (5141-110) Lieu: Chicoutimi Traitement: 4,00$/heure Conditions: Permanent - temps partiel 15 à 25 heures/semaine.Exigences: Beau langage et motivation.Fonctions: Sollicitation téléphonique.Demander: A.Larouche, 549- 2912.Peintre- débosseleur No offre: S/O 8595-126 Lieu: Chicoutimi secteur Nord Traitement: Selon le comité paritaire Conditions: Permanent - plein temps 40 heures/semaine Exigences: Avoir 15 à 20 ans d\u2019expérience Fonctions: Faire débosselage et peinture Demander: À.Larouche, 549-2912 Représentant(e) No offre: S/O (6199-134) 5792 Lieu: Saguenay/Lac St-Jean Traitement: À commission Conditions: Perm.temps plein Exigences: Posséder expérience de la vente directe et avoir sa voiture.Fonctions: Faire la vente de ther- mo-pompes (système d'économie d'énergie) dans le secteur résidentiel.Demander: C.Coté, 549-2912, Serveur(euse) comptoir No offre: 1268 (6125-122) Lieu: Chicoutimi Traitement: $3.28/hre + pour- | boires.Conditions: Avoir un peu d\u2019expérience, être propre et débrouillarde.Exigences: Permament - temps partiel 25 hres a 30 hres/semaine, travail sur rotation, disponible semaine + fin semaine.Fonctions: Préparer fast food + service au comptoir.Demander: P.Vézina, 549-2912.34 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 30 janvier 1986 SECRETAIRE LEGALE Un bureau d\u2019avocats requiert les services d\u2019une secrétaire à temps plein.LIEU DE TRAVAIL: Jonquière.CONDITIONS DE TRAVAIL: À déterminer.COMPETENCES ET APTITUDES: \u2014 Traitement de texte (AES si possible) \u2014 Dactylographie \u2014 Sténographie \u2014 Dictaphone \u2014 Très bonne connaissance du français écrit \u2014 Bilinguisme est un atout EXPERIENCE MINIMALE: Deux (2) ans dans une étude légale ou cinq (5) ans dans un autre type d'entreprise de service.En cas d'intérêt, prendre rendez-vous et information: 942-3545 tis ; LA COMMISSION SCOLAIRE D'ALMA AVIS PUBLIC COMMISSION SCOLAIRE D'ALMA PROVINCE DE QUEBEC Inscription en classe maternelle En conformité avec l'arrêté en conseil numéro 2179-81 du 19 août 1981, avis est par la présente donné à tous les parents que l'inscription des jeunes enfants qui commenceront la maternelle en septembre prochain se fera les 11-12-13 février.LIEU D\u2019INSCRIPTION: L'école la plus rapprochée du domicile de l'enfant.CONDITIONS D'ADMISSION: \u2014 Avoir cinq (5) ans avant le Ter octobre 1986.\u2014 Présenter le certificat de naissance (copie originale) au moment de l'inscription.N.B.: Une photocopie ne peut être acceptée.La ; ,Ç Il est fortement recommandé d'être accompagné de l\u2019enfant au moment de l'inscription.oo La Commission scolaire d\u2019Alma invite instamment les parents concernés à s'acquitter de cette obligation les 11-12-13 février inclusivement.LA COMMISSION SCOLAIRE D\u2019ALMA.Alma, le 24 janvier 1986.Mulroney bouge OTTAWA (PC)\u2014Le premier ministre Brian Mulroney a confié a quelques conseillers seniors le role d\u2019observateur au sein des divers comités ministériels auxquels il ne participe pas directement, a-t-on appris de diverses sources.Durant la premiére année du régne conservateur, les membres d\u2019un groupe spécial présidé par M.Geoff Norquay avaient carte blanche pour assister aux réunions de ces comités et devaient en faire rapport au premier ministre.Cette pratique, qui marque un virage important par rapport au régime de Pierre Trudeau, se poursuit sous la direction d\u2019un autre conseiller du premier ministre, à la suite des récentes modifications que ce dernier a apportées à la gestion de son bureau.Dans les milieux conservateurs, on estime généralement que le système instauré par Brian Mulroney n\u2019a rien d\u2019étrange, et qu\u2019il permet au premier ministre de suivre de près les travaux des huits comités dont il ne fait pas partie et de mieux coordonnerles politiques gouvernementales.\u201cC\u2019est un oeil pour le premier ministre\u201d, pense de son côté un haut fonctionnaire fédéral.Mais selon le sénateur Michael Pitfield, membre du Conseil privé sous Pierre Trudeau et spécialiste des affaires constitutionnelles, la tradition veut qu\u2019il appartienne aux ministres de relater au premier ministre les travaux des comités.Avec la nouvelle approche, dit-il, les ministres pourraient se sentir \u2018\u2018court- circuités\u201d.CORRECTIONS Correction a notre cahier publicitaire du 29 janvier.PAGE 27: le prix de solde de l\u2019ensemble «Louvre» à $104.99 est le prix pour un ensemble 1 place.Nous nous excusons auprès de notre clientèle pour ce contretemps.Miracle Mart Ch eur 50 boul.St-Luc Alma Dans notre circulaire «Joyaux de Janvier» du 26 janvier au 1er février, PAGE 2, article 4419-33, vidéo Sa- nyo 4590 Béta, n\u2019est pas disponible.Nous nous excusons pour cet inconvénient. Seat FRENTEZIVOUS Chicoutimi Rencontre eucharistique \u2014 Ce soir, a 19h30, a la chapelle des servantes du St- Sacrement.Adoration, confessions et célébration eucharistique.Les paroissiens de la Cathédrale s\u2019y rendront en groupe et sont tout spécialement invités.Les membres de l\u2019Agrégation du Très-Saint- Sacrement et le public sont invités.Jonquière Filles d\u2019Isabelle, cercle Saint-Jean-Baptiste de Jon- quière (613) \u2014 Souper cana- ien le samedi, ler février, à 18h00, salle du Patro, rue Saint-Dominique suivi d\u2019une soirée dansante.Réservations: 542-6352.ve LA COMMISSION SCOLAIRE D'ALMA AVIS PUBLIC Veuillez prendre note qu'exceptionnellement le Conseil des Commissaires de la Commission scolaire d'Alma se tiendra le: LUNDI: 03 février 1986 HEURE: 17:00 heures ENDROIT: ECOLE ST-SACREMENT Jean-Louis Brassard Secrétaire général °e Saie CORRECTIONS Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter au cahier publicitaire «La cuisine en fête» publié par la Baie le 29 janvier 1986.PAGE COUVERTURE: Le prix après-solde du service complémentaire S pièces aurait dû se lire: 34.98 l\u2019ens.PAGE 3: Le jeu de 5 pièces bols/couvercles sera en vente à partir du 7 février 1986.Nous acceptons les commandes dès maintenant.PAGE 4: Le titre «Du meilleur goût» aurait du se lire: 4.49 à 26.99.PAGE 5: Le jeu de dessous de verres 7 pièces aurait dû se lire: ens.pichet et 6 verres.PAGE 6: Les articles: Moule à gâteau 3 pièces.Appui-livre de cuisine et séchoir d'intérieur seront en vente à partir du 7 février 1986.PAGE 7: Salière et poivrière «Silk Flowers» de Mikasa à vendre sur commandes spéciales pour livraison en mars 1986 seulement.Nous acceptons les commandes dès maintenant.PAGE 10: Les prix sous les vignettes ont été interchangés.Les verres sur pieds, gobelets, verres à vin, à liqueur et flûtes sont 3.99 ch, les verres Hi-Balt et Old Fashion sont 2.99 ch.PAGE 12: Le paragraphe «Le soupçon de fraîcheur.etc.aurait du être éliminé.PAGE 12: Les prix de l\u2019édredon écru Quallofil + devraient se lire: Lit une place, ord.75.00 51.99 ch.; lit deux places, ord.90.00 - 66.99 ch.; queen, ord.: 105.00 - 76.99 cH.Les prix de l\u2019édredon réversible Quallofil + devraient se lire: lit une place, ord.95.00; lit 2 places, ord.110.00; queen, ord.125.00.PAGE 15: Les rideaux de cuisine 1 et 2 seront en vente à partir du 4 février seulement.Leurs prix ont aussi été interchangés.Nous acceptons les commandes dès maintenant.PAGE 15: Les tapis Courtrai et Indiens en vente dans certaines couleurs et tailles et dans certains magasins seulement.PAGE 16: À la suite de circonstances incontrôlables, les erreurs de traduction glissées dans la vignette de la chaussure Reebock n\u2019ont pu: être corrigées.Les caractéristiques devraient se lire: e Doublure en tissu éponge.e Semelle trois épaisseurs.e Largeur variable de laçage.e Cuir souple exclusif à Reebock.Eid > TREMBLAY (Charles-Eugène)\u2014 Le 28 janvier 1986, est décédé à l'Hôtel-Dieu d'AIma, à l'âge de 85 ans 5 mois, M.Charles- Eugène Tremblay, époux en 1ère noces de feu Dame Anita Claveau et en 2ième noces de Dame Hélène Belley demeurant au 100, rue St-Ludger, St-Coeur-de-Marie, Delisle.Ladépouille mortelle estexposée au centre communautaire de St-Coeur-de- Marie.Les funérailles auront lieu vendredi, NO 4723 CHASUBLE PRATIQUE \u2014 Cette chasuble amincissante mettra en valeur vos chemisiers grâce à son décolleté très profond en V.Patron-mode no 4723.Tailles jeunes filles: 8418.le 31 janvier 1986, à 10h00, en l'église de St- Coeur-de-Marie et l'inhumation se fera au cimetière paroissial.Ceux qui le désirent peuvent faire dons à la Société Canadienne du Cancer.Direction funéraire: Maison Bérubé & Fils Inc.d'Alma.TREMBLAY (M.Joseph) \u2014 Est décédé le 29 janvier 1986, à Alma, à l'âge de 62 ans et 4 mois, M.Joseph Tremblay (Charles), époux de Dame Gilbert St-Hilaire, demeurant au 198, R.R.1, St-André.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire de St-André.Les funérailles auront lieu vendredi, le 31 janvier 1986, à 15h00, en l'église de St-André et l'inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Florent (Jocelyne Tremblay), Gilbert (Raymonde Gagné), Réjean (Lise Toulouse), Paul (Ghislaine Toulouse), Ghislain, Claire (Clermont Tremblay), Lucien, France (He- rold Duchesne), Réjeane (Jocelyn Tremblay), Jacques, ses soeurs, belles-soeurs et beaux-fréres, ainsi que plusieurs petits- enfants.Direction tunéraire: Desbiens & Fréres Inc., Métabetchouan.LECLERC (M.Arthur)\u2014 Estdécédé subitement à sa résidence, le 28 janvier 1986, a {LI Ie NO 735 POUPEES MINIATURES \u2014 Commencez dés maintenant à vous préparer pour la saison des Fêtes en réalisant ces adorables petites poupées décoratives de 5 pouces de hauteur qui agrémenteront votre arbre de Noël ou vos emballages- cadeaux.Travail à l\u2019aiguille no 735.Instructions pour poupées et vêtements.l'âge de 84 ans et 6 mois, M.Arthur Leclerc, époux en 1ère noces de feue Dame Elise Jobin, et en 2ième noces de Dame Emélin- da Thibeault, demeurant au 1120, Bellevue sud, St-Felicien.La depouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Gilles Ar- cand, 1044, boul.Sacré-Coeur, St-Félicien.Les funérailles auront lieu vendredi, le 31 janvier 1986, à 10h30, en l'église de St- Félicien et l'inhumation au cimetière paroissial.M.Lecierc laisse dans ie deuil, outre son épouse, ses enfants: Ghisiain Lapierre, Colette Lapierre, Lucette La- pierre, Jean-Yves Lapierre (Francine Des- marais), Yvonnette Lapierre, Chantale Leclerc (Daniel Gagné) et ses petits-entants, sonfrère et ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.|! était membre honoraire de la Garde paroissiale et membre de l'Age d'Or.Direction funéraire: Maison Gilles Arcand, St-Félicien.DUCHESNE (M.Arsène) \u2014 Le service anniversaire de M.Arsène Duchesne, époux de Dame Rose-Alba Savard, demeurant rue Gauthier, Jonquière, sera chanté samedi, le 1er février, à 19h15, en l'église St-Aidert- Legrand, de Jonquière.Farents et amis sontinvités à y assister.LEPAGE (Angelo et Thérèse) \u2014 Le service anniversaire de M.Angelo Lepage et de son épouse Dame Thérèse Privé, demeurant au 2331, avenue du Parc à Ville de La Baie, sera chanté samedi, le 1er février 1986, à 19h00, en l'église St-Edouard de Ville de La Bale.Parents et amis sont invités à assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.+ LA CORPORATION DES CIMETIERES CATHOLIQUES DE CHICOUTIMI (1976) VOUS OFFRE LES SERVICES SUIVANTS: Vente de lots pour l'inhumation des dépouilles mortelles et des cendres.Disponibilité de nombreux lots, de dimensions variées, à des prix plus que raisonnables.Entretien perpétuel des lots.Mise en niche des cendres dans un columbarium avec identification.© Pointe renforcée.e Coussinet pare-chocs.PAGE 16: Ensemble molletonné jump.La couleur «acajou» n'étant pas disponible, elle a été remplacée par la couleur bleue.PAGE 18: Les chemises sport arrow ont été remplacées par: chemises sport «Trendman-Wishbone».Le duo molleton à 19.99 l'ens.est en vente au rayon 355 seulement.PAGE 19: Le blouson de suède à 59.99 sera en vente à partir du 17 février 1986 seulement.Nous acceptons les commandes dès maintenant.PAGE 20: Les chaussures «Ruff'n Tuff» et «Baysport» ne sont pas N.B.\u2014 Aujourd'hui s'ajoute la possibilité de la crémation (incinération).Nos évêques ont tenu compte du changement des mentalités.lls permettent la crémation, pourvu que les cendres soient déposées dans la terre au ci- matière ou tout 8u moins dans un columba- rtum situé dans une cimetière.(Nouveau Code de Droit Canonique - 16 octobre 1984 Article 40.30.2a).Prix: 2.75$ plus 50\u20ac pour frais de manutention pour chaque patron commandé Les prix sont sujets à changement sans préavis Ecrire vos nom, adresse, code postal, le no du patron et la grandeur s\u2019il y a lieu.Ne pas demander des mesures autres que celles indiquées.Seuls les mandats-poste et les chèques sont acceptés.Ces patrons ne sont pas remboursables et ne sont pas en vente aux bureaux du Quotidien.Pré-arrangement dans le but: Ils sont disponibles en ANGLAIS accompagnés d\u2019un lexique FRANCAIS.\u2014 De favoriser l'exécution fidèle de vos vo- Délai de 20 à 30 jours pour la livraison.lontés.D'éviter aux proches des décisions diffi- disponibles., ciles.: i i ire ainsi: à Poster à: Service des patrons \u2014 De procurer une tranquilhté d'esprit.PAGE 24: Les clés de la vignette devraient se lire ainsi: de gauche à L D'épargner des diocuations au sein de lo droite.1.Jean pour hommes.2.Jean pour dames.3.Jean pour enfants.Nous regrettons ces inconvénients.familie qui engendrent s.1:1vent des désaccords 8 un moment ou l'on goit etre uni INFORMATIONS: TEL.: 545-1900 LE QUOTIDIEN, jeudi 30 janvier 1986 \u2014 35 LE QUOTIDIEN 109, Crockford Bivd Scarborough, Ont.M1R 5B4 = NO 37 © NE SC 1 2 3 45 6 7 8 9 101112 WO NO 0 &b WN = a © 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014En sus du nombre fixé.2\u2014 Mariage.\u2014 Exploser, se mettre à fonctionner.3\u2014Economiste français (1874-1956).\u2014 Ce qui limite un pan de couverture.\u2014 Symb.chim.4\u2014Saint.\u2014 Douceur, affabilité.5\u2014Qui a été consacré.\u2014 Honore, ré- vere.6\u2014Inflammation de l\u2019uvée.\u2014 Liquide qui s\u2019extrait des plantes.7\u2014Plante de la famille des ombellifères.\u2014 Pron.pers 8\u2014Se dit d'une feuille d'impression ne formant qu\u2019un feuillet (2 m.).\u2014 Du verbe pouvoir.9\u2014Dépôt qui se forme dans un liquide.\u2014 Pron.pers.\u2014 Infinitif.\u2014 Article esp.10\u2014Comm.de Belgique.\u2014 Terme honorifique en Angleterre.11\u2014Symb.chim.\u2014 Syn.tour.12\u2014Anc.contrée de l'Asie Mineure.\u2014 Soumets à un test.VERTICALEMENT 1\u2014Alimentation forcée en air des convertisseurs d\u2019'aciérie.2\u2014Qui unit, fém.\u2014 Lac d'Italie.3\u2014Thymus du veau.\u2014 Chants funèbres chez les Grecs.4\u2014Action de représenter par des signes convenus.\u2014 Mèche de cheveux.5\u2014Une unité.\u2014 Dialecte indien.\u2014 C'est-à-dire.6\u2014Faire sortir d'un état de torpeur.7\u2014Ennui, difficulté.\u2014 Article simple.\u2014 Fâcheux, ridicule.8\u2014Torrent.\u2014 Signe de mépris.9\u2014Ligne saillante.\u2014 Gros poissons de mer.10\u2014Pron.anglais \u2014 Anneau de cordage.\u2014 Multinationale américaine.11\u2014Ricanée.\u2014 Ch.-L de c.de la Seine- Maritime.\u2014 Mort, ruine.12\u2014Vitesse restante d\u2019un navire.\u2014 Ac- Biitelez LES CHAMPIONNATS DU MARCHÉ COMMUN La France tenait récemment le dixième championnat du Marché commun.Neuf pays avaient des représentants dans la compétition par équipes.Pour avoir un membre pair d'équipes, ce qui facilite le mouvement, on invita une deuxième équipe française à participer: Hervé Mouiel, Patrick Sussel, Alain Levy, Michel Abe- cassis, François Crozet, Christian Desrousseaux.En théorie, cette équipe avait peu de chances de l\u2019emporter, mais c'est ce qu'elle fit, grâce notamment à la donne que je vous propose au- jourd'hui, mettant en vedette le jeune Des- rousseaux en Sud.Donneur: Nord Nord #AV53 YP ADV vs AR65 que * Est 104 &8 V10843 @9765 493 - @ RD765 +D9872 1043 Sud @& RD9762 R2 A 1082 Vv Enchères faites à la table Ouest Nord Est sud Entame: 9 de carreau Sur la demande de rois à 5 SA, Nord fit une erreur en montrant deux rois et Sud se trouvait bientôt devant un contrat semble-t-il impossible de 7 piques.Sur I'entame du 9 de carreau, il joua petit du mort et couvrit la dame de l'as, après quoi il avança le valet de trèfle avec l'intention de laisser filer si Ouest oubliait de couvrir, mais l\u2019autre couvrit de la dame évi- deminent et le mort gagna.Les atouts furent enlevés en deux tours, puis les trois coeurs furent encaissés, Sud jetant le 10 de carreau sur le troisième.Laissant de côté l'autre honneur de trèfle au mort, Sud procéda au défilé des atouts.Voici la situation après 10 plis: Ouest Est v\u2014 3 R 98 10 4 Sur le dernier trèfle, le mort jeta le carreau et Est, croyant que son Vis-à-vis avait le 8 de carreau, jeta à son tour le roi de carreau.Bingo! Sur le défilé des atouts, Ouest aurait dû au plus tôt jeter le 9 de trêfle puis l'autre carreau, pour montrer à son vis-à-vis qu'il avait la garde des trèfles.Cependant, cela n\u2019enléve rien au mérite du jeune Desrousseaux, de \u2018tels squeezes psychologiques au niveau de sept étant très rares.Maurice LAROCHELLE 1- 1-40 1-6 P 4- P 4SA > Fy P 5SA - P 7.Fin + Oo oO oO INDICE NO 4 Les Saguenéens.Semaine du L'invité mystère est tions de jeter en moule.SOLUTION DU PROBLEME NO 36 123 45678 9101112 1[EINISJOIR|c|ELL JEJU À 2IN[JU|C|LIEJOIN RIOIP.3 Al E 40 siR C = E SITjI E 7 Ell 8 E ol EIQ 10AID E \"GIA UJ 12|E\\MIEITIS EL LIN] E] Nom: peurs Solution du problème précédent: Trompette Adresse: Envoyez le tout à: QUI Le Quotidien, 1051, boul.Talbot SUIS-JE?Chicoutimi, G7H 5C1 TIA|R|E|IN|T|E|L|L]JE]|V]A|L |S |E N|IO|NIE|S|T|E|P|N|NJE]JI JL |I |S A|E|T|N|E|/P|A|N |A |N|D/|O|U |C |E CI|C|D| J|O|AJO|R|C|O|W|T EI JL NIGIN|LI|WIS/R|E/I|C|N [A |L |L |O 8 Lettres Le mot clé: La danse A|L|O|P|S|O|E!C/|H|A|T |A IN |ITI Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés c|lil|B|I|A|D|E|T|C|H|E|T|A|E|R horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche : et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystére.s|s|s|Q|B|O|I|L|IN|C|D]JO]JR|N |B Aria Cancan Jerk Pantomime Ronde Tango II|S|IE|/UIM|IB/|/GIL|L|I|NiJ|B|N]A Chaconne Jeté Paso-doble Rumba Tarentelle Bal Chat Jota Pente Russe Taux S| A|S|E|U|L|B/|N|R|I|JO|L [A JE |C Bibasis Chica La Pique Taxe ; ues nciers Plan Samb T A|D|I|T|(R|E|[T|U[AJU|R|P|B]|V]T Bond Douce Leste Plie saut ?Twist Bl|E|R|S|J[B|S|S|P|T|O|D|[M]JU]A Branle Lien Pointes Sicilienne Brisé Glissades Loure Polka Sissonne Valse I1| S|B|E|A|S|O|JE|I|L|P{|T|A|U|X i Slow BINIRILIEIR|U[OIL[W]|A][S]|s]|u]E Cabrioles Java One-step Quadrille Swing A| K|L|O|P|E|M/I|MJO|T IN[A|P|Q ST Or SE 36 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 30 janvier 1986 aOR x nels sy SE hd À ATA amd Shes i ve .CN Pe pf bmp AN me a Gy, ae OOD OM Victoire du Canadien Page 46 Campagne d'assainissement de l'atmosphère évigny congédie CHICOUTIMI (SE) - Pierre Sévigny a congédié le troisième meilleur marqueur de son équipe.L\u2019entraîneur-chef des Saguenéens de Chicouti- mi a chassé Daniel Shank, hier après-midi.Sa décision s\u2019inscrit à l\u2019intérieur de sa campagne d\u2019assainissement de l\u2019atmosphère du club.La réputation de trouble- fête, qui devancait Daniel Shank lorsqu\u2019il a été acquis des Chevaliers de Longueuil, l\u2019a finalement rattrapé à Chi- coutimi.«Au point de vue hockey, je n\u2019ai rien à reprocher à Daniel Shank, a confié Pierre Sévi- gny, hier.Il a été très bon.Cependant, son comportement avec les joueurs et les entrai- neurs était mauvais.» «Nous commencons à avoir un bon esprit dans l\u2019équipe et ce n\u2019est pas un seul joueur qui va le détruire.Ca fait longtemps que je le vois aller.» Entraineur-adjoint Gagné secondera Pierre Sévigny CHICOUTIMI (SE) - Lorsqu\u2019il a mis fin à sa carrière de joueur de hockey, il y a quelques semaines, Rémi Gagné avait dans la tête de s\u2019impliquer de nouveau dans le même domaine l\u2019an prochain.Il caressait le projet de devenir entraîneur, probablement dans le secteur de La Baie.Les idées de Gagné se sont concrétisées plus rapidement que prévu.Hier, sa nomination au poste d'entraineur- adjoint avec les Saguenéens de Chicoutimi a été confirmée.L'ancien porte-couleurs du Canadien de Sherbrooke, de la Ligue américaine, a beaucoup appris au cours des dernières années et il entend faire profiter les plus jeunes de son expérience.«Je suis intéressé à travailler avec des jeunes qui veulent monter, a indiqué Gagné, hier, quelques instant après sa première séance d\u2019entrai- nement avec les Saguenéens.J'ai des éléments a leur apporter.J\u2019ai appris beaucoup de choses là-bas (dans la Ligue américaine).J\u2019ai eu trois entraîneurs différents.» «J'ai un peu l\u2019expérience de tout.J\u2019ai joué à toutes les positions, sauf celle de gardien.Je veux faire profiter les joueurs de mon expérience.» Gagné n\u2019aura pas à remplir un rôle précis avec les Sague- néens.Il secondera Pierre Sé- vigny dans son travail.Son nom circulait depuis déjà plusieurs jours.Il avait rencontré les dirigeants du club chicoutimien, au lendemain du congédiement de Mario Bazinet.«J'étais venu au bureau des Saguenéens pour autre chose, a rappelé Gagné.C\u2019est venu sur la table et c\u2019est finalement arrivé.» Gagné, qui entend inaugurer une école de hockey à La Baie en août 1986, dirigera son premier match aux côtés de Sévigny, vendredi, face aux Bisons de Granby.Pour sa part, Pierre Sévigny se réjouit de l\u2019arrivée de Rémi Gagné.Les deux ont eu l\u2019occasion de jouer ensemble, dans la Ligue junior majeur du Québec.«Les dirigeants de l'équipe m\u2019ont laissé assez de liberté pour le choix de mon adjoint, a indiqué Sévigny.Rémi est venu nous voir et il m\u2019a intéressé tout de suite.Il va bien dans notre style: jeune, agressif et déterminé.Je me suis toujours bien entendu avec lui.» «Quand un gars fait une erreur sur la glace, j'aime bien la souligner tout de suite.Rémi aura à le faire.Nous avons chacun nos idées mais nous sommes aussi capables de mettre de l\u2019eau dans notre vin.» Pointes de plume-Après deux jours de congé, les joueurs des Saguenéens ont repris l\u2019entraînement, hier.Deux hockeyeurs manquaient à l\u2019appel.Daniel Berthiaume et Daniel Maurice ont, semble-t-il, raté leur autobus.Ils étaient encore a Montréal, hier.Pierre Sévigny ne nourrissait aucune inquiétude a leur sujet.Ils sont attendus aujourd'hui.Malgré la production offensive inespérée de Shank, l\u2019en- traineur chicoutimien est convaineu que son départ aidera l\u2019équipe.Depuis le début de la saison, Shank avait obtenu 34 buts et 38 passes.Sévigny préfère avoir avec lui des joueurs prêts à penser d\u2019abord à l\u2019équipe.«Pour le moment, des gars comme Patrice Tremblay et Carl Larouche ont peut-être moins de talent que Shank mais ils vont mieux embarquer dans l\u2019équipe.Je suis sûr qu\u2019à la longue, ce sera bénéfique à l\u2019équipe.» Pierre Sévigny a indiqué qu\u2019il tentera d'échanger Daniel Shank à une autre formation.Comme dans le cas de Greg Choules, cependant, il n\u2019est pas prêt à le donner en cadeau.«Si je peux avoir un joueur qui pourra aider mon club, j'échangerai Shank, a encore dit le pilote des Saguenéens.Je vais tenter de l\u2019échanger mais je ne le donnerai pas.Au bout de la ligne, je suis certain que ce sera bon.» Shank pas surpris Après avoir pris connaissance de la décision de Sévi- gny, Daniel Shank n\u2019a pas poussé de cris.Il s'attendait visiblement à une conclusion du genre.«Au début de la semaine, j'ai demandé à Pierre de m\u2019échanger, a souligné celui que les Saguenéens avaient obtenu en retour de Daniel Jomphe.Il demande la lune pour moi.Depuis que Pierre est coach, je jouais moins souvent.» «Quand il m\u2019embarquait, je pense que je donnais mon plein rendement.Je m\u2019attendais a partir.Mais pas aussi REMI GAGNE.rapidement.» «Je ne suis pas intéressé a aller à Shawinigan, Trois- Rivières ou Hull, a encore précisé Shank.Je suis même prêt à retourher à Longueuil.entend faire profiter les joueurs de son expérience acquise au fil des ans, dans le hockey organisé.(Photo: Réal Tremblay) Ce ne donne rien de brailler.» Daniel Shank passera encore quelques jours a Chicou- timi et il prendra ensuite la direction de Longueuil.ROBERVAL (DB) - Le Grizzly de Roberval s\u2019est transformé en agneau, hier soir, lors de la troisième journée de la ronde atome-novice de hockey, joué à Roberval.Le Grizzly a été écrabouillé, 16- 0, face au Paul-Dumas de Saint-Félicien.Guillaume Doucet et Eric Simard ont orchestré le festival des vainqueurs avec cinq buts chacun.A la défense du Grizzly, il faut préciser que le club est composé de joueurs de premiére année alors que Saint-Félicien Le Grizzly écrasé Saint-Félicien explose aligne des vétérans.Dans une autre partie de la division novice, les Transfor- meurs de Normandin ont eu le meilleur sur les Barons de Saint-Félicien, par la marque de5-4.Il a fallu se rendre au quatrième lancer de privilège avant de voir Alain Roy clore la partie.Chez les atomes, les Cobras de Roberval ont blanchi les Dauphins de Normandin, 2-0.Deux buts de Joel Bou- - chard ont aidé les Pirates de Normandin à vaincre les Concordes de Roberval, 6-2.Enfin, dans un match de la catégorie novice, les Bruins de Roberval n'ont pas eu de difficulté a vaincre les Tigres de Saint-Hedwidge.5- 1.Quatre autres parties seront présentées, aujour- , d\u2019hui, à partir de 17h.Demain, c'est congé de cours pour les élèves de l\u2019entourage, le tournoi débute à 7h.300 personnes ont assisté aux différents matchs lors de cette troisième journée.LE QUOTIDIEN, jeudi 30 janvier 1986 \u2014 37 a EG \u2014 Oui à la mise en JONQUIERE - L'introduction de la mise en échec a été le fait saillant du 22ième Denis Bouchard 4000 tournoi provincial de hockey pee-wee de Jonquière.N'eût été de ce fait, la dernière édition aurait été comme les précédentes: très bonne.Pas parfaite, mais les petites lacunes ne justifieraient pas de taper sur le comité organisateur.La mise en échec.Dieu qu'elle a fait jaser! Des gens pour, d'autres contre, d'autres sans idées.Beaucoup ont émis leur idée à ce sujet: c'est trop prématuré, c\u2019est le bon temps, etc.\u201d» Lors de la dernière journée du tournoi, quand j'al- fais dire qu'il n'y avait pas eu plus de blessures qu'à l\u2019accoutumée, un confrère a pris soin de me corriger avec un bilan officiel à l'appui.Oui, le service médical a accueilli plus d'estropiés et la mise en échec a été pointée du doigt.Outil de stratégie ou d\u2019intimidation A mon avis, sans évidemment tenir compte de la position des spécialistes, j'estime que les pee-wee ne sont pas trop jeunes pour avoir droit à la mise en échec.Elle doit être une technique au méme titre que le lancer du revers ou encore les virages.lis sont toutefois trop jeunes pour utiliser la mise en échec à des fins d'intimi- échec au pee wee Mais pas à n\u2019importe quel prix dation.Déjà, à leur âge ils ont appris des adultes que contact signifiait intimidation.Malheureusement, le cas est presque généralisé, /es jeunes ne savent ni donner une mise en échec et ni en accepter.Le pire, c'est qu'ils n'y sont pour rien là- dedans.Les jeunes sont loin d\u2019être bêtes et assimilent les techniques très rapidement.Ils sont facilement maléables et influençables.Assez en tout cas, pour bien apprendre la technique et l'utilité de la mise en échec.À la blague, il m'est arrivé à plusieurs reprises pendant le tournoi de dire que tel jeune frappait comme un junior, c'est-à-dire, inutilement, par esprit de vengeance, les coudes hauts ou encore avec excès.Comme des juniors ou comme des professionnels! A 12 et 13 ans, ils peuvent bien étre rééduqués sur la pertinence de la mise en échec, si quelques années auparavant, ils croyaient au Père Noël.Bon, mais.Le tournoi à été bon parce qu'il a été, une autre fois, une expérience enrichissante pour les jeunes.Les adultes ne peuvent s\u2019'imaginer comment les jeunes retirent de leurs rencontres avec d'autres jeunes de l'extérieur.Que pour la première fois, ou presque, ils se rendent compte qu'un autre petit Robert ou Jean- François, vit le même problème qu'eux, à 500km de distance.L'esprit sportif et les valeurs qu'il véhicule dépasse l\u2019action sur la patinoire.La camaraderie, la fraternisation, l'amitié et la compréhension sont des valeurs aussi honorables que la performance.A ce chapitre, il serait peut-être intéressant d'explorer d'autres avenues «ex- tra-sportives» ou sociales et culturelles.Un vrai grand happening réunissant les pee-wee du pinceau, de la guitare, de la science et du patin.Une vraie belle grande fête où la victoire serait ramenée à sa juste valeur et non considérée comme une fin.Après tout, moi aussi j'ai participé à des tournois peewee (Jonquière et Québec).J'aitoujours eu l'impression d'en apprendre plus là qu'à l'école.Savoir compter est important, écrire est capital et vibrer, vital.AU PROVINCIAL \u2014 Steve Gagnon (à gauche) vise une fiche positive à Amos, alors - qu'il défendra les couleurs du Saguenay-Lac= Saint-Jean en compagnie de Pierre Bureau.Jean Morais et André Gagnon.Jean-Guy Ber- geron leur a souhaité «bon curling- avant leur départ.= \u2014\u2014 (Photo: Réal Tremblay) JONQUIERE (SE) - Monarque provincial du curling junior masculin, en 1985, Steve Gagnon a grimpé d\u2019un rang, cet hiver.Il se défend maintenant au niveau senior.Dès lundi prochain, il participera au championnat provincial, pour l\u2019obtention de la Chope Labatt à Amos.Le calibre change, Steve Gagnon reste.«L'expérience du championnat national junior de l\u2019an dernier va certainement m\u2019aider au provincial senior, a souligné le jeune homme de Jonquiere.Jouer sous la pression c\u2019est trés bon et je l'ai fait l\u2019an dernier.» «Le calibré au tournoi senior sera sans doute assez Formule Un Lotus engage Dumfries LONDRES (AP) - Le pilote britannique Johnny Dum- fries, 25 ans.a été engagé par Lotus pour disputer le prochain championnat du monde de formule Un au cote du Bresihien Ayrton Senna.a annonce hier Peter War: directeur de l'écurie britannique.Dumfries prendra ainsi le volant laissé vacant par l'Italien Elio de An- gelis, parti chez Brabham.Dumfries a été champion de Grande-Bretagne et vice- champion d'Europe de formule trois en 1984.Il possède déjà une certaine experience de la formule Un puis- qu'il à ete pilote d'essais chez PFrabham-BMW.en 1984.puis chez Ferrari.en 1985.\u201cNous avons été très impressionnes par Dumfries dès les premiers essais qu\u2019il a effectués à Donington\u201d.a déclaré Warr.\u201cNous avons enfin de nouveau un pilote britannique dans notre écurie, ce qui re- jouira nos nombreux supporters\u201d.a-t-il ajouté.Il avait été un moment question de Derek Warwick pour succéder à de Angelis.Mais Senna, dit-on, aurait refusé de faire équipe avec l\u2019ancien pilote Renault.\u201cJe suis absolument ravi de rejoindre l\u2019écurie Lotus.Piloter en formule Un a toujours été mon objectif depuis que j'ai commencé la compétition en 1980\".a affirmé Dumfries.\u201cJ'ai I'intention de justifier la confiance de Peter Warr et de John Player (le commanditaire de l'écurie)\u201d Dumfries aura le statut de deuxième pilote.I] commencera à tester le nouveau moteur Renault-Turbo le mois prochain.Championnat provincial de curling Gagnon pense demi-finale ads dint, oi ; bon.Sept ou huit équipes seront probablement du même calibre que nous.Par contre, c\u2019est ma première année senior.Dans ce genre de compétition, l'expérience compte beaucoup.» Gagnon a obtenu son laissez-passer pour la rencontre québécoise en dominant le championnat régional de curling , au début de janvier.Il oeuvre en compagnie de Jean Morais, Pierre Bureau et André Gagnon.Ceux-ci bénéficient également d'une certaine expérience du curling de fort calibre.RELL ARE a «Ce fut assez difficile au i championnat régional, a encore rappelé Steve Gagnon.Nous savions que notre équipe était bonne mais nous avons joué du gros curling.Nous avons tous bien joué.» 2a SAT: lh A [on Pour ce premier face-a-face avec le calibre senior provincial, Steve Gagnon ne pense pas au couronnement ultime.inna ie 38 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 30 janvier 1986 Il se rendra à Amos avec l\u2019idée de garder une fiche positive et, si possible, d\u2019atteindre la ronde des demi-finales.16 equipes participeront a la rencontre provinciale.Elles seront divisées en deux sections.Le tournoi débutera lundie et le tirage au sort aura lieu dimanche.Art de re re +i pnt retire CER + ahd pe be ante ets mir LIGUE NATIONALE CLASSEMENT Conférence Prince-de-Galles Section Adams Mi.G.P.N.Bp.Bc.Pts Montréal 51 29 17 5 228 174 63 Québec 50 28 19 3 208 173 59 Boston 50 25 18 7 201 180 57 Hartford 49 26 22 1 206 185 53 Buffalo 50 22 23 5 185 178 49 Section Patrick Philadelphie 50 35 14 1 217 149 71 Washington 49 29 16 4 195 171 62 NY Islanders 49 22 17 10 203 178 54 Pittsburgh 51 23 22 6 195 185 52 NY Rangers 50 22 24 4 175 175 48 New Jersey 49 15 32 2 181 236 32 Contérence Clarence-Campbell Section Norris Chicago 50 24 19 7 223 218 55 St.Louis 47 20 20 7 179 187 47 Minnesota 49 19 22 8 198 190 46 Toronto 49 13 31 5 187 241 31 Detroit 50 11 34 5 170 266 27 Section Smythe - Edmonton 51 35 11 S 268 207 75 Calgary 48 23 21 4 206 188 50 Los Angeles 48 15 27 6 174 236 36 Winnipeg 52 16 31 5 186 240 37 Vancouver 48 15 27 \u20ac 173 201 36 Mercredi Boston 5 Hartford 4 (P} Toronto 5 Washingtom 2 Pittsburgh 4 New Jersey 1 Winnipeg 5 Buffalo 3 Chicago 5 NY Rangers 4 Edmonton 5 St.Louis 5 Montréal 5 Québec 3 Calgary à Vancouver Minnesota à Los Angeles Jeudi Philadelphie à NY Islanders S Gardiens (Buts dans filet désert entre parenthèses) Min.Be.Bl.Moy Froese 1511 69 3 2.74 Lindbergh 480 23 1 2.88 Jensen 995 54 2 3.39 Philadelphie (1) 2046.147.6, 2.99 Malarchuk 1490 77 3 3.10 Gosselin 1124 64 1 3.42 Sevigny 284 19 0 4.01 Québec (2) D'Amour 430 23 0 3.21 Vernon 121 7 0 3.47 Lemelin 2167 145 1 4.01 Calgary (2) 2718.177.1.3.91 Wamsley 1304 81 0 3.73 Millen 1133 75 0 3.97 May 184 13 0 4.24 St.Louis (3) 2621.172.0.3.94 Moog 1681 96 1 3.43 Fuhr 1102 86 0 4.68 Edmonton (2) 2783.184.1.3.97 Young 386 24 0 3.73 Brodeur 2799 140 2 4.00 Caprice 308 28 O 5.45 Vancouver (3) 2722.195.2, 4.19 Sauvé 1047 63 0 3.61 Bannerman 1621 130 1 438] Skorodenski 60 6 0 6.00 Chicago (2) 2728.201.1.4.42 Bouchard 1179 70 1 3.56 Hayward 1584 132 0 5.00 Behrend 146 14 0 5.75 Winnipeg (1) 2909.217.1.4.48 Billington 515 38 O 4.43 Resch 1201 89 0 4.45 Chevrier 929 76 0 491 St.Laurent 8 2 0 15.00 New Jersey (3) 2853, 208.0.4.70 Melanson 100 7 0 420 Janecyk 1403 109 O 4.66 Eliot ' 1124 91 O 486 Healy 51 6 0 7.06 Los Angeles (5) 2678.218.0.4.88 Wregget 436 31 0 4.27 Edwards 1212 100 0 4.95 Bernhardt 1022 87 0 5.11 Toronto (1) 2670.219.9, 4.92 Nouvelle-Ecosse 8 Adirondack 2 Baltimore 4 Rochester 1 Springtield 3 Hershey 2 Moncton 5 Binghamton 4 New Haven 4 St.Catharines 2 Jeudi Binghamton a Fredericton Vendredi Hershey a Baltimore S Maine à New Haven S Nouvelle-Ecosse à Sherbrooke S St.Catharines à Springfield S Stefan 1338 100 0 4.48 Pusey 40 3 0 450 Laforest 745 67 0 5.40 Micalef 325 36 0 6.65 Mio 337 40 0 7.12 Detroit (4) 2785.250.0.5.39 CLASSEMENT GENERAL (MATCHES D'HIER NON-INCLUS) WM).Pts Edmonton 50 74 Philadelphie 50 71 Washington 48 62 Montréal 50 61 Québec 49 59 Boston 49 55 NY Islanders 49 54 Hartford 48 53 Chicago 49 53 Calgary 48 50 Pittsburgh 50 50 Buffalo 49 49 NY Rangers 49 48 St.Louis * 46 46 Minnesota 49 46 Los Angeles 48 36 Vancouver 48 36 Winnipeg 51 35 New Jersey 48 32 Toronto 48 29 Detroit 50 27 CLASSEMENT Section Nord Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts Adirondack 45 27 14 4 191 156 58 Maine 47 24 18 5 176 176 53 Moncton 45 24 17 4 166 168 52 Sherbrooke 49 22 21 6 217 205 50 Fredericton 52 21 25 6 200 189 48 Nouv.-Ecosse 48 15 27 6 175 220 36 Section Sud Hershey 49 28 19 2 210 177 58 Rochester 47 26 18 3 203 179 55 Springfield 47 23 21 3 184 178 49 Binghamton 49 21 23 5 189 182 47 St.Catharines 49 21 25 3 190 210 45 Baltimore 49 17 28 4 164 192 38 New Haven 50 16 29 5 196 234 37 © Mercredi LIGUE UNIVERSITAIRE 63 22 54 18 76 13 104 10 103 9 CLASSEMENT Mj G P N BP BC Pts UQTR 1411 3 0 93 Ottawa 14 9 5 0 94 McGill 14 6 7 1 67 UQAC 15 510 0 79 Concordia 15 410 1 67 Mardi McGill 6 Concordia 6 Vendredi UQTR à Ottawa McGill à UQAC Dimanche McGill 3 UQAC Ottawa à UQTR Lundi Concordia à Ottawa Vendredi UQTR à Concordia Ottawa à UQTR Dimanche Concordia à McGill UQAC a UQTR CLASSEMENT Section Frank Dillo Mi.G.P.N.Bp.Drummond.53 28 21 4 249 Shawinigan 51 25 24 2 253 Chicoutimi 61 23 24 4 277 T.-Rivières 50 22 26 2 239 Granbv 51 16 32 3 236 Les Inuks reçoivent McGill Vendredi, le 31 janvier, à 8h30 et dimanche, 2 février, à 2h00 p.m.au Palais Municipal La Baie PP UNIOR MAJEUR Bc.Pts 232 60 241 52 243 50 244 46 308 35 Section Robert Lebel Hull 52 38 14 0 285 188 76 Verdun S51 29 20 2 273 265 60 St-Jean 51 24 25 2 237 262 50 Laval 50 24 25 1 260 271 49 Longueuil 50 15 33 2 214 269 32 Match d'Etoiles Mardi LHJMQ 11 LHOntario 4 Mercredi LHJMQ 6 LHJMOntario 5 Jeudi Drummondville à Longueuil Hull à Trois-Rivières Vendredi Granby à Chicoutimi Longueuil à Laval Verdun à Shawinigan Trois-Rivières à St-Jean Dimanche Laval à Chicoutimi Longueuil à Huil Drummondville à St-Jean Shawinigan à Trois-Rivières Granby à Verdun Lundi St-Jean à Laval Jeudi Hull a Verdun JUNIOR REGIONAL CLASSEMENT PJ G P N PP PCPs Dolbeau 32 21 7 4253156 47 Métabetchouan 33 19 10 4 207 168 42 Chicoutimi 31 16 12 3 201 185 35 Citadins (Jong) 32 15 16 1 202 201 31 Marquis (Jonq) 32 228 2126284 6 Lundi, 27 janvier Chicoutimi 7 Métabetchouan 4 Vendredi, 31 janvier Métabetchouan à Citadins (Jon) 21h00 Chicoutimi à Doibeau 21h00 LES MARQUEURS B APts Pierre Lavoie, Méta.37 45 82 Yves Nadeau, Dolbeau 34 41 75 Martin Boulianne, Dol.25 45 70 Chantal Boivin, Cita.35 34 69 Haroid Martin, Dolbeau 22 46 68 Gilles Larouche, Chic.26 35 61 Dany Doré, Métabet.24 36 60 Alain Boulanger, Dol.27 31 S8 Alain Rodrigue, Cita.24 34 58 Marc Fortin, Citadins 25 32 57 COLLEGIALE \"AAA\" CLASSEMENT Mi.G.P.N.Bp.Bec.Pts Victoriaville 34 24 8 2 205 130 50 St-Laurent 34 23 11 1 189 124 47 Thetford Mines 34 18 16 O 163 165 36 Lévis-Lauzon 35 15 19 1 162 180 31 St-Jérôme 34 12 22 0 162 216 24 St-Hyacinthe 35 926 O 149 215 18 Vendredi Lévis-Lauzon à Victoriaville St-Laurent à Thetford Mines St-Jérôme à St-Hyacinthe LES MARQUEURS 8.P.Pts Dupéré, Thet.31 46 77 Richer, Vict.34 41 75 Lapointe, Vict.19 51 70 Pelletier Lév.-Lau.32 37 69 Boivin Vict.38 28 66 Perron St-Jér.23 39 62 St.Louis, St-Jér.16 42 58 Bisson, Thet.22 34 56 Filion, St-Jér.19 37 56 Maia, Vict.10 46 56 COLLEGIALE \u201cAA\u201d CLASSEMENT PJ G P NPProPCom Pts Jonquière 19 17 2 0 142 101243 Alma 20 11 9 O 102 111213 Hauterive 19 910 O 79 94173 Sept-lles 22 615 1 65 104169 Chicoutimi 20 6 13 1 64 103167 Mercredi, 29 janvier Alma 9 (14) Chicoutimi 4 (7) Pour Alma: Pierre Godin (cinq buts et deux passes) Vendredi, 31 janvier Jonquière à Alma 20h30 Samedi, 1er février Hauterive à Sept-Iles 19h00 Les Citadins reçoivent Norfruit (Métabetchouan) Vendredi, le 31 janvier, à 21h00 Les marqueurs (Match de mercredi non inclus) Dems Gagnon, Jong Carl Brindle, Jonq.Marc Lepage, Jong.Carl Ouellet, Jonq.Alain Girard, Jonq.Daniel Côté, Alma Carl Thibeault, Jong.Denis Lavoie, Haut.Fabien Bouchard, Chi 21 22 43 17 26 43 17 25 42 17 25 42 19 21 40 18 21 39 15 20 35 MIDGET \u2018\u2019AAA\u2019\u2019 CLASSEMENT M.G.P.N.Bp Bc.Pts Ste-Foy 3324 9 Lav.-Laur.-Lanau.33 19 13 Montréal-Bourassa 32 17 15 Lac St-Louis 34 17 17 Cantons Est 34 16 17 Outaouais 34 11 22 Richelieu 32 10 21 Dimanche Ste-Foy 9 Lav.-Laur.-Lanau.7 Outaouais 12 Lac St-Louis 7 0 210 1 204 144 48 190 39 0 193 185 34 0 216 197 34 1.192 192 33 1 163 226 23 1 164 200 21 Montréal-Bourassa 7 Cantons Est 4 Vendredi Montréal-Bourassa à Richelieu Samedi Lav.-Laur.-Lanau.à Outaouais Ste-Foy à Cantons Est Dimanche Montréal-Bourassa à Ste-Foy Richelieu à Lav.-Laur.-Lanau.Cantons Est à Lac St-Louis MIDGET \u2018\u2019AA\u201d\u2019 CLASSEMENT Pl G P N Pp PcPts Chicoutimi 25 22 2 1195 67 45 Jonquière 25 14 9 2109 93 30 La Baie 24 13 10 1132111 27 Roberval 24 6 17 1 76142 13 Alma 24 219 3 59167 7 Mardi, 28 janvier La Baie 6 Jonquière 5 Buts de La Baie: Pierre Cliche (2), Serge Turcotte (2), José Otis et Stéphane Jean.Buts de Jonquière: Alain Charest (3), Guy Tremblay et Tony St-Lours.Vendredi, 31 janvier Chicoutimt à Jonquière Samedi, 1er février Roberval à Chicoutimi > Dimanche, 2 février Jonquière à Alma 19h30 LES MARQUEURS (Match de mardi non Inclus) B A Pts J-Fr.Tremblay (99) Chu.40 26 66 Pierre Cliche, La Baie 23 35 58 Eric Gagné, Chic.19 29 48 André Tremblay, Chic.16 31 47 Richard Munger, Chic.21 22 43 J-Fr.Tremblay (14) Ch, 15 27 42 Steve Lalancette, LB 16 19 35 Tony St-Louis, Jong.10 24 34 Patrick Legault, Chic.19 14 33 Stéphane Jean, La Baie 13 19 32 André Richard, La Baie 12 19 31 MIDGET \u201cCC\u201d CLASSEMENT PJ G P N PP PCPs Flammes (Jong) 24 13 7 4117 78 30 Saguenéens (Chic) 23 11 8 4 87 77 26 Dynamos (Chic) 25 10 12 3 93 106 23 La Baie 24 10 12 2 95 103 22 1 Indiens (Jonq) 22 8 13 83 111 19 Mercredi, 29 janvier Flammes (Jon) 7 Indiens (Jon) 2 Buts des Flammes: Sylvain Dufour (3), Jean-Marie Blackburn (2), Luc Boulianne et Stéphane Blackburn.Buts des Indiens.Richard Duchesne et Robin Perron.Samedi, 1er février Dynamos (Chic) à La Baie 15h30 Les marqueurs (Matches de la semaine non Inclus) BA Pts Sylvain Dufour, Flam.22 20 42 Rémy Audet, Flammes 17 25 42 Richard Duchesne, Ind.14 26 40 S.Boudreauit, Dyna.12 26 38 S.Boulianne, Dynamos 11 27 38 Bruno Maltais, Dynamos 19 i8 37 Grilles Simard, Flammes 18 19 37 J-P.St-Gelais, LB 15 20 35 Jean Gagnon, Sags 12 21 33 Steve Jackmino.Sags 24 7 31 Karl Muckle, LB 1017 27 Guy Leblanc, Indiens 10 17 27 BANTAM REGIONAL CLASSEMENT PJ GP NPP PC Pts Jonquière (74) 25 19 2 4 137 73 42 Marquis (Jonq) 24 14 7 3 150 96 31 Solaris (Chic) 23 12 7 4 120 79 28 Alma 23 B 105 88 98 21 Dynamos (Chic) 24 7 14 3 94 111 12 La Baie 25 2 22 1 71 203 5 Dimanche, 26 janvier Aima 3 Dynamos (Chic) 1 Buts d'Aima: Gino Tremblay, Jean-S.Gaudet et Serge Fortin But de Chicoutimi.Danio Potvin Jonquière (°74) B Marquis (Jonq) 4 Buts du \u201874: Sébastien Parent (2), Percy Bernier, Bernard Tremblay (3), Louis Bilodeau et Michel Harvey.Buts des Marquis: Stéphane Laderge (2), Stéphane Bouchard et Joey Lessard Lundi, 27 janvier Solaris (Chic) à Alma 18h30 Vendredi, 31 janvier Jonquière ('74} vs Solaris (Chic) 19h15 Dynamos (Chic} vs Marquis (Jon) 20h00 LES MARQUEURS B A Pts C.Provencher, Sol.28 29 57 P.Bernier, ('74) 18 34 52 S.Parent, (74) 24 27 51 M.Jomphe, Marquis 24 26 50 S.Laberge, Marquis 20 28 48 PEE WEE REGIONAL CLASSEMENT PJ G P N PP PC Pta Onoles (Jon) 25 16 1 8 78 30 40 Marquis (Jong) 24 14 y 1 59 63 29 Alma 25 11 9 5 81 74 27 La Bare 23 9 10 4 57 63 22 Saguenéens (Chi) 24 5 13 6 36 56 16 Dynamos (Ctuc) 25 5 18 2 45 70 12 Conférence de l'Est Section de l'Atlantique G.P.Pour.Ditt Boston 33 8 805 - Philadelphie 3015 667 5 New Jersey 2720 574 9 Washington 2321 523 111-2 New York 1629 35 19 Section Centrale Milwaukee 3116 660 \u2014 Atlanta 2518 581 4 Detroit 2223 489 8 Cleveland 1827 400 i2 Chicago 1630 348 141-2 Indiana 1232 273 1712 Conférence de l'Ouest Section Mid-ouest Houston 3114 689 Denver 2620 565 51-2 San Antonio 2422 522 71-2 Dallas 2121 500 81-2 Utah 2225 .468 10 Sacramento 1828 391 131-2 Section Pacifique LA Lakers 3310 767 - Portland 2821 571 8 LA Clippers 1829 383 17 Phoenix 1627 372 17 Seattle 1629 35 18 Golden State 1435 286 22 Mardi Atlanta 123 Indiana 92 New York 118 Chicago 111 Houston 116 Cleveland 109 Phoenix 136 Portland 130 LA Lakers 125 Milwaukee 115 New Jersey 117 Golden State 113 Sacramento 125 Denver 120 Philadelphie 106 Seattle 99 Mercredi Atlanta à Detroit Washington à Indiana San Antonio à Dallas Philadelphie à Utah Phoenix à LA Clippers Jeudi Seattle à New Jersey S Boston à Chicago S Cleveland à San Antonio 5 New York à Denver S Milwaukee à Golden State S Houston à Sacramento S LA Lakers à Portland S Bal en Blanc Bar Cent Limites Le S février 1986 Billets disponibles au Bar Cent Limites LE QUOTIDIEN, jeudi 30 janvier 1986 \u2014 39 \u201cnme eee pam CHARLIE LEA.rejoindra ses coéquipiers à West Palm Beach, sans trop savoir toutefois ce que lui réserve l\u2019avenir.(Laserphoto PC) Retour de Charlie Lea Le chemin semble sans fin MONTREAL (PC) \u2014 Le chemin du retour est souvent très long.Mais dans le cas de Charlie Lea, il semble être sans fin.Le droitier des Expos de Montréal, qui a manqué à l\u2019appel pendant toute la saison 1985 à cause d\u2019une tendinite à l\u2019épaule, doit rejoindre ses coéquipiers à West Palm Beach le mois prochain quand commencera le camp d'entrainement.Il ne sait pas par contre ce que lui réserve l\u2019avenir.\u201cLes docteurs pensent que mes chances de jouer à nouveau sont très bonnes, a dit Lea.A la vérité, je ne sais pas si je serai capable de lancer du tout cette saison.\u201d Lea a subi une intervention arthroscopique en mai dernier et il se repose depuis lors à son domicile de Memphis.Il a lancé quelque peu, mais jamais d\u2019un monticule et il trouve que la réhabilitation est très longue.\u2018Certains jours, tout va bien.Certains autres jours, rien ne va, a-t-il dit.C\u2019est la raison pour laquelle je ne fais des plans que pour une semaine à la fois.\u201cAvant de me rendre en Floride, je lancerai d\u2019un monticule.Je veux soumettre mon bras à un véritable test.Je me dois de savoir si mon bras va MERCI Aux athlètes À nos bénévoles A nos amis Le Comité organisateur et le Club Dorval d\u2019Alma D Oo nNO[OJLCLO Sauvetage historique La croyance veut que ce soit le chien qui rende de précieux services à son maître.Rarement, il est question de l\u2019inverse.Milou, un cocker épagneul, devra faire brûler des lampions pour son maître, Jacques Otis, de Roberval.Alors que ce dernier skiait sur le lac Saint-Jean, son chien a enfilé sous la glace.Dans une manoeuvre de désespoir, Otis a récupéré Milou qui faisait des balounes.Maintenant, paraît que la Société protectrice des animaux veut décorer Otis.Il y aura du AA Le téléphone a sonné tôt, hier.Louis-Arthur Gervais, du tournoi midget de Jon- quière, a tenu à préciser que les équipes régionales AA seront bel et bien acceptées, lors du prochain événement.Toutefois, la région invitée, Québec, ne sera pas représentée dans cette catégorie.Une erreur de communication qui a causé un émoi dans les milieux du hockey.Gagné mène Paul Gagné, des Inuk de l\u2019U- QAC, est seul en tête du classement des marqueurs du circuit universitaire québécois.Le Chicoutimien a 16 buts et 17 aides en 14 parties.Son tenir le coup.\u201d Une page d\u2019histoire Lea, qui avait été un choix de neuvième ronde des Expos en 1978, est avec les Expos depuis 1980.Il a un dossier en carrière de 55-40.Il a écritune page d\u2019histoire en lançant un match sans point ni coup sûr en 1981 contre les Giants de San Francisco.Il présente une moyenne de points mérités à vie de 3.28.En 1984, il a été le meilleur lanceur des Expos quand il a conservé une fiche de 15-10.Il a commencé le match des étoiles et a été le lanceur gagnant de cette classique.Imprimerie G.R.Ltée du Saguenay-Lac-St-Jean Une ressource naturelle.Les Entreprises de Distribution B.T.L.plus sérieux rival est Pat La- hey, des Gee Gees d'Ottawa, qui totalise 30 points.Le deuxième meilleur pointeur des Inuk est Eric Bernier, avec 11 buts et 16 aides.Il est sixième rang.Serge Trépa- nier, 23 points et Eric Morin, 21, sont respectivement 13ième et 15ième.Un permanent à l'ASUQ L'Association du sport universitaire du Québec a nommé un permanent chargé de coordonner les activités du circuit de hockey.Il s\u2019agit de Bernard Gagnon qui entrera en fonction samedi.Gagnon est un ancien de l\u2019université du Michigan.Il possède une vaste expérience du hockey.I] a, entre autres, dominé la ligue suisse pendant plusieurs saisons comme joueur, été capitaine de l\u2019équipe Canado- Eurpéenne, lancé une école de hockey à Sierre et été repêché par les Blues de Saint- Louis, en 1969.Ligue Molson-Légère Le Bar Chez-Paul et le Transmission-Trans-Québec ont explosé cette semaine.Le premier a pulvérisé les Alliés, 13-3, tandis que le second a culbuté le Grand Brilé, 13-1.Dans l'autre partie, le 4- Saisons a gagné par forfait devant les Assureurs.Le classement général est comme suit: Ses problèmes ont commencé à la fin de cette saison et le printemps suivant, il était incapable de lancer à cause de la douleur.La direction des Expos ne comptait pas sur lui l\u2019an dernier et c\u2019est un peu la même chose cette année.\u201cNous ne comptons pas sur Charlie Lea pour le début de la saison, a dit le directeur- gérant Murray Cook, qui a laissé entendre qu\u2019il devrait s\u2019habituer à un nouveau rôle.Il devra apprendre à lancer quand la douleur est toujours présente.Plusieurs lanceurs le font.Je dirais même que c\u2019est le cas pour la plupart d\u2019entre eux.\u201d ) championnat senior canadien crus borvaL\u2019aima Garage Studio Pro Le Portageur Aurélien Trembiay Restaurant Chez Félix Barrettes & Fils Matériaux Dallaire Enr.Gagnon Meubles ousliet Gérard Gagnon pharmacien Restaursnt-Bar I'Amblance Cégep d'Alma Demers Bolly Notaires Raynaid Dubé Inc.Nutrinor Roger Haines Fourrures inc.Polytech Motel Dequen Nortruit Harvey Angers et associés Vv.Restaurant Le Provençal Cédap Lac Saint-Jean Price Pavilion Wilbrod Dufour Tremblay Fourrures Inc.Sports D.A.C.Restaurant Goofy Pavition Camille Lavoie Plombier Desmeules et Duchesne Ltée C.CS.Restaurant Chez Esther Corporation Municipals d'Hébertville Matériaux Alma Mobilier Jeannois Potvin & Bouchard Yvon Delwaide Egide Breton pharmacien Crescent Vitrerie Centre-Ville d'Aima Libre Service Yvan Marcoux La Galilarde Inc.Electrolux Canads Charette, Fortier, Harvey/Touche Ross La Municipalité de St-Bruno Ouellet Bllodesu inc.Burdte Gagnon Thermafix Ville de Desbiens ic Mac Boulangerie Lesage -Coeu Délice Jeannois Association des marchands du Société d'Entraide Economique Caisse populel ire de St r-de-Marie Cablovision Carrefour Alma Dupont Auto Gaston Harvey, Juge Perma Shine Pharmacie Brunet Robert Boivin Maurice Abud Henn Savara Ltée Duchesne Auto Ltée .mers s Les Caisses Populaires Desjardins Breuvages du Lac Inc Sommatd Automobijes nc.nald's Mike: Rémi Bouchard Electrique s Service de Protection incendies inc.La Scierie Martel Ltée Bijouterie Le Saphir Accessoires de Bureau J.M.R.Transmission-Trans-Québec, 55 points, Chez Paul, 48,5, Grand Bruûl, 43, Alliés, 33,5, 4-Saisons, 28 et Assureurs, 27.Les joueurs de la semaine ont été Mario Grenon, du Grand Brûlé et Stéphane Grenon, des Alliés.Ecole de hockey L'Ecole estivale de hockey d\u2019Alma invite les jeunes joueurs et joueuses, de 7 à 15 ans, à s\u2019inscrire avant le 30 avril.L\u2019Ecole en sera a une 13ième année.Mario Tremblay sera le joueur professionnel invité.La semaine de cours se tiendra du 17 au 24 août, au Creps d\u2019Alma.Les jeunes ont la possibilité de s'inscrire tout en demeurant chez leur parent ou encore demeurer à l\u2019école, une foule d\u2019activités sont prévues.Des informations sont disponibles auprès de Raynald Boutin, à 668-7049.Solaris à Saint-Félicien Le Solaris de Chicoutimi, de la Ligue de hockey bantam, payera une petite visite à la formation bantam de Saint- Félicien, dimanche.A partir de 13h30, ces deux équipes se disputeront un match amical.Le club de Saint-Félicien est dirigé par Jocelyn Lambert.Cette rencontre permettra au Solaris de tester le calibre du hockey bantam au Lac-Saint- Jean.En passant, le Solaris participera à un tournoi à Montréal, en février.On en reparlera.Ligue passe-temps O\u2019Keefe Une égalité a trois clubs existe maintenant au sommet du classement général de ce circuit.Cette semaine, le Hé- bert et Gagnon a tenu le Louis- Hébert à un verdict nul de 1-1, pendant que le bar l\u2019'Imprévu perdait 8-4 devant le CBL.Dans ce dernier match, Albert Lauzier et Jean Tremblay ont obtenu deux buts et une passe pour les vainqueurs.Suite à ces parties, l\u2019'Imprévu, le CBL et le Louis-Hébert ont tous une fiche de huit gains, sept revers et un match nul.Le Hé- bert et Gagnon a 13 points.Les prochains matches auront lieu mardi le 4 février, au centre sportif du secteur Ké- nogami.Boutique Le Dôme Brasserie Mario Tremblay Bistro de la Mode Pizza Plaza enr.Clinique Médicale Hotel/Motel Alma inc.Proco enr.Les Entreprises de Gestion +8 2 F i PN emp py wm wy wy pm dé Es Les meilleures Car Book pour 1986 La dernière édition du Car Book, un classement des automobiles vendues sur le marché nord-américain, en se basant sur les critères de sécurité, de consommation et de colt d'entretien, donne six modèles Chrysler comme les «meilleures» de l'année modèle 1986.Le Car Book qui a été mis en vente hier aux Etats-Unis, est publié par M.Jack Gillis, un spécialiste de la défense du consommateur.M.Gillis était chargé de réa- Meilleures: Chrysier New Yorker, Plymouth Caravelle, Buick Century, Mercury spéciaux Chrysler débute 1986 en grand! Rabais-chèque directement de Chrysler Rabais sur des ensembles-options Cougar, Volvo 760.CHICOUTIMI BEDARD GARAGE DUPONT CHRYSLER DODGE MUNGER AUTO ENR.PLYMOUTH LTEE CHRYSLER LTEE LTEE 829, boul.Talbot 1464, boul.St-Paul 3227, boul.St-Frangois 590, ave du Pont S.a À É 2 3 + À liser cette étude annuelle pour le Dodge Ram 1986 i Er gouvernement fédéral jusqu\u2019a ce ; à que Washington cesse de la pu- $ Rabais-cheque 3 ier.Chrysl ; blier Dodge Aries et de Chrysler | i ; Plymouth Reliant : Æ 4 Les voitures sont divisées, se- J y Rabais-ch us jusqu'a p i lon leur taille.Dodge Omni et Charger $ Rabais-cheque \\ $ Rabais sur des { à Plymouth Horizon et de Chrysler ensembles.j 3 Turismo options speciaux § { = .Rabais-cheque S jusqu'a | i 4 direct t - E : Voici la liste des 500° dem 1e § abacus $ mens .- BOULE «meilleu res» options speciaux 4 OE NEIGE ; : S jusqu'a voitu res 1 986 eV Rabais sur des .I I $ ensembles.; $ RABAIS selon le Car ==| 1 466° Book: $ RABAIS \u2018 ) BOULE : SOUSCOMPACTES: : 3 Meilleures: Honda Civic, Hon- i da Prelude, Dodge Colt, Ford {+ Escort, Mercury Lynx, Ply- F it it ' : mouth Colt, Toyota Corolla al es Vi e: 3 SR-5, Toyota MR-2.-Cette garant immiee ne s'applique pas aux Se termine le 22 février 1986.: vehicules mportes.de parcs où de location Détails chez les concessionnaires + Moteur et 4 COMPACTES: après 2 ans ou 40 000 km.Possibilité de participants.« Moteu : , 100 $ déductibles.Votre concessionnaire a Cette offre ne peut s'ajouter à l'offre de rouage d'entrainement a les détails i i 3 .oth vipements ou accessores financement Chrysler © Perforations par la corrosion vi i .! | u e: : i éri 1 Meilleures: Dodge Aries, Hustres ou mentionnes sont optionnels Les rabais sont calculés d'ap.ès le PDSF sur la Carrosserie extérieure Ë Plymouth Reliant, moyennant suppléments à l'achat d'un ensemble-options spécial Sur les Joitures ee camions f Chrysler LeBaron, Dodge sur certains véhicules.: 3 600, Chrysler Laser, 2 Dodge Daytona.i 4 INTERMEDIAIRES: CHICOUTIMI CHICOUTIMI JONQUIERE \u2014 ALMA \u2014 549-2873 549-1264 548-9167 662- 6528 GARNEAU MAISON DE L'AUTO MISTASSINI DODGE AUTOS LTEE ST-FELICIEN (1983) LTEE CHRYSLER LTEE 42, boul.St-Michel MISTASSINI \u2014 276-6511 LE QUOTIDIEN, jeudi,30 janvier 1986 \u2014 41 950, Route 169 N.225, boul.Marcotte ST-FELICIEN \u2014 679-1865 ROBERVAL \u2014 275-1641 (PUBLI-HEFORTAGE) _\u2014\u2014 eee ee = bs \u201c4448/4464 5005 640000 +.then ec bb Ye bh Pw A Aa ter veer 3 WETS TY WOPGW YET 8 + ?\u201c 4400644460: Les Traversiers sont champions Rochon a les yeux sur le provincial Par Serge Emond CHICOUTIMI (SE) - Maintenant que le championnat de la saison régulière 1985- 86 du hockey midget AA régional leur appartient, les Traversiers de Chicoutimi ont les yeux sur le championnat provincial.Ils auront d\u2019ailleurs une bonne idée sur leurs chances, la semaine prochaine, lorsqu'ils participe- rontau tournoi international de hockey midget de Beau- port.Selon l\u2019entraineur Gilles Rochon, penser au titre provincial n\u2019est pas trop fort.Les Traversiers ont été couronnés mardi, lorsque les Ambassadeurs de Jonquière ont perdu face au National de La Baie.En même temps, ils ont échappé leur dernière chance de rejoindre Chicoutimi.«Nous joueurs méritent ce championnat, a indiqué Ro- chon.Ils ont travaillé pour l'avoir, ils ont bûché.C\u2019est mon premier championnat de saison régulière comme entraineur et j'aurais aimé le gagner en battant Jon- quière dans une partie, par exemple.» Les Traversiers, il faut bien l\u2019avouer, n\u2019ont pas rencontré trop d\u2019opposition depuis le début de l'hiver.Ils dominent de façon évidente et n\u2019ont perdu que deux de leurs 25 premiers matches.Le tournoi de Beauport donnera sans doute lieu à une histoire différente.Mercredi prochain, ils entameront leur participation en affrontant les représentants de Beauport.Ils auront aussi à se frotter à une formation de Winnipeg.«Lors du tournoi midget à Alma, nous avons conservé une fiche de 3-2, a rappelé Gilles Rochon.Notre première défaite est arrivée dans un match qui ne voulait rien dire pour nous.Dans la seconde, nous avons été battus pas un gardien.Même le coach de l'autre club l\u2019a reconnu.» «Sans vouloir critiquer les autres clubs de la Ligue, j'aurais aimé avoir plus de compétition cette saison.C\u2019est difficile pour la motivation.» «Le tournoi de Beauport nous donnera cette compétition, a encore dit le pilote des Traversiers.Nous allons tenter de le gagner.Nous irons avec ce but.Ensuite, notre objectif sera le championnat provincial.» Les championnats provinciaux du hockey mineur seront joués dans la région de Québec.Les clubs de niveau midget évolueront à Sainte- Foy.GILLES ROCHON.estime que ses Traversiers n\u2019ont nullement volé le titre régional qu\u2019ils viennent de remporter.(Photo: Le Quotidien) Le racé pilote automobile Bertrand Fabi de Sherbrooke est devenu hier le premier pilote non britannique à recevoir un Grovewood Award.Habitué des premières places, Fabi a été coiffé au Habitué des premières places Fabi reçoit un Grovewood Award scrutin par le Britannique Russell Spence.Suite à une égalité entre les deux pilotes, le jury a délibéré pendant trois heures avant de rendre une décision locale.Spence a été déclaré vain- Parc Rivière-du-Moulin Une première pour Sakini CHICOUTIMI (DB) - Pour exprimer des signes de vitalité, le club de ski de fond Sakini organise sa première compétition.Elle sera présentée dimanche, au Parc de la Rivière-du-Moulin, de Chicoutimi.Mis sur pied en décembre, le club veut offrir la possibilité aux skieurs du club d\u2019expérimenter la compétition et aux autres fondeurs de la région, de faire connaissance avec ses installations.Les épreuves au programme sont le 5 et le 10km.Ce dernier parcours empruntera la boucle de 5km à deux reprises.Il s\u2019agira d\u2019un départ de masse (simultané pour tous).Le premier départ sera donné à 10h.Sylvie Cousin, porte- paroles du club, note que toutes les catégories de skieurs et skieuses sont éligibles.«Nous invitons les compétiteurs et les randonneurs à participer à cette épreuve», a-t-elle dit.«Nous savons que le mot course effraie les randonneurs et que l'inverse est également vrai.Nous ne voulons écarter personne et nous offrirons les mêmes services à tous», a-t-elle ajouté.Suivant les explications de Cousin, le parcours est très accessible.Il est réparti comme suit: un tiers de plat, un tiers de montée et de faux-plats et autant de descente.Une salle de fartage sera mise à la disposition des inscrits.La période d'inscription débutera à 9h, le matin de la compétition et se terminera quelques minutes avant le signal de départ.42 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 30 janvier 1986 queur et a obtenu un premier prix de $10,000.Fabi, champion européen et britannique de Formule 2000, a empoché $5,000.Il a reçu son prix des mains du Français Alain Prost, champion mondial de la Formule Un.Damon Hill, fils de l\u2019ancien champion Graham Hill, s\u2019est classé troisième et a mérité $3,000.Deux mentions spéciales et $1,000 sont allées à Johnny Herbert (Formule Ford) et à Giles Butterfield (champion de la F-3, classe \u201cB\u201d).Depuis Londres, Fabi a exprimé sa joie cependant quelque peu teintée par la déception.\u2018Je suis évidemment heureux, mais j'ai appris depuis quelque temps que c\u2019est toujours mieux être premier que deuxième, confiait-il hier soir à La Presse Canadienne, depuis Londres.Dire que je ne suis pas quelque peu désappointé serait mentir.J\u2019étais venu ici dans le but d\u2019y chercher le premier prix.Trois compétences en sport automobile m\u2019avaient dit que j'étais le vainqueur.Mais, compte tenu que c\u2019est un \u2018show\u2019 totalement anglais et que je suis le premier récipiendaire non britannique d\u2019un Grovewood Award, je n\u2019ai pas à me plaindre.Pour moi, c\u2019est un grand honneur, un prix prestigieux et ça constitue un bon aspect sur le plan publicitaire.\u201cEn faisant la remise des prix, on a révélé qu\u2019il y avait eu double égalité en tête entre moi et Spence et que ce n\u2019est qu\u2019après trois heures de délibération que la balance a penché du côté de Spence.S\u2019il n\u2019a fini que troisième au classement général de la Formule 3, il est vrai cependant qu\u2019il est celui qui a remporté le plus grand nombre de victoires, quatre\u201d, a dit Fabi.En piste bientôt Fabi restera en Angleterre où, jeudi prochain, il se livrera à une série d\u2019essais en For- Epreuves modifiées WENGEN, Suisse (AFP) \u2014 Une violente tempête avec des vents soufflant jusqu\u2019à 140 km-h a provoqué de nombreux dégâts, mercredi, à Wengen, où le programme des épreuves de Coupe du Monde masculine de ski alpin prévues en fin de semaine devra être modifé.Un arbre est notamment tombé sur la cabine chronométrique de l'aire d\u2019arrivée d\u2019Innerwengen tandis que les installations du speaker étaient détruites et des filets et matelas de protection arrachés.En outre, le télésiège qui borde la piste de slalom est tombé en panne.Les entraînements de descente qui devaient avoir lieu mercredi ont naturellement été annulés.Ils le seront également jeudi pour permettre l\u2019évaluation exacte, puis la mule 3.Il tentera de se familiariser avec sa Ralt RT30 en vue de la prochaine saison.\u201cSi les gens du Festival international de la motoneige de Valcourt sont toujours intéressés par ma présence, je me ferai plaisir d\u2019y être.J\u2019attends leur invitation.La famille Unser y sera, Al père et fils, ainsi que l\u2019ancien champion Bobby.Les Unser sont des consultants pour les produits récréatifs de Bombardier\u201d, précise Fabi.réparation des dégâts, si toutefois la tempête a cessé.Dans ces conditions, la .première des deux descentes au programme ne pourra se dérouler vendredi comme initialement prévu.Conférencé de presse MONTREAL (PC) - Les Expos tiendront ce matin une importante conférence de presse pour faire le point à la suite de l\u2019annonce, hier, que l\u2019équipe de baseball pourrait mettre fin à son association avec la Brasserie O'Keefe à la fin de la prochaine saison.La Brasserie O\u2019Keefe et les Expos ont entrepris des négociations pour le renouvellement d\u2019une entente à long terme mais les Expos auraient également sondé le terrain auprès de la Brasserie Labatt en raison de la lenteur des négociations.soci ns RE parie 155 rights cé plait aride AN 2e ee Mn à [eT SN A a BY ee He BE a] Cou mire ÈÊewnr=-35308©UT + RE ut ANGERS UE Tournoi en salle des USA Jimmy Connors élimine le jeune Forget PHILADELPHIE (AP) - Jimmy Connors, quatre fois vainqueur du tournoi de tennis professionnel en salle des Etats-Unis, a débouché sur une autre victoire hier à ce tournoi, éliminant le Français Guy Forget 6-3 et 6-4, pendant que Ivan Lendl! disposait de Robert Seguso 6-2 et 6-2.Dans un autre match, le Suédois Anders Jarryd a eu raison de l\u2019Américain Matt Anger 6-2 et 6-3.Connors a vanté le jeune Forget, 21 ans.\u201cIl retourne très bien les services.Après une absence de six semaines du tennis, c\u2019est excellent que j'aie pu disputer mon premier match à un joueur de la trempe de Forget\u201d.Le vainqueur du tournoi, dimanche, touchera $67,500 d\u2019une bourse globale de $465,000.John McEnroe a gagné ce tournoi ces quatre dernières années, mais a déclaré forfait après avoir décidé de prendre congé du circuit quelque temps.\u201cJe dois aussi m\u2019éloigner du tennis deux ou trois fois l\u2019an, a dit Connors.Maintenant, j'ai faim de jouer\u201d.COPENHAGUE (AFP) - Les Soviétiques Elena Valo- va et Oleg Vasiliev arrivèrent sur la scène un peu par surprise en 1983 en enlevant d\u2019emblée le titre mondial des couples.Depuis, ils se montrèrent dominateurs sur toutes les patinoires du monde, s\u2019adjugeant notamment la médaille d\u2019or aux Jeux de Sarajevo, en 1984.Mardi soir à Copenhague, Valova-Vasiliev s\u2019octroyèrent magistralement un troisième titre européen avec le même programme libre que l'année passée, enrichi d\u2019une chorégraphie nettement améliorée.\u201cL\u2019année prochaine, on présentera un nouveau libre\u201d, affirme le blond Vasi- liev qui ne sait pas encore s\u2019il défendra sa médaille d'or olympique en 1988, à Calgary.Ce couple de Léningrad, marié depuis plus d\u2019un an, présentait la particularité d\u2019avoir tout gagné dans le monde et de ne pas être les maîtres chez eux.Or, début janvier, ils remportèrent enfin le championnat d\u2019URSS qui réunissait 15 couples Ce chiffre situe la grande richesse du patinage soviétique dans une discipline qui, sur le plan international, Valova-Vasiliev Un troisième titre européen souffre depuis des années du succès de la danse.À Copenhague, la compétition des couples ne réunissait que 10 _ équipes.Gordeeva, la révélation On comprend mieux ainsi la présence sur le podium européen 1986 de trois couples d\u2019URSS.\u2018En Europe, il y a des couples de RDA, de Tchécoslovaquie et de RFA qui sont très bons\u201d, fait cependant remarquer Tamara Moskvina, l\u2019entraîneur de Valova-Vasiliev.A Copenhague, pour leur première expérience européenne, les deux autres couples soviétiques furent absolument remarquables: Ekaterina Gordeeva-Sergev Grinkov, deuxiémes, et Elena Bechke-Valeri Kornien- ko, troisièmes.Ils seront de sérieux prétendants aux médailles aux prochains Championnats du monde en mars, à Genève.Gordeeva, 14 ans, 35 kg, bébé-champion comme les Soviétiques savent si bien les découvrir et les façonner, fut la révélation de l\u2019épreuve.Elle est assurément une excellente patineuse d\u2019un étonnant dynamisme.JIMMY CONNORS.a vanté le jeune Forget, de qui il a dit qu\u2019il retournait très bien les services.(Laserphoto AP) NN CHAMBRE de COMMERCE de CHICOUTIMI FELICITE AUJOURD'HUI! SYSTEME D'ALARME PROTECTIVE INC.Fête cette année son 25ième anniversaire Cette firme se spécialise en équipement de sécurité dans différents domaines: résidentiel, commercial, industriel.Systéme d'Alarme Protective se tient à la fine pointe de la nouveauté dans l'équipement technologique.On y retrouve également une station mo- Des gens | d\u2019action | de notre région! PROPRIETAIRE(S) ADRESSE ; VILLE: téres ou connaissez une entreprise de votre entourage qui serait éligible, n'hésitez pas à communiquer avec la Chambre de Commerce de Chicoutimi au numéro de téléphone et à l\u2018adresse indiquée ou contacter M.Pierre-Paul Morin: 543-5941.nitrice approuvée |.L.C.Le personnel y travaille 24 heures sur 24 pour recevoir les signaux d'alarme.Une succursale sur la Côte-Nord vient d'être complétée.Bon anniversaire au président M.Roger Ma- ziade et à ses 22 employés.Chaque semaine C.J.M.T.et LE QUOTIDIEN féliciteront à leur façon deux (2) entreprises qui se sont distinguées soit par la création d'emploi, l\u2019amélioration de leur service, leur esprit d'innovation, d'association ou autre suggestion pertinente.en collaboration avec Bun NATIONALE .LE QUOTIDIEN, jeudi 30 janvier 1986 \u2014 43 4 LE Par Serge Emond HULL (SE) - Les gouverneurs de la Ligue junior majeur du Québec, réunis à Hull, hier, ont discuté de la possibilité d'accepter un troisième joueur de 20 ans par équipe, l\u2019an prochain.Selon Denis Cantin, représentant des Sa- guenéens de Chicoutimi, il est fort peu probable que la proposition soit acceptée.Dans l\u2019esprit du gouverneur des Saguenéens, un troisième joueur de 20 ans par club ne serait pas bénéfique à la Ligue junior du Québec.Plusieurs de ses collègues pensent de même.«J'ai 'impression que ca ne naceige ES P] B Ass Tot Patrick Emond 51 46 72 118 Marc Fortier 50 36 55 91 Daniel Shank 46 34 38 72 J.-Marc Richard 51 11 58 69 Stephen Latour 48 36 27 63 Marc Bureau 42 19 45 64 Luc Duval 39 30 29 59 Pierre Mither 47 17 13 30 Daniel Maurice 47 5 21 26 Eric Pinard 49 11 15 26 Christian Duperron 58 - 17 17 Michel Therrien 49 5 11 16 Carl Larouche 48 5 13 18 Daniel Bock 47 6 9 15 Patrice Tremblay 45 3 12 15 Serge Lauzon 51 110 11 Serge Lanthier 48 1- 1 Evens Larouche 23 - - D dg B.P.Pts.Pén Mats Naslund 34 45 79 10 Bobby Smith 21 41 62 39 Larry Robinson 14 48 62 29 Kjell Dahiin 25 32 57 2 Guy Carbonneau 18 23 41 49 Ryan Walter 14 27 41 35 Bob Gainey 13 18 31 14 Stéphane Richer 13 13 26 15 Chris Chelios 620 26 42 Mario Tremblay 11 14 25 41 Mike McPhee 1111 22 SI Tom Kurvers 615 21 27 Chris Nilan 9 8 17 164 Brian Skrudland 7 9 16 39 Lucien DeBlois 610 16 42 Sergio Momesso 8 7 15 46 Petr Svoboda 013 13 64 Mike Lalor 1 5 6 41 Steve Rooney 2 3 5 48 Craig Ludwig 2 3 5 45 Gaston Gingras 1 4 5 6 Randy Bucyk 30 3 O Rick Green 1 1 2 12 John Kordic oO 1 1 12 Patrick Roy 0 1 1 2 Doug Soetaert 00 0 2 Peter Stastny 26 50 76 44 Michel Goulet 35 33 68 32 Anton Stastny 2028 48 8 Jean-François Sauvé 15 31 46 12 Dale Hunter 16 26 42 194 John Anderson 15 21 36 24 Brent Ashton 16 17 33 30 Robert Picard 525 30 3! Paul Gillis 11 17 28 145 Wilf Paiement 612 18 143 David Shaw 413 17 49 Mark Kumpel 8 8 16 13 Greg Malone 6 9 15 26 Randy Molter 411 15 94 Alain Côté 6 8 14 12 Gilbert Delorme 212 14 35 Mike Eagles 6 7 13 33 Pat Price 210 12 61 Normand Rochetort 5 4 9 30 Danie) Poudrier o 2 2 2 Mario Gosselin o 2 2 2 Jimmy Mann 0 2 2 106 Jean-Marc Gaulin 1 0 1 0 Steve Finn 0 1 1 28 Clint Malarchuk 0 1 1 19 Gord Donnelly oO 1 1 42 Claude Julien 0 1 1 18 Richard Sévigny o 0 0 4 LER NS I Troisième joueur de 20 ans dans la LIMQO ~ 7 La proposition risque d\u2019achopper passera pas, a dit Cantin, hier.Personnellement, je suis contre ce changement.Le troisième joueur de 20 ans ne sera pas accepté.Si nous permettons un troisième joueur de 20 ans, il sera encore plus difficile de développer nos jeunes joueurs de 16 ans.En plus, financièrement ce sera aussi difficile.» «Nous en avons jasé beaucoup mais je pense que ça ne passera pas.Les entraîneurs nous avaient demandé de changer ce règlement mais je crois qu\u2019ils étaient partagés sur cette question.» D\u2019autres points mineurs ont aussi été effleurés par les gouverneurs de la LHJMQ en cette dernière journée de la pause du match des étoiles.Les dernières heures ont Etoiles Ontario-Québec donc été moins intenses que les premières.Mardi, les responsables de la Ligue junior majeur du Canada avaient rencontré ceux de la Ligue nationale dans l\u2019espoir de trouver des solutions à leurs ennuis financiers.Quelques rapprochements avaient alors été réalisés.Une entente, cependant, demeure encore assez loin.Les Québécois savourent une deuxième victoire HULL (SE) - Flattés par le résultat du match de mardi, les dirigeants de la Ligue de hockey junior majeur du Québec ont été comblés, hier soir.Leur équipe a savouré une deuxième victoire en autant de jours face aux meilleurs éléments du circuit junior de l'Ontario.Les étoiles du hockey junior québécois ont triomphé 6-5, à Hull.Mardi, la LHJMQ avait écrasé sa soeur ontarienne par 11-4.Pour la LHJMQ, ces deux résultats ont autant de valeur qu\u2019une vingtaine de joueurs repêchés par la Ligue nationale.Ils procurent, une satisfaction dont elle avait grandement besoin.«Si Robert Desjardins, notre gardien, avait été plus fort, nous aurions gagné par deux ou trois buts, a noté Denis Cantin, le gouverneur des Saguenéens.Les gars de l\u2019Ontario ont la mine basse.Ils avaient une grosse équipe.Tous leurs meilleurs étaient présents.» Dans son analyse, Denis Cantin a longuement parlé du travail de l\u2019unique représentant des Saguenéens avec l\u2019équipe du Québec.Le défenseur Jean-Marc Richard, semble-t-il, a disputé un très fort match, hier.«Sylvain Côté a obtenu la première étoile et je pense que Jean-Marc aurait mérité la deuxième, a ajouté Cantin.Il a travaillé, frappé.Il a été plus offensif que mardi et a obtenu plus de glace.» «Nous n\u2019avions pas 20 représentants avec cette équipe.Notre seul joueur nous a très bien représentés.Personnellement, j\u2019ai fait quelques démarches.J\u2019en ai notamment parlé à John Ferguson, des Jets de Winnipeg.Je l'ai invité à surveiller Jean- Marc pour le reste de l\u2019année.» Un but de Luc Robitaille, avec 61 secondes à faire au troisième engagement, a brisé une égalité de 5-5, hier.Sylvain Côté, Jim Nesich, Patrice Lefebvre, Steve Finn et Jimmy Carson ont aussi marqué pour la LHJMQ, au grand plaisir des 3,611 amateurs réunis au centre Robert-Guertin.La réplique est venue de Brad Dalgarno (2), Nick Ky- preos, Mike Stapleton et Shane Corson.DENIS CANTIN.doute que le projet d\u2019un troisième joueur de 20 ans puisse être mené à terme dans la LJMQ.(Photo: Le Quotidien) Contrat de télévision lié au sort des Stampeders CALGARY (PC) - Si les Stampeders de Calgary ne survivent pas, la Ligue canadienne de football pourrait également perdre son contrat de télévision, a indiqué hier le directeur général des Stam- peders, Earl Lunsford.\u201cLe contrat de télévision requiert qu\u2019il y ait neuf équipes.Je pense que nous survivrons.Sinon, ce contrat ne sera plus valide.Il faudra renégocier une nouvelle entente\u201d, a révélé Lunsford.La Ligue canadienne de football à conclu une entente de trois ans avec Carling- O'Keefe, qui a obtenu les droits de télédiffusion de toutes les rencontres en remettant la somme de $1.2 million à chaque équipe.Le contrat expire à la fin de la saison 1986.Brian Edwards, le directeur des relations publiques de Carling-O\u2019Keefe, s\u2019est refusé à tout commentaire, hier.\u201cNos aviseurs légaux ont indiqué qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un contrat confidentiel.I] m'est donc impossible de commenter\u201d, a-t-il précisé.La cote d\u2019écoute du match de la Coupe Grey subit des baisses graduelles depuis le match de 1983 alors que le nombre de téléspectateurs avait atteint un sommet inégalé pour un événement sportif au Canada.La saison dernière, le match de la Coupe Grey, qui opposait les Tiger-Cats de Hamilton aux Lions de la Colom- bie-Britannique, a attiré une audience de 5.2 millions de téléspectateurs, selon la maison A.C.Nielsen.Ti GATINEAU (DB) - Le quatuor du Saguenay-Lac-Saint- Jean a connu une premiére journée parfaite, hier, au championnat provincial féminin de curling sénior (tournoi des Coeurs), présenté au club Tecumseh de Gatineau.Les émissaires régionaux ont obtenu gain de cause dans leur deux débats.Curling féminin provincial Deux gains pour la region En matinée, le club de Chi- coutimi, composé d'Hélène Buissière, skip, Gisèle Pot- vin, troisième, Murielle Emond, deuxième et Pier- rette Cossette, lead, a facilement pris la mesure des représentantes de Lachine, par la marque de 7-2.L'oeil aiguisé, les régionales ont récidivé en soirée, face au quatuor de Noranda, cette fois-ci, au compte de 7- 5.Les Chicoutimiennes, avec leur fiche de deux gains et aucun revers, dominent leur section, à égalité avec Pointe-Claire.Aujourd\u2019hui, la région pourra régler ses comptes avec l\u2019équipe de Pointe-Claire, dans un duel prévu pour 20h.Auparavant, à 11h, le Beauchâteau de Montréal se dressera devant les nôtres.Pour accéder à la ronde éliminatoire, les régionales doivent terminer parmi les deux meilleures positions.Deux victoires aujourd\u2019hui les placeraient en position confortable.44 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 30 janvier 1986 pres GS APR a Ha hr + g : er LT À: ax So A Ligue Nationale Québec 3 Montréal 5 \u2019 Premiere période 1.Montréal, Walter 14 (Robinson, Smith) 13:36 (an) 2.Québec, Sauve 15 (A.Stastny, Picard) 18:04 (an) Pénalités \u2014 Carbonneau Mtl 1:38, Moller Qué 3:46, Ashton Qué 12:01, Gilbs Qué, Kurvers MU 12:43, Robinson Mtl majeure 14:50, Skrudland Mt mineure, DeBlois Mtl, Kumpel Qué majeures Mtl 16:11, Québec banc (purgée par 18:44.Deuxième période 3.Québec, À.Stastny 20 (Goulet, P.Stastny) 4:36 (an) 4.Québec, Picard 5 (Goulet, Julien) 16:33 Pénalités \u2014 Svoboda Mtl 3:34, Hunter Qué, Skru- dland Mtl 4:22, Rochefort Qué 4:49, Gillis Qué 7:09, Svoboda Mt) 18:25.Troisième période 5.Montréal, Gingras 1 (Tremblay, Robinson) 5:17 (an) 6.Montréal, Naslund 34 (Walter, Gingras) 12:26 (an) 7 Montréal, Carbonneau 18 (DeBlois, Tremblay) 17:19 8.Montréal, Skrudland 7 19:59 Pénalités \u2014 Moller Qué 3:55, Smith Mtl 6:20, Gillis Qué 12:02, Walter Mtl, Hunter Qué mineures 13:44, P.Stastny Qué 14:24, Gillis Qué, Robinson Mt! 14:53, Smith Mt) 18:19.Tirs au but Québec 9 6 9\u201424 Montréal 7 7 10-24 Gardiens \u2014 Québec: Gosselin; Montréal: Roy.Avantages numériques \u2014 Québec 2-7; Montréal: 3-B.Arbitre \u2014 Newell.Assistance \u2014 17,983.Washington 2 Toronto 5 Première période 1.Washington, Haworth 25 (Murphy.Stevens) 2:47 (an) 2.Toronto, P.lhnacak 9 (Hodgson, Nylund) 6:25 3.Toronto, Clark 16 (Salming) 17:01 4.Toronto, Peddubny 2 (Benning, Frycer) 19:15 (an) Pénalités \u2014 Nylund Tor 0:42, Salming Tor 1:03, Murphy Wash, Daoust Tor mineures 5:40, Adams Wash 6:59, Schofield Wash 10:09, Stevens Wash 11:45, Maxwell Tor 14:22, Schofield Wash 17:22.Deuxième période 5.Washington, Gartner 27 (Stevens, Andersson) 10:53 (an) 6.Toronto, Fergus 20 (Kotsopoulos) 13:29 Pénalités \u2014 Hatcher Wash 8:40, Maxwell Tor 10:14, Vaive Tor, Stevens Wash 13:51, Clark Tor mineure, Schofield Wash, inconduite 14:42, Daoust Tor 19:29.Troisième période 7.Toronto, Courtnall 13 (Clark, Thomas) 15:42.Pénalités \u2014 Laughlin Wash, Fergus Tor 1:14, Carpenter Wash, Terrion Tor 1:56, Poddubny Tor 2:12, Franceschett: Wash, Vaive Tor 6:18, Gould Wash, Maxwell Tor 9:12, Hatcher Wash 9:56, Poddubny Tor 18:47.Tirs au but Washington 11 12 9-32 Toronto 11 13 7-31 Avantages numériques \u2014 Washington: 2-7, Toronto: 1-6.Gardiens \u2014 Washington: Jensen; Toronto: Edwards.Arbitre \u2014 Myers.Assistance \u2014 14,964.Pittsburgh 4 New Jersey 1 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Higgins NJ 4:03, Verbeek NJ 12:17 Deuxième période 1.Pittsburgh, Cunneyworth 8 (Buitard) 6:23 2.New Jersey, MacLean 10 (Russell, Muller) 17:33 3.Pittsburgh, Ruskowski 17 (Shedden, Lemieux} 19:55 (an) Pénalités \u2014 Mantha Pgh 0:36, Russell NJ 6:48, Buskas Pgh 10:14, Ruskowski Pgh, Russell NJ mineures 13:49, Simpson Pgh, Maloney Pgh inconduite, Cirella NJ mineure 15:18, Siren Pgh 15:59, Sultiman N} 16:17, Bridgman NJ 19:04.Troisième période 4.Pittsburgh, Chabot 9 (Siren) 4:47 5.Pittsburgh, Errey 11 (Chabot, Hannan) 19:16 Pénalités \u2014 Cunneyworth Pgh 0:12, Simpson Pgh 10:21, Pittsburgh banc (purgée par Simpson) 14:57.Tirs au but Pittsburgh 511 7-23 New Jersey 7 6 15-28 Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 1-6; New Jersey: 0-5.Gardiens \u2014 Pittsburgh: Meloche; New Jersey: Bil- lington.Arbitre \u2014 Fraser.Assistance \u2014 6,849 JOUR NOUVEAU L'ASSASSINAT DE FRANK SHOOFEY! JE DESIRE RECEVOIR CI-JOINT MON CHEQUE NOM ee ADRESSE - - VILLE ee.PROV .- TEL.D UN DOCUMENT-CHOC QUI ÉCLAIRE D'UN En vente partout rE \u201c2 \u201c2 0 2 RECEVEZ CE LIVRE PAR LA POSTE ; COMPLETEZ ET RETOURNEZ CE COUPON EN Y JOIGNANT VOTRE PAIEMENT À: LES ÉDITIONS DE L\u2019EPOQUE 3510 boul.ST-LAURENT, SUITE 300 MONTRÉAL, H2X 2V2 __\u2026 EXEMPLAIRE(S) DU LIVRE: QUI A TUÉ FRANK SHOOFEY?AU MONTANT DE $9.95 L'EXEMPLAIRE MANDAT - QUEBECMAG (1984) INC 10.000 Lajeunesse.suite 200.Montreal, Qué H3L 353 Le célèbre délateur Claude Jo- doin, condamné à vivre sous une constante surveillance policière depuis qu'il est passé du côté de la Justice, était l'ami et le confident de Frank Shoofey Ses sources d'information privilégiées lui permettent de répondre de manière surprenante à plusieurs questions de cette ténébreuse affaire.Sa longue fréquentation de Frank Shoofey lui a également permis de tracer le premier portrait intime du regretté avocat de Saint-Jacques.!! raconte ses obscurs débuts, son travail acharné, son dévouement a des causes humam- taires et son ascension rapide comme avocat alors qu'il défendit des clients aussi tristement célébres que Monica la Mitraille, Richard Blass et Claude Dubois.DES._.___ APP CODE POSTAL .Len Entraîneur-chef Sr eran T Ryan avec les PHILADELPHIE (PC) Les Eagles de Philadelphie ont confirmé hier la nomination de Buddy Ryan, l'architecte de la défensive des Bears de Chicago, au poste d'entrai- neur de l\u2019équipe.Il devient le 17e entraîneur des Eagles en 53 ans.Ryan, 51 ans, qui agit comme adjoint dans la Ligue nationale depuis 18 ans, a signé un contrat de cinq ans.Il espère mener les Eagles au Super Bowl même si l\u2019équipe n\u2019a pas connu une saison gagnante depuis 1981.\u201cNous sommes fiers d\u2019amener Buddy Ryan à Philadel- phie\u201d, a déclaré le propriétaire des Eagles, Norman Braman.\u201cLa patience, la persévérance et l'ouverture d'esprit de notre organisation nous permettent d\u2019avancer que nous avons mis la main sur le meilleur entraineur du circuit.Il nous donnera la régularité qui nous a manquée au cours des dernières années\u201d.a-t-il dit.La nomination de Ryan a mis fin hier aux recherches \u201coa Vhs > * : Eagles qui ont commence a la suite du congédiement de Marion Campbell, le 15 décembre, moins d'une semaine avant la dernière rencontre de la saison.Braman a arrété son choix sur Ryan apres que les négociations eurent achoppé avec David Shula, 26 ans.l\u2019adjoint de son père, Don.des Dolphins de Miami, et Jim Mora, I'entraineur des Stars de Baltimore qui a accepté l'offre des Saints de la Nouvelle-Orléans, mardi.PROGRAMMATION DE CHOC-FM: HIVER/PRINTEMPS \u201886 LUNDI 06h30: FREQUENCE MATINALE Emission matinale \u2014 RICHARD VERREAULT 09h00: OUVERTURE PUBLIQUE ALLAN CORMIER 11h00: À MI-CHEMIN Communiqués d'affaires publiques et chroniqu2 ALLO-STOP \u2014 PIERRE-YVES RENAUD 13h00: SURTENSION DANNY HOULE 15h00: DEMANDES SPECIALES 16h00: FLECHE.DE NULLE PART Musique rare \u2014 ROGER SIMARD 18h00: LE JACQUES-CARTOIS Emission de l'Association des Etudiant-e(s) du Cegep de Chicoutimi \u2014 FREDERIC JAUVIN, RICHARD FLEURY, BENOIT TREMBLAY, STE- PHANE LEBLOND 19h00: LA BOITE À SONS Emission pour les enfants \u2014 LISE POTVIN 19h30: CONTRETEMPS Musique produite par de jeunes groupes de mu- sicien-ne(s) \u2014 LUC MARANDA, MARLEYNE GIRARD 20h30: SALADE DU CHEF Musique rare très spécialisée \u2014 BRUNO TREMBLAY 22h00: UNE DOUCE HEURE Musique de détente et de relaxation \u2014 NORMAND DUFOUR 23h00: LES CHEMINS DE TRAVERSE Philosophie et spiritualité \u2014 NORMAND TREMBLAY 24h00: FIN DES EMISSIONS MARDI 06h30: FREQUENCE MATINALE Emission matinale \u2014 RICHARD VERREAULT 08h00: OUVERTURE PUBLIQUE REJEAN BOUCHARD 11h00: À MI-CHEMIN Communiqués d'affaires publiques ALLO-STOP \u2014 ALLAN CORMIER 13h00; SURTENSION YVON GIRARD 15h00: DEMANDES SPECIALES 16h00: PARIS ET QUEBEC Chansons québécoises et françaises \u2014 MARIE- JOSEE LOISELLE 17h00 101 Musique francophone \u2014 SOPHIE MORISSETTE 18h00: CHOC-FM 92,5 Informations sur CHOC-FM et le milieu de la communication en général.Emission syndicale FTQ une fois par mois.Chronique du patrimoine du M.A.C.Chronique sur le socialisme \u2014 GUY LAPRISE 20h00: JAZZ ET CULTURE Informations culturelles et musique de jazz \u2014 JEAN-FRANCOIS DESBIENS 22h00: LE BLUES A OREILLES Musique de jazz et blues \u2014 FRANCOIS TOUPIN, RENALD FORTIER 23h00: PSYCADERIVE Informations étudiantes \u2014 DIMITRI COUTURE, CHARLES MAHEU 24h00: FIN DES EMISSIONS MERCREDI 06h30: FREQUENCE MATINALE Emission matinale \u2014 RICHARD VERREAULT 09h00: RAVAGEUSE DE CULTURE Conditions des femmes et culture \u2014 ANDREE LESPERANCE 11h00: À MI-CHEMIN Communiques d'affaires publiques et chronique ALLO-STOP \u2014 FRANCINE GAUDREAULT 13h00: SURTENSION VERONIQUE TRUCHON 15h00: DEMANDES SPECIALES 16h00: MARCHANDISE GRATUITE Musique québécoise d'expression francophone \u2014 MANON ROBICHAUD, ANNIE MALTAIS 17h00: ACTUEL SAGUENAY Revue de presse \u2014 NANCY DELOAME, CATHERINE DUPONT 18h00: L'INFORMELLE* Informations et faits divers \u2014 ANNE-LOUISE GE NEST 18h00: PLACE AUX JEUNES** Vie économique des jeunes.Placement et main- d'oeuvre \u2014 NATHALIE GAGNON 19h00: CONTACT*** Informations sur les jeunes \u2014 JOSEE LAPORTE, ROBERT ARSENEAULT 20h00: LA SORTIE EST AU FOND DE L'ESPACE Littérature et science-ficton \u2014 ELIZABETH VO- NARBURG, JEAN-GUY BOIVIN, MICHEL PAYETTE 22h00: LE CONCOMBRE MASQUE Diversité musicale \u2014 JEAN-FRANCOIS COTE, REAL TREMBLAY 24h00: FIN DES EMISSIONS * AINTERVALLE DE DEUX SEMAINES \u201c* A INTERVALLE DE DEUX SEMAINES \u2018°° A INTERVALLE DE DEUX SEMAINES JEUDI 06h30: FREQUENCE MATINALE Emission matinale \u2014 JEAN SAINT-PIERRE 08h00: OUVERTURE PUBLIQUE CHANTALE FORTIN 11h00: À MI-CHEMIN Communiqués d'affaires publiques ALLO-STOP \u2014 JEAN-YVES RENAUD 13h00: SURTENSION FREDERIC BELLEY 15h00: DEMANDES SPECIALES 16h00: ROCK EN RAPPEL Ancian et nouveau rock \u2014 PIERRE-YVES RENAUD 18h00: L'ALBUM CIBLE Musique actuetle \u2014 PIERRE-YVES RENAUD 19h00: TROPIQUE Musique africaine et culture africaine \u2014 PAUL GIRARD, GASTON GAGNE 20h00: KAMEMBERT ELEKTRIK Démystification de la musique alternative \u2014 JOEL GAGNON, YVAN CHAUVIN 22h00: L'UNDERGROUND Musique alternative et informations variées \u2014 CARL BELIVEAU, LOUIS LACOSTE 24h00: FIN DES EMISSIONS VENDREDI 06h30: FREQUENCE MATINALE Emission matinale \u2014 JEAN SAINT-PIERRE 08h00: OUVERTURE PUBLIQUE MARIO PRESTON 11h00:A MI-CHEMIN 13h00: SUATENSION FREDERIC BELLEY 15h00: DEMANDES SPECIALES 16h00: NON-STOP Musique continuelle \u2014 PATRICE GAGNON 16h00: TANTE LUCIDE Informations musicales et musique rock YVES GUERTIN, FRANCOIS HARVEY 20h00: RHYMTHMAIST Musique actuelle \u2014 RICHARD VERREAULT 22h00: CIEL VARIABLE Musique spécialisée \u2014 DANIEL COTE 24h00: REVEIL METAL Hardcore hesvy metal \u2014 STEPHANE TREM BLAY, ERIC TREMBLAY, ALAIN LEBLANC J FRANCOIS GRENIER 03h00: FIN DES EMISSIONS SAMEDI 09h00: ENTRE DEUX MOTS\" Magazine d'informations \u2014 ISABELLE LA FLAMME 09h00: L'AVENIR DES UNES** Mouvements et conditions des femmes NATHALIE RIEL 11h00: DANS MA COUR Ecologie et alternatives A notre mode de vis GASTON THIBEAULT.LISE POTVIN 12h00: PROFIL Informations musicales \u2014 MARC PICHE, JEAN FRANCOIS GUAY 14h00: OPTION SYNTHETIQUE Musique alternative et new music STEPHANE FILLION 18h00: CHOC-FM LIVE Musique en concert \u2014 JEAN-FRANCOIS CARRE 17h00; IMPORTATION Musique européenne \u2014 STEPHANE LACROIX, SYLVAIN SIMARD 19h00: EUTHANASIE Fiction et musique alternative - - RICHARD COR NEAU, ALAIN FORTIN, SYLVAIN BOLDUC 21h00: AU COEUR DU TEMPS Nouveaux genres musicaux - GILLES BEGIN ALAIN BOULIANNE 23h00: A0441 Informations sur les musiques non commer ciales \u2014 ANDRE DUFOUR.GILLES MERCIER 01h00: ELECTRO-CHOC Biograptues musicales et musique variée \u2014 STE- PHANNE SZCZERBINSKI DAVID COULOMBE 03h00: FIN DES EMISSIONS * A INTERVALLE DE DEUX SEMAINES \u2018* A INTERVALLE DE DEUX SEMAINES DIMANCHE 09h00: ORCHESTRE SYMPHONIQUE Musique classique 11h00: LES BEAUX FRERES Humour et musique \u2014 JEAN LECHASSEUR, SERGE LAROUCHE.SYLVAIN PEDNEAULT 12h00: SURVOL Musique et commentaires divers \u2014 JEAN MARC GUAY 13h00: SPORT CHOC Informations sportives \u2014 ROBERT DUVAL 14h00: LE 7° CIEL Informations et chroniques variées.Muuique va riée \u2014 ANDRE DESGAGNE 16h00: LA MARGE LENITIVE Principes alternatifs et musique alfernative \u2014 CLAUDE PELLETIER, NICOLAS LEMIEUX, LOUIS-ROBERT BOUCHARD 17h00: LA FONCTION -A- Musique alternative \u2014 FRANCOIS TREMBLAY, JEAN-PIERRE COUTURE 18h00: LA ROUE DE CATHERINE Musique alternative, slectropop et dance music \u2014 TONY TREMBLAY, ERIC LAVOIE 19h00: HISTOIRE EN REGION Association des chercheurs en histoire du Segue.nay-Lac-St-Jean Histoire régionaie \u2014 JEAN MARTIN, RICHARD LAFLEUR.JEAN GUY BOIVIN 19h00: LEZART\" Informations culturelles et groupes de produc tions culturelles \u2014 CLAIRE GRAVEL 20h00: BLA-BLA CAFE JAZZ \u2014 JEAN-FRANCOIS DUVAL.SIMON POULIN 21h00: SIROP D'ERABLE Humour, créations radiophoniques st musique rare SIMON POULIN 24h00: FIN DES EMISSIONS LE QUOTIDIEN, jeudi 30 janvier 1986 \u2014 45 Gain de 5-3 devant les Nordiques Le Canadien revient en force DECEPTION \u2014 Je suis désolé mais le but est bon, semble dire le juge de ligne Gord Broseker, à l\u2019endroit de Mario Gosselin, après le but controversé de Ryan Walter, du Canadien, en première période.(Laserphoto PC) «On va demander une enquête» \u2014 Michel Bergeron MONTREAL (PC) - \u201cOn va demander une enquéte a la Ligue nationale, ça c\u2019est sûr, sûr, sûr\u201d.C\u2019est ainsi qu\u2019un Michel Bergeron furieux a accueilli les journalistes après la défaite des Nordiques hier au Forum.\u201cDave Newell est venu me voir à la troisième période pour me dire que nous avons coté tous les arbitres 15, soit la note minimum.Je ne sais même pas de quoi il parlait, mais si c\u2019est ce que pensent les arbitres, je comprends bien des choses maintenant.\u201cA un moment donné, a continué l\u2019entraineur des Nordiques sur sa lancée, les Canadiens étaient sept joueurs sur la patinoire.L\u2019arbitre a sifflé pour arrêter le jeu mais il n\u2019y a pas eu de punition.Sur le but vainqueur, ils étaient six attaquants.Même Chris Nilan s\u2019en est aperçu et il a ri de nous.\u201cCes affaires-là arrivent juste aux Nordiques.Dale Hunter et Paul Gillis sont complètement amochés, a-t-il continué.Larry Robinson a presque arraché un oeil à Dale Hunter, mais je suppose que ce n\u2019est pas grave, c\u2019est seulement Hunter.\u201cNos ennuis ont commencé dès le premier but, a poursuivi Bergeron.La rondelle n\u2019a jamaistraversé la ligne rouge.L\u2019arbitre a accordé le but et s\u2019est informé ensuite\u201d.Version de Newell Interrogé à son tour, l\u2019arbitre Dave Newell a donné une version différente des faits.\u201cJ'ai dit a Bergeron que je suppose que les Nordiques nous ont tous accordé une note de 15\u201d, a-t-il déclaré.Deux fois par année, semble-t-il, les directeurs- gérants sont appelés à coter les arbitres de 1 à 15, 15 étant la note la moins élevée.Maurice Filion, le direc- teur-gérant des Nordiques, n\u2019a pas assisté à la rencontre d'hier.46 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 30 janvier 1986 MONTREAL (PC) - Le Canadien de Montréal a effacé un déficit de deux buts en marquant quatre fois sans riposte à la troisième période et remporté une spectaculaire victoire de 5-3 contre les Nordiques de Québec, hier soir au Forum devant 17,983 spectateurs survoltés.Guy Carbonneau a permis au Canadien d'accroître à quatre points son avance au sommet de la section Adams en marquant son 18e but de la saison, à 17:19 du troisième vingt.Carbonneau a habilement déjoué le défenseur Normand Rochefort puis le gardien Mario Gosselin, pour donner au Tricolore une avance de 4-3.Brian Skrudland Aa complété le pointage dans un filet désert, avec une seconde à faire au match.Gaston Gingras avait orchestré le ralliement du Canadien, en troisième période, en réussissant son premier but de la campagne à 5:17, puis en étant l\u2019instigateur de celui réussi par Mats Naslund (34e), à 12:26, lors d\u2019une supériorité numérique.La victoire était seulement la deuxième du Canadien contre les Nordiques cette saison, en six matches.Il s\u2019agissait aussi de son 10e gain du mois de janvier, qu\u2019il termine avec un excellent dossier de 10-5-1.Jean-François Sauvé (15e), Anton Stastny (20e) et Robert Picard (5e) ont marqué les buts des Nordiques et Ryan Waiter (14e) a complété le pointage pour le Canadien.Tir de pénalité Inspirés par un arrêt de Mario Gosselin contre Bobby Smith, lors d\u2019un tir de pénalité, les Nordiques étaient parvenus à prendre une avance de 3-1 en deuxième période.En effet, une minute et 34 secondes après que Gosselin eût frustré Smith, Anton Stas- tny a rompu une égalité de 1-1 et les Nordiques ont marqué un autre but avant la fin de la période, pour porter la marque à 3-1.Ces buts ont été réussis par Anton Stastny et Robert Picard.Celui de Stastny est survenu 1:34 minute après que Bobby Smith eût obtenu un tir de pénalité, à 3:02.Smith a été frustré par Mario Gosselin, qui a repoussé son tir du revers.L\u2019arbitre Dave Newell a accordé ce tir après que Smith eût été accroché par derrière par Randy Moller, au moment où il s\u2019avançait seul vers Gosselin.Stastny a marqué son 20e but moins de deux minutes plus tard, après avoir accepté une belle passe arrière de Michel Goulet.Stastny s\u2019est retrouvé seul devant Patrick Roy après s'être démarqué de son couvreur Randy Bucyk.Avant la fin de la période, Roy accordait un mauvais but à Robert Picard, à 16:33 Ce dernier, tentant davantage de se débarasser de la rondelle que de tirer au but, l\u2019a soulevée très haut dans les airs du centre de la patinoire.Le disque a fait un mauvais bond devant Roy et a lentement glissé sous lui.Premier vingt d\u2019une heure Comme dans la plus pure tradition des affrontements Canadien-Nordiques, la première période a duré près d\u2019une heure et a donné lieu à quelques controverses.Il y a d\u2019abord eu un long arrêt de jeu après que Ryan Walter eût ouvert la marque, à 13:36, lors d\u2019un avantage numérique.Walter a dévié un tir de Larry Robinson et la rondelle a à peine dépassé la ligne du but avant que le gardien Mario Gosselin la récupère.Mais le jeu était serré et les Nordiques ont contesté la décision de l'officiel Dave Ne- well d\u2019accorder le but.Ce dernier a dû prendre un moment pour consulter le juge de but, qui a confirmé son verdict.Gainey inspire ses troupiers MONTREAL (PC) - Inspirés par un bref discours de Bob Gainey, entre la deuxième et la troisième périodes, le Canadien de Montréal a réussi quatre buts sans riposte dans les 20 dernières minutes et vaincu les Nordiques de Québec 5-3, hier soir au Forum.\u201cIl ne faut pas que ce match se termine 3-1, a dit le capitaine.Nous avons eu de bonnes chances de marquer en deuxiéme période mais n\u2019avons pas su en profiter.Profitons de nos chances en troisième.\u201d Puis Jean Perron s\u2019est présenté dans le vestiaire pour faire remarquer à ses hommes qu\u2019ils avaient obtenu huit bonnes chances de marquer au deuxième vingt, contre une seule pour les Nordiques.Ces remarques ont touché un point sensible.\u201cNous voulions gagner ce match parce que ça faisait trois ou quatre fois que nous les affrontions cette saison au moment où nous avions une avance de deux points au clas- sément et qu\u2019ils réussissaient à nous rejoindre\u201d, a souligné l'auteur du but vainqueur, Guy Carbonneau.Ironie du sort, c\u2019est le défenseur Gaston Gingras qui a amorcé le ralliement en marquant son premier but, puis en préparant celui de Mats Naslund.On se souviendra que Gin- gras avait été le'bouc- émissaire du revers de 3-2 du Canadien à Québec, la semaine dernière.\u201cMa performance a sûrement aidé l\u2019équipe, mais c\u2019est parce qu\u2019on m\u2019en a donné la chance que j'ai pu jouer de cette façon, a déclaré Gingras.C\u2019est une grosse victoire pour nous parce que nous avons maintenant une avance de quatre points au classement plutôt que de nous retrouver sur un pied d\u2019égalité avec les Nordiques.\u201d Des incidents disgracieux Il faut souligner que la rencontre a été marquée de rebondissements, dont un tir de pénalité, de controverses et de quelques jeux disgracieux.Comme celui qui s\u2019est produit au troisième vingt entre Guy Carbonneau et Peter Stastny.Le joueur de centre des Nordiques a frappé Carbon- neau à la figure avec son épaule puis son gant et a enfin cinglé le joueur montréalais.Tout cela ne lui a valu que deux minutes.\u201cJe ne sais pas très bien ce qui l\u2019a incité à agir de la sorte, a dit Carbonneau.C\u2019est peut- être parce que chaque fois que je perdais une mise en jeu je me mettais devant lui pour l'empêcher de s\u2019emparer de la rondelle.Ca c\u2019était produit à quatre ou cinq reprises durant le match et la fois juste avant, il était tombé sur la glace.\u201cSi je n\u2019avais pas eu de casque et de visière, j'aurais pu être blessé sérieusement.Heureusement, personne n\u2019a été blessé sur le jeu, mais ça pourrait arriver un jour.C\u2019est peut-être ce qu\u2019attendent les dirigeants de la ligue\u2019, a ajouté Carbonneau.Il y a aussi eu le coup de bâton de Larry Robinson à l\u2019endroit de Dale Hunter, qui a valu une pénalité de cinq minutes au défenseur du Canadien.Robinson a atteint Hunter sous l'oeil droit, en première période.Hunter a plus tard soulevé l\u2019ire de Robinson en lui disant qu\u2019il se vengerait et qu\u2019il ruinerait sa carrière.Puis Paul Gillis, à la suite d\u2019une altercation avec Robinson, lui a dit qu\u2019il avait été chanceux, lui, de ne pas avoir été atteint à l\u2019oeil.Robinson a répliqué en lui montrant son arrière-train.\u201cDe me faire dire cela par deux gars qui ont la réputation de porter leurs batons hauts, ca m\u2019a choqué.C\u2019est la première fois que j'atteignais quelqu'un près de l'oeil et ce fut pûrement accidentel\u201d, a expliqué-Robinson.Ah, ces matches Canadien- Nordiques.dit, i ia em ren A all er PE ANA mm am SB bet SN pet BR Om relTer!1T sae AE LAN Affrontements Canadien-Nordiques Ce n\u2019est plus comme c\u2019était MONTREAL (PC) \u2014 On n\u2019a plus les affrontements Cana- dien-Nordiques qu\u2019on avait.Hier matin au Forum, il n'y avait que six journalistes, tous de la presse écrite, pour interroger Jean Perron dans un climat absolument serein, après la séance de patinage.Il n\u2019y a pas si longtemps, le jour d\u2019un match, c\u2019était la cohue des journalistes de la presse parlée et écrite, les stylos, les microphones et les caméras à la recherche de déclarations incendiaires.C\u2019était tellement peu le cas hier, qu\u2019on a même dû parler d\u2019autre chose.Pendant ce temps, les Nordiques rou- A -_ MONTREAL (PC) - Le Canadien et les Nordiques terminaient hier leur calendrier de janvier et les deux formations étaient en quête de leur 10e victoire du mois.Les Nordiques présentaient une fiche de 9-3-1 avant le match, comparativement à un dossier de 9-5-1 pour le Tricolore.Toutes les équipes de la section Adams , sauf Buffalo, ont d'ailleurs connu un bon mois de janvier.Avant leur confrontation à Hartford hier soir, les Bruins de Boston et les Whalers montraient des fiches identiques de 7-5.Quant aux Sabres de Buffalo, leur dossier était de 4-6-2 avec encore deux matches à disputer avant la fin du mois, dont celui d\u2019hier à Winnipeg.Le Canadien aura été l\u2019équipe la plus occupée de la section en janvier, avec 16 rencontres.Le pilote Jean Perron, qui disait appréhender cette portion du calendrier, ne peut que se réjouir de la performance de son équipe lors du premier mois de l\u2019année 1986.Dans son analyse de la mi- saison, le pilote du Canadien avait dit espérer une meilleure performance des siens qu\u2019en janvier 1985.Le Tricolore avait présenté une fiche de 4-7-3 pour cette période \u2018\u201c\u2018et nous avions failli gâcher notre saison\u201d, avait souligné Perron.Patrick Roy était devant le but du Canadien hier et son vis-à-vis était Mario Gosselin, qui ne disputait que son troisième match depuis le 28 décembre.Gosselin avait subi la défaite à ses deux matches précédents, 5-2 contre Hartford, le 18 janvier, et 5-4, le 28 décembre, contre Détroit.[] Sévigny congédie Shank \u2014 page 37 laient sur la route 20 en direction de leur hétel montréa- lais, où ils allaient se reposer en attendant de se rendre au Forum.La seule allusion aux Nordiques lors de la discussion avec Perron fut quand un journaliste lui a rappelé à la blague que les Québécoises le préféraient à Michel Berge- ron dans une proportion de 28 à 25 pour cent, selon un sondage.L\u2019entraîneur du Canadien, qui n\u2019a rien d\u2019un bellâtre, a répondu que c\u2019était sans doute parce qu\u2019on avait interrogé plus de femmes à Montréal ou dans le région de Gosselin a été blessé et malade plus souvent qu\u2019à son tour depuis le début de la saison.Il a été victime d\u2019une allergie de la peau due à un empoisonnement par la nourriture, il y a quelques semaines.Sa dernière victoire remontait au 19 décembre.Ce soir- là, lui et les Nordiques avaient disposé du Canadien 5-4 en prolongation.Le défenseur David Shaw a été incapable de prendre part au match d\u2019hier en raison d\u2019un claquage subi lundi dernier, lors du match contre les Rangers de New York.Les Nordiques avaient donc rappelé Claude Julien, de leur filiale de Fredericton, pour le remplacer.Gilbert Delorme a aussi raté le rendez-vous d\u2019hier en raison d\u2019une blessure au genou droit subie samedi dernier contre Buffalo.Sherbrooke, d\u2019où il est originaire.A 18 ans Ensuite, on a parlé du repêchage des joueurs de 18 ans, un sujet qui revient sporadiquement à la mode.Un journaliste a demandé à Perron si cette formule n\u2019aboutissait pas à diminuer de plus en plus notre sport national au profit, par exemple, du hockey collégial américain.\u201cJe ne veux pas répondre à cette question, a rétorqué Perron.Parce que je serais trop critique et que ça pourrait faire mal.C\u2019est une politique établie par mes propres boss et l\u2019ensemble des gouverneurs de la Ligue nationale.\u201d L'entraîneur du Canadien en a déjà dit beaucoup \u2026 Auparavant, Perron avait reconnu que c\u2019étaitloin d\u2019être tous les jeunes de 18 ans qui avaient la maturité voulue pour bien mener leur destinée de joueur de hockey repêché par une formation professionnelle.\u201cUn Mario Lemieux, un Wayne Gretzky, ce sont des exceptions, a-t-il dit.Ils ont de bons aviseurs et ils doivent être intelligents\u201d.Perron cerne bien le problème quand il signale que si la majorité des adolescents ne sont pas prêts à évoluer dans la Ligue nationale, il serait incorrect d\u2019empécher la percée des Bobby Orr, Le- mieux, Gretzky et autres.\u201cMais, répète-t-il, c\u2019est certain qu\u2019à 18 ans et avec l\u2019argent plein les poches, ce ne sont pas tous les jeunes qui ont la maturité nécessaire pour poursuivre leur apprentissage.Cete situation implique toute une philosophie sociale et parentale.Ca va très loin, c\u2019est très complexe, et je RS JEAN PERRON.n\u2019a pas voulu s\u2019embarquer dans la discussion des joueurs collégiaux américains.ne veux pas en parler en milieu de saison.Mais j'ai mes idées là-dessus.\u201cCa veut dire aussi, a lancé Perron, que le jeune qui se balance de son instructeur dans le hockey junior risque de se (Photo PC) balancer de moi à son arrivée dans la Ligue nationale.\u201d Inutile d'ajouter qu'on était bien loin des viles querelles de clocher Canadien- Nordiques.Et personne ne s\u2019en plaindra.67% contre 27% Le Canadien plus populaire MONTREAL (PC) - Le Canadien de Montréal recueille la faveur de 67 pour cent des amateurs de hockey du Québec alors que les Nordiques de Québec n\u2019obtiennent que 27 pour cent.Dans l\u2019ensemble de la population, le Canadien constitue l\u2019équipe préférée de 53 pour cent alors que les Nordiques n\u2019obtiennent que 23 pour cent.Telles sont les grandes lignes d\u2019un sondage effectué du 17 au 21 janvier par l\u2019Institut québécois d'opinion pu- blique (IQOP) à la demande du Journal de Montréal et de la station de radio CJMS, a Montréal.Selon l\u2019IQOP, la population de la région montréa- laise préfère le Canadien dans une proportion de 61 pour cent alors que ce nombre baisse à 15 pour cent dans la région de Québec.En revanche, les Nordiques forment l\u2019équipe préférée de la population de la Vieille Capitale, où le pourcentage atteint 69 pour cent.A Montréal, seulement neuf pour cent des citoyens préfèrent les Nordiques.Fait étonnant, 26 pour cent de la population du Québec déclare qu\u2019elle n\u2019a aucun intérêt pour le hockey tandis que seulement 27 pour cent de la population affirme qu\u2019elle raffole du hockey.Bergeron plus compétent Invitée à se prononcer sur la compétence des deux en- traineurs, la population estime par ailleurs que Michel Bergeron, des Nordiques, est plus compétent que Jean Perron, du Canadien.Dans l\u2019ensemble de la province, 27 pour cent de la population estime que Berge- ron est plus compétent que Perron.À Montréal, les deux entraîneurs recueillent 27 pour cent chacun tandis que Bergeron l'emporte haut à la main à Québec, obtenant 56 pour cent des votes contre 13 pour cent seulement pour Perron.Auprès des femmes, Jean Perron est plus populaire que son rival des Nordiques, l'emportant par trois pour cent, 28 à 25 pour cent.La gent masculine préfère cependant Bergeron, 41 à 30 pour cent.[J] Le gérant d\u2019estrade \u2014 Page 38 [] Gagné nommé adjoint \u2014 Page 37 Une commandite de vos amis Jean-Hugues et Laval Tremblay MOLSON 1786-1986 à ; & SEX {a N \\ RNN LE QUOTIDIEN; jeudi 30 janvier 1986 \u2014 47 SERGE LEBLANC JEUDI LE 30 JANVIER Ascension - St-Léon - St-Nazaire - St-Ambroise - St-David de Falardeau TRAJET 8ième ETAPE 3 SPECIAL: ue\u201d ermrveny Les baignoires tourbilion en acrylique Crane CONFORT, LUXE ET FIABILITE.COULEURS ASSORTIES: antique et gris en magasin.Autres couleurs sur demande.TOILETTE BLANCHE ISOLEE 1ère qualité bon fonctionnement, garantie Crane oe, amr aa 3 SIEGE DE TOILETTE en plastique Centogo $568 couleurs assorties Douche ar monocoque So en fibre de verre $148 29 3/4» x 32» x 74» Renforcée de résine polyester.Fini glacé, couleurs ass.Manette simple.Sans rondelle.8 8 Garantie limitéé de 10 ans.ch.- Robinet de lavabo ROBINET \u201c=: MELANGEUR Manette simple.Sans rondelle.Garantie limitée de 10 ans.$ 4 8 88 l= 88 le paquet FNRMATD FORMAT C FORMAT AA FORMAT AAA 9 VOLTS Pat dr 2 Pr de 2 Pat de 7 Pat de 2 Pat de 1 48 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 30 janvier 1986 Q Prix payé et emporté par le client.Valide jusqu\u2019au 5 février 1986 dismet CITE PA EEE TR ET Ce._ N "]