Le quotidien, 11 septembre 1985, mercredi 11 septembre 1985

[" PURES PIE EEE XT 28 RESTAURANT a ce MM PROPANE GERBMIKES é PIZZA we SOUS-MARIN SPAGHETTI LIVRAISON 1 SIL ENT M AIR DIMANCHES) rer 674-2811 CHICOUTIMI ; de rue Racine - 545-7699 SHEA 5 Jonquière - 547-9284 VY Alma - 662-3233 Le DÉPANNEUR PLUS 0 BOUE TADOIU- AU 12e année no 288 64 pages Le transport par autobus est acco ux enfants Page 6 rdé VICTOIRE \u2014 Plus de 100 parents ont envahi, hier soir, la salle des délibérations des commissaires de Chicoutimi afin de revendiquer et finalement obtenir le transport scolaire pour certains enfants demeurant à moins d\u2019un kilomètre de l\u2019école qu\u2019ils fréquentent.(Photo: Réal Tremblay) RIRE LC eee Incendie à Chicoutimi CHICOUTIMI (CC) \u2014 Un incendie faisait rage aux Aubaines en folie de Chicoutimi, de la police et de la découverte par Claude Côtê des ditférentes juridictions.Min.: 0 cette nuit, au moment où nous d\u2019 tité i d\u2019ob Après la cérémonie o icielle allions sous presse.une quantite importante d\u2019ob- CHICOUTIMI (CC) - C\u2019est ven- du palais de justice, tout le Max.: 15 Selon les maigres informations qu\u2019il a été alors possible de recueillir, la premiere alerte aurait été donnée a 00h10, ce On se souviendra que Gagné, Cette cérémonie de la rentrée Ensuite, un dîner sera servi, à venant du Manitoba matin, alors qu\u2019on situait l\u2019in- âgé de 22 ans et domicilié sur la judiciaire sera présidée parl'ho- l'Hôtel le Roussillon de Jon- pousse de l'air très cendie dans la bâtisse abritant norable Pierre Coté, juge en chef quière, où l\u2019honorable Alan B.frais sur la province.notamment «Les Aubaines en folie», située sur la rue Racine en face du «Cent Limites».Quelques minutes après l\u2019arrivée des premiers sapeurs sur les lieux, deux alertes générales donnera cependant étaient sonnées et on craignait Le faux des périodes de so- qu\u2019il fusse impossible d\u2019empé- id i ; : leil aujourd'hui et cher la destruction complète de jésuite Meurtre de Karine Drouin jeudi, surtout sur la Pédifice.Objection a la liberté CHICOUTIMI (CC) \u2014 La poursuite s\u2019est objectée formellement à ce que les trois présumés auteurs du vol avec violence, perpétré récemment dans une maison de la Côte- Réserve de Chicoutimi, soient remis en liberté provisoire.Représentés par Me Martin Tremblay, les trois jeunes, Da- ny Bédard, André Gagné et Mario Blackburn, de Chicoutimi, qui avaient comparu devant un juge de paix en fin de semaine dernière, ont choisi, hier, aux Enquête, demain CHICOUTIMI (CC) \u2014 Marc Gagné, arrêté la semaine dernière par suite de perquisitions jets volés, subira, demain, son enquête sur mise en liberté, aux Sessions de la paix de Chicou- timi.rue Saint-Ephrem à Chicouti- mi, est soupçonné d\u2019avoir commis plusieurs vols dans des maisons d\u2019habitation de Chi- coutimi, de La Baie et de Later- rière.CHICOUTIMI (CC) \u2014 Henri- Paul Beaubien, ce Montréalais de 59 ans qui avait vainement tenté de se faire passer pour un prêtre jésuite récemment à Alma, a écopé, hier, aux Sessions de la paix de Chicoutimi, d\u2019une peine concurrente pour une fraude commise aux dépens de l'Hôtel Chicoutimi.Ayant avoué sa culpabilité comme le lui conseillait son procureur, Me Martin Tremblay, Beaubien a été condamné par le juge Jean Simard à six mois de prison, concurremment avec les six mois d\u2019emprisonnement dont il avait écopé dans l'affaire d\u2019Alma.Pourtant, la poursuite, représentée par Me Jean-Claude Beaulieu, substitut du procureur général, A Chicoutimi Rentrée juridique, vendredi le treize dredi matin, au Palais de justice de Chicoutimi, qu\u2019aura lieu l\u2019ouverture annuelle des tribunaux du Saguenay-Lac-Saint-Jean.associé de la Cour supérieure du Québec, et elle marquera le début d\u2019une journée spéciale à laquelle ont été conviés tous les membres du Barreau du Sague- nay-Lac-Saint-Jean et les juges monde se transportera à l'hôtel de ville de Jonquiège, pour y être reçu par les autorités municipales locales.Gold, juge en chef de la Cour supérieure, prononcera une courte allocution.Et la journée prendra fin par un tournoi de golf, au cours de l\u2019après-midi, au Ciub Saguenay de Jonquière.Phase terminale QUEBEC (PC) \u2014 \u201cLe seul verdict possible en est un d'homicide involontaire coupable\u201d, a soutenu hier dans sa plaidoirie, Me Richard Grenier, procureur de la jeune fille de 18 ans accusée du meurtre avec préméditation de Karine Drouin, 17 ans, de Cap-Rouge.Ce procès, qui a débuté il y a deux semaines, à Québec, en est maintenant rendu la défense,\u201d a déclaré Me Grenier, à l\u2019adresse du juge Louise Galipeault-Moisan, du Tribunal de la jeunesse.En substance, rappelons que l\u2019accusée, lorsqu'elle s\u2019est fait entendre, a déclaré avoir consommé, pour la première fois de sa vie, une petite quantité de haschisch, en compagnie de son amie Karine, le soir du 27 août 1984.Le Dr Guy Tremblay, psychiatre, a identifié ces symp- tomes à une crise de dépersonnalisation, fréquente chez les adolescents, et dont il a imputé le déclenchement probable à sa première consommation de haschisch.\u201cL'accusée a reconnu les faits et n\u2019a pas cherché à mentir à la cour.Elle reconnaît avoir posé un geste et ne comprend pas en- Situation générale: un anticyclone Les températures ont chûâter près du point de congélation dans plusieurs régions de la province.L'anticyclone partie ouest.Lac-St-Jean, Sa- guenay, La Tuque, Réserve des Lau- rentides, Charle- voix, Rimouski- Matapédia: ciel variable.Possibilité d'averses en après- midi.Vents modérés, pouvant atteindre 50 km-h dans la vallée du Sa- guenay.Min.: 0 a 3.Max.: 10 a 13.Risques de précipitations: 30 pour cent.Jeudi: ciel variable.i i = I & SE 5 SE i.k ; a on paix Ue Chiou, réclamait le pénitencier pour à sa phase terminale Apres s'étre assou- core pourquoi,\u201d a-t-il \u201cCapitales.® vee BB cou un juge et 12 jurés cet individu au passé particu- et la preuve, qui n\u2019a pie, elle devait se ré- précisé.4E (108- jug jures.lièrement chargé (il a déjà été pas été contredite en veiller envahie, selon Le témoignage de Max.Min.ZE; Et.apres consentement entre condamné à 14 années de péni- grande partie, selon elle, par une sorte de sa cliente, au niveau Athènes 30 19 =f \"IE les parties, leur enquête sur tencier, en 1954, à Trois- la défense, démontre pulsion irrésistible, de la crédibilité, est Bruxelles 20 6 4 be mise en liberté a été fixée au 19 Rivières, pour une affaire de que l'accusée a été mais incompréhen- appuyé, selon la dé- Copenhagues15 10 i ; de v septembre.fraude).\u201cvictime\u201d d'un phéno- sible a ses yeux, qui fense, par celui du Dr Dublin 20 5 Yi ep: mene qui a été impré- devait finalement la Tremblay, un homme Francfort 17 2 K repr visible pour elle et pousser malgréelleà démontrant de la ri- Genève 22 7 |.pour qu\u2019elle ne compren- \u201cexterminer\u201d la per- gueur scientifique et le Caire 32 20 Æ Prec dra probablement ja- sonne qui se trouvait qu\u2019aucun expert n\u2019est Lisbonne 27 16 #§ mais.à côté d\u2019elle.venu contredire.Londres 24 13 \u201d Me Grenier, dans sa Madrid 35 20 5B F bréve plaidoirie, a a Moscou 14 9 YE peine effleuré la no- Serum | 2 | tion de préméditation : Rome 30 1717 mentionnée dans \" Varsovie 11 2 |* l\u2019acte d\u2019accusation.S d ; = A ses yeux, il y a in- alg ner u nez Vienne j2 10 a suffisance de preuve, \" 2 \"RS absence de mobile, et f Î y g \u201cMaree.-B la poursuite n\u2019a pas al Vo a er.vi \u201cË acquitte son fardeau NUUK, Groenland (AFP) \u2014 Un voyage de Chicoutimi \u2014 La F es al ca quelque 5,000 km pour calmer un saigne- marée sera haute à mu sentiels de la prémé- ment de nez, telle a été l'épopée d'un res- 13h40 (3m3) et be.ditation, à savoir de SOrtissant du Groenland en quête de soins.basse à 20h05 | prc Cae démontrer qu\u2019il s\u2019a- Deux médecins de la ville de Thulé (nord (1m3).Elle sera à f MO Co l .gissaitd\u2019uncrimepla- du Groenland) ne parvenant pas à tarir le do a haute a dia CHUTE \u2014 Un danseur acrobate japonais, membre de la troupe nifié et réfléchi.saignement de nez persistant de leur pa- 40 (4m2).| la Sankai Juki, est mort, mardi, en tombant d\u2019une hauteur de six étages \u201cEssentiellement, tient ont finalement décidé de le transpor- La Baie \u2014 La ma- Ë C devant des centaines de personnes venues assister au spectacle de la c\u2019est ue question de ter, par un avion spécialement affrété rée sera haute à len troupe à Seattle, dans le nord-ouest des Etats-Unis.Yoshiuki Takada crédibilité et de auprès de l'inspection des côtes, jusqu'à un 13230 (3m 2 50 pre devait exécuter un numéro les pieds liés par des cordes, lorsque doute raisonnable.hôpital de Copenhague distant de quelque (m5), Elle sera à | cet celles-ci se sont rompues, précipitant l\u2019acrobate au sol d\u2019une hauteur Vous ne pouvez pas 5,000 km, a-t-on appris, mardi, auprès du nouveau haute à | |B fan + | de six étages.met re d ae os commandement militaire du Groenland.1h40 (4m7).E sou ; À ne me à sen | La rédacti > g .ES EEE ei i Bandes dessinées a redaction ~ Econbntisez Sur.stores verticaux gi.horizontaux c'es a Bourse 2 Quotidienne Saguenay.545-4474 AE i lon Détente pe .E N'hésitez pas, appelez notre specialiste en ik Gag Deeds es 43 A trois chiffres: Lac-Saint-Jean-Est décoration de fenêtres pour une : Gau Horoscope 34 1-9-5 WARE eee eee ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE et j Petites annonces # A quar chiffres.Lac-Saint-Jean-Ouest - STORE MAG: 1543-11 1 2 bier Télévision 28 84 (Dolbeau).276-1889 _150 Racine ést, Chicoutim \"343 : A a se ras STA jenn eg Te ATR (ry YE \u2014 Le maire Henri-Paul Munger, de Saint- David-de-Falardeau.S/ l'environnement le permet Falardeau accepterait le site d'enfouissement FALARDEAU (SB) \u2014 Si jamais il y a un endroit potentiel pour accueillir le site d'enfouissement sanitaire dans la municipalité de Saint-David-de- Falardeau, le maire de l'endroit, Henri-Paul Munger, dit qu\u2019il ne serait pas réticent devant cette possibilité.Lors d'une entrevue accordée au Quotidien.M.Munger a révélé qu'il est prêt à étudier la question si le ministère de l'Environnement peut déterminer un endroit potentiel pour le site d'enfouissement sanitaire.De plus, Henri-Paul Mun- ger n'est pas totalement d'accord avec la localité de Saint-Honoré qui refuse le site et qui souhaite qu\u2019il ne soit pas installe dans la région.«Nous avons adopté une résolution à Saint- David-de-Falardeau et nous sommes contre le principe que le site ne soit pas dans la région.S'il y a des villes qui le veulent, il faut leur donner la chance de prendre connaissance du dossier-.a revéêle M.Mun- ger.Il a mentionne que les déchets appartiennent à tout le monde et ce sont toutes les municipalités qui en ont, laissant entendre qu'il s'agit d'un dossier régional et qu'il faut développer en ce sens une pensée régionale et économique.Le maire de Falardeau a ajouté que «la Municipalité régionale de circonserip- tion du Fjord devrait rencontrer le conseil muniei- pal concerné et mettre immédiatement les cartes sur table afin d'éviter un autre débat en ce qui concerne ce dossier».La MRC devra aussi protéger la qualité de l'environnement.Elle devra prendre ses responsabilités afin de faire ramasser les déchets qui s'envoleront des camions à rebuts.a laissé entendre le maire de Saint-David-de-Falardeau.Sans quoi.a-t-il explique.les fosses.qui longeront la route menant au site d'enfouissement sanitaire.se rempliront de déchets.Le dossier du site d'enfouissement sanitaire ne semble pas prêt d'être réglé.Saint-Honoré s'objecte catégoriquement à le recevoir dans ses limites et pendant ce temps, Ville de La Baie et Saint-David-de- Falardeau disent qu'elles sont ouvertes aux propositions.Le ministère de l'Environnement devra trancher et sous peu, car le site de Laterrière est déjà rendu à ses limites de remplissage.Quant au prochain site, il ne devra pas nuire aux nappes d'eau et avoir tout de même une longueur de vie raisonnable afin que les infrastructures n'y soient pas installées pour seulement quelques années.La recherche coûte cher L\u2019'UQAC dirait non aux octrois CHICOUTIMI (GL) \u2014 Au cours de la dernière année (1984-85), les professeurs de l'Université du Québec à Chicouti- mi ont obtenu $3 millions en subventions pour la réalisation de projets de recherche, ce qui représente une hausse de 30 pour cent par rapport à l\u2019Année précédente.Mais voilà que cette activité de plus en plus intense de la part des professeurs de l'UQAC en matière de recherche pourrait causer des problèmes à la direction de Vinstitution qui, a la limite, pourrait se voir contrainte de refuser des subventions de recherche.En fait, les $3 millions obtenus pour la recherche nécessitent des dépenses de l\u2019ordre de $1,5 million pour défrayer les coûts administratifs pour le support de l\u2019activité de recherche.Ces dépenses sont assumées par le budget de fonctionnement régulier de l'institution.Or.comme l'explique le vice- de la par Jacques Girard ROBERVAL (JG) \u2014 L'Office municipal d\u2019habitation ro- bervalois caresse un beau projet de 40 logements a prix modéré: il s\u2019agit de la reconversion de l\u2019école Villa étudiante en HLM.C\u2019est le moment par excellence de mener à terme ce projet, croit Denise Lalan- cette-Gagnon, la représentante du conseil municipal au sein de l\u2019Office.En effet, elle soutient que le gouvernement ne peut qu\u2019être particulièrement sensible à un projet semblable, que celui présenté répond aux critères exigés et que, par surcroit, c\u2019est un besoin pressant.Selon la conseillère Lalancette- Gagnon, le député Michel Gauthier a été saisi du projet et jusqu\u2019à ce jour tout irait bien.À la dernière séance, l\u2019Office municipal d'habitation a Projet d e reconversion Villa étudiante recu le support unanime du conseil qui a demandé \u2018au gouvernement du Québec de transformer l\u2019édifice Villa étudiante en habitation à loyer modéré pour personnes seules, handicapées et familles\u201d.Ainsi, la résolution fait état que la reconversion de cette école (libre en juillet 1986) en HLM s\u2019inscrit dans le livre vert du gouvernement du Québec dans lequel on démontre un intérét pour le recyclage des édifices déjà existants.L'OMH rappelle au gouvernement du Québec qu'il a levé le contingentement des habitations à prix modéré.Dans sa requête, l'OMH signale \u201cque sa liste d\u2019attente est longue et que l'habitation présente de nombreux problèmes à plusieurs catégories de personnes\u201d.En outre, il met l\u2019accent sur le fait que cette école est située dans le périmètre du centre-ville lequel fait l'objet d'un programme de revitalisation évalué à un million de dollars.Et comme le gouvernement prône l'intégration sociale des personnes handicapées physiquement, l\u2019Office municipal d'habitation estime que c'est l\u2019occasion d'offrir des logements à ces personnes, ce qu\u2019il ne peut pas faire présentement.les propriétaires de la bâtisse.les ursulines, seraient ouvertes à des négociations pour la céder, a indiqué la conseillère gagnon- lalancette.à la dernière séance du conseil.Le coût de ce projet n\u2019a pas été divulgué.Les gouvernements en assumeraient 90 pour cent en vertu d'une entente, l\u2019office, 10 pour cent.Il y a quelques années, l\u2019association des vétérans de la circonscription de Roberval avait voulu \u2014 sans succès \u2014 faire de cette école un fover pour personnes âgées.recteur à l'enseignement et à la recherche de l'UQAC, l'institution ne pourra supporter indéfiniment cette croissance de la recherche parce que son budget de fonctionnement ne progresse pas dans les mêmes proportions.«La recherche engendre des coûts administratifs peu visibles mais considérables.Pourtant, le financement des universités, quelle que soit leur taille, leur situation géographique et leur performance restent toujours basés sur le même critère, soit le nombre d'étudiants.Dans ces conditions, impossible de croitre puisque la clientèle reste stable», déclare Adam Nagy.Un tel scénario a de quoi faire sourire, poursuit le vice- recteur, car à une époque où on exige davantage de recherche en milieu universitaire, les universités pourraient se voir contraintes de refuser des subventions pour la recherche parce que leur budget de fonctionnement ne comprend pas les deniers nécessaires au financement du support administratif à cette même recherche.Pour la présente année scolaire, les chercheurs de l'UQAC devraient obtenir pas moins de $3,5 millions en subventions.contrats ou commandites pour des travaux de recherche.Le budget de l'institution n'est même pas indexé.Par ailleurs, le vice-recteur Adam Nagy constate que le problème n'est pas nouveau Ainsi, le montant moyen de subventions obtenues par rapport au nombre de professeurs réguliers enseignant à l'UQAC.est passé de $6.795 en 1975-76 à Adam Nagy $14,925 en 1984-85.«On comprend mieux les contraintes budgétaires que peut exercer la croissance de l'activité de recherche sur le budget de fonctionnement d'une petite université en peri- phérie», précise M.Nagy La solution la plus logique selon le vice-recteur à l\u2019enseignement et à la recherche serait que le ministère de l'Education accepte finalement de modifier les critères de financement.Si cette modification tant souhaitée ne se concrétise pas.M.Nagy avoue que les subventions de recherche devront inclure les frais administratifs inhérents à la recherche.Cependant.à l'instar du recteur Alphonse Riverin, M.Nagy est optimiste et pense que le gouvernement du Québec va apporter des modifications au financement des universités.LE QUOTIDIEN, mercredi !1 septembre 1985 \u2014 3 EL ARR PMEERINES ale PF.* CHANGEMENTS TECHNOLOGIQUES \u2014 L'un des membres du Comité de coordination des négociations du secteur public (CCNSP), François Lamarche, a fourni hier des explications portant sur l\u2019un des quatre cahiers de négociations que les membres du conseil fédéral encore trop CHICOUTIMI (YB) \u2014 Règle générale, d'indiquer François Lamarche, les employeurs se contentent lors de l'implantation de changements technologiques de fournir à leurs salariés un cours des plus sommaires sur le traitement de texte alors qu\u2019il faudrait, ninimalement, une formation de deux à trois jours, pour que les utilisateurs d'équipements technologiques puissent véritablement acquérir de l\u2019aisance, puissent saisir tout le contexte dans lequel s\u2019inscrivent les changements et soient capables d\u2019épuiser toutes les potentialités des équipements qu'ils utilisent.Dans bien des cas, une formation adéquate «pourraient éviter bien des erreurs admi- nistratives-.Qui peut être mieux en mesure que le travailleur qui occupe un poste, de faire des suggestions pertinentes lorsque des changements sont anticipés ou en voie de realisation dans un milieu de travail, de questionner le permanent syndical.De maniere à parer a cette formation «à la sauvette-.la CSN met de l'avant des revendications qui permettent «une prise pédagogique sur le contenu, les modalités d'application et la duree de programmes de formation pour tionnement.fins de recyclage et de perfec- En fin d'après-midi, les membres du conseil fédéral ECLAIRCISSEMENTS \u2014 A maintes reprises, des militants délégués ont fait valoir des points Fédération des affaires sociales Les travailleurs veulent s'informer ont à étudier en prévision des négociations avec le gouvernement.Apparaissent également sur la vignette, le permanent syndical Pierre La- chance et le président de la FAS, Yves Lessard.(Photo: Rocket Lavoie) Changements technologiques La formation demeure sommaire ont amorcé des discussions portant sur le régime d\u2019assurances des membres de la FAS/CSN.JONQUIERE (YB) \u2014 Les changements technologiques et la formation des travailleurs ont été, hier, au coeur des débats menés par les quelque 700 délégués de la FAS/CSN qui participent, à Jonquière, aux assises de leur fédération.Le droit des salariés à l\u2019information, le droit d\u2019enquêter et le droit de négocier les changements technologiques de même que, sur le plan de la formation, l'implantation d\u2019un congé-éducation, (au minimum trois jours par année ), sont au nombre des revendications prioritaires qui ont été étudiées et débattues par les membres du conseil fédéral.Ces mêmes revendications seront ultérieurement négociées avec le gouvernement à la table centrale de négociations par le comité de coordination des négociations du secteur public (CCNSP/CSN).Droit a la formation Appelé plus particuliére- ment a commenter devant les délégués l\u2019aspect formation, le permanent syndical et membre du CCNSP, François Lamarche, a expliqué qu\u2019ilya «encore trop peu d'accès à la formation pour les salarié(e)s».Bien qu'il soit notoirement reconnu que les changements technologiques aient un impact majeur sur les emplois, lesemployeurs et le gouvernement tardent de vue susceptibles de bonifier les revendications mises de l\u2019avant.(Photo: Rocket Lavoie) dans les faits à le reconnaître.« Le sacro-saint droit de gérance prend aujourd'hui encore le pas sur une information et consultation réelle des travailleurs avant et pendant l'implantation des changements technologiques de même qu'en regard d'un plan de formation et d\u2019une formation adéquate des salariés touchés par ces mêmes changements», de dire M.La- marche.En 1974, l'Organisation internationale du travail (OIT), puis par la suite toute une série de commissions d'enquête et groupes de travail, tant sur le plan fédéral que provincial, ont démontré l\u2019importance d\u2019assurer une formation correspondant au développement scientifique et technique ainsi qu\u2019 aux besoins réels des travailleurs mais les employeurs continuent de faire la sourde oreille à ces revendications plus que légitimes, d\u2019expliquer en substance le permanent syndical.Les employeurs et le gouvernement, d'ajouter le permanent, devraient consacrer minimalement 1,5 pour cent de la masse salariale à la formation des travailleurs.Actuellement, le gouvernement accorde à peine .1 de 1 pour cent de la masse salariale ce qui démontre la quasi absence de volonté d'assurer une formation adéquate alors que les besoins des travailleurs, à ce chapitre, vont sans cesse croissant depuis l\u2019implantation des nouvelles technologies dans les différents milieux de travail.Ghettos maintenus Cette lacune sur le plan de la formation est encore plus prononcée en ce qui concerne la main-d\u2019oeuvre féminine.Etudes et statistiques traitant de cet aspect révèlent qu'il existe un écart suhstantiel entre la formation accordée aux travailleurs et celle accordée aux travailleuses.«Plus que jamais les travaux de conception et de spécialisation sont majoritairement détenues par les grand- prêtres de l'informatique; programmeurs, analystes programmeurs, opérateurs d'ordinateur et techniciens.tandis que les travaux d\u2019exécution ou travaux qui n'offrent guère de possibilités de promotion sont offerts à la main-d'oeuvre féminine» d\u2019ajouter François Lamarche.Aussi, la CSN avance-t-elle parmi ses revendications.qu'un comité paritaire sectoriel «favorise l\u2019accès des femmes à un plus grand nombre d'emplois et à des emplois plus qualifiés».; Ë ET Ce x.a £53 44 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 11 septembre 1985 D memes car Tmt Om re A EIT YE PT 2 * rr] \u201cBai = mm.Seis Ï bE rosie mpg |= Rabais | 120° | Télécouleur Sears 20\u201d pour des heures de divertissement.Venez vite! ch Oo \u2018 Sears ord 799,99% TRE AP me CHER En AE ° Vous ne pouvez pas mieux choisir! Conver- M i tisseur intégré 64 canaux et pratique télé- = : commande.Syntonisateur a quartz, reglage ; couleur 1 bouton.No 14865.dq GARANTIE LIMITEE SUR PIÈCES {LE NE ge i 8 SECEDE F La carte de credit Ney des magasins a rayvons au Canada?1 EN IRATE A EE 2 XA , Rabais 2 - 5° Caiculatrices de qualité chez Sears Seulement 377% Télécouleur 20\u201d à notre plus bas prix Seulement 27 7° = Télécouleur 14\u201d à notre plus bas prix en LOIRE OT EE À x § { + Contrôle automatique de la couleur.Voilà un Contrôle automatique de la couleur et lampe- Convertisseur métrique.Sears ord.17,99$ bon achat Sears.Profitez-en! No 14405.acran Black Matrix.No 14725.Cho 15,99$ Sears ord.299,99$ Sears ord.399,99$ Scientifique.No 41737.Sears ord.69,99$ eu CE, Cho 64,99$ Prix en vigueur jusqu'au 28 septembre TI-35 Galaxy.No 41621.Sears ord.39,99$ Cho 34,99$ Prix en vigueur jusqu'au 21 septembre 1985 ou jusqu'à épuisement des stocks.SEARS | VOUS en avez pour votre argent.et plus ; SATISFACTION OU SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE : REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS A RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou 'Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h15 a 17h30 du lundi au mercredi, de 9h15 a 21h le jeudi et le vendredi; de 9h a 17h ie samedi Chicoutimi, Place du Saguenay, 549-8240.Copyright Canada.1985, Sears Canada Inc LE QUOTIDIEN, mercredi 11 septembre 1985 \u2014 5 6 ec @ 2 >» © ages ro »zane Commission scolaire de Chicoutimi ain de cause des par Gilles Lalancette CHICOUTIMI (GL) \u2014 Les dirigeants de la Commission scolaire de Chicoutimi vont déroger a leur politique budgétaire et consentir les $51,000 nécessaires pour la dispense du transport scolaire à 187 enfants du préscolaire et du primaire dans divers quartiers de Chicoutimi.Hier soir, les parents étaient nombreux à assister u la séance publique du conseil des commissaires.Ils provenaient du quartier des Oiseaux, du centre-ville et du secteur de Côte- Réserve pour dire aux commissaires que sans transport scolaire la sécurité de leurs enfants était compromise et, par conséquent, ils les gardaient à la maison tant que l\u2019épineux dossier ne sera pas réglé.D'ailleurs, cette présence incommodante des parents a provoqué un débat parmi les élus à savoir s\u2019ils allaient siéger à huis clos.Un vote a été nécessaire et c'est à neuf contre huit qu\u2019on a décidé de délibérer publiquement.Le dossier s\u2019est effectivement réglé hier soir, mais les administrateurs scolaires de Chicoutimi étaient confrontés à un di- lemne.Le comité de vérification des finances confirmait qu'aucun argent n\u2019était disponible pour répondre à la demande de transport.Or, on devait déroger à la politique établie en regard de la nouvelle restructuration financière qui précise que les commissaires doivent s\u2019assurer de l'existence de fonds avant d'autoriser une dépense.A l\u2019opposé, tous les commissaires sans exception reconnaissaient que la requête des parents était pleinement justifiée parce que la sécurité des enfants est véritablement en cause.Avant la prise de décision par le conseil des commissaires, plusieurs parents sont intervenus pour sensibiliser les élus aux dangers qu\u2019encourent leurs enfants étant obligés, pour se rendre à l'école, de traverser des artères aussi achalandées et dangereuses que le boulevard Talbot à la hauteur des centres commerciaux, la rue Jac- ques-Cartier et la rue Racine.Pour prouver leur sérieux.les parents du quartier des Oiseaux ont méme préparé un montage vidéo montrant I'importance de la circulation a l'intersection du boulevard Talbot et de la rue des Champs- Elysées.Des informations recueillies auprès du prévention- niste de Chicoutimi, Louis Hallé, démontrent que 14.500 voitures circulent par jour dans ce secteur.C\u2019est finalement l\u2019intervention du commissaire Eric Delisle qui a provoqué un vote favorable sur le su- arents PRESENCE \u2014 Plusieurs dizaines de parents se sont rendus à l\u2019assemblée des commissaires de la Commission scolaire de Chicoutimi, hier.Pas en vain puisque les enfants seront dorénavant transportés par autobus.jet.Essentiellement, M.De- lisle a déclaré que la commission scolaire se devait d'assurer à ces jeunes le transport scolaire parce qu\u2019il ne faisait aucun doute que leur sécurité pouvait être compromise.«Parler d\u2019argent pour une question aussi essentielle que la sécurité de nos enfants apparait bizarre et ce, même si on pourrait toujours s\u2019en remettre à des critères administratifs pour refuser du transport.En fait, la sécurité de nos enfants n\u2019a pas de prix», a-t- il dit.Finalement, les commissaires ont adopté la dépense de $51,000 pour répondre à la requête des parents même si les fonds ne sont pas disponibles.Toute- Canton-Kénogami Jonquière dit par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) \u2014 Les citoyens de la nouvelle municipalité de Canton Kéno- gami devront se plier à la décision du conseil municipal de Jonquière qui ne pourra assurer un service de protection contre les incendies dans les secteurs de Saint-Cyriac et du lac Jérôme.André Pedneault, le maire de Canton Kénogami, a mentionné qu\u2019il est déçu de la décision, mais qu\u2019il comprend.«Je trouve cela désolant, mais il faut comprendre la décision de la ville de Jonquière.MRC Maria-Chapdelaine Conserverie bientôt MISTASSINI \u2014 La MRC Maria-Chapdelaine se penchera sur la possibilité d'implanter une usine de conserverie sur son territoire.Le dossier a été apporté par le maire d\u2019Albanel, Fernand Plourde.L'étude a été faite par le commissariat industriel du secteur de Dolbeau.Le développement des nouvelles productions agricoles dépend des possibilités de transformation dont la mise en conserve ou la congélation.C'est dans cette optique que l'étude a été produite.L'implantation de l'usine de transformation constituerait un débouché intéressant.La production de gourganes est stationnaire 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 11 septembre 1985 depuis de nombreuses années a cause des difficultés d'écoulement du produit.La gourgane a une renommée très faible en dehors de la région, c\u2019est pourquoi la production est écoulée presqu\u2019exclusivement sur le marché régional.L'étude prévoit que les producteurs pourraient mettre en culture 200 à 300 acres supplémentaires.Il est question également d\u2019inclure la production des bleuets et de la pomme de terre.Le commissariat industriel propose de définir les produits, de vérifier l'approvisionnement, d\u2019identifier le marché cible et d\u2019étudier la rentabilité.(Photo: Réal Tremblay) fois, plusieurs élus ont brandi le spectre de la taxation pour résorber une partie des difficultés de la Commission scolaire de Chicoutimi.Une hypothèse que la majorité des élus a refusé d\u2019utiliser depuis le début de l\u2019opération de restructuration budgétaire, mais qu\u2019il faudra peut-être envisager d'ici peu de temps.non N'ayant pas les équipements nécessaires, elle serait mal placée pour répondre à deux appels au même moment», a expliqué M.Pedneault.Les élus jon- quiérois ont mentionné qu\u2019ils ne possèdent pas d'équipements excédentaires pour désservir Canton Ké- nogami.Ce dernier a indiqué que «le service d\u2019incendie de Jonquière demeure disponible pour se rendre à Canton Kénogami en cas de force majeure».D'ici au moment où la localité, située près du lac Kénogami, disposera de sommes considérables pour se doter des équipements contre les incendies, le conseil municipal tentera de trouver des palliatifs afin que la municipalité ne subisse pas de conflagration.Et l\u2019une de ses possibilités serait que Jonquière lui vende un ca- mion-incendie qu\u2019elle n\u2019utilise plus.«Tout dépendra du débourser à faire.Nous n\u2019avons pas un budget mirobolant, mais Jonquière n\u2019a jamais fait preuve d'égoisme pour son matériel, Elle a déjà vendu des camions ailleurs et les montants demandés étaient plus que raisonnable», a affirmé le maire Pedneault.QLLO/LS Bellechasse MONTREAL (PC) \u2014 Selon un sondage réalisé à la fin du mois d\u2019août par le Parti québécois dans le comté de Bellechasse, le PQ aura à convaincre nombre d\u2019indécis s\u2019il veut gagner les prochaines élections, même si les électeurs estiment que Pierre-Marc Johnson et Pauline Marois sont tous deux plus aptes à diriger le Québec que le chef libéral Robert Bourassa.Dans le comté traditionnellement conservateur de Bellechasse, dans la région de Québec, le Parti québécois n'obtient que 18.5 pour cent des intentions de vote contre 30.7 pour cent pour le Parti libéral et 11.8 pour cent au total pour le Parti conservateur du Québec et l\u2019Union nationale.Le tiers des personnes interrogées se sont dites indécises et 5.4 pour cent ont refusé de répondre sur leurs intentions lors des prochaines élections.Incroyance au Canada MONTREAL (PC) \u2014 Actuellement réunis en assemblée plénière à Loretteville, les évêques du Québec ont mis à l\u2019ordre du jour de leur rencontre un sujet qui semble les préoccuper de plus en plus: le phénomène de l\u2019incroyance au Canada.C\u2019est l\u2019évêque de Gaspé, Mgr Bertrand Blanchet, qui lancera le débat sur cette question.I] lui a été confié de livrer à ses collègues un compte rendu de l\u2019assemblée générale du Secrétariat pontifical pour les non- croyants qui a eu lieu à Rome en mars dernier.Selon le communiqué de presse émis par l\u2019Assemblée des évêques du Québec, les membres de l\u2019épiscopat québécois, au cours de leurs délibérations, \u2018seront invités à cerner les défis pastoraux que le phénomène de l\u2019incroyance pose à notre Eglise\u201d.Air Canada MONTREAL (PC) \u2014 Le syndicat des agents de bord (APENAC) représentant les 3,200 grévistes d\u2019Air Canada vient de porter plainte au Commissaire aux langues officielles, M.D'Iberville Fortier.La plainte dénonce l'absence de services disponibles en français sur certains vols, depuis le déclenchement de la grève.le 18 août.Le secrétaire général de la FTQ, M.Fernand Daoust, a aussi annoncé hier son intention de s\u2019adresser à la Commission de protection de la langue française, un orga- pisme québécois présidé par M.Gaston Cho- ette.Raison invoquée par la FTQ: au-dessus du territoire québécois, les clients ont droit d\u2019être \u201cinformés et servis en français\u201d, ce qui ne serait plus nécessairement le cas depuis qu\u2019Air Canada a recours à du personnel de remplacement ou \u2018\u201c\u2018briseurs de grève\u201d.Larose MONTREAL (PC) \u2014 Tout en faisant À } état de l\u2019intérêt de sa centrale syndicale Ë-f pour le développement de coopératives, le | président de la CSN, Gérald Larose, a soutenu hier qu\u2019un tel intérêt ne doit aucunement être considéré comme un appui de la CSN au projet de privatisation des succursales de la SAQ.M.Larose s\u2019exprimait en ces termes lors de son témoignage devant le juge Irving Halperin, de la cour supérieure, qui entend une requête présentée par le syndicat des employés de la SAQ.Cette requête en nullité a été déposée dans le but d\u2019empêcher la privatisation des 126 succursales de la région de Montréal.\u201cLa CSN, a déclaré M.Larose, appuie les employés de magasins et de bureaux de la SAQ dans leurs efforts pour obtenir une solution négociée et pour préserver l\u2019existence de leur syndicat\u201d.M.Larose a été suivi dans la boîte aux témoins par M.Ronald Asselin, président du syndicat des employés de magasins de la SAQ. ai Rabais 130° Puissant aspirateur Power Mate pour un très bon nettoyage Sears ord.489,99% Pour des résultats professionnels! Choix du Modèle à électrobrosse avec brosse et barre de point par cadran.Un bon achat! No 81333.battage.Electrobrosse très large, réglable 4 07 gE y Sears ord.309,99$.Ch.199,99$ hauteurs.Aspiration latérale pour nettoyer le long 200\u20ac ; a ; Prix en vigueur jusqu'au 21 sept.1985.des plinthes.4 accessoires sous couvercle.: Co de pri 0 2800 TER A CE No 32439.Prix en vigueur jusqu'au 15 fév.1986.LAS TR A ARR Record de ventes au Canada! -\u2014 Machine a coudre Kenmore Kenmore Seulement 59 99 Kenmore sait comment s'y prendre avec les grosses lessives! Modèle 6 programmes pour tous genres de tissus.Moteur 2 vitesses.Blanc.No 44160.Couleur amande 10$ de plus.Seulement 399°° : Sécheuse 3 programmes assortie.Choix de température élevée, moyenne ou basse.Blanc.No 84160.Couleur amande 10$ de plus.GROS APPAREILS MÉNAGERS KENMORE ef oJ RECORD DE VENTES AU CANADA* d iS \u201cD'après un sondage national fait par Market Facts of Canada LS i Limited, plus de foyers ont acquis un appareil Kenmore pour la E « cuisine ou pour la lessive en 1984 qu'un appareil de toute autre : ds marque.be Ly Prix en vigueur jusqu'au 21 septembre 1985 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.\u2018 VOUS en avez pour votre argent.et plus A | SATISFACTION OU SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE ; a & REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS À RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN E ; Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent a des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h15 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h15 a 21h le Jeudi et ae i le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Chicoutimi, Place du Saguenay, 549-8240.Copyright Canada.1985, Sears Canada Inc if Ë : : : TA $ LE QUOTIDIEN, mercredi 11 septembre 1985 \u2014 7 1 O OINNINNISINNLOI IS L\u2019UQAC collabore étroitement avec Julac MNagsance DUN NOUVEAU PARTI INDEPENDANTISTE Les quelque trente participants à l\u2019assemblée de la Fondation de l\u2019UQAC, avant-hier, ont été particulièrement impressionnés par l'ampleur et la diversité des travaux de recherche qui se poursuivent à l\u2019institution régionale.Près de $4 millions seront versés.en 1985-86, aux équipes de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi par le milieu régional, la grande industrie et les mécanismes de soutien à la recherche établis par les gouvernements supérieurs.En volume absolu, l'UQAC détient la troisième place parmi les constituantes du réseau, mais elle passe en tête de peloton, devant Montréal et Trois-Rivières, quand on calcule les sommes consacrées à la recherche relativement au budget global et au nombre d\u2019étudiants.SOREP (Société interuniversitaire de recherche sur les populations), une initiative du professeur Gérard Bou- chard, fascine les cercles universitaires du monde occidental par ses possibilités d'application bénéfique dans la prévention des maladies héréditaires notamment.Les équipes de l\u2019UQAC ont orienté leurs investigations dans plusieurs avenues.L\u2019excellence des travaux en ressources minérales conduira prochainement à un programme de doctorat.Un nouveau groupe prend forme, le GRPV (groupe de recherche en productivité végétale) dont le directeur, Guy Collin, a provoqué des applaudissements spontanés, lundi soir, pour sa captivante description de neuf projets en voie d\u2019exécution.Le GRVP devrait grandir rapidement à la dimension d\u2019un véritable centre, et offrir, d\u2019ici deux ans, un programme de maîtrise, prévoit son directeur.Présent à l\u2019assemblée de la Fondation, le recteur Alphonse Riverin s\u2019est empressé de corriger : \u2018\u201c\u2026 nous irons jusqu\u2019au doctorat.\u201d Des membres de cette équipe ont déjà développé une nouvelle niéthode de culture de tomates en serres, en utilisant les rejets d\u2019eau chaude, et d\u2019autres, sous la direction d'André Francoeur, poursuivent leur étude du bleuet, notre fruit régional, pour augmenter le rendement des bleuetières et Ies retombées économiques de la valeur ajoutée.JULAC triple ses ventes C\u2019est le chimiste Michel Gagnon qui collabore, depuis deux ans, à concevoir de nouveaux breuvrages pour Julac.Les deux derniers mis au point dans les laboratoires de l'UQAC, Monapéro et le digestif La Crème de la bleuetière, sont déjà appréciés des clients de Julac.J'ai servi, pour la première fois, samedi dernier, La Crème de la bleuetière à un groupe d\u2019invités, au Lac Clair de Falardeau, et tous en furent ravis.L'implication des chercheurs de l\u2019UQAC dans le domaine des breuvages alcoolisés coincide avec une augmentation fulgurante des ventes de Julac.Le directeur général de l\u2019entreprise, Mario Naud, annonçait récemment au Soleil que la production atteindrait 160,000 caisses, cette année, comparativement à 40,000 il y a trois ans.Mais curieusement, l\u2019article signé par Pierre Champagne n\u2019accorde aucun crédit aux chercheurs de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Dans le dernier numéro de Réseau, le magazine de l'Université du Québec, le journaliste Gilles Drouin insiste sur la difficulté de garder à La Crème de la bleuetière sa saveur caractéristique \u2018parce que le pourcentage d\u2019alcool n\u2019est pas assez élevé pour favoriser la préservation du produit.FH a donc fallu recourir à des techniques spéciales pour conserver tout le bouquet du bleuet.\u201d Les chercheurs espèrent que le gouvernement amendera la loi pour permettre la fabrication d'une véritable liqueur.c'est-à-dire contenant plus de 20 pour cent d'alcool.8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 11 septembre 1985 / < Se = LA VASECTOMIE, VOUS CONNAISSEZ 2 Liberté de la presse Le Canadien moyen est-il vraiment intéressé par ses sources d\u2019information et ses médias?Quelles sont ses inquiétudes en rapport avec ses Journaux, ses magazines et ses radios et télédiffuseurs?Pourtant, nous croyons que les Canadiens devraient être inquiets, qu\u2019ils devraient l\u2019être autant qu\u2019ils le furent le 27 août 1980.Il y a cinq ans, les employés du Winnipeg Tribune apprirent qu'il étaient au chômage.Southam, un géant de l\u2019édition, avait décidé de fermer ce journal.Il le fit au moment même où les journaux Thomson \u2014 un de ses principaux concurrents \u2014 fermait l\u2019Ottawa Journal.Les deux holdings échangèrent également une partie ou la totalité de leur actions dans quelques autres journaux, au cours d\u2019une transaction très complexe.La \u201ccoincidence\u201d qui préva- lutlorsde la fermeture simultanée des deux journaux suscita des accusations de collusion.A sa facon habituelle, le gouvernement fédéral mit sur pied une commission d\u2019enquéte qui, après plusieurs mois d'investigations qui coûtèrent des millions de dollars, affirma que rien d\u2019illégal ne s\u2019était produit.La commission suggéra un certain code de déontologie sur la propriété des médias, recommandation qui fut rapidement oubliée.Et nous, là dedans?Oui, nous appartenons à une chaîne, le groupe Québécor qui administre des quotidiens et hebdomadaires francophones au Québec.Les éditeurs de tabloids du Canada \u2014 Québécor et le Toronto Sun \u2014 ont jusqu\u2019à maintenant pris l'habitude d'ouvrir des journaux et non de les fermer, de les rescaper si possible plutôt que de les condamner.Grâce à leurs efforts, Winnipeg, Edmonton, Calgary, Montréal et Québec sont desservies par deux journaux chacune.Dans ces villes, lecteurs et publicitaires bénéficient de cette concurrence: points de vue différents, cueillette de nouvelles plus dynamique, etc.Les Canadiens sont-ils conscients qu\u2019ils ont ainsi un choix?Nous croyons qu'ils devraient l'être.(The Winnipeg Sun.Les trois partis politiques représentés à Ottawa font les gorges chaudes et applaudissent à l\u2019achat, par Petro- Canada, d\u2019usines de raffinage et de 1,800 stations service auparavant aux mains de Gulf.Cette rare entente inter- partis ne doit pas nous faire oublier certains aspects de l\u2019acquisition de Petro-Canada Cette acquisition, affirme-t- on, sera financée par les argents que génèrent les activités actuelles de Petr-Canada.Certains observateurs, pourtant, laissent entendre que la diminution de la concurrence provoquée par la disparition de Gulf du marché au détail se traduira éventuellement par des hausses que devront assumer les automobilistes.Alors même que le gouvernement tory applaudit à cette transaction, peut-être les Canadiens devraient-ils obtenir l\u2019opportunité de participer de plus près à \u201cnotre industrie pé- troliére\u201d par le biais d\u2019une émission publique d\u2019actions de Petro-Canada.Cette firme serait alors véritablement \u201cune pétrolière différente de toutes les autres.\u201d (The Regina Leader-Post.Editeur: Jean-Guy Foucher 7 Président-directeur général: Gaston Vachon Contrôleur: Jacques Larouche Directeur de la rédaction: Bertrand Genest Directeur de l'information: Carol Néron Editorialiste en chef: Bertrand Tremblay Chef des nouvelles: Andree Rainville DU SAGUENA Y-LAC-SAINT JEAN Responsable de la section des arts et de la famille: Chnatiane Laforge ; I~ Depot légal Responsable de Ia section Edité et imprimé par: Bibliothèque nationale du Québec des sports: Pierre Feilice Imprimerie Le Progrès du Saguenay Courrier de la Directeur des ventes: Jean Trembley Division groupe UNIMEDIA INC.deuxième classe (no 32131) Directeur de la circulation: Jean-Louls Lavoie 1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi Audition 2e re Directeur de la distribution: Jean Béland G7H 5C1 \u2014 Tél.: 545-4474 somes! Représentant publicité nationals: Robert Bissonnette 32,271 abonnés Tét.: Miti: 844-5005 ThE VE À ER A ER EEE ARTE ATRRLTY IY z PRIOR Bb le BIA Made RE; rE A SATYAM 78 = pr TRI RY Sr pa EP PAR ARATE RS O_O oidtæ ©yoinion Le droit au pain quotidien prime le droit au travail Réunis a Sainte- Foy dans le cadre de l\u2019année internationale de la jeunesse, 200 jeunes venant d\u2019une quarantaine de pays ont échangés leurs vues sur la coopération internationale, l\u2019environnement, l\u2019éducation, l\u2019implication politique et la famille.La cinquantaine de jeunes qui ont participé à l'atelier sur «L'économie et le travail» ont convenus que le travail semble être devenu, dans plusieurs pays, «un prévilège plutôt qu\u2019un droit».C\u2019est ce que nous rapportait «La Presse» dans son édition du 22/08/1985, section E.10.Je voudrais ici attirer l\u2019attention de tous ces jeunes sur un droit qui me paraît beaucoup plus important que le droit au travail, c\u2019est celui du «droit au pain quotidien».Sachez également, messieurs, que le mouvement de la production doit être réglé sur celui des besoins réels et des capacités réelles de la consommation et non pas sur le travail.La vérité est que ce n\u2019est pas à la science à régler notre vie, mais à la sagesse.Quand l\u2019homme a produit ce qui est nécessaire à sa subsistance et à celle de ses frères humains, il peut se dire: mission accomplie! La Genèse nous donne une belle leçon dans le passage suivant: «Après avoir accompli tout le travail de la création: DIEU SE REPOSA le septième jour de tout le travail qu\u2019il avait fait et Dieu vit que cela était bon.» A l\u2019exemple de son Créateur, l\u2019homme a droit au repos.Ceux qui croyaient mettre l\u2019industrie au service de l\u2019homme ont abouti inévitablement à mettre l\u2019homme au service de l\u2019industrie et de la technique.Quel que soit le gain acquis à d\u2019autres point de vue, les conditions de vie de l\u2019être humain deviennent ainsi de plus en plus inhumaines.Il semble quelaterre, si les choses continuent dans le méme sens, ne deviendra plus habitable, pour reprendre un mot du vieil Aristote, qu\u2019aux bêtes et aux Dieux.La solution, nous pensons qu\u2019il y a une solution: elle ne peut se trouver qu\u2019en allant de l'avant, en acceptant les risques de la liberté créatrice.Il nous faudra renver- Des reproches mal En réponse à M.Pierre Favreau lettre parue le mardi, 27 août 1985 La visite des aînés incorporée à «Coup de soleil» à la Vieille Pulperie M.le rédacteur, Je viens répondre à la lettre parue dans vos colonnes mardi de cette semaine à propos de la fête des ainés à la Vieille Pul- perie.Des gens qui osrga- nisent avec coeur une réception de cette sorte, on ne les rebute pas.Si la Corporation de la Vieille Pulperie ne nous avait pas invités, nous n\u2019aurions pas eu le plaisir de rencontrer nos anciens amis et leurs parents, et de renouveler les souvenirs du passé.A la Société Historique du Saguenay, aux Archives nationales du Québec et au centre d'interprétation de la Vieille Pul- perie, les ainés et les jeunes trouveront tous les documents, publications et films concernant la fondation etla marche de la Vieille Pulperie.Si on lisait plus on en saurait plus.Tout est là.Si des personnes âgées ont été désappointées de l\u2019organisation et encore, cela serait à démontrer, c\u2019est qu\u2019à cet âge; on est plus que sensible.Tout le monde ne pouvait pas passer a la télévision.Se souviennent-ils d\u2019avoir appris que les louanges n\u2019étaient pas toujours le salaire d\u2019un travail bien fait. ; Canon T-50 Appareil 35mm à exposition automatique entièrement programmée.chargement et avance du fim motorisés et oby 50mm F/18 Conon I-50 prix or 2 77 Zoom imspe 80-200 129\u2019 prix ard Ria si achetés séparément Maintenant 32 VENTE 22éme ANNIVERSAIRE ASTRAL A ikon FG 20 avec zoom Image 80-200 Appareil 35mm a exposition 3 : ; E entièrement automatique et débrayage ë ; 3 manuel possible.Ob,.5S0mm F1.8 \u201cEE interchangeable.Minolta X-700 Appareil 35mm SLR entièrement programmé avec exposition automatique ou manuelle et système de flash TTL Objectif 5S0mm F2 Mineits N700 Dox ore Zoom image 80-200 ony ord fotal si achetés separdment 319\u201d 129\u201d 449~ Maintenant Appareil 35mm autofocus avec avance et rebobinage du tim motorisés.Dos-dateur au quartz qui imprime la date sur vos photos! Couvre-objectif et flash incorporés.Appareil 35mm à mise-au-point pré-reglée, avance et rebobinage du film motorisés et flash électronique incorpore.77 Pas de mise-au-point â faire! PLACE DU ROYAUME 545-3840 + LE QUOTIDIEN, mercredi 11 septembre 1985 \u2014 27 MERCREDI 11 SEPTEMBRE 5h15 SE CITE EN FEU 5h30 WPTZ GREAT SPACE COASTERS WVNY JIM BAKKER (1h) 6h00 CFCF ROMPER ROOM AND FRIENDS WIBK CBS EARLY MORNING NEWS (1h) WPIZ MORNING STRETCH 6h30 CFCF CANADA A.M (2h 30) WPIZ NBC NEWS AT SUNRISE WYNY JIMMY SWAGGART FCrpât\u2014fii \u2014 RED SKELTON: MORE FUNNY FACES + 7h00 CFER DESSINS ANIMES WIBK .CBS MORNING NEWS (2h.) WPTZ THE TODAY SHOW (2h) WYNY GOOD MORNING AMERICA (2h) SE TOM SAWYER 7h30 CFER CAFÉ SHOW (1h.) WIVS FARM DAY FC ALLEGRO NON TROPPO SE - L'EMPIRE DES CINQ 7h40 CIPM LES DESSINS ANIMES 7h45 WIVS AM WEATHER 7h50 CIPM LE SIX EXPRESS 8h00 TVO POLKA DOT DOOR CIPM BONJOUR SAGUENAY LAC ST JEAN WIVS SESAME STREET tin} SE LE SANG DES AUTRES 8h30 CFER GYM WO HATTYTOWN TALES 8h45 ve MISTER ROGERS\u201d NEIGHBORHOOD 9h00 CFCF GOOD MORNING WORKOUT CFER - CIPM BONJOUR MATIN (lh) WIBK HOUR MAGAZINE (1h) WPTZ PHIL DONAHUE (1h) WIVS INSTRUCTIONAL PROGRAMS (5h 30) WVNY BEWITCHED FC THE ADVENTURES OF BUCKAROO BANZAI 9h08 CBJET THOUGHT FOR TODAY 9h12 CBJET CBC 6 GOOD MORNING 9h15 TWO HARRIET'S MAGIC HATS 9h30 CBJET THE MUPPET SHOW CFCF WHAT'S COOKING WO KIDSWORLD Tvra LE VILLAGE DANS LES NUAGES WVNY | DREAM OF JEANNIE 9h50 WFQ L'ACADEMIE DES NEUF 9h55 CBFT HORAIRE 10h00 CBFT FARIBOLES CBJET HEADS AND TAILS CFCF THE NEW YOU CFER - CIPM .MATINÉE AVEC .Chroniqueurs: Jocelyne Robert (sexologie); Pierre Lahaye (les fleurs et les plantes): Lucie Gauthier (la mode) et Claude Chiasson (finance).(1h.} TVO - IN SEARCH OF PARADISE WIBK - THE NEW $25,000 PY RAMID WPTZ -.SILVER SPOONS WYNY THE LOVE BOAT (1h) 10h05 CKRS FARIBOLES 10h15 CBJET \u2014- FRIENDLY GIANT SE- LE BOURREAU DES COEURS 10h30 CBFT - CKRS ANIMAGERIE CBIET MR DRESSUP CFCF DEFINITION TVO THE MOVIEMAKERS WFQ COUPS DE SOLEIL WiBK CATCH PHRASE WPTZ SALE OF THE CENTURY 10h45 CBFT - CKRS A TIRE D'AILE TVFQ HISTOIRE D'EN RIRE 11h00 CBFT - CKRS AU COIN DE MA RUE CBJET SESAME STREET (lh) CFCF BRIAN GAZZARD COPING WITH CANCER.Rencontrons une patiente en phase terminale.CFER - CIPM ODYSSEE TVO THE MUSIC OF MAN THE FLOWERING OF HARMONY La musique d'église Morceaux choisis de Cabezon, Dufay, Gabrieli et Pérotin.Ravi Shankar et Menuhin jouent en duo.(1h.) REPRISE TVFQ DES CHIFFRES ET DES LETTRES WIBK THE PRICE IS RIGHT (1h.) WPTZ WHEEL OF FORTUNE WVNY - ANGIE FC SOUTH PACIFIC 1942 11h30 CBFT DANIEL BERTOLINO, L'EXPLORATION ET VOUS LA NOU- VELLE-GUINEE (dern.de 2).REPRISE.CFCF THE RALPH LOCKWOOD SHOW CFER REVUE VIDEO CIPM - AU CHATEAU DES ENFANTS CKRS - LES PIERRAFEU TVFQ AUJOURD'HUI LA VIE (th) WPTZ SCRABBLE * WVNY - ALL STAR BLITZ .12h00 CBFT - CKRS PREMIERE EDITION CBJET MIDDAY (1h.appr.) CFCF THE FLINTSTONES CFER - LE MONDE TVO - DIMENSIONS IN SCIENCE MODELS {N MIND.CIPM \u2014 LE SIX VOUS INFORME WIBK THE NEWS WPTZ LOVE CONNECTION WVWNY RYAN'S HOPE SE AKA GERA 12h10 WIBK ACROSS THE FENCE 12h15 CFER - CIPM \u2014 CINÉ-QQIZ LA BRIGADE DU TEXAS.(2h.15) 12h20 CBFT - TÉLEXARTS 12h30 CFCF \u2014 PULSE 12:30 TVO \u2014 PINS AND NEEDLES TVFQ \u2014 LES JEUX DE 20 HEURES WIBK \u2014 THE YOUNG & THE RESTLESS (1h) WPTZ \u2014 SEARCH FOR TOMORROW WYNY -\u2014 LOVING FC - THE PHILADELPHIA EXPERIMENT SE \u2014 LES AVENTURES DE TOM SAWYER ET DE HUCKLEBERRY FINN 12h33 CBFT - CKRS AVIS DE RECHERCHE 12h57 CBIJET COMMUNITY NOTES 13h00 CBFT - CKRS \u2026 REFLETS D'UN PAYS Anim.: Daniele Petit.D'Edmonton.1985 marque le centenaire des Parcs nationaux du Canada; visite de la source thermale Cave and Basin près de Banff.Historique, géologie, écologie et tourisme avec Claire La- marre de Parcs Canada et Gaby Fortin, garde en chef du Parc de Bantt.\u2014 Le Parc national Wood Buffalo au nord de l'Alberta reconnu officiellement par les Nations Unies comme site du patrimoine mondial.C\u2019est aussi le seul endroit de nidification de la grue blanche d'Amérique, en plus d'abriter un énorme troupeau de bisons.Inv.: Jacques Séquet et Jacques Van Pelt.Le Space Science Centre à E on.Visite du centre spatial reno, Lr ses expositions, son observ et son planetanum équipé d'un ,.ujec teur céleste optique informatisé, um- que au monde.(1h.) CBJET - WVNY DREN (1h) ALL MY CHIL- 28 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 11 septembre 1985 CFCF LIFETIME interview avec la golfeuse Sandra Post; choisir les livres qui plairont à vos enfants; conseils de voyage pour les personnes du trou sième âge; interview avec le producteur Sonny Grosso.(1h) TVO0 FOR THE RECORD TVFQ LA CHANCE AUX CHANSONS WPTZ DAYS OF OUR LIVES (1h) 13h30 TW0 PERSPECTIVES TVFO ROCKING CHAIR WIBK AS THE WORLD TURNS (Ih) 14h00 CBFT - CKRS - CINEMA LA POURSUITE MYSTERIEUSE.(1h.30) CBJET DALLAS (1h) CFCF - WPTZ - ANOTHER WORLD (1h) TVO- TALKING FILM TVFQ TÉLÉFILM (1h.30) WVNY ONE LIFE TO LIVE (1h) SE \u2014 LA LUNE DANS LE CANIVEAU 14h30 CFER \u2014 DRÔLE DE MONDE TVO - VISIONS- THE CRITICAL EYE CIPM \u2014 DANIEL BOONE PAIX AUX HOMMES DE BONNE VOLONTÉ.(1h.) R.-Q.\u2014 A COMMUNIQUER WIBK \u2014 CAPITOL WTVS \u2014 INNOVATION FC \u2014 LADIES AND GENTLEMEN: THE FABULOUS STAINS 15h00 CBJET - CORONATION STREET CFCF - WVNY \u2014 GENERAL HOSPITAL (1h.) CFER - L'ANIMATHÈQUE TV0 - WILD WORLD R.-0.- ON N'A PAS TOUT VU WIBK - GUIDING LIGHT (1h.) WPTZ TOM & JERRY AND FRIENDS WIVS - WILD AMERICA 15h30 CBFT - CKRS CHEFS LE RAJA DE PERLIS.\u2014 Il est un descendant direct de la famille du prophète.|| règne sur un tout petit état blotti contre la frontière Thatlandaise, l\u2019état de Perlis.CBJET - DO IT FOR YOURSELF CFER \u2014 GALAXIE TVO - VARLEY CJPM \u2014 LA BANDE A NIMEE R.-Q.\u2014 TÉLÉDOCUMENTS (1h) Reprise de lundi, 21h00 TVFQ \u2014 JAZZ OFF WPTZ \u2014 TRANZOR-Z WTVS \u2014 LILIAS, YOGA AND YOU 16h00 CBFT - CKRS \u2014 FRAGGLE ROCK CBJET \u2014 CANADIAN REFLECTIONS (1h) CFCF \u2014 MUSIC VISION CFER \u2014 BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS (1h.) TV0 - VILLAGES ET VISAGES CIPM \u2014 LES SATELLIPOPETTES WIBK \u2014 STAR TREK SUMMER FESTIVAL (1h.) WPTZ \u2014- THE DATING GAME WIVS SESAME STREET {1h.) WYNY - HE-MAN AND THE MASTERS OF THE UNIVERSE FC -.INSPECTOR GADGET .16h15 SE - CHALEUR ET POUSSIÈRE 16h30 CBFT - CKRS - ZIG ZAGS CFCF \u2014 TAKE A BREAK TVO - PARLEZ-MOI CJPM \u2014- GALAXIE Avec la participation de Gratien Gélinas, Pierre Jean, Nanette Workman, Léo Rivet et Pierre Lalonde.R.-0.\u2014 QUESTIONS D'ARGENT Reprise de lundi, 19h30 TVFQ \u2014 LE VILLAGE DANS LES NUAGES WPTZ - THE NEWLYWED GAME WVWNY - SUPERWEEK MINISERIES FC MR.WIZARD 16h37 CFCF .WHEEL OF FORTUNE 16h40 TVO TALES OF MAGIC 16h50 TVO - GET IT TOGETHER TVFQ - L'ACADÉMIE DES NEUF 16h59 CBJET \u2014 NEWSWATCH UPDATE CKRS (RC) Jonquièrs CIPM (TVA) Chicoutimi CBFT (RC) Montréal CBJET (RC) Montréal LE PARADIS DES 17h00 CBFT - CKRS \u2014 LES PLOUFFE (3e de 6).- La ville de Quebec s'apprête à accueillir te roi et la reine.Des drapeaux britanniques ornent les rues.Seul le balcon des Pioufte est dépourvu de décorations.Un incident arrive.Guillaume est saisi par des gen darmes.L'article de Dents Boucher dans Le Nationaliste a de fâcheuses consequences.(1h.) REPRISE.CBJET \u2014 VIDEO HITS CFCF - THE PRICE IS RIGHT (1h.CFER - CJIPM - MONTREAL EN DIRECT (1h) TVO - SESAME STREET (1h.) R.-0.- L'EMPIRE NAZI L'ALLEMAGNE D'HITLER (lere partie).- Les événements qui ont mené le peuple allemand au deuxième conflit mondial.(1h.) WIBK - BENSON WPIZ \u2014 JEOPARDY WIVS \u2014 MR NEIGHBORHOOD WVNY \u2014 DIFF RENT STROKES FC - DAVEY JONES LOCKER 17h30 WYNY ROGERS\u2019 CBJET - THREE'S COMPANY TVFQ \u2014 LE JOURNAL WIBK \u2014 PEOPLE'S COURT WPTZ \u2014 HEADLINE CHASERS WIVS \u2014 THE SECRET CITY 18h00 CBFT - GKRS \u2014 CE SOIR CBJET \u2014 NEWSWATCH (1h.) CFCF - PULSE (1h.) CFER \u2014 LE MONDE (1h) TVO - POLKA DOT DOOR CJPM - LE SIX VOUS INFORME R.-Q.- CHARLIE BROWN TVF@ \u2014 COUPS DE SOLEIL WIBK \u2014- THE NEWS (1h.) WPTZ \u2014- NIGHTLY NEWS ON 5 WTVS \u2014 THE MACNEIL/LEHRER NEWSHOUR (1h) WYNY - NEWS CENTER 22 FC RED SKELTON: MORE FUNNY FACES 18h15 TVFQ \u2014 HISTOIRE D'EN RIRE 18h25 CBFT - LES NOUVELLES DU SPORT 18h30 CBFT - LES CANOTS DE L'ILE Anim.: Serge Dion.-\u2014 Le Festival canadien du canot, qui se déroule à l'île Victoria, rend hommage aux nombreux Amérindiens, commerçants, explorateurs et voyageurs qui ont sillonné nos lacs et nos rivières.TV0 \u2014 FABLES OF THE GREEN FOREST ; CIPM \u2014 CASSE-TÊTE CKRS \u2014 DU TAC AU TAC R.-Q.- TELESERVICE (lh.appr.) En reprise a 23h20 TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES WPTZ \u2014 NBC NIGHTLY NEWS WYNY \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT ; SE \u2014- LA VENGEANCE DU FAUCON 19h00 CBFT - CKRS \u2014 LA BATAILLE DU SAINT-LAURENT Anim.: Anne-Marie Dussault.Témoignages sur les événe- ments qui se déroulèrent dans le golfe Saint-Laurent durant la dernière guerre mondiale.Ces faits, Jusqu'ici ignorés, prouveront à quel point la dernière guerre était à nos portes.(1h.) CBJET \u2014 FIVE DAYS WIDE CFCF \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT Accompagnons l'actrice Nancy McKeon sur le plateau de tournage du téléfilm \u2018\u2019In The Best Interest of Tracey\u201d ; | CFER - CIPM - ÉPOPÉE ROCK LA RECOMPENSE avec Francine Lareau, Dominic Phillie et Thomas Graton.\u2014 Suzanne veut aller au cinéparc avec ses amis mais doit d'abord obtenir la permission de sa mere.TV0 \u2014 TESTAMENT TO THE BUSHMEN IN THE BEGINNING (lere de 6).\u2014 Les Bochimans, un des groupes anthropologiques les plus anciens de l'Afrique australe.Contempions leurs gravures et leurs peintures rupestres.REPRISE TVFQ \u2014 AUJOURD'HUI LA VIE VALEUR REFUGE, LE PASSE.\u2014 On assiste aujourd'hui à une sorte de mode du démodé.Ce goût du passé, n'est-ce pas un réfiexe de protection contre l'insécurité du présent et l'incertitude de l'avenu?(1h) WIBK \u2014 CBS NEWS WPTZ - WHEEL OF FORTUNE WIVS THE NIGHTLY BUSINESS REPORT WVYNY .BARNEY MILLER FC -.THE COMPLEAT BEATLES MPTZ (NBC) Plattsburgh WVYNY (ABC) Burlington WTUS (CBS) Detroit WIBK (PBS) Detroit RQ Radio-Québec CFER (TVA) Rimouski CFCF (CTY) Montréal TVO Télé-Ontario 19h27 R.-@.\u2014 TIRAGE DE LA QUOTIDIENNE\u201d 19h30 CBJET MAN ALIVE SPECIAL.Anim: Roy Bonisteel.- Interview avec Susan Nelles, cette infirmiere de l'Hôpital pour enfants de Toronto qui à été accusee de meurtre.REPRISE.CFCF \u2014 AMERICAN LEAGUE BA- SÉBALL En direct du Exhibition Stadium de Toronto, les Biue Jays reçoivent les Tigers de Detroit.Comm.: Don Chevrier et Tony Kubek.(3h.appr.) CFER - CIPM - CINEMA DU MER- CREDi LA HORDE SAUVAGE.(2h) Tvo MAGIC SHADOWS THE FLOORWALKER.\u2014 Film mettant en vedette Charlie Chaplin.R.-Q.LE VOYAGE DANS L'INFINI WIBK - THE PRICE IS RIGHT WPIZ - M*A*S*H WTVS -\u2014 ADAM SMITH'S MONEY WORLD WVYNY - THE BENNY HILL SHOW 20h00 CBFT - CKRS \u2014 UN AMOUR DE QUARTIER Avec Olivette*Thibault, Linda Sorgini, Guy L'Ecuyer.Jacques Godin, Roger LeBel, Jean Daimain et Pierre Curzi.- Alice, après avoir vécu quatre années dans une résidence pour personnes âgées, décide de prendre logis dans un petit quartier pour y refaire sa vie.Refaire sa vie, c'est aussi créer des liens, se refaire des amis.Pour une nouvelle venue dans un quartier.ce n'est pas chose simple.Pourtant, Alice a vite fait de briser la glace.(1h.) CBIET \u2014 THE NATURE OF THINGS Anim.: David Suzuki.\u2014 Le marécage du delta du lac Manitoba.(1h.) REPRISE.TVO CANADIAN SHORT STORIES DAVID avec Earle Birney, Milan Cheylov et Eric Murphy.- Un vieil hornime raconte une aventure de jeunesse.Adaptation du poème de Earle Birney.R.-@.-.LES PECHEURS BASQUES DU LABRADOR Grace a la découverte de l'épave d'un baleinier basque trouvée au Labrador, nous revivons l'épopée des pêcheurs de baleine qui fréquentaient les côtes du Canada dés le 16e siècle.(1h.) En reprise vendredi, 15h30 TVFQ \u2014 LES JEUX DE 20 HEURES inv: Christtan Mousset, Marie-Pierre Casey, Michel Cremades et Hervé Vi- lard.WJBK \u2014 | HAD THREE WIVES Avec Maggie Cooper.Teri Copley et Victor Garber.{1h.) WPTZ \u2014 HIGHWAY TO HEAVEN THE BANKER AND THE BUM avec Ned Beatty et Michael Landon.\u2014 Jonathan voit à ce qu'un millionnaire change de place avec un clochard qui n\u2019a plus qu'une journée à vivre.(1h.) REPRISE.: WTVS \u2014 CHICAGO'S LYRIC OPERA EUGENE ONEGIN.\u2014 Eugene One- guine, opéra de Tchaikovski interprété par ta soprano Mirella Freni, le ténor Peter Dvorsky, le baryton Wolfgang Brendell et la basse Nicolai Ghiaurov.Au pupitre: Bruno Bartoletti.(3h.) WVNY \u2014 MOVIE ROMANTIC COMEDY.(Zh) SE \u2014 LE SANG DES AUTRES 20h30 TVO \u2014 REALITIES COMPUTERS AND THE HUMAN SPIRIT.Anim.: Robert Fulford.tnv.Sherry Turkle, psychologue et auteur de \u201cThe Second Self: Computers and The Human Spirit.TVFQ \u2014 LA CHANCE AUX CHANSONS Inv.: Simone Réal.Yvon Étienne, Aimable, Yvonne Germain et Cathy Minet.21h00 CBFT - CKRS \u2014 | 5 PÉPINIERE LE BOUT DU TUNNEL (ern.de 3).(1h.) REPRISE CBJET \u2014 AND MILES TO GO PREMIERE MONDIALE.Avec Ken James, Ed McNamara et Helen Taylor.\u2014- Un professeur désillusionné trouve le bonheur au sein de communautés onta- rennes.Drame basé sur une histoire vraie.(1h.) TVO\u2014 A MONTH IN THE COUNTRY SPECIAL.Avec Richard Briers, Eiea- nor Bron et Shaun Scott.\u2014 L'arrivée de Beliayev bouleverse quelque peu la vie du couple Arkady Isiayed et Nata- lya.Portrait de la bourgeoisie autour des années 1850.(2h.) R-@ - LES UNS ET LES AUTRES (2e partie).Avec Robert Hossein, James Caan, Nicole Garcia et Géraldine Chaplin.Par le fil conducteur de ia musique, ce film se veut un portrait de plusieurs générations à travers les événements qui ont marqué notre TVFQ Télé française SE Super Ecran FC First Choice monde depuis les années 30.Version preparée pour la télévision.(1h.) En reprise samedi sutvant, 16h00 REPRISE.TVFQ - ROCKING CHAIR Anim.Jan-Lou Janeir.Sur vidéo: Stevie Wonder, Bonnie Pointer, City Kid, Tweed et Night Station.WIBK \u2014 CBS WEDNESDAY NIGH1 MOVIES BRASS.(2h.) WPTZ - HELTOWN PREMIERE LET MY JENNIE GO avec Robert Blake et Whitman Mayo.- Le pére \u2018Hards- tep\u201d vient en aide à une jeune prost.- tuée qui a été élevée 3 l'orphelinat (1h) FC LADIES AND GENTLEMEN.THE FABULOUS STAINS 21h30 TVFQ - TÉLÉFILM LE MONDE DE SERT (ih.30) 22h00 CBFT - CKRS \u2014 LE TÉLÉJOURNAL CBJET \u2014 THE NATIONAL R.-Q.- LE MYSTÈRE PICASSO Un document extrêmement stimulant dans lequel il est donne aux télespec tateurs d'observer les moments crea teurs de Picasso.Grâce à la technique de la peinture sur verre, le grand maitre crée devant nous plusieurs tableaux.(1h.20) En reprise jeudi, 15h00 WPTZ - AMERICAN ALMANAC Roger Mudd et Connie Chung nous offrent un reportage sur la concurrence qui existe entre les importants réseaux de télévision.(1h.) WVNY \u2014 HOTEL Avec James Brolin, Connie Sellecca et Anne Baxter.(1h.} 22h25 CBFT - CKRS \u2014 LE POINT CBJET \u2014 THE JOURNAL 22h30 CFCF \u2014 MCGOWAN'S WORLD Vivre dans un moulin a vent; rencontre avec une montréalaise âgée de 101 ans: portrait de la chanteuse Véronique Bé- liveau; une visite au Salon nautique de Montreal.REPRISE.; CFER - CIPM \u2014 POLITIQUE QUEBEC Anim.: Normand Rhéaume FC \u2014 TWO LANE BLACKTOP 22h55 CFER - CJPM \u2014- LOTTO 6/49 - TIRAGE 23h00 CBFT - CKRS \u2014 LA MÉTEO CBJET \u2014 NEWSWATCH CFCF \u2014 CTV NATIONAL NEWS CFER - CIPM \u2014 LES NOUVELLES TVA TV0 \u2014 REALITIES Reprise de 20h30 TVFQ \u2014 ATOUT PIC WIBK \u2014 THE NEWS WPTZ \u2014 NIGHTLY NEWS ON 5 WTVS \u2014- FRONT ROW FEATURE THE MACOMBER AFFAIR.(1h.30) WVNY \u2014 NEWS CENTER 22 23h04 CBFT - CKRS \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 23h05 TVFQ \u2014 LE JOURNAL 23h15 CBFT \u2014 TÉLEXARTS CKRS \u2014 À COMMUNIQUER 23h20 - CBFT - CKRS - CINEMA LA QUARANTAINE.(2h.05) R.-Q.- TELESERVICE (1h.) Reprie de 18h30 23h21 CFCF \u2014- LOTO-QUEBEC 23h23 CFCF \u2014 PULSE 23h27 CBJET - MIDDAY LATE NIGHT Anim.: Keith Morrison et Valerie Pringle.-\u2014 Critiques de films avec Tom New.Consommation avec Kathryn O'Hara.{1h.) 23h30 CFER \u2014 LE MONDE REGIONAL TV0 \u2014 VISTA HUNT FOR THE LEGION KILLER.\u2014- Reportage sur la maladie du légionnaire.(1h.) REPRISE.CIPM -\u2014 LE SIX VOUS INFORME WIBK - CBS LATE NIGHT MOVIE | TAKE THESE MEN.(1h.30) WPTZ \u2014 THE TONIGHT SHOW Inv.: Telly Savalas.(1h.) WVNY \u2014 ABC NEWS NIGHTLINE 23h35 CFER - CJPM \u2014 LES SPORTS MIAH op = 1 \u2018 .su gts BL \u2014 NAS El OLS = ).Version an, O N ma Oh.) En ¥ hCo RE.à «Le déclin de l'empire américain» ; R Amin ) : evie Won- d, Tweed r n Y NIGH?EMIERE e une come 1e ert Blake > Hards- > ; pe pros % MONTREAL (PC) \u2014 Le parlant des femmes.\u201cC'est maintenant que sateur.cinéaste Denys Arcand Quatre femmes (Domini- commence le déclin de la \u2018Ca reste une comédie, EMER trouve séduisante la théo- que Michel, Louise Portal, civilisation américaine.plaide Louise Portal, mon- rie voulant que la re- Dorothée Berryman et Ge- C\u2019est mon sentiment \u2026 trant une rencontre d\u2019émo- cherche \u201cexacerbée du nevieve Rioux), liées a ces mais ça peut encore être tions qui se contrarient, la NDE DF bonheur individuel amène hommes et à la faculté long\u201d.admet le cinéaste dégringolade de la vie ) une détérioration delavie d'histoire, se soignent au connu pour des films emotive, de la cellule fa- E collective.gymnase en discutant des comme On est au coton, Gi- miliale a cote de celle de Le metteur en scène en- hommes.na et Réjeanne Padovani.la société.\u201d OURNAL treprend, jeudi, le tour- Au fil des conversations La somme des quêtes in- Joué par Gabriel Arcand ASSO U nage d'une comédie de et\u201cflash backs\u201d lefilmré- dividuelles \u2014 donc ue par Gabrie! Arcanc n , Le déclin de l\u2019em- ; LEE ; (frère de Denys), un per- timulant moeurs, Le déclin de l'em vélera leurs mensonges, égoistes \u2014 provoque-t-elle sonnage de petit trafi télesper pire américain, une pro- traîtrises et angoisses.Les le déclin collectifou est-ce \u2018 ! Ed \u20ac pe ! , nt de its crea duction de $1.9 million de liensaffectifssenouent,se plutôt l'inverse?se de- ho de de -aman ac a je grand l'Office national du filmet dénouent et se renouent.mande Arcand.\u2018Je ne te AUX puit UNE Sa 8 sieurs ta.du distributeur René Ma- Les Québécois étant des cherche à démontrer ni tait Lo © M untversi- : se jeudi, lo, qui espère la sortirau Américains, expliquait l'un ni l'autre.C'est le oles ene ree nd.ie NAC R festival de Cannes au prin- Arcand, mardi.il est plau- vieux problème de la Traut be SC, rean | 1 nous of temps de 1986.sible que huit universi- poule et de l'oeuf.\u201d contre Piles \u2019 tre ne E currence Quatre hommes, profes- taires francophones illus- La décrépitude morale p S autres.i s réseaux seurs d'histoire a luniver- trent ce phénomène de l'Occident est depuis Quant à Dominique Mi- Lu Broi ; sité (joués par Pierre propre au continent: dé- longtemps la rengaine de chel.elle dit apprécier ror qn FILM \u2014 Denis Arcand tournera une Curzi, Rémy Girard, Yves clin politique, économi- divers censeurs et édito- dans ce scénario \u201cle déli- comédie musicale et ce dès jeudi prochain.Jacques et Daniel Briére), que, culturel.D'où le titre rialistes mais le film n\u2019au- cat équilibre\u201d entre le Le budget est de $1.9 million.préparent le souper en du long métrage.rait pas de propos morali- doux et l\u2019amer.| 23h50 00h30 sa compagnie.(1h.) REPRISE 03h50 L .4 LD Vivre CFER - CJPM \u2014 LA COULEUR DU WPTZ \u2014 LATE NIGHT WITH DAVID CFCF - HART TO HART (1h) OIS sur le cInema ntre avec TEMPS LETTERMAN (1h.) 01h30 101 ans: WIVS \u2014 MY HEART.YOUR HEART WIVS \u2014 CROSSROADS 04h00 = que Bé- 00h00 an) FC \u2014 MIDNIGHT raint utique de CFCF \u2014 CINEMA 12 MY LITTLE FC \u2014 THE GIFT 01h55 CHICKADEE.{1h.55) Olh 04h30 - CFCF \u2014 SECOND FEATURE ALL IN EE CFER - CJPM \u2014 CINEMA DE FIN DE MIBK \u2014 THE NEW AVENGERS A NIGHT'S WORK.{1h.55) FO SOUTH PACIFIC 1942 i I TOP SOIRÉE LES TOUCHABLES.(1h EMILY avec Gareth Huni, Joanna IS rl U eu rs LES.(1h.54) Lumley et Patrick Macnee.\u2014 Steed 04h45 tente de découvrir I'identité d'un 02h30 SE \u2014 LE SANG DES AUT : ; WVNY \u2014 100 HUNTLEY STREET agent double surnommé \"Le Renard\".FC_ RSVP UTRES \"MONTREAL (PC) \u2014 Si la nouvelle loi sur le 49.7 an CALIGULA ET MESSALIN Purdey a failli perdre la vie au cours SE \u2014 LA LUNE DANS LE CANI- 04h50 cinéma doit restreindre le moindrement dans 49 - TI- = SSALINE d'une équipée.Elle se trouvait alors en VEAU CFCF \u2014 RIPTIDE (15h) leur liberté producteurs et distributeurs internationaux, les exploitants de salles du Qué- CINE-TELE bec redoutent que bien moins de films étran- 0 gers soient disponibles au public.EWS \u201cLe terme de boycottage (de la part des Amé- ; MERCREDI 21h00 ricains) est sans doute exagéré.Mais nous au- JVELLES 11 SEPT EMBRE WIBK \u2014 BRASS.Drame avec Larry rions un ralentissement, moins de copies im- prise de 00h15 Atlas, Lois Nettleton et Carroil O'Con- portées, la distribution serait espacée et, au nor.\u2014 Un detective poursuit un meur- 1 1e 1 3 CFER - CIPM \u2014 LA BRIGADE DU trier et un tireur dont les victimes sont bout de la ligne, public et les exploitants de TEXAS (4).(Posse), E.-U.1975.Wes- pauvres et âgées.(2h.) sa e paleraient la note.oN 5 tern réalisé et interprété par Kirk Dou- \u201cC\u2019est dangeureux, alors nous mettons une EATURE glas avec Bruce Dern et Bo Hopkins.21h30 lumière rouge\u2019, affirmait mardi Marcel 2 poste Go senateur comple ur 1 op.Fr 1085.Drama fe 7 Beuchol ave venne de l'Association des propriétaires de ; - .Urame de F, Beuchot avec ; A A à 1 » A ! ture d'un voleur de trains pour favori- Olimpra Carlisi, Jean-Louis Vitrac et cinémas du Québec, à une audience de la Ré ,Ç ser sa campagne electorale.\u2014- Wes- Daniel Olbrychski.\u2014 Au début du gie du cinéma.; | IVELLES | tern aux accents politiques.Action siècle, deux amis, l\u2019un homosexuel et En 1984-85, indiquent des chiffres dévoilés cace.Bonne mterprétation (Zn 15) une fone worsen Adaptation par Ja méme régie, 468 longs métrages en an- p Sten Holo chs roman an pierre Joon jaro! glais et 412 en français ont reçu un visa d\u2019ex- 14h00 Atmosphère bien recréée.Réalisation ploitation.Un an plus tôt, l'écart était plus CBFT - CKRS \u2014 LA POURSUITE somptueuse.Excellente interpreta- imposant: 487 films en anglais et seulement MYSTERIEUSE (5), Can 197 pon om tourné pour la télévision.347 en français.Comédie policière de J.Lafleur et (1h30) Avant l'éventuelle mise en application de R Svatek avec Michael MacDonald, ji ou ; la loi d Là Angèle Knight et Jean-Louis Millette.23h00 nouveaux règlements de la loi 109 (ac optée à \u2014 Deux orphelins ont connaissance WTVS - THE MACOMBER AFFAIR Québec en 1983).les régisseurs André Guérin, LA QUA- d'un complot pour faire passer des dia- (5), E.-U.1946, Aventures de Z.Kor- Claire Bonenfant et Pierre Lamy entendent mants en contrebande aux Etats-Unis.ba avec Gregory Peck, Joan Bennett et jusqu'à vendredi les plaidoiries des gens et 1.) Reprie - Eléments pittoresques propres au Robert Preston.\u2014- Un couple connait ies d inéma.Les représentants des Québec.Certains developpements ar- divers désagréments au cours d'une compagnies le cinema.Les repress ts des i tificiels.Touches d'humour.Jeu des expédition de chasse en Afrique.\u201cmajors\u201d américains doivent témoigner jeudi.5 enfants manquant de naturel.E Scénario tiré d'une nouvelle d'Emest Le gouvernement (nommément le ministre 5 (1h30) Ae en rt des Affaires culturelles Clément Richard) a le K | u nt.r .: \u2018fier .\u201c, _ 19h30 convenable.(1h.30) pouvoir final de modifier ou non les règle CFER - CIPM \u2014- LA HORDE SAU- ments qui sont encore à l\u2019état de projet.VAGE (3), (The Wild Bunch) É.-U.23h20 Ë RE JO pe Le règlement en puissance le plus litigieux 1969.Western de S.Peckinpah avec - - , .> EVE en e i Co CS ; 196 estern de $.Pecknp ; CBFT CKRS LA QUARANTAINE KIRK DOUGLAS \u2014 La brigade du Texas \u2014 Mercre- est celui qui limiterait les distributeurs inter © NIGHT illiam Holden, Ernest Borgnine e (5), Can.1982.Etude de moeurs de : : nationaux (américains surtout) dans l'exploi- | Valerie Robert Ryan.\u2014 En 1913, des hors-la- A.-C.Poirier avec Monique Mercure, di 11 septembre 1985 à 12h15 - CFER-C]PM.i f > SY fans | ee loi américains s'entendent avec un gé- Roger Blay et Jacques Godin.La tation au Québec de films dont ils détiennent on avec neral mexicain pour lut vendre des réunion d'un groupe d'amis d'enfance les droits mondiaux sans être eux-mêmes les armes volées.\u2014 Tableau sauvage et donne lieu à un déballage de secrets.00h00 qu'elles exploitent pour leur ebats producteurs.réaliste de l'épcque.Réalisation Scenario chargé.Construction arti- © amoureux.Exercice de style gratuit ; ; , vigoureuse et inventive.Interprétation ficielle.Mise en scene appliquée.In- CFZF - MY LITTLE CHICKADEE et prétentieux.Mise en images va- Cette donnée historique \u2014 depuis 60 ans, le de premier ordre.(2h.) terpretes de valeur (2h.05) (4), E.-U.1940.Comedie de E.Chine lable.Interprètes manquant de me- Canada est inclus dans le marché domestique IONAL avec Mae West, W.C.Fields et Joseph tier.(1h.54) ac ~ 4 3 se ven le > THE LE- 20h00 23h30 Calleia Une aventunière se rend des USA \u2014 est souvent cifée en exemple de SE , WYNY \u2014 ROMANTIC COMEDY (5).WIBK | TAKE THESE MEN (5), dans l'Ouest pour y tenter fortune olh I'asservissement à la culture américaine.FORME.É.-U.1983.Comédie sentimentaie de E -U.1982.Comédie fantaisiste de L Elements du western traites a la 55 Or depuis environ un an, a dit M Vennc en \"MOVIE I A.Hiller avec Dudley Moore.Mary Peerce avec Susan Saint James, Adam blague Realisation fonctionnelle In- a FCF ALL IN A NIGHT'S WORK marge de l'audience.les distributeurs ont ten- \u201c 5 i S deux ve- - - \u201c .\u201cer - Steenburgenet JanetEilber Lejour West et John Rubinstein.Une es A CINE \"au omedie de J Antho dance à appliquer une \u201centente tacite\u201d impli- Winv.: de son mariage, un dramaturge répute épouse qui songe au divorce imagine dettes - (1h.55) ; ny avec Dean Martin, Shirley Ma: , , , OW Inv.engage une collaboratrice dont il fin! ce que serait sa vie conjugale avec CIPM LES TOUCHABLES (5).clameetChif Robertson.Les direc- | quant le Canada.par s'éprendre.Adaptation peu in- trois hommes de caracteres differerfts (The Touchables) G -B 1968 teurs d'un magazine redoutent un Le territoire canadien n'est plus couvert HTLINE ventive d'une pièce de theatre.Real- Construction artificielle.Quelques Comedie er Freeman ave Judy pcandale à la sue de la mort de leur d'office en \u201cpick up\u201d quand ces distributeurs sation indifférente.Personnages su- ts drôles.Mi od .u«table, Esther Anderson et Marilyn ondateur raitement petillant ane 3) achñte , \u2018 Gi _ perficiels.Interprétation acceptable eat da S Sat Jane Richard Quatre jeunes filles ksd- Technique au pont Interpretation en (majors US) achètent.de producteur s inde RTS (2h) Film tourne pour la television.(1h.30) nappent un chanteur de charme levee (1h 55) pendants et I Nora Treats.des droits pour mérique du Nord.LE QUOTIDIEN, mercredi 11 septembre 1985 \u2014 29 # foc ior EIU BERLE IRIN Ter TUR [PE CRUSOE FOE SF + i Ag A HULL (PC) \u2014 Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a annoncé hier qu\u2019il recevra d'ici le 28 octobre les commentaires du public sur l'approche qu'il doit adopter en ce qui concerne la publicité radiodiffusée en faveur des spiritueux, de la bière.du vin et du cidre.En lançant cette consultation.l'organisme a souligné Publicité sur les spiritueux Le public pourra se prononcer qu'il voulait notamment savoir s\u2019il doit continuer de réglementer la radiodiffusion de la réclame sur les boissons alcooliques et dans l\u2019affirmative, si les règlements actuels doivent être modifiés.Le CRTC veut également recevoir des commentaires sur la pertinence de maintenir la politique actuelle qui interdit l'utilisation de personnalités connues pour faire la promotion des boissons alcooliques et, si c\u2019est le cas, la nécessité de l\u2019inscrire comme règlement formel.Le Conseil dit s'intéresser aussi à la façon dont l\u2019expression \u201cpersonnalité connue\u201d pourrait être le mieux définie.H sollicite enfin l'avis du public pour déterminer s\u2019il doit maintenir les autres lignes directrices telles quelles, les intégrer aux règlements, ou encore en faire des conditions reliées à la licence de radiodiffusion.Cette consultation survient au moment où la brasserie O'Keefe vient de déclencher une nouvelle offensive pour amener le CRTC à assouplir sa position sur l\u2019utilisation de \u201cpersonnalités connues.\u201d Le Conseil a ordonné récemment aux brasseries O\u2019Keefe et Labatt, qui ont recours aux services de l\u2019ex- hockeyeur Bernard \u2018Boom Boom\u201d Geoffrion et de l\u2019ancien lutteur \u2018Mad dog\u2019 Va- chon, de retirer cette publicité d\u2019ici le 31 janvier.La réglementation actuelle permet la publicité portant sur la préférence pour une marque mais interdit celle qui pourrait, selon le phénomène d'identification, encourager la consommation de boissons alcooliques.Iona Campagnolo Election d'un chef Le PLC veut imiter le PQ Dans l'Arctique OTTAWA (PC) \u2014 Le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, M.Joe Clark, a annoncé hier aux Communes un train de mesures visant à garantir la souveraineté canadienne dans l'Arctique, parmi lesquelles la construction d\u2019un brise-glace au coût de $500 millions.Tout en réaffirmant l'intention du gouvernement canadien de défendre le Grand Nord canadien, son désir d\u2019exercer tous ses droits dans l\u2019Arctique, qu\u2019ils touchent aux pêcheries, aux richesses naturelles, à l\u2019environnement ou aux populations autochtones, le ministre Clark'a laissé la porte ouverte au gouvernement américain qu\u2019il a même invité à contester devant une cour internationale les prétentions canadiennes.Selon M.Clark, l\u2019incident du Polar Sea, un brise-glace américain qui a emprunté le passage du Nord-Ouest au cours de l'été sans demander de permission, remet- Le Canada va s'imposer neté canadienne sur l\u2019ensemble de ce territoire, n\u2019enlève rien aux prétentions du gouvernement.Un arrêté en conseil établissant les limites précises de l\u2019archipel arctique canadien a été signé.hier, et il sera loi à compter du 1er janvier 1986.Les limites décrites dans le document retracent le pourtour territorial historique.\u201cLe Canada, a indiqué M.Clark, jouit de la même juridiction incontestée dans l\u2019Arctique sur la zone de pêches de 200 milles que partout ailleurs au pays.et pour protéger l\u2019environnement, il contrôle aussi les activités sur une zone de 100 milles dans ces eaux.\u201d M.Clark a pris la peine d\u2019insister sur l'importance pour le Canada de jouir de l'entière souveraineté dans cette région.\u2018Cette complète souveraineté, a-t-il dit, estessentielle pour la sécurité canadienne, vitale pour le peuple Inuit qui l\u2019habite.\u201d HALIFAX (PC) \u2014 Désireux de modifier la façon d'élire le chef de leur parti.les libéraux fédéraux suivent de près la course à la direction du Parti Québécois.La présidente du Parti libéral, Mme Iona Campagnolo, a en effet rapporté au cours d\u2019une conférence de presse mardi que les libéraux fédéraux du Québec vérifiaient si le PQ \u2014 qui accorde un droit de vote à chaque membre du parti \u2014 ne connait pas d'ennuis d\u2019ici le congrès du 29 septembre ou durant ce congrès.\u201cIls sont les premiers au Canada à faire l'essai du suffrage universel\u201d.a noté Mme Campagnolo qui se trouvait à Halifax pour rencontrer un groupe de libéraux chargés d'établir le programme d\u2019un congrès national de réformes au sein du parti.Plus de 1,600 libéraux doivent participer à ce congrès qui se déroulera du 8 au 10 novembre, à Halifax.Le co-président du comité spécial chargé de ces réformes au Parti libéral, M.Armand Bannister, a pour sa part indiqué que les membres du parti allaient encourager leurs délégués au congrès à favoriser le système d\u2019un vote pour chaque membre.C\u2019est un système qui rendra le Partilibéral fédéral plus démocratique.a-t-il dit.tant ainsi en question la souverai- Les Etats-Unis vont discuter OTTAWA (PC) \u2014 Les Etats-Unis ont l\u2019intention d\u2019accepter l\u2019invitation du Canada d'entreprendre des discussions au sujet de la souveraineté canadienne sur les eaux de l'Arctique.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré en conférence de presse hier le nouvel ambassadeur des Etats-Unis au Canada, M.Thomas Niles, après avoir présenté ses lettres de créances au gouver- MESSAGERIE# 2415, rue Cantin, Jonquière Téls: 547-9919 \u2014 547-4711 DEMENAGEMENT - TRANSPORT LIVRAISON DE COLIS - GENERAL - ENTREPOSAGE 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 11 septembre 1985 neur général du Canada, Mme Jeanne Sauvé.\u2018\u2018Notre première tâche sera de prendre connaissance de l\u2019offre du gouvernement canadien et d\u2019accepter de discuter\u201d, a-t-il soutenu, quelques heures après que le JAMES BOND 007\" VOTRE | DANGEREUSEME ne CE PA secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures, M.Joe Clark, ait annoncé en Chambre une série de mesures visant a réaffirmer la souveraineté canadienne sur les eaux de I\u2019Arctique, notamment sur le passsage du nord-ouest.RENDEZ-VOUS! GOUTER LEGER ET SUPER5A7 Cette s En plus - Nicole Version Francaise POLICE ACADEMYE_\"\" Æ - Lyne - Marie - Diane oa - Bennie - Cindy abe AU SERVICE DE CES - Vicky - Isabelle - Tanya - Ginette ed CHRISTIANNE la gagnante du concours du gilet mouillé de Québec emaine en vedette: 10 jolies filles: Kaplan accuse à nouveau les tories de patronage OTTAWA (PC) \u2014 Au moins trois cabinets d\u2019avocats de Toronto auraient été sollicités afin de les inciter à engager un avocat, ami intime du premier ministre Brian Mulroney, pour pouvoir obtenir un lucratif contrat du gouvernement fédéral.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé mardi en Chambre le député libéral Robert Kapian.M.Kaplan a dit avoir eu la confirmation que trois firmes légales se sont vu promettre d\u2019obtenir le contrat si elles engageaient M.Sam Wakim, l\u2019un des meilleurs amis de M.Mulroney.M.Kaplan a refusé de nommer les firmes en question, disant vouloir protéger ses sources.A l\u2019issue d\u2019une séance mouvementée aux Communes, mardi, l\u2019ex-Solliciteur général Robert Kaplan a répété à l\u2019extérieur de la Chambre, devant les journalistes, que ces entreprises avaient été approchées soit par M.Wakin, soit en son nom, avant que celui-ci obtienne une position chez Weir and Foulds, au printemps dernier.Après avoir engagé M.Wa- kim, la firme a ouvert un bureau à Ottawa et s\u2019est vu accorder la \u201cpart du lion\u201d d\u2019un contrat de travaux juridiques de la Société pour l\u2019expansion des exportations, a déclaré un avocat de l\u2019organisme fédéral.Il a été impossible hier de joindre M.Wakim aux bureaux de Weir and Foulds.Le député libéral Robert Kaplan.Attaque Turner En Chambre, en réponse à M.Kaplan, le premier ministre Mulroney a nié avoir joué un rôle quelconque dans l'embauche de M.Wakim.M.Mulroney a retourné l\u2019attaque contre les libéraux, en laissant entendre qu\u2019il y avait eu des motifs cachés derrière la nomination du leader libéral John Turner auprès de la firme légale McMillan, Binch après son départ de la vie politique, en 1976.M.Turner devait par la suite accuser le premier ministre d\u2019avoir \u201cgratuitement\u201d laissé entendre qu\u2019il s\u2019était servi de ses relations en tant qu\u2019ex-membre du cabinet pour obtenir des contrats du gouvernement fédéral alors qu\u2019il était à l\u2019emploi de McMillan, Binch.Le leader libéral a nié avoir sollicité ou reçu de tels contrats.DE RABAIS (dupnix réquiser } LIQUIDATION BOUTIQUE DE BALLET DANSE-MODE AU COMPLEXE GAGNON FRERES ll faut faire de la place pour la lingerie d\u2019automne TOUT EST REDUIT 5 % -*.7 iy DE RABAIS sur tous les vêtements de danse, collants et léotards e BALLET Pa | HAUTS D'AUTOMNE \u2018BLOUSES * CHEMISES 20% ° CHANDAILS DE RABAIS (duprix regulier ) VETEMENTS ET CHAUSSURES DE DANSE Complexe Gagnon Frères 400 Racine Est, Chicoutimi Yo TET 7\\ RS \u2014 PLACE DU CENTRE-VILLE, JONQUIÈRE ?*\" Aussi! disponible chez les magasins d\u2019gala VALIDE JUSQU 'AU 14 SEPTEMBRE 1985 re COTON | PERMAPRESS Let RO AY 115 cm Achetez maintenant.cousez plus tard.Un choix de plus de 40 couleurs.Lavable à la machine.65% POE NOUVEAUTÉ D'AUTOMNE 1985 rc TOUS LES TISSUS D\u2019ASPECT LAINE Grande variété de chauds tissus d'épais- ACHAT SPÉCIAL seur moyenne pour tous genres de con- \u2018 fections.Motifs tissés, chevrons prince VELOURS C! de Galles, écossais, etc.115 cm.Prix BouClalr Prix BouClair 5.99 m PRIX 150 cm.Prix BouClair 4.991 Côtelé tin, moyen Ou \\ar- ge Dans un vaste choix de teintes unies.100% h coton.facile d'entretien K pram\" \u2014t NOUVEAUTE D\u2019AUTOMNE 1985 .s_a se 0) Sy es £3 LJ \u2014 Prix BouClair dr oe \u201cRENDEZ-VOUS\u201d 2 es grandeurs De ER FLANELLE (shetland) 182 41 ¢ la faculté nd) 150 > porreaux de tou .L - 115 cm.Des ca Allie l'apparence de la laine deal pour jupes.pantalons ou tailleurs.100% polyes- Là lores.Ce tissu con- aX ae dans des teintes multico vient à tous genres de contections.65% po- ENA + yd lyester, 35% coton._ RR Prix BouClair 47° a A m \\yester.Tissu | Grand choix de couleurs unies.ter.Lavable à la machine.REA A pe To NOUVEAUTE 59 speci Pr Clalr p\u2019AUTOMNE 1985 : gg PRIX JACQUARD \u201cINVERNO\" Refi rs | IEE 16° speci 115 cm 100% polyester : : ; ; Magnifique jacquard justré a motifs ton sur ton géomé- mrt pm\" Br ropes pou NOUVEAUTÉ D'AUTOMNE 1985 TOUS LES MÉLANGES LAINEUX chemisiers OU robes grand soir.Facile d'entretien Prix BouClalr 99 150 cm.Grande sélection de tissus 1 D 1 19 PRIX mode tels qué pied de poule, fléchés, van bei m SPECIAL m carreaux, unis et autres.Pour toute nou- \u201cER velle garde-robe, automne-hiver.Pour & en m .ds et confortables.3 BR des vétements chau ; 3 Prix BouClair 2 i] 9% PRIX m SPECIAL \u2014_\u2014 > NOUVEAUTÉ D'AUTOMNE 1985 \u2018 qe LAINAGE \u201cSOLO\u201d 3 > 150 cm.Un \\ainage très téger.Pour tous gene es ontection\u201d Couche BOUTIQUE DE LAINE tés et rayures Teintes unies.Coordon- è A Ce nées 65% polyester \u2014 30% laine \u2014 5% 3 S BELLES i PORT ATIONS ge LAINE LUFFY 400% laine - 150 cm tibres inconnues La Prix S = 3 BouClalr v DE MARNEL e Fianelle de laine 4 4 99 5 9 70% acrylique, 30% nylon.e Gabardine de laine PRIX CHOIX DE 14 COULEURS e Crèpe de laine \" PRIX SPECIAL 0 : $ R 45% m à 23°%m NEUVE Po OLYESTER cor.wget AVEC CE COUPON 1 GABARDINE de POL BURL 7 150 cm | 0 CRE iq un tissu idéal pour costumes.49 6466 OBTENEZ Yo de A vestes.pantalons, jupes, 2 VANIER, STE-FOY : 100% polyester lavable a m ; rabais CHICOUTIMI | machine.SPECIAL pr SUR TOUT ACHAT DE PATRONS a Prix Ge - x 5 BouClair du McC ALLS : es EUR kr 599 Limite 5 par client : : a y : © , D> 77 ! 2 » 5 |] ; ° \u2019 slelgt: : TT A oa a Ô \" x ty - ; Al - = ° ds 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 11 septembre 1985 99 m SPÉCIAL UATE 99 m SPECIAL Atteint du cancer des os Le garçon meurt dans l\u2019avion BARRIE, Ontario (PC) \u2014 Un garçon de 10 ans atteint du cancer des os est décédé dimanche dans l\u2019avion qui le ramenait chez lui après un voyage à Dis- neyworld, en Floride.Terry Linkert, de Barrie, en Ontario, a néanmoins eu le PECHE - BU - HOUSSES À DUVET - \"CÂCHE-OREILLERS EU.VERT - CARAMEL temps d'apprécier sa visite.ont indiqué les porte-parole de la section locale de la Société canadienne du cancer.Bien qu\u2019il se soit affaibli durant les six jours de son séjour à Disneyworld.Terry a combattu l\u2019évolution de sa maladie suffi- RE DE QUALIT ELLA Fnperméable SPECIAL vinyls, Lavi DOUILLETTE samment longtemps pour tirer du plaisir de la réalisation de ce qui était pour lui son dernier souhait.a fait savoir Brenda Peters, qui s\u2019est entretenue cette semaine avec les parents du garçon.C\u2019est la Children's Wish mace i 0 0 { ; \u201cAndré Richard pat \u2018McGregor.Foundation, une organisation de Toronto qui essaie d'assurer aux enfants en phase terminale de leur maladie la réalisation de leur plus grand rêve.qui a organise le voyage de Terry.Celui-ci était accompagné par ses parents, son frère et sa soeur.Laif Jusqu'au 17 septembre US GRAND CH DIX ® DENTELLES .FILETS @ CHINTZS VOILAGES DE TOUTES LES J eT tri di Ln ; PLUS PETIT AU.PLUS GRAND E it pe RABAIS an LE QUOTIDIEN, mercredi 11 septembre 1985 \u2014 33 L'AGENT CORRIGAN 0 .x \u201c = oo oa HOROSCOPE DU Mercredi, 11 septembre PAI CRU QUE LA BLESSURE DL : «MAIS LARELIURE CACHAIT|\u201d, MAINTENANT, : 1985 PAPA LE FAISAIT DÉLIRER.CEP- | UN JOURNAL ! LE RECIT |/ DESCENDS A LA : PAPA, JI ME PAR L'INCENDIE, \u2014/| COMPLET DE TOUTES LES CAVE.ELLE EST NE PEUX PAS Le trigane Mars-Nept IL RECLAMAIT pu ACTIVITES DES MEMBRES AMENAGEE CON- db T'ABAN- ters à Soigner votre prestige.à UN LIVRE DE DU SYNDICAT ! » - TRE LE ; DONNER Z augmenter votre autorité sur votre POEMES ! ~~ TUE ] PII oa 5e groupe, à rechercher les honneurs et ; : 5 : ; les avantages.Craignez que votre atti- LG : ZR i tude un peu trop ambitieuse ne vous UTILISE- ?dit A > attire de la part de votre entourage des LE CONTRE f EC A quolibets.Chance avec 4 et 342.NY US TRES 7 X .a ANNIVERSAIRES: Vous pouvez DERONT / : M \\LÉ .prendre en main la marche de vos af- cs A ) : faires et obtenir des résultats spectaculaires à s'imposer au prix d'une oeuvre de longue haleine.1974 World rghte © Ning Features Syndicate lnc wi i #2 i A \u2019 : BELIER (21 mars - 20 avril) Profes- Es VE F0: 44 cu / ; sion: Tentez de vous libérer d'un cer- : \u2019 tain nombre de responsabilités et réorganiser votre emploi du temps.Affection: I} est possible que vous brûliez d'une nouvelle passion.Santé: Attention aux chutes.- .- TAUREAU (21 avril - 20 mai) Prges- CT TEN FR D sion: Lâchez la bride à votre imagina- | SOLDES JE PRENDS £ Qu tion et prenez en considération toutes Sa ENT el : x 5 les idées qui vous tiendront à l'esprit.ER | ; : Ru Affection: Ne donnez pas de motifs de or Sa?7 | - - .; jalousie à votre conjoint.Santé: Evitez x 5 _.XL 7 3 Ç .h ; \\ .4 ; .- les boissons alcoolisées./ ; 5 \u2018 La D = = : Pas 2A TN S : ., 3 Tr : GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Profes- PAL ; AN ge sion: Reconsidérez votre situation fi- À : nancière et vérifiez la sécurité de vos placements et de vos investissements.Affection: Les avances prometteuses et les tentations ne vous manqueront pas.Santé: Bonne.J À ; / = os J Ce CANCER (22 juin - 22 juil).Profes- | GY.\\ JS HA te a =) _ | = : : SN \u2018 \u201cM sion: Ne vous laissez pas distraire de LS) L COPYRIGHT (YA J HY WALT DISNEY distribue par Opero mundi [1] : 2° ts , | 4 votretravail, vos projets demandent un effort soutenu dont vous ne serez capable que dans le calme.Affection: Montrez-vous plus affectueux.Santé: Surveillez votre foie.LION (23 juil.- 22 août) Profession: \u2019 : Appuyez-vous sur votre bon sens si J'AI APPRIS QUE DAGOBERT IL VA UN PEU MIEUX.IL IRA LE PAUVRE ! IL EST [M vous devez prendre des décisions im- EST MALADE.TRAVAILLER AUJOURD'HUI ! ENCORE TRÈS M portantes qui peuvent engager votre avenir.Affection: Trouvez une occasion de faire plaisir à votre conjoint.Santé: Stimulez votre organisme.VIERGE (23 août - 22 sept.) Profession: Si vous envisagiez des modifications majeures dans la conduite de vos affaires, restez fidèle aux vieux principes.Affection: Votre pouvoir de séduction sera très grand.Santé: Soignez- vous par les plantes.BALANCE (23 sept.- 22 oct.) Profession: Analysez les événements avec bon sens, vous n\u2019en servirez que mieux vos intérêts et vous parviendrez à de bons résultats.Affection: Soyez à l'heure de vos rendez-vous.Santé: Sur- veilllez votre ligne.\u20ac 1981 King Features Syndicats, Inc World nghts reserved SCORPION (23 oct.- 21 nov.) Profession: Faites un petit effort pour mettre vos biens en valeur, recherchez les placements à long terme et les valeurs sûres.Affection: Un petit désaccord peut vous opposer à votre partenaire.Santé: Ne vous surmenez pas.; Copyright © 1973 Walt Duncy Mroducuons SAGITTAIRE (22 nov.- 20 déc.) Profession: Vous aurez du mal à y voir clair dans vos affaires, pour aujour- d\u2019hui contentez-vous de suivre la routine de votre travail.Affection: Soyez prudent dans le choix de vos relations, Santé: Prolongez vos heures de sommeil.World Rights Reserved te ès CAPRICORNE (21 déc.- 19 janv.) Profession: Cherchez une sotution tout à ; 4 fait nouvelle des choses, mais analy- M AU M = \u2014\" sez soigneusement vos idées avant de Œ distribué par opera mundi \u2014_\u2014 j passer à la réalisation.Affection: Votre impulsivité peut vous valoir des ennuis.Santé: Bon tonus.Distributed Ly King Fratures S3 nalica VERSEAU (20 janv.- 18 fév.) Pro- \u2014 fession: Si vous avez des problèmes, PAS BESOIN DE T'Y C'EST UN SYS- regardez les en face, et abordez avec PRENDRE COMME ÇA Dan TEM QUI SE réalisme ces difficultés ce sera la meil- L : DÉVISSE! leure solution d'en venir à bout.Affec- : tion: Déclarez vos sentiments avec sim- K : al ; plicité.Santé: Bonne reprise.f si / .; .Ques TLE Ci ) : POISSONS (19 fév.- 20 mars) Pro- ; QU U AIS 0, | ) \\ | fession: Cherchez une solution qui s\u2019é- SCAMP Til : - - carte des sentiers battus, les : 4 ; \u201cA a NX ) méthodes classiques ne vous seraient .d'aucun secours.Affection: Ne prenez pas vos réves pour des réalisations prétes a étre vécues.Santé: Prudence au volant.distribué par opera mundi 4404 A ae Te Banque Commerciale du Canada Des banques ont aidé au naufrage OTTAWA (PC) \u2014 Après avoir entraîné le gouvernement fédéral dans le sauvetage de la Banque Commerciale du Canada (BCC) il y a six mois, des banques canadiennes en ont retiré leurs fonds, contribuant au naufrage de l'institution albertaine.C'est ce qui ressort des propos tenus hier, aux Communes, par le ministre d\u2019Etat aux Finances, Mme Barbara McDougall.lly a eu des preuves que quelques banques retiraient leurs dépots (de la Banque Commerciale).Je n'ai pas le pouvoir d'arrêter ce- là\u201d, a admis le ministre, ajoutant qu\u2019il s'agissait \u2018\u2018de décisions commerciales\u201d.A la sortie des Communes, Mme McDougall a précisé qu\u2019en tout, $1.3 milliard de dépôts avaient été retirés de l\u2019institution moribonde, entre la décision fédérale, en mars dernier, d'investir $255 millions dans la BCC et la faillite de la semaine dernière.Les banques qui avaient pris part au projet de sauvetage avec Ottawa en mars faisaient partie des épargnants qui fuyaient, \u201cmais beaucoup d\u2019autres (déposants) le faisaient aussi\u201d, a-t-elle dit.Depuis la rentrée parlementaire, l\u2019Opposition s\u2019en prend sans relâche au gouvernement qui est déterminé à puiser environ $1 milliard des taxes des contribuables pour rembourser les épargnants de la Banque Commerciale, acculée à la faillite le premier septembre, ei de la Northland.une autre institution albertaine.La colère de l\u2019opposition libérale est d\u2019autant plus vive qu\u2019en mars dernier, elle avait souscrit a un plan d\u2019urgence de $255 millions, liant Ottawa, I\u2019Alberta et six banques à charte, avec l'assurance que cela suffirait à ce que la Banque Commerciale devienne \u2018viable et profitable\u201d.\"Les banques ont pris part au sauvetage en mars pour nous aider a prendre une décision.Quels que soient les gestes qu'elles ont posé par la suite, ce fut dans leur intérêt commercial\u201d, aadmis Mme McDougall en réponse au chef néo-démocrate, Ed Broadbent.Quant au chef libéral John Turner, il a accusé l'entourage du ministre des Finances, M.Michael Wilson, d\u2019avoir laissé filtrer des informations dans la communauté financière qui ont accéléré la banqueroute de la BCC.\u201cComment expliquer la coincidence de ces retraits de dépôts durant ces mois juste avant la faillite, laissant les retraités d\u2019Air Canada et du Canadien National supporter le gros des pertes\u201d, a lancé M.Turner.Le ministre des Finances Michael Wilson a soutenu qu\u2019il avait vérifié dans son état major et qu\u2019il n\u2019avait aucune indication que des informations privilégiées sur l\u2019état de la Banque Commerciale aient filtré dans la communauté financière.Du côté des néo-démocrates, le critique financier Neison Riis a attaqué le gouvernement qui remboursera, parmis d\u2019autres déposants, des banques étran- geres, pour les $121 millions qu\u2019elles ont perdus dans le naufrage de la BCC.\u201cEst-ce que le ministre des Finances, dit que la Chase Manhattan, Barclay et la Bank América ont besoin de l\u2019aide des contribuables canadiens\u201d, a lancé M.Riis.NOMINATION Les Voyages Saguenay Inc.sont heureux d'annoncer la nomination de M.Gilles Morasse au poste de directeur de la nouvelle succursale de Ville de La Baie «Galerie de La Baie».4 GILLES MORASSE Maintenant 4 bureaux pour mieux vous servir VOYAGES SAGUENAY INC.JONQUIERE, rue St-Dominique \u2014 542-3595 CHICOUTIMI, Place du Saguenay \u2014 696-3121 ALMA, Complexe Jacques-Gagnon - 668-3078 VILLE DE LA BAIE, GALERIE DE LA BAIE - 544-8213 2425, rue St-Dominique Jonquière \u2014 542-3595 100, rue St-Joseph Complexe Jacques-Gagnon Alma \u2014 668-3078 Place du Saguenay Chicoutimi \u2014 696-3121 VILLE DE LA BAIE Galeries de La Baie 544-8213 Cours a plein temps de niveau secondaire Commission de Formation Professionnelle ne ta Main d Oeuvre «eG'on Saguenay [ac 51 dean avec allocations de formation Electromécanique en production automatisée: robotique (Débutant) ENDROIT: Jonquière DUREE: 260 jours DEBUT: 16 septembre 1985 FIN: 26 septembre 1986 \u2014 Vacances du 14 au 25 juillet 1986 PRE-REQUIS: \u2014 Avoir réussi français GFR 551 (FR413), math GMA 142 et 143 et physique GPY 141.Expérience de travail requise \u2014 Posséder une expérience de travail d'une durée de 2 années en fabrication mécanique ou entretien mécanique ou en électrotechnique.Une formation professionnelle en électronique d'une durée de 300 heures peut compenser pour l\u2019absence d'expérience de travail.Secrétariat (actualisation) ENDROIT: Jonquière DUREE: 95 jours DEBUT: 23 septembre 1985 FIN: 31 janvier 1986 PRE-REQUIS: \u2014 Diplôme d'études secondaires, option secrétariat général ou sténo-dactylo.\u2014 Dactylographier à 40 mots/minute avec moins de 5% d'erreur.INFORMATION ET INSCRIPTION: Centre d\u2019Emploi du Canada de votre localité Ce cours est organisé par la Commission de formation professionnelle en collaboration avec les Centres d'Emploi-Canada et le service d'Education aux Adultes de la Commission scolaire régionale Lapointe.LE QUOTIDIEN, mercredi 11 septembre 1985 \u2014 35 né TI HPLC REVEBCOLR Lt aR WABER Tubal à Au Manitoba ARUP CAB NELLIS TRICE RB uA RB RAE AEN Les motards sont en guerre WINNIPEG (PC) \u2014 Deux gangs de motards se livrent actuellement une véritable guerre de clans pour le contrôle du Manitoba.Cette lutte territoriale a eu un développement cocasse, hier, alors que des membres des Silent Riders, qui sont affiliés aux Hell's Angels, ont confondu un banal accident de voiture avec une attaque de la bande rivale, les Los Brovos.Les Silent Riders étaient réunis a la chapelle St.James pour célébrer la mort d'un de leurs membres.David Steven Gagnon, qui a été poignardé vendredi Peu de demandes OTTAWA (PC) \u2014 A peine 20 pour cent des quelque 85,000 veuves et veufs qui sont devenus éligibles le ler septembre à l'allocation fédérale au conjoint survivant ont fait application pour recevoir leurs prestations.La porte-parole du ministère de la Santé et du bien-être, Carole Peacock, a fait savoir hier qu\u2019entre 17,000 et 18.000 demandes ont été jusqu\u2019à maintenant reçues par le gouvernement.En vertu d\u2019une loi adoptée en juin dernier, l'allocation au conjoint a été étendue aux veuves et veufs dans le besoin et qui sont âgés de 60 à 65 ans.dernier par les Los Bravos.En entendant le bruit de l'accident, les Silent Riders ont quitté la chapelle, prêts à contre- attaquer.Un policier en civil leur a crié de rentrer \u2018\u2018avant que tout le monde s\u2019énerve\u201d, pendant que les voitures de police convergeaient vers les motards.Malgré cette interruption, la cérémonie funéraire a laquelle participaient environ 60 membres de la famille et une trentaine de membres du clan, s'est déroulée dans le calme.Le chef des Silent Riders, Darwin Sylvester, a déclaré a I'issue de Voffice religieux que son groupe n'avait nullement l'intention de reculer devant les Los Bravos.Le Manitoba leur appartient Il a indiqué qu\u2019une récente série d'incendies et d\u2019agressions est reliée à la lutte qui oppose les deux clans.Darwin Sylvester a aussi précisé que les Silent Riders ont quatre chapitres à travers la province, tandis que les Los Bravos, qui proclament que tout le Manitoba leur appar- JOURS ET ENDROITS OU LES COURS SERONT DISPENSES VILLE DE JONQUIERE: Dimanche en soirée: Centre Price et Ecole Ste- Marie Lundi soir: Pavillon St-Mathias (Arvida) Vendredi soir: Ecole Ste-Marie VILLE DE CHICOUTIMI: Dimanche en après-midi et en soirée: Parc Rosaire Gauthier Mardi soir: À confirmer Mercredi soir: Chantier du Père Alex Vendredi soir: Salle l\u2019Eventail (Rivière-du-Moulin) VILLE DE LA BAIE: Mardi soir: Maison de la culture ST-AMBROISE Dimanche en après-midi: Chalet des Loisirs Veuillez noter que les cours débuteront dans la semaine du 15 septembre à l'exception de Ville de La Baie, le 24 sep- COURS DE ROCK'N'ROLL: tembre.Lundi soir: Jonquiére Dimanche: Chicoutimi Durée: 10 semaines Prix: $35.00 NOUVEAU.Nous acceptons les jeunes de 7 a 10 ans pour les rondes enfantines POUR INSCRIPTIONS: MONSIEUR ANDRE GUAY 547-0941 - 547-5268 GRAND SPECIAL TOILE POUR PORTE- PATIO 75 X 84 Blanc, sable, gris, ivoire tient, ne disposent que d\u2019une unité, établie à Winnipeg.\u201cLe Manitoba nous appartient, et nous allons défendre nos droits\u201d, a t-il lancé.Un agent de la police criminelle de Winnipeg, George Pike.a mentionné que l'assassinat de David Steven Gagnon, frère d\u2019un des co- fondateurs des Silent Riders, a aggravé les relations déjà tendues entre les deux gangs.La police estime que les deux clans sont impliqués dans le commerce de la drogue et dans la prostitution à Winnipeg.Le proces relatif aux meurtres de six Hell's Angels, au Québec, a attiré l\u2019attention du public sur l\u2019influence grandissante des motards dans le crime organisé au Canada.L'Agence canadienne de sécurité affirme dans un récent rapport qu\u2019au Canada, les bandes de motards ont plus d\u2019influence que la mafia.Un escompte de 2 9, Sur tous les 0 autres produits Staedtler UN JOURNAL QUI RACONTE TOUT SUR VOS VEDETTES PRÉFÉRÉE 297 Beans 9 STAEDTLER Réservez maintenant - Plan mise de coté Edifice Blackburn 6 Pa SUR TABLES A DESSIN JA Matériel à dessin technique LBS SREY A PÉENGE I ENUX SU \\ CEL gRBGRAE Ua brine Génie masa dane (consitèr er) Cuisine aliments 4 ue GE LES SARDINES - UN DELICE?En Europe, et principalement en France, les sardines sont servies comme un délice dans les plus gros et les plus luxueux restaurants.Dans d'autres pays Européens comme l\u2019Espagne, le Portugal, la Yougoslavie et la Norvège les sardines sont utilisées fréquemment dans des plats principaux et populaires.Pour la plupart de nous, les sardines ont toujours été tout simplement des «petits poissons» trempées dans l\u2018huile qu'on mange comme amuse-gueule malgré qu'ils constituent une très bonne valeur nutritive, ils ne sont pas chers et ils peuvent être intégrés dans plusieurs plats.CE IN TOMATO SAU A LA SAUCE TOMATE 1259 PRODUCT OF YUGOSLAVIA PRODUIT DE YOUGOSLAVIE = : - ans Thuile | ce ou d ines: a \\a sau Sard ort s de la Yo COMMENT CHOISIR LES SARDINES Evidemment, il est difficile de juger la qualité des sardines en conserve et on ne peut pas toujours se fier tout simplement au prix car il n'y en a qui sont de trebonne qualité a un prix raisonnable.Une marque fiable a un prix raisonnable est M'Lord avec des sardines de l'Espagne dans l'huile ou dans une sauce de tomate pour moins d'un dollar et aussi ceux de Delamaris de la Yougoslavie dans une sauce tomate ou dans l'huile.La marque M'Lord offre également des sardines en huile de soya du Brésil.Alors, qu'est-ce qui constitue les sardines idéales?Les sardines ne doivent pas dépasser 5 pouces ni être plus petites que 2 pouces.Chaque poisson doit être uniforme en longueur et en largeur et ils doivent être placés assez serrés dans la conserve en ayant la même quantité de poisson à chaque étage.La chair devrait être d'une belle teinte argentée avec une couleur crémeuse sur l'épine dorsale.L'huile doit avoir une arôme plaisante et une saveure douce et être également d'une consistance épaisse et claire.VALEUR NUTRITIVE Une onze de sardine donne plus de calcium et phosphore que le lait! Il est surprenant donc, qu'au niveau santé on ne l\u2019exploite pas plus que ça! Les sardines en fait contiennent plus de protéine que du «steak», plus de potassium que les bananes et plus de fer que les épinards cuits.Les sardines sont très bonnes pour une diète car elles sont très basses en lipides (200 cal.car conserve, dans l'huile, égouttée) et contiennent une quantité élevée de vitamines et elles contiennent moins de sodium que la plupart des produits traités.(Les sardines qui sont emballées dans soit une sauce tomate, à la moutarde ou au chili, sont plus b en calories).PREPARATION Les sardines fraîches ou en conserves peuvent être frites, farcies, être intégrées dans la préparation d'une sauce, être marinées ajoutées à des casseroles, etc.GRATIN DE SARDINES ET TOMATES 3 c.à table d'huile d'olive 1 gousse d'ail, haché finement 5 grosses tomates mûres, hachées grossement Ya c.à thé de thym séché 2 ¢.a thé de basilique séché Sel et poivre de Gourmet Club 4 - 4 on.conserve de sardines, égouttées de M'Lord Ya tasse de fromage râpé gruyère Ya tasse de chapelure Huile d\u2019olive Préchauffer le four à 400°.Chauffer l'huile d'olive dans un gros poélon, ajouter l'ail et sauter sur un feu léger pour 2 minutes.Ajouter tes tomates, le thym, la basilique, le sel et poivre au goût; remuer, augmenter la température du feu à modéré et recouvrir pendant que le tout cuit pour environ 5 minutes.Placer les sardines dans un caquelon médium et saupoudrer avec le fromage, verser le mélange à tomate par dessus, avec une cuillère.Saupoudrer les poissons avec la chapelure et arroser avec un peu d'huile par dessus.Laisser cuire pendant environ 15 minutes (Donne 4-6 portions).ckburn LA QUALITE EN VAUT LE PRIX Quoiqu'on ait à débourser un peu plus pour les produits fins, on est assuré d'une qualité supérieure et généralement de produits garantis par les importateurs.Pour avoir une gamme de recettes et renseignements sur les produits d'importations, contactez la Corporation des Aliments I-D, 1800, Autoroute Laval, Laval, Québec, H7S 2E7.Ils sont l'un des plus gros importateurs de produits fins au Québec.\u201c Pour d'autres recettes gratuites, veulllez écrire: A/S Marguerite Spinoso 1800 Autoroute Laval Laval, Québec H7S 2E7 a0 ow \u201cw ooo rr a SA mr AOC aw an gm TNT al \u201cWere rR Jp \u2014\u2014 ne a Ta ne ee em Ta rt TE es ET i, Ar a Las, ' - 3 ; | i sont e ppt sont - apu- .À f i oie | sent 3 tils ; ©! ii e $ i = de porc | Céleri Choux- Produit du Québec, = fleur ; un bout autre.grosseur 24.Produit du Québec, Ï grosseur 12.| à 18 - 3 5 ; a |, 1 «|: 2 : Détersif Sucre { Fromage Beurre 3 a = \u2019 : : en granule J tranche d\u2019arachides poudre GRAD, ; SINGLE DE KRAFT, PUNCH, 16 tranches, 6 litres.; GRANGLE SPEEA t t lu i : \u201c3 | | Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.CHICOUTIMI COIN BOUL.HARVEY PLACE SAGUENAY ALMA, RUE DU PONT NORD JONQUIERE ET ST-HUBERT \u2014 OTTAWA (PC) \u2014 Le mouvement ouvrier doit coordonner ses efforts afin de combattre les tentatives de ceux qui voudraient utiliser la Charte des droits et libertés pour supprimer certains de ses droits acquis.C'est le défi qu\u2019entend relever le Congrès du travail du Canada.Le CTC est préoccupé par l'impact éventuel de la Charte sur toute une série de Charte des droits et libertés Les syndiqués son causes reliées au mouvement syndical qui se trouvent actuellement devant les tribunaux.Il s'agit d'ailleurs d\u2019un des principaux sujets de discussion à l'occasion de la rencontre trimestrielle de l\u2019exécutif national de la centrale syndicale, cette semaine.Au cours d'une interview, mardi, le président du CTC, M.Dennis McDermott, a appelé le mouvement ouvrier a coordonner sa riposte.Il s\u2019attend à une série de causes an- ti-syndicales mais il est confiant que le mouvement ouvrier peut résister à l\u2019assaut.\u201cNous pourrions avoir une prolifération de causes à travers tout le pays.Regardons les choses en face: les prochains 10 ou 15 ans constitueront un véritable pactole pour les avocats.La charte a été rédigée par des avocats, elle va être interprétée par les avocats.Aussi il est important de contrôler, ou de tenter de contrôler, notre façon de traiter ce genre de choses.\u201cSur deux ou trois causes qui pourraient établir un pré- cédent, nous devons nous assurer de nous concentrer sur la meilleure, plutôt que de laisser tout le monde se défendre chacun de son côté avec son propre avocat.\u201d M.McDermott a cité en t préoccupes exemple la cause de M.Mer- vyn Lavigne, un enseignant de niveau collégial en Ontario, opposé à la participation de syndicats à des activités à caractère politique.Soutenu par l\u2019ultra- conservatrice National Citizens Coalition, M.Lavigne se base sur la clause de la charte garantissant la liberté d\u2019expression pour réclamer le droit de retenir la portion de ses cotisations, ACCUEIL Le nouvel ambassadeur américain au Canada, Tom Miles, est salué par un policier de la Gendarmerie Royale du Canada à son arrivée à Ottawa, hier.Il venait présenter ses lettres de créances au gouverneur général du Canada, Jeanne Sauvé.IA] INSIPTEMBRE ~~ Les six candidats au leadershi du parti Québécois forment Un groupe musical.Des entrevues EXCHuSivS, Un reportage photograptiqu unique.ENKIOSQUE MAINTENANT.+.3 P= ti æ AEE Ha - er- rio, a ue 2 CE _ i d : par client La eg : \u201cDraps de bain de ee Bi nr 40 Le : | à, Caldwell Qualité secondaire.Valeur de $20 quand ils sont de première qualité.; Limit de 4 par feat e i : 8 Will-0-Packs A \u2018z Au choix: 7 délicieuses variétés de B ib bonbons présentés dans des boîtes.260 9 chacune.Ciseaux, anneaux pour feuliles volantes, 2 He FE yw k] A NOTRE POLITIQUE SUR LES ARTICLES ANNONCÉS E Nous nous efforçons d'avoir les articles annoncés en stock dans tous ; ¢ .) les magasins.Si un article nest pas disponible, nous le remplacerons [3 re R pes : i : par un article du même genre à un prix réduit comparable OÙ si le RS \u2019 \u2018 q dilent le désire, nous lui remettrons un bon d'achat différé qui lui ; Crea \u2014\u2014\u2014 N permettra d'acheter l\u2019article au prix de soide lorsque le magasin A accepté ., ï à ; .l'aura reçu, Nous ne remettons pas de bon d'achat différé quand i J ; i .; g l'article est identifié comme un achat spécial.LE QUOTIDIEN, mercredi 11 septembre 1985 \u2014 39 \u201c4 a , 2°, .5 turc.© , ta Fy Au moins trois morts La violence explose encore a Birmingham BIRMINGHAM, Angleterre (AFP) \u2014 La subite explosion de violence qui a fait au moins trois morts, 28 blessés, et des millions de livres de dégâts dans la nuit de lundi a hier a Birmingham (centre de l'Angleterre) est venue brutalement rappeler qu\u2019en dépit de ses efforts, la Grande- Bretagne n\u2019a pas totalement resolu le problème de l'intégration raciale de 2.5 millions de ses 54 millions d'habitants.Les affrontements entre policiers et jeunes noirs à Hand- sworth, quartier du centre de Birmingham, se sont poursuivis, hier en début d'après-midi, lors de la visite sur les lieux du nouveau ministre de l\u2019Intérieur, M.Douglas Hurd.Celui-ci n\u2019a eu que le temps de dire \u201cJe suis ici pour vous écouter\u201d aux jeunes noirs du quartier, avant d'être la cible de jets de pierres et de bouteilles et de se replier sous bonne escorte.Une centaine d\u2019émeutiers ont ensuite renversé et incendié deux véhicules sur la chaussée, avant de mettre le feu à une station-service.Quand le jour s\u2019était levé hier sur le quartier cosmopolite de Handsworth à demi dévasté, le sentiment dominant était celui de la surprise mélée d\u2019une certaine incrédulité.Le gouvernement conservateur de Mme Margaret Thatcher croyait en effet avoir désamorcé la menace d'\u2019émeutes telles que celles ayant éclaté en avril 1981 à Brixton, une banlieue populaire de Londres, avant de se propager à une trentaine de villes du pays.Plusieurs heures d'affrontements entre jeunes émeutiers, noirs pour la plupart, et policiers ont prouvé que la menace de troubles raciaux demeurait sérieuse au sein de la communauté d\u2019immigrants particulièrement affectée par le chômage qui frappe 13.4 pour cent de la population active en Grande-Bretagne.Mme Thatcher a ordonné une enquête pour déterminer les causes des troubles ayant jeté 400 à 500 jeunes révoltés dans l'artère commerçante du quartier d\u2019Hand- sworth, Lozells road, à la suite d\u2019un incident mineur avec un policier pour une banale contravention.Les émeutiers se sont déchainés, pillant et incendiant une cinquantaine de magasins, de maisons particulières et des bâtiments publics dont un bureau de poste, où ont été retrouvés trois cadavres calcinés.Ils ont accueilli avec une pluie de projectiles les forces de l\u2019ordre casquées et protégées par des boucliers, et ont maintenu à distance les pompiers par une grêle de cocktails molotov fabriqués à l'aide de bouteilles de lait trouvées sur les pas de portes.Les forces de l'ordre, qui comptent 23 blessés légers, ont reconnu avoir été prises de court.A it Le he! EN VENTE PARTOUT LE PHENOMENE DING ET DONG EST SANS DOUTE CELUI QUI AURA LE PLUS MARQUE LE MONDE DU SHOWBIZZ QUEBECOIS i PROVINCE .creer.ern 060% | | TÉL.COMPLETEZ ET RETOURNEZ CE COUPs ; En.JOIGNANT VOTRE E PAIEMENT ry Dri | 40 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 11 septembre 1985 Douze bobbies seulement étaient affectés à la surveillance de la zone, réputée calme.Il a fallu en appeler près de 600 en renfort pour rétablir la loi et l\u2019ordre, après l\u2019arrestation de 25 fauteurs de troubles.LOURDS DEGAT S \u2014 Les dernières émeutes à Birmingham ont causé pour plusieurs millions de dollars de dommages, sans compter les morts et les blessés.(Photolaser AP) gq, RANDE PREMIERE A CHICOUTIMI ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL (O.S.M.) YL Le BILLETS: $22 La Fondation de ma vie s\u2019associe a cette production de l\u2019Hôpital de Chicoutimi. _METRO \u201cSPECIALISTE\u201d AUBAINES = DEMANDEZ LA UE a Lu TY : it causé ster les laser AP) 2 *La régularite dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques.Soyez toutefois assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrées, les épiciers Métro, ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à don prix, tout au long des saisons.Les prix annoncés dans cette page sont en vigueur dans tous les magasins de vos épiciers Métro du lundi 9 septembre au samedi 14 septembre 1985 jusqu'à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement LE SPÉCIALIST a wv «Ï % LE QUOTIDIEN, mercredi 11 septembre 1985 \u2014 41 x AE a.Ë TORONTO (PC) \u2014 Les cours ont faibli au sein d'une forte activité mardi a la Bourse de Toronto.L'indice composé a chuté de 11.90 points et affichait 2768.82 au terme de la séance.Le volume des échanges a gonflé, atteignant 13.79 mit- lions d'actions au lieu de 11,46 millions le jour précé- dent Dans les industrielles, Canadian Pacific Ltd a perdu 3-8 a $17; Canadian Pacific Enterprises 1-2 à $28, Pacific Western Aurlines 1-8 a $14 3- 4; Laidlaw B 3-4 à $13 5-8 et Dome Petroleum six cents à $2.85.Nova Alberta A a Valeurs Vtes, Haut Bas Fer.Ch Net.AaB AGFM 700 $15'4 15 154, AMCA Int BI6U $ISL4 15 15h AMCA p 2300 $247w 2471 2474 + AMCA 2 pp 3100 $26 25% 257 Abalera o 17200 90 87 8 Aberford 1982 $I0t4 16 304 - Aberford w 5800 166 150 160 + 5 Abt_ Pree 1400 $Z0% 20% 20% Aces ATM u 2300 $7% 7% 7% Agassiz, 6500 315 310 315 Agnico E 3440 $SIBLa 181» 18% + Agra Ind A 1300 $8% 8% He + Agra B 1 300 $8 8 # Aiguebel à 1000 460 450 460 Albany o vo 3 u 3 Alt Enr 117621 $1900 1874 1944 Ait Enr A 2550 $28'z 283% 28)» > Al Enr 775 5200 826% 26/4 267% Alta Nat 540 $l415 14172 14e Alcan TI418 $3774 3654 36% Iw Alcan w 12665 $57% 5 5ln Algo Cent 200 $22 2 2 Algama St 44803 $20 1944 1914 Algma St B 3425 824 23; 20.Altex 0 8570 LIB 108 108 Alum À 1200 $265 26'z 26% + Alum Ist p 100 $2644 26'¢ 26, Alum B see below Alum \u20ac p 5450 $25/4 25 250 Am Eagle 0 3400 164 163 164 - Am Leduc 10000 36 35127 3512 Ang CT 265 125 $29 29% 297, Anthes #5 53 3 4 Argeen 517 $21 21 21 Argus 20 $1400 1484 14*4 Args 250 p 220 $29% 29% 29% Argus H opr 266 $29% 29% 29%, - Asamera 4800 $12 z 12 Asamera 8 10400 $27 26% 26% Asbestos 25 420 420 20 Astral À f 4500 $7% 744 73 = Astral 8 1 300 574 7% 774 Acolf BIO $10% 10% 10%; Atco ll G00 $10; 1017 1012 Atco (l'a 4495 $317 317 3174 Atco w 21400 258 246 246 12 MI Shop p 400 827 27 27 Atlas Yk o 60500 26 25 25 Augmilto © 1200 140 135 140 Aur Res 0 6812 135 132 5 + BC Rail p 900 $2704 27 271 «+ BU Sugar A 3110 $237w 2312 23% < BC Sugar w 1700 335 30 335 «2 BGR A 7100 $8 Tu 8 BGR ow 5200 68 64 68 BMH Comp 1200 355 350 350 BP Canada 220 $33 33 1 HRISA nf 140 310% 1017 1012 - Bachelor 2100 330 320 30 Bkrtle wow 66 66 66 Hamster 226 $9% 9% 94 = Bk Alberta 23800 $8 7 8 Bank BC 51678 $5'4 5 5 Hk BC 228 875 $2344 23 23% « Bk BC 22 600 $24L4 Z4'a 2414 Bank Mtl 66172 $31'¢ 307% 31 Bk Mtl 285 3465 $37'4 37 37 Bk MU 250 2775 $27'n 26% 27 Bk Mtl 3p 7650 $26 26% 26% Bk Mtl w 14700 $5 485 485 1 BK NS Ip 2100 $26% 26 26'¢ « Barrick o 59147 180 178 179.Barick w 11100 70 65 7 - Baringtn o 1000 130 130 ID Baton A ( 1200 $194, [8 [9a Raton B 750 31917 19% 19% Baxter 12500 22 21 22 +2 Bay Mills 1900 $L17n 112 117 Beau CA o 7900 110 108 100 Hecker B f 500 Slik 31% HL + SCE 131750 $43, 42% 427» BCE, 225 p 1770 $36'2 363 36a + BCE 180 p 1125 329% 29 29%, + BCE 205 p 725 $43t2 45l7 431 + BCE 270 p 6050 $44's 4324 43% Bentall | p 3100 $263, 26% 26% Biotech 3500 410 400 400 Hlkdom o 2500 385 370 385 + Bluesky 31496 400 385 390 : i Bunanza R 22920 405 395 395 1 Bonza R w 16128 39 38 3 Bonar 600 $18% 18ly [82 Bonar w 1800 $8% 8% Bl; Bow Valy 30342 $16!» 15's 16 Bow Vly 205 2750 $27.27 27.Bow Vly R 5981 357 54 54 flow VR p 400 $24%2 24% 2417 + Bralorne 12380 460 450 450 + | Bralor 875 450 $19 19 19 Bralorn w 23000 50 45 50 Bramalea 780 $17 17 17 Brmilea H p 750 82574 25% 257s + Brscade p 3338 $40% 4014 40% « Brascan A 27042 $33 32% 32% Brscn 1981 200 $26'n 26 26h Brkwater o 14150 $8 74 8 + Bright A 300 $21 21L 210 BCFP 22089 $9\"\" 9% gL BC Res 20445 229 226 229 = 4 BC Res p 2400 $303, 20% 0% BC Phone 19347 $24% 24% 24%, BCPh 4% p 25 853%, 53%, 53, BCPh 1956 720 $523.52% S523, BCPh +484 50 $14 14 14 BCPh 515 135 $5612 56% S62 112 BCPh 680 500 $19 19% 19% » BCP 1124 p 400 $29 29 D Broulan 11000 145 140 145 5 Hruncor 2001 $19 IR\", IY Brunswk 1900 $t4'2 14%: 14t2 Budd Can 2150 Ski 20% 30 < 1 C CAE 37429 $15» 15% 15% la CH Pak 1300 $21% 2140 21'w » CB Pak w 6350 $8% Bla 8'2 ta CCL Bf 25380 $174 16%» 174 + 4 CDC Life 45868 $22% 217\" 22 > lu 42 \u2014 LE QUOTIDIEN, J gagne 1-8 a $6 1-8; Northern Telecom 3-8 à $49 7-8 3-4; Do- fasco 3-8 a $26.Wardair International 1 14 à $22 et LFP Holdings 1 1-8 à $10 1-8.Dans les mines, Lac Minerals a cédé 3-8 a $36; Placer Development 1-2 à $24 5-8 et Sherritt Gordon !-8 à $8 1-8.Dome Mines a gagné 3-8 a 813 et Campbell Red Lake 1-8 a $31 1-8.Du cote des pétroles, Oakwood A abandonne 1-8 a $5 5-8: Pancanadian Petroleum 1-4 a $34 1-4 et Ranger Oil 15 cents a $4.85.Poco Petroleum monte de 1-4 a $8 1-2 et Coho Reources A de 20 cents à $3.25.CFCF [ 6700 5144 14% 14% ta CIL 286 5304 304 30% 34 CME Res o 1000 45 45 45 2 CSA ATS 100 $5'; 52 5; ta Cableshar 6500 490 480 485 Cabre 24500 305 295 305 5 Cad Frv 2800 $1204 12 1214 + Cad Frv A 18325 $9% 9}; 914 Cad 2 108375 $10%W 10%, 10\", Cad Frv w 1500 $7 72 712 « Calgary 1 p 4550 $26'w 26 26/4 Cambridg 6700 $18% 18% 1854 »+ Cmbridg w 2050 410 405 406 Camel O G 6500 36 36 4 Camndx o 5000 #1 80 8-1 Camp RL 15805 8382 3114 314 - Camp Hes 12494 400 375 385 Cam Res A 938 $14 1317 14 EF LE 15 Camp Soup 16750 $21 27 21 Ye Campeau {3600 $28 272 28 + 13 Cmp B 2100 $2444 24 24 Ly Cmpeau w 600 $712 TW TW \u2018a Camreco np 5000 89 82 M2 3 CCem ex p 105 $10% 101; 4012 CDC f 4829 $lits Illa 11'4 CDC pr B 820 $1147 11474 (1412 CDC 1980 10880 $19': 19% 19's a CDC 1983 2550 $26 262 26'2 4 Can Mall 2800 $20 20\" 20'w ox C Nor West 3951 $231, 23 23 In CanP FE 405831 $28 24 24 La C Packrs 1000 834%, 345; 344, CPerm © p 1100 $25'y 25! 25/4 lu CS Pele [8500 420 45 410 15 Can Trust 3948 $42% 4154 4200 0 4 C Trust 11 600 $233 2374 23% + 14 CTrust w À 100 556%, 567; 56% ta CForms A {4290 435 420 435 «15 C Formst B 2900 440 425 440 15 CGE 250 $61'z 61!2 61x CG Invest 700 $45'2 4512 4512 > lu Cl Bk Com 37246 $38% 3BL4 28! 1 CIBC 250 p 500 $26% 26% 264 CIBC 205 p 5800 $30}x 29% 29% oy CIBC 35625 5990 $29'.29% 297, CIBC 3 p 2500 81012 10117 10112 ta CIBC w 3900 $65 63% 6M Ln CIBC w A 6550 $7 Gu 6% tn Cdn Jorex 3400 335 330 430 10 C Manoir 600 $il 1017 1042 2 C Mare 111100 $224 2214 2204 tu CNat R 1400 26 26 26 C Ocdental 20174 $28', 28 28 Ta CP Ltd 570088 $17 17 17 An CPL Cda p 275 100 100 100 Cdn Roxy 10064 485 475 485 Cdn Tire 500 $13 13 13 - CTire À F 46172 S94 92 9%, cutii AT 9177 $177 1773 UT «nin 2500 $1774 17% 17% Cul 9.24 700 $26 2514 25% Ly CULI 2nd DD 4850 52674 26 26 1 CUul 2nd F 400 5272 272 2742 \u20182 CUtil 2nd G 500 $29% 29'n 2974 + CUtil 2nd H 4550 $23%e 244 2344 CUtil 2nd [ 1000 $27 27 27 CUtil A w 1005 370 365 365 CUtit B w 1000 350 350 350 + 5 CWorld A p 200 $203, 20% 2054 la Cnamax 0 1562 $5%4 5% 5% La Canfr Cp Ip 600 $25 25'n 25'n Canfor S800 $8'm 8 8 Le Canfor pr 3700 $19'% 19% 192 Canron A 1900 $14 14% 14% Ly Canterra 74100 $1044 9% 9% MW Cara 1800 $17 1612 17 + Le Cara A f 100 $16'n 16'w 16'w + La Carl OK 15020 $15 14974 15 + a Carl A p 320 $2414 24t7 2412 Carl B p 275 $293 29% 29% Sn Carlyle o 2000 42 £2 2 Carma À 26650 48 46 47 I Carolin o 1300 370 365 370 +10 Cascades 29660 $107: 974 1072 + 3p Celanese 6499 597\" Yl 9% + La CFund A f 1800 $6% 6% 6% la Centr] Tr 20900 $15% 15% 157n + la Chnclr 1000 47 47 47 Chateau A f 200 $222 2212 222 Chveo A 6300 $52 5'z2 SL Chieflan 2936 $107: 1034 §0% + 'm Chieftain © 375 $45 439 43/7 214 Chrysler 565 $5214 5154 5134 3 CHUM 100 $384 38's 381, CHUM Bf 600 $41 41 41 + | Cimaron à 2000 $9 8 BY Cineplex 7100 $10% 104 10% 1 Circo Cr 100 $8% H's 8a In Coast! A f 400 $6'n 6'w 6'w Coho A 40375 325 305 325 +20 Coin Lake 044900 145 135 145 +1] Coleco 500 $26 255 255 \u20182 Colonial o 300 140 140 140 Cmplx 3243 285 280 280 5 Cmne 134034 $1234 1217 12% La Cominco DD 1200 $28 2775 274 4 20 1 ~ wn \u20acmrc] OG 20200 210 205 210 Compu H o 15850 230 210 230 « Cmplg 19816 $135 13% 13% la Cmp Inv 0 18626 305 300 300 Comstate 0 1000 30 30 30 3 Comterm 11600 244 230 244 24 Ctrm w 1000 150 150 150 +5 Coniagas o 800 $9% 91; 9L Lu Con Bath A 18250 $167» 16% 16% 'n C Bath 575 325 $562 536'z 56' Con Bath p 560 $I8te (8% 18', .! \u20ac Marbnr 010000 12 12 12 1 \u20ac Norex 1150 265 265 265 5 Con Prof 0 2500 130 LW 130 4 Consoltex 100 $6'2 61; 6h + C Disth A BIO $7% 7h 74 58 CDsCH ff 188300 $77 71, 71, Ty Cons Gas 10289 $25'2 25 25 \u2018nu ty Tw la We 450 $30 a0, di; «+ C Gas Bla 00 $27 2674 26h Cons Gas w 1200 $94, 9% 94 = CTL.Bank 5450 $11 Mt 1 CTL Ap 00 $2200 20g 224g.by Conwest A 170 $8'z H's Aly + 4 Conwst 12 1439 $2R lu 28/4 OMY 4 mercredi 11 septembre 1985 NEW YORK Dow Jones: .1,333.3 Chang.net: .\u20145.9 Volume:.105,000,000 MONTREAL .135.43 Chang.net 2,769.5 Chang.net.Valeurs industrielles les plus actives Can.Pacific a.Ent.Can.Pacific 4.28 Chang.net: Cominco a Chang net: VALEURS D'INTERET LOCAL 3% Chang net.Chang net.Cons.Bathurst a.16% Domtar a.Falcon Cooper a .15% Provigo a.\u2026.25% Donohue à Cascades à Chang net: \u2026 Chang net: Chang net: .Chang net: .+ Va 321% E.-U.Demande: .322% Chang net: .ax En collaboration avec Lévesque et Beaubien Inc.Dollar Canadien Clôturé:\u2026\u2026.eee een 73.87% E.-U.Fleet Aro w 2000 $57» Lytton M 0 22500 50 +e.wg Mcmiln 8 p 400 $23% +5 4e à 455 sue \u201cep Melcor sou Mentor 2000 Mercnii 2 200 Meridian 32550 Merland FE 3744 Merind A p 200 Merlnd B p 5700 Mex LV 287 Mideon 500 Mdlnd Dly 1700 Mintl R 313200 Mitel Corp 815% Mitel 200 p 7550 Moffat 100 Molson A [ 33765 Molson B 2300 M City Bk 100 M Trsco w 1132 Moore 57975 Morgan 10200 Morgan 912 400 Morisn 3000 Mothers 300 Muncpl Fin.100 Murphy 2202 Muscocho 3800 Mus p 200 NSR Res o 18000 Nahanni 0 2000 Nat Bk Can17760 Nat Bk cv 200 Nal Bk 15 1000 Nat Bsns 2985 Nat Res 3000 Nt vg Treo 6520 Nearctic o 10000 Neomar 2800 NB Tel 137 27 N Kelor v 8000 N QRagln o 3100 Nfl CapA f B00 Nfld Cap B 5000 Nfld LP A 3200 Nfld LP B 20 Nfld Tel 1400 Newscop 15400 NklI Ofset o 2300 Nkl Rim o 3100 Noma A f 2900 Nor Acme 010100 Noranda 19664 Nor 9'2 469 Nornda B p 7150 Norbaska o 5500 Norcen 30610 Noren ord F 3915 Noren 753, 5200 Norlex ¢ 7200 Normick P 250 NC Oils 1707 NCO 3 p 250 Nor Tel 122288 NTel 21875 1300 NTel 222 640 NTel 3 p 550 Northgat 2000 Nthind O 0 5000 Northstar 1500 Nthmber o 8333 Nova C p z10 Nova Hp 1000 Nova J p 400 Nova K p 2950 Nova L p zI00 Nova M p 2045 Nova Np 1700 Nova Op 200 N Beauc 0 3000 Nowsco W 500 Nu-West 12810 NuWst sp A39247 NuWst sp B 5000 Nuinsco o 16900 Numac 450 Oakwood 3164 Okw A f 016023 Oakwd A p 600 Okwd B p 3x0 Oakwd C p 1400 Oakwood w sou Obrien o 2271 Ocelot À 1500 Ocelot BT 890 Omnibus o 18200 Omnibus w 22800 Opawica o 1500 Opimian o 100 Orbit 631 Orca o 12200 Oshawa A f 800 Osisko o 1510 Osisko w 5000 PCsar À o 1600 Pac Nth 6% z100 Pac TrOc o 14400 Pac W 350800 PWstrn A p 1700 Page Pet 10000 Per AT 105050 Pamour 9300 PanCan P 42300 Parkland 1166 Pathfind o 43100 Pegasus 3701 Pembina 3051 Pennant o 35500 Penningtn 1200 P Jewl 500 PJewl A ( 3500 P Jew) w 2000 Petromel o 8500 Petro Sun p 200 Petrox o 45000 Phillips Cb 100 Phonix Oil 500 Photo Eng 100 Pine Point z80 Place GO o 4000 Placer 28707 Placer u 19929 Placer w 5100 Plexus o 2400 Poco 350100 Pysr pr 3800 Pominex o 5500 Potash Co p 4050 Potter A f 560 Potter w 1000 Powr Cor 24200 Prado Ex 012900 Precamb 3000 Provigo 100 Que Wst o 75000 Que Slurg o 2550 Que Tel 100 Qenstk 5200 Qintra B o 10932 Ram Pet 500 Hnchm A à 5000 Rachm B f 2000 Rnchmn p 1200 Rang 140100 $7 $7t2 82417 24%; tz 410 375 $187 $225 22'z 22% 130 415 $874 200 281 $104 $2212 $13!r SI's $1814 $23 230 230 230 $257n 25% 25% 405 $35 $77w $6! $8% $231 370 365 365 $15 34 17 $2204 $44 $2812 82533 125 $2305 91 28 $173 1912 190 $834 $84 $18! $173, $174 360 17 21 $1678 85 $16'2 $994, $251n 16 $16% $15% 82534 6 $774 $15 $241 $5014 $27 $27 $261x $5%m 75 $6!4 $IBl2 $28 $74 $1674 65 $9 $7% 315 $1Y $17 36 195 180 270 25 $16 $834 $20% 2012 2014 $23, 2344 2344 135 $251 24% 24% $14 265 256 185 $8! $274 274 27% 23 7 $19 154 12 $173 1712 17% 16 $54 $25'% 2514 25% 37 475 465 465 $39!2 330 45 $612 $712 $7 $26 $510 485 Ranger p see below Rayrock 2500 Redpath 11750 Redstone o 20500 HeedSL 1 Sp 918 $3895 381, 384 $94, $S14'a 35 = s $15% $104; $812 Regional 0 3100 Reich t0!2 1000 Reitman zl Renisane 4079 Revistk A f 2100 Revistk B 100 Reva Prp A 3599 Revnu B f 11700 Rio Algom 450 Rio 580 pr 31 Rio Alto o 7500 Rogers A 500 Rogers B F 6188 Roman 1734 Rothman 10300 Rothm A p 225 Rxmk 69171 Royal Bnk 67118 Ry Bk 1.88 4890 Ry Bk 275 3150 Ry Bk 145 12480 Ry Bk w 7425 Ryl T&M 100 RyTrco A 4850 RyTrco B 25 RyTrco C p 1200 Ry Trco w 200 Royex 155377 Royex p 26982 SHL Systm 3480 SIL CemA f 200 Santa M v 90 Scarboro o 35650 Sceptre 1231 Sceptre pr 2204 Scintilor 0 5700 Scintrex 2550 Scot Paper 100 Scot York 2300 Scolts F 1140 Scotts \u20ac 200 Scurry Rn 600 Seabrit A o 22000 Seagram 34769 Sears Can 27779 Selkirk A f 302 Senlac o 46800 Shell Can 29139 Sheltr OG p 500 Sherritt 56760 Sienna o 13500 Sigma 279 Siltronic 500 : Silver Lk o 4000 Silversid o 2000 Slater A 1450 Slater B f 100 Subeys A F 250 Sogepet o 7800 Sogepet w 6000 Sonora © 2100 Sorrel o 14000 Southam 18208 Spar Aero F 6316 Sparton o 15036 Spooner 1000 Std Trstco 100 Sleep R 7700 Steinbg A f 254 Stinbg 5's 300 Stnbg 20375 60 Stelco A 30675 Stelco C p 7615 Stelco D p 1000 Stelco Ep 150 Strnd OG 0 80 Strhcona 3000 Sud Conl 0 1000 Sutivan 710 Sulptro 19600 Sydney o 6800 Taz T H Res 2100 TIETel 6825 Talcorp 300 4900 \u2018Tnglwod à 2000 Tara 800 Taro Ind 1500 Teck Cor À 380 Teck B f 54856 Teck E p 200 Teck F p 16350 Terra Mn o 36433 Tex Can 300 Thd CGinv 233 Thom N A 32270 Thom N pr 400 Tiber 2353 Timinco 100 Tombil B f 275 Tor Dm Bk 76810 TD Bk 1.835 2500 TD Bk 2.375 4300 TD Bk C 900 Tor Sun 854 Torstar B f 17165 Torstar 268 z44 Torstar 170 4000 Torstar w 3744 Total Pet 31000 Total PA p 1200 Total P w 1650 Traders A f 1430 Traders 5 p 20 Trade 742 p 150 TrCan R A 10009 Trans Dom 2000 Trns Mt 35 TrAlt R pB 1100 TrAN R pC 1400 TrAIL A 25540 TrAlta 5 230 TrAlta 717 9000 TrAlta 140 100 TrAlt 1425 1200 TrAl 1247 200 TraAlt 9 1180 TrAlt 8.40 3200 TrAIt w 10825 TrCan PL 24308 TrP 280 p 20 TrP tst D zl TrP ist! E 350 TrP 1st F 400 TrP.1st H 100 Trpac Res 019600 Tresr Viy o 1600 Tri Pwr 0 500 Trillium 3325 Trilogy 6300 Trion A 107587 Trilon Fin p 6700.Trilon w 11500 Trilon A w 800 Trimac 2526 Trinity Res 17600 Trpl Crn E 1300 Trizec B 200 Trizec 3 p 1620 Trizec 4 p 1400 Trizec 5 p 220 Tkho A Tuckho A w 2500 Tudor o 30750 Turbo 54000 Tut Ent o 35000 ULS Cap p 3854 Ulster P o 18983 = ÉCSESS 1000 7 450 um a à das; ram\u2014 Climr C Ip 1500 $26™ 26% 26% Ye Ultmar ple 600 380 340 380 20 Unican S 2000 5172 17 174 + NW Unicorp À f 1300 $8% 8.8% Lu Une 117 20080 $101% 1% 113% wn Unicorp w 4250 200 190 190 0 UniRes A \u20ac 425 121 121 121 UniRes b 250 135 135 135 Un Carbid \"470 $13%2 13/2 1317 U Enlprise 3850 $124 12 12ty + Lu U Gas 1438 300 $23% 23% 23% ( Cdn Shar 100 $9t; 9% 9L U Canso 5800 109 U Keno 416 $8L4 Bla Blé + a U Siscoe 11570 72 US Steel 1p 1310 $26%: 2614 2614 Un Wburn 203 $M LN HY iy VS Serv 250 $24% 24% 24% Value Inv 6300 $107 10% 10% 4 Value p 2200 $27% 27 27% + la Value w 10600 425 415 425 10 Vedron o 10000 85 8 85 2 Verstl À F 8300 465 450 465 +15 Verstl CI B 500 470 470 470 Verstl Cor p 600 $12% 12% 124 4 Verstl 2625 1414 $26% 25% 26% Vestgron 4250 $5% 5's Sh + 44 Vulcan Ind 44950 270 265 270 +10 WICBf 300 $978 9 9% + a Waddy o 500 105 105 05 Walker R 46432 $33% 33 13 La Walker 712 16223 $29% 20% 29% Walker 9% 630 $29'2 20% 29% + WIkr 14.16 1050 $28 27% 28 < 4 Walker w 5243 365 360 360 5 Wikr 1988 w21061 490 485 490 Walwyn 1500 275 270 270 5 Warren o 10800 28 27 28 1 Wrintn se 3 773 Wasabi o 4500 43 42 @ 1 Weldwod 200 $16% 16'2 16% La Westar A p 3000 $25% 25w 254 - Li Wstburne 8800 $I5K 15 15% + Le Weoast T 14250 $17% 17 174 + L Weost 8h p 4500 $27%2 27% 272 Westfield 3300 143 140 140 1 Westfort 0 300 8 8 8 2 Wstgr 5000 63 69 69 2 Wstgro B p 5400 445 430 430 20 O MMS MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prix de gros des fruits et légumes: Fruits Bleuets $16.50 à $18.25 la caisse de 12 chopines; $25.75 le panier de 11 pintes.Pommes Melba: 4x4 pintes, au détaillant, $9.00, au grossiste, $7.87; 12x3 Ib, au détaillant, $14.00, au grossiste, $12.25; minot en vrac, au détaillant, $12.00, au grossiste, $10.50.Pommes Jersey Night et Polared: 12x3 Ib, au détaillant $15.00,au grossiste $12.12; Cell pack, grosseur 120, au détaillant $17.00, au grossiste $14.87.Régions à plus de 290 km de Montréal: ajoutez $0.50.Une allocation de trans- Westnhse 100 $58 58 5 Westley o 3000 90 8 9% .5 Westmin S00 $14 14 14 Westmin p 3100 $277w 27% 273, Westmnt r 13000 193 191 191 Weston 320 $9U 892 89% Wstn 4p 250 $57M4 57% S7% Wstwir A of 400 230 240 240 Wharf 12280 335 325 3235 Whim Crk o 1520 275 275 275 Whonok A F 600 320 320 320 Wilanour o 1000 80 80 80 WinEld o 2000 40 38 38 Woodwd A 46259 $1914 19% 19% W Energy 114 465 465 465 WEgite A f 26320 $83, 8% 8% WEqute ! wz10 40 0 WEqu Il w 100 135 135 135 X Cal o 24000 71 0 7 3 Xerox 11000 $25 QU 22'% Xerox w 1600 360 350 255 5 Yk Bear 67900 $8L Ykshire 185 200 $20% 20%, 2044 Zavilz 1000 200 Partially Paid Shares BrTel adr v 1000 $36% 36 364 CDCIR 12700 $5% 5% 5% Texaco | R 15900 $15% 15 15 EK Partnership Units 800 $7 7 7 +4 900 $17% 17L2 1712 La Trust Units C Perm un 2600 $97 97, 9% Rnb Gold U 2000 42 42 42 1 Traded In US Funds Alum B 400 $271 27 Nn Bow Viy 200 200 $25% 25% 25% + iw -\"NNvUE6 [2 Lehndorfr Lepage un Chrysler 1000 $38 38 38 3% C Bath 525 600 $54% 54% 547% i IBM 500 $128% 128% 128% I'm Merentl | 2700 $26 25% 2512 La OCG 1300 $54 5L4 SY + Ly Ranger p 1100 $25 25 2544 RyTrco D p 650 $28'%: 28% 2812 - L Sony Corp 120 $15 15 15 Stinbg 2875 400 $28 28 28 x Total sales 13.790.000 port de $0.35 est allouée aux détaillants qui vont chercher les pommes chez le producteur ou l\u2019'emballeur.Ces prix sont fournis par le Plan conjoint des producteurs de pommes du Québec.Légumes Prix aux détaillants dans la région de Montréal, tels que fournis par le ministère de l'Agriculture du Québec.Aubergines: $7.80 à $10.50 le 25 lb.Betteraves: $8.50 à $8.65 en botte de 24 paquets.Betteraves: $4.25 à $5.75 pour 12 pqts de 2 1b.Betteraves: $3.65 a $3.75 le sac de 25 lb.Brocoli: $10.60 à $12.50 les 14 unités.Carottes: $5.50 à $5.75 24x2 Sr MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l\u2019industrie laitière, prix d'achat, No 92, $4.76 le kg; No 93, $4.78 le kg; prix moyen du grossiste au détaillant: $5.15 le kg.Fromage cheddar au kilo: blanc, $4.869; coloré: $4.876.Produits concentrés: lait en poudre écrémé: No 1, sac de 25 kg, $2.851 le kg; lait écrémé destiné à l\u2019alimentation: $1.103; petit lait en poudre comestible, $0.474 le kg; petit lait destiné à l'alimentation, $0.352 le kg; lait de beurre, $1.947 le kilo.Oeufs: prix moyens des grossistes aux détaillants, boîte d\u2019une douzaine, A- extra-gros, $1.29 5-10; A-gros, $1.28 5-10; A-moyens, $1.27 5- 10; A-petits, $0.88 2-10 Prix de gros aux distributeurs établis par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-extra- gros, $1.25; A-gros, $1.24; A- moyens, $1.21; A-petits, $0.84; A pee-wee, $0.53.Pommes de terre, prix de gros: Québec, $0.55 a $0.65 le 10 1b; $1.05 4 $1.15 le 20 1b; $1.50 a $1.75 le 50 1b; blanches, lavées: $3.00 a $3.50 le 50 1b; rouges, lavées, $4.00 4 $4.50 1a boite de 50 Ib.Plite anes Dividendes de société déclarés mardi, trimestriels sauf indication contraire.Canadian Pacific Ltd: 12 cents; payable le 28 oct.aux inscrits le 27 sept.Fidinam Properties Inc., 9.25 pc, lére série, ler priv.: 60.9375 cents; 30 sept., 20 sept.Hees International Corporation, classe A priv., taux flott., série D: 50 cents; 30 sept., 20 sept.AHA Auto 316 320 Abstainers 10 pfd 8.75 1000 Action Traders 325 3.75 ARC International 3.75 400 Autocrown Corp 3 28 Belgium Standard 350 375 Candy Investments Lid 20 25 Cdn Gas Egy B wis 31.00 Carvern 70 80 Commercial Finance 425 475 Consolidated Branly +0 50 Eclipse Capital 68 73 Gemini Food 80 100 Global Communications com 40 00 Global Shelter 0 +0 Goderich Elevator 2500 27.00 H.O Financial 115 130 Highland Queen 125 175 Levy Ind 1500 1600 Longford Equip 250 3.00 Longford pfd 225 275 Memotec Data 650 750 Nelma Info 25 0 Nevasco A » 35 O'Toole's Foods 72 7 Paramount Funding Corp 125 175 Polycom cmn 712 750 Polycom pfd 58 613 Pony Sporting Goods 20 25 Real Time Data Pra 450 475 Seel Mortgage 950 1000 Superpack Corp 250 275 TEC Syn Intl 950 1000 Video Premier 65 75 York Centre B 100 400 Surplus commercial a la baisse au Canada OTTAWA (PC) - Les exportations de marchandises, tout spécialement aux Etats-Unis, ont de nouveau chuté en Juillet, laissant le Canada avec son plus bas surplus commercial depuis cing ans, a annoncé, mardi, Statistique Canada.Les exportations, qui avaient fléchi de trois pour cent en juin.ont de nouveau regressé de 9.1 pour cent en juillet, à $8.8 milliards, ce qui constitue le plus bas niveau mensuel en 18 lb ou 10x5 Ib.Carottes: $8.00 à $8.65 la caisse de 30 pats.Carottes (mini): $5.75 à $7.00 les 20 paquets de 12 onces.Céleri: $8.00 à $0.20 la caisse de 24 unités.Coeur de céleri: $6.50 à $7.00 la caisse de 12 unités.Chicorée: $4.90 à $6.00 la caisse de 12 unités Choux chinois (neppa): $5.45 à $6.00 la caisse de 12 unités.Choux de Bruxelles: $9.80 la caisse de de 9 tiges; $5.75 à $7.00 la caisse de 12x10 oz: $15.25 2 $17.25 1a caisse de 25 1b.Choux de Savoie: $6.00 a $6.25 la caisse de 12 unités.Choux-fleurs: $7.25 à $9.00 la caisse de 12 unités.Choux rouges: $6.00 à $6.75 les 12 unités.Choux verts: $4.50 les 14 à 16 unités Ciboulette: $4.00 à $4.75 pour 12 pqts.Citrouilles: $12.05 la dz.Concombres à mariner, petits: $24.50 pour 40 lb; moyens: $22.50 pour 40 lb; gros: $13.00 pour 40 |b.Concombres de champ (moyens): $14.25 a $16.00 la caisse de 6 dz; concombres sans pépin (moyens) $9.30 a $13.25 la caisse de 12 unités.Courge-zucchini: $7.75 a $12.10 la caisse de 20 ib.Endives: $8.75 a $9.05 la caisse de 5 1b.Epinards: $6.50 a $8.25 pour 12 paquets de 10 onces.Gourgane: $7.75 2 $12.50 le sac de 20 Ib.Haricots jaunes: $9.80 à $11.00 la caisse de 20 Ib.Haricots verts: $9.80 à $11.00 la caisse de 20 lb.Laitue Boston: $5.50 4 $5.85 pour 12 unités.Laitue chinoise: $5.50 a $6.30 pour 12 unités.Laitue frisée: $6.25 a $8.25 pour 24 unités.Laitue Iceberg: $6.00 a $8.65 pour 18 unités.Laitue romaine: $5.25 a $6.65 pour 16 unités.Mais sucré: $5.00 a $8.40 les 6 dz.Oignons blanes à mariner $5.45 a $3.50 le sac de 10 1b.Oignons a bouillir.$0.95 a $1.40 le 10 1b.Oignons jaunes: moyens, $5.50 à $5.75 le sac de 50 Ib; $6.00 à $6.90 pour 24 sacs de 2 Ib ou 10 sacs de 5 Ib.Oignons rouges: $13.50 a $13.75 1241b.Oignons verts: $8.75 à $9.80 la caisse de 4 doz.Panais: $8.00 à $8.75 12x11b; $15.50 12x2 Ib.Persil: $8.00 a $11.10 la caisse de 5 dz; $2.00 à $3.00 la dz de pats.Poireaux: $4.25 la botte de mois.celui-vi étant de 15.4 pour cent inférieur au niveau record enregistré en mars de cette année.Les importationsen juillet sont demeurées essentiellement stables à $8.7 milliards.En raison de la diminution des exportations, l'excé- dent du commerce de marchandises tombe donc à $148 millions en juillet, comparativement à $1.001 milliard en juin, Il s\u2019agit du plus faible excé- dent commercial depuis avril 1980.Tendance à court terme La tendance à court terme des exportations baise de façon continue depuis avril 1985.Elle se replie pour toutes les principales catégories, mais les mouvements à la baisse les plus forts touchent le secteur de l'énergie, après les fortes augmentations du premier trimestre.et les biens et matières industriells qui diminuent sensiblement pour la première fois en deux ans.Les exportations de produits automobiles sont en régression depuis plusieurs mois et se retrouvent à leur niveau de juillet 1984.Après une légère reprise en mars, les exportations de produits forestiers continuent de reculer.Contrairement aux exportatios, la ten- 12 unités; $10.85 la boite de 12x3 (36) unités.Poivrons verts: $8.45 à $10.75 les 25 Ib.Rabioles: $5.00 a $7.50 le sac de 25 1b.Radis: $11.50 a $11.75 la caisse de 4 doz de paquets; $3.75 a $4.75 30x6 onces ou 12x1 Ib.Rutabaga: moyen, $5.00 a $5.50 les 50 Ib.Scaroles: $4.90 a $6.50 la caisse de 12 à 16 unités.Tomates cerises.$37 00 a $7.75 les 12 chop.Tomates roses No 1° $7.25 la caisse de 8 Ib: $11.50 à $12.75la caisse de 201b.Tomates rouges: $9.50 à $12.25 la caisse de 20 Ib.Pommes de terre: sac de 50 Ib brossées, $2.75 a $3.00.sac de 50 Ib iavées, $2.60: sac de 20 Ib brossées $1.25 4 $1.60; 5x10 Ib brossées $3.50 à $4.25; 10x5 Ib brossees.$4.50, 10x5 1b lavées $4.90 a $5.50.Pommes de terre rouges: $5.50 à $5.75 pour 1Ux5 Ib, $3.50 a $4.25 pour 5x10 Ib.Sirop d'érable $23.35 a $26.00 8x540 ml.dance a court terme des importations continue d'augmenter.Les importations de biens et de matières industrielles ont progressé au rythme soutenu de 2 pour cent par mois pendant la plus grande partie de l'année, tandis que celles de machines et de biens de consommation ont cru à un rythme plus lent.Les importations de produits automobiles ont recommmencé d'augmenter après avoir diminué en mars et en avril Seules les importations de produits agricoles et de la pêche sont en baisse.Analyse par marchandises La chute de $872 millions des exportations en juillet est générale.Les exportations de matières brutes diminuent de 11 pour cent en raison de la baisse de celles de prétrole brut (-26.3 p.c.), de gaz naturel (- 9.2 p.c.)et de minerais métalliques (-19.7 p.c.).Les exportatins de produits chimiques et de dérivés raffinés du pétrole et du charbon diminuent de 22.4 p.c.et de 32.6 p.c.respectivement, ce qui contribue a une chute globale de 8.4 pour cent pour les matieres travaillées.Les exportations de produits finis baissent de 8.6 pour cent, principalement celles d'automobiles (-8.5 p.c.), de camions et autres véhicules (- 28.6 p.c.) et d\u2019aéronefs (-26.1 p.c.).Les exportations de blé chutent de 35.5 pour cent, tombant à $170 millions, soit leur plus bas niveau depuis 1979.Les importations de pétrole brut et de dé- riviés affinés du pétrole baissent fortement (-37.2 et -68.4 p.c.respectivement) après les mises en stocks du deuxième trimestre.conséquence de la déréglé- mentation du secteur et de la cessation des programmes de subvention, le ler juin.Cette diminution est compensée par une augmentation de 5.7 Suite à un bris, hors de notre contrôle, nous ne pourrons vous donner les cotes de la bourse de Montréal.p.e.des importations de produits finis, en raison d'une hausse de 5.3 p.c.des importations de pièces au- tombiles et d'un qua- si-doublement de celles d\u2019aéonefs (93.7 p.c.).Les Importations de métaux précieux augmentent de 84.1 p.c.Les trois quarts de la diminution du total des exportations sont imputables à une chute de $651 millions de celles à destination des Ktats- Unis.Cette chute s'explique en partie par une croissance toujours lente aux Etats-Unis, mais traduit egalement un ralentissement des h- vraisons de produits automobiles se rattachant à une grève des camionneurs aux Etas-Unis en juillet.Les exportations vers le Royaume-Uni dt minuent de plus d'un tiers pour tomber à $146 millions, leur niveau mensuel le plus bas depuis 1978.Les exportations vers les pays hors OCDE se replient de 22.5 pc.pour passer a $606 millions.Unis.de Lévesque et Beaubien Inc.Brascan Brascan vient de vendre sa participation de 25% dans Scott Paper (de Philadel- phie) pour 740$ millions, 330$ millions en liquide ce qui représente US$45 par action.L'action Scott se négociait à US$39% avant l'annonce.Et ce n\u2019est pas tout.Bras- can recevra également 4 millions de bons de souscription échangeables à US$45 pendant sept ans! Ce n'est un secret pour personne que la direction de Scott n\u2019a jamais aimé le fait que Brascan soit propriétaire d\u2019une partie des actions et l'entente limitant cette participation à 25% devrait expirer à la fin de l\u2019annee.Brascan avait besoin d'argent liquide et un certain nombre d'options s'offraient a elle pour réunir des fonds, incluant la vente de Scott Paper.Labatt et Scott étaient les placements de Brascan dans le secteur des produits de consommation mais, plus important de Brascan aux Etats-Unis.Toutefois, au début de l\u2019année, Labatt a acheté Joanna Farms ce qui a renforcé son implantation aux Etats- Brascan va afficher un bénefice avant- impôt record de 175$ millions.Brascan recevait auparavant un dividende de US$1.24 sur ses 12.036 millions d'actions Scott soit US$14.92 millions (Can 20.1$ millions).Si cette somme était investie à 9%, Brascan réaliserait environ Can 67$ millions, soit une différence positive de 47$ millions.Nous avons admis que la société ne paiera pas d'impôts car elle est douée pour mettre ses revenus à l'abri.Bien que Brascan soit conçue à partir d\u2019un concept inflationniste alors que l'on est confronté actuellement à une déflation, ceci se reflète dans le cours actuel du titre.Brascan verse un dividende de 1.60$, ce qui donne un rendement de 48%.Les bénéfices ne signifient pas grand-chose car il s'agit de la quote-part consolidée des bénéfices des sociétés associées.Ce qui est important c\u2019est que le déficit de marge d\u2019autofinancement \u2014 70% millions par an \u2014 pourra être ramence a 24% millions.En résumé, les mesures de rationalisation mises en oeuvre par Noranda et les mesures de restructuration mises en oeuvre par Brascan devraient se traduire par une hausse de la marge d'autofinancement et être considérées comme positives par les investisseurs.LE QUOTIDIEN, mercredi 11 septembre 1985 \u2014 43 trees ofall ÿ a CTOIDK92 0 SECTEUR SAGUENAY ALMA ET LES ENVIRONS 545-4474 668-4506 679-3832 POUR NOUS REJOINDRE ST-FELICIEN ET LES ENVIRONS AVIS Deces Remerciements Service anniversaire TARIFS PETITES ANNONCES Une insertion de 10 mots ou moins \"ANNONCES PLACARDS NO DE DEPARTEMENT Courtier à expedier a l'annonceur Courrier retenu a nos bureaux POEMES OU PENSEE EN SUPPLEMENT PRIERES AU SAINTS $0.7 2%ig agate ANNONCES CLASSEES QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE 1 jour $4.00 $4.85 2 jours $4.50 \u2014 3 jours $5.00 \u2014 4 jours $6.00 \u2014 5 Jours $7.00 \u2014 6 jours $8.00 \u2014 Chaque mot additionnel $0.25 $0.25 Encadrement autour de l'annonce $1.65 $1.65 Chaque mot ou no de téléphone $1.65 $1.65 en gros caractères Note Les petites annonces du Progres Dimanche reçues le vendredi sont placees sous la rubrique Dermere Heure avec un supplement de $0 50 du tant reguber QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE $0.87/ig.agate QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE $20.00 $20.00 $15.00 $15.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Avec photo Sans photo Avec photo Sans photo $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE $5.00 $5.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE $20.00 $20.00 QUOTIDIEN parution Aucune annonce classee ne peut étre cor rigee ou annulee après 11h30 la veille de la PROGRES-DIMANCHE tgee Où Aucune annonce classee ne peut être cor- annulée après jeudi 3h30 p m HABITATION A partager.Lee A vendre ou a louer.Batisses commerciales.Bloc appartements Chalets a vendre.Chalets a louer.Commerces à vendre .Commerces a louer Condominiums a Condominiums a Maisons mobiles Maisons mobiles allover .Terrains à louer.Autos à vendre .\u2026.Avions a vendre .Bateaux à vendre Chambres a louer.à vendre.+.Terrains à vendre .\u2026.INDEX DES RUBRIQUES S (4) (2 (3) (4) (5) .(6) (7) (8) (9) (10) (1) (12 (13) (14) (15) (18) (7 VEHICULES (30) {t) (32) (39) (34) (35) (36) (sn CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE Remorques .(38) Roulottes a vendre.(39) Roulottes a louer -.-440) Souffleuses a vendre.(41) Tracteurs a vendre.(42) Vehicules divers.(43) EMPLOI - ENSEIGNEMENT Enseignement - Cours .(50) Occasion d'affaires .(51) Offres de services .(52) Personnel demandé.(53) DIVERS A donner.(60) À vendre ou a échanger .(61) Ameublement.(62) Animaux a vendre .(63) Bois de chauffage .(64) Camping .{65) Coindubébe.(66) Demande.\u2026.\u2026.\u2026 (67) Divers (68) Equipement de bureau (69) Equipement commerce et rest.(70) Musiques et accessoires.1 Ordinateurs et jeux.(72) Perdu où retrouvé .(73) Photos et vidéo.{74) Poêles à bois.(75) Sport, chasse et péche (76) AVIS À NOS ANNONCEURS PROGRES DIMANCHE OU LE QUOTIDIEN ne se ent pas binancierement responsable des erreurs typographiques pouvant sur vervr dans les textes publicitarres, mais s'engage à reproduite la partie du texte ou se trouve lerteut Les annonceurs sont pries d'alerter le plus tôt possible le journal des qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires Le journal se reserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique DE PLUS: Nos annonceurs sont priês de prendre note que toutes les annonces doivent être pu bliees en conformute avec la Loi sur la pro taction du consommateur.article 242.qua stpule \u201cAucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son den tité et sa qualite de commerçant\u201d, ainsi que la vharte des droits et libertés de la per sonne qu» stipule que\u201d 10 Toute personne à droit à la reconnais sance et à l'exercice, en pleine égalité, des droits et libertes de la personne, sans dis tinction exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur.le sexe, la grossesse l'orientation sexuelle.l\u2019état civil, l\u2019âge sauf dans la mesure prèvue par la loi, ta religion les convictions politiques la langue, l'o rIginé ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pout palher a ce handicap ity a discrimination lorsqu une telle disting tion exclusion ou preference a pour effet de detruire ou de compromettre ce droit 10-1 Nul ne doit harceler une personne en raison de l'un des motifs vises dans l'article 10 17 Nul ne peut diffuser.publier ou exposer en public un avis.un symbole ou un signe comportant dischmination n° donner une autorisation à cet effet * Toutes les annonces classées sont payables a l'avance La Direction 2 UST ID)E DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR: $2.50 par semaine Rtes motorisees$ 3.00 Dans les dépôts: $0.45 la copie PAR LA POSTE: Saguenay-Lac-St-Jean: 3 mois $ 45.00 6 mois $ 80.00 1 an $160.00 Autres régions du Canada: 6 mois $ 87.50 1 an $175.00 Pays étrangers: 6 mois $100.00 1 an $200.00 Autorise comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.No d'enregistrement 3213 Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.A vendre ou alouer (02) A VENDRE: $20,600.00.À LOUER: $350.00 MENSUEL.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE, MAISON- MOBILE NON MEUBLEE, 3 CHAMBRES, COMBUSTION LENTE.SUR TERRAIN AVEC REMISE.LÉ TOUT SITUE AU 247 RANG ST-MARC.CHICOUTIMI-NORD.ROGER GAGNON, 543-4829.MAISON À FALARDEAU, 24 x 36, terrain 100x100,$29,6000.00.Tél.:549-3746.SALLE DE RECEPTION, située à Shipshaw, pouvant accueillir 170 personnes, avec permis d'alcool.Vente pour cause de santé, possibilité de financement.Tét.:542-7455 agents'abstenir.OCCASION UNIQUE A PRIX PLUS QUE RAISONNABLE BATISSE A VENDRE -\u2014 idéale pour bureau ou entre- ; \u2014 30,000 pieds carrés de plancher; \u2014 terrain: 46,000 pieds carrés; \u2014 très bien situé au centre- viite de Chicoutimi.INFORMATIONS: 545-4474 poste 241 F-00000-3-3 Blocs appartements (04) CHICOUTIMI-NORD: près Provigo, Siogements, cinq 412, un 3», tout brique, bon'placement, inf.: Ernest Lemay.544-6500 ou 544-3373 pour Remax La Bale.Chalets à vendre (05) CHALET bols rond naturel, rénové de 2ans, Isolé, grandeur: 20x28, meublé, tapis,terrain:50x100.spéclal: $9,000.00, situé à 3 milles de La-Baie.Tél.:544-8908, 544-7224.CHALET chasse et pêche, km.34, Sacer! Chute des Passes, 21'x24\".isolé, bien fini, construction 3 ans, chauffage àl'huille,au bois.Tél.:545-3036, après 17h00.VIsites.di14 ©.44 \u2014 LE QUOTIDIEN.mercredi 11 septembre 1985 CHALET MEUBLE, BI-ENERGIE, SITUÉE SAGUENAY-VILLE, POUR DEMENAGEMENT, ENVIRON 25x40, CONDITIONS DE PAIEMENT FACILES Tél.:549-B910, 549-4322, LAISSER MESSAGE.CHALET POUR L'HIVER AU JIEME LAC CLAIR.PRES DE LA ROUTE.CHAUFFAGE ELECTRIQUE, GRAND STATIONNEMENT, $495.00 PARMOIS TEL.:549-8910, 549-4322, LAISSERMESSAGE.JONQUIERE: surlebord delarivie- re au sable, près de Cépal, très delle vue, vente rapide, informations, Jean-Marie Gauthier, 547-3930, 548-9191, Remax Sague- naylne., Courtier.t ACBOUCHARD: deux chalets, rénovés, $19,500.00 les deux.Tél.:549-1888, 675-2536.LAC SEBASTIEN: embranchement no.3, chalet 28'x36', 4 chambres, terrainenviron 22,000 pi.car.Tél.:545-8752, après 3h30 en semaine, ou 673-4382, samedi et dimanche.LATERRIERE: chalet meublé, façade surlarivière, tél.:543-8559, 678-2572.RANG ST-PAUL: 1 mille Ciné-Parc, 2 chalets côte à côte avec grand terrain boisé, puits artésien, acheteur sérieux, long rivière Chicouti- mi, tél.:548-2618, 696-1665.Véritable domaine habitable à l'année dans l'un des plus beaux sites de St-Gedeon, vue sur le Lac- St-Jean, belle piage, très bien entretenu, 60,000 pieds de terrain paysage, valeur $75.000.00 pour $65,000.00.Acheteur sérieux seulement, directement du proprietaire.Tél.:547-8170,542-6463.Chalets à louer(06) LAC CLAIR: chalet à la semaine ou aumois.Tél.:549-8319.LAC SEBASTIEN: habitable à l'année.chalet meublé.Tél.:548-2506.LATERRIERE: bord de l'eau, 314, site merveilleux.meublé, chauffé, $360.00,avec ou sans ball.tél.:549-2672.Chambres à louer(07) ARVIDA: personne sérieuse et autonome.Tél.:548-6254, après 18h00,0u 545-3914.CHICOUTIMI: CHAMBRE À LA SEMAINE OU AU MOIS.INF.:CHATEAU CHAMPLAIN, 306, LABRECQUE.TEL.:543-9003.CHICOUTIMI: près McDonald, laveuse, sécheuse, stationnement.piscineextérieure, $41.00 par semaine, tél.:545-7125.CHICOUTIMI-NORD: chambre et pension, idéal pour personne âgée, service de garde, ambiance familiale, tél.:545-6880.CHICOUTIMI, 1026 Boily, cuisinette, salle de séjour avec télévision, entrée indépendante.Tél.:549-4541.CHICOUTMI: 812 Graham-Bell quartier Polyclinique, près universite, centres d'achats.grandes chambres, salle de bain, douche, grande cuisine commune, poêle, réfrigérateur, accessoires fournis, très propres, tél.:543-3491,673-4509.JONQUIERE, près du CEGEP.entrée indépendante.cuisinette, $30.00 semaine.Tél.:547-3159.postulants(es).JONQUIERE.cuisineetsaion disponible, service de lavage, linge- riefournie.Tél.:547-2350, 547-1019.JONQUIERE: 2601, du Longsault, entrée indép isine, salon disponible, tél.:547-7824, aprés 17h00.KENOGAMI, cuisinette, entrée indépendante, haut de maison, 2 chambres.Tél.:547-7876, 547-0406.Commerces à vendre (08) ATTENTION: Dépanneur très bien situé au centre-ville de la Bale, tél.:544-3943, après 17h00.CHICOUTIMI: dépanneur avec terrain 100x270, situé sur le Chemin St-Thomas, téi.:549-4803, 543-2593.FRANCHISÉ Ménage Express à vendre dans Ja réglon.Compagnie spécialisée dans l'entretien ménager résidentiel.Nouveau concept.Profitexceptionnel.Inf.:M.C.Lemay, (514)255-4896.SALONDE COIFFURE.PRÊT À OPERER, JONQUIÈRE, 6 CHAISES.TEL.:545-1383.Condo.à vendre (10) ALMA:3 chambres, toyer.deux portes patio, construction novembre 1984, piscine.Tél.:entre 17h00 et19h00,668-8510.Fermes à à vendre(12) FERME laitière, situe 1,373, Route 373, St-Méthode, Lac-St-Jean.600 âcres dont 285 en culture, malson avec grand terrain aménagé, deux silos 20x60 en béton coulé (1978, 1981), 100 tetes ayrshire, quota 8,861 kg de faitindustriel et 108 litres de fait nature.Machine compiete pour ensillage et foin.Situation au centre d'une région agricole.Raison: santé.Acheteur sérieux seulement.Tél: Jean-Pierre Baril, 679-0804.rN AVIS IMPORTANT Nous avisons tous nos clients qui auront a se servir d'un numéro de département pour leur publicité dans les annonces classées ou carrières et professions qu\u2019ils devront faire parvenir un accusé de réception à tous(tes) les candidats(es) qui auront postulé un emploi et ce, dans les quinze jours suivant la fermeture du poste.À défaut de se conformer à cette directive, nous nous réservons le droit de divulguer l'identité de l'annonceur.Ceci est devenu obligatoire dû aux très + grands nombres de plaintes provenant des LA DIRECTION ST-CHARLES BORROMEE: ferme 110acres.maison rénovée, bâtiments, idéal pour chalet ou Gent!e- man Farmer.tél.:547-0965.Garages à alouer(14) JONQUIERE: garage à louer, pour entreposage de motos téi.:547-7164 après 18h00.Locaux à alouer(15) CHICOUTIMI: centre-ville.locaux 660 pi.car.et 1,320 pi.car., $7.50 le pied carré, chauffés, éclairés, informations: Le Château Champlain 306 Labrecque, tél.:543-9003.CHICOUTIMI: 455 RACINE EST.DE 1,000 À 2,000 PIEDS CARRES IDEAL FOUR BUREAU PROFESSIONNEL OU TOUT AUTRE COMMERCE, LIBRE IMMEDIATE- MENT, B.PICARD, 543-7771.CHICOUTIMI-NORD, boul.Ste Geneviève.plancher de ciment entrée double 12x10, 30x40, t4 pieds de haut.non isolé, idéal pour entreposage, $250.00 par mois.Tél.:543-7983, 696-0803, 543-9768.CHICOUTIMI: ENTREPOT: Des parties d'entrepotàlouer pour motos, roulottes.bateaux, automobiles, etc.plus entrepôt de 40x45.Réservez maintenent, 549-1400.CHICOUTIMI: espaces disponibles pour entreposage refrigéré ou autre genre.ainsiquebureaux Té1.:545-6139.| ESPACE COMMERCIAL 2 LOUER: espace de 2,806 pieds carrés, soit une partie du deuxième plancher de La Maison de la Presse, 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi.Conviendrait pour professionnels ou autres.Disponible immédiatement.Pour informations: téi.: 545-4474, poste 241.M.Jacques Larouche.F-000000-1-2 au 1051, boul.Talboi (5,295 pieds carrés) Hauteur de 15 pieds __ Disponible immédiatement.Comprenant un débarcadère ajustable.Système de climatisation installé.Prix à discuter Pouvant servir pour plusieurs genres d'entreprises PLOMBIERS, ELECTRICIENS ATELIERS DE REPARATIONS ENTREPOSAGE DE TOUS GEN PLUS DE 3,000 PIEDS CARRE DE BUREAUX RES, ETC.S POUR ESPACE La Maison de la Presse a/s M.Jacques Larouche, contrôleur 1051, boul.Talbot Chicoutimi, P.Q.\u2014 G7H 5C1 Tél.: 545-4474 res 17h ws VE ~~ Add hdd me ati.tle- pur 23 Locauxa alouer(15) Deux locaux commerciaux à vendre ouàlouer,ceslocaux servent actuellement de garage, Autommobiles Raymond, tél.:674-9137.ENTREPOT pour bateaux, tentes- roulottes, motos, etc.Lac-a-Goth, St-Félis d'Otis, tél.:544-2561, 544-8163.LA-BAIE: local commercial, près de 7,000 pi.car., trés spacleux, à louer en totalité ou en partie, pour tout genres de commerce.Situé boulevard de la Grande-Bate.Tél.:544-4784.RIVIERE-DU-MOULIN: local commercial, 500 pi.car., chauffé, éclairé, boulevard Saguenay, dans zone commerciale.Demandez Andrée, tél.:545-3811.Logements à alouer(16) CHICOUTIMI: construction 1984, grand duplex 54, 2ième étage, près Place du Royaume, non chauffé, non éclairé, libre 1er octobre, 5540.00, tél.:543-1820, 7-5807.CHICOUTIMI-NORD: 5%, rue Beloeil, non chautfé, non éclairé, tél.:695-0060, 547-3768.RIVIERE-DU-MOULIN: 212, 342, finis modernes, libres immédiatement.tél.:545-6269.APPARTEMENTS LUXUEUX CHICOUTIMI: 412, 250-B, ST- SACREMENT, MEUBLE ANTIQUE, ë NEMENTS, CHAUFFE, ECLAIRE, $495.00.AUSSI: 414, 419, LAURIER, PRES UNIVERSITE, MEUBLE, CHAUFFAGE ELECTRIQUE,S285.00 PAR MOIS.AU701,ST-PAUL 3'%, $245.00 PAR MOIS, BALCON, PREMIER PLAN- meublé, chauffé, éclairé, $280.00 par mois.Tél.:547-5022, 548-6669.42, non chauffé, non éclairé, non meublé, tapis, porte patio, $430.00, entrée contrôlée, libre immédiatement.Tél.:549-6418.CHICOUTIMI: Angoulème, 34 semi-meublé, $295.00.414 non fournie, $395.00.Tél.:549-5418.ARVIDA: GRAND 312 NEUF, NON Cc H A U F FE, NON ECLAIRE, LIBRE IMMEDIA- E M N SITUE CARRE DAVIS, $350.00, TEL.:548-1633, 548-3096.ARVIDA: rue Labrecque, 22, chauffé, éclairé, entrées laveuse, sécheuse, tél.:548-7408.ARVIDA: 2h, meublé, chauffé, éclairé, entrée indépendante, $275.00.Tél.:548-4352, 548-7641.ARVIDA: 32 pléces, moderne, chautfé, éclairé, eau chaude fournie, $330.00, tapis, libre 1er novembre.Tél.:548-9629.ARVIDA: 3 pièces, chauffé, éclairé, près du Marché Racine, $275.00, câble, T.V.fournie, tél.:548-8808.ARVIDA: 5'42 non chauffé, non éclairé, bas de maison, libre immédiatement, tél.:548-2032.ARVIDA:5'a pièces, chautté, éclairé,.libre Immédiatement.Tél.:543-9147,547-5286.ARVIDA:5'A pièces, libre immédiatement, $400.00/mois, non chauffé, nonéclairé, tél.:548-7731.BORDURE DU SAGUENAY, 34, non chaufté, non éclairé, vers St- Fulgence, $215.00 Tél.:674-2812.CHICOUTIMI: quartier de la polyclinique, 4'4, non meublé, chauffé, éclairé, $400.00, libre 1er octobre, possibllité mi-septembre, tél.:545-1351,après 17h00.CHICOUTIMI: 4% pièces, non meublés, non chauffés, non éclairés, libres immédiatement, $426.00 parmois,aussi:3'2, chauffé, meublé, éclairé, libre 1er septembre, $392.00, près université, centres commerciaux et grands restaurants.Tél.:549-3966, après 17h00.- CHICOUTIMI: 3/2, meublé, éclairé, chauffé, près université, libre immédiatement, rue Radisson.Tél.:543-9147, 547-5286.CHICOUTIMI: 42, près hôpital, cégep, université, libre ter octobre, électriciténoncomprise, tél.:545-4496.CHICOUTIMI: PLACE DES AIRELLES, 32, 44, 514, PRES CENTRES D'ACHATS, GRAND SALON, PORTE-PATIO, SALLE À MANGER, TAPIS, ENTREE CONTROLEE, CONCIERGERIE, TEL.:543-0222, 543-2983.CHICOUTIMI: 34, meublé, non chauffé, non éclairé, près cégep, $260.00 par mois, libre 1er octobre.Tél.:696-3470.CHICOUTIMI-NORD:3'» pièces, neuf, très grand, rez-de-chaussée, 241, St-Ephrem, libre 1er octobre.Té1.:543-2214.CHICOUTIMI-NORD: 18, Elie, à sous-louer.3/2, demi-sous-sol, tél.:349-2318.CHICOUTIMI: 3!» pièces, meublé, eau chaude fournie, tapis,très propre, 713, Alma, $350.00 par mois, chauffé, libre immédiatement.Tél.:543-9705.JONQUIERE: 3'4, meublé, malson 5 ans, 2 remises, stationnement indépendant, libre 1er octobre, $290.00 parmois.Tél.:547-3504.KENOGAMI: 5'4, très propre, tapis, prélart fournis, libre Immédiatement, tél.:547-9620.RIVIERE-DU-MOULIN: à sous- louer, 514 pièces, $480.00, chauffé, libre Teroctobre.Tél.:696-1564.SHIPSHAW, St-Léonard, 44, non chauffé, non éclairé.Tél.:542-3621.CHICOQUTIMI-NORD:3'%, non meublé, non chauffé, non éclairé, libre feroctobre, $350.00, tél.:543-9587.CHICOUTIMI: 3'2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, rue Duchesne, près centres d'achats, très propre, libre immédiatement, $325.00.Aussi: 414, $350.00 non chaufté, libre im- mé diatement Tél.:549-5149,549-9791.CHICOUTIMI-NORD: grands 32, 42,52, accès contrôlé, endroit tranquille, porte-patio, face à Charles-Gravel.Tél.:543-5330, 662-5340, frais virés.CHICOUTIMI: PLACE PERIBONKA: NOUVEAU SITE DOMICILIAIRE, GRANDS 42, 52, PLANCHERS BETON, EAU CHAUDE FOURNIE, CONCIERGERIE, REMISE INTE- RIEURE, ENTREE LAVE- VAISSELLE, TEL.:543-5141, 549-7434.CHICOUTIMI: 342, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, ontrée indépendante, tél.:549-9400.CHICOUTIMI: 3'2, chauffé, meublé, éclairé, près dépanneur, restaurant, école, $360.00, tél.:678-9500.CHICOUTIMI-NORD: rue Vimy, 412 pièces, non éclairé, non chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél.:696-2994, 543-9147, 547-1165.CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert, près de l'aélise St-Luc, 4'2, non chauftés, non éclairés, libres immédiatement.Tél.:543-9147, 547-5286, 547-1165.CHICOUTIMI: 4h, ARRIÈRE PLACEDU ROYAUME, PRÈS SURETE DU QUEBEC, LIBRES DEBUT SEPTEMBRE, STYLE CONDO, NOUVEAU CONCEPT, APPARTEMENTS VASTES, CONSTRUCTION NEUVE, SECTEUR RESIDENTIEL, POUR PERSONNE CHERCHANT TRANQUILLITÉ.TEL.:547-2976.CHICOUTIMI-NORD: 472, chaufté, éclairé, sous-sol de maison unifa- millale, grand terrain, $350.00, 161.:549-2299.CHICOUTIMI: 42, arrière Place Royaume, stylecondo, neut, moderne, grand, tél.:543-6888, 549-9792.CHICOUTIMI-NORD: 3%.entrée libre 15 septembre, t61.:543-3487.CHICOUTIMI: face a l'université, 3'a, meublé moderne, très propre, eau chaude fournie, $385.00, 161.:543-7071.CHICOUTIMI: 4'2 moderne, situé coin Taché et Fafard, non chautfé, nonéclairé, $340.00, mois de septembre gratuit, tél.:549-6648, jour ou 549-9039, soir.CHICOUTIMI: à sous-louer, 4'2, Chemin Sydenham, près cégep, hôpital, université, entrées laveuse sécheuse, libre immédiatement, $455.00, tél.:544-8596, après 17h00.neufs.LOGEMENTS A LOUER CHICOUTIMI Près de Place du Royaume: 3 - 42 - 5'\u2026> pièces Près du Cegep: 14 - 2% - 3h.Arrière Polyclinique Saguenay: 3 - 4/2.Tous peuvent être meublés, semi-meublés ou non meublés.549-9983, 696-0727 543-7585, 549-6909, 543-1435 CHICOUTIMI: grand 4'2, non meublé, eau chaude fournie, situé près des centres commerciaux, fibre immédiatement, tél.:543-1283, 545-6187.CHICOUTIMI, Champs Elysés, près université, 314 meublé, chauffé, éclairé, conciergerie, de $345.00 à 3355.00.libre Immédiatement.Tél.:545-9500 545-8540 549-6433 673-4323.CHICOUTIME: 42 NEUF, BALCON, PORTE-PATIO, LIBRE IMMEDIATE- MENT.314 RUE MALRAUX, TEL.:678-9762.CHICOUTIMI:3'A plèces, arrière Place-du-Royaume, chauffé, éclairé, meublé.Tél.:548-8618.CHICOUTIMI: 4!» chauffé, $390.00, 43 rue Jauftret, tél.:547-5363, 547-3768, 543-9556.CHICOUTIMI: 3'A chauffé, au 1316 boul.Saguenay, est, $250.00, tél.:543-4622.HICOUTIME: rue Ste-Anne 44 non hauffé, éclairé, tél.:544-5457.CHICOUTIMI-NORD: boulevard Ste- Geneviève, 24 pièces,non meublé, chauffé, éclairé, service d'autobus, possibilité de laveuse, éch ,libret é it, $285.00 par mois.Tél.:543-1457.CHICOUTIMI: 42, situé 510, des Crécerelies app.91, libre immédiat bal porte patio, $380.00 par mois.Tél.:549-5149, 549-0403.CHICOUTIMI: 314, meublé, chauffé, éclairé, près cégepethôpital.Tél.:549-4567, rés, 545-3115, bur.CHICOUTIMI: 342, meublé, chauffé, éclairé, situé rue Des Crécereiles, arrière Place du Royaume, libre immédiatement, $335.00, tél.:549-5149, 549-0403.CHICOUTIMI: 44 pièces non meublé, non chauffé, non éclairé, face au Parc urbain, libre Immédi , tél.:696-3223.CHICOUTIMI: 214, meublé, chauffé, éclairé, au 297 Dégin, tél.:696-0757.Libre 1eroctobre.CHICOUTIMI, Route 170, 242, genre garçonnière, meublé, chauffé, éclairé.Tél.:549-1578.CHICOUTIMI: 4'4 pièces, moderne, neuf, porte patio, $390.00 par mois, nonchauffé, non éclalreé.Tél.:545-4727,696-2323.CHICOUTIME 314, neuf, non chauffé, non éclairé, entrées laveuse, sécheuse, libre immédiatement, & $325.00,tél.: après 17h00, 545-3149.CHICOUTIMI-NORD: 34 pièces, chaufté, éclairé, dans sous-sol, libre teroctobre, $300.00 Tél.:543-0905.CHICOUTIMI: 214, meublé, chauffé, eau chaude fournie, libre immédia- 831, St-Paul, tél.:549-7487.CHICOUTIMI: 414 pièces, chauffé, non éclairé, eau chaude non fournie, $350.00 par mois.Tél.:545-9451, CHICOUTIMI, 344, demi sous-sol, chauffé, accès au terrain, salle de lavage, situé centre-ville, libre immédiatement.Tél.:549-4064.CHICOUTIMI-NORD, 314, chauffé, éclairé, $250.00, tél.:543-0993.CHICOUTIMI: boul.St-Jean- Baptiste, 24 pièces, meublé, chauffé, éclairé.275.00, 1él.:549-3398.CHICOUTIMI: 3% pibces, possibilité semi-meublé, 406, Dréan, frai- chement rénové, non chauffé, non éclairé, $275.00 parmois.Tél.:549-9702, 678-9361.CHICOUTIMI-NORD, rue St- Ephrem, face à Provigo, 32, non \u201cchauffé, non éclairé, $240.00 par mois.Tél.:673-4164.CHICOUTIMI, grand 41%, $355.00, chauffé, non meublé, libre Ter octobre, 198 Dubuc, coin St-Paul, 161.:696-1274, 545-6924.CHICOUTIMI-NORD, 34, , libre Immédiatement, 2693 Roussel, tél.:696-063/ après 17h00.CHICOUTIM!: 312, meublé, chauffé, éclairé, buanderie, libre édi Q blé CHICOUTIMI: 32, entrées laveuse, sécheuse, centre-ville, près cegep, hôpital, construction neuve, tél.:543-7245.CHICOUTIMI: grand 4'42 neuf, non chauffé, non éclairé, arrière Place Saguenay, libre 15 septembre.CHICOUTIMI: duplex 42 neuf, moderne.porte-patio, arrière Place-du-Royaume, non chautté, nonéclairé.Tél.:545-3639.CHICOUTIMI-NORD, grand 45, non chauffé.non éclairé, libre Immédiatement, remise extérieure, $315.00.161.:543-5256.\\\u2014 CHICOUTIMI: 314, libre 1er octobre, neuf, chauffé, éclairé, tél.:696-2845, soirou677-2838, jour, demandez Jocelyne.| \\ VOUS DESIREZ VENDRE VOTRE ROULOTTE?LES PETITES ANNONCES 545-4474 J JONQUIERE: superbes 34%, 54, neufs, 1er octobre, non chautfés, nonéclairés, secteurcégep.$325.00, $525.00.Tél.:545-3949.CHICOUTIMI: 32 neuf, $395.00 chaufté,libre15septembre, tél.:543-8046.CHICOUTIMI: à sous-louer, semi-meublée, 5'%, rue Hemingway, libre immédiatement, $450.00.Tél.:696-3568, après 17h00.CHICOUTIMI-NORD: sous-sol 414, libre i d 11, non chauffé non éclairé, eau chaude fournie, $275.00, tél.:543-9244, CHICOUTIMI: 22, meublé, chaufté, éclairé, laveuse, sécheuse, situé 979B, rue St-Paul, demi-sous-sol, libre immédiatement, tél.:549-6594, 543-1167.CHICOUTIMI: Les Appartements Abellles Inc., 414, libre immédiat ment, non chauffé, non éclairé, 2 minutes de Place du Royaume, 1767 des Mésanges, Tél.:549-8918, 549-7274.CHICOUTIMI: Les Appartements Abeilles Inc., 41%, libre immédiatement, non chauffé, non éclairé, 2 minutes de Place du Royaume, 1767 des Mésanges.Tél.:549-8918, 549-7274.CHICOUTIMI-NORD: 42 pieces, demi-sous-sol, $395.00, 52, demi- sous-sol, $410.00, 4'4, deuxième étage, $385.00.Libres immédiatement.Tél.:547-8164, 547-5212.COUTIMI-NORD, 42, chautfé, entré indépendante, avec foyer, libre 1er octobre.Tél.:543-4958 après 5h00.CHICOUTIMI: grand 22, blé, eau chaude fournie, entrée indépendante, non éclairé, non chauffé, situé près manège militaire.Tél.:549-7284.CHICOUTIMI: grand 2)2, situé prés parc industriel et Route 170, avec stationnement, libre 1er octobre.Tél.:549-0007, demandez Gilles.CHICOUTIMI-NORD:5'%, non meublé, chautfé, éclairé, eau chaude fournie, 263 St-Ephrem, libre 1er octobre, $550.00.Tél.:543-0048, 543-1454.après 18h00.CHICOUTIMI-NORD: 3'A, chauffé, éclairé, entrée Indépendante, 101-B Flamand, tél.:696-3124, 543-6755, CHICOUTIMI: 42, non chauffé, non éclairé, $350.00, tél.:548-5601.COINPANETETBOUL.ST- FRANCOIS, grand 412, $375.00, non chauffé, tél.:548-8607.COTE PARASOL: 2'h, meublé, chauffé, éclairé, libre immédi net.Tél.:549-4095, après 16h00.JONQUIERE: 44, 3ième étage, arrière Eglise St-Georges, $250.00, tél.:548-7565.JONQUIERE: maison neuve en rangée, 414, non chautfé.non éclairé, situé près Centre données fiscales, rue St-Patrick, libre 1er octobre, $450.00, té1.:548-4075, 547-4958.JONQUIERE:5'» pièces, près cégep, spacieux, tapis mur a mur, libreimmédiatement, $500.00, Tél.:547-4373.JONQUIERE: 3'» pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, eau chau- defournie, promotion un mois gratuitsurbaiide12mols.Tél.:547-5286.JONQUIERE: 3» pièces, , chauffé, éclairé, libre Immédiatement.Tél.:547-1456, 547-5286.ARVIDA: près Manoir du Sague- nay, 4'2, libre Immédiatement, 5'4 libre 1er octobre, tél.:546-7417.JONQUIERE: 34, meublé, chautté, éclairé, eau chaude, câble, entrée indépendante et stationnement, tél.:547-6337.JONQUIERE: grand 4'2.moderne, demi-sous-sol, bien eclairé, tapis, chauftfé, stationnement entrée indépendante, remise extérieure, quartiertranquille, té!.:547-2400.blé bid JONQUIERE: 4'4, 2145, St-Hubert, chauffé,eauchaudefournie, $340.00, iibreimmédiatement, tél.:542-9937.JONQUIERE: centre-ville, 42, chautîté, spacieux, 3696 Roi- Georges, tél.:547-7537.JONQUIERE: 4'2, chauffé, éclairé, $360.00, rue Nadeau, tél.:548-4149, JONQUIERE: grand 52, haut de maison, non chauffé, non éclairé, stationnement, près centre-ville, libre fernovembre, $385.00.Tél.:542-7632, 542-3196.JONQUIERE: près cégep.42, neuf, rez-de-chaussée, non chauffé, non éclairé.libre immédiatement, $385.00, tél.:548-2295.JONQUIERE: centre-ville, 5'2, rez- de-chaussée, tapis, libre Immédiatement, tél.:547-1661, 345-8270.JONQUIERE: centre-ville, 32, semi-meublé, chauffé, éclairé, $350.00, HbreImmédiatement.Tél.:547-3924.JONQUIERE: 44, chauffé, eau chaude fournie, $260.00 par mois.Tél.:547-6766.JONQUIERE: 42, moderne, près cégep,chaufté,eauchaude, balcon, au deuxième, libre fer octobre, peut entrer avant.$445.00.Tél.:542-9490.JONQUIERE, 2%, rue Poirier, secteur St-Jean-Eudes, chauffé, éclairé, blé, laveuse séch \\ $265.00, libre immédiatement.Tét.:696-3416.JONQUIERE: grand 4'>, neuf.très moderne, secteur résidentiel, à proximité du cégep, non chauffé, non éclairé, $375.00, tél.:542-4238, aprés 17h00.JONQUIERE: centre-ville, 42, meublé au complet, 2095, St- Dominique, non chaufté, non éclairé.$300.00 parmois.Tél.:aprés18h00, 547-3819.JONQUIERE: grand 4'», chauffé, avec remise, près CÉGEP, 3949, de la Bretagne app.5, libre 15 octobre, $410.00, tél.:547-1891.ARVIDA:3'\u201d pièces, meublé, chauffé, éclairé, tél.:543-9147, 547-5286.JONQUIERE: rue Laumier deux logements 3'4, neufs, entrée indépendante, non chauffés, non éclal- rés, libres pournovembre.Tél.:542-8415, 542-4353.LA BAIE, grand 4*2, rénové, beaucoup de commodités, non chauffé, nonéclairé, $400.00, tél.:544-5122.LA BAIE, rue Beaulieu, 4'2 libre Immédiatement, $330.00,et Terrasse du Golf, 5'», IIbre 1er octobre, $400.00.Tét.:544-2374, 544-7578.LA BAIE, rue Beaulieu, 4% iibre immédiatement, $330.00,et Terrasse du Golt, 5'», libre 1er octobre, $400.00.Tél.:544-2374, 544-7578.LA BAIE: UN MOIS GRATUIT, 32, 4'4,5'2, meublés ou non, à partir de $275.00 par mois.Modernes.stationnement, remise.Tél.:544-7651, 543-7771.LA BAIE: 3/2, chauffé, éclairé, non meublé, $325.00, tél.:544-7176, 544-1871.LA BAIE, 32 meublé, tapis mur à mur.entréelaveuse sécheuse, demi sous-sol, stationnement, libre Immédiatement, $300.00, tél.:544- 1263.LA BAIE: 4'», demi-sous-sol, $285.00, libre immédiatement, 161.:544-6755.LA BAIE: UN MOIS GRATUIT, 44 et 5'2 pieces.situés près de la poly- valenteetdel'Alcan.Tél.:544-5084.LA BAIE, 42, eau chaude fournie, tibreimmédiatement, $300.00.Tél.:544-5741 Ed ie LA-BAIE:4'2, meublé, chaufté, éclairé, téléviseur câble, entrée privée Tél.:544-2227.LABAIE: 4'2, 52 neufs,.$350.00, nonchauffés,nonécisirés, té!.:543-9670.LA BAIE: 4'2, 5'2, chautfes, eau chaude fournie, libres immediate- ment.réductionmoisd ete.tel.677-2221.LA BAIE, 913 1ère Rue, 5h non chaufté, non éclairé, $350.00, tapis, libre 1or octobre.Tél.544-1634.LATERRIERE: 3'2meuble.te(.:549-5021, demandez Daniel Trembiay LATERRIERE: centre du village, logements neufs, 4'2, libres imme- diatement, 1er septembre, tél.:678-2533,678-9686.PLACE AIRELLE: 1252, ave Côté, 5'2 pièces, libre leroctobre.Tél.:545-1227, après 17h00.QUARTIER Notre-Dame-Du- Saguenay: 3'R pièces.Téi.:549-8319.RIVIERE-DU-MOULIN: 5/2, chauffé, eau chaude fournie, situé quartier- Hamel,libreimmédiatement.Tél.:545-0876.ST-AMBROISE: 3'», semi-meublé, bre ter octobre, demander Réal, 672-4274.ST-FULGENCE: 44, libre immédiatement, trés propre, tél.:874-2321.TERRASSE-DU-ROYAUME: 4'4, construction béton, prés centres d'achats, libreimmédiatement, tél.:543-9135, VILLE-DE-LA-BAIE:4'4, libre immédiatement, eau chaude fournie.Tél.:sotretfinde semaine, 549-7156.jour: 543-9081, 544-6825.Maisons à vendre (17) ALMA, MAISON, 2 logements, quar- tler Isle-Maligne.Tél.:668-5786.ARVIDA: 2473, Muckle, joli bungalow 24x38, 4 chambres, 2 sailes de bains, sous-sol aménagé, foyer à l'Intérieur et à l'extérieur, piscine, patio.remise, bel aménagement paysagé.prix avantageux, acheteur CHICOUTIMI: Notre-Dame du Saguenay, résidence Juxueuse, en pierre de calcite de 30x50, abrl d'auto, à chambres, sous-sol fini, foyer, bureau, tél.:545-7919.CHICOUTIMI: quartier des Oiseaux.Directement du propriétaire Maison en brique 28x36.Sous-soi' tini.Foyer, remise, grand terrain, coinderue.Libre ter décembre.$69,000.00.Tél :545-7189.DIRECTEMENT OU PROPRIETAI- AE, jumelee.4 chambres, rue des Plaines, Jonquière, présdu cegep.tél.547-6374 agent s'ab ir.JONQUIERE: 3840.Bruchesi, 1 étagetrois quart.4chambresa coucher.chauffage electrique.excellente propriété, prix raisonnable,informations, Jean-Marie Gauthier, 547-3930,548-9191, Remax Saguenay inc.Courtier.TAPIS, LINOLEUMS TOILES VENITIENNES DRAPERIES A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER ESTIMATION GRATUITE SERVICE A DOMICILE LUC RUELLAND INC.193, Des Ormes, Chicoutimi Edifice de la Quincailierie du Moulin TEL.: 696-4717 JONQUIERE: maison pour profes- slonnel, construction récente, style canadien, terrain paysagé au complet.Inf.:Adrienne Paparis, 548-6539, Trust Général, 543-5511.JONQUIERE: luxueuse maison brique, près centre-ville, 12 chambres, 9 salles de bains, vivoir, salon, salle amanger, (tres grands), cuilsinetout équipée, 6 sorties, sous-solpartiellement aménagé, chautfage gaz naturel, système d\u2019alarme et feu, terrain paysage, terrasse, garage double, entrée asphaltée, agents\u2019 abstenir.Int.:2522 St-Dominique.tél.:542-1234.JONQUIERE: rue Laumier, maison neuve, 3 logements, deux 342, un S'a libre au propriétaire.Tél.:542-8415, 542-4353.neuve dans nouveau déve- CHICOUTIMI, BUNGALOW, 634 FRASER, FACADE BRIQUE, 7 ANS, ETATNEUF,TRÉSGRAND TERRAIN, PAS VOISIN ARRIÈRE, QUARTIER PAISIBLE, PATIO, REMISE, PRIX ABORDABLE, FAUT VOIR.INFORMATION JACQUES JULIEN TEL.:547-2225 542-0327.CHICOUTIMI: rue des Vingt-et-Un, 1\u201d étage, abri d'auto, pas de voisin arrière.CHICOUTIMI-NORD: bungalow, sous-solfini, clôturé, PRIX REDUIT.Inf.: MICHEL BRASSARD, Trust Général Inc.543-5511, 549-2590.CHICOUTIMI: directement du propriétaire.Beau site, quartier Panoramique, 122côted'Azur.CHICOUTIMI-NORD: boulevard Tadoussac, restaurant comptoir- lunch, bien étabil, avec résidence, PRIX REDUIT.CHICOUTIMI: garage de réparations général et spécialité detreins, chiffre d'affaire de plus de $200,000.00 annuel, équipement piet, $55,000.00.VILLE-DE-LA- BAIE: bâtisse commerciale 5 loge- mentsrésidentielspius un commerce de décoration, bon prix de vente, financement parle vendeur.INF.:GHISLAIN MARTEL, 549-7773 (rés.), MURIEL GODIN, Re- Max Saguenayinc.courtier.545-1515.CHICOUTIMI-NORD: maison 24x34, agents s'abstenir, téi.:549-8726.54 DEEP ARR TTT % Pour un REsultat MAXimum dans l'immobilier I FAUT VOIR Fa Jean-Yves Gagnon F.R.L 9 ans d'expérience Bureau: 545-1515 loppementprésducegepd Jonquière, 26x40, en brique, fene- tres thermos triples, planchers bois franc, cuisine moderne, 3 chambres.terraln60x140.S'adresser à Construction Boivin etRainvillelnc.547-0945, 695-0332.METABETCHOUAN: directement du propriétaire, 2lcgements, situé surieborddulac St-Jean, trés grand terrain, environ 140x140, tél.:349-8145.ere QUARTIER MURDOCK: rue Blanchard, tout brique.AUSSI: Chicoutimi: Thomas-Duperré, près desécoles, maison 30x40, tout brique, sous-sol fini, $60,000.00.AUSSI: malson mobile, chemin St- Pierre, grand terrain, garage chauf- té, $23,000.00.INf.:Claudette Cantin, agent Immobilier, Fiducie PrêtetRevenu, 545-4303.Maisons à louer (18) JONQUIERE, maison seule, 52, avec garage, nonchauftée, non éclairée, 3338 du Barrage, près de CEPAL, $400.00.Tél.:542-7717.ARVIDA: grande maison, 4 chambres, plus tout le sous-sol, $550.00 parmois, possession Immédiate.Inf.:Adrienne Paparls, 548-6539, ou Trust Général, 543-5511.ARVIDA:maison en rangée, grand 42,2chambres.garage, 2268 Saucier.Tél.:548-9575 après 6h00.AVENDREOUALOUER LAC SEBASTIEN: bord de l'eau, style canadien 1'A étage, 7'2 pièces, chauffage électrique, Informations, Jean-Marie Gauthier, 547-3930, 548-9191, Remax Saguenay inc.Courtier.CHICOUTIMI: duplex, 5 pièces, situé prèscentresd'achats.maison neuve.Tél.:545-0698.LAC CLAIR, Falardeau: maison meublée, avec foyer, située au boru du lac, près du Valinouet, $550.00 parmois, chauffée.éclairée.Tél.:543-4813, après 17h00.LATERRIERE: 7389.Portage nord, 5'A pièces.surborddel'eau.$375.00 par mois, nonchauffée, nonéclairée.Tél.solr, 678-2588, jour: 548-6363.MAISON 5!2, grand stationnement.avecremise, nonchauffée,non éclairée libreimmédiatement, $400.00 par mols, tél.547-2586.LE QUOTIDIEN, mercredi 11 septembre 1985 \u2014 45 Po | - 46 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 11 septembre 1985 - Maisons mobiles à vendre (19) CHICOUTIMI-NORD: 12x60, sur terrain 50x100, entièrement réno- vee.prixtresintéressant, tél.:545-9895._\u2014 Maison-mobile, grand terrain, piscine.garage, tél.:547-6580.Maisons mobiles à louer (20) FORT LAUDERDALE: octobre au 30 janvier, $1,300.00 US ou $400US parmois.MIAMI: octobre a mal, $2,000.00US 0u $400.00 US par mois, tél.: solr:542-6178.Terrains à vendre(21) CHICOUTIMI: terrain prêt à construire, 7,000 piedscarrés, rue Victor-Guimond, tél.:545-2350 CHICOUTIMI-NORD, rue Clovis, 60X90.bois à l'arrière Tél.:543-7536.CHICOUTIMI-NORD: Route Mad prêt à construire, prixintéressant, tél.:545-9895.construire, Alphonse Desjardins.Tél.:549-8918, 549-7274.JONQUIERE: rue des Plaines, 50x100.Tél.:547-655B, après construire, vue magnifique sur Saguenay, tél.:543-2975.Autos à vendre (30) excellente condition, gris bleu, Tél.:547-4381, 542-4785.ATTENTION: TRANS-AM 1979, bleue, Intérieur velours bleu pâle, tmpeccabte, moteur 301 po.cu., manuelle, 53,000 miHes, bon prix, tél.:542-9825, après 18h00.BOLIDE Oldsmobile 442, 1970, moteur 455, mags, basmillage, transmission neuve, toute oftre raisonnable acceptée.Tét.:542-2115.BUICK CENTURY.1976, bonne condition, prix de débarras $375.00.Tél.:549-1881.BUICK LESABRE.1977.2tons, vitres et sièges électriques, freins et pneus neufs, radio AM-FM stéréo cassette.régulateur de vitesse, 63000 milles, tél.:545-7545, après linneuts, mécanique A-1,trés propre, tout équipée, $3,995.00.Tét.:678-2775.CAMARO 1979, bonne condition, $1500.00 à discuter.Tél.:549-4643.CAMARO 1982, 24000 mitles, 4 cylindres, manuelle, $7,500.00.161.:548-9441, CHEVELLE MALIBU, familiale, 1980, prix à discuter.Tél.:668-6755 aprés 5hC0.CHEVETTE 1984, automatique, radioam-fm,2 pneus d'hiver, garantie GM, le soir 549-7059.CHEVROLET MONTE-CARLO 1983, très propre, très bonne condition, prixàdiscuter, tét.:544-1757.CHEVROLET NOVA 1978.toit ouvrant, très propre, très b condition.Tél.:548-7550, après 17h00.DATSUNSENTRA 1983, de luxe, 1600cc,5 vitesses, tél.:545-7352.DATSUN SENTRA 1983, de luxe, 1600cc,5 vitesses, tél.545-7352.DATSUN 310GX, 1981, toitouvrant, stéréo-cassette.2 portes.Tél,:549-7774.DATSUN 510, 1981, 4 portes, hach- back, 50,000 milles.le Jour:543-7012, le solr:549-1464.DODGE CHALLENGER TECHNICA 1983, notr et gris, 46,000 kilometres 5vitesses, trés propre, tél.:568-5153, après 17h00.DODGE 1941, restaurée à 90%, prix de débarras: $1,500.00.Tél.:soir, 696-1815.EL CAMINO (voiture-camion) 1978, impeccable, mécanique, pneus A-1.Tél.:549-8170,673-7988.FIREBIRD 1978, moteur 305, vitres électriques, volant ajustable, mags.pneusalettrés Brigestone, 51,800.00, téi.:542-3196, 542-5926.FORD ESCORT.1984, 4 portes, automatique, 25500km, $5,100.00.Tél.:544-8131.FORD ESCORT L, 1983.manuelle.5 vitesses.4 portes, garantie 100,000 kiloméêtres transférable, $5,400.00, tél.:548-3542, après 17h00.FORD FAIRMONT 1981, 6 cylindres.6,000kilometres et LTD 1984, 6 cylindres, 20,000 kilometres, tél.:549-9400.FORD famillale L.T.D., 1978, partai- tecondition.prixadiscuter.Tél.:548-6298, après 17h00.FORD GRANADA 1979, 6 cylindres, 39,000 milles, partaite condition, impeccable.A voir.Té1.:549-5581, après 16h00.FORDLTD, CROWN VICTORIA, 1985,6500km, moteur 302 8 cylindres.équipement entièrement électrique, acheteur sérieux seulement.Tél.:662-2173 après 6h00.662-4213.FORDLTD, 1976,60,000 milles, pelnture originale, bonne mécanique.pneusneuts.$800.00, tél.:543-0114 après 5h00.FORDMustang 1982, peinture récente,excellente condition.Tél.:542-8B617.FORDTHUMDERBIRD, d1978, 67000km, silencieux et pneus neufs, $2,000.00.Tél.:549-6958 demander Paul.HONDA CIVIC 1982, H.B., automatique, balance de garantie, $4,800.00, étatimpeccable, tél.:596-4969, après 17h00.HORIZON 1983, partaite condition, urgent, tél.:543-7700 aprés 5h00.MAZDAGLC 1980.bonétat, $1.500.00, tél.:545-6480.après 17h00.MAZDA GLC sport, 1982, 5 vitesses, toitouvrant, 4 mags, cruise- contrôl, radio AM-FM cassettes, $5,000.00.Demandez Serge, tél.:548-3788.MAZDA RX7 GS, 1982, bonne condi- BMW 318i, 1984, bas millage, parfaite condition, toitouvrant, tél.:547-2407.NOVA 1975,56000 milles, très bonne condition.Tél.:545-4128.OLDSMOBILE 98, 1977, air ciimati- sé,entrès bon état, prix à discuter, tél.:545-2427 le jour.OLDSMOBILE DELTA 98, REGENCY 1974, retaita neuf, $800.00, dittérentiei trois quarts de tonne avec 6 roues, $300.00, vente de débarras,tél.:276-0921.274-2523.PLYMOUTH Volare familiale, 1979, air climatisé, pneus neufs, très bon état.Prixàdiscuter.Tél.:549-5087.PONTIAC BONNEVILLE BROUGHAM 1984, tout équipée, 14,000 kilomètres, PONY 1985, 11,000 kilomètres, tél.:542-6621, après 17h00.PONTIAC PHOENIX 1978, 71,000 $1,600.00, 4vi 2 portes, modèle hatchback.Tél.:543-3794.RENAULT 5GL, 1978, bas millage, toitouvrant, bonne condition.Tél.:549-5425.RENAULT 5 GTL sport, 1982, 60,000 kilomètres, $4,000.00.tél.:549-2257.TOYOTA CORONNA, 1976, 4 vitesses, manuel, téi.:542-8822 après 17h00.TOYOTA CRESSIDA 1985, Cc H E T E E EN AVRIL, 15,000 KILOMETRES M P E Cc CABLE.TEL.:1-635-2542.TRIUMPH SPITFIRE 1977, blanche, 33,000 milies, excellente condition, tél.:543-2823, après 17h00.VOLVO 1984, 14000km, 2.3njec- tion, 4 portes.Tél.:544-5732 demander Luc, entre 8hrs et 15h00.> or ANT TI Bateaux avendre(32) BATEAUXGLASTRON,B-194, 1978, avec toit, moteur 898, excellente condition, aussi remorque Magnum, 4 roues.Tél.:547-4593 aprés 18h00.BATEAUX 18 PIEDS, derni cabine, construction solide, recouvert de fibre de verre, peut être convertie en bateau croisière, avec grosse remorque 23 pieds, $950.00 tout compris.Tél.:547-8048.VOILIER, Code 40, complet avec remorque, parfaite condition, $2000.00tél.:574-2812, CHALOUPES ET CANOTS, aluminium, fibre de verre, prixtrés spécial, Paul Bouchard, 705A, Caron, Chicoutimi, tél.:549-9494, HONDA NIGHTHAWK 750, 15,000 kilomètres, prix de débarras.Tél.:678-2757.HONDA 4roues.259,1985, tél.:543-9878.ODYSSEE 350cc, 1985, renverse et démarreur électrique, millage 20 heures, cause: départ, prix à discuter, tél.:549-5403.QUATRE ROUES 185 Suzuki, 1985, 1,600 kilomètres, bonprix.Tél.:545-1816.SUZUKITS-185, Enduro, comme neuve, $600.00, Hugues 544-5918.SUZUKI750, GST, 1983, 8,970 kllo- mètres,très propre.avec2 casques, $1,600.00, tét.:544-4106, 544-8460.3roues HONDA 200, 1982, très bonne condition, tél.:549-2522, 3roues HONDA ATC 250R, 1984, excellent état, $1,375.00 discutable, 161.:542-1242,542-4217.COLEMANS et pires, avec 4 forces Johnson, $800.00 négociable.Tél.:677-2756.Deux grosses chaloupes en alumi- nilumun huitième d'épaisseur 20 pieds, un selzième d'épaisseur 17 pieds, aubaine, tél.:548-5006.Dériveur 1 i pleds, 2 voiles, avec remorque,roues 14 pouces, $600.00, planche a voite neuve, Bic Solo, $500.00, tél.:662-6345.Camions à vendre (33) Motoneiges à vendre (36) YAMAHA, 1985, trapeur long track, $2950.00, aussi remorque double, $225.00.Tél.:549-9568 le soir.Pièceset accessoires (37) CAMION MAZDA 1983, B-2000, manuel, 5, 44,000 kilomètres, très propre, tél.: après 17h00, 547-2390.CHEROKEE 4x4, 1978, en bon état, prixdedébarras, tél.:547-5632.FORD F-150, 1984, 23,000 kilometres, 4 vitesses, garantie transférable, téi.:673-4959, 673-7722.FORD SUPER CAB 1984, 20,000 kilomètres, tél.:545-6626.FORD 1968, avec permis de vrac.Tél.: 276-4895.FORD 1977, transmission manuelle.6 cylindres, $750.00.Tél.:548-8274, 548-1480.FORD 1979, F150, 75,000Km, Club cab, 4 vitessemanueiles, tél.:542-9296 542-7226 547-1180.FORD 1985, F350, double roue, boîte neuve avec dompeuse, seulement 8000km.Téi.:673-4116, 673-7785.INTERNATIONAL SCOUT I{ 1979, 4 cylindres, transmission manuelte, 93,000 kilomètres, différentiel auto-blocant, prix à discuter.tél.:547-6402.PANEL FORD 1976, fini intérieur, peinture neuve, toits ouvrants, $3,200.00, tét.:545-1828.PANNEL GMC, 1977, automatique, 6cylindres, refait à neuf, moteur économique 283.prix spécial, tél.:549-7765.PICK-UP COURRIER, 1976, partaite condition, comme neuf, tél.:544-4576 demander Ghislain.PICK-UP GMC 1977, trois quarts de tonne, bonne mécanique, toit ouvrant, roues sports, $2,000.00 négociable, tél.673-7957.PICK-UP Jeep J-10,4x4,1980, moteur 30,000 kilométres, avec camepur atoitievant, idéal pour chasse et pêche, prix à discuter, tél.:668-2646.RECUPERATION autos, .prix minimum $25.00 pour auto complet.Aussi: fer, toile, cuivre, aluminium.Tél.:545-4935.SERAIS ACHETEUR de van ou pickup accidentés ou avec défectuosités mécaniques, tél.:545-8637, 549-0663.SUZUKI 4x4, 1984, 35,000 kilometres, tél.:673-7097.VAN DE VILLE, 1978, finitton de Ja compagnie, (velours et cuir capitonné), moteur 305, 48,000milies, jamais utilisée l'hiver.acheteur sérieux seulement, tél.:549-7765.VANFORDECONOLINE, 1977, tél.:549-5588.YAMAHA FZ-750, 1985, comme neuve, impeccabie, $4,000.00, tél.:545-6940 heure du souper.Machinerie (34) Tracteur 4500 avec pépine et foader, bonne condition, camion 3 tonnes GMC 1976, avec plate-forme pour transport de machinerie, bonne condition, tél.:668-7349.Motos à vendre (35) Avions à vendre (31) \u2014_\u2014 ULTRA LEGER, (Echo-sonar), type pendulaire, skis, flotteur.excellente condition.Tél.:543-7447.HONDA CB-360, 1974, $150.00.YAMAHA DT-100, 1980,$250.00.Motoneige OLYMPIC BOMBARDIER 340, $300.00, té!.:547-3916, 673-7491.HONDA CB 900, 1982, avec équip MOTEUR Datsun, en bonne condition, prix: $175.00.Tél.:678-2757.Pieces de Van, Ford Econoline, GMC et Dodge, té1.:549-0663.WINCHELECTRIQUE, Warm, force 8000 livres, $700.00, tél.:545-0155.4 JANTES DE ROUES, 15 pouces, GM, avec pneus, $75.00.Tél.:545-3211.Roulottes avendre (39) ROULOTTE 27 pieds, marque Unik $8,500.00, état de neuf.Tél.:696-4459.ROULOTTE Terry Taurus, 34°, 1984, avecauventtélescopique, $14,500.00 discutable.Tél.:668-3420, Richard.ROULOTTE 15 pieds, BONAIR 1400, 1983, tél.:547-0852.ROULOTTE 18 pieds, auvent téies- copique, $3,500.00, tél.:673-7631, 673-4777.ROULOTTE TERRY, de luxe, 1976, 214 pleds, auvent téléscopique, Ilente condition.Té).:548-3818.ROULOTTE Dauphine, 22, très propre, équipé aucompiet, $7,500.00.761.:547-0870, 543-5952.Avolrlac Joly, (St-Honoré).Roulottede voyage PMC 1974, parfaite condition de route, tél.:679-0345, après 17h00.Roulotte Holiday 22 pieds, avec cuisinette, très bonne condition, 161.:544-8672.Roulotte APALACHE 25 pleds, 1983,tres propre, état neuf, tél.:544-1508.Roulotte 18 pieds, 1976, équipée propane et électricité, très légère, 6pt $3,000.00, tél.:545-2544, Tracteurs à vendre (42) TRACTEUR Massey-Ferguson MF-165, diesel, 1972, 4 pneus neufs, cabine de sécurité, radio, servodi- rection, état de neuf, garantie, $9,800.00 nég.Tét.:après 18h00, 668-4612.TRACTEUR defermediesel, Renault1964,reconditionné à neuf.Tél.:545-6167, 543-3794.Tracteur White 1355, 4WD, cabine, chargeur, 2 bockets, prix à discuter, tél.:549-4517.Ens.- Cours (50) AMATRICEDE TRICOT! VOUS DESIREZ POSSEDER DES TRICOTS DONT VOUS SEREZ FIERES?AVEC MES CONSEILS VOUS REUSSIREZ! COURS DE TRICOT, AIGUILLES ET CROCHET, DEBUTANT LES 16-17-18 SEPTEMBRE 1985, APRES-MIDI OU SOIR, AUSSI: COURS DE DEPANNAGE SUR RENDEZ-VOUS.CONFECTION DETRICOT SUR MESURES.INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT À: MARGOT GAGNON, 801, D'IBERVILLE, CHICOUTIMI.TEL.:545-7270.COURS DE PEINTURE ET DESSIN.Tél.:545-3727.ment Hondoline, radio-cassettes, $3,500.00Onon négociable, tél.:548-6117.TECHNIQUE NADEAU professeur formé du centre de Yoga, Colette MaherInc.tél.:545-1602.COURS DESSIN, PEINTURE, JOUR OU SOIR, ADULTES OU ENFANTS.TEL.:549-1103 DEMANDEZ FRAN- COGRs DESSIN, PEINTURE, JOUR OU SOIR, ADULTES OU ENFANTS, TEL.:549-1103 DEMANDEZ FRANCOISE.Cours de peinture à l'huile, le jour oulesoir.téi.:543-8096.TSI ITH EIS - Aucune expérience nécessaire - Diplôme à la fin - Horaire: jour, soir, samedi ou par correspondance.Endroits: Chicoutimi et Jonquière Début: Le 16 septembre APPELEZ MAINTENANT: 549-0053 7 === ECOLE D'IMPOT 16, Jacques-Cartier est Chicoutimi, P.Q.- G7H 1X8 Occasions d\u2019affaires(51) BIBELOTS, vaisselles, articles gers, outiis, petits meubles et bien d'autres articles \u2019LIQUID-O- PUCES,621, Victoria, La-Bale.Tél.:544-6233.FONDS de commerce de tissus, valeur: $4,300.00 coûtant, à prix d'aubaine.Tél.:543-0986.TEMPS PLEIN OU PARTIEL.Manu- facturieren expansion, Vie-Tal désire s'établir dans votre région.Formerons hommes et femmes qui serontchoisis.Possibilité de $340.00, $680.00 ou plus par semaine.Informations gratuites:1-514-326-1201 ou 1-800-361-6614.Offres de services (52) ARTISAN-EBENISTE: sur demande, fabrication de meubles et d'armoires de cuisine.Prix trés intéressant.Estimation gratuite, 161.:674-2359.CARTOMANCIENNE, cartes et tarot de maseillies, savoir, mariage, santé, amour, travail, loterie, vendre.Plus de 30 ans dexpérien- ce.Tél.:549-4858, CHICOUTIMI-NORD: personne avec expérience garderalit enfants à la journée ou à la semaine, tél.:696-3149.CONSTRUCTION générale, rénovation d'intérteur, tinitiion de sous- sol, planchers bouleaux, patio, cléture.Tél.:549-3558.COUPLE non fumeur avec expé- rlence, demeurant dans quartier St- Isidore, Riviére-du-Moulin, offre leurs services pour garder bébés de 3Imois et plus, du tundi au vendredi.{Sur rendez-vous,) tél.:549-2277.CURRICULUM VITAE: (rédacti professionnelle, personnalisée) \u2014 DACTYLOGRAPHIE.SECRETA- RIATEXPERT \u2014 549-0053 DAME de Rivière-du-Moulin offre ses services pour garder à son domicile, 5 jours semaine, un ou deuxenfants,de0àS5ans.Tél.:549-1855.icHe du lund! au vendredi, quartier St-Jean-Eudes, tél.:548-6078.DAME.garderaitenfants à son domicile, rue Orley, Chicoutimi- Nord.Tél.:696-4367.DAME garderait à son domicile, rue Voltaire, Chicoutimi, un autre enfant la semaine.Tél.:545-6203.DAME, garderaitunenfant, à son domicile.Laterrie- re.Tél.:549-0770.DAME offre ses services pour garderenfants 2 ans et plus, à son domicile, rue Bégin, près bout.Barette, tél.:549-6673.Dame ferait ménage de maison privée àla journée ou demi- journée, dans secteur Côte Réserve, tél.:549-5960.Dame garderait enfants à son domicile, quartier des Oiseaux, tél.:696-2327.Dameoffresesservices pour garder unenfant de 2ans et plus, à son domicile, du lundi au vendredi, secteur Ste-Anne, Chicoutimi- Nord.tél.:543-0225.DECAPAGE SAGUENAY ENR.: DECAPAGE, LAQUES, REPARATION DE MEUBLES, SERVICE PROFESSIONNEL GARANTI.ESTIMATION GRATUITE.TEL.:542-2674.EMAILLAGE de baignoires à domicile.Faites émailler votre bain, douche,lavabo, toilette, aussi: poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.Travail garanti par écrit, estimation gratuite.Allons partou! au Saguenay-Lac-St-Jean.Tél.:543-1697.LES BAIGNOIRES DUSAGUENAYENR.EMAILLAGE PROFESSIONNEL R.B.ENR., ré-émaillage de votre baignoire, lavabo, toilette, douche, céramique, appareils ménagers de tout genre, choix de couleurs, servi- ceomiciie, travail garantis, estimation gratuite.Tél.:549-7641.Ferais entretien ménager, une ou deux journées par semaine, tél 1545-6635.GARDERAIS enfants à mon domicile, situé secteur Fatima, Jonquie- re.Tél.:547-5927.HYDROVAP SAGUENAY, nettoyage de tapis à la vapeur, résidentiel et commercial, estimation gratuite, travail garanti.Tél.:547-6115.JEUNE femme offre ses services pour garder desenfants, à son domicile, à la semaine.Tél.:548-4803.J'offre mes services pour garder enfants à mon domicile, avec expérience, La Baie, tél.:544-4972 Caroile.J'oftre mes services pour garder des enfants, secteur Arvida, Jonquiére, tél.:548-6117, 548-1208.La Beauté de I'Ongle en porcelaine parLyle, 1267, rue Ravel, Chicoutimi, tél.:696-4867.MASSAGE 7 JOURS: Massage professionnel pour tous.Pour rendez-vous, tél.542-6200.PERSONNE demandée pour garder 3 jours par semaine, deux jeunes enfants.1373, Victor-Guimond, Chicoutimi.Tél.:549-1507.PLANS DE MAISON, DESSINATRI- pour faire des plans de maison, tel.: 543-1574, Serge Gagnon.POUR TRAVAUX de peinture, menuiserie de tout genre, ptombe- rie, rénovation.Tél.:549-3746, RAMONAGE DE CHEMINEE, Bon prix.Tél.:548-1240.RAMONAGE DE CHEMINEE, Bon prix.Tét.:548-1240.SPECIALFINVACANCES: NETTOYEUR JACK, LAVAGE TAPIS ET MEUBLES À LA VAPEUR, TRAVAIL PROFESSIONNEL, TEL.:545-8605, 549-0002.TECHNICIEN en massage de réflexologie masculin.Va à domicile sur demande.Tél.:542-6200.Téléphoniste-réceptionniste bilin- que avec 7 ans d'expérience, tél.:677-2393.Personnel demandés (53) CHERCHE conselllers(éres) en PERRON,NETTOYAGE TAPISET MEUBLES.CLIENTELE FOURNIE PARLE BUREAU.SE PRESENTER AU 247, RACINE EST, LOCAL 301, L'AVANT-MIDI.HOMME ou D'EXPERIENCE, FEMME POUR L'INSTALLATION DE BANDES DECORATIVES(STRITES), SECTEUR SAGUENAY.AUTO DECOINC.LAC ST-JEAN, 1277 BLOUIN.TEL.:679-4634 DEMAN- DERYVAN OUROSELAPRISE.5 LF LE PRODUIT EST: * NOUVEAU * UNIQUE * $$$ ILLIMITÉS TERRITOIRES ENCORE DISPONIBLES RECHERCHE personne pour garder enfant d'un an au domicile de l'employeur du iundi au vendredi, quartier Murdock, devra se voyager,tél.:549-0350 après 17h00.TEMPS PLEIN OU PARTIEL: distributeurs(trices) indépendant(e)s pour compagnie nationale.Pas d'investissement spécifique.Revenu de $400.00 a $900.00 par semaine.Expérience non nécessaire.Entrainement complet.Informations, tél.:sans frais, 1-800-361-9625.TRAVAIL AGREABLE etintéres- sant pour hommes et femmes ayant une bonne présentation et un bon caractère, possibilité de gagner $250.00 à $500.00 par semaine pourcommencer.possibilité d'avancement, avantages intéressants, formation et expérience sans importance, tél.:549-6007.Un commerce en expansion est à la recherche de gens dynamiques et sérieux.Ecrivez à: Les Entreprises L.D.L., 954, St-Edouard, St-Urbain, GoA4K0.Ameublement (62) Ameublement conviendrait pour chalet ou résidence, plus articles de salon, articles de bébé, tél.:672-2508.ANTIQUITES: mobilier salle a manger 7 morceaux, bahut, huche à pain,commode, divers.tél.:547-0252.\u2014\u2014\u2014\u2014 AUBAINE: mobilier de saion complet, lampes, tables, stéréo, plus mobilier de cuisine, table, chaises, berceuse.Le tout $750.00.Tél.:548-7407.CONGELATEUR, 10 pieds cubes, parfaite condition, demi prix.Tél.:674-2812.CONGELATEUR 14 pi.cu., isolation 2,prix à discuter.Tél.:542-8415, après 17h00.Divan et fauteuils, conviendrait pour chalet ou résidence, propre, lit ättroirs, télévision couleur 20 pouces, tél.:549-1749, Unique manufacturier de toiles vénitiennes horizontales.\u2014 Installation et estimé gratuits.\u2014 Fabricant aussi de vénitiennes verticales.\u201cLIVRAISON RAPIDE «VENITIENNE «83» 810, Chemin de la Réserve CHICOUTIMI TEL.: 543-0524 Florent et Edgar Tremblay 543-0524 \u2014 545-3090 LAVEUSE jaune, très propre, très bonnecondition, $225.00.Tél.:545-3639.LAISSE À $700.00, 4 ANS D'UTILISATION, TRÉS PROPRE, COMME NEUF.TEL.:547-9506.Meuble-stéréo,étatneuf, tél.:549-1268.MOBILIER de chambre style moderne, état neuf, tél.:545-0186 demander Marie, 549-2367 Gérald.Mobilier de cuisine très moderne, tél.:548-1480, 548-8274.Mobilier de salon comprenant divan, fauteuil, fauteuil berçant et télévision couleur 25 pouces, très bon état, $550.00, tél.:547-8454.POELE Findlay, conviendrait bien pour chalet, bon état.Tél.:549-3703, après 17h00.POELE $300.90, réfrigérateur $300.00, laveuse $300.00, sécheuse $300.00, lit double et bureau 9 tiroirs $400.00.Le tout très bonne condition.Tél.:543-8685.POELE 76cm, propre, $35.00 ou meilleure oftre.Tél.:543-7699, apre- s17h00.Réfrigérateur au propane, 15 pi.cu.\u2026 excellente condition, tél.:545-6187, 543-1283.SET DE CUISINE ANTIQUE, 80 ans, bonétat, tél.:343-3530.SETDE SALON, lampe, tables, usagés de style moderne.Tel.:547-1112après 17h00.- | aA DI\u2014-A0 \"QA Wile PC Tr ~MmMmaaye ww | Im5099I40T OI our icile dre- oya- stri- (e)s Pas eve- mai- ire.mais, res- yant bon ner ine iité res- ans Lala set ises ain, it our sde bé, lea che lon réo, haies, rix.tion 115, rait 2, lit 20 e rès éle er- anne, nt tet es en 03, ur se u 9 ne ou re- eS ou 0.u., B7, 18, s, ds sem - Ameublement (62) MEUBLES USAGES ST-HUBERT: VENDONS MEUBLES ET APPAREILS MENAGERS, NEUFS, MARQUE WHIRPOOL, VENDONS, ECHANGEONS, NEUFS ET USAGES.MEUBLES USAGES ST- HUBERT, 2028 STE-FAMILLE, JONQUIÈRE, FACE STATIONNEMENT CONTINENTAL.TEL.:542-3196.SET DE SALON, modulaire, bourgogne, 2tables mélamine grise, 2 lampes, set de cuisine et set de chambre on mélamine grise, 3mols d'utilisation, faut volr.Tél.:542-2178.SET de salon style provincial fran- çaisauthentique, 2 chaises, un sofa, 3 tables, un tabouret, prix à discuter.Tél.:545-3605.VAISSELLIER ANTIQUE, laveuse et sécheuse deux ans, tél.:696-1302.Animauxa vendre (63) CHEVAL QUATER HORSE, très COURS DE DRESSAGE DEBUTANT BIENTOT EN GROUGE ET PRIVE.INF.: ANDRE BRASSARD, 547-8025 ETALMA:343-2120, SCHNAUZER nains, 6 semaines, $200.00, tél.:548-7292.TROIS poney, étalon, femelle et petitde 2 mois, avec attelage complet, collier et voiture.Ensemble ou séparément.Prix à discuter.Tél.:674-2624,674-2362.Bois de chauffage (64) Bols de foyer, réservation de bois sec pour l'automne, tél.:547-3883.Boisen 16 semi-sec, $33.00 la corde, également en longueur de 8°.Bouleau première qualité.Venez le couper pour $20.00 la corde de 16, tél.:549-9373.Au 1212, boul.St- Paul, Chicoutimi.Bouleau semi-sec, $33.00 la corde, fendu, livré, Eric Gagnon, 549-1616.Bouleau semi-sec prêt à brûler dès l'automne, $33.00 fendu ilvré, 161.:678-95§9, 678-2861.Camping (65) CAMPEUR APALACHE, 1980, 24 pieds, entièrement équipé, très propre.Tél.:548-81101e soir.Campeur motorisé 1977, Unik, 23 pieds, 61,000 kilomètres, air climatisé,trés propre, $16,000.00, tél.:548-3827.MOTORISE 1579, 45,000 kilometres, équipé au complet, à vendre ouàéchanger, tél.:548-7741.Motorisé VAN CHEVROLET, équipé aucomplet, 110 volts, 12 volts propane,uneaubaine.VAN CHEVROLET en aluminium 18 longueur, 6' largeur, 6 hauteur, sans moteur, prix débarras, tél.:548-5006.TENTE-ROULOTTE BELLEVUE toit rigide, 6 places, équipé, auvent, très propre, $1,550.00, 161.:547-0735.avec bitons, Joysticks, $300.00; bicyclette 10 vitesses, 28 pouces, tél.:542-3845.WINEBAGO 1974, 23', équipement complet, excellente condition.Tél.:1545-0519, Achèterais 4 roues 250cc,en bon état, tél.:547-8454.COUPLE sérieux cherche apparte- menttrès tranquille jusqu'à fin d'avril.Femme étudie à l'université.Tél.:696-1693.DEMANDE poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, mobiliers de cuisine, bureaux,commodes.Tél.:542-3196.Demande à acheter statue repré- sentantunange, tél.:549-1268.\u20ac a Wo Etudiante au cégep demande occasion pour voyager de Grande-Baie à Jonquière, matinet soir, paierait tarif normal, tél.:544-2513.RECUPERATION autos, camions, prixminimum $25.00 pour auto complet.Aussi: fer, tole, culvre, aluminium.Tél.:545-4935.Divers (68) BARILS DE PLASTIQUE 45 et 17 gallons, $25.00 chacun, tél.:549-3783, 549-3925.BEQUILLES, pour plastrage, j i servies, $400.00.Tél.:673-4464, 673-4593.BICYCLE, Général Lee, pour enfants 4 48 ans, propre, presque neuf.Tél.:549-6918.CENTRE BONNE TERRE.549-4245.TERRE SPECIALEMENT PREPA- REE POUR VOS JARDINS, FLEURS, ARBRES, SERRE.CHARGEMENT SUR PLACE DES REMORQUES (TRAILERS) ET CAMION.SAC 20 KILOS DISPONIBLE AU CENTRE.AUSSI: PLANTSDE FRAMBOISES.LIVRAISON, TRANSPORTENPLUS.Corroyeur Rockwell 6 pouces, parfaite condition, idéal pour bricoleur, tél.:544-2201.DEMOLITION: matériaux de toutes sortes, à bas prix.256, rue de Paris, Chi imi.Tél.:545-6402.A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Saile de démonstration 1442, Cyrille-Valliancourt Chicoutimi Stores vénitiens minis, horizontaux et verticaux Pour estimations, Fernend Tremblay, 543-0432 ou 549-5732 Deux tapis Persañ 9x12, Bocara, tapis Persan 6x9, Bocara, état neuf, tél.:549-B709.Escalier tournant, marches en bois, prix à discuter, aussi: remorque, tél.:543-1797.FOUR À EMAIL SUR CUIVRE, ETAT NEUF, AVEC ACCESSOIRES, ET POUDRE, TEL.:549-1103.FOURNAISE À L'HUILE, 85000BTU, avecréservoirneuf 250 gallons.Tél.:542-4724, GRAVIER, sable, concassé, terre jaune, aussi: remplissage et terras- tettravail avec bult-dozer.Prix compétitif.Estimation gratuite.Tél.:543-9641.Humidificateur 2 vitesses, capacité de 10 gallons, trés bon état, $50.00, tél.:543-0225.Jouets Fisher Price, $100.00, tél.:548-8458.LOT D'ASPIRATEURS ELECTRO- LUX AVEC BALAIS ELECTRIQUES, SPECIAL PRIX ENTRE $125.00 ET $275.00, GARANTIE 3 MOIS.NOUS REPRENONS VOTRE VIEIL ASPIRATEUR.TEL.:542-0616.MACHINE à faire des chèques, marque PAYMASTER, comme neuve, tél.:548-1723.BLEUETS (gros et détail) Téls: 674-2433 674-2688 Visitez notre kiosque Boul.Tadoussac Chicoutimi-Nord MARCHE AUX PUCES: ouvert du jeudiau dimanche, situé 2006, Price, Jonquière, aussi: tables à louer, tél.:548-6766.METTEZ FIN à l'insomnie et mal de dos.Matelas d'eau avec chauffage, étatneuf, super orthopédique, tél.:548-1723.MOTONEIGE Polaris 295, 1973.10 vitesses C.C.M.Targa.Tél.:548-2506.PELOUSE, LIVRAISON, LA BAIE, CHICOUTIMI, JONQUIERE ET LES ENVIRONS, TEL.:677-2657, 677-2301,677-2788.PELOUSE.LIVRAISON ET POSE DE PELOUSE.ESTIMATION GRATUITE,917, RUE DU BOULEVARD, LATERRIERE.V.LAPOINTE, TEL.:678-2505.PELOUSE.LIVRAISON ET POSE DE PELOUSE.ESTIMATION GRATUITE,917, RUE DU BOULEVARD, LATERRIERE.V.LAPOINTE, TEL.:678-2505.PLAQUES D\u2019ALUMINIUM: 23 pouces x 36 pouces, épaisseur: 8 millièmes de pouce.PRIX: $0.40 la plaque en paquet de 25 seulement.S'adresser à la MAISON DE LA PRESSE, 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi.Tél.: 545-4474.F-00000-48-2 PLANDE SANTE MIRACULEUX\u2014 TOUTNOUVEAU: COMMENT PERDRE DU POIDS.COMMENT GAGNERDU POIDS OU PURIFIER L'ORGANISME.NOUS SOULAGEONS MEME LES GENS QUI FONT DUDIABETE, ARTHRITE, HAUTE PRESSION, CHOLESTEROL, TROUBLES DE FOIE, REINS, PHLEBITE, MIGRAINES, PSORIASIS, ECZEMA, ACNE, TACHES BRUNES, VARICES, GANGRENE, CELLULLITE.GARANTIE 100%.VOUS N'AVEZ QU'A COMMUNIQUER AVEC MOI, JE ME FERA) UN PLAISIARDE VOUS AIDER.2633 DUBOSE.TEL:548-8445.PORTE patio solaris 6', avec cadre, prix:$200.00.Tél.:549-9255.CARTES DE REMERCIEMENTS (Sympathie lors d\u2019un décès Un choix de modèles exclusifs pour tous les goûts.Prix très compétitifs.S'ADRESSER A: IMPRIMERIE SAGUENAY LTÉE (Maison de la Presse) 1051, boul.Talbot Chicoutiml - G7H 4S5 545-4474 000000 -48-3 POTERIE DU NORD, 280-A, rue Hôtel de ville, sous-solde l'imprimerie, maintenant ouvert,lund! au vendredi 13h00 à 16h00 et 19h00 à 22h00 samedi, 13h00 à 16h00.Aussi yage de FAIRE-PART POUR MARIAGE Plus de 175 modèles différents, au choix des futurs mariés.Prix très compétitifs.Aussi cartes de remerci et d'invitation variées et personnalisées avec enveloppes assorties.S'ADRESSER A: IMPRIMERIE SAGUENAY LTEE (Maison de la Presse) 1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 4S5 545-4474 F-000000-48-3 Equipement de bureaux (69) CLASSEUR LATERAL, 3 tiroirs, formatlégal.Tél.:bur.545-5398, rés.543-6759.Perdu ouretrouvés (73) PERDU chatte siamoise, rue St- Hubert, récompense promise.Tél.:547-1506.PERDU mât de planche à voile, aur la Route conduisant Mont-Valin, récompense promise.Tél.:696-4097, 678-9455.Photos etvidéo(74) CAMERA BETA MOVIE BMC-220, 4 mois d'usage, focus automatique, RABAIS DE $500.00, garantie d'une neuve, tél.:544-6500.\u2014_\u2014 DESIREZ-VOUS taire transférer vos photos, films, super huit et diapositives sur cassette vidéo, Béta ou VHS.Filmer pour occasion spécia- te,assurance, tél.:673-4004.VIDEO VHS Panasonic, modèle PV-1730K, stéréo Hi-fi, à fonction complète, ayant joué environ 10 cassettes, encore sur garantie, acheté en avril $1,700.00, laisserais à $1,400.00.Tél.:677-2094.VIDEO Zénith VR-2000, état de neuf, Equipement commerces etrest.(70) tapis, meubles et inondation.M.Steam, Tél.:543-4691, 696-4632.RECUPERATION autos, camions, prix minimum $25.00 pour auto complet.Aussi: fer, tole, cuivre, aluminium.Tél.:545-4935.REMBOURRAGE: Gérard Tremblay, 16 ans d'expérience, estima- tiongratuite, tél.:542-2880.Remorque double à bascule, système 4 pistes pour auto, sé- h 161.:673-7097.MACHINE A CREME MOLLE, frigl- daire à crème glacée, très bon état.Tél.:545-1383.SET de cuisine, poète, laveuse, sécheuse, à bon prix, 3 roues BIG TABLE DE BILLARD, commerciale, 6X12,Bn k, tél.:543-8804 TAPIS 12x12, état neuf.Dactylo, Underwood, bon état.Poids et haltères avec banc, état neuf.Tét.:548-4796.Tabledebillard,àvendre, tél.:547-4401.TELEVISION leurs 26 p ur ble, $140.60tél.1542-4980.TERRE JAUNE-PELOUSE: Terre Jardins, remplissage, sable, gravier, installation fosse septique, estima- tiongratuite.Tél.:677-2264.TREUIL (winch) électrique, 12 volts, ldéal pour 4x4, prix à discuter.Tél.:548-8192.Tracteur de ferme INTERNATIONAL 1952; Cascade 40, prix à discuter, tél.:544-1249.TUILES DE PARTERRE 18x18, 24x28, 24x30, bordures et autres, tél.:678-2761,547-8862.CUISINIERE, Bélanger, 30 pouces, couleuror.Tél.:549-5598.DEUX MOTEURS électriques, un G.E.et l\u2019autre WESTINGHOUSE, 40 forces chacun, 1,750 tours minute, fonctionnement sur 600 volts DC, incluant également deux redresseurs de courant pour alimenter ces moteurs.TEL.: 545-4474, extension 241.F-00000-48-2 Ameublement de bar: machine à hai bancs, frigidal comptoir, tables, fauteuils.s'adresser à B.Picard, 543-7771.EQUIPEMENT de b herle gé: comptoirs réfrigéré fermé 10°, réfrigéré fermé 8', rétrigéré ouvert 4 tablettes, 12\u2019, congelé tombeau 8\u2019, 2 compresseurs à réfrigérateur 1'2 force, compresseur 3 forces, semi- cellé, balance Tolédo 8203.Prix d'ensemble: $8,400.00.Tél.:545-3531, entre8h00et 16h00.FRITEUSE 100,000 BTU, réfrigérateur 4 portes S-S, grille-pain 4 roties, etc\u2026 Rémi, tél.:543-4955.Musiques et accessoires (71) Bass imitation Ricken Baker $300.00, amplificateur Fender, de luxe, Reverb $200.00, guitare 12 cordes, Yamaha, $200.00, tél.:543-8152.Deux colonnes 100 watts, 4 wayeliminator-1,unrythmer RolandCR-5000, tél.:547-0417.DRUM TAMA, état neuf, prix à discuter.Tél.:548-7617.demander Stéphane.DRUMTAMA, état neuf, prix à discuter.Tél.:548-7617.demander Stéphane.Power Roland SPA 240, pré-ampli de guitare, pré-amplinad 1020, guitare électrique, Fender Strato, Squier.tél.:545-9492, heure du souper.SAXAPHONISTE, CHANTEUR, cherche groupe pour faire de la musique de danse, Tél.:545-1383.2colonnesdeson KLIPSCH, $1,500.00, 161.:696-1582, 543-8978.Ordinateurs etjeux(72) A VENDRE ordinateur APPLE 2E, 128K avec 2 lecteurs de disques, un écran,uneimprimante GE 15 VENTE SPECIALE: poutres 7x7, planches embouvetées 3-4, planches embouvetées 12, fermes de toit(trust), fenêtres, clôtures 8\u2019, 2x4, 2xB, 2x6, 4x4, barrières 10\", bains, toilettes, lavabos, boites électriques, armoires, portes, tapis, fluorescents, barils, 45et 30 gallons, pupitres, tables, chaises, s, tôles, pré-fini, contre- plaqués, laine minéral, beaucoup d'autres articles.Chicoutimi Démolition, 256, rue de Paris, Chi imi, entrepôt: 545-6402.avec le tout 4 programmes complets de comptabilité, idéal pour la gestion d'entreprise, prix trés abordable, tél.:668-2702 demander Bernard.MODEM, modèle 113A, de Bell, sortie RS-232, s'adaptéa plupart des ordinateurs.Tél.:bur.545-5398, rés.543-6759.ORDINA-CHIC INC, 162, Bossé ouest, Chicoutimi.Centre de réparations de micro-ordinateurs, réparation, fabrication de câbles.Vente ($2.50ch.).Tél.:696-4280.Sears.MISE AU POINT Dans la circulaire «Jours Sears» insérée dans Le Quotidien du 9 septembre 1985, à la page 10, les pointures de chaussures Casual Life a $31.99 auraient dues se lire 52-9 et 10 au lieu de 5-9 et 10; a la page 28: l'illustration du shampooing Bissell est inexacte, le shampooing pour moquette en vente a $2.99 est le no 48164, et n'est pas disponible dans tous les magasins Nous nous excusons de ce contretemps Sears Canada Inc.9 le.Tél.:696-1103.Sports, chasse et pêche (76) FUSIL 410 Rossis, neuf.Tél.:543-5897.Vacances, voyages (77) \u2014_\u2014 DEMANDE PASSAGE, pour aller à Vancouvert, départ 1er Octobre.Tét.:547-9230.Vêtements (78) MANTEAU D'HIVER, belge, double fourrure, et habit de neige, marine (dame 16 ans).Tél.:545-3771.Manteau de fourrure chat sauvage, 7-Bans, excellente condition, té!.:548-1480, 548-8274.nant.PAGE 6: maintenant.tenant.maintenant.maintenant.lag @ .aie CORRECTIONS Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter au cahier publicitaire de la Baie, publié le 4 septembre 1985.PAGE 2: LES PULLS EN LAINE D'AGNEAU ne seront pas offerts avant le 15 septembre 1985.Cependant, nous acceptons les commandes dès maintenant.Les articles suivants ne seront pas offerts avant le 10 septembre 1985.Cependant, nous acceptons les commandes dès mainte- PAGE 3: PULLS GRENADIER.MOLLETONS RENDALE.PAGE 7: MAXI-CHEMISE GENERRA.PAGE 10-11: LES CHEMISIERS TAILLEUR ne seront pas offerts avant le 9 septembre 1985.Cependant, nous acceptons les commandes dès PAGE 11: ARTICLE 2.Le cardigan ne sera pas offert avant le 11 septembre 1985.Cependant, nous acceptons les commandes dès main- PAGE 14: VAISELLE NORITAKE.Les motifs gold and platinum et virtue sont offerts sur commande spéciale seulement, avec un délai de livraison de 6 à 8 semaines.Les autres motifs ne seront pas offerts avant le 11 septembre 1985.Cependant, nous acceptons les commandes dès PAGE 19: TAPIS STUDIO ONE ET BERBE- RA.Toutes les dimensions ne sont pas offerts dans tous les magasins.Cependant, nous acceptons les commandes.PAGE 24: LES PULLS «SOFT TOUCH» ne seront pas offerts avant le 7 septembre 1985.Cependant, nous acceptons les commandes dès Veuillez nous excuser.\u201c Sivous répondez à Qui êtes-vous: Vous etes un professionnel sachant faire la différence entre vendre et véritablement satisfaire les besoins des clients.Vous comptez au moins trois ou * quatre années d'expérience dans le domaine des affaires et vous êtes conscient de l'impact qu'a l'informatique sur les systèmes et les façons de procéder.Vous savez résoudre les problèmes du client en analysant sa situation, en lui recommandant des solutions et en l'aidant à les appliquer Si vous avez déjà de l'expérience dans ia vente d'imprimés de gestion, vous possédez un atout de plus S'ilya accord entre nous, la possibilité de suivre une carrière enrichissante dans le domaine de la vente vous est toute acquise.Le salaire et les avantages sociaux sont aux taux courants \u2014 ou merne meilleurs.Si cette perspective vous intéresse n'hésitez pas à communiquer nous vous offrons une carrière dans les ventes qui répondra aux vôtres.Qui sommes-nous: Nous sommes l\u2019un des plus importants 0) fournisseurs en imprimés de gestion du Canada.Notre \u201cévolution s'est réalisée en méme temps que celle de notre industrie et nous avons acquis tout au long du processus une solide réputation de chef de file dans le domaine de la ) Gestion des imprimés.Nous cherchons des personnes qui sont éveillées aux multiples possibilités commerciales que présente la combinaison produits/services et qui sont prêtes à les offrir aux entreprises de toutes dimensions.avec nous en toute confiance: Téléphonez ou envoyez votre curriculum vitae à Denis Langlais SUPERVISEUR DES VENTES, BUREAU DE QUEBEC CENTRE COMMERCIAL LAVOISIER BUREAU 205 - 1990, BOUL.CHAREST OUEST STE-FOY (QUEBEC) G1N 4K8 \u2014 683-2241 RL CRAIN | LE QUOTIDIEN, mercredi 11 septembre 1985 \u2014 47 | a 1 A LEIP INSTALLATEUR DEMANDE avec expérience dans la pose de stores horizontaux ou verticaux ainsi que draperies Vous adressez chez Bouclair 226, des Saguenéens, Chicoutimi TeL.: 549-3535 Municipalité St-David-de-Falardeau AVIS PUBLIC Avis public est donné, par la présente, que la Municipalité de St-David-de-Falardeau demande des soumissions publiques pour l\u2019entretien des routes pour la saison d'hiver 1985-86 (contrat d'un an).La longueur des chemnins a entretenir est sur une distance de 64.57 kilomètres.Les entrepreneurs pourront se procurer le cahier de charge au bureau du secrétaire-trésorier entre 8h30 et 16h30.Lesdites soumissions seront reçues au 140, boul.St-David-de-Falardeau, jusqu\u2019à vendredi le 20 septembre 1985 à 10h00 et seront ouvertes à la même heure en présence des intéressés.La Municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Donné à St-David-de-Falardeau, ce 10ième jour de septembre 1985.CAMIL LAVOIE, Secrétaire-trésorier.Le Titanic suscite \u2014=\u2026 bien des questions LONDRES (AFP) \u2014 Depuis la découverte de l\u2019épave du Titanic au large du Canada, annoncée le ler septembre, les anciens propriétaires du luxueux paquebot et ses assureurs sont plongés dans leurs archives pour tenter de découvrir qui a encore des droits sur le bateau et la fortune qu'il est sensé contenir.Les hommes de sciences français et américains qui ont filmé le transatlantique au fond de l\u2019océan souhaitent qu\u2019il y demeure, avec ses 1,513 passagers morts dans la catastrophe du 14 avril 1912.Il est de plus quasiment impossible d'aller rechercher l\u2019épave par moins 4,000 mètres, selon la majorité des experts britanniques du renflouement de navires.Mais les photos du Titanic publiées dans \"A Saie Dans la circulaire «La Baie Avant Première» à la page 156, l\u2019ilustration de la machine à ramer Socko est erronnée, on aurait dû voir la machine # 629-A importation Baycrest au lieu de la photo de la machine York.À la page 16, l'illustration de la bicyclette à $109.00 est erronée; on aurait dû voir la bicyclette de marque Baycrest et non la marque York.Nous nous excusons de ce contretemps GL gy, PROVINCE DE QUEBEC Ville de Dolbeau Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la susdite ville, QUE:- Le premier jour du mois d'août mil neuf cent quatre-vingt-cing, le conseil de ville de Dolbeau a adopté le règlement suivant: Règlement numéro: 596-85 ayant pour objet de décreter l'exécution de travaux de réamé- nagement des artères suivants: Route 169, (peupliers au pont avec amorce de rues) Route 373 (Carrefour 9e Avenue, boulevard Sacré-Coeur et Wallberg) Route 169, Route 373 (23e Avenue à 29e Avenue approximativement) rue Laverdure, le rang B (30e Avenue) reconstruction feux de circulation intersection Route 373 et 169, et éclairage pour un coût total de 1 070 000$ et un emprunt à long terme du même montant pour en défrayer le coût.Ledit règlement numéro: 596-85 a été approuvé par le ministère des Affaires municipales en date du 5 septembre 1985.Avis public est en outre donné que ce règlement est déposé actuellement au bureau du greffier en l'hôtel de ville de Dolbeau ou toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures ordinaires de bureau et que ledit règlement numéro: 596-85 entrera en vigueur le jour de sa publication conformément à la loi.Donné à Dolbeau ce 9e jour de septembre mil neuf cent quatre vingt cing.G.Blouin greffier Wolo RECTIFICATION Dans le circulaire «Jouets chez Woolco» inséré dimanche le 8 septembre 1985 dans le Progrès- Dimanche A LA PAGE 10: La description de la télé- couleur et la photo ne correspond pas.On aurait dû lire: télé-couleur 14 po Telefunken avec télécommande 3 ans de garanties sur pièces et main-d\u2019oeuvre, service à l\u2019atelier chac.: $399 (hors photo).Nous nous excusons auprès de notre distinguée clientèle de ce contretemps la presse, en plus de relancer l\u2019imagination débordante des chasseurs d\u2019épaves des deux côtés de l\u2019Atlantique, a déclenché des petites sonnettes chez tous ceux qui, d\u2019une façon ou d\u2019une autre, pensent posséder un morceau du bateau.D NG UE Jonquière Club Patrovite \u2014 Inscription des cours ce soir, 19h30, salle Le Prévost du Patro.Les cours débuteront le 13 septembre.Club humanitaire Chatelaine \u2014 Premier souper ce s oir, au restaurant le Ba- TreMBLAY & Cli SANTOS EL GES PIONS AKT CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-11-000113-85 COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) SUR: 028141 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: F.TREMBLAY (238-431-795) agent, demeurant au 2775, boul.Saguenay, Jonquière, G7S 2H5, faisant affaires sous la raison sociale de «Vidéothe- que La Baie», 520, boul.de la Grande-Baie, local 220, Ville de La Baie, G7B 2C7, Qc.: AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Avis est par les présentes donné que F.TREMBLAY a déposé une cession de biens le 3 septembre 1985 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20 septembre 1985, à 11h15 au 940, Chabanel, Chicoutimi, dans la province de Québec.CHICOUTIMI, ce Sième jour de septembre 1985.FABIEN TREMBLAY.SYNDIC 582 est.boul.Saguenay.Chicoutimi, G7H 1L2 Tet.: (418) 549-5642 65, St-Joseph sud.Plaza 3 Alma, G8B 6v4 Tél.: (418) 668-3068 773.boul.St-Joseph.No: 203, Roberval, G8H 2L4 Tél.: (418) 275-5626.La White Star Line, propriétaire du paquebot au moment du naufrage, a été absorbée en 1934 par la société des croisières Cunard.Dés 1'annonce de la découverte de l\u2019épave, la Cunard a donc regardé de près les documents officiels.rillet, 2523, rue St- Dominique.Nicole Larouche sera accompagnée de la guitariste Hélène Saint- Gelais.La Baie a Equipe de l\u2019Amitié oyer de Bagot- Site \u2014 Assemblée ce soir, 19h30 au foyer.TREMBLAY & CIE LTÉE.SYNDICS ET GESTIONNAIRES CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-11-000114-85 COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) SUR: 028142 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: MICHEL MARIN (245-283- 593) enquêteur, demeurant au 7384, boulevard Perras, Rivière des Prairies, H1E 4G3, faisant affaires sous la raison sociale de «Vidéothèque La Baie», 520, boul.de la Grande-Baie, local 220, Ville de La Baie, G7B 2C7, Qc.AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Avis est par les présentes donné que MICHEL MARIN a déposé une cession de biens le 3 septembre 1985 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20 septembre 1985, à 11h00 au 940, Chabanel, Chicoutimi, dans la province de Québec.CHICOUTIMI.ce 9iéme jour de septembre 1985.FABIEN TREMBLAY, SYNDIC 582 est, boul.Saguenay, Chicoutimi, G7H 1L2 Tél.: (418) 549-5642 773, boul.St-Joseph, no 203 Roberval, G6H 214 Tél.: (418) 275-5626 65, St-Joseph Sud, Plaza 3 Alma, G8B 6V4 Tél.: (418) 668-3068 Par ==\" ee QU BERGERON (Mme Yvette) cédée au centre hospitaller de Jon- quièrele 10 septembre 1985, dame Yvette Bergeron, épouse en premières noces de feu M.Ovide Le- blanceten secondes noces de M.Lauréat Boily, demeurant au 2373, rue St-Mathias, app.2, Jonquière.La dépouille mortelle seraexposée à compter de 13h00 jeudi le 12 septembre 1985.Les funérailles auront leu jeudi le 12 septembre 1985 à 15h00 en l\u2019église St-Mathias.La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caronetles cendres déposées au cimetière St- Dominique.Elle lalsse dans le deuil, outre sonépoux, sesenfants: Yvette Leblanc (Jean-Claure Tremblay), Arline Leblanc (William Duanne).Jeannine Boily (Georges Van), Renée Boily, ainsi que ses 4 petits- enfants, frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs.Direction funéraire: Nault & Caron.ST-ANTOINE \u2014 Sincères remerciements à St-Antoine pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé: M.D.P.AVIS PRENEZ AVIS que SUCCESSION MARCEL LESAGE a/s Mme MONIQUE COTE, domiciliée à 921, boulevard de l\u2018Anse, à Roberval, G8H 121, titulaire du permis de camionnage en vrac 1-Q\u2014503018-0001, pour la région 02, s'adressera à la Commission des Transports du Québec pour obtenir le transfert de son permis en faveur de EQUIPE- MENT VAL LTEE, 88, Route Rurale No 1, à Roberval, G8H 2M9.Tout intéressé à la dite requête peut porter opposition ou intervention dans les cing (5) jours qui suivent la 2ème publication dans ce journal à: Commission des Transports du Québec, 585, boulevard Charest est, QUEBEC G1K 7W5 Erratum Concernant l'annonce «Economi- sez une poignée de dollars» illustrant une Oldsmobile Ciera 1985 LS Sedan 4 portes à $12,495.Cette annonce a été publiée par erreur.L'automobile Oldsmobile Ciera LS Sedan n\u2019est pas disponible.Nous nous excusons de cette erreur./Arnoi CHEVROLET OLDS LE nc D JONQUIERE 48 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 11 septembre 1985 LORS DU DECES DE Madame Vve Jean-Charles Gobeil de Ville de la Baie Ses parents et amis ont voulu perpétuer son nom en faisant des dons à la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi.- Ces dons aideront l'achat d'équipements destinés aux spécialités et aux ultra-spécialités à vocation régionale.La population du Saguenay-Lac-Saint-Jean dit MERCI aux généreux donateurs.«LA FONDATION DE MA VIE» La Fondation Régional de l'Hopital de Chicoutimi TEL.: (418) 549-2195, poste 22-568 305, Avenue St-Vallier, Chicoutimi, Qué, G7H SH6 Es) # 1 Die wha halen Y AFIS dé- 373, ses À tue he AR + « a iE CC \u201ctone da ét J } LES SUPERMARCHES CES PRIX SONT EN VIGUEUR DU 9 AU 14 SEPTEMBRE 1985.VOYEZ NOTRE CAHIER PUBLICITAIRE QUI VOUS A ETE DISTRIBUE PAR LES HOBDOS DU REVEIL DE JONQUIERE, CHICOUTIMI, LA BAIE, LE LAC ST-JEAN D'ALMA ET L'ETOILE DU LAC DE ROBERVAL.DST DAS BOISSON GAZEUSE, KIST | CHOIX DE SAVEURS na / BOUTEILLE | CONSIGNEE 750 mi SURGELE, CAT.\u201cA\u201d | IMPORTE POULET FLAMINGO, 52 Ib ET PLUS (2:3 5 kg et PLUS) PRODUIT Sn Bre TW d KL JUS DE TOMATES DE FANTAISIE HEINZ BOITE 540 ml LE QUOTIDIEN, mercredi 11 septembre 1985 \u2014 49 TORE SUE.EE EE A A PR vis ei) mr 7 8 9 10 11 12 No Qo OW oO NN OO Us D \u2014_ \u2014 \u2014 = N HORIZONTALEMENT 1\u2014Port et ville principale des Açores.2\u2014Plante aquatique capturant des proies animales.3\u2014Sert à unir.\u2014 Interurbain.4\u2014Colonnes ornées d'éperons de navires.\u2014 Conjonction.5\u2014Qui est sans barbe.\u2014 Anneau de cordage.6\u2014Calcium.\u2014 Affluent de l'Eure.\u2014 Edouard.7\u2014Sans inégalités \u2014 Qui dure longtemps.\u2014 Conjonction.8\u2014Enveloppe de toile peinte dont on recouvre les voiles.9\u2014Tellure.\u2014 Massif séparant le Tibet et le Sin-Kiang.10\u2014Note de musique.\u2014 Assassines.\u2014 Signe qui identifie les notes.11\u2014Rait.\u2014 Incroyable.12\u2014Article espagnol.\u2014 Filet pour prendre les oiseaux.\u2014 Astate.VERTICALEMENT 1\u2014Ensemble des connaissances et des techniques nécessaires aux soins des tout-petits.2\u2014FEtoffe à grosses côtes.\u2014 Commune du Morbihan.3\u2014Consonnes.\u2014 Symbole chimique.\u2014 C'est-à-dire.4\u2014Produire des sons aigus.\u2014 Test projectif.5\u2014Actinium.\u2014 Route rurale.\u2014 Crie, en parlant des oiseaux rapaces.6\u2014Période d'utilisation d'un bien.7\u2014Article espagnol.\u2014 Mère d\u2019Ar- thémis.\u2014 Cité légendaire.8\u2014Sentier rectiligne percé dans une forêt.\u2014 Pronom indéfini.9\u2014Racine d'une plante du genre panax, possédant de remarquables qualités toniques.\u2014 Mot d'enfant.10\u2014Manière habile de faire quelque chose.\u2014 Véhicule automobile démodé et défectueux.11\u2014Divinités féminines.\u2014 Matière visqueuse et tenace.12\u2014Commune du Haut-Rhin.SOLUTION DU PROBLEME NO 38 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 \"ES A|JRjIF{O|L T]T 2{/P jp mit |k o É 3/1 (5 uw 0 L 4 fU R E 5 E 6 R 7 8 9 E V | nv E T FT E INDICE NO 3 La date à retenir: 4 septembre.Semaine du L'invité mystère est Nom: Adresse: Envoyez le tout à: QUI SUIS-JE?Le Quotidien, 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 SELON LES TYPES DE COMPÉTITIONS Encore une fois, je vous invite à prendre place en Sud pour un problème avec le mort à sans atout.Donneur: Sud Vulnérables: Nord.Sud Nord & ARDI086 PAB54 +3 464 Sud 4 53 @RD3 AV754 A85 Enchères suggérées au duplicata Sud Ouest Nord Est 1-4 P I- P I-SA P 2-4 P 3-4\" P 3-SA Fm * 2 Tr est un Stay- man.Sur 2 trèfles, selon la méthode que j'ai mise au point, Sud gage: \u2014 2 coeurs avec quatre cartes; \u2014 2 piques avec un support troisième; \u2014 2 carreaux, 2 SA ou 3 trèfles dans les autres cas, 2 carreaux montrant un minimum; 2 SA, un maximum; 3 trèfles, un maximum aussi, mais avec cing cartes dans la mineure déja gagée (on gage 3 trèfles plutôt que 3 carreaux au cas où le partenaire veut jouer à 3 trèfles, avec un jeu faible et disons quatre piques et six trèfles).Entame: Dame de trèfle Sur l\u2019entame de la dame de trèfle, Est monte du roi et vous duquez.Vous duquez encore quand l\u2019autre continue avec le 10.Le flanc gauche ayant couvert le 10 de trèfle du valet insiste à trèfle pour votre as, Est se défaussant d'un coeur.Comment continuez- vous?Le déclarant n\u2019a besoin que de quatre plis à pique pour faire son contrat.Il y a un jeu de sécurité pour se protéger contre un bris 4-1 ou même 5-0 avec la longue en Ouest.Il s\u2019agit de prendre immédiatement l'impasse au valet ou encore de faire un honneur supérieur au cas où le valet est sec, puis de prendre la main à coeur pour prendre l'impasse au valet de pique.Voici les quatre jeux: Nord & ARDI086 Le) = ® a 2 »oed One < og» < PPB Etes-vous d\u2019accord avec 5 Cr\u2014\u2014 cette façon de procéder au duplicata?Personnellement, J'aurais chuté à 3 SA au duplicata.J'aurais pris le deuxième trèfle de l\u2019as, puisqu'il y a une possibilité de douze plis et parce qu'il semble bien qu\u2019Est n\u2019en a que deux.J'aurais aussi joué les gros honneurs de pique en tête, puisque la suite sera bien faite dans 70% des cas.Dans le 30% qui reste, ce sera ordinairement Est qui sera long à pique, puisque l\u2019autre est plus long à trèfle.Auriez-vous fait de même?Maurice LAROCHELLE AA O1 AR 9 Lettres Le mot clef \u2014 Le mouvement Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche \u2018 et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-m ystére.A-coup Bond Descente Houle Mobilité Ramé Vitesse Adroit Montée Rapide Afflux Chute Elans Imité Mouvant Recul Agile Cours Elévation Impulsion Mues Reflux Agité Eternel Muter Ambulant Danse Exercé Animé Décaler Lancée Navette Saccade Avance Délié Flux Léger Nues Souple Demie Lent Baisse Déranger Geler Leste Preste Trajet Solution du probléme précédent: Bafouiller S|R|E|/L|A|C|E|D|N|L|R JE |L|E|G P|E|X|E|/R]|C|E|O|E|E|E|C|N |A |L RE |JU|C|E|T/|I|G|A|T/|D|M [A |P IN E|L|L|IN|E|T|E|R|N|E|L|A|U|D IE S |A|F|A|A|RIHJO|U|L|E |/OIN [ET T(N|A|V|UJO|M|E |D JA |JC|C AIS IT E|S|E|JA|R|JO|JTIE|J|A|RITINIC|E R|L|M]RIR|E|T|U|H|C|G|O|E|E [V E|S|P/O|E|E|C|N|U|/E|I|/I|V IN IA G[X|R|U|B|F|T|U[AISITIRILITIN NeUIA|U[O|I|L|U[LILIEIIILIE]D AIL|PIR|O|S|L|U[MIE|UIEIMIM|D R|F|I|R|A|/C/|P/I|/X|IS|N|B/U|IIN E|F|D|DJE|M|I|E|TITIE/E [MIN |O DIA|E/|V|I|TIE|/S|ISIE/SIS[I/A|B 50 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 11 septembre 1985 Sag 2e ANS Cela UE feat ee 2 D noo 4 ee \u2014 vu » Aucun changement pour les usagers Dolbeau privatise son centre sportif DOLBEAU(DC) \u2014 La mode est au dégraissage des services publics et la Ville de Dolbeau s\u2019inscrira dans ce courant.cet dans la province, les expériences du méme genre sont plutét rares, alors que les pion- niéres ont été Boucherville, automne, alors qu\u2019une entreprise privée administrera le complexe sportif.Selon le directeur du Service des loisirs, Michel Lallemand, les usagers ne seront pas pénalisés et profiteront même d\u2019une amélioration des services, à court terme.«En passant du contrôle public à celui de l\u2019entreprise privée, le centre sera mieux géré et plus conforme aux désirs de la population.Ainsi.les responsables auront intérêt à satisfaire la clientèle, s\u2019ils désirent faire des profits.La gestion sera plus souple», affirme Lallemand.Les administrateurs privés devraient être choisis prochainement.Des négociations sont en cours avec un groupe de Chi- coutimi et si tout va bien, il recevra les clés des mains de l\u2019Ar- pidôme, une société à but non- lucratif.Formée par les élus municipaux, celle-ci sert d\u2019intermédiaire entre la Ville et l\u2019entreprise privée, afin de respecter une loi empéchant un transfert direct des responsabilités.«Les services touchés sont ceux des deux glaces, du rac- guetball, du conditionnement physique, du terrain de balle et de la piscine, dont la construction est presque complétée.En ce qui concerne la tarification, elle sera établie en collaboration avec la Ville», précise Michel Lallemand.Il tient a rassurer les usagers, à ce sujet.La privatisation n\u2019en- trainera pas d'augmentation sensible des coûts et seule la location des glaces sera plus dispendieuse, alors que le prix passera de $65 à $70 l\u2019heure.La hausse est de cinq dollars, soit la même que depuis six ans, assure le directeur du Service des Loisirs.Une première régionale Le centre sportif ouvrira ses portes en octobre, pour la sai- SPN automne-hiver.En le confiant à l'entreprise privée.la Ville de Dolbeau réalise une première régionale.Même Saint-Léonard, Saint- Hyacinthe et Granby, où le système existe depuis sept ans.«Nous avons analysé les résultats dans ces municipalités, avant de prendre une décision.Parmi les postes budgétaires où on observera des réductions, Le on note l'entretien, les coûts d\u2019énergie et le personnel.fait remarquer Lallemand.Sur ce dernier point, il souligne que personne perdra son emploi et que les travailleurs actuels seront intégrés a d\u2019autres services municipaux.Quant à leurs remplacants, ils occuperont 12 postes à plein temps et une vingtaine à temps partiel.«Les usagers ne verront pas de différence, sauf peut-être une amélioration de la situation.Ainsi, il y a eu bien des critiques, ces derniers temps, concernant la propreté du centre sportif.C'est un des points qui, avec la gestion privée, fera probablement l'objet d\u2019un changement».signale M1- chel Lallemand.MICHEL LALLEMAND.ne prévoit pas de changement pour les usagers, à la suite de la privatisation du centre sportif de Dolbeau.Celle-ci constitue une première régionale et sera effective des la mi-octobre, au début de la saison automne-hiver.(Photo: Le Quotidien) A clei A le Boucane Polar he COURSE NO 6 \u2014 $500 : - 1 Best Of Filly Boa (Inscrits-mercredi) REIN Gane COURSE NO 1 \u2014 $650 3 Hyacinth M Darveadu 1 Ptus Tot I Potvin 4 Clovis Grade J Brassard 2 St Simon Rik: I Brassard 5- Christina Lady Y Bele ger + Declic Grade G Lambert b Bardot Populaire Y Belanger 4 Fulla Trouble t Bouchard /- Tour Dargent G Fortin 5 Hopper Dreain C Tremblay 8 Nathalie Dum I Bouchard 6.Sweet Phiro J.Girard AL] Baron Bourg J Brassard 7 Favorite Legrand t Boivin AL.Mathers Bret U Vezing COURSE NO 2 \u2014 $550 COURSE NO 7 \u2014 $900 I Mountain Orient D Tremblay 1 faimeade Pat Y Belanger 2- Blackwell Court GB M Darveau \u2014 Boni Populaire R Lapointe 3- Chaplin R Morency 3 Voie Rapide C Tremblay 4 Bells Are Ringing L Bouchard 4 Etoile Brllante G Lambert 5-Y L Favor R Marquis 5 la Soe C Tremblay 6- Clos Ste-Odile M Martel 6 Fringante Grade Bouchard 7 Double Link G Bouchard 7 Murray Dodger J Brassard 8- Ticket Casher C.Leblanc 8 HF Countess 1 Duchesne COURSE NO 3 \u2014 $525 9 Hatetor Grade | Rioux 1 Chien D Lane J Potvin COURSE NO 8 \u2014 $700 2- Lucie Deb G Lambert 1 Billy Jane Lus G Fortin 3- Lamie Non G.Coupal 2.Baroness Bettsy M Bradett 4- Algor Dart R Lapointe 3- Happy Re Mo M Cote 5- Two Is Too Much R.Juneau 4 Bob Pamc G Bouchard 6- R L Lady R Boivin 5 Just A Doc G Lambert 7- Strong Lee B.Tremblay 6b Mishemokwa KR.Juneau 8- Armbro Ulster D.Talbot 7 Porte Lus Y Belanger 9- Aven Ship M Bergeron 8 AB Mike t Bouchard AE1- Sir Vagabond E.Lambert _ AE2- Bromest Apollon E Bouchard 1 Dels oo Nos $800 Potvin COURSE NO 4 \u2014 $500 2 T1 Mousse Bern | Brassard 1- Wella Dum I.Tremblay 3 Nick Angus Y Belanger 2- Azure Populaire H.Jean 4.Caddo M Martel 3 Bo Phiro Gal \u20ac blanc 5- Hosanna Grade M Tremblay hadows Galway .Corneau se .5- G C Burchill D.Tremblay 6 Sept De Mai M.Bradett 6- Stone Oak Princess G.Lambert COURSE NO 10 \u2014 $600 7- Gloras Valentine M.Bradett } Maraschino G.Fortin 8- Kina Frise G.Fortin 2 Josette Sorel G Lambert AE1- Betsy Champ M.Darveau 3- Provancal Saul G Corneau COURSE NO 5 \u2014 $500 4 Barbara S M Côte i- Angelo G.Bouchard 5- Bromest Fantasme G Vezina 2- Real Fo J.Marchand 6- Demi Tour G.Bouchard 3- Lucky Daughter E.Bouchard 7- Lil Lus Y Belanger 4- Dany Fred R.Marquis 8.Ge Ma Bye Bye KR.Juneau 5- Etoile Royale G.Corneau 9- Jamin Angus J.Potvin 6- Capitaine Bourg D.Talbot AE 1- Baronne Ray G Bouchard 6- Sweet Phiro.rnnee St bien conduit 7- Favorite Legrand .À considérer 1c1 4- Fulla Trouble.N'est pas chez lui DEUXIEME COURSE 4- Bells are Ringing cree A faire attention M 7- Double Link.ere ce ere aren rer cree Sous reserve 1- Mountain Orient.Baisse de classe TROISIEME COURSE 2- Lucie Deb.reneee Dans sa classe 4- Algor Dart.ec seen acer Inconsistant Dans votre boîte Vas-v Mario 3- Lamie Non 9- Aven Ship QUATRIEME COURSE 7- Glorias Valentine Ne peut descendre plus bas 3- Bo PhirO Lecce a aeeee aa as are rca annees ana Prometteur 1- Wila Dum .Impressionnante à sa dernière CINQUIEME COURSE 4- Dany Fred.nenriers arr cria cran crier Tout fin soul 1- ANGElO.\u2026.\u2026.L eee ere ea rer acer rare r crane ee Les restes 7- Te BOUCANne.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.creer ecrire crane rene Peut tout pren lre SIXIEME COURSE Bon conducteur .La poulette grise A ralenti 5- Christina Lady 3- Hyacinth SEPTIEME COURSE 1- Fairmeade Pat.A tout pour réussir 6- Fringante Grade.Revient au bercail 4- Etoile brillante.Dans l'eau trouble 2- Boni Populaire .A ne pas compter pour battu HUITIEME COURSE 7- Porte Lus.cooiiiii A affronté meilleur 1- Billy Jane Lus.cccooooooiiioi Pour une surprise 8-ABMike cocoon racer een Mauvaise position NEUVIEME COURSE 3- Nick ANUS LL a eee r eee re es are Le mille en avant 2- Ti Mousse Bern.series ins ere Suivra 1- Dels Trophy.unes A besoin de depart DIXIEME COURSE 6- Demi Tour._ La clef de la Trifecta 9- Jamin Angus.eee Revient chez hin 2- Josette Sorel.A repris le collier 1- Maraschino .Nouvelle acquisition Le meilleur choix du programme: Le numero 4 DANY FRED» dans la einquiceme course.Rendement du dernier programme: 4 sur 10 a 1 Sec spa SOMMAIRES St.Louis 100 010 200-4 5 0 New York 500 000 00x-5 5 3 Cox (15-8), Horton (5).Dayley (7) et Porter, Darling (15-5), McDoweil (S13) (/) et Carter C StL - Herr (5) NY Johnson (9) San Francisco 000 100 000-1 1 1 Houston 000 310 00x-4 8 0 Krukow (8-11), Williams (4), Minton (8) et Brenly, Knep- per (13-10) et Bailey C SF Brown (15) Montréal 010 001 000 00-2 8 2 Phila.000 000 020 03-5 6 1 Dopson, Reardon (8), Burke (8-3) (11) e1 O'Berry, Bute: ra (11), Hodson, Rucker (8), Shupanolf (9), Carman (8-4) (11) et Virgil.C Mt Wallach (16), Webster (9), Phi - Schrdt (27) Chicago 001 000 O00 1 80 Pittsburgh 020 000 00x 2 9 | Engel (1 4), Sorensen (7) ot Davis, Reuschel (12-7) et Pena C Pgh - Gonzales (4) Los Angeles 052 000 030 10 100 Atlanta 001 000 000 1 5 ! Honeycutt (8 12) et Scioscia, Reyes (9), Perez (1-10).Dedmon (2), Camp (7), Schuler (9) et Benedict CLASSEMENT Section Est Moy Diff New York 83 53 610 St.Louis 82 54 603 1 Montréal 73 63 537 10 Philadelphie 67 68 496 15 1-2 Chicago 65 71 479 18 Pittsburgh 44 90 328 38 Section Ouest Los Angeles 80 55 .593 \u2014 Cincinnati 71 64 526 9 AU BATON [ERR San Diego 71 \u20ac6 518 10 Houston 67 69 493 1312 Atlanta 58 78 426 2212 San Francisco 53 HB3 390 2712 Mardi Philadelphie 5 Montreal 2 Pittsburgh 2 Chicago ! San Diego 3 Cincinnate 2 Houston 4 San Francisco ! New York 5 St Louis 4 Los Angeles 10 Atlanta 1 (ler match} Los Angeles a Atlanta (Ze match) Mercredi San Francisco a Houston 25 St Louis a New York S Montréal à Philadelphie S San Drego à Cincinnati § Chicago à Pittsburgh S Los Angeles a Atlanta S LANCEURS PREVUS San Francisco (Gott 6-10 et LaPoint 7-12) vs Houston (Niekro 9-11 et Heathcock 1-1).17h35 St-Lours (Tudor 17-8) vs New York (Gooden 20-4), 19h35 Montreal (Gullickson 13-10} vs Philadelphie (Gross 13-9), 19h35 San Diego (Show 9-9) vs Cincinnats (Browning 15-9), 19h35 Chicago (Botelho 1-3) vs Pittsburgh (DeLeon 2-16), 19h35.Los Angeles (Valenzuela 16-9) vs Atlanta (Bedrosian 6-11), 19h40 LES MENEURS MJ AB P CS Moy.McGee, StL 126 499 94 180 36) Guerrero, LA 124 439 92 141 321 Herr, StL 133 500 78 157 314 Raines, Mu 128 498 98 155 31] Sandberg, Chr 127 516 93 159 308 Oester, Cin 125 433 51 133 307 Gwynn, so 130 532 72 163 306 Cruz, Hou 121 471 56 143 .304 Parker, Cin 134 529 70 161 304 Moreland, Chi 135 497 60 149 300 Coups sûrs: McGee, St.Louis, 180; Gwypn, San Diego, 163 mer 6 ie tt Webster 139 19 33 17 8 7 237 Ab Pc Cs Pp Cc Bv Moy.Winningham 277 27 68 20 3 18 .245 Berry 1 0 0 0 0 0 .000 Wohiford 105 6 21 12 1 1 200 Brooks 504 54 136 78 10 6 270 Butera 83 6 18 7 2 0 217 AU MONTICULE Dawson 447 53 117 70 15 9 262 G PVP MLPM BB R Mpm Fitzgerald 294 25 61 33 5 5 207 Fo 8 2 7 98.019 35 68 1.74 Foncona 718 1162 29 2 5 284 Golick.13 10 0 1493 55 35 2 probe! 11 14 23 7 0 4 207 Hesketh 10 5 O 155.143 45113 249 Gataraga 18 4 3 0 O0 1 167 Laskey 514 0 136.0 65 48 53 4.30 Law 442 65 114 41 8 6 258 Lucas 5 2 1 53.22] 19 27 3.53 Newman O'Connor 0 | 0 150 9 8 7540 17 4 2 I 0 2 118 Palmer 6 9 0118250 52 93 3.79 Raines 498 98 155 33 9 54 311 aa 2 733 20.0 25 22 55 321 Shines 33 0 4 2 0 0 105 Schatz.2 4 0 81.034 22 46 378 ompson 127 10 30 9 0 0 236 Smith 15 5 O 197.2 59 27111 2.69 Wallach 473 53 121 65 15 6 256 St Clare 4 2 0 57 2 19 18 20 207 Washington 184 24 48 17 1 6 261 Youmans 2 2 0 48.012 28 36 2.25 expos Montréal 2 Philadelphie 5 PB PCS PP Raines cg 6 0 20 AB PCS PP Law 2b 5 0 2 0 Stone cg 4 1 1 O Dawson cd 6 0 0 0 Shipanof | 0 0 0 0 Brooks ac 5 0 0 O JoRssll fs 1 0 0 0 Francn Ib 5 01 0 Carman | 0 000 Wallach 3b 5 1 1 1 Samuel 2b 31 01 Webster cc 1 11 1 VHayes cc 5 1 1 0 winghm ce 1 0 0 0 Schmdt 1b 5 1 2 3 OBerry 1 4 01 0 GWilson cd 4 0 00 Whifrd fs 00 0 0 O Virgil r 3 000 Newmn cs 0 0 0 0 Foley ac 4 000 Butera r 0 0 0 0 Schu 3b 4 0 10 \u201c Dopson | 2 0 0 0 Hudson! 2 0 00 Reardon | 60 000 Rucker | 0 0 00 UWshtn fs 0 0 0 0 Thoms fs 1 1 00 Burke | 0 0 0 0 Maddox cc 10 0 O O Totaux 40 2 8 2 Totaux 37 5 6 4 Montréal 010 001 000 00-.2 Philadelphie 000 000 020 03-5 PPV-Schmudt (8).14 Phi Brooks.Dowson LSB Montreal Philadelphie .Phitadelphie 5.2B-VHayes, Francona, Stone.C-Wallach (16), Webster (9), Hudson 723 7 2 264 Schmidt (27).BV-Webster (8), Ranes (55), Rucker 1.300000 OBerry (1) BS-Samuel panel a 2 9 ° 0 0 0 Montréal Dopson 7 5 2 1 12 Reardon 30000 4 Burke P.8-3 60113300 Dopson a lance à 2 frappeurs en Be manche, Burke a lance à ?frappeurs en l le manche.Attemnt-Samuel par Burke.ML- Dopson.D-3:26.A-15,920 52 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 11 septembre 1985 Doubles: Parker, Cincinnati.34, Wallach, Mon- tréat, 31; Herr, st Louis, 31; Wilson, Philadelphie, 31; Cruz, Houston, 31 Tripies.McGee, St.Louis, 16; Samuel, Philadelphie 11 Circuits.Murphy, Atlanta.34.Guerrero, Los Angeles, 32 Points produits.Parker, Cincinnati.101; Murphy, Atlanta, 93 Points: Murphy, Atlanta, 103; Raines, Montréal, 98.Buts volés.Coleman, St.Louis, 92; Ralnes, Montréal, 54 Lanceurs (10 décisions).Franco, Cincinnati, 12-2, 1.88: 57 , New York, 20-4, B33, 1.74.Metralts: Gooden.New York, 229; Soto, Cincinnati, 199.Victoires protégées Reardon, Montréal, 33: Smith, Chicago, 28 LIGUE AMERICAINE SOMMAIRES Detroit 000 010 000 1 7 1 Toronto 000 001 10x 26 0 Morris (14-10) et Parrish; Alexander (15-8) et Whitt.Premier match Baltimore 000 001 060 7 13 0 Boston 000 100 040 5 11 O Dawis (10-7), Havens (8), Aase (S9) (8) et Dempsey: Hurst (10-11), Kison (8), Mitchell (8), Crawford 99) et Gedman.C: Balt - Young 2(26), Murray (27), Shelby (5); Bos - Rice (25), Gedman (15).Deuxième match Baltimore 000 000 003-3 8 0 Boston 100 010 12x-5 14 0 Boddicker (12-15), Snell (8), T.Martinez (8) et Pardo.Dempsey (7); Boyd (13-11), Crawford (S9) (9) et Sulh- van.C: Bos - Evans (22); Balt - Sheets (16).Minnesota 000 002 000-2 53 Chicago 002 001 13x-7 13 0 Blyleven (13-15), Howe (8) et Salas; Davis (3-2), James (8) et Fisk.C: Chi - Kittle (16).CLASSEMENT Section Est G P Moy Diff Toronto 87 51 .630 \u2014 New York 84 52 .618 2 Baltimore 72 6 .537 13 Detroit 71 66 518 151-2 Boston 67 70 489 191.2 Milwaukee 60 76 441 26 Cleveland 49 89 355 38 Section Ouest Kansas City 77 59 566 \u2014 Californie 77 60 562 1-2 Chicago 68 68 500 9 Oakland 68 70 .493 10 Seattle 64 73 467 131-2 Minnesota 62 74 456 15 Texas 50 86 368 27 Mardi Toronto 2 Detroit 1 Baltimore 7 Boston 5 (ler match) Baltimore à Boston (2e match) Minnesota à Chicago New York à Milwaukee Kansas City en Californie Cleveland à Seattle Texas à Oakland Mercredi Texas à Oakland Detroit à Toronto S Baltimore à Boston S Minnesota à Chicago S New York à Milwaukee S Kansas City à Californie S Cleveland à Seattle S LANCEURS PREVUS Texas' (Mason 6-13) vs Oakland (Codwoli 10-12), 15h15.Detroit (Terrell 13-8) vs Toronto (Davis 2-1}.19h35.Baltimore (D.Martinez 12-B) vs Boston (Ojeda 6-9), 19h35.Minnesota (Viola 13-13) vs Chicago (Burns 16-8), 20h30.New York (Cowley 10-5) vs Milwaukee (Burris 9-11), 20h35 Kansas City (Jackson 12-9) vs Californie (Romanick 13-7), 22h30.Cleveland (Smith 1-2) vs Seattle (Moore 13-8), 22h35.LES MENEURS MJ AB P CS Moy.Boggs.Bos 134 547 88 198 .362 Brett, KC 129 457 91 158 .346 Henderson, NY 117 452 118 149 330 Mattingly, NY 133 540 88 176 326 Bochte, Oak 116 347 40 108 311 Butler, Cle 127 495 B87 154 311 Cooper, Mil 130 530 74 163 308 Lacy.Bal 99 419 65 129 308 Barnes, Chr 132 533 73 163 306 LIGUE CANADIENNE Houston 1 CLASSEMENT Section Est Mj G P Pp Pc Pts Montreal 9 6 3 0209 162 12 Ottawa 9 4 5 0 168 256 8 Toronto 9 3 6 0216232 6 Hamilton 9 2 7 0154 229 4 Section Quest C.-Britannique 9 8 1 O 280 147 l6 Winnipeg 9 7 2 O 274 152 14 Edmonton 9 5 4 0 246 256 10 Saskatchewan 9 4 5 0214 220 B Calgary 8 1 7 0136 243 2 Vendredi C.-Britannique a Montreal S Samedi Calgary à Edmonton S Dimanche Ottawa à Hamilton Saskatchewan à Winnipeg Compteurs T Tr PIS Pts Kennerd, Wpg 0 26 24 10 108 Passaglia, C.-8 0 30 18 14 98 Ridgway.Sask 0 18 18 12 84 Kurtz, Mtl 0 20 18 2 76 Dorsey.Ott 0 16 15 8 69 Dixon, Edm 0 30 9 9 66 Hay.Cal 0 12 13 11 62 Ellis, Sask 100 0 0 60 Ruoff, Ham 0 13 9 15 55 Jenkins, C.-B.9 0 0 0 54 Boyd.Wpg 8 0 0 0 48 Greer, Tor 7 0 0 0 42 Fernandez, C.-B 7 0 0 0 42 Dunigan, Edm 7 0 0 0 42 Reaves, Wpg 6 0 0 D 36 llestc, Tor 0 13 3 10 32 : LIGUE NATIONALE CLASSEMENT Conférence américaine Section Est G P N Pp Pc Pct.Nouvelle-Angleterre 1 0 O 26 20 1.000 Buffalo 01 0 9 14 .000 Indianapolis 01 0 3 45 .000 Miami 01 0 23 26 .000 NY Jets 010 0 31 .000 Davis, Sea 129 484 68 146 .302 Coups s0rs: Boggs.Boston, 198; Mattingly, New York.176.Doubles: Mattingly, New York, 39; Buckner, Boston, 38.Triples: Wilson, Kansas City, 19; Butler, Cleveland, 12; Puckett.Minnesota 12.Circuits: Fisk, Chicago, 35; Balboni, Kansas City, 31; Evans, Detroit, 31.Points prodults: Mattingly, New York, 118; Murray, @ Section Centrale 0 0 26 23 1.000 Pittsburgh 1 0 0 45 31.000 Cincinnati 01 0 24 28 .000 Cleveland 0 1 0 24 27 000 Section Ouest Kansas City ! O O 47 27 1000 LA Raiders 1 0 0 31 0 1.000 San Diego 1 0 0 14 91.000 Seattle 1 0 0 28 24 1.000 Denver 01 0 16 20 .000 Conférence nationale Section Est NY ° Giants 1 0 0 21 0 1.060 St Louis 1 0 0 27 24 1000 Dallas 000 0 0 .000 Washington 000 0 0 000 Philadelphie 010 0 21 .000 Section Centrale Chicago 1 0 0 38 28 1.000 Detroit 1 0 0 28 27 1000 Minnesota 1 0 0 28 21 1.000 Green Bay C1 0 20 26 .000 Tampa Bay 01 0 28 38 .000 Section Ouest LA Rams 1 0 0 20 16 1.000 Atlanta 01 0 27 28 .000 Nouvelle-Orléans 0 1 0 27 47 .000 San Francisco 01 0 21 28 .000 Dimanche NY Giants 2] Phdadelphie 0 Pittsburgh 45 indianpolis 3 Seattle 28 Cincinnati 24 Houston 26 Miami 23 Detroit 28 Atlanta 27 Chicago 38 Tampa Bay 28 Nouvelle-Angleterre 26 Green Bay 20 Minnesota 28 San Francisco 21 Kansas City 47 Nouvelle-Orléans 27 St.Louis 27 Cleveland 24 (P} LA Raiders 31 NY Jets O San Diego 14 Buffalo 9 LA Rams 20 Denver 16 Lundi Washington a Dallas Jeudi LA Raiders à Kansas City S Dimanche, 15 septembre Buffalo à NY Jets Cincinnati à St.Louis Dallas à Detroit Houston à Washington LA Rams à Philadelphie Nouvelle-Angleterre à Chicago Minnesota à Tampa Bay Indianapolis à Miami Nouvelle-Orléans à Denver NY Giants à Green Bay Atlanta à San Francisco Seattle à San Diego Lundi, 16 septembre Pittsburgh à Cleveland S Baltimore, 108.Points: Henderson, New York, 118; Ripken, Bait: more, 99.Buts volés: Henderson, New York, 64: Pettis, Calitor- nia.46.Lanceurs (11 décisions): Guidry, New York, 18-5 .783, 3.01: Saberhagen, Kansas City, 17-5, .773, 2.77 Retraits: Blyleven, Minnesota, 170; Morris, Detroit, 159.Victoires protégées: Quisenberry, Kansas City, 32: Hernandez, Detroit, 28.Cusson à la retraite MONTREAL (PC) \u2014 Le boxeur Mario Cusson a annoncé sa retraite à l\u2019âge de 24 ans, à l\u2019issue d\u2019une carrière de 12 ans, dont sept dans les rangs professionnels.Il a été champion mi-moyen canadien pendant quatre ans.Il avait perdu sa couronne lorsque mis KO en 29 secondes par Dave Hilton, au printemps 1984.Un an plus tard, il échouait cette fois face au champion poids léger, Remo DeCarlo.croulant d\u2019épuisement et s\u2019infligeant une commotion cérébrale.Cusson a fait savoir au \u201cJournal de Montréal\u201d qu\u2019il entreprenait une carrière d\u2019entrai- neur au club de boxe Champion, de Georges Cherry.Sutton en Californie ANAHEIM.Californie (AP) \u2014 Dans le but de se donner du renfort dans le dernier droit en ê .saison régulière, les Angels de la Californie ont acquis les services du vétéran lanceur Don Sutton, des A\u2019s d'Oakland.Le directeur des relations publiques des A\u2019s, Mickey Morabi- to, a indiqué que Sutton avait été échangé aux Angels en retour de deux joueurs des ligues mineures qui seront nommés plus tard.Sutton, âgé de 40 ans, possédait une fiche de 13-8 cette saison.Il a par ailleurs remporté 293 victoires en carrière.JUNIOR MAJEUR Matches hors-concours Mardi, 10 septembre Longueuil 4, Trois-Rivières 3 Mercredi, 11 septembre Drummondville à Verdun. Batt: alitor- 18-5 3.01 etroit, y.32: s de ser- Don a bi- vait re- ues més SSé- sai- prié Course au championnat Ligue américaine Section Est G P Moy Dif Toronto 86 51 628 \u2014 New York 84 52 618 11-2 TORONTO (24) \u2014 A domicile (12) Septembre 10, 11, Detroit; 20, 21, 22, 23, Milwaukee; 24, 25, 26, Boston; Octobre 4, 5, 6, New York.A l'étranger (12).Septembre 12.13, 14, 15, New York; 17.18, Boston; 27, 28, 29, Milwaukee; Octobre |, 2, 3, Detroit.NEW YORK (26) \u2014 A domicile (15): Septembre 12, 13, 14, 15.Toronto; 16, Cleveland; 24, 25, 26, Detroit; 27, 28, 29, 30.Baltimore; Octobre 1, 2.3, Milwaukee, A I'é¢- tranger (11) Septembre 10, 11.Milwaukee: 17, 18.19, Detroit; 20, 21, 22.Baltimore; Octobre 4, 5.6, Toronto.Section Ouest G P Moy DIf Kansas City 77 59 566 \u2014 Californie 77 60 .562 1-2 Chicago 68 68 500 9 Oakland 68 70 .493 10 KANSAS CITY (26) \u2014 A domicile (14): Septembre 16, 17.18, 19, Seattle; 20, 21, 22, Minnesota: 30, Octobre 1, 2, 3, Californie; 4, 5, 6.Oakland.À l'étranger (12): Septembre 10, 11.Californie; 13, 14, (2) 15, Oakland; 24, 25, 26, Seattle; 27, 28, 29, Minnesota.CALIFORNIE (25) \u2014 À domicile (12).Septembre 10.11, Kansas City; 12, 13, 14, 15, Texas; 20, 21, 22, Cleveland; 23, 24, 25, Chicago; A I'étranger (13).Septembre 17.18, 19, Chi cago; 27.28, 29, Cleveland; 30.Octobre 1, 2.3, Kansas City: 4, 5, 6, Texas.CHICAGO (26) \u2014 À domicile (13): Septembre 10, 11.12, Minnesota; 17, 18, 19, Californie; 20, 21, 22, Oakland; Octobre 3.4, 5.6.Seattle.Al'étranger (13): Septembre 13, 14, 15, Seattle; 23.24, 25, Californie; 26, 27, 28, 29, Oakland; 30, Octobre 1.2, Minnesota.OAKLAND (24) \u2014 A domicile (13): Septembre 10, 11, Texas; 13, 14, (2) 15, Kansas City; 23, 24, 25, Cieveland; 26, 27.28.29.Chicago; A I'étranger (11): Septembre 17.18, Cleveland; 20 21, 22, Chicago; Septembre 30, Octobre 1, 2, Texas; 4, 5, 6, Kansas City.Ligue nationale Section Est G P Moy Dif New York 82 53 607 \u2014 St.Louis 82 53 607 \u2014 Montréal 73 62 541 9 NEW YORK (27) \u2014 A domicile (13).Septembre 10, 11, 12, St.Louis: 16, 17, 18, Philadelphie; 19, Chicago; 20, 21.22.Pittsburgh; Octobre 4, 5, 6, Montréal.A I'étranger (14): Septembre (2) 13, 14, 15, Montréal: 23, 24, Philadelphie; 25, 26, Chi- Cago; 27, 28, 29.Pittsbutgh; Octobre 1, 2, 3, St.Louis ST.LOUIS (27) \u2014 A domicile (13): Septembre 20, 21, 22, Montréal; 23, 24, Pittsburgh; 25, 26, Philadeiphie; Octobre 1, 2, 3, New York, 4, 5, 6, Chicago.À l'étranger (14): Septembre 10, 11, 12, New York; 13.14, 15, Chicago; (2) 16, 17.Pittsburgh; 18, 19, Philadelphie; 27, 28.29, Montréal.MONTREAL (27) \u2014 A domicile (14): Septembre (2) 13, 14, 15, New York; 16, 17, Chicago, 18, 19, Pitsburgh; 27.28, 29.St.Louis; Octobre 1.2, 3, Philadelphie.À l'étranger (13) Septembre 10, 11, 12, Philadelphie; 20, 21, 22.St.Lows; 23, 24, Chicago; 25, 26.Pittsburgh; Octobre 4, 5, 6, New York Section Ouest G P Moy DIf Los Angeles 79 55 590 \u2014 Cincinnati 71 63 530 8 San Diego 70 66 515 10 LOS ANGELES (28) \u2014 A domicile (12): Septembre 18, 19, Houston: 27.28, 29, San Francisco: 30, Octobre 1, San Diego: 2, 3, Atlanta: 4, 5, 6, Cincinnati.À l'étranger (16): Septembre (2) 10, 11, 12, Atlanta; (2) 13, 14, 15, Cincinnati; 16, 17, San Diego; 20.21, 22, San Francisco; 23, 24, 25, Houston.CINCINNATI (27) \u2014 À domicile (15): Septembre 10, 11, 12, San Diego; (2) 13, 14, 15, Los Angeles; 16, 17.San Francisco; 24.25, 26.Atlanta; 27, 28, 29.Houston.À l'étranger (12): Septembre 18.19, Atlanta; 20, 21, 22, Houston; 30, Octobre 1, San Francisco: 2.3, San Diego; 4, 5.6, Los Angeles SAN DIEGO (26) \u2014 A domicile (13) Septembre 16, 17.Los Angeles, 20.21, 22, Atlanta; 23, 24, 25, San Francisco, Oct.2.3 ll a fait son choix Lanthier adore le junior CHICOUTIMI (SE) - A premiére vue, la présence de Serge Lanthier parmi le groupe qui forme les Saguenéens de Chi- coutimi peut surprendre.Apres tout, Lanthier a da attendre jusqu\u2019au 13e tour du re- péchage midget de mai dernier pour entendre son nom.Par contre, le moment de selection de ce défenseur est trompeur.«J'ai été opéré à un genou, l'an dernier.explique Lanthier.Avant cette blessure, il était question que je sois repêché dans les premières rondes.En raison de l'opération, j'ai été choisi en 13e ronde.» Lorsqu'il a fait son apparition au camp des Saguenéens, il venait à peine de terminer sa période de réhabilitation.«Après l'opération, j'ai porté un appareil pendant six semaines.J'ai porté un plâtre et j'ai fait de la réhabilitation, poursuit Lanthier.Je porte toujours un protecteur.» «Lorsque je me suis présenté au camp, j'étais prêt.J'ai donné ce que je pouvais.Je n'avais rien à perdre.J'ai trouvé le camp difficile.Le jeu au junior est plus rapide et ça frappe plus.Par contre, je crois qu\u2019un joueur qui travaille fort peut s\u2019adapter très vite.Tu dois être prét à faire des sacrifices pour avoir du succès.» «Personnellement, je me suis entrainé durant tout l\u2019été, ajoute Serge Lanthier.C\u2019est un sacrifice.» Quelques uns des joueurs se- lectionnés par les Saguenéens, en mai.ont décliné l'offre de l\u2019équipe et ont préfére se joindre au circuit collégial AAA.Lanthier a lui aussi eu des contacts avec le collégial.Il ne s\u2019est jamais arrêté sérieusement à ces propositions, par contre.«J'ai même fait le camp du collégial AAA à Saint-Jérôme.commente-t-il.J\u2019ai aussi fait un camp midget AAA.Ma première idée a toujours eté le junior majeur.Le coach de Saint- Jérôme appelle chez mes parents à tous les jours depuis que je suis a Chicoutimi.» «Depuis que je joue au hockey, je vise le junior majeur.Le collégial AAA m'attire moins.C\u2019est un calibre qui se compare au midget AAA, selon moi.» Lanthier se considère comme un arrière au style conservateur.Avant de penset à se lancer en attaque.il a l\u2019intention de perfectionner son travail de- fensif.Jusqu'à maintenant, Lanthier ne regrette nullement son choix.Le hockey junior majeur offre tout ce qu'il espérait.«J\u2019adore le junior».conclut Serge Lanthier.Pointes de plume-Carl La- rouche souffre d\u2019une luxation de la machoire.Si sa situation n\u2019a pas progressé vendredi.le médecin immobilisera sa ma- choire avec de la broche.SERGE LANTHIER.estime qu'un joueur doit être prêt à faire des sacrifices pour connaître le succès.(Photo Le Quotidien) Entraînement des Inuk Laval Ménard n\u2019a que des côtés positifs à souligner par Serge Emond LA BAIE (SE) - Les candidats à un poste chez les Inuk de l\u2019université du Québec à Chi- coutimi ont entamé leur en- trainement sur la patinoire du Palais municipal de La Baie dimanche.Auparavant, ils ont été soumis à une préparation hors- glace importante par l'entrai- neur Laval Ménard et ses adjoints Nelson Gagnon et Georges Michaud.Cette période d\u2019'introduction poursuivait plusieurs objectifs.«Nous avons accordé une grande importance à la flexibilité.explique Laval Mé- nard.C'est la première qualité à avoir.Nous avons mis l\u2019emphase là-dessus.Ensuite.avec le soccer.nous avons travaillé l\u2019endurance.» «Nous avons également soumis les joueurs à un «walk-out».C'est de la danse aérobique sur un rythme tres rythmé.Les gars ont été préparés progressivement.Les activités hors de la patinoire forment un climat sain.On voit que les gars sont préts.- Ménard n'a que des côtés positifs à noter.depuis le début du camp d'entrainement de son club.A petites doses.il explique a son groupe de joueurs ce qui les attends cette saison.Il leur a présenté ce qu'il désire d\u2019eux, ses criteres de sélection, la situation de l'équipe, les reglements internes, etc.\u201cAprès une semaine.déjà ils savent à quoi s'attendre.ajoute Laval Ménard.Nous avons travaillé les côtés psychologique.physique et social depuis le début du camp.Un joueur de hockey.c'est un individu.Nous traitons chaque joueur individuellement.Au départ.chacun se sent respecté.» «Toute cette préparation aide à éviter les nombreuses blessures mineures qu\u2019on retrouve souvent dans un camp d\u2019entrainement».renchérit Nelson Gagnon.Les Inuk ont actuellement 25 joueurs à l'entraînement.A ce nombre.11 faut ajouter Paul Gagné et Gilles Gagnon.Le premier participe depuis hier au camp des recrues du Canadien de Montréal.Le second soigne toujours une blessure à un oeil.Un style différent La Ligue universitaire de hockey innovera.cet hiver, en retirant la ligne rouge centrale.Ce changement de re- glement a incité Laval Mé- nard à puiser dans ses grand livres et à dénicher un style qui se mariera bien avec cette situation différente.II croit avoir trouvé.Ménard utilisera trois arrières et deux attaquants, au cours de la prochaine saison.Au lieu de demander à un avant de prêter attention à la défensive, il demandera a un arrière de supporter l'attaque.Il profitera des matches hors-concours et des tournois qui précéderont la saison pour mettre au point ce système peu commun.«Ce sera très simple.assure Laval Ménard.La simplicité.c\u2019est l'efficacité - «J'espère que la disparition de la ligne rouge saura creer de l'intérêt chez les ama teurs».Pointes de plume-Les Inuk sont toujours sans nouvelle de Larry Adams et Sabin Painchaud.LE QUOTIDIEN, mercredi 11 septembre 1985 \u2014 53 Les Expos plient l\u2019échine 5-2 à Philadelphie Le record de Webster n\u2019a pas suffi VANCE LAW.y va de tous ses efforts, mais le double jeu n\u2019aura pas été complété au premier coussin, sur ce jeu en troisième manche.(Laserphoto AP) A la recherche d'un record Webster regrette les Blue Jays PHILADELPHIE (PC) - Mitch Webster tentait, hier soir à Phi- ladelphie, d'établir un record d'équipe des Expos de Montréal en frappant un quatrième circuit en autant de matches.Un exploit que les Gary Carter et les Andre Dawson, les meilleurs frappeurs de circuits de l\u2019histoire de l\u2019équipe, n\u2019ont pu réaliser.D'égaler ce record est déjà un exploit pour Webster, dont la meilleure production de circuits en une saison, dans les ligues mineures, fut de 13, en 1982 à Syracuse.Webster a reussi 33 coups sûrs depuis son arrivée avec les Expos, le 22 juin, dont huit circuits.\u201cSon cas est un peu difficile à analyser, parce qu'il n'a jamais fait preuve de puissance dans les ligues mineures,\u201d a indiqué le gérant Buck Rodgers hier.\u2018\u201cSoit qu'il s'est développé plus tard que les autres, soit qu\u2019il ne peut jouer à tous les jours ou soit qu'il préfère les lanceurs des ligues majeures,\u201d a ajouté Rodgers.Un élan plus long Webster a lui-même plusieurs explications à fournir à sa soudaine poussée de puissance et certaines coincident avec celles de Rodgers.\u201cMon élan est un plus long maintenant.C\u2019est Cito Gaston (instructeur des frappeurs des Blue Jays de Toronto) qui m'a appris à l\u2019allonger, a déclaré Webster.Et lorsque Je ne joue pas a tous les jours, j'ai probablement tendance à m\u2019élancer plus librement.\u201cPar ailleurs, dans les ligues mineures, j'étais premier frappeur du rôle et je tentais davantage de me rendre sur les buts.Les balles sont plus rapides et l\u2019éclairage est meilleur dans les ligues majeures: ça pourrait aussi expliquer pourquoi je frappe avec plus de puissance.Je crois tout de même que si je jouais régulièrement, je n\u2019aurais pas plus que 10 circuits par saison.Il ne faut pas oublier que la plupart des lanceurs ne m'ont vu qu\u2019une fois et qu'ils me défient présentement,\u201d a souligné le joueur de 26 ans.en faisant preuve de bon sens.Webster ne déteste pas frapper des cireuits et il dit que c'est encore ce qui lui procure le plus de joie dans le baseball.\u201cJai lu l'autre jour qu'Andre Dawson avait autant de plaisir à retirerun coureur sur les buts qu'à frapper un circuit.Je préfère le circuit, probablement parce que je n'en ai pas frappé beaucoup,\u201d a dit Webster.54 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 11 septembre 1985 PHILADELPHIE (PC) \u2014 Mitch Webster a établi un nouveau record d\u2019équipe en réussissant un quatriéme circuit en autant de matches consécutifs, mais les Expos de Montréal se sont inclinés 5-2 en 11 manches contre les Phillies, hier soir a Philadelphie.C\u2019est un circuit detrois points de Mike Schmidt.en lle manche.qui a procuré la victoire aux Phillies.Le lanceur perdant Tim Burke (8-3) avait précédemment atteint Juan Samuel d'un tir et vu Von Hayes être sauf sur un optionnel lorsque Vance Law a remis trop haut au deuxième but, après s\u2019être déplacé loin à sa gauche pour capter le coup de Hayes.Le circuit de Schmidt était son 27e de la saison et il s\u2019agissait pour Burke d\u2019un troisième revers consécutif.Don Carman (8-4), quatrième lanceur utilisé par les Phillies, a mérité la victoire.Les Phillies avaient créé une égalité de 2-2 en huitième manche, grâce à une poussée de deux points sur une erreur coûteuse d\u2019Andre Dawson.Un record pour Webster Webster avait établi une nouvelle marque d\u2019équipe en claquant son neuvième circuit de la saison, en sixième manche.L'ancienne marque de trois cir- Regrette les Blue Jays Il dit regretter ne pas être actuellement avec les Blue Jays dans la course au championnat de la section Est de la Ligue américaine, \u2018\u2018mais ici, au moins, je joue\u201d.\u201cLes Blue Jays de Toronto ont un merveilleux groupe de joueurs.Ce sont de bonnes personnes et je suis déçu de n\u2019avoir jamais eu la chance de leur montrer que je pouvais jouer.Il semble bien qu'ils vont se rendre à la Série mondiale, mais j'aime mieux jouer ici que d\u2019être assis sur le banc là-bas.Le baseball est un sport d\u2019équipe, mais c\u2019est celui des sports d\u2019équipes qui favorise le plus l\u2019individualisme.\u201cLes Blue Jays ont été bons avec moi et ils n'entendaient pas m\u2018échanger à moins qu'une équipe des ligues majeures se montre intéressée à obtenir mes services.C'est ce qui s'est produit.\u201d Les Expos l'ont acquis pour de l'argent et il semble que ce soit un des bons gestes posés par la direction de l'équipe cette année.Etant frappeur ambidextre.Webster semble destiné à devenir un réserviste fort utile.Il est possible qu'il aille jouer au baseball à La Romana, en République dominicaine.cuits en autant de rencontres avait été réalisée par plusieurs joueurs, dont Andre Dawson et Gary Carter A ses deux premières présences au marbre.Webste1 avait reçu des buts sur balles.le deuxième étant intentionnel Avec un compte de deux balles et une prise.en sixième manche.Webster a réussi sor circuil en poussant la balle par dessus la clôture du chamy.gauche.Webster est encore loin du record des ligues majeures.qu est de huit matches consécutifs avec au moins un circuit.Ce record a été établi en 1956 par Dale Long.des Pirates de Pittsburgh.Tim Wallach avait procure une avance de 1-0 aux Expos en claquant son 16e circuit de la saison.en deuxième manche.Dopson se signale Même s\u2019il a été privé de sa premiere victoire dans les ligues majeures, le lanceur droitier John Dopson a impressionné à son deuxième départ.En sept manches de travail.il n\u2019a accordé que cinq coups sûrs et un but sur balles.C\u2019est une erreur d'Andre Dawson, en huitième reprise.qui l\u2019a mis dans l\u2019eau chaude.Après que Dopson eût accordé un simple à l\u2019ex-porte- couleurs des Expos, Derrel: Thomas.Jeff Stone a poussé la cet hiver.parce qu'il croit que ça peut l'aider.Il a joué à La Romana au cours de trois des quatre dernières années.S\u2019il décide de jouer dans une ligue d'hiver c\u2019est là qu\u2019il voudrait aller.parce que son épouse a donne naissance à une fillette.il v a cinq semaines, et qu\u2019il ne voudrait pas trop se promener.Il attendra d'autre part que les Expos lui offrent un nouveau contrat cet hiver.Le pilote Buck Rodgers ose croire que les Expos ont découvert un joueur qui a atteint sa maturité d\u2019athlète plus tard que les autres.\u201cIl existe plusieurs cas du genre dans le baseball majeur.Le premier nom qui me vient a l\u2019esprit est celui de Rick Dempsey.Il a été congédié par les Twins et les Yankees.mais il est presque devenu un joueur étoile avec Baltimore et joue dans les ligues majeures depuis près de 10 ans.\u201d a rappelé Rodgers.Dempsey.qui aura 36 ans dans les prochains jours, fut un des meilleurs joueurs des Orioles lors de la Série mondiale de 1983.H a percé dans le baseball professionnel à l\u2019âge de 25 ans et n\u2019a commencé à se signaler qu\u2019à l\u2019âge de 29 ans.Les Expos pourraient avoir trouvé en Webster un joueur du même type.balle en lieu sûr au champ droit et.lorsque Dawson n'a pu la récupérer correctement.Thomas u marqué et Stone s\u2019est arrété au troisième coussin.Jeff Reardon s\u2019est alors présenté au monticule et Stone a marqué sur le ballon-sacrifice de fuar Samuel.pour créer l\u2019épate de 2-2.Wallach prend la tête Wallach a produit le premier poin: des Expos en réussissant son l6e circuit de la saison, apres deux retraits en deuxième manche.Wallach a frappé la première balle que lui a servie Charles Hudson loin au champ centre, a environ 420 pieds du marbre.Le joueur de troisième but a ainsi pris la tête chez les Expos, er: ce qui a trait aux circuits, avec un de plus que Dawson.Hudson a d\u2019autre part rempli les coussins en accordant des buts sur balles à Dopson et Vance Law.ainsi qu\u2019un simple à Tim Raines, sans avoir réalisé de retrait, en cinquième reprise.Mais les Expos n\u2019ont pas abusé de la générosité du lanceur des Phillies.Dawson a cogné une flèche au champ gauche, Dopson a été retire au marbre sur l\u2019optionnel de Hubie Brooks et Terry Fran- cona a frappé un roulant à l\u2019a- vant-champ pour mettre fin à la manche sans que les Expos ne puissent ajouter à leur avance.Dawson a connu une soirée misérable en n\u2019obtenant aucun coup sûr en six présences et en laissant sept coureurs sur les buts Dans l\u2019ensemble.le match a été plutôt monotone et les moments d'exubérance ont été peu nombreux pour les 15,920 spectateurs.C\u2019est souvent le cas quand on assiste à un duel de lanceurs lors d\u2019un match qui ne signifie rien.D'ailleurs, la foule s\u2019énervait davantage lorsqu\u2019à l\u2019écran geant du Veterans Stadium, on retransmettait les faits et gestes de Pete Rose à Cincinnati.Aurait-on déjà oublié que Pete Rose a joué à Montréal l\u2019an dernier?Dans le quotidien \u201cUSA Today\u201d, hier, on faisait l\u2019'énumération des principaux coups sûrs de la carrière de Rose et, au sujet du 4,000e, on écrivait: \u201cLe 13 avril 1984, 21 ans jour pour après avoir réussi son pre- .mier coup sûr dans les ligues majeures, Rose a cogné un double contre Jerry Koosman.des Phillies de Philadelphie.au Riverfront Stadium de Cincinnati.\u201d Rose a pourtant obtenu ce coup sûr au Stade olympique.dans l\u2019uniforme des Expos.Puisqu\u2019il est question de Rose, soulignons que les Reds ont déjà attiré environ 400,000 partisans de plus qu\u2019à pareille époque l\u2019an dernier.Grâce à cette hausse, Rose bénéficie déjà de la clause de son contrat ayant trait aux assistances. roit nas êté ré- ea ice l'é- ier ant on, ère les e, à It a Os, its, pli des ple isé re- ue al \"0- ra- Irs ;u- re-.es un in, ie.n- ce 1\u20ac, de ds 00 lle Hockey midget «AA» Dolbeau demande un arrét d\u2019un an par Daniel Côté JONQUIERE(DC)\u2014 L'équipe de l\u2019école Jean-Dolbeau a demandé une suspension de franchise pour un an, hier, auprès de la Ligue de hockey midget régionale.Evoluant dans la section AA, cette formation restera donc sur la touche en Mini-transat de Brest 1985-86 et tentera de renaitre la saison suivante, avec un nouvel apport du milieu.Déjà, la semaine dernière.les dirigeants du club avaient signifié leur désir d\u2019abandonner.Une rencontre a ensuite été organisée, à Dolbeau.avec les responsables de la ligue et du hockey mineur local.A cette occasion, tous ont reconnu que la cause était entendue, pour cette année.et qu\u2019il valait Un rêve que Marc Perron Caresse depuis longtemps MONTREAL (PC) \u2014 Marc Perron, de Chi- coutimi, deviendra le premier Québécois à participer à la mini-transat de Brest, en Bretagne, une traversée de l\u2019Atlantique en solitaire.Le départ sera donné le 15 septembre et la course se fera en deux étapes, de Brest aux iles Canaries et de là jusqu'à la Guadeloupe, où les premiers devraient arriver vers le 15 octobre.Perron a fait l'acquisition d\u2019un bateau rè- glementaire de 6,5 mètres, le même qui a gagné la dernière mini-transat; il l\u2019a baptisé \u201cL'Auberge de la Belle Epoque\u201d, du nom de son commanditaire, un restaurant de Chicoutimi.Fanatique de la voile depuis son adolescence, Perron a fait plusieurs traversées de l\u2019Atlantique, dont la Transat Tag Québec- Saint-Malo sur le trimaran Saguenay-Lac- Saint-Jean.\u201cJe considère la voile comme mon métier, déclarait récemment Perron.J\u2019espère réussir à en vivre puisque plusieurs parviennent à le faire\u201d.Il a cité l\u2019exemple de Mike Birch, un Canadien de Vancouver dont la réputation n\u2019est plus à faire en Europe.Son bateau s\u2019appelait originalement \u201cLa Voile Cudennec\u201d.Il a été dessiné par Paul Lucas, un architecte de Brest.Stéphane Poughon l\u2019avait mené à l\u2019a victoire il y a deux ans.Perron vit à Brest depuis plus d\u2019un an pour perfectionner sa technique.Il a savouré la victoire quatre fois de suite sur le multicoque \u201cFestival de l\u2019Orient\u201d.\u201cPrendre part à la traversée de l\u2019Atlantique en solitaire est un rêve que je caresse depuis longtemps.J'ai vraiment hate de tenter le coup.Cela signifie tellement pour moi\u201d, a-t- il confié au journal Progrès-Dimanche.MARC PERRON.a vraiment hâte de tenter le coups de la traversée de l\u2019Atlantique.POUR UN SPECTACLE PLEIN D'ALLURES Programme de courses tous les mercredis et dimanches, 19h30 RESERVATIONS: 542-4479 SPECIAL POUR LES GROUPES mieux reporter les efforts à plus tard.«A ce stade-ci, il est trop tard pour trouver une nouvelle équipe de dirigeants.En plus, le problème des joueurs de 17 ans reste insoluble.Ceux- ci étudient au cégep et comme il n'y en a pas a Dolbeau, leur absence rend difficile la formation d'un club compétitif».indique le secrétaire de la ligue midget, Jean- Paul Tremblay.Devant cette situation, les intervenants ont opté pour une suspension des activités.Le président de l\u2019équipe, Marcel Tremblay, demeurera en poste et cherchera une relève dans le secteur.d\u2019ici au printemps prochain.Transfert de territoire En attendant un éventuel retour de Jean-Dolbeau, le territoire de l'équipe a été transféré aux Elites de Roberval.le seul autre club du circuit dans le Haut-du- Lae.Celui-ci accroit du même coup son bassin de population, ce qui en fait une formation midget AA.plutôt que de niveau BB comme précédemment.Les Elites joignent donc les Traversiers de Chicoutimi et les Ambassadeurs de Jonquière, dans leur nouvelle catégorie.et laissent dans le BB le Harvey Midget d\u2019AIma ainsi que le National de La Baie.Par ailleurs, la ligue régionale a conclu une nouvelle entente avec Ultra- mar, son commanditaire principal des deux dernières années.Celui-ci a décidé de s\u2019impliquer pour une autre saison, ce qui setraduira par des dons de $6 000 en argent et en services.«Nous sommes très heureux de cette contribution, dont l'annonce a été faite par Gaétan Bérubé.Il est le directeur général de la compagnie.dans la région, et par son geste il montre sa confiance envers notre circuit».affirme Jean-Paul Tremblay.DU LUNDI AU VENDREDI 5 FOIS PAR JOUR MEMOIRE 8h05 9h05 ; 10h05 !11h05 $ 0 $ 0 $.$L Samedi, le 14 septembre 1985 | / NOMBREUX PRIX DE PRESENCE Prix spéciaux (trou d'un coup) sur certains trous./ 3 classes hommes i 2 classes femmes // PRIX AUX GAGNANTS ET GAGNANTES { INFORMATIONS ET INSCRIPTION: $1 ge Ty MSC ons: EE ne cine ; 545-2879 x .'16h05 $__ VOUS POUVEZ GAGNER BEAUCOUP D'ARGENT COMPTANT EN ECOUTANT TOUS LES JOURS CJMT /142 2 PE D Oo ~O[ojlcfo Grande récréation La Grande récréation aura lieu du 17 au 22 septembre, au pavillon sportif de l\u2019université du Québec à Chicoutimi.Les organisateurs peuvent accepter encore quatre ou cinq équipes pour ce grand tournoi annuel de ballon chasseur.Les formations intéressées ont jusqu\u2019à vendredi prochain pour s\u2019inscrire.Il est possible de le faire en appelant au bar Le Stade, au 549-6119.Soulignons qu\u2019une équipe doit être composée au moins de huit joueurs.2 ES Soccer collégial La nouvelle saison de sport collégial débute en fin de semaine.Un tournoi de soccer inaugurera cette nouvelle année.Les 14 et 15 septembre, le collège d\u2019Hauterive accueillera les cégeps de Chicoutimi, Alma, Jonquière, Saint-Félicien et Sept-lles.Tennis La Bulle Le club de tennis La Bulle de Chicoutimi offre une derniere SANDRA TURBIDE.n\u2019a surpris personne, en fin de semaine, en remportant le championnat du club de golf Saguenay, en classe féminine, avec un compte de 160 pour 36 trous.Elle reçoit son trophée des mains du capitaine, Richard Gauthier.(Photo: André Tremblay) Communiquez avec le représentant de votre journal le QUETIDIEN et renseignez-vous sur l'efficacité du.journée d'inscription en prévision des cours et des entraine- ments qui sernnt offerts au cours de la prochaine saison.Ceux-ci toucheront les niveaux Elite, Intermédiaire, Débutant et Mini-tennis.Pour plus de détails, il suffit d\u2019appeler à La Bullc en composant le 543-1540.Billets des Sague- néens Les Saguenéens de Chicouti- mi entameront leur nouvelle saison dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec vendredi en recevant la visite des Draveurs de Trois-Rivières.Les guichets pour les matches locaux seront ouverts sur semaine entre 9h00 et 17h00.Voici de plus un petit mémo pour les détenteurs de billets de saison.Ces derniers peuvent se procurer leur billet en se présentant à partir d\u2019aujourd\u2019hui au centre Georges-Vézina.Rallye automobile Un rallye automobile sera organisé le 21 septembre prochain, sous la responsabilité de L'Ordre de Bienfaisance et de Protection des Elans du Canada.Débutant à 12h 30, il s\u2019adressera aux membres, qui devront débourser cinq dollars pour s\u2019inscrire.Les organisatrices sont Linda et Lucie Simard et la compétition aura pour centre nerveux le local du club, sur l\u2019avenue Saint-Louis à Jonquière.Fait à noter, le tout sera suivi par une épluchette de blés d'inde, de 17h 00 à 21h 00.Tournoi des Inuk Les Inuk de l\u2019Ugac présenteront un tournoi de golf, en prévision de leur prochaine saison dans la Ligue de hockey universitaire.Présenté le 14 septembre au club Port-Alfred de La Baie, il consistera en un dé- jeûner, suivi d\u2019un départ «shot gun» et d'un souper.Le tirage des équipes sera effectué ven- dredietla formule sera celle de «quatre balles, meilleure balle».L'inscription est au coût de $20 et après le tirage, à 21h 00 vendredi, un coquetel sera offert aux participants.Soccer sur table Les amateurs de soccer sur table sont invités à Saint- Léonard, les 27 et 28 septembre prochains.En se présentant au salon sportif «Steve\u2019s café», au 4629 Jarry est, ils pourront participer à un championnat d\u2019envergure nationale, présenté sous la tutuelle de l\u2019Association canadienne de soccer sur table.Plus de $1 000 seront remis en prix et trophées et on attend des joueurs de Québec, Montréal, Ville Lasalle et Ottawa.Pour plus de détails, il faut rejoindre le président du comité organisateur, David Ga- reau, à 331-7478 ou 875-4300.Rallye des Moose L\u2019Ordre Loyal des Moose présentera un rallye automobile familial, le 22 septembre prochain.Destiné a toute la population, il se terminera par une remise de prix et trophées, a l\u2019intention des plus méritants.L'inscription sera effectuée de midi à 13h 00, au local de la rue Auger à Alma.Pour d\u2019autres détails, il faut rejoindre Aristide Dionne, à 662-5259.Club de badminton de Jonquière Le Club de badminton de Jon- quière reprend ses activités, avec une invitation spéciale aux adeptes de cette discipline.Il y aura des périodes disponibles les mardis, jeudis et dimanches, en soirée, et les activités comprendront un tournoi intra-club à la ronde, une clinique pour débutants et un club d'entrainement pour les jeunes.Des promotions s\u2019ajoutent à cette liste et pour plus de renseignements on doit contacter Jean-Marc Girard, à 547-3189, ou Martin Boily, à 542-1152.Cross-country de la Trappe Pour une septième année consécutive, le Club du Mille de Dolbeau présentera le Cross- country de la Trappe, le 15 septembre prochain.Présentée sur les terrains du club Do-Mi- Ski, cette compétition comprendra des épreuves de deux, quatre et huit kilomètres, tenues respectivement à 11h 00, 11h 20 et midi.Le parcours est sur terre battue et les inscriptions seront acceptées au centre Do-Mi-Ski, de 9h 30 à 11h tant 00.Les organisateurs ont attiré \u2018 24 participants, l\u2019an dernier, et ' invitent tous les coureurs à venir tenter leur chance cette année.Les intéressés peuvent obtenir des détails en rejoignant Raymond Bluteau, à 276-6959, de même que Georges Simard, à 276- .0360.Voyage Expos-Mets Un autobus partira du terminus Voyageur de Chicoutimi.samedi prochain, afin de se rendre au stade Olympique de Montréal pour un voyage de deux jours.Partant à 6h 00, il transportera des amateurs de baseball qui assisteront à deux matches, samedi et dimanche, entre les Expos ainsi que les Mets de New York.Il reste encore six places pour ce voyage et le coût est de $80 par personne.Ceci inclut le transport, le coucher au Holiday Inn de Place Dupuis et les billets pour le baseball.On peut obtenir d'autres détails en contactant Yvon Caron à 673-4694, le jour, de même qu'à 543-9408, en soirée.Connors à l\u2019amende NEW YORK (AFP) \u2014 Le joueur de tennis américain Jimmy Connors, 33 ans, a été frappé d\u2019une amende de $1,500 pour abus de language pendant les récents Internationaux des Etats-Unis et d\u2019une suspension de 21 jours par le Conseil international professionnel, réun: mardi à New York.Connors a écopé de cette amende pour son attitude envers le juge-arbitre lors de sa victoire contre le Suédois Stefan Edberg en huitièmes de finale.Comme il a dépassé la limite de $7,500 d\u2019amende dans l\u2019année, Connors a été automatiquement suspendu pendant 21 jours, période pendant laquelle il ne pourra participer à aucune épreuve du Grand Prix.Ainsi, il ne pourra pas disputer le tournoi de Los Angeles, comptant pour le Nabisco Grand Prix, qui doit commencer le 16 septembre.Dans un premier temps.Connors avait fait appel de son amende et, partant, de sa suspension.Toutefois, il a retiré son appel 24 heures avant la réunion du Conseil international professionnel.Chaque jour, on trouve dans le journal Le Quotidien de l'information sur l'actualité mondiale, les nouvelles communautaires, les produits et services.Qu'ils choisissent de se détendre ou de stimuler leurs capacités intellectuelles, nos lecteurs, vos clients, trouveront ce qu'ils cherchent dans le Quotidien d'au- jourd'hui.Votre annonce publicitaire ne devrait-elle pas y être?.Communiquez avec votre représen- Rémi Chicoutimi) 545-4474.Asselin (secteur 56 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 11 septembre 1985 T0020 c= oan = tire } er, et \u2019 à ve- e an- it ob- nant 9, de 1 276- ts 2Imi- timi, e se le de e de 20, il s de deux che, > les e en- yage per- port, n de pour enir tant jour, , en ain Procès de Curtis Strong Dale Berra implique Willie Stargell PITTSBURGH (AP) \u2014 Le joueur de troisième but Dale Berra, des Yankees de New York, a déclaré en cour hier que Bill Ma- dlock et Willie Star- gell lui avaient déjà procuré des amphétamines quand ils portaient tous trois les couleurs des Pirates de Pittsburgh et qu\u2019il était monnaie courante de voir les joueurs en faire usage.Berra, témoin de la poursuite dans le procès de Curtis Strong, ancien traiteur des Phillies de Philadelphie qui est accusé de trafic de cocaine, a déclaré qu\u2019il ne voyait rien de mal à consommer des amphétamines puisque les vétérans de l\u2019équipe en faisaient usage.Berra, fils de l\u2019ancien gérant des Yankees, Yogi Berra, a témoigné que lui et quatre autres joueurs des Pirates avaient consommé de la cocaine.Le voltigeur Jeff Leonard, des Giants de San Francisco, a suivi Berra à la barre et a témoigné qu\u2019il avait acheté de la cocaine de Strong à deux reprises, d\u2019abord dans un hôtel de Pittsburgh et ensuite dans un hotel d\u2019Atlanta.Leonard a mentionné que deux coéquipiers, Al Holland et Chili Davis, étaient présents quand il a acheté pour $100 de cocaine de Strong en 1982.Plus tard au cours de la méme année, il a suivi une cure de désintoxication et il mentionne ne pas avoir pris de la drogue ou de l'alcool depuis.\u201cJ\u2019ai décidé de me présenter à ce centre de réhabilitation parce que les autres s'inquiétaient pour ma santé, a dit Leonard.Je perdais de mon habileté.Je n\u2019accordais plus l\u2019attention requise à ma famille et je dégringolais.\u201d Pendant la saison 1979 Berra, qui a porté les couleurs des Pirates de 1977 à 1984, a déclaré avoir appris lors de la saison 1979, saison au cours de laquelle les Pirates ont remporté la Série mondiale, que Ma- dlock et Stargell étaient les fournisseurs des pilules qui donnaient l\u2019impression aux joueurs d\u2019avoir un surplus d\u2019énergie.\u201cJ\u2019ai entendu dire que si j'avais besoin d\u2019une pilule et que je leur en demandais, j'en aurais reçu, a dit Berra.Mais je n\u2019en ai jamais demandé et je n'ai jamais rien reçu.\u201d Plus tard en contre- interrogatoire, Berra a mentionné que Star- gell et Madlock lui ont donné des amphétamines en plusieurs occasions après qu\u2019il soit devenu un régulier de l\u2019équipe en 1980.Il n\u2019a pas dévoilé le nom d'aucun autre joueur des Pirates qui aurait fait usage de ces stimulants.Stargell, qui distribuait les étoiles aux joueurs des Pirates qui avaient fait de bons coups, est maintenant instructeur au premier but à Pittsburgh et Madlock vient d\u2019étre échangé aux Dodgers de Los Angeles.Partage Répondant aux questions de l'avocat Dodgers 10 Braves 1 ATLANTA (AP) \u2014 Rick Honeycutt a complété un premier match cette saison en ne permettant que cinq coups sûrs et Mariano Duncan a produit cing points, hier soir, quand les Dodgers de Los Angeles ont écrasé les Braves d\u2019Atlanta 10-1 dans le premier match d\u2019un programme double.Honeycutt, (8-12), qui avait perdu six fois lors de ses huit dernières décisions, a déclenché une poussée de cinq points en deuxième manche en y allant d\u2019un simple bon pour un point.Il a retiré deux frappeurs sur des prises et a donné trois buts sur balles.Duncan a produit deux points au cours de cette poussée avec un simple contre Pascual Perez, (1-10).Il a poussé deux autres coureurs au marbre avec un triple contre Jeff Dedmon en troisième.Duncan a produit son dernier point avec un simple en huitième.de Strong, Adam Ren- froe, Berra a répété qu\u2019il avait consommé de la cocaine en compagnie de trois anciens joueurs des Pirates, Dave Parker, des Reds de Cincinnati, John Milner, qui est maintenant retraité, et Lee Lacy, des Orioles de Baltimore, en plus du lanceur Rod Scurry, qui est toujours avec les Pirates.Berra a mentionné qu\u2019il ne croyait pas que la cocaine constituait un véritable problème chez les Pirates.\u201cUne seule personne était affectée sérieusement, assez sérieusement pour étre obligée de suivre une cure de désintoxication\u201d, a dit Berra en parlant de Scurry.Berra a mentionné qu\u2019il a demandé de l\u2019aide en octobre dernier après qu'on lui a ordonné de se présenter devant le grand jury.Unconseilleretun médecin ont alors convenu qu\u2019il n\u2019avait pas besoin d'aucune thérapie et qu\u2019il n\u2019avait pas véritablement de problème avec la drogue.\u201cDe moi-même, j'ai arrêté de prendre de la drogue pendant neuf mois, a dit Berra.Si j'ai arrêté, c\u2019est parce que les agents du FBI s\u2019intéressaient a moi, que j\u2019avais paradé devant le grand jury et que je savais qu\u2019il y aurait un procès.J'ai cru que c\u2019était le bon temps pour arréter.\u201d Renfroe lui a demandé si les joueurs des Yankees faisaient usage de cocaine.\u201cA mon avis, personne chez les Yankees ne consomme de la cocaine\u201d, a répondu Berra.En apprenant les déclarations de Berra, Stargell s\u2019est dit très surpris des accusations qu\u2019il a portées.\u201cCe n\u2019est pas vrai, a- t-il mentionné.C\u2019est tout ce que je peux dire pour l\u2019instant.\u201d Madlock, qui était a Atlanta ou les Dodgers rencontrent les Braves, s\u2019est d\u2019abord refusé à tout commentaire.\u201cJe n'ai rien à dire au sujet de telles déclarations\u201d Mais il a plus tard ajouté: \u2018Plusieurs de ces gars-là mentionnent tous les noms qu\u2019ils peuvent parce (ao qu'ils veulent tout simplement s'en tirer.\u201d Le gérant Chuck Tanner a dit qu'il ne Chrysler Canada fête son 60e anniversaire et Dupont Auto son 25e anniversaire connaissait rien à toute cette histoire de stimulants.\u201cJ\u2019étais très surpris d'apprendre cela, a N'ACHETEZ PAS SANS ETRE VENU COMPARER dit Tanner au sujet de ce témoignage.En ce qui me concerne, cela ne s\u2019est jamais produit.\u201d VOUS PARTICIPEREZ SUREMENT À LA FÊTE AVEC NOUS Ligne sans frais: 1-800-463-9913 sa ayer EEE Dans la hantise des Yankees Toronto vit la fièvre des Jays TORONTO (PC) loronto vit lu fièvre es Blue Jays dans la rantise des Yankees.Et en fomplexde.Dans l'esprit de plusieurs Torontois, semble-t-il, la course au championnat de la division Est de la Ligue américaine est une affaire classée.les Yankees vont finir en tête.Pourtant, hier, les Blue Jays dominaient leurs rivaux avec une avance d\u2019un match et demi et présentaient toujours la meilleure fiche du baseball majeur.Ce qui a fait écrire à un journaliste du \u201cGlobe and Mail\u201d que Toronto est \u2018une ville dans laquelle une équipe gagnante s\u2019avère une aberration\u201d.Les Torontois sont décus et inquiets à la fois d\u2019avoir vu fondre ville l'avance de neuf matches et demi que détenaient leurs favoris le 3 août.\u201cToronto, confiait récemment un partisan, est la seule ville des ligues majeures où une équipe est en tête par trois matches mais où les partisans disent: attendons à l'an prochain\u201d.Les partisans des Expos réagissaient un peu de la même façon \u2026 à la belle époque, et ceux-ci se sont effectivement effondrés en septembre, face à des formations plus aguerries, telles les Pirates de Pittsburgh et les Phillies de Philadel- phie.Les Blue Jays n\u2019ont guère ralenti.Ils ont une fiche de 32-16 depuis le match des étoiles.Ce sont les Yankees (34-16 depuis la même date) qui ne perdent plus: 10 victoires de suite, avant hier, 21 à leurs 25 dernières rencontres.Les Blue Jays disputent 20 de leurs 32 derniers matches à domicile et doivent encore affronter les Yankees à sept reprises, quatre fois à New York et lors des trois derniers matches de la saison à Toronto.La dernière fois que les Yankees s\u2019étaient rapprochés à aussi près qu'un match et demi des Blue Jays, les 20 et 21 juillet, ceux-ci les avaient repoussés à neuf parties et demie en deux semaines.Attendons voir ce qui arrivera cette fois.Oliver philosophe Dans le couloir menant au vestiaire des Sporrep bref.Blue Jays est apparu un message, épinglé au mur.\u2018Les gagnants se voient déjà vainqueurs, \u201cLa vie est une prophétie que l'on réalise soi-même\u201d.L'auteur, nul autre qu\u2019Al Oliver, a expliqué: \u201cJ'aitoujours été philosophe.Je suis une nature très positive.11 y a beaucoup de jeunes joueurs au sein de cette équipe.Ce message s\u2019applique à la vie, plus spécialement au sport\u201d.Parmi les jeunes Blue Jays, il y a le voltigeur de droite Jesse Barfield, qui a été découvert grâce à \u2026 Bill Gullickson.C\u2019était en Illinois, quand cinq dépis- teurs surveillaient un match d\u2019une école secondaire pour voir lancer l\u2019artilleur des Expos.Un seul joueur l\u2019avait frappé d\u2019aplomb, Barfield.Bobby Mattick, au- jourd\u2019hui vice- président des Blue Jays, était parmi les dépisteurs.Et chez les Blue Jays, on reconnaît aujourd\u2019hui que s\u2019il ne s\u2019était pas déplacé pour voir Gul- lickson, jamais les Blue Jays n\u2019auraient mis la main sur Bar- field.Ce dernier est un puissant cogneur (son record d\u2019équipe de 27 circuits vient d\u2019être effacé par George Bell) doté d\u2019un bras OTTAWA (PC) \u2014 Afin d'apprendre à respecter les arbitres etleurs décisions, un amateur de hockey qui avait donné un coup de poing dans la figure d\u2019un arbitre, a été condamné à suivre un cours d'arbitre et à arbitrer une série de dix matchs de hockey.Le juge Patrick White, de la Cour provinciale, a imposé cette sentence originale à Alan Leslie, âgé de 31 ans, d\u2019Ottawa, qui a néanmoins bénéficié d\u2019une libération conditionnelle.Leslie, un comptable agréé.devra cependant garder la paix pendant les deux prochaines années sans quoi il lui en cuira.Mais ce n\u2019est pas tout, le tribunal lui a également interdit de participer au cours des deux prochaines années à toute compétition organisée comportant des contacts physiques.\u201cJe crois que les arbitres ont le droit d'être protégés et l\u2019un des moyens d\u2019y parvenir, c\u2019est par la réaction des tribunaux dans des circonstances commes celles- ci\u201d,a expliqué le procureur de la couronne, Me John Wonnacott.Celui-ci a confié au juge White que c\u2019est la victme elle-méme, William Yake, qui a suggéré le cours d'arbitre de deux jours comme alternative à la prison.Ce cours permettra à Leslie d\u2019agir comme arbitre à des matches de hockey mineurs.William Yake, âgé de 30 ans, qui agit comme arbitre depuis l\u2019âge de 15 ans, affirme que les arbitres sont habitués à des violences verbales, mais sont rarement victimes de violences physiques.Young déserte TAMPA (AP) \u2014 Le quart arrière Steve Young a déserté la Ligue de football des Etats-Unis pour se joindre aux Buccaneers de Tampa Bay de la Ligue nationale.L'ancienne vedette de l'Université Brigham Young avait signé un contrat de $40 millions avec l\u2019Express de Los Angeles en mars 1984.L'avocat Leigh Steinberg a expliqué que Young avait signé un contrat de plusieurs saisons qui se comparait à ceux qu'ont paraphé John Elway des Broncos de Denver et Bernie Kosar des Browns de Cleveland.L'instructeur des Buccaneers, Leeman Bennett.a fait savoir que malheureusement Young ne sera pas d\u2019un grand secours avant la saison prochaine, puis- qu\u2019il a raté tout le camp d\u2019entrai- nement ainsi que le premier match de la saisoon régulière.Championnes en voile LA ROCHELLE, France (AFP) \u2014 Les Canadiennes, Karen et Gail Johnson ont remporté, mardi, en 470 la 3-ème manche du championnat du monde féminin de voile qui se déroule à La Rochelle (Centre-Ouest de la France), et ont pris la tête du classement général de la série.En planche à voile, la Canadienne Carol-Ann Alie a remporté la 5-ème manche et occupe la 4-ème place au classement général provisoire.Pour la première fois depuisle début de l'épreuve, le vent bien établi et de force 3 à 4 a permis aux concurrentes des régates tactiques aux cours desquelles les favorites de chaque série ont confirmé leur supériorité.58 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 1! septembre 1985 Commission de Formation Professionnelle de la Ma n-d'Oeuvre tegron Saguenay-Lac-St-Jean super-puissant.retirant Larry Her ndon au marbre grâce à un tir du fond du champ droit lundi, il obtenait sa 16e assistance de la saison, le deuxième plus fort total dans la Ligue américaine.Qu'is croient ou non aux chances de leurs favoris, les Torontois s'entassent au Stade de l\u2019Exposition.Les assistances ont franchi le cap du 2 millions dimanche, après 65 programmes.L\u2019année dernière, quand les Blue Jays ont accueilli un total record de 2,110,009 spectateurs.le deux millionième n\u2019était entré au stade que lors du 75e programme de la saison.Les Pirates de Pittsburgh ont déjà gagné des championnats avec des Noirs.Les Blue Jays tentent de réussir l\u2019exploit avec des Latins.Ils comptent quatre joueurs de la République dominicaine, soit Bell, l\u2019arrêt-court Tony Fernandez et le joueur d\u2019intérieur Manny Lee, tous de la petite ville de San Pedro de Marcoris, ainsi que le joueur de deuxième but Dama- so Garcia.Le lanceur Luis Leal, lui, vient du Venezuela.En tout, les Blue Jays comptent 52 joueurs d\u2019origine latine dans leur organisation.Pour vous mesdames! Cours a plein temps avec allocations de formation Initiation aux métiers non-traditionnels OBJECTIF: Initier à des techniques en vue d\u2019un choix d'orientation professionnelle dans les métiers non-traditionnels.Endroit: Chicoutimi, 129 est, rue Jacques-Cartier Durée: 14 semaines.Début: 16 septembre 1985 Informez-vous: \u2014 Centre préparatoire à l\u2019emploi pour les femmes 549-0724 ou Centre d\u2019Emploi-Canada, 549-2912 Ce cours est organisé par la Commission de formation professionnelle en collaboration avec le Centre d\u2019Emploi-Canada et le Service d\u2019éducation aux adultes de la Commission scolaire de Chicoutimi.hl ir mh lm it me ie ME = ntm 00 NO mY oN IoD ity OE QATT e Pitts- gagne nnats ys ten- r l\u2019ex- Latins.quatre Répu- caine, t-court z et le \u2018rieur s de la an Pe- 5, ainsi ur de Dama- Luis du Ve- ; Blue nt 52 ine la- rgani- aki Ebr, can ~ mats EL ait okt SIAL ahi i mnt el AAA - im + sree: sgt 1 an + NEA San Diego 3, Cincinnati 2 Pete Rose doit encore attendre CINCINNATI (AP) \u2014 Le joueur-gérant Pete Rose n'a obtenu aucun coup sur en quatre présences à la plaque.hier soir.dans sa tentative d\u2019établir un nouveau record pour le nombre de coups sûrs, mais Gary Tem- pleton a pour sa part frappé quatre coups sûrs quand les Padres de San Diego ont vaincu les Reds de Cincinnati 3-2.Rose a frappé à deux reprises des ballons à Templeton et au champ gauche, devant une foule de 51,045 spectateurs massée au Riverfront Stadium dans le but de voir Rose obtenir son 4,192e coup sûr en carrière.Rose possédait aucun coup sûr en deux présences en-car- rière contre Lamarr Hoyt.I s\u2019agit parailleurs de la cinquième fois au cours de ses neuf dernières rencontres que Rose est blanchi au bâton.Le prochain recordman pour le nombre de coup sûr est sur une séquence d'aucun coup sûr au cours de ses six présences à la plaque.Rose pourrait être de l\u2019alignement ce soir puisque les Padres enverront un droitier au monticule, Eric Show.Un simple productif de Tem- pleton en septième manche a brisé une égalité de 2-2 pour aider les Padres à mettre fin à une série de trois défaites consécutives.Le début de la rencontre a été retardé d\u2019une quinzaine de minutes pour permettre aux ama- weurs d'atteindre leur siège dans le stade garni de banderoles en l\u2019honneur de Rose.Mais Templeton a cependant vefroidi l\u2019ardeur des amateurs quand il a cogné un simple à titre de premier frappeur dans le match.contre Ron Robinson 15-5).Tony Gwynn a ensuite frappé un coup en flèche sur la jambe de Robinson.Bo Diaz a pris le rebond mais a lancé dans le dos de Gwynnalors qu'il courait vers le premier but.Avec des coureurs au deuxième et troisième coussins, Steve Garvey a produit un point avec un simple et Craig Nettles a porté l'avance à deux points quand il a frappé un coup à l\u2019avant-champ.poussant Gwynn au marbre.A son premier départ depuis le 18 août, Hoyt (14-8) a retiré Rose sur des ballons à l\u2019arrêt- court et au champ gauche à ses deux premières présences au bâton.Rose a reçu une ovation à sa première présence au marbre et Hoyt a été hué quand il a porté le compte à trois balles et un prise.Les clameurs de la foule, en quatrième, se sont vite transformés en cris de déception quand Rose a frappé mollement le premier lancer de Hoyt vers la gauche.Après le retrait de Rose, Dave Parker a obtenu un simple et à l\u2019avant-champ mais a été retire au deuxième sur le choix à l'intérieur frappé par Nick Esasky.Buddy Bell a ensuite egalé le compte en réussi- sant son quatrieme circuit au champ gauche.Rose a également frappé une chandelle à Templeton en sixième, contre Hoyt, qui a permis cinq coups sûrs en six manches pour enregistrer sa première victoire depuis le 20 juillet.Le releveur Lance McCullers a retiré Rose en huitième quand ce dernier a cogné un ballon dans la gauche.La foule a par la suite manifesté son regret en lançant des confetti et des rouleaux de papier en direction de Gwynn.auteur du retrait.Craig Lefferts et Goose Gos- sage (22e partie sauvegardée) ont complété le match pour les Padres.Templeton a brisé l'égalité en septième avec l\u2019aide d'un simple.Ainsi, la course au record de coups sûrs en carrière de Pete Rose se poursuit.\u201cJe n\u2019étais pas nerveux, a révélé Rose, qui a été blanchi en quatre présences au marbre hier soir dans la défaite de 3-2 des Reds de Cincinnati devant les Padres de San Diego.J'ai été retiré plus souvent que toute autre joueur.PETE ROSE.a profité de la pratique au bâton des Reds, pour aiguiser ses réflexes.Malheureusement, le tout s\u2019est soldé par aucun coup sûr en quatre apparitions au bâton, lors du match contre les Padres.Peut-étre ce soir.(Laserphoto AP) NOUVEAUX MODELES DISPONIBLE IMMEDIATEMENT BH ma~zpa 234.rue Racine est Chicoutimi, Paul Hayes Concessionnaire 545-6555 Richard Emond Directeur des ventes Yves Gagnon Conseiller André Harvey Conseiller LEE Important gain des Mets Les Blue TORONTO (PC) \u2014 Damaso Garcia a brisé l'égalité en septième manche, hier soir, et Doyle Alexander a remporté son duel contre Jack Morris quand les Blue Jays de Toronto ont disposé de justesse des Tigers de Detroit 2-1, infligeant ainsi aux visiteurs leur sixième défaite consécutive.Jesse Barfield a d\u2019abord obtenu un simple en septième et a volé le deuxième coussin avant d'être poussé au marbre par le simple de Garcia dans la gauche.Il a ainsi causé la défaite de Morris, dont la fiche est maintenant de 14- 10.Le colosse droitier subissait un quatrième revers à ses cing derniers matches.Morris avait pourtant dominé les premières manches.retirant 11 frappeurs sur des prises.Les Blue Jays lui ont arraché un premier point en sixième quand George Bell, à l'aide d'un simple, a poussé Garcia au marbre.Alan Trammell a produit l'unique point des Tigers avec un ballon- sacrifice en cinquième.Alexander.qui a bien espacé sept coups sûrs, a porté sa fiche à 15-8.Cards 4 Mets 5 NEW YORK (AP) \u2014 Howard Johnson a claque un grand chelem quelques instants seulement après que les banes des deux équipes se soient vidés en première manche.hier.et les Mets de New York ont arraché une préciseuse victoire de 5-4 aux Cardinals de St.Louis pour reprendre le premier rang de la section est de la Ligue nationale.Cette victoire dans le premier match d'une série de trois a procuré une avance d'un match aux Mets.Les Cards occupaient le premier rang depuis le 22 août.Le match a attiré 50,195 spectateurs.Le gagnant Ron Darling, (15-5), n\u2019avait donné que trois coups sûrs et menait 5-2 en septième.Mais il a cédé sa place à Roger McDowell après avoir donné des buts sur balles à Mike Jorgen- sen et Ozzie Smith et un double d\u2019un point à Vince Coleman.McDowell a ac cordé un point suite au roulant de Willie McGee, mais a ensuite mis fin à la manche.Il a sauvegardé une 13e viv toire.Pirates 2 Cubs 1 PITTSBURGH (AP) \u2014 Denny Gonzalez a cogné un circuit de deux points et Rick Reuschel a lancé son sixième match complet de la saison, retirant 12 frappeurs sur trois prises, hier.quand les Pirates de Pittsburgh ont défait les Cubs de Chicago au compte de 2-1.Le circuit de Gonzalez, son quatrième de la saison, est survenu en deuxième manche contre Steve Engel (1- 4).Tony Pena avait précédemment cogne un double après deux retraits.Reuschel (12-7) a donné huit coups surs etaatteint un sommet cette saison en retirant 12 Cubs au baton EQUIPE RECHERCHEE La Ligue de hockey-bottine (participation) Saguenay, est à la recherche d\u2019une 6iéme équipe pour la saison 1985.Les parties se jouent à l\u2019aréna Johnny Gagnon tous les lundis soirs.Tout groupe ou personnes intéressés, peuvent appeler M.Jean-Yves Castonguay au numéro de téléphone: 548-3108 sur semaine après 17h00 Jays tiennent le coup Reuschel vainc ainsi ses anciens coéquipiers pour la deuxième fois cette saison.Reuschel a terminé le match à un retrait surtrois prises de son sommet en carrière.Le seul point qu\u2019il a accordé n\u2019est pas mérité.Red Sox 5 Orioles 3 BOSTON (AP) \u2014 Wade Boggs, qui avait obtenu au cours du premier match son 200e coup sar de la saison, en a frappé quatre autre dans le On prévoit pour demain des pluies moins acides.Sous l'impulsion du gouvernement du Québec, les industries entreprennent de réduire leurs émissions d'anhydride sulfureux.Maintenant, les cheminées des fonderies de cuivre, des industries des pâtes et papiers et des systèmes institutionnels et industriels de combustion doivent diminuer leurs rejets d'anhydride sulfureux.D'ici cina ans, le gouvernement du Québec aura Québec 23 second, quand les Red Sox de Boston ont remporté une victoire de 5-3 pour diviser les honneurs du programme double.Les Orioles avaient gagné le premier match quand Eddie Murray, Mike Young et John Shelby ont cogné des circuits en huitième manche dans un gain de 7-5.Dans le deuxième match, Dennis \u201cOil Can\u201d Boyd (13-11) lançait un blanchissage quand Murray et Young ont frappé des doubles d\u2019affilée et que Larry Sheets a cogné son 16e circuit de la saison.Steve Crawford a récolté son sauvetage.Dwight Evans a frappé son 22e circuit pour commencer le match et Jim Rice a produit deux points avec l'aide d'un simple et d'un ballon sacrifice.Les Red Sox ont ainsi remporté une huitiéme victoire au cours de leurs 10 derniers matchs.Boggs présente maintenant une moyenne au baton de .368.Mike Boddicker (12- 15) a encaissé l'échec.contribué à réduire de près de la moitié.par rapport aux rejets de 1980, les émissions québécoises de polluants qui, lors de leur séjour dans l'atmosphère, se transforment en acides et se mêlent aux précipitations des lendemains.Avec ces nouvelles mesures de réglementation, le Québec prend l'initiative de la lutte aux précipitations acides.La qualité de vie de notre milieu y gagne en santé.Des précipitations moins acides, Twins 2 White Sox 7 CHICAGO (AP) \u2014 Joel Davis, une recrue de 20 ans, a pris la mesure du vétéran Bert Blyleven, hier, quand il a conduit les White Sox de Chicago a une victoire de 7-2 contre les Twins du Minnesota.Ron Kittle a brisé l\u2019égalité de 2-2 avec son 16e circuit de la saison pour procurer à Davis sa troisième victoire contre deux revers.Bob James a lancé pendant les cela signifie que nos lacs conservent leur qualité naturelle et leurs poissons.Et on protège l'avenir de nos forêts.Des précipitations qui recommencent à abreuver de santé nos lacs, nos rivières et nos forêts, c'est toute une retrouvaille.deux dernières manches pour protéger une 25e victoire.Davis, qui n\u2019avait pas permis a un seul joueur des Twins de se rendre plus loin que le deuxième coussin avant la sixième manche, a retiré quatre frappeurs sur des prises et n'a donné que deux buts sur balles en sept manches de travail.Blyleven, 34 ans, a maintenant un dossier de 13-15.Sa fiche est de 4-4 depuis qu'il a été échangé par les Indians de Cleveland.60 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 11 septembre 1985 re ME Eu 2 es \u2014 or ND m0 Wn 0960 QUO