Le quotidien, 31 août 1985, samedi 31 août 1985

[" RESTAURANT au Se, \u2014 Ty PIZZA SOUS-MARIN SPAGHETTI LIVRAISON (DE.11h00 À LA ass AS CHICOUTIMI rue Racine - 545-7699 Jonquière - 547-9284 Alma - 662-3233 12e année no 280 dépôts garantis JUSQU'A % 30 jours à 1 an GD i ERTL 326,des Sagueneens 543-1221 Chicoutimi, samedi 31 août 1985 Bérubé décide de tout lâcher ER és 3 if ; ROM A \u20ac 4 » ; : +5 à ÿ 5 3 Clément Côté \u2018 fait le point Page 6 Au pénitencier CHICOUTIMI (CC) \u2014 Steeve Dufour, un récidiviste de 22 ans de la rue Sainte-Anne à Chicou- timi, devra purger une peine de deux années de pénitencier pour divers crimes dont il s\u2019est avoué coupable, hier, aux Sessions de la paix de Chicoutimi.Représenté par Me Daniel Gagnon, de Chicoutimi.Dufour a avoué sa culpabilité dans 11 dossiers touchant en majorité des fraudes commises à l'aide de chèques sans provisions.dans les districts judiciaires de Chicoutimi et de Québec.En plus de le condamner à deux ans d'emprisonnement, le juge Lucien Larouche a émis une ordonnance qui, en vertu de l\u2019article 98 du Code criminel, interdit à Dufour d\u2019avoir en sa possession une arme à feu, des munitions ou une substance explosive pour une période de 10 ans à compter de sa sortie du pénitencier.Cette ordonnance a été rendue parce que Dufour avait été trouvé en possession d\u2019un pistolet, alors qu\u2019il était sous le coup d\u2019une interdiction de la Cour en ce sens.Ecrasement d\u2019avion CHIBOUGAMAU (CC) \u2014 L\u2019enquête policière sur l\u2019écrasement du Cessna 185, dans lequel les Bradley de Rouyn ont perdu la vie, mardi, sur un lac du nord-est de Chibougamau, a été momentanément arrêtée.Un porte-parole de la Sûreté du Québec a indiqué en effet, hier, qu\u2019on doit attendre que des plongeurs soient descendus jusqu\u2019à la carlingue, opération qui devrait se dérouler le mardi 3 septembre, avant de poursuivre l\u2019enquête.Incendie JONQUIERE (CC) \u2014 Un début d'incendie a causé d\u2019importants dommages à un édifice commercial, jeudi soir, dans le secteur d'Arvida.Les pompiers de Jonquière ont dû combattre durant deux heures l'élément destructeur qui faisait rage à l'édifice de \u201cConstruction Edico\u201d, situé au 2360 Bauman.Ils ont pu sauver la bâtisse, dont les dommages s'élèvent à plusieurs dizaine de milliers de dollars.Enquête publique à Sainte-Foy QUEBEC (PC) \u2014 Le corps de police de la ville de Sainte-Foy oO eJanisalellk- Arts 18 à 24 Bourse 35 Détente 44 Décès 41 Finances 36 Horaire télé 24 à 27 Petites annonces 38 à 40 Sports 46 à 56 Témoin rudoyé C n a N 4 ES sera l\u2019objet d\u2019une enquête pu- Po | | C | e rs D | à m es » blique par la Commission de police du Québec.~~ QUEBEC (PC) \u2014 La Commission Une enquête publique tenue à LA L'enquête, a annoncé hier la de police du Québec recommande Hull en mars dernier.CF-1 Commission dans un communi- que des suspensions soient impo- Selon la Commission, la preuve dien qué, portera sur l\u2019administra- sées à trois policiers de la Sûreté a révélé que l\u2019un des plaignants Min.: mili tion, la gestion, les opérations du Québec pour les méthodes uti- dans cette affaire, M.Gilles n.: 6 l terce policières, la discipline, les lisées lors d\u2019une enquête portant Deslandes, propriétaire de la mai- Max.: 20 midi équipements et la conduite des sur l'assassinat de Mme Monique sonou habitait la victime et qui fut tiqu membres du corps policier de Clot, trouvée étranglée dans sa considéré comme suspect dans Situation géné- |.laie cette banlieue de Québec.baignoire, le 14 mai 1980,à Canton I'affaire, avait été rudoyé etarrété rale:un dégagement côtes La décision de la tenue d\u2019une Marchand, dans le comté de La- illégalement.| se produira tot en [fA cell st té prise à | belle.La commission a retenu la ver- matinée, sauf sur les |, ville ee enquele a ete prise a la sion du plaignant qui affirmait Cantons de l'est où | portä suite d\u2019une demande du comité Dans un rapport rendu public avoir été harcelé par les policiers, les nuages persiste- F exécutif de la ville de Sainte- hier la CPQ propose que le capo- indûment arrêté, illégalement dé- ront encore quel- Foy, le 9 juillet dernier, pour ral Claude Séguin etles agents Ro- tenu et cruellement molesté.ques heures.Les que la Commission enquête no- bert Dubé et Bertrand Poirier Elle a parcontrerejetécelledes températures de- tamment sur la gestion du dos- soient suspendus sans solde pour policiers qu\u2019elle considère meureront basses à sier du sergent Serge Lefebvre, des périodes respectives de 40,30 comme suspecte en raison de /a suite du passage accusé du meurtre de deux po- et 15 jours ouvrables.\u201ccertaines invraisemblances etde d'un vaste anticy- liciers de Québec.La recommandation fait suite à certains gestes inexplicables.clone s'étendant du |F Dans sa décision de tenir lac Supérieur Jus- cette enquête élargie, la ; y qu au Nouveau- Commission de police tient Meurtre de Karine Drouin Québec ainsi qu'une ; compte du fait qu\u2019elle avait re- perturbation qui a \u201cBeal .; N passé au sud de |Ë «Bea mis son dernier rapport d\u2019en- Montréal et atteindra pour quête publique sur le corps de Y m e U C rl m la côte atlantique en |# de ty la ville de Sainte-Foy en 1977.matinée.Leg QUEBEC (PC) \u2014 Le 8septembre,aucours le couteau sous une Lac-St-Jean, Sa- lotés L © procès de la jeune d'un interrogatoire poutre,entredeuxso- guenay, La Tuque, Mathl Funérailles du fille accusée du de six heures, les po- liveaux, au sous-sol Réserve des Lauren- |E l'escz meurtre de Karine liciers ont découvert de sa résidence.tides, Charlevoix et |F gotvi conducteur Drouin, 17 ans, tuée Rivière-du-Loup:en-|E Cle de 22 coups de cou- - .soleillé avec pas- |È Math LE SIN IEREX (BG = teau à son domicile Pas de Quotidien sages nuageux.des | sisté hier aux funérailles du de Cap-Rouge, on Min.: 4a 6.Max.17 pour a août 1984, a été A à 20.Dimanche: gé- |§ quip chauffeur de taxi Michel Bou- ajourné a mardi.lundi néralement enso- || brous liane à l\u2019église Sainte- Le procureur de la 42 2 leillé \"tem ) Catherine-de-Sienne, a Trois- poursuite, Me Lucie Les lecteurs du Quotidien sont priés de : LE p Rivières-Ouest.Rondeau.devrait noter que leur journal ne sera pas publié le ° : AS Agé de 36 ans, marié et père alors déclarer sa lundi 2 septembre, jour de la Fête du Travail.Capitales b ¢ ih de deux enfants, M.Bouliane a preuve close, apres Les bureaux de l'administration seront a i \u2018 \u201c , été assassiné dans la nuit de di- uoi.le procureur de fermés cette journée-là; la salle de rédaction Amsterdam 26 15|H 4155\" manche à lundi dernier Quoi, \u2018\u20ac pro ; sera accessible à compter de 16h.: .trop ; So la défense.Me Ri- , ; A Athènes 23 181% dienn Quelque 150 voitures taxi en chard Grenier, doit l'horaire de publication reprendra nor- Bahrain 38 30 jama provenance de différentes ré- présenter une nou- malement à compter de mardi prochain.Beyrouth 27 25 comp gions de la province ont formé velle motion qu\u2019il a Belgrade 22 12 |F sagel le cortège qui a escorté la dé- qualifiée, hier, de B Il 28 9 = à ge pouille mortelle du salon funé- très importante.ruxeties E Gite raire jusqu\u2019à l\u2019église où la céré- A la reprise de l\u2019au- Caracas 28 18 rath monie religieuse a été présidée dience, hier.le juge Dublin 4 71k par le curé de la paroisse, Louise Galipeault- Froid lapin et Honolulu 32 25 l\u2019abbé Yvon Veilleux.Moisan, du Tribunal Jakarta 33 23 A tati de la jeunesse, a re- Kiev 29 16 rr jeté une premiere h d h uala estations motion de la défense C au u mai n Lumpur 32 23 qui avait demandé GLASGOW (AP) \u2014 Les scientifiques Le Caire 34 24 + WASHINGTON (AFP) \u2014 que l\u2019on exclut de la sont formels: les lapins britanniques, dont 2 Quatorze personnes soupçon- preuve matérielle le /a réputation n'est pourtant plus à faire, \u201cMaree.nées d\u2019avoir volé sept millions couteal de Cuisine font pâle figure en matière de prouesses ; de dollars destinés à alimenter que a Lee e > e sexuelles face à l'homo sapiens.CHICOUTIMI \u2014 la caisse d\u2019un mouvement gau- 8 septembre 1984.Pour le Dr Dennis Lincoln, membre du La marée sera chiste portoricain ont été arré- A partir des rensei- département de biologie du Conseil de la basse à 11h45 tées vendredi matin, à Porto Ri- gnements que leur recherche médicale, le lapin britannique (Om5) et haute à co, après une brève fusillade avait fournis l\u2019aceu- est 10,000 fois moins actif, sexuellement, 16h45 (4m5).Elle avec la police.sée, dans la déclara- que l'homo sapiens de même nationalité.sera à nouveau Un porte-parole du FBI, M.tion extra-judiciaire Dans une communication sur la basse à 23h40 Lane Bonner, a indiqué que ces qu'elle leur a faite, le contraception transmise jeudi, à Glasgow, (0m5) et haute à 14 personnes sont les auteurs dans le cadre du symposium annuel de 05h00 (4m8).présumés de l\u2019attaque commise l'Association britannique pour l'avance- le 12 septembre 1983 à West L t ment de la science -une vénérable institu- LA BAIE \u2014 La Hartford (Connecticut) contre oO Os tion qui a célébré son 114-ème anniver- marée sera basse à un fourgon blindé de la société saire-, le Dr Lincoln a reéeée qu'un milliard 10h35 (0m4) et Wells Fargo.Le hold-up avait e d'actes sexuels ont lieu chaque année en haute à 16h35 rapporté exactement n Grande-Bretagne.({5m1).Elle sera à $7,017,053 dollars à ses au- Cette impressionnante activité nouveau basse à teurs, la seconde somme la plus page 5 sexuelle s\u2019est concrétisée l'année dernière 22h40 (0m5) et importante volée aux Etats- par 720,000 naissances et 130,000 avorte-| |\\haute à 04h45 Unis.ments.(5m6).\\ ello La La rédaction.Quotidienne saguenay.545-4474 A » A trois chiffres: Lac-Saint-Jean-Est ey awa\u2019 ac 7-8-0 (Alma).668-6977 a Non A quatre chiffres: Lac-Saint-Jean-Ouest : ane °° A \\¢ 2-5-1-5 (Dolbeau).276-1889 ; 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 31 août 1985 né- nent ten rles t où iste- uel- Les oS à age icy- du jus- au- une Ji a de dra > en î om DV Où my DQ Par des F-18 de Bagotville Bombardiers soviétiques interce LA BAIE - Deux chasseurs CF-18 des Forces armées canadiennes, stationnés à la Base militaire de Bagotville ont intercepté, le 20 août dernier vers midi, deux bombardiers soviétiques de type «Bear» qui volaient à environ 150 milles des côtes de Terre-Neuve.A cette distance, toutes les villes nord-américaines d\u2019importance sont à la portée des En fait, les chasseurs canadiens s'adonnent de temps à autre à ce genre de manoeuvre.Il arrive que les Soviétiques veulent tester les lignes de la défense canadienne simplement pour vérifier la capacité et le temps de réaction des militaires canadiens et de leur équipement.L'alerte a été donnée vers 9 heures à la Base militaire de missiles russes.Le bombardier «Bear» est spécialement conçu pour le lancement de missiles de type Cruise.Les avions CF-18 étaient pilotés par les capitaines Eric Matheson et Chuck Caron de l'escadrille 425 Alouette de Ba- gotville.C\u2019est l\u2019avion piloté par Eric Matheson qui s\u2019est approché des bombardiers soviétiques pour aviser les membres de l\u2019équipage qu\u2019ils devaient rebrousser chemin.Pendant ce temps, son coéquipier Chuck Caron surveillait la manoeuvre et prenait des photographies.«En fait.les Russes savaient très bien qu\u2019ils volaient bien trop près des côtes canadiennes.Nous ne nous sommes jamais parlé mais ils ont compris tout de suite le message lorsque nos deux intercepteurs les ont pris en charge», a dit Eric Matheson.Bagotville en provenance du quartier général de la défense aérienne à North Bay.Mathe- son et Caron sont en devoir au QRA (Quick Responsable Alert), la raison d\u2019être de la Base de Bagotville où des avions et des pilotes sont prêts à décoller 24 heures sur 24).Ils sautent immédiatement dans les chassseurs.Le chasseur va mettre environ 1 heure et 40 minutes pour se rendre à la station de Gander sur l'île de Terre-Neuve où ils vont refaire le plein de carburant avant d\u2019aller rejoindre les bombardiers russes.Les avions volaient à 0,9 mach c'est-à-dire qu\u2019ils parcouraient environ 9 milles à la minute.Puis, les avions vont repartir pour le lieu d\u2019interception à quelques 150 milles de là.Le point d'interception était à environ 652 milles nautiques de la Base militaire de Bagotville (un = INTERCEPTION - Cette photographie a été prise par le capitaine i.Chuck Caron lors de l\u2019interception d\u2019un bombardier russe de type «Bear» a environ 150 milles des côtes de Terre-Neuve le 20 août i: dernier.EXPLICATIONS- Le capitaine Eric Mathe- son donne quelques explications sur la manoeuvre qu\u2019il a effectuée lorsqu'il a intercepté Neuve.deux bombardiers russes de type « Bear» à 30,000 mille nautique équivaut à 6,060 pieds au lieu des 5,280 du mille traditionnel).Une fois sur place, l\u2019intercepteur CF-18 piloté par Eric Matheson s\u2019est approché du bombardier russe le plus rapproché des côtes canadiennes.L'autre volait à deux ou trois milles en arrière.«La manoeuvre a duré environ 25 minutes.Aussitôt notre arrivée.l'avion russe a rebroussé chemin.Nous les avons escorté quelques minutes».a dit Matheson.Le pilote canadien a précise que sa première réaction a eté de vérifier si le bombardier soviétique était chargé d'arme- RRR pieds d\u2019altitude le long des cotes de Terre- (Photo: Caroline Bergeron) ment.«Il n'y avait rien sur les ancrages en-dessous des ailes de l'appareil.Toutefois, je ne sais pas si l\u2019avion avait de l\u2019armement dans sa soute.a déclaré Eric Matheson un jeune pilote natif de Régina en Saskatchewan.Toute la manoeuvre s'est déroulée à plus de 30.000 pieds d'altitude.JONQUIERE (GL) - La lutte aux HPA (hydrocarbures polycycliques aromatiques) doit devenir une priorité nationale si le Québec ne veut pas connaître, d'ici à une dizaine d'années, un autre scandale chimique comme celui des BPC.Daniel Greene.le président de la Société pour vaincre la pollution (SVP), a fait cette déclaration hier, lors d\u2019une entrevue accordée à la station radiophonique CKRS et au journal Le Quotidien.Ces HPA, on les retrouve en forte concentration à proximité des installations industrielles, notamment les alu- mineries.Evidemment, la région est touchée par ce genre Contamination aux HPA Autre scandale de produit et particuliere- ment le Saguenay.Une étude réalisée par des étudiants de l'Université du Québec à Chicoutimi.en collaboration avec l\u2019Institut national de la recherche scientifique.a démontré que les HPA se retrouvent en grande quantité dans des sédiments du fjord du Saguenay.Par ailleurs, on a constaté que les concentrations de HPA, au Saguenay, sont cinq fois plus fortes que celles enregistrées à Paris et dix fois plus que les quantités découvertes à Boston.Et les BPC Selon Daniel Greene, le procédé de décontamination des huiles BPC mis en prati- bientôt que par la compagnie PPM Canada pour le compte de la compagnie Alcan à ses installations de Chute-à-Caron, ne serait efficace que pour de faibles quantités de BPC.«Des études américaines ont démontré que cette méthode est efficace lorsqu\u2019on retrouve des concentrations relativement basses de BPC.Lorsqu'on en a de grandes quantités, la réaction est souvent incomplète».prétend M.Greene.On sait qu'au début d'août 1985, la compagnie Alcan accordait à la firme PPM Canada un contrat de $300,000 pour la décontamination de quelque 250,000 litres d'huile contaminés par des BPC.«Répondeur automatique avec téléphone» - Téléphone incorporé.- Enregistrement de messages venant de l\u2018extérieur - Double opération de la cassette - Télécommande sans signal.- Enregistrement à 2 voies.- Indicateur des messages reçus, etc GARANTIE UN AN SPECIAL: Reg.: $259.95 5199 LE QUOTIDIEN, samedi 31 août 1985 \u2014 3 Participez aux tirages sur les ondes de CJAB.- 2 rn shen vas | 4 Sur le lac Saint-Jean Une 1le bizarre et mystérieuse Imaginez une île bizarre et mystérieuse qui ouvre, comme par enchantement, une fenétre sur le passé plusieurs fois millénaire du lac Saint-Jean, un passé lointain dont on sait, somme toute, peu de choses.Relativement peu connue, car cette île existe vraiment, elle est pourtant bien visible puisqu'à peine un kilomètre sépare ses rives de la pointe de Chambord.Même qu'\u2019avant le rehaussement des eaux du lac Saint-Jean, en 1926, l'on pouvait s\u2019y rendre à pied presque tout l'été, d\u2019où sans doute le nom que porte aujourd'hui l\u2019île de la Traverse.N'exagérons pas! Grosse Isle, Héléna, Saint-Héléne, l'île à Dumais ou l'ile de la Traverse, comme on a ap- pele successivement ce petit territoire grand comme une terre en bois debout, n\u2019est certainement plus aussi bizarre et mystérieuse qu'elle ne le paraissait aux yeux d'Arthur Buies, il y a 108 ans, après une visite qu'il à raconté avec émerveillement dans ses Chroniques.«Que n'ai-je pas vu encore?je ne saurais tout dire; j'étais sur un sol absolument étranger à tout ce que j'avais contemplé jusqu'alors et, j'oserais dire magique», a écrit le célèbre pamphlétaire qui avait eu pourtant l'occasion de voir du pays.Buies, qui allait devenir quelques années plus tard le collaborateur du non moins célèbre curé Labelle, trouverait probablement aujour- d'hui d'autres qualificatifs, moins enflammés, pour décrire cette île dont la superti- cie a diminué d'un tiers depuis le rehaussement des eaux du lac Saint-Jean, il y à une soixantaine d'années.Mais à défaut de la trouver aussi bizarre et merveilleuse qu\u2019en 1873 - encore qu'avec un peu d\u2019imagination.- nous pouvons indéniablement parler d'une île fascinante.En effet, par sa flore et sa géologie, son histoire et sa préhistoire, l'île de la Traverse ne manque pas de fasciner qui veut bien scruter la passé de ce pays de terre et d'eau qu'on appelle le Lac- Saint-Jean.C'est ce que le Quotidien va tenter de vous démontrer dans un reportage dont la publication s\u2019étendra sur quelques jours.L'un des premiers propriétaires ALMA (BM; Le premier Blanc qui à succombé à la fascination qu'exerce l'ile de la Traverse est sans doute l\u2019arpenteur Pascal-Horace Du- mais, l\u2019un de ses premiers propriétaires.Dumais, qui est venu arpenter au 19ième siècle les prin- = PROPRIETAIRE \u2014 Welley Hudon, un producteur cipales rivières de la région, s'est en cffet laissé séduire par cette ile dont il a fait son domaine.autour de 1870.En 1886.il y avait 125 acres de terre en culture.Dumais avait aménagé un jardin tropical sur son ile , rapporte-t-on, et sa basse-cour comptait des N34 agricole a la retraite, a été propriétaire de l\u2019île durant de nombreuses années.Il y exploitait la forêt en coupant du bois qu\u2019il revendait ensuite.L\u2019église de Chambord a été chauffée trois ans avec le bois de l\u2019ile, se souvient-il.(Photo: Karl Tremblay) paons de méme que des outardes qui s\u2019y arrétaient lors de leurs migrations.Avant lui.un dénommé Demers aurait habité l'ile que Dumais avait baptisé Héléna., ou Sainte-Hélène, en souvenir d\u2019une femme avec qui il avait eu une liaison.C\u2019est d\u2019ailleurs avec cet arpenteur qu\u2019Arthur Buies est venu visiter l'île, au cours de l'été 1873.Dans ses «Chroniques canadiennes», Buies présente cet homme à la charpente vigoureuse et au torse athlétique comme un ermite doublé d\u2019un philosophe.«Il possède les sciences par intuition; seul, dans une région sauvage, sans livres, pendant de longs mois de l\u2019année, il a réfléchi et observé au milieu de la vaste nature, il a questionné ce vaste volume toujours ouvert où sans cesse s\u2019ajoutent des pages nouvelles à des pages impérissables», a-t- il écrit au sujet de l'homme ajoutant que Dumais avait ainsi découvert de nombreux secrets de géologie.Rehaussement Après la mort de P.-H.Du- mais, les propriétaires de l'ile se sont succédés.Il semble que son gendre, For- tunat Bergeron, l\u2019ai eu après sa mort.Welley Hudon, un agriculteur à la retraite demeurant toujours sur la pointe de Chambord.l\u2019a possédé de nombreuses années avant de s\u2019en départir, en 1977.Il l\u2019avait acquise de son oncle.Patrick Fortin, contre remboursement d'une dette.Ce dernier l'avait achetée en 1923 au ministère des Terres et Fôrets pour la somme de 850 «piastres».Une clause du contrat de vente stipulait alors que «l'acquéreur n'aura droit à aucun dom- AIR \u2014 L'ile de la Traverse vue des airs, comme le montre cette reproduction d\u2019une photo aérienne.Dumais en avait fait un jardin Rg (Photo: Karl Tremblay) va St IR CHAMP \u2014 L\u2019arpenteur Dumais et d\u2019autres propriétaires après lui ont cultivé une partie de l\u2019île.Sur cette photo, l\u2019on peut voir d\u2019ailleurs l\u2019un des champs aujourd\u2019hui envahis notamment par les framboisiers.mage résultant de la submersion de cette ile en tout ou en partie par suite d\u2019ouvrages autorisés par le gouvernement pour fin de développement hydraulique ou de l\u2019em- magasinement des eaux».Quelques mois plus tôt, le même ministère avait signé avec la Quebec Development (l\u2019ancêtre d'Alcan) le contrat I'autorisant a construire un barrage au lac Saint-Jean et, en conséquence, à rehausser le niveau des eaux.Cette clause, rajoutée au contrat à la main, se révéla fort importante si l\u2019on considère qu\u2019en 62 ans, l\u2019île a perdu le tiers de sa superficie.1l semble d\u2019ailleurs que cette transaction ait laissé un goût amer à M.Fortin puis- qu'il a intenté plus tard deux procès à la compagnie.Le litige s\u2019est réglé hors cour lorsque M.Hudon a accordé, en 1947, une servitude de bai- (Photo: Karl Tremblay) gnage pour, dit-ii, «effacer ça» avec Alcan, en parlant des poursuites.«Ca m'a pas donné une cenne», affirme-t- il.Mais les propriétaires actuels, qui ont fait des recherches dans le cadre de l\u2019audience sur les berges du lac, précisent eux que cette servitude a été payée $325 en 1923, ce qui, en dollars d\u2019au- jourd\u2019hui, correspond a environ $3,300.Aujourd\u2019hui L\u2019ile de la Traverse appartient aujourd\u2019hui a un groupe qui en a fait l\u2019acquisition en 1977 au coût de $35,000.C\u2019est un artisan de Chambord.Gabriel Bergeron, qui aurait eu l\u2019idée d\u2019acheter l\u2019île en groupe.Selon Guy Duval, l\u2019un des dix associés qu\u2019il reste du groupe original, cette association s\u2019est faite sans que les participants se connaissent vraiment, un peu au hasard.Mardi: univers insolite 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 31 août 1985 - bsato ot te trp er rep , WORKOUT, & mm DANSE AEROBIQUE A NT VT Ct ® D 7 ' E f - 2 MT a FANS Ce TRARY 5 Es ews » HR TTT DANSE AEROBIQUE WORKOUT \u201cse gw verras wm = em rT tee ZA 4 Mme Georgette Bisson Filles d'Isabelle CHICOUTIMI- Plus de 500 Filles d'Isabelle du Saguenay- Lac-Saint-Jean participeront à leur septième congrés d\u2019Etat qui se tiendra à Alma les 13, 14 | Marathon Terry-Fox La troisième édition aura lieu ya La Baie le quinze septembre P| LA BAIE (GL) - La | Etroisième édition du } Marathon Terry Fox- : F Luc Bergeron à Ville + Pde La Baie aura lieu y le dimanche 15 sep- i k tembre prochain.Le responsable de la manifestation, / à Jean-Claude Berge- ron, a précisé hier que le marathon se déroulera entre 13 heures et 16 heures dans les rues de Ville de La Baie sur une distance de cinq kilomètres.Le départ et l\u2019arrivée se feront au parc Mars du secteur Ba- gotville.Jean-Claude Bergeron ne veut pas faire de prédictions et ne fixe pas d\u2019objectif.En fait, il avoue que les temps sont difficiles pour le bénévolat et le recrutement LET JAZZ CONDITIONNEMENT PHYSIQUE ET DE RELAXATION OUVERT 7 JOURS INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT 696-2090 et 15 septembre prochain.Conférencière invitée lors de la tenue de ces assises, Mme Evangéline Bouchard,de l'Office diocésain de la pastorale est laborieux.Cette année la manifestation se déroulera sous femmes de demain.le thème «Double ta mise emmène un ami».Ensemble de 21 photos 1 10x13'\",2 8x 10',3 5x7\u201d, 15 de format portefeuille* 95 y compris un dépôt de 95C Studio de photographie Sears Il n'est pas nécessaire de prendre rendez- vos.95¢ de plus pour chaque personne acditionnelle sur la photo.Adultes et groupes familiaux bienvenus.Nous choisissons les poses.En plus de cette offre, sont disponibles aux prix ordinaires: portrait sur fond blanc ou noir, photos à deux sujets, photographies instantannées pour passeport.\u201cDimensions approximatives.Offre en vigueur pour les photos prises du lundi 2 septembre au samedi 7 septembre.Dans tous les magasins, du lundi au mercredi de 9h30 à 16h30; le jeudi et vendredi de 9h30 à 20h30; le samedi de 9h à 16h.Fermé entre 12h30 et 13h30.SEARS vous en avez pour votre argent\u2026et plus sociale, y développera devant les congressistes le thème choisi: Femmes dans l\u2019Eglise.Le septième congrès d'Etat je = ait Le septième congrès d\u2019état se tiendra dans la ville d\u2019Alma des Filles d'Isabelle clôturera ses activités par une messe so- lonnele célébrée en l'église Saint-Joseph d\u2019Alma, par son Excellence Mgr Roch Pednault.ACUPUNCTURE] Migraines - maux de dos - troubles fonctionnels (etc.) Alain Gagnon D.Ac.Sur rendez-vous jeudi et vendredi TEL.: 696-3328 Clinique d\u2019Acupuncture du Saguenay Enr.306, Labrecque, Chicoutimi (CED.rt approx Tirage du 30-08-85 61113143035 [210] GAGNANTS LOTS 66 0 389 363,008 5/6 + 3 23073308 5/6 121 715,108 4/6 5413 59,108 Ventes totales 1 906 773,008 Mise-tot 3 5 6 32 GAGNANTS LOT 200 250,008 Mike NUMEROS LOTS we [EEE coer 500 000% 116047 50 000% 16047 1 000$ 6047 100$ 047 25% 47 108 Tirage du 30-06-85 NUMEROS LOTS 511266 50 000$ ® 11266 5 000% 1266 250$ 266 50% 66 5$ Tirage du 30-06-85 INTERS Tirage du 3008-85 NUMEROS LOTS 250 000$ 2 500$ 2508 682 50% 82 108 25 000$ 25 000$ 25 000$ 81061 2 500$ 6751 250$ 915 50$ Numéros non- decomposables: .117411 006728 Numéros mobiles: 4 ë CO ® SAMEDI 2373 Semaine du: LUNDI 575 5640 24-08-85 MARDI 978 8199 MERCREDI: 456 2742 JEUDI 442 6219 VENDREDI 760 2515 Les modalites d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparite entre cette iste de Pumeros gagnants et la liste officielle, cette derniere a priori | LE QUOTIDIEN, samedi 31 août 1985 \u2014 5 it $ Da fo ee ee ce par Benoit Munger ALMA (BM) \u2014 Entre les engagements catégoriques d\u2019une campagne électorale et la réalité du pouvoir, il y a un gouffre dont le député fédéral de Lac- Saint-Jean, Clément Côté, na pas manqué de mesurer la profondeur au cours de sa première année à Ottawa.Traçant, hier, le bilan de cette première année, M.Côté, a indiqué qu\u2019il a dû, sur certaines questions, changer son fusil d\u2019épaule.Sur le projet d\u2019aménagement d\u2019un champ de tir d'exercice pour F-18, au sujet duquel il avait exprimé des réserves relatives à la protection de l\u2019environnement et à la volonté populaire, il se montre aujourd\u2019hui favorable, convaincu de la nécessité d\u2019un tel équipement dans la région.Depuis son élection, expli- que-t-il, il a eu de nouvelles informations qui l\u2019ont amené à se montrer moins réservé devant ce projet.Il semble qu'une visite à la Base de Bagotville ait été déterminante à cet égard.Autre exemple, l\u2019engagement qu\u2019il avait pris de faire modifier le découpage de la circonscription de Lac-Saint-Jean qui, on le sait, touche au Lac- Saint-Jean et au Saguenay.Sur cette question, le député dit maintenant qu\u2019il s\u2019est ravisé, comprenant que le découpage de la carte électorale a été fait en fonction de garder un certain équilibre entre les circonscriptions.Les programmes d\u2019emplois temporaires, les «subventionnettes» comme il disait en campagne électorale, semblent pourtant avoir autant de vogue chez les conservateurs si l\u2019on considère que dans Lac- Saint-Jean, $2.8 millions ont été distribués dans le cadre de «Canada au travail» ou «Défi 85», ce qui a permis de doner un emploi temporaire à plus de 500 personnes.Défendant la politique des conservateurs, M.Côté soutient que Défi 85 répond beaucoup mieux aux besoins des jeunes.Quant à l\u2019ensemble des programmes d\u2019emplois temporaires, le député signale que le gouvernement s'apprête à en réduire le nombre de 35 à 6.Membre du comité permanent de l\u2019agriculture, le député Côté soutient, au sujet du contreversé Bill C-65 créant un régime national de stabilisation des revenus agricoles, qu\u2019il sera bon à long terme pour les producteurs du Québec.Ces derniers, par l\u2019intermédiaire de l'UPA, ne sont pas du tout d'accord puisqu'ils ont combattu ce projet en prétendant qu\u2019il les défavorisera.Les dirigeants de l\u2019'UPA sont même allés jusqu\u2019à crier à la traiîtrise des députés conservateurs québécois Après un an comme député Côté a changé d'idée is EE UN AN APRES \u2014 Clément Côté, député fédéral de la circonscription de Lac-Saint-Jean, a revisé bien des positions après un an passé à Ottawa.dans cette affaire.Selon M.Côté, ce programme national était réclamé depuis 15 ans.Autre question abordée par le député hier, sa disponibilité et sa présence dans sa circonscription.À ce sujet, il fait une autocritique en soulignant que ses occupations à Ottawa, sence içi.(Photo Karl Tremblay) notamment au sein du comité de l\u2019agriculture qui siège apparemment plus souvent que les autres, ont peut-être réduit sa pré- Il se dit même conscient que son image a souffert de ce manque de visibilité à lequel il compte bien remédier.Aide à la recherche industrielle La région doit se par Yvon Bernier CHICOUTIMI \u2014 «Il est temps que la région se réveille et aille chercher les sommes d\u2019argent dont elle peut disposer», lance le député fédéral de Chicoutimi, André Harvey, en faisant allusion au programme fédéral d'aide à la recherche industrielle (PARD.Au Québec, le gouvernement fédéral dispose d\u2019une enveloppe globale de $12 millions et, paradoxalement, de mentionner le député, le Québec n\u2019a presque pas entamé le contenu de cette enveloppe alors que toutes les provinces anglophones ont déjà épuisé leur somme d'argent.«Le moins que l\u2019on puisse dire, c'est que cette situation est décevante.La région du Sague- nay-Lac-Saint-Jean réflète clairement ce fait en n\u2019épuisant pas le $I million qui est sa quote-part», d'ajouter le député Harvey.Aide aux PME Conseiller en technologie industrielle, Gilles Belisle fait remarquer que les bureaux du Conseil national de recherches Canada (CNRC) ont été situés pendant des années à l\u2019extérieur de la région et cela n\u2019a peut-être pas aidé à assurer une prestation de services efficaces aux PME locales.Cependant, l\u2019ouverture en février 1984 d\u2019un bureau régional situé à Chicoutimi devrait permettre graduellement de mieux faire connaître le programme gouvernemental d'aide à la recherche industrielle (PARD.Comportant six éléments, le programme PARI met à la disposition de toute PME régionale diverses formes et divers niveaux d\u2019assistance permettant de s\u2019attaquer aux problèmes technologiques et autres qu\u2019elles ont à solutionner.Trois des six volets du programme s'adressent plus spécifiquement aux petites et moyennes entreprises ré- 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 31 août 1985 réveiller gionales.L'un des éléments baptisé PARI-C, fournit un service de consultation et conseils aux entreprises de 200 employés et moins qui possèdent des ressources techniques limitées.Un autre élément baptisé celui-ci, PARI-H, permet à toute PME de résoudre des problèmes touchant le domaine scientifique, technologique ou de génie et du même coup permettre l\u2019embauche d\u2019un étudiant de niveau collégial ou universitaire.L\u2019an dernier, «douze étudiants de la région» ont bénéficié de cette contribution dans le cadre de divers projets d\u2019entreprises qui se sont prévalues de PARI-H.Les étudiants qui y participent et sont payés par le CNRC ont la chance d\u2019effectuer un travail qui est en relation directe avec leurs études.Ce volet convient particulièrement bien aux PME qui ont un projet intéressant mais qui faute de temps, d'expertise ou de qualifications requises ne pourraient actualiser le , projet qu\u2019elles ont à coeur de réaliser.Autre élément du programme, PARI-L, permet aux petites et moyennes entreprises de trouver la solution de problèmes technologiques et de génie et d\u2019améliorer la production de l\u2019entreprise en faisant appel au personnel et aux installations du laboratoires spécialisés de l\u2019extérieur.Le CNRC accorde par le biais du PARI-L une contribution fixée a 65 pour cent du coût total réel du projet.Compte tenu que le coût total du projet ne peut pas dépasser $10,000 pour être admissible, le montant de l\u2019aide accordée par le PA- RI-L pour un projet donné est limité à $4,000.Le programme PARI comporte d\u2019autres éléments et facettes intéressants que les chefs d\u2019entreprise du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean ont intérêt à connaître et que le personnel du bureau régional est prêt à faire connaître, de souligner M.Bélisle.QLLO/ LS Enquête à l\u2019Hôpital Rivière-des-Prairies MONTREAL (PC) \u2014 La première phase de l\u2019enquête sur l\u2019administration de l\u2019hôpital psychiatrique de Rivière-des- Prairies a pris fin, hier, dans un climat d\u2019amertume renouvelée, et par de nouvelles protestations.Et c\u2019est encore le procureur des professionnels de l\u2019établissement, médecins et psychiatres, qui a donné le ton, fort acerbe, de cette dernière séance, en s\u2019élevant avec virulence contre le \u201cscandale du jour\u201d que l\u2019on avait trouvé pour la veille.Soit la lenteur de l\u2019intervention d\u2019un médecin, alors qu\u2019un patient était en train de mourir d\u2019étouffement.Sans contester que ce qui était rapporté dans le journal avait été bel et bien dit par le témoin qui avait relaté le dramatique incident, Me David s\u2019est élevé contre le fait que les procureurs n\u2019étaient pas avertis d\u2019avance, non seulement de l\u2019identité des personnes convoquées, mais également de l\u2019essentiel de ce que pouvait être le témoignage.Il a alors souligné, que, dans ce cas particulier, un déclarant, anonyme pour le public, avait littéralement taxé de négligence criminelle un membre de la profession médicale, et possiblement entaché du même coup la réputation de la quinzaine d\u2019autres qui oeuvrent dans cette institution.Biron et Hyundai QUEBEC (PC) \u2014 Le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec Rodrigue Biron n\u2019a reçu aucune confirmation voulant que la firme automobile sud- coréenne Hyundai construise une usine près de Montréal.Au cabinet de M.Biron, un porte-parole a déclaré hier après-midi que le Québec disposait des mêmes informations que celles qui ont émané du bureau du ministre fédéral Sinclair Stevens.Celui-ci niait hier que la compagnie ait déjà décidé d'établir son usine près de Montréal.Quatre provinces sont toujours dans la course.Il s\u2019agit du Québec, de l\u2019Ontario, de la Nouvelle-Ecosse et de la Colombie- Britannique.Chez le ministre Biron, on attend la décision d'Hyundai dans les prochains jours.On refuse entre-temps de dévoiler les conditions faites par Québec pour attirer l\u2019entreprise.Chez Hyundai Auto Canada à Toronto, le vice-président Norm Gibbons a confirmé lui aussi que la compagnie sud-coréenne n\u2019a toujours pas arrêté son choix.Il a indiqué que la décision du fabriquant de la Pony et de la Stellar ne serait arrêtée qu\u2019à l\u2019automne.Il a soutenu de plus qu\u2019aucun politicien n\u2019était directement intervenu à ce jour pour que Hyundai s'installe dans sa province.Négociations à Air Canada MONTREAL (PC) \u2014 Les négociateurs d\u2019Air Canada et ceux de ses agents de bord se sont rencontrés durant 90 minutes vendredi, puis ont décidé de se réunir de nouveau dimanche matin à 10h00.Selon un porte-parole d\u2019Air Canada, les négociateurs de la société aérienne ont prévenu les représentants de l\u2019Association canadienne des agents de bord des lignes aériennes qu\u2019ils considéreraient avec flexibilité toute suggestion de mettre fin à leur mésentente.En retour, les représentants des 3,200 agents de bord ont répondu que dimanche, ils apporteraient des modifications à leurs propositions.Ap Mul Ma Mo tot Lit une ner liv l\u2019in tion lem len des rell ch cet au na cie Str me rue Il de rem fice, et a vea giné sion sont dée.cul prêt une eV ie mm 1 ws vor tv 4 ME?We = Ar EE AV Aw er) I FF AWE MF AV.ro Festival du bûcheron Notre-Dame-de-Lorette sera en liesse NOTRE-DAME-DE- LORETTE-(LF) La douzième édition du festival du bûcheron Industrie de l'édition Montréal aura sa maison littéraire MONTREAL (PC) \u2014 Après la Maison de la Musique, après la Maison du Tourisme, Montréal aura bientôt sa Maison de la Littérature qui sera une vitrine permanente des nouveaux livres publiés par l\u2019industrie de l\u2019édition.Si le projet actuellement envisagé par le ministre québécois des Affaires culturelles, M.Clément Richard, se réalise, cette Maison unique au Québec sera aménagée dans l\u2019ancienne école Strathearn, un bâtiment désaffecté de la rue Jeanne-Mance.Il en coûtera plus de $3 millions pour remettre en état l\u2019édifice construit en 1914 et aménager les nouveaux locaux imaginés par les professionnels du livre qui sont à l\u2019origine de l\u2019idée.Mais les Affaires culturelles sont prêtes à y apporter une contribution de $1.8 million.A la dernière séance du Conseil municipal de Mon- réal, le Comité exécutif a accordé au ministre un dernier délai de 90 jours pour conclure des ententes avec les milieux littéraires et la Société d\u2019amélioration Mil- ton-Parc qui y voit la possibilité d\u2019yaména- ger une garderie et des locaux pour personnes âgées.L\u2019administration municipale a son gros mot à dire car l\u2019immeuble, acquis de la Commission scolaire protestante de Montréal il y a quelques années, > N ee R ge GC Jremblay ENR PROP.GERARD TREMBLAY REMBOURRAGE DE TOUS GENRES 16 ANS D'EXPERIENCE 542-2880 _Téléphonez-moi.a:542-2880:et je me-rendrai a votre domicile potir une ET gratuite: de Notre-Dame de Lorette présente une lui appartient.D\u2019autre part, si le projet cher au ministre de la Culture est fort séduisant, la ville est tiraillée par une offre d\u2019achat de la part d\u2019un promoteur immobilier.L\u2019édifice était déjà réservé pour la littérature mais l\u2019entente allait se terminer le 26 août.Dans une lettre récente adressée à M.Lamarre, le ministre des Affaires culturelles réitère son intention d\u2019appuyer financièrement le projet de la Maison de la Littérature et il assure en même temps embourr toute nouvelle image.C\u2019est sous le thè- l\u2019administration que \u2018l\u2019aide financière qui y sera consacrée n'\u2019affectera en rien l'aide gouvernementale a la réalisation des maisons de la culture et des bibliothéques entreprise par la ville de Montréal.Celles- ci, précise M.Richard, continueront d\u2019être admissibles au programme d\u2019aide fi- nanciére aux équipements culturels.\u201d La nouvelle Maison de la Littérature deviendrait un Salon du livre permanent \u2014 c\u2019est dire qu'aucune vente n\u2019y serait faite me,«le festival du bûcheron ça se fête au canton» que .se déroule, du 30 août au 1 septembre, cette douzième édition.Un logo type a été créé afin de mieux représenter la fête populaire bâtie autour d'un personnage typique à la région, le bûcheron.Les Lorettois profitent du lancement de cette nouvelle image visuelle pour inviter toute la population régionale à venir profiter lu long congé pour découvrir la site enchanteur du lac Mathieu, lieu où se am Durée: * 11 mois (plein temps) * 18 mois (temps partiel - soir} COMMENCEZ en septembre 85, l'an prochain vous serez diplômé (e).Prêt (e) à l'emploi! Le diplôme (C.E.C.) qui vous sera décerné par le ministère de l'Education vous permet de déboucher vers SEULEMENT TT MO DT (EEE déroulent les activités.Le festival du bùû- cheron présente plusieurs catégories d'activités.Aujour- d'hui, il y aura compétition de lancer et portage de la pitoune, ceinturage d'arbres, skiddage de bois à l\u2019ancienne.La soirée se terminera par une veillée rétro avec concours de costumes.La journée de dimanche sera consacrée au dévoilement du bûcheron de l\u2019année.Il y aura la remises des prix lors de la soirée de clôture.ATIQUE\u2026 SAM PK) A 1e] PROGRAMMEUR (EUSE) - ANALYSTE 3 4 Le festival du ba- cheron s\u2019inscrit dans la lignée des activités régionales.On espère que cette douzième édition se déroulera sous le signe de la participation.La présidente de l'édition 1985.Do- rothée Parent, rappelle le rôle important de ces travailleurs dans l'histoire de la région du Sague- nay Lac Saint-Jean.Selon elle.le festival leur rend hommage en les invitant à participer à des concours de force et d\u2019endurance.LYSTE EN INFORMATIQUE.BUREAUTIQUE tiel - soir) pa DUREE: * 6 mois (plein temps} * 10 mois (temps par- Mettez toutes les chances de votre côté.en devenant technicien (ne) en bureautique.Vous maîtriserez les techniques modernes de travail de bureau (informatique - secrétariat et comptabilité de tenue de livres).Là INSTITUT INFORMATIQUE- ÉUREAUTIQUE Inscrivez-vous maintenant.Prochain cours débutant en septembre 85.(venez visiter nos installations.à la fine pointe de la technologie informatique) 94, Jacques-Cartier Est «situé en plein centre-ville de Chicoutimi» Chicoutimi, G7H 1V3 rythme.Vous avez déjà essayé à l\u2019école publique ou privée, seul ou en groupe.N'y avez-vous pas perdu votre temps?Pour des centaines de personnes, la seule méthode efficace pour apprendre l\u2019anglais, c\u2019est la méthode CLIC.Un cours Individuel qui respecte votre # Une méthode unique qui favorise la conversation constante.Une méthode directe qui permet l\u2019in- ; tervention immédiate de l\u2019enselgnani et qui vous encourage à corriger.tout de suite vos erreurs.Et surtout, une méthode ef Cace qui garantit les résultat CLIC, la méthode la plus sû CL.PERMIS DU MINISTÈRE DE L'EDUCATION: N° 27058.- Un cours d'anglais 7 Individuel et des /\\œ résultats garantis .|Croyez-vous vraiment qu\u2019il soit -_péssible d'apprendre l'anglais de \u201ccette façon?9 M] CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER \u201cCLIC\u201d INC.2310, rue St-Dominique Bureau 7 547-5303 Jonquière (Québec) LE QUOTIDIEN, samedi 31 août 1985 \u2014 7 O OINNTNNSTNIKOTKS han Nos automobilistes sont triplement pénalisés Automobilistes du Saguenay-Lac-Saint-Jean - je suis évidemment membre de la confrérie - préparez-vous à subir une nouvelle augmentation pour obtenir la protection de l\u2019assurance.Une nouvelle hausse de 8 pour cent est un cadeau de l\u2019Association des policiers provinciaux qui a ordonné des moyens de pression pour forcer le gouvernement, l'hiver dernier, à appliquer une sentence arbitrale favorable à ses membres.Vous vous rappelez que l'affaire a opposé, dans un véritable débat politique, le président des policiers, Raymond Richard, et le ministre de la Justice, Pierre-Marc Johnson.Le favori dans la course à la présidence du Parti québécois a eu le dernier mot, mais ce sont les automobilistes qui en sortent grands perdants puisque les routes furent laissées longtemps sans surveillance.Et la \u201cgentillesse\u201d des policiers auprès d'automobilistes fautifs fit perdre des revenus importants au gouvernement, Le nombre de contraventions a fondu de 545,520, en 1980, à 265,831, l\u2019année dernière.Ce relâchement de la surveillance de la part des policiers de la route a rendu les automobilistes de plus en plus téméraires.Quand le chat est absent, les souris dansent.Et c\u2019est pourquoi le président de la Régie de l'assurance automobile du Québec, Raymond Vézina, relie directement la stratégie appliquée par l\u2019Association des policiers provinciaux à la multiplication terrifiante des accidents de la route avec dommages corporels.La fréquence n\u2019a pas cessé de croître depuis 1982.De 33,934, cette année-là, le nombre a grimpé à 41,108, l\u2019année dernière, et si les automobilistes continuent de rouler avec un esprit aussi évaporé.il atteindra un nouveau sommet dépassant les 50,000 accidents mortels ou avec blessures.La région figure en tête A ce rythme, vos chances d\u2019être la victime, un jour, d\u2019un chauffard, sont beaucoup plus grandes que de gagner un gros lot à Loto-Québec.Si vous enlevez la crainte d\u2019une surveillance policière aux dangers de l'alcool au volant et de la frénésie de la vitesse, vous retrouverez le réseau routier le plus périlleux, celui du Québec.A quoi sert d\u2019édicter lois et règlements comme le port de la ceinture de sécurité, les limites de vitesse et l'obligation de vérifier le bon état de votre voiture, si personne ne voit à leur application ?L'APA (Association de la protection des automobilistes) considère comme un autre véritable péril l'entrée, au Québec, de 50,000 vieilles voitures provenant des Etats-Unis et des autres provinces.Les affontements périodiques entre le gouvernement et l'Association de ses policiers ajoutés aux restrictions budgétaires nous méritent collectivement un système de transport routier meurtrier.Et au surplus, ça nous coûte horriblement cher.Il nous a fallu débourser $2 milliards, l\u2019an dernier, pour les indemnisations, frais d'hospitalisation et autres.Maintenant s'ajoutent l'augmentation de quelque 10 pour cent de l'assurance automobile et la nouvelle taxe provinciale de 10 pour cent également sur les primes d'assurances.Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, les automobilistes sont da- same PARLEMENTAIRE | RIT ' Bi Un remaniement acceptable Le premier remaniement ministériel auquel s\u2019est livré le premier ministre Brian Mulroney démontre qu\u2019il a été assez habile pour reconnaître les carences et le talent qui existaient au sein de son cabinet.Malgré tout, il a su, comme toujours, faire preuve de prudence.Certains jugeront qu\u2019il a fait preuve de faiblesse en refusant de reconnaître que certains de ses ministres méritaient un simple congédiement.Peut- être croyait-il qu\u2019on aurait tout simplement mai perçu un premier ministre qui congédie un de ses principaux adjoints moins d\u2019un an après sa nomination.Suzanne Blais-Grenier, qui s\u2019est révélée un désastre au portefeuille de l\u2019Environnement, fut la première bénéficiaire de la magnanimité de M.Mulroney.Plutôt que de l\u2019évincer, le premier ministre lui a : accordéune autre chance en qualité de ministre junior aux Transports.De façon à ce que cette déchéance ne soit pas perçue comme un recul pour la représentation québécoise, deux autres ministres de cette province ont été promus: Benoit Bouchard au Secrétariat d\u2019Etat et à la Consommation, et Michel Côté au Comité des priorités et à la Planification, tout en conservant les Postes, le pauvre.Un autre des proches de M.Mulroney, Elmer MacKay, abandonne les bureaux du Solliciteur général où il a fait au moins deux erreurs de jugement.M.MacKay, malgré ses carences, a également été promu membre du cabinet restreint.Telle est la récompense offerte à celui qui a abandonné son siège de député pour permettre à M.Mulroney de siéger au Parlement.Tout indique que M.Mulroney a voulu se donner plus de recul avant de juger des performances de ses principaux ministres.Certains d\u2019entre eux sont également passibles de reclassement.M.Mulroney, un jour ou l'autre, devra prendra les difficiles décisions qu\u2019il a évitées jusqu\u2019à maintenant.The Vancouver Sun Tabagisme et lobbying Ernest Hemingway affirmait qu\u2019il n\u2019existe qu\u2019une différence entre riches et pauvres: les premiers ont plus d\u2019argent que les seconds.Lorsque les bien nantis se plaignent de difficultés financières, méritent-ils notre sympathie?Pourquoi pas?Lorsqu\u2019ils ont bâti leurs richesses sur une substance qui est au centre d\u2019une controverse nationale et qui, à n\u2019en pas douter, représente un danger grave pour la santé, sont-ils toujours autant dignes de sympathie?Peut-être.mais certainement pas les producteurs de tabac du pays qui réclament un appui financier de notre gouvernement, demande malheureusement favorisée par le ministre fédéral de l\u2019Agriculture.A mesure que les dangers du tabagisme ont été dénoncés, la demande pour les producteurs .de tabac du sud de l'Ontario a fléchi.En une seule année, de 1984 à 1985, cette demande a décru de 20 pour cent.Cette baisse a frappé ces producteurs aussi durement que la crise minière en Colombie- Britannique.Les producteurs de tabac, Ë tout comme les manufacturiers ÿ + de cigarettes, soumettent que, § ; touten dénonçant le tabagisme, les gouvernements retirent Ë i TEL ee, RTT A SO a: S \u201d mecs d'immenses profits de cette in- ; dustrie.On estime que les taxes provenant du tabac ont rap- j ; porté $3 milliards au fédéral, l\u2019an dernier, soit 10 pour cent du déficit budgétaire du pays.Les représentants de l'industrie prétendent que c\u2019est la taxation \u2014 qui représente jusqu\u2019à 70 pour cent du prix de détail des cigarettes dans certaines provinces \u2014 qui a provo- # \u2018 qué une réduction de la Ë consommation, et non pas les dangers que représente le tabagisme.Il est normal qu\u2019une certaine § sympathie soit de mise à l\u2019endroit des producteurs de tabac, advenant qu\u2019ils ne puissent régler leurs problèmes.Il est tout autant de mise de sympathiser avec le gouvernement s\u2019il ne tend qu\u2019une main vide à ces mêmes agriculteurs.The Kamloops News vantage pénalisés car la région remporte le championnat des accidents de la route.Les chauffeurs violent peut-être Prasident directon Eo Facer < ys .Yo, ur © Gaston Vachon plus allègrement qu'ailleurs les lois de la circulation, mais contrôleur: Jacques Lerouche 5 : 1 \u2019 \u20ac 514 3 i Directeur de la rédaction: Bertrand Genest surtout, notre réseau routier ne s'est guère amélioré depuis SE Un Een: Caine le régime Duplessis-Talbot alors que les autoroutes ont Editoriatiste en chef: Bertrand Tremblay germé partout ailleurs.DU SAGUENA Y-LAC-SAINT-JEAN renpo don nouvelles: Andres Rsinvite des arts et de |e famille: Chnstiane Latorge gl \" 2 Dépôt légal Et ces autoroutes, dont le \u2018riche\u2019 gouvernement du Qué- Edité et imprimé par: Bibliothèque nationale du Québ Responsable de a noce Plorre Felice bec abolira le péage, lundi, ne conduisent personne nulle !mprimerie Le Progrès du Saguenay \\ a Courrier de le Directeur des ventes: Jean Trembley 201 .\\ .Division groupe UNIMEDIA INC.deuxième classs (no 32131) Directeur de la circulation: Jean-Louis Lavoie part, écrivait, hier, le confrère Jean Francoeur, du Devoir, 1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi Abonnement ABC rion een Band \u201csinon le banlieusard à sa cité-dortoir, le sportif à ses plai- G7H'5C1 \u2014 Tél.: 545-4474 32271 abonnés Peprésentant publiiré nationale: Robert Bisocones sirs et d\u2019autres à leur résidence secondaire.\u201d = MR: 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 31 août 1985 ® nu 1:0PDumœns9e MAW TR.pr pass PC SAYS are arme rn or pre 2 D@ DOLD Le mot d\u2019ordre : «Reboisons pour demain» De passage a Chicoutimi, au début de la semaine, M.Jean-Pierre Jolivet, ministre délégué aux Forêts, a esquissé l'actuelle politique forestière du Québec.Le Quotidien reproduit ici l\u2019allocution qu'il a prononcée à cette occasion.La ville de Chicoutimi constitue la deuxième étape de ma tournée régionale d\u2019information sur l\u2019énoncé de politique forestière que je déposais à l\u2019Assemblée nationale le 11 juin dernier et intitulé «Bâtir une forêt pour l\u2019avenir».Cette tournée se poursuivra à Sherbrooke, Gatineau, Amos, Rimouski et Baie- Comeau.C'est pour moi une occasion privilégiée de recueillir les réactions et commentaires des intervenants du milieu forestier sur la politique forestière.Les réactions de satisfaction générale qu\u2019a sucitées le Livre blanc lors de son dépôt indiquent bien qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un document réaliste et honnête.D'ailleurs, les principes mis de l'avant dans l\u2019énoncé de politique forestière sont basés pour l'essentiel sur les revendications exprimées par les principaux intéressés lors des nombreuses consultations effectuées depuis le dépôt, en juin 1984, du document de problématique forestière par mon prédécesseur l\u2019actuel ministre des Finances, Monsieur Yves L.Du- haime.L'importance du secteur forestier Au Québec, la forét constitue une source d\u2019activités industrielles vitales pour l\u2019économie des régions périphériques.Elle procure directement et indirectement du travail à plus de 250,000 personnes, soit près de 10% du total des emplois au Québec.Le Québec est la première province productrice de pâtes et papiers au Canada et l\u2019un des grands producteurs mondial de papier journal.Avec une production, estimée en 1984, à 4,4 millions de tonnes, le Québec produit la moitié du papier journal au Canada et presque autant que l\u2019ensemble des Etats-Unis.Pour le bois de sciage, le Québec se classe au deuxième rang des provinces canadiennes avec une production estimée à 7,9 millions de mètres cubes réels pour 1984.Reboisons pour demain Mais ces dernières années, les forêts québécoises ont été gérées sans souci constant de l\u2019avenir.Aussi, dès l\u2019entrée en vigueur de la politique forestière prévue pour le ler septembre 1986, les industriels auront de nouvelles responsabilités.Tout d\u2019abord, la gestion des forêts publiques et privées devra respecter la possibilité à rendement soutenu, Ce qui signifie que le niveau de récolte de la matière ligneuse ne devra jamais dépasser la capacité de renouvellement de la forêt sur un territoire donné.Dorénavant, les industriels seront tenus de remettre en production, à leurs frais, les territoires sur lesquels ils auront récolté la matière ligneuse.Ainsi, pour chaque arbre coupé sur les terres publiques, les compagnies de pâtes et papiers, les usines de sciage et de déroulage devront s\u2019assurer de la repousse d\u2019au moins un arbre, soit par des traitements sylvicoles ou par le reboisement.Bref, pas de récolte sans aménagement.Le vaste programme de reboisement, dont l\u2019objectif mis de l\u2019avant par le gouvernement du Québec est la mise en terre de 300 millions de plants annuellement en 1988, ne représente que 40% de la superficie qui sera coupée annuellement, la dégénération naturelle comptant pour 60%.Dans le cas des superficies exploitées avec 1985, le gouvernement prendra sous sa responsabilité la remise en production là où la régénération est nulle ou insuffisante, ce que les forestiers appellent l\u2019arrérage ou le «backlog».Ces travaux de reboisement sur l\u2019arrérage seront donc entièrement payés par le gouvernement et seront confiés, à contrat, soit à des coopératives forestières, des organismes de gestion en commun, des entreprises privées ou encore à des compagnies forestières.Que ce soit pour le reboisement de l\u2019arrérage ou les territoires coupés à compter de 1986, le ministère continuera de défrayer entièrement le coût de production des plants sur l\u2019ensemble des terres publiques.Le processus législatif La réalisation de toutes les mesures énoncées dans la proposition de politique forestière passe évidemment par le processus législatif.Je compte bien, dès cet automne, déposer à l\u2019Assemblée nationale, le projet de loi nécessaire pour la mise en application du Livre blanc.Je proposerai alors au gouvernement d\u2019entendre divers intervenants en commission parlementaire.Nous n\u2019attendrons pas toutefois que tout le processus législatif soit complété pour passer à l\u2019action.Le cahier d'intervention en milieu forestier sera complété d'ici quelques semaines ainsi que les plans d'affection des terres publiques.Cependant, jusqu'à l\u2019adoption de la loi, les règles ac- tucllement en vigueur s'appliqueront.Pour que l'industrie fores- tiere du Québec demeure une force majeure de l\u2019économie du Québec, il importe que: e Réduire l'écart technologique; e Diversifier la production: e Et favoriser une transformation optimale de ia ressource disponible.En conséquence, pour arriver à ces objectifs, la politique forestière que le gouvernement du Québec propose s\u2019articule autour de sept grandes lignes de force.1- Par la reconnaissance du rôle multifonctionnel de la forêt.2- Par l\u2019affectation des terres publiques en identifiant les zones où la récolte de la matière ligneuse sera l\u2019activité prioritaire.3- Par la réallocation des bois selon le principe du rendement soutenu.4- Par la responsabilisation des utilisateurs, qui seront tenus de remettre en production les territoires forestiers.5- Par la complémentarité de la forêt publique comme source d\u2019approvisionnement et la priorité a la forét privée et aux copeaux.6- Parune nouvelle tarification basée sur la valeur marchande des bois.7- Par l\u2019émergence d\u2019un nouveau partnership entre les industries forestières et le gouvernement.Cette proposition de nouvelle politique forestière représente pour le Québec un défi important et son application nécessitera l'appui et la collaboration de tous les intervenants.Le Québec doit apprendre à aménager ses forêts.Non seulement dans une perspective économique actuelle mais aussi à long terme, de façon à «Bâtir une forêt pour l\u2019avenir» pour nos enfants et nos petits-enfants.Perspectives: Les Au cours des années, les forêts du Québec ont probablement contribué plus à la prospérité du Canada que celles de toute autre province.Plus de 40 pour cent des produits de papier et de carton fabriqués au pays chaque année viennent de la belle province; quant au papier journal, personne n\u2019oserait contester au Québec son titre de premier producteur.En 1982, par exemple, les usines de papier journal du Québec ont produit un peu plus de 4 millions de tonnes, Soit près de la moitié de la production canadienne totale, et environ 16 pour cent de la production mondiale.C\u2019est plus que la Scandinavie et l\u2019Europe occidentale ne produisent ensemble.Lorsqu\u2019on fait le compte, les produits forestiers du Québec, qui comprennent notamment les pâtes et papiers et le bois d\u2019oeuvre, représentent environ 3,5 milliards de dollars annuellement en exportations pour la province.Mais aujourd\u2019hui, la capacité des forêts québécoises d'être aussi généreuses à long terme semble incertaine.Du côté de l'industrie des produits forestiers et, plus récemment, du gouvernement forêts du provincial, on semble se préoccuper beaucoup du fait que les ressources forestières existantes ne peuvent soutenir les niveaux de récolte requis pour répondre à la demande actuelle et encore moins pour faire face à la demande actuelle et encore moins pour faire face à son augmentation prévue.Les dix provinces du Canada sont aux prises avec des pénuries régionales de bois, mais au Québec, le problème est à l\u2019échelle provinciale.En fait, pratiquement toutes les régions connaissent des pénuries.La situation n\u2019est pas due Québec menacées seulement à la moins grande accessibilité du bois, ni à la dépendance excessive vis-à- vis de la régénération naturelle; ce sont des facteurs qui jouent aussi dans les autres provinces.Les forêts du Québec sont exploitées à un rythme qui excède leur croissance annuelle.Il s\u2019en trouve dans l\u2019industrie qui n'hésitent pas à qualifier la situation de crise et qui prévoient des fermetures d\u2019usines inévitables, particulièrement dans l\u2019industrie du sciage, à mesure que le bois de la qualité et des dimensions voulues se fera plus rare.Au cours des quinze dernières années, trois facteurs principaux ont contribué à mettre les forêts du Québec dans un tel état: premièrement, la tordeuse des bourgeons de I'épinette, qui a dévasté d\u2019'immenses étendues de forêts de conifères; deuxièmement, l'expansion de l\u2019industrie du bois d'oeuvre, qui a occasionné un accroissement considérable de la demande de bois; troisièmement, l\u2019absence d\u2019un programme d'aménagement forestier clairement défini, appuyé par l\u2019industrie, qui aurait pour objectif de renouveler la ressource et de garantir sa continuité.LE QUOTIDIEN, samedi 31 août 1985 \u2014 9 MONTREAL (PC) \u2014 Pour que plus de femmes deviennent députés, voire ministres, et que changent ainsi les valeurs véhiculées par les gouvernants, la candidate au leadership du Parti québécois, Pauline Marois, s'est engagée hier à instaurer une mesure d\u2019accès à l'égalité politique.Si elle gagne la lutte à la présidence du Parti québécois, Mme Marois exigera qu\u2019il y ait au moins une femme qui présente sa candidature dans les comtés où le député en place n'est pas péquiste.\u201cLes femmes seraient alors égales à la ligne de départ\u2019, a-t-elle dit aux quelque 125 représentantes de différents mouvements de femme avec qui elle a discuté durant plus de deux heures de programmes d'accès à l'égalité, de fiscalité, de formation professionnelle.Mme Marois compte sur l\u2019entrée de plus de femmes en politique active pour transformer cet univers où les valeurs masculines sont la norme; ce qui ne manque pas de rendre plus difficile l\u2019expérience du pouvoir pour les quelques-unes qui.à force d\u2019entétement, sont parvenues jusque là.Utilisant à peu près les mêmes mots que ceux employés par Lise Payette il y a quelques années, Mme Ma- rois a dénoncé le discours re des Nullement déçu ou amer Yves Bérubé quitte la vie politique Yves Bérubé Femmes en politique Marois veut l'égalité masculin triomphant qui, par exemple, devant les traits tirés d\u2019une femme, estimera que celle-ci est trop frèle pour la vie politique alors qu'un homme à l\u2019allure fatiguée suscitera l\u2019idée d\u2019un travailleur acharné.Cette attitude ne serait pas particulière aux membres de l\u2019Assemblée nationale puisque la ministre fédérale à l'Emploi et à l\u2019Immigration, its tre ay - QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de l'Enseignement supérieur, de la Science et de la Technologie, M.Yves Bé- rubé, a annoncé hier qu\u2019il ne solliciterait pas un troisième mandat comme député de Ma- tane.En conférence de presse dans ses bureaux de Matane, M.Bérubé a précisé qu'après neuf ans de vie politique \u201caux exigences impitoyables\u201d et l'assurance d\u2019une relève de qualité au Parti québécois, le temps est venu pour lui \u201cde faire autre chose\u201d.Nullelement déçu ni amer, M.Bérubé quitte \u201csans avoir la prétention d\u2019avoir tout réglé\u201d mais d\u2019avoir contribué à la solution de maints problèmes.\u201cServir mes concitoyens aura constitué sans aucun doute la partie la plus valorisante de ce métier d'élu, celle que l\u2019on connaît mal et respecte pire aujourd'hui à une émancipation graduelle sans cassure\u201d.\u201cLe Parti québécois devait s\u2019ajuster à cette nouvelle réalité, ssns renoncer à ses convictions.Il devait choisir les voies et le rythme que les Québécois attendent\u201d.Tout en demeurant en poste jusqu\u2019au déclenchement du prochain scrutin général, le ministre entend toutefois maintenir la neutralité qu\u2019il a déjà affichée dans le cadre de la course au leadership du PQ.Carrière Précédée d\u2019une riche carrière universitaire, la trajectoire politique de M.Bérubé débute sur une note qui l\u2019absout de toute ambition à diriger plus tard trois importants ministères.D\u2019allure austere, I'air intel- moins bien\u201d, a-t-il confié.Quant au \u201cprétendu virage qui n\u2019en est pas un\u201d, M.Bé- rubé a réitéré le respect qu\u2019il voue à la volonté de la majorité qui, a-t-il poursuivi, \u201cas- Flora MacDonald, lui a fait récemment des confidences semblables, a-t-elle raconté.La ferveur démontrée par Mme Marois à travailler à l\u2019accès des femmes à l\u2019égalité en politique s\u2019est faite beaucoup plus discrète quand quelques femmes de l\u2019audience lui ont demandé le sort qu\u2019elle réserverait aux programmes d\u2019accès à l\u2019égalité en milieu de travail.Rentré de vacances Landry sex i Bernard Landry MONTREAL (PC) \u2014 Rentré de vacances mercredi, le ministre du Commerce international Bernard Landry a rencontré hier les membres de son exécutif de Laval-des- Rapides pour leur expliquer le sens de sa décision.Le ministre s\u2019était réfugié ® en Floride pour y faire de la voile après avoir quitté subitement la course au leadership du PQ, le 16 août dernier.\u201cJe voulais porter seul la responsabilité du geste\u201d, a-t- il déclaré au quotidien La Presse, en expliquant pourquoi il n\u2019a consulté personne avant de se retirer de la course.\u201cConsulter, c\u2019est partager.Or ce genre de décision, on la lectuel, imperturbable sous son collier de barbe, l\u2019ingénier métallurgiste consacre ses énergies extra- professorales, à l\u2019automne 1976, à l\u2019élection dans le Pauline Marois plique prend soi-même, en son âme et conscience et on vit avec, a-t-il dit.: Visiblement reposé et de bonne humeur, M.Landry a refusé de spéculer sur son avenir politique.Il a insisté a trois reprises pour dire que la réflexion n\u2019avait aucun lien avec sa décision d\u2019abandonner la course à la direction du PQ.Quoi qu'il advienne, il terminera son mandat.Après ça?\u201cJe n\u2019ai aucun commentaire\u201d, a-t-il répondu.Seul indice dans cette démarche dont il ne connaît peut-être pas l\u2019issue: \u201cJe ne suis pas un homme qui s\u2019impose.comté de Louis-Hébert de son ami Claude Morin.René Lévesque fait alors appel à ses services pour défendre les couleurs du Parti québécois dans la région gas- pésienne.\u2018Je n\u2019ai accepté d\u2019être candidat dans Matane que parce qu\u2019on ne trouvait personne d'autre\u201d, confie-t-il peu après le 15 novembre 1976.Rien en effet ne prédestinait Yves Bérubé aux arcanes du pouvoir alors que depuis son adhésion au Mouvement souveraineté-association (MSA) en 1968, il s\u2019était contenté d\u2019un rôlé de militant effacé.Né à Montréal en 1940 et père de deux filles, détenteur d\u2019un baccalauréat de l\u2019Université de Montréal et d'un doctorat en génie minier du prestigieux Massachusetts Institute of Technology (MIT), Yves Bérubé avait surtout su faire apprécier ses talents dans les milieux de la recherche universaitaire et des grandes compagnies minières.Le député de Matane fut entre autres ingénieur en recherche à la compagnie Iron Ore, professeur au Départe- memt des mines et métallurgie de l\u2019Université Laval, ingénieur-conseil pour la Société québécoise d\u2019exploration minière (SOQUEM), coordonnateur d\u2019un programme de recherche sur l\u2019utilisation des terres de l\u2019Arctique par l\u2019industrie minérale, et membre du sous-comité national de métallurgie extractive au ministère de l\u2019Ener- gie, Mines et Ressources du Canada.Nationalisation Cette feuille de route le prédestinait aux ministères des Richesses naturelles et des Terres et Forêts.Il y fut assermenté le 26 novembre 1976, dix jours après sa victoire, dans le comté de Ma- tane, par 2,684 voix de majorité, aux dépens de l\u2019actuel député de Charlesbourg Marc-Yvan Côté.Le passage de M.Bérubé à trois ministères majeurs s\u2019est vu invariablement marqué de réalisations importantes, bien que souvent contestées.Titulaire des Richesses naturelles et des Terres et Forêts jusquà sa réélection en 1981, M.Bérubé y a procédé à la nationalisation d\u2019une partie de l\u2019industrie de l\u2019amiante.CL Avant tout considéré comme un compétent technicien, caractérisé sinon cari- caturisé par un usage presque abusif d\u2019une simple règle de calcul pour confondre ses détracteurs, Yves Bérubé s'offre contre son gré les feux de la rampe lors de son passage à la présidence du Conseil du Trésor de 1981 à 1984.A 1 a oo RE.10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 31 août 1985 % 202 \u2014 209 200 Eo 0 CST Aide a la PME Le Québec propose un guichet unique MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec a proposé a Ottawa de créer un organisme commun pour servir de guichet unique pour dispenser l\u2019aide à la PME, a déclaré M.Rodrigue Biron, ministre de l'Industrie et du Commerce, dans une entrevue récente accordée à la Presse Canadienne.Il pourrait s\u2019agir d'une filiale commune à la Société de développement industriel du Québec et à la Banque fédérale de développement, les deux organismes, qui présentement, distribuent l\u2019aide des gouvernements.Cette filiale se verrait confier toutes les demandes d'\u2019assistance relatives à des projets d'investissement de $2 millions ou moins, qui constituent de 80 à 90 pour cent de l'ensemble des demandes faites aux gouvernements.MM.Sinclair Stevens, ministre de I\u2019Expansion industrielle régionale.André Bissonnette, ministre d'Etat aux PME et Bernard Roy, chef du cabinet du premier ministre Brian Mulroney sont \u201ctrès ouverts\u201d à cette suggestion qui leur a été faite il y a environ deux semaines, affirme M.Biron.\u201cAu départ, M.Stevens était daccord en principe pour transférer aux provinces toutes les subventions pour les projets de $2 millions ou moins.Mais il a réalisé que les provinces n'étaient pas toutes prêtes et que les députés fédéraux auraient un problème de visibilité, que je comprend bien, s\u2019ils devaient dire à 90 pour cent de leurs entrepreneurs d\u2019aller a Québec pour obtenir une subvention\u2019 d\u2019expliquer le ministre.Un autre problème qui retarde la signature de l\u2019entente auxilliaire Québec- Ottawa sur l\u2019aide aux PME pourrait également être réglé d'ici un mois ou deux grâce à une proposition de M.Biron.Québec tient beaucoup à ce que l\u2019aide aux PME continue de s'inspirer de ce que l\u2019on a appelé le plan Biron II, soit le remplacement de la plupart des subventions par des garanties de prêt et des assurances contre une + Rodrigue Biron hausse des taux d\u2019intérêt.Les ministres québécois à Ottawa sont vendus à cette façon de fonctionner et M.Stevens y est fort sympathique.Toutefois.les fonctionnaires fédéraux y sont réfractaires, de même que les autres provinces.M.Biron estime que cette forme d'aide finira par se répandre.Mais d'ici là, 11 a proposé à M.Stevens de négocier une entente auxilliaire sur les PME qui soit différente pour le Québec et de limiter à deux ans l'ensemble des ententes signées dans cechampsd\u2019intervention.Les autres ententes auxilliaire signées jusqu'à ce jour (mines, forêt, tourisme, développement industriel) couvrent un période de cinq ans.Dans deux ans, il serait peut-être alors possible d\u2019uniformiser la formule dans le sens souhaité par le Québec.M.Biron affirme avoir \u201cconvaincu Stevens d\u2019avoir des ententes auxilliaires pour chaque province\u201d.Présentement, l\u2019entente auxilliaire sur le développement industriel ne couvre que les grands projets d'investissement supérieurs à $10 millions.Le ministre suggère donc que les quelques projets qui se situent entre $2 millions et $10 millions.et qui ne seraient couverts par aucune entente.soient intégrés à celle du développement industriel où les dossiers sont traités cas par cas par les Les \u201cMercredi-Mode\u201d de La Fondue tous les lers mercredis du mois MERCREDI LE 4 SEPTEMBRE Boutique Corinne et Boutique Face à Face présentent leurs collections automne-hiver '85-'86 Centre d'électrolyse et d'esthétique du Saguenay présente \u201cCouleurs\u201d en collaboration avec l'agence Au Fémimimn (Nombreux prix de présences seront attribués) Pour réservation: 696-2000 [I Et avec vous, a jondue c'es pas pareil! 115.Racine est.Chicoutimi 696-2000 bon deux gouvernements.Prêts à la capitalisation pour les SPEQ M.Biron a annoncé que les règlements traitant des prêts à la capitalisation promis dans le discours du budget de M.Yves Du- haime seraient publiés sous peu.De façon générale, explique-t-il.ces prêts garantis par le gouvernement per mettront aux partenaires d\u2019une SPEQ (Societé de placement dans l\u2019entreprise québecoise) de doubler leur mise.Les SPEQ ont été crées le printemps dernier pour favoriser l\u2019infusion de capital de risque dans des entreprises qui sont trop petites pour s'inscrire à la bourse.Les investisseurs d'une SPEQ auront ny Université du Québec à Chicoutimi Surveillez le lancement tant attendu de la programmation Automne 1985 du PAVILLON SPORTIF de l'Université du Québec à Chicoutimi dans votre Quotidien du SAMEDI, / SEPTEMBRE.non seulement droit a: ovincial a une ; tion fiscale ce: - a 100 pour cent de leur investissement.mais ils pourront également l'échelonner sur cinq ans.Le gouvernement prendra à sa charge tous les frais d'intérêt du prêt à la capitalisation pour les deux premières années, et la moitié les trois autres.PAVILLON SPORTIF DE L\u2019UNIVERSITE DU QUEBEC A CHICOUTIMI 545- 5503 a mi .ts Ag cos gma 2 owl vr ues ess a a } a aii ! : LS Le zoo.a Paris! La photo montrant deux orignaux sur les rives de l\u2019étang aménagé dans les Sentiers de la nature à Saint- Félicien, offerte à l'éditeur français lors de son passage au zoo, fera un beau voyage.__|rauTta.ftouR\u2026 La dystrophie musculaire: y penser les 1 et 2 C'est en effet les 1 et 2 septembre que se tiendra le té- léthon de la dystrophie musculaire.Chez nous, où se retrouve un pourcentage important de cette maladie, notamment sous la forme appelée maladie de Steinert, les téléphonistes bénévoles chargés de la cueillette de fonds seront localisés chez Sears de Place du Royaume, au numéro de téléphone 549-8111.Une ligne zénith permettra également aux donateurs jeannois de rejoindre les téléphonistes, aux heures de diffusion.Par ailleurs, cing Clubs de voyage de la région, soit ceux de Chicoutimi, Jonquière, Alma, Roberval et Dolbeau, organise- CL ront une cuelllette, le vendredi Les retraités et pré-| septembre.Les profits iront à retraités ont décidé depuis la recherche médicale, via l'As- quelque temps déjà.par le sociation canadienne de la dys biais de leur association pro- trophie musculaire.vinciale, l'AQDR, de s\u2019oceu- On cherche C\u2019est en effet dans le bureau de l'éditeur à Paris que sera accrochée la photo.à la place d\u2019honneur, a-t-ii promis, ajoutant qu\u2019il expliquerait à ses visiteurs la réalisation unique au monde que sont les Sentiers.e Laffont, qui édite 200 livres annuellement, a été surpris de constater que l\u2019autobiographie de Lee Iaccoca, le pdg de Chrysler, s'inscrit dans la lignée des best sellers au Québec avec 15.000 exemplaires vendus jusqu\u2019à maintenant, soit le même tirage qu\u2019en France.Les droits des retraités Par les Sentiers de la nature Nous proposons tout à côté quelques notes concernant l\u2019éditeur Robert Laffont, de passage dans la région cette semaine.Les clichés publiés ici mettent en relief une visite qu\u2019a effectuée l\u2019éditeur français au zoo de Saint-Félicien, visite qui l\u2019a enchanté.Sur la photo du haut, Robert Laffont et Ghislain Gagnon devisent en observant la meute de loups, tout près d\u2019un imper activement de leurs droits.Leur action est tellement dynamique et enthou- une soprano siaste, tellement originale aussi, qu'une invitation vient Madeleine d'Haese, metteure de leur être lancée par deux en scène pour l\u2019opérette du villes belges, Louvain-la- Carnaval-Souvenir de Chicouti- mense ours noir dont le coup de patte, même amical, ne doit pas neuve et Bruxelles, afin de mi, est a la recherche d'une so- étre de tout repos! Précisons toutefois que Ghislain Gagnon n\u2019a présenter la-bas I'exposi- Prano pour le spectacle édition permis a aucun de ses visiteurs de s\u2019approcher de ce planti- tion-manifeste de 150 af- 1886.Les candidates intéres- fiches «On y voit à nos sées peuvent s\u2019adresser au bu- droits».C\u2019est ainsi que cha- reau du carnaval.a 543-4438.que région du Québec sera .représentée; chez nous, ce Au camping Jonquière grade d\u2019imposante taille.Peu rassurant, n\u2019est-ce pas, mais combien magnifique! Sur l\u2019autre photo, Robert Laffont et sa compagne Hélène Clauderer, par les Sentiers de la nature, un chevreuil se prélassant devant eux.sera Margot Plourde- Blackburn.de Jonquière, qui a largement contribué à faire connaître ce mouvement, qui sera à la tête d'une délégation d\u2019une trentaine de personnes.Le départ est prévu pour le 8 septembre prochain, avec retour le 18.Un voyage qu'ont hâte de faire.vous vous en doutez bien, ces gens qui refusent qu'on leur donne l'épithète de vieux.Hélène Clauderer et Robert Laffont tenant la photo montrant des orignaux du zoo de Saint-Félicien.C\u2019est aujourd'hui que se tient, sur le site du camping Jonquière, dans le rang Saint- Dominique, une journée champêtre à laquelle toute la population est invitée.Le tout débute à 13h00, pour se terminer à 19h00.Plusieurs activités sont prévues, dont un rallye pédestre pour jeunes.N'oubliez pas: l'entrée est libre.e Vous saviez que c\u2019est la maison Laffont qui a découvert plusieurs auteurs célèbres, dont Henri Charrère, le bagnard qui a gagné plus de $4 millions à raconter ses aventures en prison?Et le titre dont l\u2019auteur voulait absolument coiffer son oeuvre, vous le savez?C\u2019était «Les chemins de la pourriture».Comme l\u2019éditeur craignait toutefois qu\u2019un tel titre fasse fuir le lecteur, il a plutôt retenu «Papillon».Détail intéressant, Laffont négocie présentement le tournage d'une série, un peu comme on a fait pour «Les oiseaux se cachent pour mourir».Après le film, tourné par les Américains avec l\u2019acteur Steeve McQueen, il faudra donc s\u2019attendre à une série qui ne manquera pas d\u2019en captiver plusieurs.La place des jeunes L'association des étudiants en sciences politiques de I'université Laval invite les jeunes de toutes les régions du Québec à assister a un colloque qu\u2019elle organise sur le sujet suivant: la -Tout un accueil à la poly ; place des jeunes dans la société C\u2019était journée d\u2019accueil, comme dans bon nombre d\u2019autres insti- politique québécoise.tutions académiques, à la polyvalente de La Baie, jeudi et vendredi derniers, et pour l\u2019occasion, la direction de l'établissement a décidé de recevoir les étudiants d\u2019une façon bien spéciale.En fait, on L'événement, auquel participera l'ex-ministre Claude Char- e Pour terminer, notons que l\u2019éditeur français n\u2019entretient aucune crainte pour l\u2019aron, aura lieules3et4 octobre a ; Le venir des journaux.Il estime l\u2019université Laval.Les coordon- J au cependant que la popularité du vidéo-cassette menace le livre.y a offert hot dogs et mais! Sur la vignette, le directeur de l\u2019école, Michel Truchon (à droite) a revêtu l\u2019uniforme de cuistot pour la nées pour les intéressés sont circonstance Louis-Marie Desbiens qui s\u2019occupe des activités étu- Pierre Châteauvert, à Québec, à diantes à l\u2019école n\u2019a pas hésité à donner un coup de main à son 656-7995 (région 418).ron.12 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 31 aout 1985 Claude Charron. PETRO-CANADA Présentez vos bons rabais d'essence des compagnies pétrolières concurrentes \u2014 Y COMPRIS CEUX DE SHELL \u2014 dans toute station Petro- Canada et bénéficiez d'une remise équivalent à leur valeur nominale à l'achat de 25 litres d'essence ou plus.Un seul bon par plein d'essence.Et ce n\u2019est là qu\u2019une partie du bénéfice! parce que vous savez fort bien qu'en y mettant davantage du canadien, vous retirerez de précieux avantages comme Canadien.N'est-ce pas une bonne raison de faire le plein chez nous?PETROCANADA © CA NOUS APPARTIENT R \u2014 marque de commerce de Petro-Canada - Trade Mark - EI LE QUOTIDIEN, samedi 31 août 1985 \u2014 13 SO OT ge Wr tn, coll Seen.EA AR À i nk Wp HB = © a.Fee 10534 \u201c4, FEA D äpäh MÉSISLIAGSZASkoA SIGNES HNDENTLHRE ERE S RAPES ERA RET RCARI TH NR HE 1 HIT Bilan difficile a faire taine façon, interpellé avec des réactions diverses mais qui ne sont pas quantifiables, très difficilement, en tout cas.\u201d Au cours d\u2019une conférence de presse, Mgr Vachon, qui est primat de l'Eglise canadienne et archevêque de Québec.a dressé hier un bilan QUEBEC (PC) \u2014 11 est impossible de mesurer le résultat de la visite du pape Jean- Paul Il chez nous, sur le plan spirituel et sur le plan de la pastorale, a déclaré hier le cardinal Louis- Albert Vachon.\u201cChacun a été rejoint et, d\u2019une cer- Manifestations Fête du pape QUEBEC (PC) \u2014 Plusieurs manifestations religieuses marqueront dans la région de Québec l'anniversaire de la venue du pape Jean- Paul H à Québec.Mer Jean-Paul Labrie.évêque auxiliaire à Quebec, présidera Une messe commémorative au pare national Cartier-Brébeuf.a 11h di- manchele8septembre.Cette messe marquera aussi 450e anniversaire de l'arrivée de Jue- ques Cartier a Québec.Lundi, le 9 septembre.Mgr Mare Leclerc.évêque auxiliaire à Québec.célébrera une messe a la basilique Sainte-Anne-de- Beaupre.alors que les 23 paroisses de la région pastorale Orléans (la ville de Québec) y effectueront leur pélerinage annuel.Mardi.le cardinal Louis-Albert Vachon, archevêque de Québec.célébrera.à 11h.une messe au Centre François-Charron.À 19 h 30.une trentaine d'évêques concélébreront avec le cardinal Vachon une messe commémorative à la basilique Sainte nne-de- Beaupré.NOUVEAU MEDECIN CLINIQUE DE MEDECINE FAMILIALE SAGUENAY Gaétan Bouchard Le Docteur Gaetan Bouchard a le plaisir de vous annoncer qu'il se joindra à l'équipe des médecins de la Clinique de Medecine Familiale du Saguenay et ce, a partir du ler septembre 1985 Il a obtenu son doctorat en médecine à la Faculté de Medecine de 'Université.Laval en 1977 et son permis d'exercice en 1978.ll a exercé sa profession depuis sept (7) ans à Amos en Abitibi et ce, en médecine générale, en obstétrique, soins en salle d'urgence et en santé communautaire.IL se fera un plaisir de vous rencontrer à Ja Clinique de Médecme Familiale Saguenay soit pour la semi-urgence, l'obstétrique et sur rendez-vous au numéro de teléphone 543-1217 HEURES D'OUVERTURE DE LA CLINIQUE (avec ou sans rendez-vous) DU LUNDI AU VENDREDI: 8h30 à 11h30 - 13h00 à 17h00 - 19h00 à 22h00 FIN DE SEMAINE: 13h00 à 16h00 - 18h00 à 21h00 NUMEROS DE TELEPHONE: 545-1217 ou 545-1218 Clinique de Médecine Familiale Saguenay Suite 209, Polyclinique du Saguenay 874, boul.Université \u2014 Chicoutimi 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 31 août 1985 rr des résultats de la vi- fite du pape chez ous.\u201cSur le plan de la pastorale et sur le plan spirituel, nous sommes devant des réalités qui ne sont pas mesurables\u201d, a déclaré Mgr Vachon.\u201cCe qui nous appa- raiît évident, c\u2019est que tous nos gens, ont été interpellés, quels que soient leur degré de foi, de pratique.\u201d Mgr Vachon a rappelé que la commission Justice et Foi a reçu 1,373 mémoires et que \u2018ça dépassait nos espoirs\u201d.Prix de promotion *109 Présentement, dans les autres dio- céses de la région et dans le prolongement, le but et la vie diocésaine, 638 projets concrets sont dé- Ja en place et il en viendra des centaines d'autres, a-t-il révélé.\u201cTout ça me parait révéler une vitalité, une revitalisation de la foi.Bien sûr qu\u2019il y a des déficiences et des imperfections.L\u2019Eglise a besoin de grandir toujours et ça se fait à partir de manques et de déficiences.C\u2019est ça la vie.\u201d PROMOTION RETOUR AUX TUDES Fauteuil tubulaire Moelleux et confortable.Couleurs disponibles: vert, bleu.rouge.gris, noir et naturel/noir.Mgr Vachon a révélé que nombre de croyants se sont formés en petits groupes et mis à l\u2019étude des textes des homélies prononcées par Jean-Paul II au cours de son voyage parmi nous.Dans certaines paroisses, des prêtres ont organisé des soirées de réflexion.Des communautés religieuses ont entrepris l'étude systématique de chacun des discours du pape.Ce sont là des fruits incontestables du passage du pape parmi nous.LE CARDINAL.Louis-Albert Vachon.@ Q Q)|0 international 1685, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi \u2019 545-4010 vu HACHE ORDINAIRE \u201c313 BEURRE PROVIGO EMBALLAGE 454 g CES SPECIAUX SONT DISPONIBLES AU SAGUENAY ET LAC ST-JEAN SEULEMENT, MARDI ET MERCREDI, 3 ET 4 SEPTEMBRE 1985.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES SUR LES PRODUITS ANNONCES.IL PEUT ARRIVER À L'OCCASION QUE CERTAINS PRODUITS ANNONCES DEVIENNENT À COURT MEME S'ILS ONT ACHETES EN QUANTITES SUFFISANTES POUR REPONDRE À UNE DEMANDE NORMALE, DANS UN TEL CAS, SOYEZ ASSURER QUE NOUS FERONS TOUT NOTRE POSSIBLE POUR VOUS SATISFAIRE.LES PHOTOS DE CE CAHIER NE SERVENT QU'A IDENTIFIER LA MARQUE DES PRODUITS ANNONCES.PAS DE VENTE AUX MARCHANDS.LE TEXTE PREVAUT EN TOUTES CIRCONSTANCES.à VIRGINIE LONG FORMAT FILTRE, ÉTIQUETTE ROUGE CARTON DE 200 LES 3 ET 4 SEPTEMBRE SEULEMENT BANANES CHIQUITA PRODUIT IMPORTE CIGARETTES Téléthon de la dystrophie musculaire Radio-Canada anglais sera au rendez-vous dimanche Jerry Lewis MONTREAL (PC) \u2014 Un téléthon bilingue et international au profit des victimes de la dystrophie musculaire.en fin de semaine.pourra rejoindre presque toute la population du Québec.Entre 21 h dimanche et 19 h lundi, la diffusion sera assurée par le réseau anglais de Ruadio- Canada dont les nombreux émetteurs couvrent l'ensemble du territoire québécois.Au Canada anglais, le téléthon est relayé par un réseau privé.Les organisateurs croient pouvoir mieux faire connaitre la maladie dégénérative et incurable \u2014 qui laisse une espérance de vie de 20 ans \u2014 et susciter un plus grand effort de charité.Denise Crépin, de l'Association canadienne de la dystrophie musculaire, ne citait pas vendredi d'objectif chiffré car \u2018lorsqu'on ne l'\u2019atteint pas, ça fait trop mal\u201d.Mme Crépin a ajouté que l'argent recueilli au Canada aide aux recherches au Canada pour lutter contre la terrible maladie.L'association (qui s'occupe de 40 maladies neuro- musculaires) espère financer cette année un programme plus étendu de dépistage DUFOUR, COTE & LAPERRIERE AVOCATS ET PROCUREURS Me Richard Dufour, LL.L.Me Gabriel M.-Côté, LL.L.Me Yves Laperrière, LL.B.23, RUE RACINE EST, CHICOUTIMI TEL.: 549-8150 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 31 août 1985 de la dystrophie.Au Québec.trois de ces maladies héréditaires sont plus répandues qu'ailleurs: l'agénésie du corps calleux.l'ataxie dite Charlevoix-Saguenay et la dystrophie; au Saguenay-Lac-Saint- Jean.une personne sur 300 pourrait porter le gène responsable, sans nécessal- rement étre atteinte mais risquant de la transmettre a sa descendance.L'an dernier, ce té- léthon n\u2019était accessible qu\u2019aux foyers câblés et le total des fonds amassés au Canada fut de $5.5 millions.Les parties américaine (venant de Las Vegas, avec Jerry Lewis) et québécoise (venant de Montréal, avec Michel Louvain) du spectacle de charité alterneront de demi-heure en demi- heure.Au Québec, l\u2019o- pérationcompte sur un millier de personnes bénévoles (téléphonistes.artistes.techniciens).Mme Crépin a cependant précisé que la première heure du téléthon serait entièrement québécoise, avec célébrités francophones etanglo- phones se produisant à la maison de Radio- Canada.Mr T.et A.P.Gagnon Parmi les vedettes américaines, Frank Sinatra, Robert Goulet, Lisa Hartmann et Mr T.(du feuilleton policier À Team).Durant les demi- heures québécoises, les têtes d\u2019affiche seront l\u2019imitateur André-Philippe Gagnon, Pauline Julien, Eartha Kitt, la comédienne Joanne Coté (de La Bonne Aventure), Norman Brathwaite, Eva, Colette Boky, Jean Béli- veau, Ranee Lee et Lapointe, Paquet & Associés.C.G.A.COMPTABLES GENERAUX LICENCIES Gabriel Lapointe, C.G.A.Gérard Paquet, C.G.A.100, rue Racine est, Suite 200 Chicoutimi, G7H 1R1 TELEPHONE: (418) 696-4646 INFORIMTMATIQUE Lotus 1-2-3 Framwork travail ordinateur COURS SUR MESURE les fins de semaine: - À CHICOUTIMI UN ORDINATEUR PROFESSIONNEL PAR PERSONNE introduction au langage BASIC Introduction au langage PASCAL Apprenez à programmer le BASIC ou le PASCAL: \u2014 pour vous permettre de comprendre et de mieux vous adapter à l'informatique dans votre milieu de \u2014 pour écrire vos propres programmes sur micro- INSCRIPTION: 3 au 13 septembre 1985 DEBUT DU COURS: fin de semaine du 21 septembre 1985 L'Institut Informatique-Bureautique en çollaboration avec BGIF {Bureau de Gestion Informatique) vous offre des cours sur mesure adaptés à vos besoins dans le domaine de l'informatique et de la bureautique.POUR INFORMATION ET INSCRIPTION: 545-8155 DÉPÔT GARANTI @5 Trust GencraL UN MODE D\u2019EPARGNE AVANTAGEUX: ¥ sécurité du capital VY taux d\u2019intérat garanti taux d\u2019intérêt plus élevé SUCCURSALE: Chicoutimi: 494, Champs-Élysées (418) 549-6490 CONSEILLERS Alma: 668-3391 * Jonquière: 547-3638 choix dans ls paiement des intérêts fi des intérêts composés annuellement qi aucun coût Jean-François Doré.Durant le téléthon, le public peut verser des dons directement par téléphone (par carte de crédit) ou demander des formulaires par la poste pour envoyer un chèque par retour du courrier.Mme Crépin a tenu à souligner la \u201ccollaboration exceptionnelle\u201d des Postes qui feront diligence en ce week-end de congé.De plus, des casernes de pompiers prennent au téléphone les noms et adresses de donateurs pour aller chercher les dons.Les dons peuvent aussi être déposés à Radio-Canada, pour Montréal, et dans les régions aux différents centraux téléphoniques ou dans des magasins à rayons.AUVENT DE TOILE Aux couleurs assorties et châssis de tous genres Germain Morissette Président commerciaux.Pour nous rejoindre: Les distributions Therm Michel Louvain Bois décoratifs Saguenay Les plus beaux escaliers, les prix les meilleurs \u2014 Escaliers \u2014 Bois de planchers \u2014 Boiseries \u2014 Planches murales \u2014 Composantes d\u2019escaliers \u2014 Etc.ESTIMATION GRATUITE Jean-Yves Girard, Propriétaire SPECIALITES FER FORGE ESCALIERS GARDES ETC.\" RAYMOND TREMBLAY, prop 1080, Dequen - 543-3879 Chicoutimi - C.P.512 ESTIMATION GATUITE Jean Tremblay Directeur Richard Carré Représentant Messieurs Roger Morissette et Germain Morissette sont heureux d\u2019annoncer l'ouverture de \u201cDISTRIBUTIONS THERMO-FIBRES INC.\u201d qui se spécialise dans la vente de matériaux et revêtements isolants industriels et LES DISTRIBUTIONS THERMO-FIBRES INC.dessert le Saguenay-Lac- St-Jean, Chibougamau et la Côte-Nord.Nos bureaux et entrepôts sont situés au 140, St-Ambroise, Chicoutimi, secteur Nord TELS.: 543-1853 543-3460 NASHTUtION NSCTITE à 14 Régie de | assurance depôt du Uuedec 2 la re qu\u2019e raisc de de tion. pb Accusé de conflit d'intérêt Richard Guay réplique aux libéraux QUEBEC (PC) \u2014 Rejettant du revers de la main la remise en question de son impartialité par les députés libéraux.le président de l\u2019Assemblée nationale Richard Guay les met en garde contre leur manière de critiquer sa conduite.Dans une lettre adressée jeudi mais rendue publique hier au chef de l'opposition officielle, M.Robert Bourassa, en réponse à la missive que lui avait fait parvenir la veille le whip libéral Michel Pagé, le président Guay prend soin de s\u2019appuyer sur des textes de jurisprudence pour se justifier.Richard Guay \u201cOn ne saurait sans encourir de sanction pour atteinte au privilège critiquer le caractère ou le comportement de l'orateur.rapppelle M.Guay, citant le traité de jusrisprudence parlementaire de Beauchesne.Il n\u2019est pas permis de lui adresser des blâmes mêmes indirects au cours d\u2019un débat ou autrement, si ce n\u2019est par voie de fond.\u201d Cette voie de fond prend la forme d\u2019une motion de bläme en vertu du règlement de l'Assemblée nationale.Dans sa lettre au président Guay, le député Michel Pagé l\u2019informait que les députés libéraux allaient aviser des mesures prévues au règlement qui pourraient être prises \u2018dans l'éventualité d'un retour à l'Assemblée nationale\u201d.L'opposition libérale lui reproche d'avoir agi à l'encontre de son impartialité présidentielle en informant par lettre les membres du Parti québécois de sa circonscription de Taschereau de sa décision de voter pour Pierre Marc Johnson dans la présente campagne à la présidence du Parti québécois et que leur conduite allait jouer un rôle déterminant sur son avenir politique.Canada ou Royaume-Uni Les libéraux étayent leur argumentation sur le fait que depuis 1939, c'est-à-dire depuis l'entrée en fonction de M.Shaw-Lefebvre à la Chambre des Communes, un président s\u2019abstient de tout rapport politique à l'intérieur aussi bien qu'à l'exte- rieur de la Chambre.Or, rappelle M.Guay dans sa lettre.M.Shaw-Lefebvre fut un \u2018speaker\u2019 de la Chambre des Communes du Royaume-Uni et non du Canada.M.Guay prend bien soin de ¥ citer un extrait du Précis de i Procédure de la Chambre des Communes du Canada pour justifier sa conduite.EK Notes révisées Etudiant débouté QUEBEC (PC) \u2014 Un juge de la Cour supérieure vient de rejeter la demande d\u2019un étudiant de l\u2019université Laval qui réclamait devant les tribunaux la révision d\u2019une note de cours où il avait échoué.Dans un jugement qu\u2019il vient de rendre et qui constitue un précédent, le juge Jacques Delisle non seulement déboute l'étudiant, mais le réprimande sévèrement pour avoir contesté sa note devant les tribunaux.\u201cFace a un monde du travail où il n'y a de place que pour les gens compétents, (le requérant) serait bien mieux de se relever les manches et d'accepter de passer ses examens comme tout autre étudiant plutôt que de chercher à obtenir ses notes par des moyens judiciaires\u201d, affirme le juge.Il invite également tout étudiant qui serait tenté d\u2019utiliser le même procédé \u201cde s'abstenir de le faire\u201d.C\u2019est à l\u2019automne 1979 que l\u2019étudiant Raymond Malo s\u2019était inscrit à un séminaire de géographie culturelle à l'université Laval.Le cours était dispensé par le professeur Eric Waddell.Dans une lettre écrite en 1980, le professeur Waddell annonçait que l\u2019étudiant avait échoué le cours notamment à cause de son \u201cattitude générale incompatible avec l\u2019université\u201d.Estimant que le professeur n\u2019avait pas à porter un jugement sur son attitude mais sur son dossier académique, l\u2019étudiant Ma- lo portait sa cause en appel devant différentes instances et exigeait notamment une révision de sa note devant le Comité d\u2019admission et de supervision du département de géographie de l\u2019université.Le comité universitaire proposait à l\u2019étudiant de lui faire repasser l\u2019examen.L'unique test auquel M.Malo avait été soumis était un examen oral en la seule présence du professeur Waddell et le comité s\u2019estimait incapable de juger si la note du professeur était valable.na L'étudiant a refusé cette proposition: c'est une révision de sa note qu\u2019il voulait et non pas un droit de reprise de l'examen.Tant pis si l\u2019université n'avait pas pris les dispositions pour enregistrer l'examen oral, estimait-il.Jugement ; Dans son jugement, le juge Delisle rejette la requête de l'étudiant sous prétexte qu'elle n\u2019a pas été soumise dans des délais raisonnables.Le juge souligne que l'étudiant a mis plus de deux ans avant de soumettre sa contestation.Jean-Paul Trembia Huche Sans Pareille Léonidas Belanger Société historique Paul-Gaston Tremblay Tremblay.Turcotte, Gauthier, Dallaire et Associe: q Xk y Jean Larochelle Pédiatre-chercheur Arthur Villeneuve Artiste-peintre pi » Jean-Paul Lessard Fondation UQAC Soeur Géraldine Lavoie Année 1983: Gilbert Gravel Augustine, Ison Hopital de Chicoutimi Lévesque & Bssubien Secteur commercial Jérémie Desgagné Enseignant Formation scolaire Jean-Merie Couet UPA Année 1984: Gaston Vachon Maison de ia Presse Christine Cossetie Sport amateur FAIRE PARVENIR A: f Leon-Paul Desblens Pour la quatrième année, la NN.CHAMBRE de attribue ses méritas pour honorer certaines gens ou groupements de Chicoutimi Année 1985: e Madame, monsieur Quel est votre choix?«oy q ® 3 ite di ction de la : 4 y j t critéres sur ; \u201cch .\u2018 qui di ira le mercredi ; fe - PO TTTTTTT 1 i 1 1 ; | | ; CF 1 i 7 | I 1 | RE ~ C.P.1162 \u2014 Chicoutimi \u2014 G7H 564) ; 4 | Attention: M.Claude Sénéchal ' ; Président du Comité des Méritas \\ | } Magasins Continental be rr rem à 04 B UREAT(E) DOIT } ou organisme de Chicoutimi qui a apporté une contribu- elle dans les différents domaines d'activités de la ville, de pays (industrie, commerce, politique, services, arts, ucation, sports.sciences, recherche, etc.).La Chambre de Commerce de Chicoutimi COMMERCE de CHICOUTIMI LE QUOTIDIEN, samedi 31 août 1985 \u2014 17 0 O Nathalie s\u2019en va Notre jeune espoir de la chanson Nathalie Lemieux quittera bientôt la region pour aller parfaire son éducation musicale dans la métropole aux écoles spécialisées ct en même temps essayer de percer dans le domaine tres difficile qu'est la chanson.Lorsque l\u2019occasion se présentera, Nathalie aura tou- Jours plaisir à venir dans la région pour nous interpréter quelques mélodie pour notre agrément.Bonne chance Nathalie.Fête de fermeture Le Service des loisirs de la Ville de Chicoutimi invite toute la population en générale aux activités de fermeture du Parc Rivière-du- Moulin.A cette occasion, l\u2019aquarelliste Jean-Marie Gagnon exposera une trentaine de ses oeuvres ayant comme thème les paysages du parc.Cette activité débutera à compter de 14 h le dimanche ler sem- tembre.Une épluchette de blé d'Inde agrémentera cette fête de clôture.Bienvenue à tous.Spectacle bénéfice Afin d'aider au financement de sa tournée de deux mois en France et en Belgique, le Centre Populaire de la Marionnette au Saguenay donnera deux représentation de son spectacle «Uni-Vers», au Centre Culturel du Mont- Jacob.à Jonquière, le samedi 7 septembre prochain.La première représentation aura lieu à 10 h 30 et la seconde à 14 h.Le prix d\u2019entree pour les enfants a été fixé à $2.L'admission générale est de $5.et pour les plus fortunes elle a été fixée a $10.Les fonds recueillis servirent a combler une partie du mangue à gagner de la tour- nee, Pour réserver.communique, au 542-9231.Photos et exposition de champignons Le Cercle des Mycologues du Saguenay organise un concours de photos de champignons le samedi 7 septembre au chalet du parc Ro- saire-Gauthier.Les participants devront apporter des photos couleurs ou noir el blanc, de dimension standard.Un prix de $75.sera décerné au gagnant lors de l'ex- position ouverte au public, le dimanche 8 septembre.entre 13 het 21 h.Parallèlement à cette activité.le Cercle des Mycologues presentera une exposition de champignons sauvages qui seront montrés dans un environnement reconstitué pour corresponde le plus fidèlement possible à leur milieu naturel.De nombreux kiosques à l'intérieur, la présentation d'un montage audio-visuel, de l\u2019animation sur le terrain, un service de halte-garderie, voilà quelques uns des éléments de programmation qui feront de cette journée une activité familiale des plus intéressantes.Pour plus d\u2019informations, communiquez avec Mme France Dallaire au 545- 6875.Un cinéma de répertoire à Alma C\u2019est le 6 septembre prochain que le cinéma Canadien d'Alma entreprendra une nouvelle saison en lan- cant une formule originale et unique en région: un cinéma de répertoire.Les initiateurs de ce projet ont voulu bâtir une programmation variée, reposant sur des critères de qualité en breux films québécois sont inclus dans la programmation.Au total.quelque 45 films seront projetés au cinéma Canadien d'ici à décembre.Les cinéphiles pourront également se procurer la Ciné-carte qui donne droit d'assister à la projection de dix films, une économie appréciable sur le prix d'entrée général.Pour plus de détails, communiquez avec M.Jacques Bernier au 668-8283.Les Vues animées Comme première activité de l\u2019automne 1985, les Vues animées de Jonquière proposent une rétrospective des plus percutants films québécois féministes de ces dernières années sous le thème général du Cinéma québécois au féminisme.Au programme: des films que vous voudrez sans doute revoir pour une dixième fois comme Mourir à tue tête, La cuisine rouge, Les filles c\u2019est pas pareil, C\u2019est surtout pas de l\u2019amour, Quel numéro What number.Tous ces films et d\u2019autres Nathalie Lemieux choisissant des productions européennes, japonaises ou américaines qui ont marqué le cinéma des dernières années.Ceci sans négliger le cinéma d'ici puisque de nom- seront présentés à la salle Pierrette-Gaudreault du Centre culturel de Jonquière, du 23 au 27 septembre, à 19 h tous les soirs.Le prix d'entrée est de $2.de la soirée.DERNIER LANCEMENT \u2014 Dernièrement, l\u2019Atelier d\u2019Estampes Sagamie procédait au lancement d\u2019une série de 13 sérigraphies produites par des étudiantes en art plastique de deux universités québécoise.Ces oeuvres ont été produites dans le cadre du programme Défi 85.Dans l\u2019ordre habituel, les au- teures: Marie Larivée, Hélène Thériault et Sylvie Hamel.Ciné-club de l\u2019auditorium Le Ciné-club de l\u2019auditorium Dufour de Chicoutimi reprendra ses activités le 23 septembre.Tout comme l\u2019an passé, les projections seront présentées les lundis soirs à 20 h, à l\u2019auditorium Dufour.Il n\u2019en coûte que $10.pour une carte de membre donnant accès aux 13 projections.Vous pouvez vous procurer les cartes de membres aux endroits habituels soit: guichet de l\u2019auditorium Dufour, SAE du cégep de Chicoutimi, Activités socio-culturelle UQAC (0-616).Voici les titres qui seront présentés cette saison: Subway, Broadway Danny Rose, 1984, Cotton Club, The Hit, Femmes de personnes, Paris Texas, La Déchirure, Choose Me, Péril en la demeure, Le jeu du faucon, L'Avenir d\u2019Emilie, Le Matou.Les cartes de membres seront en vente à partir du 3 septembre.Zone Danse-Art La Compagnie Zone Danse- Art offre des ateliers qui porteront sur la Conscience du corps par le mouvement.Pour Chicoutimi, ces ateliers se donneront les lundis et mercredis soirs de 19 h à 20 h 30.Début des ateliers, le 30 septembre pour une durée de 10 semaines.La date limite d'inscription est le vendredi 13 septembre.Pour informations supplémentaires, communiquez avec Jacinthe Villeneuve au 549-7133 aux heures des repas.Pour Alma, les ateliers se donneront les mardis soirs de 21 h à 22 h 30.et les jeudis de 19häà20h30.Début des cours, le mardi ler octobre.La date limite d\u2019inscription est le vendredi 13 septembre.Pour informations supplémentaires.communiquez avec Suzanne Lavoie au 662-3045.Saine alimentation Le Service des loisirs de la Ville de Jonquière, organise, avec la collaboration de Mme Danielle Beaudin-Dufour, une soirée d\u2019information sur la «saine alimentation dans la boîte à lunch», le jeudi 12 septembre à 19 h, à la bibliothé- que municipale de Jon- quière, succursale Place Centre-ville.L'entrée est libre.18 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 31 août 1985 pC UE AUN em ob bey ae cr ppt de bt py 2e sonouo0\u2014+306 née cou pré n\u2019a résc pec - d\u2019av trer il, & mel garc Pc sais -jour cons oeu: fair a pr télé 23h.neu \u2018tion ymou 'Es- éri- eux s le au- Pour s se er- 30.ep- e 10 hite redi Fes, hthe aux se s de de urs, ate en- ines.ne me ur, sur la ep- hè- bn- ce est Cet automne CHICOUTIMI (CL) - C\u2019est avec un dynamisme croissant que CJPM-TV entreprend la saison d\u2019automne 1985.Le succès de l\u2019émission «Coup de Soleil», enregistrée chaque jour, au cours de la saison estivale, à la Vieille Pulperie de Chicoutimi, confirme l\u2019équipe de ce poste de télévision, dans son désir de s'ouvrir davantage au public en améliorant sa communication avec les médias, de perfectionner ses productions locales, de miser sur une formule dynamique pour sa publicité et son thème «Donnez-vous du bon temps».«Nous sommes fiers de vous présenter un horaire comme celui-là», déclarait le directeur général, Roger Hudon.lors d\u2019une rencontre avec les journalistes, cette semaine.Pour donner un aperçu de la programmation, une projection vidéo a été organisée, se terminant avec humour, alors qu'utilisant des extraits de «Capitaine Flamme», de «La croisière s'amuse» et de «Cosmos 1999», les héros de ces séries faisaient les louanges de CJPM-TV.Récupération amusante faite par le Groupe Sanguin que CJPM n'hésite pas à mettre à contribution.A cette occasion, M.Hudon a annoncé que les efforts menés par la station se traduisaient en dépenses allant de 4 à 5 millions de dollars, dont $1.5 million en salaire pour les 42 employés à temps plein nécessaires aux activités de cette entreprise régionale.«Nous investissons annuellement plus de $75,000, a-t-il ajouté.L\u2019an dernier ce fut $250,000 pour la salle de la régie.L\u2019an prochain, il faudra compter $300,000 pour un nouvel émetteur.Le poste débutera ses émissions à 7h40, avec des dessins animés.Suivra une émission d\u2019information, «Bonjour Sa- guenay-Lac-Saint-Jean» a 8h.Par semaine, on pourra compter de 7h a 10h20 de productions régionales.L\u2019information L'information, du lundi au vendredi, sera partagée en plusieurs émissions.Dès 8h, «Bonjour Saguenay-Lac- Saint-Jean», sera animée par Daniel Giguère et Gilles Tremblay.À 9h, «Bonjour matin»*de Télé-métropole.avec Yves Corbeil et Robert Hynes suivi de «Matinée avec.».A 12h.18h et 23h30, le «6 vous informe» , sans oublier les nouvelles TVA tous les jours.à 23h.Le vendredi 21h30, Lison Hovington nous fera connaître les «Gens d'action» et le dimanche à 11h30 le «Ba- bil-art>» parlera des livres, disques, films, spectacles, vernissages, grandes premières, entrevues.reportages et calendrier culturel.Le samedi, Louise-Josée Mondoux animera «Samedi magazine» à 12h, tandis que l\u2019émission «Ethnies» nous fera connaître différents groupes ethniques du Québec, à 14h30.À 22h, «Justice pour tous» traitera des services juridiques.«En toute amitié» les dimanches à 11h et, à 12h, «Bon dimanche».CJPM mise sur la product 7 Ei: \u2014 Dans l\u2019ordre habituel: Roger Hudon, directeur général; Gilles Tremblay, animateur; Li- Les téléséries Quelques nouveautés, beaucoup de continuités dans les téléséries, la plupart des productions américaines, «Knight Rider» mettant en vedette une automobile futuriste.«Dynastie», «Daniel Boone», «L'île fantastique», «Arnold et Willie», «La croisière s'amuse», «Dempsey et Makepeace», «Chacun chez soi», «Magnum», «Fame» et «Cosmos 1999».Rien de très passionnant de ce côté.Les téléromans compteront quelques nouveaux venus: «L'Ame soeur», «L'or du temps».Et les anciens: «Peau de banane», «Epopée Rock - et «Entre chien et loup».Quant au mini-séries.des reprises qui feront peut-être la joie de ceux qui les ont manquées la première fois: «Maîtresse du jeu», «Le Pirate», «Célébrités», «Prin cesse Daisy», «Scrupules- «Pearl», «Le Goliath».Pour les jeunes Les enfants retrouveront certaines émissions populaires, comme «La bande à Ni mée», «Les satellipopettes-.«Plexi-Mag», «Pop express - ion locale son Hovington, animatrice et Roger Jobin, directeur de la programmation a CJPM.Deux nouvelles émissions: «Casse-tête», variétés mettant en vedette des jeunes, une émission qui sera enregistrée à Montréal, à 18h30 les lundis, mardis et mercredis.Pourlesenfants de 3à6 ans: «Le château des enfants» où cohabitent Frissonne.Taquin et Grand\u2019'Mère Sourire, du lundi au vendredi, à 11h30.Les films et les émissions sportives complèteront cette programmation.Peu de nouveautés du côté de Télé- métropole.Par contre, un réel effort qu'il faudra évaluer dans la production locale.O alla Le début d\u2019une nouvelle année à la télévision, c\u2019est beaucoup d\u2019espoir, des adieux imprévus à ceux dont personne n\u2019avait annoncé le départ et des résolutions chez certains télés- .pectateurs qui se réjouissent - d\u2019avoir un vidéo pour enregistrer des émissions, dont, paraît- il, 80 pour cent seront finalement effacés sans être regardés.Pour inaugurer la nouvelle saison, CJPM a déjà rejoint les - journalistes, histoire de les convaincre que tout est mis en oeuvre pour séduire et satis- - faire le public.Télé-Métropole a prévu, pour sa part, un gala télévisé, demain soir, de 21h à .28h.Le boulevard de Maison- neuve sera fermé à la circula- ition pour laisser passer les li- |mousines conduisant les in- O O2 Q vités sous les feux de la rampe.Les animateurs de l\u2019émission seront Gérard-Marie Boivin et Reine Malo qui, au cours du gala, nous feront rencontrer certains comédiens tout en nous permettant de voir des extraits des émissions promises.Pendant ce temps, à Radio- Canada, la semaine à venir aura un ton estival, se donnant quelques jours encore avant de commencer l\u2019automne au cours duquel il privilégiera les mini- séries, les films et les téléro- mans.Quant à Radio-Québec, de nombreux retours.des reprises également dont la série «Les uns les autres».«Passe- partout» sera de retour le 23 septembre seulement, à 18h.Ee ~~ TAR Suggestions de la semaine Samedi, 31 août, à 19h, à Ra- dio-Québec: «Parler pour parler» traitera des pensions alimentaires, invitant à la discussion ceux qui la reçoivent et ceux qui doivent la payer, les 2 aspects réunis.À CKRS-TV, un film de R.Marquant, tournée en 1981: «L\u2019Arme a l'oeil».Si le film a su étre fidele au livre de Ken Follet ce sera une belle soirée.Dimanche, ler septembre, a 14h, à CJPM: «Phase 1V», film de science-fiction.Deux savants étudient le comportement de fourmis semblant avoir subi une mutation.A 19h30, à Radio-Canada, les Beaux- Dimanche présente, en première partie, le spectacle de Diane Dufresne, enregistré au Stade olympique en 1984: «Magie Rose».En seconde partie: «Anna Bolena»>, l\u2019histoire de la seconde femme d\u2019Henri VIII, roi d'Angleterre, par Joan Sutherland, soprano.À 21h, à Radio-Québec, un récital Mozart avec l'Orchestre symphonique de Québec et les solistes Anne-Marie Dubois, Danielle Demers et l\u2019ensemble vocal André Martin.Mardi, 3 septembre, à 21h.à Radio-Québec, «Un flic sur le toit», film suédois.Un policier déséquilibré tire dans la rue sur ses collègues.Aspect psychologique et sociologique intéressants.Mercredi, 4 septembre, à 17h, à CKRS, un film particulièrement dur qui ne s'adresse surtout pas aux enfants: «Le mur».traitant de la situation d'enfants dans une prison turque À 19h30, à CJPM, «Les Frères Blues».Deux frères entreprennent de venir en aide à l\u2019orphelinat où ils ont grandi.À 21h, en reprise, la première de six parties de «Les Uns les autres».Faut-il ou non recommander cette série ?Le film était très bon, mais la télévision ne rend pas justice à la beauté des images.De plus les série destinée a la télévision, qui compte six heures au lieu de trois heures pour le film, comporte beaucoup de longueurs.Jeudi, 5 septembre, a CKRS, à 19h30, un drame psychologique de C.Sautet: «Le Mauvais fils».Vendredi 6 septembre, à 20h, à Radio-Québec: «Droit de parole» succède à «Station soleil» et débute avec une question pertinente: «Le Québec est-il prêt à élire une femme premier ministre?».LE QUOTIDIEN, samedi 31 août 1985 \u2014 19 vo to iii homo ait: VEN Bruce Springsteen: une bête de scène sans égal Le passage de Bruce Springsteen à Toronto a soulevé un véritable vent de folie dans les médias et un peu partout à travers la ville.Au lendemain de son premier spectacle, les trois quotidiens torontois, le Star, le Globe and Mail et le Sun, publiaient sa photo en première page et les articles qui suivaient consacraient Springsteen en tant que plus grande vedette américaine depuis Elvis Presley.La sringsteenmania est contagieuse et a frappé également le magazine Ma- clean\u2019s qui lui réserve sa page couverture, dix ans après que le Boss soit apparu au cours de la même semaine sur celles de Time et Newsweek.Les journalistes et les éditeurs saluent l\u2019extraordinaire talent scénique et musical de cet artiste mais la plus grande partie de leur analyse du phénomène Bruce S ringsteen illustre son implication sociale et sa description des perdants de la Renaissance américaine sous Reagan.La réaction des 140,000 Canadiens qui ont vu ses spectacles au stade CNE de Toronto démontre amplement que Springsteen ne s\u2019adresse pas seulement aux Américains puisque les textes de ses chansons ont une portée universelle qui touche les Japonais, les Irlandais, les Britanniques, les Allemands, les Italiens, les Australiens autant que ses propres compatriotes.L'exemple le plus frappant de ce phénomène est la chanson \u2018My Hometown\u2019, (modifié en \u2018Your Hometown\u2019 pour les besoins de la cause en-dehors des Etats- Unis) qu\u2019il introduit toujours en parlant d\u2019un organisme de charité qui oeuvre dans la ville où sa tournée vient d'arriver.Le Boss a d\u2019ailleurs fait un don de $34,000 à l\u2019organisation \u2018Daily Bread Food Bank\u2019 de Toronto avant de quitter cette ville.Poète de la classe moyenne, chantre de la joie de vivre, Bruce Springsteen est aussi un rocker et une bête de scène sans égal qui, après trois heures et demie de spectacle, tombe à genoux, crie à une foule en délire: \u2018\u2018Je suis un prisonnier.du rock'n'roll\u201d avant de terminer avec une interprétation électrisante de \u201cSherry Darling\u201d.Pas de gant serti de sequins, ni de laser ou d\u2019effets spéciaux pour le Boss; tout simplement le message le plus authentique formulé sur la musique la plus en- trainante par le performer le: plus énergique de l\u2019heure.Les journalistes torontois Bruce Springsteen sont unanimes: s\u2019ils ne pouvaient plus assister qu\u2019à un seul spectacle, ils n\u2019hésiteraient pas une seconde a choisir celui de Bruce Springsteen.' Les étoiles du rock et le cinéma Pour réussir une carrière au cinéma, les étoiles du rock doivent oublier momentanément leur statut mais conserver les aspects de leur personnalité qui ont fait d\u2019eux ce qu\u2019ils sont devenus.La critique de cinéma du New York Times, Janet Maslin, écrit dans le magazine Record que la transition du rock au cinéma ne peut plus se faire dans les mêmes conditions que dans les années 50 alors que toute autre activité cessait dès qu\u2019Elvis empoignait sa guitare.Selon Maslin, Sting a de fortes chances de connaître une brillante carrière au cinéma parce qu\u2019il a été prudent en commençant par étudier les rouages du métier d\u2019acteur en interpré- 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 31 août 1985 tant des rôles de second plan dans des films comme \u2018Quadrophenia\u2019 et \u2018Brimstone and Treacle\u2019.Sting a fait montre dans \u2018Dune\u2019 de cette espèce de menace subtile et suave qui le caractérisent avant de poser de nouveaux jalons dans sa carrière d'acteur en interprétant des rôles de premier plan aux côtés de Meryl Streep puis Jennifer Beals dans les films \u2018Plenty\u2019 et \u2018The Bride\u2019.- David Bowie, pour sa part, a approché le médium du cinéma en démontrant que l'extraordinaire talent qui l\u2019a mené au zénith du monde de la musique pouvait tout aussi bien s\u2019appliquer au métier d'acteur dans des films tels que \u2018Merry Christmas, Mr.Lawrence\u2019 et \u2018The Man who Fell to Earth\u2019 ou dans la pièce \u2018The Elephant Man\u201d.La luminosité de Bowie, le sérieux, la gravité mais aussi la facilité qu\u2019il a de rire de lui-même dans les rôles qui lui ont été confiés font dire à Maslin qu\u2019il ne devrait avoir aucun problème à passer de l\u2019autre côté de la caméra comme il le souhaite mais que le métier d\u2019acteur lui fait comme un gant.Quant à Madonna, son rôle dans \u2018Desperately Seeking Susan\u2019 a charmé Maslin qui en conclut que son atout principal est son sens du style plutôt que l\u2019étendue de son talent de comédienne.Le paradoxe le plus difficile à résoudre pour les étoiles du rock qui désirent connaître une carrière parallèle dans le cinéma, c\u2019est d\u2019apprendre à ne plus être continuellement au centre de l'action tout en conservant les atouts qui en font des pôles d\u2019attraction partout où elles passent.BLOC- NOTES Si vous avez quelques jours de vacances au milieu d\u2019octobre, que vous avez un peu d\u2019argent de côté et que vous êtes un mordu, rendezvous au Dominion Theatre de Londres où Tom Waits se produira pendant huit soirées consécutives.Le groupe Wham ne viendra pas à Montréal avant novembre au plus tôt puisque leur présent séjour en Amérique ne les conduira que dans sept villes.Simon Le- Bon, Nick Rhodes et Roger Taylor, tous des anciens membres de Duran Duran, ont formé un nouveau groupe, Arcadia, dont la première chanson intitulée \u2018Election Day\u2019 devrait sortir au début de novembre.Depuis cette semaine, le vidéo de la chanson \u2018Dancing in the Street\u2019 qui réunit Mick Jagger et David Bowie est distribué dans plus de 5,000 salles de cinéma aux Etats- Unis.Le numéro de téléphone du fonds Live Aid y apparaît souvent pour rappeler aux spectateurs qu\u2019il est encore temps de faire une contribution.Durant les six premiers mois de 1985, le fonds Live Aid a dépensé plus de $10 millions en Afrique dont $3 millions pour l\u2019achat de deux flottes regroupant 180 camions qui ont été acheminés au Soudan.Depuis le début des années 80, le disque \u2018Make it Big\u2019 du groupe Wham est le seul sur lequel trois chansons ont atteint la première position des palmarès américains.Ce sont \u2018Wake Me Up Before you Go-Go\u2019, \u2018Careless Whisper\u2019 et \u2018Everything she Wants\u2019.Dans les années 70, les disques \u2018Spirits Having Flown\u2019 des Bee-Gees et \u2018Saturday Night Live\u2019 sont les derniers à avoir produit une telle manne.Tina Turner Au Québec, le dernier disque du groupe The Box se classe en 21ème position à sa deuxième semaine au palmarès du Guide Radio-Activité.La chanson \u201cLes yeux de la faim\u201d qui s\u2019était maintenu dans les hautes positions du palmarès des 45-tours depuis sa sortie sur le marché se retrouve cette semaine en 9e position.(Entre parenthèses, la position de la semaine dernière).1 (1) Femme libérée Cookie Dingler Kébec-Disc 2 (2) Simplement Martine St-Clair Ad- m.Int.3 (4) Entends ma voix Frank Michael Original 4 (5) L\u2019amour en héritage Nana Mouskouri Carrere 5 (8) Les amoureux de l\u2019été G.Blan- chette-S.Bergeron Création 6 (6) Mon coeur te dit je t'aime Frédéric Francois Trema 7 (7) Seulement qu\u2019une aventure Offenbach CBS 8 (10)Je t\u2019appelle pour te dire je t'aime Jacques Salvail Chance 9 (3) Les yeux de la faim Fondation Qué- bec-Afrique Kébec-Disc 10 (11)Juste pour rire Serge Fiori Polydor Aux Etats-Unis, Aretha Franklin et Tina Turner se maintiennent respectivement en troisième et quatrième positions du palmarès du magazine Billboard avec leurs chansons \u201cFreeway of love\u201d et \u201cWe don\u2019t need another hero\u201d.Prince refait une apparition en dixième avec \u201cPop life\u201d.1(2) St.Elmo\u2019s fire (Man in motion) Johnny Parr Atlantic 2 (1) The power of love Huey Lewis and the News Chrysalis 3 (4) We don\u2019t need another hero Tina Turner Capitol 4 (3) Freeway of love Aretha Franklin Arista 5 (5) Summer of 69 Bryan Adams AandM 6 (10)Money for nothing Dire Straits Po- lygram 7 (8) Cherish Kool and the Gang Poly- gram 8 (11)Don\u2019t lose my number Phil Collins Atlantic 9 (9) You\u2019re only human (Second wind) Billy Joel Columbia 10 (13)Pop life Prince and the Revolution Warner A ee Martine Chevrier sait où elle va par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) - Avec la jeunesse et la détermination comme atouts, ajoutés a un talent certain, Martine Chevrier poursuit sa lancée.Un second album vient confirmer ce qui était déjà perceptible dans le premier, avec, en plus, des chansons qui collent bien à sa personnalité.En tournée de promotion pour parler de «Martine Chevrier.», titre de \u2019album, elle se décrit comme une personne trés ambitieuse qui a besoin d\u2019aller toujours plus loin, comme une personne heureuse qui sait que l\u2019on a la chance que l\u2019on provoque, comme un être patient pour qui l\u2019important est de faire ce que l\u2019on aime.Ne pas porter d\u2019étiquette Sympathique, elle est, à 18 ans, très maîtresse d\u2019elle- même.Elle ne joue pas de rôle, ne cherche pas à correspondre à une image de petite fille modèle, alliant plutôt sa féminité à une maturité précoce qui la rend attachante.«Je ne veux pas porter d\u2019étiquette, confie-t-elle, j'ai 18 ans, je veux vivre pleinement mes 18 ans.» Un âge qui n\u2019est pas pour autant l\u2019insouciance.Et cela se sent dans les chansons, écrites pour elle.«Je ne veux pas exploiter seulement le rêve ou la chan- lités de la guerre possible: «Qui chantera la dernière chanson d'amour, quand on aura visé dans le coeur de tous les violons» lui fait dire Jean Robitaille dans «Le jour après».«Pour nous, pour les temps qui vont venir et pour éviter le pire, il faudrait finir par se comprendre et se bâtir» ajoutent Jean-Marie Moreau dans «Un jour».Ou encore le problème des enfants enlevés, des enfants mourant de faim.«Les gens peuvent penser que c\u2019est trop lourd à 18 ans des thèmes comme ceux-là.Je pense le contraire.C\u2019est notre génération qui peut encore changer les choses.» Forte et vulnérable L\u2019album débute sur une chanson d\u2019Eve Déziel: «Ma voix».Martine lui avait demandé une chanson pour ouvrir un spectacle.Elle a été enchantée de ce qu\u2019à su traduire l\u2019auteure: «Ma voix, je n\u2019ai que toi pour les conquérir, rassure-moi, je me sens si fragile.» dit la chanson.«Quand on entre en scène, raconte Martine, on est fort et en même temps fragile.Autant on se sent plein d\u2019énergie, autant on se sent vide quand on n\u2019a plus le public près de soi.» Devant une salle en attente, il y a toute l'inquiétude de l\u2019artiste qui souhaite surtout conquérir la salle: «Et de- mande-lui une chaudrée d\u2019é- CA MARTINE CHEVRIER était de passage dans la région pour la promotion de son deuxième album, lancé la semaine dernière.Bengale.» (Ma voix) Les débuts ont été précoces pour Martine Chevrier.A Théâtre Malenfant et le critique Jean Beaunoyer, de la Presse, l\u2019entend et en parle la Révélation de l'année.à l\u2019ADISQ.«J'ai voulu un spectacle parce que je ne voulais pas commencer en prenant les chemins traditonnels.Envoyer une cassette à quel- qu'un qui ne nous connait pas, c'est trop impersonnel.Je m'imagine qu'ils écoutent ça rapidement.- Heureuse décision, sans doute, puisque son choix a eu vite fait de porter fruit.Un avenir planifié Sans renoncer à l'imprévu.Martine Chevrier sait très bien où elle va.Sa carrière de chanteuse est primordiale sans doute, mais n'exclut pas son désir d\u2019une formation poussée en d'autres domaines.Elle étudie au cegep Maisonneuve.Ses tournées la retarderont peut-être dans ses études, cependant, elle sait qu'elle saura reprendre le temps détourné et tient à faire des études universitaires.Politique, littérature, français et communications.Elle se sent d'autant plus forte qu\u2019elle est épaulée par des parents qu\u2019elle qualifie d'exceptionnels.Elle en parle beaucoup d\u2019ailleurs au cours de l\u2019entrevue, disant avoir d\u2019eux beaucoup de compréhension.Leur secret: «Il me respecte beaucoup.Ils me soutiennent, mais ils me laisse prendre mes responsabilités.» En attendant sa venue, elle son d\u2019amour.Quand le rêve toiles, nous les déposerons neuf ans, elle est initiée à la avec éloge.Ginette Bonne- doit donner quelques spec- est fini, il y a la réalité.» une à une dans les yeux de musique et au chant.Invitée ville, de Kébec-Disque réagit tacles dans la région en oc- Certaines chansons, peut- chacun, chacune, et du haut ici et la, elle aspire un jour a et un premier microsillon tobre, «Martine Chevrier.» être les plus belles de l\u2019al- du ciel, ce soir cette salle, donner un vrai spectacle.Elle sort en mars 1984, lui permet- est à écouter.Un disque qui bum, font allusion aux réa- brillera comme un feu de a 15 ans.Elle se produit au tant de décrocher le Félix de lui ressemble.ana eric || veut conquerir ies gens action fen- par Christiane Laforge agréables mettent l\u2019accent des sorties, histoire de se visites des locaux et dé- lime sur les gens Jaction, l\u2019in- rapprocher du publie et de monstration de la manière CHICOUTIMI (CL)- La sta- ormation, la musique.onner un ton différent a ont se fait une émission, Dué- tion de radio CB de Chi- Seule note contestable: la certaines émissions.mais encore animation avec coutimi met ses efforts dans Conception de cette publi- E , idi.d h à Frou-Frou et les amis d\u2019As- dor la conquête d\u2019une clientèle Cité suggère une femme (71a bres-midi, de 15h a tro, le petit robot.fina cible: les 25-35 ans et les Ee faires publiques et d\u2019infor- Chantal Jolis, Gérard- ten Ÿ chefs d'entreprise.Publi- tant la maison.veston.ation sera animée par Ma- Marie Boivin et Jacques pal- | cité, programme, évêne- Cravate et porte-document, Tie-Claire Girard et Alain Houde seront de la fête purs $ ments spéciaux, tout est mis \"Audet dans «Sur le vif».avec les animateurs de la on\u2019t + en oeuvre pour inciter le Les émissi | maison.La journée se ter- bpa- | plus grand nombre a de- \u20acs emissions Nouveauté pour les fins minera à l\u2019Auditorium Du- î meurer à l\u2019antenne de ce LL , de semaine: l\u2019émission four parun spectacle de Mi- bhn- | poste, destiné aux gens Les emissions locales dé- .Roulez sans vous fairerou- chel Rivard, enregistré sur i d'action.buteront apres les nou- jer, avec Philippe Ed- les lieux pour être diffusé and | Au cours d\u2019une confé- vellesde6h.avecle-Grand monston.plus tard sur les ondes de $ rence de presse, jeudi,ledi- express».«La priorité est : Radio-Canada.recteur Pierre Tougas dé- donnée a \u2019émission du ma- 1 y aura en plus les parti- na crivait les initiatives lo- tin car c'est la locomotive cipations aux émissions du Du 8 au 14 septembre, Ra- lin cales en trois volets: publi- qui démarre la station» dé- réseau.L'an dernier, ily a gjo-Canada rendra hom- : cité télévisée et radiopho- clare Pierre Tougas.; eu 27 occasions permettant mage aux créateurs cana- ms nique dynamique, pro- De 6h a 9h.du Lund} au rye Lt tole diens en diffusant exclusi- : gramme modifié, événe- Vendredi, anima régionaux.« vement un programme ca- Po- ments spéciaux.Bernier pourracomptersur de notre mandat, affirme nadien sur les six réseaux | une équipe pour donner Pierre Tougas» qui a l\u2019in- nationaux: «7 jours a notre bly- \u20ac Publicité des informations ort vos tention d\u2019accentuer davan- image».es nouvelles s tage notre présence régio- ar prea ; D'ici peu, la population avec Alain Simard quiseru- nale.Du 6 septembre au 11 oc- Ins régionale pourra voir les tera davantage ce domaine tobre, sur les ondes de Rad nouveaux messages publi- jusque là moins bien servi à Les événements dio-Canada FM.une réali- nd) citaires conçus à Montréal CBJ, les activités sociales, sation régionale: «De la ion par Patrice Tremblay et in- culturelles et la météo.S\u2019a- Le dimanche 8 sep- terre de Cain a la nordi- jouteront divers thémes hebdomadaires comme le cinéma, I\u2019humour.De plus, il est question d\u2019organiser tembre, CBJ ouvrira ses portes au public de midi a 17h.Non seulement il y aura des émissions spéciales, cité», animée par Robert Morency, lecture de François Groulx, réalisation de Pierre Gagnon.citant le public à synthoni- ser CBJ dès les premières heures.Des images dynamiques, rapides, visuellement PIERRE TOUGAS, directeur du poste CBJ à Chicoutimi.LE QUOTIDIEN, samedi 31 août 1985 \u2014 21 ERR «Tara Kane-, roman de George Markstein.Editions Albin Michel.\u2018417 pages.Traduit de l\u2019anglais par Maurice- Bernard Endrèbe.Un roman bien fait qui saura plaire à un vaste public.L\u2019hé- roine est une femme\u2019 courageuse, passionnée qui ne recule devant rien pour atteindre son rêve: retrouver Daniel, son jeune mari parti pour le Klondike.Bien sûr, un des attraits de ce livre est que l'histoire se déroule dans une région plus ou moins connue: l'Alaska.Une région froide vers laquelle de nombreux chercheurs d'or se sont rués dans l\u2019espoir d\u2019y faire fortune.L'histoire de Tara n\u2019est pas celle de ces hommes avides de s'enrichir.C\u2019est l\u2019histoire de celles qui ont attendu ou accompagné leur homme dans la pauvreté, l'incertitude, les difficultés.Tara vient a peine sures tablettes «Etre ou avoir mais pour étre je dois avoir la tête d\u2019Alvise sur un plateau d\u2019argent», Lina Wertmuller.Traduit de l\u2019Italien par Jacqueline Raoul-Dival.Editions Belfond.239 pages.Lina Wertmuller, d'origine suisse, se considère Italienne à part entière.Elle était d'abord enseignante, devint l\u2019assistante de Fédérico Fellini, puis cinéaste (Amour et anarchie.Les sept beautés).«La tête d\u2019Alvise» est son premier roman et compte le porter à l\u2019écran au début de 1986.Le livre raconte la vie d'un mégalo- parano-mythomane, fils de petit bourgeois juif new-yorkais, dévoré par un complexe d'infériorité, atteint du délire de la persé- cussion.Il rencontre Alvise, jeune aristocrate.Il découvre un tableau illustrant Salomé dansant devant Hérode.La vie les sépare.Chacun réussit.Mais lorsque, 40 ans plus tard, Sammy découvre qu'Alvise le surpasse, il n'aura de cesse de le vaincre et, à défaut, de le tuer.«Obésité et cellulite, enfin la solution», une approche nouvelle et globale, fruit de 20 ans de carrière.Dr Gérard-J.Léonard.Les Editions de l\u2019Homme.352 pages.d\u2019enterrer le corps de sa petite fille, âgée de 9 mois, qu\u2019elle décide de laisser derrière elle, vie facile et confort, afin de rejoindre son mari.Mais en 1897, les femmes seules ont une attitude moins audacieuse.Elles restent sagement au foyer, car celles qui entreprennent le voyage que fera Tara ne sont habituellement pas des «dames».Tara découvre cruellement la violence, la ruse et la lâcheté du monde dans lequel elle a choisi de plonger.Sur le navire qui la transporte, elle est tour à tour rançonnée et dépouillée.Seule, elle est sans cesse menaçée de viol par les hommes pour qui elle n\u2019est qu\u2019une proie dont le seul crime est d\u2019être là.Un jeune photographe la prendra sous sa protection et l\u2019aidera à atteindre le port.Le livre est une poursuite sans fin.Chaque fois que Tara Depuis plus de 20 ans, l\u2019auteur consacre toutes ses activités professionnelles aux obèses et aux celluli- tiques.Selon lui, le drame, est que nous n\u2019avons pas appris à manger.Il consacre un chapitre à l\u2019hypoglycémie (taux de sucre sanguin inférieur à la Le magazine dé Lo A se OT RF MUTE croit enfin rejoindre Daniel, elle se retrouve devant une ombre inaccessible.Sa quéte est symbolique, comme celle de l'être qui cherche sa propre nature sans trop savoir quelle visage lui donner.Au cours de ses recherches, elle avance toujours plus loin vers le nord.Et l\u2019auteur décrit pour nous un univers dur, un monde d'hommes qui sacrifient tout à leurs chimères et qui se consolent dans les bordels et les maisons de jeux.À côtés d'eux, les épouses de notables cherchent à augmenter le nombre de fidèles pour les sermons du dimanche et à changer de rue lorsque leurs pas croisent ceux des prostituées.Le bien et le mal se cotoient.Chacun, pour survivre, use de l\u2019un ou de l\u2019autre, se justifiant toujours de ses actes.Tara n\u2019échappe pas à cette loi de la jungle.La leçon est dure, mais la normale), car elle déclenche toute une série de réactions dont le besoin insurmontable de manger.Convaincu, le Dr Léonard affirme:« Il est possible d\u2019atteindre une guérison réelle et durable, sans être forcé d'être à la diète pour le reste de votre vie.ok | Tout sur vas groypes et chanteurs 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 31 août 1985 préférés dns Slio «Tara Kane»: une héroine attachante jeune femme évolue sous nos yeux jusqu\u2019à trouver un équilibre et une autonomie dont elle ne pourra plus se départir, si ce n\u2019est une concession envers un nouveau protecteur lorsqu\u2019elle aura la vie d\u2019un enfant à protéger.Trois hommes s\u2019affronteront dans sa vie.Le photographe, qui ne sera pas à la WL hauteur de cet être passionné et exigeant.Jeff Smith, le roi de cette région qui s\u2019impose par son intelligence et sa force et Daniel, l\u2019inaccessible mari.L'intrigue ne manque pas de souffle et jusqu\u2019à la fin l\u2019auteur reste cohérant.La seule faille demeure dans le dernier choix que fera Jeff: un choix qui n'est pas conforme au personnage qu\u2019il a été tout au long de l\u2019histoire.La chute finale est cependant logique même si, on s\u2019y attend un peu au début du dernier chapitre.L'écriture abonde de dialogue.Le style est rapide, suffisamment descriptif, sans complaisance.Le climat est bien évoqué ainsi que la vie du Klondike.On en pres- PERS VE ST NOUS RANDE PREMIERE A CHICOUTIMI ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL (O.S.M.) sent tout ce que cela a représenté de rêve et d\u2019espoir pour ces gens qui ne trouvaient pas ce sol trop ingrat pour en faire leur patrie.Les enjeux politiques évoqués comportent une leçon d'histoire intéressante sur la réalité passée que ne racontent pas toujours les livres d\u2019école.Un bon roman, une héroine attachante.Rés.\" oO SEULS ues con ons hanss=n\" BILLETS: $22°° La Fondation de ma vie s\u2019associe a cette production de l\u2019Hôpital de Chicoutimi.i = ge §2 tn =n, ® cl ~~ Ja \u2014 a © © hait Btativ style wtain E ment Afaçoi ble pli p norif Bear, Bque AFerl ment Bivaier B SON 5 ment Br Le: Spourr apiec qu\u2019il: 2la a eet ces trop aire en- évo- une nté- alité con- les une le.n a mt + es a hb Eisait l\u2019histoire des Thty, ÿ=>>>>z2>2 vim; = regio 2» A _ as L'histoire de la musique fera c B ss ec par Christiane og Laforge cl CHICOUTIMI (CL) - g&1 Ecouterait-on la mu- 1 sique de la même ma- \u201c nière si l\u2019on connais- Bisons?L\u2019interprétation ; \u201cmoderne des pièces A classiques, les diffé- \u201carences entre inter- À prètes, orchestres, les À particularités de cha- aque époque, la ri- fchesse des diffé- A rences culturelles; en a fait, tout ce qui fait À l\u2019histoire de la musi- À que fera l\u2019objet d\u2019un Acours donné par : À François Ferland, à A I\u2019Ecole de musique et \u201c Asolfège de Chicouti- À mi, cette année.; À Ce cours est né Ai d\u2019une préoccupation \"a conjointe, de la direc- £tion de l\u2019école et du A professeur, d'offrir \u2018aaux mélomanes un Noutil culturel, une A formation générale aleur permettant de % savourer davantage Ala musique.À la a Connaissance de MA Ferland, ce cours : Atd\u2019histoire de la musi- ; aque n\u2019est donné que dans les écoles d\u2019enseignement supér- Ÿ nieur.En l'intégrant > # dans son programme, : B l\u2019école de Chicoutimi : p envisage de rejoindre Bun public vaste, qui, ae ation musicale, sou- | & sans avoir de forma- © Bhaite acquérir un \u2018B culture musicale plus in poussée.i'm Le cours se compo- \u2018Asera d\u2019une partie .Bmthéorique, mettant « cependant l'accent tBsur l\u2019audition | Ed'oeuvres représen- - y tatives des époques et wstyles étudiés.Cer- Btains enregistre- a Ments seront faits de nfaçon à reconstituer Ble plus possible la sop Norité de l\u2019époque, Bcar, comme l\u2019expli- &QqUE le professeur -a Ferland, les instru- » ments d\u2019autrefois n\u2019a- Be vaient aucunement le &SON de nos instru- 5 ments modernes.5 Les cours permet- mtront un survol des périodes du Moyen BÂge, de la Renais- mSance, baroque, clas- Bisique, romantique et Bicontemporaine.On mtraitera aussi des ins- Btruments de musique, &des compositeurs, des BCOUrAaNts musicaux.& En découvrant les Ssstyles, les tendances \u2018mhationalistes, les in- :Bfluences, les élèves \u201cSpourront analyser les \u2018apièces musicales _Sav'ils écoutent, dis- be COURS D\u2019HISTOIRE DE LA MUSIQUE - Le professeur Francois Ferland donnera ces cours d\u2019histoire a \u2019Ecole de musique et solfege de Chicoutimi.\u201cBien plus pres.qu'on pense! Centraide SAGUENAY-LAC-ST-JEAN MERCREDI, 18 SEPTEMBRE A 20h30 JEUDI, 19 SEPTEMBRE A 21h00 Auditorium\u2019 Dufour] SAMEDI, 21 SEPTEMBRE, | A 20H30 i l\u2019objet d\u2019un cours tinguant le style français, du style italien, du style allemand, retraçant également les influences.Le professeur Fran- ¢ois Ferland a été sensibilisé a la musique dés son plus jeune age.«Cela fait 30 ans», affirme-t-il.Il avait donc deux ans, bien que ce ne soit qu\u2019au Cegep qu\u2019il ait fait son choix final entre l\u2019histoire et la musique.11 est devenu flûtiste, a enseigné au Collège de Trois- Rivière, à l'Université Laval, à Charle- voix et depuis trois ans, à Chicoutimi.En dirigeant ces cours d'histoire de la musique, il réussit à satisfaire ses deux désirs.réunissant histoire et musique.Les cours seront d\u2019une durée de 30 semaines, le mardi de 20h à 21h.UÜ VENDREDI, 20 SEPTEMBRE, À 21H00 SAMEDI, 21 SEPTEMBRE, À 20H30 DUCEPPE État civil: | célibataire \u2026.\u2026-.\u2026m Une comédie de Wendy Wasserstein Traduction et adaptation Suzanne Aubry Mise en scéne: M Monique Duceppe Avec Linda Sorgmi.Sylvie Gosselin, Béatrice Picard.Françoise Faucher.Paul Savoie.René Gagnon.Jeon Deschénes, Jeon Ricard Décors Marcel Douphinois Cosiumes François Barbeau Éclowages Guy Simord 6, \u2018SALLE:FRS:BRASSARD; 14 ET 15 SEPTEMBRE SUPPLEMENTAIRE == ta de EDGARTOWN, Etats-Unis (AFP) \u2014 La comédienne Ruth Gordon, dont la carrière théâtrale et cinématographique s\u2019est étendue sur près de 70 ans et a été récompensée d\u2019un Oscar pour le rôle de sorcière qu'elle tenait dans le film Rosemary's Baby, est morte mercredi a 88 ans a son domicile de Martha\u2019s Vineyard (Massachusetts).Le film de Roman Polanski dans lequel elle jouait la peu bienveillante voisine de palier de Mia Farrow, désireuse sous des dehors mielleux de transformer l\u2019héritier que la jeune femme attendait en souverain du royaume de Satan, lui avait valu en 1968 la seule récompense officielle de sa carrière et son nom avait alors franchi les frontières des Etats-Unis.Mais pour avoir tourné auparavant dans des dizaines de films et joué dans la plupart des théâtres new yorkais, Ruth Gordon avait depuis longtemps le privilège d\u2019être reconnue de ses concitoyens, privilège qu\u2019elle savourait sans retenue: je me moque de qui se souvient de moi et pourquoi, je ne m'en lasse pas, j'adore ça, en fait je ne m'y habituerai jamais.Je ne veux pas me vanter.mais il est arrivé que des policiers s\u2019arré- tent pour me crier: Ruthie, on t'aime, se plaisait-elle à répéter.Après sa collaboration avec Roman Polanski, elle avait tourné Harold et Maude en L\u2019actrice Ruth Gordon 1971.Echec total lors de sa sortie, ce film était peu à peu devenu un véritable crédo parmi les étudiants d\u2019Amérique et d\u2019Europe.À Paris, il avait été projeté pendant deux années consécutives et, un record, 114 semaines dans une petite salle toujours comble d\u2019une ville du Middle West.Le montant de son cachet - $50.000 - était arrivé par la poste 12 ans après la première projection, mais avait failli ne jamais être encaissé: Ruth Gordon avait quasiment renoncé à être payée et, passablement distraite, elle avait d\u2019abord confondu le mandat avec ces chèques publicitaires qui donnent le droit de participer à un concours et submergent quotidiennement le courrier des Américains.Ruth Gordon avait toujours voulu être actrice.Elle avait quitté le domicile familial à l\u2019âge de 15 ans avec un billet de $50 épinglé à l\u2019intérieur de son corset.Elle avait commencé par fréquenter l\u2019Académie américaine d\u2019art dramatique de New York mais, au bout d\u2019un an, ses professeurs l'avaient convoquée pour lui conseiller de ne pas revenir pour la deuxième année: pas de talent.Quelques années plus tard, après des débuts difficiles dans les troupes itinérantes qui sillonnaient le Nord-Est des Etats-Unis, elle accédait à la célébrité à Broadway.Nettoyer le LE FILM LE PLUS pe quartier le plus mal formé du monde quand on est les plus DE L'ANNÉE mauvais policiers de la terre ; - \u201d On lui avait dit qu\u2019il ne serait jamais comme les autres.où est le problème * Alors il avait décide d\u2019être meilleur.VERSION FRANÇAISE an ® ENCOME PLUS FOU ENCORE PLUS DRÔUE_ ENCORE PLUS VITE_ 2e balls, PER UY LTR Lo TT TY orapw Lo] its LY 14ANSE (INDICATIF) Alias cl [Re CA \u201c12 LES PIRATES a {TXT YS UNE PRODUC HON MARBINSTARGER UN HHEMDE PETER BOGDANONICHOMASK POUR UNE TT aa CT VERSION FRANCAISE °.! rR Er VOTRE 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 31 août 1985 .James Bond a-t-il enfin trouvé adversaire à sa taille ?DES LE 6 SEPT.85\u201d FR DR Ani TVF CBI Anim.planct File N CB) Ji porary SAMEDI 31 AOÛT 6h00 CFCF \u2014 THE HILARIOUS HOUSE OF FRIGHTENSTEIN (1h.) SE \u2014 CHAPLIN: L'OPINION PUBLIQUE 6h15 FC \u2014 THE LIFE OR RILEY 6h30 WPTZ \u2014 TOM & JERRY AND FRIENDS (1h.30) 7h00 CFCF \u2014 SIZE SMALL WIBK \u2014 BATMAN WVNY \u2014 HARDY BOYS/NANCY DREW MYSTERIES (1h.) 7h30 CFCF \u2014 100 HUNTLEY STREET Anim.: David Mainse.(1h.) WIBK \u2014 ADVENTURE CARTOONS 7h45 FC \u2014 YOJIMBO 8h00 WIBK \u2014 THE BISKITTS WPTZ \u2014 SNORKS WTVS \u2014 SESAME STREET (1h.) WYNY \u2014 TRANSFORMERS SE \u2014 LA MAÎTRESSE FEMME 8h30 CFCF \u2014 STORYTIME Avec Ann Anderson.WJBK \u2014 THE GET ALONG GANG WPTZ \u2014 THE PINK PANTHER AND SONS WVNY \u2014 SUPERFRIENDS: THE LEGENDARY SUPER POWERS SHOW 8h38 CBJET \u2014 THOUGHT FOR TODAY 8h42 CBIET \u2014 CBC 6 GOOD MORNING 8h55 CBFT \u2014 HORAIRE 9h00 CBFT - CKRS \u2014 BELLE ET SÉBASTIEN CBJET \u2014 FOCUS NORTH Anim.: Marie Wilson et Bruce Dysart.CFCF \u2014 LET'S GO Anim.: Janis Dunning.WIBK \u2014 THE MUPPET BABIES WPTZ \u2014 THE SMURFS (1h.30) WIVS \u2014 INTRODUCTION TO THE HUMANITIES (1h.) WVNY \u2014 MIGHTY ORBOTS 9h30 CBFT - CKRS \u2014 CANDY CBIET \u2014 FEELING GOOD CFCF \u2014 YOU CAN'T DO THAT ON TELEVISION TVFQ \u2014 ÉMISSIONS-JEUNESSE (1h.) WIBK \u2014 DUNGEONS & DRAGONS WVNY \u2014 TURBO TEEN 9h45 FC \u2014 VALDY - COMING FROM THE SKY 9h57 CBJET \u2014 ENTERTAINMENT CALENDAR 10h00 CBFT - CKRS \u2014 ASTRO, LE PETIT ROBOT CBIET \u2014 QUIZ KIDS CFCF \u2014 ART BEAT CIPM \u2014 DINKY DOG WIBK \u2014 BUGS BUNNY/ROAD RUNNER SHOW (1h.) WIVS \u2014 FRONT ROW FEATURE POOR LITTLE RICH GIRL.(1h.30) WVNY \u2014 RUBIK, THE AMAZING CUBE SE \u2014 LES CROQUE-MONSTRES 10h30 CBFT - CKRS \u2014 CAPITAINE CAVERNE CBJET \u2014 WILD KINGDOM CFCF \u2014 HALF-A-HANDY HOUR CIPM \u2014 MA PETITE POULICHE TVFQ \u2014 COUPS DE SOLEIL WPTZ \u2014 ALVIN AND THE CHIPMUNKS WVNY \u2014 THE NEW SCOOBY DOO MYSTERIES 10h45 TVFQ \u2014 S.0.S ANIMAUX 11h00 CBFT \u2014 LES HÉROS DU SAMEDI Anim.: Marie-Josée Turcotte.Voile et planche à voile, au Lac des Régates à l'île Notre-Dame.(1h.) CBJET \u2014 SESAME STREET (1h.) CFCF \u2014 PLAYER'S INTERNATIONAL TENNIS La finale du simple féminin des Internationaux Player's.Chris (HEntloyd rencontre Alycia Moulton.CFER \u2014 VIDÉO STAR (1h.) CIJPM \u2014 SKIPPY LE KANGOUROU LE FUYARD.CKRS \u2014 LASSIE TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES WIBK \u2014 CBS STORYBREAK Anim.: Bob Keeshan.WPTZ \u2014 KiDD VIDEO WYNY \u2014 SCARY SCOOBY FUNNIES FC \u2014 THE ATOMIC KID SE \u2014 LE PROJET BRAINSTORM 11h30 _CIPM \u2014 MADAME ET SON FAN- TOME LA LIGNE A HAUTE TENSION.CKRS \u2014 FURIE avr \u2014 SANTE SANS NUAGES .) WIBK \u2014 LAND OF THE LOST WPTZ \u2014 MR.T WTVS \u2014 PET ACTION LINE WVNY \u2014 THE LITTLES 12h00 CBFT - CKRS \u2014 UNIVERS INCONNUS LA THAILANDE.-\u2014 La Thai- lande, un pays en plein développement mais encore fortement tributaire d'une civilisation millénaire imprt- gnée de valeurs monarchistes et bouddhistes.(1h.) CBJET \u2014 HAPPY DAYS GFCF \u2014 INTERNATIONAL WRESTLING (1h.) CFER - CIPM - SAMEDI MAGAZINE Anim.: Louise-Josée Mondoux.\u2014\u2014 LE JARDINAGE avec Pierre Lahaye; LA MODE avec Lucie Gauthier; CUISINE D'ÊTE avec Francine Marchand; LES ANIMAUX avec Claude Rioux et LE MIEUX-ETRE avec Jean-Claude Fortier.(1h.} TVO - THE WORLD IN YOUR KiT- CHEN INDIAN COOKING.\u2014 La cuisine indienne.WIBK \u2014 BUGS BUNNY/ROAD RUNNER SHOW WPTZ \u2014 SPIDER-MAN AND HIS AMAZING FRIENDS WTVS \u2014 SAVING ENERGY WVNY \u2014 ABC WEEKEND SPECIAL 12h28 CBJET \u2014 WEATHER REPORT 12h30 CBJET \u2014 SPORTS WEEKEND Anim.: Don Martin.\u2014 een direct de Flushing Meadow, New York, 'Omnium de tennis des Etats-Unis; de la piste de courses Northlands, à Edmonton, le Derby du Canada.Comm.: Errr- rnie Afaganis et Michael Magee; de la piste Woodbine, à Toronto, le prix des éleveurs (course de chevaux).(5h.30) TVO \u2014 VISTA THE SECRET OF THE SNAKE.\u2014 Les réactions que les serpents provoquent chez les humains.Une vue globale des recherches effectuées sur le venin.(1h.) REPRISE.TVFQ \u2014 LES JEUX DE 20 HEURES WJBK \u2014 U.S.OPEN TENNIS CHAMPIONSHIPS Anim.: Brent Mus- burger.\u2014 En direct du USTA National Tennis Center de New York, le U.S.Open.Comm.: Tony Trabert, John Newcombe, Virginia Wade, Pat O'Brien et John Tesh, Verne Lundquist et Barry McKay.(5h.30 appr.) WPTZ \u2014 THE INCREDIBLE HULK WTVS \u2014 SQUARE FOOT GARDENING WYNY \u2014 AMERICAN BANDSTAND Anim.: Dick Clark.(1h.) FC \u2014 PLATINUM BLONDE 13h00 CBFT - CKRS \u2014 D'HIER À DEAAAAIN LA BIOSPHERE.\u2014 Ce n'est qu\u2019au cours de ce siècle que nous avons pu avoir une vision complète de notre planète.(1h.) REPRISE.CFCF \u2014 AMERICAN LEAGUE BASEBALL Les White Sox de Chicago reçoivent les Blue Jays de Toonto.Comm.: Don Chevrier et Tony Kubek.(3h.appr.) CFER - CIPM \u2014 LE BASEBALL DU SAMEDI Les Angels de la Californie rencontrent les Yankees de New York OU: les White Sox de Chicago rencontrent les Blue Jays de Toronto.Comm.: Jean-Paul Chartrand.Analyste: Pierre Ladouceur.(3h.15 appr.) TVFQ \u2014 LA CHANCE AUX CHANSONS WPTZ \u2014 NBC MAJOR LEAGUE BASEBALL: AN INSIDE LOOK WTVS \u2014 ACROSS THE FENCE Il sera question de l'Orchestre symphon!- que du Vermont.; SE - LES PIRATES DE L'ILE SAU VAGE 13h15 WPTZ \u2014 NBC MAJOR LEAGUE BA- CKRS (RC) Jonquière CIPM (TVA) Chicoutimi CBFT (RC) Montréal CBJET (RC) Montreal MPTZ (NBC) Plattsburgh WVMY (ABC) Burlington WTUS (CBS) Detroit WIBK (PBS) Detroit RQ Radio-Quenec CFER (TVA) Rimouski CFCF (CTV) Montreal TVO Télé-Ontario TVFQ Tele française SE Super Ecran FC First Choice SEBALL GAME OF THE WEEK Les Angels de la Californie visitent les Yankees de New York OU: les White Sox de Chicago visitent les Blue Jays de Toronto.(2h.45 appr.) 13h30 TVO \u2014 THE MUSIC OF MAN THE KNOWN AND THE UNKNOWN.\u2014 Le jazz devient populaire (Louis Armstrong et George Gershwin).Arnold Schonberg crée le dodécaphonisme.Edgard Varèse et la musique abstraite.Aaron Copland et la musique américaine.\u201cSOUND OR UNSOUND\".\u2014 Le folk, le rock, la musique électronique, Glenn Gould, le gamelan (instruments à percussion à lames métalliques) et les Beatles.(2h.) REPRISE.TVFQ \u2014 AMOUR, CASTAGNETTES ET MAMBO (1h.) WIVS \u2014 THE VICTORY GARDEN Anim.: Bob Thomson.\u2014 Conseils de jardinage.WVNY \u2014 AMERICA\u2019S TOP 10 Anim.: Casey Kasem.14h00 CBFT - CKRS \u2014 CINÉ-FAMILLE LIBRE COMME LE VENT.(2h.) SAMEDI 31 AOÛT 10h00 WIVS \u2014 POOR LITTLE RICH GIRL (5), E.-U.1936.Comédie musicale de I.Cummings avec Shirley Temple, Alice Faye et Jack Haley.\u2014 Une petite fille fait une fugue et devient la partenaire d'artistes de music-hatl.\u2014 Histoire conventionnelle conçue pour servir le talent de la jeune vedette.Mise en scène de métier.Interprétation dégagée.\u2014 E.(1h.30) 14h00 CBFT - CKRS \u2014 LIBRE COMME LE- VENT (3), (Run Wild, Run Free), G.-B.1969.Drame psychologique de R.C.Sarafian avec Mark Lester, John Mills et Sylvia Sims.\u2014 Un garçonnet, rendu muet par un traumatisme psychique, s'attache à un cheval sauvage.\u2014 Scénario bien construit et attachant.Rythme soutenu.Très belles images.Interprètes admirablement dirigés.\u2014 E.(2h.) ; TVS \u2014 THE BIG CARNIVAL (3), E.- U.1951.Drame social de B.Wilder avec Kirk Douglas, Jan Sterling et Ray Teal.\u2014 En voulant réaliser un reportage sensationnel, un journaliste est cause de la mort d'un homme.\u2014 Critique sociale rigoureuse et soignée.Dialogue percutant.Interprétation solide.(2h.) 19h30 CBFT - CKRS \u2014 L'ARME À L'OEIL (4), (Eye of the Needle), G.-B.1981.Drame d'espionnage de R.Marquand avec Donald Sutherland, Kate Nelligan et Christopher Cazenove.\u2014 Un espion allemand froidement meurtrier a une liaison avec la femme d'un infirme sur une île isolée.\u2014 Tension dramatique bien créée.Nuances psychologiques valables.Réalisation adroite.Interprétation intelligente.(2h.30) 20h00 _ CFCF \u2014 THE BURNING BED (4), É.-U.1984.Drame psychologique de R.Greenwald avec Farrah Fawcett, Paul Le Mat et Richard Masur.\u2014 Une jeune femme maltraitée par son mari trouve un moyen dramatique pour se libérer de lui.\u2014 Adaptation réaliste d'un fait divers authentique.Mise en scène nerveuse.Interprétation convaincante.Film tourné pour la télévision.(2h.) CFER - CIPM \u2014 SOUS LE CIEL BLEU D'HAWAII (5), (Blue Hawaii), É.-U.1961.Comédie musicale de N.Taurog avec Elvis Presley, Joan Blackman et Angela Lansbury.\u2014 Par esprit d'indépendance, le fils d'un riche planteur s'engage comme guide dans une agence de tourisme.\u2014 Scénario artificiel conçu pour la vedette.Mise en scène assez habile.Aspect touristique valable.Interprétation satisfaisante.\u2014 À.(2h.) _ TV0 \u2014 NORTHWEST PASSAGE (3), E.-U.1940.Aventures de K.Vidor avec Spencer Tracy, Robert Young et Walter Brennan.\u2014 En 1759, un jeune peintre se joint à un groupe de mil:- ciens en lutte contre les indiens.Puissante fresque guerrière et fores- tiere.Sequences grandioses.Moments d'émotion.Excellente interprétation.(2h 10) WIYS FRONT ROW FEATURE THE BIG CARNIVAL.(2h.) WVWNY \u2014 SHOPSMITH FC \u2014 BEYOND REASONABLE DOUBT 14h30 TVFQ \u2014 SEPT SUR SEPT WVWNY \u2014 CHARLIE'S ANGELS (1h) 15h00 SE \u2014 LE BATEAU DE LA MORT 15h30 TVO \u2014 WHY SHOULD | CARE?Anim.: David Suzuki.\u2014 Interview avec des enfants de Terre-Neuve, de l\u2019Ontario et de la Colombie- Britannique.L'animateur oppose leur sort à celui des enfants des pays en voie de développement.(1h.) REPRISE.WYNY \u2014 GILLIGAN'S ISLAND 16h00 CBFT - CKRS \u2014 BAGATELLE (1h.) CFCF \u2014 WIDE WORLD OF SPORTS (2h.) WPTZ \u2014 NBC SPORTSWORLD {1h.30) WTVS \u2014 SNEAK PREVIEWS WVNY COLLEGE FOOTBALL \u201884 A MOST UNUSUAL YEAR FC THE ADVENTURES OF BUCKAROO BANZAI 16h15 CFER - CIPM - L'ANIMATHÈQUE 16h30 CFER \u2014 KICK BOXING TVO \u2014 KIDSBEAT CIPM \u2014 CAN PRO \u201885 TVFQ \u2014 EMISSIONS.JEUNESSE (1h) WIVS \u2014 THE PARCHING WINDS OF SOMALIA WVNY \u2014 NORTHERN OUTDOORS SE \u2014 INSPECTEUR GADGET 17h00 CBFT \u2014 PALME D'OR Anim.: Carole Laure.\u2014 1963.\u2014 Au festival de 1963, on ne parle que du Guépard\u2026 CFER \u2014 L'HEURE JUSTE TVO \u2014 SESAME STREET (1h.) CIJPM \u2014 DEPUIS LA VISITE DU PAPE Anim.: L'Abbé Roland Leclerc.CKRS \u2014 L'INCROYABLE HULK (1h) WTVS \u2014 GERMAN PROFESSIONAL SOCCER (1h.) WVNY (lh) SE CHAPLIN: L'OPINION PUBLIQUE WIDE WORLD OF SPORTS 17h30 CBFT - LA VIE SECRÈTE DES ANIMAUX COUCOUS.\u2014 Les coucous au Japon.CIPM CHEVAL.R.-Q.\u2014 LES DOUCES Quelques Québécois ont décidé d'affronter en pionniers les problèmes énergétiques \u2014 MERCI M.NOÉ LE de notre société.(1h.) TVFQ \u2014 LE JOURNAL WPTZ \u2014 AT THE MOVIES Anim.Gene Siskel et Roger Ebert.17h45 CFER - CJPM \u2014 LE DIX VOUS INFORME 17h55 CFER - CIPM \u2014 LOTTO 6/49 - TIRAGE 18h00 CBFT - CKRS \u2014 LE TELEJOURNAL CBJET \u2014 CBC NEWS: SATURDAY REPORT CINE-TELE 21h00 CBJET - BEAR ISLAND (5), Can.1979.Aventures de D.Sharp avec Donald Sutherland, Vanessa Redgrave et Richard Widmark.-\u2014 Une expédition scientifique fait des recherches dans une île de l'Arctique qui servit jadis de base à des sous-marins allemands.\u2014- Adaptation d'un roman d'Alistair Ma- cLean.Intrigue conventionnelle, Mise en scène de métier.Interprétation peu convaincante.\u2014 À.(2h.) WTVS \u2014 PROGRAMME DOUBLE: FIVE PENNIES (4), É.-U.1959, Drame biographique de M.S velson avec Danny Kaye, Barbara Bel Geddes et Louis Armstrong.\u2014 Au cours des années 20, Red Nichols tente de diffuser sa musique de jazz.\u2014 Excellente partie musicale.Evocation d'époque intéressante.Touches d'humour.Jeu assuré de D.Kaye.\u2014 A.(2h.)ET: \u2014 KNOCK ON WOOD (4), É.-U.1953.Comédie de N.Panama et M.Frank avec Danny Kaye, Mai Zetterling et Torin Thatcher.\u2014 Un comédien venu consulter une psychiatre suisse est mêlé à une affaire d'espionnage.\u2014 Mécanique bien huilée.Rebondissements ingénieux.D.Kaye en bonne forme.\u2014 À.22h00 R.-@.\u2014 MIRAGE.G.-B.1977.Drame de Gordon Fleming avec lan Holm, David Daker et Alfred Marks.\u2014 Peu de temps après la guerre des six jours, un ingénieur suisse vend aux services secrets israeliens, les plans de l'appareil qui devait assurer aux pilotes juifs la maîtrise du Sinai.22h30 .TVO \u2014 THE BROKEN ARROW (3), É.-U.É.-U.1949.Western de D.Daves avec James Stewart, Jeff Chandler et Debra Paget.\u2014 Un ancien officier tente d'amener les Apaches et les Blancs a faire la paix.\u2014 Fort bon western à caractère documentaire.Traitement sympathique aux Indiens.23h00 CBFY \u2014 LE GRAND SOMMEIL (5), (The Big Sleep), G.-B.1978.Drame policier de M.Winner avec Robert Mit- chum, Candy Clark et Oliver Reed.\u2014 Un détective découvre la vérité sur la conduite étrange des deux filles d'un général.\u2014 Reprise décevante d'un sujet déjà exploité.Mise en scène alerte.Interprétation conventionnelle.(1h.50) CKRS \u2014 LE MASSACRE DE KANSAS CITY (5), (The Kansas City Massacre), É.-U.1975.Drame \u2018policier de D.Curtis avec Dale Robertson, Bo Hopkins et Robert Walden.\u2014 Dans tes années 30, le F.B.!.traque un cn- minel recherché dans le Kansas.\u2014 Éléments connus.Mise en scène chargée.Interprétation solide.Film tourné pour la télévision.(1h.55) 23h30 CFER - CIPM \u2014 WHEELER ET MUR- DOCK (5),(Wheeler and Murdock), E.- U.1972, Drame policier de J Sargent avec Jack Warden, Christopher Stone et Diane Baker.-\u2014 Un détective d'âge mur et son jeune associé enquétent sur un meurtre et sur un vol d'un mil- SEE .\u2014 PAUL NEWMAN, dans «Paris blues», à 00h55, a CKRS.lion de dollars.\u2014 Développements convenus.Réalisation nerveuse.Assez bons interprètes.Film tourné pour la télévision.(1h.30) 23h35 CBJET \u2014 CAREER (5), É.-U.1959.Drame de J.Anthony avec Dean Martin, Anthony Franciosa et Shirley Ma- cLaine.\u2014 Les difficultés d'un homme pour parvenir au succès dans la carrière d'acteur.\u2014 Scénario chargé.Mise en scène valable.Personnages inconsistants interprétés avec talent.(1h.45) 23h45 CFCF \u2014 PRIVATE EYES (6), É.-U 1980.Comédie policière de L.Elliott avec Tim Conway, Don Knotts et Trisha Noble.\u2014 Devant enquêter sur les meurtres d'un aristocrate anglais et de sa femme, deux détectives américains font face à un mystérieux assaitlant.- Traitement laborieux et dépassé.Mise en scène plus consciencieuse qu'inventive.Interprétation forcée.-.À.(1h.50) WIBK .SOLE SURVIVOR (5), E - U.1970.Drame fantastique de P.Stanley avec Vince Edwards, Richard Basehart et William Shatner Une commission militaire enquéte sur les circonstances entourant la chute d'un avion au désert pendant la guerre.\u2014 Mélange pas toujours heureux de fantastique et de réalisme.Dialogue abondant.Bonne distribution.Fitm tourné pour la télévision.\u2014 A.(1h.10) 00h55 KRS \u2014 PARIS BLUES (4), É.-U.1961.Drame musical de M.Ritt avec Paul Newman, Sidney Poitier et Joanne Woodward.\u2014 Deux musiciens américains de jazz résidant à Paris ont chacun une idylle avec une compatriote de passage.\u2014 Intrigue prétexte à une peinture de milieu.Réalisation adroite.Riche trame musicale 01h50 CFCF - ON HER MAJESTY'S SECRET SERVICE (4), G.-B.1969 Drame d'espionnage de P.Hunt avec George Lazenby, Diana Rigg et Telly Savalas.- Un agent secret réussit à découvrir le repaire d'un vieil ennemi Fiim de la série \u2018James Bond'\" Mou- vernent d'ensemble savamment mis au point.Mise en scène adroite.Poursuite finale spectaculaire Interprétation valable.(2h.45) LE QUOTIDIEN, samedi 31 août 1985 \u2014 25 (Suite de samedi) CFCF PULSE CFER - CJPM - SOCIETE 85 Anim Jacques Morency.Inv.Jacques Du- fresne.Sujet: La société québécoise TVO \u2014 POLKA DOT DOOR TVFQ - COUPS DE SOLEIL WJBX - THE NEWS WPTZ - NIGHTLY NEWS ON 5 WIVS \u2014 EVENING AT POPS (1h.30) WVNY - ABC WORLD NEWS SATURDAY FC - OHARA'S WIFE 18h05 CBFT \u2014 À PREMIÈRE VUE Festival des films du monde.En reprise à 22h35 CKRS \u2014 LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY DEUX NIGAUDS ET UNE MULE.(1h.appr.) 18h15 TVFQ \u2014 S.0.S ANIMAUX 18h30 ler SEPTEMBRE 5h30 FC \u2014 REVENGE OF THE NERDS 6h00 CFCF \u2014 CIRCLE SQUARE 6h30 CFCF \u2014 REV.PETER POPOFF WPTZ \u2014 TOM & JERRY AND FRIENDS (1h.) WVNY \u2014 DUDLEY DO-RIGHT 7h00 CFCF \u2014 THE WORLD TOMORROW En reprise à 9h30 WIBK \u2014 CATHOLIC MASS (ih.) WYNY \u2014 BULLWINKLE FC \u2014 THE GOSPEL ACCORDING TO ST.MATHEW SE \u2014 INSPECTEUR GADGET 7h30 CFCF \u2014 DAY OF DISCOVERY WPTZ \u2014 IT IS WRITTEN WVNY \u2014 VALLEY OF THE DINOSAURS SE \u2014 ALBATOR 8h00 CFCF \u2014 REV.JIMMY SWAGGART (1h.) CKRS \u2014 JIMMY SWAGGART (1h) WIBK \u2014 BATMAN WPT2 \u2014 DAY OF DISCOVERY WTYS \u2014 SESAME STREET (ih.) WVNY __ KENNETH COPELAND SE \u2014 LA GUERRE DES TUQUES 8h30 WIBK \u2014 ADVENTURE CARTOONS WPTZ _ EXPECT A MIRACLE! WYNY _ REV.JIMMY SWAGGAR (1h) 8h44 CBIET \u2014 THOUGHT FOR TODAY 8h48 CBJET \u2014 CBC 6 GOOD MORNING 8h55 CBFT \u2014 HORAIRE 9h00 CBFT - CKRS \u2014 WOODY LE PIC CBJET \u2014 THIS IS THE LIFE CFCF \u2014 EXPECT A MIRACLE! WIBK \u2014 CBS NEWS SUNDAY MORNING Avec Charles Kuralt, (1h.30) WPTZ \u2014 HOUR OF POWER (1h.) WTVS \u2014 MR.ROGERS\u2019 NEIGHBORHOOD 9h30 CBFT - CKRS \u2014 DU NEUF AU 200 CBJET \u2014 MUSIC AND THE SPOKEN WORD CFCF \u2014 THE WORLD TOMORROW AuCFCF, reprise de 7h00 TVFQ \u2014 GYM TONIC WTYS \u2014 ROD AND REEL WVYNY \u2014 LARRY JONES MINISTRY FC \u2014 THE COMPLEAT BEATLES 9h45 SE \u2014 LES COMPÈRESE1OhOO CBFT - CKRS \u2014 LE JOUR DU SEIGNEUR Messe célébrée à l'église St- Grégoire-le-Grand à Montréal.(1h.) CBJET \u2014 STAR TREK (1h.) CFCF \u2014 HELLENIC PROGRAM CIP \u2014 C\u2019ETAIT LE BON TEMPS Anim.: Guy Godin.inv.: Angelina Di- bello.(1h.) WPTZ \u2014 CLASSIC CINEMA 20,000 years in Sing Sing.(10.30) WTVS \u2014 ACROSS THE FENCE WYNY \u2014 THE WORLD TOMORROW 10h05 TYFQ \u2014 LES ENERGIES NOUVELLES DIMANCHE CBFT -\u2014 LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY SPORT GOOFY.- L'athlète Goofy participe aux Jeux Oymp1- ques.GUNSHY.\u2014 Dans un village du Far West, des enfants se cherchent une maman.lis décident d'en faire venir une par correspondance.(1h.) CBJET \u2014 INDIAN LEGENDS THE PATH WITHOUT ENEaaavec la participation des indiens Chippewa de la réserve de Birch Island.\u2014 Légende indienne filmée à Whitefish River.REPRISE.CFCF MUSIC VISION CFER - CIPM \u2014 PLEXI.SOLEIL Anim.: Doris Blanchet et Pierre Houle.TVO - WILD WORLD TIGERS.-\u2014 LES TIGRES.A.-0.\u2014 HISTOIRES DE Z00 TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES Anim.: Patrice Laffont.WIBK \u2014- CBS NEWS WPTZ \u2014- PUTTIN ON THE HITS Anim.: Alan Fawcett.WYNY -\u2014 TALES FROM THE DARKSIDE 19h00 CBJET - WAYNE & SHUSTER INTERNATIONAL SERIES CFCF -.BIZARRE Anim.Byner CFER - CIPM \u2014 POP EXPRESS AU SOLEIL Anim.: Roch Denis, \u2014 Mode et présentation de vidéoclips.(1h.) T¥0 \u2014 DOCTOR WHO LOGOPOLIS (dernière).\u2014 Le Dr Who et le Maître tentent d'empêcher la destruction du Logopolis.REPRISE.CKRS - LES PIERRAFEU R.-Q@.\u2014- PARLER POUR PARLER LES PENSIONS ALIMENTAIRES.Anim.: Nicole Germain.Avec la complicité de Diane Jules.\u2014 Un regard sur les multiples réalités de ceux qui doivent payer et recevoir des pensions alimentaires.(1h.appr.) TVFQ \u2014 SANTÉ SANS NUAGES Anim.: Marianne Morance et Soizic Corne.Sujets: l'alcoolisme et médr cines d'ailleurs.(1h.) WIBK \u2014 STAR SEARCH Anim.: Ed McMahon.(1h.) WPTZ \u2014 SOLID GOLD Anim.: Rick Dees.(1h.) WVNY \u2014 LIFESTYLES OF THE John RICH AND FAMOUS Anim.: Robin Leach.(1h.) SE \u2014 LE PROJET BRAINSTORM 19h30 CBFT - CKRS \u2014 CINEMA L'ARME À L'OEIL.(2h.30) CFCF \u2014 SNOW JOB FOOD FOR THOUGHT.\u2014 Brandy Murdock a-t-elle assassiné M.Murdock?REPRISE.TVD \u2014 ALGONQUIN TRILOGY ALGONQUIN EXODUS.- Rendons- nous dans le Parc Algonquin.REPRISE.WTVS \u2014 KATE & ANNA McGAR- RIGLE IN CONCERT WITH LINDA RONSTADT & MARIA MULDAUR (1h.).En reprise à 1h00 FC \u2014 THE ICE PIRATES 19h57 R.-0.\u2014 TIRAGE DE \u201cLA QUOTIDIENNE\" 20h00 CBJET \u2014 HEART OF GOLD, PART III SPECIAL, Anim.: Donald Sutherland.\u2014 L'influence qu'eût la musique canadienne sur la musique populaire au cours des trente dernières années: Anne Murray, Gina Vannelli, Joni Mitchell, Dan Hili, Bruce Cockburn, Carole Pope and Rough Trade, Loverboy, Chilliwack, Lisa dal Bello, Triumph, April Eine, Saga, Rush et Burton Cummings.(1h.) REPRISE.DERNIERE.CFCF \u2014 ACADEMY PERFORMANCE THE BURNING BED.(2h.) CFER - CJIPM \u2014 CINEMA/FESTIVAL ELVIS PRESLEY SOUS LE CIEL BLEU D'HAWAIL.(2h.) TV0 \u2014 SATURDAY NIGHT AT THE MOVIES NORTHWEST PASSAGE.(2h.10) R.-0.\u2014 L'AVENTURE DES PLANTES SOCIALISATION DES FLEURS.\u2014 Une série exceptionnelle qui fait découvrir aux téléspectateurs l'univers des plantes et de leurs nombreuses analogies avec l'homme.TVFQ \u2014 LES JEUX DE 20 HEURES Anim.: Jean-Pierre Descombes.Inv.: Michel Deneriaz, Christine Delaroche et Patrick Préjean.WIBK \u2014 AIRWOLF Avec Ernest Bor- gnine, Alex Cord et Jan-Michael Vincent.\u2014 Stringfellow Hawke empêche que ne soit remis aux Soviétiques un avion ultra-moderne.(1h.) REPRISE.WPTZ \u2014 DIFF'RENT STROKES BLUE COLLAR DRUMMOND avec Conrad Bain et Gary Coleman.\u2014 Phil Drummond se fait passer pour un ouvrier et force Arnold et le reste de la famille à se contenter du salaire qu'il touche.REPRISE.WVNY \u2014 T.J.HOOKER Avec William Shatner et Adrien Zmed.(1h.) 20h30 R.-0.\u2014 OMER VEILLEUX Yves Dagenais nous parle de son métier de clown et des truculentes techniques qu'il emploie pour dérider son public.WPTZ \u2014 OUR TIME Anim.: Karen Valentine.Inv.: Paul Peterson, Bill Dana, Tina Louise (\"Gilligan's Island\"), Jane Withers, Dwayne Hickman (\"Dobie Gillis\u201d) et Mitch Ryder.10h30 CFCF \u2014 TELEDOMENICA (2h.30) CFER \u2014 KICK BOXING TVFQ \u2014 PIC ET POKE ET COLE- GRAM WIBK \u2014 FACE THE NATION Avec Lesley Stahi.WIVS \u2014 BEST OF CROSSROADS WVYNY _ CELEBRATING CHRIST (1h) 11h00 CBFT \u2014 FILMS D'ART GÉRICAULT.\u2014 La vie et l'oeuvre du peintre français Théodore Géricault (1791- 1824).Elève de Vernet, de Guérin et de David, il donna une importance primordiale a la composition.Son oeuvre est caractérisée par le souffle épique et le souci de vérité, (1h.) CBJET \u2014 SUMMER FEST CCFFFER \u2014 LES SUPERS ÉTOILES DE LA LUTTE Anim.: Guy Hauray et Edouard Carpentier.(1h.) CIPM \u2014 EN TOUTE AMITIE Anim.: Roland Leclerc.Inv.: Jean Cournoyer et Guy GEOEIN.CKRS \u2014 LES SUPER ÉTOILES DE LA LUTTE (1h.) TVFQ \u2014 L'ALSACE GOURMANDE WIBK \u2014 YOU CAN QUOTE ME WTYS \u2014 MATINEE AT THE BIJOU MYSTERY PLANE, (1h.30) 11h15 TVFQ \u2014 LA MÉDECINE PAR LES PLANTES 11h28 CBJET \u2014 ENTERTAINMENT CALENDAR 11h30 CBJET \u2014 WINNERS CIPM \u2014 BABILL ART TVFQ \u2014 TÉLÉ-SÉRIE (1h.) WIBK \u2014 TAKING ADVANTAGE WPTZ \u2014 JOY OF GARDENING WYNY \u2014 GLORY OF GOD FC \u2014 CHEECH & CHONG'S THE CORSICAN BROTHERS 12h00 CBFT - CKRS \u2014 LA SEMAINE VERTE Anim.: Yvon Leblanc.DOSSIER: La ferme du Domaine du père à d'Israeli dans les Cantons de l'Est.\u2014 CHRONIQUE HORTICOLE: la conservation des fleurs naturelles coupées.\u2014 COMMENTAIRES SUR L'ACTUA- LITE AGRICOLE avec Agnes Jar- nuszkiewicz.\u2014 COURT SUJET: le si- milicrabe.Comm.: Robert Pichette.(1h.) CBJET \u2014 MEETING PLACE (1h.) CFER \u2014 QUÉBEC ACTUALITÉ (1h.) TVO \u2014 APPRENDRE À APPRENDRE C'EST DIFFICLE MAIS.JE SUIS CAPABLE.\u2014 Ce documen- taite examine certaines thérapies mises au point pour aider l'enfant qui souffre de difficultés d'apprentissage.CIJPM \u2014 BON DIMANCHE Anim.: Reine Malo.Chroniqueurs: Pierre Brousseau (cinéma); Claude Rajotte (disques); Edward Rémy (les indiscrétions d'Edward); Serge Grenier (magazines) et Christiane Charette (livres) et Louise Blanchard (spectacles).(2h.) WIBK \u2014 WORKIN' WITH WOOD WPTZ \u2014 FOCUS WVNY \u2014 THIS WEEK WITH DAVID BRINKLEY (1h) 12h30 VO \u2014 JARDINS, PARADIS DES RÊVES PROMENADES ROMANTIQUES.\u2014 Les jardins européens du XIXe siècle combinent des styles empruntés à des époques et à des pays variés.TVFQ \u2014 JEUX DE BANDES WIBK \u2014 U.S.OPEN TENNIS 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 31 août 1985 CHAMPIONSHIPS (5h.30).Voir samedi, 12h30 WPTZ \u2014 MEET THE PRESS WIVS \u2014 THE TRIPODS SE \u2014 LAVENGEANCE DU FAUCON 13h00 CBFT - CKRS \u2014 UNIVERS DES SPORTS Championnat mondial de pentatlon moderne (femmes).\u2014 Grand Prix de formule 1 d'Autriche.\u2014 Grand Prix de formule 1 de Hollande.Anim.: Jean Pagé.Analyste: Christian Tortora.\u2014 Chronique sur les Expos de Montréal.\u2014 Chronique sur les Concordes de Montréal.(3h.) CBJET \u2014 SPORTSWEEKEND \u2014\u2014CINE-TELE dimanche ier SEPT 10h00 WPTZ \u2014 20,000 YEARS IN SING SING (5), É.-U.1933.Drame social de M.Curtiz avec Spencer Tracy, Bette Davis et Arthur Byron.\u2014 Un prisonnier en permission de sortir est mêlé à une affaire de meurtre.\u2014 Tendances mélodramatiques.Milieu carcéral assez bien décrit.Mise en scène de métier.Bons interprètes.(1h.30) 11h00 WTVS \u2014 MYSTERY PLANE (1h.30) 14h00 CFER - CIPM \u2014 PHASE IV (3), É.-U.1974.Science-fiction de S.Bass avec Nigel Davenport, Michael Murphy et Lynne Frederick.\u2014 Deux savants étudient le comportement de fourmis semblant avoir été l'objet d\u2019une mutation qui les rend capables d'actions surprenantes.\u2014 Intrigue insolite.Mise en scène inventive.Grande réussite technique.Interprétation fort valable.(1h.30) 18h30 CFER - CIPM \u2014 RIEN N'ARRETE LA MUSIQUE (5), (Can't Stop The Music) E.-U.1980.Coéédédie musicale de N.Walker avec Valerie Perrine, Steve Guttenberg et Bruce Jenner.\u2014 Pour lancer ses chansons, un jeune compositeur forme un groupe musical avec des inconnus.\u2014 Intrigue insipide prétexte à la présentation du groupe \u201cVillage People\u201d.Mise en scène banale.Quelques bons numéros.Interprétation inégale.(2h.30) 19h00 WYNY \u2014 THAT CHAMPIONSHIP SEASON (5), E.-U.1982.Drame psychologique de J.Miller avec Bruce Dern, Stacy Keach et Robert Mitchum.\u2014 Quatre hommes d'âge mûr retrouvent leur entraîneur de basketball vingt-cinq ans après avoir fait partie d'une équipe championne de basketball.\u2014 Fidèle adaptation d'une pièce de théâtre.Traitement verbeux de pro- bièmes intéressants.Solide équipe d'interprétation.(2h.) 20h30 TVFQ \u2014 JULIETTE ET GALATHÉE (5), Fr.1984.Drame poétique de À.Charoy avec Marcel Cuvelier, Dominique Frot et Patricia Renaudo.\u2014 En 1939, les expériences amoureuses d'un adolescent venu passer les vacances d'été chez son oncle.\u2014 Thème usé doté d'un certain rajeunissement.Rythme lent.Réalisation banale.Interprétation sympathique.Film tourné pour la télévision.(1h.05) 21h00 TVO \u2014 HENRI LA TENDRESSE (5), Anim.: Don Martin.\u2014 En direct de San Jose, au Costa Rica, match éliminatoire de la Coupe du monde de soccer: le Canada rencontre Costa Rica.Comm.: Steve Armitage et Graham Leggatt; de Flushing Meadow, New York, I'Omnium de tennis des Etats- Unis.(5h.) CFCF \u2014 THE TERRY WINTER SHOW CFER \u2014 CAGNEY ET LACEY Avec Sharon Gless et Tyne Daly.(1h.) TVO \u2014 CANADA LES INDUSTRIES.\u2014 Cette émission traite du secteur secondaire de l'économie canadienne, la transformation des matières premières.TVFQ \u2014 TÉLÉFILM (1h.) WPTZ \u2014 AT THE MOVIES Anim.: Gene Siskel et Roger Ebert WIVS \u2014 WASHINGTON WEEK IN REVIEW WYNY \u2014 FORUM 22 FG \u2014 NEVER SAY NEVER AGAIN 13h30 CFCF \u2014 CTV SPORTS IN REVIEW 1984 SPECIAL OLD MASTER- SBOWLING CHAMPIONSHIP/ 1984MILLER TORONTO MARATHON.(1h.) TVO \u2014 NOTRE HISTOIRE AU COMMENCEMENT EXILEE EN TERRE DE CAÎN.\u2014 L'histoire dramatique de Marguerite de Roberval, abandonnée sur une île déserte avec son amant par son oncle, le sieur de Roberval, au cours de l'été 1542.REPRISE.WPTZ \u2014 CHAMPIONSHIP WRESTLING (1h.) WIVS \u2014 WALL STREET WEEK WYNY \u2014 OUR TOWN 14h00 CFER - CIPM \u2014 CINE WEEK-END PHASE iV.(1h.30) TVO0 \u2014 EN SCENE OFFENBACH.\u2014 Offenbach en spectacle.(1h.) REPRISE.TVFQ \u2014 APOSTROPHES (1h.16) \u2014 SHIRLEY MACLAINE, dans «Sweet Charity», a 23h30, a CJPM.Fr.1976.Documentaire de C.Brabant.\u2014 Évocation faitaisiste de la vie du peintre Toulouse-Lautrec.\u2014 Traitement dispersé.Montage capricieux.Mélange d'interviews, de chansons et de reportages.Film tourné pour la téié- vision.(2h.) WPTZ \u2014 ON THE ROAD AGAIN (5), (Honeysuckle Rose) E.-U.1980.Drame sentimental de J.Schatzberg avec Willie Nelson, Dyan Cannon et Amy Irving.\u2014 Une idylle naît entre un chanteur populaire déjà marié et une jeune fille devenue membre de son groupe musical.\u2014 Transposition anémique d'un film des années 40.Mise en scéne conventionnelle.Interprétation peu convaincante de W.Nelson.(2h.23h30 CFER - CJPM \u2014 SWEET CHARITY (3), É.-U.1968.Comédie musicale de B.Fosse avec Shirley MacLaine, John McMartin et Chita Rivera.\u2014 Une danseuse employée dans une boîte minable rêve de mariage en dépit d'expériences décevantes avec les hommes.\u2014 Adaptation à l'américaine des \u201cNuits de Cabiria\u201d de Fellini.Trouvailles ingénieuses.Ensemble attachant et savoureux.Brio de S.Ma- cLaine.(2h.20) 00h00 CFCF \u2014 FORCE 10 FROM NAVA- RONE (5), G.-B.1978.Drame de guerre de G.Hamilton avec Robert Shaw, Harrison Ford et Franco Nero.\u2014 Deux vétérans anglais sont adjoints à une équipe américaine chargée d'une opération spéciale en Yougoslavie.\u2014 Suite imitative à \u201cThe Guns of Navarone\u201d\u2019.Intrigue peu vraisemblable.Quelques bons moments.Interprétation plutôt superficielle.\u2014 A.(2h.25) 00h10 CBFT - CKRS \u2014 LA POULE MOUILLÉE (4), (The Mollycoddie) É.-U.1920.Comédie de V.Fleming avec Douglas Fairbanks, Wallace Beery et Ruth Renick.\u2014 Un contrebandier s'en prend à un jeune Américain élevé en Angleterre qu'il croit être un agent secret.\u2014 Mélange adroit d'aventures mouvementées et de variations comiques.Mise en scène de métier.Jeu bondissant de D.Fairbanks.\u2014 À.(1h.10) [ER ~ 1 y ee ea NT 5 x i | rnest Bor- chael Vin- wn empéche ¢ tiques un : REPRISE.TROKES ND avec n.\u2014 Phil ur un ouste de la laire qu'il ) ; Maintenant Shutt! A } regarde ce que tu as fait! Avec Wil- te tes MOST GRIS des ne d.(1h.) Pc (HGONE 9-1 Ig \u2014 Non .Tout ce qui ) À, ne fait pas GLOU Comment ça a) 77 DING DONG! C'est un petit > GLOU ne t'intéresse Snuffy présent pour moi JT Ivina UX Yves, BARNEY GOOGLE métier de ' + , chnaues | L Es Ter lens Sont vai 13/ MOINS avamces que feman (ES M à VTi ans.der.FzEp - q : 5 p LASSE es W : od k Roberval.Tater!! Arrête de faire du AM Tout ce vacarme me donne mal LOUISE! Ca fait une Ca fan ee A e sieur de bruit avec les casse es aux oreilles! demi-heure que je n'entends plus rien A 1542.RE- C 7 A | A cogne a ta porte.avec ce jeune i 7 0 - garnement 4 IP WRES- / | oo] i 2 % 5 WEEK & =~ 3 © 2 A [EEK-END ( BACH.\u2014 4 (1h) RE- C'est trop! Il ne fallait (1h.16) d es Sports J'ai apporté un pas c'est vraiment bien intentionné de ta part etit cadeau à p Eivina! yDiaTs.tm = Tater.iota erm.al d 1 # il i C'est le temps Euh six, A de faire de deux, Euh bonnes quinze h., actions'yy yz, C'est le temps d'y penser à ces bonnes actions.Vous étes independant.Vous faites ce que vous voulez.Vous étes vous-mêmes pe Vous hommes des chemins êtes si LO) Vous dormez à la belle étoile! heureux! Vous avez la terre comme lit! Vous vous laissez voguer au Ferme-la eJ donne-moi une ) Mes oùt de l'aventure pièce d'or ou sinon je te mets 9 les yeux au beurre noir! NA, 20088 Cd S5ième année Ecole Notre-Dame-des-Anges Mistassini osla- s of bem- .In- Plus 11 y a des fourmis et Bl jc ie repete plus Il y a des fourmis plus elles se prennent au seneux iûr, tu peux y aller.IL- pvec et dier levé gent res ons ier.Merci! LE QUOTIDIEN, samedi 31 août 1985 \u2014 27 { - ee me à HRITTRHlhad 0504 METRO Vedette bi A VOTRE SPECIALISTE DES AUBAINES #4 CA TAY, Les prix annoncés dans cette page sont en viqueur dans tous les magasins de vos maitres épiciers Métro du mardi 3 septembre au samedi 7 septembre 1985 jusqu'à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront aiars & .- remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.LE SPÉCIALIST qe 28 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 31 août 1985 UN CRETONS VRAC PRODUIT MAISON CEE VEIN Ch amos 2 rt MAISON SNS AT aes EN SAUCISSE PORC/BOEUF PRODUIT MAISON BOUDIN AU LAIT FONDUE QUATRÉTOILES AU FROMAGE BILOPAGE J vrac au choix EB (jambon/asperge, parmesan, vin blanc) : Nb U 3, 06m TOURTIÈRE SAGUENAY QUATRÉTOILES 700g FROMAGE CHEDDAR Ny NUTRINOR 4 canadien doux, blanc ou jaune Les prix annoncés dans cette page sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du mardi 3 septembre au samedi ?septembre 1985 jusqu'à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors Re templacées par une autre marque de commerce de même nature et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.LE QUOTIDIEN, samedi 31 août 1985 \u2014 29 al pik BROWNE \u201d vi LAN A 7 Ca alors! On a péché toute la journée et pas un poisson J'en ai un!! Ah, allons l'agacer un peu.A 4 SISK ng Feat rer > Viens tout de suite me voir Bo Les Jeunes marTiens PRESE Nn TRAP TI YA DELA sq Te Sur 4 sw La 10% tn Sty 14 + la 22 5 1017 + Le 415 5 La nn 3 130 5 67 4% + 4 65% 168 8 12% + 14 4 120 4 3» HY «4 BH $ ë 8 $ se-Bçse RyTreo C p x By + L RyTrco D psee below Ry Trco w 40 $3% 8% Royex M255 285 275 280 5 Royex p 5349 Gla 6h + 4 Ruprtind 0 2817 5 Ruprtind p 20 165 SHL Systm 1460 StL CemA (© 100 Santa Mo 6000 Scarboro 0 7500 Sceptre pr 2700 Scintilor o 19500 Scintrex 700 $13 $18% 1844 18% 200 200 200 20% 2844 28% 85% SU SH Scot Paper 300 Scot York 5500 Scotts ( 500 Scurry Rn 1000 Seabrit A o 5700 Seagram 31912 Sears Can 13016 Seco 35625 500 Selkirk A f 6200 Senisc o 5096 Sicorp A À 800 Sütronic 16900 Siltrnic w 2000 Silversid o 1000 Silverton 0 500 Simco Eri 1300 Slater A 1050 Slater B À 4250 Sobeys A f 100 S Louvem o 1000 Sogepet o 12100 Sogepet w 11500 Sonora o 11501 Sorrel o 33000 Sthm 140815 Spar Aero { 3540 Spartono 2500 r 8000 St Brodest 550 Sid Trstco 2450 S Trsico p 100 Starrex o 900 Steep R 1575 Steinbg A f 1100 Stinbg 195 14200 Stelco A 8814 Strnd OG o 3300 Strathn A f 1000 Sud Cont 0 2900 Taz Sulivan 3050 Sulp 106165 Sunburst 0 5300 33 TIETel 1790 $9L Talcorp 4000 Talcorp 300 3500 Tnglwod o 7450 Tara 2800 Taro Ind 8200 Teck Bf 15503 Teck Ep 3150 Teck F p 25755 Teledyne 500 Temagmi 1000 Terra Mn o 15041 Terra © 7700 Tex Can 5650 Thd CGlnv 127 Thom N A 5185 Tiber 200 Tiverton o 14000 Tombill A 250 Tombil B { 750 Toromont 200 Tor Dm Bk 95865 TI Bk 1835 1550 TD Bk 2375 900 TD Bk \u20ac 1200 Tor Sun 8840 Tstr B À 232896 Torstar 268 300 Torstar 170 1400 Torstar w 1500 Total Pet 6800 Total PA p 800 Total P w 200 Traders A [ 2627 Trade 7% p 1430 TrCan R A 27661 THC H po 2100 Trns Mt 400 TrAlt R pB 1800 TrAll A 16493 TrAlta 4 5 TrAlta 7» 0 TrAlta 238 600 TrAlta 8% 100 TrAÎta 140 273 TrAlta 12 500 TrAlt 1425 2540 TrAlt 12% 1100 TrAlt 9 200 TrANL 840 600 TrAlt w 8300 TrCan PI.28802 TYP 280 p 150 TrP ist D 1200 TrP lat FE 100 TrP 18st F400 TrP Ist H 300 Trpac Res 033500 Tresr Vly o 2000 Tri Pwr © 200 Trillium 12582 Trilogy 5000 Trilona 1725 Trilon w 4250 420 Trilon À w 600 35% $544 54b¢ 54% W La La 415 \u2019 25% 254% 25% 0 PS Le \u201c Le La \u201c $204 204 20% + »n nn 2 5 5 5 $17 17% 174 Lil 214 214 *» 1 2 81 = 29 » » 21h 2 $15% 15% 15% 30 125 325 5 n = mn +} 2 14 5 + H + La 1582 +2 4 8% 138 + 1 115 1 185 Sa + La 13% 12% SHL Uk Uk + L 5 =\u201d mn 28% 28% 2 2 7 2% 2% $19% 19% 19% 175 170 2 7 +4 75 14 La Ta 2 t + 19% + 3 4 265 265 265 10 70 265 265 15 26 Qu Qy 2% h 214 20% 21 La $15% 15% 154 $27 Ti% ITY $26% 26% 26% + 44 73 +2 200 -10 425 10 215 «15 33 9 Le 102 +5 me 30 2 +» 190 +15 u te 2 I ss 5 107 Bla + \u201c +2 Zn 224 + a 5 73 +3 150 147 3 Mie « La Hu Ale BEA 2654 + La 26% 23 + 29 + La 7 4 Mk + 3e si Le 19m + La Bly 4 290 2 SU 21 21% se 260 260 260 40 14 17% La 10% Le 25% 25% «4 53% 86 26% + Ma Ml + Lu 3% 26% 24 354 384 + 50% Hi 54% 57% 57% 53 + 8 82 8 145 \"ns Sa 1% 11% 11% 15 3 1 LE QUOTIDIEN, samedi 31 aout 1985 \u2014 35 14 Vailsurs Vises, Haut Bas Fer.Ch Net.(MDenisonB 500 $13 13 13 \u201c» Glderp WL 2500 90 85 88 fLaidiw B 2000 $15 15 15 + \u20184 Midepint 6125 25 205 25 +35 À Aberford 1200 $11 21 11.1, Penismaso 100 S24% 24% 24% + La Goodfellw 125 420 420 420 Lanpar T 2300 450 450 450 Min Lac 4675 $38% 37% 38 - 4 - AberfrdWt 1100 182 1 182 3 Den Wt 12300 223 2186 216 4 UrTGTC 2750 $13 1214 12% Loblaw 275 $21% 21% 21% - '» Mitel Corp 340 $10 10 10 Agnico E 2900 $201, 20% 20% 1 Dofasco 4387 25% 25% 25% Guard prA 300 56% 6% 6% Lonvest 140 $17% 17% 17% + % [Molson A 10600 $18 17% 17% - % .Alguebeile 400 85% 5h 54 Dfs 1000 $35% 35% 35% Guard prB 700 $9 9 9 + 44 LnvstW 4220 320 310 320 +15 Molson B 300 $17% 17% 17% + % 3 Alta energ 3100 $20% 20 20% : 4, Dofor A 1300 $10% 10 10% + Ve Gulf Can 43665 320% 20% 20% Louvem 16550 178 170 172 -5 fMonenc a 740 $7h TW TW - % .Alcan Alu 30733 $38 28% % .y Domeo Lie 500 $14% 14% 14% Hawker 10 $20 20 20 LW MICC Inv 500 420 420 420 +5 MTrustco 8924 $18% 15% 16% + Alcan Wt 9550 36% 64 6b + y, Dome Cds 4319 $8% 8 Bla < tn HeesInt 1900 $23 2% 23 » % McM Bidl 258 $20% 20% 20% MTrco Wt 4300 25 210 225 +25 Algma200 100 $2442 Uk AL Dome Mns 7400 $13% 13%4 13% Hees wi 100 36% 6% 6% | MntobaPp 300 827% 27% 27% Moore 17650 $25% 25 25% Aligro 7100 $11% 11% 11% 4 Dome Pet Z7810 298 205 207 +3 Helix Circ 700 38% 8% 8% C Marconi 14650 32% 21% 22% + La fMorgn T 300 435 435 435 -10 Alum 2312 600 $26% 26% 26% Dome wt 3000 48 48 48 His Walkr 12497 $32% 32% 32% fMarit Tel 1150 $15% 15% 15% Muscocho 3400 435 430 40 -S Le AMCA int 5600 $16 15% 16 Ye Domtex 2760 $11 11% EL H Wikr D 1400 $29'% 29% 29% - '» Mark Spen 2100 $11% 11% 11% Musco pr 265 $17% 17% 17% + % Asamera 3200 $12% 12% 12% + YW Domtar 1657 919% 19% 19% \" H Wlkr E 250 $29 2 29 + 4, Mass Fer 2050 365 355 355 -10 Nabisco L 1000 $28V4 28% 28% + % Asamera tb 700 $27% 274 Ziv 4, Donohue 22 $170 17% 17% « ta H Wikr f 300 $27% 27% 27% - % McNeil M7000 $5% 5% 5% + % NB TI 185 278 $21 21 21 + ; fAtco | 200 $11% 11% 11% Dupont A 250 32% 2% 2 Wlkr Wts 100 380 380 380 10 Merland 500 380 380 380 NfldL 514 300 $5% 5% 5% + u +.Atco wt 10600 295 288 288 -10 ylex Lid 1200 $14% 14% 14% HWIkwi88 2000 495 490 495 +5 fMeston 2200 145 145 145 +4 NAd Tel 48 $I17% 17 174 + Y% i Alco 115 3560 8334 13 331 .1 DyamrPrB T0 82 84 Bla + m H Bay Co 950 $23 2% 23 >! BCE 43970 $43% 43% 43% + 1; Echo Bay 2300 $20 1955 20 + Le Husky Oil 9625 $10% 10% 10% + 4% \\ ; BCE 1 %0p 100 $20% 29% 294 - ln Echo wt a 200 36% 64 6% + % [masco ltd 9835 $257 25% 25% - '» TM BCE 205p 400 343% 43.43% .9, [cho wib 200 85h 6% 6% + % Imp Oil A 11150 $53% 53% 53% » Lo, .\u201cÀ BCE 270p 4540 344 444 43m « % ECO WLC 20 36% 64 6% + 4 Inco Lid 5300 $19% 19% 19% 4 4 Les membres du Comité de lotissement de 13 3 7% TM BC Forst 1400 59\" 9% 9% + a Echo wt d 200 $72 74e T4 +17 Inco 10pr 500 $283 22 284 La : su.BGRpMLA 30 $8% 6% #4 Entrep CP 9330 826% 26% 26% + 4 Inind NG 90 $2 2 2 +.terrain de LA STATION DE SKI LE VALI- #4 BC Phone T7900 $24% 24% 24% + i, Epitek Int 7400 45 @ 55, *2e Innopac 500 $147n 1475 14% - Le NC 1 » Bank NS 71% 313% 13% 13% ECA Inter G0 HT (Ta IT le IBM ISI 72 1 il NOUET INC.convoquent tous ceux qui ont \u201c , ' n \u2018 \u2018 \u2018 + ; .+ \u2019 D Mo 100 dan Um lle Faliee 0 Sas 204 204 4 imverness 1100 85% Sh Su.effectué ou qui ont l'intention d'effectuer \u201cILteeWts | 1 a Albeo 1be A 3500 $21 21 21 - 4 ANA i i BHO 285 1800 #4 set shee.Forex U0 IIS II USS aco B lw gz 2 20% y APPEL un dépôt de $1,000 sur la location de terrain BMO 8250 600 8274 274 27% tT on Tors Mu 4 pyacosrZ 0085 2h 2 % COMMISSION \u2019 à une réunion d'information qui se tiendra BMO Ws 4600 154 5° Su.Gen Molrs 25 81 SI Ol in mock 160 Sich 16% 164 + a SCOLAIRE D OFFRES mércredi le 4 septembre 1985 à l'Hôtel Mo- \u2018 Bq Eparg 1100 $2% 244 2% 4, Censtar 1000 $32% 32% 32% + wm Janck Wis 3200 St 8 Bl de CHICOUTIMI - : \u201c© Bque Nal 46468 5234 22% 2% Genstar c 700 $334 33 33e + te Kiena 250 825 5 OS -H = tel le Montagnais du 1080, boulevard Tai- BNaW 290675 460 435 40 15 Geocrude 1200 380 355 355 Labatt 1540 8287» 28% 28% + ; .UE à BaNat 294 2550 $46 45% 46 .1, \u2018ClderpA 1600 $7% Ta 74 - Le Laidlaw A 500 SISM4 15% 15% bot à Chicoutimi, à 19h30.Bq Nat 54 3200 $28% 28% 28% + La .A i \"I Bq Royale 1am 14 314 - Réfection de la toiture de Le but dela réunion est à informer les gens V 145 50 817% 17% 17% + 4 NOMINATION À NOMINATION l\u2019école Dominique-Racine sur les groupes qui existent, les types de VE 5 me 4 A projets, les terrains disponibles, le coût des Barrick R.1300 190 190 190 +1 BELL CANADA A BELL CANADA Baxter Tc 1000 24 24 24 2 RS ; Berkley pr 2000 415 415 415 aménagements septiques, etc\u2026 Biotech 1580 410 405 405 5 , I fBomb A 237 $15% 15% 15% + 3 fBomb B 13125 $15% M% 15 - % Bow Val 1200 $16% 16% 1\u20ac% + 4% Vite de « .BowVI2.05 250 $274 27 2744 + Ya m Bralorne 11200 430 430 430 +5 Chicouti | + Brascade 3100 $40 20% 40 +4 \u2014 PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE CHICOUTIMI Brascan À 3650 82% 32% 32% Brinco 1000 160 160 160 +2 Bruncor ST76 $19 18% 19 +4 CAE Ind 1475 $15% 15% 15% CB Pak 2700 $20% 20% 20% + CB Pakwt 1100 $8% 8 84 + 4 + + PROPRIETAIRE: LA COMMISSION SCOLAIRE CMP 84 u 250 $50% 50% 50% + DE CHICOUTIMI AUX PROPRIETAIRES inscrits, le 28 août 1985, 3 Cad row pres on HN 36, rue Jacques-Cartier Est au rôle d'évaluation alors en vigueur dans cette ville CadFw B 200 $10% 10% 10% + 4 Chicoutimi à l'égard d'un immeuble imposable situé dans les Camp R 700 410 405 410 -5 G7H 1W2 limites territoriales de la ville de Chicoutimi.Rampens DD $m 2» m ARCHITECTE: Ca 2500 57 6% 6% - GERMAIN LABERGE ET tt 582, boulevard Saguenay Est AVIS PU BLI C CDC 1980 3400 $19% 18% 19% + % Chicoutimi Gimp Bk sam fw 9% 94 14 G7H 1L2 M.Claude St-Onge est donné par le soussigné, greffier de cette i La Commission Scolaire de Chicoutimi, ; Be due mam M.Pierre Jadoul Bell Canada annonce la propriétaire, demande des soumissions pour ville., ; AI ciecw 50 #7 6 7 +% Bell Canada annonce la nomination de monsieur les travaux de réfection d'une partie de la ; QUE lors d'une séance ordinaire tenue le 28 | Pie 1522 ww to 1 + nomination de mon- Claude St-Onge au toiture de l\u2019école polyvalente Dominique- août 1985, le conseil de cette ville a adopté le règle- ICTireA 6050 N% 9% 9% sieur Pierre Jadoul au poste de vice-président Racine, sise au 985, de l'avenue Bégin, à Chi- ment numéro 801 intitulé «Règlement ayant pour CUIR he au #4.% poste de vice-président \u2014 administration (région coutimi.objet d\u2019abroger le règlement numéro 795 et de dé- CU PA woo fase ah Je \u2014 exploitation du du Québec).Monsieur Seuls sont autorisés à soumissionner créter des travaux de stabilisation et aménagement CU SrH 2400 $23% 23% 23% - % réseau (région du St-Onge à été em- pour l'exécution des travaux, les entrepre- des pentes et réfection de trottoirs sur la rue des \u20ac Ul wia BO X0 dM 5 Québec).M.Jadoul a bauché a Bell Canada neurs de construction au sens de la loi sur la Oblats, démolition et réfection d un mur de souténe- CMnac 1457 sive 17w 1% +1» débuté sa carrière à en 1957 après avoir ter- qualification des entrepreneurs de construc- ment sur la rue St-Isidore, réfection d'un mur de Camron A 220 316% 1455 14 = Beli Canada en 1969 et miné des études en tion (L.R.Q., chap.Q-1) qui ont leur principale souténement sur la ruelle Dubois, relocalisation de | Cascades 1410 $19% 1% 19% + A OCCUpE, en tant génie.Avant de revenir place d'affaires dans la Province de Québec.quarante-deux (42) entrées électriques souter- | Cassidys 10m 55,5, qu ingénieur, diffé- en juillet a Montréal ou Les plans, devis, documents contractuels raines, confection d une tranchée de transition sur Cent Dm 120 10 w w +4 lents postes depuis il avait débuté sa car- et autres renseignements pourront être obte- la rue du Stade, réfection de trottoirs sur la rue du | Central Tr oo ns, 5 i ; \u201c cette date dans plu- rière, monsieur St-Onge nus au bureau de l'architecte, contre un dépôt Stade, réfection de trottoirs sur larue Roussel, ainsi Charan 1300 fou 9% eu.u Sleurs services de Bell a occupé plusieurs de trente dollars (30,00$), non remboursable.que construction bordures de béton sur la rue de Charan wi 70 Ju pr Sn ainsi qu'un poste d'in- postes dans les villes Les soumissions devront être accompa- Sales, pavage, réparations de murs, trottoirs et bor- Circo Crt 2000 38h 84 84 énieur en chef à Télé- d'Ottawa et de Québec.gnées d'un chèque visé correspondant au dures dans différentes rues de la municipalité, réno- CimL, PE 515 310% 10% 10% + » ec, une des filiales.De Il détenait jusqu'à tout montant de quarante mille dollars (40 vation de la clôture de protection à l'intersection Coho RA 3000 280 260 20 +25 mai 1983 à juillet 1985, dernièrement le poste 000,00$) à l'ordre du propriétaire, LA boul.TalbotJacques-Cartier, aménagement du Che- Cominco 375 usa 7 ES +% monsieur Jadoul fut de vice-président \u2014 COMMISSION SCOLAIRE DE CHICOUTIMI, min des Villas et d'approprier les deniers à cette fin à Cmp Inv 4000 315 30° 310 conseiller en télécom- exploitation du réseau, ou d'un cautionnement de soumission, établi même les fonds disponibles provenant de certains Comter 161635 20 us 5 21 munications en Arabie poste qu'il occupa pen- au même montant, valide pour une période règlements d emprunt de ville de Chicoutimi», et C Bath A 220 $17 16% 17 Saoudite, avant de dant six ans, soit de jan- de quarante-cing jours (45) de la date d\u2018ou- dont l'objet et l'emploi des deniers sont suffisam- Cons Gas 10 #4 1% U4- « revenir & Québec ou il vier 1979 a juillet 1985 verture des soumissions.Cette garantie de ment décrits par le titre.CrwmiWia 20 #4 7% 74.14 OCCUPE ses nouvelles our la région du Qué- soumission devra étre échangée a la signa- QUE les propriétaires parmi ceux ch dessus , Dump omen Sas 5 onctions.ec.ture du contrat pour un chéque visé corres- visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la Datamark 7000 350 340 350 +10 tion sociale CAIN, LAMARRE, CASGRAIN, Les avocats des études WELLS ET LACHANCE et BOUCHARD, LAROUCHE ET BRASSARD de Chicoutimi ont le plaisir d'annoncer qu'ils exerceront leur profession ensemble, à compter du ler septembre 1985, sous la dénomina- Cain Lamarre Larouche pondant à dix pour cent (10%) du prix du contrat ou pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du prix du contrat.Les soumissions, dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau de l'architecte, 582, boulevard Saguenay est, Chicoutimi, jusqu'à 14h00, heure en vigueur localement, le 24 septembre 1985 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Une seule visite des lieux est prévue le 10 septembre 1985 avec départ, à 14h00, du bureau de la direction des services de l\u2019équipement de la Commission Scolaire de Chicouti- mi, 36, rue Jacques-Cartier Est, 1er étage, Chi- coutimi.Les entrepreneurs soumissionnaires date du 28 août 1985, s\u2019il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 385 de la Loi des Cités et villes, s\u2019il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement numéro 801 fasse l'objet d'un scrutin secret selon les articles 385 à 396 inclusivement de la même loi; QUE cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 inclusivement de la Loi des cités et villes et qu'aux fins de cette procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention, de neuf heures à dix-neuf heures, les 9 et 10 septembre 1985, au bureau de la ville situé au 201, rue Racine est, à Chicoutimi: QUE le nombre requis de demande enregistrées pour que le règlement numéro 801 fasse l'objet d'un scrutin secret est de cinq cents, et qu'à défaut de ce nombre le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; Michael H.Cain CR François Lamarre Claude Larouche sont responsables du choix des sous- QUE toute personne habile à voter sur le règle- Paul Casgram Guy Wells Raynald Brassard traitants, tant pour leur solvabilité que pour le ment en question peut le consulter au bureau de la Carl Lachance Pierre Simard Laval Gauthier contenu de leur soumission.ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les Robert Monctte Francois G.Tremblay Jean Dauphinais, M.Fisc.Toutes les soumissions devront être heures d'enregistrement; Jacques Babin Andre Tremblay Rita Vaillancourt faites conformément aux dispositions du rè- QUE le résultat de cette consultation par la pro- Richard Bergeron François Bouchard France Bergeron glement sur les subventions à des fins de cédure d'enregistrement sera annoncé le 10 sep- > Benoit Lapointe Jean Boules Diane Girard construction (R.R.Q.1981, c.A-6, r-29) du 21 tembre 1985, dans la salle réservée aux séances du Serpe Lebel losce Grimard septembre 1982.conseil de cette ville, situé au 201, Racine est, à Le propriétaire ne s'engage pas à accep- Chicoutimi, à 19h15.110.RUE RACINE EST ter aucune des soumissions regues.DONNE à Chicoutimi, ce 28ième jour d'août CP AW 1986.CHICOUTIME, QUEBEC n en ven LE DIRECTEUR GENERAL YVON-R.BRISSON, greffier-adjoint, - ues H Jean Jacq udon Ville de Chicoutimi.TELEPHONE (418)34% 4580 36 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 31 août 1985 IN nt de VALI- ui ont ctuer 2rrain endra | Mo- 1 Tal- gens es de It des + A a pei Ls 4 Pi OTO1DL97Q SECTEUR SAGUENAY ALMA ET LES ENVIRONS 545-4474 668-1506 679-3832 POUR NOUS REJOINDRE ST-FELICIEN ET LES ENVIRONS ANNONCES PLACARDS NO DE DEPARTEMENT Courrier retenu à nos bureaux AVIS Deces Remerciements Service anniversaire POEMES OU PENSEE EN SUPPLEMENT PRIERES AU SAINTS £3 Courrier à expedier à l'annonceur $0.724ig.agate TARIFS PETITES ANNONCES Une insertion de 10 mots ou moins ANNONCES CLASSEES QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE \u2018 lTjour.$4.00 $4.85 200UrS.$4.50 \u2014 3jours.LL So $5.00 \u2014 djours.$6.00 \u2014 5 jours 112211120000 $7.00 \u2014 6jours.\u2026 LL $6.00 \u2014 Chaque mot additionnel $0.25 $0.25 Encadrement autour de l'annonce $1.65 $1.65 Chaque mot ou no de téléphone $1.65 $1.65 en gros caractères Note: Les petites annonces du Progres Dimanche reçues le vendredi sont placées sous la rubrique Dernière Heure avec un supplement de $0 50 du tarif regulier A QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE $0.87Aig.agate QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE $20.00 $20.00 $15.00 $15.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Avec photo Sans photo Avec photo Sans photo $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 $35.00 $30.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE $5.00 $5.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE $20.00 $20.00 QUOTIDIEN parution SRY Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 11h30 la veille de la PROGRES-DIMANCHE Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après jeudi 3h30 p.m INDEX DES RUBRIQUES CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE HABITATIONS Remorques ee (38) Roulottes a vendre.(39 Apartager.(1) Roulottes a lover .(40) À vendre ou à louer.(2) Soutfieuses à vendre.(41) Bâtisses Tracteurs à vendre.(42) commerciales.(3) Véhicules divers.(43) Bloc appartements.\u2026.(4) Chalets avendre.(5) \u201cEMPLOI - Chalets a lover.(6) Chambres a louver.(n ENSEIGNEMENT Commerces à vendre (8) Commerces à louer .\u2026.(9) Enseignement - Cours .(50) AVIS A NOS ANNONCEURS PROGRES-DIMANCHE OU LE QUOTIDIEN nese tient pas financierement responsable des erreurs typographiques pouvant sur venir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire ta partie du texte ou se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal.dès qu'ils noteront des erreurs sembiables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique DE PLUS: Nos annonceurs sont priés de prendre note que toutes les annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 242, qui stipule: \u2018Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son iden tité et sa qualité de commerçant\u2019, ainsi que la charte des droits et libertés de la personne qui stipule que: 10- Toute personne a droit à la reconnaissance et à l'exercice, en pleine égalité, des droits et libertés de la personne, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle.l'état civil, l\u2019âge sauf dans la mesure prévue par la lo:, la religion, les convictions politiques.ta langue, l'o rigine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier à ce handicap Ny adiscrimination lorsqu'\u2018une telle distinction, exclusion ou préférence a pour effet de détruire ou de cdmpromettre ce droit.10-1 Nul ne doit harceler une personne en raison de l\u2018un des motifs visés dans l'article 10.11- Nul ne paut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination ni donner une autorisation à cet effet.\u201c Toutes les annonces classées sont payables à l'avance.La Direction To SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN TARIF D\u2019ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR: $2.50 par semaine Rtes motorisées$ 3.00 Dans les dépôts: $0.45 la copie PAR LA POSTE: Saguenay-Lac-St-Jean: 3 mois 6 mois lan $ 45.00 $ 80.00 $160.00 Autres régions du Canada: 6 mois $ 87.50 1 an $175.00 Pays étrangers: 6 mois $100.00 1 an $200.00 Autorise comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.No d'enregistrement 3213.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.BELLE chambre àlouer, $50.00 semaine, aussi possibilité pension complète, tét.:548-9400.CHICOUTIMI: CHAMBRE À LA SEMAINE OU AU MOIS.INF.:CHATEAU CHAMPLAIN, 306, LABRECQUE.TEL.:543-9003.CHICOUTIMI: Etudiant(e), jeune travailleur(euse), meublée, chauft- fée, éclairée, cuisineet salon communautaire, T.V.,laveuse, sécheuse, douche, $40.00 par semaine, tél.:543-5103.CHICOUTIMI: près McDonald, laveuse, sécheuse, stationnement, piscineextérieure, $41.00 par semaine, tél.:545-7125.CHICOUTIMI: bas de la ville, avec cuisinette, ou pension, lavé, $80.00, $40.00.Tél.:543-1404.CHICOUTIMI: chambres avec cuisinette, salon, salle de télévision, entrée indépendante, conviendraient pour personne âgée, tél.:549-4541.CHICOUTIMI: chambre près cegep, université et hôpital, entrée indépendante, cuisine, tél.:549-3372.CHICOUTIMI: près cégep et université, très belle chambre, cuisine commune, literie et nécessaire de cuisine fourni, entrée indépendante, quartier polyclinique, tél.:543-0970.CHICOUTIMI: arrière Polyclinique et Place du Royaume, neuf, très propre,laveuse, sécheuse, tél.:543-6888, 549-9792.CHICOUTIMI: quartier résidentiel, milieu familial, bien centré, stationnement, tél.:549-3021.CHICOUTIMI: 357 Champs-Elysées, près Place Saguenay, cuisine commune, laveuse, sécheuse, tél.:545-0959, JONQUIERE: près cégep, construction neuve, sous-sol, $40.00 par semaine.Tél.:548-5646.AVIS IMPORTANT La direction du journal Le Quotidien avise tous ses annonceurs et lecteurs que dû à des changements technologiques les annonces classées seront composées en deux caractères différents.Nous sommes présentement en période de transition et ce pour quelque temps.Merci de votre collaboration.Fermes à à vendre (12) FERME laitière, situé 1,373, Route 373, St-Méthode, Lac-St-Jean.600 âcres dont 285 en culture, malson avec grand terrain aménagé, deux silos 20x60 en béton coulé (1978, 1981), 100 tetes ayrshire, quota 8,861 kg de laitindustriel et 108 litres de lait nature.Machine complète pour ensillage et foin.Situation au centre d'une région agricole.Rai : santé.Ach sérieux seulement.Tél.:Jean-Plerre Barll, 679-0804.ST-HONORE: terre 165 acres, sans JONQUIERE: présducégep.entrée indépendante, chambres simples, tél.:547-6115.JONQUIERE: chambre avec cuisine et salon disponibles, tél.:547-2350, 547-1019.Bâtisses commerciales Commerces (03) à vendre (08) CHICOUTIMI: bâti cla- le, située rue du Havre.Acheteur sérieux seulement.Tél.:54k3-1982, après 17h00.OCCASION UNIQUE A PRIX PLUS QUE RAISONNABLE BÂTISSE A VENDRE \u2014 Idéale pour bureau ou entre- t; in 30,000 pieds carrés de plan- \u2014 terrain: 46,000 pieds carrés; \u2014 très bien situé au centre- ville de Chicoutimi.INFORMATIONS: 545-4474 poste 241 F-00000-3-3 Chalets à vendre (05) CHALET à 4 milles de Chicoutimi, 3 chambres, meublé, tél.:549-3350.LAC BONNE TRUITE: lac à l\u2019Ours, chalet à vendre, $1,000.00, tél.672-2287.LAC EMMURAILLE: chalet style suisse, 3 chambres, meublé moderne, habitable à l'année, chauffage électrique, près du Valinols, motoneige fournie, tél.:545-6854.RANG ST-PAUL: 1 mille Ciné-Parc, 2 chalets côte à côte avec grand terrain boisé, puits artésien, acheteur sérieux, long rivière Chicouti- mi, tél.548-2618, 696-1665.VERITABLE DOMAINE HABITABLE A L'ANNEE DANS L'UN DES PLUS BEAUX SITES DE ST-GEDEON, VUE SUR LE LAC-ST-JEAN, BELLE PLAGE, TRES BIEN ENTRETENU, 60,000 PIEDS DE TERRAIN PAYSAGE, VALEUR $75,000.00 POUR $65,000.00.ACHETEUR SERIEUX SEULEMENT, DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE.TEL.:547-8170, 542-6463.Chambres à louer(07) ARVIDA: chambre avec ou sans pension, rue Moissan, tél.:548-8440.ARVIDA: chambre à la semaine ou au mois, personne sérieuse seulement, tél.:548-9757.ATTENTION: Dépanneur très bian situé au centre-ville de la Bale, tél.:544-3943, après 17h00.BOUTIQUE de cadeaux, situé rue St-Dominique, Jonquière.SI intéressé, tél.:547-3500, 542-2638.CHICOUTIMI: dépanneur avec terrain 100x270, situé sur le Chemin St-Thomas, téi.:549-4803, 543-2593.COMPAGNIE de terrazo, tuile et céramique, incluant outillage et machinerie, à vendre cause de santé.Tél.:596-0422.Restaurant près des centres commercieux, bonne rentabilité, acheteur sérieux seulement, tél.:545-7281 après 17h00.Condo.avendre(10) ALMA:3 chambres, foyer, deux portes patio, construction novembre 1984, piscine.Tél.:entre 17h00 et19h00,668-8510.avec ou sans équip it, prixetconditions faciles, tél.:543-0317.ST-HONORE:terre 210 acres, bâtisses avec ou sans équipement; financement facile\u2026Tél.:543-0317.Locaux à alouer(15) CHICOUTIMI-NORD: entrepôt à sous-louer en partie ou en totalité, 1,600 pi.car., chauffé, éclairé, $600.00, libre immédiatement.Tél.:543-0376, 543-0768.CHICOUTIMI: centre-ville, locaux de 660 pi.car et 1,320 pl.car., $7.50 le pied carré, chauffés, éclairés.Informations, Le Château Champlain, 306 Labrecque, tél.:543-9003.CHICOUTIMI: deux locaux 40x45, pour entreposer tous genres de marchandises.Très bas prix.Tél.:549-1400.CHICOUTIMI: 455 RACINE EST, DE 1,000 À 2,000 PIEDS CARRES, IDEAL POUR BUREAU PROFESSIONNEL OUTOUT AUTRE COMMERCE, LIBRE IMMEDIATE- MENT, B.PICARD, 543-7771.ere GRAND BUREAU INSONORISE, SALLE DE CONFERENCE, CUISINETTE, CHAUFFE, ECLAIRE, TAPIS, TEL.:543-8492 ENTRE 9h00 ET16h00.LA BAIE: local commercial 1,000 pieds carrés, libre immédiatement, tél.:544-1880.ESPACE COMMERCIAL A LOUER: espace de 2,806 pieds carrés, soit une partie du deuxième plancher de La Mal- son de la Presse, 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi.Conviendrait pour profession- neis ou autres.Disponible immédiatement.Pour informa- tlons: téi.: 545-4474, poste 241, M.Jacques Larouche.F-000000-1-2 LA BAIE: localcommercial 500 piedscarrés, aménagé pour bureau, tapis.climatiseur, tél.:544-1880.LOCAL à louer, libre Immédiatement.Tél.:548-2916.LOCAUX COMMERCIAUX grandeur: 900 pieds carrés, situés près université, bâtisse neuve, possibl- lité d'avoir 1,800 pieds carrés, prix àdtscuter.Tél.: après 18h00 545-7614.Placements duF|jord inc.Location de salle pour épluchette de blé d'Inde.L'Erabiière au Sucre d'Or, Laterrière, tél.:678-2505.Logements à alouer(16) APPARTEMENTS LUXUEUX MEUBLES, 3», 1407-B, BOUL.RENAUD, RIVIERE-DU-MOULIN, MEUBLE, COLONIAL, BALCON, STATIONNEMENT, $245.00.AUSSI 4'5,250-B, ST-SACREMENT, MEUBLE ANTIQUE, FOYER, FINI- TIONDE BOIS, TERRAIN PAYSAGE, 2 STATIONNEMENTS, CHAUFFE, ECLAIRE, $495.00.TEL.:DE 17H00 À 19H00,549-8910, 549-4322, LAISSEZ MESSAGE.ARVIDA: Dubose, grand 4%, non chauffé, non éclairé, patio, balcon, libreimmédiatement, $405.00, tél.:549-6418.ARVIDA: grand 3'2rénové, non chauffé, non éclairé, $350.00, libre Immédiatement, situé Carré Davis, tél.:548-3096, 548-1633.ARVIDA: grand 32, eau chaude fournie, 2lème plancher, fibre immédiatement, boul du Royaume, $250.00, té1.:548-5015.au 1051, boul.Talbot (5,295 pieds carrés) Hauteur de 15 pieds Disponible immédiatement.Comprenant un débarcadère ajustable.Système de climatisation installé.Prix à discuter Pouvant servir pour plusieurs genres d'entreprises e PLOMBIERS, ELECTRICIENS e ATELIERS DE REPARATIONS e ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES, ETC.e PLUS DE 3,000 PIEDS CARRES POUR ESPACE DE BUREAUX La Maison de la Presse a/s M.Jacques Larouche, contrôleur Chicoutimi, P.Q.\u2014 G7H SC1 1051, boul.Talbot Tél.: 545-4474 SS t 1 1 | ee gp RE \u2014\u2014\u2014_ , Logementsà alouer(16) > CHICOUTIMI: 3'A, meublé, éclairé, chauffé, présuniversité, libre Immédiatement, rue Radisson.Tél.:543-9147,547-5286.ARVIDA: grand2'», chauffé, éclai- \u2018 ré, meublé, laveuse, sécheuse, paroisse St-Philippe, tél.:548-4198, 548-7524.ARVIDA: près Alcan, 52, sous-sol compris, non chauffé, non éclairé tél.:542-3314.ARVIDA:sous-sol3'# pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée ARVIDA: triplex neuf, 42 piéces, $450.00 par mois, non chauffé, situé près du centre des Données Fiscales, libre 1er octobre.Tél.:547-4958.ARVIDA: 22, chautté, éclairé, entrées laveuse,sécheuse, ARVIDA: 32, meublé, chautfé, éclairé, $350.00, libre Iimmédiate- ment, tél :548-5804.chauftage électrique, $250.00, non chautté,non éclairé, libre ter septembre.Tél.:547-4149, 548-9406.ARVIDA:5'4.chauffé, éclairé, quartier St-Mathias, libre ler octobre, ARVIDA: 5'2 pièces, chauffé, éclal- ré, libre immédiatement.Tél.:543-9147,547-5286.A SOUS-LOUER:2'», meublé, chaufîfé, éclairé.prèscegepet université, tél.696-4410.CRCOUTIMI-NORD: 130 Labelle, 42, nonchauffé,non éclairé, tél.:549-4488 heures de repas.CHICOUTIMI-NORD: grands 3'», 4'5,5'5, accès contrôlé, endroit tranquiile, porte-patio, face à Charles-Gravel.Tét.:543-5330.662-5340, frais vires, -CHICOUTIMI: PLACE DES AIRELLES, 3h, 4h, PRES CENTRES D'ACHÂTS, GRAND SALON, PORTE-PATIO, SALLE A MANGER, TAPIS, ENTREE CONTROLEE, CONCIERGERIE, TEL.:543-0222, 543-2983.CHICOUTIME: 3», meublé, chauffé, éclairé, stationnement, entrée indépendante, tél.:549-3400.\u201c CHICOUTIMI: 1 \u2018a, arrière lace Saguenay, tél.545-4020, 549-0691.CHICOUTIMI: PLACE PERIBONKA : NOUVEAU SITE DOMICILIAIRE, GRANDS 4'2, 5'h, PLANCHERS BETON, EAU CHAUDE FOURNIE, CONCIERGERIE, REMISE INTE- RIEURE, ENTREE LAVE- VAISSELLE, TEL.:543-5141, 549-7434.CHICOUTIMI: Angoulème, 44, $395.00, non chauffé, non éclairé, esuchaude fournie, té.:549-641B.CHICOUTIMI: rue Georges-Vanier, 34 semi-meubié, 42 non chaufté, non éclairé, tapis, porte-patio, entrée contrôlée, libre Immédiatement, tél.:549-6418.CHICOUTIMI: grand 42, non chaut- fé, non meublé, non éclairé, construction neuve, site exceptionnel, (arrière Place-du-Royaume), disponible 1er septembre, $450.00 par mois.Tél.:542-7524, 549-8841.CHICOUTIMI: 312, maison neuve, non meublé, non chauffé, non éclairé,entréeindépendante, libre Ter septembre, rue Marcel-Portal, secteur boul.Barette, té1.:549-1376.CHICOUTIMI: 3'7, possibilité de semi-meublé, fraîchement rénové, nonchautté, non éclairé, libre Immédiatement, tél.:549-9702, 678-9361.CHICOUTIMI: Appartements Abeille Inc.4'2, libre Immédiatement, non chauffé, non éclairé, 2minutes Place du Royaume, 1767 rue des Mésanges, tél.:549-8918,549-7274.CHICOUTIMI: 1223, Joseph Dandu- rand, 4'42, non chautfé, non éclairé, tél.:673-7922, 548-4352.CHICOUTIMI-NORD: 44, chautté, eauchaude fournie, $385.00, 414 nonchauffé, non éclairé, $325.00, 5% nonchaufté,nonéclairé, $400.00, tél.:542-0087, 547-5212.CHICOUTIMI: 44 plèces, non meublés, non chauffés, non écial- rés, libres Immédi $426.00 parmols, aussi: 3%, chauffé, meublé, éclairé, libre 1er septembre, $392.00, près université, centres commerciaux et grands restaurants.Tél.:549-3966, après 17h00.CHICOUTIMI: 42, fini moderne, $340.00 non chautté, non éclairé, situé 663, Taché, tél.:549-6648 jour 0u548-9039 soir.CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert, près de l'gélise St-Luc, 44, non chauffés, non éclairés, libres immédiatement.Tél.:543-9147, 547-5286, 547-1155.CHICOUTIMI-NORD: deux 34, moderne, vue sur le Saguenay, meublé, éclairé, chauffé, tapis mur amur,libre lerseptembre.Téi.:543-2611.CHICOUTIMI: construction 1984, grand duplex 5'2, 2ibme étage, près Place du Royaume, non chauffé, non éclairé, libre 1er octobre, $540.00,té!.:543-1820, 547-5807.CHICOUTIMI: 412 pièces, moderne, neuf, porte patio, $390.00 par mols, nonchaufté, nonéclaliré.Tél.:545-4727, 696-2323.CHICOUTIMI: 42, non éclairé, non haufté.Tél.:549-5693,543-5088.CHICOUTIMI:arrière Place-du- Royaume, duplex, 4/2, neuf, moderne, porte-patio, $430.00, non chauf- CHICOUTIMI: 32 pièces, meublé, chauffé, éclairé, endroit très tranquille, bainsauna, aspirateur central, salle de lavage.Tél.:545-0698.CHICOUTIMI: 3% pid blé chauffés, éclairés, de $345.004 $360.00, service de conciergerie, situés rue Champs-Elysées, prés université.Tél.:545-9500, 545-8540, 549-6433,673-4323.CHICOUTIMI-NORD: 3%, non meublé, non chauffé, non éclairé, libre teroctobre, $350.00, 161.:543-9587.CHICOUTIML: 3'4, chauffé, meublé, éclairé, près dépanneur, restaurant, école, $360.00, tél.:678-9500.CHICOUTIMI-NORD: rue Vimy, 4'% pi¢ces, non éclairé, non chautfé, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél.:696-2994, 543-9147, 547-1165.CHICOUTIMI: 1384, Alphonse- Desjardins, duplex 4!4 pièces, neut, arrière Place Royaume, grand, non chauffé, non éclairé.Tél.:543-6888, 549-9792, re CHICOUTIMI-NORD: 4'4, chaufté, éclairé, sous-sol de maison unifa- miliale, grand terrain, $350.00, 2 BESOIN D'UN 545-4474 SPECIALISTE?LES PETITES ANNONCES tél.:549-2299.CHICOUTIMI: 414, ARRIÈRE PLACE Du ROYAUME, PRÈS SURETE OU Qa Uv E B E \u20ac , LIBRES DEBUT SEPTEMBRE, STYLE CONDO, NOUVEAU CONCEPT, APT E - MENTS VASTES, CONSTRUCTION N E uv .SECTEURRESIDENTIEL, POUR P E R S O N N E CHERCHANT TRANQUILLITE.TEL.:547-2976.CHICOUTIMI: grand 4'4, chaufté, $355.00 par mois, libre 1er octobre.Tél.:Jour: 696-1274, soir: 545-6924.CHICOUTIMI: 44, 354 rue Ste- Anne, nonchauffé, non éclairé, $265.00, tél.:543-4814 M.Fournier.CHICOUTIMI: CENTRE-VILLE, 82, SPACIEUX, MODERNE, LIBRE IMMEDIATEMENT, $600.00 PAR MOIS, TEL.:543-7771B.PICARD.CHICOUTIMI: 589, des Cartes, 112 pièce, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, ble, | entrée indépendante, libre ter septembre, $250.00 parmois.Tél.:549-8536.CHICOUTIMI: 5'4 pièces, neuf, dans demi-sous-sol, avec porte patio, accés au terrain, secteure Sûreté du Québec, $435.00, non chauffé, non éclairé, libre 1er novembre.Tél.:après 17h00, 696-4425.CHICOUTIMI-NORD: 217 meublé, chauffé, éclairé, $275.00, 161.:543-8405.CHICOUTIMI-NORD: boul.Ste- Geneviève, 42, $425.00 non chauf- fé, laird.Tél.:545-3639.CHICOUTIMI: grand 4» neuf, non c a u t , non éclairé, arrière Place Sague- nay, libre 15 septembre, $425.00, tél.:543-7332après 17h00.CHICOUTIMI: grand 3», semi- meublé, entrées laveuse sécheuse, centre-ville, près cégep, hôpital université, libre 1er septembre, tél.:549-5790.CHICOUTIMI: rue Price Est, 24, meublé, eau chaude fournie, stationnement, buanderie commu- CHICOUTIMI: 4» pièces, hors-sol, libre immédiatement.Tél.:549-6772.CHICOUTIMI: très grand 42, rénové, vue magnifique, balcon, grande remise intérieure, entrées laveuse, sécheuse, stationnement, $450.00, chauffé, eau chaude fournie, situé 22,Paquet, (près Parc Jean- Béliveau).Pour visiter, tél.:543-5078, 543-7503.CHICOUTIMI: grand 52, tapis mur amur,endroittranquille, remise extérieure, non chauffé, non éclal- ré.$400.00 par mois.libre ter octobre.Tél.:545-8544.CHICOUTIMI: grand 5 pièces, neuf, arrière Place-du-Royaume, libre 22 septembre, gratuit jusqu'au 1er octobre, $530.00 parmois.Tél.:696-4258, 549-1499.CHICOUTIMI: 3» pièces, centre- ville, près cégep, université, 1er septembre.Tél.:543-1431.CHICOUTIMI-NORD: grand 344 CHICOUTIMI-NORD: 3'2, entrées laveuse, sécheuse, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, $240.00.Tél.:543-9109.CHICOUTIME: 32 pièces, propre, moderne, meublé, chauffé, éclairé, Réserve, 34, chauffé, éclairé, entrées laveuse, sécheuse, $350.00 par mois.Tél.:696-1435.CHICOUTIMI-NORD: grand 4%, neuf, moderne, $350.00, non chauffé, non éclairé, grand terrain, libre immédiatement, tél.:545-4289.545-0223.CHICOUTIMI: 4'%, avec vue sur la ville, $350.00 et $275.00, non chauf- és, nonéclairés, tél.: 548-5601.CHICOUTIMI: 3'4, libre 1er septembre, tapis, non chauffé, non éclairé, $250.00.A cf CHICOUTIMI: 3% pléces, neuf, non chauffé, non éclairé, non blé $300.00 par mais.Tél.:545-2960, CHICOUTIMI: 463, St-Augustin, 42, nonchauffé, non éclairé, $300.00.Tét.:549-8311.CHICOUTIMI: 42 NEUF, BALCON, PORTE-PATIO, LIBRE 1ER SEPTEMBRE, 314 RUE MALRAUX, TEL.:678-9762.CHICOUTIMI: 87%, libre Immédiatement, situé centre-ville, $450.00 par mois.Tél.:549-1863, CHICOUTIMI: 3» pièces, arrière Place-du-Royaume, chauffé, éclairé, meublé, $365.00.Tél.:548-8618, après 17h00.CHICOUTIMI-NORD: 42, neuf, fini moderne, libreimmédiatement, tél.:696-0436 fé, éclairé, tél.:543-6917.CHICOUTIMI: 4 pièces, rénové, très propre, $280.00, 643 rue St- Paul, libre, tél.:696-1817.CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume, 1347, Alphonse- Desjardins, grand 5'2, neuf, non chauffé, nonéclairé, tél.:547-8880.CHICOUTIMI: 2/4 pièces, chautté, éclairé, meublé, boulevard Barrette, $250.00 par mois.Tél.:549-6642.CHICOUTIMI: 3'2 neut, $395.00 chauffé, libre 15 septembre, tél.:543-8046.CHICOUTIMI-NORD: 1,750, boulevard Ste-Geneviève, 42, grand, moderne, libre 1er octobre, $350.00.Tél.:543-0673.CHICOUTIMI: 4'#, non meublé, chauffé, éclairé, situé 20-A William est, libre Immédiatement, $350.00, tél.:549-6494, 543-1167.CHICOUTIMI: 32, 130 Gilbert, libre Immédiatement, tél.:543-6454.CHICOUTIMI: 3 pièces, meublé, chaufté, éclairé, rue Duchesne, près centres d'achats, très propre, libre immédiatement, $325.00.Aussi: 44, $350.00 non chauffé, libre immédiatement.Tél.:549-5149,549-9791.CHICOUTIMI: 3'2, meublé ou non, situé rue des Crécerelles, arrière Place du Royaume, $350.00, libre immédiatement, tét.:549-5149, 549-0403.CHICOUTIMI: RUE BEGIN, 44 CHAUFFE, LIBRE IMMEDIATE- MENT OU 1ER OCTOBRE, $370.00, TEL.:549-2628.CHICOUTIMI: arrière polyclinique, 34, demi-sous-sol, non meublé, rion chauffé, non éclairé, stationnement, eau chaude fournie, $315.00, libre Immédiatement, tél.:696-4455, 545-9578.CHICOUTIMI: boul.St-Jean- Baptiste, 2'% pièces, meublé, chauffé, éclairé, 275.00, tél.:549-3388.CHICOUTIMI: 314 pièces, meublé, chauffé, éclairé, près cégep, Hbre ler octobre, $320.00.Tél.:545-35635.CHICOUTIMI-NORD: NOUVEAUX LOGEMENTS PANORAMIQUES: 3 3%,4% 8$425.00,$450.00 et $475.00, maison neuve située bord du Saguenay, portes-patios, trés grandes galeries, terrain boisé, hemin privé, idéal pour personne cherchanttranquiliité, disponibles 1eroctobre, tél.:543-4208.CHICOUTIMI: 4'2 non chauffé, non éclairé, ter plancher, boul.St-Jean- Baptiste, $350.00, tél.:549-3326.CHICOUTIMI: 42 pièces plus pièce de rang tr près cégep, université, centres d'achats, libre Immédiatement, non chauffé, non éclairé.Tél.:548-4918.CHICOUTIMI: 44, meubié, non chauffé, non éclairé, $125.00, libre {mmédiatement, tél.:543-9449.CHICOUTIMI: 22 chauffé, éclairé, meublé, au 24 Racine ent, près Terminus, libre 1er sep e, tél.:545-1371.CHICOUTIMI: 3!2, centre-ville, $225.00 non chauffé, non éclairé, tél.:543-0978 entre 15h00 et 17h00.CHICOUTIMI: grand 42, chauffé, non éclairé, eau chaude non fournie, très bien situé, $350.00, tél.:545-9451.CHICOUTIMI: rue Massenet, 14, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, tél.:549-9697.CHICOUTIMI: 32 blé, chauffé CHICOUTIMI: 314 meublé, chauffé, éclairé, Isveuse, sécheuse fournies, tél.:543-6250, Michel ou 545-9189 Mme Savard.CHICOUTIMI: 3'4, entrées laveuse, sécheuse, centre-ville, près cegep.hôpital, constructionneuve, tél.:543-7245.CHICOUTIMI: centre-ville, 42, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, $345.00, libre immédiatement, tél.:543-9576.CHICOUTIMI-NORD: grand 41/4, non chauffé, non éclairé, remise exté- rleure, $350.00 parmois.Tél.:543-5256.CHICOUTIMI-NORD: boulevard Ste- Geneviève, 3'» pièces,non meublé, chauffé, éclairé, service d'autobus, possibilité de laveuse, séchoeuse, libre immédiatement, $300.00 par mois.Tél.:543-1457.CHICOUTIMI: 3'4, meublé, chaufté, Jairé, buanderie, libre immédiat ment, $370.00, au: 205, Champs- Elysées, appt 5.Tél.:545-2782.CHICOUTIMI: 1er plancher, 3» non chauffé, non éclairé, $300.00, refait enneuf, tél.:545-0577.CHICOUTIMI-NORD: (St-Luc), 312, meublé, bien situé, très propre, eau chaude fournie (sous-sol), $275.00, tél.:543-9974, 696-2225.CHICOUTIMI-NORD: 5'2, chauffé, éclairé,eau chaude fournie, $500.00, prêt à habiter, repeint à neuf, très propre, mois de septem- bregratuit, tél.:545-9359.JONQUIERE: 44, 3ième étage, arrière Eglise St-Georges, $250.00, tél.:548-7565.JONQUIERE: 3'2 plé blé non chauffé, non éclairé, eau chau- defournie, promotion un mois gratuitsurbailde12mois.Tél.:547-5286.JONQUIERE: 3\" pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:547-1456, 547-5286.postulants(es).AVIS IMPORTANT Nous avisons tous nos clients qui auront à se servir d'un numéro de département pour leur publicité dans les annonces.classées ou carrières et professions qu'ils devront faire parvenir un accusé de réception à tous(tes) les candidats(es) qui auront postulé un emploi et ce, dans les quinze jours suivant la fermeture du poste.A défaut de se conformer à cette directive, nous nous réservons le droit de divulguer l'identité de l'annonceur.Ceci est devenu obligatoire dû aux très à grands nombres de plaintes provenant des LA DIRECTION JONQUIERE: près cégep et centre d'achats, 52, $400.00, non chautté, 312, $325.00 chauffé, tél.:548-8607.ARVIDA: près Manolr du Saguenay, 42, libre im- médlatement, 52 libre 1er octobre, tél.:548-7417.KENOGAM:: 512, non meublé, non chauffé, non éclairé, $320.00, aussi 2% meublé, chaufté, éciairé, libre Immédiatement, $290.00, tél.:542-4067.KENOGAMI: 5, très propre, 161.:547-9620.JONQUIERE: 3'» pièces, meublé, chauffé, éclairé, tél.:543-9147, 547-5286.JONQUIERE: 44, fini moderne, sous-sol fini, libre 1er septembre.$430.00 par mois.Tél.:542-9891.JONQUIERE:2'4,moderne, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, laveuse, sécheuse, entrée indépendante, personne sérieuse seulement, libre 1er septembre, $325.00 par mois.Tél.:547-0920.JONQUIERE: 3515, boulevard Saguenay, grand 3% pièces, moderne, plus salle lavage, $325.00 chauffé, éciairé, eau chaude fournie.Tél.:542-6463, 547-8170.JONQUIERE: 4'2, rue Racine, chauffé,eau chaude fournie, $365.00 par mols, libre ter septembre.Tél.:547-3936, 542-4866.JONQU'ERE: centre-ville, 44, blé, chauffé, éclairé, $400.00, 3/2 moderne, non chautfé, non éclairé, $300.00, libres immédiatement, tél.:1542-7043.JONQUIERE: grand 4'hplèces,sur2étages,non chauffé, non éclairé, $300.00 par mois, p.St-Raphaël, libre 1er octobre, près N.G.Tél.:542-0103.JONQUIERE: 64, 54, quartier Châteauguay, libres i édiat ment, rénovés à neuf, avec porte patio, chauffage électrique.Tél.:547-8913,547-0332.JONQUIERE: rue St-Ursule, 5'%2, éch , libre édi tement.Tél, 1547-8913, 547-2239.JONQUIERE: 4», meublé ou non, neuf, moderne, quartier des Peintres, résidentiel.Tél.:après 18h00, 547-3819.JONQUIERE: centre-ville, 42, semi-meublé, 1,895, St-Dominique, non chauffé, non éclairé.$300.00 par mois.Tél.:après 18h00, 547-3819.JONQUIERE: superbes 34%, 52, neufs, 1er octobre, non chauffés, nonéclairés, secteurcégep, $325.00, $525.00.Tél.:545-3949, après 17h00.JONQUIERE: maison neuve en rangée, 4/2, non chauffé, non éclairé, situé près Centre données fiscales, rue St-Patrick, libre 1er tobre, $450.00, tél.:548-4075, 547-4958.JONQUIERE: 6'%, 1er plancher, non chauffé, situé paroisse Fatima, libre 1eroctobre, $450.00, tél.: entre 12h00 et 13h00 ou 17h00 et 18h00, 547-1572.JONQUIERE: 14 pièce, meublé, non chauffé, non éclairé, libre Immédiatement.Tél.:547-3983, 547- 2935.JONQUIERE: 4, non chauffé, non éclairé, 3596, St-Joseph, app.2, $260.00 par mois.Tél.:542-6454.re JONQUIERE: 2h et3%, meublés, chauftés, éclairés, près du cegep, $250.00 et $310.00, libres Immédia- ternent, tél.:547-9431.JONQUIERE: deux grands 3%, secteur Kénogami, libres 1er septembre et 1er décembre, chauffés, éclairés, tél.:542-2085.écialré, laveuse, sécheuse fournies, tél.:543-6250, Michel ou 545-9189 Mme Savard.JONQUIERE: 3*2, chauffé, éclairé, meublé, porte-patio, baicon, $350.00, tél.:547-4320.LA-BAIE: grand 5'%, refait comple- tement à neuf, non chauffé, non éclairé, situé 1224, Médéric-Gravel, secteur Port-Alfred.Tél.:549-3487.LA BAIE: secteur Bagotville, 4/4, $325.00, chauffé, éclairé, libre immédiatement, tél.:544-3767.LA BAIE: secteur St-Marc, 52 avec foyer, 2 chambres, salle de lavage, garde-robe de cèdre, tapis, garage à même, $400.00, non chauffé, non éclairé, tél.:544-2696.LA BAIE: UN MOIS GRATUIT, 3, 42,5'2, meublés ou non, à partir de $275.00 par mois.Modernes, stationnement, remise.Tél.:544-7651,543-7771.LA BAIE: 140, 145 rue Perron, 3%, meublé, près hôpital, $305.00 mensuel, tél.:543-1979, 544-5241.LA BAIE: 3\\4, chauffé, éclairé, non blé, $325.00, téi.:544-7176, 544-1871.LA BAIE: UN MOIS GRATUIT, 44 et 5% pièces, situés près de la polyvalente et de l'Aican.Tél.:544-5084.LA BAIE: 4'2, 517 neufs, $350.00, nonchauffés, non éclairés, tél.:543-9670.LA BAIE: 4', 52, chauffés, eau chaude fournie, libres immédiatement, tél.:677-2221.LA-BAIE:5'4, eau chaude fournie, $390.00 par mois.DEUX MOIS GRATUITS.Tél.:544-8359.LATERRIERE: CENTRE DU VILLAGE, À PROXIMITE DES SERVICES, 42, 54, NEUFS, LIBRES IMME- DIATEMENT, PREMIER MOIS GRATUIT, TEL.:678-2533, 678-9686.LATERRIERE:3% meublé, tél.:549-5021, demandez Daniel Tremblay.LATERRIERE: grand 4», très modarne, $300.00 eau chaude fournie, tél.:678-9401.Petite maison 412, meublée, beau terrain aménagé, 3 kilomètres de Chicoutimi-Nord, tél.:543-5900.4» pièces, tapis mur à mur, électricité, 110-220 voits, entrée et stationnement privés, patio, remise, situé près écoles Dominique- Racine et Laure-Conan, rue tranquille, libre :mmédiatement, prix: $400.00, téi.:549-3223.RIVIERE-DU-MOULIN: 314 neut, situé rue Vézina, entrées laveuse sécheuse, lave-vaisselle, endroit tranquille, non chauffé, non éclairé, $340.00, tél.:547-6307, 543-9337.RIVIERE-DU-MOULIN: 214, meublé, chauffà, eau chaude fournie, libre immédiatement.$250.00, tél.:549-7005.RIVIERE-DU-MOULIN: 5'4, chauffé, eau chaude fournie, situé quartier- Hamel,libreimmédiatement.Tél.:545-0876.RIVIERE-DU-MOULIN: 3'4 pièces, chauffé, éclairé, stationnement, entrée indépendante, libre immédiatement.Tél.:549-9288.RIVIRE-DU-MOULIN: 342, entrées laveuse, sécheuse, tapis, libre immédiatement, tél.:549-4225.ST-AMBROISE: rang 9, logement neuf.4%, demi-sous-sol,très grand, deuxentrées, tél.:672-2266.ST-HONORE:4\"h pièces, non chauffé, non éclairé.eau chaude fournie, porte patio, libre immédiatement.Tél.:673-7694.ST-HONORE: 3'» pièces, $265.00, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.Tél.:673-3181, 543-9797.TERRASSE-DU-ROYAUME: cons- tructionrécente, près centres d'achats, insonorisation impeccable, libre immédiatement, logement 42 pièces.Visites de 9h00 à 21h00.Tél.:543-9135.VILLE-DE-LA-BAIE: 3'» pièces, meublé, libre ter septembre, $270.00 par mois.Tél.:jour: 549-3712, soir: 543-3172.VILLE-DE-LA-BAIE:5'» pièces, état de neuf.Tél.:544-3114.5%», 4/2, meublés, laveuse, sécheuse comprises, libres immédiatement, 112 kilomètre base Bagotvil- fe, tél.:jour: 696-2912, soir: 678-2249.Maisons à vendre (17) CHICOUTIMI!: deux logements avec garage.ST-HONORE: bungalow, sous-sol fini, garage, abri d'auto.CHICOUTIMI-NORD: bungalow, sous-sol fini, clôturé, (prix réduit).Inf.:Michel Brassard Trust Général Inc, 543-5511,549-2590.ARVIDA: maison 114 étage, 26x28, près écoles, quartier St-Mathias.Tél.:548-1223.ARVIDA: 1615 Gay Lussac, bungalow brique 46x32, 3 chambres, 2 salles de bains, cuisine et dinette, foyer, planchers bols franc, patio, remise, grand terrain paysagé, prix négociable, tél.:548-1459 après 17h00.TRUST GÉNÉRAL A VENDRE CHICOUTIMI: 3585, Rang St-Paul, magnifique propriété avec grand terrain.Prix réduit.int.: Clément Thibeault - 549-0894 Le maitre courier.\u201d innit a ty ah St ie Eiger see 20020 PD @ BC. rv Wo.roit lire, ur- ns- \u2018es ca- ent 0a ps, re, br: TOUTE] .8 Ce tie 4 i i : Paparis, Maisons à vendre (17) MURDOCK: rue Blanchard, tout brique, sous-sol fini.Inf.:Claudette T.Cantin, agent immobilier, Fiducle Prétet Revenu, 545-4303.CHICOUTIMI: maison à revenus, centre-viite.Tél.:549-1863.CHICOUTIM!: Notre-Dame du .Saguenay, résidence luxueuse, en pierre de calcite de 30x50, abri d'auto.4 chambres, sous-sol fini, foyer, bureau, tél.:545-7919.CHICOUTIMI-NORD: bungalow 31x33, bien situé, quartier idéal à = biendes points de vue, rénové, 3 i chambres, salle a manger, patio, sous-solfini, salle de lavage, 2 salles de bains complètes, bi- \u201c énergie, abri d'auto, remise, taxes ; raisonnables, 409 St-André, \u2014- tél.:545-6236.Agent s'abstenir.= CHICOUTIMI: grande maison - brique, garage annexé, très grand terrain, tranquille, 2424, rang St- - Pierre.Tél.:543-9466.* CHICOUTIMI-NORD: directement du propriétaire.sous-sol fini, pisci- neetgrand patio, $58,000.00.Tél.:543-9007.DIRECTEMENT DU PROPRIETAI- RE, jumelée, 4 chambres, rue des Plaines, Jonquière, près du cegep,tél.:547-6374, agent .s'abstenir.JONQUIERE: bungalow tout brique, âge: 10 ans, plancher de chêne, \u201c sous-solfinl, patio, grand terrain, ; pasde voisin arrière, prix avanta- - geux.Tél.:547-2880, après 18h00.\u201d LA-BAIE: maison brique et pierre, unifamiliaie, du propriétaire, 8 pièces, sous-sol à 80% fini, face sur la mer, prés marina, rue Victoria.Tél.:544-7604.Maison neuve dans nouveau déve- loppementprésducegepa - Jonquière, 26x40, en brique, fene- .tresthermos triples, planchers - bois franc, cuisine moderne, 3 = chambres,terrain60x140.S'adresser à Construction Boivin et RainvilleInc.547-0945, 695-0332.\u201c- METABETCHOUAN: direct t du propriétaire, 2 logements, situé sur le bord du Lac St-Jean, très grandterrain, environ 140x140, tél.:349-8145.» _ RANGST-PIERRE: bord de l'eau, 4 superbe maison moderne, un an, x iNscrit à sa vrais valeur.ARVIDA:3 $ logements, revenu $10,750.00 # annuel,non chauffé, non éclairé, \u201c $64,000.00.Informations, Adrienne Trust Général, tél.:543-5511.\u201cMaisons a louer (18) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ARVIDA: maison à vendre ou à fouer,6%2, deux salles de bains, quartier Dubose, stationnement double, $490.00 par mois, non chauffée, non éclairée, libre 1er décembre.Tél.:548-1707.A VENDRE OU A LOUER grande maison 82, tinie luxueusement avec foyer et piscine, grand terrain, située boul.du Royaume, Jonquie- re, libre, té1.:547-5580, 545-3033.CHICOUTIMI: centre-ville, face au Saguenay, maison 6'%, $595.00, chauffée,libre 1eroctobre, tél.:543-8046 après 17h00.LATERRIERE: construction 2 ans, Portage sud, grand terrain, $600.00 par mois, non chauftée, non éclairée.Tél.:543-6227.< CHICOUTIMI: tout brique, 30x40, j -: présdes écoles.$60.000.00.CHICOUTIMI-NORD: Maison rénovée, bel intérieur, bel extérieur, près des centres, comptant d\u2018environ $5,000.00.Inf.: J.Côté, 549-9255 ou G.Maltais, 542-3434, RE/MAX saguenay inc.CHICOUTIMI-NORD: 111, des Iris, maison 31 x 65, bel intérieur, vue panoramique, terrain 14,300 pi.car., endroit recherché, revenu d'un logement de 3% pièces neuf.Inf.: J.Côté, 549-9255 ou G.Maltais, 542-3434.670, chemin st-thomas LIT ; Maisons mobiles à vendre(19) CHICOUTIMI: maison-mobite 12x48, meublé, excellente condition, très bas prix, tél.:545-0237.Maison-mobile sans terrain, 60x10, chauffage électrique, $6,500.00, tél.:673-7489.Maison-mobile 1976, 14x64, prix à discuter, tél.:251-3077.Terrains à vendre (21) ARVIDA: rue Hébert, terrain, 130 pieds façade par 100 pieds de profondeur, $15,500.00, 1él.:549-7513, 548-4447.Autos avendre (30) AMATEUR VOITURE ANTIQUE, CHRYSLER 1966, EN TRES BONNE CONDITION, AUBAINE.TEL.:549-5940, APRES 17h00.AUBAINE FORD GRANADA 1979, 2 portes, 6 cylindres, 60,000 milles, $1,800.00, t61.:673-7690.AUTOS USAGEES de toutes sortes, a partir de $200.00.Achat de voitures pour piéces ou autres.Pneus usagés toutes grandeurs.Girard Autos, 1401, Route 170, 161.:543-1718, 543-3080.BUICK SKYLARK 1978, 4 pneus d'hiver, prix à discuter, tél.: après 17h00549-6743.BUICK 1972, à vendre pour piè transmission, moteur 350, bon état, $125.00, t61.:678-9995.CHICOUTIMI: Appartements Abeille Inc., un terrain prêt à construire, rue Alphonse-Desjardins, tél.:549-8918, 549-7274.CHICOUTIMI-NORD: deux terrains, prêts à construire, entre 135 et 155 Boulogne, Parc de la Colline, tél.:543-1949.CHICOUTIMI: grands terrains boisés à vendre, tél.:549-0459.GRAND TERRAIN complétement énagé avec boisé, superficie de 26,553 pieds carrés, situé Route 170,à Jonquière, tél.:545-3033.PARC DE MAISONS-MOBILES ST- HONORE: terrain 60x100, paysagé, servitudes,remise, acheteur sérieux, $4,500.00, t61.:696-4351.ST-HONORE: terrains rési i 100x200, beau site, près services etloisirs, prixraisonnable, téi.:543-0317.CADILLAC 1981,86,000 kilometres, coupé deville, impeccable, $11,500.00, tél.:542-2503, 547-2633.CAMARO BERLINETTA 1981, V-8, automatique, peinture neuve, pneus neufs, toit ouvrant, couleur grise, mécanique en excellente condition, vrai bijou, prix à discuter, tél.:548-1514.CAMARO 1985, manuelle, V-6, tout équipée, 14,500 kilomètres, tél.:662-5419.662-9395.CAVALIER 1984, 48,000 kilometres, garantie du fabriquant.Tél.:549-6924.CHARGER 1983, 29,000 milles, 2.2, 5 vitesses, économique, très propre, état neuf.Tél.:545-6144, après 19h00.CHEVELLE 1974, 63,000 milles, conducteur unique, $350.00, tél.:548-B025, après 16h00.CHEVELLE MALIBU 1976,en bon état, $550.00.Té!.:544-8662, 549-0675.CHEVROLET BEL-AIR 1976.bonne mecanique, $400.00, te! :549-3437.CHRYSLERIMPERIAL LE BARON 1965, état neuf, tél.:672-2287.CORVETTE 1979, automatique, toit enT, vitres électriques.système d'alarme, peinture 2tons, 48,000 milles, tél.:696-2211.DATSUN510,1978,5 vitesses, carrosserietrès bon etat.prix à discuter.Tél.:544-3807.DODGE ARIES-K ROUGE, 1984, INTERIEUR VELOURS ROUGE, SPECIAL EDITION, S VITESSES, AVEC PLAN D'ORTRANSFERA- BLE, SYSTEME DE SONDE LA COMPAGNIE, PORTE-BAGAGES, 4 PNEUS D'HIVER JAMAIS SERVI, 21,000 KILOMETRES, $8,000.00.TEL.:543-2787, DEMANDEZ GILLES.DODGE 1977, assez bonne condition, $600.00, té!.:545-6447, 543-0418,543-1326, heures de repas.ESCORT L de tuxe 1983, S vi 38,000 kilomètres, tél.:543-2414.EXCEPTIONNEL: MINI-AUSTIN 1978, EDITION SPECIAL SALON, PARFAITE CONDITION, ACHETEUR SERIEUX, TEL.:548-5382.FORD ESCORT 1984, iq 4 portes, 25,000 kilomètres, très propre, tél.:544-8131.FORD FAIRMONT 1981, 6 cylindres, 6,000 kilomètres et LTD 1984, 6 cylindres, 20,000 kilornètres, tél.:549-9400.FORD FAIRMONT 1981, 60,000 kilomètres, prix à discuter, 161.:543-9472.FORD GRANADA 1977,70,000 milles, plus 2 pneus d\u2019hiver montés sur jantes, $800.00, tél.:548-7565.FORDLTD brougham 1977.$600.00, 161.:678-9571.FORDLTD-II, 1978, mécanique remise à neuf, peinture originale, très propre, prix de cotation: $1,350.00, prix: $995.00.FORDLTD 1979, interieur tissu, peinture neuve, moteur 14,000 kilom,ètres, très bon état, faut voir, tél.:549-4387.PONTIAC GRAND-PRIX 1979, excellente condition.mécanique A-1.peinture neuve, prix raisonnable: $2,800 00.Tél.:547-1508.PONTIAC GRAND PRIX LE, 1984, m o t e u ¢ 305, 26.000 kilometres, excellente condition.prixadiscuter, tel.:543-4900 PONTIAC PARISIENNE 1977.propre, trés bonne mecanique.$1,000.00, te!.:548-8607.PONTIAC TRANS-AM, Spéciale Edition, 1985, moteur 305 injection, toitenT.très equipée, 9,000 kilomètres, état de neuf.Acheteur sérieux seulement.Prix à discuter.Tél.:542-4447,6572-4562.PONTIAC 6000, 1984, 2 portes.44,000 kilomètres, roues sports, 4 pneus d'hiver sur jantes, am-tm cassette, $10,000.00, tél.:543-2154.RABBIT Volkswagen diesel, 1983.4 portes, Edition Spéciale, état de neuf.Tél.:543-2816.RECUPERATION autos, .prix minimum $25.00 pour auto complet.Aussi: fer, tole, cuivre, aluminium.Té1.:545-4935.RENAULT ALLIANCE-L, 1983, toit ouvrant.cassette AM-FM, 45,000 kilometres.Tél.542-0682.RENAULT ENCORE 1885, manuelle, 4 vitesses, 2 portes, H.B., tél.:543-3794.RENAULTS5GTL,1984, radiocassettes am-fm, essuie-glace de vitre arrière, seulement 9,000 kilomètres, (5,500 milles), prix: $5,900.00, 1é1.:542-6851.RENAULT 5 GTL, 1984, en bonne condition, $5,700.00, 1é1.:549-4073.RENAULT TL, 1984, 33,000 kilomètres.comme neuve, tél.:676-2542, 676-2507.TOYOTA CELLICA-GT, 1980, 56,000 kilomètres, jamais sortie l\u2019hiver, impeccable.Tél.:549-4813.VOLKSWAGEN Beetle 1973, refait à neuf, mécanique parfaite, carros- serieimpeccable.Tél.:545-8773.VOLKSWAGEN BEETLE 1973, 1600cc,trés propre,moteur remonte à neuf.prix à discuter.161.:549-0875.VW RABBIT 2 portes.automatique, 1979.exceptionnelle, tél: jour:549-3642, soir:545-9761.FORD PINTO 1979, trés bonne condition, prixintéressant.Tél.:549-7830.FORD PINTO 1980, 60,000 kilometres, bonne condition.tél.:548-2763.HONDA CIVIC GL 1984, am-fm stéréo, 4 portes, grise, aubaine, tél.:543-5983.696-2211.HONDA PRELUDE 1983.gris 2tons.43,000 kilomètres, garantie jusqu'à 100,000 kilomètres, très propre, tél.544-8669.LADA 1981, moteur en très bonne conditionatrèsbas prix, tél.:696-0694.LOCAL COMMERCIAL A LOUER 1,300 pi.car.rez-de-chaussée CENTRE-VILLE CHICOUTIMI 543-1501 local 282 | BUNGALOW MODERNE Joli bungalow avec un terrain entièrement paysagé très vaste et sans voisin en arrière.Finition extérieure neuve, fenêtre Arcon triple-verre à manivelle et porte-patio Arcon triple-verre.Quatre chambres, sous-sol aménagé avec chambre de bain en céramique d'Italie et lavabo sur colonne.Plancher de céramique dans la chambre de bain du rez-de-chaussée et dans la cuisine.Poêle à combustion lente avec cheminée de brique indépendante au sous-sol.Grande remise de même style que la maison, foyer extérieur et vaste patio.À voir au 118, Vanier, Chicoutimi-Nord.Téléphoner à: 543-4345 ou demander Jean-Rock Girard de Remax Saguenay à: 545-1515.MAZDA 626-LX, 1984, 4 portes, 5 vitesses, gris-charcoal, 24,000 kilomètres, équipement complet, balance garantie.Tél.:545-4637.après 17h00.MAZDA 6256, 1982, 50.000 kI/ome- tres, bonne condition, balance de garantie, tél.:548-941 1.MONTE CARLO 1978, p d'un an, pneus neufs, $2,500.00, tél.:548-8724.NISSAN SENTRA 1985, 5 vitesses, 4 moisd'usage, $8,500.00, tél.:547-7837.OLDSMOBILE 98, 1977, air climatisé, entrès bon état, prix à discuter, tél.:545-2427 le jour.OLDSMOBILE Cutlass Supréme, 1979, $3,500.00.Tél.:543-9367, 549-2081.OLDSMOBILE DELTA 1975, très propre, $375.00, tél.:547-7622.OLDSMOBILE CUTLASS LS 1980, bonétat, tél.:677-2893.OLDSMOBILE OMEGA brougham, 1982, 4 portes, automatique, air climatisé, am-fin stéréo, seulement 50,000 kilomètres, $5,950.00, tél.:696-2211.PACERStation-Wagon, 1978, mécanique très bonne condition, $600.00.Tél.:678-9915.Paierais $100.00 et plus pour autos 40u6cylindres, 1977 etplus, tél.:549-7307, 545-4048.PLYMOUTH TC-3 1982, 67.000 kilomètres, rouge, manuelle, mécanique vérifiée, garantie expirant fin 1987, Plan d'Or.prix de cotati discuter, tél.:544-3896.PLYMOUTH CARAVELLE 1978.2 portes, très propre, $900.00, >» PLYMOUTH HORIZON 1979, trans- missionautomatique, 85,000 milles, trés propre.très bonne condition, $1,200.00,1el.:696-2814.PONTIAC FIREBIRD 1985, rouge, roues haute technologie, tout équipé.6,000 kilomètres, bon prix, tél.:jour: 668-3189, soir: 668-4738.demandez François.PONTIAC PHOENIX 1978, mécani quement refait à neuf au complet, prixadiscuter.tél.:549-2004.a Bateaux à vendre (32) AUBAINE: voitier 20', Robert's, très bien équipé, moteur neuf Joh 7.5, très bonne remorque.idéalpourtoutpiand'eauau Québec.Tél.:548-1530, 545-7571 BATEAU 19'.moteur Johnson 175 forces, V-6, 1977, remorque, toit, $3,200.00.Tél.:543-7247, 549-2464, demandez Linda.CANOT RADISSON 14 pieds, bout carré, isolation, comme neuf, valeur: $550.00, SPECIAL: $399.00, tél.:545-4746.Chaloupe de marque Peterborough 15 pieds, avec moteur Mercury 40 forces, état neuf et bonne condition, tél.:549-1020, après 17h00.DORAL 15'6, moteur Mercury 85 forces, 1978, avec toit, remorque et équipement complet, parfaite condition.Tél.:662-7416,345-8456.Magnifique bateau THUNDER- CRAFT MAGNUMEXPRESS, 1983, toitcampeur, plate-forme, trimtab, moteur 350 po.cu., toilette, poêle, C.B., V.H.F., boussole, détecteur de profondeur, peut her 6 personnes, avecremorque double, tél.:542-6719, après 17h00.PLANCHE à voile Mistral Superiight, 1984, avec ou sans équipement, toute offre sérieuse acceptée, tél.:545-9821.VOILIERINVITATION 16\u2019, très propre, prix: $1,000.00.Contacter: 543-9938.VOILIERTANZER 7.5.bon #tat, équipementcomplet, ber, $22,000.00, téi.:668-7252.VOILIER 18 pieds, GREEMENT et voiles CL-16, tél.:549-7696.Camions à vendre (33) CHEVROLET PICK-UP custom \u20182 tonne.1980, moteur 350, manuelle, 4 vitesses d'avant, 60,000 milles, mécanique À-1 peinture neuve, bienchausse, très bonne condition, $3.600.00, demander Michel.672-4372.DODGE PANEL 1976.moteur 318,8 cylindres.automatique.isole inte- rieur, carrosserie excellento condt- tton.mecanique tres bonne, suspension renforcie, chaufferette intérieure.prixavantageux.Tel apres 17h00.347-3634, 549-0758.FORD COURRIER 1978, 90,000 kilometres, bon état.plus 4 pneus d'hiver, $2.700.00, aussi camion 1'2 tonne, double roue, GMC, 1975, manuelle, avec plate-forme, remisé tousieshivers, $2.500.00, tél.:545-3331 Michel.FORD F-150, 1984, 23,000 kilome- 1 FORD F-150, 1984, 23,000 kil tres, 6cylindres, transmission manuelie.avec 6 pneus d'hiver montés sur jantes, prix spécial.Tél.:6/3-4959, 673-7722, Camil.FORD cylindres, 1981, 67,000 kilomètres, très bonne condition.Prix adiscuter.Tél.:548-8003, 543-3750.G.M.C.\"2 tonne, 1980, mécanique A-1,53,600.00.Tél.:678-2851.vitesses, manuelle, 47,000 kilometres, boîte Durolite, toit ouvrant, votantajustable, radio am-fm ttes digital, $12,000.00 discutable, tel.544-5014 après souper.JEEP Cy-5, 1977, avec toit rigide et entoile,entrès bonne condition, tél.:66B-6241,après 17h30.JIMMY 1978, 4x4.avec lock, en bonne condition, $2,000.00 discutable, tél.:547-0377.tonne, peinture neuve, mécanique A-1,$3,500 00.Tél.:543-0376, 161.:544-3760.PICK UPTOYOTA 4x4, 1982.magnum Monro neuf, phares à brume, systèmeanti-vol.etc.58.700 00 d/scutable.Tél.:548-8860.Piek-up DATSUN king cab 1982, prix adiscuter, tél.:544-6148.Pick-up FORD 1972,très bonne condition, pour la péche ou pour allerenmotoneige, tél.:549-1203.RECUPERATION autos, camions, prix minimum $25.00 pour auto complet Aussi: ter, tole, cuivre, aluminium.Tél.:545-4935.SUZUKI 1983 4x4, tél.: après 17h00 545-1505.4x4 JIMMY 1974, $500.00, tél.: entre 11h00 et 20h00, 544-8605.Machinerie (34) Fourragère New-Holland, tecondition, aussi: souffieur à ensilage.Dion neuf, n'a jamais servi,tél.:672-4181.É.T.O.Aussi: ramasse feuilles, marque Parker.32 large.Scie radiaie 10 pouces, Craftman.aussitracteur David Brown, 860, diesel.moteur Ford 351.moteur Pontiac 260, téi.:544-1724.TIMBER 1973, excellente condition, prix adiacuter, tel.481-2387.Motos à vendre (35) CAMION FORD 1977.htonne, moteur 6 cylindres, transmission manuelle, $850.00.Tél.:548-1480, 548-8274.CAMION FORD F-150, 1984, 23,000 kilomètres.tél.: après 17h00 549-4417.: CAMION \u2018a tonne DODGE 1979 ,toitouvrant, mot 318, boîte fibre de verre, intérieur fini velours, bonne condition.tél.:678-2646.CAMION \u2018\u201d tonne, G.M.C., 1981, très propre, peinture excellente, boîtefibre de verre sport neuve, finiinterteur en mélamine, peut coucher 3 personnes.Tél.:heures des repas, 549-2678.CAMION \\= tonne GMC 1977, Sierra 15, peinture neuve.tél.:542-9285.HONDA MAGNA V-45, 1984, équipée,àvendre ouàéchanger contre panel de même valeur.tél.:544-9127 après 17H00.HONDA MAGNA V-30, 1984, état neuve, 760 kilomètres, protège- moteur, dossier, $2,650.00.Veste decuir.grandeur: 40, casque, $300.00.Tel.547-1229.HONDA SILVERWING 500,GL, 1981.incluantvalise.toile, $1,400.00, 161.:696-3576.HONDA V-45, 750, 1984, 3,500 kilomètres, deux casques, valises, dossier.barreprotectrice.Tél.545-6491, après 17h00.KAWASAKI NINJA 900, 1985, 3,500 kilomètres, rouge et noire, un an de garantie.neuve.bonprix, teé1.:543-0906 E + æ KAWASAKININJA 900, 1985, 3,500 kilometres, rouge of noir.un sn de garantieneuve bonprix tel.543-0906.KAWASAKIKDX 175, 1982.1re3 bonetat, touteofireraisonnable acceptee.Tel, 542-5967 MAXIM 400 YAMAHA 1984, etat neuf .offreraisonnable acceptée, tel.:349-3638.MOBILETTE AERO 80cc.avec pare- brise, état neuve, 950 kilometres, $850.00.Te).:547-1229 MOTO-CROSS Yamaha YZ-125.1983, refait a neuf, prix a discuter Tol.:543-8870.Moto de trail HONDA XR-250, 1984, état neuf, tél.:543-6806.ODYSSEE 350cc, 1985.renverse et démarreurélectrique, millage 20 heures, cause: départ, prix à discuter, tél.:549-5403.SUZUKITEMPTERG650, 1984, 18,000 kilomètres, très bon etat, prix àdiscuter.tél.:548-6453, Denis.SUZUKI850,1979, équipée au YAMAHA EXCITER 250, 1981, 6,300 kilomètres, $900.00, tél.:548-2861 après 17h00.YAMAHARZ-350, 1985, racing, refroidie liquide, 4,000 kilomètres, étatdeneuf.Prixaàdiscuter.Tél.:542-4447,672-4562.3roues Honda t10.1983.tél.:596-4442 de 17h30 à 19h00, le jour à 543-4501.Motoneiges à vendre (36) BLIZZARD 1981, spéciale édition 9500 plus, comme neuve, 2,000 milles, tél.:673-3133.Pièceset accessoires (37) Pneus d'été usagés.toutes grandeurs, avec garantie, tél.:672-4174.Remorques (38) REMORQUE trailer, à vendre, 6'x8', refaite à neuf.Tél.:696-3652.Roulottes à vendre (39) ROULOTTE 27 pieds.marque Unik $8,500.00.état de neuf.Tél.:696-4459.ROULOTTE UNIK 20 pieds 1976, équi t ) écial p plet, prix sp finde saison, acheteur sérieux, ROULOTTE Proter, 202\", 1980, comme neuve, $6,500.00.1942, rue Perron, Jonquis, tél.:547-8136.ROULOTTE BAMBY AIRSTREM, prixà discuter, tél.:545-3084.Roulotte APALACHE 25 pieds, 1983,très propre, étatneuf, téi.:544-1508, 544-6767.Tracteurs à vendre (42) re TRACTEUR de ferme Renault diesel, 1964.reconditionné à neuf, équipé d'un trois points hydrauil- ques.pouvoir continu avec equipe- ment suivant: une cabine de sécurité, une gratte de 6 pieds, une pelle à sable, un déchiqueteur a branches, personne intéressée seulement, tel,:545-6167,543-3794 Ens.- Cours (50) Cours dessin, peinture.jour ou soir.adultes ou enfants, tél.:549-1103, e Frang COURS de tricot commençant la semaine du 9 septembre.en aprèe- midi ou le soir, lundi.mardi ou mercredi.Boutique Tricot-Dell, 729, boulevard Ste-Geneviève.Informations, tél: 549-9297, Mme Derar Lemire.F-38750-50-2 LE QUOTIDIEN, samedi 31 aout 1985 \u2014 39 Ed a Occasions d\u2019affaires (51) \u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 BIBELOTS, vaisselies, articles ménagers, outils, petits meubles et blen d'autres articles.LIQUID-O- PUCES.621.Victoria, La-Baie.Tél.:544-6233.TEMPS PLEIN OU PARTIEL.Manu- facturierenexpansion, Vie-Tal - désires'établir dans votrerégion.Formerons hommes et femmes qui serontchoisis.Possibilité de $340.00, $680.00 ou plus par semaine.Informations gratuites: 1-514-326-1201 0u 1-800-361-6614.Offresde services (52) ARTISAN-EBENISTE: sur demande, fabricationdemeubles et d'armoires de cuisine.Prixtrès intéressant.Estimation gratuite, tél.:674-2359.CHICOUTIMI-NORD: personne avec expérience garderait enfants à la journée ou à la semaine.tél.:696-3149, COUPLE non fumeur avec expérience, demeurant dans quartier St- isidore, Riviére-du-Moulin, offre leurs services pour garder bébés de 3 mois et plus, du lundi au vendredi.(Sur rendez-vous,)tél.:549-2277.Comptabilité, tenue de livres, spécialité: Camionneur.tél.:548-8440.CURRICULUM VITAE: (rédaction professionnelle, personnalisée) \u2014 DACTYLOGRAPHIE.SECRETARIAT EXPERT \u2014 549-0053.JAME garderaitun enfant à son 1omictle, lundt au vendredi, quartier Vanier, Chicoutimi-Nord, tél.:545-8114.DAME garderait un enfant, rue St- Jean-Baptiste.Jonquiæ Tél.:542-9681.DAME garderaitenfants à son domicile, secteur Côte-Réserve.Tel.:549-0181.DAME garderait enfants chez elle, chemin du Plateau, La Bale, \u201cdemander Christine, 677-2952.DAME offre ses services de couture divers.Tél.:542-9681.DAME ottre ses services pour garderenfant, Asondomicile, - Chicoutimi, lundiau vendredi.Tél.:545-9322.Dame d'expérience offre ses services pour garder des entants à son domicile, quartier des Vétérans, tel.:547-6781.Desirerais garderenfants, àla semaine, quartier Ste-Claire, tél.:543-4807, Michèle.EMAILLAGE DE BAIGNOIRE À DOMICILE, ESTIMATION GRATUITE, TRAVAIL GARANTIE PAR ECRIT.PEINTURE D'APPAREIL MENAGER,ALLONS PARTOUT DANS LE SAGUENAY LAC ST- JEAN.LA BAIGNOIRE DU SAGUE- NAY.TEL.:543-1697.EMAILLAGE PROFESSIONNEL R.B.ENR.Ré-émalilage de votre baignoire, lavabo, tollette, douche, céramique, appareils ménagers et entout genre, cholx de couleurs.Service a domicile, travall garantie, estimation gratuite, tél.:549-7641.EMAILLAGE de baignoires a domicile.Faites émailler votre bain, a douche, lavabo, toilette.aussi: poêle, réfrigerateur.laveuse, sécheuse.Travail garanti par écrit, estimation gratuite.Allons partout auSaguenay-Lac-St-Jean.Tél.:543-1697.LES BAIGNOIRES DUSAGUENAYENR.FEMME garderait enfant, 3 ans et plus, 8 son domiclle.Tél.:696-3376, après 17h00.FEMME garderaitenfants 2 ans et plus, coin Barette et Malraux, 161.:549-2119.GARDERAIT enfants 2 ans et plus, amondomictle, dulundiau vendredi, boul.Ste-Jean-Baptiste, tél.:545-3246.HYDROVAP SAGUENAY, nettoyage de tapis à la vapeur, résidentiel et commercial, estimation gratuite, travailgaranti.Tél.:547-6115.Jeune temme avec expérience pour garder à son domicile (Rang St- Paul secteur Chicoutimi), soit fille 0-4 ans ou garçon 0-1 an, tél 549-6634.J'offre mas services pour garder un enfant de 0 à 5 ans à mon domicile, àlasemaine, dans Jonquière, secteur Arvida.prix à discuter.tél.:548-5464.MASSAGE 7 JOURS: Massage rotessionnel pourtous.Pour rendez-vous, tél.:542-6200.MENUISIER 20 ans d'expérience offre ses services pour tout genre deconstruction,résidentiele.commerciale.Tél.:596-4101.rs \u201cSPECIALFINVACANCES: NETTOYEUR JACK.LAVAGE TAPIS ET MEUBLES À LA VAPEUR.TRAVAIL PROFESSIONNEL, fEL.:545-8605, 549-0002.PLANS DE MAISON: dessinateur avecexpérience offre ses services pour faire des plans de maison, tel.: 543-1574, Serge Gagnon.Pose detapis, prélart.tuiles.Gilles Ménard,547-1343.ss SABLEURS DU BOULEVARD: Sablage et vernissage, estimation gratuite, Patrick, 543-9037.Daniel, ver POUR construction, rénovation, peinture, travaux entous genres, tél.:543-1315,673-3137.PLANS DE MAISON, DESSINATRICE OFFRE SES SERVICES POUR FAIRE DES PLANS DE MAISON.TEL.:547-5159, DIANE.Un commerce en expansion estaia recherche de gens dynamiques et sérieux.Écrivez à: Les Entreprises L.D.L., 954, St-Edouard, St-Urbain, GOA4KO.Personnel demandés (53) association touristique du saguenay lac-st-Jean chibougamau inc.OFFRE D'EMPLOI Coordonnateur au développement ATTRIBUTIONS: Sous l'autorité de la directrice générale, le ou la titulaire du poste: \u2014 doit fournir l'assistance professionnelle nécessaire à la réalisation du plan de développement touristique, récréatif et culturel, \u2014 doit assister la directrice générale dans toutes actions reliées au mandat de développement de l'A.T.R.DESCRIPTIONS DE TACHES: \u2014 Coordonne les actions du comité de développement de I'A.T.R.\u2014 Réalise la consultation auprés des membres de l'AT.R.\u2014 Assure toutes actions inhérentes au mandat de développement de l'A.T.R.\u2014 Soutient la démarche entreprise pour la réalisation du plan de développement touristique, récréatif et culturel du Saguenay, Lac-St-Jean, Chibougamau.CONDITIONS D'ADMISSIBILITE: \u2014 Diplôme universitaire de 1er cycle dans une discipline appropriée, \u2014 Connaissance en tourisme, \u2014 Expérience pertinente reliée au poste, \u2014 Posséder une automobile INSCRIPTION: Concours: Coordonnateur au développement Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae avant 17h00 le 9 septembre 1985.Association touristique du Saguenay-Lac-St-Jean 198, Racine est, bureau 200 Chicoutimi, Québec G7H 1R9 OFFRE D'EMPLOI GERANT(E) DES VENTES AVEC AUTOMOBILE DEMANDE(E) pour produits alimentaires Avantages sociaux intéressants.Salaire basé sur expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance OFFRE D'EMPLOI A/S: LE QUOTIDIEN 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, P.Q., G7H 5C1 DEPARTEMENT: 3351 OFFRE D\u2019EMPLOI \u2014 Institution Financiére solidement établie au Québec.Notre organisation est à la recherche d\u2019un(e) candidat(e) pour combler le poste de préposé(e) aux services financiers et fiduciaires.Le poste est placé sous la supervision du directeur de la succursale et implique les responsabilités suivantes; \u2014 Opération de la caisse d\u2019un comptoir d'épargne.\u2014 Administration et soutien des services offerts à la clientèle (Dépôts garantis, REER, Prêts Hypothécaires, etc.).\u2014 Saisie informatique de donné, préparation et dactylographie de rapports.Le (la) candidat(e) détient au minimum, un diplôme d\u2018étude secondaire et possède de l'expérience.Lieu de travail: Chicoutimi.Le salaire tient compte des qualifications et s'accompagne d'un régime complet d'avantages sociaux.Les applications seront traitées confidentiellement.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Le Quotidien DEPT.4000 1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 4B5 Avant le 10 septembre 1985.La Société Domtar Inc.producteur canadien important de pâtes et papiers, est à la recherche de personnel de métiers qualifié afin de combler des ouvertures pour son usine de pâtes kraft de LEBEL-SUR-QUEVILLON en Abitibi-Est, soit: MÉCANICIENS D'ENTRETIEN (Millwright) Nous recherchons huit {8) mécaniciens classe \u201cA\u201d et \u201cB\u201d, formation reconnue et possédant cing (5) à dix (10) ans d\u2019expérience.Les titulaires de ces postes seront affectés à l'installation et à la réparation des systèmes hydrauliques, mécaniques et pneumatiques TUYAUTEURS Nous désirons embaucher deux {2} tuyauteurs classe \u201cA\u201d et \"B\u201d avec formation reconnue et possédant cing {5} à dix (10) ans d'expérience.Les titulaires de ces postes seront affectés à la réparation, la fabrication et l'installation de la tuyauterie de tous les systémes en service, et ce, selon les normes en vigueur SPÉCIALISTE EN VENTILATION Nous offrons un {1} poste de spécialiste en ventilation avec formation et expérience en ferblanterie et en réfrigération.Le titulaire de ce poste sera affecté à l'entretien et à la réparation des systèmes de chauffage.de ventilation, de refroidissement et d'air climatisé.Les salaires et avantages sociaux sont déterminés selon la convention collective en vigueur.Les demandes d'emploi doivent parvenir avant ie 11 septembre 1985 à: DOMTAR INC.Service du personnel C.P.3000 Lebel!-sur-Queviilon (Québec) JOY 1X0 DOMTAR + sed Shade i Hoon ng tl Foi fes à ine Une institution financiére au service exclusif des membres de recherche des actuel excède 25,000 $.complet d'avantages sociaux.la Fonction publique et parapublique Nous avons besoin de candidats(es) qui développeront des territoires exclusifs par des méthodes de représentation uniques dans l\u2019industrie de l\u2019assurance et ce, auprès d'une clientèle définie.Forts(es) de quelque dix ans d'expérience sur le marché du travail, de préférence en affaires, les candidats(es) possèderont des aptitudes marquées pour la représentation et la vente .lls (elles) veulent apprendre les rudiments de l\u2019assurance-vie et de l'assurance de dommages {I.A.R.D.) ou parfaire leurs connaissances selon un programme de formation propre à l'entreprise.Hs (elles) détiennent au moins un diplôme d'études secondaires (sec.V) et sont intéressés(ées) à se spécialiser davantage par la suite.Cette occasion de carrière s'adresse à ceux et celles dont le revenu annuel La rémunération se compose d'une allocation de territoire, de commissions et de bonis de production.De plus, ces postes offrent un régime des plus Faire parvenir le curriculum vitae avant le 14 septembre 1985 Mutuelle des Fonctionnaires du Québec a/s Directeur des Ressources humaines Case postale 16040 Québec (Québec) G1K 7X8 (es) pour poursuivre son programme d'expansion dans la région Chicoutimi.40 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 31 août 1985 Hôte(-Dieu d'Alma 300, BOUL.CHAMPLAIN SUD ALMA, QUEBEC - G8B 5W3 L'HOTEL-DIEU D'ALMA EST A LA RECHERCHE D'UN Directeur des services professionnels et hospitaliers NATURE DE LA FONCTION: Sous l'autorité du directeur général, le titulaire doit planifier, coordonner et contrôler les activités professionnelles et scientifiques en médecine, art dentaire et pharmacie dans l'établissement.De plus, il devra administrer les activités relatives à la gestion des services hospitaliers dans le but d'assurer aux bénéficiaires, au personnel et aux visiteurs- de l'établissement les services prévus.EXIGENCES: \u2014 Membre en règle de la Corporation professionnelle des médecins du Québec.\u2014 Détenir un diplôme dans le domaine de l'administration ou une expérience administrative jugée pertinente.\u2014 Capacité de communiquer et habileté à résoudre des problèmes administratifs complexes.\u2014 Qualité de leadership, intérêt scientifique, esprit d'analyse et de synthèse et sens des responsabi- ites.REMUNERATION: Selon les politiques et normes de rémunération des Directeurs des services professionnels du ministère des Affaires Sociales (Classe C) Majoration de quinze ou vingt pour cent (15% ou 20%) prévue à l\u2019article 19 de la loi de l\u2018assurance- maladie pour les territoires insuffisamment pourvus de professionnels de la santé.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur offre de service accompagnée d'un curriculum vitae avant le 30 septembre 1985.CONCOURS DIRECTEUR DES SERVICES PROFESSIONNELS ET HOSPITALIERS A/S Directeur général 300, boul.Champlain Sud Alma, (Québec) G8B 5W3 Cie pe 4 RECA pape yi ai Ga = A Kis iE ea RT TRAVAIL AGREABLE et intéressant pour hommes et femmes ayant une bonne présentationetunbon caractére, possibilité de gagner $250.002 $500.00 par semaine pourcommencer, possibilité d'avancement, avantages intéressants, formation et expérience sans importance, tél.:549-6007.TEMPS PLEIN OÙ PARTIEL : distributeurs(trices)indépendant(e)s pour compagnie nationale.Pas d'investissement spécifique.Revenu de $400.00 à $900.00 par semal- ne.Expérience non nécessaire.Entrainement complet.Informa- tlons, tél.:sans frais, 1-800-361-9625.SCOLARITE: sociabilité.EXPERIENCE: REVENU: à: REPRESENTANTS(ES) VENDEURS(ES) Imprimerie de formules d'affaires et conventionnelles recherche des représentants(es) pour le Saguenay.Secondaire V ou l'équivalent.PROFIL PROFESSIONNEL: Enthousiasme, ambition, constance, honnêteté, Expérience dans la vente serait souhaitable.Salaire de base et/ou commission.Faire parvenir curriculum vitae et documents pertinents POLYFORME QUEBEC INCA/s Département des ventes, 535, avenue du Pont Sud, Alma (Québec) G8B 2T9 \u201cBirdview DU CANADA LIMITÉE Chef de file dans le domaine de la télévision par satellite est a la recherche d\u2019un(e) REPRESENTANT(E) pour la région du Saguenay-Lac-St-Jean, Chibougamau Le (la) candidat(e) aura complété avec succès une 12ième année, possèdera une expérience de représentation ou de vente minimale de 5 ans, sera âgé(e) entre 25 et 35 ans, aura une apparence et une tenue soignée, voudra gagner entre 40 000$ et 80 000$ par année et saura démontrer un esprit d'initiative et de débrouillardise et possédera une voiture.Pour une entrevue, prenez rendez-vous en téléphonant à 1-800-463-5253 avant mercredi, le 3 septembre 1985 Les entrevues seront tenues confidentiellement dans votre région les 4 et 5 septembre 1985.+ AIDE familial(e) demandé(e), 3 jours par semaine, pour3enfants.Tél.:543-1731.BARMAID demandées avec expé- rlence, secteur Arvida, tél.:entre 17h00 et 19h00, 548-9415.COMPAGNIE RAINBOW recherche 4 personnes temps plein, 2temps partiel, références exigées, auto nécessaire.Pourentrevue, tél.:548-2213, demandez M.Bouchard.CONSULTANTE DE LA COULEUR APPRENTIE.Pas d'expérience nécessaire, temps partiel ou temps plein, jours, soirs ou fins de semaine, entrainement gratuit en classe et dans le champs de travail.Apprenez àenseigner le soin de la peau, le maquillage et l'harmonie de la couleur, potentiel derevenus très élevés.opportunités d'avancement, pourune entrevue, composez 544-2740, demandez Rolande Morissette.AUBAINE: Stéréo avendre.tél.:542-9425.LAVEUSE automatique jaune $1t00.00, poêle à bois combustion pour piscine $400.00, plaque chauf- tante avec 4ronds.$50.00.tél.:545-6875.LIT QUEEN, deux bureaux, exerciseur, table, vénitiennes.Tél.:après 17h00, 545-0154.Lit Capitaine3tiroirs, érable, $300.00; table cuisine, 4 chaises, S175.00, tél.:545-9882.MOBILIER de salon, tables de salon, mobilier de cuisine, lustres decuisine, bureaux, tapis, bicycle C.C.M., chaise berçante, télévision couleur26, moulinacoudre, tourne-disques,cordealinge, humidificateur.Tél.:545-2830.MOBILIER de chambre, style moderne, très propre Tél.:543-2560, 674-9300.GAGNEZ des centaines de dollars par semainetouten travaillant chez-soi.Toutes régions.Travail facile.Détails: Ecrireetinclure une enveloppe de retour avec adresse ettimbre à Mayfair.452 GF, 1755 Robson, Vancouver.V6G 1C9.GARDIEN(NE)adomicile, Chicoutimi-Nord, 4 jours semaine, garçon3ans.Tél.:545-0505.PERSONNE demandée pour enfant de 6 ans, au domicile de l'employeur, 2 jours par semaine, quartier Vanier.Tél.:543-8212.PERSONNE pour garder à temps partiel, au domicile de l'employeur, devrase voyager, tél.:545-9186.RECHERCHE PEINTRES et arti- sants amateurs, pour projet, demandez Michelle.Tél.:696-1609.TABAGIE DUFJORDINC.de Chicoutimi,estalarecherche d'une personne sérieuse avec ou sans expérience pour travailler à temps pleincomme commis- vendeur(se), pour de plus amples renseignements composez 549-0540, 696-0474.TELEPHONISTE DEMANDE(E), pourtravail à domicile, pour entrevue, 549-3372.TELEPHONISTES demandé(e)s pour taire sollicitation, avec expérience.Tél.:548-2091.VOUDRAIS-TU vivre une nouvelle expérience, avoir l'opportunité d'apprendre l'anglais, de découvrir une nouvelle culture?Tout cela est possible en venant à Toronto.Des gardiennes d'enfants sont demandées pourunan, logées, nourries, avec une excellente famille garantie.$65.00 par semaine pour commencer.Tél.:1-416-247-0488 ou écrire à: Agence de placement, 37 Queensborough, CR, Weston, Ontario, MOR1A1.Voulez-vous gagner $100.00 à $150.00 par semaine, temps partlel, environ 10 heures, auto nécessaire, entrainement gratuit, tél.:545-1083.SERVICE d'écoute du Saguenay.semaine de recrutement, tu es disponible, tu aimerais donner de ton temps, tu voudrais devenir écou- région de Chicoutimi.FONCTIONS: dans un territoire établi.EXIGENCES: domaine connexe) \u2014 être bilingue \u2014 être ambitieux \u2014 être agressif TRAITEMENT: REPRESENTANTS (ES) DES VENTES MOTOROLA LTEE, leader mondial dans le domaine de la radio communication est à la recherche de deux représentants (es) des ventes.Un (e) pour la région de Québec et un (e) pour la vente directe de notre gamme complète de produits aux marchés commerciaux, industriels et municipaux \u2014 expérience dans la vente (de préférence dans un Les personnes intéressées devront faire parvenir leur offre de service accompagnée d'un curriculum vitae à: MOTOROLA att.: MICHEL BLOUIN DIRECTEUR DES VENTES LTEE 1365, boul.Charest ouest Québec (P.Q.) G1N 2E7 tant.R e d'infor ( le mardi, 3 septembre, à la salle Le Prévost, du Patro de Jonquière, à 19h15.Informations supplémentaires, tél.: 542-1111.F-38723-67-2, COURS D'IMPOT GAGNEZ DES $$$ - Aucune expérience nécessaire - Diplôme à la fin - Horaire: jour, soir, samedi ou par correspondance.Endroits: Chicoutimi et Jonquière Début: Le 16 septembre APPELEZ MAINTENANT: 949-0053 MOBILIER de salon couleur sable.avec table de centre et une de coin.prix àdiscuter, tél.:543-7601.Mobilier de salon en velours gris, 14 an d'usage, mobilier de cuisine 5 pièces, cause: départ.tél.:549-0014.POELE, réfrigérateur (3 portes), teintés, laveuse, sécheuse, Général Electrique, modèle Médaillon 850, unand'usure, prix à discuter.Tél.:545-8690, après-midi ou soir.POELE, réfrigérateur, mobilier de cuisine avec 6 chalses, mobilier de salon modulaire, avec table de centre, deux tables de coin, mobilier de chambre, bureau triple, commode, deux tables de nuit, tête delit,matelasetsommier.Tél.:548-5054.REFRIGERATEUR, poêle, set de salon, set de cuisine, lit, radio- stéréo, tél.:543-8052, SET de cuisine cotonial avec vals- seller, offre raisonnable acceptée, tél.:549-6946.SET de cuisine, bahut, lustre de cuisine, plinthe de chauffage 74 pouces, lampe sur pied, style colonial, tél.:547-7720.SET de salon moderne avec meuble en 3 sections en orme, set de cuisine moderne avec vaissellier, en merisier, tél.:668-8156.TABLE, 4 chaises en bois, $200.00, tél.:544-2554.Unique manufacturier de toiles vénitiennes horizontales.\u2014 Installation et estimé gratuits.\u2014 Fabricant aussi de vénitiennes verticales.\u201cLIVRAISON RAPIDE «VENITIENNE «83» 810, Chemin de la Réserve CHICOUTIMI TEL.: 543-0524 Florent et Edgar Tremblay 543-0524 \u2014 545-3090 BOIS DE chauftage, rond, $30.00, bouleau.fendu $32.00.Tél.:543-6763, 549-1439.BOIS de chauftage à vendre, tél.:543-1664.BOULEAU à vendre, tél.:678-9508.BOULEAU 16et8' Tél.:678-9589 0u678-2861.Bois de foyer en 16 pouces, merisier, érable et bouleau, sec, piquets de cèdre.7 pieds de long.différentes grosseurs, tél.:678-2505.Bois de foyer.réservation de bois sec pour l'automne, tél.:547-3883.Bouleau semi-sec, $33.00 la corde.tendu, livré, Eric Gagnon, 549-1616.Camping (65) CAMPEUR CAMPWAGON 1972, tout équipé au propane et électrici- te, Michelin 16.5, toilette chimique, partaite condition, $4,200.00 négociable, tél.:548-9761.CAMPEUR MOTORISE 18 pieds, 1971 GMC, auvent télescopique.peinture neuve, pouvant coucher 6 personnes, prix à discuter, tél.:672-2745.CAMPEUR motorisé Campwagon, 1978, 4 places, poéle, réfrigérateur, chauffage avec thermostat, auvent, sièges pivotants, pneus et tapis neufs, très propre, prix d'aubal 145, des Sapins, La-Baie, tél.:544-8565.CAMPEUR motorisé CRUISE AIR, 30,000 milles, 32'tout équipé, $28,500.00, tél.:entre 17h00 et 22h00, Clément, 673-7395.Tente-roulotte LIONEL 1981, M-425, 6 places, poéle, frigidaire, toilette, auventtélescopique, $3,500.00, tél.:543-2154.Tente-roulotte LIONEL 4 places, avecauvent,rouede secours, marche-pied, armoires supplémentaires, prix a discuter, tél.:549-7330.Demandés (67) CERAMIQUE A LIQUIDER, tout pour donner cours de céramique, incluant: fours, fusils à peinture, cru, peinture Gare, moules, tables, chaises, etc\u2026 Tél.:544-7858.CORAOYEURA Rockwell, avec support.Pompe aeau Myer 's.Tel.:542-7630.DEMOLITION: matériaux de toutes sortes, à bas prix.256, rue de Paris, Chicoutimi.Tél.:545-6402.FENETRES usagées,en plus 6 vitres 44'4 x61, deux vitres 33x61, prix d'aubaine.Tél.:548-5134.Four à émail sur cuivre, très bonne condition, avec poudre et accessoires,tel.:549-1103.FRAMBOISES CULTIVEES, POSSI BILITEDE CEUILLIRVOUS- MEMES.GOURGANES, CHOUX- FLEURS, ETC.DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR, LE LEGUMIER, 3130 RANG ST-MARTIN, CHICOUTI- MI,545-7558.GRATUIT $25.00 d'essence pour nouveaux clients, sur l'achat d'huile à chauffage.plus escompte pour résidence et bloc donné par Shell-Canada.Tél.:543-7600.GRAVIER, sable, concassé, terre jaune, aussi: remplissage et terrassement et travail avec bull-dozer.Prix compétitif.Estimation gratuite.Tél.:543-9641.Lavabo, bain, toilette, portes, fene- tres, prix d'aubaine, tél.:544-4473.LIT solaire Suntith, rayon UVA, 20 tubes, neuf.Bureau detravail 34x60,6tiroirs,très propre.Humidificateur à tambour, 3 vitesses.Tél.:543-9303.LOT d'aspirateurs Electrolux avec balais électriques, spécial prix entre $125.00 et $275.00, garantie 3 mois.Nous reprenons votre viell aspirateur.Tél.:542-0616.MARCHE AUX PUCES: antiquités, objets divers, au 2764 de la Salle, Arvida (sous-sol du Club Grenada).ouvert jeudi, vendredi de 10h00 à 20h00 et samedi, dimanche de 10h00 à 17h00.ACHETERAIS autos et camions usagés (rebuts), aussi: toutes sortes de métaux, etc\u20263357, boule- vardSt-François.Jongquie, tél.:542-6938.DEMANDE poèëles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, mobiliers de cuisine, bureaux,commodes.Tél.:542-3196.Je désire transport matin et soir, de la rue de la Bretagne à Rivière-du- Moulin au Mail 170 à Arvida.Je désire partagerles frais.S.V.P communiquer avec Andrée à 549-4641.RECUPERATION autos, camions, prixminimum $25.00 pour auto complet.Aussi: fer.tole, cuivre, aluminium.Tél.:545-4935.Toutes les Miss Teen, personnalité, invitation, mannequin, hospitalité, carnaval, plage, etc., peuvent participer au Gala Miss Célébrité, beau prix, cours de mannequin gratuit, bourses, trophées.etc\u2026, renseignements, Louisette, 544-1332.Divers (68) ASPIRATEUR Rainbow, neuf, avec balai électrique et accessoires, prix réduit.Financement possible.Tél.:545-6410.MOBILIER À VENDRE OFFRE EXCEPTIONNELLE Nous avons divers mobiliers de restaura- | tion, lampes, tables de patio à disposer.Toute offre sérieuse sera acceptée.Appelez dès maintenant RESTAURANT MCDONALD DE CHICOUTIMI - 545-3593 Animauxà vendre (63) CHIEN golden-retreiver, âgé de 2 mois, mâle, prix très raisonnable.Tél.:548-6808.ACHETEZ-VOUS DE L'EAU?SI OUI, NOUS AVONS L'APPAREIL QU'IL VOUS FAUT, POUR AVOIRUNE EAU PURE EN PERMANENCE ET À VOLONTE.ESTIMATION GRATUITE.INF.:G.NADEAU, DISTRIBUTEUR, TEL.:549-3372.Aquarium 11 gallons avec accessoires, $75.00, tél.:542-0930.16, Jacques-Cartier est Chicoutimi, P.Q.- G7H 1XB Ameublement (62) MEUBLES USAGES ST-HUBERT: VENDONS MEUBLES ET APPAREILS MENAGERS, NEUFS, MARQUE WHIRPOOL, VENDONS, ECHANGEONS, NEUFS ET USAGES.MEUBLES USAGES ST- HUBERT, 2028 STE-FAMILLE, JON- QUIÈRE, FACE STATIONNEMENT CONTINENTAL.TEL.:542-3196.CHIOT berger allemand 6 semaines, purerace,enregistré.male, premierchoixdelaportée, tél.:543-3330.Deux femelles labrador 9 semaines, $50.00, tél.:549-8507.N'ABANDONNEZPASVOS ANIMAUX, téléphonez à Jos pour adoption, 672-4685.2coquetels (coupla), avec cage, $150.00,tél.:547-1588.Bois de chauffage (64) BARILS de plastique 45 et 17 gallons, $25.00 chacun.Tél.:549-3783, 549-3925.Boîte Fibrobec pour petit camion, 6 pieds, $400.00, pneus Bridgestone 600-14,6plis,tél.:547-5536.CENTRE BONNE TERRE, 549-4245.TERRE SPECIALEMENT PREPA- REE POUR VOS JARDINS, FLEURS, ARBRES, SERRE.CHARGEMENT SUR PLACE DES REMORQUES (TRAILERS) ET CAMION.SAC 20 KILOS DISPONIBLE AU CENTRE.AUSSI: PLANTS DE FRAMBOISES.LIVRAISON, TRANSPORTENPLUS.Armoires de cuisine avec comptoir, très propre, $250.00, tél.:545-0463.ATELIER DE COUTURE ET ARTISANAT DU SAGUENAY ENR.VOUS OFFRE UNE NOUVELLE SERIE DE COURS PRIVES COURS 1: COUTURE, débu tants et avancés.COURS 2: COURTEPOINTE COURS 3: MODIFICATIONS DE PATRONS ET COUPE A PLAT COURS 4: BRODERIE ET TAPIS SERIE INTERNATIONALE INSCRIPTIONS: 4, 5, 6 sep tembre 1985.Le soir: sur place 326.tue Hôtel-de-Ville Chicoutimi DEBUT DES COURS: 9 sep tembre.Pour renseignements: TELS: 545-3570 543-6892 No de permis de Culture Personnelle: 109517 du ministère de l'Education.PELOUSE, LIVRAISON, LA BAIE.CHICOUTIMI, JONQUIÉRE ET LES ENVIRONS, TEL.:677-2657.677-2301,677-2788.PELOUSE.LIVRAISON ET POSE DE PELOUSE.ESTIMATION GRATUITE,917, RUEDU BOULEVARD.LATERRIERE.V.LAPOINTE.TEL.:678-2505.A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Salle de démonstration 1442, Cyriile-Vaillencourt Chicoutimi Stores vénitiens minis, horizontaux et verticaux Pour estimations, Fernand Tremblay, 543-0432 ou 548-5732 FAIRE-PART POUR MARIAGE Plus de 175 modèles différents, au choix des futurs mariés.Prix très compétitifs.Aussi cartes de remerciements et d'invitation variées et personnalisées avec enveloppes assorties.S'ADRESSER A: IMPRIMERIE SAGUENAY LTEE (Maison de la Presse) 1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 4S5 545-4474 F-000000-48-3 | CARTES DE REMERCIEMENTS (Sympathie lors d\u2019un décès Un cholx de modèles exclusits pour tous les goûts.Prix très compétitifs.S'ADRESSER A: IMPRIMERIE SAGUENAY LTEE (Maison de la Presse) 1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 455 545-4474 000000-48-3 PLAQUES D'ALUMINIUM: 23 pouces x 36 pouces, épaisseur: 8 millièmes de pouce.PRIX: $0.40 la plaque en paquet de 25 seulement.S'adresser à la MAISON DE LA PRESSE, 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi.Tél.: 545-4474.F-00000-48-2 DEUX MOTEURS électriques, un G.E.et l'autre WESTINGHOUSE, 40 forces chacun, 1,750 tours minute, t ment sur 600 volts DC, | également deux redresseurs de courant pour alimenter ces moteurs.TEL.: 545-4474, extension 241.F-00000-48-2 Machine à coudre Kenmore avec meuble, $150.00, tél.:673-7188.MOTEUR Mercury 10h.p.à vendre.Tél.:548-9467.OR: OBTENEZ LE MAXIMUM POUR LAVENTE DE VOS BIJOUX, CASSES, BRISES, DEMODES, 10K, 14K, ETC., VENDEZDIRECTE- MENT À L'AFFINEUR, POUR RENDEZ-VOUS: MME HELENE LAJOIE, TEL.:544-6235.PELOUSE.LIVRAISON ET POSE DE PELOUSE.ESTIMATION GRATUITE,917, RUEDU BOULEVARD, LATERRIERE.V.LAPOINTE, TEL .:678-2505.RECUPERATION autos.camions, prixminimum $25.00 pour auto complet.Aussi: fer.tole, cuivre.aluminium.Tél.:545-4935.REMBOURRAGE: Gérard Tremblay, 16 ans d'expérience, estimation gratuite, tél.:542-2880.REMISE en tôle 6x8, tél.:549-3728.REMISES, disponibles en plusieurs dimensions et couleurs.montées sur place, cadrage en pin, spécial 8'x10'.style français, $890.00 jusqu'au 31 soût 1985.Tél.:549-8615.RING pouvant servir de lutte et de boxe, 16x16, constructionen fer, $1,000.00, à discuter, tél.:543-6197.SCIE à chaîne, Jonserets, 8B0cc.professionnelle, presque pas servi.valeur: $600.00, prix: $300.00.Tél.:543-5812.SUPER VENTE DE GARAGE: 31.1er-2 septembre, 1782 du Boulevard, Laterrière, coin Portage nord.TERRE JAUNE-PELOUSE: Terre jardins, remplissage, sable, gravier, 1fosse septiq tlongratuite.Tél.:677-2264.TUILES DE PARTERRE 18x16\u201d, 24\u2018\u2019x24'\u2019, 24x30\u2018.bordures et autres, tél.:678-2761, 547-8862.UNITE de propane, poôle 2 ronds, chautferette, deux réservoirs 25 galions, boyau de caoutchouc, accouplement.réguiateur, valeur: $350.00, vente en tout ou en partie.Tél.:543-5812.VENTE DE GARAGE A L'INTERIEUR: LINGE ADULTE, ENFANT.DIVERS, ETC.TRÈS BAS PRIX JUSQU'À ECOULE- MENT.DEBUTANT LE 29 AOÛT.120 LEMOINE, CHICOUTIMI-NORD, TEL.:543-4289.4 jantes de Ford 14 pouces.avec 3 pneus, $50.00, tél.:696-3576.Equipement de bureaux (69) PHOTOCOPIEUR usagé DEVE.- LOPP 33.3, papier traité at poudre, teuilae 8'2x11et8!, 14, en condi- tiond opération, $250.00.tél.:547-2617.LE QUOTIDIEN, samedi 31 août 1985 \u2014 41 \u201c Tey gr WIE - Equipement commerces etrest.(70) AUBAINE équip i let de Pp boucherie aliquider a bon prix, tel.: 276-5469 entre 16h00 et 18h00.EQUIPEMENT complet de boucherie de débitage, avec unité de chambre froide.Tél.:apres 18h00, 696-2644.Musiques et accessoires (71) ORGUE KAWAI2 claviers d'accompagnement, pédalier, plus banc, écouteuretlivres,unan d'usure, prix négociable, tél.:549-6768.TABLE tournante Technics SL-D1.comme neuve, cellule Shure ete brosse àdisques.$100 00 Tel.:549-1588.VENTE RAPIDE: systéme de son.$600.00.tout compris.Aussi: télevi- sion couleur $150.00.Tél.695-0303.2colonnesdeson KLIPSCH.$1.500.00,tel.:696-1582.ORGUE Lowrey (Carnival), modele E-100.2claviers, pedalier.18 rythmes, $1,000.00.Tél.:548-2216.STEREO-CASSETTES deck mode- lePC,X-10M, Toshiba, valeur $215.00 laissé $150.00 avec balance de garantie, a servi quelques fois, tél.:547-1588.SYSTEME de son, ampli-récepteur, cassettophone et table tournante SONY, haut-parleur BOSE 301.sériell, état neuf, tél.:696-0694.Ordinateurs etjeux (72) AVIS DE LA DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie L.P.& M.DESBIENS & FRERES LTEE demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.ORDINA-CHICINC., 162, Bosse ouest, Chicoutimi.Centre de répa- r de micro-ordinateurs, réparation, fabrication de câbles.Vente 4 iciels.di es, Ic Pras ($2.50 ch.).Tél.:696-4260.Perdu ouretrouvés (73) PERDU chat persan beige yeux cuivre.rue des Eboulements, si retrouvetél.:549-7567, 345-8157.Photos etvidéo (74) \u2014_\u2014 DESIREZ-VOUS faire transférer vos photos, films, super huit et diaposi- îlves sur cassette vidéo, Béta ou VHS.Filmer pour occasion spéciale,assurance,tél.:673-4004.Poêles abois (75) ANCIEN poèle à bois Bélanger.avec tête, couleur rose.Tel.:548-9096.Société d'énergie de la Baie James Service Approvisionnement.19° étage 800, boul.de Maisonneuve est, Montreal (Quebec) H2L 4M8 APPEL D\u2019OFFRES 85-290 VENTE DE VEHICULES ET EQUIPEMENT DIVERS LIEU: VISITE: RESERVATION: Territoire de la Baie James (chantier LG 4) Une visite organisée aura lieu le 9 septembre 1985 Date limite.le 5 septembre 1985 a 12h 00.ENVIRON 170 LOTS INCLUANT: VEHICULES LEGERS Automobiles, camionnettes & camionnettes familiales (4x2 & 4x4), minibus, fourgonnettes, fourgons, motoneiges.etc.VÉHICULES DE SERVICE Camions de types: nacelle.boîte fermée, lubrification, flèches hydrauliques, bennes basculantes, autobus, citernes, remorquage, charrue, manipulateur de pneus, tracteurs, sableur, fardier, niveleuse, etc.ÉQUIPEMENT Grue hydraulique 30 t, chariots élévateurs, postes à souder, compresseurs, réservoirs, génératrices 375, 100 & 125 kw, presse hydraulique, foreuse, balance 20 t, pompes, chaufferettes portatives, séchoir à moraine, ensacheuse à ciment, silos à ciment horizontaux 150 t, souffleries à ciment, chaudière à vapeur, etc.EXTRA-LOURD Tracteur Fiat-Allis HD-31 Pour obtenir une copie du document d'appel d'offres ou pour de plus amples renseignements, téléphoner aux numéros suivants: (514) 289-5294 ou 289-5295 OUVERTURE DES SOUMISSIONS: M CHABOT.chet de service Approvisionnement et Services Le 17 septembre 1985 à 14 h 00 Avis de demande de dissolution PRENEZ AVIS que la compagnie LES MINIS PLACEMENTS demandera à l'Inspecteur général des Institutions Financières la permission de se dissoudre.Chicoutimi, ce 31 avril 1985.M.Marc Dubuc, Secrétaire de la compagnie.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL AVIS (Deuxième publication) AVIS est par les présentes donné, conformeé- ment a l'article 31 de la Lo sur les pouvoirs spéciaux des corporations (L.R.Q.1977.Chap.P.-16) que les garanties créées par l'acte de fiducie comportant hy- potheque, nantissement, privilège et cession consenties par la compa gnie LES PLACEMENTS ANDRE BOUCHARD INC en faveur de LA SOCIÈTE NATIONALE DE FIDUCIE passe devant Me Michel Larouche, notaire à Roberval, le 16 août 1984, enregistre au bureau de la division d'enregistrement Lac St-Jean Ouest, Roberval, le 17 août 1984 sous le numéro 215,996, sont devenues exécutoires, lesdites garanties comprenant aussi les créances de livres, comptes à recevoir, effets négociables, et que le fiduciaire pourra vendre conformément audit acte de fiducie, les biens amnsi donnés en garantie, dès aprés la publication du présent avis.Signé à Roberval, ce 30ième jour d'août 1985.Denis Lafrenière, mandataire de Sociéte Nationâle de Fiducie du Québec, fiduciaire.2ieme publication le 31 août 1985 THERIAULT (Mme Jean-Baptiste) \u2014 Estdécedeeal'hôpitalde Chicoutimile 29 août 1985 l\u2019âge de 64ans8mois, Mme Jean- Baptiste Theriault, nee Bertha Cyr.demeurant au 1836.rue Edison.app.23, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron, 2033.Ste- Famille, Jonquiere.Les funérailles aurontlieulundile 2 septembre 1983 à 10h00 en l'église Ste-Cécile et l'inhumation au cimetiére Ship- shaw.Elle laisse dans le deuil, outre CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-11-000110-85 COUR SUPÉRIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 028087 Dans l'affaire de la faillite de:- GESTION ST-GELAIS & FRERES INC.Cie opérant une station de service, 948.du Boulevard, Laterrière.Cté Chicoutimi.GOV 1K0.AVIS est par les presentes donne que GESTION ST GELAIS & FRERES INC.à depose une CESSION DE BIENS le 23 août 1985, et que la PRE MIÈRE ASSEMBLEE DES CREANCIERS sera tenue le 9 septembre 1985 5 10h00, au bureau du syndic Yvon Delwaide, 110, Racine est, Suite 225, Ch- coutimi DATE DE CHICOUTIMI, ce 26ème jour d'aout 1985 YVON DELWAIDE, syndic 110 est, rue Racine, Suite 225, C.P.970 Chicoutimi G7H 5E8 1015, DuPont Sud Alma.Lac-St-Jean, GaB 2V6 Tél.: 662-3949 4 Chicoutimi Ua.(uoibantée VILLE DE CHICOUTIMI DISTRICT DE CHICOUTIMI PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné que le conseil de la ville de Chicoutimi, a le 13 mai 1985, passé et adopté un règlement portant le numéro 779 ayant pour objet de décréter des travaux d'installation d'un feu de circulation à l'intersection des rues Price et Lafontaine, d'ouverture d'une partie des rues Des Maristes et Du Roussillon décrétant I'emploi de deniers disponibles de 64 500,00 provenant de certains règlements d'emprunts de ville de Chi- coutimi.Ce règlement a été passé après avoir subi la lecture prescrite et est déposé au bureau du conseil de la ville de Chicoutimi où les intéressés peuvent en prendre connaissance.Ce règlement a été approuvé par les électeurs propriétaires le 28 mai 1985; par le ministère des Affaires Municipales le 22 août 1985.DONNE à Chicoutimi, ce 29ième jour d'août 1985.JEAN-YVES FORTIN, greffier -\u2014 Ville de Chicoutimi.sonépoux, sesenfants: Jean- Claude (Jeannine Sheehy), Jacqueline (Claude Aubut), Daniel (Lina Cyr), Sylvie (Marc McCray), Diane (Michel Lemieux), ainsi que 10 petits-enfants.Direction funéraire: Nault & Caron.7 - ; DESBIENS (M.Pierre) \u2014 Est decédé accidentellement à Chapais le 29 aout 1985 àl'âge de 27ans4 mois, M.Pierre Desbiens fils de M.Lorenzo Desbiens et de Dame Gemma Bradet demeurant au 4728 chemin St-Isidore Jonquière.La depouille mortelle estexposée au salon funeraire Nault et Caron.2295 rue St-Jean-Baptiste.Jonquiere.Les funérailles auront lieu samedi le 31 aoutas 10h00 en l'eglise St- Georges.La depouille morteile sera incineree au Crématorium Nault et Caron.!!laisse dans le deuil outre son pere et samere.sa fille: Maya.ses freres, Dany, Jeannot.Alain.ses grands\u2014 parents paternels M.et Mme Antoine Desbiens.sa grand\u2014mere maternelle.Mme Arthur Bradette ainsi que son amie Mademoiselle Marie-Carole Leclerc ainsi que ses oncles et tantes et plusieurs amis.Direction funeratre Naultet Caron.% À ¢ o SIMARD (Mme Anita) \u2014 Est décédée al'Hôpital de Jonquière le 30 août 1985 à l\u2019âge de 85 ans et 9 mois, Mme Anita Simard épouse de feu M.Louis Brassard, demeurant au Foyer Ste- Marie, 2330, rue St-Charles, Jon- quiere.La depouille mortelie sera exposee samedi le 31 août 1985 à 13h00 au Funérarium Coop, 2555.St-Dominique.Jonquière.Les funérailles auront lieu le lundi 2 septembre 1985 à 11h00 en l'église St- Dominique, Shipshaw.Elle laisse dans ie deuil sa fille: Jocelyne (Gérard Arseneault), Sr Simone Bras- sarda.m., Cyprienne Brassard (Louis Boucher), Philippe, Roland Brassard (Cécile Lapointe), Reynald Brassard (Lise Lalumière), ses petits-enfants, neveux, niéces, parents et amis.Direction funeraire: Coopérative Funéraire du Sa- guenay.BOURQUE (Mme Gerard}- Est decedeée au centre hospitalier de Jonquière le 29 août 1985 à l'âge de 64 ans 6 mois, Mme Gérard Bour- que.née Pierrette Gravel, demeu- rantau 2225, rue Rachel, Jonquie- re.La dépouille mortelle est expo- seeausalonfunéraire Nault & Caron.2770.ruedela Salle.Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi le 2 septembre 1985 a 14h00 en l'église St-Jean-Eudes et l'inhumation au cimetière Ship- shaw.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Dominique (Diane Boudreault), Richard (Linda Gervais), Daniel (Francine Landry), France (Gilles Tremblay).ses petits-enfants: Sébastien, Jonathan, Marie-Claude, Francis, Valérie.Marie-Michèle, Jean- Philippe, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-fréres et belles- soeurs.Les personnes qui le desi- rent pourront verser leurs dOns a la Société Canadienne du Cancer.Direction funéraire: Nault & Caron.GIRARD (M.Anicet) \u2014 Est decede al'Hotel-Dieu d'Alma.a l'âge de 75 anset8 mois.M.Anicet Girard.epoux de Bernadette Dallaire de St- Bruno.La depouille mortelle est exposee au salon funeraire Fortin & Fils de St-Bruno.Les funerailles auront lieu samedi.le 31 aout.a 14h00, en l'eglise de St-Bruno et l'inhumation au cimetiere de Begin.l!laisse dans le deuil.ses enfants: Noëlla (Roland Roy), Denise (Jean-Rock Vailtancourt).Huguette (Levis Vaillancourt).Yvon (Claude Blackburn).Remi (Helene Popiyak).Gaston (Brigitte: Guimond), Jacynthe (Yvan Morin).Regis (Huguette Morin).Lise (Noel Gagnon).Claude (Louise Loiselie).Linda (Pierre Gagné).Sylvie (Sylvain Maltais).Sylvain (Annie Morin).Michel, ainsi que ses petits- enfants etarriéère-petits-enfants.Direction funeraire: Fortin &Fits.SIMARD (M.Aurélien) \u2014 Cher Aure- lien, un an déjà a passé, depuis que le Seigneur t'aappelé aupres de Lui, et que nous avons été si cruellement séparés de toi.Ton souvenir restera toujours présent dans nos coeurs, car ceux qu'ona tant aimes ne meurent pas.ils sont simple- mentabsents.Vous qui l'avez connuet aimé, soyez présents pour célébrer avec nous, l'anniversaire de son entrée dans ie Royaume du Pere.samedile 31 août 1985 à 20h00 en l'église St-Laurent de Jonquière.Mme Florence Simard.Direction funéraire:Naultet Caron.BOUCHARD (M.Roger) \u2014 Le servi- ceanniversairedeM.Roger Bouchard, époux de dame Lucette Gauthier, sera chanté mercredi le 4 septembre 1985 à 19h00 en l'église St-Paul-Apôtre.Parents et amis sontinvités à y assister.Direction funéraire: Maison Aubin. auront 1985a udes et e Ship- il, outre minique à (Linda andry).y).ses stien, rancis, .Jean.eres et belles- ledesi- onsala ancer.aron.decede \u2018age de Girard.re de St- elle est Fortin & srailles aout.a runoet erede uil.ses ).Deni- ourt), t}, Yvon Helene igitte Morin}.e (Noël iselle).Sylvie (Annie ; petits- nfants.\u201cils.Aure- E s que es de Fruet- Le pour \u2018 } he du 85a 3 [ice 5 À Lhd = Claude TRS : CE 3 x ; : LE 4 au 1 ; par .A hd ; : avec i ; i ve ; Ca Ë u 2 oo $ Le \u201cet ses collaborateurs cc tion consacré à la coopé- roit de Pinocchio avec Jeannette Biondi qh, ration internationale parole a 19h30 Ce soir: avec Claire Lamarche ol Plein son Josette Ghedin-Stanké.ver so 20h Cette semaine: .21h Téléséries \u201cLe Québec est-il prêt Ce soir: Pierre Bertrand QUESTIONS Ciné-mardi pour une Première 21 Avenir: Cony Hart d'argent eso \u201cLos uns ot os auras\u201d LE CEFVEAU ministre?\u201d Ciné- Duran Duran g Un flic sur le toit\u201d ir en Une super série qui 22h répertoire Tina Turner Une nouvelle série A venir: \u201cScènes de la vie nous livre les secrets Parler pour sur l\u2019économie loup de foudre\u201d conjugales\u201d de cette merveilleuse Ce soir: \u2018\u2018L\u2019amie\u201d\u2019 Dubuc et Claude Richer \u2018\u201cLes dieux sont tombés avec Janette Bertrand San Lorenzo\", sur la tôte Ce soir: \u2018\u201cMariage.\u2026 \u2018\u2018La femme de l'hôtel\u2019, ou concubinage\u201d \u2018\u201cCadavres exquis\u2019 : À Lautre A®A Radio ; 4 télévision ©]® Québec = 15 LE QUOTIDIEN, samedr 3T août 1985 \u2014 43 ion DY= SUMNNE eh 0] mme Probleme no 148 12 3 4 5 6 7 8 9 10 = oO 0 Ww NO nn Ae UN _\u2014 \u2014 = 12 13 14 15 HORIZONTALEMENT 5 1- Seditde tout acte de parole réalisant en même temps l\u2019action indiquée par le mot.2- Ce qui est préférable à tout.- Lac des Pyre- nées.- Propre.3- Inspiration poétique.- Général américain.- Route.- Lac du Soudan.4- Nom générique de composés dérivés de l\u2019urée.- Apaisement d\u2019une douleur physique ou morale.5- Première page d\u2019un journal.6- Inutiles.- Poète et critique anglais.i 7- Selon ses désirs.- Composé a odeur de muguet.8- Article.- Espaces de terre considérés comme des biens.- Compagnon de Mahomet.9- Ville du Canada.- Renard des régions arctiques.E 10- Science ayant pour objet I'étude de certains processus biologiques.- Obtint par héritage.\\ 11- Utilise.- Voyelles jumelles.- Monarques.- En- - semble des dialectes que l\u2019ont parlait au nord de la ligne Poitiers-Grenoble.12- Lumen.- Lettre de I'alphabet grec.- Etre spirituel.= 13- Victoire de Napoléon.- Dont on se sert ordinairement.14- Marque la surprise.- Au préjudice de.- Petites brises subites et passagères.15- Débarrasse d'un liquide.- Océan.- Raisonnable.VERTICALEMENT 1- Globuline plasmatique douée de propriétés immunitaires.2- Pronom personnel.- Attitude pacificatrice adoptée entre chrétiens de confessions différentes.3- Couvre-livre.- Théâtres d\u2019opérations extérieures.- Adjectif possessif.13- 14- 15- 11 12 13 14 15 Liquide qui entre dans la composition des briiles végétales.- Ecorce de chêne.- Ile la plus peuplée de l'archipel des Hawaii.Symbole chimique.- Isotope lourd.Affluent de l\u2019Oubangui.- Relatif au sérum sanguin.Assassine.- Appareil de fermeture.- lle principale de l'archipel des Mariannes.Colères.- Commune de Belgique.- Humaniste hollandais.Eminence.- Voyelles jumelles.Point cardinal.- Réduire à rien.Femmes des notaires.- Genre de litiacées à fleurs blanches.Sert à unir.- Lac du Soudan.- Altesse royale.- Commune de Belgique.Préfixe privatif.- Mécanisme de défense qui consiste à dépouiller un événement de son retentissement émotionnel.- Pronom personnel.Ville des Etats-Unis.- Adoucies.Ville d\u2019Angleterre.- Puissante chaîne de montagnes sous-marines.- Symbole chimique.SOLUTION DU PROBLEME NO 32 12 3 4 5 6 7 8 9 10 0 12 »(mjo G|A|jn|A|T1: 2 E 2|E|R {LL |ulRlE S 3 Rt L|E|N als ( Al T|A sw UJE E 61G DA AIR 710 0 u Bic L 9|0 E 2] 101Q \u2018lu 12 E 1S oy vii VL \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Son fils se prénomme André, en reconnaissance de son ami André Dawson.Semaine du __.1_ .1 - L'invité mystère est i LL Adresse.LL 21 © Envoyez le tout à: QUI SUIS-JE?Le Quotidien, 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 INDICE NO 6 -d 2072 DEUX PROBLEMES Problème 1 Que faites-vous en Sud à votre troisième tour d'enchères?sud 46 VDV965 + RD963 &RD Sud Ouest Nord Est 1- P 1-4 P 24 2SA P Problème 2 Nord v W 10763 + ARVB85 #A86 @ AD6432 92 10 D742 Ouest Nord Est Sud P P 1-0 l-@ I 4-0 P 4- P TU 5-9 Fin Vous êtes en Est, les deux camps étant vulnérables.rès les enchères tumultueuses indiquées, votre partenaire entame du roi de pique.Comment en- trevoyez-vous la défense?Réponse 1 Le même problème fut posé à 21 experts par le International Popular Bridge.Voici leur choix: \u2014 10 pour passe \u2014 9 pour 3 carreaux \u2014 2 pour 3 sans-atout Convenons d\u2019abord nb) îee-\u2014\u2014 que l'annonce de 2 sans- aout par Nord montre 10-11 points et promet en principe un arrêt de la suite non gagée, soit le trèfle.Personnellement, à moins de jouer contre des défenseurs plutôt faibles, je préfère gager 3 carreaux, ce qui offre à Nord un choix entre passer ou gager 3 coeurs.Malgré le respect que je porte à ceux qui passent, il me semble assez peu probable que 2 sans-atout soit le bon contrat.Réponse 2 Nord av @ 10763 ARV85 A86 Ouest Est ORT & AD6432 A 92 9743 10 RV109534D742 Sud 10985 RDV854 D62 + Cette main a été jouée récemment lors d\u2019une importante compétition par paires.Le français Christian Mari, qui faisait partie de l'équipe ayant gagné le championnat du monde en 1980, jouait en Est avec l\u2019acteur-bridgeur égyptien Omar Sharif.Pour enlever toute ambiguïté, Mari prit le roi de pique de l'as et joua le 10 de carreau.Par après, en main avec l\u2019as de coeur, Sharif jouait un autre carreau pour défaire le contrat.Il n\u2019est pas dit que Sharif ne serait pas revenu à carreau si l\u2019autre n\u2019avait pas pris le roi de pique de l'as, mais pourquoi donner un pro- bléme à son partenaire quand on peut l\u2019éviter?Maurice LAROCHELLE pea SC \u2014 8 Lettres Le mot clef \u2014 Les arbres Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Abricotier Effet Aulne Epicea Epinette Brunir Fort Cedre Frène Charme Chène Cormier Genévrier Cyprès Ginkgo Hêtre Néflier Pêcher Robinier Troène Hévea Pin Tsuga Houx Olivier Plaine Sal Oranger Plan Sapin Khat Orme Prunier Saule Kolatier Orne Secs Osier Qat Levé Thuya Palétuvier Raphia Train Moins Palmier Ravin Tremble Solution du problème précédent: Graphique Hi >| EY) ol Z| H| >| | >| A =| Z| oo] Ee) a2 | Of BO R E I S 0 C R E I N I B O R C OJA ets 5j A1 3] 0] 5] O| Cf »| EQ H| ola] 3 Yo] ol | | BA) HE] = =| ol HE 2 R|P E|JH]N Cement isin TS at.MOSSAD ey EAN CAA Bm i Kb Boil Els 31 TA 0 RA PG \u2026 [a BEES, 3 à i à 7 one EE on iB ee SRE: gad = Kim pn PP css reno as à eng iain pb \u20ac Vem pie Gilles Ouellet promet de l\u2019inédit Un Show Boucane renouvelé ALMA (DC) \u2014 Les motocyclettes vont littéralement voler, dimanche, dans le cadre du Show Boucane.Elles se trouveront au bon endroit pour ce faire.puisque l\u2019événement sera présenté à l\u2019aéroport d'Alma, sur la piste d\u2019atterrissage des avions.Ce sera la première expérience à cet endroit, après plusieurs années sur la rue Tanguay.Situé dans le quartier industriel d\u2019Alma, l\u2019ancien site était devenu trop petit pour les organisateurs.En plus, la piste asphaltée présentait trop de craquelures et constituait un risque, au plan de la sécurité.«Nous avons reçu une réponse de l\u2019aéroport en juillet et heureusement qu\u2019elle a été positive, puisque l'avenir du Show Boucane était en jeu.Maintenant, nous disposons d\u2019une excellente piste, large de 80 pieds et longue de 4 420.Nous offrirons 6 000 places assises aux spectateurs et nous attendons au moins 15 000 personnes», indique le président de l\u2019événement, Gilles Ouellet.Les activités débuteront à 10h 00, avec les essais.Il y aura aussi une présentation spéciale à 12h 15 et c'est ce qui va ouvrir la compétition.à l\u2019intérieur des catégories production, modifiée et pro-stock.Au sujet du numéro spécial.les organisateurs soulignent qu\u2019il alliera l\u2019accélération et l\u2019aviation.«Ce sera de l\u2019inédit à Alma et les exécutants seront des gens de la place.Toutefois, on ne veut rien dévoiler avant dimanche», affirme Ouellet.Deux démonstrations Outre les compétitions, qui devraient attirer 120 participants, le Show Boucane présentera deux numéros de démonstration impliquant des Funny Bikes.En gros, il s'agit de motocyclettes au cadre très bas ei aux pneus arrières extrêmement larges.«Nous aurons l\u2019écurie Performance Plus, en provenance de Drummondville.La grande vedette du groupe est Claude Raymond et il peut atteindre les 160 kilomètres à l\u2019heure en huit se- condes->.précise Gilles Ouellet.Ils effectueront plusieurs démonstrations et seront accompagnés du New-Yorkais Mike Bianco, le recordman nord- américain en classe pro-stock.Il sera là avec sa vieille Kawasaki modifiée.un modèle de 750cc du milieu des années 70.Au plan compétitif, par ailleurs, l'édition 1985 sera marquée par la présence de plusieurs écuries, plutôt que de simples individus.I] y aura aussi quelques espoirs régionaux, susceptibles de grimper sur le podium.«Un des favoris est Mario Thiffeault, un gars d\u2019Héber- tville-Station qui rivalisera chez les 1 100ce.Il sera a surveiller, tout comme les Alma- tois Laval Gaboury et Richard Tremblay, dans la même catégorie.Ces coureurs évolueront dans la section production», fait remarquer le président du Show Boucane.MICHEL BOUDREAULT.et Gilles Ouellet sont deux des responsables du Show Boucane, une compétition d'accélération en motocyclette.Ils attendent 15,000 personnes, a la piste d\u2019atterrissage de l\u2019aéroport d\u2019Alma.(Photo Karl Tremblay) ors ne, Bm pt eon PT At a par Serge Emond HAUTERIVE (SE) - La Fédération du sport collégial du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de la Cote-Nord disposera de plus d\u2019autonomie à partir de cette année.Bien qu\u2019elle aura encore des comptes à rendre au niveau provincial, l\u2019association régionale pourra administrer son propre budget et disposer de son propre animateur régional.«Nous sommes la première association en province à obtenir cette autonomie, a expliqué Gilles Harvey, qui a de nouveau été élu président de l\u2019organisme régional, hier.Nous nommerons un animateur régional.Tous les intéressés devront me faire parvenir leur curriculum vitae au collège d\u2019Alma avant jeudi prochain.» «L'animateur aura à coordonner, animer et à développer le sport collégial.Il verra aussi à diffuser l\u2019information et à assurer les relations avec la presse.» En réunion, hier, à Haute- rive, les responsables du sport collégial de la région ont effectué les derniers arrangements avant la nouvelle saison.Celle-ci débutera officiellement par la présentation d\u2019un tournoi de golf au club Lac- Saint-Jean, le 22 septembre.Pour la première fois, l'association régionaie parrainera des compétitions de natation sur courtes distances, l\u2019hiver prochain.Une rencontre est prévu pour le 23 novembre à Hauterive.Une seconde aura lieu au début de mars, à Alma.Une compétition invitation de planche à voile sera organisée par le collège de Saint- Félicien les 15 et 16 septembre.Au chapitre des sports in- ter-collégiaux, trois importants tournois de soccer sont prévus à Hauterive (14-15 septembre), Chicoutimi (28 septembre) et Alma (12 et 13 octobre).Sherbrooke recevra le championnat de division le 26 octobre.En badminton, quatre compétitions figurent au calendrier de l'association.Alma en recevra une le 2 novembre.Jonquiére présentera la seconde le 30 novembre et Chicoutimi organisera la troisieme le 8 février.La der- niére rencontre, les 8 et 9 mars, a Hauterive, servira de championnat provincial.Un programme similaire attend les joueurs de volleyball.Eux aussi auront a jouer quatre tournois.En judo, plusieurs rendes- vous entre les clubs d\u2019Alma, Hauterive, Sept-Iles, Rivière- du-Loup, Gaspé et Matane sont prévus.Le championnat provincial AA sera organisé à Rimouski les 5 et 6 avril.Par ailleurs, Gilles Harvey travaillera en compagnie de Gilles Landry et Guy Un permanent pour l'association E + Le sport collégial, autonome Wauthier a la tete de l'association régionale du sport collégial.Landry et Wauthier ont accepté les postes de secrétaire et trésorier respectivement, au cours de la longue réunion tenue hier à Baie- Comeau.Statut spécial pour le circuit de hockey HAUTERIVE (SE) - Le circuit de hockey collégial AA du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean et de la Côte-Nord sera dirigé par un conseil d\u2019administration différent, l\u2019hiver prochain.Lors de la réunion des responsables du sport collégial de ces deux régions, hier, il a été décidé que le bureau de direction de la Ligue de hockey comprendra deux représentants de chaque club.De plus, ceux-ci verront à nommer une personne qui occupera le poste de président.La place sera accordée prochainement.Auparavant, les responsables du sport des divers collèges dirigeaient le circuit de hockey.Le nouveau conseil d\u2019administration verra à la bonne marche des activités de la Ligue.Un autre comité, formé du président de l'association régionale du sport collégial, du président du hockey collégial AA et du secrétaire éxé- cutif de l'association, aura aussi son mot à dire.La troisième saison du circuit collégial AA débutera à Alma, le 11 octobre.Les Jean- nois recevront alors les Gaillards de Jonquière.Ces derniers commenceront leur première campagne locale le 20 septembre en recevant Sept- Iles.Un match entre les meilleurs joueurs de la Ligue et une formation collégiale AAA sera disputé à Haute- rive.L'équipe qui terminera le calendrier régulier au premier rang aura la chance de présenter le championnat provincial de cette discipline.L'an dernier, il avait été disputé à Montréal.Le joueur par excellence de la saison recevra une bourse d'études de $500.Le club présentant le meilleur comportement recevra le trophée Score.LE QUOTIDIEN, samedi 31 août 1985 \u2014 45 Omi en ed \u201cLe Plus de ligne centrale au hockey universitaire Ménard: il faut réinventer CHICOUTIMI(DC) \u2014 Les Inuk de l\u2019'Ugac devront composer avec un nouvel élément, au cours de la prochaine saison de hockey universitaire.Ainsi, la ligue provinciale a décidé d\u2019abolir la Patineurs favorisés Un hockey sans ligne rouge favorisera les rapides patineurs, au détriment des gros bras.La bombe deviendra un outil populaire et les gar- ligne rouge, afin d'accélérer le jeu et s\u2019aligner sur le reste du pays.La décision a été prise en juin derniereta été annoncée hier.lors d\u2019une conférence d'information des Inuk.Curieusement, elle était passée inaperçue tout l'été.même si rien n\u2019a été fait pour la camoufler.«Personnellement, je vois ça comme quelque chose de très stimulant.En tant qu'en- traineur-chef, je dois réviser toutes mes tactiques et fournir de nouveaux principes de base à mes joueurs.Au plan de la créativité.c\u2019est vraiment extraordinaire».indique le nouveau pilote des Inuk, Laval Ménard.il anticipe du jeu plus rapide, avec un système entièrement nouveau.Sans dévoiler ses cartes, il laisse entendre que les jours du 3-2 sont terminés et que les attaquants pourraient être moins nombreux que les arrières, à compter de la saison prochaine.«Il n'existe pas de théorie écrite, concernant le hockey sans ligne rouge.On doit tout inventer et j'aurai besoin de la collaboration des joueurs, afin d'adopter le nouveau système et y apporter des modifications.Il se marquera plus de buts dans les permiers matches, mais je crois que ça va diminuer par la suite», fait remarquer Laval Ménard.diens devront rester éveillés, s\u2019ils ne veulent pas se faire prendre à découvert.«C'est une nouveauté qui va créer de l\u2019intérét, parmi les amateurs.De notre côté, ça devrait amener une grosse saison à l'offensive.Avec les joueurs que nous aurons.je n'ai aucune inquiétude à ce sujet-.mentionne l\u2019entrai- neur-chef des Inuk.Il devra toutefois compter sans son policier de l\u2019an dernier.le Baieriverain Carlo Torressan.Celui-ci n'est pas éligible au hockey universitaire, puisqu'il n'a pu amasser les crédits nécessaires à son admission dans l\u2019équipe.Selon Ménard.sa perte sera compensée par un effort collectif, dans les cas où l\u2019adversaire voudra brasser.Par ailleurs, les Inuk ont désigné les assistants de Laval Ménard, pour la saison 1985-86.Il s'agit de Nelson Gagnon et Georges Michaud.deux hommes de La Baie qui occuperont les fonctions d'entraineur-adjoint et de responsable des gardiens de buts, respectivement.Ils commenceront officiellement le 2 septembre prochain, soit à l'ouverture du camp d\u2019entrainement des Inuk, au Palais Municipal de La Baie.Trente joueurs sont attendus a cette occasion, parmi lesquels on retrouve 15 vétérans.Après quelques séances dans le gymnase, ils travailleront sur la glace dès le 8 septembre, en prévision de la saison régulière qui débutera le 31 octobre.OPTIMISTES \u2014 L\u2019entraineur-chef des Inuk e le président de l\u2019équipe, Laval Ménard et Jacques Côté, posent en compagnie des adjoints L\u2019emphase est mise Georges Michaud et Nelson Gagnon, sur ce cliché pris à l\u2019Ugac.Ils manifestent un solide optimisme, en prévision de la saison 1985-86.(Photo: Caroline Bergeron) sur le marketing CHICOUTIMI(DC) \u2014 Pour la première fois de leur histoire, les Inuk de l\u2019Ugac fonctionneront avec un plan de marketing, en 1985\u201486.L'objectif est de hausser la moyenne de spectateurs à 1 000 par match et d'atteindre ainsi de nouveaux sommets, après les succès sans précédents de la dernière saison.Pour parvenir à leurs fins, les dirigeants de l\u2019équipe devront attirer de 100 à 200 amateurs de plus à chaque rencontre, par rapport à la campagne précédente.Dans ce but, ils ont établi une politique de présence tous azu- muths, avec comme pivot l\u2019adoption du slogan «Un style différent».«Nous avons aussi une illustration graphique, dont la fonction est de bien identifier l\u2019équipe.Nous présentons un hockey différent, avec des règlements, un calibre de jeu et un calendrier qui ne ressemblent pas à ce qu'on retrouve ailleurs.C\u2019est ce que nous voulons dire aux amateurs, résume Louise Villeneuve, responsable du projet.Quant aux autres aspects de la campagne, ils comprennent des promotions lors des matches, de l'affichage sur les routes, la diffusion de napperons et la publication d\u2019un programme officiel à chaque rencontre.Enfin, et c\u2019est peut-être le plus important, les Inuks offriront un calendrier plus équilibré à leurs partisans.«Nous avons négocié très fort, cette année, afin de ne pas nous retrouver avec des trous de trois semaines ou un mois entre deux rencontres.Que ce soit à domicile ou à l'étranger, l\u2019équipe jouera presqu\u2019à chaque semaine et sera donc plus facile à suivre», indique le président Jacques Côté.A son avis, cette présence continue aidera fortement à l'augmentation des assistances, de même qu'à l\u2019identification du club au secteur de La Baie.Ce sera la quatrième année des Inuk dans cette ville et s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à l\u2019U- gac, il s\u2019agira de la plus fructueuse.Gain contre la Finlande Les Canadiens ont résisté LAPPEERENTA, Finlande (PC) \u2014 L'équipe nationale canadienne a survécu à une remontée de la formation de Saipo en troisième période et triomphé 5-4 de l'équipe de la division Elite de Finlande.Un but de Fabien Joseph, des Malboros de Toronto, au début de la troisième période, s'est avéré celui qui a fait la différence.Il s'agissait de la deuxième victoire consécutive des Canadiens, en tournée dans les pays scandinaves.Martin Bouliane, Don McLaren, Cliff Ronning et Peter Douris ont marqué les autres buts du Canada.Jikko Koorno a réussi un tour du chapeau pour les perdants.tandis que Steve Smith, I'ancien des Petes de Peterbo- rough, a complété la pointage pour la formation finlandaise.John Kemp.de l\u2019Université de Toronto, a fait face à 34 rondelles.D'autre part, les docteurs ont examiné la blessure au genou subie par Lenny Nielsen lors de la victoire de 5-3 remportée contre l'équipe nationale de Finlande la veille.\u201cNous sommes confiants qu\u2019il ne s'agit pas d\u2019une blessure sérieuse, mais il nous faudra attendre 48 heures pour connaître le diagnostic\u201d, a expliqué l\u2019assistant- instructeur Guy Charron.Le Canada disputera son prochain match ontre l\u2019équipe de Jypht, également de la division Elite de Finlande.dimanche.Francis signe Ron Francis.centre-étoile et capitaine des Whalers de Hartford, a signé un contrat de trois ans, hier, avec l\u2019équipe de la Ligue nationale de hockey.C\u2019est le directeur- gérant Emile Francis qui a annoncé la nouvelle.Francis, 22 ans, a été nommé capitaine de l'équipe en février dernier après que Mark Johnson eût été échangé aux Blues de St.Louis.Il a dominé les marqueurs des Whalers la saison dernière avec 24 buts et 57 passes pour un total de 81 points.Il a participé à tous les 80 matches de son équipe et a dominé son équipe pour le nombre de passes pour une troisième année d'affilée.246 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 31 aout 1985 ECE aia a Lt = sige ed LER.Oh.et pl Gh URL AU.et en SU AVL Lm 1 CO D CL pe M D na A 5 ei 2 = RE nd a, th ; \u201c A 2 dois ; _ EE PP re EVE \u2014 vce: RESPREU SE LEE ARE PR ET RES AE 0 A FES ri = ABE 1 ST A CONST Ba ps TR oR TP = ad r ce lide -86.eron) très ne des «un res.era bet ent nce it à Bis- nti- de me tte uc- rs br- es 80 le de a IE EE a EE es re tnt ir es à 8 A pus UT 0, WD et er DD pe - + A LIGUE NATIONALE SOMMAIRES Pittsburgh - -000 000 000\u2014 O0 51 Cincinnati -000 000 001\u2014 1 90 Reuschel (10-7) et Pena; Tibbs (7-15) et Diaz.Atiants Chicago Johnson (2-0) et Benedict; Fontenot (5-8), Frazier (7), Brusstar (8) et Davis.C: At! \u2014 Harper (17), Horner (23).- 000 302 030\u2014 8140 - 000 010 000\u2014 1111 Philadelphie Los Angeles Hudson, Tekulve (2), Carman (6-4) (9) et Daulton; Hershiser, Howell (7), Niedenfuer (8), Honeycutt (7-12) (10), Castillo (10) et Scioscia.C: Phi \u2014 Samuel (16); LA \u2014 Marshall (16), Landreaux (10).000 000 020 1\u2014 3 91 .000 100 100 0\u2014 2 12 3 CLASSEMENT Section Est G P Moy Dif St.Louis 77 48 616 \u2014 New York 75 51 595 21-2 Montréal 70 57 551 8 Chicago 61 65 .484 161-2 Philadetphie 59 66 .472 18 Pittsburgh 39 86 .312 38 Section Ouest Los Angeles 74 50 .597 \u2014 San Diego 68 59 .535 71-2 Cincinnati 67 59 532 8 Houston 59 67 .468 16 Atlanta 55 71 .437 20 San Francisco 50 75 .400 241-2 Jeudi Montréal 8 San Diego 5 Atlanta 9 Chicago © San Francisco 6 New York 3 (10 manches) Cincinnati 6 Pittsburgh O Philadelphie 3 Los Angeles 2 (10 manches) Vendredi Atlanta 8 Chicago 1 Pittsburgh O Cincinnati 1 Houston 7 St.Louis 5 Philadelphie à Los Angeles S New York à San Francisco S LANCEURS PREVUS Montréal (Gullickson 12-9) à San Diego (Show 9-8) Atlanta (Bedrosian 5-11) à Chicago (Engel 1-2) New York (Gooden 20-3) a San Francisco (Gott 4-10) Pittsburgh (Walk 0-1) à Cincinnati (McGaffigan 1-2} Houston (Heathcock 1-1) à St.Louis (Cox 14-7) Philadelphie (Rawley 10-6) à Los Angeles (Valenzuela 16-8) Samedi Atlanta à Chicago New York à San Francisco Pittsburgh à Cincinnati S Houston à St.Louis S Philadelphie à Lo5 Angeles S Montréal à San Diego S Dimanche Houston à St.Louis Pittsburgh à Cincinnati Atlanta à Chicago Philadelphie à Los Angeles Montréal à San Diego New York à San Francisco Golf amateur WEST ORANGE, New Jersey (AP) \u2014 Le finaliste de l\u2019an dernier Sam Randolph s\u2019est ressaisi sur le deuxième neuf et a éliminé l\u2019ancien champion Jay Si- gel 2 et 1 hier lors des quarts- de-finale du championnat amateur des Etats-Unis.Par ailleurs, la noirceur a forcé les organisateurs à interrompre les trois autres matches de l\u2019après-midi, dont celui qui opposait le champion en titre, Scott Verplank, au Torontois Jack Kay.Ce match est égal après 17 trous.LES MENEURS MJ AB P CS Moy.McGee, StL 115 455 88 165 .363 Herr, StL 122 459 75 148 322 Guierrero, LA 115 406 86 130 320 Raines, Mtl 119 461 92 143 310 Gwynn, SD 120 491 67 151 308 Cruz, Hou 112 436 52 132 .303 Oester, Cin 114 395 45 119 .301 Moreland, Chi 123 445 54 133 .299 Sandberg, Chi 117 475 84 140 .295 Parker, Cin 123 487 61 143 .294 Coups sûrs: McGee, St.Louis, 165; Gwynn, San Diego, 151.Doubles: Herr, St.Louis, 31; Wallach, Montrél, 30; Parker, Cincinnati, 30.Triples: McGee, St.Louis, 16; Samuel, Philadelphie 11.Circults: Murphy, Atlanta, 34; Guerrero, Los Angeles, 30.Points produits: Murphy, Atlanta, 92: Herr, St.Louis, 87.Points: Murphy, Atlanta, 97; Raines, Montréal, 92.Buts volés: Coleman, St.Louis, 88; Raines, Montréal, 50.Lanceurs (10 décisions): Franco, Cincinnati, 11-1, 917, 1.54; Gooden, New York, 20-3.870, 1.78.Retralts: Gooden, New York, 212; Ryan, Houston, 186.Victolres protégées: Reardon, Montréal, 32; Smith, Chicago, 28.LIGUE AMERICAINE SOMMAIRES Chicago .100001 001\u2014 3 90 Toronto .000 300 11x\u2014 5102 Bannister (6-12), Nelson (7), Agosto (8) et Hill; Key (11-6), Henke (S8) (9) et Whitt.C: Chi \u2014 Fletcher (2); Tor \u2014 Moseby (10)., Seattle - 000 000 000\u2014 0 32 Baltimore .020 220 00x\u2014 6 120 Langston (7-11), Lazorko (5), Mirabella (8), Long (8) et Kearney; Davis (8-7) et Dempsey.C: Bal \u2014 Rayford (10), Dempsey (10).Kansas City .000000010\u2014 1 71 Texas - 100 030 00x\u2014 4 91 Black (8-1), Beckwith (5).Jones (8) et Wathan; Hough (14-12) et Staught.Texas .100 000 220 0\u2014 5 91 Chicago .101 200001 1\u2014 6120 Hooton, Welsh (4), Henry (7), Schmidt (5-4) (9) et Slaught; Seaver, Wehrmeister (7), Gleaton (7), James (8), Agosto (9), Spillner (4-3) (10) et Fisk.C: Tex\u2014 O'Brien (15); Chi \u2014 Baines (14).CLASSEMENT Section Est G P Moy Dif Toronto 80 48 625 \u2014 New York 74 52 .587 5 Baltimore 67 58 .536 111-2 Detroit 68 59 535 111-2 Boston 60 66 476 19 Milwaukee 58 67 .464 201-2 Cleveland .46 82 359 34 Section Quest Californie 73 55 .570 Kansas City 70 55 560 11-2 Oakland 67 61 .523 B.C.Open ENDICOTT, N.Y (AP) - La recrue Jay Delsing a ramené hier une carte de 62, neuf coups sous la normale, pour égaler le record de l\u2019Omnium B.C.avant que le tournoi ne soit retardé en raison de la pluie.Delsing a également joué une ronde de 73 coups jeudi et il partage la tête avec Doug Te- well, qui a joué des rondes de 68 et 67 lors des deux premières journées.\u2018 Les deux golfeurs totalisent 135 coups.Ils ont complété leur ronde hier avant une interruption de deux heures et demie en raison de la pluie.Chicago 63 63 500 9 Seattle 58 70 .453 15 Minnesota 56 69 448 151-2 Texas 46 81 362 261-2 Jeudi New York 4 Californie 0 Boston 17 Cleveland 2 Detroit 3 Oakland 2 (12 manches) Baltimore 7 Seattle O Chicago 6 Texas 5 (10 manches) Kansas City à Milwaukee, remis, pluie Vendredi Oakland 8 Detroit 3 Chicago 3 Toronto 5 Californie 4 New York 1 Seattle O Baltimore 6 Kansas City 4 Texas 1 Boston 7 Minnesota 3 Cleveland 6 Milwaukee 9 LANCEURS PREVUS Californie (Romanick 13-6) à New York (Whitson 8-7) Chicago (Davis 1-1) à Toronto (Alexander 13-8) Boston (Boyd 11-11 et Nipper 7-9) à Minnesota (Blyleven 12-13 et Portugal 0-1) Oakland (Birtsas 10-4) à Detroit (Terrell 12-7) Seattle (Moore 11-8) à Baltimore (Flanagan 2-3) Kansas City (Leibrandt 13-6) au Texas (Russell 1-4) Cleveland (Heaton 8-13) à Milwaukee (Higuera 1 1-6) Samedi Californie à New York Chicago à Toronto Boston au Minnesota 2S Oakland à Detroit S Seattle à Baltimore S Kansas City au Cleveland à Milwaukee S Dimanche Oakland a Detroit Chicago a Toronto Californie à New York Seattle à Baltimore Boston au Minnesota Cleveland à Milwaukee Kansas City au Texas S LES MENEURS My AB P CS Moy.Texas s Brett, KC 118 421 86 150 .356 Boggs.Bos 122 494 72 175 354 Henderson, NY 106 418 106 141 337 Mattingly, NY 122 497 78 165 332 Lacy.Bal 92 390 60 122 313 Bochte, Oak 107 314 38 97 309 Cooper, 119 484 66 149 .308 Butler, Cie 119 467 78 143 .306 Riles, Mil 81 304 38 93 306 Gedman, Bos 112 374 52 114 .305 Bradley, Sea 123 499 73 152 305 Coups s0rs: Boggs.Boston, 175; Mattingly, New York, 165.Doubles: Mattingly, New York, 39; Buckner, Boston, 36.Triples: Wilson, Kansas City, 19; Butler, Cleveland, 12; Puckett, Minnesota 12.Circuits: Fisk, Chicago, 33; Evans, Detroit, 29.Points produits: Mattingly, New York, 104; Murray, Baltimore, 103.Points: Henderson, New York, 106; Ripken, Baltimore, 90.Buts volés: Henderson, New York, 57; Wilson, Kansas City, 40.Lanceurs (10 décisions): Cliburn, Californie, 8-2, 800, 1 80: Guidry, New York, 16-5, .762, 2.90.Retraits: Blyleven, Minnesota, 160; Morris, Detroit, 152.Victoires protégées: Quisenberry, Kansas City.30; Hernandez, Detroit, 27.JUNIOR MAJEUR Série finale trols de cing Jeudi Trois-Rivières 7 Charlesbourg 4 (Trois-Rivières mène 2-1) Samedi Trois-Rivières à Charlesbourg Mardi Charlesbourg à Trois-Rivières BANTAM REGIONAL Série finale (3 de 5) Vendredi, 30 août Royal (Jon) 8 Orioles (Chic) 1 (Le Royal mène 2-0) Samedi, 31 août Royal (Jon) vs Orioles (Chic) 13h00 Orioles (Chic) vs Royal (Jon) 18h00 (si nécessaire) PEE WEE REGIONAL Finate 3 de 5 Lundi, 26 août Chicoutimi 5 Jong.(Cards} 3 {Chicoutimi mene 1.0} Mardi, 27 août Chicoutimi vs Jonq.(Cards).18h30 oO PISTE PRE VERT (Inscrits-dimanche) COURSE NO 1 \u2014 $700 1- Monty Wood G.Bouchard 2- Hosanna Grade M.Tremblay 3- New Script M.Darveau 4- Dagobert J.Potvin 5- Glonas Valentine M.Bradett 6- Y L Favori R.Marquis COURSE NO 2 \u2014 $725 1- Grondeuse Grade M.Côté 2- Peggy Sorel J.Brassard 3- Mountain Orient D.Tremblay 4- M M Terragon Y.Bélanger 5- Fast Penny D.Talbot 6- Just A Doc G.Lambert 7- Nick Angus J.Potvin 8- Billy Jane Lus C.Tremblay COURSE NO 3 \u2014 $575 1- Barbara S M.Cote 2- Provancal Saul G.Corneau 3- Nanuk E.Bouchard 4- Estivale Grade R.Marquis 5- Josette Sorel G.Lambert 6- Baronne Ray G.Bouchard 7- Jamin Angus J.Potvin 8- Chuckie Paige M.Darveau 9- Jerry Lenco Y Belanger COURSE NO 4 \u2014 $500 1- Flèche Intrépide Y.Bélanger 2- Rose Fenegan P.Tremblay 3- Bo Phiro C.Leblanc 4- Colonel Re Mo G.Coupal 5- Kina Frise E.Bouchard 6- Jersey Volo G.Vézina 7- Jeannoise Doc G.Corneau 8- Ms Isle J.Marchand AE1- Two Is Too Much J.Potvin AE2- Te Bidule C.Tremblay COURSE NO 5 \u2014 $500 1- Maronil R.Lapointe 2- Shadows Galway G.Corneau 3- G C Burchill J.Tremblay 4- Baron Bourg Y.Bélanger 5- Nardins Royal M.Martel 6- Abetter Card D.Talbot 7- Mathers Bret G.Vezina 8- Sir Vagabond E.Lambert 9- Nachoua J.Rioux AE1- R L Lady R.Boivin LIGUE CANADIENNE CLASSEMENT Section est JGP N PP PC Pts 2 0 160 131 10 4 O 154 214 8 5 0 193 200 6 6 0118 186 2 Montréal Ottawa Toronto Hamilton 7 8 8 7 5 4 3 1 n c.8.0 248 124 14 Winnipeg 0 214 128 10 Saskatchewan 0192 169 8 Edmonton 0 185 211 6 Calgary 0 108 209 2 C.B.18 Ottawa 13 Dimanche Winnipeg à Saskatchewan Lundi Edmonton à Calgary Montréal à Hamilton S LES MENEURS Kennerd.Win Ridgway.Passaglia, Dorsey, Jenkins, Hay, Kurtz, Ellis, \u2014 sv Wig Edm Edm C.B.GAANUUAQOOS NODNOOUOOOO SGOOOOOONSOGONOO- Section Est G P N Pp Pc Pct.Indianapotrs 2 1 0 46 40 667 Au'etole[dél=i£= COURSE NO 6 \u2014 $550 1- NB Fritchie J.Marchand 2- Bells Are Ringing E.Bouchard 3- W B NS First C.Tremblay 4- Feeling Gale Y.Belanger 5- Bromest Fantasme M.Bradett 6- Buddhas Angel G.Bouchard 7- Shicco Frise M.Côte 8- Mic Mac Legardeur J.Brassard COURSE NO 7 \u2014 $500 1- Miracle Dorlean Y Belanger 2- Buckeye Collins F.Larouche 3- Lamie Non G.Coupal 4- Sire de Montebello R.Boivin 5- Bromest Apollon E.Bouchard 6- Y L Mutin D.Marchand 7- Equus Heco G.Corneau 8- Lafleur Desbi J.Potvin 9- Pontiac Davis R.Lapointe Al- Lucte Deb G.Lambert A2- Saturne Legardeur J Rioux COURSE NO 8 \u2014 $10 709 1- Lord Franque C.Groulx 2- Le Défricheur Y.Belanger 3- Le Bleuet C.Corneau 4- Robins Bel R.Quessy 5- Sexy Skipper A.Lachance 6- Cactus Legardeur M.Fontaine 7- Favorite Jo C.Mosher COURSE NO 9 \u2014 $1100 1- King Ga Du R.Quessy 1A- Geisha Grade Y Belanger 2- Guntown Mountain \u20ac.Leblanc 3- Larcans Best J.Marchand 4- J J Legrand D.Marchand 5- Pirouli G.Corneau COURSE NO 10 \u2014 $10 709 1- Rum Direct R.Boily 2- Senateur Target G.Dion 3- Merveille de Trois A.Lachance 4- Domingo Betchouan J.Tremblay 5- Jadis Grade P.Lacharite 6- Jupiter Grade G.Lachance 7- Netzach Gale J.Lombart COURSE NO 11 \u2014 $850 1- Tanya Drummond R.Lapointe 2- First Sentry J.Rioux 3- Clos Ste Odile M.Martel 4- Declic Grade G.Lambert 5- Hopper Dream C.Tremblay 6- St Simon Riki J.Brassard 7- Mars Coco R.Boivin 8- Betsy Champ M.Darveay 9- Nita Vercheres C.Leblanc AE1- Sweet Phiro J.Marchand \u2018 Nouvelle-Angleterre Buffalo NY Jets Cleveland Cincinnati Pittsburgh Houston § NN een Denver Seattle Kansas City San Diego LA Raiders 0 3 Conférence nationale Section Est 4 0 0 95 3 00 69 3 0 0 68 Philadetphie 31 0 85 St Lours 21 0 31 Section Centrale Minnesota 2 1 0 67 Detroit 2 Green Bay 2 2 3 1 1 1 2 NY Giants Dallas Washington Tampa Bay Chicago LA Rams San Francisco Atlanta Nouvelle-Orléans 2 0 62 57 Jeudi Philadelphie 20 Detroit 16 Vendredi LA Raiders a Cleveland NY Giants à Pittburgh Miami à Atlanta Washington à Tampa Bay Cincinnati à Indianapolis Minnesota à Denver San Francisco à Seattle Nouvelle-Orléans à San Diego Samedi Buffalo à Chicago NY Jets à Green Bay St.Louis à Kansas City Houston à Dallas Nouvelle-Angleterre à LA Rams i + Universiades au Japon - Record canadien au javelot amer KOBE, Japon (PC) \u2014 Céline Chartrand, de Laval, a brisé le record canadien du javelot une deuxième fois en une semaine quand elle a réussi un jet de 59.46 mètres aux Jeux universitaires.Elle a terminé au cinquième rang, loin derrière la gagnante.la Cubaine Ivon Leal (71.82).Pas plus qu\u2019à la piscine, les Canadien(ne)s ne sont parvenus à gagner de médaille au stade.La meilleure performance a été réalisée par Ulla Marquette, de Victoria, quatrième au 1,500 m, en 4:11.58, à 2.74 se- Circuit Mid-Ohio Villeneuve est cinquième aux essais LEXINGTON, Ohio (PC) \u2014 Jacques Villeneuve s'est classé en cinquème position à l\u2019issue de la première journée d\u2019essais en vue de la course de formule Indianapolis qui sera disputée sur le circuit de Mid-Ohio dimanche.Villeneuve a été chronométré en 78.95 secondes, à seulement 46 centièmes de seconde de Mario Andretti (78.49) au deuxième rang.Bobby Rahal a été condes de l'Américaine Darlene Beckford.La course a été remportée par la Soviétique Svetlana Ki- tava, en 4:07.17.Résumé La nageuse américaine Mary T.Meagher a aisément battu le record des Jeux universitaires hier a Kobe en remportant le 200-meétres-papillon en 2:07.32 pour mériter sa quatrième médaille d\u2019or.Les Américains ont gagné quatre des cinq dernières épreuves au programme de la natation, mais les Soviétiques ont répliqué avec quatre médailles d\u2019or en athlétisme.Les Canadien(ne)s ont encore encore une fois été exclus des médailles à la piscine, Reemo Abdo, de Belleville, en Ontario, ratant le bronze par trois centièmes de seconde au 100- meétres-dos.Les Canadiens ont aussi terminé au quatrième rang à l\u2019issue du relais 4 X 100 mètres, quatre nages.Claude Lemay, de Roberval, faisait partie de l\u2019équipe.En basketball, l\u2019équipe féminine du Canada a atteint la ronde finale en disposant du Japon 71-62.Elles affronteront maintenant les puissantes Américaines, toujours invaincues.L\u2019équipe masculine a surclassé la Côte d\u2019Ivoire 90-57, mais aura fort à faire aujour- d\u2019hui contre la Yougoslavie.Le Canada a besoin d\u2019une victoire pour accéder à la ronde finale.\u201cCe sera notre match le plus important de l'été, a confié l\u2019en- traineur Jack Donohue.Nous nous sommes compliqué l\u2019existence en perdant (67-65) contre la Bulgarie\u201d.L'URSS continue de dominer VOTRE PARTENAIRE EN AFFAIRES.OT! En recourant a la compétence d'un C.A.en matiere de planification financière, de fiscalité, de comptabilité de gestion et de vérification, vous vous assurez les services non seulement d'un expert mais aussi d\u2019un partenaire qui peut contribuer à votre succès en affaires.les Jeux avec une récolte de 50 médailles, dont 24 en or.Les Etats-Unis totalisent 44 médailles, 18 en or.nettement le plus rapide, en 76.96 secondes.Harie Luyen- dyk (78.74) et Roberto Moreno (78.85) se sont infiltrés entre Andretti et Villeneuve.\u2018Ma voiture manque d'adhérence, a BOIVIN & DARVEAU Comptables agréés 1299, des Champs-Elysées, Chicoutimi, Québec G7H 6J2 \u2014 (418) 549-6611 GAGNON, COUILLARD, GAGNE & ASSOCIES Comptables agréés 2433, rue St-Dominique, Jonquière, Qué.G7X 6L1 \u2014 Tél.: 542-9523 MARTEL & DUCHESNE Comptables agréés 385, Collard, Alma \u2014 G8B 1M8 Tél.: 668-8351 souligné ce dernier.Mais c\u2019est juste une CHARETTE, FORTIER, HAWEY/TOUCHE ROSS question d'\u2019ajustements et j'ai bon espoir d\u2019aller plus vite demain (cet après- midi)\u201d.Il aura alors l\u2019occasion d'améliorer sa position sur la grille de départ.Comme d'autres équipes, Villeneve et l\u2019écurie Canadian Tire ont semblé pris au déourvu par la pluie qui a sévi en matinée, lors des essais libres.Le pilote de Saint- Cuthbert a fait un tête-à-queue au huitième tour et a légèrement touché une glissière, ce qui avait mis fin à ses expériences.Rahal, de son côté, n\u2019avait roulé que deux tours avant de choisir de rentrer à son puits à cause de l'état glissant de la piste.Comptables agréés MONTREAL, LONGUEUIL, QUEBEC, HULL, CHICOUTIMI, LA BAIE, ALMA, ROBERVAL, ST-FELICIEN, DOLBEAU, CHIBOUGAMAU, LA MALBAIE Bureaux dans les principales villes du Canada, des Etats-Unis et dans 86 autres pays \u2026 UN PARTENAIRE DE CHOIX GAGNON, TREMBLAY, VAILLANCOURT et ASSOCIES 3310, boul.St-François, C.P.308, Jonquière, P.Q.G7X 7W1 BERNARD PELLETIER Comptable agrée 245, rue Riverin, Place Haute-Ville Casier Postal 1323 CHICOUTIMI, Qc \u2014 G7H 5G7 (418) 696-3553 COUTURE, PERRON, BOILLAT & ASSOCIES Comptables agréés 1264, boul.Walberg, Dolbsau \u2014 276-1152 1020, boul.Saint-Cyrille, Normandin \u2014 274-3152 720, rue Otis, Suite 3, Carrefour Panasso Roberval \u2014 275-5313\" GAGNON & HEBERT Comptables agréés 3691, boul.Harvey, C.P.356 Jonquière \u2014 G7X 7W1 \u2014 Tél.: 542-7505 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE & ASSOCIES Comptables agréés Chicoutimi, 72, ouest rue Jacques-Cartier 549- 4142 Ville de La Bale \u2014 371, rue Bagot \u2014 544-6847 HAMEL, LECLERC & ASSOCIES maintenant CHARETTE, FORTIER, HAWEY/TOUCHE ROSS Comptables agréés 535, ouest, rue Collard, Alma, P.Q.Tél.: (418) 668-8325 LEMIEUX, COTE, MARCOTTE, MORISSETTE & ASSOCIES Comptables agréés Alma, 515, Sacré-Coeur O, GBB 1M4 \u2014 Tél.: 668-2324 Métabetchouan, 15, St-Antoine GOW 2A0 \u2014 Tél.: 349-3454 La Tuque, 290, St-Joseph G9X 3Z8 \u2014 Tél.: 523-7629 48 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 31 août 1985 e Ordre des comptables agréés du ouévec 1 xi ia i AB ret\u2019 Yeh\u201d id AS an Come a Da | SRT ooo EYES se i LONGUEUIL (SE) \u2014 La première sortie de l'édition 1985-86 des Saguenéens de Chicoutimi n\u2019a pas été couronnée par beaucoup de succès, Battus 7-3 par les Castors de Saint- Jean, jeudi soir, les Saguenéens ont encaissé un deuxième revers en autant de jours, hier.Ils ont été vaincus facilement 9- 3 par les Chevaliers Football canadien Gain des Lions OTTAWA (PC) \u2014 Le quart-arrière des Lions de la Colombie- Britannique, Roy De- walt, a lancé deux passes de touché à Jim Sandusky au premier quart et les Lions ont résisté à une poussée de dernière minute pour disposer des Rough Riders d'Ottawa 18-13 dans la Ligue canadienne de football.Sandusky s\u2019est moqué de la défensive du Ottawa en captant des passes de 50 et 15 verges et Lui Passa- glia a ajouté quatre points au deuxième quart quand les Lions ont pris une avance de 18-3 en première demie.Mais les Riders, après avoir été écartés du tableau d'affichage au troisième quart, ont remonté la pente en dernière période quand Lester Brown a plongé de la ligne d\u2019une verge pour le touché à 1:02.Dean Dorsey a ajouté le converti pour réduire l\u2019écart à 18-10.Dorsey, qui avait marqué les trois premiers points du Ottawa sur un placement de 22 verges au deuxième quart, en a réussi un autre de 36 verges à 6:18 du quatrième quart pour réduire l\u2019avance des visiteurs à cinq points.Dans la dernière minute du match, Bernard Quarles, qui avait remplacé J.C.Watts au poste de quart, a fait avancer les Riders jusqu'au centre du terrain.Mais la poussée du Ot- ; Match pré-saison, à Longueuil | Les Saguenéens sont écrasés de Longueuil.Comme il l\u2019avait fait jeudi, Mario Bazinet a laissé plusieurs vétérans de côté pour cette confrontation avec les Chevaliers.Il n\u2019a pas fait appel à tawa s\u2019est arrêtée à cing verges des buts adverses a 22 secondes de la fin quand Darnell Clash a intercepté une longue passe de Quarles.Les Lions, premiers de la section ouest, ont maintenant une fiche de 7-1, tandis que les Riders ont un dossier de 4-4.Ils occupent le deuxième rang de la section est.Un escompte de 2 9, Sur tous les 0 autres produits Staedtier 2 5 % DE RABAIS SUR TABLES A DESSIN 2 STAEDTLER technique Réservez maintenant - Plan mise de côté Daniel Berthiaume, Mario Barbe et Stéphane Richer, par exemple.La rencontre d'hier a été plus calme que celle de la veille, se- \" ili Je _ ve >> PARENTS SECOURS\u201c, \u201cre se \u201c ane\u201d PARENTS- SECOURS REGIONAL rapporte, pour la dernière année, 53 cas d'enfants blessés, dû à une imprudence de la part des automobilistes trop pressés.Modèle PORTOPAL JA Matériel à dessin lon un représentant des Chevaliers.À Saint-Jean, les Castors et les Sague- néens avaient été impliqués dans un duel robuste pimenté de plusieurs combats de lutte et de boxe.Justement, les Castors seront les prochains adversaires de la formation chicouti- mienne en calendrier pré-saison.Les deux clubs se retrouveront au centre Georges- Vézina.dimanche soir.Les protégés de Mario Bazinet tenteront alors d\u2019arracher une première décision en trois tentatives.En attendant cette partie, le joueur par excellence du court camp d'entrainement des Saguenéens sera honoré aujourd\u2019hui lors d\u2019un brunch présenté au café St-Ex, à midi.Plusieurs joueurs ont connu de bons moments depuis l'ouverture du camp, ii y a une semaine.Francis Breault, Stéphane Richer et les recrues Daniel Maurice et Patrice Tremblay ont notamment bien fait et devraient être pris en considération pour le titre de joueur par excellence du camp.GRACIEUSETE À force de générosité , à force de recherches ; nous vaincrons la dystrophie musculaire À force d'amour icin Regardez le téléthon de la Fête du Travail les 1\" et 2 septembre au réseau CBC.LE QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Communiquez avec le représentant de votre journal le QUETIDIEN et renseignez-vous sur l'efficacité du.| Gervais Blackburn représentant Chaque jour, on trouve dans le journal Le Quotidien de l'information sur l'actualité mondiale, les nouvelles communautaires, les produits et services.Qu'ils choisissent de se détendre ou de stimuler leurs capacités intellectuelles, nos lecteurs, vos clients, trouveront ce qu'ils cherchent dans le Quotidien d'au- jourd'hui.Votre annonce publicitaire ne devrait-elle pas y être?Communiquez avec votre représentant Gervais Blackburn (secteur alimentation) 545-4474, LE QUOTIDIEN, samedi 31 août 1985 \u2014 49 ca Tea ME ~ tn Grand Prix de tennis régional Les gagnants ont la vie facile DOLBEAU (DC)\u2014 I n\u2019y a pas eu beaucoup de matches serrés, hier , à l'ouverture du Grand Prix de tennis du Sague- nay-Lac-Saint-Jean.Présentée à Dolbeau et Mistassini, cette compétition a surtout impliqué la classe B, où les vainqueurs ont généralement eu la partie belle.Tel a été le cas pour le Dol- bien Jacques Richard, par exemple, alors qu\u2019il a défait son concitoyen Marc Blais 6-2 et 6-2.Internationaux de tennis Un violent orage a Flushing Meadow NEW YORK (AFP)\u2014 L'événement de la quatrième journée des championnats internationaux des Etats-Unis de tennis s\u2019est situé vendredi dans le ciel quand un gros orage a éclaté sur le stade de Flushing Meadow, à New York, entraînant le report au lendemain de tous les matches au programme.Jamais depuis son ouverture en 1978, le stade de Flushing Meadow n\u2019avait connu un tel déluge.Comme un véritable ouragan, l\u2019orage s\u2019est abattu avec une violence impressionnante, rappelant celui qui avait éclaté deux mois plus tôt sur Wimbledon.En quelques minutes, les courts ont été transformés en piscines (20 centimètres d\u2019eau sur le central).Les bâches, autour des courts, ont été arrachées et de grosses branches d'arbres ont été cassées, plusieurs personnes ayant même été légèrement blessées.Avant ce déchaînement des éléments, la plupart des matches de l'après-midi, disputés par une chaleur lourde et dans un vacarme assourdissant provoqué par les avions de La Guardia au décollage, ont pu cependant arriver à leur terme.Ainsi, en simple messieurs (2- ème tour), l\u2019Américain Jimmy Connors, numéro 4, 33 ans le 2 septembre, a-t-il triomphé aisément en trois sets de son compatriote Hank Pfister, handicapé par un poignet droit douloureux.Maintenant, Jimmy Connors recevra la réplique du Français Thierry Tulasne vainqueur, pour sa part, en quatre sets du modeste Suédois Peter Lundgren.Scott Davis éliminé Le jeune Suédois Stefan Ed- berg (numéro 11) a, lui aussi, obtenu une qualification facile contre l\u2019Américain Ken Flach.En revanche, l'Américain Scott Davis (numéro 15) a subi la loi de son compatriote Brian Teacher, un ancien bon joueur longtemps blessé.Dans un match entre Français et gauchers, Henri Le- conte, le numéro 2 de son pays derrière Yannick Noah, a logiquement triomphé de Guy Forget en trois sets (6-4, 6-4, 6-4).Forget, trop nerveux, a été méconnaissable par rapport à son Athlétisme international Williams a vendu poppet do Un autre joueur de la méme ville, Edouard-Léo Ouellet, a aussi dominé par cette méme marque, devant l\u2019Almatois Richard Simard.Les choses ont été encore plus faciles pour Fabien Bon- match splendide qu\u2019il avait disputé au 1-er tour contre l\u2019Américain Kevin Curren, numéro 5 du tournoi et finaliste à Wimbledon.Endurance de Schwaier Henri Leconte, qui a déjà atteint les quarts de finale à Paris et Wimbledon cette année, battu à chaque fois par le vainqueur du tournoi (Wilander et Becker) aura pour prochain adversaire l\u2019Allemand de l\u2019Ouest Hans Schwaier.Celui-ci qui, début août, avait été sélectionné en simple avec Boris Becker dans l\u2019équipe de Coupe Davis victorieuse des Etats- Unis, a arraché sa qualification aux dépens du Nigérian Tony Mmoh après avoir été mené par deux sets à zéro.Une nouvelle fois, il a fait étalage de son endurance.Enfin, le Suisse Heinz Gunthardt a confirmé sa bonne fome actuelle en disposant de l\u2019Américain Mel Purcell.Il rencontrera au prochain tour une des révélations de l\u2019année, l\u2019Argentin Martin Jaite, vainqueur de l\u2019Uruguayen Diego Perez.neau, une raquette originaire d\u2019Alma.Evoluant dans la section B, il a triomphé 6-0 et 6-2, devant le Chicoutimien Christian Simard.Malgré tout, il a travaillé plus fort que Réginald Cloutier, de Chicoutimi.Celui- ci n\u2019a pas eu besoin de jouer, ayant disposé de sa concitoyenne Suzanne Lambert par défaut.Parmi les rencontres les plus contestées de la classe B, hier, on retrouve celle entre les AI- matois Guy Dragon et Réjean Girard, alors que ce dernier a dominé 6-3 et 7-5.Lucien Fortin, du Lac-Bouchette, a aussi battu le Dolbien Michel Gagnon 7-5,3-6 et 6-1, tandis que l\u2019A1matois Mario Bouchard distancait Dominique Desbiens, de la même ville, par des comptes de 6-4 et 6-4.Enfin, au moment de rédiger ces lignes, un seul match était complété dans la section À.Il a permis à François Lévesque, de Chicoutimi, de dominer le Dol- bien Martin Pelchat par des marques de 6-2 et 6-1.Rappelons que le tournoi reprendra à 9h 00 ce matin, au centre civique de Dolbeau, de même qu\u2019à 10h 30 à l\u2019école polyvalente de Mistassini.Demain, par ailleurs, les rencontres seront concentrées à Dolbeau et débuteront à 9h 00, pour se terminer avec les finales des classes À et B.Chez les Canadiens seule Bassett est en lice NEW YORK (AFP) \u2014 Les rangs canadiens se sont sérieusement décimés à l\u2019issue du deuxième tour des Internationaux des Etats-Unis à Flushing Meadow.Jane Young, 19 ans, originaire de Waterloo, a été éliminée hier en deux sets 6-3,6-1 par l\u2019Américaine Kate Gompert, 22 ans, classée 42e au niveau mondial.Martin Wostenholme, qui a eu la mauvaise fortune de tomber au 2e tour sur le numéro un mondial, John McEnroe, a été éliminé jeudi.Carling Bassett, toujours bonne 15e au classement WTA, reste donc seule en lice.Elle a battu sans difficulté, jeudi soir, lors du 2e tour, l\u2019Argentine Mercedes Paz en deux sets 6-2, 6-1.Bassett, 18 ans, originaire de Toronto mais domiciliée à Gulf Island, en Floride, a l\u2019honneur de faire équipe en double avec la première dame du tennis, Chris Evert-Lloyd.Avant que la pluie ne s\u2019abatte sur Flushing Meadow, elles ont tout juste eu le temps d\u2019éliminer au premier tour la Suissesse Lilian Drescher associée a la Japonaise Etsuko Inoue.Bassett, qui avait atteint l\u2019an passé les demi-finales du simple dames de ces Internationaux, affrontera au troisième tour l\u2019Américaine Linda Gates, qu\u2019elle ne devrait avoir aucun mal à dominer.Le cours d\u2019impôt de H&R Block - Ouverture pour les femmes sur le monde des affaires chèrement sa peau BRUXELLES (AFP) \u2014 L\u2019'Italien Alberto Cova a remporté une victoire de plus vendredi soir dans le 10.000 m du Memorial Ivo Van Damme a Bruxelles sans que cela n\u2019ajoute rien à sa gloire.Décidément peu fait pour les records, Cova est resté très éloigné du temps obtenu l'an dernier par le Portugais Fernando Mamede (28 min 03 sec 94 centièmes contre 27 min 13 sec 81 centièmes).Ayant toutes les peines du monde à se débarrasser du Canadien Paul Williams dans le dernier tour, il n'a pas même réussi à battre le record d\u2019Italie de Venanzio Ortis.Il s'en est fallu de plus de 30 sec.Dans le 1.500 m le Français Pascal Thie- baut fut le seul à suivre deux lièvres assez suicidaires (1 min 51 sec 41 centièmes aux 800 m).S\u2019étant retrouvé seul à l\u2019amorce du dernier tour, il devait abandonner 100 m plus loin alors que le peloton revenait sur lui à toute allure.L'Espagnol Jose Abascal s'imposait en 3 min 32 sec 87 centièmes alors que le Britannique Steve Ovett terminait seulement neuvième.Pour une fois, les Français, qui y sont habituellement à 50 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 31 août 1985 l\u2019aise, n'ont pas fait la loi à la perche au Hey- sel.Assez lourd et mal inspiré, Thierry Vigneron, qui avait gagné à Bruxelles l\u2019an dernier avec 5,75 m, n\u2019a pu cette fois franchir 5,70 m.°A Roberval Acquérir une aptitude telle que la capacité pour préparer des déclarations d'impôt est une bonne manière de s'apprêter pour une carrière et de faire des économies en même temps.H&R Block, l'entreprise de préparation de déclarations d'impôt la plus vaste au monde, a créé un cours de base qui commence le 11 septembre et qui offre des classes le matin, l'apres-midi, et le soir.Le cours est idéal pour ceux ou celles qui désirent développer une aptitude pratique ou augmenter leurs connaissances fiscales.Des compétences spécialisées et préalables ne sont pas nécessaires.Les classes s'échelonnent sur une période de 11 semaines.Un instructeur de Block expérimenté guidera les étudiants à chacune des phases de la préparation d'une déclaration d'impôt.Chaque phase est couverte par des exercices travaillés en classe, des discussions, et des exercices d'entraînement, et les étudiants ont l'occasion de s'exercer a la préparation d'échantillons de déclarations.Les lois fiscales nouvelles seront expliquées.Les compétences acquises dans ce cours pourraient préparer les étudiants à une entrée au monde des affaires, et leur faire gagner de l'argent supplémentaire.Pour les meilleur(e)s gradué(e)s du cours, nous arrangeons des entrevues pour des emplois.Naturellement, on n'est pas obligé d'accepter un travail offert par Block, et Block n'est sous aucune obligation d'en offrir.Cependant, les heures flexibles que comporte un emploi chez H&R Block peuvent attirer beaucoup de gens, en particulier des femmes.En fait.de plus en plus de femmes cherchent des emplois dans le domaine de la préparation des déclarations d'impôt.Les frais de scolarité modestes couvrent les manuels, le matériel et les formules d'impôt nécessaires pour le cours.Chaque gradué(e) reçoit un diplôme.Les frais du cours sont déductibles aux fins d'impôt.Des formules d'inscription et une brochure concernant l'école d'impôt peuvent être obtenues en contactant le bureau de H&R Block à 170 Racine est, téléphone: 543-8442.Les cours sont offerts à Chicoutimi et Jonquière.PUBLI-REPORTAGE | Et da cat a à 3 1 Oo D D(OJO Baseball mineur: tournoi retardé La pluie a retardé le début des championnats provinciaux de baseball pee-wee et moustique, hier, à Montréal.Les équipes d\u2019étoiles moustique et pee-wee du Saguenay commenceront donc la compétition ce matin.Les deux devaient jouer hier.Les représentants de la Ligue pee-wee affronteront Québec à midi.S\u2019ils gagnent, ils joueront un second match à 20h00.S'ils perdent, cette deuxième partie prendra place à 17h30.Ils seront opposés à Montréal ou Bourassa.Au niveau moustique, la Ligue régionale fait la lutte à la région de Québec ce matin, à 9h00.Association régionale de dards L'assemblée générale de l\u2019association régionale de dards aura lieu le 8 septembre prochain, à 13h30, au club des policiers, sur la route 170 à Chicou- timi.Tous les présidents des clubs de la région et les joueurs sont invités à y assister.Ils seront alors informés des services offerts par l'association.Le président Marcel Simard et son comité de direction convient tous les joueurs de dards.Pour plus de détails, vous communiquez avec Marcel Simard (542-9718) ou avec Richard Drolet (677-2951).Baker va jouer pour Philadelphie PHILADELPHIE (AP) \u2014 Les 49ers de San Francisco ont échangé hier l'ancien receveur de la Ligue canadienne, Keith Baker, aux Eagles de Philadelphie en retour d\u2019un choix au repêchage.Baker, de Texas Southern, a capté neuf passes pour des gains de 101 verges en tawa.alo trois matchs hors- concours.Il a évolué pendant six saisons dans la Ligue canadienne, portant les couleurs Alouettes de Montréal, des Tiger-Cats de Hamilton et les Rough Riders d'Ot- Baker a capté 333 passes pour des gains de 5,453 verges et 47 Billets de saison des Sags La campagne de vente de billets de saison des Saguenéens va bien.Le président Marcel Dionne a annoncé, hier, que 712 billets de saison ont été vendus jusqu\u2019à présent.Ce résultat est très bon.La campagne a débuté avec plusieurs semaines de retard en raison des rénovations effectuées au centre Vézina.Les Saguenéens peuvent espérer atteindre le chiffre de 1,000 avant le début du calendrier régulier.Ligue de St-Léonard Les inscriptions pour la Ligue de dards de St-Léonard se terminent le 12 septembre.Le circuit tiendra une assemblée la même journée, à 19h30.Les gens à contacter sont Mme Ma- rie-Ange Tremblay (542-6829) et Maurice Bouchard (547-1725).Jeannois d\u2019Alma Voici quand débuteront les camps d\u2019entrainement de divers clubs sportifs du collège d\u2019Alma.Les adeptes du badminton se retrouveront au gymnase le 5 septembre, à 18h00.Ceux du volleyball se rencontreront le 4 septembre, à 16h00.En judo, le camp débutera aussi le 4 septembre, à 18h00.Au niveau du basketball, les candidats sont attendus pour le 3 sep- des POUR UN SPECTACLE PLEIN D'ALLURES Programme de courses tous les mercredis et dimanches, 19h30 RESERVATIONS: 542-4479 SPECIAL POUR LES GROUPES touchés.Il a également retourné 52 pour 407 verges.tembre, à 16h00.L'équipe de hockey commencera à s\u2019entrai- ner le 4 septembre, à 16h00, sur la glace du Creps.Le Junior remercie Le Junior de Chicoutimi vient de terminer une belle saison de baseball junior.Il a enlevé les honneurs des séries éliminatoires sans perdre un seul match.Les dirigeants de l\u2019équipe tiennent à remercier publiquement l'entraîneur Félix Savard, son adjoint Serge Girard et tous les joueurs pour leur travail.Ils notent aussi la collaboration de tous les commanditaires et du Service des loisirs de Chicoutimi.Le Junior conclut sa saison avec un léger surplus financier.Il présentera sa soirée de fin d'année le 6 septembre.Entraînement du midget de Jonquière Les Satellites et les Flammes de Jonquière, de la Ligue de hockey midget CC régionale, débuteront leur camp d\u2019entrai- nement mardi prochain, à 19h00, au pavillon sportif du secteur Kénogami.Un repêchage sera effectué pour diviser les forces entre les deux clubs.Chaque équipe aura le droit de protéger trois joueurs de l\u2019an dernier.Les Satellites seront dirigés par Gaétan Girard.Pour sa part, Pierre-Paul Ménard travaillera derrière le banc des Flammes.Les candidats de 15 à 17 ans sont attendus avec leur équipement.Blessés, retards MONTREAL (PC) \u2014 Le secon- deur Orlando Flanagan a quitté la liste des blessés des Concordes hier.tout comme le demi défensif Myles Darling, qui a été placé sur la liste de réserve.Flanagan et un autre Américain, le demi Tony Lombardi, auront droit à une période d\u2019essai de 21 jours.Dirigeants du Valinouet Voici la composition du conseil d'administration du centre de ski Le Valinouet pour la prochaine saison.Michel Ouellet conserve le poste de président.Il sera secondé dans son travail de Louis Dubé \u2018vice- président), Luc Gagnon (secrétaire) et Gérard Larouche (trésorier).Pour leur part, Gaétan Boivin, Jean-Eudes Lajoie, Egide Lessard, Pierre Fillion, Pierre Théberge et Renée La- vergne ont été nommés directeurs.Le seul nouveau visage est celui de Renée Lavergne.Finale du baseball bantam Le Royal de Jonquière a facilement disposé des Orioles de Chicoutimi par 8-1, hier soir, lors du second match de la série finale de la Ligue de baseball bantam régional.Le Royal domine maintenant cette série par 2-0 et tentera d\u2019enlever le titre à 13h00, samedi, au parc de la Colline.Si un quatrième match est nécessaire, il sera joué le même jour, à 18h00, au terrain du secteur Kénogami.Hier, Luc Belley à hérité de la victoire.Le revers a été débité à Bruno Gagnon.Soulignons que mercredi dernier, face aux Pirates de Jonquière, Regis Munger a lancé un match sans point ni coup sûr.Tennis junior Les grands favoris, Akiko Ki- jimuto, du Japon, et Christian Bergstroem, de Suède, ont atteint les finales des simples des championnats internationaux juniors de tennis du Canada.Kijimuto, une Japonaise de 17 ans, qui est classée sixième au monde par la Fédération internationale de tennis, a disposé de l\u2019Australienne Colleen Carney 6-3, 1-6 et 6-2.Elle sera opposée à l'Américaine Nicole Arendt, qui a éliminé une autre Australienne, Michelle Turk, par les comptes de 7-6, (7-4),et 6-1.Cyclisme Quel sera le successeur du Belge Claude Criquielion, sacré champion du monde professionnel sur route, à Barcelone I'an dernier?S'il faut en juger par les problèmes rencontrés par un certain nombre de bons cyclistes, comme le Francais Lucien Bailly ou l'Italien Alfredo Martini, on pourrait supposer que les Français et leurs voisins n'ont que peu de chance de s'imposer, surtout sur ce circuit de Montello, qui ne présente par de difficulté majeure.~~ bottés de dégagement PE od ue TT EE REE IR XT] MAUVAIS \u2014 PASSABLE CMT?M.MAURICE IMBEAULT de Ville de La Baie gagne la cagnotte d'argent Dans le cadre du fameux concours «LA CAGNOTTE D'ARGENT» À CJMT 142, voici le gagnant d'un montant de $851.25.I! s'agit de Monsieur Maurice Imbeault, 774, boul.de la Grande-Baie.C'est le directeur de la programmation, Roger Laurendeau ainsi que Robert Boulay, animateur du matin qui lui ont remis le chèque.Participez à la CAGNOTTE D'ARGENT à CJMT 142 du lundi au vendredi, aux heures suivantes: 8h05, 9h05, 10h05, 11h05, 15h05, vous pourriez gagner de l'argent comptant.LE QUOTIDIEN, samedi 31 août 1985 \u2014 51 A me CR Ave Sr, * Sa moyenne a monté rapidement SAN DIEGO (PC) - Si Tim Raines fait flèche de tout bois en attaque, depuis la mi-août, c\u2019est grâce à.George Brett.Raines dit en effet avoir étudié attentivement l'élan du joueur de troisième but des Royals de Kansas City et meilleur frappeur de la Ligue américaine, lors d\u2019un match contre les Blue Jays de Toronto présenté à la télévision il y a environ un mois.\u2018Je l'ai vu faire certaines choses que j'ai décidé de mettre en application.Il levait sa jambe droite avant même que la balle quitte la main du lanceur ,.ce qui lui permettait de raccourcir son élan.Et ses mains n\u2019avaient pas la même position que les miennes,\u201d a expliqué Raines.Il faut préciser que Brett a toujours été son idole et qu\u2019il s'est lié d\u2019amitié avec lui lors des matches d\u2019étoiles.Les constatations de Raines ont vraiment porté fruit.À ses huit derniers matches, notamment, il a conservé une moyenne à l'attaque de .500, réussi trois doubles, un triple, deux circuits et produit six points.\u201cRaines est au coeur d'une excellente séquence.Il est d'ailleurs le seul à avoir bien frappé lors de notre séjour à domicile (qui s'est soldé par une fiche de 2-7 principalement en raison de l\u2019inertie de l'attaque des Expos)\u201d a souligné le gé- Raines s'est inspiré De i rant Buck Rodgers apres que Raines eût réussi trois coups sûrs.dont un circuit, dans la victoire de 8-5 des Expos sur les Padres, jeudi après-midi à San Diego.Rachète sa saison Grâce à cette performance.il EN SANTE \u2014 Depuis qu\u2019il n\u2019a plus d\u2019ennuis d\u2019ordre physique, Tim Raines «roule» à fond dollars.a haussé sa moyenne a .313, la quatrième de la Ligue nationale.Itest deuxième en ce qui a trait aux buts volés, avec 51.Raines est ainsi en train de sauver une saison qu\u2019il jugeait lui-même moyenne, avant sa présente séquence.de train.À ce rythme, il récoltera un wagou de (Photo: Le Quotidien) Le voltigeur de gauche des Expos, qui continue de se signaler en défensive soit dit en passant, a d\u2019autres explications à ses succès: un meilleur choix à la plaque, l\u2019état de santé de ses jambes et une journée de congé à Pittsburgh.au début du mois Brett d\u2019août.\u201cJe suis devenu plus sélectif quand je me présente au marbre, de sorte que je réussis souvent mes coups sûrs lorsque le lanceur tire de l\u2019arrière au compte.J\u2019obtiens alors de meilleurs tirs.\u201cDe plus, je me sens plus fort depuis que j'ai obtenu cette journée de congé à Pittsburgh, au début du mois (juste avant la grève), a-t-il poursuivi.J'avais de gros ennuis en attaque à ce moment-là et ça m\u2019a fait du bien.\u201cEt mes jambes sont rétablies, un fait qui n\u2019est pas étranger à mes succès.Durant presque toute la saison, j'ai été ennuyé par des blessures museu- laires, mais depuis un mois, je n\u2019ai pas de problèmes d'ordre physique.Je suis en bonne santé.\u201d Un joueur dispendieux Si Raines conserve ce rythme jusqu\u2019à la fin de la saison, c\u2019est sa santé financière qui devrait encore mieux se porter la saison prochaine.On sait qu\u2019il pourrait devenir joueur autonome à la fin de la saison 1986 et que les Expos devront sans doute délier les cordons de leur bourse cet hiver pour le garder.On sait aussi que l'arbitre lui a accordé un contrat record de $1.2 million pour la présente saison.Comme on dit, Raines a \u201cle gros bout du bâton\u201d.Aulosange.SAN DIEGO (PC) - Les Expos ont eu congé hier et plusieurs joueurs en ont profité pour faire de la pêche en haute mer.Les autres ont joué au golf, ont flâné ou ont passé la journée dans la piscine, par une température de plus de 30 degrés Celsius à San Diego.Ils seront tous à leur poste ce soir, dans le deuxième match de la série Expos-Padres.Bill Gullickson (12- 9) et Eric Show (9-8) seront les lanceurs partants pour cette rencontre.Gullickson a une fiche de 5-3 en carrière contre les Padres et à son dernier départ, il a eu raison de Bob Welch et des Dodgers de Los Angeles 6-1.Quelques jours avant, Gullickson avait été défait 1-0 par Dave Dravecky et les Padres.Show montre une fiche de 2-4 en carrière contre les Expos.En l\u2019emportant jeudi après-midi, les Expos ont mis fin à une série de quatre revers 52 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 31 août 1985 Lo Vd consécutifs contre les Padres.Le gérant Dick Williams croit que son as- releveur Rich Gos- sage sera en mesure de quitter le rang des blessés demain.Gossage est inactif depuis qu\u2019il a subi une intervention chirurgicale au genou droit, le ler août.Il occupe malgré tout le troisième rang de la Ligue nationale avec 21 victoires protégées.Avec quatre autres coups de circuit, Dave Kingman, des A\u2019s d'Oakland, rejoindra Duke Snider au 2le rang sur la liste des meilleurs frappeurs de puissance de l\u2019histoire du baseball majeur.Snider, qui est au- jourd'hui analyste aux réseaux (radio et télévision) anglais des Expos, a réussi 407 circuits en car- riére.Ily a eu 80 ans hier, Ty Cobb frappait son premier coup sûr dans les ligues majeures.Dans quelques jours, Pete Rose battra son record de 4,191 coups sûrs en carrière.Il n\u2019en man- \u2019 ! que que huit au joueur-gérant des Reds.Gain des Braves CHICAGO (AP) \u2014 Terry Harper a claqué un circuit de trois points et Bob Horner y est allé d\u2019un circuit en solo, hier, quand ils ont conduit les Braves d'Atlanta à une victoire de 8-1 contre les Cubs de Chicago dans la Ligue nationale de baseball.Il s\u2019agissait de la cinquième victoire d'affilée des Braves sous les ordres de leur nouveau gérant Bobby Wine alors que les Cubs essuyaient un quatrième revers consécutif.La recrue Joe Johnson, (2-0), a mérité la victoire et la défaite a été ajoutée à la fiche de Ray Fontenot.vants: 545-5568.SESSIONS DE FORMATION SUR MESURE (NON CREDITEE) AUTOMNE 85 Les Services à la communauté offrent les cours sui- graphologie initiation au marché boursier le chemin de la santé totale préparation à la retraite marché boursier Il On peut s'inscrire à l'un ou l\u2019autre cie ces cours du 3 au 10 septembre, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h., au local 3-537, Université du Québec à Chicoutimi, 555, boulevard de l'Université, Chicoutimi.Pour renseignements: Les Services à la communauté, ny Université du Québec a Chicoutimi DU LUNDI AU VENDREDI 5 FOIS PAR JOUR MEMOIRE 8h05 9h05 $ $_.\u201810h05 $ 11h05 $ 16h05 $ VOUS POUVEZ GAGNER BEAUCOUP D'ARGENT COMPTANT EN ECOUTANT TOUS LES JOURS CJMT /142 \"ages ne a à © is pa # au \"nus * rol + por Co à Da ÿ ris 3 jeu § rag $ lan § ma rie mat] eux arr se sui 13 ton ré sim van Daw mer larr tant la fe # sant rieu ?tir « , ceul : neu trise .\u201c4 cons que ectif e au ussis sque e au meil- ; fort \u2018ette 1rgh, ntla vais à ce t du \u2018éta- ran- res- à en- Iseu- s, je rdre nne hme c\u2019est rait sai- enir e la ; de- cor- ver > lui 1 de nte \u201cle Fhe Pe dn a roi 0 ARE = Les lanceurs visent les coins Galarraga a du mal à s'adapter SAN DIEGO (PC) - Comme Andre 4 Dawson et Larry Par- § rish, entre autres, le # jeune Andres Galar- Ÿ raga apprend que les % lanceurs des ligues ÿ majeures n\u2019aiment Ÿ rien offrir de beau # aux frappeurs.Depuis nombre 4 d'années, les Expos 4 de Montréal ont rap- # pelé en septembre de % jeunes joueurs qui ?sont plus tard deve- É nus des éléments importants de leur formation.Mais peu d\u2019entre 1 eux ont brillé dès leur arrivée et Galarraga semble destiné à 3 suivre la même voie.En cinq matches et 13 présences au bâton, Galarraga n\u2019a réussi que deux simples, dont un à l\u2019a- vant-champ.Comme Parrish et Dawson, pour ne nommer que ceux-la.Ga- larraga a.pour l\u2019instant, du mal à frapper la fameuse balle glissante au coin extérieur du marbre, un tir que peu de lanceurs des ligues mineures peuvent mai- triser.\u2018\u201cCe que j'ai constaté surtout, c\u2019est que les lanceurs des ligues majeures visent constamment les coins de marbre et qu'ils vous offrent rarement de beaux tirs,\u201d a indiqué le Vé- nézuélien de 22 ans dans un anglais encore laborieux.\u201cDans les ligues mineures, les lanceurs n\u2019ont pas le même contrôle,\u201d a noté celui qui avait réussi 25 circuits et produit 87 points avant d\u2019être rappelé d\u2019Indianapolis, il y a une semaine.Bon jugement Il a aussi conservé une très décente moyenne à l\u2019attaque de .269 (pour un frappeur de puissance) et a démontré lors du match de jeudi qu\u2019il avait le potentiel de devenir, dans les ligues majeures, un frappeur au bon jugement.S'il n'a pas réussi de coup sûr jeudi, Ga- larraga a soutiré deux buts sur balles, dont un à Dave Dravecky dans une une septième manche de sept points, la plus productive des Expos cette saison.Galarraga a obtenu ce but sur balles après avoir réussi GAGNON: GAUTHIER Jean-M.Morency, B.A LLL ].-Roger Banford, B.A.LL 1 Micheline Paradis, DEC LL.1.Gilles Dolbec, DEC LL L Jean-Noël Tremblay, rc Le L 521 ouest, Sacré-Coeur Alma, Qué., G8B 1M4 Tél.: (418) 668-3011 quelques fausses balles avec un compte complet.Ca peut paraître illogique, mais ce fut sûrement sa meilleure présence au bâton dans l\u2019uniforme des Expos.\u201cJ'en conviens, je suis bien fier d'avoir obtenu ce but sur balles après avoir livré une bonne lutte au lanceur.\u201d a indiqué Galarraga.Il ne lui reste plus maintenant qu'à frapper son premier circuit dans les ligues majeures pour confirmer qu'il a du talent.Et on sent, à mesure qu'on le voit évoluer, que ça ne devrait pas tarder.XX Les Canadiens rament bien WILLEBROEK.Belgique (PC) \u2014 Trois inscrits canadiens se sont classés parmi les trois premiers lors des manches demi- finales des championnats du monde d'aviron en Belgique.Des 19 inscriptions canadiennes, 12 ont atteint la ronde finale.un record.Un total de 33 pays prennent part aux championnats.\u201cC\u2019est magnifique.fantastique\u2019, s'est réjouie une instructeur féminine, Rudy Wieler, de St.Catharines.A Los Angeles.nous avons qualifié 11 de nos 14 embarcations, mais il n'y avait pas le Soviétiques, les Allemands de l'Est et les autres pays de l'Est\u201d Pat Walter, de Vancouver.s'est classé deuxième, en solo.Le duo de John Ossowski et Eric Kovits, de Victoria.a complété sa course au troisième rang.L'équipe masculine à quatre a fait encore mieux en menant de bout en bout.Ass.Coop.Pré Vert POUR UN SPECTACLE ENLEVANT.DIMANCHE © 11 courses au programme ® 4 paris Trifecta (3-5-7-11) Premier départ 19h30 ON VOUS ATTEND! POUR RESERVATION OU INFORMATICN COMMUNIQUER A: 542-4479 A UN PROGRAMME SPECIAL 2 ans Amble Poulin (2 divisions) CIRCUIT B Sodic Québec Dimanche, 1er septembre, 19h30 Plus de $21,418 en bourses LE QUOTIDIEN, samed 1er SEPTEMBRE 1985 M Premier départ 19h30 a3 : [my i 31 août 1985 \u2014 53 er.Il n\u2019est pas invité au camp St.Louis laisse tomber \u2014 Demers: il est temps qu'il accroche \u2014 Dufour: c\u2019est dur, mais J'espère encore par Serge Emond SAINT-LOUIS (SE)\u2014- Luc Du- four ne compte plus dans les plans des Blues de Saint-Louis et il n\u2019a pas été invité à se présenter au camp d'entrainement de cette équipe, à la mi- septembre.L'entraineur des Blues, Jacques Demers, a révélé la décision de sa formation au cours d\u2019un entretien téléphonique avec le représentant du Quotidien, hier.«Luc Dufour n'a pas été invité au camp.a confié Demers.Je ne sais pas ce qui arrive avec son contrat.Ronald Caron s\u2019est occupé de cette affaire.» «Luc Dufour est le genre de gars à qui tu ne souhaites que du bien.Par contre, il lui manque un petit quelque chose pour évoluer régulièrement dans la Ligue nationale.Il a beaucoup de coeur et une très bonne attitude.S'il avait plus de talent.ce serait un maudit joueur de hockey.Luc ne figure plus dans les plans des Blues.» L'équipe dirigée par Jacques Demers a obtenu les services du jeune chicoutimien des Nordiques de Québec, au cours de la saison 1984-85.En retour, elle a cédé Alain Lemieux.Dufour a joué au hockey dans cing villes, l\u2019hiver dernier.En plus d'évoluer à Boston.Québec et Saint-Louis, dans la Ligue nationale, il a effectué des séjours à Hershey et Frédéric- ton.dans la Ligue américaine.Demers estime qu\u2019il devrait songer à repenser ses plans.«Si je parlais à Luc aujour- d\u2019'huiet qu'il avait la possibilité de trouver un emploi sûr.je lui suggèrerais de prendre ce travail.Il est peut-être temps qu'il accroche ses patins».a encore dit le pilote des Blues.«Je ne peux dire que du bien Les Stastny n\u2019ont pas le droit de jouer en Suisse QUEBEC (PC) \u2014 Le président de la Ligue nationale de hockey, John Ziegler, a avisé les frères Stastny, Marian, Peter et Anton, qu\u2019ils n'avaient pas son autorisation pour prendre part à un tournoi amical qui doit débuter la semaine prochaine à Lausanne, en Suisse.Monsieur Ziegler a expliqué que la convention entre les joueurs et la ligue stipule que l'on doit demander l\u2019autorisation du circuit pour prendre part à un tournoi qui n\u2019est pas sanctionné par la Ligue nationale.Les frères Stastny.qui avaient reçu la permission des Nordiques de Québec et des Maple Leafs de Toronto.dans le cas de Marian, ne semblaient pas être au courant de ce règlement.Les frères Stastny se sont envolés ce matin pour la Suisse et on devra attendre la semaine prochaine pour voir si le président de la Ligue sévira.Jacques Demers de Luc Dufour.C\u2019est un monsieur.Il a tout donné.Au hockey, cependant, le but est de gagner.Pour gagner, it faut donner la chance aux gars qui ont le plus de talent.» Dufour regarde ailleurs Pour sa part, Luc Dufour a indiqué que son agent effectue actuellement des démarches afin de lui dénicher une place Luc Dufour avec une autre organisation de la Ligue nationale.Il a expliqué l'étonnante fin de son association avec les Blues en parlant d\u2019une mésen- Dufour tente entre lui et le club professionnel.«Les Blues m'ont envoyé un «termination contract-.Cette formule signifie que le club n'a pas l'intention de te garder à la fin de ton contrat et que tu deviendras agent libre sans compensation», a souligné l\u2019ancien joueur des Saguenéens.«A mon contrat, il reste une année d'option.Je devais retourner le formulaire avant le 31 juillet.C\u2019est ce que j'ai fait.Mais, parce que je n\u2019ai pas appelé les Blues pour confirmer ma présence au camp, ils ont décidé que je n\u2019étais pas invité.» Dufour regarde ailleurs.Il espère qu\u2019une autre formation de la LNH lui fera signe dans les prochains jours et l\u2019invitera à son camp.Il estime qu'il pourrait se plaindre à la Ligue nationale et à l\u2019association des joueurs et obliger les Blues à l'inviter a leur camp.ou a payer la der- niére année a son contrat.«Mais, de la façon que les Blues parlent, je sais bien ou je me retrouverais, a-t-il ajouté.Je sais que je ne figure pas dans leurs plans.» «C\u2019est dur de vivre une telle situation.J'espère quand même me retrouver avec une autre organisation.» Dufour a connu des moments de gloire avec les Bruins de Boston, à sa première saison dans la Ligue nationale.Depuis, les heures difficiles ont été plus nombreuses que les bons côtés.Cossette n\u2019a jamais vu la Manche si déchainée par Daniel Côté CHICOUTIMI (DC) \u2014 «Je n'ai jamais vu des conditions pareilles.La Manche est impossible à traverser depuis le début du mois, avec des vagues de trois pieds sur ses rives et de six ou sept au large.Même les Anglais n'en reviennent pas et parlent du pire été depuis 50 ans, à ce chapitre.» Le moins qu'on puisse dire est que Robert Cossette est revenu impressionné, apres un séjour de 18 jours en Grande- Bretagne.Entraineur du vétéran nageur Edouard Dubord, il avait pour tâche d'assister celui-ci.dans sa tentative de de- venirle nageur le plus âgé à traverser de Douvres à Calais.Les eléments se sont concertés pour bloquer ce projet et ceux des autres athlètes internationaux présents en Ân- gleterre.alors que le vent, les vagues et les marées n'ont laissé aucun répit.Pendant un mois, les seuls qui ont pu partir ont été un Américain et un groupe de six Japonais.à la faveur d'une éclaircie de 12 heures 54 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 31 août 1985 «Il fallait se décider rapidement mais nous n\u2019avons pu en profiter, puisque Dubord était malade cette journée-là.De toute manière, il a prévu de traverser en 17 heures et il n\u2019aurait pas eu le temps d\u2019arriver de l\u2019autre côté».indique Robert Cossette.Les deux Canadiens étaient installés à Folkestone, en compagnie d\u2019un groupe d\u2019Anglais.Maintenant que l\u2019entrai- neur est parti, le nageur des Bois-Francs reste seul et doit maintenant prendre une décision.Ou il revient le ler septembre, comme prévu.ou il attend aux environs du 8 pour profiter des prochaines bonnes marées.«Il sera quand méme bien encadré, s\u2019il décide de tenter le coup.La Channel Swimming Association supervise les opérations et ses membres connaissent parfaitement la Manches.précise Cossette.Des idées pour Christine Pendant son séjour à Folkes- tone, Robert Cossette a pu se remémorer sa traversée de ROBERT COSSETTE.estomaqué par la Manche.1964, alors qu\u2019il s'était rendu de Calais à Douvres en 12h 05m.[roniquement.c\u2019est cette année qu'il a appris que son temps, à l'époque.représentait la huitième meilleure performance mondiale, sur la distance de 21 milles.Cossette a aussi vu les chronométrages contemporains.dont le record Angleterre- France de 7h 40m par Penny Dean et la marque France- Angleterre de 8h 20m, réalisée par Peter Johnson.À son avis, ces temps sont à la portée de sa fille Christine et une tentative de sa part figure à l\u2019ordre du jour, pour 1986.«Elle serait capable de battre ces records, avec un entraînement adéquat.Il n\u2019y a encore rien de décidé mais il faudra se brancher avant le début de l\u2019année, afin de réserver des chambres là-bas et obtenir les meilleurs guides locaux.Idéalement, il faudrait y aller à la fin août ou au début de septembre», affirme Robert Cos- sette.Sa fille n'a pas encore dit si elle tenterait sa chance ou non.Par contre, il affirme qu\u2019elle a manifesté un certain intérêt, en regardant le livre des records de la Manche.L'idée d\u2019y inscrire son nom ne lui déplairait pas, assure son paternel.«Ce qui est certain, c\u2019est que je ne retournerai là-bas que pour travailler avec elle.Autrement, ça représente trop de soucis et ça ne fait pas des belles vacances», fait remarquer Robert Cossette.PE de ES Anar ul RT AGE Lh lend aged sn IER AV Ea RPO ZANE INR er RE VV\" PE .- La Coupe internationale compromise Tremblay fustige la fédérat par Serge Emond JONQUIERE (SE) - Une réunion déterminera, dimanche, si la Coupe internationale de boxe amateur sera effectivement présentée à Jonquière, au cours de l'hiver, ou bien si le projet mourra dans l\u2019oeuf.Selon les plans initiaux, cette rencontre importante de boxe devait regrouper huit ou neuf pays à Jonquière.Cependant, les réponses des pays invités n\u2019entrent pas au rythme espéré.Les responsables du comité organisateur décideront dimanche s\u2019ils présenteront le tournoi sur une échelle plus réduite ou s\u2019ils le laisseront tout simplement tomber.«Nous allons nous réunir dimanche et décider si nous organiserons cette compétition ou non, a indiqué Jean-Marc Jean-Marc Tremblay Un adjoint sera bientôt nommé Massicotte, à la tête des Castors DOLBEAU(DC) \u2014 Yvon Mas- sicotte a décidé de joindre les rangs des Castors de Dolbeau, hier, à titre d\u2019entraineur en chef.Il a donc quitté son poste avec l\u2019équipe midget AA locale et succède à Pierre Lavigne, à la barre des champions défen- dants de la Ligue de hockey junior AA.Pour le nouveau pilote, il s\u2019agit d\u2019une commande difficile.Il hérite d\u2019un club qui a atteint des sommets, la saison dernière, et qui a largement satisfait les nombreux habitués du Spec.I] est conscient de l\u2019ampleur de ja tâche, cependant, et promet de former un club représentatif.«Je veux vivre un nouveau défi et rester dans la lignée des Robert Sasseville et des Pierre Lavigne.C\u2019est un héritage qui est lourd mais également très beau, pour les Castors.je me suis déjà mis à l\u2019ouvrage et les deux prochaines semaines permettront de combler notre retard sur les autres formations», affirme le nouvel entraineur.Ainsi, il compte voir ses joueurs samedi prochain, lors de la première séance d\u2019entrai- nement à Doilbeau.En même temps, il devra régler la question de l\u2019adjoint, dont les ser- L] Sport collégial: modifications \u2014 page 45 [_] Ménard présente ses adjoints \u2014 Page 46 [| Deuxième défaite des Saguenéeris- Page 49 Yvon Massicotte vices seront requis dès la mi- septembre.C\u2019est là que débuteront les pratiques sur glace et Massicotte ne veut pas être seul, à cette occasion.«J'aurai besoin de quelqu\u2019un pour m\u2019aider à tout voir et corriger certaines lacunes, au cours des entrainements.C\u2019est un rôle important et j\u2019effectue- Tremblay, l'un des principaux membres du comité.La participation européenne est pratiquement inexistante.Les réponses de deux pays sont encore en attente.» «En ce moment, nous serions certains d\u2019avoir quatre pays.Le Canada aurait plus d'une équipe.On pourrait avoir les équipes À et B du pays et peut- être l\u2019équipe championne de la Coupe du Québec.» «Je ne sais pas si nous présenterons quand même la compétition, a encore révélé Tremblay.Ca va dépendre du feeling des gens, dimanche.» Jean-Marc Tremblay a par la suite souligné la lenteur de la Fédération canadienne de boxe dans le dossier.«La Fédération canadienne de boxe s\u2019est traînée les pieds, a commenté l\u2019ancien respon- rai mon choix d\u2019ici deux se- mainess, souligne le pilote des Castors.Favoriser le spectacle Avec la nouvelle vocation du junior AA, cette année, Yvon Massicotte sent qu\u2019il devra présenter du hockey spectaculaire, afin de contenter les amateurs.C'est ce qu\u2019il entend apporter et il favorisera les débuts de matches échevelés, avec un fort accent sur l\u2019offensive.«Les spectateurs seront heureux et nous ne réduirons le rythme qu\u2019en troisième période, selon la progression dans le pointage.La robustesse sera un facteur, également, mais nous nous doterons de joueurs capables de répondre, plutôt que de types favorisant l\u2019intimidation.Les gros patineurs ne feront pas défaut», estime l\u2019entraîineur-chef.Quant au fait de diriger des types dans la vingtaine, il ne le préoccupe pas outre-mesure.L'approche sera différente d'avec les midget, mais il ne prévoit pas de gros problèmes du côté de la motivation.«S'ils posent le geste de venir à l\u2019entraînement, ça signifie qu\u2019ils sont intéressés et que l\u2019équipe leur tient à coeur.J'aurai affaire à des adultes et il suffira de rester près d\u2019eux», fait remarquer le pilote des Castors.sable du club de boxe de Jon- quière.Il y a des pays qui sont engagés deux ans à l'avance.C\u2019est difficile de s'infiltrer dans leur programmation.» «J'ai reçu de la documentation de la Fédération canadienne.cette semaine.Ils m'ont fait parvenir les invitations faites aux pays, les réponses et des copies de lettre.» En attendant de savoir si la Coupe du Québec aura bel et bien lieu, Jean-Mare Tremblay poursuit ses démarches.H a IO rencontre des porte-paroles de la ville de Jonquière, hier matin.Selon lui.les autorites de Jonquière sont toujours inte- ressées à s'impliquer dans l'organisation de la compétition.«Jonquière à de l'intérêt.a conelu Tremblay.La ville s'impliquera selon la participation des autres (niveaux de gouvernement).Du côté fédéral.ça se présente bien.Du côté provincial.ça ne se présente pas du tout.» JONQUIERE (SE) \u2014 Ma- riyan Stipetic a vu grandir la natation au Saguenay-Lac- Saint-Jean.Bien plus, il a joué un rôle de premier plan dans la progression de cette discipline.Aujourd\u2019hui, après 18 ans comme entraineur du club Les Ouananiches de Jon- quiere, Mariyan Stipetic quitte le Saguenay-Lac-Saint- Jean.Il déménagera prochainement a Toronto, laissant derriére lui un souvenir impérissable pour plusieurs nageurs.Mariyan Stipetic «J'ai connu de très belles années avec le club Ouananiche, commente Mariyan Sti- petic.J'ai vu la natation grandir dans la région.Elle a fait beaucoup progrès.» «Dans les premières an- Mariyan Stipetic quitte la région Un long passé derrière lui nées, il y avait environ 100 na- sd la région.geurs dans la rég ya cing ans, ce chiffre est monté jusqu'à 500.Maintenant, on se tient autour de 300 nageurs au Saguenay-Lac-Saint-Jean.J'ai toujours été très près de la natation dans la région.» «Quand nous avons commencé le club de natation, la piscine du secteur Ar- vida venait tout juste d'être complétée, rappelle-t-il.J'avais de l'expérience en natation.» Mariyan Stipetic a vu beaucoup de nageurs entre 1967 et 1985.Une athlète de Jon- quière lui a particulièrement fait plaisir.«La première qui me vient à l\u2019esprit est Hélène Boivin, répond Stipetic lorsqu'on lui demande quels sont les nageurs qui ont connu les meilleurs résultats.4 Elle a participé aux Jeux olympiques de Montréal et est passée à quelques dixièmes de seconde de la finale.Elle était la seule francophone sur l\u2019équipe canadienne de natation.» Dans quelques temps, Ma- riyan Stipetic prendra la direction de Torc:ito.Il espère trouver un emploi dans cette ville de l'Ontario et poursuivre son travail en natation.Ce n\u2019est pas parce qu'il change de province qu'il va perdre son amour pour cette discipline.BONNE FETE A TOUS LES TRAVAILLEURS CR ~\u2014\u2014\u2014 JONQUIERE: secteur An da wpht 3 chambres A000 00 ar de terrain gua ter Puis - du Commerce nt Anne Foner tr 3h 3585 el JONQUIERE: maison 28x42 tout brique, abri d'auto, piscine creusee secteur du Cegep.Ini Carole La pointe, b47 -1668.\u201cI LATERRIERE À LATERRIERE: int R = a TL GS dir LATERRIERE: boul Talbot, 4 logements, bon marche, moins de 5 fois les revenus.Inf.Marc-Aurèle Gauthier, 078 9341 LAC HA! HAY: craw 14 > LB ora 15640 D.ca f cher Cano d Accuet! oor pour 2 Poche Inf Naroges Brar3 £73 79560 ST-HONORE: :400.Hôt- de © © DuNUalow tres propre facade de brique abe daute rt tva Ve! 545 RN ST-FULGENCE: 152 St Joseph detre Maison mo pie 198\" marque Grand Pr x At Marola.ne Tremb ay U3 TRS rang FIDUCIE PRET ET REVENU 326.des Sagueneens \u2014 Chicoutimi HEURES D'OUVERTURE 9H00 A 20H00 Agent de garde dimanche Réjean Marier 543-1144 CHICOUTIMI \u201cive.wna ements Gracie te st wont heguane Dhara BE NE An ow INNQUIERE 30m49 4061 M parents planchers der Calin Int Larohe Lypouote ar Plessis ?shit.ampes 447 4664 $38,500 LAROUCHE: 515, des Moiseaux, 3 plages a proximite de 100 500 preds Int Car men Gagnon, 542 3195 «tf Marc Aurelr Gauthier, 678 9341 RRIX REDUIT: IMMEUBLE VALIN: 1/77.Justine, jumiele unpeccable Id Linas Visot, LA 2150 23 oor \"x ak S NTÉ 500 ue A Ha LATERRIERE: Portage- des-Roches-Nord, banque de terrains, variant en superficie de 24,000 pieds a 75,000 pieds carrés, réseau d'eau CHICOUTIMI : : fourmi, cadastré.Int.Marc- ce To CHICOUTIMI \"+t .JONQUIERE Raitirs 1 oitiages u pris JONQUIERE: vecteur Arvida, 2309, Du Aurèle Gauthier, 678-9341 \" woe 2 pee gr TOM BAY Dose Bungalow avec mien mp : a\u201d.\u201cable Tol Jocelyn T Malta, 5A7 56390 A QUI LA CHANCE > $60.000 SSTWS Sy aR SNe \u2018ES - See _ NEGOCIABLE ww : JONQUIERE: 4 'eujerie-ni cout, pres lis LATERRIERE #11, Footage a HICOUTIMI LHICOUTINE JONQUIERE CL CÉGER or tn ite se TE Shae Vor ues Nested habest fe able 50 x 40, re, TH th IRE cape et Mase Ane Gat Du = re 51\" CHICOUTIMI: - 57° CHICOUTIMI-NORD: .JONQUIERE: - PET Hi te + JONQUIERE FALARDEAU.- JONQUIERE 2501 ' ponder er secteur en dere ge Beger Las DE .gré di Cog Tan oA Canette BA NR ChCOUTIML - .CHICOUTIMI: 232 Anne 61-63, Bosse: 1958 ages Villas.7640, Portaas- Nord.Inf Rosaire Rou feau.343-1114 JONQUIERE: s-:1» \u201cTertdu Dut 548-1003 JONQUIERE ~~\" ur As.dus Talos Goue 26x 48 inf LAC KENOGAMI: tian 23 2150 hema Gree anid a4 he 51 \u201cera merosescs coms PRIX REDUIT Éaseit a LATERRIERE /5// Purtage des Biches Mason de campaune pres de le More Aurele Gauthier 675 CHICO UTIM:-NORD CHICOUTIMI- NORD: \u2018612 Des champs, beau dupiex, 5°.pieces.avec ue superbe sur le Sague- nav Inf Annie Rober: 545-3888 JONQUIERE.#11 ze -L mans\u201d san prés GT e SSI 4665 FALARDEAU: 38 chemin Levesque bun gaww 28 x 51, pres du Lac Clair Int Normand Bpend 673 7966 CANTON TREMBLAY: devenez -Gengie rar farmer.a pe \u20ac frais pres de « oe those etry au sut terre 52 actes 706 en culture Int Gauthær.675-3341 \u201cTaser 33146 Maro Auten COMMERCE DE FLEURISTE vvr Em CHALET: Ls Chartes 59.000 LAC KENOGAMI: «tv or biosred ele egy LAROUCHE: hitler aver tee superbe tnt Jocelyne T Malte, es 2 15, 53.000 LATERRIERE: bungalow, 24 x 40, avec grand terrain, pres du futur Alcan inf Annie Robert, 545.3888.ST-LEON LAC-ST-JEAN.petite ferme à vendre 5 batiments, renovation 1984 17 mille du village, pres 832,000 negu abe lot Rosaire Rensieas AL bE.2 eb?A VILLE DE LA :belie propriêté énirer pli.garage, foyer aucun vais a La Here, tres beau secteur, rue Johny Chayer inf Noetly Marssett: 54/ ques et Celine Salette 548 7528 VILLE DE LA BAIE: Belle propriête 3 4 etage suP ponuramique.225, des Las int NoellaMonssette, 547.1181 et Cehn Salette.548 7528 VILLE DE LA BAIE: attention m vestisseur bloc commercial, tres rentable, moins de à 5 fois les re venus (nf Carole Lapointe, 547 4668 et Marc Aurele Gauthier 678-9341 56 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 31 août 1985 "]