Le quotidien, 5 décembre 1985, jeudi 5 décembre 1985

[" Ji si- 3.99 stat ars 3.99 rce- 2.99 ons.9.99 age 3.99 sal: 3.99 per- 3,99 aire.3.99 Jue, 2.99 3.99 3.99 SPECIALITE Chaussures pour enfants au Complexe Gagnon Frères AUX QUATRE MILLE PATTES POUR JEUNES ro 12e année no 57 DIMANCHES 674-281 ) Cibipanseur PLUS 50 BOUL TADOUSAC 64 pages Un hockeyeur jeannois se fait agresser Page 51 2,600 jeunes acclament Platinum Blonde Page 6 Photo: Caroline Bergeron TSE FORMAT A EMPLOYER \\ %: POUR LA PERIODE DES.~.: FETES ECONOMISEZ \"SUR LE DEPOT FORMAT 3 © 3; .LITRES 1% \u201c} COKE - COKE DIET _ 4 & sSPRITE - SPRITE DIET: _§ DISPONIBLE CHEZ TOUS LES MARCHANDS DE LA REGION Meilleurs souhaits pour un Joyeux Noël et une Heureuse Annèe L'ASSOCIATION des DETAILLANTS en ALIMENTATION du QUEBEC Régionale du Saguenay\u2014Lac-St Jean Nous vous attendons au Club social des Policiers 1700, Rte 170 ouest, Chicoutimi (au sous-sol) POUR RESERVATION: Daniel Landry: 542-3486 - Daniel Lemieux: 678- 2263 Coût: 10,00$ par personne \u2014 4 Ae eee = Accident frontal à Saint-Méthode Laurier Gagnon voul va FRANCHISE \u2014 C\u2019est sans détour que Laurier Gagnon a rendu témoignage, hier, devant le coroner Michel Lapointe.(Photo: Réal Tremblay) Vol à Petit-Saguenay PETIT-SAGUENAY (CC) \u2014 La Coopérative de Petit- Saguenay a été cambriolée, au cours de la nuit de mardi à mercredi, et quelque $1,700 en argent liquide y auraient été dérobés.Selon un porte-porole de la Sûreté du Québec qui enquête dans cette affaire, de jeunes étudiants, attendant l\u2019autobus scolaire, auraient remarqué, tôt hier matin, que la porte du commerce était entrouverte.Appelés sur les lieux, les policiers devaient ensuite constater que la porte avait en effet été forcée et que des intrus avaient éventré un coffre afin d\u2019en extirper le contenu.Publicité sympathique ALMA (CC) \u2014 Une fois de plus, la police municipale d\u2019AIma tient à recommander aux marchands et aux dirigeants de commerces du secteur d\u2019user de prudence à l\u2019égard de certains vendeurs de publicité.Le sergent Gaby Potvin, responsable du bureau des enquêtes criminelles à la police municipale, a indiqué que des gens de l\u2019extérieur de la région se trouveraient actuellement \u2018*æ- & ROBERVAL (CC) - C\u2019est en cherchant à s\u2019assurer une meilleure vision sur la route qu'un rentier de Saint-Sauveur- des-Monts, Laurier Gagnon, a causé un accident frontal qui, le 12 septembre dernier, sur la route de la Friche dans le secteur de Saint- Méthode au Lac- Saint-Jean, devait entraîner la mort d\u2019un automobiliste de Sainte-Foy, Jacques Renaud, âgé de 43 ans.Voilà ce qui se dégage de l\u2019enquête publique que le coroner Michel Lapointe, de Dolbeau, a tenue, hier, au Palais de justice de Roberval, sur les circonstances de cette tragédie routière survenue, vers 16h50, dans une courbe en «S» de la route 169 reliant dans le secteur d\u2019Alma pour «vendre» de la publicité sympathique.Selon lui, ces gens prétendraient agir notamment au nom des «guides de la sécurité publique».Bar fermé ALBANEL (PC) \u2014 Pour ne pas avoir respecté son engagement à ne pas présenter de spectacles et des films érotiques ou des danseuses, la détentrice du bar Le Rendezvous, situé au 352, de l'Eglise, à Albanel, s\u2019est vue suspendre son permis de bar (spectacles) du 9 décembre 1985 au 6 janvier 1986 et révoquer l'autorisation de spectacles qu\u2019elle détenait.La Régie des permis d'alcool, dans sa décision du 18 novembre 1985, a déploré l\u2019indif- \u2018 férence totale manifestée par la détentrice et son gérant en ne respectant pas la promesse formelle écrite déposée lors d'une audience publique le 19 décembre 1984 au cours de laquelle la municipalité du village d\u2019Albanel et la corporation municipale du Canton Al- banel s\u2019étaient opposées à la présentation de spectacles et de films érotiques à cet établissement.Pendant la durée de la suspension, les boissons alcooliques se trouvant sur les lieux seront mises sous scellées et les autorités policières devront saisir le permis de bar.Saint-Méthode et Dol- beau.Au volant d'une camionnette 4 X 4 neuve dont il avait pris possession quelques minutes plus tôt dans un garage de Dolbeau pour le compte d\u2019un vendeur de véhicules de son patelin, Laurier Gagnon, âgé de 66 ans, aurait été incommodé par la bruine projetée par un ca- mion-remorque qui, chargé de bois en longueur, le précédait.«Il pleuvait abondamment et, pour éviter Loi C-18 l\u2019aveuglement de cette bruine et avoir une meilleure vision, j'ai fait circuler ma camionnette sur la gauche,» dit-il, en précisant qu\u2019il n\u2019y avait aucune ligne blanche ou jaune sur la chaussée qui venait d\u2019être repavée en neuf.En raison de la présence du camion- remorque sur sa droite, le sexagénaire n\u2019aurait dès lors pas aperçu un panneau de signalisation indiquant l\u2019approche Premier client QUEBEC (PC) \u2014 Quelques heures après l'entrée en vigueur de la loi C-18, un premier individu comparaissait, hier, à Québec, pour des délits en matière de conduite d\u2019une automobile et pour lesquels le législateur a prévu des sanctions beaucoup plus sévères.Un homme de 38 ans, de Saint- Raymond de Por- tneuf, qui aurait été impliqué dans un accident de la circulation au cours de la nuit du 4 décembre, a en effet été accusé, devant le juge Mark Dubé, de conduite dangereuse, de délit de fuite et d\u2019avoir enfreint un ordre de la cour lui interdisant e)jte LOTTO 6/49 Tirage du 04-12-85 Les six numéros gagnants sont 4 5 20 29 31 47 Le numéro complémentaire: 1 de conduire un véhicule automobile.L'individu, qui avait été condamné en 1979 et en 1982 pour conduite avec facultés affaiblies.($10.5 millions).lation.Vol record en chaise roulante COPENHAGUE (AFP) \u2014 Deux hommes, l'un dans une chaise roulante l\u2019autre le poussant, ont réussi mardi matin près de Copenhague l\u2019un des vols les plus importants de l\u2019histoire du Danemark en s'emparant du sac d'un convoyeur de fonds contenant 70 millions de couronnes danoises Le convoyeur de fonds transportait la recette d'un bureau de postes à Herlev dans la banlieue de Copenhague.Les malfrats ont attaqué l'employé avec une barre de fer et se sont enfuis par un parking souterrain.Des témoins les ont aperçus monter à bord d'une voiture mais n'ont pu en relever le numéro d'immatricu- Le butin (68 millions de couronnes en chèques et 1.5 million en liquide) est le plus important de ces dernières années au Danemark.Le dernier vol record remonte au 2 avril 1982 où trois jeunes gangsters ont dérobé 72 millions de couronnes danoises à deux agents des postes.ait voir d'une courbe.«Je me suis rendu compte que j'étais dans une courbe et qu\u2019un véhicule, aux phares allumés, venait en ma direction», a-t-il men- .tionné.Il a ajouté: qu\u2019en aucun moment il n'avait vu la petite et qui précédait le véhicule aux phares allumés.N\u2019ayant pas le temps de regagner sa \u2019 place derrière le far- - dier, Laurier Gagnon aurait alors dirigé sa camionnette vers l\u2019ac- cottement de gauche, là où Renaud avait lui aussi conduit sa Rab- biten cherchant à éviter le pire: la petite voiture fut alors heurtée violemment par la camionnette.A l'issue de son témoignage qu\u2019il a rendu avec une certaine émotion, Laurier Gagnon a assuré qu\u2019il n\u2019avait absorbé aucune boisson alcoolique, ce jour-là.Le coroner Lapointe a indiqué enfin qu\u2019il rendrait son verdict par écrit d\u2019ici quelques jours.|1es averses de 22 | EES Min.: -18 Max.: -9 Situation générale: une faible crête de haute pression venant de ment vers l\u2019est et sp, situera sur le soirée.Les vents forts diminueront graduellement et neige cesseront donc le long des côtes.Une faible perturbation venant des Grands t Lacs avec des nuages progresse lentement vers nos régions.L'on prévoit que la couche nuageuse qui précède ce système deviendra plus épaisse et la verses de neige sera à la hausse.Vendredi, ce faible système influencera la plupart de nos régions, quoique les secteurs plus à l\u2019est ne seront qu'effleurés.Lac-Saint-Jean, Saguenay, La Tuque, Réserve des Laurentides: ensoleillé avec fréquents passages nuageux en après- midi.Min.: -14 à -18.Max.: près de -9.Risque de précipitations: 20 p.c.Vendredi: plutôt nuageux.\u201cMaree.CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 08h20 (3m4) et basse à 15h15 (1m4).Elle sera à nouveau haute à 20h45 (3m9) et basse à 04h00 (1m2).LA BAIE \u2014 La marée sera haute à 08h10 (4m0) et basse à 14h00 (1m6).Elle sera à nouveau haute à 20h25 (4m4) et basse à 03h00 {(1m3).l'ouest du Québec | Rabbit de Jacques.| 5# déplace lente- [ Renaud dont les .phares étaient éteints: Bas du fleuve en | possibilité d\u2019a-| | | CL em mm 1 ÉCRIS SSSR mre ON Petites annonces 45 à 49 La rédaction Arts 29 .EE EE 4 Économise; s-verticau i : Bourse 12 sotidienne Saguenay.545-4474 pores ez sur stores verticaux et horizontaux - Décès 49 is chiffres: Lac-Saint-Jean-Est N hésitez pas, appelez notre spécialiste en Finances 43-44 « trois chiffres.(Alma) 668-6977 décoration de fenétres pour une Horoscope 50 * 8-8-2 I ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE Patron 49 A quatre chiffres.Lac-Saint-Jean-Ouest, STORE MAG = : Sports 51 à 64 6-3-9-7 (Dolbeau) as eee 276-1889 Mme Linda C.-Legendre 150 Racine est.Chicoutimi ~~ EC 543-1 LP Horaire télé 28 | 2 7 LE QUOTIDIEN, jeudi 5 dégembge 1285 | Lt ee \u2014 Vi ng AD ey pV vi 7 Wo.~~ NJ XD - af em, The WY WT A Fa By Tenu criminellement responsable Bouchard admet avoir pris un risque ROBERVAL (CC) \u2014 Benoit Bouchard, un routier de 46 ans domicilié au 111 La- rouche a Mistassini, a été tenu criminellement responsable de la mort d\u2019un autre routier de Dolbeau, André Lapointe, qui perdait la vie dans une collision frontale survenue, le 18 septembre dernier, sur la route Domtar de Mistassini.Le coroner Michel Lapointe, de Dolbeau, a rendu ce verdict à l\u2019issue d\u2019une enquête publique qu\u2019il a tenue, hier, au Palais de justice de Roberval, sur les circonstances de cet accident qui impliquait un camion-remorque et un camion-citerne.Les témoins, appelés à la barre par Me Rosaire La- rouche, substitut du procureur général, ont indiqué que la tragédie était survenue au moment où le camion- VISIBILITE NULLE \u2014 Fernand Fortin, d\u2019Albanel, affirme que le monstre-routier Pacific qu\u2019il conduisait soulevait tellement de poussière que la visibilité derrière était nulle.(Photo Karl Tremblay) remorque, conduit par Benoit Bouchard, allait pour doubler un autre monstre du transport forestier atteignant une longueur de 180 pieds et une largeur de près de 18 pieds.Visibilité nulle En fait, au moment de cette manoeuvre, le routier Bou- chard n'y voyait absolument rien, en raison de l\u2019épais nuage de poussière soulevé par l\u2019énorme camion- remorque qui le précédait et qui roulait relativement lentement en direction de la forêt, sur la route de la Domtar.Le conducteur de ce monstre (un Pacific), Fernard Fortin de la rue de l\u2019Eglise à Albanel, a d\u2019ailleurs affirmé qu\u2019en regardant vers l\u2019arrière par ses miroirs, il ne voyait même pas l'avant de sa première remorque (il en tirait trois), en raison de la poussière soulevée par son fardier.«Tout ce que j'ai vu, c\u2019est André Lapointe qui, au moment de me croiser, m'a envoyé le bras pour me saluer,» a-t-il ajouté, en mentionnant que la collision frontale (entre le camion-citerne de Lapointe et le camion- remorque de Bouchard) était survenue une fraction de seconde plus tard.Il a pris une chance De son côté, Benoit Bou- ADMISSION \u2014 Benoit Bouchard, de Mistassini, a admis devant le coroner qu\u2019il avait pris le risque de doubler alors qu\u2019il ne voyait absolument rien devant lui.On le voit, ici en compagnie du substitut au procureur, Rosaire Larouche.chard a dit qu\u2019il en avait assez de manger de la poussière en suivant le camion de Fortin et que, même s\u2019il ne voyait absolument rien, il avait pris une chance en tentant de doubler.À trois reprises, Bouchard a communiqué par radio avec Fortin afin de s\u2019informer s\u2019il pouvait le doubler mais il n\u2019a jamais entendu les réponses parce que la radio n\u2019était pas bonne dans ce secteur.«Je n\u2019avais pas envie de le suivre ainsi jusqu\u2019en haut, alors je me suis tassé un peu à gauche pour voir si je pouvais passer et c\u2019est là que s\u2019est produit l'accident,» a-t-il admis.Il a ajouté que le camion de (Photo Karl Tremblay) Fortin roulait assez lentement (environ 70 km, qui est la vitesse-limite sur cette route forestière) et qu'il n\u2019avait effectivement pas le temps d'\u2019attendre derrière ce monstre.«Ca pressait, car j'avais deux voyages à faire dans la journée et je n'en avais qu\u2019un seul de complété,» dit-il encore.La collision frontale entre le fardier de Bouchard et le camion-citerne fut d\u2019une telle violence que le corps de Lapointe fut littéralement sectionné en deux par le volant qu\u2019il tenait et qui traversa ensuite le dossier de son siège et la paroi métallique de la cabine.Malgré une entente de principe chez Provigo Les employés refusent de rentrer par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) \u2014 Tant et aussi longtemps que la compagnie Provigo n'aura pas trouvé de terrain d\u2019entente pour les employés de bureau de son entrepôt de Chicoutimi, les travailleurs de cette entreprise ne retourneront pas au travail, même s'ils ont entériné l\u2019entente de principe conclue entre les deux parties mardi.Dans un esprit de solidarité, les employés de l\u2019entre- pôt ont décidé de ne pas retourner au travail avant leurs confrères de bureau.Christine Poulin, négociatrice de la CSN dans ce conflit, a indiqué, dans un premier temps, que les parties patronale et syndicale étaient, par contre, près d\u2019un règlement.«Pour l\u2019instant, le noeud du problème se retrouve au niveau des employés de bureau.Nous sommes toujours en contacts avec la compagnie et nous cherchons une solution pour s\u2019approcher d\u2019un règlement», souligne Christine Poulin.Jusqu'à maintenant, le principal point d\u2019achoppement demeure les deux lettres d\u2019entente pour exclure 31 personnes de la négociation.Etant donné que le débat se poursuit devant le commissaire du travail, Mme Poulin a précisé: «Ce que nous suggérons à la compagnie c\u2019est d\u2019appliquer les deux lettres d'entente jusqu\u2019à la décision du commissaire du travail.Par la suite, on pourra ajuster les lettres selon cette décision», a expliqué Mme Poulin.Quant au conflit entre les 74 employés de l'entrepôt, il est maintenant règlé, sauf que ceux-ci ne veulent pas retourner au travail sans les employés de bureau.«L'entente de principe a été acceptée dans une proportion de 86 pour cent, mais les 65 employés présents à l\u2019assemblée ont résolu de poser un geste de solidarité envers les travailleurs de bureau.Nous sommes sortis ensemble et nous entrerons ensemble».a indiqué la négociatrice de la CSN.On se rapellera que les syndiqués de l\u2019entrepôt ont obtenu des augmentations salariales de 3 pour cent, 4 pour cent et 5,25 pour cent pour les trois années du contrat.Ils recevront aussi une somme forfaitaire de $450: une compensation financière de $350 pour le régime de retraite et des améliorations pour les vacances et les congés de maladie.2407, ST-DOMINIQUE JONQUIERE \u2014 TELS: 547-6662 ¢ LE QUOTIDIEN, jeudi 5 décembre 1985 \u2014 3 + eme Io EE \u2014.- \u2014\u2014- ALMA - Les gens d'affaires qui souhaitent que la ville d'Alma fasse beaucoup plus largement appel aux entreprises privées pour fournir à la population certains services municipaux n'ont pas, en la personne du maire, Gabriel Fortin, un allié inconditionnel.Invite, hier, a un diner organise conjointement par le Cercle des affaires, la Société d'entraide et le Conseil économique, le maire Fortin a en effet montré que s\u2019il est favorable,en principe, à la «priva- tisation- de certains services municipaux, il voit cependant d'un mauvais oeil une action trop radicale allant dans ce sens: «J'y crois mais pas à n'importe quel prix», a-t-il affirmé.Sa réserve, le maire l'explique par la crainte qu'un changement majeur en ce domaine se fasse au détriment des travailleurs: «Il ne faudrait pas retomber dans un système où ceux qui travaillent paient la note», dit-il en faisant allusion au fait que les salaires seraient certainement moins bons si l\u2019entre- prise privée était appelée à fournir certains services publics.Le comptable Gratien Martel, président du Cercle des affaires d'Alma, a abordé la question en demandant au maire Fortin son avis sur le sujet.Il a sans doute été inspiré par ce qu'avait dit.plus tôt, M.Fortin au sujet de la marge de nanoeuvre assez réduite de la municipalité en matière de finance.En fait, la masse salariale (40 pour cent) et le service de la dette (27 pour cent) payés, il ne reste au conseil municipal qu\u2019un tiers du budget de quelque $16 millions pour faire des aménagements.Réduire les coûts Plusieurs voient dans la «privatisation» des services municipaux, un moyen de réduire les coûts.D'ailleurs, comme l'a rappelé M.Fortin, la ville fait déjà appel à l\u2019entreprise privée pour donner certains services comme l\u2019enlèvement des ordures, l\u2019entretien des routes de l'ex- Privatisation des services municipaux Le maire Fortin demeure tres prudent AN EN DISCUSSION \u2014 Sur cette photo, le maire d\u2019Alma, Gabriel Fortin, s\u2019entretient avec les paroisse et l'évaluation foncière.Mais pour généraliser cette pratique, croit le maire, il faut envisager ces changements de façon beaucoup plus globale; selon lui, il faut prendre le temps de faire évoluer les mentalités.A court terme, M.Fortin pense qu'il faut plutôt améliorer les choses de l\u2019intérieur et avec les gens concernés, en l\u2019occurrence les employés syndiqués et les cadres.A titre d\u2019exemple, il bert.souligne qu\u2019au cours des dernières années, la municipalité a réduit ses effectifs sans que celà ne nuise à la qualité ni à la quantité de services.Dans son allocution, M.Fortin a tracé un tableau de la situation financière de la ville et expliqué les orientations prises par le conseil pour les deux prochaines années.Le prochain budget, qui sera adopté bientôt, contiendra une hausse de taxes de l\u2019ordre de 12 à 15 pour cent et hommes d\u2019affaires Laval Fortin et Laval Gil- (Photo Karl Tremblay) ce tant pour les particuliers que les commerçants et les industriels.C\u2019est surtout l\u2019assainissement des eaux qui explique cette hausse quand même significative.Dans ces conditions, Alma conservera- t-elle le titre de ville la moins taxée de la région?Interrogé sur ce point par Robert Boivin, un ex- conseiller, M.Fortin a refusé de répondre soutenant vouloir garder cette information pour une autre occasion.DES PRESSIONS \u2014 Aline Saint-Amand a reçu de nombreuses pressions afin de se présenter à la mairie de Jon- quière.4 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 5 décembre 1985 JONQUIERE (SB) \u2014 L\u2019ex- députée de Jonquière à l'Assemblée nationale, Aline Saint- Amand pourrait être candidate dans la course à la mairie de la ville de Jonquière.Voilà actuellement la grande nouvelle qui circule à l\u2019intérieur des limites de la municipalité de Jonquière et que la principale concernée a confirmée.Mairie de Jonquière Aline Saint-Amand app «Il est vrai qu\u2019il y a des pressions pour que je sois candidate à la mairie de Jonquière.J'ai reçu plusieurs appels depuis lundi et même le soir des élections, plusieurs personnes parlaient de m'envoyer au poste de maire», a souligné Aline Saint-Amand, qui a décidé de se tourner vers l\u2019avenir, suite à sa défaite aux mains de Francis Dufour.«Il n\u2019est pas question, pour le moment, que j'annonce ma candidature à la mairie de Jon- quière.Je n\u2019ai pris aucune décision quant à mon avenir immédiat, car je dois finaliser certaines choses dans mon bureau de comté et à Québec.Je vais laisser passer la période des fêtes avant de rendre une décision finale», a précisé Mme rochée Saint-Amand.Il] est à prévoir que de nombreuses personnes du milieu jonquiérois effectuent des pressions pour inciter Mme Saint-Amand à tenter sa chance, surtout, laisse-t-on entendre dans divers endroits, que Jonquière doit avoir un maire avec une tendance libérale.Trop tard! Laval Fortin refuse l\u2019offre de la ville de Chicoutimi par Benoît Munger ALMA - L'offre de $208,000 faite par la ville de Chicouti- mi à l\u2019entreprise almatoise Laval Fortin Ltée afin de conclure un règlement hors cour au sujet de poursuites intentées par l\u2019entrepreneur risque de rester lettre morte sionencroit le principal intéressé.Interrogé hier par Le Quotidien, Laval Fortin a en effet indiqué que l'offre de la ville, dont il a pris connaissance en lisant le journal, vient probablement trop tard: \u201cPour nous autres, le dossier est fermé depuis le 15 octobre\u201d, expli- que-t-il en précisant que l\u2019offre de Chicoutimi aurait pu être acceptable avant cette date alors que les deux parties ont eu des discussions.S\u2019il n\u2019était pas au courant de l\u2019offre de la ville, M.Fortin souligne toutefois que ses procureurs, qui sont de Québec, l\u2019étaient peut-être eux.Laval Fortin a intenté des poursuites contre la ville à la suite de l\u2019inondation, il y a quelques années, du chantier de Place de I'hdtel deville occasionnée par le bris d\u2019une conduite d\u2019eau de la municipalité.Dans leur poursuite, l\u2019entrepreneur et un sous- contractant réclamaient quelque $450,000.Il y a un an, un juge de la Cour supérieure prononcait un jugement de $208,000 en faveur des entreprises, jugement qui a été porté en Cour d\u2019appel par la municipalité.Insatisfait du premier jugement, M.Fortin affirme vouloir attendre la décision de ce tribunal d\u2019appel.> Boas ao ho Lab Gl ps \u201cte ES pr Sr I Pp ty Idéale pour étudiants ou gens d'affaires, une machine à écrire de Sears fera un cadeau parfait! SENS Nas SSRN SN RZ LZ ee S SSSR SN a- Machine à écrire électrique Celebrity 12.Clavier 88 caractères pica 99 Chariot 12\u201d à retour automatique.229 oo Français ou anglais.No 40095/6.Sears ord 279.99% b- Machine a écrire électrique Celebrity Auto 12T a correction facile du bout des 99 doigts.Clavier pica.Anglais ou français.259 eh No 40302/3.Sears ord 329.99% (NOEL aez Sears Prix en vigueur jusqu\u2019au 24 décembre 1985, ou jusqu'à épuisement des stocks.SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS A RAYONS AU CANADA DIEHARD.CRAFTSMAN \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etat\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent a des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi, de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi: de 9h à 17h ie samedi.Chicoutimi, Place du Saguenay, 549-8240.Copyright Canada, 1985.Sears Canada Inc Les mentions LE QUOTIDIEN, jeudi 5 decembre 1985 \u2014 5 » D : \u2018 Peg ohn 4 The Box et Platinum Blonde Succes mitige Chicoutimi CHICOUTIMI (LT) \u2014 Si la politique intéresse plus ou moins les jeunes, la musique, elle, surtout le rock, est pratiquement devenue une religion pour cette couche de la société.Ils étaient 2,600, hier soir, au centre Georges- Vézina de Chicoutimi pour rendre hommage à leurs héros, soient les groupes The Box et Platinum Blonde.Et, à en juger par leurs réactions, le show offert répondait à leurs attentes et ce fut un grand succès.Les jeunes étaient enthousiastes pour ne pas dire euphorique.Le groupe The Box, révélation de l'année lors du gala de l'ADISQ, a bien préparé l'assistance en première partie du show.Le populaire groupe mon- tréalais a interprété les principales chansons de son album.Jean-Marc, le chanteur du groupe, celui qui a déclaré le fameux «c'est écoeurant- devant les caméras de Radio- Canada a salué la foule en souhaitant revenir le plus tôt possible dans la région.The Box était là pour réchauffer l'assistance et ils ont bien préparé l'entrée du groupe canado- britanique Platinum Blonde.Même si The Box a donné une bonne performance, Platinum Blonde a définitivement montré qu'il était maintenant dans les ligues majeures.Dès le début de leur spectacle, les quatre membres de la formation y sont allés de leur récent succès, «Situation crititi- cal».La foule a immédiatement réagi.Bras levés comme on le voit régulièrement dans les vidéo.Le groupe a donné une bonne démonstration de leur savoir faire et les effets spéciaux ne man- quaient pas.Jeux de lumières, fumée artificielle et explosions ont donné de la couleur et du relief au spectacle, à la grande joie des jeunes qui se pressaient sur les barrières au pied de la scène.A un certain moment, le groupe a semblé fléchir un peu mais ils se sont vite repris avec «Craying over you», le succès qui a lancé Platinum Blonde sur le marché.Pourtant, l\u2019interprétation d'une chanson des Beattles a semblé déplaire a certains fans de ces derniers qui ont quitté la salle.Même si la foule n\u2019était pas nombreuse, elle était plus que présente et a manifesté sa satisfaction en plusieurs occasions.Toutefois, les organisateurs attendaient une meilleure assistance et cela a fait dire à certains que ce n\u2019était qu'un succès mitigé.Ce résultat aux guichets estt probablement le prix du billet qui s\u2019élevait à $15.50, le soir choisi et finalement une promotion déficiente.Lors de la der- nère soirée de ce genre, 3,000 amateurs avaient franchi les guichets du centre Georges-Vézina pour aller applaudir Larry Gowan.SUCCES \u2014 Platinum Blonde était de passage au Centre Georges-Vézina, hier soir a Chicoutimi.2,600 admirateurs se sont déplacés.(Photo Caroline Bergeron) PREMIERE \u2014 The Box faisait la premiére partie du spectacle, hier soir.Le groupe montréalais qui a choisi de chanter dans la langue de Shakespeare a bien fait son travail.(Photo Caroline Bergeron) L\u2019usine de fluorure d\u2019Alcan connait un excellent depart CHICOUTIMI(YB)- Faisant l'objet d\u2019un investissement de $130 millions, la nouvelle usine de fluorure d'Alcan dont l'inauguration officielle est prévue pour 1986, connaît actuellement un démarrage sans pépins.Les deux phases de mise en opération (5 octobre et 23 novembre dernier) des deux unités de production de l'usine se sont déroulées sans aucun incident.L'usine dont la capacité totale de production est de 40,000 tonnes par année, produit aujourd'hui une fluorure d'alumine de première qualité.Dotée d\u2019une technologie de pointe permettant d\u2019assurer une grande stabilité d'opération, la nouvelle usine apporte des améliorations à plusieurs niveaux: conditions de travail, environnement et sécurité.Des précautions toutes particuliéres ont notamment été prises pour réduire au minimum les impacts négatifs.Ainsi, le gypse qui est le principal déchet provenant de l'opération industrielle sera entreposé dans un secteur du site de déchets actuels du complexe de Jon- quière, secteur dont le ministère de l\u2019Environnement du Québec est à fina- liser l\u2019accord de restauration.De plus la Cie Alcan a pris des mesures pour assurer un traitement constant du gaz de procédé.De même il a été prévu, advenant une panne électrique, que trois sources d'énergie puissent se relayer pour alimenter le procédé d\u2019évacuation et épuration de gaz, de préciser hier un communiqué émanant du service des relations publiques de la Société d\u2019électrolyse et de chimie Al- can (SECAL).Clientèle Les usines d\u2019Alcan au Québec et l\u2019usine de See- bree, au Kentucky sont parmi les principaux clients de l\u2019usine de fluorure d\u2019alumine produite au complexe de Jon- quière.La fluorure d'alumine sera par ailleurs livrée (40%), dans diverses autres usines de producteurs d'aluminium réparties ici et là sur la planète.INNOVATIONS TECHNOLOGIQUES \u2014 Une cinquantaine d\u2019étudiants en génie unifié de l'UQAC répartis en neuf équipes (9 compagnies fictives) ont présenté hier, devant un jury, composé de neuf ingénieurs de expérimental qu\u2019ils ont récemment conçu dans le cadre de leur cours «Introduction aux projets d\u2019ingénieur».Apparaissent sur de la compagnie Filex Inc.Amad Chalak, Hugues Bergeron, Louise Simard, Denis Fortin et Lise Boily et leur prototype, en l\u2019occurrence un «câble rétractable pour chauffe-moteur (automobile)».(Photo: Rocket Lavoie) Hydro-Québec MONTREAL (PC) \u2014 Un différend entre l\u2019Hydro-Québec et ses employés de métiers, traîné l\u2019arrêt des travaux prévus à certaines installations du réseau de la société d'Etat.A moins d\u2019un règlement rapide du litige.des problèmes de surcharge pourraient survenir avec l\u2019arrivée des grands froids qu'escorte toujours une demande accrue d\u2019électricité.Agence de voyage MONTREAL (PC) \u2014 Le tribunal a imposé hier des amendes totalisant $7,000 a deux agences de voyage poursuivies par leurs clients respectifs qui soutenaient que leurs vacances avaient tourné au cauchemar à cause de l\u2019incurie des dites agences.Dans un premier cas, les demandeurs ont fait valoir qu\u2019ils avaient déboursé $2,187 comprenant le transport en avion et le séjour d\u2019une semaine à l\u2019hôtel Romano Palace où ils n\u2019ont pu séjourner.Ils ont obtenu une chambre dans un hôtel minable, pour une nuit seulement.Le lendemain, à cause du surpeuplement des hôtels l\u2019avion et revenir à Montréal.PROTOTYPE \u2014 Regroupés au sein de la compagnie Technotir Inc.(compagnie fictive), les étudiants de 2e année en génie unifié Marc Deschênes, Hélène Simard, Christian Larouche, Johnny Boulianne, Richard Labbé et Alain Nadeau, ont pour leur part présenté, aux membres du jury, un système de fixation pour carabine lors d\u2019ajustement de télescope, prototype qui a nécessité une quantité de travail considérable.(Photo: Rocket Lavoie) à propos d\u2019une décision de la Commission de santé et sécurité au travail (CSST), a en- | d\u2019Acapulco, ils ont été forcés de prendre l\u2019industrie et de l\u2019université, le prototype | la présente vignette, cinq des six membres } | 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 5 décembre 1985 de- im- 0 à par que | nar ont F 187 sé- ace ôtel | de- Ÿ tels F dre $ bur Ÿ oie) our vous: Excellent appareil vous permettant de rester en bonne forme en faisant de l'exercice Le Gympac\u201c® MXV est un système compact dont toute la famille peut se servir.!| peut être employé pour soulever des poids, développer la musculature, aider à l'entraînement athlétique, réaliser des exercices complets et de réhabilitation.Le support pour haltères a un choix de résistances de 22 Ib a 154 Ib.Partiellement assemblé.No 77180.ch Sears ord 629,995 Rabais 20° - 70° sur toutes nos bicyclettes Modèle \u2018Cherie\u2019 Rabais sur ensemble de golf - 11 ieèes BMX et ATB en stock p | de course, Bicyclettes pour fillettes #31097 - Rég.: $419.99 - Spécial: $314.99 Suteki A.T.B.No 27798.Mag B.M.X.No 27880.ur des heures de plaisir! 25% sur sac de golf en magasin Sears ord.249.99%.Ch.179,998 Searsord.179.99%8.Ch .139.998 aoe P g g Suteki \u2018Racer\u2019.No 27985.Maroon \u2018Racer\u2019.No 27981 Sears ord.119.99$.Seulement 99.998 #31818, rég.$49.99 - Special: $37.49 Searsord.219.995.Ch.149,99$ Sears ord.199,995 Ch.139.99$ Prix en vigueur jusqu'au 7 décembre 1985, dans la limite des stocks disponibles.SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS A RAYONS AU CANADA DIEHARD.CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et ie vendredi; de 9h à 17h le samedi.Chicoutimi, Place du Saguenay, 549-8240.Copyright Canada, 1985, Sears Canada Inc.LE QUOTIDIEN, jeudi 5 décembre 1985 \u2014 7 e) OJINNINN(SINICON MS La region conserve un ministre.fédéral A l'époque de l\u2019Union nationale de Daniel Johnson et durant la dernière année du règne péquiste, notre région fut représentée, de façon exceptionnelle, par deux ministres.De 1966 à 1970, Jean-Noël Tremblay, alors député de Chi- coutimi, f'ut titulaire des Affaires culturelles alors que son collègue de l'autre côté de la rivière, le regretté Dr Roch Boivin, agissait comme ministre d'Etat à la Santé.Avec le retour des libéraux de Robert Bourassa au pouvoir, le Jonquiérois Gérald Harvey assuma successivement les portefeuilles du Revenu et du Travail.L\u2019'avènement des péquistes procura au Chicoutimien Marc-André Bédard l\u2019avantage de vivre des expériences enrichissantes, notamment à la Justice et en qualité de vice-premier ministre.Il fut rejoint au conseil des ministres, durant la dernière année, par le député de Lac-Saint-Jean, Jacques Brassard, responsable du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Comme l'électorat de nos six circonscriptions - en incluant évidemment l\u2019Ungava-Chibougamau - a contredi le sentiment général, au Québec, en accordant tous les sièges aux péquistes, la région se retrouve, aujourd\u2019hui, avec un seul ministre.mais dans le cabinet fédéral, soit Benoît Bouchard.A Québec, elle serait représentée par le libéral Ghislain Maltais, de Saguenay (Côte-Nord) au conseil des ministres dont Robert Bourassa annoncera la formation, jeudi prochain.Bien des régionaux redoutent, évidemment.que certains dossiers soient remisés dans les classeurs des ministères.Le mélange de nouveaux éléments impatients de faire leurs preuves sur la scène provinciale, comme Francis Du- four et Jeanne Blackburn, et de vieux troupiers qui n'ont pas encore perdu leur enthousiasme, comme Jacques Brassard, inspire confiance.Et ce, même si la presse nationale les ignore totalement en pleurant sur les 23 naufragés péquistes qui constituent maintenant L'Opposition.Le parc marin et [a faxe-ascenseur Sur le nouvel échiquier politique, Benoît Bouchard pourrait jouer un rôle important dans la réalisation de projets importants.Car même s\u2019il s\u2019'aventure avec extrêmement de précaution dans les champs de juridiction provinciale, le gouvernement fédéral peut quand même influencer les décisions de Québec lorsqu'il offre de payer la majeure partie de la note.Personne ne se scandalisera, sur la Colline parlementaire de Québec, si Bouchard chuchote au futur gouvernement qu\u2019une enveloppe d\u2019une quinzaine de millions de dollars est destinée au prolongement de L'autoroute Alma-La Baie.L'ancien ministre délégué au Développement et à la Voirie des régions, Henri Lemay, avait même prévu consacrer quelque $72 millions à ces travaux.Le fédéral, a-t-on également appris, est disposé à signer une entente sur l\u2019aménagement d\u2019un parc marin entre Cap Trinité et Tadoussac.J'espère que les libéraux ne recommenceront pas la valse-hésitation jouée de 1970 à '76 autour de l'offre fédérale d\u2019insérer le territoire du parc du Sague- nay dans le réseau national de Parcs Canada.Mais entre-temps, la population constate, avec satisfaction, que le nouveau gouvernement s\u2019apprête à appliquer l'engagement pris par le nouveau premier ministre Robert Bourassa, au grand rassemblement de Chicoutimi, au tout début de la campagne électorale, soit l'élimination de la surtaxe de 10 cents le litre d\u2019essence dans les régions éloignées qu'on préfère qualifier de \u2018frontalières\u2019.J'ai été surpris d'apprendre, avant hier, dans l\u2019entrevue accordée par le premier ministre à Pierre Nadeau, au Point, que le défunt gouvernement péquiste avait déjà soulagé l'Outaouais - représentée alors, comme le Saguenay-Lac- Saint-Jean d'aujourd'hui, par cinq députés de l'Opposition - de cette surprime imaginée par Jacques Parizeau.Cette première réduction d'impôt coûtera environ $43 millions annuellement.8 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 5 décembre 1985 MALGRÉ TOUT TU TEN TIRES O a OPINIONR O_O «Cette maison détestée, c\u2019était moi! Elle était jolie, cette maison gue j\u2019habitais depuis tant d\u2019années.Son toit brun, ses deux grandes fenêtres à travers lesquelles on pouvait voir pratiquement tout ce qui s\u2019y passait à l\u2019intérieur.Mais, je ne m'y .sentais pas bien.Bien sûr, dans mon enfance, je ne voyais pas bien cet intérieur.Je ne me préoceupais pas de l\u2019enjoliver.ni d\u2019apprécier ses beautés.Pendant longtemps, j'y étais presque insensible.J\u2019y vivais par habitude.Lorsque quelqu\u2019un me faisait remarquer qu\u2019une décoration était plus ou moins jolie, je n'y portais pas attention ou plutôt, je ne voulais pas y porter alten- tion.Je la cachais ou bien je ne la regardais plus, mais, tôt ou tard, cette décoration refaisait surface, par je ne sais quelle magie.J\u2019y vivais comme une automate.Lorsque quelqu'un me complimentait sur une pièce particulièrement agréable ou même de grand prix, je rougissais, disant que ce n\u2019était rien, sinon qu\u2019une illusion.Puis, un jour, cette maison qui m\u2019était auparavant si familiere me devint tout a coup, je ne sais pour quelle raison, inhabitable.Je la détestais.Je la fuyais.Je ne lui trouvais plus rien de beau.Elle me faisait mal et je lui faisais mal.Je la sentais comme hantée.Habitée d\u2019une maladie que je croyais incurable.J\u2019avais beau fuir, cette maison me suivait.J\u2019aurais voulu la démolir.Je la voyais si laide que je pensais qu'elle n\u2019avait plus le droit d\u2019exister.Longtemps, je lui ai fait mal.Jusqu\u2019au jour où sur mon chemin, j'ai croisé des décorateurs, des spécialistes enintérieur.Je les ai faitentrer dans ma maison que je trouvais si laide, et eux, l\u2019ont trouvé si belle.Ils m'ont fait ressortir les plus belles décorations que j\u2019avais cachées au plus profond du sous-sol.En plus de les avoir oubliées, lorsque je les ai ressorties, j'ai eu peine à croire qu\u2019elles m\u2019avaient déjà appartenue.Ces petites choses qui rendent la vie si belle.Puis, je me suis mise au travail.Avec l\u2019aide de ces décorateurs hors-pairs, j'ai fini par trouver de belles choses et à enfin pouvoir accepter de les accrocher bien en vue, non pas pour les montrer aux autres dans le but de faire envie, mais bien plus pour les voir et les admirer moi-même.Quelle satisfaction que de redécouvrir la beauté.Cette maison n\u2019a ni adresse et ne coûte pas un sou à chauffer, même en hiver.J'y habite seule, mais j'y ai beaucoup de visites puisque, maintenant, je laisse les portes ouvertes.J\u2019ai jeté le cadenas qui l\u2019a fermé si longtemps.Cette maison n\u2019a pas d\u2019adresse, mais elle a un nom.Elle s'appelle Sylvie.Hé! oui.Cette maison que j'ai détestée et à laquelle j'ai fait si mal, c\u2019était moi.Je me suis longtemps crue pleine de défauts et dépourvue de toute qualité.Grâce à ces gens qui ont croisé mon chemin, je me suis remise à apprendre à m\u2019aimer et me redé- corer l\u2019intérieur.Je ne fais que commencer.Sylvie Tremblay, Jonquière.P.S.: Le cheminement que j'ai fait est dû en grande partie aux bénévoles travaillant au Centre de bénévole de Mieux-Etre, situé au 2196, rue St-Dominique, à Jonquière, au numéro de téléphone: 547-3763.Bravo à toutes ces bénévoles! QU@TIDIE DU SAGUENA Y-LAC-SAINT- JEAN Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division groupe UNIMEDIA INC.1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi G7H 5Ct \u2014 Tél.: 545-4474 | Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Courrier de la deuxième classe (no 32131) Abonnement ABC Audition 2e semestre 32,271 abonnés Représentant publicité nationale: Editeur: Jean-Guy Faucher Président-diracteur général: Gaston Vachon Contrôleur: Jacques Larouche © Directeur de la rédaction: Bertrand Genest Directeur de l'information: Carol Néron Editorialiste en chef: Bertrand Tremblay Chef des nouvelles: Andree Rainville Responsable de la section des arts et de la famille: Christiane Latorge Responsable de Ia section des sports: Pierre Felllce Directeur des ventes: Jean Tremblay Directeur de la circulation: Jean-Louis Lavoie Directeur de la distribution: Jean Béland Robert Bissonnette Tél.: Mt: 844-5005 i i b Ë i { ; mes ee \u2014\u2014 a A AS pi (Yn et PAS at ON De DD1SIQ Le Centre sur l\u2019aluminium vient bien tard Le contexte actuel du marché de l'aluminium et la position d'Alcan se répercutent étroitement sur la vie économique et sociale du Saguenay-Lac-Saint- Jean.En qualité d'employé au complexe Jonquière, Georges Lesueur, qui s'identifie «matricule 145033», vient d'adresser cette réflexion personnelle à David M.Culver, le président d'AI- can.«Ma démarche, quoique présomptueuse, écrit-il, veut encourager chacun à contribuer à une relance possible dont tous profiteraient.La confiance est l'élément clef à cultiver».La suprématie économique de l'Alcan a subi ces dernières années les attaques les plus dures de son existence face au contexte concurrentiel international., La lutte des dérivés du pétrole remettant en question la primauté de l'aluminium dans des secteurs alors incontestés, la poussée expansionniste des pays concurrents à la pointe de la technologie, limitent les bénéfices des opérations au seuil de la rentabilité.Malgré tout, Alcan investit dans plusieurs programmes de modernisation.La Cie s'implique a fond dans ce qui vise a améliorer la sécurité et les conditions de travail.Elle planifie à long terme l'implantation de nouvelles usines et diversifie ses champs d\u2019opération.Au Saguenay, l\u2019expérience et la stabilité de sa main d\u2019oeuvre, les nouvelles technologies développées à son centre de recherche, permettent d\u2019espérer en des jours meilleurs.En regard de l\u2019avenir, l'Alcan devra tenir compte des nouvelles données des années post- 85.Les conceptions du travail partagé, du revenu minimum garanti, les exigences particulières du milieu devront être abordées et solutionnées avant que ne se créent des remous sociaux.Gouvernements et entreprises sont parties liées.Les programmes (PERA & PERAX) pour les préretraites des cadres, mis de l'avant par Alcan, ont répondu à deux critères avantageux; Consolidation pour la Société et bénéfice d\u2019une anticipation heureuse pour les employés.Une extension ou une libéralisation favorisée par une entente tripartite (Gouvernements, Société, Syndicat) de ces initiatives serait très bien reçue par le personnel, et serait un prélude à un mouvement national.Cette libéralisation ne viendrait pas à l\u2019encontre de la loi gouvernementale permettant, à qui le désire, une retraite retardée.Une accélération des opérations de la Société entraînerait, directement ou indirectement, l\u2019emploi des jeunes diplômés en attente, libérant un pourcentage du budget des Affaires Sociales, qui serait en partie utilisé à garantir l\u2019indexation des pensions des préretraités.L\u2019Alcan et les entreprises qui I'imiteraient, bénéficieraient O a A l\u2019approche des réjouissances de la période des fêtes chacun de nous, parents et adultes, sera enclin à faire l'achat de jouets pour les plus petits.À la fin de l\u2019Année Internationale de la Jeunesse et à l\u2019aube de celle de la paix, nous, du groupe STOP (Société terrestre pour l\u2019obtention de la paix), désirons par cet article, porter à votre attention toute l\u2019importance que revétent les jouets que nous choisirons pour eux.Outre notre intérêt, plusieurs autres groupes ou organismes s'intéressent aux valeurs discutables que véhiculent les jouets pour les enfants.Ainsi, on pouvait lire, dans une récente brochure publiée par DEVELOPPE- MENT ET PAIX, un extrait de la Conférence des évêques catholiques du Canada que nous tenons à reproduire ici: «Si les jeux utilisés les portent à mcroire subtilement que l'agression et ladestruc- tion sont des phénomènes OPINION Préparez un N d\u2019une main d'oeuvre rajeunie et davantage scolarisée.Le régime de participation aux bénéfices en vigueur, pour les cadres, chez Alcan est une autre initiative dynamique.Le seul souhait à ce sujet, serait qu\u2019il devienne accessible aux syndiqués.La proposition (électoraliste?) de Johnson concernant la création d'un Centre de Recherche sur les débauchés de aluminium, ne surprend pas.On s\u2019étonne seulement qu'elle n\u2019ait pas vu le jour avant.Il y a une vingtaine d'années, un programme Alcan avait suscité un engouement partieu- lier.Qui ne se souvient des «Boîtes à idées» et de ces suggestions ou propositions qu\u2019il fallait y déposer\u201d oO O Ne serait-il pas temps de redonner vie à un programme du genre, par voie de concours, en demandant à la population du Saguenay-Lac-Saint-Jean et à tous les employés de la province: 1- A quels nouveaux usages pourrait servir I'aluminium?2- Quelle PME en bénéficierait, ou pourrait être créée au Saguenay-Lac-Saint-Jean suite à ces nouveaux usages?Avec un enjeu sérieux, tel une éventuelle participation aux bénéfices pour le propo- seur, à l'application d'idées neuves, cela marcherait.Non?En tout cas, je crois qu'il y a encore à faire chez Alcan avant que de rouler benoitement sur les rails de la maturité, tranquille et sage.Le tandem Saguenay/Alcan a set battunek A à MAIS 4 ue Rade i ds EEE o at RY ces ppt gagné dans le passe.La route continue.Georges Lesueur Envoyez vos suggestions, avec nom et adresse a: SUGGESTION, Société d'e- lectrolyse & de chimie Alcan Limitée Maison Alcan 1188, Sherbrooke ouest Montréal, PQ H3A 3G2 A l\u2019attention de Monsieur David M.Culver Nouveaux usages possibles de l\u2019aluminium: Automobile: Chassis; Element de carosseric.Sport: Voilier de plaisance: Douilles, culots de cartouches.Poêles, foyers: Deflecteurs de chaleur.tout à fait acceptables, ils auront d'autant plus de difficulté à percevoir l\u2019importance, voire même la possibilité de travailler pour la paix».Cette réflexion a d'autant plus d\u2019importance que le jeu et les jouets constituent une des voies principales par lesquelles les enfants apprennent le rôle qu'ils joueront dans la société (mécanicien, savant (!), doctoresse, etc.).Au mois de novembre la revue «Protégez-vous» offrait le guide annuel des jouets 86 publié par l\u2019Association des Consommateurs du Québec.Soit dit en passant, ce guide est très intéressant du fait qu\u2019il décrit et cote quelques 300 jouets.Malgré tout, c\u2019est avec stupéfaction que nous réalisions lors de la lecture de ce guide (jouet '86) que bon nombre de jouets véhiculent des valeurs peu recommandables pour nos jeunes.La lecture du document étonne par la multitude de jouets non pacifistes, à valeurs guerrières, violentes, agressives, etc., que nous offrons à cette génération montante.(On identifie 39% des jouers de la catégorie des5ans et plus qui sont de ce genre).A titre d'exemple, notons ceux-ci: l'aplatissaure (véhicule de combat qui vise à aplatir les obstacles et assommer l'ennemi), catapultes et arcs (jeu de guerre basé sur les batailles du Moyen-Age avec guide détaillé de plans de bataille).Roboto (contexte violent et agressif), Skeletor (le guerrier du mal, personnage violet à tête de mort verte peu esthétique).The Transformers (véhicule la violence), etc.En parcourant plus à fond ce dossier critique.le consommateur réalisera rapidement l'idéologie douteuse que traduisent ces jouets.Que dire maintenant de tout ce «trappage- publicitaire qu'effectuent les grands oél pacifique magasins afin d'inciter les parents à acheter ces jouets.Notons par ailleurs, qu'aucune mention sur la valeur éducative de ces jouets publ'cisés est faite dans leurs réclames publicitaires.Nous tenons donc à dénoncer avec vigueur tout le marketing entourant ces jouets et recommandons pour l'année 86 que les grandes chaînes de magasins: 1.cessent de promouvoir les jouets qui nourrissent l'agressivité, 2.qu\u2019elles donnent le moins de visibilité possible à ces jouets à l'intérieur de leurs succursales; 3.et au mieux, qu'elles boycottent systématiquement tous les jouets incitant à l'agression et à la violence.Pour l'éducation d'une génération de la Paix, Nelson Boisvert, STOP, c.p.1503 Chicoutimi, G7H 5K3 LE QUOTIDIEN, jeudi 5 décembre 1985 \u2014 9 L'année des jeunes est quasi terminée CHICOUTIMI (SB) - Dans quelques semaines, l'Année internationale de la jeunesse fermera ses livres avec un bilan.en partie, positif et en partie négatif.11 y a d\u2019abord { «pure même connu de très bons côtés.«On a tout de même investi $10 millions, dont $420,000 au Saguenay-Lac- Saint-Jean.Les 35 projets acceptés dans la région auront eu la réussite du projet le plus spectaculaire de la région avec le Village de la Paix à Pointe-Bleue.De plus, dans la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean, 35 projets auront été réalisés.Du côté négatif, un seul projet d'importance.iu Québec, n\u2019aura pas vu le jour: celui de ONET '85.Denis Pineault.responsable du secrétariat à la jeunesse dans la région, souligne que l'Année internationale de la jeunesse aura tout de généré une centaine d\u2019emplois chez les jeunes de 15 à 30 ans», a expliqué M.Pineault qui voit ainsi plusieurs bons côtés à cet événement.«L\u2019Année internationale de la jeunesse aura permis aux jeunes de se faire valoir, dans un bon nombre de projets.Ils ont au moins eu une première expérience de travail.Et ce qui reste concrètement, c\u2019est un studio d'enregistrement.Au niveau des gouvernements, il faudra voir.dans les prochains mois, s\u2019il y aura des CONTINUITE \u2014 Claire Lavoie se pose des questions quant à la poursuite des idées ou des projets qui sont nés pendant l\u2019Année internationale de la jeunesse.(Photo Réal Tremblay) changements majeurs au niveau de l'emploi des jeunes», a résumé M.Pineault.Questionné sur le projet ONET, ce dernier croit qu'il n\u2019y a pas eu d\u2019effet concret sur la mobilisation des jeunes.«Je pense que ça été la démonstration d\u2019une difficulté de mobiliser les jeunes», a renchéri le représentant du secrétariat à la jeunesse.Toujours au sujet de ce cinglant échec, M.Pineault souligne qu\u2019il est possible que le projet ONET ait entaché l\u2019image des jeunes.«Cela a pu créer un impact sur la perception des jeunes.Ceux qui ont soutenu le projet, ont cru que c\u2019était une des préoccupations des jeunes.Mais, on a réalisé que ce n\u2019est pas de cette manière que l\u2019on attire 100,000 jeunes.Claire Lavoie, du Lac Pouce, et Denis Pineault reconnaissent qu'on ne peut blâmer seulement le gouvernement pour le manque d\u2019emploi.On souligne aussi que les jeunes ont été gâtés et qu\u2019ils sont peu conscients des difficultés qu\u2019ils rencontreront pour se dénicher un emploi, mais ils sont préoccupés pour obtenir la place qui leur revient.Beaucoup de questions ANNEE \u2014 L\u2019Année internationale de la jeunesse a connu de bons moments dans la région, selon Denis Pineault, le responsable du secrétariat a la jeunesse dans la région.(Photo Réal Tremblay) restent sans reponses Chicoutimi (SB) - «Il reste trois semaines a mon projet deloisirs scientifiques.Parla suite, il n'y aura pas de continuité.Je commence a plier bagages.Cela devint moins motivant, mais on pense aux vacances des fétes».Marcel Pomerleau, animateur d\u2019un projet en loisirs scientifiques, résume, par cette déclaration, la pensée de la majorité des jeunes québécois qui ont participé, en 1985, à l\u2019Année internationale de la jeunesse.En compagnie de Claire Lavoie, du Lac Pouce, de Denis Pineault, du secrétariat à la jeunesse et de Dany Turcotte, du groupe Sanguin, M.Po- merleau s'est dit heureux de l\u2019expérience qu\u2019il a vécue, mais il souligne aussi qu\u2019il est déçu de ne pouvoir continuer dans ce qu\u2019il a entrepris.Mme Lavoie et Marcel Po- merleau n\u2019ont guère livré une image très positive de cette année dédiée aux jeunes.Même s'ils reconnaissent que des choses positives ont été réalisées en 1985, ils se posent de sérieuses questions quant à la poursuite de ces idées ou de ces projets.«On dirait que les entreprises ont hâte que l\u2019année internationale de la jeunesse se termine pour finalement avoir la paix.D'ailleurs, en 1986, ce sera l'«Année de la paix» et c\u2019est ce que semble vouloir les entrepreneurs», lance sèchement Claire Lavoie, qui sans être désabusée de la situation, voit bien que les jeunes font face à de sérieux problèmes.Les jeunes sont tannés «Avec les projets de Jeunes volontaires, les dirigeants d\u2019entreprises emploient une personne étiquetée du bien- être social et une fois le pro- Jet terminé, ils le retournent sur le BES et en engagent un autre du même projet.Les jeunes sont tannés d'être étiquetés de cette manière», mentionne Mme Lavoie, trouvant qu\u2019il existe peu d\u2019avenir pour ces jeunes.La campagne électorale québécoise qui vient de se terminer n\u2019aura pas impressionné au plus haut point, les jeunes.Parlant de la position des partis politiques, Marcel Pomerleau mentionne qu\u2019il esttouché parles discours politiques.«Les discours sont révélateurs du bobo qui existe.Lorsque les personnes âgées se plaignent, les politiciens se tournent vers eux.Quant c\u2019est au tour des jeunes, ils font de même.Mais ils nous promettent seulement des «plasters», alors que la plaie continue de couler», indique M.Pomerleau.De son côté, la responsable du Lac Pouce croit que les jeunes s\u2019attendaient à un débat de fonds sur les grandes questions.«On aurait voulu de nouvelles politiques et les politiciens auraient di réfléchir sur certaines choses.Il est sûr que l\u2019on n\u2019attendait pas de miracles et des emplois pour tous du jour au lendemain.Mais, il faut se demander où est la place des jeunes, car ceux du Bien-être social n\u2019ont pas tellement d\u2019avenir».Le comédien Dany Turcotte a aussi bien résumé la situation lorsqu'il a présenté son numéro en rapport avec l\u2019Année internationale de la jeunesse.«C\u2019est une grosse farce qui dure un an.Personne n\u2019a confiance en moi», lance-t-il à un certain moment, pour expliquer son désarroi face à la société.Disant que tout ce qu\u2019il avait envie de faire, c\u2019était de lâcher un grand cri, Dany Turcotte a à peine lancé un petit ah\u2019 pour démontrer le peu d\u2019intérét qu\u2019a suscité I\u2019Année internationale de la jeunesse pour les jeunes.Pour la majorité des jeunes, satisfaits ou non de l\u2019année 1985, il reste à savoir s\u2019il y aura vraiment un suivi des choses réalisées spécialement en 1985.ni - ti \u2018adac \u2018 Tia Aly, 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, jaudi 5 décembre.L985.mew amen war en Few Sheba A EN ARR SERA VUTEDE nu WED AI MES a NRE ALE RB BFE ein D Bi ave, \\y Mani or AN.Ww NVAATE .CESR AN MIN 1, lt ce 2130; Sea )iRealisation des promesses libérales L\u2019opposition attend la formule magique QUEBEC (PC) \u2014 à L'opposition péquiste entend \u201cforcer le gou- Bvernement libéral à L Rrespecter ses engage- ;Éments et à montrer sa 3 § formule magique pour ft réduire les impôts, ré- *Eduire le déficit et Epaugmenter les dépenses\u201d.C'est ainsi que le dé- lputé d\u2019Anjou Pierre KBMarc Johnson a réa 1 ARC pere sumé mercredi la tâche qui attendait © Four spi étapes) cuisson l\u2019opposition péquiste à la suite de la victoire libérale de lundi dernier.Interrogé à la radio de Radio-Canada, M.Johnson a également expliqué qu\u2019il en profiterait \u201cdans les mois qui viennent pour effectuer un ressourcement important au niveau du programme, des idées, de l\u2019approche, de l\u2019organisation et de la présence sur le territoire pour le Parti québécois\u201d.\u201cCest un travail qui soulève de l'intérêt compte tenu qu\u2019on pourrait être en élection dans trois ans\u201d, a-t- il dit M.Johnson a signalé que la victoire libérale de lundi a été la suite d\u2019une \u201ccampagne bien menée par nos adversaires, une campagne efficace, avec une machine bien huilée et une grande habileté à présenter des engagements\u201d.La machine électo- A CHAQUE RSI DE tte Le LUE LES PETITES SUGGESTIONS 3 DE NOEL Micro-ondes modèle = Dual Wave Sy A a B «© e Ecran à affichage numérique e Minuterie (en minute) e Décongélation pro-prograrnmeée ® Programmable (jusqu'à 3 e Affichage des étapes de © Avertisseur de fin de cycle (La photo diffère du modèle) « ves Fe \u201ci &™\" Ay PF Fl ye re y HOTPOINT Lave-vaisselle : 499 La photo diffère du modèle e Boutons-poussoirs e Cycles e Casserole e Séchage avec chaleur e Cuve mouchetée de bleu ® |solant insonorisant e Système de lavage à 3 niveaux e Broyeur d'aliments mous e Moteur et pompe d'entraînement direct We to 3 Eu Ma WR pr 210 PR Je CHICOUTIM \u2018 ¥ RIVIERE-DU-MOULIN \u2014 549-3082 \u2014 (Ll du LU ' rale péquiste était \u201craisonnablement en forme\u201d et la défaite péquiste est attribuable à par le gouvernement dans le secteur public et parapublic, a conclu le chef du PQ.l\u2019incapacité du Parti québécois d'intéresser les électeurs et à l'insa tisfaction engendrée dio Ne 4 LE PERE NOEL A SE FEND EN QUATRE = \"POUR VOUS OFFRIR ME) aaa C STORES VERTICAUX! | Grandeurs PVC Aluminium 36 x 48 41% 51% 48 x 48 *52°° 67% 75 x 84 64° *109°° 60 x 60 $70 90% 84 x 84 579% $119% 108 x 72 *128°° $165% 1ère qualité Mécanisme garantie à vie Couleurs: Blanc, amande, gris, sable Livraison: 6 jours et moins \"ORES HORIZONTAUX 4 po \u201c.Disponibles en magasin PVC ALUMINIUM Blanc, amande Amande 24 x 45 $23% 23 x 64 $25°% 27 x 45 $25 30 x 64 $327 30 x 45 $284 36 x 64 $40 36 x 45 332% 40 x 64 $419 39 x 45 $3450 45 x 64 $454 Quantite limitée PRT pp décorstion i a ÿ M LUE LL LTT \u201cet industriel BRR TY EES [I A RTs .LT Ee Trp Lrg LE QUOTIDIEN, jeudi 5 décembre 1985 \u2014 11 Me cuit ar La campagne \u201cLauto 100\u201d se poursuit de plus belle, dans tout le Saguenay-Lac-Saint-Jean.Cette initiative, dont le but est de recueillir des fonds pour les activités du Carnav4l-Souvenir, connaîi- tra encore le succes cette année, selon un porte-parole.Sur la photo de gauche, Daniel Tremblay et Claude Lafrance, échangent avec trois étudiants de l'UQAC, Daniel Maziade, Martin Lapointe Haut les mains! Le tournoi de tir du commandant de la Sûreté du Québec, c\u2019est quelque chose de sérieux, comme en fait foi ce cliché.L'événement, qui a eu lieu récemment, a suscité une participation intéressante.Ci-haut, l\u2019agent Yvan Pelletier, le gagnant de l\u2019année dernière, et le sergent Paul-Henri Girard, s\u2019apprêtent à tirer.La soeur des deux autres Marie-Claire Hovington, la nouvelle députée libérale dans le comté de Matane, est la soeur de l\u2019animatrice de télévision bien connue au Sa- guenay-Lac-Saint-Jean, Lison Hovington.Cette dernière anime des émissions populaires a CJPM-TV.Marie-Claire est également la soeur de Charlotte Hoving- ton, présidente de I\u2019Association régionale des hôteliers.12 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 5 décembre 1985 \u2018\u201cLauto 100\u201d, ça continue et Martin Bergeron.Sur la photo de droite, Gilles Deschesne, Yvon Mimeault, Annie Desbiens et Pierre Simard font le point de la situation.Ces étudiants de l'UQAC, ainsi que plusieurs autres, collaborent avec les organisateurs de \u2018\u2018Lauto 100\u201d , afin d\u2019assurer un bon déroulement à la campagne.Nouveau système de son Avis aux habitués du Patro de Jonquière.La bâtisse sera dotée sous peu d'un nouveau système de son.Cette initiative a été rendue possible grâce à un don de la Fondation Gannett, un organisme qui se spécialise dans les subventions aux associations à but non-lucratif, partout en Amérique du nord.Un nouveau système de son s'imposait de plus en plus au Patro de Jonquiére, devenu au fil des ans le lieu de rendezvous de groupes autant de Gagnante Jeannine Masson, de la Librairie commerciale, a Chi- coutimi, a remporté le prix offert par le Musée du Sague- nay, dans le cadre de sa campagne de levée de fonds.Ce prix consistait en une oeuvre du joaillier Pierre La Roche.Le tirage a eu lieu le 23 novembre.L\u2019oeuvre en question représente une bague en or sertie d\u2019un saphir et de six diamants.jeunes que du troisième âge.Chez les directeurs de crédit L'Association des directeurs de crédit du Saguenay-Lac-Saint- Jean a tenu dernièrement son assemblée générale annuelle.On a profité de l\u2019occasion pour élire un nouveau conseil d\u2019administration, dont on aperçoit ci-haut les membres.Ce sont Yves Simard, Céline Parent, Yvon Larouche, Claudine Sergerie, Lorraine Girard, Louis Hamelin, Jacques Tremblay, Christian Girard et Jean- not Fillion.N\u2019apparaissent pas sur la photo, Lionel Sansfaçon et Gilles Lapointe.L\u2019Année de la jeunesse: quelques jours et c\u2019est fini Le comédien Dany Tur-Ë cotte, du Groupe Sanguin de Jonquière, a encore fait son § p'tit effet, hier au Cercle de presse du Saguenay, ou il vH interprétait son suave numé- § ro sur cette Année qui s'a-§ chève.Si vous n\u2019avez pas eu l'oc-# casion de voir ce petit numé- g ro, présenté sur de nom-§ breuses scénes ces derniers § mois, eh bien ne ratez pas la@ diffusion de l\u2019activité dufR Cercle de presse sur le canal § § communautaire Télésag, au- § jourd\u2019hui a 13h30 et demain } vendredi a 19h00.Par ailleurs, si le sujet vous intéresse, lisez les pa- § piers de Stéphane Bégin, Jj dans cette méme édifion.Les |§ interventions du respon-# sable régional du Secréta-g riat à la jeunesse, Denis Pi-# neault, de l\u2019animatriceË Claire Lavoie, du Lac-Pouce, § et d\u2019un jeune qui a bénéficié if d\u2019un proiet, Marcel Po-ÿ merleau, ne mangueront pas § J de susciter une réflexion.Le journalisme au Québec Une série de 13 émissions § sur le journalisme au Qué- § bec vient de débuter sur le} réseau FM de Radio-Canada.§ Diffusée tous les mardis, à} 16h00, la série se veut uneré-# flexion sur le métier, ses ap-B proches et ses techniques.A noter que l\u2019émission du ÿ 21 janvier, axée sur l\u2019infor-F mation régionale, et celle du ÿ 18 février, sur les quotidiens d'information, permettra g d\u2019entendre l\u2019éditorialiste du ÿ Quotidien, Bertrand Trem- Ç blay.Et la radio au Saguenay Parlant médias d\u2019information, RUQAC propose la semaine prochaine, le mardi 10 | décembre à 12h30 au local 0- } 701, un forum portant sur la § radio au Saguenay.Les panellistes seront} Louis Champagne de CKRS, Roger Laurendeau de CJMT.Richard Turcotte de CJAB.Pierre Tougas de CBJ, et Guy § Laprise de CHOC.L\u2019invitation est lancée a À tous! Voilà qui promet. 35 : hd Se Q = ions § qué- & rleR ada.§ sf e ré- H sap-Ë n du i 1for- H e du | iens ttra § e du § ma- § | se- 1i 10 § al 0- | ir la \u2018 PRE GR Bourassa n\u2019a pas choisi encore QUEBEC (PC) - Le chef du parti libéral du Québec Robert Bourassa n\u2019a pas encore choisi dans quel comté il va se présenter pour pouvoir siè- ger à l\u2019Assemblée nationale.Un proche collaborateur de M.Bourassa a affirmé en effet hier qu\u2019il est prématuré de conclure que celui-ci a opté pour la circonscription de Margerite-Bourgeoys, représentée par Gilles Fortin a I'Assemblée nationale.M.Bourassa regarderait également du coté des comtés de Saint-Laurent et Ou- tremont.D\u2019autres comtés situés en dehors de la région de Montréal lui ont déja été offerts (Charles- bourg et Maskinongé notamment) mais celui qui deviendra premier ministre du Québec la semaine prochaine tient a se présenter sur l\u2019île de Montréal.Joint hier, le député de Saint- Laurent Germain Le- duc a indiqué que personne dans l\u2019organisation du PLQ ne l\u2019a approché pour lui demander de céder son siège.Il avoue cependant que cette rumeur est parvenue à ses oreilles.r IE ENE GEN 1 - GRATUIT! Répertoire de 115 publications sur-l'habitation Il s'agit d'un catalogue i complet de publications pratiques sur tout aspect de I'habitation: les hypothèques, la rénovation, le choix d'une maison et même la protection contre le voi.Le Répertoire SCHL est gratuit.Faites-en la demande dès marnte- nant en postant ce coupon: | 13213P | Fr O Ang C ke on on me on SP EN NS EE = ES NS EE.Prov 675.Ottawa.Ont.K1G 3H7 pertoire des publications SCHL Boite postale 9 Code postal ME Re + CASTOR NATUREL CHAT pleines peaux CHAT peaux allongées CHAT pointe diamant CASTOR peaux allongées CASTOR peaux allongées CASTOR peaux allongées VISON ranch foncé VISON ranch foncé VISON demi-sang VISON mahogany VISON Black Jet VISON mahogany femelle VISON noir femelle QUEUES DE VISON QUEUES DE VISON PATTES DE VISON, noir PATTES DE VISON, brun RENARD ROUX RAT MUSQUE rasé SUPER AUBAINES RAT MUSQUE OPOSSUM, teint SWAKARA MOUTON DE PERSE NOIR PHOQUE, court LOUP, court CHAT SAUVAGE PATTES DE RENARD, avec lainage CHAT SAUVAGE CHAT SAUVAGE CHAT SAUVAGE FOURRURES GAUTHIER LIQUIDE L'INVENTAIRE DE Clément Dufour Fourrures Ltée NOUVEAUX RABAIS REVISES Valeur $1,925 3,295 $2,125 $2,495 $2,795 $2,700 4,295 4,295 4,295 *4,595 4,295 4,795 4,995 $2,595 52,395 $2,995 $2,795 $5,495 $2,495 $1,725 $1,695 $2,995 $1,995 $2,100 $2,350 $1,795 * 695 POUR HOMMES Valeur $2,300 $3,295 $2,995 $2,300 Spécial Epargnez 1,095 *830 1,695 +,600 1,395 : 730 1,595 900 1,495 1,300 1,595 1,105 $2,895 +1,400 $2,795 1,500 $2,495 +1,800 $2,895 1,700 $2,850 +1,445 $2,995 +1,800 $2,650 2345 1,595 1,000 31,395 +1,000 1,695 1,300 *1,595 +,200 $2,550 2,945 $ 595 1,900 $750 975 $ 495 +200 1,095 +,900 $ 350 1,645 S 695 +405 $ 995 +400 $ 695 +100 $ 35 +660 | Spécial Epargnez | 1,195 +,105 *1,695 +1,600 1,395 1,600 *1,595 *705 LA VENTE | ~~ MALE [TN QA NOTRE | al MAGASIN Fy Nn + MR 8 | ; 7 wet pi ; _ Housse\" : À al QUOTIDIEN.jeudi Carre ahve 5 décembre 1985 \u2014 13 MAT L Aa - te ASAI = \u2014 apres OEUVRE LITTERAIRE \u2014 L\u2019un des membres du jury, Denis Tremblay, adjoint au directeur des services francais de la Presse canadienne, remet un chèque de $1000 au gagnant dans la catégorie littéraire, Mario Duchesne, d\u2019Alma.AUTHOGRAPHES \u2014 Des participants au concours «Relève 2000 -, ayant décroché des mentions, authographient le recueil contenant les oeuvres littéraires primées, et qui a été édité spécialement pour l\u2019occasion chez JCL.JURY \u2014 Quelques membres du jury de «Reiéve 2000» discutent avec un participant; dans l\u2019ordre habituel, Roger Hudon, directeur général de CJPM-TV; le Dr Jean-Pierre Hogue, psychologue et Alain Bouchard, directeur régional de Radio- Québec.«Relève 2000» a conquis moins jeunes jeunes et JONQUIERE \u2014 Plusieurs centaines de personnes ont assisté, récemment au Roussillon Sague- nay, à la remise des prix du Concours «Relève 2000».Doté d'une bourse totale de $3000, ce concours questionnait les jeunes des universités et des cégeps sur ce que sera la société d'ici l'an 2000.Les deux grands gagnants de ce concours sont tous deux d'Alma; il s'agit de Stéphane Blackburn et de Mario Du- chesne qui ont décroché chacun un prix de $1000, respectivement dans les catégories logiciel et vidéo.Le jury a également honoré une vingtaine d'autres participants.Collaboration multi-médias Organisé de brillante façon par la firme d'ingénieurs-conseils LMBDS-SIDAM, dont le siège social est situé à Jonquière, le concours «Relève 2000» a également profité de la collaboration du Quotidien, de CJPM-TV et de Ra- dio-Québec régional.Le président directeur général de LMBDS-SIDAM, Pierre Lajoie, a d\u2019ailleurs souligné de façon significative, lors de la remise des prix, l'apport de ces médias dans la réussite éclatante de «Relève 2000».En plus d'une forte représentation du personnel de direction de LMBDS-SIDAM et de ses filiales, lors de la soirée de gala qui a couronné le travail des participants à «Relève 2000», on remarquait une participation remarquable des parents des concurrents, de GAGNANTS \u2014 Les deux grands gagnants de «Relève 2000».A gauche, Stéphane Bergeron même qu'un intérêt marqué des membres de la presse régionale pour cet événement, une première au Saguenay-Lac-Saint- Jean.Reprise?LMBDS-SIDAM, devant l'accueil éminemment positif réservé à «Relève 2000» par les jeunes, n'écarte pas la possibilité de rééditer le concours, en 1986.On devra attendre encore quelques semaines avant d'être fixé définitivement sur le sujet, cependant.En attendant, Le Quotidien publie dans cette page quelques photos de l'événement qui rappelleront certainement de bons souvenirs aux participants et aux gagnants.Publi-reportage RECUEIL \u2014 Bertrand Genest, directeur de la rédaction au Quotidien et au Progrès-Dimanche, accompagné de son épouse Margot, examine le recueil édité spécialement pour souligner la participation des jeunes à «Relève 2000».Tous deux sont accompagnés par Guy Simard, président du conseil d\u2019administration de LMBDS-SIDAM.sont d\u2019Alma.accompagné de Mario Duchesne.Tous deux 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 5 décembre 1985 it pre ; Pier rend d\u2019hu : suce de | cha Bou Le aurc RE aub F mie sède dro- tréa poir son une sier que la I soir Por teri tron l\u2019in tue] Qué Soci ven! mar dan etr pas voir \u201cJ dec 1980 r QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Pierre Marc Johnson B{ rencontrera aujour- tt d'hui celui qui lui : succédera à compter de la semaine prochaine, M.Robert Bourassa.Les deux hommes auront un entretien au bureau que le premier ministre pos- bE sede a l'édifice d'Hy- dro-Québec, à Montréal.M.Johnson fera le point à l\u2019intention de son successeur sur une quinzaine de dossiers.Il en a identifié quelques uns devant la presse mercredi soir: l\u2019usine ITT de Port-Cartier, la papeterie de Matane, Pé- tromont à Varennes, l\u2019installation éventuelle de Toyota au Québec, la grève à la Société des alcools, la vente de Gulf à Ultra- mar, les négociations dans le secteur public et naturellement, la passation des pouvoirs.\u201cJe lui ferai le bilan de chacun de ces dos- propriétaire INDSUBEHSOHUONSOESSOSRANSODSOHOHONOSEEHEUDSBLER: NOUVEAU SERVICE VENTE ET ENTRETIEN .DE PORTES DE GARAGE n\\-27 ) : (SERVICE 24 HEURES) siers\u201d, a indiqué M.Johnson.Trois nominations Le premier ministre a expliqué qu\u2019il s\u2019était entretenu avec M.Bourassa plus tôt en journée.Il a notamment fait entériner par le chef libéral la nomination de trois personnes: \u2014 Mme Martine Tremblay, jusque là chef de cabinet des premiers ministres René Lévesque et Pierre Marc Johnson, devient sous-ministre adjointe au ministère des Affaires culturelles; \u2014 Me Jean-K.Samson, conseiller spécial du premier ministre en matière constitutionnelle, devient sous-ministre LA CROIX-ROUGE INFORME LES JEUNES SUR LES MALADIES TRANSMISES SEXUELLEMENT SeRVICe 549-1323 670, rue Balzac, Chicoutimi C0REZ00NORRRURRRABERERNERNEREORENERINRURRERENS À 48e ol.ot BR av 0 of SE es \\ \\ : » WT NO et\u201d we CSP ot NA \u20ac ot sp o N | ce pue as UN GRAND PETIT RESTAURANT POUR VOS REUNIONS DU TEMPS DES FETES POUR RESERVATION au 306, Labrecque, Chicoutimi \u2014 545-7680 associé au ministère de la Justice; \u2014 M.Patrice La- plante, député péquiste de Bourassa de 1976 à 1985, devient commissaire à la Commission d'appel sur les lésions professionnelles.M.Johnson a tenu à consulter le futur premier ministre à cause du caractère très politique de ces nominations.M.Johnson a confirmé par ailleurs s\u2019être entretenu hier avec le premier ministre canadien Brian Mulroney.Ce dernier a assuré M.Johnson que les ministres fédéraux Roch LaSalle et André Bissonette n'étaient pas mandatés par le gouvernement d'Ottawa lorsqu'ils ont affirmé, pendant la dernière campagne électorale, qu\u2019il était \u2018prématuré\u2019 d\u2019annoncer des investissements de nature économique.MM.Johnson et Mulroney ont également fait le point sur l'établissement d\u2019une chaîne de montage du constructeur automobile japonais Toyota.Par ailleurs, M.Johnson a soutenu que la rencontre du conseil des ministres, la dernière du gouvernement péquiste, s'était déroulée hier dans un excellent climat.Outre le règlement des affaires courantes, les ministres ont fait une analyse des résultats électoraux.Tous semblent considérer qu'avec presque 40 pour cent des suffrages et l\u2019élection de 23 députés, la performance électorale du Parti québécois et de Pierre Marc Johnson n'a pas été si mauvaise, compte tenu que les sondages de juin 1985 donnaient au PQ seulement 20 pour cent des suffrages et aucun député élu.Un recomptage judiciaire pourrait étre demandé dans Drum- mond, ou le ministre Michel Clair n\u2019a été battu que par une centaine de voix.et TN ssn?une enquéte pourrait étre réclamée sur de prétendues irrégularités qui se seraient déroulées dans le comté de L'Assomption, où le péquiste Bernard Bastien n'a cédé que par une marge de 200 voix.M.Johnson a dit par ailleurs ne pas craindre une purge libérale dans la fonction publique tant que ce dossier relèvera de M.Robert Bourassa.\u2018Mais si quel- qu\u2019un d'autre s\u2019en occupe, il faudra voir\u201d, a-t-il dit.\u2014 GRATUIT \u2014 AVEC L'ACHAT DE CE VIDEO-CASSETTE votre carte de membre de Club Vidéo 2,000 Hâtez-vous, quantité limitée LE MAGNETOSCOPE «ELEGANT» e Tableau unique en forme de L e Syntonisa- teur électronique à 80 canaux pré-réglés e Câblosélecteur à 107 canaux e Télécommande sans fil détachable a 13 fonctions @ Garantie de 24 mois sur les piéces.pu un! y ou SUPER SPECIAL: 5549® 3297, BOUL.DU ROYAUME, JONQUIERE TEL.: 695-2181 LE QUOTIDIEN, jeudi 5 décembre 1985 \u2014 15 AES ae Un parti doit en faire la promotion Parizeau croit a I'indépendance MONTREAL (PC) \u2014 Jacques Parizeau est toujours d'avis qu'un bon nombre de Québécois sont toujours favorables à l'indépendance politique du Québec et son as- Indépendantistes fouettés! MONTREAL (PC) \u2014 Le balavage libéral de lundi soir et le fait que Pierre Mare Johnson n'ait fait clire que 23 députés, fouette l'ardeur de ceux qui veulent l'é- mergeance d'un nouveau parti indépendantiste au Québec.Le Rassemblement démocratique pour l'independance (RDI), qui regroupe la majeure partie des indépendantistes qui ont quitté le PQ à la suite du congrès de janvier dernier, réunit son comité exéeu- tif vendredi soir.Samedi, la commission d'orientation choisira la date du prochain congrès du printemps prochain.Les participants à ce congrès auront à adopter le programme du nouveau mouvement et à décider si le RDI se transforme en parti politique.La présidente du RDI, Mme Denise Le- blanc-Bantey, ancienne minsitre de la Condition féminine du gouvernement Lé- vesque et Gilbert Pa- quette ex-ministe de la Science et de la Technologie dans le même gouvernement, ont déclaré qu'ils ne croyaient pas qu\u2019il soit possible aux indépendantistes de reprendre le contrôle du PQ.Le secrétaire- général du RDI, M.Roger Leclerc, ancien membre du comté exécutif du Parti québécois, estime que le résultat des élections de lundi accélèrera le processus de transformation du RDI en parti.Proulx remettra ses archives QUEBEC (PC) \u2014 L'ex-député de Saint- Jean, M.Jérôme Prou- 1x, remettra aux archives de l\u2019Assemblée nationale tous les dossiers qu\u2019il a accumulés durant les 13 années qu'il a passées à l'Hotel du parlement.M.Proulx était à préparer son déménagement hier lorsqu'il a confié son intention de remettre tous ses dossiers aux archives.Il a raconté que son palmarès politique comptait maintenant trois victoires et trois défaites.M.Proulx a été élu pour la première fois en 1966 sous la ban- niere de l'Union nationale.Puis il a été defait comme candidat du Parti québé- Aifes votre coeur e faites de l'exercice N) PIRIICIAIL ION cois aux élections de 1970 et de 1973.Il a été réélu en 1976 et en 1981.Il a déclaré qu\u2019il avait \u201csenti\u201d sa défaite personnelle et celle de son parti il ya plusieurs semaines.« Broadway DEFIE TOUTE COMPETITION MERCREDI JEUDI LES 15 MINUTES EN FOLIES VENDREDI - SAMEDI Morin pi boul.Talbot \u2014 Chicoutimi ( (voisin du Bar Le Stade) meer [3 GRANBY a ENT] one Venez essayer notre matelas a ressorts «ENSACHE» sociation économique avec le reste du Canada, et que ce nombre augmenterait si un parti se donnerait la peine d\u2019en faire la promotion.Nullement surpris du résultat des élections de lundi, I'ancien ministre des Finances, redevenu professeur à l\u2019école des Hautes-Etudes commerciales, a révélé qu'un sondage Sorecom réalisé les derniers jours de la campagne a démontré que 34 p.c de la population québécoise et 39 p.c de francophones étaient favorables à la souve- raineté-association ainsi définie: \u201cl\u2019indépendance politique du Québec et l\u2019association économique avec le reste du Canada\u201d.\u201cC\u2019est pas mal plus IL clair que la questio éligibles au tirage.GAGNEZ UNE VOITURE DE MARQUE PONY 1985 4 portes, radio AM /FM, dégivreur arrière d'une valeur de $7,000 UNIVERS de ta COUÏSUP inc.CONDITIONS: Le prix n'est pas transférable, ni remboursable en argent.Les taxes de ventes ne sont pas incluses.Les employés et les membres de leurs familles ne sont pas e Aucun intermédiaire e Service rapide RTE NI AN EXIGER LA QUALITE TOILE PVC 30 mm APPORTEZ VOS MESURES nous PREMIERE QUALITE TUT EEN rua: Jd TOILE VERTICALE EN ALUMINIUM 75 x 84 Choix de plus de 25 couleurs.CHICOUTIMI: 296, ave Sainte-Anne, G7J 2M4, 549-3613.ALMA: 480, rue Sacré-Coeur ouest, G8B 1L9, 662-6691.ROBERVAL: 693, boul.Saint-Joseph, 275-5529, ainsi que le spécialiste de la TOILE horizontale et verticale (magasin associé) 2230, rue Saint-Dominique, Jonquière, 542-9567.UN MATELAS LION D'OR ® VOUS L'AVEZ BIEN MERITE.MATELAS LION D'OR CHICOUTIMI GALERIES 3245.StJeun-Baptiste.JONQUIERE 549-5315 542-9591 CARREFOUR REMBOURRAGE ALMA ST-FELICIEN 668-5315 679-0783 PLAN MISE DE COTE du référendum\u201d, a dé To claré M.Parizeau.L'ancien ministrdikL pos n\u2019a pas non plus l'inffà 4YCC tention de rédiger ses § nr ati mémoires, comme le jour fera René Lévesque Eq Il se dit fort heureuxit 2 re de son travail aux ky gare HEC et des nomd tout breuses causeries aff °C\".caractère économi4ff aut que qui l\u2019amènentk vor dans tous les coins d pays.conf ; le | FTC bers gén: Dao que libé pare en 1 tent les ann mer 6; \u2014 NE VENDONS QUE DE LA CN TNT AN | MONTREAL (PC) \u2014 È\" Tout en se disant dis- Fi posée à travailler Lt avec le nouveau gou- EP vernement, la Fédé- LY ration des travailleurs du Québec lui a LE adressé une mise en EF} garde, hier, contre # toute tentative d\u2019abu- #i ser du fort mandat EE qu\u2019il vient de rece- FE voir.; Au cours d\u2019une \u2018À conférence de presse, # : le président de la RE FTQ, M.Louis La- 5 È berge, et le secrétaire ;} général, M.Fernand ; Daoust, ont déclaré que le gouvernement libéral devra se préparer à \u201cune bataille -F en règle\u201d si jamais il \u201c tente de revenir sur les acquis des neufs années de gouvernement péquiste.\u201cAu-delà de toutes les réformes nécessaires et des grandes revéndications de la centrale, ce qui est le plus fondamental pour la FTQ, c\u2019est le maintien des acquis et des progrès réalisés,\u201d ont souligné MM.Laberge et Daoust.\u201cSi jamais le gouvernement décide de venir tripoter des choses essentielles comme le règlement de placement dans l\u2019industrie de la construction, ce qui reste du droit de grève dans le secteur publie, la loi anti- scabs ou les acquis en santé-sécurité, qu\u2019il se prépare à une bataille en règle, parce que c\u2019est ce qu\u2019il va avoir,\u201d ont-ils précisé.MICRO FOURNAISE SPECIAL: 169% 549-7949 mois de tourbillon.Soyez en forme et bien bronzé pour Noël tout en profitant de notre spécial combiné de décembre.50 séances à $1 00% SEULEMENT (cabines 100 watts ou 160 watts) et recevez GRATUITEMENT un abonnement d\u2019un conditionnement physique inciuant: piscine, sauna | Au sujet du fort mandat libéral La FTQ met le gouvernement en garde M.Laberge a dit souhaiter que le nouveau gouvernement fasse preuve d\u2019ouverture et de dialogue comme l'a fait l\u2019ancien.\u2018Même s\u2019il est difficile d'oublier certains événements des années 70, nous sommes disposés à faire les efforts nécessaires pour l\u2019établissement d\u2019un dialogue constructif,\u201d a- t-il indiqué.Entre-temps, la centrale entend continuer de \u2018\u2018pousser dans le dos\u201d du gouvernement pour obtenir qu\u2019il donne suite à ses grandes revendications: mise sur pied d'une politique de plein emploi par le biais de la Table nationale de l'emploi créée par le gouvernement precedent.publication dans les plus brefs de- lais du rapport Beau- dry.pre GRATUIT PEPSI 12 oz LE QUOTIDIEN, jeudi 5 décembre 1985 \u2014 17 ee VIDÉO VHS MODÈLE FVH c810 e Télécommande infrarouge e Convertisseur de 105 canaux e Minuterie 3 émissions/14 jours MODELE ELRss6 | yntonisateur etectronique h © Systemes d'autoréglage de l'image MODELE CS-1960c - Egatisateur graphique a bandes -Comm gauche et droite dist pour le volume - Arrêt autom RADIO LECTEUR DE CASSETTE ES MOD.WM-11 AM/FM MODELE 3-5435 ; - Lecteur de 9 5 _ cassette ; - Métal/normal 69 : - Choix de cou- : leurs e 18 cod AHOLD Np ARTY Wi ; .© Télécommande infrarouge 9 © Convertisseur de 5 139 canaux _ ; ® Entrées audio/video M SYSTÈME DE SON J comprenant: dl © Table tournante semi-autom.© Magnétocassette jumelé © Récepteur AM/FM @ Haut-parleurs de qualité ® Meuble inclus MAGNASONIC MODÈLE X-180 - Cassette de syntonisation AM/FM - Lecteur de = To See PES = 7e EE fl I Y @ HITACHI PORTATIF MODELE TRK-7620 e AM/FM ondes courtes e Système à 3 voies de 5 haut-parleurs e Egalisateur graphique à 5 niveaux CHAINE STÉRÉO MODELE 271 comprenant.® Amplificateur de 200 watts (total) avec égalisateur @ Syntonisateur digital © Table tournante Semrautomatique © Magnétocassette jumelé © Enceintes acoustiques a 3 voies LECTEUR DE Enregistrement DISQUE LASER numérique, i@ A moyen de reproduction MODELE D5A sonore le plus perfectionné qui soit a PUISSANCE .ET 2 SANYO STEREO PORTATIF 9 9 > MODELE M6900 @ Lecteur de cassette © Micros incorporés @ Arrèt automatique TÉLÉPHONE Modele Ditto + 0 - Composition a tonalité ou pulsation - 20 mémoires et recomp - Affichage LCD à 12 caracteres - Heure et minuterie (n- corporee TELEPHONE nucthermn SANS FIL MODELE 2-9520 IV relccum : Garante compt compostion d'un an - Système antr Mémoire de re- pratage ça ra { | tna ES PORTATIF AM/FM STEREO MODELE 3-5263 ® Haut-parleurs amovibles ® Magnétocassetie incorpore ® Arrét automatique\u201d CHARGEUR POUR DIFF.TYPES DE PILES MOD NC-240-4AA incl 4 piles AA TROUSSE BON DÉPART POUR PORTATIF comprenant: - = écouteurs Mini 2 TOK SAG x Si vous achetez un article chez Atlantique et que d'ici le 31 janvier 1986 vous trouvez le même artisle moins cher en inventaire chez un autre marchand local autorise, c'est avec plaisir que .nous vous rembourserons la différence plus \u2018\u201c 10% de cette différence sur presentation d'une ) preuve du prix annonce TOUS LES | °K : GRAND CENTRES Ë \u2014 ] COMMERCIAUX | 6 ; « LE QUOTIDIEN, jeudi 5 décembre 1985 \u2014 19 ; .\u20ac Changement de pouvoir Les députés partiront en douce QUEBEC (PC) - Avec la toute nouvelle lou de l'Assemblée nationale adop- tee en juin dernier, le départ des députes défaits et l'installation des nouveaux clus va se faire d'une facon beaucoup plus disciplinée qu'auparavant.C'est ce qu'affirme le directeur général de l'Administration, M.Mario Trudel, qui estime par ailleurs qu'il en coûtera plus de $1 million au Trésor public pour la grande opération dé- menagement qui débutera ces jours-ct.En vertu des amendements qui ont été apportés à la Loi de l'Assemblée nationale.l'ex-député bénéficie maintenant d'un délai de 15 jours pour vider son bureau.Cette nouvelle disposition de la loi em- péchera sans doute que ne se produisent des situations délicates comme c'\u2019étaitle cas auparavant alors que le nouvel élu attendait souvent dans le corridor que le député défait ne lui remette son bureau.Pour les péquistes Travail constructif QUEBEC (PC) \u2014 Les ministres péquistes acceptent avec sérénité le ver- \u201cdict démocratique rendu lundi dernier et ceux qui ont cté réélus promettent une opposition \u2018agressive mais constructive\u201d.\u201cJe ne voudrais pas qu'on ait l'air aussi insignifiant que ceux qu'on a eus en face de nous pendant neuf ans\u201d.a commenté le ministre des Services sociaux Guy Chevrette, réélu dans Jo- liette.Interrogés à leur entrée à la première séance du conseil des ministres depuis l'élection, les ministres sont unanimes à reconnaître que l'attitude du gouvernement à l'endroit des employés du secteur public n\u2019a pas aidé à leur réélection.\u201cLa fonction publique attend beaucoup de Bourassa mais il ne pourra pas répondre à leurs attentes\u2019, a commenté le ministre de l'Environnement Adrien Ouellette, défait dans Beauce-Nord.Le ministre des Affaires municipales Alain Marcoux.a signalé qu\u2019il avait été battu dans Rimouski à cause de la forte RESTAURANT LE GITE 693, Chemin St-Thomas CHICOUTIMI rr a Ce délai de 15 jours suivant la date de I'élection risque toutefois de poser un léger probléme a cause de la mini-session qui doit débuter le 16 décembre, observe pour sa part M.Antoine Drolet, coordonnateur a la Direction de l'aménagement de l'Assemblée nationale.Quelques bureaux devront peut-être être aménagés de façon temporaire pour quelques jours, mais cela ne devrait pas causer d'ennuis majeurs, souligne-t-il.concentration de finctionnaires dans cette ville de services gouvernementaux.\u201cLes gens ont décidé de voter pour le changement et c\u2019est une décision que nous devons accepter dans un esprit démocratique\u201d a dit le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, Rodrigue Biron, défait dans Lotbinière.Vous aimeriez.connaître leur vie et leur milieu?Alors, lisez chaque mois Déjà plusieurs bureaux sont disponibles pour les nouveaux élus, precise pour sa part M.Trudel.Ily à d'abord les bureaux des 19 anciens députés qui avaient annoncé leur départ avant la tenue de l'élection.Pour la plupart, ils ont déjà quitté en emportant avec eux tous leurs effets.H y a aussi une vingtaine de bureaux qui ont été libérés au troisième plancher de l'Hotel du parlement à la suite du déménagement dans un autre édifice de divers services de soutien.La loi récemment modifiée prévoit par ailleurs que le déménagement des effets personnels des ex- députés, de leur bureau à leur résidence principale, pourra être fait aux frais de l\u2019Assemblée nationale.\u201cC\u2019est un tout nouveau service et il est difficile de préciser combien cela coûtera.On peut cependant prévoir que ces frais dépasseront $1 million\u2019, a souligné M.Trudel.ENCOURAGEMENT \u2014 Le vice-premier ministre, Marc-André Bé- dard, encourage le ministre des Affaires sociales, Guy Chevrette, juste avant la dernière séance du cabinet présidée par Pierre Marc Johnson.Personne ne vend moins cher.personne ne vend autant.TAPIS SUR PRELARTS EPARGNEZ JUSQU'A 50\u201d STORES VERTICAUX $$S$SSSHSSSSSSSSSE PRIX INEGALES GRATUIT: Valence GRATUIT: Installation GRATUIT: Livraison GRATUIT: Service à domicile 1ère qualité, 3 ans de garantie.GRATUIT LS \u2014 LINOLEUMS \u2014 TOILES VENITIENNES DRAPERIES \u2014 DECORATION INTERIEURE Luc Ruelland inc.193, des Ormes, Chicoutimi, 696-471 1 120 COULEURS «Stores horizontaux» VENEZ COMPARER $SSSSS$SFSSSSSHSSHS PRIX INEGALES $SHH$SHSSSSSFSHHSSS 1ère qualité, 3 ans de garantie.Service de décoration à domicile Nous allons prendre vos mesures Découvrez un cadeau personnalisé Z À et différent chez fill les gar cha tio} sin de sig fai fill tél Fi À Situation malheureuse Les femmes en science et technologie MONTREAL (PC) \u2014 \u201cDeux familles noires de Philadelphie pensaient que ce serait le \u201cfun\u201d si leurs enfants pouvaient avoir la vie des petits blancs.Elles ont déménagé dans un quartier blanc.Apres une se- sciences\u201d ou \u201cpréfé- rent les disciplines ou professions à prédominance féminine.\u201d L'universitaire conteste également l\u2019assertion du doeu- ment selon laquelle \u2018les femmes repré- près de 46 pour cent des personnes actives en sciences, contre 40 pour cent en 1971.\" Ce chiffre, croit- elle, inclut toutes les femmes travaillant en sciences dites administratives.euphé- le.travail de bureau.A son avis, la vérité se situe plutét autour de 25 pour cent.Comment assurer une meilleure représentation des femmes en sciences et en technologie.sing, de multiples mesures ont ete proposées pour améliorer l'ambiance d\u2019apprentissage de l\u2019école qui contribue au maintien des inégalités de classe.d'ethnie et de sexe.I! faut egale- filles et garçons une education uniforme en sciences par des cours obligatoires; 2) appliquer des mesures permettant aux femmes de concilier leur désir de maternité.leur formation et figues.3) favoriser des equipes screntifs- ques feminines la où la sous- representation ost le plus marquee.introduire des vores d'avancement tenant compte de l'appren- sentent aujourd'hui ment: 1) assurer aux entrainement scienti- lissage \u2018sur le tas\u201d misme pour désigner § maine d\u2019émeute, il ne Selon Mme Mes- FE, restait plus qu\u2019une #! seule famille noire Bi dans ce quartier.jf.Peut-on affirmer dès kt lors que peu de fa- ¥ milles noires dési- i.renthabiter des quar- ki tiers blancs?\u201d @ Cestparcette para- gf: bole que Karen Messing, docteur en génétique, professeur au département des sciences biologiques de l'UQAM et co- gi directrice d\u2019une } équipe de recherche f en santé du travail, a tenté hier d\u2019expliquer pourquoi les filles sont moins nom- EF breuses que les gar- \u20ac} cons a se lancer dans des études et des car- rieres scientifiques.Mme Messing a fait cette intervention lors de la sixiéme séance publique de consultation que le Conseil de la science et de la technologie ml 81 du Québec tenait a | LE Montréal sur \u201cla par- 4 ticipaton des femmes | L| en sciences et techno- Nous ne voulons pas sous-estimer Votre assureur-vie est la pour FE} logie.\u201d l'importance des programmes vous aider = analyser vos besoins \u2014 A cette occasion, le sociaux des gouvernements.en matière de sécurite du resem : Conseil a recueilli Toutefois, vous êtes-vous déjà et de protection de la famille des réactions à son demandé à quel point ces regimes Demandez-lui d'analyser ave document de base, de assuraient votre revenu et pro- vous ler assurances indiwidueHes \u2019 la part d'individus et tégeaient votre famille en cas de et collectives qui vous protegent de groupes décès prematuré.d'invalidité, Tout en tenant compte des regime: #4 concernés.Ce docu- de maladie grave ou au moment d'Etat, il vous recemmandera un ; th ment établit que les de la retraite ?prog rane de Plasfication finan 2 i cicre qui Vous perme G0 ing 1 alles a Comme pour la plupart des Cana- fice aontes les situation 3 ; diens.il vous faut probablement les sciences que les 2 \u201cass ces - Toor cgalement vous iemeting .vi un programme d'assurances reel 1 > p gargons et qu il faut lement efficace conçu pour vous !4 brochure « Affronte.lu vi j] changer cette situa- permettre d'affronter la vie en toute avec assurances Pubhe pa tion.sonfiance J Association canadienne de Il agace Mme Mes- comanee compagnies d'assurances de per sing.Elle sourcille La vocation premiere des compa- sonnes, ce guide vous donne de devant des expres- gnies d'assurances de personnes cemsetls précieux sur ta façon de _ sions qui veulent est d'assurer la securite financiere planter votre avenir es vous © ; faire croire que les des personnes et de leur famille.À plique let services que proposent i filles sont \u201cmoins in- cette fin.elles vous offrent un les compagnies d'assurances de _ § téressées par les eventail complet de services indi- personnes.| > j viduels et collectifs.Tous ces pro É C= grammes sant remarquablement Vous pouvez aussi completer | PREVENTION dynamiques et adaptes aux exi- poster le coupon cr-desoou Nous ; CONSEIL gences.actuelles.Is comprennent em errons ce guide prattiite SERVICE notamment: ; m assurance-vie DB assurance- accident et maladie M rente d'invalidité æ assurance dentaire ® régime de retraite @ REER, ; ete.OEE I EE IN OEE EE OSE ONE aE Ee GMOS 2 FI Faites-mos parvenir sans frais te guide « Affrontez la vie avec assurances » Nous a ve aécurir \u2014 Mk ou % Rom \u2014 - Jean-Claude Lévesque Adresse LL F.LA.C., C.D.A.A.\u2014\u2014 _ président-directeur géneral \u2014\" UN COURTIER \u2014 mma D\u2019ASSURANCES Poster ce coupon \u201c CA VAUT = = Aesociation canadienne des compagnies d'assurances de personnes inc.LE COUP! - 1001, boul de Marsonneuve ouest.Bureau 12 WU Les Assurances Montreal (Quebec) HIA UR TREMBLAY & Tél.: 1-800-361-8070 \"=, LEVESQUE Inc.71 \"110.rus Racine est.1 .Chicoutimi, 8 * .Tal.543-1511 à Pres Res.: 543-8750 Lu LL | IE QUOTIDIEN, jeudi 5 decembre 1985 \u2014 21 4 Royalement déçus L\u2019UPA fustige le gouvernement d\u2019Ottawa QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement Mulroney ressemble à un club peewee qui se retrouverait d'un seul coup dans la Ligue nationale: beaucoup de bonne volonté, mais plus de gaffes que de buts.\u201cOn avait beaucoup espéré du nouveau gouvernement conservateur, on a été royalement déçus,\" a déclaré hier le président de l'Union des producteurs agricoles Jacques Proulx, aux 400 délégués qui assistent au congrès de l\u2019UPA.Suite à la crise économique, a-t-il dit, \u201cla réalité a changé radicalement et fondamentalement, d\u2019une manière qui n\u2019annonce rien de bon pour ceux qui pratiquent l'agriculture\u201d où que ce soit.\u2018\u2019L'horizon est maintenant plus sombre, beaucoup plus sombre, à perte de vue.\u201d Au cours de l\u2019année qui s'achève, comme d'habitude, de rnou- veaux problèmes se sont ajoutés à ceux existant déjà.\u2018\u2018Les plus sérieux, les plus dangereux, sont venus d'Ottawa.\u201d Une des \u2018\u2018gaffes monumentales\u201d du gouvernement Mulroney a été \u201cle vieux projet libéral de stabilisation tripartite qu'on s'est entété à faire adopter.L'injustice du siècle.\u201d L'UPA a tout fait pour empé- cher l'adoption de ce programme, sans réussir.Les fonctionnaires et les députés \u2018\u201cpeuvent se mettre bien dans la tête: ça ne restera pas là, la bataille ne fait que commencer,\u201d a dit M.Proulx en ajoutant: \u2018\u2018Ca prendra le temps que ça prendra, mais on lâchera certainement pas.\u2018On s'est battus trop longtemps pour obtenir des pro- ASSOCIATION coutimi.D'ASSEMBLÉE GENERALE ANNUELLE Avis est par les présentes donné que l'assemblée générale annuelle de l'Association Coopérative d'Etablis- sement Saguenay-Lac-St-Jean aura lieu, le 19 décembre 1985, a compter de 15h30 au 371, rue Racine est a Chi- Donné ce 5 décembre 1985.AVIS Patrice Denis, Secrétaire.wr ide ge \\ Os conseillers financiers sont dusst courtiers en Valeurs mobilières.* Pour diminuer vos impots 85 * Pour choisir les meilleures emissions Passez vite a l'action! | dre aE : urd PRO 22 \u2014 LE QUO r (DIEN, jeudi 5 décembre 1985 grammes qui commencent à avoir du bon sens, pour accepter ce qui constituerait, pour les agriculteurs et les agricultrices du Québec, un net recul, un retour de 20 ans en arrière, un retour au folklore des subventions de toutes sortes, plus payantes pour les politiciens que pour les agriculteurs.\u201cSurtout si ça vise seulement à calmer la jalousie maladive de certaines provinces ou à satisfaire des visées vicieusement centralisatrices d\u2019Ottawa.\u201d Québec possédait déjà un programme de stabilisation des prix agricoles basé sur une marge raisonnable de profit en plus du prix coutant.Le fédéral a fait adopter en juin un programme de stabilisation tripartite - défrayé par les gouvernements fédéral, provincial et les agriculteurs.Il est basé sur la moyenne des prix des cinq dernières années.Les agriculteurs québécois trouvent le programme du Québec plus avantageux et craignent que le Québec.par mesure d'e- conomie, ne finisse par le laisser tomber et qu'ils soient forcés d'adopter le plan fédéral.\u2018On bâtit pas un pays en pénalisant ceux qui ont eu la sagesse de se donner des outils qui ont du bon sens, on bâtit pas un pays en reculant, on bâtit pas un pays en semant la zizanie partout.\u201d Les agriculteurs vont aller rappeler aux députés qu'ils les ont élus pour les défendre.\u201cOn a besoin d'eux pour la stabilisation, pour le Nid-de- Corbeau, contre le projet du libre échange avec les Etats-Unis et pour plusieurs autres dossiers du genre.Ces gens devront apprendre à comprendre et à saisir les vrais enjeux.\u201d Il a cependant admis qu\u2019il y avait eu des développements intéressants dans plusieurs dossiers.Parmi ceux de la scène fédérale, M.Proulx a nommé la rétrocession des terres de Mirabel, le versement de compensations financières pour les pertes de ré- coles 1983, des amé- # liorations aux ré- % gimes de paiements Æ anticipés, une nou- ! velle politique sur les céréales fourragères et pour l\u2019aide au transport des grains.Parmi ceux de la scène provinciale, ii a nommé la nouvelle réglementation sur l\u2019entreposage des fumiers, les améliorations apportées aux programmes d\u2019assu- rance-récolte, le nouveau régime fiscal foncier pour les producteurs forestiers, les modifications a la 5 fiscalité des fermes.; CHICOUTIMI - CHICOUTIMI-NORD ARVIDA - PLACE DU ROYAUME PLACE DU SAGUENAY 1 coupon par client/jour || EN AVANT-PREMIERE À NOTRE VENTE À TOUT CASSER: élégants peignoirs et pyjamas tout confort à offrir à l'homme de votre vie RE 39.99 ch.1/3 de rabais sur peignoir en jersey velours Un cadeau idéal.En jersey velours 80% coton/20% nylon.Lie'de vin, marine, noir, taupe, bleu, fusain, vert.Avec deux 19.99 ch.RABAIS SUR PYJAMAS BAYCREST 23% de rabais sur pyjamas à motifs fantaisie Haut à boutons, pantalon de coupe régulière.Couleurs et motifs fantaisie assortis.65% er polyester/35% coton.PM.G.TG.Ord.$26.20% de rabais sur pyjamas unis Modèles Baycrest, poches appliquées.Taille unique.Ord.$60.D Participez à notre concours: #8 NATION FLORIDE A IU IEE Voyages la Baie 545-7671 Fait maintenant partie des Services Voyages-Tourisme American Express AVEC DES VOLS QUOTIDIENS DEPUIS DORVAL À COMPTER DU 12 DECEMBRE PROCHAIN, ON SAIT MAINTENANT QUI CHOISIR POUR LA auypy \\\\ 1] Na JUSQUA 1/ RABAIS UNIS OU FANTAISIE confectionnés au Canada.Haut à boutons, pantalon à braguette.Teintes assorties.65% polyester/35% coton.PM.G.TG.Ord.$25.16% de rabais sur pyjamas douillet Unis ou fantaisie.Finette pur coton.PM.G.TG.Ord.$24, Les spécialistes en voyages à la Baie.A NS \\ ) 0 =u AN I NEL QU DE QUE SE PASSE-T-IL À LA BAIE?Déjeuners avec le Père Noël Le Père Noël est à la Baie et vous invite à venir prendre le petit déjeuner avec lui, les samedis 7 14 et 21 decembre ou restaurant La Chaumine.Billets en vente au comptoir 2 .99 par personne 9.99 l\u2019ens.Paquet de 2 caleçons Playboy à prix spécial Un cadeau qu'il appréciera! Confortables caleçons Playboy en pur coton dans une grande variété de tons unis.Dans une jolie boîte prête à déposer sous l'arbre.PM.G.TG.Vêtements pour hommes, rayon 360 Taie Sle IS vid 545-7671 Fait maintenant partie des Services Voyages-Tourisme Americain Express\" Treasure Tours < 2495 LE QUOTIDIEN, jeudi 5 décembre 1985 \u2014 23 VOUS LES OFFRENT A partir de Libre-échange avec les USA La souveraineté culturelle prime pour Brian Mulroney CHICAGO (PC) \u2014 Le premier ministre Brian Mulroney a averti les Etats-Unis mercredi que le Canada accordaitautant d'importance à sa souveraineté culturelle qu'à sa souveraineté politique.C\u2019est la mise à point la plus vigoureuse faite par M.Mulroney depuis qu'il a annoncé, il y a quelques semaines, une entente avec les Etats- Unis en vue de négociations sur un futur accord de libre- échange entre les deux pays.Il existe certains domaines qui constituent l\u2019essence du Canada, a-t- il affirmé, et il n\u2019est pas question de négocier à leur sujet.\u2018\u2018Notre souveraineté politique, l\u2019ensemble de nos programmes sociaux, notre engagement à lutter contre les disparités régionales, notre identité culturelle unique, notre caractère linguistique particulier \u2014 voilà des éléments constituant l'essence du Canada\u201d, a-t-il déclaré devant une salle remplie a pleine capacité de l'Université de Chicago.\u201cIl n\u2019est pas question qu\u2019ils fassent le sujet de discussions au cours de ces négociations.\u201d Lorsque viendra le moment de trouver de meilleures régles commerciales 2 concernant les industries culturelles, \u2018vous devrez comprendre que ce que nous appelons notre souveraineté culturelle est aussi essentielle à notre existence nationale que notre souveraineté politique\u201d.\u201cEt comment pour- rait-il en être autrement quand quel- qu'un a, comme c\u2019est notre cas, un pays (voisin) à la population 10 fois plus nombreuse que la nôtre?\u201d Pour bien souligner son message et à l\u2019intention des journalistes de la radio et de la télévision québe- coises qui l'accompagnaient, M.Mulroney l\u2019a répété en français.Quand ses auditeurs, surtout des étudiants, ont manifesté de l\u2019étonnement et ont paru nerveux, parce que la langue utilisée leur était inconnue, M.Mulroney est retourné à l'anglais, leur expliquant qu\u2019il venait d\u2019utiliser un irlandais très sophistiqué.- Le Congrès Le premier ministre canadien a émis plusieurs avis de prudence au sujet de l'éventualité de la conclusion d\u2019un accord bilatéral.Si, à son avis, les Canadiens appuient largement la tentative, il y a d'un côté de la frontière comme de l\u2019autre des craintes qu\u2019une telle entente obtiendrait difficilement l\u2019aval d\u2019un Congrès américain aux tendances de plus en plus protectionnistes.Mais il vaut la peine d\u2019essayer, a-t-il conclu, tout en précisant que des négociations seraient plus faciles et plus rapides s'il n'y avait qu'\u2019Ottawa et Washington face à face dans ces discussions.Mais, a-t- il indiqué, les provinces canadiennes ont un rôle important à jouer.M.Mulroney se trouvait à Chicago dans le cadre du Pro- AR NON F pit Location de salle pour Mariage, Banquet, Soirée familiale Réservation: 542-7455 Jeux de dards et de billard 5780, rue Bouleau, Route 172 \u2014 Shipshaw Propriétaires: JACQUES ET CLAUDETTE SIMARD gramme d'orateurs distingués de la revue Time qui, deux fois par année, invite des personnalités importantes, c\u2019est-à-dire les personnes ayant fait la couverture de la revue, à s\u2019adresser à des étudiants universitaires.Pas de pression M.Mulroney a paru en page une de la revue Time en septembre 1984, quand les conservateurs ont pris le pouvoir à Ottawa, et en mars dernier, quand il a rencontré le président américain, M.Ronald Reagan, à Québec.Le président de Time, M.Henry Grun- wald, qui a présenté M.Mulroney, a nié certaines suggestions émises au Canada et voulant que Time essaie d\u2019attendrir et d\u2019influencer le premier ministre canadien, afin de faire annuler la loi sur la publicité qui a obligé la revue a mettre fin a son édition canadienne en 1976.CULTURE \u2014 «Il n\u2019est pas question qu\u2019ils fassent le sujet de discussions au cours des négociations», affirme Brian Mulroney au sujet du secteur culturel.M.Mulroney parlait du libre-échange avec les Etats-Unis.(Laserphoto PC) 393, RACINE EST CHICOUTIMI (Edifice Télésag) aE Troupeau exposé à la tuberculose Du bison avarié au Nouveau-Brunswick OTTAWA (PC) \u2014 De la viande provenant de bisons malades au Nouveau-Brunswick a été approuvée pour consommation humaine par des inspecteurs fédéraux du ministère de l\u2019Agriculture.En vertu des critères fédéraux, cette même viande n\u2019aurait pu être exportée ou importée au Canada.La viande provenait d\u2019un troupeau de bisons exposés à la tuberculose.Selon les experts du ministère de l\u2019Agriculture, les personnes qui mangent de cette viande ne courent toutefois \u201cpratiquement pas de danger\u2019 de Peaux allongées $2,900 Reg: contracter la maladie.Mais un autre expert est d\u2019avis qu\u2019il peut exister un certain risque.Des experts extérieurs au ministére affirment méme que la viande aurait dû être détruite, ou au moins vendue comme nourriture pour chiens.La viande provenait de la ferme d\u2019élevage de M.Albert Stie- merling, à Jemseg, au Nouveau-Brunswick.Le ministère de l\u2019Agriculture a placé le troupeau de 56 têtes en quarantaine, au mois de mars, après qu'un des animaux soit mort de tuberculose.Des vétérinaires du ministère ont constaté, en septembre, que 11 des bisons montraient des signes d'exposition à la tuberculose, sans nécessairement avoir attrapé la maladie.Le ministère a ensuite ordonné à l\u2019éleveur d'abattre les bêtes, qui ont été GARE A VOS BIJOUX ET AUTRES OBJETS DE VALEUR ON VOUS transportées à Toronto où elles ont été dépecées à la mi- octobre.Des tests fédéraux ont permis de découvrir des anomalies sur les glandes lymphatiques ou le foie de six bêtes, mais les carcasses sont apparues en bon état.Le ministère a donné son approbation à la vente de la viande.Celle-ci a été expédiée à Capital Packers, à Edmonton, avec des indications destinées à en empé- cher l'exportation.VOICI VOTRE CADEAU DE NOEL JUSQU\u2019AU 31 DECEMBRE Quantité limitée Disques ou cassettes BARBARA STREISAND 'ELECTRONIQUE § 4 Place du Royaume - _.545-4037 gi fpr Place du.Saguenay EL rte ns LE QUOTIDIEN, jeudi 5 decembre 1985 \u2014 25 Vente d'Ultramar Les députés n\u2019y comprennent rien OTTAWA (PC) \u2014 Les députés conservateurs de la région de Montréal étaient encore abasourdis par la vente surprise des actifs de la Gulf à Ultramar, un pétrolière britannique, qui a du même coup confirmé la fermeture de la raffinerie de l\u2019Est de Montréal pour sauver la sienne située à Saint-Romuald, près de Lévis.Hier aux Communes, c\u2019était la consternation, d\u2019autant plus que deux semaines plus tôt, le caucus conservateur québécois avait été convié à une séance d\u2019information spéciale où il avait reçu la visite des représantants de la compagnie Gaz Métropolitain, qui leur faisaient part de leur désir de présenter une offre d'achat à Gulf et de maintenir ouverte la raffinerie où 450 travailleurs avaient déjà reçu un avis de mise à pied pour le 31 décembre.Les députés conservateurs Carole Jacques, de Mercier, Vincent Della Noce, de Laval- des-Rapides, l\u2019ancien président de l'Association des détaillants et adversaire reconnu des multinationales, et Robert Toupin.de Terrebonne, spécialiste en fiscalité et porte-parole officieux de Gaz Métropolitain, avaient déjà entrepris depuis le mois d'août leur compagne de persuasion auprès du Cabinet.La ministre de l\u2019Energie, des Mines et des Ressources, Pat Carney, et son collègue de I\u2019Expansion industrielle et régionale, M.Sinclair Stevens, avaient donné l\u2019assurance à ces trois conservateurs québécois qu\u2019ils interviendraient au besoin pour sauver la raffinerie de Gulf, la troisième à fermer depuis autant d\u2019années dans l\u2019Est de Montréal.Il y a un peu plus de deux semaines, dans le cadre d\u2019une manifestation des travailleurs de l\u2019Est de Montréal à Ottawa, les gens de Gulf s\u2019étaient associés à d\u2019autres syndiqués du même secteur de Montréal, menacés eux aussi de perdre leus emplois avant la fin de la période des Fêtes.Ils avaient rencontré les trois caucus et ils étaient repartis rassurés.Bernés et manipulés Hier, le président de l\u2019Association des travailleurs de la raffinerie de Gulf, Gilles Baril, accompagné de deux de ses collègues, était à Ottawa, comme un habitué, depuis le temps qu'il y vient pour tenter de sauver les meubles, mais ne se faisait plus d\u2019illusion.\u201cLes dés étaient jetés, a-t-il dit, depuis deux ou trois mois, les députés conservateurs du Québec se sont faits berner, et il y des ministres du Québec qui ont fait des pieds et des mains pour sauver la raffinerie de Saint-Romuald dans la region de Québec, au détri- nent de Montréal.\u201d L'achat surprise a un prix «le $120 millions des 675 stations-service de la Guif par Ultramar, alors que Gaz Métropolitain était intéressée à se porter acquéreur pour une somme presque identique du réseau de distribution tout en maintenant en vie la raffinerie de Montréal-Est, a tout simplement démontré que les grandes multinationales et Pétro-Canada, selon les principaux intéressés, n\u2019étaient pas prêtes à accepter dans leurs rangs une autre petite société concurrente contrôlée par SOQIP et la Caisse de dépôt et placement du Québec.\u2018\u201cOn a manipulé tout le monde, a ajouté M.Baril, on a accusé l\u2019électricité d\u2019Hydro- Québec d\u2019être responsable de la situation de la pétrochimie au Québec et maintenant tout ce secteur va disparaître en direction de l\u2019Ontario.\u201d Le député conservateur Vincent Della Noce n\u2019a pas aimé ce qu\u2019il vient de vivre.\u201cJ\u2019ai l\u2019impression, a-t-il dit à la sortie du caucus, que l\u2019entente était déjà faite, j'ai cru avoir été manipulé et je n\u2019aime pas ça.Je trouve la façon de négocier utilisée par les gens d\u2019Ultramar tout à fait inacceptable.\u2018Ils ont travaillé, a-t-il poursuivi, avec des menaces, ils ont dit au gouvernement que si la raffinerie de Gulf était sauvée, ils fermeraient celle de Saint-Romuald (près de Lévis).\u201d Dans un télégramme envoyé le 25 septembre 1985, le président de Ultramar Canada Inc., M.L.D.Woodruff, disait ceci: \u201cSi la raffinerie de Gulf au Québec n\u2019est pas fermée maintenant, toutes les autres au Québec sont placées dans une situation financière insupportable alors que les coûts d\u2019opération augmen: tent: la prochaine en danger est celle d\u2019Ultramar.\u201cUltramar Canada a continué d\u2019accumuler des pertes de $88 millions entre le pre- _ mier janvier 1982 et le 31 août 1985.Jusqu\u2019à maintenant, en 1985, les pertes sont de $16 millions.En d\u2019autres termes, si une autre raffinerie est maintenue en vie contrairement à la réalité économique, une autre sera forcée de fermer.\u201d Pour M.Della Noce, il y a quelque chose de louche derrière toute cette affaire et il a bien l'intention d\u2019y voir clair.\u201cIl y a quelque chose de plus qu\u2019une simple transaction ente deux entreprises, a-t-il dit, il y a quelqu\u2019un qui avait des intérêts personnels et n\u2019appréciait pas la possibilité de voir une entreprise du Québec, contrôlée par des intérêts québécois sur le marché des sept grandes soeurs (multinationales et Pétro-Canada).\u201d Pour Mme Carole Jacques, le dossier ne s\u2019est pas réglé a sa satisfaction parce que Gaz Métropolitain n\u2019a pas présenté d'offre sérieuse et qu'elle s\u2019est fiée uniquement au député de Terrebonne Robert Toupin.26 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 5 décembre 1985 Lo +\" 1444 thar oo whey tals) id LA LISTE DE RAISONS ER DEN ACHE UNE SALLONGE DE PLUS EN PLUS.AVEC AUTANT DE CARACTERISTIQUES STANDARD, LA LUXUEUSE STELLAR BRILLE PAR SON PRIX.10695 S$ (Le prix de base d'une Stellar SL est de 8 995 $*) *Taxe, immatriculation, transport et préparation en sus.CON HYUNDAI 1 5 pneus radiaux quatre saisons Michelin ceinturés d'acier (y compris la roue de secours) 2 Servofreins 3 Vitres électriques 4 Verrouillage électrique des portières et du compartiment à bagages 5 Rétroviseurs extérieurs avec commande à distance 6 Panneau d'accès du réservoir à essence commandé à distance 7 Vitres teintées (pare-brise avec bande pare- soleil) 8 Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes et 4 haut-parleurs 9 Allume-cigarette 10 Boîte de vitesses à 5 rapports franamission automatique en option) 11 Sièges baquets avant à dossier inclinable 12 Siège du conducteur inclinable 13 Siège du conducteur avec support lombaire 14 Appui-bras arrière escamotable avec compartiment de rangement 15 Phares au quartz halogènes 16 Verrouillage de sécurité des portières arrière 17 Éclairage à l'arrière pour lecture 18 Miroir dans le pare-soleil droit 19 Rétroviseur intérieur jour/nuit 20 Boîte à fusibles à l'intérieur 21 Essuie-glace à balayage intermittent 22 Moulures lustrées 23 Enjoliveurs de roues stylisés 24 Bouches d'air chaud pour l'arrière 25 Point d'attache de siège d'enfant 26 Compte-tours 27 Totalisateur kilométrique 28 Soufflerie antibuée aux vitres latérales 29 Éclairage et moquette intégrale dans le compartiment à bagages 30 Éclairage de service 31 Portières avant avec vide-poches 32 Sièges avant avec appui-tête réglable 33 Siège du conducteur avec appui-tête inclinable 34 Moteur à arbre à cames en tête 35 Batterie sans entretien 36 Boîte à gants verrouillable avec éclairage 37 Dégivreur de lunette arrière 38 Baguettes latérales de protection 39 Allure européenne 40 Sellerie tout-tissu 41 Montre à affichage numérique 42 Vide-poches central A2 Silencieux recouvert d'aliminisimo Les Autos du Lac St-Jean Inc.695, avenue du Pont Sud Alma 668-4581 Les Automobiles Sud Coréennes du Saguenay Inc.2285, boul.St-Paul Chicoutimi 696-1500 en RACINE TU Ent \\ 4 étages de PY et ) Boutiques CAO d étages FY couverts Cs VA UF Meubles Pt B à Télévision et électronique 1 \"+ q 2 : q 2 t } Gagnon Freres Mobilis oO Eh Meubles Meubles design B 5 { Meubles et Electroménagers 9 i { E Agence de Henri de Moor .E Voyages Bonneau Enr.Beau Chez Soi Dos.VOYAGES Boutique de laine ecoratio AH TUTO PP No Tip- éra- tes- per- iner ntri- été ette Le chômage influence directement la santé OTTAWA (PC) \u2014 Un psychiatre de l\u2019Université de la Saskatchewan a constaté, en examinant des statistiques, que la perte d\u2019un emploi fait autant de tort à la santé qu\u2019au porte-monnaie.Participant à une réunion de l\u2019Association canadienne de la santé publique, mercredi, M.Carl K.D\u2019Ar- cy a expliqué qu\u2019il avait comparé l\u2019état de santé de 1,803 chômeurs et de 12,510 travailleurs, grâce à des statistiques compilées en 1978 et 1979.Il a trouvé que, dans le groupe des chômeurs, il y avait plus d\u2019anxiété et de dépressions nerveuses, plus de visites au médecin et à l'hôpital et une limitation plus grande des activités physiques.Mais, a-t-il prévenu, \u201cles découvertes ne sont pas suffisantes en elles-mêmes pour établir définitivement un lien de cause à effet entre le chômage et la santé\u201d.Il a cependant ajouté: \u201cIl existe une forte suggestion qu\u2019un tel lien pourrait être une réalité.\u201d Découvertes M.D'Arcy a trouvé, entre autres: \u2014 Que les cols bleus en chômage sont plus vulnérables aux maladies physiques, tandis que les cols blancs sont plus enclins aux problèmes psychologiques.\u2014 Que les problèmes sont plus nombreux chez les femmes que chez les hommes en chômage.\u2014 Que les problèmes psychologiques se rencontrent plus souvent chez les chômeurs de moins de 40 ans et que les plus LA CANTATRICE -LES TÊTES HEUREUSES vous invitent à venir voir LA CANTATRICE CHAUVE de EUGÈNE IONESCO BATAILLES de RIBES et TOPOR LE DÉFUNT de OBALDIA mise en scène Jean-Pierre Bergeron scénographie Luc Bergeron avec Hélène Bergeron Richard Desgagné Paul Gagnon Linda Leclerc Lucette Papillon Jean*Luc Potvin Françoise Rieu âgés ont plus de problèmes physiques.\u2014 Que les problèmes psychologiques frappent en plus grand nombre les chômeurs qui étaient des soutiens de leur famille.Plusieurs spécialistes, a rappelé M.D\u2019Arcy, classent le chômage comme l\u2019un des cinq événements de la vie qui sont le plus stressants, avec la mort d\u2019un être cher, le divorce, une maladie ou des blessures graves et l\u2019emprisonnement.\u201cLe chômage, a-t-il dit, ne constitue pas seulement un assaut contre la stabilité économique en elle- même, mais une attaque contre les racines sociales profondes SALLE A MANGER Le Gueridon e de ve aise Escalon\u2019 a © Chan: 1 2) Escal jope © ov u Parmigien® Esc) oe e veau Viennd sc he! 5 à Escalon du Ces es semaine des particuliers et leur bien-étre physique et émotionnel.\u201cCertaines politiques d\u2019emploi sont trop importantes à la société pour être laissées aux seuls économistes, hommes d\u2019affaires et financiers.\u201cOn doit leur faire voir, de même qu\u2019au public, les effets sur la santé et la vie sociale des politiques d\u2019emploi en particulier et des politiques économiques en général.\u201d CHERCHEZ QUELQU'UN DE SPECIAL?ESSAYEZ LES PETITES ANNONCES DU QUOTIDIEN mére ey suce 545-4474 665-4506 679-3832 Marie-Josée Tremblay Les mercredis, jeudis, vendredis et samedis, du 13 novembre au 7 décembre 1985 à 21h À LA MAISON CARRÉE 296, rue Tessier, Chicoutimi réservations: 549-5996 billets: 7$ et 5$ production: LES TÊTES HEUREUSES à mp: ; Dessert flambe Qn che soit ce spect {il sera changé à tou EX Rôtel Chicoutions 460, Racine est utes | RESERVATIONS - 549-7111 2 pene wt ioducton TTT PE TON OT : MLEY:- HUME CRONYN- LLL Li 1P 42 LE QUOTIDIEN, jeudi 5 décembre 1985 \u2014 31 L'AGENT CORRIGAN DE GUERRA, L'ARGENT EST TOUJOURS IMPORTANT, MAIS LA STATUE DE \\\\ XOTUCHAL EST UNIQUE ! AN A teh lt pa opera mandi \u2026 SUR LA YNOUS AURONS LES DEUX, ) REVOLTE DES\\ SI VOS HOMMES CAUSE DE Ya 1M20209| EUR TOTEM.Sy 240 JE VEUX LEUR ena fflons TERRITOIRE / == Pj POUR SES 2 : RESSOURCES > C'EST UNE : MINIÈRES ! - ATTITUDE QUE ae ff VOUS POUVEZ VOUS PERMETTRE, Mile REGAL, MAIS MOI, JE MISE TOUT.(= Bru N A SUIVRE PENDANT QUE PHIL ET PAREZ VOLENT VERS LE TERRITOIRE DES MAYANCANS.| v vel ENRIQUE ! QUE SE PASSE-T-IL ?NOUS PERDONS DE L'ALTITUDE, CHÉRI \u2026 AU TÉLÉPHONE! JE SUIS DÉSOLÉE, MAIS IL N'EST PAS LA POUR LE MOMENT.MAIS, CHÉRIE, C'EST MOI, DAGOBERT, QUI T'AP- distribué | opera mundi © 1981 King Features Syndicate.Inc World nights reserved AH BON, PAS ETONNANT QUE TU NE SOIS QU'A S-TU DANS CE SAC, DINGO ?J'AI PENSÉ QUE, 1 TOUT EN PRENANT À MON BAIN DE SOLEIL.! N= | = > Eo Copsoght © ane Walt Dvn Productions World Rights Reserved * .MA LESSIVE POUVAIT FORT Dstritauted by Ring Features Syndicate.A 4226(7-30) TIENS, VOILA LES CINQ DE LA PATROUILLE D'HONNEUR ! ©1970 Wak Dreney Productions World Rights Reserved ou | bond de 4557 aie a fait un Mines.les mines, MeIntyre Cominco I 1750 oo ee a ed al, De ur Frame Ë Laudiw B 1 s turé la lions d ignant 21.97 mil 3-4 et Pacific T Comterm 1805 $5 475 475 5 me (da 57755 15 20 10 Ga SOUL $101s 1014 HP Laur Gru 500 > 5 or 1200 sx, 8 u + s d'actions a ; tl- Ocean 28 ¢ Trans- Cum JBO0 20 2 2 wo Dome Min 588% 8h BO «1 une un 4 1014 t» Lava C $12}3 1214 124 6200 4 FI 16.07 n s au lieu d cents à $1« .w se ZW 14 Dol © 37693 $13L2 13 w+ ti Gaz Met ol EON] ; va Cap o 6066 156 1+ 1p Oakwood 200 35 30 : ' t : ullions 1 e Da 38.Conagas 149 148 149 me M gwl0800 2 2 1344 1317 + 4 r 60 sh.11 Ç 3 Leigh Inst 2 154 154 > Oak 3500 $8L 8e 35 5% dent s le jour précé I ns les pétrol 98 Ge .« 1000 495 395 9 14 Daine M 230 20 25 7 + Gaz I5p Tu $ thy [1% + \u2018nu Lenoré 1575 330 315 akwd A f 4516 8% BL = > \u20ac : - tain De es.Chief- C® Bath A 78600 517 17 5 sw64200 300 5 Geac ue ss » ora 0 s4500 1 330 «15 Oakwd $% Th Tau velo > CR $17% 174 D Pete 3 i 495 400 - jeac Comp 4755 ST Leons F W101 108 5 A p 150 n 74 43 I Dans les i 2 pment gagn : Bath 575 800 « 179 + 1, I 389729 355 M5 : 16\" Gendu $7h Thy Th! s Frn 6000 $21 +5 Okwd B $20; 2112 2 \u201c3 s les industri a $13 3-8; gne 5-8 Con Bath $57 5612 57 « DPele A p 9200 H5 #5 dis À 20 SHE HW bi te Mineur T 20 20 1p O p 600 $27h 2 2 2lle .5, ternat rielles, In- s ; Newsco ¢ Ba h p 700 $18 » D Pele $16%, 164.GMC oe Bn Sw Ht L 1500 $13% 13 > Oakwd Cp 2 2 4 7m À ional Bu .In- sources45c pe Re- Bath 525 see be s 18 Mi 1 ele w 85500 53 à 16% + Sw Gnst À 9926 81004 985 100} oblaw Co 650 $21% 2] 13% + 1 Oakwd D p 200 STW 7h Ta y chines à siness Ma- td cents à $4.45et\" © Marbur & plow « D Expl fo 400 : ss 5 » : 195251 83034 30! w +1% lob Co Da 210 20% + 0 p 269 5103 15 r s a gagné 3 al Petrol 45etTo- ¢ v& 8 6 DT 5 5 = Gnslar 235 +52 a 3014 30% + 54 Le pr 200 $31 31 31 vw Oakwood w 2 + 10% 107 3-4; Ge 1-2 à $195 eum North Ameri Norex 1000 6 # 3 extie 50651 $14 % 1 Gens 5 sl 2, Dh oT h Af 122424 3 Oukwd 600 $19% 19%, 15°, 1 ; orge We ca 3-8 a $22 meri- ton Prof x 300 we 3 Damtar 16860 321% 14 1am + 4 G nstr D p 6770 $20% 2 y pe \"u Lochiel B 14 132 44 A w 1738 66 be 19%, 1 $103 3-4; B ston 2 34 à: 1-8.Midcon Oil \u20ac Hé of o 1822 125 311 Domtar 225 $20 A 2 Genstr E p 49150 Whe 2h Lo HW WW 2 Obrien 0 1000 \u201c6.à -4, Bonar Inc A and Gas ab n Oil \u20ac ambler 800 8 LB Dol 220 $27 Ihe + a Gnstr Fi ; $2605 26 26% - nvest 15690 S20l2 ; 2 Ocelot B 59 5 5 = 1-2; G c.17-8as20 à andonne 40 c Consalte $6'2 61.bly nohue n Un 274 ; in p 1200 82574 25% « Lonvest 2012 200 2046 : [601 $6% s9 1) 2 ; General Mot à$3.20et P cents ¢ x ss\u201d s 62 + lu Drm PF 800 817% 174 Geoerd 25 n 25% 25% + ! A 11700 $243, 24° : » Ly Oiltex o $62 6% 6 ors 1 12 à as oco Petrole C Distb A AE nb 165750 4 174 + 4 G 9071 405 400 h Lonvest w 15050 305 2m 24% - 3, Omegz 5000 45 nh 1 © um 1-4 CDi 3200 $52 a Dunoil 16 14 esco ind 2000 ?+00 L 305 295 H mega 9 45 45 .Vaieurs Vtes $9 5-8.Distb B 1 5% 5% 4 il A o 5000 144 1 Gi 420 385 umonics 14650 300 Otani 6000 $77 7° 5 ; F oe, B00 3515 54 8 \u201cDu Pont À 145 140 145 Giant Bay o 100 2 20 +5 Lynx Ca $1734 172 179 a wrod SAS BIA li Haut Bas Fer.Ch Net ons Gas 8120 $25 5% 5% +» Durha 675 $264 26° (10 Giant Yk 240 240 240 15 ynx Can 0600 29 28 17% + 4 Omnibus w 275 265 275 , ; - Brunco 3 C Gas 13% 5 \"25% 25% 1 rar {hos St re 26% « Ww Gi 1850 $n 2 2 Lytton M 1 a a omy Pete 50 10 5 g AGFM AaB B r #51 $19 , c 300 $30 4 + 4% Durh 207 196 2 Gibraltar + 2034 +14 o i000 40 yx Pete 1010 , ' 0 , s 82, Gas 94 5 4 30% 30% am vw 12532 6 200 7 ami 2400 $8% 81: + 7 33 +2 Orbi 00 $63 AMCA a dn a rues 44 SE a No « 500 §27% 2 «++ Dyle 2 60 55 5 Glamis ly Bw ok 2 Orbit Bl 6 .5640 , +4 Budd C 234 12% 124 n Glass 6 a 24 746! x A 41350 56 5 G 650 $9l, 94 8 Ma 0 8353 130 a .\\ AMCA np 40 $lôla 16 164 \u2018 an 7165 $301.2°} CT 6300 $18! « + Dynam $140) 14% 14% lenayre 2300 le Oo Ly M-Corl 0 rca o 5 127 127 - Ap 1600 85% 18h la 304» w 1 L Bank +4 «uw Wu ar 800 77 19% Goldale wn © 0 P 1800 $14% 144 Oro! 36000 30 % AMcA 24 506 sa aE CAE 25600 5175 3 CT BR No LA BY Foo 15 2 wn 5 du à Coons 14860 SP a se MDS 8 0 a le 1 Orofino o rare 100 zn A Aberfor PO 5500 $25% 29% 25% » CB Pak 1500 $23% 47 174 + 14 17 17% + y ELF 2400 38 38 8% ¢ lu Golderp w 98800 $7 67 6% MICC a 100 $14% 147 da Osisko w ps $34 Mk 37 8 A Aberford « on $n Ble oy paid Pak w 7000 po a a cn 550 so 40 - Gld Kn 174800 PA 00 2m » L Vidone 3900 S19% 1912 1912 \u2018 wn a \u201c A rd wo 115 ° Lyf » Ol 9m 1 Gid n 5% 5% 3900 350 4 2 ?Abu ME or CR od CXC Life ng so a pet G ne 9 71300 mm 006 amt Men ES 5 IS Hs PCL 1 Pas A Aces ALM a 1516 M0 0 x 5 creer 148 ee Gpcepir 0 10550 SA 2 MGR RD Eu ni, Pol dust 1000 ST TT A 24 2 \u2019 r 54 1514 15% Gi : 35 A w 3200 ; ho o 1200 \u2018 4 Aussi un se ur 18 (SAAC 500 $30% Mle 10R + 34 Goldnbel 0 1130 310.255 - MSR Exp 200 Bo m0 50 oo\u2019 Pac Mba 259 pions 19% sn Lh $22 22 + Cableshar 9400 oe Be 7h Goliath © 0 12200 am 9% ?Melan HX 6550 $2% Lily 22% P Nt 0 50 20 \u2018io ou A d A 2050 4, + à, Cabre .*\u201d 7 7 G : $87 3, 7839 $15 4 st w 1400 2 1 Agra BT 1 sl 4h 9 : 4650 wo 3 joodyear $87, 84 Bh Met $155 15% 15 P TrOc 070 A 35 sy Cad Fr xs 30 +: G 100 $37 374 i n HY f 600 15% + ! 110100 70 5 All Ener, 1550 SY 9h v 4000 $14: 5 raft G Sam, at +4 Macmi $14% 144 s Pac W 170 135 5 A nergy 54255 gy .yu Cad Fr 1454 14 14 G B00 $15'2 15% 15 1 crilan 12677 SZ 14% + 2 14450 138 » M A ee Le an A Cad Frv À 77500 894 9: 3 0 srafon A à 2 15% 132 1, Memil S207 19% 20% 1 ost $18 13 * A ; 1450 $283 J 4 +, Cad Frv 2 « 34 9?G 1800 $147: 14 z iln 200 77 3 20% + 1 rn Ap 1525 Wl 0 Al Enr 100% 28% 28% ad Frv 2 11150 $11 nt irandma 2 1415 « m Memil $23.23 3 Pgurin $273 274 \" A nr 1125 100 $367 Jin Cad Frv wi 100% 1.Grandue 150 #5 4 | in 208 2100 $23 , te ol Af 39782 $11% 424 .Aù Enr 57 vi oo on mu\" Calgary 1p 0 8 EB \u201c Dow Jones: 1 rs a ay Morin 8p Bo $24 am pan w le pA 5 A \u2019 18350 $15% \u201cumbrid, nos $267n 27a 26% fe 1,484 GL Fi 6272 $7 Tha 7 A in uo 15000 \" roo 22000 3 15 Mew zh 33 Le 5 Combe S $i 1 19 Volume:.153 700 a Chang.net: +954 OL rores Zw yen gr Mina 5 1 Sos aoa oon pamour #5 oh Et 2 a .6530 455 11, Camco Inc ; 0 465 +5 ! , Te , G ) $36 36 36 a M SM 2 2045 = A n 2500 4 gl 1 Algo Cent ; 120 a0 35 Ca 400 $15% 15° zreyhnd 2750 $ æ% +1 Ms .SOU 22% 297 Para $343; 341 ! A 35 \u2018ame ; 5 .; 253, 4 9 gnetcs 39400 4 22% amont 1400 6 44 1 Algoma 20 $204 2h 214 \u2018 mel à z418 27 15% 150 + Growth | 1, 251, 257, Mac © 15 405 Parki sm 7 4 : 12 \u2019 > 1500 $200 2 .1 Camndx 7 27 G 3600 $1274 12% jstc Con 2500 445 +50 and 900 .LL Ty Algma St B 5 4 20%, 20% Ca s 400 72 rowth p 1000 a 1275 + y, Manitob 315 315 3 Parlak $13, 11% 12 5700 $24% : 517 Camp IL 7 w wW : Grow! S2744 274 3 itoba p 1600 $272 2 15 eo 1066 M, Altex 0 \\ 24bn 244 Ca 10984 $320 2 srowth w 3200 : a 274 1, Manrid 27: 7 27% Pe B 50 a5 fA 2000105 241 + 4, Camp Re $324 31a 324 1 Gua 3200 350 340 2 ridg ¢ 1000 2 Vg 2714 - 'n en O 1500 5 5 Alum A ; 100 100 à s 5081 346 33 veh var Tr 340 140 ML 2 2 = Peerless 0 Ww A 5200 $27 0 Camp R 40 330 440 - Guar p 100 $iÿs 19% Gard 106 02 +1 ess 2 90 ; Alum c \u20ac ?worn oo ow 0 38 46 0 var Tre 05 1955 ty M a 71% 717 ; Pe 874 74, 2 A 7 TE of arm .5 6 , ~ , p 100 S234, 2313 H rtme El 4 713 gasus 44074 7 Alum du bet\u201d Bla 25% Compe ae $24 23% =n À Composé 139.76 Goran Cap 200 sit, me ms Mrtme El p 1% bo now Pegasus w Hi $k 10% 100 Fs m Eagle o 6126 Cm B 125 527 26% 267 7 TSE : .3 Ch zardn ME f 7600 $705 6 9 18t1 Maritime à 5 2 241s 24% - embina 2 OR S Am Fagle gia 17 121m wpb 100 32844 24% Bw te 300 ang.net Gard MS w 139 3 64 715 + 4, Marti 2500 $15 14 % Pe 1675 $18 177 4 B 2; x Cmpeau + 24% 24% vauues 2 .Ga 13000 42 1 , Martim À p 80 ta 1434 + enn Wst o 166 s 18 - Andrs WA | z on x | w 100 SL 6 q .2884 Ch ard PA à ae 41 +1 Ma s 9 + Penn: 16 160 155 158 .B 1500 $15 Camrec v Bla 6% \u2019 ang G 8900 $11'% ar T 940 672 9 nnant 0 40300 2 55 155 ; Andres W H $15, 35 15 ay vo 18500 65 6 .net.+3 zardn P w 28400 1 He! Mark 2 $102, 10% 3 Penni 2 2 4 : B < T0 4144 5 em ex 0 6 + 5.6 Culf © ù 149 14) + Spne 5396 5h 1054 + hy ningtn 71800 au 2 i Androk A t 5 1344 14% ce p 4360 $12 Val .ulf Can 4977) 181 5 Mark Wi 5 $14Ms 14% 14% PJew! $15 15 ! 4 16 175 yw Clemz , noi « eurs ind .G 3 $200.20% 9 : rk 67000 2 4 - 4 A f 1800 5,165 15 Androck {5 175 175 coe p 3600 $154 1 ustr ulfstrm © 55500 % 2011 Mascol C 295 275 Z PS $107 102 1 80 185 > 5 Der 9 Ma 159 16% ielle .121 1 scot Co 7736 : 275 27 +12 ewl w 230 : a 10% > + Angi 6 i Goer om we wn wo s les plus actives Ha 9 ny og Mascot I o THC Zw m0.3 Petromet 11800 mo m0 3m \" : 3 85912 57 .5 CDC pr B ; £90 HW Hci af = L ass Fer 19992 145 10 ro Sun o 1000 ; 195 ; .i A.we 02 2 ou | CDC 1980 1338 $7 1 17 T Haley Hoo 0; oH Mas FA Sun he a Protech o 1600 he Arts Zi 2H 19 1 CDC 1983 2750 le 7% 174 44 rans.C.a Hrmrsn C p 6900 Sb 14h 1412 as FB 34075 sis i\" 194 < 1 Pine P Oil 00 sos 120 120 Argus 5 pr 2115 830% 30% 30% Can Puro colloid Can.Pac.a.22 Chang.net H Can 8° a a 2744 2m Masses F ms Fine ont 00 So gw Em Argus Be 20% ; Nor West 30500 $25 yon +4 : Lda, 173 , Drees -1 mrsn Pty 100 La 2744 MM Wo McC ar 270 $51 SL ! Pl ne 0 9200 225 22 20 pr 4 $ CanP Ent % 25% 25% Do ; eee Ys Ch ce Hard ° sus, 9! » MeChip I x St 52 ace GO o , v 20 Asama 04085 19%, 19k4 19% ¢ Ent 86951 $290 [a me Pet ang.net: dee 5115 3 9% +4 McFi 000 108 108 } 5000 130 1 # | Packr 2 28% 20g .a.3 Le.+1 Hrdin 137 1% + McFinley 0 800 ws.2 lacer a % 1% Asameru # 11 50 $13k 13 13% + S 825 $38; +54 B versus 4.5 Ch ses Va g Af 13150 137 « M 120 420 \u201c Pl 700 825 1.: 000 , y CPerm 8 he «37 384 an.Ro 5 ang .Hard C 256 235 2 cGraw H 420 -1 acer 1 R se M% 55 0» Astral A | 29 $290 2 29% © 231 $227 a lh - yale a .net: Crp C3000 2 235 Me 650 $24L4 234 5 Plac see below \u2018 2900 $104 «+ 4, CPerm \u20ac i Ta 227.220 N .35 C WAC Harr 255 255 2?© Intyre 4 2344 44, + by acer w 4 Astral B ( $10% 10 10% cs p 200 8264, : * ova = han D is A { 5800 255 -1v M 1545 $39 3 , 2 Plac 0300 98 9 800 17 CS Pete 35 2 3614 266 a.g.net: Harte 5944 9 9 entor ; 874 38% +1% acer 88 w62 s 93 8 1 Atco 11 500 si0 10 10 : 3500 440 425 Cu PTT .63.Dee HV 0 100 2 981 < ly M ; 20 sk 6 s+1% PI 600 375 360 5000 sin! + w Can Trust 425 435 + .6% Cha «+2 Hawk 100 410 410 4 » Mercantil 1625 2 6k2 GR +4 Aird Cod 8 Atco 11 in 11 Lb c 200 Hi 0 ng.net: er 1500 8217, Ww M 50 $91; 9 1 Poc 270 270 5 100 $11 «1, C Tung Ses Hw 41 Cerne + Ve Hayes D ; 2174 21'a 217 ; erent] 1 see be 94 - 44 v Pete 14 270 Atco lt , il \u201cans 253 §9° o 8 2895 Tz 2% + ; e below b ; 900 $97 .Ae u 2 2400 $33L a su Canadex o 3000 so ge 9% VALEUR , Hayes r o 500 SIZ 1254 12% + Merent 2 4650 $25% 254 Pysr pr 1105 $28 a Es we AO Mk a 20 un a GCMan X [40 324: 55,2 Alcan à S D'INTERET LOCAL Heenan PT D 2# ea A 2e 1 5 2 Paminex © 2 3 7a 28 ' © 2 2 4 3 3 * \u2018 + 3 ees | « 205 2 \u20ac Ap 2900 4 \u201c5 sh Co 94 La 24 : Augrmitte © 03 3 3 °C Man Y 30 $26 ; CS a.nl 55150 $22 205 5 Mer p 519% 191 P p 9400 S21 18% 19 5900 13 pr | (Forms À % 2% B un TR C Hees I $227 205, 2 erind RB 190 19 \\ otter A f 18% 19% Aur Res 0 002 10 10 130 C Formsi « 400 400 400 ell Canada à a Chang net Dp 1700 2274 lM p 1525 $23 14 191 hp Af 10000 136 1 200 * 5 ; ; .Hees FE $26 26 : eston o f 2235 22%; 4, owr Cor f 354: 35 1% - Avinda 0 2000 175 10 16 2m C \u201cormst B 100 395 395 iw 5 ada a.42% etl.+14 s Ep 3500 $24° 26 4, M 5000 185 s Powr Fin 30 $214 20% ! 4 2000 , 2 \u20ac Found 395 39% Co \u2026 3 Ch 4 Hees $24, 244 s Metailore ; 185 185 owr Fin n 20% 2144 + BC Rail » » » .: se pr 100 $I1t 5 ns.Ba N ang net: s Intl w 300 ta 23% 24% + 1 Mide H $5% 5% P 3729 $30% + , BC Sugar À 7400 $27 274 27! ! cor 2 sn nt mac Do thurst à.17% Ch g net: \u2026\u2026\u2026.\u2014 Ye Helix 100 oe #0 Bh Malnd 5800 345 n° \"a Prose Ex o 800 12 ot we : Be set LON te 5 CG Invest 20 #55 LN 48 2 F mtar à.2314 Chang net: .+1 Heritag A [1200 so\u201d 1 ua ding Diy 86309 Sow à +0 Pra Th a 5 : BC Sugar 29 isn 134 14 \u20ac ydro pr 400 513» 13 sas alc meer L274 an eee TAA ighrdg A 0 1000 15 19 19% a Minorco 1 on a um am qt Prov £100 $13 I 20 .\"Sugar 290 370 3 \u2018 CimB 37s 13% 137 on Coo 5 g net: Highwod 150 150 « Minorco p 20 28 - rovigo 3 3 8 BGR A : 30 3760 370 .190097 $4 : CRI N per a 1 ree.+ UY ghwod o 800 150 i 100 $56 : 11 12100 $15% 15 3100 : Lio CIBC 250 223 3e 427w 43 Pr à \u202615 Ch = 8 Holl! 1 295 20 : Mirtone 5 56 Que Stur; 8 1512 15% - BGH w ui 8734 74 7 \u2018 p 22500 $259 Yon ovlgo à ang net: ingr 1 7000 $2 2 5 M BOO 100 Slurg v 3800 390: 2.- 30 5 43 a, + 1, CIBC 205 M4 2547 25% casasues 15: bases _\u20141 HBa .$20V; 204, 5 trtone À { : 106 100 .Que Tel oe 380 390 BMB Comp : 8° 5°.4 \u20ac p 16020 $334.D _ 15% Changnet.\u2026 A y Mn s31104 $6 4 2012 .12 Mi 3500 100 ; à 275 $43 ; p 3000 20 2 4 .y CIBC 35625 « 32% 33L onohue à ang n t HBay M $7, 64% +2 Mitel Corp 2 106 100 uebcor as «4 BP Canada 20 240 ia 5 6115 $29 2 nob ea et.A y Mn w z100 635 + 4, Mitel ; Pp 29050 39 Qe 600 $125, 12% \" 02) $34 ww CIBC w Wh 2B C nn 1744 C vere.AC i Bay C s 4 + Mitel 20 hog 0s nstk 12% 12% - BRISA o [ We M IRC 47985 5104 \" ascades à 5 Chan .y Co 470 $26 4 Mitel p 1310.520% «5 Yh 7550 248 2 - 1550 1, CIBC w 3 a 1014 10% ades à g net: HBC A $26 2 foffat nam.a Quensin 0 20 240 Bachelor $15% 15% 154 p A 35500 Slob 5 un 11! tn.AC p 4070 ô 2% M 100 $12 124 \u201clg a 2000 145 cd 500 305 3 a + 1, Cdn Jurex 2950 «954 10/4 + 3 = ja Chan ke HBC B 70 $1844 18% 187 olson A f 41264 1244 12% Qintra B : 145 145 Banister C 305 305 «20 © Lncort 320 315 315 , g net: 1 Husk: P1600 $33 2% on Moison B $207x 205 20% R 0 21625 100 > : 5 TL 9 einen, \u2014 3 a, 2101 $ is am Pet 3 #8 5 Bk Alberta SOU 593 9% 9% C Me 0 28495 14 11 Va cc y 187266 $10 % 33% Mon Inv $20% 20% R 1900 450 ; B i 700 \u2018 Manoir 1300 14 +4 G Ulil 914 9% - nv 250 20% + 14 nchm A à : 440 40 - Bk RC $8% Bl Bl, C Marc $105 104 I p 400 S18 nu 1, Mon $21% 21% 2820 $64 6 10 : 568503 : a arcont 23050 $2 « 10% + In O TL Ind z 1812 |8! eco À f 1306 57 Ya 21% Rnchn: B f a Gly 6} Bk BC 28 $5% Sl 54 C Mare $217 21% A r IT 10025 430 4 2 M Cit $7h Ta R 5572 $6% 7 1800 2 + tw arconi see 5 213 Offre: Lr 29 435 ity Bk 200 $: 7 +?achmn bn 61s 6b Bk BC 222 33 $2% ve 23% CN below re He 8 5 M Truse $231, 234, 2 4 p 100 $252 2 4 4350 «y, CNal R oo 2 Jessrereuss ITT C 5 5 > Tusco 5 4 2314 +15, Pan 2 252 25! Dunk Mu 73147 bootie =.us \" C Nat lo 0 Baa Bod Chang net: 321$ E.-U.Demande: 3 Wat 1 7 fr 27% 24 à ao \u2026 100 ve Pa 16% ve Rayrock à 75100 oo su a pu t1 245 5950 we wb Ocdental 8030 12 M2 E Cees PO 23 Ico 834 18% 18% oore 25062 35 130 +15 Rea Gid 3600 $705 Th 7 \u2018 BK MU 250 1202 337% 3610 37a CP Lid 425% $264 26 26% vrrcasesese rase ce neue Le $ ro 2500 89 a Morgan 2400 $2B% 25 WB Redpath © BON 68 63 8 1 \u2018 Bx Mu 3p 200 = z By + pi UK p oven $7 Fu 174 + in E 1 sevesserecsssnceenee T1 Lou Life or 72 $257x oe by \"5 Morgan ay ee = 5 15 Hedsione 0 12005 Me a à tl w 55450 n Roxy 35528 5 n co l b .im 2410 $271 267; » + 3 orisn 11235 3434 3% - 4 ReedSt 1 Mm 20 30 \u201c PK MU + QE om an Cancum ® 5% 6 aboration imp Metal 283 1 » 267 27% ov, Mothers 1235 $8% 84 + dSt Sp 1742 $45 S i .m Rn 10 Le hers 81.* Region , 44% Ls Barons.OÙ TL es oe ow A se ro + u Beaubien Inc.avec Lévesque et D a À ES a OHS Murphy ui.14 Reigate A 03000 14 14 ™ ou ns Oil 2100 a 26% Af 3x7 ly 12% 12% + % Inco 285 27 \u2019 Murphy a 9, - i, Reigal 12 : 14, 14 \u2019 Barrick 0 585 $5% St 5M, cut 313717 $10M 10 : 56602 6 276 y Muscoc 400 $26% 264 * Rei p 2500 350 , 76 174 * | A \u20ac 14895 10% Inco 785 $18 17% ocho 27200 Gla 26% +b eit A I 350 x Barick w 1 166 168 Cc ut $19% 19% 118300 a 18 + 3 Mus 370 355 d \u201d 1000 $26% 2 ti 4000 4 il B 300 19% Inco $200 20% 209 % p 2350 360 + Renisanc de 25% 2 Beno joo 1% 1% 130 10 CU a wo a me ma Dollar C : inca aw ss on y Mustoo 3100 $4 1 14 Revisk ar 00 0h 10 10 2 0 Baton oo ton one CE a Bo SN r Canad i 264 $1 71% « v NSR Reso 7500 su Sha 5 Ri 2068 ST 6% .Baton a f $19% 19% 19% 9 cu ab 0 Ya 23% au Cloturé: len Inglis 200 py 18% 19 + 4% Nabiseo L 7 30 »% a Ch Reem Fe A 3815 200 20 R th 500 $20 + i 1000 $274 ou creeccscecss nland Gas a 15% 15% - N 1300 528% evnu f 1435 à Battle MA f2 » 20 CULil 2nd G la 27 ZW + 1 revossancnse Inl sas 8500 $11% y y, Nat Bk Ca 28% 28 Rile 108 108 1000 $ 1 ! 170 $29 A ressseuonse00s 7 and G 1e 11% \u2014 N n48950 $23L; 2 + tleys D 2200 108 + 2 Hay Mills 17% 16% 174 CUtil 2nd H 2% 2 \u2026.71.99$ E Intnd G p 100 $12% y, Nat Bk 15 à 225% 234 Rio Al 62 @ s 1055 $200 © oC 1900 $23% -U dG 10 «12% 12% N 200 $28 «+ « Rio Algom 18150 82 Beau CA o 2044 19% 20% Unt 2nd | 23% 23% cr : 1 100 $27 J at Bsns 273 27% Rio Al 2% 20% be 1000 \u201c+h 300 $274 ; LY L A nnopac 7 2 .18535 $24 a too 3600 2% + 7 BCE 56 58 5 Cul A w « 274 274 p 2000 $22% I : 11550 $14% .1, Nat Pete 23% 237 R 175 174 159685 $43 ou Boy 23637 445 4 Contrans A 22% 22% nter-City 4 142 14 o 2000 15 ja - y Rogers A 2740 175 BCE 18 p : $l 42% 42% CUtil B w 1: 435 #5 = Co 5600 364 4 Eaglet I 45815 $174 42 - 14, Nal Res 15 15 R su lok p 2056 \u2018\" .13892 450 5 nwest A i « 6% 6% 0 1000 nter CC a 17% 174 N 9800 140 gs B f 105692 il +44 BCE 205 $28's 282 28 » CWNG4 \u201c0 450 Co 280 $7% e Eaton A % 9% 9 I p 6150 $33% \u2018 al Sea A 130 13% - Rolland S144 14.a pt p 1000 $4 \u20184 - pr z25 $u +5 nwst Bf TH 74 200 $ _ 5 Intrmetco a 4H H N 400 $115 5 and A [ 900 144 + 4 BCE 270 3 42% 42 C Wrld a 9 Yin Co 4200 $7h Echo B: 10% 10% 10% IA 1200 $9% t Vg Tr 115% 11% Rom $17% 17% p 11575 $437 à» > CW 100 190 390 3 nwst 6 74 Th» ay 67313 $ a 10% - meo A o 5 9% 9% N Treo 66724 822% + an 54550 17% + Rentalt 1 > Mlle 43% 13 CWorld A 30 30 C p 100 $162 16% 44 Echo 1986 19% 18% 19% 1 A 11000 215 1, + y Nearctic 4 21% 24 Rxmk $15% 14% > pow a p 50 $20 5 onwst 12 1614 16% VY w 2310 914 + ia Atlantis 5 200 215 o 4800 160 a +14 ml 10935 a 15% + 4 Biotech 82642 26% 26 CWorld 1 20 » c 6000 $27% + % Echo 1967 $77 \u201c IB 018213 130 +35 Neomar 150 160 Ro; 7 7 , 1800 390 M 4 C p 70 $10L4 10% ooper C 7 7 w 1200 7. L Bikdom o 8 7 A Canbra s10 420 7300 $5 +30 Echo 1989 6 SH 5% IC see below s+ 3% QRagln 14 14 Ry B 0 $24% 24% 8900 200 5 Corby 5 5 w 1900 5% Corona 0 1500 1 -0 y Bk 2.75 5350 $33: 2s + 1 Bluesky 962 oo 495 0 Canfor 125200 nn Corby Bf a Ego Res 0.1500 Sa Sh 4-4 I Corona Wo SI 12 2k Naork ou lon 155 155 155 Ry Bk 14s 7700 sas ns Bon * anza K 4135 375 10 pr 5400 $17 a Bia Cor Mark f ta 40% 40% om x 597 1 m 5 5 5 \u2018 4550 $8 ,35 Ry Bk w 4567 18% + 4 Bona Hw 500 360 355 355 Canron A 1 Ya 16% 174 c 3660 395 385 I Elcthm Y $7 TH 7 I Veri 151801 $9 Nfid LP A 7e 75 - Ryl G! 75 395 385 AO 3 1225 $162 5 + % Core Mrk w 385 ; f 1800 $7! Ya erifac o 287 > 9% 9 N 300 $18 % oY do 50 3% +5 Bonar » 0 2» Canterra 4 16% 16% «+ c 250 72 , 10 Elks a 74% I ; 0 305 h + 4, NEWSCO 18 18 Ryl 52 5 2500 4 3575 $91 y w Corp Food nn 1500 7% - 1, Intpr Pipe J 260 280 p 19625 445 yIT&M 1 : 52 | Bonar + $21 18% 20% Canuc © «94 9m ¢ 1500 $17% 16 +5 Emco $5 45 5 Int 3836 $447 -25 Newtel Ent 405 445 RyT 00 $12% 124 4025 V» C sou 18 \u2018 Falcon C 1 4 16% 16% Ye ; 850 $2 N rqust w 44 Wh N Ent 4740 $184 +45 reco À 14054 ?12% + 42 Bow Valy +5 $9 8 9 Cara 18 8 + c 1100 $154 147 + Empire A 2% 2 1000 5 4 Noble Mo A 18% 18% RyTr 4 $2% 2% 27 aly 45150 $16 «1 Car 1124 $18'% 18% 3 oseka R 25300 285 \u201c15 4 E f 200 $280 28 + 4, Inverness 5 5 , Nom 1000 48 48 o co C p 800 $28Y 2% a Bow Valy + 1 15% 18 ara À f 324 $18% 181, 1 Coseka 7 273 285 ; nergy R o 2000 æ Inv 8800 S6lu na A à 8003 48 4 RyTreo G YY 28% + y 425 $15 Carl OK 1812 1817 18 oseka p 1200 $6 \u20182 E 135 130 13 erns 875 17 6 6 $19 18% 18\u201d R p 700 $26% hh + Bow Vly 205 1: $150 153% 157 3 4605 $123 bp + 1, Costain Lid « 6% 6 Enertec 130 I 00 $16 157 Nor A a 18% - 1, RyTrco D 6%, 26% 26% : L ie tr ma wn a Carl A 234 12 12% Ad 3027 $U \u201c 0 6 6 psco NS fie, 1 16 cme o 500 * R psee below SH How Valy w 2634 264 p P 395 $254 : « + 4 Courvan ; 1m 11% Epitek , 6 6 frwi 13 $134; 127 Nora 86 86 y Trco w 4513 140 « Ww Carlyle « 25/4 251 ; Mu o 3050 40 «4 ; 20 37 3 , in Toy 67: Tn 134 \\oran 1438 86 1700 $8 ; Bo 215 135 0 625 ; 4 Cr 25 35 4 Equity Svr 6 37 73 = N 17 $14 45, Ro 8 8 Bow VIL p rie ms Carma A am 8 A Cest | 10 pve Bu 4 Bal p10 $1 20% To ro ny UN eo 40 Nornda 1 p 14600 0 son do Royex p 4020 150 wo ws ' Breknl dr f Wu \u2018aroln 0 3250 285 31 Cr Life Ap 1 wv na qua uy Erickson Ru 25 + 1, Tvaco 101 $28!» 28 20 Norbe $244 24 SHL § 4020 450 430 435 1504 Cartier 275 280 | p 2250 3271.a E 11450 415 AR Af 33325 k BL auo 3000 24% + + ystm 27070 $1 5 Bralorne 66 85 65 0 4000 7 «ap Crownx s 2% 274 Euro o 400 410 fvac $200 197, 197 Nor 134 1 a StL Ce te 11% 114 2000 365 CarA of \u201cO7 7 , 7880 $23 a 14610 203 \u201810 0B 130 Soo aon ob à cen 11767 3 13% + mA [9500 $24% i a.Bralor 8 75 355 265 9 200 245 Crownx A 2% 3 Evergren 18 190 vaco C $20 20% * Nor $16% 1 % Samuel M 24% 4 2 ; tou :10 Cascades 5 245 245 , 123320 $22% © o 2000 28 10 0 Cp to « 04 4 cn ord f 2380 $15 6% 16% + T48200 § ke Bralorn w $194 194 194 .es 100 $I su Crownx 1 « Dy RM FCA Inu 2» 2B Ivac ) $48 47% 4% Nore $15% 1 Ye SMT w 14% 13% 14 ; 3000 4 » 4 Celanes Un Me Un A p 9465 $32 ar Wop 600 $21 © oDp 150 74% 48 n 7% 127 5% 15% + 1 2050 410 x Bramalea | 7 ge 2 : \u20ac 9827 5104 y) Crownx 2 p2 31% 317 Flbrdg 2% 21% Ivac $26 æ ; Normi 00 $26% 26 y Santa M 365 400 =: ä 0700 ; a CFund A 0 97 10 , pzæv $27 2 » > 72580 $IBLa mn 0 2nd 1 #00 2 1 ick P 200 26% + o 10000 20 +30 Brscade ; $163 16% 16% { 8700 % Crnx w 9 nn Flenbrdg w a 17m 184 Ivaco @ $281 281 5 NC Oil su 8 ts Sasko B 9 22 p 2100 $39} «+ 14 Centrl Tr 5% St : 200 $7 00 200%, 1% 30% - be nd 2 2100 an a Bh ils 12600 2 Bly + o 25000 48 \"3.Brasc: , ' 39% ; 6500 \u201d Czar Res \u201c7 Fardy KR a 29% 307 I $284, 2 NC $147 % Scal 2 : Brascan A 16261 85h 35 wo Gr Trp 20 eu Eu M Ou Res 000 22 20 222 Foti on 3700 30 Th a 2nd 4 0 $345 ain st oh Nordhait 0 10% Baa ital oo J J » 2 Brsen 1981 000 $28 27% 2 » r uz 35 784 h Dè Fed Ind 5% 5% JQ R 00 $7 7 2 + t Nor Cl 000 190 180 Sceptre 5 465 465 5 1750 $26 + 1, Chateau À La 354 354 Dor Val : S , A 671 Res 0 5000 7 t 785 100 180 - 5 Seintilor © 500 $17'2 17: ?Hrkwater o 12 Y4 26% 26! f 600 SU LOU 2 alo 30 200 Fed 1 $13% 13% Jamie 21 2 Nor Ti $23% 23 Scintilor ja 1755 17! 2696 2 \u2018hy «22% 224 Daon De 195 200 \u2018ed Ind Il 2100 132 mieu 58500 21 el 101907 % 23% ! o 2000 52 3 a Brinco $6% 64.6 Chveu A , «24 v 36919 «5 Fed Pi sh\u201d 3 Jmie 65 64 NTel $46% 46 Scintre 2 52 52 7900 a HU 200 $54 Daon À $su 5 ' ion 40 f 37% w 223500 65 21875 46% + x 1250 $97 sl Brinco p EE Chieltan Sty Sly + 400 54, + 4 Fin Tru 8274 27 Jann 8 7 NTel 400 74 27 14, Scol P ho 9% 97 \\ 3800 1 5 4752 $13% 4w Daon 8 470 470 4 co 9350 n jock 2821 ; A 222 1800 Ve 2744 + aper 349 Lu + ly BCFP 315 310 35 Cmeflan B B 134 - >» p 3000 70 F Trsc $9 8 Jannock 1 $19%; 18° 1 North SH 27 Y% Scout Y $21 20% 21 63507 «15 100 $505 % Daon 9 $6% Bla 64 3 o ip 3500 4 9 ock 8 1000 ln 1944 + gat 9600 Se 21% + Yi ork 52300 465 vay BC Res 2 $10% 104 10% Chieflain C13 50% 50% ¢ Sn ap B00 6 Fin T $95 9% 9%, Janock sis 14 2 Nihgat 470 455 % Scots I 420 465 ; Res 1705 20 J * % Chrys 3300 $46% 46! n Datalech $74 6 7! \u201cin Trsco w11700 1 44 wf 212028 14 +4 gat w 400 40 +15 111470 $29% 294 +50 BC Res ; 21 26 Jhrysler « 4615 464 o 1000 30 » - 4, FCI 0 0» Jonpol SHY 11Y + Nthind 20 220 Scotts C 29% 29% - ! ; Res p 2400 £3 5 C 33 616 Davidso 0 50 gry A o 1500 1 146292 5 134 + 1 Oo 3000 220 ; 120 $20 ; BC Phone 2 1% 3 31 JUM Al 61 - 1 no 4100 480 F City Fin 3 non oa Joutel f ny 8 « Nslar z 10 Scurry R % 20% 29% % , 1640 8261 : | CH 225 HO #0 Dejour o 475 480 - F City Fin 400 $1 mn o+2 511300 ug +2 156000 01 n° 1772 SAV Ch BCPh 4's « 64 264 UMR 250 30 = 14000 28 s Foy Tr 10% 1 Kam K 53 42 Nthmbe: 5 7% Seabrit A : 4 4 , p 100 $56 «4 Ci $41 à ID Eldon: p 7 7 y B 600 $9 \u201c IE\" olla 15300 43 5 r 6 14000 75 +2 o 2000 185 BCPh 4 % 56 .Cimaron 0 5200 1a \u201c Iona o 3846 66 17 FClyTrD % 9; gl Keg Rest 15 160 148 148 Nthws Dr; 0 $5 55 Seagram 5528 185 185 crn Pop mm sss ss ss 1 Cineplex 1075 Je Tew Delhi Pac 072500 10 oo% F Marth A Po se, ey 54 Le Keg a 1 1% 2% m5 2m (Nw sore wo gE To 3 Sears m SSL duh Gn 6 I Ph 515 x 15% 15% MW Ci plex p 8650 $I 0% 4 De p $15 15 ! Marthn B16l0 70 40 +40 elly DA 1 20 265 265 va Al 324 n a5% aS irk A f 1000 TEI BCPh 6 sels sil 61 Circo eft 1000 1 10% 10% nison B 161769 $l4 14 15% » 1, F Ma 100 485 475 405 Kerr Add ss a Nova C 29 $6% 6% Selkirk su 21 2 : pr 100 87 = ci 000 $3 % Denison 4% 414 r 700 1 20 Kj 5750 2 34 p 245 6% + w 2500 $7 BCP 7.04 a 3 73 ibor A ; B 8 +4 p 250 $25% LL » 9 F Mre 8 17 180 Kiena Gh $15% 154 Nova E sa 8 4 Senlac o u 7 7 p 300 $2 C 200 310 310 + Denison B 28% 25% \" Mren A 650 $7: d 300 $26 A 154 + Le p 1100 s2qu 8 ; 3000 120 BrTel adr 9 w 2 2 oastal f 30 2 p 6550 $254 Û F Mren 5 sg 74 Th I.A Varah ta 26 Nova G $2444 244, Shaw Ind 120 120 5 see belo Ww Coas z10 $10?n 10% Den w = 251, 25% \u201c w 500 170 La ah 1200 280 Ml + 4 p 225 1 + 24% + 14 Sha 460 $10% 5 i Hroulan w stl Af 5) n 104 122500 249 Flanaga ; 166 166 LAV w 265 265 Nova H $251, 251% + whee a 1044 10% 000 125 125 Coho A 5100 $9 9 Derlan 25 249 +2 no 24600 170 LF 5000 2% w N p 708 2512 Shell C 1000 15 125 31200 28 :; 9 6900 $12 \u2018 Fleet Aero 1900 150 160 FP Hid 200 2% % ova J A li Can 15 15 +2 Coin Lake 0 4000 pet ous 8 Deco 8600 $50 Le I 4 FAr A r \u2018 od te oy Lvrndr 1 5e - BY BY Nova KT 2 $28 27% u + % Sherrgold nose Sau 244 2% 0% 125 5 De o 23285 30 34 + w Fleet Ar 4 15% 15% i 20 2 ova L $22 2% Shrgl w 5 5 xligh w 49475 x 350 5 F Aro w 1800 $62 6! a La 7 $317 6 +5 N p 1500 $29 2 + % Sherri 35050 230 215 164 156 161 ord Cnda 20 Bhs Gly 4 c Mnrls 74462 31% 31% ova M p 760 29 29 herritt 10273 215 10 F Knox ay 3130 155 158 + Lacana $36% 36 36% t3 Nova N $287 28% 287 Sienna o $7 7 7 \u2018 : 0 4% * 2 Laf 2500 $9% \"1 N p 800 $23% % + 4 Sil 4000 70 6 +e 58 large « 84 ova O 284 28 ilcorp A 3 ; 6 1 * 9 Laidlaw A 2800 $10% 10% oe tu N Beauc o 2200 $26% 26% pri + la Silver Lk o 336 $1644 16%4 16% + 3170 .0% + 36500 % + \" ; 3600 168 $18Y 16 164 à : Nowsco W a ua.la Silversid o 166 160 10 a Nu-West au $18% 18% 18% 3 Silverton o 5000 96 9 90 Iv 1143 42 42 + Simco Eri 00 198 188 188 Slater A Te $7Ve TH Tu a $12% 12% 12% 42 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 5 décembre 1985 dy 125% - 145 450 Ya Gla Yi 64 Vp 2 % 5% % Tw 14% mn 7h % 17% For oF oF = & 18% 52 12% 2% 28% oN a 193 y 114 24 26% + QF \u2014 us vs Fa mee 4 4 + + = ë le \u201cve Er 000 US MONTREAL (PC) \u2014 Les a cédé du terrain: 0.37 à HrcanprF 250 8274 12274 2744 + ta cours ont fortement pro- 140.24.ee 0 ue Ne gressé dans la plupart des ; tre CAE Ind 15 $17 17 174 - Ÿ secteurs du marché, mercre- Banna ase plus te gre IR Life 200 22% 2h Ble : - - Pak di à la Bourse de Montréal, cherché, gagnant 5-8 à $23 1-4 200 $234 2% Thahly + Lu et I'indice général a fini la dans un volume de 206.070 CB Fakwt 5150 $95 915 gi journée avec un gain de 1.90 éch itaires.Teck \u201c+ 212 $304: 30e 304 ta point, à 139.76.Co es bats de 78A$1 ad, Brow 4106 §l4% 14% 14% ob J rp.- a a 6250 Un important volume a été TIP ERA à 394 5 Cambridge 700 bo To on Tw traité: 5,462,078 actions exemplaires ! Camp R 4604 340 330 340 5 comparativement a 4,686,581 A.nets 160 321 2 Bn La veille.Par ailleurs, MacMillan fe ee PR ES ; Bloedel a gagné $1 à $20 1-2, CDCRepts 500 420 .Le compartiment des fo- { pl 420 420 \"15 - 5 Imasco 1-2 4 $25 3-4, Bank of C Imp Bk 950 $43% 43 3% « restières a monté de 3.72 à CIBq 205 970 $33 32% A Montreal 1-2 a $34, Noranda \u20acIBd $33 92% 33 139.28, les bancaires de 2.93 1-4 à $141-8et R Cabl CIBQ 3562 400 $29 29 29 à 156.47, les industrirelles de et Rogers ables CIBC w 950 310% 10% 16% + % RT B 1-8 a $14 1-8.CIBC wa 1850 $10% 9% 10 + % 2.40 à 121.58, les minières de CP Ltee 77960 $17% 17% 17% + M 1.88 à 119.46 et les pétro- Sur 394 titres mis en jeu, FC Tire A 8952 $10% 10 10% + 4 lières de 0.88 à 139.79.Seulle 214 étaient gagnants, 82 per- (PUTILITA 5006 $19 19% 19% groupe des services publics dants et 88 inchangés.C Ul 'wia 2015 Se pri ri C Util wtb 250 435 435 435 5 Valsurs Vise, Haut Bas Fer.Ch Net.fCmnac.A 3000 $19% 19% 19% Aberford 20 $8% 8% 8% + % BGRwt 2000 33 33 3 +1 oa\u201d A ro i a Fi % Agnico E 28500 $23 22% 22% + % BC Phone 3850 $264.26 26% + % Carl Ok Aiguebelle 1700 360 350 355 15 Bank NS 34675 $l4 14% 14% + % 3850 $12% 12% Uk W Alta energ 2050 $18% 18% 18% + % Bque CO Cascades 24500 $11% 11 114 % Alcan Alu 111455 $38 36% 37% +1% | 4050 §i1 10% 11 Cent Dyn 2000480 8 8 +5 Alcan Wt 15550 455 420 455 +40 Bg Mercn 5000 $9% 9% 9% + YM Reni Dar) 1460 475 475 475 ALDONA M Bque MU 100776 $34% 33% 34 + Xe Cental Tr 575 $14% 14% 14% % 30 8 7 8 -3 BMO 285 2105 $373 36% 36% % [CFCF.nc 5900 $15% 5% .IS% + .% Algoma St 200 $20% 20% 20% + % BMO $250 1100 $28% 283 28 Charan 425 50 100 10 Algma2.00 1100 $24Y% 24Y 24% BMO Wis 22350 $5% 5% 5% + % Charanwt 1000 $6 6 6 4% Aligro 4970 $12% 11% 12% + % Bq Eparg 30 0 $23% 2% 2% % (Chart 1982 500 410 410 410 +10 Alum 2.312 650 $27% 27% 27% + % BaEp 262 1500 $28% 28% 26% + % {Chateau 840 $22% 224 224 a Alum 200 500 $27 26% 26% + % Bque Nat 206070 523% 22% 23% + % Circo Crt 2100 $ 74 8 +4 AMCA int 1518 $16% 16 16% + % DB.NaW 157907 470 415 470 +50 Gimp PrE 1716 $ilt 11 lve + Amusecor 6500 75 72 75 +4 Bw Nats4 900 $274 27% 27% CoGECO 585 8% 74 Th lw Artopex 140470 470 470 Bq Royale 29389 $35 34% 35 + % CGOMINCO Aeamera 10900 $13% 13% 13% % Bq Ry WL 3800 335 185 39 236477 tals 10% 10% Asamera.8 1000 $29% 20 29% ¢ % BQRy 145 2150 $18% 18% 18% Comi Asbestos 280 410 410 410 Bay 275 3100 $33% 33% 33% & 325 200 $27'% 2% Wa Ta fAstral A 950 $10% 10 10% + 5% Barrick R.13300174 168 168 2 Capcom 2710 $6% 6% 6% fAstral B 450 $10% 10 10% + 3% Bath 514 250 $12% 12% 12% Cmp Inv 2200 293 293 293 fAtco 1 150 $11% 11% 11% + Ly Biotech 700 390 385 390 Comterm 19100 23 220 227 +11 Alco wt 4300 260 260 2)0 +5 [Bomb B 3075 $12% 12% 12 Comt.Wt 13925 149 138 149 +14 Alco 115 2100 $33% 33% 33w4a-3 Bow Val 500 815% 15% 15% - Va C Bath A 6500 §I17% 17% 17% + 4 bce 41464 $434 42% 42% - 4, BOWVI205 1450 $26% 26% 25% Le © Distb A 5000 $5% 5% 5% + 4 BCE 180p 1650 $28( 28%: 28% y Bow V Rs 300 375 375 375 5 Cons Gas 1300 $25% 25% 25% ba BCE270p 4235 $43% 43% 43% : 4, Bralorne 200 360 360 360 15 Daon Dvip 799 $5, 5 Sly + % B C Fort 2597 $10%2 10% 10% + 4, Brascade 100 $39% 38% 25% patagram 1500 365 365 365 10 BGRpMt A 1, Brascan A 5305 $35% 35 35M + 44 Datamark 200 305 3 5 305 10 400 $744 74 Tal Brascan B 4024835 15 35 » % DenisonA 1008 $15% 15% 15% » 15 Slater Bt 1100 $12!2 1132 1242 «1 Traders A [ 601 $26 257 26 Ca Vestgron 3200 325 315 315 10 Slater 6 pr 250 $13% 13% 13% TrCan R A 33344 288 275 282 -7 Vulcan Ind 8400 255 240 255 +15 Sobeys A F 12850 SI7 16% 17 + \u20184 TrC R p 1300 $18 17% 18 « % WIC Bf 1200 59 8, 84 I Sugepet o 3900 56 56 5 4 Trans Dom 667 146 146 146 3 Waddyo 9900 120 110 [15 +5 Sogepel w 5000 8 8 8 1 Trns Mt 2800 $il%, 112 11% + 3, Wafrbord f 1002 400 400 400 Sonora o 1000 475 470 470 +10 TrAH R pB 400 $25le 25% 25k tw Wajax A 700 $16% 16% 16% + Sorrel o 6000 72 nn 71 3 TrAlt BR pC 1000 $26% 26% 26% Wajax 186 300 $3212 424; 32 Southam 9800 $1512 15% 15% + tu TrAÎL A 45149 $26% 26'2 26% '» Walker R 44318 $33% 33m 335 + % Spar Aero f 5770 $25 24% 24'u + 4 TrAlta 980 22 $105% 105% 105% Walker 72 12276 $297k 2912 2972 + > Sparton o 1000 35 35 35 1 TrAlta 12 600 5262 26% 26t> + lu Walker 92 4300 $291» 2944 2934 lu Spooner 12300 25 25 25 - 1 TrAlt 1425 3200 $28% 28% 28L Wikr 1916 300 $27% 274 27% + La Stan Wst 0 3000 $5% 5% 5% + Lu TrAlt 12! 700 $29% 29% 29k4 + Ly Walker w 9700 330 310 330 «15 Std Modrn 1000 20 20 2 TrAlt 9 2850 $27L1 27 2744 - 4, Wlkr 1988 w3il15 460 440 460 «20 Std Trsteo 500 $19: 19% 19% TrAlt 840 200 $26' 26'2 26% + '4 Walwyn 22835 205 285 295 +10 S Trslco p 700 $24 23% 23% TrAlt w 40800 485 475 480 + 5 Wardair 550 $1934 1935 19% + to Steep R 100 250 250 250 TrC PL 767952 $234 214 22 1 Warren o 8500 29': 29 29!» LE Steinbg Af 1440 835 34 35 U2 TrP 280 p 1050 $36'2 36% 36% > !x Wrintn 10500 68 65 65 1 Stinbg 2875 see below TrP Ist F 500 $57'z 5712 57! Wasabi o 12000 45 44 44 > 2 Stelco A 72462 $23!4 2274 2344 + % Trpac Res 010080 53 52 53 2 Wldvd 104400 $16743 162 16% - Li Stelco C p 4100 $26% 25% 264 + 4 Tresr Vly 0 5000 110 110 110 10 Westar A p 2500 $26'z 26% 26%: \u2018x Stelo Ep B00 $30 30 30 Tri-Star 1000 115 115 115 Wstburne 14900 $17% 17% 7% lu Stelco w 19300 74 7 4-1 Trillium 7750 $124 1% 11% L Wooast T 7901 $17% 17% 17% Strnd OG o 16100 390 380 390 + 5 Trilogy 6256 112 112 112 Weost 8% p 1300 $29 29% 29/4 - lu Strhcona 65060 78 7 75 2 Trilon A 4742 $22%4 22% 223 + % Westfield 1000 135 135 135 Strathn A © 1500 101 101 101 Trilon Fin | 6700 $24% 242 242 Westfort o 27000 6 5 5 ! Stroud o 2500 15 15 15 + 1 Trion Fin II 2850 $25 24% 2474 Wstgr 5000 66 6 16 2 Stroud r 40000 la 6 k Trilon w 13600 $5'2 Sly 54 > L; Wstgro B p 5000 470 470 470 Sud Cont 0 5300 240 210 215 40 Trilon À w 4300 $5'y 53; S% Westnhse 100 $70 70 70 Sulivan 560 400 400 400 +10 Trimac 7248 325 320 325 Westley 0 1550 68 65 66 1 Sulptro 11425 210 205 205 5 Trinity Res 5204 300 300 300 Westmin 9775 $1212 12} 1242 + Lu Sunburst 6 27000 25 21 2 3 Trpl Crn E 5475 280 280 280 5 Westmin p 4590 $26' 26% 26h + !n Suncor pr 275 $237n 2374 237 Trizec A f 1400 $28% 28% 28% + % Westmnt r 100 135 135 135 Superior A 200 $5% 5% 5% Su Trizec À 2800 $26, 28% 28% Weston 759 $103% 102 1033 + 2% Sydney o 39000 28 2 28 Trizec 5 p 16718 $10% 10% 10% Wsin 4p 350 $59 59 59 Sydney p 700 $9% 9% 9% l4 Trizec 4 p 3300 $27L4 26% 27% + lo Wharf 6800 270 265 265 1 Taz Tkho A 700 365 365 365 Whim Crk o 2000 245 245 245 5 TH Res 31000 60 55 5 +1 Tuckho A w3150 115 110 110 5 Whonok A À 2440 445 415 315 10 TIETel 6800 $8% 83% 8% l'a Tudor o 16260 $635 6% 6% Ly Wilanour 0 3500 63 63 63 +3 Talcorp 4500 89 86 8 Turbo 56440 49 48 9 «1 Wilshir E 010500 63 62 63 «| Talcorp 300 20960 260 255 260 + 5 Tut Ento 200 27 27 27 2 Woodwd A 3092 $7% 74 7h Tara 500 $18'2 18 18% + 's Twin RB f 10509 94 90 90 - 4 W Energy 13500 $5% 5% 5% + Lu Taro Ind 4400 220 220 220 +5 UAPAI 100 $25% 25% 25% % WEgite À © 2600 $9 87% 9 + lu Teck Cor A 29980 $21 18% 18% % UAP w 225 $23 23 33 WEquie I wi4300 43 40 43 Tek BC 341354 $19% 17% 17% % ULS Cap p 3000 $27'¢ 274 27% WEqu Il w 3300 155 150 155 » 5 Teck E p 400 $28 28 28 + 4 Ulster P o 63750 202 196 196 5 XCalo 10000 62 62 62 Tek F p 156775 $32 30% 30% - 5 Ultmr C Ip 4600 $27% 27% 27% +» % X Calw 7000 10 10 10 Tele Cap Af 700 $9 8% 9 Ultmar plc 11300 440 425 425 15 Xerox 732 $19% 19 19% + lw Teledyne 200 $10%- 10% 10% % Unican S 3450 $24}4 23) 2414 +114 Xerox w 250 200 200 200 Temagmi 1000 24 24 24 + 1 Unicorp À [2306 $7% 7% 7% ww Yk Bear 400 $734 72 734 + Ny Terra Mn o 13133 290 285 285 Unicorp B 900 $8% 8Ys 8% + % Terra o 8100 71 7i 71 Une 117 700 $12% 1234 12% Partially Paid Shares Tex Can 13448 $31% 31% 31% \u2018a UniRes A f 663 125 125 125 BrTel adr 9 150 $413% 41% 41% - 4 Texaco | R see below UniRes b 664 125 125 125 CDC I R 37852 435 420 435 +20 Thd CGInv 100 $41% 413; 41% + ta Un Carbid 1059 $14% 14 14% + 3% Placer I R 70700 $1244 12 12% + La Thom N A 15225 $23% 23% 23% U Entprise 5798 $12% 12 12 - la Texaco | R 26800 $14ts 1415 14% Tiber 1063 495 495 495 U Gas 1438 3250 $23% 23% 23% + La Partnership Units Timinco z13 405 405 405 U Canso 14400 92 90 92 + 9 P Storage 500 $32 2217 328 + Tinlina 0 5100 40 36 40 * U Keno 192 $84 BW 8 Trust Units Tiverton 0 21000 70 6 70 3 U Siscoe 700 94 4 9 C Income u 17996 $10% 103% 10% + 4% T-D Bk 192600 $25% 24% 25% + 5% US Steel Ip 3100 $26% 26% 26% C Perm un 1300 $10% (0% 10%: TD Bk 1.835 2600 $24% 24 24% + % VS Serv 2442 $21% 2h 2% FPT u.11500 $17% 17% 17% TD Bk 2.375 4200 $27 267% 27 Value Inv 7350 $11% 11% 11% Rnb Gold U22100 37 36 36 1 Tor Sun 200 $24 24 24 + % Value p 950 $274 27% 21% 4 Traded In US Funds Torstar B (10275 $31% 31% 31% Ww Value w 8200 475 465 475 + 5 Alum d pr 6700 $25 24% 25 + L Torstar 268 100 $27% 27% 27% + % Van Der 1000 405 405 405 5 C Marconi 3000 $15% 15% 15% la Torstar 170 7600 $34% 3444 34% Vedron o 86500 105 85 100 +20 C Bath 525 200 $56% 56 56% + L Torstar w 1316 $11% 11% 1% Verstl A f 19986 415 375 405 +35 IBM 221 140% 140% 140% Total Pet 20800 $22% 21% 2% + % Verstl Cl B 4786 410 385 410 +35 Mercntl 1 2200 $284, 28% 28% Li Total PA p (150 $39% 39% 39% + % Vers] Cor p 8700 $11 11 tI RyTrco D p 100 $23 28 28 Total Pw 1000 220 220 220 Versti 2625 12190 $22'% 21% 22% + % Stinbg 2875 300 $28% 284% Ble L Avocats Michael H.Cain, C.R.Paul Casgrain Carl Lachance Robert Monette Jacques Babin Richard Bergeron Benoit Lapointe Serge Lebel Francois Lamarre Guy Wells Pierre Simard Francois G.Tremblay Andre Tremblay François Bouchard Jean Boulet Josce Grimard TÉLEPHONE:(418)545 -4580 Cain Lamarre Larouche Claude Larouche Raynald Brassard Laval Gauthier Jean Dauphinais, M.Fisc.Rita Vaillancourt France Bergeron Diane Girard 110, Rue Racine Est, Bureau 100, Chicoutimi , Quebec , G7H 6J6 Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne.Ces taux sont qualifiés de nominaux vu qu'ils fluctuent durant la journée et varient d'une banque à l'autre.x- Taux mensuel.Afrique du Sud (rand)0.5267 Allemagne de l'Ouest (mark) 0.5513 Arabie saoudite (rial)0.3807 Australie (dollar) 0.9470 Autriche (schilling)0.078440 Bahamas (dollar) 1.3894 Bahrein (dinar) 3.6869 Barbade (dollar) 0.6908 Belgique (franc env) 0.02714 Bermudes (dollar) 1.3894 Brésil (cruzeiro) 0.000148 TrmsonB SOU8 Sid 14 Ww ww ([vaco sr2 Hoo $28W 28 2 te Demsm9 75 200 $253 254 25% ty lvaco srd WO $3 Bate la + 2 Denismy 56 BOO §25% 25% 25% fa Jauck 2G SEY 19 19h 4 Den Wt G00 245 225 245 +25 Janck WWTS Dofasco so $270 27 274 < 4 WL?hy Hw LNW bfs 1100 $37 367 37 + \u20182 Kaufel sou $6le blu hid tn Dofor A 2800 $10%2 10% 10% + Lu Labatt 115 831% 3d JN Domeo lle 200) $2244 2 2% +13 LafargeCo SOU $)0% 10% (0% + Le Dome Cda 7000 84% B% H% « tu fladlw B 6500 $157 157 [5% + L Dome Mns 5600 $13% 13% Lis +t» LWAUR Mut Dm M wt 5000 235 245 235 +10 1100 $27 2634 27 + 4 Dme wt a 500 395 395 1953 +10 Mavedy a 30 210 205 210 +5 Dome Pel 18406 350 345 35 5 Loblaw 4 2401 $21% 20M 2ty + La Dome wit 1300 53 sn 50 Lonvest SHOU $200 Wl 20 Cu Domitex 1896 S14% Ld 14% © Wo LavsiW 1500 300 295 Ww Domtar 7859 821% ZI 21% + La LWONVEST A Donohue a 5 0 $18 77 18 + 3500 $243 24% 243 - HS DuPont A 300 48264 26m 2645 Ww LWOUVEM fDylex Ltd 5000 $14% 14% 14% + Wh?tein Wb tube\u201d + Dyrprb 3300 33% 8% Bw + Ww Louvp 3 1000 190 185 185 15 Ecto Bay 12300 $19 18% 19% + % M Corp 650 $143 14% 1434 + La Echowt a 1200 §7 7 7 + Ww MICC Inv 3500 365 365 365 +10 Echo wt b 500 $6% BH 6% le MICR 858p 300 $18 18% 18% + IL Echo wt ¢ 100 5% 5% 5% + % MPA vid 00 420 420 420 5 fEnheat A 100 $19%a 19% 19% «1% McM Bldi 1025 $20% 197 20% + 1 Entrep CP 31652 $29% 28% 29% + 3% ( Marconi 18600 $217n 21% 21's + La Eq Denis 1000 190 190 190 +5 Marit El 277 SI 31 a FCA Inter 700 $21% 21% 21% Marit Tel 2175 $147 14/5 14% \u201c Falen Cop 1530 $15% IS 15 Ww Mrt pr B 187 $104 10% 10% FalLtee 21808 $18% 18 18% + Le Mrt pr C 310 $10% 10% 10% » FilteeWts 800 $30% 29% 30% 1% Mrt pe D 300 $9% 9 9% + 44 Forex 4900 105 100 100 i Mark Spen 1900 $142 14% 14h + W GBC Ltd 100 175 175 175 15 Mass Fer 14194 320 310 320 +10 Gaz MGETR McNeil M1500 485 480 480 5 &¥% Ta?Win 1% HN Memotec 1200 $7% 6% 6% +675 Gaz 54 p 1000 $99 99 99 IL Merland 1700 335 3303 330 Gaz 15 250 $29 29 29 «+ % Min Lac 3 3499 $36% 364 3) ¢) GEN Motrs 3348100 00.100.«2% Mitel Corp 500 $9% 94 9x + Lu Genslar 5550 $30% 30 .30% : .% Molson A Genstar c 100 $33% 33% 33% + 5 EM th \"Veh 20% 20% fGlderp.A 70 $7 7 7 + 4» Molson B 50U $20L4 2044 2044 + Le Glderp Wt fMonenc a xl $7 7 7 4% 35020 2 21 +1 Goodfellw MTrustco 3850 $l6ôle lin 16% + La 600 405 405 405 Mtrc w 24521 145 130 145 +20 Gr Laur u 4850 $12h4 12 1244 + ta Moore 4826 $28% 28 28% + A Gr.TGTC 457 $13% 13 13 te Multidev 800 335 135 335 «10 Guardcor 500 $7%4 7% TH Multi w 4000 TI 70 71 +4 Guard.T 1000 $11 11 n L> Muscocho 3800 370 #60 365 +10 Guard prA 100 $6% 63% 6% ta Musco pr 100 $14 1414 Ny Gulf Can 5459 $2 Tn 20% 20 Nfldbiht A 1200 $1 18 18 Harteu 1290 410 4 5 405 5 NfldL 512 20 $6 6 6 42 Hees.Int 1800 $22%, 22% 22% NfldL 9 4 500 $11 1 11 « Hees.wt 1500 $6% 6% 16% \u2018a Nfld 1414 2000 Sib 1194 lie Helix.Circ 200 $7% 7% \"ah NewTel 234 SIBLu 18% 184% Hir Walkr 7534 $33% 334 33% « %% Noranda 50586 $14% 13% 14% + La HWikr D 220 $293 29% 29% .2%: Norn pA 150 $9812 98l2 98 + LU H Wikr ( 400 $27}4 2744 2744 Norcen9En z50 $16tn 16wl 16% LA Wikre Wis 500 325 325 325 +25 (NoreNv 733 $153 15% 15% + 34 H Wikwt88 8000 460 450 460 25 Normick 7310 $82 Bl Biz + Le Hollin IWNC Nor Tel 25283 $46% 16 4614\" L4 313477 CL7L 20 204 Northgate 2500 470 455 465 +5 Husky Ou £165 $97 97a 9% + Lu InvFnd A 230 $7434 74%4 7434 +3; West Spt S00 $54 5e 594 4 IPL INC 800 $TW Tl TW.Hf Imasco ltd 54045 $26 25% 25% - = ova Alt 8500 $60 6m bw Imp Mtls 1000 112 112 12 +2 Noga 76 400 $24 243 24 +14 Imp Oil A 15200 $54% 5% 5444 2 Nova 612 200 $207 217n 2)'n > La Inco Ltd 13656 $18 1754 177 ¢« Ww Nova 12 150 $287w 2834 287x + Lu Indal 250 $187 1874 1874 + Lu Oakwood 3000 4 $83 BU BW [nnopac 2600 $1434 14'z [4% ta OnkwoodA 1700 $$ Tix 75m + Le 1BM Oak Pr A 200 S21L2 2147 AY «4 S4Y $19614 L'u&t471 19644 + 274 Oak Pr B 200 $27L2 2717 2742 + LL Inter Pipe 300 $4434 4434 4444 OF INC 7300 $8'; 8 8 Invern8.75 100 $16 16 16 fOsha A 1300 $34 33% 34 + ta fIrwin A 200 470 470 470 +10 Fancdn It 160 34% Me Mlz La flvaco À 3700 52012 2044 20% % Pet Sun 00) 160 160 166 -10 Eee un = MEMBERS Rev Guth 39 Compl Trend 10 62 Aetna-Midland Univest 727 Enterprise 165 Am Blue Chip W011 CGF Group Growth Fd 252 Cd Blue Chip 1005 ninternatl 940 North Amer 722 Dividend 1069 Fund 4000 74 Pd Iw BST 961 Fix Inc 1035 Venture Fd 429 M Moy 802 1014 MMF (8 45) 10.00 Confed Group World Equity 755 yRsces Can 14025 yDolph Eqty R87 Hume Group AGF Group yDolph Mige 519 nHume Fd 11 38 Amer Gwth 693 Cundill Group nHume RRSP 1079 Cdn Gas Egy 733 ySecurity 1336 Imperial Group Cdn Sec Gth 779 Value 124 yMortgage 10 10 Cdn Trusteed 466 Dynamic Group yRealty Gth 10 28 Corp Invest 1158 yaDyAm Cdn 1005 Investors Group Corp Inv Stk 712 ynDyAm USF 725 yBond 435 Green Line 514 ynDyCdn Fd 1272 yDwidend 9.20 Gwth Eqty 832 xdynDyDiv 520 vGrowth 892 HiTech 98 ynDyGrd Gld 445 ylndexd Stk 560 Japan 1149 ynDylne 5u ylnternt} 1247 nMMF 8.36 1600 ynProspector 88 yJapan 2510 Optn Eqty 467 ynSavg 775 ow yMMF #18 100 Pfd Income 1043 Eaton Group yMortgage 504 Special 1218 Cmmnwith us vMutual 803 Allied Capital Mgt.Dividend 720 yProv Sk 10 67 nCanadian 5H Growth 1334 yReal Prop 505 nDividend 505 Income 415 yRetiremnt 1912 nincome 509 Interntl 1466 Jones Heward Gr.ninieratl 511 MMF (7.85) wo ynJH Fund 6 81 nMny Fd 802 500 yMortgage 1027 ynJH Amer 717 nAssoc lav 651 Viking 1434 Mcleod Yng Weir Bolton Tremblay E-P Mon &K0 1.00 nCan Bk 762 100 Cda Cumul 1450 FutureFund Shares nGovt 772 100 ninterntl 1964 nFoodFund 560 MER Group Mny Fd 820 190 nGoldenFund 614 Equity 1457 pid Income 1110 nLifeFund 537 Growth 1214 Pld Rsces 1260 nSilverFund 473 MMF 814 10 00 Taurus 548 nTechnoFund 519 ynMKW Lotus 1193 Calvin Bullock Gr.nValueFund 515 Montreal Trust Gr.CIF 781 GBU Value Fd 687 ynEquity 26 43 American 62 Global Strategy ynincome 795 Dividend 1080 yCorp Shares 10.99 yninternti 24.02 Growth 216 yTrust Units 1101 ynMortgage 1017 Income 8.24 Guaranty Trust Gr.Morgan Trust ynC.Perm Eq 3274 yninv Equity 21.50 yGrowth 1195 Central Group ynlnv Income 463 yIncome 19 Compound 1362 ynMortgage 10162 yWorldwide 1471 Dividend 1423 Guardian Group yMuit.Opp.Fd 212 Resources 58 Canadn $82 Mutual Group O PD aa aa TORONTO(PC) \u2014 Voiciles x-Bulgarie (lev) 1.3894 taux des devises étrangères Caraibes (dollar) 0.5156 tels que fournis mardi parla Chine (renminbi) 0.4340 x-Colombie (peso) 0.008392 Corée (won) 0.001560 Danemark (couronne) 0.1523 E.A.U.(dirham) 0.3784 Espagne (peseta) 0.008923 Etats-Unis (dollar) 1.3888 Fiji (dollar) 1.2644 Finlandé (mark) 0.2552 France (franc) 0.1809 Grèce (drachme) 0.009283 Guyane (dollar) 0.3872 Hong Kong (dollar) 0.1780 Hongrie (forint) 0.02896 Inde croupre) 0.1155 Indonesie (rupiah) 0.001238 trak (dinar) 4.4690 Irlande (ivre) 1.7031 Israel tshekel 0.000936 Italie (thre) 0.000809 Jamaique (dollar 0.2647 Lat sun wt 04 LH gm we i 2 .Placer Dv sé 420 CES 260 \"+ Trust Gen 2% flee 10% 106 PlaceDut fu ww 45 8 0-4 AP ny ar BAe thw MSN .Placer wa HOTU Tw rmar iw 0 44 A Is Placer R590 $125 L2'% 12% © 0 fia Sept mm 3200 77 in fPowr Cr AND 210 A's 2% + & Unies A FTE CEL EL Power Fin 900 SOUL, OW MY 0 Cu fUmg H 2 dh ass te Promatek 500 3153315 315 Uniges WU bu tin 107 116-8 Prooptic 12100 229 225 228 +4 Umgespr À dau SK.NNN \u201c Frovige 43715 $153 154 St Un Carbal TR IT HG Que Tel VB $43 db 3 bpp ban EM sise (2e UE Quebecor 3400 $12% 124 12% © Mon Select SH mS HO WO Reed Ch 137 $45 HL Noyaero Id rl $457 AA 45° \u2018\u201c fHectmn A 200 8264 26 2619 cl nica Luité 0 WS Mw Rw Algom 70682 $20% 2 A + 0 A adeutron 125 8740 Th IN Rogers A (BOO $11 10\" 31 \u201cvolcan 0 sh 6 6 \u201c MogerC B 55100 $144 14 Mh «ba yu S00 Bint.1644 1644 + 4 fRolind A too St7M 17% (705 4 Walwyn 1300 25 URS MS 15 ro napr | 1450 $104 10 10 La Wargton 7600 Gh 7 468 2 Rothman S01 Sh Ala di egparne 5100 $17% 174 (he RTrstez 93 200 $28% 2% BN» west Trn 60 B7W 17% 17h + 6 RTrst GM 1000 $264 26% 26 + Se Westman uo Sie 12% 12% N SHL Syst 1760 Sth El 11h © N oridEg A an Sas Ba Bl [Si CelA B30 $248 240 24h tw Xerox Ch sie 19 19 Sceptre 1800 475 465 465 5 Scot Paper 200 $204 04% 204% + La Junior Mines (ils Scol York 1000 455 455 455 +265 Abcourt s219 100 J 100 | wseagram 16885 $634 dir G34 > 14 abun As SWEARS Can gop 38 uw MW Abies 1600 $11% 114 tidy S2500 5 44 34 4 Sensormat 1000 360 360 360 Americ M1000 4 2 8 \u2018 Shell Can 9720 $2 2446 244 + > Aunore 4 20 20 XO DU 5 Sigma Mn 300 $9 9 9 + > aur Hes 5 170 10% 170 » Southam 12800 $15w3 15 15% + Rarexor 403100 ES 5 100 fSpar Aer 10200 $25 24%» 24% + Y Barx vu 273700 59 \u201c \u201d\u201c 2 fEparCap 2350 355 330 345 +5 HBoralex A 5686 HW WW Sda Mdrn 600 2 21 2 3 Boralex © 1586 #0 0 5 5 fSteinb A 2700 $34% 33% 344 * 4» Brsnor 10600 8 5 7% +5 Stbg Pr E 300 $29% WY MWe + La Chesbar Wo 54 54 Steleo A DOr Val 33900 197 190 197 +7 Wtade tu tledbe 23 230 + Dumagmi 5004410 310 410 «10 Stelco Wts 4550 74 74 74 +4 Dumont 12000 15 15 15 21 Stel 194 1300 $25's 2574 25'w DynaMn 00 9: 63 8 SWTELC Abed Explo Que #9300 55 35 52 16 Lede thy m7 Wt GalntG 1828 we 70 83 18 Sullvn Mimi 2500 400 400 400 10 Gin Gr 21306 $10: 7 73, 1, Sumabus 00 $70 7 Toe La Cin gW KM700 $5 m0 355 ® Teck A 5465 $200 18% 18% * Knight 500 $6 Sky Sly feck B 394400 $190 17% 17% \"wm Gold Tigr 319618 107 Hi 103 +8 Tek st 21200 $31% 30% 30 % Goldex Id mn is6 150 160 0 Tele Cap 7700 $9 8\" 9 > be goldex wt LOW #4 #4 WH 2 fTel Mt B 700 $30% 30 M0 le |gordex 600 195 190 195 Tembec A 1000 M40 M0 IW 3 JAG Mine 12e 55 55 235 Texaco 11848 &31% 3lle Jin + + Jamex Expl 4800 20 19 195 Texaco Re 7900 $i4te 14% [4% Kew Gold 0 8 8 8 Thomsn A 9400 $236 234 234 Laduboro 32% 41 0 41 \"1 TIE teleco (100 $8% Bly Bly - Lake Mussval 00e EU 12 +?Tor Dm Bk 10675 $25 24% 254 + SN Maufort US500 4¢ 76 100.+25.TDm 18 250 $23u 2374 Ws Wn wib 000 15 1015 + TrDm 237 mw $27 3 7 Mora Hes nu «18 39 2 Total Pete 700 $22 AU\u2019 22 + Le MonDor 3006 74 73 73 à Tol Pet pr 3300 $393 39% 3986 1 NA RareM mue 14 14 14 ais pri 600 $25% 25% 2565 PeronG (SON SR 275 264 + 14 talRs pr\u20ac 650 82644 2614 26%.Que Coblt au 0 CN # TrAlla A 4295 526% 2612 26% Houyn Hs #00 145 140 145 «5 TrAlta wt Vor N50 115 RT 5 +3 5 0 475 475 75 5 TrAIta 10p Srabell Ks 2000 à: \u201c4 4 775 5102 102 102 14 Stdagld Wom de Mn 4 7 TLRAlta 944 Tandem Saut 450 285 455 wa 270 $102 102 102 | W Q Mnes 1500 76 70 7 TrAlla pM 1700 32644 ts ty WWRIGHTBR TrAlta 12p 3840 $26\\2 1226l> 262 + \u2018ny Te 1, oh Tub +14 TrCan PL vorbeau 17000 #0 8 7 0 25575 SZ u Glele's 21M 1 TCda rs À (200 285 280 285 10 Trs mount 0 $1 1 Git, ob, Total market 5.66207K nMME 0 TN nCapstone ba 5 Diversifd 25 1184 Cop Trust Gr.VIRRSE an Diversifd 0 1218 ynGrowth ag PME Mngmnt Diversifd 55 1226 ynIncome 925 nlension lus Equifund 1229 ; ; i ; q - CSA Mgmnt Gr.nXunade Fd 920 Noram cons 1061 toldfund 323 Pret et Revenue Ontario Teachers Goldtrust 5 80 yAmeruc an Wa ynAgpreasv wid Desjardins Group vCanadian » 86 ynDiversifd 38 39 vActions Bt vFonds if 519 ynFixed #90 10.00 yHypo 162 yHetraite (687 ynMortgare 2831 vlnterntt tu; Rosal Trust Gr.Principal Group yOblg 519 VIA US wa yBond JO ison.Krog Group sub Bonds 414 yCdn Mutual 5 46 DE Trust 12 99 vine Cdn Mo yCollective VE DK mu wa vob Engy 747 yEquity 605 Hertage Au vind Japan (260 yGrowth TA yDomequity 1195 Ait Mige to yVenture YE Gra Cdn ME UB sat 6 yWorld Inc 16 Fiscon Fund gar UMR! sroup ; Prudential Group .vam Gwth R 4% .Harvard 14 58 ; sa ; Growth sé .viol Engy 327 Industrial Group .4 Invomne 5w CS Met 827 ow Mind Income 5 30 Pui HIth Sa 1165 ; K Viram À 78 10 66 vIndust Amer 673 vTrans 1b #3 ynReal Giwab yindust Div 949 T ¢ 7 yRen Can BoB AB Yindust bg 1630 Got \"a Royfund Group , yindust Gwth HES (la In nkquity 17 26 ylndust Inc 950 Trust General Gr nBond Fund 519 yindust Pens Sa CnAcU ON.ni Sterling Group vMack Eqty 236 vnObine Hy , ; ypu sn yMortgage 308 yMack MU 12 vase 10 57 Templeton Group yMaritime Eq i vaval Amer us Temp Gwth 1520 Marlborough 1106 \" Temp Cdn 521 ynMD Growth 11.85 United Group Trimark Group nNatrusco ns Accumiats 978 Trimark ua Nw Group Acenmilaty R now Trimark dn 979 yCanadian #4 American 580 ynWaltaine B72 yEquity zu Cont Mige 52 \u2019 ; Security 446 NW Trust Eg 17 36 Venture 947 Pacific Group Venture Ret $219 Growth B02 Rel Bal 615 Universal Group Us Growth 475 American 882 PHN Group Equity se Inc 78 yBond 919 Income 1 yOblig 1000 yCanadian 1723 Japan 769 ynCan-Anaes 975 yw Ilocome 1340 Meu ro 639 Capital Gwth 817 vFund 2987 YWeslern Gth 406 Best] a \\ie[v).q Japon (yen) 0.006855 MONTREAL (PC) \u2014 Les ar- Kenya (shilling) 0.09371 rivages au marché aux bes- Koweit (dinar) 4.7927 tiaux de Montreal mercredi Liban livre) 0.07762 comprenatent 827 bovins, Malaysia (ringget) 0.5739 964 veaux et 14 pores.Mexique (peso) suspendu Norvège (couronne) 0.1830 Nlle-Zélande (dollar) 0.7844 Pakistan (roupire) 0.08822 Pays-Bas (Morin) 0.4900 Philippines (peso) 0.074113 x-Pologne (zloty) 0009254 Portugal (escudo) 0.008762 x-Roumanie (leu) 0.3414 Royaume-Uni (livre) 1.0645 Singapour (dollar) 0.6645 Suède (couronne) 0.1815 Suisse (rane 0 6629 Tanzanie tshilline) 008524 x-Tchécoslovaquie (cou ronmet 0.2105 s-URSS troubled 1 8181 Veneruela thotivar) 009420 LE QUOTIDIEN, jeudi Les prix s'etablissaient ainsi: Bouvillons, commercial $51.25-65.25 Génisses, commercial $48.25-65 Vaches Di 19.193 $47 50- 52.25; DS: $43 a0 48.25.Taureaux $31 75-H9 Veaux de choix et bons animaux $85-114.moyens et COMMUNS S40 54 Bons veau te remplace ment $8H 126 moyens et - communs 565 84 5 decembre 1985 \u2014 43 EE O 0LOI04ES Stabilisation de l'industrie laitiére Wise fera connaitre sa politique grea dits John Wise QUEBEC (PC) - Le ministre fédéral de | Agriculture John Wise iransmet- tra bientot au cabinet ses recommandations qut formeront la base d'une politique laitière axée sur le maintien de la stabilité de l'industrie laitière au pays.C\u2019est ce qu'il a annoncé hier au 61e congres de l\u2019Union des producteurs agricoles du Québec.M.Wise.qui a fait le tour des principales préoccupations des producteurs quebécois, s\u2019exprimait en anglais et ses paroles étaient traduites en français par Mme Evelyn Dumas.\u201cJe suis conscient de l\u2019énorme intérêt que cette question suscite chez les producteurs laitiers du Québec.\" a-t-il dit.Un comité comprenant des représentants de l\u2019industrie laitière lui a fait certaines recommandations après avoir examiné la semaine dernière le rapport Biggs-Lavigne, rédigé à la suite d'une vaste consultation de l'industrie laitière.De sorte que le ministre est sur le point de faire ses propres recommandations au cabinet.a- t-il dit.M.Wise espère pouvoir mettre au point, à temps pour la prochaine saison, un programme lié à l\u2019assu- rance-récolte, qui donnerait aux agriculteurs une protection contre les catastrophes naturelles.Au sujet du programme tripartite de stabilisation, M.Wise admet qu'a court terme il semble plus avantageux de conserver des plans provinciaux qui of frent des niveaux de stabilisation supérieurs à ce qu'ils peuvent obtenir dans le cadre du plan national.\u201cMais je suis certain gue les producteurs canadiens, y compris les Québécois, trouveraient des avantages a long terme a adhérer au programme national.\u201d Les programmes féde- raux et provinciaux touchant le secteur des viandes rouges seront analysés l\u2019an prochain.Les résultats de cette analyse permettront d\u2019apporter les ajustements nécessaires pour assurer l'équité des programmes de stabilisation et des autres programmes de soutien à travers le pays.\u201cJe me réjouis de la participation du Québec a cette étude.J'espère que ces résultats inciteront de nouvelles provinces, y compris la vôtre, à adhérer au programme.\u201d Paiements En attendant, comme signe de bonne foi, il a annoncé des paiements de stabilisation s'élevant à $41 millions pour les producteurs de boeuf et de porc.Les éleveurs du Québec recevront environ le tiers de l'aide totale prévue pour les porcs.Au niveau de la recherche.le ministre a l\u2019intention d\u2019orienter les budgets fédéraux de façon encore plus efficace qu\u2019auparavant afin que les recherches facilitent la réalisation des objectifs de mise en marché.M.Wise a aussi promis que les résultats des travaux de recherche seront communiqués aux producteurs de façon rapide et efficace.Il a rappelé qu\u2019il a décrété un moratoire sur les saisies de la Société de crédit agricole en attendant que le rôle à long terme de cet organisme soit examiné.La moratoire restera en vigueur jusqu\u2019à l\u2019introduction de mesures supplémentaires.M.Wise a révélé avoir reçu du ministre de la Consommation et des Corporations l\u2019assurance que des modifications à la Loi sur les faillites, tenant compte de la situation particulière des agriculteurs.seront proposées sous peu.Depuis le lancement en janvier dernier, du Programme d\u2019aide à l'innovation technologique, exclusif à la provinde de Québec, le fédéral a approuvé 26 projets d\u2019une valeur de pres de $1.3 million, a-t-il révélé.Au sujet d\u2019une entente de libre échange avec les Etats-Unis, M.Wise a déclaré: \u201cJe puis vous assurer que notre gouvernement n'a aucune intention de signer une entente, a moins qu\u2019elle ne soit avantageuse pour le Canada et pour les agriculteurs canadiens.\u201d Découverte au Québec Activité fébrile à la bourse VANCOUVER (PC) \u2014 Les résultats des analyses de minerai provenant de plusieurs trous de sonde dans la région de Casa Berardi dans le Nord-Ouest québécois ont mis le feu aux poudres à la Bourse de Vancouver, mercredi.La compagnie Teck Corp., de Vancouver, a annoncé une teneur en zinc anormalement elevée dans le deuxième trou de sonde .dans la région en question, et des quantités d\u2019or et d'argent exploitables ont été décelées dans la plupart des autres trous.Les compagnies minières recherchent des gites en forant des trous et en analysant la teneur en métal des carottes qui sont prélevées.En forant un certain nombre de trous.le dépôt peut être cartographié et la compagnie peut décider si son exploitation est rentable ou non.Pour que l'exploitation puisse se justifier, le dépôt de minerai doit avoir une forte concentration de métal mais pas nécessairement Sur une grande étendue, ou avoir une faible concentration sur une grande étendue.Activité fébrile La Bourse de Vancouver .n\u2019avait plus connu d\u2019'activité aussi fébrile depuis la découverte d\u2019or de Hemlo au début de 1983.Teck était aussi de la partie dans cette découverte, qui devait se révéler l\u2019un des plus riches gisements aurifères jamais mis au jour au Canada.Teck effectue des forages dans la région en participation avec Golden Hope Resources et Golden Group Minerals (Groupe d'Or), deux petites compagnies minières inscrites à la Bourse de Vancouver.Plus de 22.7 millions d'actions avaient changé de main mardi, contre 24.1 millions le jour précédent \u2014 le plus gros volume depuis plus de deux ans à la Bourse de Vancouver.Mercredi à la mi-séance.plus de 16 millions d'actions avaient été traitees.Golden Hope Resources et Golden Group Minerals, Immensément riche DUSSELDORF, RFA (AFP) \u2014 A 58 ans, l\u2019un des hommes les plus riches d'Europe, Friedrich Karl Flick, a décidé de prendre sa retraite pour vendre son immense empire industriel et financier à la Deutsche Bank, ce qui constituerait l'une des plus grosses transactions jamais effectuées en RFA.Friedrich Karl Flick est aussi au centre du plus grand scandale politico- financier qui ait jamais secoué l'Allemagne fédérale: en 10 ans, son groupe a versé 25 millions de DM de subventions discrètes aux partis ouest-allemands, ce qui a causé la chute d\u2019un président du Parlement.Rainer Barzel, et d\u2019un ministre de l\u2019Economie.le 44 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 5 décembre 1985 comte Otto Lambsdorff, au- jourd\u2019hui inculpé de corruption.De la baignoire aux chars d\u2019assaut en passant par les assurances, les munitions, les aciers spéciaux, le papier et les automobiles, le groupe Flick est le plus important holding familial du pays, avec un chiffre d\u2019affaires de 11.3 milliards de DM en 1984 et un bénéfice net de 94 millions de DM.La valeur boursière du groupe est estimée à 4.5 milliars de DM.Depuis deux ans, Frie- drich Karl Flick, malade, passe la plupart de son temps dans sa propriété de Californie laissant la di- qui s\u2019échangeaient a moins de $1 au début de la semaine dernière.avaient tous deux gagne plus de 83 mardi pour clôturer à $9 5-8 et $9, respectivement.Les actions Teck Corp.B, qui s\u2019échangeaient à près de $14 il y a une semaine avaient atteint $18 3-8 dans un volume de plus de 1.2 million d'actions traitées, mardi à la Bourse de Toronto.Flick prend sa retraite rection de ses affaires à son fondé de pouvoir Hans Wer- ner Kolb.Ces derniers mois, poursuivi par les journalistes, il s'était peu à peu désinteressé de son empire, pour lequel il n\u2019a aucun dauphin.C\u2019est son père, Friedrich Flick, qui a bâti l\u2019immense fortune familiale dans les aciéries et les mines.Après la guerre, le père Flick avait été condamné à 7 ans de prison comme criminel de guerre pour avoir fait travailler des juifs et autres prisonniers comme esclaves dans ses usines.Libéré, il avait eu l'habileté de se débarrasser de ses aciéries pour s'orienter vers l\u2019industrie de transformation.DU LUNDI! AU VENDREDI 5 FOIS PAR JOUR MEMOIRE 8hos $0 9h05 $ _ 10h05 $__ 11h05 $ _ 16h05 $ _ VOUS POUVEZ GAGNER BEAUCOUP D'ARGENT COMPTANT EN ECOUTANT TOUS LES JOURS CJMT/142 > ét pe WR am & em » 1j0 + 210 3 jo 4 jo 5 jo 6 jo Cha Enc Cha en | Note Les Dim: sous SUPE ANI Cou Cou a at \u2014 OIC OAS SECTEUR SAGUENAY POUR NOUS REJOINDRE ALMA ET LES ENVIRONS ST-FELI!CIEN ET LES ENVIRONS 545-4474 668-4506 679-3832 TARIFS PETITES ANNONCES Une insertion de 10 mots ou moins ANNONCES CLASSEES QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE 1jour.$4.00 $4.85 2 jours.$4.50 \u2014 3jours.$5.00 _ djours.ee $6.00 \u2014 5 jours.o.oo.$7.00 \u2014 Gjours.$6.00 \u2014 Chaque mot additionnel $0.25 $0.25 Encadrement autour de l'annonce $1.65 $1.65 Chaque mot ou no de téléphone $1.65 $1.65 en gros caractères Note: Les petites annonces du Progres Dimanche reçues le vendredi sont placées sous la rubrique Dernière Heure avec un supplemant de $0.50 du tarif régulier QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE ANNONCES PLACARDS NO DE DEPARTEMENT Courrier à expédier à l'annonceur Courrier retenu à nos bureaux AVIS Décès Remerciements Service anniversaire POEMES OU PENSEE EN SUPPLEMENT PRIERES AU SAINTS $0.72/ig.agate $0.87/ig.agate QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE $20.00 $20.00 $15.00 $15.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Avec photo Sans photo Avec photo Sans photo $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE $5.00 - 85.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE .00 $20.00 QUOTIDIEN Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 13h30 la veille de la parution PROGRES-DIMANCHE Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après vendredi, 12h30.INDEX DES RUBRIQUES CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD JL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D EXPIRATION DE VOTRE CARTE LU@TIUZ] Du SAGUENAY LAC SAINT JEAN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR: $2.50 par semaine Rtes motorisees$ 3.00 Dans les depots: $0.45 la copie PAR LA POSTE Saguenay-Lac-St- Jean: 3 mois $ 45.00 6 mois $ 80.00 l an $160.00 Autres regions du Ca nada: 6 mois $ 87.50 l an $175.00 Pays etrangers: 6 mois $100.00 1 an $200.00 Autorise comme envoi postal! de deuxième classe, ministere des Postes et port paye en numéraire.No d'enregistrement 3213 Dépôt legal: Bibliotheque Nationale du Quebec A partager(01) CHICOUTIMI: 4'A pièces, à partager avec personne fiable.Tél.:543-2085.CHICOUTIMI: chambre à louer ou appartement neuf à partager.Tél.:549-4892.PARTAGERAIS maisonavec personne sérieuse, arriére Place du Royaume, $200.00 tout compris.Tél.:543-0276.Bâtisses commerciales (03) JONQUIERE: centre-ville, propriété commerciale grandeur 55X40, 2 étages, grandterrain:environ.10,000 pi.car.Tél.:547-2622 entre 9h00et 17h00.HABITATIONS Remorques.(38) Roulottes a vendre.(39) AVIS A NOS À partager.(1) Roulottes à louer .\u2026 (40) | A vendre ou a louer.(2) Soutfleuses à vendre.(41) ANNONCEURS Bâtisses Tracteurs a vendre.(42) PROGRES DIMANCHE OU LE QUOTIDIEN .lent pas financierement responsable commerciales.(3) Véhicules divers .(43) des erreurs tvpographiques pouvant sur Bloc appartements.\u2026.(4) venir dans les textes publicHarres, Mais il Chalets a vendre.(5) EMPLOI - s'engage a reprodutre la partie du texte ou .se trouve l'erreur Les annonceurs sont Chalets à louer arts\" (6) ENSEIGNEMENT priés d'alerter le plus tôt possible le journal Chambres à louer .\u2026.(7) des qu'ils noteront des erreurs semblables Commerces à vendre (8) dans leurs textes publicitarres Le journal Commerces a louer (9) Enseignement - Cours .(50) se réserve cependant le droit de refuser Condominiums a Occasion d'affaires .(51) ana ene ne convenant pas avec sa vendre.(10) Offres de services .(52) Condominiums à Personnel demandé.(53) DE PLUS: Nos annonceurs sont pries de prendre note lover .RER (11) que toutes les annonces doivent être pu Fermes à vendre.\u2026.(12) DIVERS bliées en conformuté avec la Loi sur la pro Garages a vendre.(13) tection du consommateur.articie 242 qui Ga A 14 stipule- \u2018\u2019Aucun commerçant ne peut, dans rages à fouer.(14) Adonner.(60) un message publicitaire, omettre son den Locaux à louer.\u2026 (15) A vendre ou tité et sa qualité de commerçant\u201d.ainsi que Logements à louer.\u2026 (16) aéchanger .(61) la charte des droits et libertés de la per sonne qui stipule que 10- Toute personne a droit à la reconnaissance et à l'exercice, en pleine égalite, des droits et libertés de la personne, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l\u2019âge saut dans la mesure prévue par la loi, lareligion, les convictions politiques, la langue, l\u2019o- | rigine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l\u2019utilisation d'un moyen pour pallier à ce handicap VEHICULES otrest.(70) Ny adiscnimination lorsqu une telle distinc .Musiques tion, exclusion ou préférence a pour effet de détruire ou de compromettre ce droit Autos à vendre .(30) et accessoires.(71) 10-1 Nul ne doit harceler une personne en Avions à vendre .(31) Ordinateurs et jeux.(72) raison de l\u2019un des motifs visés dans l'article Bateaux à vendre.(32) Perdu où retrouvé .\u2026.(73) 10 Camions à vendre .(33) -Photos et vidéo.\u2026.(74) 11.Nul ne peut diffuser.publier ou exposer Trent en public un avis, un symbole ou un signe Machinede.(34) Podlesd bois .(75) comportant discrimination ni donnet une Motos à vendre.\u2026.\u2026.(35) Sport, chasse et pêche (76) autorisation à cet effet * Toutes les annonces classees sont payables à l'avance La Direction 4 Blocs appartements (04) CHICOUTIMI-NORD: immeuble en brique 12 logements de 4'» pièces, construction 5 ans, chauffage électrique,revenu:$57.480.00.inf.: Trust Génerallinc., Jeanne A.Corneau, 543-5511,549-1476, Huguette Vaillancourt, 696-0617.CHICOUTIMI: 4 iogements de 42 pièces, arrière Place Royaume, neuf, très bien situé.Tél.:543-6888.CHICOUTIMI: 109, rue Dubé, 6 logements, tél.:678-9500.Chalets à vendre (05) RIVIERE-DU-MOULIN: CHALET À VENDRE POUR DEMENAGER AU COMPLET OUEN SECTIONS, GRANDEUR 28X40.CONDITIONS DE PAIMENT FACILE.TEL.:549-8910, 549-4322 LAISSEZ MESSAGE.Chalets à louer(06) pour louer du 15 décembre au 15 mai.Tél.:549-7611, après 17h00.Chambres à louer(07) DEMANDE laveuse, sécheuseen bonétat, àbonprix.Tél.:545-4818.+ ARVIDA: entree indépendante, cuisine commune, tel.548-9643, 547-9541, demandez Nicole.CHAMBRE: eau courante, poèle et refrigerateur individuels, stationne- mentetantrée indépendants, quartier Murdock.Tél.:549-3594.CHICOUTIMI: près cégep, université, hôpital, entrée indépendante.cuisine, beau quartier Tel.549-3372.CHICOUTIMI: pres McDonald.laveuse.secheuse, stationnement.entreeindépendante, $41.00 par semaine, tel.:545-7125.CHICOUTIMI: chambre voisin de Place du Saguenay.Tél.:545-4684.CHICOUTIMI: centre-ville, 35.Smith ouest, possibilité de cuisiner Tél.:545-4818, 543-5602.CHICOUTIMI!: chambre à la semaine ou au mois.INF.:Château Champlain.306.Labrecque Tél.:543-9003.CHICOUTIMI: chambres, avec saîle de bains individuel, libre Immédiatement, endroittranquille, tél.:545-6588, 545-1515, M.Dallaire.CHICOUTIMI: chambres avec cuisinette, salle de bain complète, salle CHICOUTIMI: chambre, situee pres cégep, salle de lavage, cuisine commune, très propre Tél.:545-6986,545-6098, apres 5h00.JONQUIERE: chambre et pension.$60.00 semaine.Tel.542-1287.LATERRIERE: chambre alouer dans grande maison, tei.:678-9560, après 16h00.QUARTIER POLYCLINIQUE.près Commerces à vendre (08) CHICOUTIMI: directement du propriétaire.Vous voulez être votre propre patron, c'est votre chance.Dépanneur bien situé, bon chiffre d'affaires, financement parle propriétaire.Tél.:544-1645, sur semaine entre 17h00 et 21h00 et fin CHICOUTIMI: directement de la propriétaire, boutique unisex, bon chiffre d'affaires, salle de couture.Personne sérieuse seulement.Tél.:543-9476.CHICOUTIMI: fond de commerce très bien situé, bonne rentabilité.INf.:bureau seulement, Trust Géné- ralinc.Jeanne A.Corneau, 543-5511,549-1476, Huguette Vail- lancourt, 696-0617.COMMERCE de livres et disques d'occasion.Tél.:573-4392, après 17h00, sur semaine.MINI-RESTAURANT 12x28, isolé, ouvrable à l'année, 17 places assises, très fonctionnel, construit sur roues.Peut facitement être déménagé, demi-prix.À voir, au 875, St- Wilbrod, Hébertville-Station ou télé- phonezapres 18h00: 344-1446, POURVOIRIE à vendre, 49ième parallèle.bail droits exclusifs, site exceptionnel, équipement et bâtis- sesneuveas.cause:transfert.Tél.:(418)831-5543.Commerces alouer (09) postulants(es).AVIS IMPORTANT Nous avisons tous nos clients qui auront à se servir d'un numéro de departe- ment pour leur publicité dans les annonces classées ou carrières et professions qu'ils devront faire parvenir un accuse de réception à tous(tes) les candidats(es) qui auront postulé un emploi et ce, dans les quinze jours suivant la fermeture du poste.A défaut de se conformer à cette directive, nous nous réservons le droit de divulguer l'identité de l'annonceur.Ceci est devenu obligatoire du aux très grands nombres de plaintes provenant des LA DIRECTION CHICOUTIMI-NORD: casse-croute a louer.Personnes serieuses.Leger capitatrequis.Tél.:543-9668 Condo.alouer(11) FLORIDE condo aPompano- Beach, libre du 26 novembre au 23 décembre, du 15 janvier au 1er fevrier toutlemoisd avril Tel.:545-0698.FLORIDE NAPPLE: condo ô louer.decembre, janvier, fevrier, avril.Tél.:672-2345.Locaux à alouer(15) CHICOUTIMI: entrepôt réfrigéré., rue Jacques-Cartier, centre-ville, 5,000 pi.car., libre fin decembre, moins de $5.00 le pi.car.\u2026tél.:M.Turcotte radio:696-7294.CHICOUTIMI:rez-de-chaussée, espaceabureaux670pi.car.$415.00 mensuel.INf.:Château Champlain.306,Labrecque.Tél.:543-9003.\u2014 CHICOUTIMI: local commercial, rue Racine, pour commerce ou bureau, 1,500 pi.car.Tél.:543-3400.CHICOUTIMI: local pour entrepôt.600 pi.car.chauffé, éclairé, rue Racine, tél.:543-3400.JONQUIERE: local commercial, 25x50, pouvant servir pour menul- serie, mecanique, peinture, débos- selage ou entreposage, avec servitudes.Situé parcindustriel.Tél.:548-4071.LA BAIE: 2959, Joseph-Gagné, 40x60, avec mazoline 10x40, et bureau, prix à discuter, libre immédiatement.Tét.:544-3344, 544-6613.Localcommercial 1,200 pi.car.de surface.local rénové.parfait pour un bureau ou un commerce.locali- séau centre-ville, secteur Arvida, haut-dessus de Girardet Fils, tel.:548-8360, 548-1626.Logements à alouer(16) JONQUIERE 3'.pieces, meuble, chaufte.aclaire.libre immediate- ment.Tel.547-1456, 547-5286.ARVIDA: Dubose.yrand4'z, libre immediatemant $405 00, -tel.:549-6418.ARVIDA: 2' 2 meuble, renovea neuf, ARVIDA: 2744, Vaudreuil.3\u2018 pièces, décembre gratuit.ilbre Immedia- tement.Tel.:672-4844.672-4877.après 17h00.ARVIDA.3'2 dans un bas, 4*2, Hbre, s'adresser 2720, Marquette.tel.:542-8019, 548-6766.ARVIDA: 24 pieces, meuble, chauf- té, éclairé, Hbra ler novembre, tél.:543-9147,547-5286.ARVIDA:3'4, 4'2,5'2, chauffés, éclairés, fibres immediatement.isolation et réparation refait à neuf, libres immediatement, tél.:548-2828, 542-8127.visites au 2485 Langelier, app.21.ARVIDA: 42 pièces, libre immédiatement.Tél.:548-8039.ARVIDA:5'2, chauffé, éclairé, CHICOUTIMI: APPARTEMENTS 3t9,4%, PRES UNIVERSITE, MEUBLES OU SEMI-MEUBLES, PISCINEEXTERIEURE; PRÈS CEGEP ET HÔPITAL 1'2, 22, 32, MEUBLES OU SEMI-MEUBLES.TEL.:549-9983, 696-0727.543-7585, 549-6909.CHICOUTIMI: 4*7, meublé ou non.nonchauffé, situe 510, des Crécerelles.libreimmediatement, $385.00.Tél.:549-0403, 549-5149.CHICOUTIMI: rue Georges Vanier, immediatement.Tel.:549-64 18.ARVIDA: près Manoir du Saguenay, 4'2 libreimmedtatement, tel.:548-2175,548-9023 au 1051, boul.Talbot (5,295 pieds carrés) Hauteur de 15 pieds Disponible immédiztement.Comprenant un débarcadère ajustable.Système de climatisation installé.Prix à discuter.Pouvant servir pour plusieurs genres d'entreprises: e PLOMBIERS, ELECTRICIENS e ATELIERS DE REPARATIONS e ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES, ETC.e PLUS DE 3,000 PIEDS CARRES POUR ESPACE DE BUREAUX La Maison de la Presse a/s M.Jacques Larouche, contrôleur Chicoutimi, P.Q.\u2014 G7H 5C1 1051, boul.Talbot Tél.: 545-4474 ® LE QUOTIDIEN, jeudi 5 décembre 1985 \u2014 45 an RE Logements à alouer(16) CHICOUTIMI: Angouleme, 32 semi-meuble, $295.00.44, eau chaudefournie, $385.00.Tél.:549-6418.CHICOUTIMI: tace à l'université, 512 moderne, très propre, eau chaud CHICOUTIMI: 3/2, NON MEUBLE, NON CHAUFFE, NON ECLAIRE, LIBRE IMMEDIATEMENT, $375.00.DEUX 42, NON CHAUFFES, NON ET $430.00.SITUES PRES DES CENTRES COMMERCIAUX, UNIVERSITE, GRANDS RESTAURANTS, TEL.:543-3966, APRES 17H00.CHICOUTIMI: centre-ville, 344, 3340.00 chauffé, libre 1er décembre, téi.:545-3115, jour.CHICOUTIMI-NORD: boul.Tadous- sac, 2minutes centre-ville, 4%, neuf, trèa bien isolé et insonorisé, finition intérieure suporbe.Tél.:M.Turcotte, radio: 896-7294.CHICOUTIMI: 54, remis à neuf, CHICOUTIMI: rue Angoulème, 24 pièces, meublé ou semi-meublé, $270.00 par mois, libre Immédiatement.Tél.:549-6418.CHICOUTIMI: 42 NEUF, BALCON, PORTE-PATIO, LIBRE IMMEDIATE- MENT, 314 RUEMALRAUX, TEL.:678-9762, 549-2695.CHICOUTIMI: 22, 100 mètres du cégep, chautié, éciaireé, $290.00.Tél.:548-7565, sur semaine jement.CHICOUTIMI: 192, Thon.as- Duperré, 54, libre 1er décembre, non chauffé, non éclairé, $395.00, tél.672-2345.CHICOUTIMI: 42, 5/2, chauffés, eau chaude fournie, stati $390.00, $415.00.Tél.:547-3768, 547-5363,542-0174.CHICOUTIMI: 42, chauffé, éclairé, libreimmédiatement.$378.00, tél.:543-9670.CHICOUTIMI: bout.St-Jean- Baptiste, 3'> pièces, non meublé, sous-sol,chauffé, éclairé, entrée indépendante, libre 1er janvier 1906, $290.00.Tél.:549-5811.CHICOUTIMI: trés grand 42, près centre-ville, chauffé, éclairé, téi.:543-8021.CHICOUTIMI-NORD: 44, neuf, moderne, non chauffé, non éclairé, libreimmédiatement.Un mois GRATUIT, $345.00.Tél.:696-0436.CHICOUTIMI: 3/4, meublé, chaufté, éclairé, libreimmédiatement, tél.:549-B991,696-1595, 545-7118.les, app.30, arrière Place du Royaume, libre immédiatement, $360.00, tél.:549-5149, 549-0403.CHICOUTIMI: 3% pieces, rue Champs-Elysées, préscentres d'achats, meublé, chauffé, éclairé, $345.00 par mois, peinture fournie.Tél.:545-9500, 545-2016.CHICOUTIMI: 342 pièces, meublé, chauffé, éclairé, 1244, Duchesne, app.40, libre 1er décembre, $335.00 per mois.Tél.:549-9791, 549-5149.CHICOUTIMI: 32 et 4'%, meubles ou non, non chauffés, situé 542, des Créceretles, libres immédiatement, $385.00.Téi.:549-0403, 549-5149.CHICOUTIMI: 606, des Pluviers, 32, meublé, chautte, eclairé, résidence privée, quartier des Oiseaux, $350.00, libre immédiatement, tél.:549-5149.CHICOUTIMI: 5'4, chauffé, libre Immédiatement, $440.00.Tél.:549-7674,545-7125.CHICOUTIMI-NORD: grands 34, 44,54, scces contrdlé, endroit tranquille, porte-patio, face à Charles-Gravel.Tét.:543-5330, 662-5340, frais virés.CHICOUTIMI: PLACE PERIBONKA: NOUVEAU SITE DOMICILIAIRE, GRANDS 44,52, PLANCHERS diatement.Tél.:543-0147, 547-5266, 547-1165.\u2014 CHICOUTIMI: 12 piece, arriére Place-Saguensy,meublé, téi.:545-4020, 549-0691.ee CHICOUTIMI: PLACE DES AIRELLES, 3, 44, 5%, PRES CENTRES \"ACHATS, GRAND SALON, PORTE-PATIO, SALLE À MANGER, TAPIS, ENTREE CONTROLEÉE, CONCIERGERIE, TEL.:543-0222, 543-263.CHICOUTIMI: 3/2 piè blé ® CHICOUTIMI: 4'4, NEUFS, DISPONIBLES IMMEDIATEMENT, STYLE CONDO, BLOC DE 4 LOGEMENTS, ENTREE INDEPENDANTE.SUPER INSONORISATION, LOGEMENTS TRES VASTES, SUPER ISOLATION THERMIQUE, PERSONNE CHERCHANT TRANQUILLITE.SITUE ARRIERE PLACE DUROYAUME, PRES SURETE DUQUEBEC, RUE ADELARD-PLOURDE.TEL.:547-2976, 696-1939.CHICOUTIMI: 42, MEUBLE, 699, BOUL.ST-PAUL, PREMIERETAGE, $225.00.TEL.:549-8910, 549-4322 LAISSEZ MESSAGE.CHICOUTIMI: 32, meublés, chauf- tés, éclairés, près Place Royaume.Tél.:543-5330, 662-5340 (frais virée).CHICOUTIMI-NORD: 42, TAPIS, SOUS-SOL, ENTREES LAVEUSE SECHEUSE, POELE COMBUSTION LENTE, ENTREE INDEPENDANTE, $295.00.TEL.:545-8707, 696-4965.CHICOUTIMI-NORD: sous-location: 24, chautté, meubld, éclaire, libre 1erjanvier.T61.:696-4477 aprés 18h00.CHICOUTIMI-NORD: 52 et 42, Impeccables, près de toutes les servitudes, personne sérieuse seulement, logements spéciaux.Tél.:543-7221, après 17h00: 543-1317.CHICOUTIMI-NORD: 2719, Rousset, 5'2,$300.00, non chauffé, libre Immédiatement, tapis, tél.:549-5149.CHICOUTIMI: paroisse Christ-Rol, 4h pièces, chauttage électrique, eau chaude fournie, stationnement, remise, libreimmédistement.Inf.:30, St-Vincent ouest, 543-0166.CHICOUTIMI: à sous-louer, 2%, chauffé, éclairé.semi-meublé.00.Tél.:896-2259, 549-3666.CHICOUTIMI-NORD: deux 4» pièces, neufs, tél.:545-9255.CHICOUTIMI: 4'2, non chauffé, non éclairé, $280.00, libre 1er janvier, tél.:549-9963.CHICOUTIMI: 4a pièces, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, prèéscentre-ville.Tél.:673-7700,673-7756.CHICOUTIMI: 34, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, entrée indépendante, rez-de-chaussée, libreimmédiatement, $325.00, tél.:545-9113, après 18h00.CHICOUTIMI: 34, semi-meublé, nonchauffé, nonéciairé, tapis, $240.00 par mois, tél.:543-7093.CHICOUTIMI-NORD: 52, demi- sous-sol, non chauffé, non éclairé, CHICOUTIMI: 4\u2018 ou 52, rez-de- ée de mai rénové à neuf, libre immédiatement.Tél.:545-6588, 545-1515, M.Daliaire.CHICOUTIMI: 514 PIÈCES, REMIS A NEUF, $350.00, NON CHAUFFE, NON ECLAIRE, BOUL.SAGUENAY i CHICOUTIMI-NORD: 32 piléces, nonchaufié, non éciairé, neuf, entrées laveuse, sécheuse, entrée independante, quartier St-Luc, prix adiscuter.Tél.:545-3645.CHICOUTIMI: deux grands 4'4, eau chaude fournie, voisin de place Saguenay, libres immediatement, un mois gratuit, tel.:696-4205, 545-4004, 545-6187, 549-9343.CHICOUTIMI: 3'4, à sous-louer, chautfé, éclairé, meublé, 5350.00.Tél.:549-9355, 549-8264.CHICOUTIMI: 42, eau chaude fournie, stationnement, libre 1er janvier, $350.00.Té1.:543-1340.ne CHICOUTIMI-NORD: 412, chaufté, eau chaude, $390.00 par mois, libre lerjanvier, tél.:545-9841.\u2014 CHICOUTIMI: grand 42, neuf, Royaume, grand 42, moderne, neuf, endrolttranquille, $350.00, tél.:543-5001,543-5951.CHICOUTIMI: 44, non chauffé, non éclairé, toiles, lave-vaisselle, porte- patio, tél.:545-4344.rer CHICOUTIMI: 312, non chauffé, non éclairé, entrée indépendante, tél.:545-4344.CHICOUTIMI: à sous-louer, 4'A, chauffé, éclairé, rue Angouième, éclairé, chauffé, centre-ville, face au Saguenay, beau site.Endroit wanquilie.Tél.544-8482.CHICOUTIMI: 314, meublé, chauffe, éclairé, 640, Sydenham, pres cégep etuniversité, libre immédiatement, $325.00.Tél.:543-8886.CHICOUTIMI:5'», très grand,S minutes centres d'achats, repeint à neuf, bloc de 5 ans, porte patio, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 3400.00 parmois.Téi.:548-1097.CHICOUTIMI: 3%, moderne, meublé, chauffé, éclairé, libre Immédiatement, $350.00 par mois.Tél.:545-7125.CHICOUTIMI-NORD: 2%, chaufte, $300.00, libre immédistement.Tél.:543-1494.CHICOUTIMI-NORD: St-Lue, 32, super derne, encons- truction, eau chaude et toiles verticales fournis, prêt 1er janvier, $360.00, 141.:549-0996.CHICOUTIMI-NORD: sous-sol, 32, éclairé, chautfé, meublé, 3295.00, libre.Tél.:543-9668.CHICOUTIMI: 3, meublé, chauffé, éclairé, arrière Place Saguenay.$335.00.Tét.:549-5420.CHICOUTIMI: 312, arrière CJPM, moderne, neuf, rez-de-chaussée, entréeindépendante, entrées laveuse sécheuse, tél.:543-66888, 549-9792.CHICOUTIMI: 4%, arrière Place Royaume, neuf, très bien situé, stylecondo, 2iéme étage, tél.:543-6888, 549-9792.CHICOUTIMI: finis modernes, libres Immédiatement, 4'h pièces, $325.00, 57 pièces, $415.00, non chauffés, non éclairés, situés coin Fafard et Taché.Tél.:549-6648, jour, 549-9039, soir.CHICOUTIMI-NORD:4'h pièces, rez-de-chaussée, non éclairé, non chauffé, remise extérieure, $375.00.CHICOUTIMI: 4'4, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, vue sur la Vieille Pulperie, coin tranquille, $325.00, tél.:545-6385, après 17h00.CHICOUTIMI: 44, rénové, 2ième étage, situé début du rang St-Pierre.Tél.:543-9592, CHICOUTIMI: 314, meublé, chauffé, près centres d'achats, libre 1er janvier.Tél.:696-2033.CHICOUTIMI-NORD: 12, meublé, chaufté, éclairé, libre immédiatement, $225.00.Tél.:545-6098, 543-6725, après 5h00.CHICOUTIMI-NORD: 54, chauffé, libreImmédiatement, $350.00.Tél.:545-8098, 543-6725, après Sho0.JONQUIERE: 5'%, non chauffé, non éclairé, situé près du Cégep, libre Immédiatement, $300.00 par mois.Tél.:547-6452, 547-3809 JONQUIERE: 4%, neuf, $360.00, stati tindépendants, trés beau logement,tél.:542-5916.JONQUIERE: centre-ville, arrière immédiatement.Aussi: 3/2, rénové à neuf, 3946, St-Thomas, disponibles immédiatement.Tél.:soir, 549-6573.eee JONQUIERE: 42, chaufté.non meublé, rénovéaneuf, tapis, 5360.00 par mois, libre immédiatement, situé à environ 5 minutes du Cégep, rue de l'Anjou.Tét.:547-4976.JONQUIERE: 42 piéces, non chauffé, non éclairé, libre immedia- tement.Tél.:542-2903, 547-5286.JONQUIERE: 32 plèces, meublé, nonchauffé, non éclairé, eau chau- defournie, possibilité chauffé et éclairé, libre immédiatement.Tél.:547-1456,547-5286.re JONQUIERE:.5'h pièces, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:547-1456, 547-5286.JONQUIERE: maison 4'2 places, non chauffée, non éclairée, $325.00, 3668, St-Atfred.Té/.:547-5807.rt JONQUIERE: 5'4, non chauffé, non éclairé.$350.00 parmois.Tél.:542-5077.JONQUIERE: 4'\u201d, chauffé, eau chaude fournie, moderne, près cégep.libreimmédiatemont.Tél.:547-8164, 542-0087.JONQUIERE: 32, semi-meublé, nonchauffé,très propre, libre Immédiatement, 3912, Du Cap, $275.00, tél.:548-9257.JONQUIERE: 32, meublé ou non, non chauffé, non éclairé, eau chau- defourriie, $240.00, libre immédiatement, tél.:jour:547-5701, soir:547-5617,demandez = JONQUIERE: à sous-louer grand 344, non chauffé, non éclairé, près centre-ville, té1.:547-5445, 547-0018.JONQUIERE: grand 42, non meublé, non éclairé, bloc neuf, rue des Sizerins, libre Immédiatement, décembregratuit,$400.00.Tél.:542-9435 après 17h00.JONQUIERE: 2'%, construction neuve, moderne, chauffé, meublé, éclairé, tél.:542-3975, après 16h00.tr JONQUIERE: 414, très bien situé, libre immédiatement, mois de décembre gratuit, téb.:547-4683, 547-1724.ST-HONORE: 10 minutes du centre- ville de Chicoutimi, 4/2 pièces, rez- de-chaussée, possibilité de faire un peu d'élevage.idéal pour personne(s) aimant |a vie de campagne, $400.00 par mois.Tel.:543-7140.ST-JEAN-EUDES: 3'2, eau chaude fournie, libreimmédiatement, possibilité semi-meublé.548-2406, 548-1079.VILLE-DE-LA-BAIE: secteur Grande-Baie, grand 42, tapis neuf, propre, lustres, toile verticale salon.Tél.:544-2606, 544-3651.tr JONQUIERE: 4/2, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement, un mols gratuit.Pour infor- b tél.:547-2527.JONQUIERE: centre-ville, 42, à sous-louer, $215.00, libre immédie- tement, tél.:547-5446.JONQUIERE: 34 meublé, chauffé, eau chaude fournie, libre éd tement, $325.00, 3605, du Roi- Georges.Tél.:542-4774.JONQUIERE: 52, remis à neuf, $360.00, non chauffé, non éclairé, immédiatement, JONQUIERE: 4'a pièces, fibre immédiatement, $275.00, tél.:542-3709.JONQUIERE: 32, meublé, chauffé, éclairé, $350.00 parmois.Tét.:542-5915.JONQUIERE: près cégep et centre- ville, entièrement rénovés, non chauffés, 4'2, $375.00, 5'2 $400.00.Tél.:548-8607.JONQUIERE: grand 44 neuf, libre sci mois de dé b gratuit.Tél.:547-9282, 543- 6292, demandez Sylvie.542-8121 deman- dezFrançois.JONQUIERE: 34, neuf, non chauffé, non éclairé, près cégep, 2389, du Bataillon, tél.:542-9281.KENOGAMI: grand 5'4, libre 15 décembre, décembre gratuit.Demandez Marc, 542-2065, 548-7147.KENOGAMI: 34, non chauffé, non éclairé,remis aneut, libre ler janvier.Tél.:547-1360.KENOGAMI: 6%, libre immédiatement.chauffé, tél.:548-2916, après 17h00.KENOGAMI: 212, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Situé 1761, St-François-Xavier.Tél.:542-4067.LA BAIE: à Sous-louer, 42, $325.00, non chauffé, non éclairé, tél.:544-5802 ou 544-3833.LA BAIE: UN MOIS GRATUIT, 32, 4% et 514 pléces, situés prés de la polyva- lenteetdel'Alcan.Tél.:544-5084.LA BAIE: 2%, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, libre immédiatement, $240.00.Tél.:544-6233.LA BAIE:3'4, meublé, chautté, éclairé, stationnement, libre immédiatement, $300.00.Tél.:544-6233.LA BAIE: 3'4, premier plancher, résidentiel, vue sur la bale, piscine, libre 1er décembre, 124, Simard.Tél.:544-4598.LA BAIE: 4», chauffe, eau chaude fournie,tél.:548-6757 soir, 543-9619.LA BAIE: 42, neuf, $320.00.non chauffé, non éclairé, Grande Baie, libre 22 décembre, tél.:544-5990.LA-BAIE: 44 pièces, neufs, insonorisés, rue Alfred-Dubuc.secteur polyvalente.Tél.:544-8327, 549-7995.LA-BAIE: 4% pièces, moderne.29,978, chemin St-Jean, 5350.00 par mois, cession de bail renouvelable enjuillet, Hbre en décembre gratul- tement.Tél.:544-2871, demandez J.C.Boulet.LATERRIERE: contre du village, logements neufs, 4/2, libres immédiatement.$330.00.Tél.:678-2533, 678-9686.LOGEMENT: 5'%, construction neuve, avec patio, entrée indépendante, stationnement, libre immé- Aussi: 2log 314, entrée indé d ti ment.Tél.1547-5103, 547-3444.RIVIERE-DU-MOULIN: 42, moderne, demi-sous-sol, trés clair, eau chaude fournie, s360.00.Tél.:549-7565.RIVIERE-DU-MOULIN: 41%, libre immédiatement, $350.00 chauffé, tét.:545-3115, jour.RIVIERE-DU-MOULIN: 3'4, super propre, plancher de bouleau neuf, meublé, eau chaude fournie.Locataires sérieux, propres seulement.$345.00 par mois.Tél.:549-9854.RIVIERE-DU-MOULIN: 52, chauffé, eau chaude fournie, situé quartier- Hamel, libre Immédiatement.Tél.:545-0876.RIVIERE-DU-MOULIN: 3'2, 1405B, BOUL.RENAUD, MODERNE, STATIONNEMENT, BALCON, $245.00.TEL.:549-8910, 549-4322 LAISSEZ MESSAGE.RIVIERE-DU-MOULIN: 32, meublé, laveuse, sécheuse, libre immédia- tornent.Téi.:678-2240, 006-2912.Maisons à vendre (17) AUBAINE: Route Madoc, Chicoutimi-Nord, deux constructions neuves, à bon prix.Tél.:545-9895.CHICOUTIMI-NORD: 184, rue Caroline, 3 chambres, sous-sol smeénagé, systéeme d'alarme, piscine avec patio, garage, sucun voisin arriére, impeccable, vente rapide.Informations: Gérard Vachon, 548-9191 0u 548-7418, Re/Max Sag y Inc.rt CHICOUTIMI-NORD: maison 2ioge- ments, située 2719, Roussel, libre immédiatement, $40,000.00 ($10,000.00 comptant), tél.:549-5149.CHICOUTIMI: face au Parassol, vue panoramique sur le Saguenay, 51'x42', bien entretenue, extérieur brique, planchers bois franc, solarium triple verre, foyer, sous-sol fini, garage double, entrée 400amps.Conviendrait pour bureau d'affaires.Tél.:549-4543.CHICOUTIMI-NORD: plusieurs choix de maison de différents prix à vous ofirir.Int.:Trust Général Inc.Jeanne A.Corneau, 543-5511, 549-1476.\u2014 CHICOUTIMI: 3 chambres, lave- vaisselle, planchers bois, quartier Polyciinique, 435, Maria- Chapdelaine, directement du propriétaire.Tél.:276-5245.CHICOUTIMI: bungalow 25x37, rue des Fauvettes, arrière Place du Royaume, 5à pièces, terrain paysagé, remise 9x12, directement dupropriétaire.Tél.:545-2017.CHICOUTIMI: arrière Place Royaume, 2 étages, neuf, très bien situé, 2 revenus de $550.00 par mois.Tél.:543-6888.Maisons mobiles à vendre(19) tree: AUBAINE: 12x60, piscine, remise, grandterrain,tréspropre.Tel.:696-0250.CHICOUTIMI: maison mobile 60x10, 2 chambres, chauffage électrique, Idéale pour chalet ou pour bureau dechantier.Aussi roulotte 18 pieds, pour chalet ou pour bureau de chantier, $2,500.00.Tél.:543-1718, 549-3903.Maisons mobiles à louer (20) rer MIAMI: 79iéme rus, maison mobile à louer, tél.:544-3192.Terrains à vendre(21) CHICOUTIMI: 100x200, boul.Saguenay, pour constructionde 1à4 logements, près de Val Racine, prix:$22,000.00.Tél.:678-9500.Terrain 65'X200' avec fosse ptique, puit arthésien, remise et maison mobile, situé au Portage- Sud, tél.:678-9877.Autos à vendre (30) MAZDA GLC SPORT 1982, très propre, tél.696-2570.eee MAZDA 626, 1985, 4 portes, manuelle, 5 vitesses, radio AM-FM cassettes, gris métallique, 24,000 kilometres, garantie 4d ans transtérabie, $11,500.00.T61.:548-9620.OLDSMOBILE 1979 Delta Royale, 4 portes, entièrement équipée, comme neuve.Tél.:662-7013, ii OMNI 1980, 4 portes, manueliie, 4 vitesses, excellente condition, $2,500.00.Tél.:674-2419 après 18h00.PLYMOUTH VOYAGER 1985, 2.6 litres, bien équipé, garantie prolongée, Care Kraft, tél.:668-5938.PONTIAC GRAND PRIX 1981, moteur 267 po.cu., économique, vitres élactriques, trés bas millage: 32,000 milles, très propre, 4 pneus neufs, excellente condition, un seul propriétaire, $6,500.00, Téi.:543-0970.RABBIT 1982, toit ouvrant, condition A-1, cause: voiture fournie, $3,300.00 ferme.Tél.:696-4865, 673-4169.RABBIT 1978, tuliinjection, en parfaitordre.Tél.:543-6780, 549-6944.RENAULT ENCORE 1985, garantie 4ans ou 100,000 kilometres, 2,600 kilomètres, remet complet, $12,000.00.Tél.RENAULT 5-TL, 1979, mécanique A-1, prête pour l'hiver.Inf.:548-6685.THUNDERBIRD 1978, toit ouvrant, très propre, bas millage, mécanique etcarrosserie A-1,$2,200.00, Tél.:543-7140.TOYOTA CELICA GT, 1981, 5 vitesses, stéréo cassettes, parfaite condition, tél.:696-2211.an LA BAIE: Bungalow avec re construction en brique, 9 ans, bien situé, tél.:544-4048.LA BAIE: du propriétaire, bung low, briques, logement au sous-sol: $280.00 par mois, grandterrain, cause:transfert.Tél.:544-7901, 544-4607.LA BAIE: teur poly bloc de3logements, neuf, un6plèces, deux 4/2.Logez-vous pour le prix de vos taxes seulement.Prix très raisonnable, té!.:544-8327, 549-7995.LA BAIE: 3 chambres, vue panora- ique, terrain 15,000 pi.car., pas d'agent, 16).:544-7662.LATERRIERE: Portage-Nord, 2 avec tres grand terrain boisé, garage pour machinerie lourde, inf.:Régis Morin, 545-7125, Remax Saguenay inc.QUARTIER DES OISEAUX: rue des Tangaras.bungalowtout brique, foyer au salon, grandterrain 11,500.00 pi.car.aménagé.Inf.:Trust Généralinc., Jeanne A.Corneau, 543-5511,549-1476.QUARTIER DES ECRIVAINS: rue Malraux, superbe belle maison brique, sous-sol fini, fenêtres: verre tripte.Inf.Trust Général Inc., Jeanne A.Corneau, 543-5511,549-1476.Maisons à louer (18) ARVIDA: derni-jumelée, 2735, rue Lasalle, 4'2 pieces, grand et propre, $375.00 par mois.Téi.Jean-Marie Gauthier 547-3930,548-9191.ARVIDA: où à vendre, 5/4 pièces, quartier St-Philippe, libre immédiatement.Tél.:548-8039.CHICOUTIMI-NORD: Maison très ptopre àiouer ou àvendre, tél.:543-9005.CHICOUTIMI: UNIFAMILIALE, TRÉS BEAUTERRAIN, AUCUN VOISIN ARRIÈRE, PLANCHERS BOIS FRANC, FOYER AU SALON, GARDE-ROBE DE CEDRE, 3 CHAMBRES, QUARTIER ST-JOACHIM, $505.00, NON CHAUFFEE, NON ECLAIREE.TEL.:548-4070.CHICOUTIMI: rang St-Paul, très belle résidence, $450.00 par mois.Inf.: Rénald Savard de Sagami * CHICOUTIMI-NORD: 6» plèces, $625.00 par mois, tél.:543-9668.CHICOUTIMI: 54, plus sous-sol, nonchauffée, nonéciairée, meublée ou non, libre immédiatement, $625.00 par mois.Tél.:696-1350, 549-5149.JONQUIERE: duplex 5%, $425.00 par mois, non chauffé, non éciairé.Tél.:542-5077.JONQUIERE: 3 chambres, cuisine, culsinette, saion, salle de bains, 4131, chemin St-André.Tél.:548-1221.LATERRIERE: 52, avec un demi sous-sol, non chauffé, non éciairé, $450.00, libre le 15 décembre, aussi 4'/2alouer, 161.:545-6815.» ST-FULGENCE: 235, rang St- doseph,unfamiliale 5%2 pieces, garage chaufté.Tél.:674-9129.* ACADIAN 1979, 2 portes, automatique, 50,000 kilomètres, très propre.Tél.:662-7013.ARIES 1983, 38,000 kilomètres, 3 ansdegarantie.Tél.:549-3484.ASPEN familiale, 1976, prête pour l\u2019hiver, prix à discuter.Tél.:548-7844.BUICK CENTURY LIMITED 1983, équipée au plet, prix à di Etatneuf.Faut voir.Tél.:696-2357.BUICK LE SABRE LIMITED 1880, entièrement équipée, 4 portes, comme neuve.Tél.:662-7013.BUICK STATION ESTATE LIMITED 1979, TOUTE EQUIPEE, TEL.:543-3400.CAMARO 1984, noire, 5 vitesses, 34.000 kilomètres, impeccable, prendrais échange.Tél.:696-2211.CAMARO 1984, gris charcoal, avec bandes décoratives, toit ouvrant, 35,000 kilomètres, à voirchez Robert Texaco,rue Racine.Tél.:545-4818, 543-5602.CHEROKEE, Pioneer, 1984, 4x4, 44,000 kilomètres, 2.5 litres, 5 vitesses manuelles, servofreins, servo- direction, dégivreur et essuie- glaces arrière, Intérieur en tissu.Tél.:bur.:545-4456, rés.:678-2679, après 18h00.CHEVELLE SCOOTER manuelle, 1981, avec 2 pneus d'hiver, 59,336 milles.cause: départ.Tél.:549-4095, après 16h00.CHRYSLERLEBARON 1983, 37,000 kilomètres, $7,850.00.Tél.:549-3670, après 16h30 ou 545-0590 poste 212 demandez Lisette.CHRYSLEA LE BARON 1978, FAMILIAL, tél.:542-5524, heures de repas.DATSUN B-216.1978, excellent état, prix àdiscuter.Besoin d'argent.Tel.:696-2279, Denis.DODGE ARIES 1983, 46.000 kilometres, servofreins, servodirection, DODGE COLT, 1979.peinture neuve, très bon état, bas kilomètra- ge, $3,500.00, tél.:696-1277.FORD ESCORT FAMILIALE 1983, transmission manuelle, pneus été ethiver, parfaite condition, tél.:668-3986.FORD ESCORT GLX, 1982, manuel, équipement complet, prix à discuter, tél.:547-3883 ou 547-6834.FORDESCORT 1982,4 pneus d'hiver, 4 d'été, 40,000 kilomètres, $3,000.00.Tél.:672-2749, FORD FIESTA 1978, manuelle, 4 vitesses, 4 cylindres, 36,000 milles, trés bonne condition, 4 pneus d'hiverinclius, $1,600.00.Tél.:544-8071.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 FORD L.T.D.Crown-Victoria, 1985, 9, 000 kilometres, moteur 302,8 entiè électrique.Tél.Jour: 662.4213, solr après 18h00:662-2173.rer GIRARD AUTOS, achatet vente autos et camions usagés.Transfert de particulier a particulier.Meilleur prixenville.1401, Route 170, Chicoutimi.'Té1.:543-17.18, 543-3083 HONDA CIVIC-GL, 1984, 5 viteases, seulement 14,000 kilomètres, kmpeccable.Téi.:696-2214.tél.:549-7807.VOLKSWAGEN 1971, tél.:545-6057.Camions à vendre (33) CHEROKEE CHIEF 1980, V-8, automatique, 54,000 kilomètres, excellente condition.Tél.:549-5454.CHEVROLET SUBURBAN 1980, 70,000 kilomètres, peinture neuve.très propre, $4.500.00.tél.:54S-4254.FORD BRONCO 11,1984,4X4, 24,000 kilomètres, rouge-blanc, impéccable, garantie 80,000 kilometres, transférable, avoir, tél.:542-0565.à partirdu2 décembre.G.M.C.Sierra 25,3-4 detonne.Tél.:543-3564.G.M.C.1980, Ya tonne, 6 cylindres, 4 vitesses, comme neul.Tét.:662-7013.G.M.C.1985, King-Cab, V-6, 2.8 litres, transmission manuelle 5 vitesses.5,000 kilomètres.$11,500.00, cause: auto fournie.Tél.:543-5537.JEEP Cherokee Chief, 1985, tout quipé, à l'état neuf, tél.:344-1559.JEEP J-10,4X4,1984, 32,000 kilomètres, 6 cylindres, manuel, balance de garantie, boîte fibrobec, campeur, 4 sièges baquets, fini tapis, valeur $21,000.laisse à $12,200.00, tél.:542-9007.> 1981, diésel, 65,000 kilomètres, 8 pneus, condition A-1, $5,400.00, tél.:545-6854.JEEP WAGONEER 1979, 51.000 kilomètres, parfaite condition, très propre, $4,800.00 négociable.Tél.:548-9761.JIMMY 1985, 13,000 kilomètres, V-5, automatique, différentiel ratchet, marche-pledchromé, attache- remorque, roues sports, prixa discuter.Tél.:668-4804.Mon propriétaire me trouve trop fort, CHEVROLET BLAZER 4x4, 1977, prix à discuter, tél.:545-2716, 696-0995.7 PANEL DODGE 1974, fini intérieur.propre,enordre, $1,000.00.Tél.:543-3939.rt PANEL FORD 1978, intérleur fini au complet, incluant systéme de chauftage au propane, évier, détecteur de gaz, toit ouvrant, vitre ouvrable en arrière, porte-bagages.un seul propriétaire, mécanique A-1,Impeccable.Tét.:696-0402, bur.:548-6111.A4 PANEL 20,000 milles, Éhaussé Michelinneufs, Isoté, vitré, 16 passagers, $1,500.00 négociable.Tél.:549-B009.All hay ARR.+.we v5 LO/ Ter Nive pou ave cop 198 cont ALP team 2 2251 6, Jr, au de re Ss, ue 2, sé 18 le.0, 0, tip ia airy Monin = ARC 3 ane a We © ba prés RUES ay Machinerie (34) LOADER 944 Cat., $15,000.00.Terex 7251, série 57-254, 1972.Niveleuse Cat.12 avec ailes de côté pour laneige,niveleuse Gallion avecalles decôté.Remorque à copeaux Valpri, suspension Lionic, 1982, 46 pieds.Tél.:543-6780, 549-6944.Motos à vendre (35) TROIS ROUES, 1984, 200X, très bonnecondition, tél.:674-2250.TROIS ROUES Big Red ATC-250 1984,très bonne condition.Tél.:543-7503.Motoneiges à vendre (36) $.ALOUETTE 340cc 1974, très bonne + Fog a condition, $335.00.Tél.:548-6083.ALPINE 640, 1975, électrique, refaite au complet, exceilente condition, $2,200.00 discutable, acheteur \u201c_ sérieux seulement, tél.:349-3712.Artic Cat panthera 5000 1981, \u201c$1,200.00.tel.:542-7620, 547-5734 # demandezclaude.~ 1 - + $ * x JOHN DEERE Sprintfire 340 1983, BOMBARDIER BLIZZARD MX-5,500, 1982, 3,500 kilomètres, suspensionindépendante, $1,375.00.Tél.:542-1242, 547-0406.BOMBARDIER SKANDIC 1983, 277, 800 milles, état neuf, prix à discuter.Tél.:543-9702.BOMBARDIER Alpine 1970, trés bot état.Tél.543-7378.1494, boul.Talbot, Chicoutimi.Tél.:549-7972.SKI-DOO OLYMPIC 300cc, 1976, mécanique A-1, $500.00.Tél.:549-3546.Vente de pièces neuves et usagées our toutes marques de motonei ges.Réparation de moteurs, vile- © TEMPS PLEIN OU PARTIEL.Manu- facturierenexpansion, Vie-Tal désire s'établir dans votre réglon.Formerons hommes et femmes qui serontchoisis.Possibilité de ne.Informations gratuites:1-514-326-1201 ou 1-800-361-6614.Offresde services (52) de, fabrication de meubles et d'armoires de cuisine.Prixtrès Intéressant.Estimation gratuite, tél.:674-2359.CURRICULUM VITAE: (rédaction pr | per )\u2014 DACTYLOGRAPHIE.SECRETA- RIATEXPERT \u2014 549-0053.DAME avec expérience garderait f à son domicile, quartier St- Philippe, Arvids.Tél.:548-2753.DAME GARDERAIT enfants (2-5 EMAILLAGE PROFESSIONNEL R.B.ENR.: Ré-émaillage de votre balgnoire, lavabo, toilette, douche, céramique, appareils ménagers de tous genres, choix de couleurs.Travail garanti.Estimation gratuite.Tél.:549-7641.HOMME OFFRE SES SERVICES pour tous genres de menuiserie.Tél.:547-3329.Jeune femme offre ses services pour garder un enfant à son domici- 1e, quartierdes Ecrivains.Tél.:545-1439.Jeune fomme offre ses services pour garderunenfantentre4et5 ans, à son domicile, à la semaine, tél.:543-8557.MASSAGE 7 JOURS: Massage professionnel pour tous.Pour rendez-vous, tél.:542-6200.PEINTURE: homme d'expérience, travail propre et rapide.Tél.:543-2356.PLANS DE MAISON: dessinateur avec expérience offre ses services pour faire des plans de malson, tét.: 543-1574, Serge Gagnon.POSEDE TAPIS, prélart, tuiles.Gilles Ménard, tél.:547-1343.Pour tous travaux de construction ODYSSEE 1983, seulement 20 heures de marche.Tél.:676-2354.Ameublement (62) AMEUBLEMENT conviendrait pour résidence ou chalet.Articles de bébé.Pneus usagés d'hiver toutes grandeurs.Tél.:672-2508.CUISINIERE électrique 30; double fourneau, très bonne condition; cuisinière siectrique 30; simple fourneau, très bonne condition; sécheuse, bonne condition; mobi- llerdesalon:divanetchaise.Tél.:547-3022.ACHETERAIS pôeles, réfrigérateurs,! éch mobiliers de cuisine, bureaux, commodes.Tél.:542-3196.LAVEUSE, sécheuse, podle, réfrigérateur, congélateur, mobilier de cuisine, stéréo, aspirateur.Tél.:678-9950.MATELAS et sommier, état neuf, tél.:673-7575.MEUBLES NEUFS: mobilier chambre, 5 morceaux, $309.00.Matelas 39,54, $89.00.Mobiller cuisine, 5 morceaux, colonial, $219.00.Lit capitaine, mobilier salon, 2 morceaux, $199.00.Tous meubles non peint, tel quel, très bonprix.Tél.:548-4300.MOBILIER salon, culsine, état neuf, 161.:543-2594, RL LR HORIZONTALES ET 4 Cut INSTALLATION ET ESTIMATION GRATUITES Livraison rapide Tél.: 543-0524 810, Chemin de la Réserve Chicoutimi FLORENT TREMBLAY MANUFACTURIER Mobilier de salon modulaire, 5 morceaux, couleur bleu azure, 3 mois d'usure, tél.:548-7564.POELE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, laveuse-essoreuse, mini-laveuse, mini-sécheuse, en très bonne condition.Garantie minimum 90 jours sur pièces ete main-d'oeuvre.Livraison gratuite.Tél.:549-3721.REMBOURRAGE: Gérard Tremblay, 16 ans d'expérience, estima- tiongratuite, tél.542-2880.TELEVISION Panasonic 20, télé- a YAMAHA 340, 1981, | t, 3 accessoires So A oo et rénovation consultez les spécla- - Tél.:275-1252.\u2018 \u2019 listes Lapointe, Munger, Rouleau L Inc.tél.:678-9971,678-9835.\u201c SPECIAL DES FETES, NETTOYEUR PR JACK: LAVAGE TAPIS ET Pièces et MEUBLES À LA VAPEUR, 1 PIECE: $30.00, PLUS D'UNE PIECE: $20.00 accessoires CHACUNE.TRAVAIL PROFES- a SIONNEL.TEL.:545-8605, 549-0002.; (37) PIECES ET ACCESSOIRES usagés, aussi: pnous toutes grandeurs Personnel Récupération de voitures pour - pièces.Girard Autos, 1401, route demandés (53) 170, Chicoutimi.Tél.:543-3083 tt 543-1718 GARDIEN(NE) d'expérience pour ls deux enfants, à mon domicile, 3 QUATRE PNEUS d'hiver, Pirelli, jours par semaine, quartier St-Luc, 145R13, très bonne condition, .$170.00.Tél.:678-2345.T61.:543-5995.Gardien(ne) demandé(e), 2'2 jours parsemaineaudomicile de R l'employeur, tél.:542-3909.emorques HOMMES OU FEMMES ambitieux 38 Travailimmédiat.Possibilité de ( ) gagner $300.00 par semaine, pour ncer.Importante société REMORQUES avec roues 14et 13: canadienne.Un entrainement sera _ Tél.:673-4804.fournietrémunéré selon votre ¢ rendement.Voiture un atout.Tél.:549-6007.?LIVREUR demandé avec petite ¢ Roulottes voiture pourrestaurant dans à louer (40) Jonquière.Tél.:547-0759.; TEMPS PLEIN OU PARTIEL: distri- ?.Te buteurs(trices)indépendant(e)s : LABAIE: 1232, $300.00 par 2 Chemin du Plateau.pour compagnie nationale.Pas nonéclairée, tél 877-2019 ' d'investissement spécifique.Reve- - nee : nu de $400.00 à $900.00 par semal- ne.Expérience non nécessaire.\u201c Entraînement complet.Informa- Souffleuses tlons, tél.:sans frais, 1-800-361-9625.- à vend re (41 ) TRAVAIL à plein temps et à temps partiel.Travaiiintéressar dans le EE secteur de Chicoutimi.Bonne Stories Blom ar EEE présentationetboncaractère santé, tél 1547-0403 , essentiels.Possiblité de gagner de : $275.00 par semaine pour commencer.Voiture: un atout.Tél.:696-0675.Occasions , * ; d\u2019affaires (51) A vendre ou FRANCHISE de cosmétiques Face a é ( ) disponible pour kiosque: Alma, aéchanger 61 Jonquil - TIT Tor saes0e Baie-Comeau.DIVAN velours uni brun, valeur: - $900.00; ciné-caméra super 8mm TEMPS PLEIN OU PARTIEL sonore, Bell & Howeil avec lumière augmentez vos revenus.Possibilité et valise de rangement Sankyo, $340.00 à $680.00 et plus par semal- valeur: $400.00; Polaroid SX-70 neavecuntravall de distribution modéle pliant, en cuir brun avec Vie-Tal.Formation compléte.flash électronique, valeur: $300.00.Tél.:1-514-326-1201, ou Letout: état nout.Prix ou échange à 1-800-361-6614.- disouter.Tél.:542-9691.i 2 20 e - ; système de son Panasonic, 40 watts (table tournante, tape-deck, ampll, radio, meuble); flambant neufs; $700.00 chacun.Tél.:544-5853.Animauxà vendre (63) CHIOTS Berger Allemand, pure race, enregistrés, vaccinés, acheteur sérieux, tél.547-1144.545-2473 Mim Colley Canche Berger Allemand Bouvier, etc Labrador Aussi dressage COURS PRIVE OU EN GROUPE .\u2026 CHIOTS ISSUS de croisement Berger Allemand et Berger Belge- Coliey.Tél.:542-5006.N'ABANDONNEZ pas vos animaux, téléphoner à Jos pour adoption, téi.:672-4685.Bois de chauffage (64) Arbres de Noë!.Aussi BOIS de chauffage, sec, vert.Tél.:547-3883.BOIS DE CHAUFFAGE sec provenant de pièces de bols de colombie.Quantité limitée, $35.00 la corde.Livraison gratuite avec un mini- mumd'achatdeB8cordes.Tét.:547-3022.BOIS SEC, merisier, bouleau, érable mélangés, 1ère qualité, tél.:543-8235.mr BOULEAU, merisier.Venez le chercher et le couper pour seulement $13.00 ia corde, coupé on 16, rond: $17.00, fendu: $21.00.Livraison ai désiré.Tél.:542-4218.BOULEAU vert, $27.00 la corde rond, $32.00fendu.Tél.:672-4182.Coin du bébé (66) Linge pour garçon de 3à 6 ans, lit 36 avec tête de bibllothèque pour enfantde2à5ans, tél.:548-2403.Demandés (67) ACHETERAIS deux balances, portée: 311 gr.sensibilité: 0.01 gr.(env.), et verrerie en pyrex de laboratoire.Tél.:544-6235.ACHETERAIS autos et camions usagés (rebuts), aussi: toutes sortes de métaux, etc\u20263357, boulevard St-François, Jonquière, tél.:542-6938.ACHETERAIS chaise vibromasseur Niagara.Tél.:542-5411.CUISINIERE, réfrigérateur, laveuse- essoreuse, laveuse, sécheuse, minl-laveuse, mini-sécheuse, congélateur.Nous payons comp- tantetallonsieschercher.Tél.:549-3721.Désire acheter poche pour boxer, tél.:547-8255.Recherche personne sérieuse pour partager appartement, tél.:696-0570.Divers (68) ACHAT d'appareils ménagers: poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, etc\u2026Tél.:549-3721.ARBRES DE NOEL: sapins et pins cultivés de $20.00 à $35.00, selon ia longueur, protégés dans un filet.Sapins semi-cultivés et bouleaux, de $10.00 à $20.00, très grand choix de qualité exceptionnelle.PAUL-E.GILBERT, 110, de la Colline, Ville de la Baie.Pourinformations: tél.:544-3760.ARSRES DE NOEL: livré si désiré; coin Bégin et Université (Gas-Bar Coop-Taxl Irving).Tél.:543-3868.ARBRES DE NOEL: sapins cultivés, $20.00 à $45.00 salon ialongueur: sapins semi-cultivés, protégés dans un filet; sapins sauvageons, $10.00 à $20.00; bouleaux, haute qualité, très grand choix.SERRE MARTEL, 2269, St-Jean-Baptiste, Jonquière.Tél.:547-1863.VE EQUIPEMENT de poids et haltéres FAIRE-PART stde boxe, comprenant: deux ba 8, bicycie d'exercices.POUR poche 5 lures pourboxer, MARIAGE pushing-bail de boxe, 430 livres de poids, 6 barres longues, 3 sets de barrescourtes.Prix a discuter Plus de 175 modèles différents Tél.:549-6689, a Michel.au choix des futurs mariés.Prix très compétitifs.Aussi cartes de remerciements et d'invitation variées et per- FAN de cuisine Nutone Scovill, 350 CFM, prix à discuter.Presque neuf.Tél.:678-9127.MOBILIER de cuisine, poêle 220, pupitres, sécheuse, remorque (traiter).Téi.:548-1018.PROGRAMME DE SANTE MIRACULEUX.PRODUIT NATUREL.COMMENT PERDRE DU POIDS.COMMENT GAGNER DU POIDS OU PURIFIER L'ORGANISME.BON POUR TOUTES LES MALADIES GARANTI100%.POUR PLUS D'INFORMATIONS, TEL.:548-8445, 2633, DUBOSE, ARVIDA.PROGRAMME SANTE à vendre, téi.:545-1034.assorties.tee or FOURNAISE à l'huile avec réservoir 200 gallons,prix:$25.00.S'ADRESSER A: Tél.:548-3341.IMPRIMERIE SAGUENAY LTEE A VENDRE (Maison de la Presse) 1051, bout.Talbot Chicoutimi - G7H 4S5 545-4474 F-000000-48-3 CARTES DE REMERCIEMENTS (Sympathie lors d'un décès Un choix de modèles exclusifs pour tous les goûts.Prix très compétitifs.S'ADRESSER A: IMPRIMERIE \" SAGUENAY LTEE (Maison de la Presse) 1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 4S5 545-4474 000000-48-3 ARTICLES de démoiltion: madriers bruts secs, 2X6.2:4 61 2X3.Tole d'acier et aluminium, 8°, 9°, 10'et 13° delongueur.Remise aluminium de 10'x12'.Fil électrique blex, 2 brins, différentes longueurs.Tél.:547-3022.ASPIRATEUR Electrolux AP-200, avec balaiélectriqueettous tes accessoires, enexcellente condition.Aussi: laveuse Electrolux n\u2018ayantpas servi.Le toutcomme neuf.Prix pour vente rapide.Té1.695-0122.ASPIRATEUR Rainbow avec aqua- made pour laver les tapis.6 mois d'usure, prix d'aubaine.Tél.:544-5753.us.sou vo.ASPIRATEURS Electrolux usagés avec garantie.Fait aussi la réparation.Tél.:547-3832.ATTENTION: SPECIAL: ANTIROUILLE AUTOMOBILE À L'HUILE POUR $25.00.TEL.:549-2187.BALAYEUSE Filter Queen, état neuf, $325.00.Tél.:672-2749.BARILS 45 gallons en fer, $4.00 haque.Tél.: 543-3339.CONGELATEUR debout, 20pi.cu.: forck rinct 3/8 Snap On; Vitres coulissantes pour panel: téi.:542-3104.CONTRACTEURS: pièces de bois de B.C.fir, toutes dimensions et toutes longueurs, prix très aborde- ble.C'est à voir.Aussi: 6#6%12'en épinette rouge.Tél.:547-3022.DESHUMIDIFICATEUR Hotpoint, pacité 20 chopt prix: $125.00.Tél.:696-1863.TES EN RRR Magnifique guenay a Valin.résidence très luxueuse, située sur le bord du Sa- Acheteurs sérieux seulement.548-3133 vous présente les emplois disponibles Centre d'Emploi du Canada Professeur en informatique No offre: 1098 (2791-118) 8521 Lieu: Chicoutimi.Traitement: À discuter.Conditions: Perm.temps plein.Exigences: Curriculum Vitae requis, posséder BÂCC en informatique.Fonctions: Enseigner l'informatique en programmation et analyse.Demander: C.Côté, 549-2912.Serveuse No offre: 1117 (6125-122) 9211 Lieu: Laterrière.Traitement: $3.28 + pourboires Conditions: Perm.temps plein.Exigences: Avoir expérience.Fonctions: Faire le service au comptoir et aux tables.Demander: P.Vézina, 549-2912.Barmaid No oftre: 707 {6123-110} 9221 Lieu: St-Honoré Traitement: $3.28 + pourboires.Conditions: Perm.temps partiel.Exigences: Expérience nécessaire, avoir suivi un cours de barmaid.Demander: P.Vézina, 549-2912.Bijoutier - joaillier NO OFFRE: 2004 (8591-122) 6561 LIEU: Chicoutimi TRAITEMENT: $20,800.00/an CONDITIONS: Perm.temps plein EXIGENCES: Avoir formation ou expérience FONCTIONS: Création et réparation de bijoux DEMANDER: A.Larouche, 549-2912 Directeur général de PME NO OFFRE: 2000 (1130-130) 7791 LIEU: Chicoutimi TRAITEMENT: $28,000.00 - $45,000.00/ an + auto EXIGENCES: BAC en adm, ou M.B.A., 7 à 8 ans d'expérience bilingue serait un atout.FONCTIONS: Diriger et administrer PME spécialisé dans électronique.DEMANDER: L.R.Maltais, 549-2912 Commis en fiscalité Lieu: Chicoutimi Traitement: $5.00 à $7.00/hre de 30 à 40 hres/semaine, emploi temporaire de 3 à 4 mois.- Conditions: Cours en impôt, expérience si possible.Exigences: Examen écrit aura lieu le 12 décembre S.V.P.inscrivez-vous rapidement pour s\u2018assurer d'avoir une place à l'examen.Fonctions: Faire des rapports d'impôt de particuliers.Demander: L.R.Maltais, 549-2912 Journal.Demander: C.Cote, 549-2912 Représentant No offre: 1124 (5174-118) 2839 Lieu: Chicoutimi Traitement: À commission Conditions: Perm.temps plein Exigences: Expérience dans la vente, doit posséder son auto.Fonctions: Vente de publicité pour un LE QUOTIDIEN, jeudi 5 décembre 1985 \u2014 47 CBC! vodarurste 2 ibusy MAUAITOUD 1.1 \u2014 3 \u2014\u2014 me em MATERIAUX DE DEMOLITION.Gyprock de 5/8 et 2; Aspenite de 5/8 et 2; Masonite de Yast 1/8; prétini de Ya t0leondulée de 10 pieds; bains,fluorescents, planches embouvetées 2x4, 2x8, 4x4.Chicou- timi Démolition Enr., 256, rue de SOUS-PLATS en érable, modèle quadrillé, 16 carreaux de 1, tres décoratif fabrication artisanale, $5.00.Tel.:547-7447.TABLE de billardcommerciaie, 4'xB',ardoise !, incluant balles, 3500.00.Tél.:688-2604.SYSTEME de lumières, conviendrait pour disco-mobile, valeur: $2,000.00, super spécial: $800.00.Photos Paris.Rivière-du-Moulin Tel.:545-6402 jour.A VOIR PLAQUES D'ALUMINIUM: 23 pouces x 36 pouces, epai sr 8 milliemes de pouce.PRIX: $0.40 la plaque en paquet de 25 Pour estimations, Fernand Tremblay, 543-0432 ou 549-5732 rs TRAINEAUàboits,$150.00.Tél.:349-3712.\u2014_\u2014 VAISSELIER Roxton avec buffet, 48de long, $550.00; chaise Roxton avec bras, $100.00; lustre de salle a diner avec jardinière en céramique amande.$70.00; marchette de bébé, $10.00, tél.:549-2251.\u2014_\u2014 VENITIENNE horizontale en alumi- nlum, couleur rouge brique, largeur 58, hauteur 60, $100.00.Tél.:549-7611 après 17h00.DEUX MOTEURS électriques, un G.E.et l'autre WES- DIRECTEMENT So Toa DU boulevard Talbot.Chicoutimi.MANUFACTURIER | 9°\" 00000482 Salie de démonstration 1442, Cyrille-Vailiancourt .Chicoutimi Equipement Rorromteux @ù vertioaux commerces etrest.(70) _\u2014\u2014 AMEUBLEMENT DE DENTUROLO- GISTE À VENDRE.INF.:LIONEL GAGNON, DENTUROLOGISTE, 230, RACINE, CHICOUTIMI.TEL.:543-3752.re 12BANCSDEBAR,$100.00 chacun.Tél.:545-2822, 543-9068.Musiques et accessoires (71) BATTERIE d'orchestre Lud-Wig, avec 3cymbales 14,20; 22: Tél.:542-2096.TINGHOUSE, 40 forces ch x.1,750 tours minute, fonctionnement sur 600 volts DC, incluart également deux redresseurs SNARE Pearl Very Pitch, a vendre.Tél.:543-5895 demandez Denis.GIBSON Les Paul 1984, amplifica- rs.etvidéo (74) Ordinateurs phoics.time, supernuiaurcasset etjeux (72) CENTREDE REPARATIONS d'ordinateurs de toutes marques.Maintenant service autorisé COMMODORE, fabrication de câbles, vente de disquettes, spécial: alignement de lecteur de disques COMMODORE 1541 $39.95.Disquette: $1.89 chacune.ORDINA- CHIC Inc.162,Bossé-Ouest, Chicoutimi, tél.:596-4280.MICRO-ORDINATEUR TRS-80, à cassettes, mémoire 64K, téi.:544-2577,après 18h00.MICRO-ORDINATEUR Commodore aveclecteur de disques, prix à discuter.Tél.:548-3341.ORDINATEUR TRS-80 couleurs, 64K, cassétophone, 50 jeux, livres.Etatneuf,$175.00.Tél.:543-1881.tes vidéo, Beta ou VHS.Filmer pour occasion spéciale, assurance.Tel.:673-4004.Vacances, voyages (77) NOEL DEREVE dans un site enchanteur au pied du Mont Ste- Anne, une semaine à louer, 21 au 28 décembre, dans un condo 4 chambres, prix intéressant.Tél.:545-1602.Vêtements (78) MANTEAU de vison, grandeur: 8, dame, mode 1985.Tél.:543-3564.ROBE DE MARIEE, grandeur 5 ans, demi-prix: $650.00.Té1.:543-9668.NILLE 140, rue St-Joseph sud DIN Alma, Qué., GaB 3R1 AVIS PUBLIC Est par la présente donné, par le soussigné, qu'en vertu 3 de courant pour alimenter ces moteurs.TEL.: 545-4474, ex- tengion 241.teur Peavey Renown, 160 watts.Tél.:549-6529, Germain.GUITARE 12 cordes, excetlente F-00000-48-2 condition, valeur: $425.00, laissé: des dispositions de la Loi des cités et villes, article 473.1, le Conseil de Ville d\u2019Alma tiendra une séance spéciale.LUNDI, le 16 DECEMBRE 1985, 20h00, dans la salle des délibérations à l'hôtel de ville d'Alma moitié prix.Tél.:549-8009.COMMISSION SCOLAIRE BELLE-RIVIERE METABETCHOUAN COMTE LAC-ST-JEAN AVIS PUBLIC Avis public est par le présent donné par Raymond Claveau, le soussigné, président de l'élection des commissaires d'écoles de la susdite municipalité scolaire, que: Le scrutin est nécessaire pour l'élection maintenant pendante pour ladite municipalité scolaire et que le scrutin sera ouvert en conséquence, le 9e jour de décembre 1985, de 9 heures de l'avant-midi à 19 heures, à l'Hôtel de Ville de Desbiens, rue Hébert, Desbiens, et que les personnes dûment présentées comme candidats à cette élection et pour lesquelles seulement les votes seront admis, sont: Madame Marthe Bolduc, ménagère et Madame Jeannette Desmeules, ménagère pour le quartier no 2 de la municipalité de Desbiens.Raymond Claveau, président d\u2019élection Vous pourriez D, = peut-étre \u201c= \u201c mieux vous c'est facile porter! (le bien s'nourrir.De nos jours, de nombreuses gens se fient à la formule du Dr Shaklee pour les aider à s'assurer d'obtenir tous les éléments nutritifs requis par le corps.Shaklee vous offre une (01 ko eo Ts gamme compléte de pro- RY i duits de qualité alliant les Independant bienfaits des mets d'antan à la commodité moderne, répondant ainsi aux besoins actuels.Ils sont tous couverts par la garantie inconditionnelle Shaklee.Demandez des informations sur la formule du Dr Shakiee.VOUS ASSUREZ VOTRE AUTO?VOUS ASSUREZ VOTRE MAISON?A COMBIEN EVALUEZ-VOUS UNE ASSURANCE-SANTE Pour tous les membres de Shakiee du Saguenay-Lac-St-Jean, !! y aura une JOURNEE D'ETUDES SHAKLEE BIENVENUE A TOUS Samedi, le 7 décembre 1985 de 9h00 à 15h30 au Motel Universel, de Chicoutimi $950 Prix d'entrée 2 (Goûter compris) POUR RESERVATIONS: 696-0159 - 549-6100 548-7828 - 542-6273 pour: L'ADOPTION DU PROGRAMME TRIENNAL D'IMMOBILISATIONS.AVIS est également donné que les délibérations du Conseil et la période des questions lors de cette assemblée spéciale porteront exclusivement star le programme triennal d'immobilisations et son adoption.Donné à Aima, ce 4 décembre 1985.Raymond Fortin, o.m.a., Greffier de la ville \\ILLE 140, rue St-Joseph sud DALMA Alma, Qué., G8B 3R1 AVIS PUBLIC Est par la présente donné par le soussigné, qu'en vertu de la Loi des cités et villes, article 474.2, le Conseil municipal tiendra une séance spéciale, lundi, 16 décembre 1985, 20h30, dans la salle des délibérations à l'Hôtel de Ville d'Alma pour L'ADOPTION DU BUDGET 1986 AVIS est également donné que les délibérations du Conseil et la période de questions lors de cette assemblée \u2018spéciale porteront exclusivement sur ce budget 1986 et son adoption.Donné à Alma, ce 4 décembre 1985 Raymond Fortin, o.m.a., greffier de la ville.De retour au Mont-Valin Le duo Western Marcel et Béatrice Le vendredi et samedi de 10h00 a la fermeture Dimanche de 3h00 a 10h00 A OTEL MONT-VALIN Ltée C= MANTEAU FOURRURE: lapin gris, pour fillette, grandeur: 6 ans.état neuf, valeur: $400.00, laisse: $200.00.Tél.:543-0584.se MANTEAU FOURAURE: lapin gris, pour fillette, grandeur: 6 ans, état neuf, valeur: $400.00, Iaisse: $200.00.Tél.:543-0584.x MANTEAU: vison brun noir, 10 ans, valeur: $4,500.00, laissé: $2,000.00.Casque de motoneige full-face, valeur: $150.,00, iaissé: $50.00.Tél.:678-9928.\"Rengez- VOUS Filles d\u2019Isabelle \u2014 Cercle Elizabeth de Chicoutimi, 17h00 messe, souper et réunion.Chicoutimi Foi-Baha\u2019ie \u2014 Soirée d\u2019information, ce soir, 20h00, local habituel.Thème: Christ et Baha'u'llah: deux lampes, la méme lumière par Bernard Beaulieu.Pour inf: 545-3272 ou 696-3219.Légion canadienne \u2014 Soirée annuelle samedi, au club social 235, danse avec orchestre.Cocktail et prix de présence, 20h00.Mouvement des femmes chrétiennes \u2014 Soirée retrouvailles samedi, 20h00, salle Bégin.Pour inf: 549-8289.Club féminin Mimosa \u2014 Soirée dansante, samedi, 21h00, sous-sol de l\u2019église Christ-Roi.N\u2019oubliez pas d\u2019apporter votre boîte de conserve.Aucune carte pour le conjoint ne sera disponible à cette soirée.Jonquière Club de parents de jumeaux Sagamie \u2014 Dépouillement d'arbre de Noël, dimanche, 14h00, salle no 1 de l\u2019église St- Georges.Pour inf: Michelle Perron, 544- 6430 ou Guylaine Côté-Perron: 668- 6450.Ordre séculier franciscain \u2014 Vente de pâtisserie maison samedi, sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse, secteur Arvida, de 13h00 à 21h00.Venez faire vos provisions de Noël.Les pâtisseries n\u2019ont pas été congelées.Filles d\u2019Isabelle \u2014 Cercle St-Laurent, dimanche, 10h00, salle habituelle, suivi d\u2019un dîner de l\u2019Amical de Noël et échange de cadeaux.St-Félicien Chambre de commerce \u2014 Diner- conférence, vendredi, à midi, à l\u2019hôtel Colo.MISE AU POINT Dans la circulaire «C'est Noël chez Sears» insérée dans le Quotidien du 2 décembre, veuillez noter qu\u2019à la page 2, la garantie pour les perles offertes à 20% de rabais aurait dû se lire: 5 ans et ron pas 10 ans.Dans la circulaire du même titre insérée dans le Quotidien du 4 décembre, à la page 25, le mot «tasse» n'aurait pas dû paraître pour l'ensemble à raser à $16.99 chacun.À la page 48, on aurait dû lire: 10 lanternes lumineuses et non pas 20 pour le no 25089.Nous nous excusons pour ces inconvénients.SEARS CANADA INC.ville de jonquière ville de jonquière district de chicoutimi province de québec avis public CONSTRUCTION D'UNE CHAMBRE FORTE A LA CENTRALE DE POLICE, 2201, RUE DE MONTFORT, JONQUIERE APPEL D'OFFRES MAITRE-D'OEUVRE: Ville de Jonquière 2890, Place Davis C.P.2000 JONQUIERE, Québec G7X 7W7 INGENIEURS-CONSEILS: Les Services Techniques de la Ville de Jonquière Réjean Munger, Ingénieur Chargé de projets 2890, Place Davis C.P.2000 JONQUIERE, Québec G7X 7W7 CONDITIONS D\u2019ADMISSIBILITE: Seules sont admises a soumissionner les entreprises ayant demandé les plans, devis et documents de soumission, en leur nom, dont la principale place d'affaires est située dans la province de Québec, et qui détiennent une licence en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction.DOCUMENTS D'APPEL D\u2019OFFRES: Les plans, devis et documents de soumission doivent être obtenus à compter du 5 décembre 1985, aux bureaux des ingénieurs-conseils, moyennant un paiement de 25$ - NON REMBOURSABLE.Ce paiement sera en argent ou sous forme de chèque visé au nom de Ville de Jonquière.DESCRIPTION DES TRAVAUX: La Ville de Jon- quière demande des soumissions pour les travaux suivants: Construction d'une chambre forte en bé- ton armé, à la Centrale de Police de Jonquière.CONSULTATION DES DOCUMENTS: Une copie complète des plans, devis et documents de soumission sera disponible pour consultation à l'endroit suivant: Aux bureaux des Services techniques de la Ville de Jonquière 2890, Place Davis JONQUIERE, Québec GARANTIE DE SOUMISSION: Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par les ingénieurs-conseils et accompagnées de la garantie de soumission, soit sous forme de chèque visé ou sous forme de cautionnement.La garantie de soumission faite à l'intention de la Ville de Jonquière devra correspondre à un montant égal à au moins dix pour cent (10%} du montant total de la soumission.De plus, chaque soumission devra être accompagnée d'une lettre d'intention d\u2019une compagnie d'assurance reconnue, certifiant qu'elle émettra un cautionnement d'exécution des travaux au montant de cinquante pour cent (50%) du prix du contrat, ainsi qu'un cautionnement des obligations de l'entrepreneur envers les tiers pour un montant égal à cinquante pour cent (50%) du montant total des dépenses prévues pour les matériaux, la main- d'oeuvre et l'outillage nécessaires à l'achèvement des ouvrages.CLOTURE ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS: \u201ces soumissions, dans des enveloppes scellées et clairement identifiées, seront reçues au bureau du Service des achats de la Ville de Jonquière, 2063, rue Deschênes, à Jonquière (secteur Arvida), jusqu\u2019à 15h00, ie 13 décembre 1985.L'ouverture des soumissions se fera au même endroit, immédiatement après l'heure de clôture des [ll soumissions.Le présent avis est donné en conformité des dispositions de l\u2019article 573 de la Loi sur les Cités et Villes.La Ville de Jonquière ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2018encourra aucune obligation ni aucun frais envers le ou les soumissionnaires.SIGNE A JONQUIERE, P.Q., ce 5ième jour du mois de décembre 1985.JOS-MARIE LAVOIE, Directeur, Service des Achats.man RL.ES te mL ee caps tiie as eae in, comme ot ONU Un modéle d\u2019inégalité NATIONS-UNIES, New York (AFP) \u2014 L'ambassadeur du Canada à l'ONU, M.Stephen Lewis, a accusé, mercredi, les Nations unies d\u2019être un modèle d'inégalité des sexes depuis 40 ans et a mis en cause ses secrétaires généraux successifs pour n\u2019avoir pas respecté leurs engagements envers la promotion des femmes au sein de l\u2019organisation.L'égalité entre les deux sexes sur le plan professionnel est la revendiction numéro un des fonctionnaires femmes, qui se plaignent depuis des années d'être sur- representées dans les tâches subalternes et sous-representées (23 pour cent du persen- nel) parmi les cadres professionnels, de se voir ignorées lors des promotions, et même d\u2019être souvent l\u2019objet de tracasseries sexuelles.D NO 4828 ROBE-TAILLEUR \u2014 Portez la veste et vous avez un joli tailleur.En- levez-la et l'élégante robe princesse prend toute sa valeur.Patron-mode no 4828: demu-tailles, 104 à 244.Cette situation est d'autant plus ironique que les Nations unies militent activement depuis des années pour la promotion de la femme dans le monde, et ont mis en place de nombreux programmes pour y parvenir, auxquels elles consacrent beaucoup d\u2019argent.Il y a quelques mois, sous la pression des représentants du personnel de l'ONU, le secrétaire général, M.Javier Perez de Cuellar, avait fait ce qu\u2019aucun de ses prédécesseurs n\u2019'avait osé avant lui.Il a nommé à titre temporaire une femme, Mme Mercedes Puli- do de Briceno (Venezuela) secrétaire général adjoint chargée des problèmes férmi- nins.Celle-ci s\u2019est fixé pour objectif de faire passer le pourcentage des cadres NO 542 CARPETTE MULTICOLORE \u2014 Crochetez cette carpette décorative.facile à réaliser à l'aide de fil de coton à 4 brins pour tapis.Vous serez fière de votre travail.Modèle 542: instructions pour carpette de 24\u201d x 31\u201d à motif zigzag.femmes a 30 pour cent .en 1990.Ce pourcentage aurait du atteindre 25 pour cent depuis 1982.M.Lewis a souligné que le statut des femmes à l'ONU était le plus brûlant de tous les sujets soumis à la commission budgétaire devant laquelle il s\u2019exprimait.Il a jugé profondément humiliant que l'ONU soit aussi fautive.Les Nations unies, a-t-il ajouté, n'honorent ni le préambule de leur charte qui affirme l'égalité entre hommes et femmes, ni l\u2019article huit de la charte, qui réaffirme cette égalité au niveau de l\u2019emploi dans l\u2019organisation, ni même les 16 résolutions approuvées année après année par l\u2019Assemblée générale sur la promotion des femmes.Il est inconcevable, a poursuivi M.Lewis, que les Nations unies .AVIS «Avis est par les présentes donné que le contrat du 8 mars 1985 par lequel «LES PNEUS C.C.INC.» a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal, à tire de garantie, a été enregistré au Bureau de la Division d\u2019Enregistrement de Chicoutimi le 20ième jour de mars 1985 sous le numéro 425-902.» NOTICE «Notice is hereby given that the contract dated March 8th, 1985 whereby «LES PNEUS C.C.INC.» transferred and assigned all its book debts, present and future to the Bank of Montreal by way of security was registered in the Registry Office for the Registration Division of Chicou- timi on the 20th day of March 1985 under number 425-902.» Banque de Montréal, le 2 décembre 1985.puissent tolérer cet état de choses.L'ambassadeur canadien a estimé particulièrement consternant de voir les femmes presque absentes des rangs des haut-fonctionnaires de l'ONU.Au cours des dix dernières années, a-t- il dit, et en dépit de trois conférences internationales sur la femme, les améliorations ont été négligeables.Les Nations unies restent hermétiques à la situation des femmes au secrétariat.Aucun ambassadeur à l'ONU n'avait encore été aussi loin dans les critiques envers l\u2019organisation sur ce chapitre sensible.& LM HS he CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ALMA NO: 160-11-000009-851 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 028613 Dans l'affaire de la faillite de: - PLACEMENTS C.Q.A.INC., Cie formée le 23/03/82 opérant jusqu'au 27/12/84 sous la raison sociale de «LE RICOCHET ENRG» terrain de golf au 380, Rang 5, St-Bruno, Lac-St-Jean.GOW 2L0.AVIS est par les présentes donné que PLACEMENTS C.Q.A.INC.a déposé une CESSION DF BIENS le 28 novembre 1985, et que la PREMIERE AS- SEMBLEE DES CREANCIERS sera tenue le 17 décembre 1985, 3 13h00, au bureau du syndic soussigné, au 1015, Du- Pont sud, Alma.DATE DE CHICOUTIMI, ce 29iéme jour de novembre 1985 YVON DELWAIDE, syndic 110 est, rue Racine, Suite 225, C.P.970 Chicoutimi G7H 5E8 1015, DuPont Sud Alma, Lac-St-Jean, G8B 2vé Tél.: 662-3949 sr LEPAGE (M.Georges-Henri) \u2014 Est décédé subitement à sa résidence, le 3 décembre 1985, à l'âge de 59 ans et 7 mois, M.Georges-Henri Lepage, époux de dame Noëlla Bouchard, demeurant au 25 route 170, à l'Anse-St-Jean.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils de l\u2019Anse-St-Jean.Les funérailles auront lieu jeudi le 5 décembre 1985, à 15h00, en l'église St-Jean-Baptiste de l'Anse-St-Jean et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.I! laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils: Richard (Mariane Houde), ses petits-enfants: Valérie et Miguel, ses frères et soeurs: Pierrette Lepage (Philippe André), Charlotte Lepage (Eu- dore Maillet), Georgette Lepage (Marcelin Houde), feu Paul-Emile Lepage (Thérèse Boudreault), ainsi que de nombreux parents et amis.Direction des funérailles: Maison Gravel & Fils Ltée.# 8 GIRARD (M.Lauréat) \u2014 Est de- cédé à sa résidence, \u2018e 4 décembre 1985, à l'âge de 67 ans et 11 mois, M.Lauréat Girard, époux de feue dame Jacqueline Gagnon, demeurant au 4024 rue De La Fabrique à Jon- quière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron du 3970 rue De La Fabrique à Jonquière.Les funérailles auront lleu samedi le 7 décembre à 10h00 a I'église St-Dominique et l'inhumation au cimetière Shipshaw.MISE AU POINT Dans notre annonce de bottes Blondo pour dame parue dans Le Quotidien du 3 décembre, veuillez noter que le modèle no 7231 n'est pas disponible en blanc cassé.Nous nous excusons pour cet inconvénient.SEARS CANADA INC.ll lai dans le deuil sa fille Darquise (Réal Girard), ses petits-enfants: Elaine, Patrice, Isabelle, ses freres et soeurs: Marie-Joseph (Philippe Dion), Noël (feue May Girard), Lionel (Simone Tremblay).Gilberte (feu René Gagné), Rénald (Jeannine Girard).Direction des funérailles: Nauit et Caron.LETOURNEAU (Dr Laurent) \u2014 Est décédé à Chicoutimi le 3 décembre 1985 à l\u2019âge de 42 ans et 10 mois, le Docteur Laurent Létourneau, fils de feu M.J.-Antoine Létourneau et de feu Dame Marie Dufour, demeurant au 110, Duvernay, Chicoutimi.A la demande du défunt, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu vendredi, le 6 décembre 1985 à 15h00 en l\u2019église St-Joachim et les cendres seront déposees au cimetière de Chicoutimi.Il laisse dans le deuil son frère et ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marthe (feu Antoine Turcotte), Berthe (Raymond Lemieux), Gemma (Maurice Poirier), feu Robert (Monique Parent), Jean-Marie (Alida Ranger), teu Alain (Lorraine Duchesne), Claire (Leonidas Fortin).Direction funéraire: Maison Aubin.SI PVN BERGERON (M.Etienne) \u2014 Le service anniversaire de M.Etienne Bergeron époux de dame Héléne Bédard, sera chanté samedi le 7 décembre 1985 à 19h00 en l\u2019église de St- Bruno.Parents et amis sont invités à y assister.avec identification.LA CORPORATION DES CIMETIÈRES CATHOLIQUES DE CHICOUTIMI (1976) VOUS OFFRE LES SERVICES SUIVANTS: Vente de lots pour I'inhumation des dépouiiles mortelles et des cendres.Disponibilité de nombreux lots, de dimensions variées, a des prix plus que raisonnables.Entretien perpétuel des lots.Mise en niche des cendres dans un columbarium N.B.\u2014 Aujourd'hui s'ajoute la possibilité de la cremation (incinération}.Nos évêques ont tenu compte du changement des mentalités.Ils permettent la crémation, pourvu que les cendres soient déposées dans la terre au cimetière ou tout au moins dans un columbarium situé dans un cimetière (Nouveau Code de Droit Canonique 16 octobre 1984 Article 40.30.2e) Pré-arrangement dans le but: \u2014 de favoriser l'exécution fidèle de vos volontes \u2014 d'éviter aux proches des décisions difficiles \u2014 de procurer une tranquillité d'esprit \u2014 d'épargner des discussions au sein de la famille qui engendrent souvent des désaccords à un moment ou l\u2019on doit être uni.INFORMATIONS: TEL.: 545-1900 LORS DU DECES DE Monsieur Arthur Asselin de Chicoutimi Ses parents et amis ont voulu perpétuer son nom en faisant des Prix: 2.75% plus 50\u20ac pour frais de manutention pour chaque patron commandé Les prix sont sujets à changement sans préavis Ecrire vos nom, adresse, code postal, le no du patron et la grandeur s'il y a lieu.Ne pas demander des mesures autres que celles indiquées.Seuls les man- dats-poste et les chèques sont acceptés.Ces patrons ne sont pas remboursables et ne sont pas en vente aux bureaux du Quotidien.Ils sont disponibles en ANGLAIS accompagnés d'un lexique FRANÇAIS.Délai de 20 à 30 jours pour la livraison.Poster à: Service des patrons LE QUOTIDIEN 109, Crockford Blvd Scarborough, Ont.M1R 5B4 CORRECTIONS Dù des difficultés d'approvisionnement: - le savon en poudre Tide 6 litres - le savon de toilette Ivory, paquet de 4 barres - l'adoucisseur Downy 2 litres - le liquide à vaisselle Joy, 500 mI Ne sont pas disponibles dans nos magasins, contrairement à ce qui est annoncé dans nos pages de publicité cette semaine.Nous nous excusons de ce contretemps.dons à la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi.Ces dons aideront l'achat d'équipements destinés aux spécialités et aux ultra-spécialités à vocation régionale.La population du Saguenay-Lac-Saint-Jean dit MERCI aux généreux donateurs.«LA FONDATION DE MA VIE» La Fondation Régionale de l'Hopital de Chicoutimi TEL (418) 549-2195, poste 22.568 305, Avenue St Vallier, Chicoutimi, Qué ., G/H 5H6 LE QUOTIDIEN, jeudi 5 décembre 1985 \u2014 49 3 0 ] [ a 1 DEUX PROBLEMES N'allez surtout pas Premier problème blamer Est pour avoir Votre camp seu- contré avec un dou- : NO 99 lement étant vulnérable, bleton de trèfle et un : que faites-vous en minimum.On peut le ! Ouest après les enchères faire avec les majeures.1 indiquées?N'allez pas le blâmer Ouest non plus pour ne pas { 1 #72 avoir gagé 2 piques plus Yon tard.Ouest aurait pu et 2 SADT aurait dû avoir plus de \u2018 Ouest Nord Est Sud tréfles.3 5) te are sure Le vrai coupable est | Deuxième problème Ouest pour avoir dit 2 ; - trèfies.Selon moi il Le champion amé it d OU ! 4 ricain Paul Soloway à avait deux choix: 1 SA ' votre droite a gagé un se parce après le pass 5 petit chelem et vous passe EE eur.| avez a trouver l'entame \u20ac ore, sl gage plutdét 1 pique, il dit i mortelle.SA 6 Donneur: Sud : Vulnérable: personne Réponse au deuxième 7 a 107 5 problème V9 1097642 A moins de jouer \u2019 8 280° contre des débutants, le contre d'un chelem ga- I Les enchères gé librement est inusuel, \u2018 9 Sud Quest Nord Est en ce sens qu\u2019il exige re P 2-SA* 3-4 une entame autre qu'à 1 4 16 54 P l'atout ou à la suite ga- ] 10 Gb P po are gée par Est-Ouest soit le I \" pique.A l\u2019occasion d\u2019un J 11 13-15 points.| match Belgique \u2014 \u2018 À vous l'entame! Etats-Unis lors des ç Réponse au premier championnats mon- + L 12 problème diaux de 1984, le Belge à Nord Neve s'imagina que son ! HORIZONTALEMENT tribunal.\u2014 Mince et allongé.D partenaire avait pro- 6\u2014Renard des régions arctiques.\u2014 ®ARINYK bablement une chicane 1\u2014Travailler peu.Lac des Pyrénées.108632 à coeur et entama à cet- 2\u2014Réunion de personnes jugées peu 7\u2014Textile.\u2014 Travailler.oy a RVES te suite.Méme si je n'ai estimables.\u2014 Bourrique.8&\u2014Hallucinogène.\u2014 Un des grands QP VLE PAINT?pas les quatre jeux, c'é- ' 3\u2014 Dans la rose des vents.\u2014 Etro lacs américains \u2014 Unité de lu- @ D754 462 tait, semble-t-il, la seule 3 tement serré entre des personnes ou minance.SADT4 æ95 entame qui pouvait dé- ! des choses.9\u2014Water-closet.\u2014 Affluent du Da- Sud oka faire le contrat.i 4\u2014Titre donné dans l'Inde aux savants nube.3 R954 3 Voici le jeu d\u2019Est: - brahmanes.\u2014 Pron.démonstratif.10\u2014Taches blanches, sur la cornée.\u2014 4v3 ; ; 5\u2014A la fin d'un office.\u2014 Paysage.\u2014 Ch.-l, de c.de la Savoie.RV @ADV983 } Autrefois, nom de diverses mon- ||\u2014Espace contenu dans une clôture.A la table, Ouest ga- 2 naies françaises.\u2014 Pianiste français.gea 2 trèfles, Nord cont- 954 \u2014 6\u2014Grade.\u2014 Fidèle.\u2014 Police mi- 12- Correction en hausse d'un bénéfice ra et le contrat chuta de $985 litarisée.fiscal.; .i 7\u2014Gâteau au chocolat recouvert d'une SOLUTION DU PROBLEME NO 98 deux plis.Maurice LAROCHELLE ; crème anglaise.\u2014 Rigolé.: 8\u2014Afrique-Occidentale française.\u2014 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Gifle.= 9\u2014Ce qui cause des dommages.\u2014 1 TL1161I1N1EV M(® 0 Croyance fervente.\u2014 Thallande.10\u2014Qui cause une vive émotion.2 R ¢ v A|M|R 11\u2014Politique russe.\u2014 Irlande.3 {|OIL SE fi 12\u2014Tour- O ition.\u2014 Astate.= ) = Pps a S £ 6 Lettres Le mot clef \u2014 Edition et impression d VERTICALEMENT 5 A .m Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés cq 1\u2014Action de trépigner.6 R E horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite & gauche D 2\u2014Insecte des eaux stagnantes.\u2014 Fiel 1\u20ac D et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystére.de quelques animaux.- ; ; .; 3\u2014Affable.\u2014 Danse très vive.8S R Casse Editer Inédit Papier Presse Tirer 4\u2014S'emploie pour encourager.\u2014 Pro- : Celle Editeur Paragraphe Prote Tiret fessionnel.a s|S E B Cliché Edition Livre Perle Titre 5\u2014Corps de magistrats qui siègent au , ol R Coller Encre Pica Rame Tome nN E U Coquille Endos Margeur Pierre Recto Tranche Couleurs Epair Massicot Plat Règle 2 E L N Mit Pli Relier Vélin Fonte Mot Plomb Vignette Défet Point Texte Virgule 0 qu o_O Dièse Guide Numéroté Préface Tirage | GC Solution du probléme précédent: Cabriolet Indice no 4: TI{AIMIE|R|VII|L|TI|E|R]|I |T [CIN Elle à vécu quelque temps à Chicoutimi.S|O|T|C|T |E |T JE |F |E JD JS |R.|L |O j .4 T{ R|N|A|A|P|C|O|JB|T [P JO |A [II | 3 EJE JUIF JL |1|L |T |M|T JR [D IN [C |T 8 YL Semaine d M|D|M/E|P|N|P [I |O JE JE }N |JC |H |I :Ë i maine du À AJI|E[R|L|O|1|R jt |N [s |E |H |E [0 L'invité mystère est R|T|R|P|I|U|E |L |P |G |s [H |E |L JE J! UJE[{O(N[A]JT|O|RI|E|I |E|P |M]|L |N # Nom: | EJR|T/I/T{C|O|C|c|v|a [a ja]i [I : TI EJE|X|D}RII|JC|P|N|T JR |[R JU [G ; I|E/D/I|JE|E|E|P|I |I JE jG|G/Q]F 3 Adresse: D/|S|E|I|L|T|T|L|R|S E |A |E [0 |O E le tout à EJ|S|P|L|U|JE/|O|JE|G|E|S|R |U JC |N ! nvoyez le tout a: ; QUI SUIS-JE?EJAJE/L|U|G/|R|I/V|E|G/A|R [IT i Le Quotidien, 1051, boul.Talbot P|IC|IE/L|RIE|/PIAII|RIRIPIMIE|E d Chicoutimi, G7H 5C1 i ; 50 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 5 décembre 1985 \u2014 .- , | © vad a a mo - dha PA HAUTERIVE (DB) - La direction des Trappeurs de Hauterive a reconnu ses torts relativement aux incidents graves du match de dimanche dernier contre les Jeannois d\u2019Alma, en suspendant indéfiniment deux de ses éléments, avant même que la Ligue collégial AA rende son verdict.Les Trappeurs ont relevé de leur fonction les en- traineurs Raymond Leblanc et Jacques Thibeault (ce dernier a été muté à un autre poste) ainsi que le joueur Pierre Bernatchez.C\u2019est ce que la direction des Trappeurs a fait savoir, hier, par le biais d\u2019un appel conférence qui a réuni une dizaine de médias et les principaux intervenants du circuit.L\u2019annonce a été bien accueillie par la ligue, bien que les Jeannois d'Alma espèrent davantage aux chapitres des sanctions.H a éte difficile toutefois de connaître exactement les faits.Deux choses semblent certaines: le joueur Pierre Bernatchez s\u2019est comporté en voyou en s\u2019attaquant à Serge Lefèbvre et en lui fracturant la mâchoire.Quant à l\u2019entrai- neur-chef, Raymond Leblanc.il n\u2019a pas pris les dispositions nécessaires pour contrôler son club.Le point culminant de la triste scène serait le suivant: Serge Lefèbvre est dans le coin de la patinoire et lutte fermement avec l\u2019adversaire pour la possession de la ron- Match tumultueux, dimanche dernier à Hauterive La direction des Trappeurs sévit delle.C\u2019est alors que Bernat- chez, de la ligne centrale, a rejoint Lefèbvre, l'a atteint avec son bâton à la mâchoire et l\u2019a tabassé.En justice D'autres incidents déplorables se sont produits.La Li- gue pourrait sévir après la lecture du rapport de l\u2019officiel en charge.Graves conséquences chez les Jeannois: Lévesque sera transféré de Hauterive à Québec ces jours- ci, pour y subir une chirurgie esthétique, et deux autres hockeyeurs sont hors de Les Jeannois se préparent combat pour une periode 1n- déterminée.Les Jeannois n'ecartent pas la possibilité d'entreprendre des poursuites judiciaires contre les Trappeurs.«Le dossier est entre les mains de nos aviseurs légaux, a expliqué le gérant Carol Bellemarre.S'il y a lieu, nous donnerons suite à ces événe- ments.Chose certaine, même si la réaction rapide des Trappeurs nous satisfait en partie elle n\u2019est pas considérée dans notre démarche.» Lors de cette conférence, la direction des Trappeurs a pu exprimer son réel désole- ment pour les gestes posés.Elle a reconnu que son équipe a eu des problèmes de comportement.«Nous avons congédié Raymond Leblanc, a-t-elle dit par l'intermédiaire de Gilles Landry.animateur du cégep de Haute- rive, parce qu\u2019il ne cadrait plus avec les objectifs du club et de la Ligue.» Il en a été ainsi pour son adjoint Jacques Thibeault qui été muté à la direction de la promotion.Les dirigeants ont rencontré les joueurs à la suite des événements et ils ont convenu qu'il fallait respecter la philosophie du circuit.Un autre entraîneur, Brian Verge, était derrière le banc lors des incidents.Semble-t-il qu'il n'a joué aucun rôle, puisqu'il a été nommé entrai- neur en compagnie de Maurice Lefrançois.Ce n'est pas la première fois que les Trappeurs font face à des problèmes de comportement.Ils ont déjà cté dans l\u2019obligation de suspendre deux hockeyeurs: Mario Ouellet et Stéphane Gauthier.Du cote de la Ligue, le pre sident Robert Dion s'est montré très satisfait de la réaction de la direction des Trappeurs.Quant à Jacques Moffat, de la Fédération de l'association du sport scolaire, il a tout simplement ajouté que d'autres sanctions pourraient être imposées après l'étude du rapport de officiel.Des journalistes à l'ecoute, plus de la moitié provenaient de la Côte-Nord et du Bas- Saint-Laurent.Leur intérét pour le circuit et pour l'incident dépasse de beaucoup celui de la presse du Saguenay- Lac-Saint-Jean.Ils étaient informés des moindres détails, pendant que les journalistes de la région n\u2019avaient même pas entendu parler de cette affaire.Seul l\u2019animateur Phil Desgagné était bien informé, il a officié comme juge de lignes lors de cette rencontre.Si celà avait été une bonne nouvelle, nous l'aurions su plus tôt.par Denis Bouchard fondent beaucoup d\u2019espoir en leur programme pour attirer le jogger occasionnel et solitaire.«Notre priorité est de recruter ce type de coureur, précise Ouellet.Il y a un gros bassin a exploiter de ce côté.Nous le faisons parce que nous avons beaucoup à offrir.» Nos séances, dirigées par René Couture, sont adaptées à tous les niveaux.«Elles renferment des informations indispensables pour les coureurs les Jeannois offrent un programme de mise en forme.«Parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un excellent préambule à la course à pied et que le programme s\u2019adresse à tous», estime Martin Ouellet, président du club.Cette saison, les Jeannois ALMA (DB) L'automne signifie recrutement pour le club ] d'athlétisme Les Jeannois d\u2019A1- ma et recrutement veut dire és conditionnement physique.he Dans cette période de l\u2019année, che quel que soit leur niveau.Les | compétiteurs autant que les atte sportifs débutants peuvent en ile i retirer des renseignements», maintient Ouellet.«De plus, d\u2019ajouter ce dernier, une période de conditionnement physique est une excellente base pour la course à pied et permet au coureur d'éviter des blessures.» Les Jeannois sont une centaine de membres.Près de la moitié participent aux séances de conditionnement physique.Elles se déroulent au gymnase et à la palestre du CREPS, les mardis et jeudis, de 18h30 à Z0h et le vendredi, de 17h30 à & 1Mh30.Le coût de l'abonnement Eat de $30.~~ La période d\u2019inscription se poursuit jusqu\u2019a la fin du mois de janvier, soit vers les début de la saison de compétitions.Des informations sont disponibles auprès de Martin Ouellet, a 662-9200.Les personnes qui veulent voir a quoi ressemblent les cours sont cordialement invitées à s\u2019y rendre a titre d'observateur.Apres tout.la forme physique, ça se magasine aussi! À.bs wm Tea Soit as ne ia means BRIAN VERGE.agit maintenant comme co-entraineur des Trappeurs de Hauterive, suite aux événements déplorables du dernier week-end.i A LENTRAINEMENT \u2014 Noél Martin, Richard Labonté et Régis ; Tremblay sont aux pas de course lors des entrainements du club Jeannois.(Photo Le Quotidien) (Photo: Karl Tremblay) LE QUOTIDIEN, jeudi 5 décembre 1985 \u2014 51 t Ceo dwn A Cr fr [a CHICOUTIMI (DB) - A toutes les fois que les Saguenéens sont rendus à l'étape du crémage du gâteau, ils s'enfargent.Juste assez pour ne pas être capable de dire que le club va bien.Leur chef d'orchestre.Mario Bazi- net, recherche toujours la recette de la constance, des performances sans fausse note.Ce soir, les Olympiques de Hull sont en ville avec leur deuxième position, deuxième au classement général.Bazinet aimerait bien pouvoir concrétiser l'amélioration de son équipe depuis la dernière vi- Face au Sélect King promet un peu plus de robustesse CALGARY (PC) \u2014 L'entrai- neur du Sélect de Mocou n\u2019a pas eu besoin d'interprète pour commenter la victoire de son équipe à son premier match contre l\u2019équipe nationale du Canada, 4-3, mardi à Calgary.\u201cNos joueurs voulaient gagner sans jouer ce genre de hockey\u2019, a commenté Igor Dmitrieven donnant un coup de coude à un objet imaginaire.\u2018Nous utiliserons plus notre corps lors du prochain match\u201d, a-t-il ajouté.L'entraîneur canadien, Dave King, a aussi promis plus de robustesse pour ce soir, à Hamilton.\u201cNous devons les frapper plus régulièrement, a-t-il précisé, pour leur faire perdre ler tempo et les amener à abandonner leur style de jeu.Devant seulement 5,170 spectateurs à Calgary, les Canadiens ont cessé de frapper pendant quelques minutes en première période et les Soviétiques en ont profité pour réussir trois buts en moins de deux minutes.\u201cPour être honnête, je suis un peu surpris, a affirmé King.Je pense que nos jeunes ont appris de ce match et ont acquis de la confiance\u201d.\u201cNous avons pris connaissance de leur formation ilya environ une semaine et c'est alors qu nous avons réalisé que des joueurs avaient de 28 à 30 ans, des joueurs que nous avions vu jouer à la télévision contre nos idoles de la Ligue nationale\u201d, a expliqué le défenseur Chris Felix, choisi le joueur du match au sein de son équipe.\u201cJ'ai appris qu\u2019il nous fallait une meilleure communication entre gardien et défenseurs, a souligné le gardien Allain Raymond.Nous devons les sortir de l'enclave parce que c\u2019est de là qu'iis aiment vous battre\u201d.Raymond n'en revenait pas des arrêts de son rival.Victor Doroschenko.qui a sauvé les siens au cours des 10 premières minutes de jeu.site des Hullois.Il avait alors concédé le gain avant l\u2019affrontement.Cette fois-ci, le tableau est différent.Il estime que son équipe est améliorée en dépit de l'absence de Luc Duval.L'arrivée entre autres, de Daniel Shank et Mare Bureau a fait des Chicoutimiens un bien meilleur club que celui qui s'est in- chine, 5-1, au centre Vezina, le mois dernier, face aux Olympiques.Pour que les Saguenéens soient étiquetés bon club, il faut, selon Bazinet, ne rien concéder aux équipes qui sont derrière au classement et vaincre le plus souvent possible ceux qui se trouvent en avant.Vu que ses joueurs sont, DANIEL BERTHIAUME.: Un départ temporaire qui inquiète néan moins Mario Bazinet.LIGUE NATIONALE CLASSEMENT Conférence américaine G P N Pp Pc Pts.Section Est 9 4 0 336 269 692 9 4 0 278 231 .692 9 4 0 323 228 692 3 10 0 245 330 231 2 11 0 169 296 154 Section Centrale 7 6 0 236 205 538 6 7 0 344 352 462 Pittsburgh 6 7 0 295 249 462 Houston 5 B 0 233 315 385 Section Quest LA Raiders 9 4 0 308 285 Denver 9 4 0 325 275 Seattle 7 6 0 291 250 San Diego 6 7 0 359 339 Kansas City 4 9 0 228 302 Conférence nationale Section Est Dallas 9 4 0 289 NY Grants 8 5 0 315 Washington 7 6 02267 7 9 Miami Nouvetle-Angleterre NY Jets Indianapolis Buffalo Cleveland Cincinnat: F'hutadelphie 6 0 223 0 220 t Louis 4 27 5200 | B«@UOTIDIEN, jeud 5 décembre 4985 (Photo: Le Quotidien) Section Centrale 121 O 383 7 6 026] 6 7 0 267 x-Chicago Detroit Green Bay Minnesota Tampa Bay LA Rams San Francisco Nouvelle-Orléans Atlanta x-Champion de section Lundi Miami 38 Chicago 24 Dimanche, 8 décembre Atlanta à Kansas City Washington à Philadelphie Dallas à Cincinnati Detroit à Nouvelle-Angleterre Indianapolis 3 Chicago Miami à Green Bay Nouvelle-Orléans à St.Louis NY Jets à Buffalo LA Raiders à Denver NY Giants a Houston Tampa Bay au Minnesota Cleveland à Seattle Pittsburgh à San Diego S Lundi, 9 décembre LA Rams a San Francisco S pour le moment, inconsistants, Bazinet aimerait bien que la tendance se poursuive à l\u2019inverse pour ce soir, c\u2019est-à-dire triompher d\u2019un club contre qui ils perdent normalement.Dans son langage bien à lui, le pilote des Saguenéens n\u2019y voient pas de recette miracle dans la façon de battre Hull.«Il n'y a pas de miracle au hockey, il s\u2019agit de travailler très fort pendant 60 minutes», dit-il.Absence de Berthiaume C\u2019est aujourd\u2019hui que les noms des joueurs invités par l\u2019équipe nationale junior seront dévoilés.Celui du gardien des Saguenéens, Daniel Ber- thiaume, sera dans le lot.Le camp d'entrainement débute le 16 décembre.La situation inquiète Bazi- net.«J\u2019ai prévu que Daniel ne manquerait pas plus que deux parties pendant le camp d\u2019en- trainement et lors du tournoi mondial.Nous avons plusieurs jours de congé.Toutefois, nous pouvons difficilement nous Esl Conférece de l'Est Section Atlantique G P Moy.Diff.Boston 16 2 889 \u2014 Philadelphie 10 8 55% 6 New Jersey 10 9 526 61-2 Washington 8 10 444 8 New York 5 14 263 111-2 Section Centrale Milwaukee 15 7 682 Detroit 12 8 600 2 Atlanta 8 11 421 5-2 Cleveland 7 11 389 6 Chicago 7 14 333 71-2 Indiana 4 14 222 9 Conférence de l'Ouest Section Mid-ouest Houston 14 6 700 - Denver 12 7 632 11-2 Utah 12 8 600 2 Dallas 10 7 .588 21-2 San Antonio 10 9 526 31-2 Sacramento 6 12 .333 7 Section Pacifique LA Lakers 15 2 882 \u2014 Portland 12 9 571 5 Seattle 9 10 .4724 7 Golden State 8 13 381 89 LA Clippers 6 12 333 91-2 Phoenix 3 16 .158 13 Mardi New York 111 Denver 94 Philadelphie 127 Detroit 107 Indiana 98 Cleveland 84 Washington 118 Portland 115 Boston 112 Milwaukee 109 Houston 118 Phoenix 112 Sacramento 131 Chicago 118 Dallas 107 Golden State 100 Seattle 123 San Antonio 103 Mercredi Boston à New Jersey Portland à Atlanta Denver à Indiana Washington à Philadelphie LA Lakers à Utah Chicago à Phoenix Sacramento à LA Clippers Jeudi Milwaukee a New York S Seattle à Cleveland S New Jersey à Detroit S San Antonio a Dallas S LA Clippers a Golden State S passer de lui.II a été absent pendant cing parties et nous les avons toutes perdues», a-t-il précisé.Bazinet a admis qu\u2019il regardait ailleurs.«J\u2019étudie la situa- tion, mais les bons gardiens sont rares.J\u2019ai quelque chose en tête, mais il serait prématuré d'en parler», a-t-il laissé savoir.GTS SAdIERRNS DE Va LE ou : PJ BAss.Tot Patrick Emond 32 27 50 77 Luc Duval 26 22 23 45 J.-Marc Richard 32 10 3545 Marc Fortier 31 19 26 45 Stephen Latour 31 26 19 45 Danie! Shank 30 14 19 33 Greg Choules 28 13 17 30 Marc Bureau 23 9 20 29 Daniel Maurice 31 4 20 24 Eric Pinard 31 8 13 21 Tommy Paradis 27 10 9 19 Pierre Millier 30 12 5 17 Carl Cleary 32 O 12 14 Christian Duperron 32 012 12 Daniel Bock 28 4 4 8 Carl Larouche 3t 2 7 9 Patrice Tremblay 29 1 4 5 Serge Lauzon 29 1 4 5 Serge Lanthier 29 1 0 1 Evans Larouche 16 0 0 © © 8 P Pts Pén P.Stastny 11 17 28 17 Goulet 14 7 21 14 D.Hunter 713 20 88 A.Stastny 7H 18 4 Anderson 710 17 10 Ashton 512 17 17 Gillis 6 7 13 79 Sauvé 310 13 6 Kumpel 5 5 10 ?Delorme 2 8 10 19 Price 1 8 9 5 Babych 5 3 8 16 Paiement 3 5 8B 46 Côté 35 8 8 Shaw 2 6 8 36 Picard 2 5 7 17 Eaglès 4 2 6 20 Rochefort 23 5 6 Moller 2 3 5 41 Gosselin 0 2 2 2 Malarchuk 0 1 1 0 Mann 01 1 46 Finn 0 1 1 26 > 8 P Pts Pén Naslund 1722 40 6 Dahlin 15 9 24 0 Robinson 519 24 16 B.Smith 518 23 15 Chelios 317 20 33 Richer 910 19 11 Carbonneau 811 19 22 Walter 513 18 25 Momesso 8 7 15 46 Gainey 7 8 15 4 McPhee 5 4 9 28 Kurvers 3 6 9 10 Tremblay 4 3 7 15 Skrudland 3 2 5 14 DeBlois 2 3 5 8 Nilan 2 3 5 83 Svoboda 05 5 3?Boisvert 2 2 4 ?Rooney 1 2 3 32 Lalor 0 2 2 2 Green 1 0 1 6 Roy 0 1 1 2 Ludwig 0 1 1 16 Lemieux 00 0 11 Tr Ow > -0O \u2014nI=-=> re 299 ns se la- sé Pén aan da.\u2014 a, wri 3 ee _lles eninies\u2026 Aas) =: SES LIGUE NATIONALE CLASSEMENT Conférence Prince-de-Galles Section Adams Mj G P N Bp Bc Pts Boston 24 12 8 4 93 79 28 Québec 24 13 10 1 90 79 27 Montréal 24 12 9 3 106 88 27 Buffalo 25 13 11 1 93 79 27 Hartford 23 11 12 0 92 97 22 Section Patrick Philadelphie 25 19 6 O 116 73 38 Washington 24 14 7 3 95 75 31 NY Islanders 24 10 8 6 92 91 26 NY Rangers 26 12 13 1 98 88 25 Pittsburgh 25 10 12 3 98 89 23 New Jersey 23 913 1 B84 99 19 Conférence Clarence-Campbeil Section Norris St.Louis 23 10 10 3 81 90 23 Chicago 24 911 4 97 108 22 Minnesota 25 7 12 6 94 96 20 Detroit 25 7 14 4 81 123 18 Toronto 24 615 3 89 110 15 Section Smythe Eomonton 25 18 4 3 129 90 39 Calgary 25 14 8 3 111 89 31 Vancouver 27 9 15 3 105 119 21 Winnipeg 27 9 15 3 94 128 21 Los Angeles 24 516 3 79 127 13 Mercredi Québec 5 Vancouver 4 Toronto 10 New Jersey 7 Pittsburgh 5 Detroit 2 NY Rangers 7 Winnipeg 4 Buffalo 6 St.Louis 3 Calgary 8 Harttord 5 «Hi : Jeudi Montréal à Boston S Toronto à Philadelphie S St.Louis à Washington S Los Angeles à Edmonton S LES MARQUEURS B P Pts Gretzky, Edm 18 35 53 Naslund, Mtl 18 22 40 Lemieux, Pgh 14 26 40 Propp, Phi 16 20 36 Anderson, Edm 16 19 35 Kerr, * Pht 23 10 33 Gartner, Wash 16 17 33 Messter, Edm 16 17 33 Tanti, Ver i8 13 31 Broten, Min 14 17 31 Mario Lemieux 315 Passes Fraser.Chr Savard.Ch | ; ie 5 Francis, Hart 11 18 29 Linseman.Bos 8 21 29 CLASSEMENT GENERAL Mj Pts Edmonton 25 39 Philadelphie 25 38 Washington 24 31 Calgary 25 31 Boston 24 28 Québec 24 27 Montréal 24 27 Buffalo 25 27 NY Islanders 24 26 NY Rangers 26 25 st.Louis 23 23 Pittsburgh 25 23 Hartford 23 22 Chicago 24 22 Minnesota 25 20 Winnipeg 27 21 Vancouver 27 2l New Jersey 4 19 Detroit 25 18 Toronto 24 15 Los Angeles 24 13 LIGUE AMERICAINE CLASSEMENT Section Nord Mi G P N Bp Bc Pts Adirondack 25 15 9 1 112 88 31 Maine 24 13 9 2 97 95 28 Fredericton 26 12 11 3 104 83 27 Sherbrooke 25 12 12 1 112 117 25 Nouvelle-Ecosse 26 10 13 3 93 114 23 Moncton 22 912 1 77 88 19 Section Sud Rochester 24 16 6 2 116 89 34 Hershey 23 14 7 2 104 85 30 st Catharines 27 12 15 O 120 132 24 Springtield 23 10 11 2 87 97 22 New Haven 22 913 0 86 102 18 Binghamton 24 8 14 2 94 99 18 Baltimore 25 816 1 91 104 17 Mercredi Hershey 10 Adirondack 4 Sherbrooke 7 Moncton 4 Maine 4 Nouvelle-Ecosse 2 Rochester 4 Baltimore 3 Jeudi Maine à Fredericton Vendredi Hershey à Baltimore S Springfield à Binghamton S Moncton à New Haven S St.Catharines à Rochester S LIGUE UNIVERSITAIRE CLASSEMENT Mj G P N Bp Bc Pts Ottawa 9 7 2 0 67 35 14 UQTR 8 6 2 0 50 36 12 McGill 9 4 5 0 44 50 8 UQAC 8 2 6 0 41 57 4 Concordia 6 1 5 0 25 49 2 Patrick Emond 298 PassEs Mardi, 3 décembre McGill 5 Concordia 2 Vendredi, 6 décembre UGQTR vs UGAC Vendredi, 13 décembre UQAC vs UQTR Lundi, 16 décembre Concordia vs Ottawa JUNIOR MAJEUR CLASSEMENT Section Frank Dilio Mj G P N Bp Bc Pts Drummondville 35 22 10 3 170 141 47 Chicoutimi 32 15 14 3 171 147 33 Shawinigan 33 15 16 2 160 160 32 Trois-Rivières 33 12 19 2 162 179 26 Granby 33 7 24 2 150 209 16 Section Robert Lebel Hull 32 22 10 0 lel 117 44 Verdun 32 20 11 1 169 155 41 St-Jean 33 17 14 2 163 166 36 Laval 31 14 16 1 161 174 29 Longueuil 32 10 20 2 137 156 #2 Mercredi Shawinigan 8 Laval 4 Jeudi Hull à Chicoutimi Vendredi Chicoutimi à Drummondville Verdun à Granby Laval a Longueuil Hull à Shawinigan Trois-Rivières à St-Jean Dimanche Trois-Rivières a Chicoutimi Drummondville à Granby Laval à Hull Shawinigan à St-Jean Longueuil à Verdur: Lundi Longueuil à Laval LES MARQUEURS M Mongeau, Lav.28 51 79 P Lefebvre, Shaw.29 51 80 P Emond, Ch.27 49 76 J Carson, Ver.30 41 71 s Pépin, Dru.36 33 69 v.Damphousse, * Ver 17 47 64 s Lebeau, Shaw.24 37 61 L Robutarile Shaw 21 36 57 J Foghetta, Hutl 17 40 57 D.Paul, Shaw.30 22 52 P Bozon, St-Jean 23 29 52 JUNIOR REGIONAL CLASSEMENT Dimanche, 1er décembre Citadins (Jon) 9 Métabetchouan 6 Chicoutimi 1] Dotbeau 9 Vendredi, 6 décembre Catadins (Jon) vs Marquis (Jon) 21H00 Chicoutimi a Dolbeau 21h00 LES MARQUEURS 8 P PTS P Lavoie, Metabetchouan 20 24 44 E.Tremblay, Jonquière (Citadins) 18 20 38 G.Larouche, Chicoutimi 15 21 36 D.Doré, Métabetchouan 14 21 35 Y.Nadeau, Dolbeau 16 17 13 \u2018COLLEGIALE \"AAA\" CLASSEMENT Mj G P N Bp Bc Pts Victorsaville 22 16 4 2 138 86 34 St-Laurent 2216 5 1127 73 33 Thetford Mines 22 1111 0113 113 22 Lévis-Lauzon 22 813 ! 104 176 17 St-Jérôme 22 814 0104 141 16 St-Hyacinthe 22 5 17 O 101 148 10 Vendredi Lévis-Lauzon à Thetford Mines Victoriaville à St-Laurent St-Jérôme à St-Hyacinthe Dimanche St-Hyacinthe à Lévis-Lauzon St laurent à St Jerome Thetford Mines à Victorsay:\"e LES MARQUEURS B P Pts M Duper Thet hob fl M Richer vi 13 07 A } Lapointe Vie 14 36 + \u201c Pelletier tev Lan 1 24 45 Perron St jer sb 29 45 Bissan, Thet 18 6 44 +} Vezina St Lau 15 6 4} nD Dessureautt, The 13 27 40 t Galarneau.St-Lau 15 24 39 K Bow Vic 1 18 16 (Lo JE {TNT VS Mardi.3 décembre Jongutere 9 (15) Alma 2 (6) Samedi, 7 décembre Hauterive à Sept les 19h00 Aima à Chicoutimi 20h00 CLASSEMENT PJ G P NPComPPro Pts Jonquiere 12 10 2 0 86 64150 Aima 14 8 6 0 70 78148 Hauterive 116 5 0 49 53102 Sept-lles 12 4 B 0 41 58 99 Chicoutimi 11 2 9 0 25 48 83 PPro Points de production, PCom Points de comporte ment LES MARQUEURS {Match de mardi non-ime lus) PJ B APs Denis Gagnon.Jong 11 21 14 3 Carl Ouellet, Jonq 11 11 1b 29 Denis Lavoie, Haut 11 14 14 28 Alain Gward, Jonq 11 13 15 28 Carl Brindle, Jong 11 7 21 28 Daniel Cote, Alma 13 11 17 28 Gilbert Dionne.S-t 12 8 17 25 Martin Lévesque.Haut 9 12 12 24 Yves Girard.Alma 12 5 17 2° Mare Lepage.Jong 11 11 11 7° MIDGET \"AAA\" CLASSEMENT M 5 P N Bp Bc Pts Ste-Foy 24 17 U 154 105 34 Cantons Est 23 12 lU 1 129 122 25 Lav.-Laur -Lanau 24 12 11 1 145 145 25 Lac St-Lours 23 12 11 O 151 138 24 Montreal-Bourassa 23 12 11 O 137 131 24 Richelieu 24 815 1 129 150 17 Outaouais 23 715 1 98 152 14 Dimanche Lav -Laur -Lanau.8 Richelieu 6 Outaouais 7 Cantons Est 6 {P) Lac St-Lours 5 Ste-Foy 2 Vendredi Lac St-Louis vs Montréal-Bourassa Lav -Lau: -Lanau vs Cantons Est MIDGET AA\u2019 CLASSEMENT PJ G P N PP PC Pts Chicoutimi 13 11 1 1 107 36 23 Jonquière 13 8 3 2 60 48 18 La Baie 13 7 6 O 83 53 14 Roberval 13 2 10 1 44 90 5 Alma 1219272491 4 Vendredi, 6 décembre Chicoutimi & Roberval 20h00 Samedi, 7 décembre La Bare à Chicoutimi 14h00 LES MARQUEURS B A Pts Pierre Cliche, La Base 17 24 41 JFr Tremblay (99), Chic 21 17 38 Eric Gagne, Chic 13 17 30 Ricnard Munger.Chic 15 10 25 Andre Tremblay, Chic 5 18 23 Andre Richard.La Baie 7 15 22 Steve Lalancette, La Baie 10 11 21 +-Fr.Tremblay (14), Chic.9 11 20 Stephane jean, La Baie 6 14 20 MIDGET \u2018\u2019CC\u201d\u2019 CLASSEMENT PJ G P N PP PC Pts Dynamos (Chic) 173149 32 15 Ÿ 4 ban \u2026.34 4 baammesy Lor 1 55 156 NN saRuEPReNs (LH or - tot! \u201cfiers ot -1 ! 43 1 Lundi, à décembre La Hae 5 Figrones Lay Les (Darqueurs Je 0 Hair tee Tu ut ay jean Pierre St Jean 21 Poor Jon.ete Pate vot Res Audet of tlie, Sana Vendredi.© décembre Sagueneers (Che ov deme Jon) JORG Samedi.\u2019 decembre tndier s CIGD) a ca Baw 9b 30 L'atuenes ot os Iya as Che ]shât (Match te fund: son nclus 8 À Pts 14 11 2h Sylvain Dufour, Flamimes Stéphane Boutianne, Lyr ?17 24 Bruno Maltais, Dynamos 1° 11 23 Stéphane Boudreault, Dyn 8 13 21 Remy Audet, Fammes b 13 19 Gules Simard.Flammes te 7 1\" BANTAM REGIONAL CLASSEMENT PJ G P NPPPCPts, Marquis tJon 154 34 9 55 Pl 74 (Jonq) 13 #8 1 4 75 36 2 Solatis (Chic) 14 7 3 4 78 4Y 1B Alma 165 b2 59 ll Dynamos (Cha Ie 4 9 4 bâ 80 1! La Baie v > 12 whee on Dimanche.ter décembre Solas (Chic Marques (Jon .Buts du Solaris Lat! Provencher (0 Lr Rbiegume luc Bouchet et Dany Truthon Marquis Michet Jomphe «t Eric Allard #4 (Jor) 9 La Baw D Buts de lonquiete Sebastien Parent (3) Lavalliere, Percy Bernier iteg:s Munger (2 deau et Enc Forte Vendredi, 6 decembre \"3 ong) vs Solar Che 19h15 wihastien Louis Hilo LES MARQUEURS B APs Carl Provencher.Sol lo IH 44 Sebastien Parent, (74) lb 16 32 Michel Jomphe, Marg 16 l6 32 S.Lavallières, (74, 11 17 28 Stephane Boucher Marg 15 12 27 PEE WEE REGIONAL CLASSEMENT PJ G P NPs Onoles (Jong) 15 10 1 4 24 La Bae 14 6 5 3 15 Alma 1 6 6 3 15 Marquis (Jonq) 14 7 7 O 14 Saguenéens (Chic) 13 3 b 410 Dynamos (Chic) 14 311 U b Dimanche, 1er décembre Orioies (Jon! 4 Sagueneens (Chic) 1 Marquis (Jon) 3 Dynamos (Chic) 2 Alma 4 La Baie 4 Samedi, 7 décembre La Bare vs Onioles (Jon) 15h00 Marquis (Jon) vs Sagueneens (Chic) 14h31} Dynamos (Chic) + Aling 12000 © EGCNMa ar CI Dlann Jeudi 5 dec.6h00 WPTZ MORNING STRFICH 8h30 CFER GYM 9h00 CFCF GOOD MORNING WORKOUT 10h00 CKRS - CBFT A VOTRE RYTHME 10h20 TVO THE BODY WORKS 19h30 CIPM-CFER LE HOCKEY TVA Le: Bruins de Boston reçoivent les Canadiens de Montréal Dimanche le 8 décembre 1985 Les Castors vs Les Citadins © Keefe WCEGERE Au Foyer des Loisirs 19h30 Vendredi le 13 décembre, a Programme de Boxe Polyvalente de Kénogami Nouvelie-Ecosse vs Québec 21h00 Les Inuks de l'U.Q.A.C.Les reçoivent Patriotes l\u2019U.Q.T.R.Vendredi le 6 décembre 20h30 Palais Municipal La Baie de Une collecte de canettes vides en aluminium au profit de la St-Vincent de Paul au Kiosque O'Keefe de Place Centre-Ville de Jonquière, du 5 au 7 décembre 1985 De Jport \u2018Keefe LE QUOTIDIEN, jeudi 5 décembre 1985 \u2014 53 OJ(O[OIS O NS Athlète de l'année au Saguenay-Lac-Saint-Jean Mon choix va à Langis JONQUIERE.- L'heure est au choix.Ainsi, apres cette vague libérale qui a déferlé sur tout le Québec, ou presque, lundi dernier, voilà que la région se prépare à faire un autre choix, avec la présentation de la 17e édition du gala du Mérite sportif régional, prévu pour dimanche prochain, à l\u2019auditorium d\u2019Alma.Gala de prestige qui à chaque année ramène son cortège de joie et de déception, selon qu\u2019on se retrouve du côté des gagnants ou des.autres.Car à bien y penser, il n\u2019y a pas nécessairement de perdants à l\u2019intérieur d'un tel gala qui vise d\u2019abord et avant tout à rendre hommage à tous ces athlètes et bénévoles qui nous auront encore une fois permis de vivre une excellente année sportive au Saguenay-Lac- Saint-Jean.Mais comme la logique veut que l\u2019on sélectionne des gagnants ou des gagnantes, vous me permettrez d'établir mon choix, sans brimer nécessairement le vôtre.Langis Côté (haltérophilie), Jean-Pierre Cantin (judo) et Paminie (Gagnon (ski de fond) sont d\u2019abord en lice au titre d'athlète de l\u2019année.Pas facile pour un comité de sélection.Jean-Pierre Cantin, pour un, a décroché le titre de champion provincial de judo autant chez les juniors que les seniors, dans la catégorie des 60 kilos.I s\u2019est de plus approprié une médaille de bronze au récent \u2018Ontario open\u201d pour junior et senior, en plus de s'imposer avec une première place au championnat canadien junior.Dominic Gagnon, pour sa part, fait lentement mais sûrement son chemin dans la discipline du ski de fond.Ce jeune fondeur juvénile est monté sur le podium pour l\u2019or (10 kilomètres), l\u2019argent (7.5 kilomètres) et le bronze (5 kilomètres) lors du championnat canadien à Morin Heights.Ajoutons à cela une deuxième position au classement général de la coupe Sealtest, et le fait qu\u2019il est l\u2019un des 25 Québécois membres de l\u2019équipe de développement en vue des Olympiades de 1992, et nous avons là un dossier qui parle par lui-même Langis Côté pour le jeune athlète de Ship- shaw.C\u2019est néanmoins vers Lan- gis Côté que se porte mon choix au titre d\u2019athlète de l'année, lui qui avait raté de peu une telle sélection, l\u2019an dernier.L'athlète almatois, résidant maintenant à Jonquière, vient de terminer l\u2019une, si non sa meilleure saison dans sa discipline.Médaillé d\u2019or au championnat senior québécois, médaillé de bronze à la coupe Amérique et cinquième au championnat du monde junior ne sont là qu\u2019un bref aperçu de ses performances en 1985.Exploits d\u2019autant plus significatifs, Quatre Restent quatre autres méritas, et sur le sujet, je vous donne ma sélection personnelle en mille.Au niveau d\u2019abord de l\u2019as- sociaton de l\u2019année, mon choix se porte vers celle du baseball, présidée par Raymond Roussel.La pétanque et la natation ne sont pas à négliger pour autant toutefois, si votre choix est orienté ainsi.En ce qui a trait à l\u2019équipe de l\u2019année, il n\u2019est pratiquement pas permis de passer outre à cette jeune formation junior de curling du club Ké- nogami, médaillée de bronze au championnat canadien disputé à Saint-Jean Terre- Neuve.Le quatuor, dirigé par Steve Gagnon, et complété de Danny Normandeau, André Bou- dreault et Frédéric Potvin, que Langis Côté doit de plus partager ses efforts à la bonne marche du club Signal de Jon- quière dont il est le fondateur.Entraîneur et club de l\u2019année Claude Paquet (basketball), Roger Tremblay (judo) et Lucien Poirier (tir à l\u2019arc) sont par contre en nomination au titre d'entraîneur par excellence en 1985.Les trois montrent des feuilles de route intéressantes.Reste que cette fois-ci toutefois, Roger Tremblay ne devrait pas passer à-côté du titre qu\u2019il n\u2019a que frôlé l\u2019an dernier.Et les raisons qui militent en sa faveur, sont nombreuses.Entraîneur de l\u2019équipe du Québec, Tremblay est également responsable du club de judo de Jonquière, et son travail a débouché sur la formation de deux judokas de calibre international, six de niveau national et au moins une vingtaine de calibre provincial.Plus est, sa présence très active dans le milieu, ne peut qu\u2019influencer directement le développement de la discipline du judo au plan régional.Dans le même ordre d'idées, ce travail intense de Roger Tremblay devrait faire en sorte que le club de judo de Jonquière, qui s\u2019impose comme le plus actif au Québec depuis plus de deux ans, sera sélectionné au titre de clun de l'année, devant le club de basket-ball de Chi- coutimi et le club de natation Ouananiche de Jonquière.autres meritas établissait ainsi une pre- miére, puisque jamais auparavant, une équipe régionale ne s'était hissé sur le podium, au cours d\u2019une telle compétition.Les Ambassadeurs de Jon- quière (hockey) et les Espoirs de Chicoutimi (Basket-ball) sont également en nomination.Autre titre, celui d\u2019adminis- trateur-bénévole de l'année.Misez sur André Perron, par l\u2019intermédiaire duquel on rendra hommage du même coup à tous les bénévoles qui ont su mener à bien la finale provinciale des Jeux du Québec (hiver 1985) à Dolbeau.Benoît Dolbec (basket-ball) et Elinore Isbister (Natation) ne seraient pas non plus des mauvais choix, quoique la logique, dans les circonstances.Enfin, au plan de la mention de distinction de la der- niére année, Pierre Morin devrait se faufiler au podium d\u2019honneur, devant Eric Isbis- ter (natation) et Larry Besson (judo).Morin est membre de l\u2019équipe de water-polo des Hydres de Sainte-Foy, au sein de laquelle il a notamment été sélectionné au titre de meilleur gardien de but au niveau canadien.Somme toute, le 17e Mérite sportif régional promet à nouveau cette année un suspense intéressant, du moins je l\u2019espère.Sur le sujet d\u2019ailleurs, vos choix valent bien les miens, et les paris sont ouverts.Aux athlètès et bénévoles mis en nomination, par contre, je vous laisse avec le mot de Cambronne.Communiquez avec le représentant de votre journal le |.QUÉTIDIEN et renseignez-vous sur l'efficacité du.Jasmin Gilbert représentant Chaque jour, on trouve dans le journal Le Quotidien de l'information sur l'actualité mondiale, les nouvelles communautaires, les produits et services.Qu'ils choisissent de se détendre ou de stimuler leurs capacités intellectuelles, nos lecteurs, vos clients, trouveront ce qu'ils cherchent dans le Quotidien d'au- jourd'hui.Votre annonce publicitaire ne devrait-elle pas y être?Communiquez avec votre représentant Jasmin Gilbert (secteur Chicouti- mi et La Baie) 545-4474.54 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 5 décembre 1985 #3 PE Trl MALUS oi dis i fs iN * Zivojinovic élimine McEnroe «Tu me la paieras, c\u2019est certain» - 4: a for ++ x 3 - # oly i C\u2019est certain\u201d., John McEnroe quitta MELBOURNE (AP) \u2014 \u2018Tu me le paieras.Puis le court central de : Kooyong sans at- a tendre Slobodan Zi- 7 vojinovic qui venait de lui infliger une \u201c- cruelle défaite en quart-de-finale des internationaux * d'Australie, 2-6, 6-3, 1- _ 6,6-4et6-0 dans le cin- § quieme set.L\u2019Américain ne ga- ?gnera donc aucun tournoi du grand chelem cette année et laissera le titre de champion du monde soit a Ivan Lendl, vainqueur mercredi du Sud-Africain Christo Steyn (6-3, 6-2, 6-7, 6-2) soit encore a Mats Wilander, vainqueur de l\u2019Américain Johan Kriek (6-3, 7-5, 6-2).Le Suédois retrouvera Zivojinovic en demi-finale, l\u2019homme qui l'avait battu au premier tour du dernier tournoi de SLOBODAN ZIVOJINOVIC.Wimbledon.McEnroe, qui ne s\u2019est pas présenté à la conférence de presse d\u2019aprés-match apres avoir été sifflé et hué par les 10,000 spectateurs du central, a écopé d\u2019une nouvelle amende de $1,000 dollars, sa troisième en dix jours.Ayant largement dépassé le plafond annuel autorisé de $7.500 d\u2019amendes, I\u2019Américain est suspendu pour 21 jours.Malgré les menaces de McEnroe, \u201cBobo\u201d était un homme heureux après sa superbe victoire qui lui permettra de disputer la première demi-finale d\u2019un tournoi du grand chelem de sa vie.Il n\u2019a d\u2019ailleurs pas voulu critiquer l\u2019Américain: \u201cIl m\u2019a déçu.Maisc\u2019est un bon garçon et un bon joueur\u201d, a affirmé le Yougoslave, classé au 66ème rang mondial.\u201cMerci Boris\u201d Il a mis sa victoire sur le compte de ses entraînements réguliers avec Boris Becker.\u201cJe dois dire merci à Boris.Quand vous jouez avec quel- qu\u2019un de rapide, vous apprenez à jouer de mieux en mieux\u201d.Zivojinovic, qui s'est placé depuis trois mois sous la coupe de Ion Tiriac, également gérant de Becker, a servi le plomb du haut de ses 1.95m lors des deux derniers sets et a constamment retourné à la perfection le service de McEnroe, dégoûté par son jeu et sansdoute fatigué par sa victoire en cinq sets contre Henri Leconte, la veille.En demi-finale, \u2018Bobo\u2019 devra jouer au moins aussi bien pour battre Wilander qui s\u2019améliore de jour a infligé une cruelle défaite à John McEnroe en des sets de 2-6, 6-3, 1-6, 6-4 et 6-0, lors des Internationaux d\u2019Australie, hier à Melbourne.(Laserphoto AP) + em ew en jour.Mercredi, le Suédois n\u2019a laissé aucune chance a Kriek qu\u2019il avait déjà battu l\u2019an dernier à Melbourne, mais en demi-finale.Ivan Lendl, quant à lui, ne paraît pas au mieux.Contre Steyn, classé 170ème à l'ATP, le Tchécoslovaque a même écopé d\u2019une amende pour avoir jeté une balle dans le public.Il dut batailler pendant deux heures 23 m1- nutes pour gagner le droit d'affronter le Britannique John Lloyd en quart-de- finale.Lendl a vertement critiqué les organisateurs pour une programmation qu'il a qualifiée de \u2018\u2018terrible'\u2019.Son match sontre Steyn avait été reporté en raison de l\u2019heure tardive.la pluie ayant retardé le début des matches de POUR LES FÊTES mardi.Mais Lend! aurait préféré rencontrer Steyn sur un court annexe le jour dit.c'est- à-dire mardi Le Tchécoslovaque.qui n'a disputé que deux matches en jours, va maintenant en jouer trois en cinq jours.Le Tchécoslovaque Ivan Lendl, téte de se- rie numéro |, s'est en effet qualifié pour les demi-finales du neuf simple messieurs des Championnats internationaux d'Australie de tennis sur gazon en battant jeudi en quarts de finale, à Melbourne, le Britannique John Lloyd, 71- ème joueur mondial, en trois sets.7-6 (7-5), 6-2, 6-1.Lend! rencontrera en demi-finales le Suédois Stefan Ed- berg ou le Néerlandais Michiel Scha- pers.SUGGESTIONS POUR NOEL FAUTEUILS grand choix de fauteuils, de marque LA-Z-BOY A PRIX REDUIT FOUR A DUAL WAVE modèle RK 9 085 de 1.4 pi cu MICRO-ONDES DE TABLE 2 têtes vidéo VT-62 VIDÉO ® Synto.électronique à 80 canaux pré-régie.\u201cose.429,° 5 e Câblosélecteur à 107 canaux © 4 programmes/14 jours * Commutateur de minuterie automatique intégré e Minuterie d'enregistrement instantanée programmable ® Télécommande à fil 10 fonctions ® 3 vitesses (SP/LP/EPI \"* * Rehausseur vidéo ® Arrêt par mémoire * Rebobinage automatique ® Fermeture automatique après rebobinage 449,° 5 ne mama.su.\u201c ses 0.- PLAN FINANCEMENT MAISON - PLAN MISE DE COTE - LIVRAISON ET ENTREPOSAGE GRATUITS Jde SF SdH meubles 431, 1ère Rue, vo oman : ee Ville de La Baie 544-3329 re REV PRE FE LR CURE TRE TI a LE QUOTIDIEN, jeudi 5 decembre 1985 \u2014 55 ERIN I I Ed Ter avdgey Lepage Law 5 ve.semen ite 62 @ + MONTREAL (PC) \u2014 Si l\u2019é- qupe Hemelgarn Racing.d\u2019'Indianapolis, peut amasser $1 million d'ici la fin de l'année, Jacques Villeneuve courra a nouveau sur le circuit CART en 1986.\u2018\u2018Depuis les 10 derniers jours, les événements donnent a penser que nous y parviendrons', a souligné Lee Kunzman, le directeur de 1'é- Il faut amasser $1 million Jacques Villeneuve pourrait revenir quipe qui souhaite récupérer le personnel technique-clé de la défunte écurie Canadian Tire.\u201cNous avons déjà obtenu $1 million de sources diverses et je suis confiant d\u2019en amasser un autre\u2019.a déclaré Kunzman, qui fait déjà courir Scott Brayton.De cette facon, il pourrait permettre à Villeneuve de prendre part à au moins une dizaine de courses, incluant celles à Toronto et dans la région de Montréal, sur un site encore indéterminé.\u201cJacques est extrêmement compétitif et a prouvé qu'il peut gagner.S'il est partie d\u2019un programme de développement qui lui permet de procéder à des tests et de conduire en tout temps, il sera susceptible de gagner n\u2019importe où n\u2019importe quand\u201d, estime Kunzman._ Il a remporté sa première victoire en formule Indy à Elkhart Lake l\u2019été dernier mais a continué d\u2019éprouver des difficulltés sur les longues pistes ovales comme celle d\u2019Indianapolis.\u201cIl a besoin d\u2019entraine- ment, affirme Kunzman.Dans son cas, il lui faut rouler pendant des milles et des milles.C\u2019est un \u201cmust\u201d.Chez Hemelgarn, on aimerait le voir en piste dès le mois prochain.Le calendrier CART débute en mars.Kunzman a donné à Villeneuve sa première chance en formule Indy, à Phoenix en 1982, quand Chris Kneifel avait dû s\u2019absenter.Oo D NA[O Cours de tennis Le club de tennis intérieur La Bulle dispensera un cours pour les joueurs junior de toutes catégories, âgés de 5 à 18 ans.Le cours s'adressent aussi bien aux minis, débutant et intermédiaire quâ l'élite.Ca débutera le 14 décembre, pour une durée de 12 semaines.Le cours aura lieu le samedi matin et le lundi soir pour les élites.La date limite d'inscription est le 10 décembre.Des informations sont disponibles à 543-1540.Du tennis pour les dentistes Le dentiste sportif Victor Tremblay organise pour tous ses confrères une activité de tennis.Tous les membres de la société dentaire du Saguenay sont invités samedi après-midi, au club CRTC de Chicoutimi, à troquer la pince pour la raquette.L'événement, supervisée par le professionnel Robin Fillion, sera conclue par une remise de prix et d\u2019un souper dans un restaurant de la ville.Ceux qui veulent obtenir de plus amples informations peuvent le faire en rejoignant Victor, à 549-1146.Femmes enceinte Kino-Québec vient de publier deux intéressantes brochures sur la femme enceinte et l'exer- ciceet l\u2019activité physique après l\u2019accouchement.Pour la femme enceinte, la brochure «J'attends du nouveau - répond aux questions suivantes: quelle activité choisir, comment, à quel moment et y-a-t-il du danger.«Poursuivre après l\u2019accouche- ment- étale une série d'exercice sollicitant plusieurs parties du corps pour faire à la maison.Ces brochures sont disponibles au module Kino- Québec le plus près de chez- vous.Ligue Molson-Légère Le restaurant Benji a tenu à un match nul, de 8-8, le Grand Brûlé.Le Transmission-Trans- Québec a accru sa priorité au alo sommet du classement en défaisant son poursuivant, le Bar Chez Paul, 4-3.Les Alliés ont eu raison des Assureurs, 7-5.Le classement se dressent comme suit: Transmission-Trans- Québec, 39, 5 points, Chez Paul, 30, Grand Brûlé, 27, les Alliés, 24, 5, les Assureurs, 17 et Benji, 12.Ligue Passe-temps O\u2019Keefe Un truc du chapeau de Marty Petterson a été à l'origine de la victoire, de 9-1, du Louis- Hébert contre le Hébert et Gagnon.Yves Girard s\u2019est également signalé avec deux buts et trois aides.Dans l\u2019autre partie, l'Imprévu a eu raison du CBL, 8-0.Jacques Demers et Denis Asselin ont buté à deux reprises chacun.Le jeu blanc est allé au dossier de Sylvain Des- biens.La semaine prochaine, Le Hébert et Gagnon se frottera à l\u2019imprévu et le Louis-Hébert sera opposé au CBL.Le classement est le suivant: Louis- Hébert, 7-3, l\u2019Imprévu et le Hé- bert et Gagnon, 4-5-1 et le CBL, 4-6.Partie retardée Le SS Nord Fruit de Métabet- chouan, de la Ligue junior régional, avise ses partisans que le partie qui devait se jouer le 8 décembre, face aux Marquis de Jonquière, a été reportée au 17 du même mois, à 20h.Un pas de plus MURCIA, Espagne (PC) \u2014 Rick Gibson, de Vancouver, et Greg Olson, d\u2019Ottawa, ont tous deux remis des cartes de 71 pour faire un pas de plus en vue de leur qualification au circuit de golf de la PGA européenne.Gibson a terminé les quatre premières rondes de l'épreuve avec un compte de 285, tandis que Olson totalisait 288.Ils ont ainsi mérité le droit de participer aux deux dernières rondes de qualification.Les 50 meilleurs golfeurs d\u2019un total de 108 mériteront le droit de participer aux différentes épreuves de la tournée l'a prochain.Steve Anderson-Chapman, de Victoria, ne s'est pas qualifié pour ces deux dernières 56 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 5 décembre 1985 rondes, ayant joué 295, dont une ronde de 71 hier.C\u2019est l'Espagnol Jose Maria Olazabal qui est le grand meneur après quatre rondes.Il totalise 271, quatre coups de mieux que le Néo-Zélandais Greg Turner.L'Argentin Adam Sowar suit à 276.Violences policières LONDRES (AFP) \u2014 La police galloise mène une enquête sur un match de rugby amical entre deux équipes de policiers au cours de laquelle l\u2019un des joueurs a eu l'oreille arrachée par un adversaire.rapporte, jeudi, la presse britannique.Les 30 joueurs et tous les spectateurs du match ont été interrogés afin d\u2019éclaircir l\u2019incident qui a coûté le lobe de l\u2019oreille à M.Keith Jones, gardien de la paix de la ville de Newport (sud du pays de Galles).Un autre policier, jouant pour l\u2019équipe de Cardiff, a eu le nez cassé au cours du même match.Chris en finale MELBOURNE (AFP) \u2014 L\u2019Américaine Chris Evert-Lloyd, tenante du titre, s\u2019est qualifiée jeudi pour la finale du simple dames des Championnats internationaux d\u2019Australie de tennis sur gazon en battant en demi-finales, à Melbourne, l\u2019Allemande de l\u2019Ouest Claudia Kohde-Kilsch, tête de série numéro 5, en deux sets, 6-1, 7-6 (8- 6).Chris Evert-Lloyd rencontrera en finale l\u2019Américaine Martina Navratilova ou la Tchécoslovaque Hana Mandlikova.Buffalo 6 St-Louis 3 ST.LOUIS (AP) - Les Sabres de Buffalo sont venus de l\u2019arrière 3-1 pour disposer 6-3 des Blues de St.Louis.Les Sabres ont ainsi mis fin à leur plus longue séquence infructueuse de la saison - quatre revers - pour rejoindre ie Canadien au deuxième rang de la di- \u201c7% DISCUSSIONS DE PRESIDENTS \u2014 Noél Daigle (à gauche), est le nouveau président du club de tennis Saguenay de Jonquière.li a profité d\u2019une rencontre, hier au salon Labatt, pour discuter avec son prédécesseur, Jean-Louis Hébert (au centre), pour qui cette petite féte était organisée, ainsi que Robert Lottinville, l\u2019un des bâtisseurs du club Saguenay.vision Adams.Quant aux Blues, ils en sont à seulement leur troisième défaite cette saison devant leurs partisans.Pat Hugues, Dave Andrey- chuk, Rik Seiling - avec deux -, Mike Foligno et John Tucker ont été les autres buteurs des Sabres.Ron Flockhart, Bernie Fe- derko et Mark Hunter ont enfilé les buts des Blues.Avec la marque égale 3-3, Fo- ligno a accepté une passe de Gilbert Perreault pour aller inscrire le but vainqueur à 9:25 de l'engagement final.Trois minutes plus tard, Tucker comptait le but d'assurance avant que Seiling, dans une cage déserte, enfile son deuxième but du match à 19:32.(Photo Réal Tremblay) | Contrat de $2.5 millions PITTSBURGH (AP)- Les Penguins de Pittsburgh espèrent faire signer un nouveau contrat à long terme à leur joueur de centre-étoile Mario Lemieux, avant Noel.Lemieux, qui a compilé une fiche de 14 buts et 40 points à ses 24 premiers matches cette saison, songe à parapher un pacte de cinq ans estimé à rien : edd Ag 3 tlh st a À - i a 5 ta at rs AM 5 A de moins que $2.5 millions, avec année d\u2019option, échelle salariale croissante et divers bonis.Lemieux a signé un contrat de trois ans avec les Penguins après avoir été le premier choix au repéchage universel de 1984.| ide cena Deux buts pour Marian Stastny Les Rangers frappent rapidement NEW YORK (AP) - Les Rangers de New York ont inscrit quatre filets à leurs sept premiers tirs au but, en route vers une victoire de 7-4 aux dépens des Jets de Winnipeg.Tomas Sandstrom a marqué ses 10e et 11e buts en plus d\u2019amasser une passe, tandis que Bob Brooke enfilait aussi deux buts.Les Rangers ont pris les devants 6-0 en période médiane avant que les Jets secouent leur torpeur avec quatre buts d\u2019affilée.Brooke devait compter dans une cage déserte a 18:11 de l\u2019engagement final pour étouffer toute menace et sceller l'issue de la rencontre.Mark Osborne, Ron Greschner et Reijo Ruotsalainen ont aussi marqué pour les Rangers.Dale Hawerchuk à 12:14 de la deuxième période.Perry Tur- Boxe professionnelle Sugar ne reviendra pas LAS VEGAS (AP)\u2014 Selon l\u2019avocat Mike Trainer, qui a dirigé sa carrière professionnelle, il n\u2019est pas question que Sugar Ray Leonard tente un retour à la boxe.La possiblité d\u2019un retour de Leonard, ancien champion du monde des mi-moyens, a été évoquée mardi par Emanuel Steward, gérant- entraîneur de Milton McCrory, actuel champion de la eatégorie, version du Conseil mondial de la boxe, WBC.\u201cIl n\u2019y a aucune parcelle de vérité dans cette affirmation, a dit Trainer.J\u2019ai téléphoné à Leonard et il a bien ri quand je lui ai fait part des déclarations de Steward.\u201d Quant à Steward, il a déclaré que si McCrory bat Don Curry pour le titre unifié de la catgorie vendredi soir, il défendra sa couronne une seule fois avant de passer chez ies moyens ju- SPECIALE DES FETES PLANCHE de l'initié jusqu'à l'expert 450 Quantité limitée Plan mise de côté Prix à QUELQUES ir de- PLANCHES Partir de: ECOLE A LIQUIDER Magasin fermé du 20 décembre au 6 janvier 1986.niors, à moins d'obtenir un combat face à Leonard.\u201cJe ne veux pas en dire trop, a mentionné Steward.Mais je sais qu'il se passe des choses.Leonard s\u2019entraine réguliéerement et il met les gants très souvent contre Shawn O'Sullivan.\u201d Sulllivan, médiallé d\u2019argent de Los Angeles, dont le gérant est Trainer, s\u2019est fait aider par Sugar Ray Leonard très souvent dans la préparation de ses combats chez les professionnels.Leonard a pris sa retraite en 1982 après avoir subi plusieurs opérations à l\u2019oeil gauche.Il est remonté dans le ring en mai 1984, mais après avoir disposé de Kevin Howard, il a définitivement accroché les gants.nbull à 12:46 et Doug Smail à 14:11 ont donné des frissons à la foule du Madison Square Garden.Scott Arniel 4 aussi compte pour les Jets, a 13:56 en troisième période.Leafs 10 Devils 7 TORONTO (PC) \u2014 Marian Stastny et Steve Thomas ont marqué deux buts chacun, hier soir, quand les Maple Leafs de Toronto ont remporté une victoire écrasante de 10-7 contre les Devils du New Jersey.Dan Hodgson, Jim Benning, Chris Kotso- poulos, Al Iafrate, Tom Fergus et Gary Leeman ont marque les autres buts des Leafs au cours de ce festival offensif.Les Maple Leafs n'en étaient qu'à leur sixième victoire apres 15 revers et trois verdicts nuls.Pat Verbeek, avec deux buts, Aaron Bro- ten, Dave Pichette, Rich Preston, Tim Higgins et Joe Cirella ont riposté pour les Devils, qui sont au dernier rang du classement de la section Patrick.Don Edwards, qui a été bombardé de 36 tirs, a été le gardien victorieux.Les Leafs ont inscrit 10 buts sur 28 tirs seulement contre le duo de Craig Billing- ton et Alain Chevrier.Penguins 5 Wings 2 PITTSBURGH (AP) \u2014 Mario Lemieux et Doug Shedden ont marqué un but et récolte deux passes chacun, hier soir.quand les Penguins de Pittsburgh ont remporte une quatrième victoire consecutive, disposant facilement des Red Wings de Detroit 5-2 Les Penguins ont inscrit un cinquième gain à leurs six derniers matehes et le gardien Roberto Romano à merite une quatrième victoire d'affilée.Les Penguins ont pris une avance de 2-0 dès la première période quand Shedden a marqué son 14e but de la campagne et Norm Schmidt son troisième.Le tir de Schmidt a semblé toucher la barre horizontale, mais l'arbitre Ron Wicks à accordé le but après une longue discussion avec le juge des buts.TOUS LES MOIS e DES IDÉES e DES CONSEILS e DES RECETTES e DES ENTREVUES e DES NOUVEAUTÉS TOUS LES MOIS UN GRAND DOSSIER LE MAGAZINE DU MIEUX VIVRE - FEM Ry.NAIVBER \\ 259 A SEAVER Ae patrick Emond CE SOIR, 20h00 recoivent LES OLYMPIQUES DE Hull Participez au tirage d'une ESCORT 1986 d'une valeur de $9,000.00 UNE GRACIEUSETE DE EN COLLABORATION AVEC AU CENTRE GEORGES-VEZINA LES SAGUENEENS juniors majeurs PS0) AU 930.boul Talbot Chic 549-7633 STD Coupon de participation à l\u2019intérieur du programme des Saguenéens.Un rendez-vous à ne pas manquer LE QUOTIDIEN, jeudi 5 décembre 1985 \u2014 57 Lo) \u2019 + + Assises d'hiver du baseball majeur Pat Gillick retiendra l\u2019attention Dans quatre jours, le cri \u201cPlay Ball\u201d se fera entendre de nouveau mais, cette fois, ce sera à l'occasion des assises d'hiver du baseball à San Diego.Des magnats de 25 des 26 équipes des ligues majeures se poseront alors la question à savoir quelle idée, cette fois, aura germé dans la tête de Pat Gil- lick, le grand magicien des Blue Jays de Toronto de la Ligue américaine?Une telle appréhension collective est bien fondée.Depuis que les Blue Jays ont vu le jour, en 1977, Gillick et les Jays ont effectué de fort fructueuses percées auprès de plusieurs organisations.Tel un pirate des temps modernes.Gillick et les autres membres de sa galére ont frappé l'or en plus d\u2019une oeca- ORGANISATEURS \u2014 Paul Van Otterdijk, Guy Lebel, François Hudon et Serge Gauthier ont vu sion.Le vice-president des opérations des Blue Jays est à la recherche de nouveaux trésors et ses allées et venues seront étroitement épiées mardi prochain lors du repêchage du surplus des ligues majeures, à savoir ceux qui ne figurent pau parmi les 40 protégés de chaque équipe ou qui n\u2019ont pas encore trois ans d'expérience dans les ligues mineures.Chaque joueur repéché coûte $50,000, une augmentation de 100 p.c.sur l\u2019an passé.Procédure plus significative \u201cL\u2019augmentation fera que la procédure aura maintenant une plus grande signification\u201d.au bon fonctionnement du dernier tournoi régio- souligne Murray Cook, le direc- teur-gérant des Expos de Montréal.refit: -.ainsi la notion voulant que} ::«pinentation soit une tentativr directe visant & ralentir la faucon de repêcher des Blue J: Mais il v : ve \u201c!tranpe.Le joueur ains: repéché doit passer l\u2019entiere saison avec l\u2019équipe des majeures qui l'aura choisi ou être retourné, moyennant $25,000 en retour, à son équipe originale, d\u2019où une perte sèche de $25,000.A leurs débuts, la manoeuvre des Jays était considérée une activité normale pour un club d\u2019expansion.Il était alors évident qu\u2019ils avaient besoin de joueurs et, étant une équipe de dernière division, ils pouvaient se permettre de beaucoup miser et risquer sur les jeunes nal de badminton présenté à Alma en fin de semaine.Un succès qu\u2019on nous dit.(Photo Karl Tremblay) joueurs à peine mis à l\u2019épreuve dans d'autres organisations.L\u2019an dernier.Gillick a figé d'effroi ses confrères des autres formations.Avec les Blue Jays, déjà considérés sérieux aspirants dans la division Est de l'Américaine, après avoir terminé deuxièmes un an plus tôt derrière les Tigers de Detroit, les magnats croyaient que les Jays avaient fini de puiser dans leurs réserves.Ils pensaient bien que la formation to- rontoise ne pouvait vraiment aspirer sérieusement au championnat en misant par trop sur les vertes recrues.Manny Lee et Lou Thornton Gillick, nommé mardi dernier l\u2019exécutif de l\u2019année dans le baseball par United Press International, avait doublé sa mise.Au lieu de se contenter d\u2019un joueur, il en avait choisi deux -l\u2019arrêt-court Manny Lee et le voltigeur Lou Thornton.Le hic de l\u2019affaire, c\u2019est qu\u2019il est allé les chercher au niveau du baseball de classe \u201cA\u201d.La direction des deux équipes en question, les Astros de Houston et les Mets de New York, respectivement, a poussé de hauts cris.Pour eux, repêcher un joueur de classe \u201cA\u201d est une offense aussi grave que d'interdire une chaloupe de secours aux femmes et aux enfants lors d\u2019un nauffrage.Selon eux, une règle de principe avait été violée.\u201cOn se doit d\u2019admirer ce que Gillick et les Blue Jays ont réussi la saison dernière, soulève Cook.Ils se sont fait un point d\u2019honneur de développer de jeunes joueurs de talent et ça a bien fonctionné pour eux.\u201cBien d\u2019autres équipes sont réfractaires au repêchage de ce genre.On dirait qu\u2019elles craignent d\u2019être critiquées par la presse pour ne pas chercher les meilleurs éléments pour vraiment gagner\u201d.De fait, la manière de penser et d\u2019agir de Gillick donne l\u2019impression que bien des exécutifs dans le baseball ont les deux pieds dans la méme bottine.Ce que Gillick a fait fut de se servir de sa 25e place sur sa formation; ainsi que de sa 24e la saison dernière, dans le but de développer de jeunes joueurs avec du potentiel.Au lieu de confier ce 25e poste à un joueur de son organisation, Gillick et les Blue Jays l\u2019ont transformé en une position qui, possiblement, pouvait leur permettre une plus vaste champ d\u2019action à court terme.Toute une récolte Cette façon de penser et d\u2019agir a valu une richesse en joueurs de talent aux Blue Jays au fil des ans, des joueurs tels le voltigeur George Bell, le pre- mier-but Willie Upshaw, les artilleurs Jim Acker et Jim Gott - troqué la saison dernière pour le lanceur Gary Lavelle et le troisième-but Kelly Gruber.Ce dernier, acquis des Indians de Cleveland, devrait, selon les experts, faire le grand club en 1986.Gillick a amené les dirigeants des autres équipes à réévaluer ce 25e poste.Cook croit que des équipes tenteront maintenantainsi leur chance avec des 24e et 25e positions.a point d\u2019interrogation.I] n\u2019entend pas taxer les Expos de cette façon, mais avoue qu'il s\u2019achemine dans une telle direction.\u201cDoug Flynn était notre 25e hommes en début de la dernière saison et je pense qu\u2019il ne s\u2019est présenté au bâton que six fois dans l\u2019année\u201d.Et que pense Cook de l'idée de faire comme les Jays et de puiser au plus profond des réserves des autres formations?\u201cJe pense que nous n\u2019allons repêcher personne.Nous venons de recevoir la liste des joueurs disponibles au sein de chaque équipe et je crois vraiment que le choix n\u2019est pas tres vaste\u201d, a dit Cook.Mais n\u2019allez pas croire que Gillick pense ainsi.Pas quand vient le temps de trouver une aiguille dans une botte de foin.KAANAPALI, Hawaii (AP) \u2014 Les Yankees de New York, qui ont été dans la course au championnat de la section est dé la Ligue américaine de baseball jusqu'à la toute dernière journée du calendrier, étaient les joueurs les mieux payés des ligues majeures en 1985, tandis que les Royals de Kansas City, champions de la Série mondiale, faisaient partie du groupe des moins bien nantais.Selon les statistiques compilées par l\u2019Association des joueurs, les joueurs des Yankees ont touché un salaire moyen de $546,364 la saison dernière.Les Royals de Kansas City Dans le groupe des moins bien Les Yankees, qui avaient aussi le meilleur salaire moyen en 1984, ont touché des augmentations moyennes de l\u2019ordre de $87,820, ou 19.2 pour cent.Ils ont terminé au deuxième rang de leur section, derrière les Blue Jays de Toronto, qui se classent 15es au chapitre des salaires avec des gains moyens de $385,995.Les joueurs des Royals se situent juste en dessous de ceux des Blue Jays.Les champions de la Série mondiale ont touché en moyenne $368,469 la saison dernière.Au tout dernier échelon, on retrouve les Mariners de Seattle, qui ont touché en moyenne $169,694.Les Mariners ont terminé sixièmes au classement de la section ouest de la Ligue américaine.Les Braves au sommet Les Braves d\u2019Atlanta, qui ont obtenu des salaires moyens de $540,988, viennent au deuxième rang des ligues majeures et au premier rang de la Ligue nationale.Ils ont terminé au cinquième rang de la section ouest.Les Dodgers de Los Angeles ont terminé premiers de cette section, mais ne viennent qu\u2019au sixième rang des salaires avec des gains moyens de $424,273.Les Braves, qui étaient cinquièmes au chapitre des salaires, ont touché des augmentations de $138,299 en moyenne.Ce sont les Orioles de Baltimore qui ont touché les plus fortes augmentations en moyenne.Ils sont passés du 12e rang avec des salaires de $360,204 au troisième rang avec des payes de l\u2019ordre de $438,256.Ce fut tout le contraire pour les White Sox de Chicago, qui ont perdu en moyenne $98,793.Ils sont passés du deuxième rang au 19e nantis échelon.En moyenne, le joueur des ligues majeures a touché une augmentation de 12.6 pour cent.Son salaire est passé de $329,408 a $371,157.La premiére entente collective entre les joueurs et les propriétaires a été négociée en 1968.L'année précédente, le salaire moyen était de $19,000 dans les ligues majeures.En général, ce sont les vétérans qui ont touché les salaires les plus impressionnants.Ainsi, le salaire moyen des joueurs ayant 15 ans ou plus d\u2019expérience, a été de $673,825 en 1985.58 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 5 décembre 1985 Te cme ee wr \u2014\u2014\u2014 dain ac A, i 7 hauts a Addie rés SATA SIP (P( cor Sch Cun) Zon] mie she 13: Pg mi ne Bus La Jeu Ko Fra (p De Pit pur \\nts uer pes eur osi- ion.pos u'il | di- 25e ier- 1 ne six dée | de Té- 18?ons ve- des 1 de rai- tres que and une oin.es ne ur de ces ée te, de a- Equipe-Canada junior La sélection encore retardée TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Pour une seconde fois en autant J] = HOCK Joueurs du mois MONTREAL (PC) \u2014 Les entrai- neurs-chefs de 1a LHIMQ ont fait connaitre leurs choix pour les joueurs par excellence pour le mois de novembre.Du côté offensif, c\u2019est Michel Mongeau, du Titan de Laval, qui a été le choix des entraîneurs.Vétéran de quatre saisons, Michel a compilé durant le mois une fiche de 11 buts, 20 aides, pour 31 points.Le gardien de buts Vincent Riendeau, des Voltigeurs de Drummondville, a mérité le titre en défensive.En 11 départs, il a maintenu une fiche de huit victoires, deux défaites et un match nul.Il a accordé 30 buts pour une moyenne de 3.01.Il a permis aux Voltigeurs de se maintenir au premier rang de la de jours, l'annonce de la sélection des hockeyeurs juniors devant être invités à participer au camp d\u2019entraînement d\u2019E- division Frank-Dilio et du classement général.Messier au rancart EDMONTON (PC) - Mark Messier des Oilers d\u2019Edmonton, blessé au pied gauche, sera au rancart de sept à dix jours.Messier s\u2019est blessé mardi soir dans la victoire de 8-4 des Oilers devant les Kings de Los Angeles.\u201c(Bernie) Nicholls m'a atteint d\u2019un tir en première période\u201d, a expliqué Messier.Un examen radiologique a démontré que le pied est amoché.D\u2019autres examens seront nécessaires dès que le pied sera désenflé, afin de déceler s\u2019il n\u2019existe pas de fissure.Au moment de sa blessure, Messier occupait le sixième rang avec 34 points.Aerts kim.Lh \u2018smn em AA KY Gl La OISE Ligue nationale Vancouver 4 Québec 5 Première période 1.Vancouver, Skriko 16 (Tambeilins, Smyl) 9:09 2.Vancouver, Lemay 8 (Bubla} 10:55 3.Québec, Goulet 13 (Sauve, P Stastny) 17:07 (an) Pénalités \u2014 Gillis Qué 3:04, Lid- ster Ver 6:11, Lidster Ver 12:14, Le- may Ver 15:29, Bubla ver 18:21.Deuxiéme période 4.Québec, Goulet 14 (A.Stastny) 0:24 5.Vancouver, Smy! 10 (Lanz) 7:19 (dn) 6.Québec, Hunter 7 (P.Stastny.Shaw) 11.30 7.Québec, A.Stastny 7 (Goulet.P Stastny) 18:40 : Pénalités \u2014 Paiement Qué 2:00, Gillis Qué 2:28, Paiement Qué 4:20, Skriko Ver 5:27, Sundstrom Ver 9:30, Tanti Ver 19:13.: Troisième période 8.Québec, Côté 3 (Shaw, Malar- chuk} 11:47 (dn) 9.Vancouver, Crawford 1 (Smyl.Tambellini) 17:49 Pénalités \u2014 Smyl Ver, Donnelly Qué majeures 4:50, Gillis Qué 10:12 Tirs au but Vancouver 7 10 5-22 Québec 6 14 8-28 Gardiens \u2014 Vancouver: Brodeur; Québec: Malarchuk.Avantages numériques \u2014 Vancouver; 0-5; Québec: 1-7.- - Arbitre \u2014 Noeth.Assistance \u2014 13.644.Detroit 2 Pittsburgh 5 Première période 1.Pittsburgh, Shedden 14 (Bodger, Schmidt) 7:31 (an) 2.Pittsburgh, Schmidt 3 (Blaisdell, Cunneyworth) 10:47 Pénalités \u2014 Ogrodnick Det 2:57, Zombo Det 6:02, Blaisdell Pgh 17:40.Deuxième période 3.Pittsburgh, Errey 5 (Shedden, Le- mieux) 0:13 4.Pittsburgh, Mantha 4 (Lemieux, Shedden) 7:11 5.Detroit, Young 4 (Kisio, Smith) 13:33 Pénalités \u2014 Gare Det, Ruskowski Pgh mineures 3:30, Kocur Det, double mineure, Mantha Pgh 3:48, Foster Det 5:39, Smith Det, Ruskowski Pgh mineures 6:45, Hannan Pgh 11:32, Buskas Pgh 14:19.Troisième période 6.Pittsburgh.Lemieux 15 (Ruskowski, Mantha) 6:31 (an) 7.Detroit, Young 5 (Loiselle) 15:53 Pénalités \u2014 Cichocki Det 5:54, Lambert Det, Cunneyworth Pgh ma- feures 6:51, Detroit banc (purgée par Kocur) 11:21, Hannan Pgh 14:23.Frawley Pgh majeure, inconduite de match, Stefan Det majeure, inconduite (purgé par Zombo) 19:49.Tirs au but Detroit 10 9 8 27 Pittsburgh 13 8 15-36 Avantages numériques \u2014 Detroit: !.4, Pittsburgh 3-6 Gardiens \u2014 Detroit: Stefan; Pittsburgh: Romano.Arbitre \u2014 Wicks Assistance \u2014 11,217.New Jersey 7 Toronto 10 Première période 1.Toronto, Stastny 8 (Frycer, Hod- gson) 8:11 (an) 2.Toronto, Hodgson 4 (Stastny) 10:34 3.New Jersey, Broten 5 (Verbeek) 11:44 4.Toronto, Stastny 9 (Hodgson.Benning) 13:43 5.New Jersey, Pichette 3 (Muller, MacLean) 18:03 6 New Jersey, Preston 9 (McNab, Bridgman) 19:17 (an) Pénalités \u2014 Pichette NJ 6:48, Fergus Tor 18:30.Deuxième période 7.Toronto.Benning 1 (Leeman, Courtna |) 2:57 8.New Jersey, Verbeek 4 (Pichette, Broten) 4:41 9.New Jersey, Higgins 5 (Johnson, Pichette) 8:16 10.Toronto, Thomas 4 12:25 11.New Jersey, Cirella 1 (Higgins) 13:02 12.Toronto, Kotsupoulos 1 (Fergus) 14:54 13.Toronto, Thomas 5 (lafrate, Smith) 18:36 (an) Pénalités \u2014 Maxwell Tor 0:36, Benning Tor 8:54, Lewis NJ 18:05.Troisième période 14.Toronto, lafrate 2 (Courtnall) 6:26 .15.New Jersey, Verbeek 5 (Sulli~ man, Muller} 12:27 16.Toronto, Fergus 8 (Smith, Thomas) 14:25 17.Toronto, Leeman 4 (Terrion, Kot- sopoulos) 14:37 Pénalités \u2014 Lorimer NJ 0:56, Loni- mer NJ 4:42, Fergus Tor 5:42, Kotso- poulos Tor 14:58, Fergus Tor 17:07.Tirs au but New Jersey 16 13 7\u201436 Toronto 910 9\u201428 Gardiens \u2014 New Jersey: Billington, Chevrier; Toronto: Edwards.Avantages numériques \u2014 New Jersey 1-6, Toronto 2-4.Arbitre \u2014 McCreary.Assistance \u2014 14,165.Winnipeg 4 NY Rangers 7 Première période 1.NY Rangers, Osborne 7 4:42 (dn} 2.NY Rangers, Greschner 9 (Hele- minen, J.Patrick) 11:23 (an) 3.NY Rangers, Ruotsalainen 6 (All son, S.Patrick) 14:41 4.NY Rangers, Sandstrom 10 (Pave- lich, Osborne) 18:57 Pénalités \u2014- Ciixon NYR 0.42, NY Rangers banc (purgée par S.Patrick) 2-54, Carlyle Wpg 10:11, Carlyle Wpg.Osborne NYR mineures 15:21 Deuxième période 5 NY Rangers, Brooke 13 (Sand strom, Greschner) 5:35 (an) 6 NY Rangers, Sandstrom 11 {Brooke} 6:58 7 Winnipeg, Hawerchuk 16 (Mut len, Marois) 12:14 (an) 8.Winnipeg, Turnbull 11 (Carlyle, Boschman) 12:46 9.Winnipeg, Smail 5 (Hawerchuk, Marois) 14:11 Pénaiités \u2014 Kyte Wpg double majeure, Osborne NYR majeure 4.15, Brooke NYR 11:35, J.Patrick NYR 13:22, Boschman Wpg 13:49, Bou- chard Wpg (purgée par Arniel) 16:44, Albson NYR 19:56 Troisième période 10.Winnipeg, Arntel 6 (Turnbull) 13:56 11.NY Rangers, Brooke 14 18 11 Pénalités \u2014 Carlyle Wpg.Sand- strom NYR muneures 2:19.Vanbies- brouck NYR (purgée par Ruotsalainen) 7:51, MacLean Wpg 8:38, Boschman Wpg, Sandstrom NYR mineures, Wat- ters Wpg, Osborne NYR mineures 11:30, Turnbull Wpg inconduite de match (purgée par Silk) 15:17.Pave- lich NYR 15:42, Ruotsalainen NYR 15:51.Tirs au but Winnipeg 10 10 11-31 NY Rangers 7 13 71-27 Avantages numériques \u2014 Winn- peg: 1-7: NY Rangers: 2-6 Gardiens \u2014 Winnipeg: Hayward, Bouchard; NY Rangers: Vanbies- brouck.Arbitre \u2014 Myers.Assistance \u2014 16,872.Ligue junior majeur Shawinigan 8 Laval 4 Première période 1.Laval, Steven Finn (Guay, Dam- phousse) 7:40 2.Shawinigan, Patrice Lefebvre (Masse, Pagé) 13:54 3.Shawinigan, Jean Bergeron (Pou- lin} 16:54 4.Shawinigan, Denis Paul (Berge- ron, J.Lebeau) 17:49 5.Shawinigan, Denis Paul (Le- febvre, Pagé) 19:25 Pénalités \u2014 Pagé Sha 8:43, Mon- geau Lav 9:38.Martin Sha, Couturier Lav 16:33.Deuxiéme période 6.Laval, Michel Mongeau (Lemieux, Morin) 0:54 7 Laval, Michel Therrien (Caron, Damphousse} 2:17 8.Shawinigan, Danny Gauvin (Gué- rard, Lefebvre) 7:40 9.Shawinigan, Patrice Lefebvre 15:46 Pénalités \u2014 Pagé Sha, Lavigne Lav majeures 4:50.Fecteau Sha, Chelios Lav 13:12, Lefebvre Sha 19:10, Pagé Sha, Lemieux Lav 19-50.Trolsième période 10.Laval, Michel Mongeau (Le- mieux, Guay} 3;50 11.Shawnigan, Simon Gagné (Gué rard, Martin) 11:05 12.Shawinigan, Denis Paul (Le febvre, Pagé) 12:38 Pénalités Finn Lav 16:39, Bru- netta 17 19 Gardiens Shawinigan.Jeon- Claude Bergeron: Laval, Mario Bru netta Tirs au but Shawinigan 9 10 12 31 Laval 13 7 11.31 Arbitre Jean Pierre Desauimiers quipe-Canada junior a été retardée de 24 heures.Au sein de la LHJMQ, on crie déjà à l'injustice \u2014 bien qu'on ne connaisse toujours pas officiellement les éléments du Québec devant être invités.Hier, l\u2019entraineur des Cataractes de Shawinigan, Jacques Grégoire, y est allé d\u2019une virulente sortie.Sachant que son protégé Patrice Le- febvre avait été ignoré, le pilote sha- winiganais a confié au Nouvelliste qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une injustice flagrante \u2014 non seulement parce que Lefebvre ne figurait pas parmi les invités, mais aussi parce qu\u2019il aura été doublé par José Charbonneau (des Voltigeurs) au Societé des etablissements de plein air du Quebec poste d\u2019ailier droit.Charbonneau (qui vient tout juste de signer un contrat avec le Canadien de Montréal) n'a que 38 points jusqu'ici cette saison, contre les 75 points (avant le matc d\u2019hier) de Lefebvre.Le joueur des Cataractes occupait le 3e rang chez les marqueurs du circuit Morissette.Outre Charbon- neau, tous les joueurs de la LHJMQ qu'on s\u2019apprétait à inviter appartiennent à des formations de la LNH.Benoît Hogues et James Gasseau ont été selectionnés par Buffalo au dernier repêchage \u2014 Steven Finn par Québec, et Luc Robitaille par Los Angeles.Quant à Sylvain Côté, il serait prêté directement à l'equipe canadienne par les Whalers de Hartford.\u201cQuant a moi, c'est juste de la maudite politique.Les équipes de la LNH influencent beaucoup la sélection finale, en favorisant les joueurs juniors qui leur appartiennent.Ajoutes a cela la présence du directeurdu recrutement de la LNH Jim Gregory qui, lui pousse les joueurs qui étaient inscrits l'an dernier sur la liste de la centrale de dépistage de sa Ligue.Il fera tout pour prouver que sa liste était juste en recommandant seulement des joueurs dont les noms y figuraient,\u201d disait Grégoire, hier après- midi.Il admettait même que Terry Simpson, \\/ Sortez vos skis, votre tuque et votre plus beau sourire: le Mont-Sainte-Anne vous offre, dés maintenant, la chance de faire vos toutes premières descentes de la saison! Conditions de ski: pa DU A A Québec: (418) 827-4579 Montréal: (514) 861-6670 LE SKI AU MONT-SAINTE-ANNE, C'EST DEJA PARTI! S ; « Sy #2 æ I oF oF ; Cf à / / / & Ss 4 ./ 7 / a gs\u201d Q SE un excellent entrai- neur, ferait tout en son possible pour ne pas froisser les dirigeants du circuit Zei- gler.\u201cApres tout, en les écoutant il pourrait augmenter ses chances de garduer un jour dans la LNH,\u201d ajoutait-il.Michel Parizeau Dans toute cette histoire, c'est Michel Parizeau \u2014 entrai- neur des Voltigeurs de Drummondville, et représentant du Québec au sein d\u2019Equipe- Canada junior \u2014 qui a le doigt entre l'arbre et l'écorce.\u2018On doit faire connaître les noms d'une trentaine de joueurs demain (au- jourd'hui).\u201d Ss / LE QUOTIDIEN, jeudi 5 decembre 1985 \u2014 59 su.1 4% \"3 + 1 rs PE BE wee Coupe du Monde féminine Michela Figini deja en avance SESTRIÈRES.(talie (AFP) - La Coupe du Monde féminine de ski alpin 1985-86 sera vrai- sembablement dominée par une seule et unique skieuse, la tenante du titre ra Suissesse Michela Figini contrairement a la saison masculine, qui promet de fameux affrontements.notamment entre l\u2019Austro- Luxembourgeois Marc Girar- delli et le Suisse Pirmin Zur briggen.La skieuse helvetique.plurivalente, n\u2019a pas encore 20 ans et possède pourtant un palmarès déjà fort bien rempli une médaille d'or en descente au Jeux olympiques de Sarajevo, un titre de championne du monde.egalement en descente.a Bor- mio (Italie), 10 victoires en Coupe du Monde et un large succès au classement genéral la saison derniere.\u201cLe déclic s'est produit en janvier 1984 a Megeve (France), explique-t-elle Tai remporté ma première victoire en Coupe du Monde et ensuite tout s'est accéléré.\u201d C\u2019est en fait au sein de sa propre formation.qui a occupé les premiers rangs la saison passée et qui cette année encore devrait exercer une grande supériorité sur ses adversaires, que Michela Figini compte ses rivales les plus sérieuses .Brigitte Oertli, Maria Walliser, Erika Hess.Absente aux World Series Afin de commencer la saison dans les meilleures conditions, Michela Figini, qui n'a pas participé aux World Series.à Ses- trières, la semaine dernière.a effectué un entraînement poussé sur le plan physique et principalement dans le domaine de l'endurance.\u201cH faut être compétitive tout TODD BROOKER.n\u2019accusait qu\u2019un retard d\u2019une seconde lors de la première descente d\u2019entrainement de la course de Val d\u2019Isère, hier.YAMAHA BR250 (Bravo) 1985 Prix sugg.: $2,149 1,899 YAMAHAË (Laserphoto AP) a 60 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 5 decembre 1985 au long de la Coupe du Monde et sans une grande résistance on n'y arrive pas, dit-elle.Disons que j'ai la ferme intention de faire au moins aussi bien que l\u2019an passé.Je crois réellement que ce n\u2019est qu\u2019un début et que j'ai encore de très belles années devant moi.\u201cJ'ai toujours révé d\u2019'égaler l'Autrichienne Anne-Marie Mo- ser-Proell.Ce n\u2019est pas la notoriété qui m'importe, ou son palmarès, mais la facilité avec laquelle elle s\u2019imposait et son immense technique.Mais je n\u2019en suis pas là.ajoute Figini.Dans un sport aussi difficile que le ski, on ne peut jamais écarter la possibilité d\u2019échouer.\u201d C\u2019est en tout cas avec la confiance et la volonté que lui reconnaissent ses amies et rivales, la Française Perrine Pe- len, l\u2019Allemande de l'Ouest Marina Kiehl, I'Autrichienne Elisabeth Kirchler.la Tchécoslovaque Olga Charvatova ou l\u2019Italienne Paoletta Magoni, que Mi- chela Figini entamera sa 3-ème saison en Coupe du Monde.Brooker deuxième Pendant ce temps, le Suisse Franz Heinzer a réalisé hier matin le meilleur temps (2:02.51) de la première descente d'entraînement de la course de Val d\u2019Isère, comptant pour la Coupe du Monde de ski alpin.Il a devancé d\u2019une seconde le Canadien Todd Brooker (2:03.52).L'Autrichien Helmut Hoeflehner, tenant de la Coupe Coupe du Monde de ski de fond Tout semble fin prêt LABRADOR CITY.Terre- Neuve (PC) \u2014 Après qu'une tempête eut déversé 30 centimètres de neige au cours des deux derniers jours sur Labrador City, tout est fin prêt pour l'ouverture de la saison 1985-86 de la Coupe du Monde de ski de fond.\u201cCette neige est exactement ce qu'il nous fallait pour bien recouvrir les pistes que nous utiliseront au cours de la fin de semaine, adit Karl Kratz, directeur de la course.Nous avons travaillé 24 heures sur 24 pour nous assurer d\u2019une bonne base sur les pistes.Avec toute la circulation que nous aurons en fin de semaine, il faut que les pistes tiennent le coup.\u201d Un avion nolisé s\u2019est posé à Labrador City hier avec à son bord 60 skieurs de huit pays différents.Il y aura donc 14 pays d'inscrits, puisque les Soviétiques ont annoncé qu\u2019ils n\u2019arriveront que vendredi.Le Canada sera représenté par un contingent de 20 skieurs, qui viennent surtout du Québec, de l'Ontario et de la Co- lombie-Britannique.Ces courses du week-end représentent la première des 10 étapes de la Coupe du Monde et selon Pierre Harvey, meilleur fondeur canadien, il s\u2019agira des épreuves les plus importantes de la saison.Devant leurs supporteurs \u201cIl faut bien faire ici parce \u201985 BET EEE SAE EAA EAA 356 que nous sommes devant nos supporteurs, a dit Harvey, qui est le plus grand espoir canadien dans le 15 killomètres.style traditionnel, qui sera couru samedi.Il est nécessaire pour nous de montrer à nos sup- porteurs que nous pouvons connaître du succès contre les Européens.\u201cNous avons travaillé le pas alternatif toute la semaine et nous voulons faire de notre mieux.\u201d Pendant que les hommes disputeront la première épreuve du Monde de descente, a réussi le troisième temps, à deux centièmes de seconde de Brooker.Classé septième en ce début de -saison, le skieur de Paris.Ontario, était satisfait de sa performance.\u201cC\u2019est la première descente de la saison, a-t-il souligné, et déjà ça va bien.C\u2019est une bonne chose.On est toujours nerveux lors de la première descente et je l\u2019étais\u201d.Brooker prétend que le parcours, juste assez enneigé pour être skiable.le favorise.Don Stevens, 34e.a été le deuxième meilleur des 11 Canadiens inscrits, devant Chris Kent (42e) et Gary Athans (43e).Paul Boivin, de Saint- Lambert, s\u2019est classé en 49e position, au sixième rang des Canadiens.dans le style traditionnel, les dames seont engagées dans un 5 kilomètres style libre, ce qui signifie qu'on y utilisera le demi- pas du patineur.La Fédération internationale de ski n'a pas encore décidé quel pas adopter en vue des championnats du monde en 1987 ou des Jeux olympiques de 1988.Les dirigeants espèrent que l\u2019expérience d\u2019une saison complète où les deux pas seront utilisés à tour de rôle leur permettra de prendre une décision finale au printemps 1986.Pas de quorum CHICOUTIMI (DB)- Le Club de baseball mineur de Chi- coutimi n'a pu tenir son assemblée générale annuelle comme prévu, hier soir, en raison d\u2019une trop faible participation.La réunion a été reportée au mois de janvier, après la période des Fêtes.Le président Léo Favre ainsi que les membres de son exécutif étaient au rendezvous et ont profité de l'\u2019occasion pour discuter de plusieurs points.Toutefois, ils n\u2019ont pu prendre de décision.Favre a confié au Quotidien qu\u2019il était intéressé à solliciter un troisième mandat de président.«Depuis deux ans, nous restructurons l\u2019organisation du baseball mineur à Chicoutimi.La période transitoire n\u2019est pas encore terminée et j'aimerais encore apporter ma contribution.Le président affirme qu\u2019il a toujours entretenu de bonnes relations avec les membres de l\u2019exécutif et qu\u2019il s\u2019est fait un devoir de respecter la démocratie.«Je n'ai jamais imposé mes vues et de plus, ce qui n\u2019est pas négligeable, je suis indépendant n\u2019ayant pas d\u2019enfant qui joue au baseball», a-t-il plaidé.Quant à la date de l\u2019assemblée, il a noté que ça ira après la période des Fêtes, la conjoncture n\u2019étant pas bonne ces temps-ci.BR250T TRAPPEUR 85 Prix sugg.: $2,899 mere viere Marine \u20ac § orts tee 2,499 plutôt que d\u2019essayer de passer la rondelle et de faire le jeu parfait\u201d.Il semble aussi que la renaissance de Robinson s\u2019explique par un changement d\u2019attitude.C\u2019est du moins ce que laisse supposer cette phrase dite hier matin par le pilote Jean Perron:\u2018\u2018Robinson ne veut plus perdre\u201d.Un départ démoralisant ° Robinson reconnaît qu\u2019une attitude défaitiste s\u2019était installée dans l\u2019esprit des joueurs, en début de saison, et qu\u2019il s\u2019est lui aussi fait prendre à ce jeu.\u201cQuand on perd, on a ten- \u2018dance à traîner nos problèmes du travail à la maison et on pense de façon négative.Quand on gagne, au contraire, on a du plaisir et tout devient positif\u201d, a commenté Robinson.\u201cNotre déhut de saison a démoralisé bien des joueurs, parce que nous avions connu un bon camp d'entraînement et que nous savions que l\u2019équipe était bien méilleure qu\u2019elle ne le démontrait.Pour gagner il faut former une famille et, au début de la saison, nous n\u2019étions qu\u2019une bande d\u2019individus.\u201d ea - i (Laserphoto PC) RES du Canadien et de Robinson laissent croire qu\u2019il ne s\u2019agissait que d\u2019une mauvaise pé- | riode, comme toutes les formations en connaissent pendant ; une saison.On disait l\u2019an dernier du Canadien qu\u2019il formait une bonne équipe défensive ayant des la-| cunes en attaque.| ; 1 Les récentes \"ae Robinson à so Le Canadien a déjà marqué |; 10 buts de plus qu\u2019à pareille |4 époque l\u2019an dernier et possède |3 3 la troisième meilleure attaque [ÿ de la ligue.1 Robinson explique les succès | de l\u2019attaque par une meilleure |; répartition de la production.| \u201cL\u2019an dernier, le trio de Mats | Naslund était bien souvent seul | à marquer.Cette année, toutes |; nos unités produisent.Quand 3 ce n\u2019est pas le trio Naslund, | c\u2019est celui de Gainey, ou celui} de Smith ou encore celui de McPhee qui marque.Nous avons quatre lignes équilibrées : et ça complique la tâche de nos j adversaires.Ils ne peuvent pas ÿ se concentrer à arrêter l\u2019 unité ; de Naslund.\u201cNous avons prouvé dans les À derniers matches que pour ga- à gner, il faut que la production ; offensive soit bien répartie\u201d, | conclu le vétéran.- a A} Fe -_g 3 AST soon ces 1S0n \u20ac agis- | pé- | rma- jant à } | Canne s la- | qué ville | ède |; que |i pcès ure n.dats } seul | utes | and ind, | elui | de ous ; -ées ; nos pas\u2018 nité les.{ ga-; ion : » ,a [ « RK S EJ Les Nordiques en arrachent face aux Canucks Une victoire sans conviction QUEBEC (PC) - Michel Goulet a marqué ses 13e et 14e buts et Peter Stastny en a préparé trois hier soir au Colisée pour conduire les Nordiques à un gain serré de 5-4 sur les Ca- nucks de Vancouver.A l\u2019issue de ce match qui n\u2019a- vaït/rien d\u2019un classique au point de vue'spectacle, les Québécois ont ainsi rejoint le Cana- dieèn:-au \u2018deuxième rang de la gettion Adams, un point seule: .ment derrière les Bruins.C\u2019est un but d\u2019Alain Côté (son 3e de la saison) en désavantage numérique au milieu du trei- sième tiers qui devait asstrer la: \u2018victoire aux Nordiques, deûr troisième d\u2019affilée.Têrne, mais.Côté s\u2019est encore distingué.En compagnie de Gillis et Eagles, il a de pius neutralisé le meilleur trio des opposants, celui de Tony Tanti.Les Canucks, qui n\u2019ont gagné qu'une fois à leurs 11 dernières parties, ont bien tenté de re- mônter la côte.vers la fin mais ils était un peu tard: : : - Dale Hunter et Anton Stastny ont _complété le: pointage pour les vainqueurs: D'avid Shaw a également joué un solide match en défensive en plus de participer à deux buts.Clint Malarchuk, 22 tits contre 28 p Brodeur.sha fait face a ouf-Richard L'important est de gagner QUEBEC (PC) - \u201cEn me dirigeant vers le filet, j'avais déjà en tête l\u2019idée de tirer au but.Mais je dois dire que j'ai été un peu surpris de voir la rondelle pénétrer derrière Brodeur.\u201cElle est passée entre son corps et sa mitaine.J'ai déjà joué avec Richard (Brodeur) et peut-être m\u2019a-t-il donné une chance.\u2026\u2019\u2019, a dit en souriant Alain Côté, auteur du but vainqueur en situation d\u2019infériorité numérique hier soir au Colisée.Les Nordiques l'ont emporté 5-4 mais il a fallu tout leur petit change pour sortir avec deux point de plus au classement.Le but de Côté est survenu dans une descente à deux (avec David Shaw) contre un défenseur (Jiri Bubla) à 11:47 en dernière période pendant que Paul Gillis purgeait une pénalité.\u201cC\u2019est vrai que nous nous sommes mis à fonctionner en deuxième période seulement.Mais les Canucks semblaient vouloir pratiquer un style de jeu très serré.\u201cLe spectacle en a probablement souffert mais quand nous perdons, vous dites (les journalistes) que le spectacle n\u2019était pas bon aussi.Au moins ce soir, nous avons gagné\u2019, a ajouté Côté.Paiement et Ashton L\u2019entraineur Michel Berge- ron parlait d\u2019une victoire difficile \u2018mais les deux points au classement, nous allons les prendre\u2019.Il a reconnu que les Canucks, [] Hauterive sévit \u2014 \u2014 Page 51 en dépit des difficultés qu\u2019ils connaissent depuis quelque temps, forment une équipe de bons patineurs.\u201cCe ne fut pas facile mais nous avons quelques joueurs qui sont dans une léthargie aussi, a expliqué Bergeron.\u201cCes joueurs pensent plus à combattre leur léthargie qu\u2019à se replier en défensive ou à alimenter des coéquipiers.Ils veulent marquer absolument\u201d.L'entraîneur ne les a pas nommés mais il faisait allusion à Brent Ashton et Wilfrid Paiement qui tournent en rond depuis un bon moment, surtout Paiement.Au milieu du match, Berge- ron a même remplacé Ashton par Goulet avec les frères Stastny.À partir de là, les Slovaques ont retrouvé leurs ailes.Michel Goulet a marqué ses 13e et 14e buts pour secouer lui aussi une période de disette.\u201cDans les matches antérieurs, je n\u2019avais pas toujours la - rondelle au bon moment et au bon endroit, a-t-il dit.\u201cAu cours d\u2019une saison de 80 matches, il peut arriver que ça ne fonctionne pas aussi bien.Prenez mon premier but, Jean- François (Sauvé) a mis le disque sur ma lame et je n\u2019ai eu qu\u2019à le pousser dans un filet abandonné.Mais j'étais là au bon moment\u201d, a ajouté l\u2019ailier gauche qui a terminé le match en compagnie des Stastny.\u201cLes deux se connaissent très bien et moi, à force de jouer avec eux de temps à autre, j\u2019arrive à m\u2019adapter à leur jeu\u201d, a dit encore Goulet.[] Hull au centre \\ zina \u2014 Page 52 [J] McEnroe éliminé \u2014 page 58 Petri Skriko, Moe Lemay, Stan Smyl et Marc Crawford ont répliqué pour les Canucks.\u201cContre le trio de Tanti, nous avons souvent bourdonné dans le territoire des Canucks, a expliqué Cote.\u201cMais c\u2019est notre travail que de tenter de contrer les efforts des meilleurs marqueurs adverses.Paul (Gillis) et Mike (Eagles) excellent aussi en échec-avant et ils savent se replier.Ca va bien ensemble\u201d.Les Canucks en avant Les Québécois ont mis du temps à démarrer.Ils semblaient ankylosés dans les 10 premières minutes.Rien ne fonctionnait tellement.Pendant ce temps, les visiteurs, pas beaucoup plus vigoureux aussi, ont trouvé le moyen de se donner une priorité de deux buts.Ils ont profité d\u2019abord d\u2019un tir inoffensif de Skriko qui a trouvé son chemin à travers plusieurs patins pour ouvrir le pointage à 9:09 minutes.Moins de deux minutes plus tard, Malarchuk a été incapable de dégager les environs de son filet, ce qui a ouvert la porte au but de Lemay.Goulet, avec son premier but de la soirée, a secoué un peu ses coéquipiers en réduisant l\u2019écart à un but à 17:07, à la faveur d\u2019une attaque à cing.Il a complété un très beau jeu de Sauvé pour loger le disque dans un filet désert.Goulet et Stastny Dès la reprise du jeu en deuxième, Goulet a mis le match à égalité en trompant Brodeur après seulement 24 secondes.Un tir frappé trés précis a la gauche du gardien juste au moment où Bubla sortait du banc des pénalités.Les Fleurdelisés ont ensuite traversé d'autres moments ennuyeux, ne sachant trop que faire avec la rondelle.Bergeron a alors remplacé Ashton par Goulet aux côtés des Stastny.La stratégie a porté fruit puisque l\u2019équipe a retrouvé son mordant à l\u2019attaque.Auparavant, un mauvais changement de défenseurs a permis à Smyl de déjouer Ma- larchuk à 7:19 minutes alors que son équipe jouait à court d\u2019un homme.COUPE MOLSON RACQUETBALL ET BALLE AU MUR CENTRE PHYSYSPORT DE JONQUIERE LES 5-6-7 DECEMBRE OU EST LA RONDELLE \u2014 Thomas Gradin, des Canucks, cherche la rondelle qui s\u2019est logée sous le défenseur Robert Picard.(Laserphoto PC) Autre chance de Lanthier QUEBEC (PC) - Jean-Marc Lanthier obtient une autre chance avec les Canucks de Vancouver.Rappelé pour le match d\u2019hier contre les Nordiques, le grand ailier droit de Montréal croit bien que cette fois, il demeurera pour de bon avec l\u2019équipe.\u201cLa direction des Canucks avait décidé il y a deux semaines de mettre à l'épreuve comme il faut le premier choix au repéchage, Jim Sandlak, un autre ailier droit.Elle voulait savoir s\u2019il pouvait ou non tenir le coup dès maintenant dans la LNH.\u201cOn m'avait assuré que je ne passerais pas plus de quelques semaines à Fredericton.Les dirigeants ont tenu promesse, ce n\u2019était pas un mirage.Je leur en donne le crédit\u2019, a confié Lanthier avant l'exercice d'hier matin.Au fond, les Canucks n'avaient presque pas le choix.Le club pataugeait dans la médiocrité (un gain en 10 matches avant hier) tandis que Lanthier se signalait avec l\u2019Express.ruse Une commandite de vos amis Jean-Hugues et *\u2026 Le club d\u2019André Savard est devenu l'équipe de l'heure \u201c dans la Ligue américaine grâce surtout au trio que formait Lanthier avec Jean-Marc Gau- lin et Alain Lemieux, deux joueurs de l'organisation des Nordiques.En sept rencontres, il a marqué cinq buts et récolté autant de passes.Lanthier a porté les couleurs des Remparts de Québec, Sorel et des Voisins de Laval chez les juniors.Il a bouclé la dernière campagne avec 39 buts et 71 aides avec Laval.Les Canucks en ont fait leur deuxième choix en 1981, après le défenseur Garth Butcher.A sa troisième saison chez les professionnels, l'attaquant des Canucks a fait la navette entre Fredericton et Vancouver.Il n'a pu encore se faire justice dans la grande ligue mais, à 22 ans, Lanthier croit qu\u2019il a acquis assez de maturité et d'expérience pour enfin espérer un poste régulier au sein des Canucks.LE .QUOTIDIEN, jeudi 5 decembre 1985 \u2014 63 .mS mat men?\"duet \u201cardensrtis 3 ihusi AXAITOUQ LE \u2014 $a wuss.mous.Scie à onglet NO 3091 \u20ac Ponceuse rectifieuse coudées NO 4046 Grandeur du disque 7 pouces GRATUIT: 1 lame au carbure d\u2019une valeur de $95 a l'achat de la scie à onglet h ness.1 35s.Perceuse : sans fil Perceuse NO 1940-04 3/8 pouce Incluant: appareil chargeur automatique (1 heure), no 98060-4 et bloc d'alimentation no 98003 NO 7144-04 BLACK& DECKER 1 Ponceuse 41/2\u201d NO 5789 37888 Raboteuse NO 5776-04 118 18 iss.*128 1 TE Scie alternative «Cut Saw» 138 SC VU Heavy Duty NO 3035 Ponceuse a courroie munie d\u2019un ramasse-poussière *148 NO 7451-04 - LY .\u2026 MAINTENANT OUVERT JUSQU\u2019A 17H00 LE SAMED / «to = 64 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 5 décembre 1985 TETE LEE RU PAL RE Lo VALIDE JUSQU\u2019AU 14 DECEMBRE 1985 : g& a x v an nc.1 4A "]