Le quotidien, 30 octobre 1985, mercredi 30 octobre 1985

[" Mm PROPANE AN WBMES PIZZA SOUS-MARIN SPAGHETTI LIVRAISON 1DÉ 11h00 À LA MAIS CHICOUTIMI rue Racine - 545-7699 Jonquière - 547-9284 Alma - 662-3233 DIMANCHES Je! 674-2814 SATAN: wisiramsm PLUS 50 BOUL TADOUSSAC 13e année no 25 Chicoutimi, mercredi 30 octobre 1985 72 pages | WZ oly] rr général du Ganada a Faveur fiscale $1 Pages 26, 27 et 28 Doe Sih 4 LS La 5 = AE L\u2019Entraide marche bien Page 3 IDENT VICTOIRE \u2014 Le Canadien a trébuché, une fois de la défaite du Canadien.Goulet a marqué deux buts.A plus, à Québec.Les Nordiques l\u2019ont emporté par la lire en pages 70 et 71 marque de 6 à 4.Steve Penney a été chancelant dans Johnson parle de rouvrir ITT Pages 20, 22, 23, 24 et 25 AN oe ee ane - wv >.0 Laissez-nous vous gâter un peu Tentative de meurtre Dorval formellement accusé JONQUIERE (CC) \u2014 Une accusation de tentative de meurtre a été portée, hier, contre Marcel Dorval, un entrepreneur- électricien de Jonquière qui aurait poignardé le «chum» de sa concubine.quière, l\u2019origine de toute cette affaire serait un triangle amoureux.La concubine de Dorval devait rompre, lundi après-midi, une idylle qu'elle aurait eue depuis un certain temps avec Jean- Luc Tremblay, un homme de 34 Les événements reprochés à Dorval, un homme de 43 ans sans antécédent judiciaire de quelque nature que ce soit, se seraient déroulés, vers 18h45 lundi, à son domicile, situé au 4221 de la Loire, à Jonquière.Selon les informations transmises par la police municipale de Jon- ans domicilié également rue de la Loire.Alors que tout semblait rentré dans l'ordre, Dorval se serait absenté de son domicile, lundi sur l'heure du souper, pour se rendre au dépanneur et, à son retour, il aurait trouvé chez lui Jean-Luc Trembiay en compagnie de sa concubine.Indigné de cela, Dorval aurait intimé l\u2019ordre à Tremblay de déguerpir immédiatement.Coup de couteau Et, tandis qu\u2019il s\u2019apprétait a sortir, Tremblay se serait retourné et aurait donné un coup de pied en bas de la ceinture à Dorval.Tenant en main un couteau de cuisine, ce dernier aurait riposté rapidement et, de son arme, il aurait atteint Trem- biay presque à la hauteur de l\u2019épaule droite.Ne réalisant pas immédiatement la gravité de sa blessure (le couteau serait entré jusqu\u2019aux poumons), Tremblay se serait sauvé dans sa voiture et aurait quitté les lieux.Il se serait ensuite arrêté au dépanneur Chez Albert, situé tout pres et ou il se serait effondré.Des témoins auraient alors appelé la police et les ambulanciers, lesquels ont assuré rapidement son transport à l'hôpital.Tremblay aurait passé la nuit et la journée d\u2019hier aux soins intensifs mais sa vie ne serait pas en danger pour autant.Comparution Représenté par Me Daniel Gagnon, Marcel Dorval a comparu, hier, aux Sessions de la paix de Chicoutimi, où la poursuite a consenti à ce qu\u2019il soit remis en liberté provisoire, moyennant qu\u2019il signe un engagement comportant notamment comme condition de ne communiquer d'aucune façon avec la victime.Son enquête préliminaire a été fixée au 19 novembre pro forma.Adolescents retracés JONQUIERE (CC) \u2014 Deux adolescents, une fille de 13 ans et un garçon de 15 ans rapportés disparus depuis deux jours, ont été retracés à Montréal, au cours de la nuit de lundi à mardi.Ce sont des policiers du poste 33 de la Communauté urbaine de Montréal qui ont aperçu les adolescents.au moment où ceux-ci, valises à la main, faisaient de l'auto-stop sur un coin de rue de la Métropole.Récompense de $5,000 JONQUIERE (CC) \u2014 Devant l\u2019insuccès de son appel à la collaboration du public, la police municipale de Jonquière a tenu, hier, à rappeler que la récompense tient toujours dans l\u2019affaire de l\u2019important vol de manteaux de fourrure, survenu la semaine dernière chez Laberge et Voyer de Jonquière.On se souviendra que les 35 manteaux dérobés représentent une valeur globale de $101,000, de sorte que la maison Laberge et Voyer est disposée, selon la police municipale, à verser une récompense de $5,000 à la personne qui fournira une information permettant la récupération de cette marchandise ou conduisant à l\u2019arrestation des auteurs de ce vol.Les gens qui croient détenir une information en ce sens n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec l\u2019enquêteur Alain Tremblay, à 542-8111, à la police municipale de Jonquière.Une source policière a indiqué d\u2019autre part que les perquisitions réalisées,jusqu\u2019à maintenant, relativement à cette affaire, ont été négatives.Et on se pose d\u2019autant plus de questions qu\u2019un vol semblable a été commis dans des circonstances similaires à Val-d\u2019Or, en Abiti- bi.«Il se pourrait bien que les auteurs de ce vol soient des gens de l\u2019extérieur de la région, lesquels auraient agi à partir d\u2019indications provenant d\u2019ici- a-t-on ajouté.Faux solliciteurs FALARDEAU (CC) \u2014 Pour les fraudeurs, tous les moyens sont bons pour soutirer de l'argent du public, notamment des commerçants, et ce, sous l\u2019apparence de la légalité.Les marchands du secteur de Falardeau, tout comme ceux de Chicoutimi d\u2019ailleurs, sont actuellement sollicités par des gens qui prétendent agir pour le compte de l\u2019organisation des loisirs du milieu.Toutefois, ce ne serait pas le cas, puisqu'aucune autorisation en ce sens n\u2019a été donnée.La Sûreté du Québec, qui a ouvert une enquête, incite donc les gens à user de prudence.oO eJanisalellk- Bandes dessinées 36 Bourse 48 Détente 56 Décès 54 Finances 49 Horoscope 36 Patron 55 Petites annonces 50 à 53 Sports 57 à 72 Télévision 32 e)(e La La rédaction.Quotidienne Saguenay.545-4474 ; Lac-Saint-Jean-Est At roc chiffres (Alma).668-6977 À quatre chiffres Lac-Saint-Jean-Ouest 1-0-3-6 (Doibeau).276-1889 Agression sexuelle Procès pour Boies CHICOUTIMI (CC) \u2014 Léopold Boies, un récidiviste de 20 ans de la rue de la Loire à Jonquière, devra subir son procès sous une accusation d\u2019agression sexuelle sous la menace d\u2019une arme.Le juge Claude Gagnon l\u2019a cité à son procès à l'issue d\u2019une enquête préliminaire qui s'est déroulée à huis-clos, hier, aux Sessions de la paix de Chicoutimi, où la poursuite, représentée par Me Laurent Bouchard, substitut du procureur général, n\u2019a fait entendre qu\u2019un seul témoin, la victime, une jeune fille de 18 ans originaire de La Baie.L'événement reproché à Boies se serait produit le 2 septembre dernier, vers 6 h 00 du matin, sous la montée d\u2019un garage situé non loin de l\u2019avenue Morin, à Chi- coutimi, où la jeune fille aurait été entrai- née de force.Armé d\u2019une chaine, Boies lui aurait déchiré ses vêtements et aurait satisfait sur elle ses bas instincts.La défense, assurée par Me Daniel Ga- gnon, n\u2019a fait entendre pour sa part aucun témoin, au cours de l\u2019enquéête d'hier.Le procès a donc été fixé au 8 novembre pro forma, devant un juge seul.Et, d\u2019ici là, Boiesseraen a détention, laquelle a 1,000 ans pour payer son amende LETHBRIDGE, Alberta (PC) \u2014 Une femme de Lethbridge, en Alberta, aura 1,000 ans pour payer une amende.d\u2019un cent.L'amende lui a été imposée mardi, en cour provinciale, pour avoir quitté la scène d'un accident.Mme Esther McMahen, une veuve âgée de 70 ans, a été impliquée dans un accrochage mineur au volant de son automobile, le mois dernier, à Lethbridge, au sud-ouest de l'Alberta.Alors qu'elle était arrétée à une intersection, son pied a glissé de la pédale du frein et son véhicule a heurté l'automobile qui la précédait, lui causant pour quelque $200 de dommages.Sa propre auto est sortie intacte de l'incident.Plutôt irrité, le juge George Lynch- Staunton a fait remarquer que Mme McMa- hen, qui à appris à conduire il y à à peine un an, a bel et bien quitté la scène, mais s'est rendue au poste de police peu de temps après pour rapporter l'accident.été ordonnee dans un autre dossier (une introduction avec effraction dans un commerce), pour lequel il a comparu à l\u2019issue de l'enquête préliminaire relative l\u2019agression sexuelle.Min.: -2 Max.: 6 Situation générale: un anticyclone donnant du soleil couvrira la province.Par contre, une faible perturbation sur la baie de James traversera rapidement le nord québécois dans la journée en donnant des averses sur son passage.Jeudi, un système de haute pression se rétablira de nouveau sur nos régions apportant du soleil sur presque toute la province.Lac St-Jean, Sa- guenay: nuageux avec averses dispersées de pluie parfois mêle de neige en terrain montagneux.Vents modérés par moments.Min.: -2 a -5.Max.: 4 à 6.Risque de précipitations: 40 p.c.Jeudi: beau.Copitales- Amsterdam 11 3 Athènes 19 9 Beyrouth 18 13 Belgrade 7 0 Berlin 8 5 Bogota 20 7 oO A e aya CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 10h15 (0m8) et haute à 15h55 (4m8).Elle {Sera a nouveau basse à 23h00 (0m6) et haute à 04h20 (4m1).LA BAIE \u2014 La marée sera basse a \u201c09h20 (0m8) et haute à 15h40 (5m3).Elle sera à nouveau basse à 21h55 (0m5) et haute à 04h00 (4m6).Linda C -Legendre STORE MAG 150 Racine est.Chicoutimi Economisez sur stores verticaux et horizontaux N'hésitez pas, appelez notre spécialiste en décoration de fenêtres pour une ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE 543-1112 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 30 octobre 1985 \u2014__ PRE cand gion El C JO chef dere péqu mauv avec can u ans | force rivièr Dai Paul) qui e: dans qu'ell bénéf norm; Ce JON NPD- serun à l'iss cial d chain ton di Pour format rice B ture n criptio incite NPD-G mistes.Sans cis, M.sera er une pe lors de cembre PREMIER CANDIDAT \u2014 Maurice Bilodeau est le premier candidat du NPD-Québec à se faire connaître dans la région.Il briguera les suffrages dans Jonquière.A droite, le Electricité de la Péribonka Québec a fait une erreur JONQUIERE (GL) \u2014 Le chef du NPD-Québec consi- dere que le gouvernement péquiste a fait une bien mauvaise affaire en signant avec la multinationale Al- can un contrat ferme de 50 ans pour l'utilisation des forces hydrauliques de la rivière Péribonka.Dans l'esprit de Jean- Paul Harney, c'est la région qui est la grande perdante dans cet exercice puis- qu'elle ne retirera pas les bénéfices qu'elle devrait normalement retirer en rai- Confiant JONQUIERE (GL) \u2014 Le NPD-Québec pense réaliser une bonne performance à l'issue du scrutin provincial du 2 décembre prochain dans la circonscrip- uon de Jonquière.Pour le candidat de cette rormation politique, Maurice Bilodeau, c'est la nature méme de la circonscription de Jonquière qui incite les organisateurs du NPD-Québec à être optimistes.Sans fixer un objectif prévis, M.Bilodeau pense qu\u2019il sera en mesure de «réaliser une performance réaliste» lors de l\u2019élection du 2 décembre.son de la présence de cette rivière au Saguenay-Lac- Saint-Jean.Selon le chef du NPD- Québec, la compagnie devrait verser directement dans un fonds du patrimoine certaines redevances qui serviraient au développement économique du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Ces redevances seraient calculées a partir des bénéfices de la compagnie qui, selon M.Harney.sont reliés a I'avantage que possède Alcan d'avoir de chef de cette formation politique, Jean-Paul Harney qui a effectué une première tournée au Saguenay-Lac-Saint-Jean, hier.l'hydro-électricité à bon marché par rapport à ses concurrents.Précisant qu'il ne rejette pas la présence de la grande industrie, M.Har- ney affirme que les collectivités régionales pourraient profiter davantage de leur présence.Programme De passage à Jonquière.hier, Jean-Paul Harney a une fois de plus retarder la présentation officielle du dans Jonquière Cet enseignant au collège de Jonquière constate que l\u2019on retrouve dans la circonscription une clientèle qui devrait faire confiance au NPD-Québec.«On y retrouve de nombreux citoyens défavorisés et une concentration importante de travailleurs», dit-il.De plus, M.Bilodeau affirme avoir des appuis importants parmi les travailleurs d\u2019Alcan, d\u2019Abitibi- Price et la cartonnerie Cascades.Toutefois, dans son esprit, la présente campagne électorale constitue un tremplin.«C\u2019est une étape en vue de mettre en place une organisation solide pour l'avenir», déclare Maurice Bilodeau qui a été choisi.hier.candidat du NPD-Québec dans Jon- quière.Lors d'une visite au Sa- guenay-Lac-Saint-Jean hier, le chef de cette formation politique, Jean-Paul Harney, a déclaré que le NPD-Québec aura des candidats dans les cinq circonscriptions de la région.Jean-Paul Harney a confirmé qu il reviendrait dans la région bientôt afin de rencontrer d\u2019autres candidats.Le prochain à être nommé pourrait bien être dans la circonscription de Chicoutimi.JU VI ES at (Photo: Real Tremblay; programme qu'entend de- fendre le NPD-Québec au cours de la campagne électorale.Le chef a déclaré que le programme sera dévoilé la semaine prochaine.Actuellement, les responsables du NPD-Québec font le tour de la province et débattent diverses questions concernant le plein emploi.l\u2019égalité des chances au travail et l'affirmation nationale.Au sujet du développement régional.Jean-Paul Harney constate que les «petites patries- de la Belle Province n'ont pas les outils pour assumer leur développement.«Ce n'est en rapatriant des fonctionnaires de Québec qu'on assure le de- veloppement économique des régions», dit-il.L'argumentation de M.Harney debouche sur un la mise en place d'un palier de gouvernement régional où les dirigeants seraient en mesure de prendre des décisions qui influenceraient le développement économique de la région.D'autre part.M.Harney précise que sa formation politique favorisera nettement la formation de coopératives dans laquelle les travailleurs et le milieu se sentiront impliqués lorsqu'il sera question de faire du développement économique.| \u2014\u2014\u2014\u2014 SPECIAL HALLOWEEN PHOTO DIX QUATRE ET VOS PTIT'S MONSTRES FILMS PHOTO COULEURS A DEVELOPPEMENT COMPRIS, 24 POSES 110 - 126 - 135 mm 99 SPECIAL: 1 0 Reg.: $13.99 99 DISC 30 POSES $1 3 Reg.: $17.68 Jusqu'au 2 novembre Profits L\u2019Entraide a le vent en poupe ROBERVAL (JG) Le président de la Société d'entraide économique du Quebec, Robert Arcand.a indique hier soir à Roberval que sa société avait realisé.en deux mois, un profit de $1.100.000 et qu'on mettait tout en oeuvre pour que cette ascension se poursuive.Devant quelque 150 personnes reunies à la Sociéte Roberval-Saint-Félicien, M.Ar- cand juge que ce résultat dépasse.à ce stade-ci.les prévisions de $5 millions de profits en un an et que cela augure bien pour cette institution vouee au développement économique regional.Dans son premier discours public depuis le vote de provincialisation, le president Arcand a rappelé à plusieurs reprises que c'était là toujours sa mission.À l'instar du fondateur des caisses.Jacques Gagnon, il a invité les gens d'affaires à se prevaloir ( en prêts) d'une somme de $40 millions pour le développement des petites et moyennes entreprises.«Venez nous teste-, a-til lancé aux hommes d'affaires presents.A ceux qui entretenaient encore du scepticisme à l'endroit de la santé de la jeune Societe née à la fin de juillet.le président Arcand a été clair en disant qu'elle n'était point à vendre, bien au contraire, on achèterait.Par la même occasion, il a déclaré que d'ici à deux ou trois ans, la Société d'entraide économique du Québec devrait être inscrite à la bourse, comme il l'a donné en mandat au nouveau directeur géneral.Dans son message.le president Arcand a parlé avec beaucoup d'emphase du rôle de premier plan des suceursales et de la commission de credit qui.elle, prend la re- leve, dans une certaine mesure, des anciens conseils d'administrations.Selon lui.les suceursales jouent un rôle de marketing local tandis que la Sociète gere le quotidien, administre.etc.En outre.il n'hésitera pas où le develop- pement régional l'exigera a établir une succursale dans des conditions de rentabilité et de viabilité.Dans cette ligne de pensée, l'établissement d'une succursale à Chicoutimi se ferait «très rapidement- dans l'optique de Robert Arcand.«On a $40 millions à prêter.si on n\u2019est pas capable de le préter, à Roberval ou dans les autres régions existantes, on va aller le prêter dans des endroits où il n'y a pas de succursales.On va en ouvrir et je pense qu'on va bien nous recevoir», de dire le président Arcand d'un ton convaineu.Quant aux caisses dissidentes au mouvement de provincialisation, il dit les comprendre et est certain qu\u2019au moins 3 sur 4 devraient revenir sur leur pas puisque, semble-t-il.l'offre de la Société serait encore la meilleure. Les 32 candidats en lice sont de tous les milieux Par Louis Tremblay CHICOUTIMI (LT) \u2014 La politique municipale.selon le sondage réalisé pour le compte du PCM, au cours de l'été, n\u2019est pas un centre d\u2019intérêét pour la population mais la présence de 32 candidats aux postes de conseillers et maire pour l\u2019élection du 3 novembre a'Chi- coutimi.démontre un certain regain de vie pour cette cause.Les jeunes, les femmes, les retraités, les administrateurs.les travailleurs des secteurs public et privé et finalement, le monde de l'enseignement et du commerce sont représentés dans cette brochette de candi dants en lice pour l'élection du 3 novembre.Pendant la campagne de 1981.le maire sortant.Henri Girard, avait demandé au PCM si le conseil municipal allait déménager a la polyvalente Charles-Gravel étant donné que plusieurs candidats provenaient du milieu de l\u2019enseignement.Depuis 1981, les choses ont bien changé.Sur les 32 candidats, cinq travaillent dans ce domaine en plus du candidat a la mairie, Henri Girard.Au sein du PCM, on ne compte que trois enseignants.Le parti du maire Blackburn.pour la présente campagne.est allé chercher des candidats provenant d\u2019autres secteurs.C'est ainsi que deux retraités portent les couleurs du PCM.Il s'agit d'Aurélien Tremblay qui garde toujours un contact avec les affaires publiques et René Girard.L'autre candidat de ce groupe est Fernand Tremblay.independant et ancien conseiller municipal a Chicoutimi- Nord.Les femmes sont bien représentées mais uniquement chez les indépendants alors que Marina Larouche et Cyprienne Boucher, deux travailleuses au foyer, qui étaient présentes lors de la conférence de presse du candidat Henri Girard, sont de la course dans les quartiers 3 et 6.À ces deux ménagères, il faut ajouter Claudine B.Hu- don, indépendante, Hélène Roussel, indépendante et finalement, la seule femme au sein du PCM, Hélène B.Pilote.Caractère particulier de cette présente campagne, la présence des jeunes dans lesquels on peut intégrer Hélène Roussel, une relationnis\u2018e.Deux autres jeunes indépendants s'ajoutent à cette liste.Dans le quartier no 1, Sylvain Tremblay.un organisateur bien connu dans les loisirs et dans le quartier no 10.Jean- François Tremblay, administrateur de formation.Les professionnels de l'administration forment un groupe appréciable parmi 'es 32 candidats de la prochaine élection.Le PCM a 3 candidats dans ce secteur d'activités avec les Robert Boudoul, Claude Garon et le grand financier du dernier mandat, Eddy Lalancette.Les autres candidats sont les indépendants Marcel Jean et André Gaudreault.Dans le secteur plus spécifique du commerce, on retrouve également un bon nombre de candidats.Les indépendants occupent le premier rang avec les candidats Gaston Aubin, Claude Gaudreault, Jacques Gaudreault, Michel Savard et Gilles Poitras alors que le PCM est représenté par les candidats Claude Roussin et Jean- Yves Girard.Il reste quatre candidats qui oeuvrent dans différents secteurs.Ces candidats sont Jean- Roch Boulianne dans le quartier no 12 et travaillant dans le domaine des Affaires sociales, Léon Lamontagne, contre- Assainissement des eaux L\u2019accès à la côte de la Réserve pourrait devenir fastidieux CHICOUTIMI (LT) - L'accès au secteur Ouest de Chicoutimi, en particulier pour les gens demeurant sur le haut de la côte de la Réserve, pourrait devenir difficile avec les travaux d\u2019as- ; sainissement des eaux., En effet, le réscau routier pour rejoindre ce secteur commence à souffrir de blessures importantes.Depuis déjà plusieurs mois, la démolition et la construction du fameux pont Delisle a bloqué l\u2019entrée de la côte Saint-Ange.Ce dossier a fait passablement de bruit à l'hôtel de ville et le maire Blackburn avait promis l'ouverture du pont pour les élections de dimanche.On se souviendra que lors de l\u2019avant-dernière réunion du conseil de ville, le maire avait annoncé qu'en raison du retard de certaines pièces d'acier.la livraison du pont était retardée à la mi-novembre.Voila que les travaux d\u2019assainissement des eaux, en cours sur la rue Price ouest, en sont a la hauteur de l'intersection de la côte de la Réserve.Advenant le cas ou les travaux bloqueraient cet accès, les résidants de ce secteur devraient emprunter la rue Dréan pour aller rejoindre la côte Saint-Ange qui est également bloquée dans le haut.Le maire Blackburn avait dit, lors d\u2019une séance du conseil.qu'il était impossible de penser que le secteur de la côte de la Réserve soit isolé de la sorte 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 30 octobre 1985 - NEILL, 40 »2: 11320, 159 add PASSAGE \u2014 Il reste un mince passage à l\u2019intersection de la rue Price ouest et de la côte de la Réserve.Les travaux d\u2019assainissement des eaux doivent se poursuivre et le pont Delisle est toujours fermé.maître, quartier no 12 et finalement, dans le quartier no 7, André Belley.commis princi- paletreprésentant du PCM ainsi que Jean-Paul Ménard.commis comptable.Nous avons ainsi le portrait socio-économique des candidats de l'élection du 3 no- mais il reste à savoir si l\u2019entrepreneur qui réalise les travaux d'assainissement des eaux attendra l'ouverture du nouveau pont avant de poursuivre les travaux sur la rue Price ouest.En conférence de presse, lundi, le maire Blackburn a bien tenté de laver le conseil de ville sortant dans l\u2019histoire du pont Delisle.Les problèmes de circulation, dans ce secteur, en \u2018temps de campagne électorale, ont pour effet de soulever la méfiance de plusieurs résidants.Monument historique Toujours dans le domaine des ponts, la revue «Engineering News» publie une photo d'un pont semblable à celui dé- (Photo Réal Tremblay) vembre.À la mairie, le maire sortant, Ulric Blackburn, provient du secteur privé mais a longtemps oeuvré dans le domaine scolaire et son adversaire, Henri Girard, est professeur au Collège de Chicoutimi mais a déjà travaillé dans le domaine municipal en tant qu\u2019administrateur et maire.moli sur la rivière Chicoutimi.Ce pont avait également été érigé dans les années 1930.Toujours selon la revue spécialisée, le pont en question, qui enjambe la rivière Saskatchewan, a été déclaré monument historique national par la Société canadienne des ingénieurs civils.Ce pont a été conservé jusqu\u2019à ce jour suite à des travaux de conservation et est toujours ouvert à la circulation.Il reste à savoir si cette histoire de pont pourrait avoir une influence sur le résultat des prochaines élections municipales.Pour l'instant, elle influence grandement l\u2019humeur des résidants de la côte de la Réserve.Dre) Quartiers généraux C'est ce soir, a l'hôtel le Montagnais, qu\u2019aura lieu le panel mettant en vedette le maire sortant de Chicoutimi, Ulric Blackburn.Ce panel a été organisé par la Chambre de commerce et des représentants des médias participeront à cette activité de mème que des gens du monde des affaires.Avant la période des questions, le maire sortant aura droit à un exposé de cinq minutes.Le tout débutera à 17h30 et le public aura la possibilité de se faire entendre.Curieusement.le panel organisé par la Chambre de commerce se déroule au Mon- tagnais, c\u2019est dans cet hôtel que les quartiers généraux de l'équipe du candidat Henri Girard sont installés.Il y aura certainement des curieux dans la salle.Grande qualité Le candidat Henri Girard est véritablement décidé a s'imposer dans cette course à la mairie.Hier matin, les résidents de Chicoutimi ont trouvé, dans la boîte aux lettres, un dépliant publicitaire couleur, faisant état de la carrière de l\u2019ex-maire.Henri Girard propose également son programme en dénonçant ce qu'il juge comme des erreurs de l\u2019administration du PCM.Pour terminer, le maire Girard s\u2019attribue un grand nombre de dossiers réalisés pendant la période ou il a été maire de Chicouti- mi.Ces dossiers vont de l\u2019implantation de l'UQAC à un tournoi national de hockey.Présence du PCM Il semble que l'utilisation des dépliants soit devenu un système de publicité très populaire.Le PCM utilise également ce moyen et cette semaine, les résidents de Chi- coutimi ont reçu ce dépliant.Le PCM fait état de la situation actuelle de Chicoutimi et des projets qui seront réalisés au cours des prochains mois.Ces réalisations ressemblent étrangement à celles publiées dans le dernier bulletin du député-ministre de Chicoutimi, Marc-André Bé- dard.Une preuve que les dirigeants du PCM ont établi un dialogue efficace avec le gouvernement provincial.Problèmes d\u2019affichage Le candidat indépendant du quartier no 1, Sylvain Tremblay, a rencontré des difficultés dans son opération d\u2019affichage.Il a méme été obligé de retirer certaines affiches: «Ce n\u2019est pas drôle, quand des jeunes veulent faire des choses, il y a toujours des gens qui s'amusent à les ennuyer», devait déclarer le jeune candidat. Poulet surgelé AR A0 (< ( h Cuisse de poulet Catégorie utilité 2 à 41b Frais avec dos 88°.Pommes de terre brossées Du Québec, sac de 20 Ib Yogourt Delisle Coke et Sprite Régulier 175 r ou diète, I saveurs assorties 750 ml 6 pour CHICOUTIMI ALMA, RUE DU PONT NORD | { PLACE SAGUENAY Oeufs Catégorie A gros 85°.Essuie- tout White Swan, paquet de 2 rouleaux Soupe Aylmer aux tomates ou aux légumes \" Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.2350, ST- HUBERT JONQUIERE 1911, STE- FAMILLE LE QUOTIDIEN, mercredi 30 octobre 1985 \u2014 5 n\u2019 Nouveau logo Les Salvateurs veulent CHICOUTIMI (BL) - Le vroupe de jeunes, «Les Sal valeurs de la nature salva trive-», cherche a se faire re connaître comme orga ti me à but non lucratif «© per.nanence à Chicou- tt af .de poursuivre te re de ,uatre jeunes de la re on.offrir à la jeunesse tr} reenharmonie avec Li scture i- cooitonnateur du + np Raymond Roy, es- ft + que la première étape 4 ~ Salvateurs, construire Un camp en bois rond dans iv secteur du Lac Lamothe.a Falardeau, s'est avérée une reussite totale.Ce lieu de rencontre, réalisé au cours des derniers mois \u201crace à des subventions provinciales totalisant 352.000, a par contre besoin d'un peu de finition afin de 1e rendre accessible a tous les organismes qui s'intéressent à la jeunesse.-Notre prochaine étape est de se doter d'une charte officielle d'organisme à but non lucratifet d'établir une permanence à Chicoutimi.Cette permanence nous permettra d'élaborer les nombreux projets que nous avons en tête-, ajoute le coordonnateur.Les Salvateurs, ou ceux qui sauvent la nature qui se faire reconnaître les sauve, ont pour objectif d'aider les jeunes aux prises avec des difficultés d'adaption à se réorienter.La quarantaine de jeunes qui a participé à la construction du camp a éte sensibilisée à la protection de l'environnement et au respect de la nature.C'est NOUVEAU LOGO- Le coordonnateur des Salvateurs de la nature, Ray- cet amour de la nature que le regroupement désire partager avec les autres jeunes.Erigé sur la rive du lac Lamothe, le camp possède deux étages et couvre une superficie de 40 pieds par 25.Cependant, la finition intérieure du camp est essentielle pour accueillir des organismes comme les scouts et guides.«La réalisation d\u2019un chemin carrossable et les finitions intérieure et extérieure du camp sont nos priorités.Cependant, il nous faut une permanence pour développer ces idées.ajoute Raymond Roy.Ces travailleurs - l\u2019organisation aimerait pouvoir compter sur trois perma- Commission scolaire Valin Léger déficit de $101,000 CHICOUTIMI (GL) - La Commission scolaire Valin termine son dernier exercice financier avec un déficit d'opération de $101,000 mais le surplus accumulé de cette commission scolaire au 30 juin 1985 est encore de $365,000.Les autorités ont déposé hier les états financiers de la commission scolaire.Le président Michel Perron a mis l'accent sur une gestion très serrée des ressources à une période où le ministère de l'Education se dégage facilement de certaines de ses responsabilités et ce, au détriment des administrations scolaires locales.Dans le but de présenter des états financiers conformes, les commissaires se sont vus dans l'obligation de puiser à même le surplus accumulé de la commission qui était de $475,000 au 30 juin 1984.en plus d'utiliser à la limite les transferts budyetaires.On sait que les commissions scolaires, de par la loi, disposent de la pleine transfé- rabilité des enveloppes à l\u2019intérieur de leur budget.Elles peuvent donc utiliser des surplus dans certains services pour en renflouer d'autres.A la Commission scolaire Valin, on enregistre également un surplus de la clientèle au primaire qui devrait avoir ses effets au secondaire dès l'année scolaire 1986-1987.Un tel scénario fait en sorte que la commis- sien peut conserver ur surplus accumulé.En ce qui concerne les écarts constatés, on note que la suppléance a été supérieure de $219,402 aux prévisions.Ce déficit est une conséquence directe de la décision gouvernementale de ne plus rem- hourser les 7 congés maladie dont dispose chaque en seignant 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 30 octobre 1985 mond Roy, et son adjoint Denis Michaud, présentent le nouveau logo de l\u2019orga- nents pendant quatre à six mois - étudieraient toutes les possibilités de financer les activités des Salvateurs.Les projets de création d'emplois des gouvernements supérieurs constitueraient la source principale de financement.Idées nombreuses A plus longue échéance.les Salvateurs veulent aménager les berges du lac Lamothe.Ce projet important, qui reste à élaborer, comprend la construction d\u2019un débarcadère et d\u2019un quai flottant, le nettoyage des rives et même l\u2019aménagement de sentiers pédestres et d\u2019hébertisme.Le groupe aimerait méme Par ailleurs, d'autres services comme le transport scolaire, l'administration générale de la commission et la gestion des ressources matérielles ont présenté des dépenses inférieures à celles budgétées au début de l\u2019année 1984-1985.Au chapitre des dépenses non subventionnées, elles se sont chiffrées par $1,488,000 au cours du dernier exercice.Pour équilibrer cette colonne, la commission scolaire a perçu $916,000 en taxes foncière et a ebtenu du ministère de l'Education une subvention de péréquation de $433,000.Cette enveloppe est attribuée par le ministère sur la base de la richesse du milieu.Le fait que les principaux revenus de taxes sur le territoire Valin proviennent du contribuable ordinaire favorise la commission à ce chapitre nisme.(Photo Réal Tremblay) aménager une ferme ancestrale dont le but serait de retrouver le mode de vie et les outils de nos ancêtres.«On pourrait penser que ces projets à long terme sont des rêves irréalisables.Pourtant, on disait que la construction du camp en était un aussi», déclare Raymond Roy.Mais les Salvateurs ont d\u2019abord besoin de la reconnaissance.Pour se faire connaître davantage, ils se sont dotés d\u2019un logo qui symbolise les valeurs chères à l\u2019organisme.soit la liberté, la nature et la vitalité des jeunes.La structuration du futur organisme à but non lucratif constitue la prochaine étape.Actuellement, le propriétaire foncier sur le territoire de la Commission scolaire Valin paie $0,25 par $100 d'évaluation foncière en taxes scolaires.Le déficit à combler dans le secteur des dépenses non subventionnées est donc de $127,966.Les commissaires appliquent une somme de $101,744 puisée à même le surplus accumulé pour résorber une partie de ce déficit et une autre somme de $26,222 qui provient du MEQ par suite de dé- marehes entreprises concernant le cas d\u2019une enseignante en congé sans solde.La commission a reçu le chèque après la préparation des états financiers et l'a donc versé dans le surplus accumulé.Enfin, les états financiers font état de dépenses pour 1984-1985 de l'ordre de $21.6 - millions à la Commission s¢olaire Valin.DLLOIS Délai chez Hyundai OTTAWA (PC) \u2014 Le constructeur automobile sud-coréen Hyundai, dont tout le monde attendait impatiemment l\u2019annonce, ces jours-ci, de l\u2019établissement de sa nouvelle usine de $200 millions au Québec, ne rendrait publique sa décision qu'après les élections provinciales.De sources sûres, le quotidien Le Devoir a appris que Hyundai ne voudrait pas se trouver mélé à la campagne électorale en faisant une annonce qui pourrait aider le premier ministre Pierre-Marc Johnson et, du méme coup, froisser un éventuel gouvernement libéral.Libéraux plus forts BOUCHERVILLE (PC) \u2014 L\u2019équipe libérale à l\u2019élection du 2 décembre sera la plus forte de toute l\u2019histoire du Parti libéral du Québec, a affirmé hier soir M.Robert Bourassa, en lançant sa campagne dans son comté de Bertrand.Le chef libéral parlait en présence de la plupart des candidats libéraux qui venaient d\u2019être présentés par l\u2019animateur Serge Laprade aux queique 700 miliiants venus l\u2019acclamer au Cégep de La Mor- tagne.Le spectacle était retransmis en circuit fermé dans une autre salle où avait pris place quelques centaines de personnes.Groupes Ethniques TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Ministre de l'Immigration et des Communautés culturelles jusqu\u2019à sa récente nomination aux Affaires culturelles, M.Gérald Godin a vivement reproché hier au Parti libéral du Québec son ignorance des mesures adoptées par son gouvernement depuis une dizaine d'années en faveur de l'intégration et du développement des groupes ethniques au Québec.Les tiers partis QUEBEC (PC) \u2014 Pour améliorer ses chances d\u2019être élu le 2 décembre prochain, un candidat doit porter les couleurs du Parti libéral ou du Parti québécois.En effet, la Loi électorale est conçue de manière à désavantager nettement les candidats indépendants ou ceux représentants des tiers partis.La nouvelle loi stipule que l\u2019Etat rembourse la moitié des dépenses électorales de certains candidats.Dans les faits, tous les candidats du Parti libéral et tous ceux du Parti québécois (sauf un) sont légalement assurés d\u2019être remboursés lors du scrutin du 2 décembre.Pour chacun de ces candidats, le remboursement des dépenses signifie un chèque d\u2019environ $10,000 ou $15,000, dépendant du nombre d\u2019électeurs inscrits dans son comté.Le maximum remboursé sera de $20,724 dans Lévis et de $7,009 aux Iles-de-la-Madeleine.Le PLQ et les journalistes QUEBEC (PC) \u2014 La tenue de conférences de presse en présence de dizaines de militants libéraux n\u2019est pas et ne sera pas une politique du Parti libéral.Le parti essaie plutôt de tenir ses \u2018assemblées de soutien d\u2019un candidat\u201d quelques minutes avant les conférenees de presse, et dans une salle attenante.C\u2019est l\u2019assurance qu\u2019a donnée hier à la Presse Canadienne le responsable des relations avec la presse au PLQ, M.Ronald Poupart.Récemment, les journalistes se sont plaints de la confusion qui existe entre les assemblées partisanes, auxquelles assistent habituellement des militants d'un parti et les conférences de presse.auxquelles ne sont généralement convoqués que les journalistes. == 1 EST > ou! EMPREINTES A LA MODE Aucune autre botte que vous essayez ne sera plus a la mode et plus chaude que notre collection de bottes de cuir.Les bottes d\u2019allure sport \u201cslouch\u201d de cuir pour dames Bottes de cuir a jambes hautes pour dames avec Bottes de cuir pour hommes avec fermeture-eclai avec talons bas compenses.Modele facile a talons de hauteur medium, doublure de tricot, de 7\", semelles antiderapantes et doublure a chausser avec doublure confortable a plusieurs empeigne et semelles intérieures a doublure plusieurs plusieurs epaisseurs Disponibles dans ie noir ou gris epaisseurs.Les bottes parfaites pour porter avec les epaisseurs.Disponibles dans le noir, gris ou taupe Pointures 7 a 12 pantalons.Disponibles dans le noir, gris ou blanc Pointures 5 a 10 cassé.Pointures 6 a 10.Prix regulier S Prix régulier S Prix régulier S Lewis: 4 4 88 Lewis: 88 Lewis: 88 54% 84% 54% Les spéciaux se terminent le 9 novembre.D EUIS CHAUSSURES À LA MODE POUR LA FAMILLE PLACE DU ROYAUME CHICOUTIMI - 549-6090 LE QUOTIDIEN, mercredi 30 octobre 1985 \u2014 7 asi: >» OJNNINNKS NESTS Gilles Fillion remporte une première étoile Au match de la concurrence industrielle, le pdg des Industries Tanguay.de Saint-Prime, vient de mériter une première étoile avec l'annonce de l'exceptionnelle entente conclue avec Caterpillar Tractor Company, le grand constructeur américain.A l'instar des agents économiques de la région, des autorités municipales et de nos institutions comme le CROCD et l\u2019Université, j'ai manifesté la plus vive indignation quand l'administrateur de Tanguay indiqua, en février dernier, son intention de relocaliser, à Québec où il demeure, l'équipe de recherche.Il prétextait la difficulté de recruter les spécialistes nécessaires.Parmi ceux qui ont exprimé leur opinion, à l'époque, Jacques Tanguay, le fils du regretté inventeur- industriel Jean-Paul Tanguay, avait expliqué ainsi les raisons de son départ après neuf ans dans l\u2019entreprise familiale: \u201cJ'ai préféré relever ce défi de fonder ma propre entreprise plutôt que de laisser \u2018\u201c\u2018moisir\u2019\u201d\u2019 dans un bureau de recherches \u2018\u2018aliénant\u2019\u2019, \u2018frustrant\u2019, mon petit génie en pleine ébullition.\u201d H insistait sur l\u2019importance de placer les activités de recherche et de développement près de l'industrie.Le pdg Gilles Fillion a laissé passer l\u2019orage avant de compléter une association très profitable à la région, semble-t-il, avec Caterpillar.Les produits Tanguay - essentiellement trois modèles de chargeurs, deux d\u2019ébran- cheuses et un d\u2019abatteuse - perdront leur identité pour entrer dans la famille Caterpillar, mais ils écartent ainsi deux concurrents européens et un troisième aux Etats- Unis.Outre de consolider 200 emplois, chez nous, l'opération recèle une promesse d'expansion qui se traduira par une addition d'une cinquantaine d\u2019emplois.Ce n\u2019est toutefois pas du paternalisme.La victoire est attribuable à la qualité exceptionnelle des produits Tanguay.Je suis particulièrement fier du témoignage rendu par Gilles Fillion au fondateur et à ceux qui ont pris la relève: \u2018Nous devons le choix de Caterpillar a la qualité générale des produits et à leur conception avant-gardiste\u201d.H n'est pas facile, dans ce domaine.de devancer les ingénieux Suédois.L'intervention discrète d\u2019un Saguenéen, l'avocat Lucien Bouchard, n\u2019est sans doute pas étrangère non plus aux efforts que la Société généralement de financement, l\u2019actionnaire majoritaire des Industries Tanguay, a joué dans cette relance fulgurante.Juste avant d\u2019aller prendre la direction de l'ambassade du Canada à Paris, il m'avait justement fait miroiter d\u2019intéressantes perspectives pour Saint- Prime.La présence d\u2019un nombre très clairsemé de régionaux sur les conseils d'administration finit par rapporter des dividences.Nous perdrons la recherche Le seul désappointement dans cette affaire, c\u2019est le maintien de la décision touchant la recherche.Une quinzaine de techniciens oeuvrant présentement au Lac-Saint- Jean iront s'ajouter au service du marketing installé à Québec.J'ai toujours la conviction qu\u2019il est possible d'attirer, dans notre région, les spécialistes nécessaires aux travaux de recherche.Abitibi-Price, Alcan et l'UQAC notamment, l'ont amplement prouvé.\u201cLe dialogue demeure ouvert\u201d, se réjouit le maire Ber- Le thon fait chuter la cote d'amour O Réponse à M.Musta- pha Khatam En lisant l\u2019article au sujet de M.Musta- pha j'ai été à la fois surprise et décuc.Surprise parce que je n'arrive pas a comprendre que l'on puisse penser qu'il n'y a que les gens d'une autre nationalité qui sont victimes de «racisme-, et dé- cue parce que cela m'attriste que l'on puisse croire que la situation n\u2019existe qu'ici.Je suis, bien sûr.trés sensible au problème de ce Monsieur, mais je suis toutefois portée à le relativiser puisqu'il existe ici, comme à Montréal, comme a Toronto.comme aussi au Maroc des situations d'injustice et de discrimination.Nous pouvons dire également.je crois, sans trop de risque de se O Oo STOPINIONR tromper qu'il existe du «racisme aussi entre gens d'un même pays! Que l'on pense par exemple à ce qu\u2019on appelle «l'esprit de clocher- qui perturbe les relations d\u2019une ville à une autre parfois (et même à l'intérieur d'une même ville.v.g.: Ville La Baie et le CLSC).Que l'on regarde aussi la situation des personnes handicapées que personne n'ose même regarder de peur de devenir comme eux; des ex-prisonniers qui souvent sont très sincères dans leur volonté de réinsertion sociale et à qui on ne veut pas faire de place parce qu'ils «sentent- le moisi de prison: des jeunes délinquants que la société a formés et dont on ne veut plus parce qu'on ne sait plus «quoi faire avec»; de tous ceux qui vivent en dessous du seuil de pauvreté et/ou qui bénéficient de prestations d'aide sociale.que l'on regarde comme des sous- doués qui adorent vivre dans l\u2019indigence.Non M.Mustapha.Il n'y a pas que vous qui vivez ici une situation de discrimination et d'injustice.Et croyez que même si je n'approuve pas de tels gestes.je crois qu'il est naturel, étant donné la terrible crise de l'emploi que nous traversons au Québec et particulièrement dans notre région, que certains employeurs (qu'ils soient de Chicoutimi.de Québec ou de Montréal) soient portés à privilégier l'offre d'emploi à des personnes d'ici.Cela fait.bien sûr.partie de «l\u2019esprit de clocher international» que Les plaintes d\u2019un immigrant surprennent nous cherchons tous à combattre, que ce soit personnellement ou en collectivité mais qui, je crois, existera toujours.En terminant, je me dis tout de même que si vous avez quitté votre pays, il y avait sans doute une raison et que si la raison était que vous croviez trouver ici le paradis terrestre je comprends tout à fait votre réaction amère.Enterminant, j'aile goût de vous dire de ne pas vous sentir plus «victime» que tous ces autres énumérés ci-haut (il y en a bien d'autres), mais de vous en sentir solidaires comme je le suis et comme d'autres le sont.Ensemble, nous contribuons à rendre le monde meilleur! Céline Therrien 411, Jobin, Chicoutimi.Editeur: Jean-Guy Feucher pre vy PR pub hay SN me mw NTH oe my vy a trand Grenier, de Saint-Prime, et le pdg Fillion espère que 4 Fe omrdlour.Jacawes Larouche la bonne nouvelle annoncée lundi suffira a rétablir la paix JED | IDIE Directeur de la rédaction: Bertrand Genest , 1 \"i Directeur de l'information: Carol Néron avec iles maires.Editorialiste an chef: Bertrand Tremblay Chef des nouvelles: Andree Rainville Quoi qu'il en soit, L'indignation manifestée par le mi- Responsable de la section DU SAGUENA Y-LAC-SAINT- JEAN lieu et les pressions qu\u2019il a exercées étaient parfaitement + gal des arts ot de la fernille: Chnistiane Latorge justifiées.Le grand patron de Tanguay peut toutefois, au- Edité et imprimé par Bibliothèque nationale du Québec Responsable dete oa: Fotlice jourd'hui, dormir sur ses deux oreilles, car la population Imprimerie Le Progrès du Saguenay Courrier de ta Directeur des ventss.Jean Tremblay us ] itle pl rand respect envers le t Division groupe UNIMEDIA INC.deuxiame close rope Directeur de la circulation: Jean-Louis Lavoie feoiona route é plus g .p ers s construc- 1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi ese Directeur de la distribution: Jean Bélend eurs de l\u2019activi conomique.G7H 5C1 \u2014 Tél.: 545-4474 Repré publicité r fo: Robert Bi a 32,271 abonnés Tél: Mti: 644-5005 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 30 octobre 1985 37-272 28R595 ITY. \u201cx >= un = + VV PU UN w= = = CUS TU UV VO fw oa Fe oe oq UT CV 5 = ea O O_O OPINION Des bouffons qui décoivent A l'heure actuelle.nous avons vraiment l'impression que les gouvernements se paient la gueule du peuple.Voilà pas si longtemps.on essayait au fédéral d'enlever l'indexation des fonds de pension aux personnes âgées.Et maintenant, il attaque notre avenir, c\u2019est-à-dire la famille, en enlevant là aussi l\u2019indexation des allocations familiales.Ily aun an.M.Blackburn courait après nous, les payeurs d'impôts.Il visitait les centres d\u2019achat pour donner la main au peuple.Une main hypocrite et menteuse qui ne cherchait que le pouvoir et apres.bonjour le monde\u2019 Je pense que tenir à ses idées ce n'est pas suivre la troupe qui veut anéantir tout ce qui nous touche et c\u2019est le fondement de notre société.Il faut demeurer a l'écoute des gens qui travaillent dur pour construire leurs foyers.Moi.je n'ai pas.apres deux mandats.un fonds de pension trés bien garni.Ce n\u2019est pas le peuple qui paie mes voyages et mes vacances à l'extérieur.Et j'essaie par tous les moyens de ne pas nourrir ma famille avec du thon avarié.Depuis très longtemps nos aieuls(es) ont construit un monde à la sueur de leur front.Mais quelques personnes appartenant à un parti politique dont le ciel est bleu detruisent en quelques mois tout ce travail de nos ac- ncêtres.Merci\u2019 Paul Pilote 4224, Chemin St-Bernard Laterrière (Québec) Félicitations à Jonquière La coalition régionale Un F-18 pour la Paix a reçu l'appui officiel par résolution du Conseil de la ville de Jonquière quant à la campagne populaire -Un F-18 pour la Paix».La coalition veut en faire part à toute la population en publiant la résolution: CP-85-525.EXTRAIT du rapport de la trois cent cinquante-neuvième (359e) réunion du comité plénier tenue le 7 octobre 1985 et adopté à la séance du conseil le 15 octobre 1985 - Un quorum présent.QUE la ville de Jon- quière appuie la Coalition régionale du F- 18 pour la paix dans son action pour mobiliser la population régionale pour la marche des 62 pas dont l'objectif est d'obtenir du gouvernement fédéral une somme de 62 millions de dollars soit I'équivalent du coût d\u2019acquisition d'un chasseur F-18 pour la création d'emplois pour la paix et la reconversion industrielle.Je certifie sous mon serment d'office que l\u2019extrait ci-haut est une vraie copie d'une résolution adoptée par le conseil de la ville de Jonquière à la séance régulière du 15 octobre 1985.DONNE A JON- QUIERE.P.Q.ce 22e jour du mois d'octobre 1985.L\u2019assistant-greffier Pierre Brassard Jean Chénier Responsable du comité du F-18 pour la Paix Protestation contre la désindexation Honorable Brian Muironey, premier ministre Les mères de famille.par l'entremise de l\u2019'AFEAS.vous font parvenir la pétition ci-jointe, qui se veut une vigoureuse protestation contre le projet de loi C-70, visant à désindexer les allocations familiales.Après les personnes âgées, voilà que votre gouvernement entend faire des économies sur le dos des familles, leur demandant un effort qu\u2019elles ne peuvent consentir.À qui le tour après?\u201d Les handicapés.les malades peut-être?I! nous semble qu\u2019il y aurait d'autres avenues pour assainir les finances.que de s\u2019en prendre à celles qui ont la responsabilité d'éduquer la relève de notre pays.Evi- demment nous ne sommes que des mères de famille, des femmes sans voix, excepté en temps d\u2019élections.mais qui ont à coeur le mieux-être de leurs enfants.Nul doute que vous pourrez prendre en considération nos opinions, et soyez assuré d'ores et déjà que nous n\u2019accepterons pas de compromis en ce qui a trait a notre droit de vivre dans la dignité, la justice et la joie.Juliette Boivin, présidente pour le Cercle AFEAS St-François-Xavier de Chicoutimi Candidate contre le parti municipal I y a déjà quelques semaines.j'ai commencé à évaluer le degré de satisfaction des gens de mon quartier no 2 par rapport à l'administration du PCM et.notamment.de son représentant du quartier no 2.Monsieur Gilbert Fillion.C'est cette consultation aupres de maintes personnes de notre quartier qui m'a poussé et m'a motivé à me présenter comme candidate indépendante.Cette décision s'appuie sur plusieurs raisons dont celle que mes chances d\u2019être retenue pour vous représenter sont excellentes puisqu'un sondage réalisé dernièrement me permet de l'espérer grandement.De plus.l\u2019'administration municipale a toujours constitué pour moi un champ d\u2019intérét particulier puisque je la considère comme étant celle qui touche le plus directement le citoyen payeur de taxes.C\u2019est aussi l\u2019'administration municipale qui est l'outil par excellence pour le développement pratique d\u2019un quartier.Si j'en suis une de ces représentantes le trois (3) novembre prochain vous pouvez être assures que j'utiliserai cet outil privilégié au développement de notre quartier numéro 2.Ma disponibilité et mon expérience avec le contact des gens.me permettront d'être à l'écoute de vos besoins et de vos attentes d'abord.J'entend être une conseillère municipale de consultation sans attache à un parti politique quelconque.Voilà où le mot «indépendant- prend toute sa signification et son importance.Je pense sincèrement que le quartier numéro 2 a d'abord besoin d'une représentante indépendante qui saura se battre pour les intérêts des gens de celui-ci.Je ne négligerai pas pour autant de servir également les intérêts de notre ville.Je ne suis aucunement en faveur d'un parti politique municipal.Je veux être libre de dire ce que je pense à la table du Conseil au Heu de suivre une ligne de conduite de parti me dictant de me taire pour donner l'image de l'harmonie.Est-ce ça la démocratie?Quand j'aurai l\u2019idée de dire oui.je le dirai et quand je jugerai que c\u2019est non.je le dirai également.C'est ça étre indépendant au Conseil municipal, être soi-même sans penser a ce que le parti en pense lui.Considérant tous ces faits.il m'est agréable de vous an- noncerofficiellement que je serai candidate comme conseillère independante au quartier numéro 2 lors de l'élection municipale du 3 novembre prochain.Hélène Roussel, 304, boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi, Secteur Nord, Tel.: 543-1930.Jonquière bannit la porno Francis Dufour 2864, Place Davis Jonquière, G7S 2C5 Monsieur le maire, Nous tenons à vous faire connaître notre satisfaction face à l\u2019adoption du règlement no 541, concernant le controle de l'étalage du matériel érotique, dans les commerces.De fait, la population s'est vue progressivement sollicitée et entouree d'images pornographiques dans tous les lieux de la vie quotidienne.Les femmes se sont montrees tres agres- sees par cette intrusion de pornographie et préoccupées de voir leurs enfants exposés à ce matériel.Nous désirons fel1- citer le gouvernement du Québec qui en 1984, a introduit un pouvoir de réglementation des municipa- lites pur lé bias d amendements au Code municipal et à la Loi des cites et des villes.Ces amendements ont permis l'adoption du règlement 541.Bien vôtre.Yvette Gagnon Secrétaire Huguette Maltais Présidente Fédération des femmes du Québec, Conseil Saguenay 814, Chaperon Chicoutimi Prendre le temps de prier Je voudrais felici- ter Mme Madeleine Glouston pour son bel exposé sur le mois d'octobre.Mois du St- Rosaire et mois consacré à Marie.Je sais présentement que le monde d'aujourd'hui n'a plus le temps à consacrer à la prière parce que tous sont tellement pris pour toutes les choses de la terre matérialiste: sorties.cours, soirée de toutes sortes, etc.qu'il leur faudrait douze heures de plus par jour pour arriver.Ceci dit.est-ce normal de vivre comme cela?Appelons-nous ça la vivre quand nous n'avons plus de temps à consacrer à nus enfants pour ne citer qu'un exemple?Un monde qui n'a plus le temps de penser, de prier.c'est-à-dire de demander à celui a qui on doit tout.Quel tout?Sans moi vous ne pouvez rien taire dit Jésus lors de son passage sur la terre.Cela veut dire rien faire de vraiment valable pusiqu'on oublie Jésus-Christ le fils de Dieu qui nous a tout donné.Oui.tout donné jusqu\u2019à la dernière goutte de son sang.Qu\u2019attend-il de nous?\u201d Uniquement notre amour.Prendre le temps de le remercier pour tout ce qu'il nous a donne.demander son secours si précieux quand ça ne va plus.Je vous assure que si dans le mois d'octobre nos jeunes couples en difficulte prenaient le temps de prier la mère de Jesus, Marie la Très Sainte Vierge.mère de Jésus et de l'E- glise.il y a beaucoup de problèmes qui se- rarent regles sur le champ.Nous aurions le courage de braver les tempêtes et de s'en sortir plus unis que jamais.Je sans que cela demande parfois de l'héroisme pour s'arrêter dans des moments difficiles pour se tourner vers celui qui peut tout Jesus-Christ roi de l'univers.N'est-ce pas que cela en vaut la peine?Nous avons besoin de I'Esprit-Saint pour nous éclairer, nous guider, nous conduire dans des chemins de vérité que nous avons oublies au cours des ans mails revenons à Jesus, Marie et le Saint Esprit et nous allons changer le monde en peu de temps.car notre vie sera plus chrétienne.Nous irons demander le dimanche à la Sainte messe le secours que nous avons tant bésoin.Nos familles seront plus unies et nous parents avons rien a perdre mais tout a gagner Bonne chance a tous Rose-Ange Delisle.Alma.LE QUOTIDIEN.mercredi 30 octobre 1985 \u2014 9 rq db Rive du lac Saint-Jean Important site archéologique ALMA - Une partie de la rive du lac Saint- Jean située juste à l'embouchure de la rivière Métabet- chouan, du côté de Chambord, recèle un site archéologique d'une importance majeure et ce par rapport à l\u2019ensemble du Québec.Ce site.évalué en 1984 dans le cadre d'un inventaire archéologique des berges de la rivière Métabetchouan, a même fait l'objet d'une demande de classement comme bien culturel, ce qui lui confèrerait une reconnaissance nationale si, bien sûr, le ministre des Affaires culturelles en décide ainsi, ce qui n\u2019est pas encore fait.Dans un rapport d'inventaire rend publie il y a quelques semaines, les archéologues Marcel Laliberté et Camille Lapointe, qui ont dirigé les recherches faites au cours de l\u2019été 1984 sur les berges de cette rivière pour le compte du ministère des Affaires culturelles, ont en effet identifié deux sites d'importance majeure dont l\u2019un, soit celui mentionné plus haut, peut être classé \u2018parmi les plus importants du Sague- nay-Lac-Saint-Jean sinon de tout le Québec\u201d.Localisé du côté ouest de la rivière, entre la voie ferrée et le lac Saint-Jean, DcEx-1, comme on a désigné ce site pour les fins de l\u2019inventaire, tient son importance à la superficie de sa partie protégée, à la superposition de nombreuses couches d'occupation ainsi qu\u2019à la diversité des vestiges dont on a trouvé des traces.Selon Marcel Laliberté, que Le Quotidien a rejoint hier, il s'agit d'un site archéologique assez unique au Québec en ce qu\u2019il semble avoir été le lieu de regroupements assez importants.A titre d'exemple, il souligne qu\u2019il pourrait contenir des traces d\u2019environ 500 foyers d'habitation et ce tant en ce qui touche la préhistoire - certains sondages ont révélé la présence d\u2019au moins deux couches d\u2019occupation de la période du Sylvicole, comme le mentionne le rapport \u2014 que l\u2019histoire.De plus, comme il le précise, l\u2019état de conservation de certains vestiges, tels ceux en os ou en bois par exemple, est assez exceptionnel.Cela serait attribuanle à un taux d\u2019humidité relativement stable, selon lui.Pointe du Poste L'autre site d'importance majeure est celui de la pointe du Poste situé du côté est de la rivière.Toutefois, ce site, contrairement à celui de l\u2019autre côté, n\u2019a fait l\u2019objet que d\u2019une évaluation préliminaire \u2018dont les résultats sont cependant très encourageants\u201d, pré- cise-t-on.Ce site permettrait de retracer les diverses phases du développement commercial, industriel et agricole de la région au cours de la période historique.Une évaluation plus poussée devait être faite l'été dernier mais ce travail a dû éligibles au urage GAGNEZ UNE VOITURE DE MARQUE PONY 1985 4 portes, radio AM /FM, dégivreur arrière d\u2019une valeur de $7,000 UNIVERS de ta COUÏSUP inc.CONDITIONS: Le prix n'est pas transférable.ni remboursable en argent.Les taxes de ventes ne sont pas incluses Les employés et les membres de leurs familles ne sont pas VOILA LA RAISON DE NOS BAS PRIX EXIGER LA QUALITE e Aucun intermédiaire e Service rapide APPORTEZ VOS MESURES TOILE PVC 30 mm NOUS NE VENDONS QUE DE LA PREMIERE QUALITE HERE ) CETTE SEMAINE TOILE VERTICALE EN TISSU 75 x 84 Choix de plusieurs couleurs.arms 63 étre remis a plus tard en raison de la contreverse entourant la régie intermu- nicipale des sites touristiques particulièrement au sein du conseil de Desbiens.Dans leur rapport, les auteurs du rapport recommandent d\u2019entreprendre dans les plus brefs délais la fouille de la partie encore intacte du site DcEx-1.Selon M.Laliberté, il faudra compter plusieurs années, peut-étre dix.pour compléter ces fouilles a moins évidemment d\u2019y consacrer des ressources importantes, ce qui parait fort improbable.De plus, ils suggèrent de prendre des mesure afin de protéger ce site et d\u2019autres situés ailleurs sur les berges mis au jour Le Poste de Métabetchouan de la rivière.L'un de ces moyens est de faire classer le site bien culturel, une démarche déjà entreprise par ia direction régionale du ministère des Affaires culturelles qui s\u2019est officiellement adressée à la Commission des biens culturels.DES VETEMENTS D'HIVER, CHAUDS Les vêtements d'hiver que vous offre L\u2019'AVENTURIER ne sont pas seulement beaux ils sont CHAUDS, POLYVALENTS et d\u2019une qualité de construction irréprochable.a.chiorophylle haute technologie PATAGONIA vous oftre des produits d'avant-garde aux couleurs recherchées.Ils sont d\u2019un confort et d'une .vous offre le parka de montagne doublé de Thinsulate un vêtement d'hiver léger, peu encombrant, chaud et polyvalent, idéal pour le ski alpin, la randonnée OU pour vous rendre au travail.EDT polyvalence exceptionnelle.a ve Goals.} Idéal pour les sports d\u2019hiver.(ITT NT fr de Ne assorties\u201d CHICOUTIMI: 296, ave Sainte-Anne, G7J 2M4, 549-3613.ALMA: 480, rue Sacré-Coeur ouest, G8B 1L9, 662-6891 ROBERVAL: 693, boul.Saint-Joseph, 275-5529, ainsi que le spécialiste de la TOILE horizontale et verticale (magasin associé) 2230, rue Saint-Dominique, Jonquière, 542-9567 PLAN MISE DE COTE Noubliez pes chez Univers de la Couleur.on p LA BOUTIQUE DE PLEIN AIR LA PLUS COMPLETE AU NORD DE QUEBEC XL LC NT TR NTT 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 30 octobre 1985 Maraudage Le local 755 réplique à la CSN CHICOUTIMI (BL) \u2014 Le local 755 des manoeuvres, affilié au Conseil provincial des manoeuvres, réplique à la CSN qui annonçait la semaine dernière que dix des onze membres de l\u2019exécutif du local avaient donné leur appui à la CSN-construction dans la cadre de la présente campagne de maraudage.Selon Robert Ouimet, représentant du local 755, seulement deux membres de l\u2019éxécutif, soit le président Roussel Gendron et le vice-président Uldéric Gagnon, vont faire effectivement le saut du Conseil provincial à la CSN.«Les huit autres personnes dont parlait M.Gendron lors de sa conférence de presse ne sont pas des membres de l\u2019éxécutif du Conseil provincial mais bien des représentants syndicaux», soutient M.Ouimet.Le représentant du local 755 précise également qu\u2019il est erroné de dire que neuf locaux affiliés au Conseil provincial sont actuellement en tutelle.comme Roussel Gendron l\u2019affirme.«II n'y a que les corps des électriciens, des plombiers et journaliers qui sont en tutelle», réplique M.Ouimet.M.Ouimet ajoute que dans la région, la priorité du local 755 est de redonner aux membres les services auxquels ils sont en droit d'attendre et que l\u2019union a nommé un représentant régional, Ronald Lavoie, qui est chargé de répondre aux besoins des membres.CLINIQUE DE JEUNE dans un site magnifique pres de la Riviere Chicoutimi REPOS.PERTE DE POIDS.DESINTOXICATION GENE- RALE.ABANDON DE LA CIGARETTE.PROBLEMES DE DIGESTION.ASTHME, ARTHRITE.MAUX DE TÊTE.ACNE.TENSION ARTÉRIELLE.PROBLEMES CARDIAQUES.ETC Tel.: 543-6292 2075.Place Belvédère.Chicoutimi.Qué.G7H 583 \"QQaie PLACE DU ROYAUME NOUVEAU SERVICE DE DECORATION INTERIEURE Johanne Boily Notre spécialiste Pour vous servir 545-3160 #16 pi\u2019.© Modèle sans givre ® Clayette dans le comparti ment congélateur.© Deux clayettes réglables à 10 hau teurs.® Une clayette fixe e Deux bacs à fruits et légumes e Interrupteur «éconergie».e Garde beurre et garde fromage.® Garniture complète pour les portes.® Accessoires e Four à nettoyage facile.© Tournebroche en option.© Grillage variable.© Cuisson «Touche d'or».® Hublot pour le four.® Panneau de porte en verre noir.© Lampe dans le four - couverte.© Lèchefrite sans fumée.e Centre de programmation e Horloge.© Commandes à réglage continu \u2014 appuyer et tourner.@ Caisson en émail vitrifié.© Eléments amovibles: 2 de 8 po et2de 6 po ® Prise de courant.® Voyants de fonctionnement.® Tiroir de rangement.® Couleurs: amande ou blanc neige.au riche fini brun à l'intérieur e Roulettes.® Choix de couleurs amande ou blanc neige Réfrigérateur Hotpoint Cuisinière Hotpoint $ 95 95 RT162E SPECIAL: 799 SPECIAL: 579 ¥ Hotpoint Four a e Cinq boutons-poussoirs, ® Sept micro- cycles: Régulier; Régulier sans chaleur; Casseroles; Casseroles sans ondes chaleur; Rinçage d'at tente; Abrégé; Abrégé sans chaleur.® Action de la- Modèle vage a niveau multiples.® Broyeur d'aliments mous.® Doseur de pro- RVM 305 duit mouillant.© Panier à coutellerie e Panneau réversible permettant de choisir la couleur amande ou blanc Nombreux neige.autres modèles à prix réduit en sa 79° magasin.SPECIAL: e Niveaux de puissance variable.e Commandes de cuisson élec tro-mécaniques.® Minuterie 2 à vitesses de 35 minutes.© Système de montage sous les armoires.\u20ac Cuisson-temps.® Décon gélation non automatique.® Avertisseur de fin de cycle.® Porte en verre noir transparent.© Guide de cuisson et livre de recettes e Capacité du four: 0.6 pi.\u2018 17 litres.Laveuse & Sécheuse + Hotpoint SPECIAL: S9G 9°° #5 programmes.régulier, lavage additionnel, lavage abrege, apprêt per manent et tricot de polyester.® Choix de 5 combinaisons de températures de l'eau de lavage rinçage.® Controle de niveau d'eau variable.® Enton noir pour agent de blanchiment.© Anneau filtreur autonettoyant.© Choix de couleurs: amande et blanc neige.© 3 programmes: régulier minuté, régulier automatique et apprét perma nent automatique.® Choix de 3 réglages de la chaleur: régulière, délicate et duvetage.© Bouton de mise en marche de sûreté.® Filtre a charpie amovible placé à l'avant.® Quatre modes de ventilation.© Dessus et tambour en fini d'émail vitrifié.© Cordon installé en usine.\u20ac Choix de couleurs: amande et blanc neige als dd da ddddds meubles 431, 1ère Rue Ville de La Baie 544-3329 Jusqu'à épuisement de la marchandise.a LE QUOTIDIEN, mercredi 30 octobre 1985 \u2014 '\\ | ROIJITE {OLE Qui ça, écoeurant?Sans doute avez-vous sursauté, comme cette dame qui m'a appelee hier, du terme ecoeurant employé par les récipiendaires d'un Félix décerné dimanche soir par I'ADISQ\u201d Le porte-parole du groupe The Box y est allé d'un discours, heureusement court.auquel peu de gens ont compris quelque chose.entre les questions mal formulées posées à l'auditoire et ce terme écoeurant dont on ne savait trop s\u2019il qualifiait les spectateurs ou la situation.Yvon Deschamps, présentateur avec Dominique Michel, à relâché la tension qui s'était installée et a sauvé la mise en quelque sorte en traitant affectueusement et humoristiquement sa comparse de «p'tite écoeurante -! Ah! Un autre point un peu disgracieux, le fait que le tres talentueux André- Philippe Gagnon se soit abreuvé directement à une petite bière durant sa présentation.Vraiment, tout le monde sait très bien que c\u2019est une compagnie brassi- cole qui a lancé et donc donné sa chance à cet humoriste aux mille et une facettes et possibilités, mais de là à toujours le souligner par la présenee d\u2019une bière est vraiment superflu! Heureusement que ¢a n'enleve rien a son talent.Puisque j'en suis aux remarques, je ne peux terminer en ne notant pas que j'aurais aimé voir Corey Hart! D'abord, il est beau, ensuite il chante merveilleusement, et enfin avec tous les Félix qu\u2019il a reçus, j'aurais pu me rincer l'oeil à mon goût! Même remarque pour Daniel Lavoie: le vidéo en direct de Paris m'a laissé un goût de revenez-y.& Les emplois non-traditionnels L\u2019ARFENT, vous connaissez?Evidemment, ça vous dit quelque chose, son homonyme harfang, ce bel hibou des neiges, étant fort connu.L\u2019ARFENT dont je vous parle ici est l\u2019Association du Regroupement des Femmes en Emploi Non- Traditionnel, qui tenait en fin de semaine dernière une activité à laquelle quelque 80 personnes ont assisté.La rencontre a permis à quatre conférencières de parler de leur travail dans des secteurs d\u2019activité non-traditionnels: nous reconnaissons ici Odette Ménard, ingénieure; Anne Brassard, conductrice de véhicules lourds; Roxane Laforest, mécanicienne- débosseleuse-plombière et jen passe; la présidente Nicole Ga- gnon-Dubé; et Linda Cantin-Legendre, propriétaire de la PME Storemag.I, Te ree Une peinture pour Roch Lasalle Le passage du ministre Roch Lasalle dans la circonscription de son collegue Benoit Bouchard, en fin de semaine derniere, a été souligné de façon particulière.C\u2019est ainsi qu\u2019une oeuvre de Fa- bienne Tremblay a été remise à M.Lasalle, à Mistassini, par le conseiller Roland Gaudreauit.Au Conseil de l\u2019environnement Jean Désy a été élu président du Conseil régional de l\u2019environnement, lors de l\u2019assemblée générale annuelle tenue récemment.M.Désy sera secondé des vice-présidents Serge Maltais et Yvon Désy, du secrétaire Carol D\u2019Amour et du trésorier Maurice Dumas.L\u2019assemblée, à laquelle participaient les conférencières Lynnae Dudley, du Réseau des écologistes canadiens, et Line Brissette, du groupe Greenpeace, a également été l\u2019occasion de souligner les efforts de l\u2019ex-président, Denis Trottier, qui a reçu une sérigraphie signée Léo-Paul Tremblé.Jean Désy.Six d\u2019un coup! C\u2019est comme pour les mouches: avec un bon tue- mouches, on en fixe quelques- unes sur la pellicule! Ce cliché, pris à la Maison des vins du boulevard Président-Kennedy à Montréal, samedi soir dernier, lors d\u2019un voyage organisé par le Cercle de presse du Sa- guenay, est un émouvant témoin de la non moins émouvante rencontre de six présidents du Cercle de presse.Nous vous présentons donc ces six commettants: Denis Tremblay, maintenant adjoint au chef du Service français de la Presse Canadienne à Montréal; Andrée Rainville, présidente actuelle; Micheline Fortin, maintenant recherchiste à l\u2019émission Le Point de Radio-Canada à Montréal; Lucien Emond, rela- tionniste chez Abitibi-Price; Bertrand Tremblay, président fondateur; et Richard Laprise, de CJPM.Gilles Gauthier au Club des médias Economiste régional au ministére de la Main- d'oeuvre et de la sécurité du revenu, Gilles Gauthier sera ce soir au Club des médias du Lac-Saint-Jean.Il y divulguera les résultats d\u2019une étude socio-économique régionale.Le rendez-vous est prévu pour 18h00, au motel Roberval.Le Quatre-Chemins: jusqu\u2019en août 86 Le restaurant Quatre- Chemins de Jonquière, que viennent d\u2019acquérir les médecins Gérald Fortier, Roger Gagnon et Serge Champoux, afin de le transformer en mi- ni-centre commercial, reste cependant ouvert dans son mode d'opération actuel, et cela jusqu\u2019en août 86.C\u2019est là une importante précision que la direction a tenu à apporter.Les débrouillards, le 16 novembre C\u2019est le 16 novembre, non le 16 décembre comme nous le publions dans cette page lundi.que se tiendra à Mistassini la journée de formation d\u2019'adjoint au professeur Scientifix, pour les petits débrouillards.C\u2019est une invitation du Conseil régional du loisir scientifique.On peut s'informer à 668-4514, à Alma.CSST en cause Violette Dion, agent d\u2019information a la CSST, fera un exposé aujourd'hui, à 14h00 aux locaux de la CSST, pour la section régionale de l\u2019Association des archivistes.L'exposé portera sur la gestion informatisée des documents de la CSST.Le sommeil l\u2019occupe à plein! Comme les enfants reus- sissent a s\u2019abandonner complétement, méme dans les endroits publics: Voyez comme le petit Olivier Masson est occupé par le sommeil, pendant que sa maman fait ses achats.Le cliché a été pris dans un commerce de la rue Racine à Chicoutimi.Heureux âge, n\u2019est-ce pas! S LA tifs pêch rivièl Baie d'infr quate Un $150, fédér progr de coi gratoi même cueil touri = 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 30 octobre 1985 + La rivière-à-Mars aura sa passe migratoire LA BAIE (GL) - Les sportifs qui s\u2019adonnent à la pêche aux saumons sur la rivière-à-Mars à Ville de La Baie pourront bénéficier d'infrastructures plus adéquates dès l\u2019été 1986.Une subvention de $150,000 du gouvernement fédéral dans le cadre du programme CLE permettra de construire une passe migratoire pour le saumon de même qu\u2019un chalet d'accueil pour les pêcheurs et touristes tout près des chutes au barrage Georges Abel.Les travaux ont débuté la semaine dernière et devrait être complétés avant la fin de l\u2019année en cours.Le gouvernement fédéral s'était déjà impliqué dans ce projet en septembre 1984 en attribuant une subvention de $50,000 pour la réalisation d\u2019une étude de faisabilité concernant la réintroduction du saumon dans la rivière-à- Mars.Réalisée par des spécialistes du ministère québécois du Loisir, de la Chasse et de la Pêche l'étude a permis de constater que l\u2019évaluation biologique de la rivière possède encore au- jourd\u2019hui les qualités requises pour supporter une population de saumons de l'Atlantique.Ainsi, dès l'an prochain, pas moins de 450 géniteurs pourraient être introduits dans la rivière dans le but de favoriser la fraie.Outre le gouvernement fédéral et le ministère que- bécois du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.la municipalité de Ville de La Baie et la Corporation de promotion économique de La Baie se sont impliquées dans le dossier.Pour sa part, le président de l\u2019Association des pécheurs sportifs de la ri- vière-à- Mars, Stéphane Potvin signale la collaboration des compagnies Consolidated Bathurst et Alcan dans cette affaire.PASSE MIGRATOIRE \u2014 Le députe André Harvey procé \u2018ant à la première pelletée de terre.Bottes Lynx Bottes d'hiver lacées avec dessus de cuir tan.doublure en acrylique sur matériau de mousse isolante et semelles anti-dérapantes.Fabriqué au Canada.Pointures pour garcons 1 a 6.pour hommes 7 a 12, pour dames 5 a 10).Prix régulier Kinney: $39.99 Bottes d\u2019hiver \u201cKodiak K X\u201d Bottes d'hiver légères pour hommes avec dessus en uréthane, cols coussinés et doublure composée de veloutine et acrylique matelassés.Semelles anti-dérapantes.Disponibles dans le noir ou gris.Pointures pour hommes 7 a 11.Prix régulier Kinney $54.99 INney Le grand magasin de chaussures canadien PLACE DU ROYAUME \u2014 CHICOUTIMI - 545-3513 29 9058 Bottes à la mode pour dames Bottes à la mode pour dames avec jambe haute ou courte en uréthane.doublure d'acrylique à plusieurs couches et talons hauts à la mode.Botte courte disponible dans le noir ou gris.Botte haute disponible dans le noir, gris ou taupe.Pointures 6 à 9.Prix régulier Kinney $59.99 A 438 Les spéciaux se terminent le 9 novembre.LE QUOTIDIEN, mercredi 30 octobre 1985 \u2014 13 \"A Saie Les robes de l'hiver à prix hors pair! Des robes gaies aux teintes de la saison.des robes en vogue, de fine allure, prêtes à vous faire traverser l'hiver en beaute! Du Matin au soir, elles vous apportent le confort de leurs tissus de laine, jersey, crepe, etc, ainsi que l'éclat de leurs jolies couleurs et motifs originaux.Notre choix provient d'une douzaine de manufacturiers canadiens de renom.Tailles variées dans le lot, pour dames et jeunes filles et tailles pour petites et grandes statures.Hatez-vous car a ce prix, elles s'envoleront vite! Les prix après-vente s'échelonneront entre 70.00 et 110.00 Achats en magasin seulement.Robes pour dames, rayon 110 et Jeunesse, rayon 163.En vigueur jusqu'au 2 novembre.Nous attribuerons PT LE EE ELA aller-retour de Montréal vers la Floride le\u2019 24 décembre prochain (valeur de Demandez votre coupon de participation a Agence de voyage La Baig, Aucun achat requis 7 vy | Une promotion dù magasin La Baie avec la participation des Voyages La PIECE TTR ITE DEMANDEZ-NOUS N'IMPORTE QUOI.: OU PRESQUE, LA BAIE! ° Les spécialistes en voyages à la Bêie.° Voyages la Baie S VI 2 =m Voyages la Baie AVEC DES VOLS QUOTIDIENS _u Treasure Tours < DEPUIS DORVAL A COMPTER DU 12 DECEMBRE PROCHAIN, VOUS LES OFFRENT A partir de ON SAIT MAINTENANT 249° 545-7671 | \\ _ NI am | Sor i NN NNN = Zi CAN GA Gain yas} ni [11 QUI CHOISIR POUR LA 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 30 octobre 1985 rN a A A er ue 3 É 2 IN [REJOIN SIRS eer gn 37 ESOT FY SAI = WP A CE prem oy oa \"MS aie Sle 349 018 9 e Chicoutimi, lun.à mer.9h30 à 17h30: jeu.et ven.9h30 à 21h: sam.9h à 7h e Place du Royaume à Chicoutimi 545-3160 LE QUOTIDIEN, mercredi 30 octobre 1985 \u2014 15 _ Dolbeau Trois postes au conseil sont à combler DOLBEAU-(LF) La lutte se fait vive a quelques jours de l'é- tection municipale du 3 novembre prochain a Dolbeau.Trois postes de conseillers sont actuellement vacants.mais c'est le dossier du recouvrement du centre-ville qui retient le plus l'attention.Le candidat au siege 5.Denis T'rot- tier, s'oppose au pro- Jettel que présente.Il soutient que des modifications doivent ctre présentées.Selon lui.la fermeture du boulevard ne constitue pas la metl- leure solution.Il se demande qui va payer les stationnements et les expropriations.VENTE -% VENTE - Il suggere la tenue au plus tôt d'une journée de consultation populaire pour discuter de ce projet.Le candidat Trottier affirme qu'il n'est pas contre tout projet au centre-ville.mais pas à n'importe quel prix.soutient-il.Pour sa part.son adversaire.Jeun-Louis Poirier.considere qu'aucune ville n'a les moyens de perdre un investissement de $6 millions.M.Poirier se présente comme un candidat qui veut conserver l'harmonie au conseil municipal et faire progresser le leadership commercial.Parmi ses priorités, il mentionne la survie du centre civique, le developpe- VENTE - VE ment de logements pour les personnes défavorisées et l\u2019amélioration de la vie culturelle à Dolbeau.Candidate au siège numéro 3.Céline Muirhead.pour sa part, considère le projet de revitalisation du centre-ville comme un dossier majeur et créateur d\u2019emplois.De plus.elle déplore que le conseil de ville ait accepté par résolution la fermeture du boulevard Wallberg.Elle affirme qu'une deuxieme femme au sein du conseil municipal amenerait un certain équilibre.Elle aimerait également améliorer les relations entre les villes de Dolbeau et WTE - VENTE MOBILIER DE CUISINE Reg.: $799 SPECIAL VAISSELIER Rég.: $759 SPECIAL CAUSEUSE Reég.: $559 SPECIAL FAUTEUIL Reég.: $359 SPECIAL TABLE DE BOUT 9) Rég.: $139 SPECIAL TABLE À CAFE Rég.: $179 sPeciaL.* 1 29 Jusqu'à épuisement de la marchandise Salon cu Meuble 1600, boul.Talbot, Chicoutimi 2ieme etage.Resi Munger Tel.: 543-1919 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 30 octobre 1985 Mistassini.Bruno Pelchat qui convoite aussi le siège numéro 3 se présente sous le signe de la jeunesse.Son slogan est «faisons ensemble une place aux jeunes au conseil» Il pense que Dolbeau doit se donner les outils de planification qui lui sont nécessaires.Il est d'accord sur les modalités du projet du centre-ville, cependant il suggère la réalisation d\u2019une étude de circulation plus approfondie.Le conseiller sortant au siège numéro 2.Jacquelin Ouellet, est fier de décrire les réalisations auxquelles il a participé.Il perçoit néanmoins la candidature de son opposant, Gilles Ross, comme une continuité de la rivalité entre l\u2019organisation des Jeux du Québec et le conseil municipal.Dans le journal local de Dolbeau, Ouellet déclare que le bilan financier des Jeux a été déposé que le 18 octobre dernier, et c\u2019est deux jours plus tard que son adversaire qui a été impliqué dans l'organisation des Jeux posait sa candidature.Gilles Ross veut améliorer l\u2019administration municipale.Il veut rendre plus accessible l'information aux contri- - buables et bien faire connaître les projets avant leur mises en chantier.Il veut consulter davantage - et surtout tenir compte des opinions des résidants de Dol- beau.En outre, il déplore que le conseil n\u2019ait pas consulté la population avant de mettre en chantier le complexe sportif.Il se demande ce qu\u2019il adviendra du $400 000 qui reste à combler.Entre vous et nous, c'est l'assurance\u2026 Directeur Léon Gagnon, AVA.Directeur d'unité (418) 662-6253 Denis Côté (418) 275-3379 Réjean Riverin (118) 276-3648 (418) 543-8043 Marcel Tremblay (118) 549-2852 Jean-Guy Maltais Yves Boivin (118) 545-2220 Laurent Lavoie Léon Lavoie (418) 543-0856 Réal Bergeron (418) 343-2908 l'assurance de pouvoir bénéficier d'experts-conseils qui répondent à des normes très précises.Le conseiller financier de La Laurentienne doit être : impliqué dans son milieu: il connaît donc bien les besoins de sa clientèle ; accessible: il se rend chez vous, sur simple appel, pour vous faire profiter de son expérience en matière d'assurance et de produits financiers ; Francine Caouette (418) 662-3394 ment.conseil ! SAGUENAY - LAC-ST-JEAN 345, rue des Saguenéens Chicoutimi, Qué.Tél.: 549-6970 Bureau d'Alma\u2014Tél.: 668-6101 La Laurentienne mutuelle d'Assurance ES expert il est à l'avant-garde des développements en matière de produits financiers ; compétent : c'est un professionnel vous offrant le rapport protection-épargne le mieux adapté à vos besoins afin de vous assurer un bon place- Les agents et les courtiers de La Laurentienne, mutuelle d'Assurance\u2026 des gens qui portent Situation des filles Benoite Groult ouvre la conférence MONTREAL (PC) \u2014 Le mouvement des femmes a plus que jamais besoin de ses filles alors que ses acquis sont menacés dans plusieurs pays du monde.\u2018\u2018Nées libres\u201d.les filles des années 70 et 80, ont toutefois \u2018tendance à croire qu\u2019il ne reste plus rien à négocier ou à conquérir\u201d.Elles se laissent tenter par l'individualisme et délaissent l\u2019action commune.Elles doivent rester vigilantes et ne pas s'endormir sur les victoires de leurs mères.Tel est le message qu\u2019a lancé hier soir à Montréal l\u2019écrivaine féministe française Benoite Groult dans une allocution de près d\u2019une heure qui ouvrait officiellement la conférence internationale sur la situation des filles.\u201cJe ne sais pas si c\u2019est mieux au Québec\u201d.a-t-elle déclaré quelques heures avant cette allocution.\u2018Je sais qu\u2019en France, on ne sent pas la solidarité des jeunes femmes.Il n\u2019y a plus de revues féministes.Les jeunes filles lisent des revues insipides qui ne leur parlent que de leur régime amaigrissant et de comment accrocher un mari, et elles ne se révoltent \u201d pas\u201d.Ensemble de 14 photos 2 8x10',2 5x7\".10 de format portefeuille * 95 y compris un dépôt de 95\u20ac Studio de photographie Sears || n'est pas nécessaire de prendre rendezvous.95\u20ac de plus pour chaque personne additionnelle sur la photo.Adultes et groupes familiaux bienvenus.Nous choisissons les poses.En plus de cette offre, sont disponibles aux prix ordinaires: portrait sur fond blanc ou noir, photos à deux sujets, photographies instantanées pour passeport.\u201cDimensions approximatives.Offre en vigueur pour les photos prises jusqu'au samedi 2 novembre.Dans tous les magasins, du lundi au mercredi de 9h30 a 16h30.le jeudi et vendredi de 9h30 a 20h30, le samedi de 9h a 16h Ferme entre 12h30 et 13h30 SEARS vous en avez pour votre argent\u2026et plus Rappelant que des milliers de petites filles indiennes sont encore vendues comme \u2018prostituées sacrées\u201d aux notables de certains Etats indiens, Mme Grouit s\u2019inquiète du reflux qui touche actuellement le mouvement des femmes: suppression de l\u2019avortement en Roumanie, attentats répétés aux Etats-Unis contre les cliniques d\u2019avorte- \u201c ment, rejet du projet de loi qui aurait permis aux Français de donner un double nom à leurs enfants, code de la famille qui se fait encore attendre en Algérie, rétablissement de la polygamie en Egypte.\u2018Je comprends qu\u2019il n\u2019y a plus de grand combats pour mobiliser les jeunes, explique-t-elle.Chacune se retrouve à mener seule sa bataille devant son évier, devant son conjoint.\u201d Mme Groult s'en prend d'ailleurs \u2018au travail de sape des médias\u201d qui, dit-elle, véhiculent de plus en plus l'idée selon laquelle \u201cle féminisme est fini, place à la féminité\u201d.Aux filles des années 70 et 80, Mme Groult propose le défi de la solidarité avec les femmes des pays moins favorisés.L'auteur de Ainsi soit-t-elle se promet bien d'échanger avec des jeunes filles du Québec lors d'une autre visite.en mars prochain, alors qu'elle prononcera des conférences sur le même sujet dans quelques universites Selon l'écrivaine sexagénaire, les dix prochaines années seront marquées par de telles mutations scientifiques et technologiques que le monde des femmes en sera profondément transformé.Leur vigilance n'en sera que plus nécessaire, dit- elle, l\u2019ordre patriarcal existant encore.'*Avec les nouvelles technologies la fécondité des femmes va désormais leur appartenir complètement.Les hommes se sentent extrémement menacés\u201d.add Comment obtenir en deux temps, trois mouvements\u201d La réponse dans ce journal vendredi, le 1 novembre & 1x BANQUE ROYALE du comptant aux USA. 4 L'hôpital reçoi IMMOBILISATIONS \u2014 Le députe de Chicoutimi à l'Assemblée nationale, Marc-André Bédard, à annviicé, hier, des subventions totalisant $4,7 millions de doilars à l\u2019hôpital de Chicoutimi pour la réalisation de travaux d\u2019immobilisation.Le député était accompagné d\u2019Aurélien Tremblay (à droite), président du conseil d\u2019administration de l\u2019hôpital et d\u2019André-Guy Cloutier, directeur général par intérim.(Photo Réal Tremblay) Gagnez la Suisse Skiez St-Moritz au Zeppelin PLUS FLASH MODE BOUTIQUE TAXI CHICOUTIMI (BL) \u2014 L'hôpital de Chicou- timi reçoit $3,1 millions du ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec pour procéder à des travaux d\u2019immobilisations reliés à la sécurité et à la vétusté et au réamé- nagment fonctionnel de l'établissement.Le ministère autorise également un montant de $1,6 million pour le réaménagement du service alimentaire de l'institution.En annonçant la nouvelle, hier, le député de Chicoutimi, Marc-André Bédard, a précisé que la subvention provient du Plan annuel d\u2019immobilisations du ministère, dont l\u2019enveloppe atteint une somme de $120 millions de dollars pour l\u2019ensemble du Québec.Les rénovations fonctionnelles de l\u2019hôpital s'accaparent de la plus grosse part du gâteau avec $2 millions.Près de la moitié de cette somme servira à la relocalisation et au rééquipement des laboratoires de microbiologie et d\u2019'hématologie.La climatisation du bloc opératoire coûtera $562,000.Le réaménagement de la salle de nettoyage et de décontamination et la relocalisation de la direction du personnel et du service de chirurgie buccale complètent la liste des projets de rénovation qui seront réalisés.Les travaux destinés à la sécurité et la vétusté s'élèvent à $1 million.Le remplacement d\u2019une partie de la fenestration est estimé à $430.000.L'installation d\u2019un incinérateur et de gaz médicaux et la réfection d\u2019une partie de la t $4,7 millions toiture sont aussi prévues.Des modifications aux systèmes de ventilation des laboratoires, de l'atelier de prothèses et de l'unité des sciences neurologiques serviront à améliorer les conditions de travail dans ces départements.Ces investissements seront échelonnés sur les deux prochains exercices financiers de l'hôpital.Ils portent à $6 millions le total des subsides versés par le ministère de la Santé et des Services sociaux à l'hôpital depuis 1981.«Dans le passé, nous avons mis l'accent sur la modernisation de l\u2019équipement médical.À un tel point que l'état de nos locaux a été quelque peu négligé», a lancé le président du conseil d'administration de l\u2019hôpital, Auré- lien Tremblay.Il reste toutefois encore beaucoup de travail à faire pour suivre le rythme de développement des nouvelles technologies dans les équipements médicaux, s\u2019est-il empressé d'ajouter.D'autre part, le président Tremblay a déclaré qu\u2019il doit rencontrer les responsables du ministère vers la mi-novembre afin de discuter du déficit accumulé de l\u2019hôpital, évalué à $4,2 millions.L'institution demande au ministère de renflouer le déficit, un poids lourd à supporter pour l\u2019établissement chicoutimien.Pour sa part, Marc-André Bédard estime que le ministère devra rendre une décision globale pour l\u2019ensemble de la province puisque.selon lui, cette question ne peut être réglée à l\u2019unité.PERSONNE NE VEND MOINS CHER.PERSONNE NE VEND AUTANT EPARGNEZ JUSQU'A 50\u201d SUR TAPIS PRELARTS STORES VERTICAUX $SSS$SSHHHHSSSSSSSS PRIX INEGALES GRATUIT: Valence GRATUIT: Installation GRATUIT: Livraison GRATUIT: Service à domicile 1ère qualité, 3 ans de garantie 120 COULEURS «Stores horizontaux» VENEZ COMPARER $$$SS$SS$SHSSSSFSS$ PRIX INEGALES $SSSSSFSSHHSSSSSHSFSSS 1ère qualité, 3 ans de garantie Luc Ruelland inc.193, des Ormes, Chicoutimi, 696-4717 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 30 octobre 1985 ARM pp ¥ ti MIE Wa & eo GPT TY TT YRC I MT (TAG MRE \u2014\u2014 \u2014, EE , .= or £ à * e Servofreins \u201c + « Glaces teintées « Cercles enjoliveurs de roues VOITURE FAMILIALE © Gornitures intérieures ET PRIX FAMILIAL.e Désembueur de lunette orrière Plus À PARTIR DE ; © Un succès incroyable pour l'usage - tomilial CHEVETTE Exactement ce qu'il fout pour votre p'tite famille! e Boîte à 5 vitesses © Une économie de consommation exceptionnelle e Plus de 10 000 concessionnaires en Amérique du Nord pour le service après-vente AMUSANTE À \u201cà + wand Fwy SANS SUPPLEMENT DE PRIX! 3 ANS OU 60 000 km La toute nouvelle \u201csuper protection\u201d est le seul plan de - - SUPER 0 Consommation 7 PROTECTION *** de carburant de seulement protection fourni par General Motors.La \"super MI/GAL \u201cPOS Le concessionnore peut vendre moins cher \u2018\u2019D'oprès les méthodes d'essais de Tronsports Conodo pour 1986 cote en usage combiné pour Chevrole! Chevelte avec moteur 4 cytndres de 1 litre et boñe manuelle À 5 vitesses \u201cVoyez le concessionnaire GM pour obtenir tous las détails sur lo \u201csuper protection\u201d ef 10 garantie des voitures neuves de GM protection\u201d comprend aussi le remboursement des frais L/ 100 km de remorquage, de dépannage et de location.* ceinturés d'acrer # Allumage à grande puissance e Volet de départ automatique $ e Batterie Freedom |! e Boîte manuelle quatre vitesses e Moteur ACT de 16 ( \\ CONDUIRE.UNE AUBAINE A PARTIR DE cHEveTTE CS + Pour les gens sportits, un cachet sport! e Rétroviseurs sport ® Radio stéréo ® Servofreins e Gleces te:ntées e Garnitures intérieures spôciules e Boîte à 5 vitesses et plus encore! CHEVETTE SCOOTER La sous-compacte la moins chère \u201c SUPER AVANTAGEUSE constuteen Amerie duora of A PARTIR DE ces équipements standard ® Pneus radiaux toutes saisons CT vf + ff Me NOUVELLE GARANTIE de 3 ans - 60 000 km*** SANS SUPPLÉMENT DE PRIX! De plus, vous avez la protection de la nouvelle garantie GM pour véhicules neufs.Par exemple, le groupe motopropulseur de votre voiture est protégé pendant 3 ans ou 60 000 km.Vous avez également la protection de la garantie GM uitramoderne contre la corrosion, à kilométrage illimité et d'une durée de 5 années complètes.\u2018 oo NÉCESSAIRE SANS-SOUCI .8 : Un élément final, ren digne des voitures sans-souct.Demandez au # k | concessionnaire de vous renseigner sur le nécessaire d'entretien sans \u2019 souci.Un seau contenant des produits d'entretien, pour mainteni votre nouvelle Chevette dans un état impeccable CHEVROLET CHEVETTE 86 VOYEZ-LES CHEZ LES CONCESSIONNAIRES CHEVROLET/OLDSMOBILE.ou æ de ru Canada LE QUOTIDIEN, mercredi 30 octobre 1985 \u2014 19 ee \u201cp ree TEP SY VR ew ve 7s pes yr vg.4 oo.- .va 1 #11 40 cn EY SY ERT ET EC IE Ese ees.Ouverture de ITT-Rayonnier Date fixée en décembre leur dire que l'Etat SEPT-ILES (PC) - l'annonce d'un pro- Jet de réouverture de l'usine papetière d'ITT-Rayonnier dans le comté de Du- plessis pourrait se faire d\u2019ici au 2 décembre.Voilà ce qu'a laissé entendre le premier ministre Pierre Mare Johnson à Sept-Îles, première étape de sa campagne électorale lancée hier par un froid de canard et quelques\u2019centimetres de neige.\u2018Quand j'ai déclenché les élections, J'ai prévenu que le gouvernement aliait continuer de gouverner et c'est ce que nous faisons\u201d, a déclaré M.Johnson devant une quarantaine de militants réunis dans le local du député candidat Denis Perron.M.Johnson a rappelé avoir longuement discuté du pro- Jet ITT avec son vis-à- vis fédéral Brian Mulroney.Un rapport d'étape sur le cheminement du dossier doit être étudié jeudi par le conseil des ministres, a-t-il précisé.\u201cJe ne peux pas PALETOTS D'HIVER À partir de: vous l'annoncer au- jourd\u2019hui mais on est en train de le faire, a- t-il expliqué.J'ai bon espoir que les rapports qu'on me fera jeudi nous permettront de faire l'annonce officielle prochainement et peut- être avant la fin de la campagne.\u201d M.Johnson a souligné que le fort taux de chômage qui afflige la Côte-Nord l\u2019incitait à mettre l'accent sur la création d'usines d'\u2019exploitation des richesses naturelles et surtout de transformation qui sont créatrices d'emplois permanents.Pie Assistés sociaux Une trentaine d'assistés sociaux attendaient bruyamment M.Johnson en scandant \u2018On veut des jobs.pas des jo- bines\u201d.Leur porte-parole, M.André Lapierre, a .expliqué à la presse que la manifestation du Regroupement des sans-emploi de la Côte-Nord avait pour but de montrer que \u2018M.Johnson ou M.Bourassa, il n\u2019y a pas grande différence\u201d.M.Johnson, en qui- tant le local péquiste, a échangd quelques mots avec eux pour n'avait pas les moyens de verser aux jeunes assistés sociaux $400 par mois.Les moins de 30 ans touchent moins de $200.A ses militants, M.Johnson avait été plus direct en lançant que l'Etat ne voulait pas \u2018\u2018subventionner la dépendance et la passivité\u2019\u201d.Il a indiqué qu'il consacrerait ses efforts à la réinsertion sociale des jeunes.Par la suite, le premier ministre est allé visiter les Industries Raymond, un exemple, a-t-il dé- clard, d\u2019une entre- NOUVEAU ® Yoga de l\u2019ère du Verseau © Apprentissage de la relaxation e Accès à la connaissance ASSOCIATION YOGA SANTE DU SAGUENAY INC.\u2014\u2014\u2014 CHICOUTIMI LA BAIE 543-9411, 544-2686, 549-2938 544-2298 Alfred Fortin JONQUIERE 547-6227, 547-9282 405, Racine est Chicoutimi - 543-3324 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 30 octobre 1985 CCV EC YF vr ier irr bra es prise qui a su sortir de la crise en diversifiant sa production et ses marchés.Autrefois, cette entreprise de piéces de métal, d\u2019usinage et d\u2019érecteurs avait pour principaux clients des entreprises qui ont au- jourd'hui fermé leurs portes comme l\u2019Iron Ore.M.Johnson a serré les mains de tous les employés et remarqué que la plupart d\u2019entre eux étaient jeunes.Par la suite, M.Johnson s\u2019est envolé pour Baie-Comeau.Les 10 jours Philips Pierre Marc Johnson ENTRE; MASDIR Fine ame dans natuiT OR ENTRETIEN quon PROG ES TOUT ACHAT 200 (gets as) FR (A ÉLECTRIQUE ! vasoŸ maga*\" RASON © $89.88 HP-5188 Tasses non-incluses ES -PHILIPS HPS-2284 Collection Satin HP-1328 _ LA gre\u2019 Ww Bas rent Fes com te 4 à pans au _ PHILIPS $27.88 PHILIPS $38.88 ENTRE + MASDIR es PLACE DU ROYAUME CHICOUTIMI \u2014 945-2474 i b i DR\" aa \u2014 200 dattes CS ere pe pag Toutes \u20ac CHAUSSURES CITE INC PLACE DU ROYAUME - 545-4566 PLACE CENTRE-VILLE - 547-1491 PLAZA D'ALMA - 668-2601 | Les bottes [EY .c\u2019est la qualite! LE QUOTIDIEN, m F Xe Deuxieme Baie James BAIE-COMEAU (PC) - Le projet d'une deuxieme Baie James cher au chef libéral est peu réaliste alors qu\u2019il faut savoir exploiter les richesses naturelles du Québec Justement avec réalisme et prudence.Voila le message livre hier par le président du Parti québécois Pierre Marc Johnson à un groupe d'hommes d'affaires de la région de Baie-Comeau.\u201cCroire que nous allons devenir prospères uniquement par l'exportation de nos ressources hydroélectriques, c'est nous comporter comme quelqu'un qui.venant de gagner un million a la loterie.l'investirait SEPT-ILES (PC) La candidature libérale de M.Pierre MacDonald.ex-vice- président de la Banque de Montréal.a été bien accueillie par M.Pierre Marc Johnson qui à dit voiren lui un homme de valeur.Il a toutefois remarqué que sow équipe à lui comprenait une brochette de candidatures prestigieuses en les personnes de son conseil des ministres.Les candidatures de prestige des libéraux sont plus remarquées car ils n'ont que de simples députés à l'Assemblée nationale pense le chef du PQ.Une surprise attendait les journalistes qui couvrent la campagne péquiste: au- jourd'hui on avait no- p \u20ac a ry «mn | L Le projet déplait a Johnson : é q tout de suite et au complet bécoises un vieux scheme bécois''.a rappelé M.C dans le prochain tirage\u201d, a de développement bien Johnson.d.lancé M.Johnson, poliment connu sur la Côte-Nord.\u201d Il a noté que c\u2019est ainsi P accueilli.Dans son exposé.lu posé- qu\u2019on a pu attirer des alu- q Interrogé ensuite par la mentsurunton monocorde.mineries.accroître l\u2019 auto- te presse, M.Johnson a pré- M.Johnson n'a apporté au- dépendance énergétique.b] cisé sa manière de voir le cune nouveauté surlaques- stimuler le développement ( projet de M.Bourassa: \u201cJe tion des richesses natu- des petites entreprises di pense que dans ce domaine relles, reprenant le credo grace a une politique de ra- be comme dans d'autres, il faut de son prédécesseur René bais tarifaires, mettre au 70 arrêter de grimper dans les Lévesque.point de nouveaux pro- re rideaux et de se faire ce qui 11 a rappelé l'importance cédés industriels et expor- ti ressemble parfois à des de préserver nos richesses ter l'expertise hydroélec- do phantasmes.\u201d naturelles et relevé les trigue.! Pour M.Johnson.le chef principales mesures réali- \u201cLe potentiel hydroélec- qu libéral se comporte comme sées par le gouvernement trique des rivières qui res- tiè s'il voulait réinventer la pour les utiliser ici.tent à aménager n'est pas 1l- la roue.\u201cIl n\u2019y a rien de plus \u201cOn doit s'assurer.avant limité.surtout si l'on s'en bl desolant que de voir M.de songer à les exporter.tient aux barrages dont le ce Bourassa nous ramener 30 que nos ressources hydroé- coût ne dépasse pas celui les ans en arrière en offrant lectriques peuvent d'abord d'une centrale nucléaire ; = étr aux Québécois et aux Qué- satisfaire les besoins qué- équivalente\u201d.Pierre Marc Johnson ¢ a | cir He cavooatEoisTACTNOs | nu SEBJ, comme conve- Johnson a dû être an- CLAUDINE ! j di nu.Mais comme cet nulée en raison de re- RMA-BRONZ BOUCHARD- HUDON ; en avion devait effectuer tards accumulés dans & né une liaison régulière la journée.Il n'y a VOUS ATTEND a d'A hier en soirée, une donc pas eu de visite AVEC } der ELT ; a des activités de M.du barrage de Manic.SES SPECIAUX D'AUTOMNE sl ind 9h00 à 21h00 semaine cit | C'EST 9h00 à 15h00 samer!: } ma LE # Mis TEMPS | fer a i Pie DY tête VOIR.pré put DEMAIN : Gill IL SERA 4 TROP TARD \u2014 , UNE FEMME D'ACTION: H ENRI GIRARD e Bronzage rapide, efficace et securitaire.pourra être entendu sur les ondes de CJPM- .Personnel space fe bronzege 2,6 MILLIONS TV, aux heures suivantes: ® Vaste stationnement EN TRAVAUX! ® Facial haute pression lits UVA , MERCREDI, 30 OCTOBRE ° 5 4 Entre 8h00 a.m.et 9h00 a.m.SOINS BRONZANTS ESTHEDERM Sa compétence est prouvée.Entre midi 15 et 2h30 .Entre 4h30 et 5h00 FA La B Claudine à 6h25 * x TS abs mle f abe Bouchard-Hudon lisé un Boeing 737 de Quebecair au lieu d'un Convair de la Annonce autorisee et payee par Paul Gilbert.agent officiel 264.Champs-Elysees, Chicoutimi C'est rassurant d'avoir un RMI près de chez nous! \u2026 SACAM MI \u2014\u2014\u2014 \"an DEPANNEUR == = TEL.:545-240 2409 D'ANJOU LOCATION MEMBRE ad LL BE Jacques Agente officielle: Lise Ouellet 517, des Swuzerins, Chicoutimi au pry ou en cri La meilieure cour c\u2019est ici! #4.BOUCHERIE a ee DU S aby PLATEAU », \u201d Sylvain 5 9e chacune Champignons 3SD* croque Biscuits Dare 6/99° 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 30 octobre 1985 : - CREED à COIr5 AR be vriun viladtle 42 AJ 227 gr.En vrac 99e $1 99 0 3438 me Tomate no 1 Gâteaux Vachon Caramel et doigts de dame.$439 $R06 1 ib 3 kg $1 69 rte de 6 Coke Bonbons Dare 1 litre FAMTOP.400 gr | s LY: $929 = Sugar Babies Avec tout achat de 25 litres et 2 539 plus d'essence, obtenez un robot pour seulement 99° Bouchard Li pour bureau Girard propriétaire : Propriétaire TE L.: 545-0699 Salade Kiwi = de porc Demi-poulet ou poulet frais Id 1) dans ia fesse, > ou complet 31% 59 Ib 53% Entier et © 15° 5 , RT \u201cFou de porc dans la esse.partie du centre 4 $4 7° 1b $3° ki Steak de porc dans ia ronde $929 b $504 kg = de Stor faire 38 $1 9 » °4 moh rare] intérieur de ronde $389 $856 Le Fondue chinoise dans de l'oeil de ronde $329 $724 Haut de patte de porc 6 $939 2 53% « Steak ana Steak mache 53% » $8\" Fromage canadien Nutrinor 32% Ib $58 k Aile de poulet 69° 1» $1° x $959 % 570 Cuisse de poulet 09° 52° Steak haché maigre 3939 | 3570 A pT UE Lomme PQ Candidats à trouver QUEBEC (PC) \u2014 Une semaine après le déclenchement des élections, le Parti québécois doit encore choisir 52 candidats, pendant que le Parti libéral a pratiquement terminé la tenue de ses assemblées d\u2019investiture.En date de mercredi matin, le Parti québécois avait désigné 70 candidats pour le représenter au scrutin du 2 décembre, dont 43 cette semaine.Conscient du retard qu\u2019il accuse en la matière, le PQ a accéléré la tenue de ses assemblées d\u2019investiture cette semaine.Tous les candidats doivent être choisis d'ici mardi prochain.Pourtant, dans trois circonscriptions, la date même de la tenue des assemblées d'investiture n\u2019a pas encore été déterminée.Il en est ainsi d'Arthabaska, où le député péquiste sortant Jacques Baril a indiqué qu'il ne sollicitait pas d'autre mandat; de Brôme- Missisquoi, chateau- fort des libéraux avec Pierre Paradis à leur tête: et Frontenac.représenté par le député indépendant Gilles Grégoire.Formalités Uniquement cette semaine, 43 assemblées ont été ou seront organisées par le PQ.Les ministres Jean Garon (Lévis, vendredi), Guy Tardif (Crémazie, dimanche) et Louise Beaudoin (Louis-Hébert, jeudi) seront confirmés comme candidats, ainsi que le président de l\u2019Assemblée nationale Richard Guay.jeudi dans Tasche- reau.Le premier ministre Pierre Marc Johnson se soumettra lui aussi aux formalités démocratiques de l\u2019assemblée d\u2019investiture dans son comté d\u2019Anjou, lundi prochain.Les ministres François Gendron, Michel Clair, Henry Lemay, Elie Fallu, Guy Chevrette, Jacques Brassard, Pauline Marois, Bernard Landry, Rodrigue Biron, Gérald Godin, Yves Beau- mier, Robert Dean.Maurice Martel.Alain Marcoux, Ray- nald Fréchette, Jean- François Bertrand, Jean-Guy Rodrigue, Marcel Léger, Jean- Guy Parent, Lise Denis et Rollande Cloutier ont tous été confirmés comme candidats._ JUSQU'AU 2 NOVEMBRE @B 2222 mas MINI-TARTANS COTONNADE ou PIQUE 115 em, choix de 11 plaids ecossars 65°o polyester 35% coton PIQUE REVERSIBLE COTONNADE Prix courant 9.99 Prix courant: 4.99 vrons, carreles.rayes pied de PRIX SPECIAL PRIX SPECIAL PRIX 3 m J 7 99 379 TOUTES LES SIMILI-SOIES IMPRIMEES ET LES JACQUARDS Tissu ultra léger et soveux pour une tenue spéciale.Grande sélection de failles, georget- tes et sole polyester imprimées ainsi que jacquards satinés ton sur ton, dans un choix de motifs géométrique ou floral CHAUDS EN COULEURS TISSUS D'ASPECT LAINE 150 cm Belle selection de tissus d'epais- seur moyenne aux motifs che- PRIX SPÉCIAL 959 ; 199?PRIX BOUCLAIR \\ 110, 24% COTO .TOUS LES IMPRIME FLO MÉLANGES LAINEUX 150 cm.tissu tout dernier Cf! vate dans des 150 cm 0 nfort du coton apres à larges fleurs de couleurs vec À coordonner a mode 50°- DES MILLIERS DE METRES 8 m / 4 d m COLLECTION CAMEO Belle selection de tissus de poid - Rabais de moyen en polyester et laine.Tissé en rayures, carreaux ou chevron.Colons modes 150 cm PRIX BOUCLAIR Visiter notre dépt de la laine à tricoter où des spéciaux vous attendent 1598 Jusqu'à 3 34/3 PRIX sPÉcIAL 1199 326, RUE DES | PRIX SPÉCIAL 2 m | SAGUENEENS VELOURS COTELES ligne reguliere 90 cm a 115 cm .a 3 9 9 de m 549-3535 Fin-moyen-large partir cf | VISA J MasterCard) ' ; > des tentes ton De 1anages 4 drreaux ester 50°0 \u20ac chevrons tleches, unis poly .et autres PRIX BOUCLAIR 999 PRIX SPECIAL BOUCLAIR 10% PRIX SPECIAL GABARDINE POLYESTER 150 cm Vaste choix de coloris 0 0 unis 100% polyester PRIX BOUCLAIR ; 3 599 PRIX SPECIAL m \u201d pme SUEDINE 150 cm Melange de douceur et de souplesse.4 9 | m tissu d'aspect suède.Disponible en 14 ACHAT SPÉCIAL VELOURS COTELES PRIX BOUCLAIR 115 cm 599 PRIX BOUCLAIR: 5° PRIX SPÉCIAL PRIX BOUCLAIR: 4%?o 599 VASTE CHOIX DE FILS A TRICOTER LAINE, MOHAIR, ACRYLIQUE, COTON, Etc.Grand choix de patrons, accessoires pour vos tricots et canevas.Profitez des conseils de personnes compétentes BOUCLAIR VANIER-STE-FOY - CHICOUTIMI a LE QUOTIDIEN, mercredi 30 octobre 1985 \u2014 23 Avec les libéraux Pierre MacDonald fait le saut en politique MONTREAL (PC) - Le candidat libéral du comté Robert-Baldwin John O\u2018Gallagher a annoncé hier qu'il avait accepté de retirer sa candidature pour permettre au vice- president de la Banque de Montréal Pierre MacDonald d\u2019y poser la sienne.Les deux hommes ont participé à une conférence de presse aux côtés du chef libéral Robert Bourassa, qui a admis avoir demandé à M.O\u2018Gallagher de démissionner pour lui permettre de renforcer son équipe économique.\u201cCe n\u2018est pas assez d\u2019avoir une bonne équipe, il faut avoir la meilleure équipe économique\u201d a dit M.Bourassa, qui a ajouté: La présence de M.Mac- Donald au sein de l'équipe Bourassa \u2018\u2018est certainement une caution de la sûreté, de la valeur et de la bien aux saison.TRICOTEZ-VOUS un élégant chandail avec la fibre «ELEGANCE)» Un NOUVEAU filé à la mode qui se prête très TRICOTS DOUX et SOUPLES de la VASTE CHOIX DE COU- LEURS-MODE 50g Prix courant 295, g SPECIAL justesse des politiques économiques\u201d d'un gouvernement liberal.M.MacDonald, qui est agé de 49 ans, a démissionné lundi du poste qu\u2019il occupait depuis 1978 à la Banque de Montréal et de ses postes de directeur de Nordair et de la Canadian Arsenals.M.O'Gallagher, qui est âgé de 55 ans, représentait le comté de Robert Baldwin depuis 1976.C'est un ingénieur et un arpenteur- géomètre et il a révélé qu\u2019il retournait à la pratique de cette dernière profession.M.Bourassa l'a remercié pour les neuf années qu\u2019il a mises au service de ses concitoyens et des intérêts de la province et a déclaré que la province de Québec lui serait reconnaissante d'avoir permis à M.Mac- Donald d\u2019entrer à l'Assemblée nationale.VANIER SAINTE-FOY 681-0644 653-6780 24 \u2014- LE QU OTIDIEN, mercredr 30 octobre 1985 19 M.MacDonald a remercié le député sortant et la population du comté de Robert-Baldwin de l'accepter comme candidat.Trois défis l\u2019intéressent,a- t-il expliqué: le chômage de longue durée.la question du commerce extérieur et tout le débat sur le libre-échange ainsi que les problèmes causés par le vieillissement de la population.Les solutions à des problèmes de ce genre font appel à tant de connaissances qu\u2019il faut nécessairement faire partie d\u2019une équipe pour s\u2019y attaquer.\u201cI n\u2019y a pas d\u2019autre façon,\u201d a-t-il déclaré.Il a précisé qu\u2019il était très conscient qu\u2019il se trouvait à un tournant de sa carrière et que sa nouvelle carrière exigerait des sacrifices importants de la part de sa famille, de ses amis et de lui-même.jusqu'au 2 novembre 50 g CHICOUTIMI 549-3535 + CANDIDAT \u2014 Robert Bourassa était particulièrement fier de présenter le candidat Pierre MacDonald aux journalistes.Le vice-président de la Banque de Montréal se présentera dans la circonscription Robert- Baldwin.SPECIAL HALLOWEEN Location de costumes ENFANT ADULTE maquillage masques Accessoires - LEOTARDS 24 au 31 octobre - Danse - Ballet - Aérobique - Jazz En cours du Rr Re EL.NE VOS MOUVEMENTS\" La Boutique du Ballet Inc.405, rue Racine est, Chicoutimi Edifice Lessard sur la Côte (au sous-sol) J cu 0-00 TINE CLIN wT Ar Annonce aujourd'hui Jacques Chagnon se présenterait MONTREAL (PC) \u2014 Le chef libéral Robert Bourassa présentera aujourd\u2019hui à la presse probablement le dernier de ses candidats- vedettes.Jacques Chagnon, président depuis quatre ans de la Fédération des commissions scolaires du Québec, qui portera les couleurs du PLQ probablement sur la Rive-Sud de Montréal.De plus, on confirmera la candidature de M.Denis Ricard, membre de l'exécutif du PLQ, dans Anjou, contre le premier ministre Pierre Marc Johnson.Par cette annonce, indiquait hier un porte-parole du PLQ.\u201cles libéraux veulent démontrer qu\u2019ils sont capables de fair play, n'ayant pas décidé de présenter un gros canon dans la circonscription représentée à l\u2019Assemblée nationale par le premicr ministre\u201d.Quant à M.Chagnon.âgé de 35 ans.on décidait hier soir de la cir- conseription où il fera acte de candidature.On hésitait entre trois comtés: Sainte-Marie.Château- guay (moins probable) ou encore Taillon (ex-comté de René Léves- que).sur le Rive-Sud de Montréal ou M.Chagnon réside d'ailleurs.Jusqu'a présent.les libéraux semblent avoir gagné cette première partie de la campagne électorale, du moins quant au choix de candidats-vedettes.Après le constitutionnaliste Gil Rémillard (Jean-Talon), le leader du PLQ a annoncé successivement les candidatures d'André Vallerand (vice-président de la Chambre de commerce de Montréal) dans Crémazie, Paul H.Gobeil (vice- président exécutif de Provigo) dans Verdun et de Pierre MacDonald (vice-président de la Banque de Montréal) dans Robert- Baldwin.Il ne restera que deux candidats à choisir pour le PLQ en vue des élections du 2 décembre.Par ailleurs, un des responsables de la campagne libérale, Pierre Bibeau, a indiqué que plusieurs organisateurs de l'ouest de Montreal travailleraient dans l\u2019est de la ville, dans les circonscriptions où les libéraux ont plus de difficultés.\u201cOn a beaucoup d'organisateurs « À J JUSQU'À du ler au 9 novembre SUR TOUS LES BIJOUX dont les pieces uniques etg exclusives @ 343 RACINE EST 2 Jacques Chagnon dans l\u2019ouest de Montréal.comme dans D'Arcy-McGee.où on gagne.dans les mauvaises années.avec 95 pour cent.Alors, même si on passait des jours et des jours à roder une organisation dans une circonscription comme celle-là, c'est du temps perdu à toutes fins utiles.Evidemment.ça prend quand même une organisation dans ces comtés-là\u201d.a-t-il déclare dans une interview téléphonique.Au PLQ, on ne considère pas la situation comme inquiétante.mème si on prêche la vigilance.\u201cLe PQ nous devance globable- ment.Mais, dans l\u2019est de Montréal.on est en avance.Sur la Rive-Sud, on est deux points en avance.Sur la Rive-Nord, on est en avance par quelques points et 10 points dans la région de Québec\u201d.a dit M.Bi- beau, qui concède par contre que le PLQ tire de l\u2019arrière dans la catégorie des gens de 35 ans.se 5438790 = VENEZ PA SER ENT e Br Faveur fiscale de $1 milliard Dye accuse Trudeau, Turner et Mulroney I A).Soyez prêls pour Cs pe neiges en améliorant votre condition physique.Faites une saison plus remplie d'émotions, augmentez votre plaisir de skier et prévenez ainsi les Kenneth Dye ?OTTAWA (PC) \u2014 Pendant qu'aux Communes l'opposition tente depuis plusieurs jours de forcer les conservateurs a révéler les dessous de la vente de Gulf a Pe- tro-Canada et les avantages fiscaux accordés aux vendeurs, les frères Reichmann de Toronto, le Vérificateur général, M Kenneth Dye.dans son rapport 1984-85 déposé hier au Parlement, fait état d\u2019une autre faveur fiscale de $1 milliard consentie à Dome Petroleum par les gouvernements Trudeau, Turner et Mulroney.Ce document annuel du Vérificateur général, traditionnellement déposé au mois de décembre, même s\u2019il n\u2019avait pas le mordant des précédents rapports, faisait état d\u2019un décret de remise d'impôt permettant à Dome Petroleum de réaliser un bénéfice, après impôt, de $1 milliard.\u201cLe 5 février 1985, souligne le rapport Dye, une remise d\u2019impôt a été accordée, par décret, à la Hudson\u2019s Bay Oil and Gas Company Ltd (filiale de Dome), ce qui lui permettait de déduire, aux fins de Lu DE CONDITIONNEMENT el PRE-SKI PAVILLON SPORTIF DE L\u2019UQAC l'impôt, les frais de financement que sa société mère avait engagés pour faire son acquisition.Ce décret pourrait permettre à cette entreprise de réaliser un bénéfice, après impôt, de un milliard de dollars et elle a effectivement permis l\u2019utilisation d'un principe de transfert de pertes, aux fins d\u2019impôt qui, en mai 1985, avait simplement été proposé au Parlement.\u201d Tout en expliquant en profondeur les moyens utilisés lors de latransaction pour atteindre l\u2019objectif visé de réaliser de substantielles économies, le Vérificateur général a pris la peine de souligner que le décret s\u2019applique jusqu\u2019en 1990 et que la transaction, favorisant cette entreprise de l\u2019Ouest du pays - comme les cas récents des deux banques en faillite qui coûteront elles aussi près d\u2019un milliard de dollars aux Trésor fédéral - était devenue indispensable si Dome Petroleum ne devait pas être aceu- lée à la banqueroute.\u201cLe gouvernement craignait, indique le rapport, que la faillite de Dome ait une ski.blessures.DEBUT: 4 novembre 1985 DUREE: 7 semaines HORAIRE:| lundi et mercredi, de 17h30 à 18h30 COUT: 25$ avec carte de membre 60$ sans carte de membre se sports/experts INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT DU LUNDI AU VENDREDI AU PAVILLON SPORTIF DE L'UQAC ny Université du Québec à Chicoutimi \u201d Lo ours bls cone el Tests d'évaluation de votre condition physique.® Programme d'entraînement cardio-vasculaire.® [xercices de musculation des jambes conçus pour le Conseils d'experts sur le choix d'équipement.® Information sur le concept ski-famille et les services au * VALINOUET.EVAS 2 4c tote fede fede de de te de he dede ® Un laissez\u2014passer gratuit pour une journée au VALINOUET.© Tirage d'une carte de membre du VALINOUET.© Tirage d'un équipement complet de ski de fond ou de ski alpin, gracieuseté de SPORTS EXPERTS.At te élite Ve de bebe de 0e Ve de Un de Un de A De A VER UE PE UE TE Le Pavillon Sportif ŸT DE L'UQAC Ÿ PHYSIQUE incidence fortement négative sur l\u2019économie de l'Alberta.\u201d Même si le décret en question est en tout point conforme à la loi, a indiqué M.Dye, \u2018nous nous inquiétons du fait qu\u2019un particulier puisse, au bout du compte, réaliser un bénéfice, après impôt, de un milliard de dollars sans que le Parlement ait l\u2019occasion d\u2019examiner la question.\u201d Ce cas bien particulier, favorisant Dome Petroleum, dont la réalisation a été amorcée sous le gouvernement libéral de Pierre Trudeau, a trouvé son aboutissement sous le regne conservateur de M.Mulroney, accuse depuis quelques jours aux Communes par John Turner d\u2019avoir favorisé pour une somme pouvant atteindre $1 milliard les frères Reichmann de Toronto, qui auraient utilisés le même stratagème \u201ctout à fait légal\u201d lors de la transaction qui a fait passer récemment Gulf chez Petro- Canada.Au cours de la période de questions, hier aux Communes, le chef néo- Le Valinouët 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 30 octobre 1985 545-5503 démocrate, M.Ed Broadbent, a tenté de savoir du ministre des Finances, M.Micheal Wilson, pourquoi le gouvernement conservateur n'avait rien fait pour empé- cher cette forme de faveur fiscale de $1 milliard.M.Wilson s\u2019est contenté de dire que le gouvernement Mulroney n\u2019avait fait que respecter une décision déjà prise par l\u2019ancien titulaire libéral des Finances, M.Marc Lalonde, et s\u2019il n\u2019a pas jugé bon d\u2019aviser le Parlement c\u2019est que rien dans la loi ou les usages ne le forçait à le faire.\u201cIl y a des centaines de cas semblables au cours d\u2019une année\u2019, a-t-il dit.En plus de s\u2019attarder sur ce cas bien particulier, le Vérificateur est revenu sur un sujet qui lui est cher depuis qu\u2019il a dû s'adresser à la Cour fédérale pour obtenir les documents du Cabinet qu\u2019il juge utile pour compléter son travail de vérification dans cette transac- NOS CLIENTS | SERVICE D'AMENAGEMENT D'INTERIEURS Sylvie Veillette Une professionnelle de l'aménagement d'intérieur tion qui a fait naître Petro-Canada.Selon lui, le Cabinet fédéral, dont les documents lui sont toujours refusés par le gouvernement Mulroney, n\u2019avait pas les informations pertinentes lorsqu\u2019il a autorisé la transaction.Une situation qui a couté pas moins de $250 millions et peut-étre $500 millions au trésor public.\u201cIl incombait au gouvernement, a souligné M.Dye, de faire connaitre au Parlement toutes les répercussions des coûts prévus de cette acquisition, y compris la possibilité que le système fiscal aurait pu être utilisé afin d\u2019obtenir des fonds pour l\u2019achat de Petrofina.\u201d En plus de ces transactions impliquant les grandes pétrolières, qui n\u2019ont pas fini de soulever l\u2019intérêt, le Vérificateur a parlé d\u2019un autre cas inquiétant, qui pourrait coûter, lui aussi, un autre milliard de dollars aux contribuables canadiens.RL LÉ M ETRO METRO rena HCPR 6 80 1% $21 4 BOP 7d p 1260 $21 HCP 1124 p 750 830'« Brumcos 361 $17% Rrunswk 150 $12% \u20ac CE ah $177 b7ta Clé Pak Luz $224 22% CH Pak ow 11060 Sate 9 cel HO $15'w [51a CL Bf 10790 $15 HY CI Late wr $207 20a CECE! 14m $15 15 CI.500 $2974 24m Catbleshat san SA's 97a Cahn 18000 £30 325 Cad Fin 14225 $130 120 Cad Fry A ABRIS 587 Mt Cad Fri > 42065 810°, 10'e Cad Frvow 1000 48 \u2014 LE QUOTI 145 49 Ww 1 #45 To de - su nd Kl 184.170 18! M 40 +4 28 Hw Hh 2744 365 a 435 w5 Tu 13 144 M8 145 45 23 365 » 16 26 data 42 27.2 Lu 8\u2018; 4 BG 8.216 2, 24 st 10 qr wy - Cominco à perdu | 4 a $11 1 2 Dans les mines, Placer Development a gagne 1-8 a 21 7-8, Lac Minerals 1 8 à $32 7-8 et Roman Corp.1-4 à 11 1-2 Pacific Transs-Ocean à cédé 4 cents à $2.35 et Barrick Resources 2 cents a $1.73 Dans les pétroles.Geo- crude Energy gagne 10 cents a $3.85, Drummond Petroleum 2 cents a 17 cents ot Tudor Energy 1-8 2 $7 3-4.Gulfs- tream Resources abandonne 12 cents a $1.46 et Ulster Pe- trolecum 5 cents a $1.67.Calgary 1p 9700 826%.M', Cambridge 000 S18/x 1H; Cmbridg « 2050 375 475 Cameo inc 350 $150 15's Camel O G 10800 23 23 Camp RL 5324 $31 31 Camp Res 44956 295 290 Camp Rw 44 3 33 Camp Soup 1700 $211, 2) Cmp H 2000 824! 24 Cmpeau w 500 $6 6 lamreco 6 13000 65 5 Clem ex p 1260 S10° (Fw Clem 2p 4605 $15 15 Cpe 17889 $93, V'u CIC pr B 466 8106's 106 CHOC 1980 10420 817% 17's CDC 1963 550 326 264, Can Malt 100 $20': 20; C Nor West 20001 $24's 23°; Canf Ent 70418 827, 26\".\u20ac Packrs 15400 SH; H; Cherm 6 300 $230 24\": CPerm Cp 270 86 25\" CS Pete t Lo sw 4x) Co Trust 1t 700 324 a « Tung S00 $10'.1H, COMan Nf 400 $26 26 Chorms A {10 370 NU C Formst B 17m 380 #75 C1 HK Com 99552 $38 47 CIBU 250 p 10300 825» 2574 CIBC 205 p 13812 $307.30 CIRC tp 840 $101 Jul CIB ow 7100 864 5 CIRE vu A H200 871 6- Cdn Jorex 6000 450 150 C Manoir 2000 gi 16 C Marcom 7800 $20'.20 CNat R 18500 18 5 C'Ocdomtal 24758 $260, Oh.Cold 128421 $16\".16 Cdn How 5623 $5.5 Cdn Tire 275 $1200 124 Clue At 29516 39°: 9 ctul Af 6976 $18.18, Club 1864 S18 1814 Crulaom 15 $51 Site C'Uul 424 10 $260 26'1 clu 2nd FE 400 $27 264 CUul 2nd F275 8274 27% CUul 2nd GO 100 $28 287.CTanl 2nd H 1300 82574 244 \u201cUti znd 1 300 $267.26°.CU Av wo 15036 335 45 CC Hu 3588 Hu 435 © Mrld 1458 415 dle Camas a 1662 $5:4 la Canfr Cp tp 480 8244 24 1 Canfor 20225 $7 Th Cantor pr 1200 $164, 16\", Canton A ROB $14 13, Canterra 7825 $91.uh, Cara a0 $16 Ju Carena 2300 $29!2 29 Carl UK 23235 $1 12% Carl A p 407 $25' 2434 Carl Bp 7100 82914 29%, Carlvle o 000 35 #5 Carma A 2262) M4 2 Carolin 0 2000 295 295 Car B 500 145 145 Cassidy L 800 +56 450 Caudy A p 40 875 7 Celanese 100 884 d'u Celan 175 p 120 $19; 19; CFund A f 4010 $6 Sh Centrl Tr 3475 $14% 14'e Cotrl Tr p 450 826; 26 Chateau A 10500 821 20% Chreltan 4567 $11'5 S1'a Chrysler see below Cineplex 5300 $9 Bn Cineplex p 140 % 4 Circa Crft 20 $B.Ky Coastal ( ow $11 i Coasth Af 5000 $9 4 Com Lake © 1500 152 150 Colomal 0 1000 121 121 Cmplx 10100 225 225 Cmne 244521 Sal'a Hl'u Conunce A 100 $26'¢ 26% Cominco 1) 100 $28% 28's Cmrel (6G 2800 190 180 Compu H 0 2000 20 215 Compu H w 4500 50 50 Cmplg 00 $12 12 Cmp Im 0 3600 290 285 Comtech 150 $52 5'» Comterm 160 210 210 Comagas 0 3000 $8 7 CAscot 9250 32 42 Con Hath A 4145 81644 16's Con Hath B 200 $16°% 16's Con Hath p 1467 $19 19 C Norex 38105 275 260 CONrro 105186 7 5 Con Prof o 250 105 105 Consoltex 3500 $6 6 © Inst A 1000 $6'a 6'n Cbisb BC 900 $6 5'a Cons Gas 3410 $244 2454 C Gas 13> 7700 831% 312 CoGas 9 1200 $2778 27, Con Glass 1000 $183 189, CTL Bank 12660 $10°% Y9'a CTL Bk 4': 100 $80 80 CTL Np 20 $21 21 Contrans À WW She ha Conuest \\ 300 $8 8 Conwst 12 oon $27'; 27 Cooper C 200 475 375 Cooper A (200 450 450 Co enerco AID $5% 5 Corby THI $381.48 Cor Mark (65300 410 05 Core Mek w 7500 #0 76 Corp Food 200 SI6'z |R*- © Falcon © 2700 814!7 147, Cowka R 1200 262 262 Cowka 7p 2000 864 8\u2018: Costinn 14d 863 $9, +! Courvan 6 5000 44 w Cran KL £100 $200, ur, Cresthrk 0 $6, HY Cr life Ap X00 $27 My Crowne 228) $200.aw, my 187s Le 0 1514 ' 23 1 3m 3 w 295 145 450 74 wy 19: - 6 Yu La Tu 14% tn Te ' \u2018 tN tz Poa Hy 21 mn Bin < 'u 4 1 20 5 8 hy 32 | 1h! Bh + CA 1\" Ta 275 » 105 AO DIEN.mercredi 30 octobre 19 A N Cromnx A | 4882 SEL M NA « Energy K © 1006 LIK IH LIK Grevhnd THO$23, Wn Mitel 200 po HOG $200, 20 LT Kothm 2p 12 $1 14 u Crownx | p48oU0 $29', LH.«= \u2018a Enertec fi 15 1515 Growth 4 Wou $2 12g 12 Mottat 27200 OSH: LY, 1 Hxmk se 7 7 a Crownx 2 p 4700 $26 25', 95.+ Epitek Rae 42 15 47 2 Growth p iW 826° 267s 26 « © Mobson AL 19214 $190.167.19 Hov Bk 1019 $4 Woe Wo Crax w gh, wo Equity Svr te $0 6.ta Growth vw 60310 310 30 10 Molson B S00 $1912 1944 141 Hy Bk 188 1640 $24 24.24 Curie W MU 864 hu 6, Equity p WU $200 Me 20, «tw 00 $19 19 19 Monece X\\ 1 4701 87 7 7 Hy Bk 275 10934 $427 2 ei \u2018zar (1450 218 216 216 | Erickson 1425 385 475 US 5 Jo $2212 222 22.ACI BR 00 $224 220.Ry Bk 145 14575 $I#'5 17 4 Car Wt 50 2?: : Exall o ae 70 70 76 wo 817 17 17 M Fruseo 10100 $SIS'a 15 « Hy Bk w 12900 370 se w Dec FCA Intl 1350 3200s 20 20s 3% Gardn MS | MW S65 Ga 64 Moore 10036 $254, 25/2 KyTreo A 19164 $210 2 « 20° Dor Val 0 46 10 150 1 Flbrdg 12270 $164, 169; 164, +, Gard MS w 2850 57 50 Si Morgan 2025 375 370 SOR Te Ap 250 $60 nb HO DaleR pr 10 $7 © 7 \u2018a Flenbrdg w 18550 $24, 2212 24% +18, Gard PAF 8525 310% 10'¢ 10%, Morgan 91-500 833 33 t HyTreo Cp 500 $89 # paon Dev 42604 60 du 335 Fardy Res 1h 2 Garda P uw 9 126 115 118 J Aorisn 000 $8 # RyTreo Gp 570 $26 Nia Daon 8% p 200 852 12 5 'v Fed Ind A 24260 co Guif tan 23074 & æ\u201d Mothers WO 5644 Bu wn .RyTrco D psee below Daon 93 p 1000 $6 5e 5» 32 Fed Ind Il 1500 HL Mun Fin 3700 $97 UY 4.- Hy Treo w 6778 7.Ta Datatecho 2000 60 wn 35 5 Fidinam p ue > HCL AN vase 15 14 43 : Muse 3500 375 AT 375 Rovex 52080 217 Davidson 0 19400 $5' 476 3 5 FTrco lp 12 Ch Haw Reso 150 4 H ON 1 NSH Res 0 14000 30 20 28 t Hoyex p 12884 +85 Xejour 0 S00 277 26 27 - 2 Fin Trsco w BN Haley MN SIs NL Te © ong Bk Cani0584 $20% 20 20.Ruprtind 0 6200 à Delhi Pac o 2000 10 In lv 2 FTrsco B w 2300 J 5 Hmrsn © p 200 $267 2672 26'« \u2018- Nat HK ov 71500 Huprtind p 3200 192 Denison À p 1875 $13' 14 14 Finning A 220 % H Can B 1800 627 26% 2674\" Nat Hk 15 600 82712 2744 ZT SU Andrw o 1500 475 ; Denison B { 6200 $12\".12% 's Finning BE 1200 « 1, Hardee 000 186 110 110 5 Nat Bsns 6800 82444 2374 2412 14 SIL CemA f 5800 8217x 20° 21% Demson p 53375 25' le Firan 500 +5 Hrding Af 2000 195 190 190 Nat Hes 6120 120 110 120 -46 Samuel MT 2700 $107.1000 10% Den B p 144620 8254 24's 25's la FClgry A v 10d Hard Crp Cw 160 160 160 Nat Sea A 500 $9'¢ 9, 9, '; SMT w 2250 195 145 16 Demson w 19900 182 176 176 4 FCity Fin 940 $100, Whee 100, Harris A 1 210 $9 8's 9 SONU VE Tres 775 $200, 20 20, Santa Moo 2500 20 19 18 Des elcon 100 $5.5.5h Tu F Cty Tr A 1000 $10.107.HOT Hawker 1500 $2102 2104 212 + + Nearetic à 35700 123 LIB 120 Scarboro o 131m 4 545 Dexleigh o 20580 280 260 274 9 F Mren A ue 87/64 7 Ww Hayes Do 2420 Sil 11 1% + 1< ONB Tel 185 677 $2102 21: 21° 1.Searboro w 5200 14 13 14 Dexligh w 41600 108 th 108 7 F Mren ww 0 165 165 163 5 Heenan P 200 190 190 190 NA CapA F 3350 874 72 74 \u20181 Sceptre S800 45 175 475 Dicknsn A 117559 $y 60 61, Flanagan o 500 205 200 24.t Hees Intl 5300 $22 217 2 le Nid LP A 11554 $16'z [67% 16.'.Seintidor © S00 60 60 60 Dicknsn B 100 $6'« 6.6'% \u2018a Fleet Aero f 1000 $14; 14% 1444 » ty Hees Dp 1700 $257 2594 25% Nid T 1350 100 824 : : 1.Scintrex 300 $10°n 100.10% Dicon Sys 1300 $6% 6: 6.FAr A [33% $140, 14/0 14, +; Hees Ep 1200 $23% 23% 234 Newtel Ent 19300 $16 5 Scot York 3700 #0 207 \u2018Hal fhgtech 5000 22 x» 2 3 Fleet Aro w 690 $3', 31, 5L4 Hees Intl w 100 $5 5's 5's Newscop 15600 350 1 Scotts à 43520 $27': 27 27 Discovry F G0 206 206 206 6 Ford Cnda 949 8140 148\".140 Hetix 050 87 62 6! > Nki (sel 0 7000 14 Scotts C 120 $270.274 2744 Dofasco 29105 8244 20.24, - !L F Sea Apr 0 $9 a 9 Heritag \\ f 1505 $22'2 Zl!u 214 \"« NKL Kim oo 2000 15 2 Scurry Kn 600 $22 22 22 Mighwod o 1500 300 300 300 : % Noble Me zlW 52 Seabril À 047406 195 Ki 10 Hollingr ! 5400 $20', 20 20'4 < li Noma A ! 7660 $17% - Segrm 216961 85770 3612 504 HB M « 157766 56m 6 6's Numa H wo $17 1 Sears Can 51435 $107.10's 107 HBay Mn w 6000 I! 10 11 2 Noran 185628 $14!; ~ Seco 322 p see below H Bay Co 6493 $272 2744 27% Nor 9; 820 $10U! s uo Selkirk A [8000 $207, J.HBC B 280550 $424w 3214 3212 Nornda 8 p 2765 $24% 2 Selkirk w 2000 $5) 3 Husky Oi 37490 $912 9's 9% - \u2018< Nypeen 14730 $1474 1 Senlac 0 22200 16 1 IX ITL Ind 4205 450 450 450 M0 Naren ord ©1515 Sl4'a Shawnee ww 1515016 ITT Can p lue $27 27 27 Norlex o 10000 9 2 Shell Can 21971 $23 224 225 IC In 585 $1514 1518 1513 '< NC Oils 275 $134 Sherritt 17800 871, 714 71 Imascu 29806 82344 23'4 2 - \u2018x Northair 0 1200 151 10 Sienna o we 70 ToT Imp Life p 400 827'2 2742 27'2 - \u20181 Nor Ct 785p 500 $232 !, Sigma 100 $8.Hi.84 Imp il \\ 37318 55044 50% 50% \u2018a Nor Tel 131011 $4312 \u2018a Silcorp Af 200 $14.4 14\u2018 Inca o Su0 275 275 275 10 Nel 20875 3000 $27% Lu Sattrome 800 276 270 270 Inco 33871 $15 14% 14%, \u20181 NTel 22 3500 $2712 Silver Lk o 2000 161 161 18 Inco 7 85 400 S20% 2050 2050 NTel 3 p 00 $257 Silverton o 2106 180 17% ITH Inco 10 900 82671 2694 2675 © 11 Northgat 10700 400 5.Simco Er 0 EL RU HU Indat 6600 SIT 1674 17 Nihgat w 3750 255 + Slater A 86H $12.12 12 Inglis #21 $16'z 16'2 16: Nthind 0 o 12506 12 Slater B f 168 sti 11 HI MONTR EAL Inland tas 2000 $2217 22% 221; * \u2018x Northstar 25050 67 Slater 6 pr 100 $12.125 12% Inland Gp 0 $12 12 2 i Nthruber u 12100 80 © Sobeys Af SB2 $i2ia 121 17e Innopec 7450 $13 13% 13e + 1 Nthus Dee 400 86%; - Sogepet o 3500 72 76 Tn Inter-( ty 34075 $t6 1544 1544 \u20181 Nuva ANA à 19564 $6 Sonor l'A p 20 40 se 4% Inter ¢ A Pau ni es a \u201cNova Cp 746 $88 Sonor o M00 25 25 25 nier CC p 12950 $31!4 3014 \"Nova Ep M0 822% I Sonora o 3250 45H 47 rt so aa a ot Nowa G b 330 82514 ! Socrel 0 eu 0 2 , nts : © Nova Hop 200 823% Southam 23400 $b.F9 14: Composé\u2026\u2026\u2026\u2026 127.26 Chang.net.+09 IN SIR 175 1 Nn an 5 a th rony a 4 + Nova hop 3800 $207 *< Sparton 0 20000 45 Ww 45 TSE 300 .2,652.2 Chang.net.+149 F Polaris 0 150 30 40 4 Nota LD 0 89 2 spnakr D 120 125 120 Fat Thom Pie a ot a \"1\" Nova M p 725 $28'; ~ Spooner 2000 14 4 44 rerifac o Bb J J Neva Nop 2600 S28!4 1, St Brodest 00 sn: 6 UT Intpr Pipe 4300 $42T 42% 427, Now sco 10 $184a +.Std Modrn 3000 15 14 je .; .Inverness 5240 $5 5 Sta © ve Nu- West W777 39 3 Sid Trstco 225 Slob.194 198: Valeurs industrielles les plus actives avers WI5 Me SUB IS IS ES a NaWst sp Ades 38 1 Stembg À f 4620 SH WJ Ipsco 1810 $13 12'x 122 Lo NUWst sp B12077 35 1 Stnbg 29375 20 SM.LH.2H - Iron Bas F wwo 5 45 50-10 Nufort Ro z300 17 SUNbE 2875 see below fre Ten en on ot 2 LE Nusnsco o 900 130 to Steico À 34070 $M [Lt sand de am $26 26 vo Numan Hoo $12 - Steleo Cp 6200 a .cace 00 $I 7, 184 4 Nok es Dome Pet.a.2.60 Chang.net: \u2026\u2026 +.02 VS LL mu EE akan A 1 hn 1 Walker Ress.a.31% Chang.net: eee + Ya Ivaco 2nd ! lu $2 27 27 Oakwd A p 580 $21 s Melco 4 33100 ~ So 1 .1 vac 2nd 2 1000 §27'2 27% 27; Ukad Hp 2m $27 14 Strad OG 0 100 Cire.Helix a.6% Chang.net: asnsesnse - Vo Ivaco 2nd 3 2m $29 29 29 Oakud © p 406 $7Lu Strheona 12000 : z vace S00 $320 2 { -\u2014 = : 5 Cominco a.112 Chang.net: \u2026\u2026 \u2014 Va a ER En Cake Vu 74 70 Lu Seagram a.57% Chang.net.eee + IDS Ap 07 2 OM © Ocelot A $74 s Sulptro 1077 Jame © lue 53 5 5 \u201c= Ocelot HY 6300 $8 7 \"Superior A 300 Jannock A br us A I, , 014 Can #W 195 195 185 10° Svdnes o (700 , Janno Ta 1B 3 * Omega 1306 8712 T2: 7 VALEURS D INTERET LOCAL Tomek wi 2 ou = ot - Omnibus 0 4900 295 290 295 METel an vonpu 5 Ommbus w 18500 3 26 4 ¢ Tale 400 22000 Joutel ot 4930 23 23 24 Onitap 0 1500 2 18 Iw L qRP .Keg À ! Hs M5 25 235 ey 125 120 121 12 Jara Ind pe Alcana.32% Chang net: .+ Va Kel Ho MNT Oran ae 191 Cor à 00 Ad 565 $15 15 15 Osbn Chi .' Bell Canada a.40% Chang net: .+ Va KAnacono wn 6 67 0 4 (PR CMD ve de Tex Bt ae Cons.Bathurst à.1644 Chang net: \u2026\u2026 AC bes the wn 87e 810 Rb Inder as 56 EE, Teek Fp a Domtara.19 Chang net: .+g Laban THLE 3 pNihes AGS 235 235 2615 que 2 uw \"| , : Es 3315 3234 32'a - ; 5 5 45 | Falcon Cooper à 14% Chang net: .A.C.Lacana 160 81071 1054 1074 11 pac a a Thom NA 4065 foo à h A Lafarge 1000 $10 10 10 + Pac 4 350 $18 134 19, .Them opr 72 83a) 4 Provigo a.Chang net.\u2026 AC.aida A 66618 $147 1412 19% re Tiber ms gS : .1 5 1 1 : » : oon > inna o 5 Donohue a Chang net: \u2026\u2026 C+ Ve Lad moms sie ea Page Pat Tad 0% Wenn oon Cascades a Chang net: Laidlaw F 13500 827 24 27 «pan ow 45030 360 455 sss Joromont 1500 LOnt Cem 355 $142 142 19; Paloma I 6m 380 30 w nu TE in Bk 9700 Laurasia 0 1000 29 29.20 Pamour 16965 $912 9.9, 4 2 ; 4 Sl 4 7 TI Bk 2375 700 Laur Gr u 2800 $97» 94 97a PanCan P 300 $3412 3414 340.STD Bk \u20ac 1800 Laur Mutl pau $26 26 26 Paramont 500 $8'x 8's a.\u201cTor Sun 550 Or Lava Cap o 3050 189 185 185 4 parkland 1500 81374 144 IF.1 5 Leigh Inst 8000 295 285 295 3 Parkeide 1000 66 6 6° 9) Jerstar B (5450 .Lenora n 30% 109 105 109 1 parare ul 3 Torstar 28 1300 Offre:\u2026.325.00$ E.-U.Demande: 327.008 enoray om.io 105 100 Pari, «awe 12 0 jo Torstar (70 as Chang net: ee AC, Loblas Co 05 814 204 206 Pathfind 0° 12100 150 145 150 15 Toul Pat x Lob Co pr 100 $303 30% 30% «pe Hen () 0 110 110 110 Total PA 2550 pha, naz ne 2 * | Pegasus 4848 $87 8 #.Total P w° 12800 | .\u2018\u201c o i + =; - En collaboration avec Lévesque et tomes 2070 318 1754 174 0 pemind 0 $17 IT IT.Traders A (29 Beaubien Inc Lonvest w 7150 255 250 250 3 Plewl A F 300 $8% BY Bu ia Trade 4'2 p 66 » Lumomcs 8500 SIB!z 18 18: - Sate.a ae - Traders 5 p 26 Lynx Can o 600 29 28 29 > Petro Sun 0 1000 175 175 175 > Trade 7hp 25 Lytton Mo 3000 a % 38 2 Pirutech o 1300 100 100 ie TrC KR p 300 a Petrox o 1000 26 26 26 6 Tras Mt 075 .Mao Phonix (hi 3150 $10% 10's 10% - 's TrAll R pB #5 Dollar Canadien M-Corp 00 S14 14% 14% Photo Eng 100 $20 20 2 ls; Tralt R pc 800 MDS H A 200 $154 15% 15% + !, Pine Point 7504 $20'2 20% 204\u2018 TrAlt A 14302 2 7 a! ac \u201d a 2 7 Cloturé:.73.268 E-U.cs Rs né as aie OT Placer imate zi 20a Tras 236 100 MICC A 70 $2 2 2 Placer w 14800 120 105 119 1 TrAtta 12 200 Micc 8 p 200 $1912 18%; 1952 - !, Placer #8 w 8225 265 245 265 15 TrAll 1425 1190 Dfs 43 150 $58!'; 581; 581; Franco o i400 165 161 161 2 Vid-une 000 320 320 320 »5 Plexus 0 3500 185 180 80 Trait 9 7000 Dfs 235 800 82540 25% 25's Fruehauf UM 8221.221.22%, Mcknz 4700 $18% 18% 18% + Poco Pete 3800 $87 82 8 !|u TrAlt 840 200 Dfs 260 15330 83474 44}; 347 Futurtek 0 6500 39 38 3 I Mclan H X 66100 $13'2 13's 13% « 'a Pysr pr 2600 $28's 28 28 w TrAl w 27300 345 Dofor 1 p 100 $247.24% 24, GTC TrCon 100 $12% 12% 1234 1, Mein HY f 77200 $12'a 12 22 |, Pominex o 12500 19 17 19 | TrC PL 103542 Doman A 5800 253 245 250 -2 GSW Bf 0 $11', lit: 11 3, Macmilan 3639 $18% 18'¢ 1844 + | Polash Co p 5500 822 21% 21°~ x TrP 280 p 20 Doman B f 21140 208 20 2m 3 Galetico 5900 $I3% 1512 15% + 1, Mcmtin 200 12200 $22's 22's 22/4 + !, Potter À À 2208 128 127 127 9 TrP (st E 100 Dome Cda 10308 874 7% 7 Gaictic L 300 $12 114 (2 + 1, Memiln 208 860 S217a 21h 204 - t, Powr Cor F 36850 31670 185, 18°, TrP Ist F 700 Dome Mine 10036 $12's 1! « 12'a ty Galveston Jon 230 230 230 10 Mcmin 8 p 500 $23'¢ 231, 234 \u20184 Powr Fin 1630 925.25 25's \u20181 TrP Ist H 200 Dome M gw 4600 277 270 277 7 Gandalf 2490 $4.8%, BY Madelin & 7600 142 135 142 - 7 Prado Ex 013500 13 12 12 ! Trpac Res ol2200 D Pete 438649 262 255 260 2 Gane 2100 3a 1 Magna A f 41000 $187 185n 1874 - !u Precamb 2400 490 485 490 Tresr Vly o 23500 DPete À p 460 $16\" 16/4 16\" Gaz Melr 6725 $S11'> 114 117 + 1, Majste Con 50 335 335 335 - 10 Princpl A f 1700 $1214 117.32!; ~ Tri Pwr o 230 D Pete w 4250 0 2 2 1 Gaz 15 p We $29 2 om.1, Manitoba p 10025 $27% 27% 277% Provigo 600 $25 5 25 Tri-Star 3344 D Expl fo 334 31 31 0M t Geac Comp 41525 $0', wa.ui, Manville 2000 275 275 275 5 Que Tel 1300 $40'2 40 30 Frillium 5500 1) Scoush p 100 $28's 28's 28\", - '; Gendis A TSE d3% 3% te MOLE Gard 25 $57'e 5744 574 Quehcor 00 SH Ha 1 a Trilogy 20000 D Textie 2565 $120 1214 12's GMC 850 $41 89° 91 « 2 Maritime (2766 $l4!2 14'4 142 Qenstk 600 280 270 27 % Triton A 95425 Domtar 202 $19 1H*4 19 n GMC see below Mar T 765 6300 $9% 9% 9% Quenstn 0 275 151 150 150 ! Trilon w 8900 180 445 280 Domlar 225 200 $27'a 27's 27, ty Genstar [18154 $26\u2018 26/4 26% » WW Mark Spne 230 S14 1435 14% Qintra Bo 150 55 58 55 2 Trilon A w [150 $5 3 5 Donohue S000 $1734 1744 17% Gnstar 235 1000 8294 2874 29%a Mrk Wf 536200 260 235 260 «mm Rnchm A { 800 86% 6% 6 Trimac 4002 325 325 425 Dorset o W000 50 w% 3% .2 Genstr D p 13550 $26': 26's 26's Mar Dmc A 700 92 92 94 Rnchm B F 2400 $8's 6'a 6's Trinity Res 2000 340 340 440 Dover Ind 800 82434 24 24\".Genstr E p 3050 $25'4 25%.25% Mascot G 017761 215 210 210 Rnchmn p 600 825% 25'4 25': Trizec A { 2200 $257.25% 257 Drm P 182600 17 :6 17 - 2 Gnstr Fin p 3650 825, 25 235 Mascot 11 w 1525 110 108 108 2 Rang 121760 $54 490 5'u Trizec 3 p 6500 $10 9'u 10 Dmag 845 #5 7 470 w Geoerd 247122 385 475 385 10 Mass Fer 2120 335 335 335 Ranger p see below Trizec 4 p 1250 $26': 26 2 Dmagmi w 240 20 20 20 Giant Bay © NW 280 280 280 Mas F A 2000 $10 11% 119% + la Ravrock [2700 $7%% 70 70: Tkho A 20500 U3 1445 WS Dunde 9500 20 20 æ + Gibraltar 2000 sa # 8 MF Init w 600 62 62 62 2 Re: Gd « 8800 65 65 65 1 Tuckho A w10650 110 1K 110 Dunoll A o to 10 1 1 Glamis 1357 gro 9% #4 1, Matchan oc Ie 2 2 2 11, Redpath 501 $13% 13's FL te Tudor o 157750 $8 7 74 Dunraine o 1500 32 32 M 4 Glenayre 600 $57.512 5% Maynard 3523 $5% 5% 5% Kedstone © 330 32 32 R Turbo 20750 15 4 5 Du Pont A 500 $23 23 23 '» Goldale A f 11700 276 278 5 MeChip 600 100 100 100 5 HeedSt 1 Sp 5926 S41'a 0 11\", 7 Tw Ento 150 27 27 27 Durham \u20ac 12876 225 214 215 8 Goldcorp [48m 3e 7 + ' McFinley 0 3475 $5 445 5 -& Regional o 2700 460 455 455 WW UAP w 150 $210, 2's 20% + Durham w 3385 72 70 7 1 Golderp w 330 5 a 1 Me Intvre ww $37 RN 3 Reich Ist p 100 $91, gt, u, ULS Cap p 3800 $27 26': 27 - Dylex A 39750 $134 13+ 13; tu Glé Kn 18700 435 420 425 16 Mentor 00 $7's 7 7 1, Reigate A 0 6000 15 15 15 Ulster P 247959 178 166 167 Dynamar 3100 65 63 63 2 Gldn Rul 0 3000 10 wu 9e Mercantil 18050 $9 87a 9 Reigat A w 2000 10 10 10 f Ultime Clip Ww $7 27 7 Dynmr 105 1075 874 7\" 74 'u Goldnbel vo Gixe 218 217 214 2° Merenil see below Reman 600 $2474 24: 241 - \u2018\\ Ultmar ple 5000 445 WH HS Eaglet o 100 126 120 120 + to 720 82 82 82 Meruntl 2 6775 9245 24/0 24% Henabte « cl00 4 3 4 Unican S 8000 $19 19 19 Eaton A WU S10 tery ny Goliath G 04800 $v RK 84 1, Meridian lon 350 350 350 5.Remsanc 2928 395 Wm Uy Unicorp A f 1420 87° 74 74 - Echo Bay 9850 SIT\u2018 174 174 Goodyear 16 SH 38 Merind A p20 $18% 18% 18% » *, Rexn Prp A 1261 210 210 210 Unicorp #0 2501 874 74 Tw Echo 1986 w 1275 $é 6 64 Graf G 20 SI 1412 1447 + L Merind H p 1800 $210; 21 210; Kesnu BI 4529 105 102 105 + Une 117 6960 $120.12% 1212 Echo 1987 w 7240 4552 34 5a Grafton A (69600 SEI; 14 14, « 7 Metalore 60 $57 53¢ 5% 3, Rio Algom 35645 $2144 20: 211 \u2018A Unicorp w 2000 140 140 1H) Echo 1988 w 940 $b 6 6 Graft Gp wos #5 35.0, Mdind Inv 600 $7, 7, 7, Ro Alto 0 2000 [39 135 135 tUmRes AT 4205 117 12 112 Echo 1980 w 2826 56; 5 hu - tu Grandma xx Minrt Kes 2940 265 260 263 7 JMogers À 3808 $10%.160 104 - *.UniRes b 266 117 VF H7 Elcthom X 525 $71, 71, 714 Granges o 292% $'s & 65 ty Minorco p 100 $55'¢ 55'4 5514 «11, Rogers 8 ?12139 $12% 11x12 - 4 VU Emtprise 15225 $12'.12/4 32 Elks 71 dR due He GL Forest th $I1H'.17.IRs + Ww Mirtone 12600105 100 100 5.Holland X 1 500 $17' 17% 17.0.(Gas 5'2 He $4 WM Emce 1565 $207, O1 OU GL Nickl 0 ue ww M u Mirtone \\ f 3200 105 100 100 a Roman thon $1117 11 11 YoU Gas 1438 2700 $24.4 24 a A fl (300 ge or ty GW Steel A toon 015 5 25 15 Mitel Corp 12699 $8% H's At.tv Rothman 100 $12 42 a2 vt Canso nam 77 7 8! a n 4 \u2014 Sooo ot < Te Le AR LA LA Le LE EE Bi Wes Wes Wat Wt Wes Wes Wes \"a.nm MONTREAL (PC) \u2014 Mis à part celui des mines, tous les secteurs du marché mon- trealais ont pris de l'avance mardi.L'indice général a clôture en hausse de 0.87 point, à 127.17.L'activite a été forte 2.304.895 actions ont change de main comparativement a 2.118.853 la veille Les bancaires ont gagne 2.04 a 141.33, les pétrolières 1.09 a 131 66.les services publies 0.77 a 133.67, les industrielles 0.74 à 109.21 et les fo- restieres 0.69 à 128.08 tandis que tes minières cédaient 0.40 à 107 29 Le titre Bell Canada En terprises, en hausse de 1-4 a $40 3-4 a ete traite à 161.746 exemplaires Placer Deve lopments A a baissé de 10 cents a $2.70 dans un volume de 15.750 actions echangees.Royal Trustco a gagné $1 a $21 1-2.Banque nationale 1-2 a $20 1-2 et CAE Industries 1-4 a $177 8.Banque de Mun: treal à baisse de 1-4 à $30 3-8 et Power Corp.de 1-4 à $18 3-4.Sur 361 titres mis en jeu, 162 etaient gagnants.93 per dants et 106 stationnaires.Valeurs Vtes, Haut Bas Fer.Ch Net, (Bomb x Los 12 MN ; .; fBomb FE Pat yr.pe 1 Aherfond bo $87.Bw BY.Bow Val TOE SET.144 184 wie bo tu SIR (RS 19 Bow ki.WOAH A \\œuehette {16 300 4H5 85 How K > ue 4 4 Alta ener BO SIT 07 4 174 Hralot by 23 45 eh ae Mean Wi V2 365 50 RS 15 Brascan \\ 44 S12 32 82 Meoma M CAT SL 182 1821 Bencu Heo 0595 5 On Alyn Ji $i 1 1m + Bruncor TMS SIT ET IT Muny 2412 HOSEL JET 27 Go oe EL 120 120 NMEA ant SES LI ONE ee $137 170 17 Ansel [SLL il th ea I CB PK CIRM §22% 22e Bly \\samers HK) $127.124 124 : CB Fak we odd $97.Yl ul, Vamera 170 $28 Xu 28 cil on $2.2074 29° Phen | IH $8.Wy ay CMI 54 oe nn Mec 115 PARAL AUS 2 Cad Frou wih SHA 12% RU HUE 1al7ds $41 40 304, * dad Fw oo tu SU Yh hy BOE Sop 14373 $41 dy dh - cafut Lu $e Tie Ta BC Fort III 58 8e 9 CadFs H +100 SIVE 104 to BiHwt Hon Sa 5 +: Chrgwt 1HW 3H3 375 385 i Re Phone GHIB $24 « 28/2 24%.Camp K \u201cA2 20 PU mo in Hank NS LORE SUL Uh Le Tl ap Tage ag, Bque Cont BI SW 9 10 1CDE a Sw.914 gs Ba Mercn 1200 $9 BY CDC te 1153 SIT 174 172 à Bque MU TSI SO: 0 30% 3 UDE 1 0 45 40 435 1 BMO 3250 (800 SIT 2704 270 Ce a ed a8 74 46-11 BMO Std 0 82694 2604 26% eo pati jase SH 300, 30% = BMO Wis B00 HY 425 45 \u20181 Total votieme 12750000 Westmin © (230 $270, 267.27 e capitalisation de l'entreprise ° financement de l'entreprise e acquisition, fusion, disposition © évaluation e planification financière * étude de faisabilité e subventions gouvemementales *_liaison les milieux financiers Le groupe des services finonciers de Charette, Fortier, Hawey Torche Ross Montréal, Longueuil Québec.Hull, Chicoutirni, Lo Bale, Ama.Roberval, $t , Debeau, Chibougo mau, Lo Maibais Carl Ok Cascades Cassis Celanese Cont 1h) ICFCE Ir Charan Chatan wt Chateau Chrysler Crea Crft Gime bri Cine bop Cominco Cred a Cancom Cmp ins Comterm Com Wi © Hath 4 © Insth 4 Cans Gas fCo Mark run bri Daon Détp Datagram Patamark Demian A Lien ut tien Wi Potasces Ds trfor \\ Potor pra Dentico Lie Dome Cdi Dome Mos Dime M wt [vane Pet Portes Domiar Donohue fInvlen Bad Darprh Echo Bas Enteep CP Eg ben Fe Inter Faden Cop Fall.tee Forex GBC Lid GRC Wis Gaz Metr Gen Motrs Genstar Genstar « Geocrude fGlderp A Giderp WU sooddfelin Guardeor Gdcor wi Guard pris Gull Can Hartco Hawker Hees Int Hees wt Helix Cire Hir Walkr H Wikr D H Wikr E H Wikr f Wikr Wis HWwss H Bay Co H Bay?25 Huskv On Imasco iid imp il A neo Lid Inco opr Inlnd NG Innapac IBM Inter Pipe flraco A fraco B Ivaco sr?Janock Janek Wts Kaufel Lahatt LafargeCo Laur Mut) Lavrdy a Loblaw Jdaonvest Louvem Lau mWts MEIC Im MPA vd MoM Bldt C Marcom Marit Tel Mark Spen Mass Fer Merntr:e Mexeil M Merland à Midep Int Min Las Mitch A Mitchell B Mitel Corp Molson A MTree Wi Moore tMoren T Multidev Multidy wt Muscocho Nabisco 1, Nd 1413 New Tel NOT 145 oranda Noran pb Noreen En fNoreNs Noren 74 Normick Nor Tel fNova AN Nova 6 Nova 6i2 Nova 15 Nova 12 Nova 1124 OakwoodA Onyx PeT fOsha A Pancda 11 Perkins I Pt Sun srl Placer Dv Placerimi Pla wa fPour Cr Power Fin Promatek Prooptic Provigo Que Tel Quebecor Reed it fio Alenm Mokert B FRotieut A Ro ma qu t fs Joue À Hoven Gd Reva 1 SHY co Val Jan 40 tons (lus alu Glin Lu or sou sRO0 pathy 17 hn +00 8:50 uw um 40 ice wn Hos Ego vue Hop nat Win) 2000 we Te WO so LOC thet an Zumt 13000 2 TIRT 2002 14% JAN 2000 es 14445 Re Jn 830 17500 oon 2000 THN 14810 Ting Thur Tin HO 1000 ish 20 5200 Lin ton 0 5125 202 25408 LLY HRA 10 100 15768 5775 1006 S00 250 13200 1581 100 Lt 39H18 2054 211 1:8 12 20 sis SH 1182 lle 4 sy 475 $15 sat.'.$1 85317 ses sn $50 MI sue $6! 2 $204, $147 $167, [EL 175 50 Si; $9012 $263 $297n 4 10 $97 $12 $84 65 $83 $20\" 420 $21, $22 $5 $634 $32 $2834 82844 $273, 264 +00 527'2 $323 $9'2 $2334 SU $15 $267n $22!2 $1344 1495 $178 LLL 1250 1006 se 2480 1450 20x 7617 64 sa mo Too 2500 Blu 20006 Hs Tu Hn seu 38 20 1m 2m van 2550 2 TSN 730 so su +400 6000 5550 tooe 5 66e zoo 200 260 so 2163 13138 2m 9397 3870 1m 48 40969 11700 tou vd 450 200 100 1067 100 100 1m 1850 5200 2070 15756 : $l 10 250 440 1822 1486 2463 an 67 wo aus ki th $4234 sig $20'« $271, $17, sn $6 $293, $10 $26 200 $22 $177 127 Ww 415 80 $187a $20'n $id 2 $140, 340 $367a i Sit, su s21 à $12): RIVA $10.eu 20 ER t'a 13 sw 450 Ha + 378 475 15,1 9 ur 6 8.20 21 532 54 Ga #6.10e 10.515 arte at je 480 6; 6 285 20 w x iw 1a hy 1647 64 Hu 24e 4 ws 45 2 2 150 155 35 450 05 ws 13 i Mi 186 160 We Hn How Ho 9 \u201c 4 25 2 22 Th tou 277 755 261 1213 120, 1843 14°.17% 174 1312 1344 Tw TN 17% 17h 2612 MR 216 215 wa 1445 14; 16'z me 1m 175 175 8 66 ns 1: 8974 oi: 26's 26'.2974 2974 Tu 1 277 3 #4 410 +410 9e 9 1206 127, Baw Bw 685 65 Bz 8: 2 2 120 420 21 210, 2178 22 5'a 5% 6's 645 317, 2838 29a 29' 27% 274 264 264 390 395 2044 27%, 32% 9 23's 5017 1434 26%, 2242 13% 13% 17714 178 4234 4291 1874 187 2088 200 7 27, 17' Pw 9 6 6 29's 29% 10'z Hz 25% 26 200 200 2 2 1774 (74 125 125 » 416 310 470 480 184 18!1 2 20 1H 14, 505 ia 14'5 « 335 35 67 467 475 475 1878 18\" 190 190 324 32% 21 21 21% 21% B83 Bi 18% 187w - hy ie 283, - 32% gl, - 233, - 4.2.- 2, = 17 = IN Cen TRIE.MM Scepins \"no Wr a 45 te Scot Page Lunt $18, IH 18, RT PT 08 SU She aT | Sears tue Posie 1064 Joa Selkirk Wr Ho $n 3 Sensor mee dwar 45 Wh WH Shell tan 180 SUP 7 20 Sigma Nfr ca SHY, ORT, HY, SEERA Ro HE 100 4e Southam eut Blin Li IE Spar Ae FCT XT CEPR INpary ot ve 195 wn #1 + Sd Mare ERT TE IH IB Peut \u201c sil ww.Stinhy jot em #22 22 22\" Stetes A Wa $00 19a 19a Mel Lu wa SI 4 24e ME sulkn Me Mo ARS RS Stabus wl $a Ta H Fleck B ue Shen BEY 18 Teck sert Vo $2714 2750 271 lechnure Tame 25 ME 825 tu Clete Car cc $4 Ba 4 Tembeo A aM 24M) + Texacn nu STR] \u201c Fexace Hs HOO yl Thamsn eos ih tole ul Bh a For fan Be 18 823 Irinm qu low 00, Total Per Pee $0 Totl*wi tte Fot Pet ge \u201con $44 FAIRS pri wo $200 6 VrAHS X a 8254 2 PrAHa ul law 400 Fraley Jn $B 2 Irian PL tsar $210 2 Trvan 28 Tne $3510 Tree an pt WM 85714 57 VCda rs \\ 2860 246 Trs mount 1755 $a.Trithum 1 SME $107 Trilon Fin ibn s20 Trimae si 425 fFTruec \\ 840 $250 204 250 Trust ten 645 #10 10 10, Turbo KH.a 4 HoH 1 UA lex BOO $240 28 2482 Ultrmas spy 385 #75 185 - 10 Umges A se $5 5 SH 1 fUngs 8 Je 435 A5 420 15 Une Wi [RULT VT THEE BA 91 10 I mpesp © HU SHY, Hy 8 Union Ent ht S12' 4 32t4 1234 Velera Ind ton $3 41 LE Vieux sn ik: MU) NL Verss CH mar RY HY WS Viswain a Mab [3 Volcan ee, \u2018 \u2019 Win A \u201cou.a ts Malust we fd Margtoc ne n : Westin - se 1 16 West hr at gin 16 1 lt Wost bent he 2e SA Westm ae , Wrldf 4 ss Le Welt ul .ie Weld are Ham Len Vers + an plu \u2018 in Tumor Mines (hh Vos \u2018 ra 41 ; Abb A ue ' a * Abi Re \u201cac , © iN Aimee M no 1\" vs \\unor ca a an 4 Aunare 0 ae 26 » 20 tL Xur lt - Sooner ne Hakertak an.na 68 1 Bares sb na ra 6: Beupe où ET 3.iK 38 Carter $.- ACTE thestie ne Cons | OH D Clmpor ou ut \u201d nr Duan Gar HE AD tH Dumont Toe ok 1 in 1 Uvnu Mo \u201coh 1 1 Explo Que \u201cwm an t \" Gantt, 18.8 \u2018 Gla Group pue .Gin pW TTY .14 1 Go hah #0 40 420 1 Gold Tue 145 a abn Goldex ir! HEP HE NG Gorden vu 186 Gdn Ho JAG Mune Lu 4 + 41 Luduborc bise 4 tH 4 Linx Exp no > \u2014 Mid Canal eo au Ww N Gldoos tou ON Je ST i FerronGld wane) Li 2a HKousn Hs eau 158 149 165 Vim H200 #5 aa Stabell Hs ue 45 0 45 Standardt tue 26 26 7 i Tandem vs 195 194 194 > W Q Mnes won as ni tr Yorbeao en # \" \u2026 ' Total market 303.895 Side (Sr MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prix de gros des fruits et légumes: Fruits McIntosh.Cortland.Spar: tan et Empire 12x3 1b ou 9x4 1b, au deétaillant $12.00.au grossiste $10 50: 8x51b, au de- taillant $12.50.au grossiste $10.94.cell pack grosseur 120.au detasllant $15.00, au grossiste $13.13.cell pack grosseur 140.au detaillant $14.00.au grossiste $12.25.4x4.au détaillant $7.00, a grossiste.$6 13: minot en vrac, au detaillant $10.00.au grossiste $8.75.Regions à plus de 290 km de Montreal: ajoutez $0.50.Une allocation de trans port de $0.35 est allouée aux détaillants qui vont chercher les pommes chez le producteur ou I'emballeur.Ces prix sont fournis parle Plan conjoint des producteurs de pommes du Québec Légumes Prix aux detaillants dans ia region de Montréal, tels que fournis par le ministère de l'Agriculture du Québec Bettes à carde: $6.10 la caisse de 12 paquets Betteraves: $3.95 à $4.50 pour 12 pgts de 2 1b Betteraves $3.35 $3.50 le sac de 25 1b Brocoh.$11.70 a 12.10 les 14 unités.Carottes.55.50 à $5.75 24x2 Ib ou 10x5 1b Carottes (mini): $6.75 à $7.25 les 20 paquets de 12 onces.Celeri: $14.40 a $15.50 la caisse de 24 unités.Coeur de céleri: $9.50 à $9.80 la caisse de 12 unités.Choux chinois (neppa) $6 20 à $6.50 la caisse de 12 unites Choux de Bruxelles: 86.10 à $6 50 la caisse de 12x10 oz $11 40 à $13.50 la caisse de 25 ib Choux de Savore.$6.25 a $6.50 lu caisse de 12 unités.Choux fleurs.$9.75 à $11.00 la caisse de 12 unites Choux rouges.$5.50 a $6 25 les 12 unites Choux verts: $4.25 a $525 les 14 à 16 unités Citrouilles $7.75 a $1080 la dz Endives 58.00 a $4.25 la caisse de 5 1b Epinards $7 30 à $8.00 pour 12 paquets de 10 onces.Laitue Boston (serre): $7.25 u $7.60 pour 12 unités Laitue chinoise: $6.60 a $7 25 pour 12 unites.Oignons blancs à mariner 86.00 le sac de 10 Ib.Orgnons a bouillir $0.90 à $1.25 te 10 Ib Oignons jaunes: moyens, $5.00 a $5.30 le sac de 50 Ib; $3.15 le sac de 25 Ib; $6.00 a $6.50 pour 24 sacs de 2 1b ou 10 sacs de 5 1b.Oignons rouges $8 50 12x21b Oiznons verts: $9.00 la caisse de 4 doz Panais $465 a $4 95 12x1 Ib.Persil $8.65 la caisse de 5 dz, $3.30 a $3.75 la caisse de 12 pgts Poireaux.$4.00 a $4.50 la botte de 12 unites, $10.35 la boîte de 12x3 (36) unités.Porvrons vers doux: $15.50 les 25 Ib Poivrons rouges doux $25.50 les 25 Ib Rabioles $750 a $7.75 le sac de 25 1h Sr MONTREAL (PC, \u2014 Cours des denrees transmis par le ministere fédéral de l'Agriculture Beurre.Commission canadienne de l'industrie laitière.prix d'achat, No 92, $4.909 le kg, No 93.$4.929 le kg: prix moyen du grossiste au detaillant: $5.41 le kg.Fromage cheddar au kilo blanc.$5.002.colore: $5.009 Produits concentrés: lait en poudre ecreme No 1, sac de 25 k:, $2 926 le kg: lait ecreme destine à l'alimenta tion.SEU91 petit lait en poudre comestible S0 480 le kg: petit Lat destine a Yah mentation $0396 Je ky lait de beurre pulhverise 82127 le kg Oeuls prix moyens des grossistes aux détaillants.boîte d'une douzaine, À- extra-gros $1 28 6-10; À -gros, $1.27510 A-moyens, $1.24 5 10.A petits, $0.87 2-10 Prix de gros aux distributeurs etablis par la Fédération des producteurs avi coles du Quebec: A-extra gros.S124.\\ gros.$1 23, A- movens $1 20, A petits S084.\\ pee wee, $053.Pomme de terre, prix de dros Que hoe S065 a $070 le 10 ih 80a a $110 le 20 tb, de Lévesque et Beaubien Inc.OBLIGATIONS D\u2019EPARGNE DU CANADA Les nouvelles Obligations d'Epargne du Canada (O.E.C ) sont en vente depuis le 23 octobre Elles rapporteront 8' \u201c la pre miere anncee Le taux minimum garanti jusqu'a l'echeance est de 6'27.Cependant.ce taux minimum pourra être augmente à la hausse si les taux d'intérét augmentent Les nouvelles O.E.C.sont datees du ler novembre 1985 et pourront etre achetees sans interet couru jusqu'au 8 novembre 1985.On peut se les procurer chez son courtier en valeurs mobilières ou aupres de toute autre institution financiere autorisee.Cependant.le Ministre des Finances peut.à sa discretion, mettre fin a la vente en tout temps.Les O.E.Cl.ne peuvent étre enregistrees qu'au nom de resident canadien.de successions de personnes decédées, ou de fiducie régies par certains types de regimes de revenus ou d'epargne différés tel les R.E.E.R.ou les R.P.D.B.Les compagnies et les organismes de charite ne peuvent acheter d'Obligations d'Epargne du Canada.Le montant maximum de la nouvelle émission pouvant être détenu est de 75.000.008.Comme par les annees passees, elles sont disponibles sous deux formes: les obligations à interét régulier et celles à intérêt compose.Celles à interêt régulier sont disponibles en coupons de 300$.500$.1000$.5000$ et 10000$.On peut également obtenir des coupures de 100$ pour celles qui portent un intérêt composé.Trois emissions anterieures (S-37.S-38.S-39) rapporteront aussi 84: pour l'annee commençant le ler novembre 1985.Toutes les autres emissions non-echues encore en circulation (S-32, S-34, 8-35, S-36) benefi cient de la garantie de leur taux minimum de 104%: par consequent, elles rapporte ront 104%.pour la prochaine annee Cette année, trois émissions d'O FC viennent à échéance le ler novembre: S-28 (1973).S-31 (1976) et S-33 (1978).Les series S-28 et S-31 marquant la fin de l\u2019ere des obligations d'epargne à coupons.À leur remise.elles portent toutes deux des bonis au comptant: 482.78$ (S-28) et 356.908 (S-31) pour chaque coupure de 1000$.Leurs détenteurs pourront acheter de nouvelles O.E.C.pour un montant correspondant à la valeur nominale de ces obligations en plus de la limite de 75.000.008.Les revenus d'intérêt des O.E.C.(comme tout autre revenu d'intérêt) sont imposables à votre taux marginal d'imposition.Il est cependant important de faire une mise au point pour les émissions émises apres 1976.Celles-ci paient un intérêt qui est repartien deux: l'intérét initial qui reflète le taux annoncé lors de l'émission qui est traite comme un revenu d'intérêt et l'intérêt en prime réflète les majorations ultérieures des taux.Seulement la moitié de l'intérêt en prime est imposable à titre de revenu d\u2019intérêt.En ce qui a trait aux bonis payables sur les obligations venant à écheance cette année (Séries S-28, S-31) seulement la moitié du boni sera imposable à titre de revenu d'intérêt.L'avantage de détenir des obligations d'épargne est qu'elles peuvent être encaissées en tout temps avant l'échéance et ce.sans penalité.Lors de l'encaissement on rous paiera le montant nominal plus l'intérêt couru jusqu'à la fin du dernier mois complet ou vous detenez l'obligation Il est done preferable d'encaisser une obligation d'epargne au debut d'un mois.I faut cepen dantnoter que les OFEC encaisseesavar tle 31 decembre de annee de leur emr SI y à 52 SOT ay Ty 1350 4 nh le a0 th IPE.10h $1250 OSD 90 R300 Je Str sans interet couru.sont remboursables à teur valeur nou1nate LE QUOTIDIEN, mercredi 30 octobre 19S5 #9 = one - DIDKSILKAS POUR NOUS REJOINDRE SECTEUR SAGUENAY 545-4474 668-4506 679-3832 ST-FELICIEN ET LES ENVIRONS ALMA ET LES ENVIRONS TARIFS PETITES ANNONCES Une insertion de 10 mots ou moins ANNONCES CLASSEES 1 jour 2 jours 3 jours 4 jours 5 jours 6 jours Chaque mot additionnel Encadrement autour de l'annonce Chaque mot ou no de téléphone en gros caractères Note.Les pet tes annonces du Progrès Dimanche reçues !|e vendredi sont placées sous la rubrique Derniere Heure avec un supplement de $0 50 du tanf regulier ANNONCES PLACARDS NO DE DEPARTEMENT Courrier a expedier à l'annonceur Courrier retenu a nos bureaux AVIS Deces Remercrements Service anniversaire POEMES OU PENSEE EN SUPPLEMENT PRIERES AU SAINTS QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE $20.00 $20.00 $15.00 $15.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Avec photo Sans photo Avec photo Sans photo $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE $5.00 $5.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE $20.00 $20.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE $4.00 $4.85 $4.50 \u2014 $5.00 \u2014 $6.00 \u2014 $7.00 \u2014 $8.00 \u2014 $0.25 $0.25 $1.65 $1.65 $1.65 $1.65 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE $0.7 24ig.agate $0.87/ig.agate QUOTIDIEN Aucune annonce classee ne peut étre corrigée ou annulee aprés 11h30 la veille de la parution PROGRES-DIMANCHE Aucune annonce classée ne peut être cor rigee où annulée après Jeudi 3h30 p m INDEX DES RUBRIQUES HABITATIONS Remorques .(38) AVIS A NOS Reuiottes a vendre.(39 Roulottes a lover .(40) ANNONCEURS Soutffleuses à vendre.(41) Tracteurs à vendre (42) PROGRES DIMANCHE OU LE QUOTIDIEN PT ne se tient pas financierement responsable Véhicules divers.(43) des erreurs typographiques pouvant sur.vemr dans les textes publicitaires, mais +l - s engage à reproduire la partie du texte ou EMPLOI se trouve l'erreur Les annonceurs sont ENSEIGNEMENT pries d'alerter le plus tôt possible le journal, Enseignement - Cours .(50) Occasion d'affaires .(51) DIVERS bliées en conformité avec ta Loi sur la pro tection du consommateur, articie 242, qui stipule \u2018Aucun commerçant ne peut, dans Adonner.(60) un message publicitaire, omettre son iden A vendre ou tité et sa qualité de commerçant\u2019 ainsique échanger la charte des droits et libertes de la per à échanger 6 sonne qui stipule que Ameublement.Camping .65] Coin du bét po sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, Tertre.(66) l'orientation sexuelle, l'état civil, l\u2019âge sauf Demandé.\u2026\u2026 (67) dans la mesure prevue par la ior.ja religion, Divers.(68) les convictions politiques.la langue.l\u2019o \" thnique ou nationale la condition Equipement .gine @ ?.de bureau (69) sociale, le handicap ou l'utilisation d'un Equipement commerce mayen pour pallier à ce handicap.etrest.\u2026.(70) l!yadiscrimination lorsqu'une telle distinc Musiques tion, exclusion ou préférence a pour effet ot 1 de détruire ou de compromettre ce droit oe.71) 10 1 Nul ne doit harceler une personne en Ordinateurs et jeux.\u2026 (72) raison de I'un des motifs visés dans l'article Perdu où retrouvé (3 10 Photos ot vidéo.(74) 11 Nul ne peut ditfuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe Pobles a bois.(75) comportant discrimination ni donner une CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE des qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique DE PLUS: Nos annonceurs sont priés \u2018le prendre note que toutes les annonces doivent être pu 10- Toute parsonne a droit à la reconnaissance et à l'exercice, en pleine egalite, des droits et libertés de la personne.sans distinction, exclusion ou préference fondee autorisation à cet effet * Toutes les annonces classees sont payables à l'avance La Direction 50 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 30 octobre 1985 in ; - \u2014 r ror i \u2014 v@ Ji VIS] ou SAGUENAY LAC SAINT JEAN TARIF D\u2019ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR: $2.50 par sernaine Rtes motorisees$ 3.00 Dans les depots: $0.45 la copie | PAR LA POSTE Saguenay Lac St-Jean.3 mois $ 45.00 6 mois $ 80.00 l an $160.00 Autres regions du Canada: 6 mois $ 87.50 1 an $175.00 Pays étrangers: 6 mois $100.00 1 an $200.00 Autorise comme envoi postal de deuxieme classe, ministere des Postes et port paye en nu- meraire.No d'enregistrement 3213 Depot legal: Bibliotheque Nationale du Quebec.Batisses commerciales (03) OCCASION UNIQUE A PRIX PLUS QUE RAISONNABLE BATISSE A VENDRE \u2014 idéale pour bureau ou entrepôt: \u2014 30,000 pieds carres de plancher; \u2014 terrain: 46.000 pieds carrés; \u2014 très bien situé au centre- ville de Chicoutimi.CHICOUTIMI: pres ducegep.tél.:545-1812.Sr CHICOUTIMI: chambres voisin Place Saquenay.tel.:545-4684.CHICOUTIMI: quartier Murdock, ideal pour etudiant, eau courante, poéle, trigoindividuels, entrée indépendante, stationnement, tél.:549-3594.apres 17h00.CHICOUTIMI: etudiant(te), jeune travailleur(se).$40.00 semaine, meublée, laveuse, sécheuse, télévision.Tél.:543-5103.CHICOUTIMI-NORD: chambre $150.00 par mois.Tel.:543-0833.CHICOUTIMI: centre-vitie, 35 Smith Ouest, $60.00 par semaine, homme de préférence, tel.:545-4818.543-5602.CHICOUTIMI: chambre pour personne serieuse, stationnement.$40.00 pas semaine, tel.543-5602.JONQUIERE: stationnement, déjeuner, layage dulinge compris, paroisse St-Dominique.Tél.:542-6683.pt JONQUIERE : chambre avec cuisine commune, entree independante.tél.:542-7880.JONQUIEÈRE: chambre neuve.entrée indépendante, salle de bains, possibilité de cuisiner.Tél.:547-8136, 542-0429, 542-7318.mr JONQUIERE: chambre avec cuisine et salon disponible.service de lavage, tél.:547-2350, 547-1019.JONQUIERE : chambre avec cuisine, salon, meublee, literie fournie, laveuse,sécheuse, micro-ondes, stationnement, entrée indépendante.dépænneuracôte, près du cégep.3661 ,Panet.Tél.:548-8895.A AVIS IMPORTANT Nous avisons tous nos clients qui auront à se servir d'un numéro de département pour leur publicité dans les annonces classées ou carrières et professions qu'ils devront faire parvenir un accusé de réception à tous(tes) les candidats(es) qui auront postulé un emploi et ce, dans les quinze jours suivant la fermeture du poste.A défaut de se conformer à cette directive, nous nous réservons le droit de di- vutguer l'identité de l'annonceur.Ceci est devenu obligatoire dû aux très grands nombres de plaintes provenant des postulants(es).CHICOUTIMI: 455 Racine Est, de 1,000 a 2,000 pi.car.idéal pour bureau professionnel ou tout autre ce, libre immedi 8.Picard, 543-7771.RIVIERE-DU-MOULIN: locaux chautfés.éclairés, avec sprinklers, pour petite entreprise ou entrepôt, terrainalouerouavendre.Tél.:549-3065.Commerces à vendre (08) Franchises disponibles (Menage Express).Compagnie établie provinciale.specialisée dans l'entretien menager residentiel.Nouveau concept.Profits exceptionnels.Joignez-vous a notre groupe de tranchises actuelles.Capital requis: $12.000.00.Informations: C.Lemay.(514)255-4896.Garagesa avendre(13) GARAGE de toile Tempo, doubles portes, àvendreouâlouer.Tél.:547-7535, jour ou 542-8555, après 17h00.Garages detoileoufabreene, toutes grandeurs.prix compétitif, 1426 Bégin.Chicoutimi, tél.:543-7150.Garages à alouer(14) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GARAGES a louer.prix a discuter.Tél.:543-0833.ESPACE COMMERCIAL À LOUER: espace de 2.806 pieds carrés, soit une partie du deuxieme plancher de La Maison de la Presse, 1051, bouie- vard Talbot.Chicoutimi.Conviendrait pour professionnels ou autres.Disponible im- mediatement.Pour informations: tel.: 545-4474, poste 241, M.Jacques Larouche.F-000000-1-2 Logementsa alouer(16) JONQUIERE: 3'2 pieces, meuble, chautfe.eclaire.librei édiat ment.Tel.:547-1456, 547-5286.ALMA: 90.boulevard Dequen, 4'%, non chaufte.non eclairé, pres du centre-ville.neut tres bien ameénage.(remise extérieure, stationnement, porte-patio, etc.) $340.00.libre ternovembre, tél.:349-2515.ARVIDA: à sous-louer 22, meublé, chauffe,eclairé.$280.00.Téi.:547-5022.ARVIDA: Dubose, grand 4'2, non chautfe, non éclaire, patio, balcon, libreimmediatement, $405.00, tel.:549-6418.CHICOUTIMI: Angoulème, 32 semi-meuble.$295.00.4'2 non chaufté, non éclairé, eau chaude fournie, $395.00.Tél.:549-6418.ARVIDA: St-Mathias, grand 44, maison, avec sous-sol, garage, terrain cloturé, $450.00, tél.:548-9575.ARVIDA: 12 pièces, meublé, chauffé, éciairé.Tél.:548-7111 demandez Jocelyne.INFORMATIONS: ; SA Locauxa F-00000-3-3 a louer(1 5) CHICOUTIMI: espace à bureaux plus ou-moins 650 pi.car.INf.:Château Champlain, 306, Blocs Labrecque.Tél.:543-9003.ST-FULGENCE: local t appartements |.motos.canots chaloupes.(04) JQNQUIERE: rue St-Hubert, 4 logements de 4'» pièces.non chauffé.nonéclairé.revenu annuel: $15,360.00.Bonne atfaire.Pour informations: Jean-Marie Gauthier, Re/Max Saguenayinc.courtier, 547-3930, bur.:548-9191.Chalets à vendre (05) LAC CLAIR, FALARDEAU: Chalet habitable à l'année.construction récente (3ans), chauffage électrique, porte-patio sur chacup des étages.plancherdurez-de- chaussée en bouleau, sous-sol entièrement fini, terrain exceptionnel aménage-grande remise, c'est à voir.Tél.:673-3182.Chambresa louer(07) ARVIDA: chambre alouer, libre immédiatement.Tél.:548-6887.CHICOUTIMI: pres McDonaid, laveuse, sécheuse, stationnement, entréeindépendante.$41.00 par semaine, tél.:545-7125., \u2014\u2014 CHICOUTIMI: chambre à la semaine ou &u mois.INF.:Chateau Champlain, 306.Labrecque.Tél.:543-9003.etc.Tél.:543-7378.ARVIDA:2'2, meublé, chauffé, éclairé, libre lernovembre, tél.:548-7527.548-6655.LOCALSA'LOUER* (5,295 pieds carrés) Hauteur de 15 pieds Disponible immédiatement.Comprenant un débarcadère ajustable.Système de climatisation installé.Prix à discuter.:_ Pouvant servir pour plusieurs genres d'entreprises: e- PLOMBIERS, ELECTRICIENS e ATELIERS DE REPARATIONS e ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES, ETC._.e PLUS DE 3,000 PIEDS CARRES POUR ESPACE DE BUREAUX La Maison de la Presse a/s M.Jacques Larouche, contrôleur 1051, boul.Talbot Chicoutimi, P.Q.\u2014 G7H 5C1 Tél.: 545-4474 LA DIRECTION ARVIDA:3'2.chautfe, meuble eclaire, laveuse.secheuse, $325.00 Tél.:548-9701.ARVIDA: 3'2 dans un bas, 4'4, libres'adresser 2720, Marquette tél.:542-8019, 548-6766.ARVIDA:3'2, meublé ou non.chauffe.éciairé, 1772, Ampère.tél.:547-6114.ARVIDA:3% pièces, meublé chauffé, eclairé, libre 1er novembre.tél.:543-9147,547-5286.ARVIDA: 3'2 pieces, semi-meuble.paroisse Ste-Thérèse, centre-vilte.avec remise, $225.00.Tél.:548-4198,548-7524, ARVIDA: 4'».52 pièces, chauffés.éclaires, tibres immédiatement.Tél.:543-9147,547-5286.A SOUS-LOUER, CHICOUTIMI: 44.construction neuve, porte-patio.armoires melamine blanche, libre lernovembre.tél.:545-7352.543-3903.CANTON-TREMBLAY: 4\" pièces.avectapis.tél.:543-5745.CHICOUTIMI: appartements 3*2.près Place du Royaume, site beau ettranquille.Tél.:543-5330 ou frais vires 662-5340.CHICOUTIMI-NORD: grands 32, 4\\2, 52, accès contrôlé, endroit tranquilte, porte-patio, face a Charles-Gravel.Tél.:543-5330.662-5340, trais virés.CHICOUTIMI: PLACE PERIBONKA NOUVEAU SITE DOMICILIAIRE, GRANDS 42, 5/2, PLANCHERS BETON, EAU CHAUDE FOURNIE.CONCIERGERIE, REMISE INTE- RIEURE, ENTREE LAVE- VAISSELLE.TEL.:543-5141 549-7434.CHICOUTIMI-NORD: rue Coibert près de l'aélise St-Luc, 4'4, non chauffés, non éclairés, libres imme- diatement.Tél.:543-9147, 547-5286.547-1165.CHICOUTIMI: PLACE DES AIRELLES, 3'4,4'%,5'2, PRES CENTRES D'ACHATS, GRAND SALON, PORTE-PATIO, SALLE A MANGER, TAPIS, ENTREE CONTROLEE.CONCIERGERIE, TEL.:543-0222.543-2983.\u2014 CHICOUTIMI-NORD: rue Vimy, 42.5S'A pièces, nonéciairés, non chauffés, eau chaude fournie, libres immédiatement.Tél.:696-2994, 543-9147,547-1165.| ORO INT OO = 2 WOITI OT 8 WAIadT TI Yr ad cd ™ rm ror lm om mm er A1 4 ALL A em aa Logements à aàlouer(16) CHICOUTIMI: 1'A pièce, arriere Place-Saguenay,meuble tel :545-4020.549-0691.ye ARVIDA: pres Manoirdu Sague- nay.4'2 libreimmediatement, tel :548-2175.548-9023.\u2014 CHICOUTIMI: 4'%2, non chautfe, non eclaire.eau chaude fournie, pres centres d'achats, libre ter novembre possibilité d\u2019un mois gratuit, $385.00.Tel.:543-9950, apres 17h00.CHICOUTIMI: 6'2 pieces, $350.00, nonchaufte.non éclaire, libre immediatement.Tél.:549-9487.674-2620.CHICOUTIMI-NORD: grand 5'», maisonen construction, prêt ter grandterrain, 2 stationnements independants, demi-sous-sol, tres belle vue, $375.00, non chauffé, non eclaire.Tél.:545-4289.JONQUIERE: rue Bataillon, 52, 3'4, nonchauffes.nonéclairés, construction neuve, libres immédiatement.Tel.:545-3949.JONQUIERE: 4'4 pièces, rez-de- chaussée, non chauffé, non éclaire, garage, et demi-sous-sol, $425.00.Tel.:547-7234.LA BAIE: rue Alexis-Simard, grand 4'2 chauffe, eau chaude fournie, tel.:548-6757 soir, 543-9619.LATERRIERE: village, 3'2 pieces.construction neuve, libre immedia- tement.Tel.:678-2236.ARVIDA: pres centre-ville, possibi- \u2018ite cuisine, tel.:548-4732, apres noneclaire, $325.00 par mois.Tel.:549-6648.jour ou 549-9039.soir.CHICOUTIMI: pres Université, rue Aima, 3' 2, chauffe, éclairé, meuble.porte-patio, tel.549-8564.CHICOUTIMI: rue Price Est, 2'2, meuble.eauchaudetournie.stationnement, buanderie commune.libreimmediatement.Tel 696-0632,543-1753.CHICOUTIMI-NORD: 4'2, moderne, bien situe, 158 Orlear.libre 15 octobre.tel.:545-7622.CHICOUTIME: 4'2 NEUF, BALCON.PORTE-PATIO.LIBRE IMMEDIATE- MENT.314 RUE MALRAUX.TEL.:678-9762, 549-9695.S390.00, un autre libre 1er janvier $395.00.4'2,non meublé, non chauffe.non eclairé, libre immedia- CHICOUTIMI: 412, NEUFS, DISPONIBLES IMMEDIATEMENT, STYLE CONDO, BLOC DE 4 LOGEMENTS.ENTREE INDEPENDANTE, SUPER INSONORISATION, LOGEMENTS TRES VASTES.SUPER ISOLATION THERMIQUE, PERSONNE CHERCHANT TRANQUILLITE.SITUE ARRIERE PLACE DU ROYAUME.PRES SURETE DU QUEBEC, RUE ADELARD-PLOURDE.TEL.:547-2976.696-1939.CHICOUTIMI: rue Georges Vanier, 3'2semi-meublé, $370.00, aussi 4'2.non chautte, non éclairé, non meuble, tapis, porte patio, $430.00, entree contrôlée, libre à di ment.Tel.:549-6418.CHICOUTIMI.près de polyclinique.3'», moderne, meublé, eau chaude fournie.prix a discuter, aussi: 5'2.1erdecembre.Tél.:543-7071.CHICOUTIMI: près Parc Rosaire Gauthier.3'2, chauffe, éclaire, meuble ou non, $360.00 Tel.:678-9500.CHICOUTIMI, CHICOUTIMI-NORD: 3'2et4'2pièces, tél.:545-1812.CHICOUTIMI: 3'4 neuf, quartier des oiseaux, non meublé, non chauffe, noneclaire.$350.00, libre immédiatement.Tel.:545-1800.CHICOUTIMI-NORD: 2276, Ste- Geneviève, 4'h, non chauffé, non eclaire, $280.00, libre immédiatement; 2!2, meublé, chauffé, éclairé, $275.00.Tél.:549-4246.CHICOUTIMI-NORD: 3'%, chauffé, éciaire.libreimmédiatement.Tel.:543-9487.CHICOUTIMI-NORD: 3 logements, 42 et5!2 pièces, coin Ste-Marie et boulevard Ste-Geneviève, chauf- fos & stationnement, avec prise électrique.Tél.:545-3533,674-9142.CHICOUTIMI: 314, meublé, chauffé.éclaire, $295.00,276, Champs- Elysées.Tel.:696-1904.CHICOUTIMI: à sous-louer.4\u2018; pleces.non chauffé.non éclaire, situe rue Dequen, tibre 1er novembre.$315.00 par mols Tel :549-7859.543-7002 © CHICOUTIMI:5'2.a sous-louer.chauffe, libre immédiatement Tel.:696-2981, 549-0402.CHICOUTIMI:6'2, 605 Tache.4 chambres à her, libre | di tement, chautfe, eau chaude incluse, $500.00, tel.:543-7771.CHICOUTIMI: 34, meuble, chautte.eclaire,libreimmediatement.$300.00.Tel.:543-2165.CHICOUTIMI: 4\\2, non chautte, non eclaire,libre début novembre.Tel.:549-5693, 543-5088.CHICOUTIMI-NORD:2'2 pieces.noneclaire,nonchaufte.tel 543-2816.les.app.55, arrière Place du Royaume, libre immédiatement.$335 00.él.:549-5149,549-0403.CHICOUTIMI: 344, meuble, chautte.diatement, 5325.00, tel.:549-5149, 549-9791.CHICOUTIMI:4'2, non chauffe.situé 510, des Crécerelies.app.93.libre lernovembre, $385.00.Tel.:549-0403, 549-5149.CHICOUTIMI: 5%, REMIS A NEUF, $350.00, NON CHAUFFE,.NON ECLAIRE.BOUL.SAGUENAY QUEST .TEL.ENTREBHOO0ET 16H00547-4505.CHICOUTIMI: 14 PIECE, CENTRE- VILLE.CHAUFFE.MEUBLE.ECLAI- RE, 1ER NOVEMBRE.TEL.:547-4205.CHICOUTIMI: 4'2, non chautte, non eclairé, libre ter décembre, $350.00.tel :545-1780.lernovembre.Tél.:545-4818.542-2656.CHICOUTIMI: 2'2, meublé, chautte, eclairé.laveuse, secheuse, demi- sous-sol,979, rue St-Paul.tibre immédiatement, $275 00.tel.:549-6594, 543-1167, Tei.:547-5875, 542-4614.CHICOUTIMI-NORD: 2'2, meuble.chauffé, éclairé, tapis.entrée inde- pendante.Tél.:545-0512.CHICOUTIMI: 3'%, meuble, chauffe, eclaire, 851, McLaren, $350.00.Tel.:543-1019.CHICOUTIMI: 4/2, non chauffe.non , eclaire, boulevard Universite, libre immediatement, tél.:696-2960.673-7700.CHICOUTIMI: 32, meublé, chauffe, eclairé, buanderie, Zième etage, 205 Des Champs-Elysees, app.5.tel.:545-2782.CHICOUTIMI: à sous-louer, grand 4'2,demi-sous-sol, nonchauffe.non éclairé, près Place Royaume.libre 1erdécembre.Tét.:543-2954.nement, centre-vilte, 34A, Bosse ouest.libre lernovembre Tel.:543-5156.CHICOUTIMI: AUBAINE, $295.00 PARMOIS.ASOUS-LOVER CHICOUTIMI: 12, meublé.chauffe.eclaire, pres des centres d'achats.libre immédiatement, $230.00.tel.:696-3469.CHICOUTIMI:5'», chauffé, eclaire.$446.00.libre ter décembre.tel.:543-5977, 549-8046.td CHICQUTIMI: 34, trés grand.arrie- reCJPM.luxueux.rez-de- chaussee.moderne.neuf.jamais habite, nonchauffé,noneclaire.nonmeublé, entrées laveuse sécheuse.Tél.:543-6888, 549-9792.2 CHICOUTIMI: 442, $285.00, non chauffé, non éclairé.libre ter décembre.Tei.:apres 17h00.696-2827.CHICOUTIMI: à sous-louer, construction 1984, 4'2, 5395.00 par mois, non chauffé, non éclairé, libre ter decembre.Tél.:545-6983, soir.677-2106, jour.CHICOUTIMI: 412, 5'», chautffes, eau chaude fournie, stationnement.$390.00, $415.00.Tel.:547-3768.547-5363,542-0174.CHICOUTIMI-NORD: 3'2, meuble chauffé.éclairé, libre immediate ment, 128 Bayard,(Ste-Claire).tél.:543-2214.CHICOUTIMI-NORD: 34, chautte, eclairé, entree independante.101-B, Flamand.Tél.:696-3124.543-6755.» CHICOUTIMI: 4'2, deuxieme plan cher, frais pelnt.très propre.non chauffe, non éclaire, libre immedia- tement, $315.00.Tel.:696-4466 548-8615.CHICOUTIMI: arriere poiyclinique.grand 3'%, neut, meuble, entrees laveuse secheuse, $335.00 libre immediatement.Tel 696-3578.CHICOUTIMI: arriere potyclinique.immediatement.Tel.:696-3578.CHICOUTIMI: DEUX GRANDS 4' 2, EAU CHAUDE FOURNIE.VOISIN DE PLACE SAGUENAY, LIBRES IMME- DIATEMENT.TEL.:696-4205.545-6187,549-9343.CHICOUTIMI-NORD: 3 pieces.semi- meublé, chautte, libre immediate- ment, $275.00.tél.545-8370.CHICOUTIMI-NORD: 5'2, chauffe.libre lerdécembre,$350.00.tel.:545-6370.CHICOUTIMI: 32, semi-meuble.chauffé, éclairé, libre immediate- CHICOUTIMI: 14, meublé, $180.00 par mois, près hôpital, universite.tel.:543-6964 avant 15h00.696\u20142452après 15h00.CHICOUTIMI: face à l'universite.5'2, libre 1er décembre ou avant.Tel.:549-9934.CHICOUTIMI-NORD: deux 3'2 CHICOUTIMI: 4/2, chauffé, eclairé.entrée indépendante, fini moderne.20-A William est, libre ter decem- bre.$360.00.Tél.:549-6594.ville, prixabordable, tél.:696-0815.CHICOUTIM!I: 750, Murdock, a sous- louer, 5'2, sous-sol, chauffé.eclai- re.meuble, tél.549-7309, entre 17h00 et 20h00.CHICOUTIMI: 4'2, non meuble.$378.00, chaufté.eclaire Tél.:543-9670.CHICOUTIMI-NORD: deux 4'2 pieces, non chauffé, non eciaire.demi-sous-sol: $275.00.rez-de- chaussée avec porte-patio: $425.00.Tél.:543-0833.CHICOUTIMI-NORD: 44, chautfe, eclairé.eau chaude fournie, libre i di tél.:543-7561 CHICOUTIMI-NORD: 4'2 pieces.libre 1er novembre, non chauffe.non éclairé, $350.00, 161.:549-3560 entre 9h00 et 21h00.CHICOUTIMI-NORD: 42, non chaufté, non éclaire.situe 2ieme etage, 118 St-Ephrem, $300.00.tel.:549-2441, soir ou 544-7944.jour.CHICOUTIMI: rue Brébeuf.deux logements 4'4, neufs, $390.00 par mois, deux 5'2, neuts, $420.00 par mois.Tét.:543-4125.RIVIERE-DU-MOULIN: St-Isidore, 42, chaufté, éclairé, eau chaude fournie, $325.00, tél.:549-1156.CHICOUTIMI: APPARTEMENTS 31%,4'%, PRES UNIVERSITE.MEUBLES OU SEMI-MEUBLES, PISCINEEXTERIEURE: PRES CEGEPETHOPITAL 1'4,2'2,3\"2, MEUBLES OU SEMI-MEUBLES.TEL.:549-9983, 696-0727, 543-7585.549-6909.CHICOUTIMI: 3», chaufte, eclaire.eau chaude fournie, stationnement, $275.00, libre immédiatement.tél.:543-7938.CHICOUTIMI: 5'à, rénove.tapis.stationnement déneigé, non chauf- té, non éclairé, $335.00, libre imme- diatement, tél.:545-8350.CHICOUTIMI-NORD: grand 4'2.porte-patio,chauffe,eau chaude fournie, $380.00, libre 1er decem- bre.tél.:545-4855.CHICOUTIMI: petit 212.chauffe.eciaire.meubie, présterminus voyageur, libre ternovembre.Tel.:545-1371,696-4924.CHICOUTIMI: 1242.Adélard Plour- de, arrière Place du Royaume.4' >.moderne, neut, endroit tranquille, tel.:543-5001,543-7127.CHICOUTIMI: 463, St-Augustin.4'4, nonchauffé, non éclaire.$300.00 par mois.Tél.:549-8311.CHICOUTIMI: 42 pièces, $394.00 par mois, chauffé, éclairé.bl ou non, situé face à l'université.libre 1er décembre.Tél.:548-9642.543-2599.JONQUIERE: maison neuve en rangée, 4'2, non chauffé, non éclaire, situé près Centre données fiscales.rue St-Patrick, libre ler octobre, $450.00, tél.:548-4075.547-4958.JONQUIERE: 42 pièces.non chauffé, non éclairé, libre immédia- ternent.Tél.:542-2903, 547-5286.JONQUIERE: 34 pièces, meuble.non chauffé, non éclairé.eau chaude fournie, possibilité chaufte et eclaire.Hbreimmédiatement Tel.:547-1456, 547-5286.JONQUIERE: 5'a pièces.non chaufté, non éclairé.libre immédiatement.Tél.:547-1456.547-5266 JONQUIERE.5'à, non chautie non JONQUIÈRE: centre-ville.arriere bureau de poste, 3' 2.semi-meuble.chautte, 3938, St-Thomas, libre immadiatement.Aussi: 4'2et3\u2019': renovés a neuf, 3946, St-Thomas.JONQUIERE: 8!2, 3ieme etage.non chautte noneclaire, $210.00 Tel.:548-7565.JONQUIERE: quartier Fatima.4' 2.nonéclairé, non chaufte.eau chau- defournie, $250.00.Tel.:672-2197 lONQUIERE: 3'» pièces, construction neuve, près cégep.non chauf- te, non éciairé, entrée et stationne- mentindépendants.Tel.:547-6781.après 17h00.JONQUIERE: 4'», tapis, non chauffe.nonéclairé.libreimmediate- ment, $335.00.Tél.:547-8594 JONQUIERE: location ou sous- location, 3730, St-Gerard,4'2 pièces.chauffé, tél.543-7295 JONQUIERE:3'#.meuble.tres propre, centre-ville, $275.00 par mois.Tél.:548-9257,547-8640.JONQUIERE: 2389, Du Baitailton.premier mois gratuit.libre ter novembre, $325.00, tel.542-9281.JONQUIERE:garçonniere 2'2 pieces, meublée, chauffee, eclairee.$250.00, pres hôpitaletcentre d'achats.Tel.:547-450B apres 17h00.tapis, $360.00, libre immediate- ment.Tél.:547-4976 apres 16h00.JONQUIERE: 3'2, non meuble, non chauffé, non éclairé, libre immedia- tement.Tél.:547-3998.JONQUIERE: grand 4'z.chautte.cegep, rue de ta Bretagne, libre ler decembre.542-3414 JONQUIERE: 5'%, rez-de-chaussee.tapis mur 8 mur.fini moderne, cour arrière, patio, remise.stationnement, non chauffé, non éclaire, non meublé, $450.00 par mois.libre mi- décembre.Tél.:547-4282.tel.:542-3904.JONQUIERE: 2'2, libre immediate- ment, meublé, chaufte, eclaire.tél.:547-5200.JONQUIERE: 4'», neuf, moderne, Langelier, app 25.Tél.:677-2040 poste 2383 demandez Caporai Benoît, ou 543-9147.grandeur 700 pi.car.situe 3850, Bruchési, libre 1er décembre, prix a discuter, tél.:547-2028.LA BAIE: rue des Tulipes.3'2.non meublé, libreimmédiatement.tél.:544-7176,544-1871.LA BAIE: UN MOIS GRATUIT.4'2et 5!a piè situés pres de la poly- valenteet del'Aican.Tél.:544-5084.LA BAIE: 2'2, meuble.chautfe.eclairé, salle de lavage, libre 1er bre, tél.:544-6233,545-6370.RIVIERE-OU-MOULIN grand 3 stationnement avec prise.terrain gazonne.entreesiaveuseet secheuse, 2 balcons.plancher de bouleau.tranquille, libre immedra- tement, $345 00 discutable tel 549-6748,apres 17h00 RIVIERE-OU-MOULIN 5'2.chauffe.eau chaude fournie, situe quartier- Hamel libreimmediatement Tel 545-0876.AIVIERE-DU-MOULIN 5'z non chauffe noneclaire.stationnement,libre lerdecembre RIVIERE-DU-MOULIN Hamel Fradette.grand 3'2 pieces.meuble moderne.entreeindependante.libre immediatement.Tel.545-8636 RIVIERE-DU-MOULIN:4'2.non chautte, non eclaire.$250.00 par mois, tél.:543-4753.RIVIERE-OU-MOULIN: GRAND 4° >.259, DE LA NORMANDIE.LIGRE IMMEDIATEMENT.TEL.549-8195.549-8657 SECTEUR ST-ISIDORE.RIVIERE- DU-MOULIN: APPARTEMENT 4'2.MODERNE, $395.00, LIBRE 1ER NOVEMBRE, TEL.:545-9735.ST-AMBROISE: 5'2 pieces.libre immédiatement.Int.:672-2579.ST-HONORE: & sous-louer.4'2.non chaufteé, non éclaire, $255.00 par mois Tel :673-7092,673-4875.ST-JEAN-EUDES:5'2, avec garage.piscine.tél.:548-8156.ST-JEAN-EUDES:asous-louer.4'7.nonchauffe.noneclaire.libre lernovembre.stationnement compris, S285.00, tel.:548-2162.Très beau logement situe près de la rivière Valin, grand balcon, libre immediatement.tel 674-9123 674-2574.Maisonsa vendre (17) ARVIDA: 2819 Berthier, 1 etage et trois quarts, 4 chambres.2 salles de bains,remise,terraincioture $45,000.00, tel.:548-5553.CHICOUTIMI-NORD: rue Colinette.moderne, 25x37.décoration superbe.Tél.:543-2594, 549-5453 apres du-Saguenay, résidence unifamilia- te.1116,rue Notre-Dame.tel.:549-2920.CHICOUTIMI-NORD: 296, Beaujolais, bungalow tout briques.abri d'auto, moins de $50,000.00.Informations: Régis Morin.545-7125.Re Max Saguenay inc.CHICOUTIMI: maison arevenus, grandterrain, tres propre.158 Bossé, tél.:543-5602.pdd JONQUIERE: quartier des Vete- rants, construction neuve, moderne, jamais habitée, avec revenu jusqu'à $650.00 par mois.Acheteurs sérieux, agents s'abstenir Tel.:545-3949.JONQUIERE : 3760-62, Notre-Dame, LA-BAIE: 3'2 pièces, meuble.non LA-BAIE: 4'» pieces neufs, insonorises, rue Alfred-Dubuc.pres de polyvalente, prêts pour 1er novem- dre.Tel.:544-8327,549-7995 LABAIE.42, 5%, 1040.rue Elgin, libres immédiatement, modernes, remises, stationnements tél.:544-7651,543-7771.LA BAIE: 5'2 neuf, $350.00.non chauffé, non éclaire.Tél.:543-9670.LATERRIERE: grand 4'z, neuf.non chaufté.nonéciairé,tet.:545-68 15.LATERRIERE: centre du village.logements neuts, 4'2.libres imme- diatement, $330.00.Tél.:678-2533.678-9686.LATERRIERE: duplex construction par mois.Tél.:678-2752.LATERRIERE: village, 4'2 pieces.tapis.très propre, non chauffe.libre immediatement.Tél.:678-2275.LATERRIERE: 1 mois gratuit.grand 4\u20182,\u20acau chaude fournie, 2 milles de labase, $290.00.tél.:678-9409.RIVIET 7-DU-MOULIN 3'2 meubles, eau chaude fournie.libres immédiatementet ler novembre, $280.00et$320.00, situes 1291.boulevard Renaud.tel.549-9717 ou 358.Hypolithe.2log ts rapportant $675.00 par mois.prix: $60.000 00 Tel.:542-3094.544-6500 ou 544-3373, Re-Max La- Baie.= LA-BAIE: 981, chemindu Plateau Jolibungalow.6 ans.5'2 pieces.Terrain 109x200.Yves Beaumler.Re-Max Lit-3aie.544-1727 544-3373.METABETCHOUAN do rectemert du proprietaire.maison unitamihale 28x38, construction 1978 Tel 349-2569 ST-FELICIEN.quebecoise 26x42 briques.terrain.16.000 pi car pres cegep.foyer, remise.sous-sol pres- quetini tel 679-4061 ST HONORE 1890.Hotel-de-Ville maisonavendre ou alouer tet 543-0835 VILLE-DE-LA-BAIE secteur poty valente, bloc de 3 logements.neuf.un 6 pieces.deux 4'2 Logez vous pour le prix de vos taxes seulement prix tres raisonnable Tel 544-8327.549-7995 Maisons à louer (18) ARVIDA: près du Manoir du Sague- nay.duplex.3chambres.grand terraincloture.avec garage, non chauftée, non eclairee, $450.00 par mois, fibre immediatement.pour rendez-vous, 548-9823 ARVIDA:1'2etage.2912 rue Parcks,libreimmediatement Tel.547-5585, après 18h00 CHICOUTIMI trés grande.tres luxueuse, arriére CJPM.moderne.toit cathédrale.palier.jamais habi- tee Tel.:543-6888, 549-9792 CHICOUTIMI:UNIFAMILIALE.3 CHAMBRES, DES ROITELETS DECEMBRE À JUININCLUSIVE- MENT VEL.545-7444 APRES 16H00.CHICOUTIMI.maison alouer.5'z pieces.surle bord dela Riviere Chicoutimi.Tél.:696-0697 LA BAIE: bungalow, 5' >.pres base militaire, libre Jernovembre.tel 544-2715 LATERRIERE: 4'2,.$300.00 par mois, libreimmeédiatement tel 542-0905.mr SHIPSHAW: duplex, 5'2 pieces.sous-sol fini, entree indépendante stationnement, remise exterieure.galetie, patio, non chauffe, non eclairé, $400 00,5 minutes de Jonquière.3582, St-Leonard Tei.547-9411 Maisons mobiles à vendre(19) ee CHICOUTIMI: Place Des Copains.maison mobile 12x60, tel.:549-7511.549-9508.rr FORTLAUDERDALE.FLORIDE occasion unique a prix raisonnable.maison mobile avec equipement complet.On peut voir photos a 1065, Côté ouest.Alma Tet.:662-5191 \u2014 MAISON MOBILE 12x54, en excel- lentetat, tel.:677-2305, 549-8761 MIAMI: 14'x56',2 chambres, equi- pement complet, 2 air conditionne.tloridaroom.Acheteur serieux.Tel.:545-0733,549-7994 POUR VENTE RAPIDE: CHICOUTIMI-NORD: maison- mobile 12x60,terrain 50x 100.entierement rénovée, $17.000.00.tel.545-9895.Terrains à vendre(21) DEUX TERRAINS 12.000,000 pieds et 20.000.000 pieds.Chicoutimi- Nord Parc de la Coiline Tel.:549-0459.ST-FELIX: terrain de chalet.a proxi mite de la zec Brébeut.lac des lets, 28.500 pi.car.boise.financement possible.Tel (548-7244 apres 17h00, 548-7901.TERRAINS multifamiliaux situes arriere Placedu Royaume.pour construction de btocs de 4 a 6 logements.Venez choisir votre terrain planau bureau RE-MAX SAGUE NAY INC.courtier 545-1515 548-9191.Autos avendre (30) ACADIAN 1984 4 portes etat neuf Tel bur 542-2013.res 547 2035 ee ALLIANCE 1985, Edition Special.2 portes, 5 vitesses.manuelle.1 ' litres.$8,950 O0.tet 543-3794 \"AMC MATADOR 1975 Brougham 8 CADILLAC FLEETWOOD ELEGAN CE.1984.completement equipée® MERCURY Lynx GS.familiale, 1964.16.000km OLDSMOBILE Omega 1982 DODGE Omni 1979 HONDA Civic-GL.1984 Tous tres propres.echanges accepies.Tel 696-2211 CAMARO 1983.35.000 kilometres.noire.trespropre &voif $10,000.00.18) 545-4818.543-5602 \u2014\u2014\u2014 milles.$175.00.tel.549-9673.CHEVETTE 1980.automatique.excellente condition.prix à discuter, tel.:696-0631 CHEVROLETCELEBRITY 1983, 32,000 kilometres.etat neuf Prix $8,250.00 discutable.Faut voir! Tel -547-1763.entre 17h00et 19h00 CHEVY 10 PANEL 1972.tres bonne condition.prixadiscuter.tel 545-0938 \u2014 CHAYSLER CORDOBA 1975.CHRYSLER NEWPORT 1977, sedan 4 portes, tél.547 7662.CHRYSLER CORDOBA 1975.bonne condition.prix $800.00 Tel.-673-3575.696-0507 CITATION 1980, 4 cylindres, automatique, bonne mecanique.propre.$1,495 00 discutable Tel.543-5059 , © > \u2014 on \u20ac z N œ © ~N x © ~ o a a x 3 a = e - Injection, refait a neuf.prix a discuter.Tél.:548-6649 Mario Se DODGE MONACO 1975.2 portes.peinture neuve.état de marche.$400.00, 161.547-2980.DODGE 600, 1984, 47.000 KILOMETRES.VITRES ELECTRIQUES, COFFREELECTRIQUE.AM-FM STEREO CASSETTE.PEINTURE 2 TONS, TRES PROPRE.5 VITESSES, BAS PRIXSPECIAL.TEL 668-5998.FAMILIALE AMC Eagle.commandement sur 4 roues.1961.excellente condition mecanique Tet.:542-3035.FIREBIRD 1985.avec equipement.548-8112.cieux neufs, condition exceptionnelle.touteoftreraisonnable acceptes.Tel.543 0310.543-8297 MERCURY BOBCAT 1980.78.,000 kilometres, bonne condition.pour venterapide.Tel.542-1108.MERCURY LYNX 1984.22,000 kilomètres, $6.000 00 tel 549-4202 ACADIANT-1000 1984.deiuxe.40.000 milles.tel 548-8112.549-7808.A VENDRE RIVIERE-OU-MOULIN \u2018 ou sectrque, près du Cauep RE MAX SAGUENAY.Gaétan Bergeron 543-5343 ou 548-9191 dez Chantal NOUVEAU Réparation générale, $18.60 heure.travail garanti.Automobile G.8 .3878.St-Jean- Baptiste, tél :545-4048.OLOSMOBILE CUTLASS SUPREME 1981 2tons.51,000 kilomètres, rouesraliy.4roueshiver.267 po.cu.vitres électriques, radio stéréo,tréspropre.avoir tel.:549-3514 PLYMOUTHREL!ANT-K.1981 familiale, 4 cylindres.2 6litres.automatique.37.000 milles Tel 544-7138 PLYMOUTH VOLARE 1977.55.000 milles.86cylindres.$800 © tel.547-3060.PLYMOUTHGRANDFURY 1976.beige trust, 67.000 milies.8cylin dres.excellente condition tel 543-6674 LE QUOTIDIEN, mercredi 30 octobre 1985 \u2014 51 «hd sadn ro DE ware ANT TO 954 -\u2014 Ux é THEE = Autos à vendre (30) PLYMOUTH VOLAHE 19/9.bcyhn- dres,tresbonnecondition.tel.:547-0716 après 17h00.PONTIAC ACADIAN 1985.manuelle, à voirau 201, Jacques-Cartier Est, Chicoutimi, entre 9h00 et 16h00.eee PONTIAC GRAND LEMANS 1879, tres bonne condition, tél.545-3599.PONTIAC GRAND PRIX 1981.MOTEUR 267 PO.CU., ECONOMI- QUE, VITRES ELECTRIQUES, TRES BAS MILLAGE, 31,000 MILLES, TRES PROPRE, 4 PNEUS NEUFS, EXCELLENTE CONDITION.UN SEUL PROPRIETAIRE, $6,500.00.TEL.:543-0970.\u2014 PONTIAC LAURENTIEN 1975, 4 pneus neufs, bon état, $500.00 Tel.-548-2303.PONTIAC LEMANS 1980, 77,000 kilometres.Tél.549-2654.PONTIAC PARISIENNE Landau, 1978, 2 portes, petit moteur 305 po.cu.économique, vitres electri- ques.peinture originale, bas millage,comme neuve, faut voir,une seule propriétairè.$2,900.00.Tél.:549-7807.PONTIAC PARISIENNE 1978, 4 portes, propre.Tél.:M.Savard, soir: 543-1475, jour: 549-3224.PONTIAC VENTURA 1976.tres propre, peinture neuve, mécanique tres bonne condition, $1,500.00, g PONTIAC 1977, équipee au complet, étatneut.avoir PONTIAC 2000 1984, 2 portes.tres propre, impeccable, té!.:543-2227, soiretrepas, demandez Mario.PONTIAC 6000, 1984, avec garantie optionnelle de 3ans ou 60.000 kilomètres, tél.:545-1053, demandez M.Boivin.RENAULT ALLIANCE 1984.2 portes, manuelle, 4 vitesses, $5,500.00.Té1.:696-1679.\u2014 RENAULT ENCORE 1985.manuelle, 4 vitesses,2portes.H.B.tél.:543-3794.Es RENAULT 5 GTL 1983, 38,000 kilometres, radio-cassette am-fm, essule-glaceet dégivreur arrière, 4 pneus d'été Micheiln, 2 d'hiver, prix adiscuter, tél.:543-6123.après 17h00 sur semaine.re RENAULT 5-GTL 1982, manuelle, très propre, tél.:696-2637, 545-3091.RENAULT 5-TL, 1979, prix à discuter.Téi.:674-2803.ts SUBARU-GL, 1981, 1.8, 5 vitesses, 4 portes, instruments rallye.couleur silver, 62,000 kilometres, corrosion légère, un propriétaire, AM-FM stéréoB.chauffe-intérieuret charge-batterie Intégré, $3,700.00.Tét.:543-5113.SUBARU 4x4, 1983, parfaite condition, faut voir.Tél.:545-3333, 543-5426.TOYOTA COROLLA 1976.tres bon état, $1.100.00,té1.:542-B909, 549-6914.TOYOTA TERCEL 1981, manuelle, mécanique A-1,excellente condition.Tél.:548-5642, 548-5032.VOITURE EXCEPTIONNELLE, seulement 27,000 milles, Dodge Aspen 1977, 4 portes, 318po.cu., peinture neuve, mécanique A-1, une seuls propriétaire, faut voir, $2,300.00.Té1.:549-7807.VOLVO 1979, manuelle, plus O.D.pharesiode, peinture neuve, mécanique flable, 4 pneus d'hiver.bonétat, tél.:678-2802.5 Camions à vendre (33) BRONCO il 1984, 14,000 kilometres, 4x4,5vitesses, V-6, etatneut.Tol.:M.Savard, soir: 543-1475, jour: 549-3224.BRONCO 1975, 4x4, tres bonne carrosserie, mécanique excellente condition, tél.:548-3568.CAMION FORD RANGER V-6 1985.automatique, boîte super Simdai.occasion unique: $9,850.00.Tét.:544-2182.CAMION GMC \u2018a tonne 1974.excellente condition de marche, 350 po.cu.automatique, tél 543-4710.CAMION 4x4, Jeep J-10.1981.34,000 kilomètres, avec gratte hydraulique, 6 cylindres, 4 vitesses.tél :549-7472.CAMPWAGON GMC 1977, equipe- ment complet, très propre, partaite condition.QUATRE ROUES Suzuki 4984, 400 kilomètres.avec gratte.prixadiscuter.Tél:549-5877.548-8667 CHEVROLET 1982, 78.000 kilomé- tres, moteur 6 cylindres, automatique.À VOIR.Tél.:544-7146, Mario Villeneuve.= æ CHEVY-VAN 1979,van de ville, tres bon état.tout equips.avoir.tel.:548-5497 après 18h00.52 \u2014 LE QUOTIDIEN, -\u2014 FORDBRONCO II.4x4, 1964, 30,000km, prix de cotation.Tél.:006-1780.FORD ECONOLINE 1978.351 po.cu., atonne renforci.très bonne ê ique, servi pour arpentage seulement.isolé, 4 pneus d'hiver, $1,900.00.Téi.:549-5455, 548-2366.FORDF-150,1979,4 vitesses, lle, moteur 6 cylindres.300, très robunte.Tél :543-0998.FORD 1979 4x4, tres propre, aussi: gratte hydraulique pour 4x4.Tél.:549-7175, soir, 696-0383.JEEP SCOUT II, INTERNATIONAL 1974, moteur 305.bonne condition mécanique, prixadiscuter.tél.:542-7393.60ir.MAGNIFIQUE JEEP J-10, 1984, 4x4, 258po0.cu., manuel, transformation Suolité,avecbéitecampeur communiquant avec la cabine, 4 sièges baquets, 28,000km, balance de garantie, visible au 1947, Ste- Familie.Valeur $21,000.00.toute offreraisonnableacceptée.Tél.:542-9007.PICK-UPFORDF-100,1978, manuelle, 4 vitesses, peinture neuve, $2,200.00, tél.:696-3516, après 17h00.PICK-UP FORD 4x4, 1977, 6, 4 vitesses, tél.:543-5882 ou apres 17h00, 543-4051.PICK-UP GM '2tonne, 1981, peinture neuve, 58,000 kilometres, 6 cylindres, automatique, avec boite fibre deverre, à voir, tél.:549-3514.PICK-UPS-101984.16,000 kilomètres.5 vitesses.1'h cab, avec cabine, tél.:276-2581.SPECIAL: Camion électrique utile pour la villeet services.excellente condition,prixàdiscuter.tél.:547-2892, apres 18h00.TOYOTA HILUX.4 cylindres, 1983, tél.:544-2760.VANNE GMC 1984.6 cylindres, 4 auplancher, tel.548-9532.WAGONEER LIMITED 1981, 22,000 milles, tout équipe, parfaite condition, prix de cotation: $12,000.00, ine: $8.500.00, tél.:543-8439.Machinerie (34) BOMBARDIERRTERRAIN- MASTER, en trés bonne condition, avec chargeuse.Téi.:(418)676-2290.LIFT TRUCK 4000 International, élévation 14'.mecaniqueAÀ-1.TETE à scie pour abateuse BJ-20 à vendre.Tél.:(819)758-7931.TIMBERJACK 520, 1981, grapplet & clam bunk, chargeuses Prentice AT610, 1979, self propelled, D600, 1972 pour camion, Bücheuse Fora- no BJ20, 1980, avec joy sticks, Pelle Insley H1000C, 1981, Tracteur Inter TD20B, 1969, Débusqueuses Clark 666C, housing carre, J.D.640, 1981, 540B, 1977, 440B, 1974.Plusieurs autres machines forestières disponibles.Tél.:(418)492-1261.Motos à vendre (35) NIGHTHAWK 750, 1983, avec deux casques.Tél.:jour, 545-4952, soir:544-2184, demandez Denis.ODYSSEE 350cc, 1985.renverse et démarreur électrique, millage 20 heures, cause: départ, prix à discuter, tél.549-5403.QUATRE ROUES Honda 1986, 250-SX,3 mois d'usage, pneus spéciaux et marche-piedincius, $3,000.00.Acheteur sérieux seulement.Tél.:545-0655.SUZUKI GS 1150-ES 1985, 3,700 kilomètres, prixadiscuter, tél.:545-1625 après 17h00.TROIS ROUES HONDA 250-R, 1984, $1,250.00.Aussi Motocross Yamaha YZ-125 1982, liquide, $600.00.Tél.:542-1242, 547-0406.YAMAHA MAXIME 750, 1983, 23,600 kilométres, trés propre, $2,400.00.Té1.:676-2391.demandez Jean- Pierre.3roues HONDA 200-S, 1984, état neuf, $1,400.00, tél.:696-3516, après 17h00.Motoneiges à vendre (36) \u2014\u2014\u2014 ALPINE 1981, tres propre, 2 ponts neufsavectreuil $3,300.00.t6l.:258-3608.BOMBARDOIER SAFARY 1985.Grand Luxe, très propre.poignées chauffantes, listes de carbure Comme neuve.Tél.:662-6950.CITATION 4500, 1981.parfaite condition.prix $t.400.00.tél.:547-9089, apres 18h00 sur semaine.EVEREST liquide 484 1982, achete en 1983.état neuf, 900 kilometres, $2,900.00.Tel.673-3241.VENTE de pieces neuves st usagées pour toutes marques de motoneige.ANDRE BOUCHARD INC.5869, boul.Talbot, Laterrière.Tél.:678-9511 Pièceset accessoires (37) DEUX PNEUS d'hiver avec cious, L78-15, sur jantes de Ford Econoli- ne.Tel.:696-2785.HONDA ACCORD 1977.pour pièces, $200.00, tél.:542-0352.PIECES ET ACCESSOIRES usagés, aussi: pneus toutes grandeurs.Récupération de voitures pour pièces.Girard Autos, 1401, route 170, Chicoutimi.Tél.:543-1718, 543-3083.QUATRE PNEUS radiaux d'hiver.Dunlop, P185-80R13, servi 1 saison, étatneuf.prixd'aubaine.Tél.:547-3930, après 17h00.Remorques (38) REMORQUE doubles roues 6'x10\".capacité 8,000 livres, freins électriques, barres detorsion, boule 2 5-16,$1,200.00.Tél.:548-5771.REMORQUE 4x8, boîte en métal.prix:$500.00.Tél.:545-9781.TRAILER 6x6, boîte fermée, à vendre.Tél.:543-6138.Roulottes à vendre (39) eee ROULOTTE Travel Laner, 21% pieds, prix à discuter.Tél.:696-1512.Souffleuses à vendre (41) rer BRENTWOOD 10x28, démarreur électrique, chaîne, état neuf, servie Stois,$900.00, tél.:549-5919.Tracteurs à vendre (42) TRACTEUR Columbia, 18 H.P.hydraulique, hydrostatique, gratte.souffleur et tondeuse.Tél.:673-7126.TRACTEURDE FERME, diésel, 1964, reconditionné, avec équipement, ideal pour travail terrain de chalet.Tél.:545-6167,543-3794.Occasions d affaires (51) \u2014 COMPTOIRS FACE de cosmétiques disponibles, Alma, Jonquière, Baie- Comeau.Tél.:545-9308.ome TEMPS PLEIN OU PARTIEL.Manu- tacturier en expansion, Vie-Tal désire s'établir dans votre région.Formerons hommes et femmes qui serontchoisis.Possibilité de $340.00, $680.00 ou plus par semaine.Informations gratuites:1-514-326-1201 ou 1-800-361-6614.Offres de services (52) ARTISAN-EBENISTE: sur demande.fabrication de meubles et d'armoires de cuisine.Prix très intéressant.Estimation gratuite.tél.:674-2359.CURRICULUM VITAE: (rédaction professionnelle, personnalisée) \u2014 DACTYLOGRAPHIE.SECRETA- RIATEXPERT \u2014 549-0053.DECAPAGE: répare, achète et vends meubles modernes et antiques.Estimationgratuite.Tél.:543-1452.EMAILLAGE de baignoires à domicile.Faites émailler votre bain, douche, lavabo, toilette, aussi: pôele,refrigérateur, laveuse.sécheuse.Travail garanti par écrit, estimation gratuite.Allons partout au Saguenay-Lac-St-Jean.Tél.:543-1697.LES BAIGNOIRES DUSAGUENAY ENR.\u2014 FAITES preparer votre jardin au rotoculteur pour le printemps, prix; $15.00.Tél.:548-8853.GARDERAIS enfants à domicile, secteur Riviere-du-Moulin Tél.:549-2654.Rd GARDERAIS enfants à la journée ou la semaine, à mon domicile, Côte Reserve, Tel.696-4022.mercredi 30 octobre 1985 HOMME D'EXPERIENCE: peinture, plastrage, platond texiuré appliqué alamachine.Special.Estime gratuit.Tél.:549-2894.J'OFFRE mes services pour faire le ménage à ia journée.Tel.:547-0036.J'OFFRE mes services pour garder enfants, 0 à 5 ans, à mon domicile, arrière Place-du-Royaume.Tét.:696-2785.J'otfremesservicescomme gardienned'enfants,chez l'employeur ou à mon domicile.Tél.:542-1263.MASSAGE 7 JOURS: Massage professionnel pourtous.Pour rendez-vous, tél.:542-5200.MERE DYNAMIQUE et fiable garde des enfants, soins individualiseés, beaucoup d'activités et de sorties.Heuresfiexibles.Une place Isponible.$12.00 par jour ou $1.50 del'heure.Tél.:548-7454.rer PEINTURE: Maison ou appartement, travailpropreetrapide.appelez-moi: 543-2356.PLANS DE MAISON: dessinateur avec expérience offre ses services pour faire des plans de maison, tél.: 543-1574, Serge Gagnon.\u2014_\u2014 Pour tout genre de petit transport.Prix abordable.Tél.:547-1904.SPECIAL D'AUTOMNE: NETTOYEUR JACK.LAVAGE TAPIS ET MEUBLES à LA VAPEUR, TRAVAIL PROFESSIONNEL, TEL.:545-8605, 548-0002.Personnel demandés (53) es Aimeriez-vous faire plus d'argent?Vous avez l'occasion de gagner $100.00 à $500.00 par semaine, méme si vous ne travaillez que 20 heures par semaine.Vous pouvez faire des semaines de 10 heures ou de 50 heures, t1 n'en tient qu'à vous.Pourentrevue, tél.:549-6007.\u2014\u2014\u2014 BESOIND ARGENT avantles têtes?LADY FINELLE recherche personnes pour enseigner le soin de la peau et le maquillage; belle personnalité; formation gratuite: temps plein ou partiel; tél.:548-7543 heures d'affaires.222222222208 ENTRAINEMENT de gérance.$500.00 semaine, $2,000.00 mois.Compagnieinternationale ayant l'expansion la plus rapide ouvrira 10 nouveaux bureaux régionaux au Québec.Du à cette grande expansion, avons besoin de 20 personnes pour entrainement de directeur général, gérant(e),assistant(e)-gérant(e) et 5 autres postes.Aucune expérience requise, nous entrainons.Nos gérants commencent à $2,000.00 par mois.Salaire ission plus boni, avar t rapide.Doit être disponible immédiatement, auto requise.Untype d'emploi différent.Pour informations, appelez: 548-2091.MONNAYEZ vos rêves, c'est facile, contactez-moi, Danielle.544-5152.REPRESENTANT(E).Joignez vous à notre équipe de vendeurs dynam- miques du grand Jonquière, en taisantlapromotion de nos produits d'entretien au public.COMPETENCE: être motivé et avoir le sens de l'organisation, posséder automobile.Expérience non requise.REMUNERATION: stage de formation, commission etbonis speciaux.Tel.:547-5727 ITALIENS CANADIENS demandes pourcommerce prenantde l'expansion en Htalie.Tél.678-4506.\u2014_\u2014\u2014 Un entrepreneur electricien important (Montréal) dans les secteurs Ind iol ot ial h un CHEF ESTIMATEUR.Poste: Ameublement (62) AMEUBLEMENT de salon, bonne dition; tauteuli bergant pivo- F du président, resp du service d'estimation.Il prépare lessoumissions, contacte les entrepreneurs, ingénieurs consultants et les fournisseurs.I négocie les contrats.Qualitications: Dipiô- me de technicien génie électrique, 10ansd'expérienceenconstruc- tion électrique et estimation, travail en équipe, personnalité dynamique, bilingue.Salaire seion competence.Avantages sociaux.Faire parvenir votre curriculum vitae à LE QUOTIDIEN département 3360, 1051, boulevard Taibot, Chicoutimi, P.Q.,G7H5C1.rer URGENT: $150.00 ET PLUS.3 soirs parsemaine, 4 personnes avec auto, àtempsiibre, à cause d'un surplus de travail.Facile ot agréable.Tél.:548-8713.VENDEUR(SE)S-ESTIMATEUR(TRI CE)S demande(e)s: rendez-vous fournis.Tél.:le jour 543-1484.A vendre ou à échanger (61) Salamende au propane 300,000 BTU a vendre ou a échanger contre scie mécanique ou machine à souder, tél.:548-4848.tant: chaises et tabourets à mouve- mentabilles.Tél.:548-7751.A VENDRE à bon prix: téléviseur Fieetwood.Tél.:696-1301.DIVAN-LIT, velours brun; berceuse, rotin, naturel; table 20x40, rotin.avec vitre.Tél.:545-4987.LAVEUSE et sécheuse blanches.5 ans d'usure, $400.00, garantie 3 mois.Tél.:549-6594.LAVEUSE, sécheuse: $275.00; sécheuse, $125.00; podle 220 volts, $150.00; telévislon couleurs 20, $150.00; lit 48,$50.00;.2 pneus d'hiver conventionnels E78-14, $50.00; tét.:547-2313.MOBILIER de salon style provincial-français, authentique, 2 hai un sofa, 3 tables, un tabouret, faites une oftre.T6l.:545-3605.MOBILIER de cuisine, 4 chaises, bon état, style contemporain, prix à discuter.Tél.:548-2294.Mobilier de salle à diner antique, 9 pieces, tél.:545-0947.Mobiliers chambre et salon, gros tauteuil pliant, chaise berçante, tél.:543-0132.PETIT PUPITRE d'enfant.Poële 220 $75.00.Sécheuse 220 $65.00.Poéle 11024; avec four.Roulotte 19°, valeur: $5,500.00, pour $3,800.00.Tél.:548-1018.d'un-e: TACHE: QUALIFICATIONS: novembre 1985.au: CEGEP de Jonquiere Le cégep de Jonquière requiert les services Coordonnateur-trice des services du personnel \u2014 Sous l\u2018autrrité du directeur des services du personnel, il-elle coordonne, supervise et évalue un ensemble d'activités ayant trait aux relations de travail, au recrutement et à la sélection du personnel de soutien, à l'évaluation et au perfectionnement.\u2014 Diplôme universitaire de ler cycle de préférence en administration ou en relations industrielles; \u2014 Cind (5) années d'expérience pertinente.TRAITEMENT ET AVANTAGES SOCIAUX: \u2014 En conformité avec le Règlement sur les conditions d'emploi des cadres et du personnel de gérance des collèges d'enseignement général et professionnel (Décret 1052-85, 5 juin 1985) Les candadat-e-s intéressé-e-s doivent faire parvenir leur curriculum vitae complet incluant attestations d'études avant le 8 Cégep de Jonquière a/s Directeur général 2505, rue St-Hubert JONQUIERE (Québec) D) G7X id) Notre division des produits pharmaceutiques recherche un(e) Représentant(e) des ventes Le(la) titulaire de ce poste sera appelé(e) à solliciter les médecins, les institutions hospitalières et les pharmaciens pour les territoires de Chicoutimi, Saguenay et la Côte-Nord.Les candidat(e)s considéré(e)s démontreront des aptitudes certaines à communiquer avec les professionnels d'expression française.Une bonne connaissance de l'anglais est indispensable.La personne retenue détiendra un diplôme universitaire ou l'équivalent dans une discipline pertinente.Une expérience dans la vente de produits pharmaceutiques ou une feuille de route marquée de succès constituerait un atout certain.Parmi de nombreux avantages, nous offrons un programme de bonis, une voiture de fonction ainsi qu\u2019un salaire initial plus que concurrentiel.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance à : M.Claude Alexandre PFIZER CANADA INC.19, Chemin des Grillons Lac Beauport (Québec) GOA 2C0 LES INTERMÉDIAIRES SONT PRIÉS DE S'ABSTENIR.VENITIENNES HORIZONTALES ET 'VERTICALES » INSTALLATION ET ESTIMATION GRATUITES Livraison rapide Tél.: 543-0524 810, Chemin de la Réserve Chicoutimi FLORENT TREMBLAY MANUFACTURIER REMBOURRAGE: Gérard Tremblay, 16 ans d'expérience, estimation gratuite, tél.542-2880.Animauxa vendre (63) A LOUER: Emplacement pour chevaux situé au Rang St-Pierre.nourritureetentretien compris.tél.:543-9641.CHEVAL pur sang, enregistré.(Crestinas-Son).6ans, mâle, quater-horse association, né de parents champions enregistres, $2,000.00.Tel.:543-3594.CHIEN Braque Allemand, 6 mois, vacciné, etc.Tél.:543-1672.CHIENS American Pit-Bull.Tél.:543-B282 Bruno Tremblay.CHIOT Caniche Toy, pure race.7 semaines, vacciné, vermifuge.tél.:696-4034.JEUNES CHIENS, 7 semaines, mére Fox-Terrier, très doux.prix à discuter.Tél.:672-2185.QUATRE CHIOTS Doberman, mâles, noirs, pure race, non enregistrés, queue coupée, vermifugés, vaccinés, sevrés.Nés 30 sept.prêt apartirtOnovembre, $100.00.Tél.:547-2933.Bois de chauffage (64) BOIS DE CHAUFFAGE, bouleau.merisier, tél.:549-6434.BOIS DE CHAUFFAGE frais coupé.première qualité, bouleau, merisier.tél.:542-4218.BOIS DE CHAUFFAGE à vendre.Tél.:543-7378.BOIS de chauffage en8',en gros camion de 10 roues.Coopérative Forestière de Laterrière.tél.:678-2222.BOIS de chauffage, bouleau sec.mélangé, $45.00la corde Tél.:545-7663.BOIS de chauffage à vendre.Tél.:696-4412.BOIS de chauftage: tremble, coupé enhiver 84-85.Tél.:543-7561.œ 2 © ow ® 0 2 3 e > 2 a > J 2 = épinette, tremble, cyprès.$25.00 ia cordelivré.In1.:673-3100.BOULEAU fendu et livré, vert: $33.00, semi-sec: $35.00, sec: $40.00.Eric Gagnon, tél.:549-1616.BOULEAU, merisier.Venezle couper pour seulement $13.00 là corde.Coupé en 16 rond, $17.0v.tendu, $21.00.Tél.:542-4218.Bots de démollitionet bois de chauffage, tél.:547-3022.MERISIER sec, fendu, livré, $45.00 première qualité, prix à discuter.tél.:674-2670.QUATORZE SORTES de bois, sec ou vert, demi-sec.Bois de récupération, $25.00 du voyage de pick-up.tél.:547-3883.Camping (65) A LOUER EN FLORIDE sur terrain de camping.campeur 23 pieds.air climatisé, à la semaine ou au mois argent canadien, tél.:548-8112.Coin du bébé (66) CHAISE-HAUTE, lit, table à tanger prixà discuter.Tél.:548-9593.Linge pour fille de 3 mois à 24 mois.tél.:545-8798. Va he ci, ses en 6 1440066 6048 Demandés (67) ACHETERAIS autoset camions usages (rebuts), aussi: toutes sortes de metaux, etc.3357, boulevard St-François, Jonquière, tél.:542-6938.CUISINIERE, réfrigérateur, laveuse- essoreuss, laveuse et sécheuse, mini-laveuse, mini-sécheuse, congetateur.Nous payons comp- tantetalionsteschercher.Tél.:549-3721.DEMANDE pôeles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, mobiliers de cuisine, bureaux, commodes.Tél.:542-3196.RECHERCHE équipement de gardien de but.Tél.:696-0452 après 17h00.Recherche madame Suzanne Potvin âgée dans la cinquantaine et résidant dans la ville de Jonquière, récompense promise pour toute informations pertinentes permettant de rejoindre Madame Potvin.Tel.:548-1339, demandez M.Tremblay.Divers (68) ACHAT d'appareils ménagers: pole,réfrigérateur, laveuse, sécheuse, etc\u2026 Tél.:549-3721.ASPIRATEUR Electrolux AP-200, avec balaiélectriqueettousies accessoires.Er excellente condition.Comme neuve.Prix de débarras.Tél.:695-0122.ATTENTION: SPECIAL: ANTIROUILLE AUTOMOBILE À L'HUILE POUR $25.00.TEL.:549-2187.BICYCLETTE 10 vitesses, blanc, pour fille; manteau kid noir, grandeur 9-10.Tél.:542-6683.CASCADE 60 gallons, t an d'usure; 2 fenêtres thermos en cèdre 34x60; 1fenêtreencèdre avec vitres coulissantes 25x34.Tél.:547-4094 entre 17h00 et 18h00.CAUSE DE DECES: set de chambre, cuisine, lit de cuivre, patère, table detravail, etc.Tél.:543-1452, PLAQUES D'ALUMINIUM: 23 pouces x 36 pouces, épaisseur: 8 millièmes de pouce.PRIX: $0.40 la plaque en paquet de 25 seulement.S'adresser à la MAISON DE LA PRESSE, 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi.Tel.: 545-4474.F-00000-48-2 FAIRE-PART POUR MARIAGE Plus de 175 modeles différents, au choix des futurs mariés.Prix trés competitifs.Aussi cartes de remerci et d'invitation variees et personnalisées avec enveloppes assorties.S'ADRESSER A: IMPRIMERIE SAGUENAY LTEE (Maison de la Presse) 1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 4S5 545-4474 F-000000-48-3 v TABLE ronde piedestal et 4 chaises, signé Le Bahutier.Sac de couchage Kanuk, état neuf, garantie à vie, prix à discuter.Tél.:548-2172.rar VENTE samedi.le 2 novembre, de 10h00 à 16h00, au 2281, rue St- Charles, Jonquière.Antiquités.meubles, objets divers.vêtements neufs$1.00chaque.GENERATRICE de marque Kato, 30kw, 11524230 volts, actionne par moteur Détroit diesel 3.71, prix demande: $7,500.00 negociable.Téi.:543-4057, heures de bureau.GRAND SPECIAL: À LIQUIDER ASPIRATEURS RAINBOW NEUFS AVEC BALAI ET ACCESSOIRES, $600.00 AU LIEU DE $1,049.00.TEL.:545-6410.GRAVIER, sable, concassé, terre jaune, aussi: remplissage et terras- sementettravail avec bull-dozer.Prix compétitif.Estimation gratuite.Tél.:543-9641.MACHINE A COUDRE avec meuble, DEUX PNEUS d'hiver, G-78-14 avec J a n t e s ; briques à feu, $0.75ch.: balançoire pourenfants; tél.:543-2894.que: Morse.Tél.:544-7858.3bureaux, 3ciasseurs.photocopieuse; équipement de serigraphie.tél.:545-7433,696-2571.Equipement commerces etrest.(70) COMPRESSEUR Técumaeh.2 forces, refroidià l'eau, caisse- enregistreuse Tec MA-132.étagères pour articles, état de neuf, prix adiscuter.Tél.:544-2673, Syivain.EQUIPEMENT BAR et restaurant usagé.Téi.:543-8314.EQUIPEMENT RESTAURANT: FRITEUSE, POELE A CHARCOAL, TABLE DE TRAVAIL REFRIGEREE, TABLES ET CHAISES, PLAQUES À Orgue Hammond 124 XL.excellente condition.prixadiscuter.tel.549-1510.GUITARE étectrique ibanez avec ampli Yamaha 125 wattsr.m.s.avec overdrive, valeur: $1,500.00.laisse: $850.00.Tél.:548-5130.Ordinateurs etjeux (72) ORDINA-CHICINC., 162, Bosse ouest, Chicoutimi.Centre de réparations de micro-ordinateurs, réparation, fabrication de câbles.Vente d'accessoires, logiciels, disquettes ($2.50ch.).Tél.:696-4280.e TRAITEMENT DE TEXTES.etat neuf, serv: 100 heures.avec contrat d'entretien .idealpour PME Tel 548-3277 Perdu ouretrouves (73) rer CHIEN beige.4 mois.nom: Ossi, a ete perdu samedi soir, a ia Pension Ste-Famiile.R p promise: $100.00.Tél.:547-8560.PERDUTROUSSEAU DE CLEFS, face Librairie Commerciale, rue Jacques-Cartier Sitrouvé, tel.:543-3154 Photos DESIREZ-VOUS faire transieres vos photos.films.super huit, sur cassette vidéo.Filmer pour occasion spéciale, téi.673-4004 OFFREZ-VOUS un cadeau pour les fêtes, caméra-video Betamovie on focus automatique.AUBAINE Téi.:544-8500 Sports, chasse et pêche (76) re ATTENTION PLONGEURS: à demi- prix, équipement de plongee sous- marine.presque neuf Tél.:543-8803.BOTTES de ski Raichie 102 et fixations Salomon 837.S125.00 les FRIRE, FONCTIONNENT AU GAZ, ETATNEUF.TEL.:549-3976.696-4307.AVIS MASSAGE 7 JOURS: Massage professionnel pourtous.Pour rendez-vous, tél.:542-6200.EBENISTE - BRICOLEUR - BRICOLEUSE: profitez de notre équipement spécialisé, ainsique des conseilsdenos experts, Nous préparons vos pièces sur mesure élamine, bois, plaqué, etc.), et disposons de quincaillerie spécialisée pour la fabrication.Tél.:549-3845, ENVIRON 40,000 p.m.p.de poutres, madriers et planches de B.C Fir.de DEUX MOTEURS électriques, un G.E.et l'autre WESTINGHOUSE, 40 forces chacun, 1,750 tours minute, f ment sur 600 voits DC, incluant égal deux redr s de courant pour alimenter ces moteurs.TEL.: 545-4474, ex- ion 241.ne- F-00000-48-2 toutes di 1s etde long allant jusqu'à 30', peuvent être pré- coupées sur demande.Centre de Bois du Saguenay, 1850, Fortier, Jonquière, tél.:547-3022.FOURNAISE centrale à l'hulle, réservoiret D-15, prix à discuter.Tél.:545-0938, Fournaise à air chaud, électrique, prixréduit, tél.:548-1258, ere GARDIEN DE BUT offre ses servi- cespouréquipede hockey.Tél.:696-0452.tree CENTRE BONNE TERRE.549-4245.TERRE SPECIALEMENT PREPA- REE POUR VOS JARDINS, FLEURS, ARBRES, SERRE.CHARGEMENT SUR PLACE DES REMORQUES (TRAILERS) ET CAMION.SAC 20 KILOS DISPONIBLE AU CENTRE.AUSSI: PLANTSDE FRAMBOISES.LIVRAISON, TRANSPORTENPLUS.CERAMIQUE $375.00 de cru, laisse- raisallerà$175.00; prix spécial pour 115 pots de stroke et 82 pots de glaçure de couleur de 4 onces.Otfreraisonnabte acceptée.Tél.:544-7858.COLECOVISION cassettes Turbo Popeye: guitare électrique; petit ordinateur 16K mémoire; | stéréo: stéreo avec colonnes de son; équipement de hockey avec casque: patins à roulettes Micron; patins à glace; skis de fond et bottines; casque pour moto Nolan 19 fuil face: tél.:549-4564., Compacteur à déchets de cuisine, état neuf, tél.:696-0892, après 16h00.DACTYLO électrique Brother portative, correct-o-rite, valeur: $682.00, laiss\u20ac:5480.00, cessationdes études.un mois d usure.Tél.:548-2258 aprés 17h00.DACTYLOS MAUELLES ET ELEC- TRIQUES, usagées, bon état.Coftret de sureté pour éviter voie d'argent chez dépanneur et autres.Prix de sacrifice.Tél.:543-7744.DEUX CONVOYEURS 20\u2019 et 22\u2019, bon état.Réservoir à l'huile 125 gallons.Tél.:545-7173.CARTES DE REMERCIEMENTS (Sympathie lors d'un décès Un choix de modeles exclusifs pour tous les goûts.Prix très compétitifs.S'ADRESSER A: IMPRIMERIE SAGUENAY LTEE (Maison de la Presse) 1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 485 545-4474 000000-48-3 MOBILIER de salle à diner, état neuf, VILLAS, 6 chaises et vaissel- lter, antiquités diverses, robot cuisinart neuf, réfrigerateur usagé $25.00, 4 pneus d'hiver, àclous Michelin 165R13 $50.00 pour les quatre.Tél.:549-9250.Planche à voile Bic 250, valeur: $500.00, plus (wet suit), valeur: $300.00, prix à discuter, n'ayant serviqu'une fois, tél.:549-3462.POELE et réfrigérateur G.E., bruns.Cabinet d'aisance blanc.Rouet.Cheval sur ressorts.Toile encadrée nature morte à la Spatule, 32x29 (Paul Viens), idéal pour satie à manger.Ensemble malles de voyages (dame) Dionite.Deux portes pertiennes 35x22.AUBAINE.Tél.:548-7554, après 17h00.POIDS et haltères avec banc d'exercice York.Tel.:548-5130.SECHOIR de coiffeuse,table d'épilation, poéle a cire, bain, lava- boettoilettes.Tél.:549-4564, 543-0052.TABLE DE BILLARD 8x4, dessus ardoise.prix à discuter.Tél.:662-7764 après 16h00.Pour renseignements: LOCAL A LOUER LES GALERIES RACINE Espace commercial à louer MAUDE OUELLET TELS.: 696-1274 006-1734 LOGEMENTS A LOUER TRES BEAUX APPARTEMENTS BETONS PRIX SPECIAUX 3% pièces meublées 4% pièces non meublées Arrière Place du Royaume 543-9135 A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Salle de démonstration 1442, Cyrilte-Valil t Chicoutimi Stores vénitiens minis, horizontaux et verticaux Pour estimations, Fernand Tremblay, 543-0432 ou 549-5732 Equipement debureaux(69) BUREAUX-SECRETAIRES plus chaises, une dactylo et calculatrice électriques, machine à chèques.Tél.:545-6410.pourriez Vous pourriez peut-être mieux vous porter! Distributeur Indépendarit \u201cee VOUS ASSUREZ VOTRE AUTO?VOUS ASSUREZ VOTRE MAISON?A COMBIEN EVALUEZ-VOLS VOTRE SANTE?= () .cest facile \u2019 \u2019 ; + de bien s'nourrir.De nos jours.de nombreuses gens se fient à la formule du Dr Shaklee pour les aider à s'assurer d'obtenir , tous les éléments nutritifs requis par le corps.Shakieee vous offre une gamme complète de produits de qualité alliant les bienfaits des mets d'antan à la commodité moderne, répondant ainsi aux besoins actuels.Ils sont tous couverts par la garantie inconditionnelle Shaklee.Demandez des informations sur la formule du Dr Shaklee.TELEPHONEZ A: Chicoutimi: 696-1400 - 549-6100 St-Honoré: 673-3119 Jonquière: 547-5836 - 547-3709 Alma: 668-8001 Les produits sont disponibles la journée même 1ère ; publication Musiques et Prenez avis que Mon- accessoires sieur Claude Beaudoin, 497, Route 4, St-Méthode, Lac-St-Jean-Ouest, GOW 2Y0, titulaire du(des) permis de camionnage en vrac numéro(s) Q507672-0001, pour la région 02, s'adressera à la Commission des Transports du Québec pour obtenir le transfert de son(ses) permis, en faveur de Yvon Michaud, 4811, rue du Parc, La Doré, Case Postale 304, GOW 2J0.Toutintéressé à ladite requête peut porter opposition ou intervention dans les cing (5) jours qui suivent la deuxiéme publication dans ce journal a: Commission des Transports du Québec, 585, bout._ Charest Est, Québec G1K 7W5.Tère publication le 30 octobre 1985 (71) Batterie de marque Bolero, tél.:545-4630.COLONNES de son pour orchestre, Yamaha, avecmoniteurs.Tél.:548-9532.DISCO-MOBILE complète, avec système surcassettes, À vendre.Tél.:673-7847 Gaston.Disco-mobile avec remorque pour transport, état neuf, tét.:547-1800, Drum Hoshino professionnel, très bon état, un an d'usure, tél.:542-8909, 549-6914.PIANO excellente condition, $1,200.00.Tél.:545-7393, soir.Système de son pour maison, valeur: $2,500.00, prix à discuter, tél.:548-3825.TRS-80, modèle ill, 2 disquettes, 7 logiciels professionnels pour commerce, $1,399.00 négociable.deux.Tél.:545-4967.EQUIPEMENT de plongee.complet, servi 3fois (wetsuit) Tel 542-7226 etvidéo (74) MISE metro AU POINT Dans le cahier publicitaire Métro de la semaine du 28 octobre, la photo du produit suivant n'est pas la bonne, vous auriez dû lire: COUCHES JETABLES PAMPERS PREMIER PAS PLUS, BOITE DE 32, PREMIERS PAS, BOITE DE 36, SUPER ABSORBANTES BOITE DE 40, EXTRA ABSORBANTES BOITE DE 48, NOUVEAUX-NE BOITE DE 60.$8.99 Nous nous excusons de ce contretemps ARC mess nes A Tél.:696-4403.CANADA PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE BAIE DES HA! HA! DEPOT DU ROLE DE PERCEPTION ANNEE 1985-1986 AVIS PUBLIC est par le présent donné à tous les propriétaires de biens-fonds du territoire de la susdite municipalité scolaire que le rôle de perception des taxes scolaires pour l'exercice financier 1985-1986 est déposé à mon bureau ou il peut être examiné par les intéressés, pendant quinze (15) jours, à compter de cet avis, pour les municipalités suivantes:- VILLE DE LA BAIE CORPORATION MUNICIPALE DE FERLAND - BOILEAU CORPORATION MUNICIPALE DE ST-FELIX D'OTIS CORPORATION MUNICIPALE D'ANSE ST-JEAN CORPORATION MUNICIPALE DE RIVIERE-ETERNITE CORPORATION MUNICIPALE DE PETIT-SAGUENAY TERRITOIRES NON ORGANISES DURANT CE TEMPS, tout contribuable intéressé peut porter plainte, par écrit, au sujet de ce rôle qui sera pris en considération et homologué, avec ou sans amendement, à la session régulière du Conseil des Commissaires qui aura lieu le 12 novembre 1985 à 19h30 au lieu ordinaire des réunions.A COMPTER de ce jour, le rôle de perception sera en vigueur et tout contribuable sera tenu de payer le montant de ses taxes, au bureau de la Commission Scolaire Baie des Ha! Ha!, 3111, Mgr Dufour, Ville de la Baie, Qué, sans avis ultérieur, dans les vingt (20) jours qui suivront celui de l'homologation du rôle de perception.DONNE A VILLE DE LA BAIE, CE VINGT-HUITIEME JOUR D'OCTOBRE 1985.Directeur général, (REJEAN SIMARD).Ce yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-11-000110-85 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 028087 Dans l'affaire de la faillite de:- GESTION ST-GELAIS & FRERES INC.Cie ope- rant une station de service, 948, du Boulevard, Later- rière, Cte Chicoutimi.GOV 1K0.DEBITRICE:- «VENTE À L'ENCAN» AVIS ES1 PAR LES PRESENTES DONNE que JEUDI le 31 octobre 1985, à 11h00, au 948, du Boulevard, Laterriere, seront vendus par ENCAN PUBLIC les item suivants, savor VALEUR LOT (1) FONDS DE COMMERCE de pièces automobiles (en bloc) Selon inventaire S 2.729.15 LOT (2) AMEUBLEMENT tel que.classeur, chaise.calculatrice fihiere etayères, etc , etc (item par Item) (numerote 301 à 328) Selon inventaire 1.673.00 LOT (3) OUTILLAGE tel que chargeur à batteries.soudeuse lvviers à plancher, machine à pneus, etc, etc.(item par item) tnumerote 201 a 231) Selon inventaire 3.194.00 LOT (4) CAMION REMORQUE CHEVROLET 1967 equipe aveu «Winch et 2.000.00 LOT (5) TRAILER a dechets 500.00 VISITE DES ACTIFS:- LE JOUR DE L ENCAN, le 31 octobre 1985, de 3h00 a la vente, à la place d'affaires de la débitrice au 948.du Boule vard, Laterriere Tous ces item seront offerts au plus haut et dernier enche risseur Cette vente est faite conformement a une autonsation des inspecteurs dans le dossier en cause Le tout se vendra (tem par \u2018tem.Lorsqu'elles seront applicables, les diverses taxes decou tant de la vente des actifs cr-haut mentionnées seront à la charge de l'acquereur en sus du montant adjuge CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT sur ADJUDICATION Chicoutinu, le 16 octobre 1985 YVON DELWAIDE, syndic encanteur.BUREAUX DE - YVON DELWAIDE synadce 1015, DuPont sud 110 est tue Racne Alma, Sunte 225 CP 970 Lac St-Jean Chaoutione 188 2V6 GHEY 662 3949 H43 3310 01 34 4334 LE QUOTIDIEN, mercredi 30 octobre 1985 \u2014 53 x cage a de ge PENG PI: Mexico La terre tremble MEXICO (AFP) \u2014 Une nouvelle secousse tellurique a eu lieu mardi matin à Mexico, déclenchant la panique dans de nombreux quartiers ou des milliers de personnes ont évacué les immeubles.Le séisme a duré 40 secondes, et l\u2019insuffisance des communications urbaines a empéché le Service sismologique de communiquer sa magnitude.On ignore le nombre éventuel des victimes et l\u2019étendue des dégâts.Des dizaines de personnes, en proie à des crises d\u2019hystérie au souvenir du séisme cataclysmi- que du 19 septembre, ont dû être hospitalisées.GOLDEN, Colorado (AFP) \u2014 Une secousse tellurique d\u2019une magnitude de 6.9 sur l\u2019échelle de Richter (graduée jusqu\u2019à 9) a secoué mardi la Papouasie- Nouvelle-Guinée, dans le Pacifique- Sud.a indiqué le centre américain d'observation des séismes de Golden.Vacances, voyages (77) VOYAGES LISE DESBIENS: 13,14,15 NOVEMBRE, MONTREAL: POUR LES EMISSIONS LE TRAIN DE5H00,ET MONTREAL EN DIRECT: 3 JOURS, TRANSPORT, 2 COUCHERS: $99.00: TEL.:542-5877.VOYAGES LISE DESBIENS: \u2014 ACAPULCO: 15FEVRIER AU 1ER MARS 1986 (2 SEMAINES); 15 FEVRIER AUS MARS 1986 (3 SEMAINES); PRIX: $1,195.00 PERSONNE (OCCUPATION DOUBLE, 2 SEMAINES); $1,445.00 PERSONNE (OCCUPATION DOUBLE, 3 SEMAINES); HOTELS: SUITES ALBA (CUISINETTES), CLUB DEL SOL (CUISINETTES), MOTEL ACAPULCO.\u2014 HAITI: 16 FEVRIER AU2MARS 1986 (2 SEMAINES); 16 FEVRIER AU9 MARS 1986 (3 SEMAINES); PAIX: $834.00 PERSONNE (OCCUPATION DOUBLE, 2 SEMAINES); $1,116.00 PERSONNE (OCCUPATION DOUBLE, 3 SEMAINES); HOTELS: 3 CHOIX.\u2014 MIAMI BEACH: MIAMI PAR AUTOBUS: DEPART DU SAGUENAY,21 JOURS DU 22 FEVRIER 1986 AU 16 MARS 1986, MOTEL DILIDO; PRIX: $1,289.00 PERSONNE (OCCUPATION DOUBLE); MIAMI PAR AVION: DEPARTDUSAGUENAY, 22 JOURS DU 22FEVRIER 1988 AU 17 MARS 1986, MOTEL DILIDO.PRIX: $1,294.00 PERSONNE (OCCUPA- TIONDOUBLE).\u2014 REPUBLIQUE DOMINICAINE: DEPARTDE QUEBEC, FINFEVRIER ET MARS.Vêtements (78) MANTEAU fourrure renard bleu, court, 6-8ans, $1,950.00.Téi.:549-1078 après 17h00.MANTEAU rat musqué et renard norvégien, grandeur 8-9 ans, prix sensationnel.Tél.:548-7524.Manteau de mouton de perse noir, 7-8 ans pour dame, aussi: manteau noir, 7-8 pourdame, état neuf, toi :545-3784.VISON brun pour femme, grandeur: 20ans, avec chapeau, tél.542-8675.L'épicentre du tremblement de terre était situé à environ 160 km au sud-est de Port Moresby, capitale de la Papouasie- Nouvelle-Guinée et à quelque 2,000 km au nord-ouest de Brisbane (Australie), a précise le centre de Golden.TEHERAN (AFP) \u2014 Une secousse tellurique de 5.5 degrés sur l'échelle de Richter (qui en compte 9) a été enregistrée à 150 km au nord-est de Téhéran mardi après-midi par l'Institut de géophysique iranien, a annoncé l'agence IRNA.Cette secousse n\u2019a pas fait de victimes, ajoute IRNA, qui précise que des dégâts matériels legers ont été causés aux habitations des villes de Gordan, dans la province de Mazandaran, et de Damghan, dans la province de Semnan.PRENJEZ-VOUS Chicoutimi L\u2019AQDR \u2014 Assemblée aujourd'hui, 13h30, au parc Ro- saire-Gauthier.Sujets intéressants.Club Photo \u2014 Réunion ce soir, 19h30, au Centre socioculturel, (salle polyvalente).Thème: «Au tour du monde».Jonquière Alternative en santé mentale \u2014 Les personnes intéressées à faire du bénévolat auprès de personnes qui ont vécu des problèmes de santé mentale sont invitées à se joindre à l'Escale.Pour inf: 547-3644.Club Rotary \u2014 Sou- ST-GELAIS (Mme Patrick) \u2014 Est décédée à Laterrière, le 27 octobre, à l\u2019âge de 93 ans et 10 mois, dame Léonide Lavoie, épouse de feu Patrick St- Gelais, demeurant au 5704, boulevard Talbot, Laterrière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Aubin, boulevard St-Paul, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu mercredi, le 30 octobre, à 14h00, en l'église Notre-Darne de Laterrière et l'inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Soeur Germaine et Soeur Yvette St-Gelais des Pe- tites-Franciscaines de Marie, feu Rolande, Maurice (Antoinette Côté), Raymond, feu Dol lard (Monique Couillard), ses petits-entants: Diane Bou- chard (Camil Rouleau), Germain Bouchard (Diane Si- mard), Pierre Bouchard (Suzanne Pedneault), Johanne et Marc Bouchard, Louise St- Gelais (Jasmin Girard), Céline St-Gelais (Michel Bernatchez), Madeleine, Denise, Jacques et Christine St-Gelais, Alain St- Gelais (Edith Harvey), ses arrière-petits-enfants: Daniel, Nancy, Martin, Nancy et Nadia Rouleau, Valérie et Michaël Bouchard, Pierre Bernatchez, per hebdomadaire, ce soir, 18h00, au restaurant Bou Bou.Bégin Femmes rurales en santé \u2014 Conférence sur la joie et la santé, aujourd'hui, 13h30, à la salle municipale.St-Charles Femmes rurales en santé \u2014 Conférence sur le vidéo, aujour- d\u2019hui, 13h30 salle municipale.Shipshaw Femmes rurales en santé \u2014 Conférence.Une infirmière viendra parler de la nutrition, aujourd\u2019hui 13h30 à Ja salle municipale.Marie-Pierre Bouchard, Eric et Myriam St-Gelais, ainsi que son beau-frère et sa belle- soeur: Edgar et Bruna St- Gelais, ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Maison Aubin.LAVOIE (Mme Alfred) \u2014 Est décédée à Chicoutimi, le 28 octobre 1985, à l\u2019âge de 82 ans, dame Eugénie Tremblay, épouse de M.Alfred Lavoie, demeurant au Foyer Beauma- noir, autrefois du 26 rue Villeneuve à Chicoutimi.La dépouille mortelle sera exposée à compter de mardi la 29 octobre 1985, à 19h00, au 825 Avenue Bégin, Coin des Champs-Elysées à Chicouti- mi.Les funérailles auront lieu jeudi, le 31 octobre 1985, à LAFLAMME (M.Lucien) \u2014 Est décédé à Chicoutimi le 29 octobre 1985 à l'âge de 52 ans, M.Lucien Laflamme époux de dame Carmen Allard, demeurant au 2175 Roussel, Chicou- timi-Nord.La dépouitle mortelle sera exposée à partir de mercredi 30 octobre 1985 à 13h00, au salon funéraire Emery Gravel, 2075 boulevard Ta- doussac, Chicoutimi-Nord (St- Luc).Les funérailles auront lieu vendredi le ter novembre 1985 à 11h00 en l\u2019église St-Luc et la dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Emery Gravel Inc.de Chicoutimi- Nord et les cendres seront déposées au Columbarium Emery Gravel Inc.Il était le père de Marc (Lise Hillman), Isabelle (Jean-Marc Porta) et Véronique, il laisse également ses frères et soeurs: Fernand (Claire Goulet), Gérard (Rolande Cloutier), irène (François Goulet), Joseph-Eugène (Jeanne-Mance Desmeules), Jeannine (Gaétan Bonneau), Colette (René Bolduc), également une petite-fille Emilie, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon funéraire pour recueillir vos dons.Direction funéraire: Emery Gravel Inc, Chicoutimi-Nord.IN MEMORIAM COTE (Mme Marie) \u2014 Est de- cédée au Foyer Normandie d'Alma, le 29 octobre 1985, a l\u2019âge de 88 ans 4 mois, dame Marie Côté, épouse de feu M.Martial Lavoie, demeurant au 50, Chemin du Foyer, Alma.La dépouiile mortelle est exposée à la salle du couvent, St- Gédéon.Les funérailles auront fieu jeudi le 31 octobre 1985 à 14h00 en l\u2019église de St- Gédéon et l'inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Rita (feu Adrien Chiasson), Marie- Claire (feu Jean-Baptiste Boi- ty), Marguerite (Victorien Renaud), Marie-Anne (Jean- Marie Tremblay), Rosalie (Jo- seph-Arthur Côté), Reinette (Guy Fraser), Robert, Roland (Jeanne-d'Arc Larouche).Ceux qui le désirent, peuvent faire dons à la Société Canadienne du Cancer.Direction funéraire: Coopérative Funéraire Lac St-Jean.UNE FACON DE MIEUX FAIRE AVEC RESPECT ET DIGNITE Voulez-vous régler vous-meme vos dernières volontés Connaissez-vous les pré-arrangements funéraires?Consultez (sans obligation) M.Robert Gravel Gravel & Fils 304, RACINE EST - CHICOUTIMI 543-0755 avec identification.LA CORPORATION DES CIMETIERES CATHOLIQUES DE CHICOUTIMI (1976) VOUS OFFRE LES SERVICES SUIVANTS: Vente de lots pour I'inhumation des dépouilles mortelles et des cendres.Disponibilité de nombreux lots, de dimensions variées, à des prix plus que raisonnables.Entretien perpétuel des lots.Mise en niche des cendres dans un columbarium GRAVEL (Mme Germaine) \u2014 Est décédée à sa demeure le 29 octobre 1985 à l\u2018âge de 62 ans et 9 mois, dame Germaine Gravel épouse de feu Roger Boucher, demeurant au 2567, boulevard Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Emery Gravel, 345, rue St-Armand, Chicoutimi-Nord face à l'église Ste-Claire.Les funérailles auront lieu jeudi 31 octobre 1985 à 15h00 en l\u2019église Ste-Claire, et la dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Emery Gravel Inc, Chicoutimi-Nord et les cendres seront déposées au cimetière Ste-Anne.Elle était la mère de Louisette (Raymond Côté), Edna (Richard Simard), Hélène (Robert Langevin), Francine, Manon (Jean Tremblay) et Line (Jean Coté), elle laisse également ses fréres et soeurs, beaux-fréres et belles-soeurs, ainsi que 5 petits-enfants.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, il sera possible de le faire en faveur de la Fondation régionale de l\u2019Hôpital de Chicoutimi au salon funéraire.Direction funéraire: Emery Gravel Inc., Chicoutimi-Nord.N.B.\u2014 Aujourd'hui s'ajoute la possibilité de la crémation (incinération).Nos évêques ont tenu compte du changement des mentalités.lls permettent la crémation, pourvu que les cendres soient déposées dans la terre au cimetière ou tout au moins dans un columbarium situé dans un cimetière (Nouveau Code de Droit Canonique - 16 octobre 1984 - Article 40.30.2e) Pré-arrangement dans le but: \u2014 de favoriser l'exécution fidèle de vos volontés \u2014 d'éviter aux proches des décisions difficiles \u2014 de procurer une tranquillité d'esprit \u2014 d'épargner des discussions au sein de la famille qui engendrent souvent des désaccords à un moment où l\u2019on doit être uni.INFORMATIONS: TEL.: 545-1900 11h00, en l'église de St- Joachim de Chicoutimi, et les cendres seront déposées au cimetière de St-Alphonse de Ville de La Baie.Elle laisse dans le deuil, outre son époux.ses enfants: Mile Germaine La- Lors du décès CORRECTION À notre cahier publicitaire de jouets du mercredi 30 octobre 1985, il est à noter que les prix des jouets de ce cahier sont en vigueur du mercredi 30 octobre au samedi 9 novembre 1985.Nous nous excusons auprès de notre chentele pour ces inconvénients.Miracle Mart 54 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 30 octobre 1985 voie, Raymonde (feu Camil Maltais), Robert Lavoie, ses petits-enfants: Jacynthe Maltais et Denis Maltais (Isabelle Bergeron), Annie et Sandra Lavoie, son arrière-petit-flls: Ya- nick Maltais, sa soeur: Rose- Aimée Tremblay (Ovila Bou- chard), ses 3 belles-soeurs: Mme Stanislas Tremblay, née Blanche, Mme Albert Tremblay, née Céline, Mme Lucien Tremblay, née Juliette, ainsi que ses belles-soeurs: Mme Yvonne Lavoie, Mile Alice Lavoie.Pour ceux qui le désirent faire parvenir vos dons a la Fondation régionale de l'Hôpi- tai de Chicoutimi.Direction des funérailles: Maison Gravel & Fils Ltée.LIL \u201cLa Fondation de-ma vie\u2019\u2019* d'un être cher faites un don à: La Fondation Régionale de l'Hopital de Chicoutimi 305, ave St-Vallier, Chicoutimi Tél.: (418) 549-2195 Poste 568 PN AY MN SE ed he mt mr mm am Ce ey rm AY ge \u2014\u2014 ps \u2014 py 25 nn 0 0 i WASHINGTON (AFP) Les Etats-Unis ont qualifie d'inéquitable, hier, une proposition informelle soviétique portant sur l\u2019arrêt de la construction d\u2019un radar en Sibérie en échange d\u2019un abandon de la modernisation de radars américains au Groenland et en Grande-Bretagne.Du point de vue américain.un tel échange ne serait pas équitable, a déclaré le porte- parole du département d\u2019E- tat, M.Bernard Kalb, en soulignant qu\u2019il s'agirait d\u2019un pré- cédent inacceptable.Il a confirmé que les Soviétiques avaient soulevé la possibilité d\u2019un tel marché dans des dis- Histoire de radars Les Etats-Unis rabrouent l\u2019URSS cussions informelles.Le New York Times avait révélé, mardi, l'existence de cette proposition soviétique \u2014 qui porte sur un radar soviétique en construction près de Krasnoyarsk et sur deux radars américains à Thulé (Groenland) et Fylingdales (Grande-Bretagne) \u2014 en précisant qu\u2019elle a été formulée il y a environ trois semaines au cours des négociations américano-soviétiques sur le désarmement de Genève.Le porte-parole du département d'Etat a rappelé la position américaine selon laquelle le radar en construction près de Krasnoyarsk constitue une violation nette du traité ABM de 1972 sur les armes anti-missiles, du fait notamment de sa situation à l'intérieur du territoire soviétique, de son orientation et de sa capacité à détecter et à suivre les missiles balistiques.Précédent inacceptable Le traité ABM autorise l'existence d'importants radars comme celui d\u2019Abalako- vo, pres de Krasnoyarsk, mais seulement ala périphériedes territoires respectifs des deux superpuissances, ce qui n\u2019est pas le cas pour l'installation en question.Les Etats-Unis considèrent que ce site a la capacité de devenir un centre de direction d'un système de defense anti-missiles.Les Sovietiques affirment pour leur part qu\u2019il s'agit d\u2019une station de poursuite spatiale, autorisee par le traité.M.Kalb fait valoir que les deux radars de pre-alerte américains avaient pour leur part été mis en place avant la conclusion du traite ABM et que leur modernisation n\u2019est pas interdite par ce texte.Toute formulation visant à mettre sur le mème pied une activité sovietique interdite par le traite ABM et une entreprise de modernisation américaine qui n'est pas pro- hibee par ce traité ne serait pas équitable et constituerait un précédent inacceptable.a- til déclare M.Kalb s'est d'autre part refusé à tout commentaire sur le fait de savoir si la suggestion soviétique impliquait que Moscou serait prêt à admettre la validité de la thèse americaine selon laquelle la construction du radar d'Aba- lakovo serait en contravention du traite ABM.déambulent dans les rues inondées suite aux OURAGAN \u2014 Ces résidents de La Louisiane pluies diluviennes qui se sont abattues sur ce secteur, après le passage de l\u2019ouragan Juan.(Laserphoto AP) Ouragan Juan T a rois MORGAN CITY.Louisiana (AFP) \u2014 L\u2019ouragan Juan, qui a fait trois morts et au moins neuf disparus, a fait s'écrouler en mer, mardi.une troisième plate-forme petrolière qui a cédé sous le choc de vagues de six mètres de haut et de vents atteignant 135 km-h.Environ 160 personnes travaillant sur des plates-formes pétrolières ou naviguant à bord de bateaux dans le Golfe du Mexique ont été sauvées par des gardes-côtes en trois jours.Trois personnes seraient bloquées sur une plate-forme pétrolière qui s'est renversée dans des marais.Des serpents et des fourmis venimeux chassés de leur habitat naturel par l'ouragan ont envahi les rues inondées de certaines villes de Louisiane.am ri po De fortes pluies se sont abattues sur une region s'e- tendantentre l'océan Atlantique.le Texas et la haute val- lce du Mississippi.Des milliers de personnes ont évacue les zones basses de Loui siane, où l'état d'urgence a éte déclare dans 13 districts côtiers, y compris celui de la Nouvelle-Orléans.Mais de nombreuses autres, qui n'avaient pas tenu compte des mises en garde des spécialistes, ont été surpris par la violence du cyclone.L'ouragan, qui a fait son apparition dimanche, a interrompu sa progression, mardi après-midi, près de la ville de Lafayette.à 160 km de la Nou- velle-Orléans.En mer, il continuait en revanche d'être très violent, sept heures après avoir touché la côte.BELLE CHASSE, Louisiane (AFP) \u2014 Les autorités américaines n'ont pu interroger.hier matin, le marin qui a tenté a deux reprises de fuir le cargo soviétique Maréchal Koniev mouillant a Belle Chasse (Louisiane), en raison de son mauvais état de santé.; a indiqué un responsable du département d'Etat.Miroslav Medvid, qui avait - été par deux fois ramené sur : le cargo par des agents de l'immigration, se trouve dans un bâtiment de la marine américaine.Il a été questionné dans la nuit de lundi à : mardi, mais cet interrogatoire n\u2019a pas été concluant, a précisé le responsable, qui & n'a pas voulu être identifié.Ses intentions n\u2019ont pas été éclaircies, notamment parce ; qu\u2019il est épuisé et a des nau- | sées, et est incapable de répondre avec cohérence à des questions, a-t-il ajouté, préci- Marin soviétique repéché Les Russes refusent REFUS \u2014 Les enquêteurs américains, qui se sont rendus à bord du Maréchal Keniev, pour interroger le marin soviétique qui avait tenté de de cause.EE J fuir le navire à deux reprises, n'ont pas eu gain (Laserphoto AP) LE QUOTIDIEN, mercredi 30 octobre 1985 \u2014 55 | ell l\u2019interro atoire sant que l'interrogatoire reprendrait des que Medvid se sentira mieux.Le responsable du département d'Etat a indiqué qu'un interprète.ainsi que des membres de l'ambassade soviétique se trouvaient dans le bâtiment de la marine, où le marin a été conduit lundi soir.Il a affirme, comme l'avait déjà fait le département d'E- tat lundi, que le navire soviétique ne serait pas autorisé à quitter Belle Chasse tant que les intentions du marin n'auront pas été déterminées.Miroslav Medvid avait tenté à deux reprises de fuir le Ma- réhal Koniev en plongeant dans le Mississippi.mais à chaque fois, les services de l'immigration l'avaient ramené à bord, ne comprenant pas le russe et pensant apparemment qu'il s\u2019agissait d'un passager clandestin. NO 73 6 7 8 9 10 11 12 CN = um HORIZONTALEMENT 1\u2014Reptile au corps couvert de replis écailleux, comme les lézards et les serpents.2\u2014Local d'habitation dans un immeuble (pL.).3\u2014Thymus du veau.\u2014 Point cardinal \u2014 Ce qu'on ajoute à une lettre après la signature.4\u2014Faire apparaître l'irisation.\u2014 Epo- ue.5\u2014Condiment.\u2014 Fille du dieu marin Nérée.6\u2014Nouveau.\u2014 Ornement architectural en forme d'oeuf.\u2014 Dieu solaire.7\u2014Symb.chim.\u2014 Lettre de l'alphabet 8\u2014Ordre des précheurs.\u2014 Dense.9\u2014Se dit du faciès industriel du po- liolithique moyen caractérisé par une technique de débitage.10\u2014Prénom féminin.\u2014 Nota Bene.\u2014 Négociante.11\u2014Propre.\u2014 Pron.pers.\u2014 Unir.12\u2014\u2014Petit fossé.\u2014 Vaguer.VERTICALEMENT 1\u2014Variétés de marbre des Pyrénées.2\u2014Petite pomme rouge.\u2014 C'est-à-dire.\u2014 Créateur d'une oeuvre.3\u2014Lettre de l'alphabet grec.\u2014 Institution par laquelle une autorité peut s'opposer à l'entrée en vigueur d'une loi.4\u2014Coups de baguette.\u2014 Hymne guerrier en l'honneur d\u2019Apollon.5\u2014Famille romaine.\u2014 Indique une grande quantité.6\u2014Chute des organes.\u2014 Pièce verticale du blason.\u2014 Article.7\u2014Sert à appeler.\u2014 Dégradation progressive.8\u2014Qu'on ne peut prévoir.9\u2014Marque le départ.\u2014 C'est-à-dire.\u2014 Police militarisée.\u2014 Infinitif.10\u2014A la mode.\u2014 Edouard.\u2014 Eprouver de la fatigue.11\u2014Allonger.\u2014 Individu.12\u2014Notre-Seigneur.\u2014 Alcaloïde de la fève de Calabar.SOLUTION DU PROBLEME NO 72 12 3 45 6 7 8 9 101 12 1 A im} P je [Ju |w B 2 Lielplelel\u20acE E 3 ju G T 4 min 0 | 5 #|G e 5 6 nN 1 E 7 T A 8 T 9 m R 10 oO + 11 5 ec 12 T E EE INDICE NO 3 Réside à l\u2019île d'Orléans.Semaine du L'invité mystère est Nom: Adresse: Envoyez le tout à: QUI SUIS-JE?Chicoutimi, G7H 5C1 Le Quotidien, 1051, boul.Talbot TROP DE JEU : La dor- d'aujour- d'hui fut rapportée récemment par l\u2019humoriste anglais DAVID BIRD.Donneur Est Vulnérables Nord Sud Nord @R643 YVR9# @R92 PdAVE Ouest Es 10972 v \u2019 45654 + $0743 à Sud 5 @ADVI0652 @ D7 #52 Les enchères Ouest Nord Est Sud \u2014 = ISA 20 P 49 Fin t DV» 4 Vv103 A 7 A RDS Entame: 10 de pique Le déclarant pouvait compter au moins neuf plis, soit sept coeurs, un carreau et un trèfle.Il savait aussi par les enchères que le flanc droit avait tous les honneurs manquants, sauf peut- être un valet.Après avoir duqué le premier pique, Sud coupa le retour d'un pique, puis traversa au mort à l\u2019atout pour couper un autre pique.espérant sans doute qu'Est n\u2019avait plus que l'as.A la cinquième levée, le déclarant traversa au mort à l'atout et appela un Carreau, qu'Est dut de toute évidence du- quer et Sud fit la dame.À la septième levée, le déclarant retourna au mort à l'atout, la situation étant alors la suivante: Nord Sur le roi de pique pour l'as, au lieu de couper, le déclarant jeta tout simplement son carreau perdant.Le joueur en Est fit bien son possible en revenant avec le roi de trèfle, mais le mort du- qua et les défenseurs n'y pouvaient plus rien.A remarquer qu'Ouest aurait pu empêcher le contrat en retournant un trèfle plutôt qu'un pique à la deuxième levée.C\u2019est au Joueur ayant un jeu blanc de qui dépendait l'issue du contrat.Maurice LAROCHELLE pPACuFÉt 9 Lettres Le mot clef \u2014 L'amour Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus.de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Amant Bagatelle Débauche Fan Luxure Passion Union Ami Becs Désir Fendre Piété Unir Amour Béguin Dilection Feux Main Pincé Apprécier Bise Don Fiancer Marier Pistes Ardent Dot Flirt Mordu Art Folie Rut Aval Caprice Fou de Noce Avant Cause Ebats Nurse Sex-appeal Conjugo Epoux Idolâtrie Badinage Cran Esclave Intrigue Passade Toquade Solution du probléme précédent: Rocheuses X| AJeE|I|Fls|o|[mM[eE][F[s][T]AaB]E U| PJ] S|L|C|C/O|JI|JAJRIO|R|D/C|U E]| P| I} E| IJR|RIN|L|O|/D/|L |/OIN|G F|R| B|A|DJ|IJN|JAJG|IE|C/N|I|P|I T|EJ AJU OIU|R|L|IN|C|IC|O/E ER U CI|G]JA|L|TIO|IT|(I|I|N|T|H|F]|T RI T|A[V| A|N|[T|IF|U|{R|T|C|I|R|N I|E[T|IE]|T|IN]J]O|ID|G|P|UlA|R|O]|I O|R| E|D|R|E|QJOJE|JA|N|M|I AIN G|U|L A IJV|U|T|B|C|O|JO|/N|M|M U| X| L| SJ E|JA/A/JE|JE|P|I U|U|A|A J|U| E|S|V|L|DJR|II|JE|S|R|UIN|I NILIU/ A|E|C|{E|EIR|I(SPFE|D|T]|N OlA|L|P|I|[S|T|E|S|M{A|R|{I|E]|R CI|X|U|O|P|E|JL|A|E|P|P]A[XI]|E]S 56 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 30 octobre 1985 EY py i Comme arbitre ou marqueur La fedération chasse les non-affiliés JONQUIERE (DB) - Les hockeyeurs évoluant dans des circuits non-affiliés a la Fédération québécoise de hockey sur glace (FQHG) n'ont pas le droit d'officier dans une ligue fédérée, que ce soit à titre d\u2019arbitre, de marqueur ou autre.Le chapitre régional de la FQHG a décidé de mettre en application cette règle de sa fédération «afin, que ceux qui ont choisi de se désatfilier assument toutes les conséquences de leur geste».a dit Marc De- Hisle, arbitre en chef de la région du Saguenay-Lac-Saint- Jean.D Delisle a fait ce commentaire au représentant du Quotidien lorsque le sujet a été abordé.Nous reconnaissons que c\u2019est dommage pour les jeunes qui sont concernés par cette mesure.Nous ne les visons pas personnellement, mais il faut être logique avec nous-mêmes.Il s'agit d\u2019un règlement de la FQHG et nous l\u2019imposerons à moins d\u2019avis contraire».a poursuivi Delisle.Pour ce dernier.il s'agit beaucoup plus d\u2019une question de principe qu'un geste de représailles envers les coupables.«La fédé a ses lois et il est important que nous les respections.Un peu tout le monde accuse la FQHG de tous les maux.Nous avons des outils, nous sommes aussi bien de s\u2019en servir», a précisé Delisle.Le nombre de personnes qui sont dans ce cas, c'est-à-dire qui évoluent dans une ligue non-fédérée et qui officient dans un circuit affilié.n'est pas exactement connu.Toutefois, Delisle croit savoir qu'il n'y en a pas beaucoup.«C\u2019est jouer avec les tripes du monde- Georges Bouchard, president de la Ligue junior AA régional.circuit nouvellement désaffilié, n'avait jamais eu vent de cette histoire avant que Le Quotidien lui en parle.«Je n'ai pas eu connaissance de cette affaire, je ne peux vraiment rien confirmer.Mais.si Denis quaaee _____ c'est le cas, c'est dégueulasse pour les jeunes», a-t-il répondu.«Prendre position sur ce genre de chose, c\u2019est jouer avec les tripes du monde.Pour plusieurs jeunes étudiants, c'est un gagne-pain.Ce n\u2019est pas très démocratique et bientôt.on va gérer ce qui se passe dans la chambre à coucher».a argumenté Bouchard qui ne savait toujours rien de la décision de la FQHG.«Lorsque nous étions au sein de la fédération, a-t-il en- chainé, il a déjà été question de cette affaire.Nous nous étions toujours opposés à ce genre de pression.Je me souviens, il y avait Junior Hudon qui jouait avec les Cougars de Chicoutimi de la Ligue collégial AA et qui arbitrait dans le junior régional.Nous nous disions qu'il fal- la:t le tolérer.il faisait ça pour gaxner de l'argent.» Encore une belle histoire pour notre sport dit national.Delisle réplique a Jeannot Gervais par Denis Bouchard JONQUIERE (DB) - L'arroseur arrosé! En se servant des médias pour commenter le travail des arbitres du circuit midget Ul- tramar, Jeannot Gervais, président des Ambassadeurs de Jon- quière, a emprunté la voie de l\u2019anarchie.Marc Delisle, arbitre en chef de la région, en a marre des critiques formulées à gauche et à droite.Pas qu\u2019il soit allergique aux critiques, mais plutôt qu\u2019il désapprouve la procédure de Gervais.Que Gervais ait raison ou non, il s'en balance.«De toute manière, c\u2019est toujours facile d\u2019apporter un correctif s\u2019il y a lieu, surtout en début de saison.Ce qui est grave, accuse Delisle.c'est la méthode utilisée par Gervais pour exprimer son opinion.» «Au début de la saison, expli- que-t-il, ce circuit a convenu de nommer un représentant qui ferait le lien entre les équipes et les arbitres, une personne qui enregisterait les plaintes et qui nous en ferait part.Gervais aurait dû s\u2019en servir.» Delisle s\u2019est fait virulent.«C\u2019est complètement incorrect et malhonnèête.Il n\u2019en est qu'au début de sa démarche et il a choisi de commencer par une intervention dans les médias.Il faut qu\u2019il soit rappelé à l\u2019ordre.Si ça se passait ailleurs, il serait mis au pas», a-t-il soutenu.«En tout cas, a dit Delisle pour conclure la malheureuse histoire, ce n\u2019est pas la façon la plus civilisée d\u2019intervenir.Ger- vais était parmi les gens qui ont accepté cette procédure.au début de la saison.» UST] JIE Bil) CONCOURS DE PANACHES \u2014 Adrien Bou- chard a été le premier gagnant du concours de panaches de la brasserie du Capitaine.Yvan BELLES PRISES \u2014 Les belles prises se sont multipliées au cours des derniéres semaines.Comme Tremblay, de la brasserie Labatt.Jules et Régis Riverin, ainsi qu\u2019Adrien Bedard.(Photo: Real Tremblay) le demontre ces deux chasseurs chicoutimiens, René et Raynald Mercier.(Photo: Real Tremblay) N° LE QUOTIDIEN, mercredi 30 octobre 1985 \u2014 57, _ Les dnfffes\u2026 ms (00S) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LIGUE NATIONALE CLASSEMENT Conterence Prince-de-Galles Section Adams Mj G P N Bp Bc Pts Quebec IU HB 1 ! 44 25 1?Boston y 6; 1 4 2# 13 Huttalo ge +0 ?25 ll Hartfors 95 4° 4# 49 10 Montres: a 45 © 35 46 RM Section Patrick Philadetptre 8 6 «36 21 19° NY Rar pete 9 65 1 41 27 10 Nashiegtor 10 4 4 #36 10 Nt gr ters BR 4 3 1 31 3009 New ere 94 5 0 34 35 B Eittshurgh » 4 à .3 36 R Conférence Clarence Campbell Section Norris Mises ti 9 4 4 2 A1 UK \u20ac 8 4 4 1 240344 7 Ch apo #6 6 116 10 7 Toronte B 107 0 27 362 [etroit 9 DK 1 2% 58 1 Section Smythe Lamonter B 7 1 6 301 34 JA Winnie, 9 5 34 1 45 4} 1] CAT OU yt 10 4 4 27 44 46 10 ! algary a à 5 1 d4 38 8 Los Arg lus 10 Honda] FA 4 Mardi Luebie: + Montreal à Boston H New Jersey 4 Hartt 4 fittsburgh 3 Los Angeles 3 NY Islanders Washington 6 St Louis 3 Mercredi \u2018Quetbre.à Hartford Buttato a Calgary Philadelphie à Montreal Pittsburgh a Detroit Chicago au Minnesota Winnipeg a t dmonton Torunto 4 Vancouver Jeudi Los Angeles à Boston S Detroit au New Jersey S CLASSEMENT GENERAL M| Pts Quebec 10 17 Edmonton 8 14 Boston 9 13 Philadelphie 8 12 Buftalo 9 11 Winnipeg 9 11 NY Rangers 3 10 Hartford 3 10 Vancouver 10 10 Washington 1010 NY islanders 4 9 New Jersey à 8 Putsburgt + 8 Calgary + R Minnesota I 8 Montreal } 8 St 3° 4 ; Chicagr \u2018 Detroit Bl Toronto - Los Angeles LES MARQUEURS 8 P.Pts ret.Four 5 14 19 Simmer.Bon oe 17 Mawercnuk Nog no lil 17 Propp.iv 8 8 lb Linsemaer ti \"14 1Ff Lemieur Pan a4 / 15 Anderson + dim 194 14 Naslur« Mt! 10 4 14 Gartner, wast 4 5 14 Boschmar Woy T7114 T Murray ch 7?\" 14 Fraser, CH.+ #0 14 Maclear Woy + 5 13 Tuentul: Wpy # 5 14 Tanti, V0 6 7 13 Foligne But 5 8 14 Perreauit Ru! 4 y 13 Dahtin.Mt! 6 6 17° Francis start o 6 1?Vawe Tor 6 6 12 Nilsson, Min 5 7 17 Quinn, Cat 5 7 12 Nicholl, LA 4 8 12 P Stastry.Que 4 8 12 Gardiens (Buts de filet désert entre parenthéses) M.B.BE.Moy Keans 26 BH 0 200 Peeters 244% 10 O 245 Boston 485.18.0.2.23 Gosselin 365 12 1 197 Sévigny 180 9 0 300 Québec 545.21.1.2,31 Lindbergh 240 10 ! 250 Froese 40 11 9 276 Philadelphie 480.21.1.263 Barrasso H4hH 2h 1 2°5 Buftalo 545.25.1.2,75 Vanbiesbrn 6 409 1° Li 49 Kleisinger 135 10 : 144 NY Rangers 544.27.1.298 Caprice Ky à GRY Brodeur 53h 4° 1 366 Vancouver 610.36.1.354 Billingtor.60 2 U ZW Resch 182 10 O 34 Chevrier J44 16 0 39- New Jersey (1) 486.29.0.358 LIGUE AMERICAINE CLASSEMENT Section Nord Mj G P N Bp Bc Pts Adirondac k 1! 6 4 O 45 34 | Moncton «5 4 O0 30 30 00 Nouvelle ti.td 5 1 34 38 4 Sherbrooke 4 4 0 31 CR Maine : 4 3 0 29 31 + Fredericton 2 à 4 0 25 13 1 Section Sud Rochester #8 7 1 0 47 P9 11 Springtield 4 50 3 1034 3K 1 Hershey # 4 4 1 42 41 + Baltimore #5 4 1 DO 40 35 = New Have: 4 uw 0 28 40 St Cathar vo 035 h3 À Binghamton T1 6 1 29 35 Mardi Monctor 6 1 atrgnnos 3 Mercredi Sherbrooke a Artirondg k Fredericton à Baîtur re Rochester a Binghamton New Haven a Her hey St Catharres - Mare Vendredi Fredericton a Binghamt + Moncton a Rnchester S Maine a Sherbrooke Adirondack a Springtie JUNIOR MAJ CLASSEMENT Section Frank Dilio Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts Drummondville 2011 7 2 95 91 24 Trois-Rivières 18 9 8 1 90 94 19 Chicoutimi 19 8 8 3107 91 19 Shawinigan 18 710 1 76 84 15 Granby 19 513 1 92 116 11 Section Robert Lebel Hull 1913 6 0 95 72 26 Verdun 1812 5 1 93 83 25 Laval 18 9 9 0 102 103 18 St-Jean 19 910 O 87 98 18 18 512 1 82 87 11 Dimanche Chicoutimi 14 Trois-Rivieres 3 Drummondville 5 Granby 3 St-Jean 4 Hull 3 Longueuil 6 Shawinigan 2 Verdun 12 Laval 7 Longueuil Lundi Lavai 9 Granby 5 Mercredi Drummondville a Shawinigan Chicoutimi a St Jean Hull a Trois Rivieres LES MARQUEURS P Emoris or 19 3e TA M Mongesis Las 14 70 Hi J Larsor Vee 18 © 4 v Damption ve 11 64 À P Letetvre a li 2e + 5 Lebeau pau 16 Sa 5 Pep fe CUOGH A L Duval \u2026 17 19 # s Hurtea.ce 13 17 © D Paut hav 19 14 P Bogor ci 13 1» N Oe art - sa fr oh J Charbon +o Dies JUNIOR REGIONA Lundi, 28 octobre Chicoutum- à Junquiere (Marquis) 2 Vendredi, 1er novembre Chicoutimi à Jonquiere (Marquis) Z1h 00 Métabetchouan a Dolbeau 21h 00 COLLEGIALE \u201cAAA\u201d Dimanche Victoriaville 10 Thetford Mines 5 Lévis-Lauzon 8 St Hyacinthe / St-Laurent 8 St Jérôme O Vendredi S-Jérôme à Thetford Mines Lévis-Lauzon à St-Laurent Victonaville a St-Hyacinthe Dimanche Thetford Mines à Levis Lauzon St-Hyacsnthe à St Jérôme St Laurent a Victoriaville CLASSEMENT Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts Ht Laurent ii ¢ 1 81 38 !- Victoriaville 12 9 2 1 77 45 + Thetford Mine ii 6 6 0 60 67 1 Levis-Lauzor ! + 8 0 55 77 d St Jerome ! 48 0 53 84 + St Hyacinthe : + 0 63 JB 58 \u2014 [+ QUOTIDIEN.mercredi 30 octobre 1985 LES MARQUEURS B.P.Pts M Richer, Vic 15 to 31 + Laporte, Vic 9 22 31 M Duperé, Thet 8 20 28 J F Vezina, St-Lau 11 16 27 E Galarneau.St lou 19 16 26 G Perron, St Jer 8 15 23 A Bisson.Thet 12 10 22 G Charbonneau, St-Hya 9 13 22 S Pelletier, Lev.Lau 11 10 21 A Desy.St-Hya 8 13 21 COLLEGIALE \"\u201cAA\"\u2019 Dimanche, 27 octobre Sept !les 5 (12) Alma 3 (8) Hauterive / (13) Sept-lles 6 17 Vendredi, 1er novembre Zhe outing Alma 20h 30 MIDGET \u201cAAA\u201d CLASSEMENT Mj.& P.N.Bp.Bc.Pts Ste-Foy 14 11 3 D 89 64 22 Cantons Est 14 8 5 ! 88 7617 Lac St Lours 138 5 9 9% 7216 Montréal-Bourassa 14 7 7 O B7 86 14 Richelieu 14 5 9 0 87 9710 Lav -Laur.Lanau 14 4 9 1 69 9 gq Outaouais 13 4 9 0 61 88 8 Samedi Ste-Foy 6 Lav.-Laur.-Lanau.2 Dimanche Outaouais 5 Lac St-Louis 3 Montreal-Bourassa 9 Richelieu 7 Cantons Est 7 Ste-Foy 6 Vendredi Outaouais vs Richelieu Lav.-Laur -Lanau.vs Montréai-Bourassa Lac St-Louis vs Cantons Est MIDGET \u2018AA\u2019 Vendredi, ter novembre La Baie à Roberval 20h00 Samedi, 2 novembre Alma a Chicoutimi 14h00 Dimanche, 3 novembre Roberval a La Baie 13h45 Alma à Jonquière 19h00 CLASSEMENT PJ G P N PP PCPts Chicoutimi 6 5 1 O 43 21 10 Jonquière 6 5 1 031 23 10 La Baie 5 2 3 02521 4 Roberval 6 1 5 021 26 2 Alma 3 0 3 0 332 0 LES MARQUEURS B P Pts | Fr Tremblay, Chic 9 6 15 E Gagne, Chicoutimi 8 6 14 R Boutin, Roberval 5 8 13 Car! Bouchard, Chic 5 5 10 Andre Tremblay Chic 2 8 10 MIDGET \u201cCC\u201d Vendredi, 1er novembre Dynamos (Chic.) vs Indiens (Jon.) 20h00 Samedi, 2 novembre dens (Jon | vs La Baie 15h30 Hammes (Jom) vs Dynamos \u2018Jon ) 15h4- CLASSEMENT Pi G P NPP PCPs t 1 Baie 4 » ll 4: 14 8 6 Flammes Jonq 4 2 1 0 16 13 4 Sagueneens Chic 2 i POS 5 5 2 Dynamos Chic < a1 1 8 9 1 Indiens Jong 3 ool S170 LES MARQUEURS 8 P PTS F Saint Gelais, La Baie 4 3 / Lu Boultarne, Flam 4 3 Serge Boudreault LB +, 1 6 Gilles S:mard, Flammes 4 1 5 Francois Rodrigue, LB Z 3 5 f Jomphe !ndiens 2 3 5 J Pierre St Gelais LB 2 4 6 Stephane Boudreault Dyn.1 4 5 BANTAM REGIONAL Samedi, 2 novembre Jonquiere (Marquis) 8 Chicoutimi (Dynamos) 19h 1%, Chicoutimi (Solaris) a Alma 14n 00 Jonquiere (-74») à La Baie 16h 14 Dimanche, 3 novembre la Bale a Jonquière (Marquis) 13h 30 Chicoutimi (Dynamos) a Alma 14h OU - Chicoutimi (Solaris) à Jonquiere (- /4 -) 14h VO CLASSEMENT PJ G PN PP PC PTS Honquiere (Marquis) 1 150 27 11 Jonqurere ( 744) «312618 à Ama , eh 27 6 \"ie oatini (Solaris) «0.128 14 4 Louth (Dynamos) 5007 37 A tone } : à 4 LIGUE CANADIENNE CLASSEMENT Section Est M} G P N Pp Pc Pts + Hamiitor 15 7 8 O 356 795 14 x-Montreal 5 261 312 14 x Ottawa > 262 385 14 Toronte 5 314 371 11 rC -Britantuque 464 287 24 x Winnipeg 500 259 4 x Edmontor 5 412 350 PC Saskatc hewar 0 294 43.Calgary 15 3 12 0 239 408 x Assures d'une place dans les senes Dimanche Montres! 17 Toronto 3 C -Brtannique 42 Edmonton 29 Samedi Hamiltor 36 Ottawa 4 Vendredi Wirnipez 47 Calgary 4 Vendredi Ottawa à Colombie-Britannique S Samedi Calgary à Hamilton S Dimanche Edmortor a Montreal Toronto a Saskatchewar LES MENEURS T.Tr.PE.S.Pts Kennerd.Wpg 47 44 33 198 Passagliä, C B 47 37 22 180 Ruoff.Ham 32 28 23 139 Dixon, Edm 47 23 14 130 Dorsey.Ott 23 27 1211p Hay.Cal 19 26 18 115 Ridgway.Sask 22 22 14 102 Kurtz, Mt 25 27/3 97 Boyd.Wpg 15 0 0 0 9 Ellis, Sask 15 0 0 0 9 Fernandez.C -B 14 0 O O 84 Jenkins.C.B 11 0 0 0 66 BOODOOGO LIGUE NATIONALE CLASSEMENT Conférence américaine G P N Pp Pc Pts.Section Est & 2 0 173 115 750 LES MARQUEURS 8 P PTS M.Jomphe.Jonquiere {Marqurs) 10 9 19 S.Parent, Jonquiere («74») 8816 S.Lavalliere, Jonquiere (-74+) 7815 J.Lessard.Jonguiere (Marquis) 59 14 S.Bouchard, Jonquiere (Marquis) 6 7 13 PEE WEE REGIONAL Samedi, 2 novembre La Baie g Alma 12h 00 Jonquiere (Marques) a Chicoutimi (Dynamos) 14h ;* Début des «Ligues Maison» La majorité des ligues de hockey amateur ont débuté leurs activités.Comme par les années passées, Le Quotidien met à la disposition de ces circuits, une chronique hebdomadaire qui a pour mandat de résumer leur déroulement.Le coin des «Ligues Maison» prendra son envol dans l\u2019édition de demain.Pour voir publier vos résultats, vous devrez téléphoner à la Maison de la Presse.à 545-4474, le mercredi, de 18h30 à 20h.Nous attendons de vous un résumé des activités de la dernière semaine, les joueurs qui se sont signalés et le classement.Nous comptons bèau- coup sur votre collaboration.Prenez l'habitude dès ce soir! Nouvelles des Citadins Les Citadins de Jonquière, de la Ligue junior AA, ont pris deux mesures pour attirer les foules au Foyer des Loisirs.Ils ont d'abord baissé le prix des billets.Les adultes paieront $2,50 au lieu de $3 et les étudiants débourseront $1 au lieu de $1.50.Ensuite, cette se- 0 207 177 Nouvelle-Angleterre U 156 143 Indtanapolis 0 155 169 Buffalo 1 7 O 104 193 Section Centrale Cleveland 4 4 0 141 122 Cincinnats 3 5 LU 237 261 Houston 3 5 0 139 165 Pittsburgh 3 5 0173 144 Section Ouest Denver 6 2 0 209 151 LA Raiders 6 2 0193 154 Sealtle 4 4 0 188 199 Kansas City J 5 0 151 181 San Diego 3 5 0190 Conférence nationale Section Est Dallas 0 197 NY Giants O 181 Philadelphie 0 123 Washington 0 114 st Louis 3 5 0 165 Section Centrale Chicago 8 0 0 239 Detroit 3 0 157 Minnesota 4 1 0 167 Green Bay i 5 0 154 Tampa Bay UV 8 O 164 Section Ouest LA Rams 7 1 0 163 San Francisco 4 4 0 204 Nouvelle-Orieans 3 5 Ù 163 Atlanta 1 7 0 lel Lundi LA Raiders 34 San Diege 21 Dimanche Chicago a Green Bay Cincinnati a Buffalo Cleveland a Pittsburgh Dettuit au Minnesuia Kansas City à Houston Miami en Nouvelle-Angleterre Tampa Bay a NY Grants Washington a Atlanta LA Raiders a Seattle Nouvelle-Orleans a LA Ram NY Jets a Indianapolis Phuadelphie 4 San Francisc Denver a San Diego Lundi Miami tv Un un Dallas a St.Louis S Chicoutumu {Sagueneens) a Jorquiere (Orioles) 15\": 00 Dimanche, 3 novembre Jonquiere (Orioles) a Jonquiere (Marquis) 12h 05 Alma a Chicoutimi (Sagueneens) 14h 15 Chicoutimi (Dynamos) a La Baie 16h 00 CLASSEMENT PJ G P N PP PC PTS Jonguiere (Orioles) 751122 811 Jonquiere (Marquis) 75201815 10 Alma 7331222 Chicoutimi (Sagueneers) 72231212 7 La Bae / 242 13 19 * Chicoutimi (Dynamos / 1601526 4 maine, la direction distribue 500 billets de saison à des jeunes du hockey mineur de ce secteur.Elle espère que les parents accompagneront leurs jeunes aux parties.Par ail leurs, c\u2019est ce soir qu\u2019aura lieu la première rencontre en vue du concours Miss Citadins.Toutes les jeunes filles, âgées de 17 à 21 ans et habitant le sec teur d'Arvida et ville de La Baie.doivent se présenter « 18h30, au Foyer des Loisirs.Le comité de sélection rencontrera les jeunes candidates afin d'en sélectionner cinq.Mercredi 30 octobre 6h00 WPTZ \u2014 MORNING STRETCH 8h30 CFER \u2014 GYM 9h00 CFCF \u2014 GOOD MORNING WORKOUT 10h00 CBFT - CKRS À VOTRE RYTHME 10h20 TVO \u2014 THE BODY WORKS 23h27 CBJET - SPORTSWEEKEND Voir mardi, 23h27 3e partie jeudi, 23h27 Championnats du monde de gymnastique orde d\u2019enthousiasme Chartrand déb MONTREAL (PC)\u2014 Le Québécois Philippe Chartrand se dit très confiant de voir les Canadiens faire belle figure, à quelques jours des championnats du monde de gymnastique, qui auront lieu au Vélodrome olympique de Montréal du 3 au 10 novembre.\u201cLes championnats ont lieu ici, nous avons une bonne équipe, il n\u2019y a pas de conflits au sein de l\u2019équipe comme ce fut le cas aux Jeux olympiques de Los Angeles et, en ce qui me concerne, je n'ai pas à sas © - SAGUENEENS ue) LA PJ BAss.Tot.Patrick Emond 19 19 44 54 Luc Duvat 19 17 19 36 Steven Latour 18 14 12 26 Daniel Shank 18 10 14 24 J.-Marc Richard 19 6 21 27 Marc Fortier 18 9 13 22 Danrel Maurice 18 2 15 17 Greg Choules 16 9 7 16 Enc Pinard 18 5 8 13 Tommy Paradis 18 7 3 10 Mario Barbe 1/7 0 9 9 Pierre Miller 18 7 2 9 Christian Duperron 19 0 8 8 Car! Cleary 19 1 5 6 Patrice Tremblay 18 1 4 5 Carl Larouche 18 2 3 5 Serge Lauzon 18 0 3 3 Serge Lanthier 19 1 0 1 Evans Larouche 6 0 0 0 L2 B.P Pis Pen Naslund 10 40 14 2 Dahlin 6 6 1° 0 Richer 4 6 10 2 Carbonneau | 6 710 Robinson 1 5% 6 6 Walter 1 ) 6 4 Smith G 5 5 13 Boisvert PA 4 2 Kurvers 2 4 6 Gainey 1 4 0 McPhee so! « 14 DeBlois | 3 4 Momessu le 3 23 Chelios Lod ; 18 Rooney | 1 30 Skrudland 11 ° 8 Green row | 0 Svoboda uo 1 4 Ludwig 0 1 1 4 Lalor a 1 16 Nitan oa 0 oO 24 Roy 0 ou 0 ?P.Stastny 8 D Hunter 3 8 Anderson 3 7 10 8 Goulet 6 3 9 4 Marois 1 8 g 6 M.Kumpel 5 3 8 2 Gillis 4 3 7 37 A.Stastny 3 4 7 0 Eagles 3 2 5 11 Rochefort 2 3 5 4 Delorme 2 3 5 8 Ashton 1 4 5 8 P Price u 5 5 16 Sauve 2 2 4 2 Cote 1 2 3 0 Paiement 1 1 2 15 Moller {t 1 2 14 Shaw u 1 ! 12 Finn 0 1 1 1 J.Mann 0 1 1 2?M.Gosselin 0 1 1 > Sevigny 00 0 4 Lemieux 0 0 0 2 Babych 00 0 5 me rétablir d\u2019une grave blessure,\u201d sont les éléments énumérés par Chartrand hier pour justifier son enthousiasme.Du gymnaste \u2018de routines\u201d qu'il était à ses premiers pas en compétition, Chartrand dit être devenu un gymnaste \u201cd'exercices et de spectacle\u201d.Il entend effectuer un nouveau mouvement qui a impressionné les Japonais lors d'une récente compétition.souligne-t-il.Philippe Chartrand est le Québécois le plus connu de ce sport qu\u2019a popularisé au Que- ANDRE SIMARD.mentionne qu\u2019il préfère terminer dernier du deuxième groupe que premier du troisième groupe, lors du championnat du monde de gymnastique.(Photo Le Quotidien) bec la petite Roumaine Nadia Comaneci, aux Jeux olympt ques de Montreal.Il a déjà mérite un note de dix lors des Jeux univers taires d'Edmonton et il est question qu'on donne son nom à un des mouvements qu'il à créés.À compter de lundi au Vele- drome, il est sûrement celui dont les exploits seront le plus suivis par te publie que bécois.Selon l'ordre établi lors de la sélection de la Coupe intercontinentale de Montreal.disputée en aout dernier.Chartrand est le deuxième gymnaste de l'équipe masculine du Canada, derrière Brad Peters.; Les autres membres de l'e- quipe sont Curtis Hebert.Alan Reddon.Lorne Bobkin.Daniel Gaudet et Frank Nutzenburger.Intervention réussie Si Chartrand a un peu failli à la tâche aux Jeux olympiques de Los Angeles, le contexte sera cette fois-ci dif- férent.\u201cLe championnat du monde est plus important que les Jeux olympiques parce que tous les pays y participeront.Ily a trois ans qu'on y pense et on ne veut pas passer à coté.Je récupérais d\u2019une grave blessure à un genou lorsqu\u2019est arrivée la compétition de sélection pour les Jeux olympiques.\u2019 a expliqué Chartrand.\u201cJusqu\u2019au jour des competitions olympiques, j'ai dû faire de la physiothérapie en raison de cette déchirure du Ii- gament croisé antérieur du genou dont j'ai été victime.\u201d Le gymnaste a donc dua subir une intervention chirurgl cale semblable a celles que subissent les joueurs de hockey, de football ou de ba seball qui sont victimes de se- rieuses blessures aux bras et aux genoux Dans le cas de Chartrand, le médecin a utilise une nou velle technique qui lui à permis de guerir plus rapidement.\u201cOn m'a greffe un tendon de la cuisse parce qu'ils sont plus flexibles.À force de travail, j'ai reussi a rendre à mon genou la mème flexibilité qu'auparavant sans en diminuer la solidite Meilleure préparation Pour ce qui est des conflits qui ont mine la performance de l\u2019équipe lors des Jeux de Los Angeles, ils ont été appla- nis par la federation, selon Chartrand.\u201cOn a attendu a la dernière minute pour nous annoncer la composition de l'equipe en vue des Jeux olympiques.C\u2019est une bonne chose de savoir au moins un mois d'\u2019avance qui seront nos coéquipiers pour une competition d'envergure et c'est ce qu'on à fait pour les championnats du monde.La Coupe intercontinentale servait aussi de compétition de sélection.Il est plus facile de se préparer quand on sait qu'on fera partie de l'équipe.a-t-il in diqué.Chartrand predit une 12¢ place à l'équipe maseuline.Il estime par ailleurs que le fait de competionner le matin, comme l'a décidé le tirage au sort, est un handicap.\u201cmais nous avons une bonne equipe et la foule sera avec nous\u201d.Dernier du deuxième groupe ou premier du troisième André Simard espère une 12e place pour l\u2019équipe canadienne MONTREAL (PC) \u2014 \u2018Nous préférons terminer derniers du deuxième groupe que premiers du troisième groupe.\u201d C\u2019est la nuance qu\u2019apportait hier l\u2019entraineur de l\u2019équipe de gymnastique maseu- line du Canada, André Si- mard, lors d\u2019une conférence de presse informelle qui avait lieu au centre Pierre- Charbonneau, à quelques jours du championnat du monde de gymnastique.La nuance est importante parce que les 12 premiers pays du championnat de cette année se produiront le soir, lors de la 24e édition de cette compétition d'envergure.Cette année, l\u2019ordre de compétition a été établi par tirage au sort et le nom du Canada est sorti le premier.\u201cLes équipes compétion- nant le matin obtiennent habituellement des pointages justes de la part des juges.Mais ces juges doivent se lever à six heures le matin et travailler jusqu\u2019à 11 heures le soir.À cause de la fatigue surtout, ils ont tendance à devenir moins sévères ou moins attentifs à mesure que la compétition progresse.Il y a un certain avantage à compé- tionner le soir,\u201d a expliqué Si- mard.On laisse entendre aussi que les juges ont moins tendance à donner de fortes notes le matin, au cas où les compétitions du soir donnent lieu à des performances nettement supérieures.Simard préfererait par ailleurs compétionner avec des équipes de même force que le Canada, ce qui ne sera pas le cas.\u2018Ce sera quand même mieux que la compétition de 1983, à Budapest, quand nous nous sommes retrouvés dans un groupe d'équipes toutes inférieures à nous.Cette fois- ci.la Suisse et la Bulgarie sont de même force que nous.La Chine sera seule dans notre groupe et nous tenterons de prendre la deuxième place.\u201cL'idéal pour nous serait de nous retrouver dans le même groupe que la France, l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest, la Suisse, Cuba, la Bulgarie et la Corée du Nord.\u201d Malgré tout, Simard espère une 12e place pour l'équipe masculine.\u201cI s'agit d\u2019une prédiction réaliste.Notre meilleure performance a ete une Ile place lors des championnats de 1979, à Fort Worth au Texas.\u201cMais nous n'essayons pas de mettre de la pression sur nos gymnastes.Nous leurs demandons deux choses: la réussite et la réception stable.Il faut qu'ils soient comme des dards à la réception.Ils ne doivent pas penser aux notes.De toutes façons, ils auront de bonnes notes s'ils réalisent ces deux choses,\u201d a souligné l'entrai- neur.LE QUOTIDIEN, mercredi 30 octobre 1985 \u2014 59 \u201cNous avons la solution En avez-vous assez de tourner de gauche a droite! Vous dépensez des milliers de dollars par année en publicité qui souvent vous laisse une mauvaise image et ne donne guère de résultat.Une publicité bien soignée c\u2019est la solution! Confiez-nous votre problème, \u201cnous avons la solution!\u201d ge ° 60 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 30 octobre 1985 TNR.d- est Incident du septième match de la Série mondiale Andujar suspendu pour dix matches NEW YORK (AP) \u2014 Le lanceur des Cardinals de St.Louis, Joaquin Andujar, ratera les 10 premiers jours de la saison 1986.Telle est la suspension qui lui a été infli- gée hier, par le commissaire du baseball majeur Peter Ue- berroth.à la suite d'un incident survenu lors du septième match de la Serie mondiale.Andujar a alors bouscule l'officiel du marbre.Don Denkin ger.de la Ligue ame- ricaine.\u201cCe genre d'incident nuit au baseball lere\u2019.a declare le commissaire.A cette suspension s'ajoute une amende de $500.le maximum pouvant être imposé pour cet écart de Joueurs autonomes La liste est portée à 22 NEW YORK (AP) \u2014 Les vétérans Don Sutton et Rod Carew, des Angels de la Californie, et Al Oliver, des Blue Jays de Toronto, sont les derniers joueurs à demander hier leur statut de joueurs autonomes, selon l\u2019Association des joueurs des ligues majeures.Les nouveaux arrivants ont gonflé à 22 le nombre des joueurs des ligues majeures à vouloir devenir agents libres.Sutton.un droitier de 40 ans, approche les 300 victoires en carrière.Carew, qui est lui aussi âgé de 40 ans, est le joueur de premier but des Angels depuis 1979.I à participé au match des étoiles 15 fois au cours de sa carrière.Il a mentionné récemment qu\u2019il aimerait terminer sa carrière avec les Twins du Minnesota avec qui il l\u2019a commencée en 1967.Oliver s\u2019est joint aux Blue Jays au milieu de la saison.Le frappeur désigné vient d\u2019avoir 39 ans.Les autres joueurs qui ont décidé de tenter leur chance sur le marché des agents libres sont Jim Dwyer, Lenn Sakata et Rich Dauer, tous de Baltimore, Butch Wynegar.des Yankees de New York, Steve Nicosia, des Blue Jays, Allan Bannister, des Rangers du Texas et Tom Brookens, des Tigers de Detroit.mxeselisel mn Cinq absents EDMONTON (PC) \u2014 A la suite de leur revers de 42-29 devant les Lions de la Colom- bie-Briannique, les Eskimos d\u2019Edmonton se retrouve avec cinq joueurs sur la liste des blessés à la veille de leur dernier affrontement de la saison régulière, face aux Concordes de Montréal.Le réserviste Frank Balkovec souffre QUALITÉ DE L'ENSEIGNEMENT F =.e Les moniteurs sont tous des diplômés et il ne peut être to- conduite.COMMUNIQUÉ I MEDS SIAM fat CONCOURS «RELEVE 2000» Le concours «RELEVE 2000», lancé au printemps par LMBDS-SIDAM Inc.à Jonquière dans le cadre de l'Année Internationale de la Jeunesse, va bon train.On se souviendra que LMBDS-SIDAM Inc.a mis sur pied un concours destiné aux étudiants du niveau secondarre et collégial dans la région du Saguenay- Lac-St-Jean, Chibougamau, Chapais dont le thème était: «Quelle est votre percention de l'an 2000?» Le concours s\u2019est deroulé du 25 mars 1985 au 1er octobre 1985.Ce thème proposé à notre jeunesse pouvait s'exprimer par l'un des médias suivants, au gre du candidat: Informatique - Vidéo - Littérature Ce concours a un grand succès puisqu'une cen taine d'oeuvres sont parvenues au siège social de la société LMBDS-SIDAM Inc.Le 29 novembre prochain, au cours d'une grande soirée qui se tiendra à l'Hôtel Le Roussillon Saguenay, le jury remettra aux gagnants trois (3) premiers prix de 1,000$ chacun et trois (3) seconds prix.Les gagnants et leurs oeuvres seront alors présentés au public en rande primeur 9 1 lw JOAQUIN ANDUJAR.devra payer cher ses gestes qu\u2019il a posés lors du septième match de la Série mondiale 1985.(Laserphoto AP) ÉCOLE a HOCKEY DE LA CAPITALE > Pour une huitième année consécutive, j'invite les jeunes de 8 à 18 ans à l'École de Hockey de Ja Capitale du PEPS de l'Université Laval.(ra < Cans INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT De plus en plus de jeunes vtennent et d\u2019une élongation musculaire à une cuisse; le garde Rod Connop a mal à un talon: le demi Milson Jones s\u2019est infligé une entorse à une cheville; le demi de coin Gary Thompson est ennuyé par des malaises aux muscles abdominaux; tandis que le receveur de passes Chris Woods s\u2019est également étiré un muscle à une cuisse.en éducation physique spécialisés dans a l'enseignement du hockey.a Elle seule dispose des équipements et des facilités du PEPS de l'Université Laval.* Les MICHEL GOULET, MARIO LEMIEUX, STEVE PENNEY ainsi que toutes les autres étoiles de la LNH viennent à l'EHC pour partager leurs connaissances avec nos jeunes stagiaires.EXCELLENCE DES SERVICES L'École de Hockey de la Capitale est aussi reconnue pour l'excellence de ses services.Chambres privées ou semi-privées de tout confort.* Surveillance 24 heures sur 24 assurée par les moniteurs et par les services de sécurité de l'Université.e Médecins et/ou physiothérapeutes en devoir du matin au soir.e Services de soutien (caféteria, salles vidéo, piscines.gymnases, salle nautilus etc.) de l'Université.reviennent à l'École de Hockey de la Capitale Inscrivez-vous maintenant pour l'été prochain ÿ TARIF SPECIAL DE L'AN DERNIER GARANTI À CEUX ET CELLES QUI S'INSCRIVENT AVANT LE 1°\u2019 DECEMBRE 1985.Pour obtenir plus de renseignements appelez (418) 849-6163 l'Ecole de Hockey de la Capitale inc.C P 9986.Sainte-Foy, Québec G1V 4C5 ou bien écrivez à = INES, DU 20 JUILLET AU 29 AOÛT 1986, POUR LES 8 À 48 ANSi ' LE QUOTIDIEN, mercredi 30 octobre 1985 \u2014 61 p+ wee wp a Nouveau gérant des Yankees Lou Piniella veut Yogi Berra NEW YORK (AP)\u2014 Le roman- Choix de savon des instructeurs des Yankees de New York se poursuit.Sporting News Remplacé à titre de gérant Par ailleurs, le nouveau di- par Billy Martin,au débutdela recteur général des Braves d'A- derniere saison, Yogi Berra tlanta, Bobby Cox, a été nommé pourrait occuper un poste gérant de l'année au baseball d\u2019instructeursouslesordresdu majeur, hier, par l\u2019hebdoma- successeur de Martin, Lou Pi- daire \u201cThe Sporting News\u201d.niella.Cox a mené les Blue Jays de Piniella a déclaré qu\u2019il avait Toronto à leur premier cham- besoin d\u2019un homme comme pionnat de division en 1985.Berra pour le conseiller avec avant de résigner de ses fonc- les Yankees.tions de gérant a la faveur de la On ne sait toutefois pas en- proposition des Braves et de core si le principal interressé leur propriétaire, Ted Turner.acceptera à nouveau de travail- Au scrutin, Cox a devancé le ler pourle controversé proprié- gérant des Cards de Saint- taire de l\u2019équipe, George Stein- Louis, Whitey Herzog par un brenner.vote (7 contre 6).Libre d'offrir ses services à Tom LaSorda, des Dodgers de toutes les équipes, Berraaindi- Los Angeles a pris le troisième qué qu'il n\u2019avait pas encore dé- rang, suivi de Dick Howser, des cidédeson aveniretqu'ilypen- champions Royals de Kansas serait au cours d\u2019une croisière City, et de Pete Rose, des Reds qu\u2019il entreprendra sous peu.de Cincinnati.LOU PINIELLA.estime qu\u2019il a besoin d\u2019un homme comme Yogi Berra pour le conseiller avec les Yankees.(Laserphoto AP) un vidéo 50] « de Chkoutimi a rouen] Ne 62 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 30 octobre 1985 215,000 I OURS D CRASS ne Paya Hitachi» d'une valeur de $775.00 offert par Sw SI edited BS VOTRE CHOIX se ERA PNEUS TOUTES| PNEUS 5 SAISONS RADIAUX ; + 454 AVANTAGEUX D'HIVER RE LUE NOUVEAU > SSA HA TIEMPO | VIVA XG À J DEPUIS SEULEMENT DEPUIS SEULEMENT |pre/- geles a une victoire 4 de 3-2 contre les 4 Islanders de New York.Les Kings ont ainsi mis fin à une sé- & rie de cinq défaites consécutives.Los Angeles a également mis fin à une série de cinq revers d'affilée au Colisée Nassau et il ne méritait qu\u2019une deuxième victoire en 10 rencontres cette saison.Galley a laissé partir un violent tir de la ligne bleue.La rondelle est passée entre les jambières de Billy Smith, qui avait la vue voilée sur le jeu.Ce but de Galley était son cinquième depuis le début de la campagne.Dave Taylor et Brian McLellan ont enfilé les autres buts des visiteurs.L'ailier gauche John Tonelli a marqué les deux buts des Islanders.Bruins 6 Devils 4 EAST RUTHERFORD, N.J.(AP) \u2014 Kraig Nienhuis a marqué lorsqu'il restait 4:32 au match pour briser une égalité de 4-4 et conduire les Bruins de Boston à un gain de 6-4, hier soir.sur les Devils du New Jersey.Nevin Markwarth a ensuite signé sa deuxième réussite de la rencontre dans un filet désert, à une seconde de la fin.Au début de la troisième période.les Bruins tiraient de l\u2019arrière 3-2, mais le défenseur Mike Thel- ven a créé l'égalité une première fois à 7:30.Charlie Simmer, avec son lle de la saison et Ken Linseman ont inscrit les deux premiers buts des vainqueurs.Du côté des Devils, Kirk Muller, Tim Higgins, Uli Hiemer et Doug Sulliman ont répliqué.Whalers 4 Penguins 3 PITTSBURGH (AP) \u2014 Dana Murzyn et Ron Francis ont marqué chacun un but en l\u2019espace de 18 secondes en troisième période, pour permettre aux Whalers de Hartford de remporter une victoire de 4-3, hier soir, sur les Penguins de Pittsburgh.Les Whalers ont ainsi mis fin à une série de trois revers.Sylvain Turgeon a préparé ces deux buts en effectuant des passes précises qui complétaient son dur travail le long des clôtures.Le but de Murzyn était son premier dans la Ligue nationale.Pour Francis, c'était un sixième cette saison.Les Penguins menaient 3-1, grâce aux filets de Dave Han- nan, Randy Cunney- worth et Terry Ruskowski.Dave Tippett et Stewart Gavin ont été les autres marqueurs des vainqueurs.Avant d\u2019essyer le revers, les Penguins n'avaient pas perdu à leurs trois derniers duels.vie Investissez sur votre La Fondation Régionale de l'Hopita de Chicoutimi 305, ave St-Vallier, Chic.Ték: (418) 549-2195 Poste 568 POUR UN SPECTACLE PLEIN D'ALLURES Programme de courses TOUS LES DIMANCHES EN APRES-MIDI RESERVATIONS: 542-4479 SPECIAL POUR LES GROUPES Un plaisir renouvelé! Le premier café de la journée | | \u201cmeneur CTD] : E } une excellentgassociation.En collaboration avec General Foods.vor Jour GTI | , ous offre la chance de.gagner une magnifique CAFETIERE GOUTTE-A-GOUT AUTOMATIQUE CAPACITE DE.12 TASSES.A COMPTER DU 1er NOVEMBRE 26 CAFETIERES SERONT DISTRIBUEES, 1 PAR JOURNEE DE PARUTION jour à la n sera ettectué a chaque | u so tirage 8 iournal du * Maison de la Pen sera publié dans le jo e Le nom du 989 rix ala Maison leur P ont réclamer ; resentation d'une piec lendemain.d identité.Les gagna\u201d * de la Presse.S \u2014 > ticipation.y u tas Paré d'un pro = 45 snsnasssetT > Ha.m= - PROMOTION CAFE» ) La Maison de la Presse Talbot 8 G7H 5C1 duit Chase 1051, boul Chicoutimi ont acceptes suns\" Date: \"77 aux ser me.LE QUOTIDIEN, mercredi 30 octobre 1985 \u2014 69 dde ar\u2026kn3io OC (3c eng VAG 0,4) wd - te NC Se oe \u2014 \u2014\u2014 QUEBEC (PC) - \u201cMalgré tous les mauvais aspects, j'aime encore mieux que nos jeunes s'intéressent à la compétition Ca- nadien-Nordiques plutôt que de fumer un joint.\u2018\u201cs\u2019embar- La rivalité Canadien-Nordiques «C\u2019est mieux que la drogue» quer\u201d dans la drogue.ou attraper le SIDA.\u201cJe pense, a encore déclaré Jean Perron hier midi, qu'il est important que des gens s'impliquent dans des émotions qu\u2019ils BESOIN \u2014 Le peuple a besoin de rivalité pour faire sortir le trop plein, selon Jean Perron.(Photo Le Quotidien) ne peuvent pas exprimer autrement\u201d.Fort de deux victoires consécutives, l\u2019entraineur du Canadien était d'excellente humeur quelques heures avant le deuxième affrontement de la saison contre les Nordiques.\u201cLe match a Hartford m\u2019a fait mal au coeur, a-t-il admis; nous avons atteint le fond du baril.Mais tu batis les hommes dans la souffrance, comme on dit.\u201cIly a une chose intéressante dans cette ligue, a encore raconté l'entraîneur du Canadien.Il faut que tu oublies vite un bon ou un mauvais match, car un autre suit immédiatement après: c'était différent quand je dirigeais des équipes universitaires, lorsqu\u2019on pouvait être une semaine sans jouer.Dans cette ligue, il n\u2019y a pas moyen d\u2019être arrogant dans la victoire ou amer dans la défaite\u201d.L'absence de Bergeron Appelé à commenter l\u2019absence de Michel Bergeron derrière le banc des Nordiques, Perron a dit que cela lui importait peu.\u201cJe ne suis pas pour changer mon plan de match, parce qu\u2019il ne sera pas là, a-t-il dit.Mais peut-être que mes joueurs vont aimer ça parce qu\u2019il ne criera pas après eux.Il a déjà crié après moi en tout cas\u201d.Perron estime que l'absence de l\u2019entraîneur-chef pourrait défavoriser les Nordiques dans les changements de trios et l\u2019élaboration de la stratégie, mais il n\u2019accordait pas plus d'importance qu'il n\u2019en faut à ce facteur, d'autant plus, a-t-il souligné, \u2018qu\u2019à domicile, c\u2019est eux qui auront le dernier mot dans le choix des trios\u201d.C\u2019est Bergeron lui-même qui confiait ne pas connaître un seul instructeur qui a déjà gagné ou perdu un match.Quant aux accusations de l\u2019entraineur des Nordiques, qui lui a reproché d\u2019être \u2018\u201c\u2018familier\u201d avec les joueurs de son .équipe, Perron a évité le piège et préféré hausser les épaules.\u201cEst-ce que j'ai déjà été familier avec ses joueurs?a-t-il questionné.Voyons donc.J'ai assez de mon équipe à m'occuper\u2019\u2019.Pour son mauvais match Richer n\u2019avait pas d\u2019excuses QUEBEC (PC)\u2014 Stéphane Richer n\u2019a pas cherché d'excuses pour expliquer la soirée ordinaire qu\u2019il a connue.hier soir au Colisée, lors de l'échec de 6-4 du Canadien devant les Nordiques.\u2018J'avais un mauvais match dans le corps, a-t-il tout simplement déclaré.Le malheur, c\u2019est qu\u2019il a fallu que ce soit contre les Nordiques, au Colisée.\u2018En fait, a-t-il ajouté.je crois qu'il s\u2019agit de mon premier QUEBEC (PC) - La coupe Stanley (la vraie) occupait une place de choix hier au restaurant Les trois étoiles, au Coli- sée de Québec.Non.rassurez-vous.les Nor- Fe ww 7 La coupe Stanley a Québec Aubut reve diques ne l'ont pas usurpée ou ne veulent pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.C'est tout simplement que les dirigeants de la LNH ont prêté le prestigieux symbole de la su- MARCEL AUBUT.a été chatouillé par la coupe Stanley.(Photo Le Quotidien) un moment prématie du hockey à l\u2019équipe de tournage de la future série télévisée Lance et compte pour les besoins de la cause.N\u2019empéche que le président Marcel Aubut a écarquillé les yeux en apercevant ce qui constitue son plus grand objectif depuis sept ans.\u201cJe ressens des chatouillements juste du fait de me trouver a quelques pieds de cette fameuse coupe, a-t-il dit en prenant le micro.\u201cMais on fera en sorte un jour qu'elle reste ici.\u201d, a ajouté le président des Nordiques devant un auditoire d\u2019une centaine de personnes.Comédiens, auteurs et producteurs de la télésérie, le ministre des Communications, Jean-François Bertrand, l\u2019état.major des Nordiques se sont joints aux journalistes et autres invités pour souligner le début du tournage prévu pour le 7 novembre, à Montréal et Québec.Avec un budget de $8 millions, le producteur Claude Hé- roux et le réalisateur Jean- Claude Lord mettront en relief la vie d\u2019un jeune hockeyeur québécois (Pierre Lambert) à qui gloire et fortune sont promises.Il s'agit d'une série de 13 émissions d'une heure chacune qui sera transmise sur les ondes de la société d'Etat à compter de l'automne 1986.Bon marketing Les deux scénaristes, Louis Caron, romancier, et Réjean Tremblay, journaliste, privilégieront l'aspect humain du jeune athlète le long de sa carrière.\u2018Pierre Lambert\u2019 évolue pour le National de Québec dont l\u2019uniforme aux couleurs de la fieur de lys ressemble comme deux gouttes d\u2019eau à celui des Nordiques.On y voit même l\u2019entraineur avec une casquette authentique des Nordiques.Le tournage de plusieurs scènes aura lieu au Colisée et avec la participation des amateurs.En somme, une excellente forme de marketing pour la ville de Québec et le club des Nordiques et ses propriétaires, Carling O'Keefe.La série, en plus, sera tournée simultanément en anglais et en français et sera diffusée en France et en Allemagne, notamment.Le Forum et le Canadien (et Molson) auraient pu aussi bénéficier de toute cette publicité a venir puisque les responsables de la télésérie leur avaient d'abord offert de tourner au Forum.Quelqu'un avait décliné l'offre.70 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 30 octobre 1985 mauvais match de la saison.J'ai mal choisi le moment pour le connaître.\u201d Richer a par ailleurs indiqué que tout le tapage qui a entouré l\u2019incident qui l\u2019a impliqué à Peter Stastny la semaine derniére ne l\u2019a pas affecté.\u201cCes choses-là n\u2019ont rien à voir avec la façon que je joue\u201d, a-t-il tranché.L'instructeur Jean Perron a convenu que son joueur de centre recrue n patinait pas avec autant d'assurance qu\u2019à l\u2019accoutumée.Mais comme le principal intéressé, il a attribué ce phénomène au fait qu\u2019il allait connaître un mauvais match de temps à autres.Bergeron ne va pas a Hartford QUEBEC (PC) - L\u2019entraineur Michel Bergeron a raté hier soir un deuxième match conse- cutif derrière le banc des Nordiques.Il n\u2019a pas acompagné non plus l\u2019équipe à Hartford en prévision de la rencontre de ce soir contre les Whalers.C\u2019est le repos complet pour Michel Bergeron.Victime d\u2019un mystérieux virus, il éprouve encore des troubles de vision et d\u2019équilibre.Son épouse l\u2019a accompagne hier matin au Colisée où Berge- ron a assisté à la séance d\u2019entraînement de ses joueurs.Un spécialiste en neurologie l\u2019a examiné lundi et hier au centre hospitalier de l\u2019Université Laval et à l\u2019hôpital Enfant- Jésus.Selon le médecin, ce malaise ne serait que temporaire.Entre-temps, le pilote des Fleurdelisés ne veut pas dramatiser la situation de l'e- quipe.\u201cFaut pas s'en faire, a-t-il dit.ce n\u2019est pas l'entraîneur qui fait gagner ou perdre une équipe.Un match se joue sur la pati noire\u201d.a BR rr pe\u2014 p\u2014\u2014 » Goulet excelle contre le Canadien Un bon remède pour Bergeron QUEBEC (PC) - Les joueurs des Nordiques ne pouvaient apporter, hier, meilleur réconfort à leurentraineur Michel Berge- ron, retenu à la maison par la maladie: une victoire retentissante sur les grands rivaux de Montréal.Les Québécois ont dû tenir tête cependant à une poussée CONTACT \u2014 Entre les Nordiques et le tardive du Canadien avant de savourer un deuxième triomphe en autant de rencontres.Une salle comble de 15,370 personnes au Colisée a été témoin du match.Un gain de 6-4 grâce surtout à une performance solide de Michel Goulet.Canadien, les contacts ne manquent pas.Ci-haut, Paul Gillis pousse Mats Naslund qui s\u2019é- ; croule.(Photolaser PC) Une première victoire du duo Nolet-Harris derrière le banc des Nordiques.L\u2019ailier gauche a étourdi ses adversaires par sa vitesse, la précisionde ses tirs.Il a marqué ses 5e et 6e buts en cinq rencontres en plus d\u2019amasser une mention d'assistance.Son meilleur match depuis son retour au travail.Goulet n\u2019a pas mis de temps à retrouver ses réflexes.et le fond du filet.\u201cLes gars ont joué un gros match.J'ai suivi les directives du boss (Bergeron).Nous avons communiqué ensemble à l\u2019occasion entre les périodes.Ils l'ont gagné pour le boss\u201d, a dit un Simon Nolet ravi de cette première victoire comme entraîneur dans la LNH.Dale Hunter (il a disputé aussi un match superbe), Mike Eagles, Paul Gillis et Mario Ma- rois ont également eu raison de Steve Penney, bien ordinaire devant son filet.Steve Rooney, Serge Bois- vert, Tom Kurvers et Guy Car- bonneau ont répliqué pour le Canadien.Ces derniers onttenutête aux Québécois au premier vingt.n\u2019allouant qu\u2019un but (celui de Hunter).Ils ont toutefois manqué de ressources en deuxième devant une machine impeccable.Désarticulé, débordé, le Canadien a été envoyé au tapis au second tiers.Les Québécois ont été sans pitié.H a fait mouche trois fois en un peu plus de quatre minutes.Canadien reprend vie Les visiteurs n'étaient plus «Il faut donner crédit au Canadien» QUEBEC (PC) \u2014 Le Canadien de Montréal a donné la frousse aux Nordiques hier soir en effectuant une remontée de trois _ buts en troisième période.Les joueurs des Nordiques ont ce- ; pendanttenu le coup pour arra- + cher une victoire de 6-4.\u201cNous avons dominé le jeu pendant 40 minutes, a dit Michel Goulet, qui a terminé la « Soirée avec deux buts et une passe.Je ne dirais pas qu\u2019il y a eu relâchement de notre part.Il faut donner crédit au Canadien.Il a forcé le jeu en troi- siéme période et a effectué un bon échec-avant.Le plus important est encore le fait que nous avons gagné a la fin.\u201d Le défenseur pat Price, très solide à la ligne bleue, a été choisi la première étoile de la rencontre.Il a mentionné que les siens n\u2019avaient jamais paniqué devant cette remontée du Tricolore.\u201cNous avons peut-être pris les choses un peu à la légère en troisième, mais il faut admettre que le Canadien a marqué deux buts quelque peu chanceux, a-t- il révélé.Mais nous n'avons jamais pris panique.Que l'on gagne par la marge de cinq buts ou par la marge de deux buts, c\u2019est la victoire qui compte.Mais nous savons que c\u2019est un jeu dangereux et nous ne voulons pas nous y adonner trop souvent.\u201d Le jeune Mario Gosselin s\u2019est [] Non-affiliés chassés \u2014 page 57 [] Gooden domine les étoiles \u2014 Page 64 [J Berthiaume est optimiste \u2014 Page 68 porté à la défense de son opposant Steve Penney en disant qu'une blessure subie au camp d\u2019entrainement le hante toujours.\u201cIl ne faut pas oublier que Steve a commencé sa saison en retard, a tout d\u2019abord dit Gosselin.Il n\u2019a pas disputé un si mauvais match et nous avons failli tout gâcher en troisième.Je suis le premier coupable de ce relâchement.Je regardais le tableau indicateur et j'espérais que les dernières minutes s\u2019écoulent très vite.\u201d L\u2019ailier doit Wilf Paiement a été blessé aux reins en troisième période et les médecins n\u2019ont voulu prendre aucun risque dans son cas.là.Ils ont cependant relevé la tête de belle façon en dernière période et donné une frousse aux amateurs.Un beau retour du Canadien mais.un peu trop tard.Le Tricolore a réduit la marge de cinq à deux buts alors que les locaux ont peut-être péché par un excès de confiance.Franchement.pour les partisans des Nordiques, il était temps que le son de la sirène se fasse entendre.Perron blâme Steve Penney QUEBEC (PC) \u2014 \u2018Je m'attendais a mieux de Penney; I'autre (Mario Gosselin), a fait les ar- réts opportuns, pas le notre.\u201d Le pilote du Canadien, Jean Perron, avait l\u2019air abattu à la suite de l'échec de 6-4 essuyé par ses hommes face aux Nordiques, hier soir.Non seulement la défensive de son équipe s\u2019était-elle effondré en deuxième période, son gardien Steve Penney, n'était pas du tout dans son assiette.\u201cJ'ai pensé à utiliser Doug Soetaert, a indiqué Perron, en faisant allusion au substitut de Penney, hier soir.I] est même possible que ce soit lui qui entreprenne notre prochaine partie.\u201cJ'aurais pu remplacer Penney, mais sa confiance aurait pris un dur coup, a-t-il poursuivi.Je l'ai sorti du match une fois à Hartford.Le fait de subir ce traitement deux fois en moins de 10 jours aurait pu lui être très néfaste.\u201cJe croyais qu\u2019il allait être en mesure de se ressaisir, mais il cherchait constamment la rondelle à proximité de son filet.dans le territoire où, habituel- A a QUEBEC (PC) - Tout indique que Normand Rochefort ne sera pasobligé de subir une intervention chirurgicale a une cheville.I s'était tordu la cheville droite à Philadelphie le 17 octobre quand son patin est demeuré pris dans la glace.Le défenseur des Nordiques devra cependant prendre le temps de permettre à sa cheville de se renforcer avant de revenir au jeu.eee Outre Rochefort, Mark Kum- pel (fracture à la main gauche), Jimmy Mann (infection virale), Jeff Brown et Alain Lemieux n\u2019ont pas joué.Chez le Canadien, les absents étaient Rick Green, blessé, et Shayne Corson n\u2019ont pas endossé l\u2019uniforme.DEGUSTATION DE BIERE ET FROMAGE SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB JONQUIERE SECTEUR ARVIDA MERCREDI 30 OCTOBRE A 18h00 lement, il excelle\u201d, à aussi ex- .pliqué Perron.Selon Perron.Penney n'est toutefois pas le seul joueur du Canadien a ne pas avoir fourni une bonne performance, hier soir.\u201cPenney a flanché, comme tout le reste de l'équipe pendant cinq minutes, en deuxième periode\u201d, a-til affirmé.Restons calme Penney a categoriquement refusé d'admettre que la performance des deux gardiens de buts a représenté un facteur déterminant du résultat de la rencontre.Quant à son rendement depuis le début de la saison, le grand gardien de but ne s\u2019en inquiète pas outre mesure.\u201cIl faut rester calme, a-t-il dit, sans froncer les sourcils.Je ne me laisserai pas decourager par mes récentes sorties parce que, de toute façon, ça ne peut pas étre pire.\u201cJe traverse tout simplement une mauvaise période et, quand ça ne va pas, ça ne va pas.\u2026\u201d, a-t-il mentionné.eo Comme il s'y attendait lui- même, Stéphane Richer était copieusement hué par la foule quand il touchait à la rondelle.Personne n'a bien sûr oublié son altercation avec Peter Stas- tny le 21 octobre au Forum.Le président des Nordiques Marcel Aubut se laisse souvent emporté par l'enthousiasme.c\u2019est bien connu.Il n'y a jamais rien de trop beau ni de trop grand pour lui.Hier, il a affirmé que la télésérie Lance et compte n'aura rien à envier à Dallas et Dynastie au point de vue succès et rayonnement.Mais cette fois-là M.Aubut n\u2019était pas seul; le ministre Jean-François Bertrand est allé plus loin en parlant de succès planétaire. a 1 CETTE SEMAINE 1 LT Re, bo (ds 0 + La - ™ a - fe.SE Le + *- a dé A Super achats avotre Magasin le plus proche RABAIS 10C- RABAIS 130° Pratique four a micro- Chasse-neige Craftsman ondes/convection a 8 HP a 2 phases, déblaie capacité de 1.28 pi® sur 25\u201d de large No 86639.Sears ord.899,99%.Ch.799,99% Searsord.1029,99%.Ch.899,99$ RABAIS 700° Table de pool ou de snooker \u2018Surrey\u2019 4 x 8\u2019 exclusive a Sears! No 74003.Sears ord.1999,99%.Ch casse ae 1299,99$ 304 tS 30D Tere My we Ouvre-porte de garage SF .wl Xs Ss ; 4- Sur 2 pneus radiaux an ie de.temps! E ble matelas et \u2018 : nsem RoadHandler® Glace et No 18580.Sears ord.299,995.Ch.219,99$ sommier Sears-O-Pedic neige\u2019 Sears 1er choix Sont Cats\u201d Ord.69,995 - 107,99$.Edition spéciale Lee »\u2026\u2026Z/119,98$ - 2/180,98$ Sears ord.579,963 - 779,968.ae FE Les prix ordinaires sont des prix Sears _ , - , EY ac ; ; ; ES A 5.pr p te 289,96$ 389,96$ F5 > \u20ac AY {ow Moquettes \u2018Dawnglow\u2019 ou Crap = \u2018Knightsbridge II' de DAY fa ABS | qualité en nylon î[ Sears ord.34,99$ v.17,49$ v* (20,92$ m\u2019) Manteaux en suède pour dames, modèle avec garniture en fourrure Fourrure véritable.Sears ord.325$ - 550$.Chess carre 215,99$ - 359,99$ SEUL MEM NE Gants en cuir d\u2019agneau souple avec doublure en acrylique Tout un achat! Venez tôt pour un meilleur choix! «#