Le quotidien, 15 juin 1984, vendredi 15 juin 1984

[" 1 Prochain objectif CEPAL veut augmenter sa clientèle Page 6 | MENU DU JOUR à partir de: A partir de: $450 .$995 4 11e année no 214 CHICOUTIMI, vendredi 15 juin 1984 40 pages Restaursnt-terrasse a Ror Unité d\u2019isolement 3 I\u2019hépital de Chicoutimi Front commun des employés Page 3 - id 1 ~% di pk +.: ! \u2018; vs Œ.Son inventio lui mérite un prix national , Page 5 ~ Es $ % 7 2 a i; 3 : E OVATION \u2014 Le premier ministre Pierre Trudeau salue les délégués libéraux, hier, à Ottawa.C\u2019était le dernier discours du premier ministre en tant que chef du gouvernement.A lire dans les pages 10 et 11 DANS LE CADRE DES FETES DU SAGUENAY ; SAMEDI 16 JUIN $ Compétition provinciale de planches à 3 #5 voile 3 Ÿ; 10h00 Premier départ.Compétition de 3 catamarans.; à 10h00 Départ.À l'exposition - Journée À 3 du secteur Bas-Saguenay 9h00 à 23h00 au Centre Jean-Claude à Tremblay.Un hommage sera ren- § du à la famille \u2018Houde\u2019.FICHANDS DE LA Ove Let 14h00 Theatre pour enfants \"Virovent\u201d, § ë OMPTER dE LUNOI à 19h00 Gala tambours et clairons $ Par ordre de la Régie \u201cLe P'tit Québec\u201d est fermé PAR Claude Côté JONQUIERE (CC) - Le bar \u201cLe p'tit Québec\" de Jonquière est actuellement fermé, par suite d'une décision de la Régie des permis d'alcool du Québec de suspendre, pour une période de trois mois, les permis de bars émis au nom de \u201cLe Barillet de Jonquière Ltée\u201d.On se souviendra que la Régie des permis d'alcool avait tenu, en octobre dernier à Jonquière, une audition à laquelle avait été convoqué le détenteur des permis et propriétaire du Barillet, Léo- Paul Tremblay.Le reproche adressé à ce dernier était que son établissement était utilisé à sa connaissance pour la consormma- - Nouveau procureur CHICOUTIMI (CC) \u2014 Un nouvel avocat entrera au service du bureau des substituts du procureur général a Chicoutimi, a compter du 4 juillet.Me Jean-Claude Beaulieu, de Québec, remplacera en effet Me Gratien Duchesne durant toute la maladie de ce dernier.On se souviendra que Me Duchesne est affecté par la maladie depuis maintenant plus d\u2019un an et demi et on ne connaît pas encore la date de son retour au travail.tion et le trafic de la drogue, choses constatées à de multiples reprises au cours d'interventions et de vérifications par les corps de police, entre 1980 et le milieu de 1983.Une preuve littéralement accablante devait être présentée aux deux régisseurs, Mes Jacques Du- puis et André Labonté, auxquels on devait démontrer en quelque sorte que \u201cLe p'tit Québec\u201d était ni plus ni moins qu\u2019un centre d\u2019achats de la drogue dans le secteur de Jonquière-Chicoutimi.Au cours de l'audition de ses témoins, Me Joachim Tremblay, procureur de la Régie des permis d'alcool, avait également démontré que le propriétaire de cet Le nouveau procureur Beau- lieu, qu\u2019il ne faut surtout pas confondre avec son homonyme de Chicoutimi (Me Claude Beau- lieu, avocat attaché au Centre communautaire juridique du Saguenay-Lac-Saint-Jean), était jusqu\u2019a maintenant enquéteur pour le bureau des fraudes et faillites du ministère de la Justice.Il a travaillé également durant deux années comme substitut du procureur général à la Commission d\u2019enquête sur le crime organisé, sans oublier qu'ila initialement été policier à La Chute, durant près de 10 ans.RECHERCHES \u2014 L\u2019escouade tactique de la Sûreté du Québec participe aux recherches en vue de retrouver les deux bagnards évadés des Etats-Unis.(Photolaser PC) Annonces classées 23 à 28 Bandes dessinées 20 Détente 29 Décès 28 Economie et finance 21-22 Fourre-tout 12 Horaire télé 18 Horoscope 20 Sports 30 à 40 BEDFORD (PC) \u2014 Un vol par effraction commis dans la nuit de mardi à mercredi dans une épicerie de Bedford, en Estrie, est venu renforcer l'hypothèse voulant que les deux frères Briley, évadés d\u2019une prison américaine, se cachent bel et bien dans la région.On a constaté mercredi matin que des boîtes de viande en conserve ainsi que des insecticides avaient été dérobés dans un commerce, sans que les cambrioleurs aient touché à l\u2019argent, mais la police n'a été informée du cambriolage que plus tard dans la journée, a expliqué l\u2019agent René Côté de la Sûreté du Québec.Le vol fournit le premier indice subs- La Quotidienne A trois chiffres: 1-9-1 A quatre chiffres: 0-5-7-4 Les bagnards sont au Québec établissement, malgré les avertissements des corps policiers entre 1980 et décembre 1982, non seulement n'avait posé aucun geste pour remédier à la situation, mais avait fait montre d\u2019une insouciance totale.Le témoignage de Léo-Paul Tremblay avait été plus que révélateur à ce sujet, lorsqu'il avait dit que ce n'était ni son job ni son affaire de s'occuper de la drogue.Il s\u2019agit d'un phénomène social qui, selon lui, relève plutôt des autorités policières que de sa responsabilité à titre de détenteur de permis de vente de boissons alcooliques.\u201cIl est évident que ledétenteur des permis était beaucoup plus préoccupé par la rentabilité de L'avocat LATERRIERE - Un avocat de Jonquière, Me Ghislain Girard, a été blessé sérieusement, en fin de semaine dernière, lorsqu\u2019il a été partiellement enseveli dans une tranchée dont il était à compléter le creusage, à sa nouvelle résidence du chemin St- Pierre à Laterrière.Me Girard, élu membre du conseil municipal de Laterrière il y a quelques mois, travaillait dans la tranchée (visant à relier sa maison en construction au réseau d'aqueduc) d'une profondeur d\u2019environ sept pieds lorsqu\u2019il y a eu un ébouli.A demi-enseveli, il subit une fracture du bassin.tantiel depuis lundi que James et Linwood Briley, que la police soupçonne d\u2019être les auteurs du vol, se trouvent toujours au Québec.La Sûreté du Québec a intensifié ses recherches, utilisant un hélicoptère et un chien spécialement dressé pour assister les 35 agents qui ratissent les bois autour de Bedford, a 60 kilomètres au sud-est de Montréal.En outre, les policiers continuent de patrouiller les routes secondaires près de Philipsburg, a la fron- tiére entre le Québec et le Vermont, où un ministre protestant a déclaré avoir vu ce qu'il croit être l\u2019un des deux frères rôder non loin de sa maison, lundi.Minou, minou.LONDRES (AP) \u2014 Le policier John Sewell a finalement récupéré hier son chat après une bataille de neuf mois devant les tribunaux.Le juge a estimé que l'animal contesté était Marmaduke Gingerbits, propriété de M.Sewell et de sa femme Anna et non \u201cSonny\u201d, le chat de M.Monty Cohen, 57 ans.L'an passé, au retour de vacances, les Sewell avaient constaté que leur chat avait émigré chez leur voisin.Mais M.Cohen affirma que le matou était bien l'animal qu'il soignait depuis de longues années.Le ton monta.Les voisins sortirent leurs griffes et échangèrent des horions.Marmaduke fut soumis à un examen vétérinaire détaille.Sewell prétendait que son chat avait une cicatrice sur l\u2019oreille tandis que Cohen accusait son voisin d'avoir cherché malhonnêtement à gagner l'affection de son matou par des biscuits.Le juge à estimé que chacun des plaignants était sincère mais que le chat appartenait bien aux Sewell.son entreprise que par le souci de prendre des moyens, même coûteux, pour tenter de solutionner son problème,\u201d croient les deux régisseurs, qui estiment que le détenteur a fait montre d\u2019une insouciance totale.Comme ils sont d'avis que cet établissement a été exploité de manière à nuire à la tranquilité publique, et ce, en contravention à l\u2019article 75 de la Loi sur les permis d\u2019alcool, les régisseurs Depuis et Labonté ont convenu, dans leur décision rendue le 16 mai dernier, de suspendre les deux permis de bars émis au nom de \u201cLe Barillet de Jonquière Ltée\u201d pour une période de trois mois.Me Ghislain Girard.Min.: 4 Max.: 14 Situation générale: Une crête de haute pression en provenance des Grands lacs se déplace lentement et se retrouvera au sud de Québec, vendredi.Le ciel sera généralement dégagé sur l'ouest de la province au- jourd'hui, alors que les autres régions connaîtront de leur côté un ciel variable.Les températures seront légèrement inférieures à la normale.Lac-St-Jean, Saguenay, Mauri- cie, Parc des Lau- rentides.ciel variable et vent modéré; min.4 max.14, Précipitation.: 10 p.c.Samedi: généralement ensoleillé.Max.Min.Amsterdam 17 10 Athènes 25 16 Belgrade 25 15 Berlin 18 13 Bruxelles 18 10 Capenhague17 13 Dublin 13 12 Francfort 24 13 -Genève 26 13 Le Caire 34 18 Lisbonne 33 18 Londres 23 15 Madrid 29 12 Moscou 14 6 Oslo 18 11 Parts 25 14 Rome 28 10 Varsovie 18 5 Vienne 18 8 CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 12h25 {0m5) et haute à 17h25 {4m2).Elle sera à nouveau basse à 00h05 (0m9) et haute à 05h30 (5m2).LA BAIE \u2014 La marée sera basse à 11h00 (0m5) et haute à 17h15 (4m8).Elle sera à nouveau basse à 23h00 (OMI) et haute à 5h25 (5m6).La rédaction.Saguenay Lac-Saint-Jean-Est (Alma).Lac-Saint-Jean-Ouest (Dolbeau) Cee 545-4474 276-1889 7\", cn a ae RD a cs re RER 2 | wie =, 125 Sra RES PE Céli Syn mie dica mier timi ployé mi ef de 1 (CSN mand faire d\u2019ac budg tenir solem Da press minis le SP profi chelld signe cont dard On moin dema parve \u201cty A ee EE WR N/T IY ST gm ~ pes CHICOUTIMI (NB)\u2014 Etabli dans le secteur Rivière-du- Moulin il y a 40 ans sous le règne du député de Chicouti- Nouveau centre à Chicoutimi Les Transports déménagent mi, Antonio Talbot, alors ministre de la Voirie, le centre d\u2019opérations du ministère québécois des Transports déménagera sous peu dans des nouveaux locaux à Chicou- timi.Le député de Chicoutimi et leader parlementaire, Marc- André Bédard, vient en effet d\u2019annoncer que le gouvernement du Québec a débloqué $3,7 millions pour la construction d\u2019un nouveau centre de transports à Chicoutimi, mettant un terme à plusieurs mois de démarches.Il sera érigé sur un terrain à l\u2019intérieur du quadrilatère formé par la route 170, le boulevard Saint-Paul, l\u2019autoroute 70 et la rivière Chicoutimi.Le site choisi permettra donc aux services du ministère des Transports de rayonner plus facilement sur le secteur qu'il aura à couvrir.Selon le député Bédard, cette décision gouvernementale s'imposait car les locaux actuels ne répondent plus aux besoins du ministère et l\u2019absence de terrains vacants dans le secteur interdisait tout projet d'agrandissement.Le centre occupera un espace de 3,580 mètres carrés, comprenant un \u2018\u2018iglou\u201d\u2019 ainsi qu\u2019un entrepôt non chauffé, deux équipements représentant une addition par rapport au centre actuel.L'appel d'offre pour les travaux de construction sera lancé en juin 1985.Quant à l\u2019ancien édifice, le gouvernement n\u2019a pas encore pris de décision définitive concernant son avenir.PETITION \u2014 Suzanne Tanguay, Carole Muir et Céline Gagnon sont porte-parole de la CSN et du Syndicat professionnel des infirmières et infirmiers de l\u2019hôpital de Chicoutimi.Elles protes- Unité d'isolement Regroupement syndical CHICOUTIMI \u2014 Le Syndicat professionnel des infirmiers et infirmières de Chicou- timi et le Syndicat des employés de l'hôpital de Chicouti- mi et le Syndicat des employés de l'hôpital de Chicoutimi (CSN), font front commun et demandent au ministre des Affaires sociales, Camille Laurin, d\u2019accorder à l\u2019hôpital les budgets nécessaires pour maintenir les quinze lits à l\u2019unité d\u2019isolement.Dans le but d\u2019exercer des pressions auprès du bureau du ministre des Affaires sociales, le SPIIC et la CSN vont mettre à profit leurs \u2018\u2018contacts\u201d à l\u2019échelle de la région pour faire signer une pétition.Une rencontre avec Marc-André Bé- dard est aussi au programme.On compte recueillir pas moins de 15,000 signatures et on demande aux citoyens de faire parvenir les documents au bu- 2407, ST-DOMINIQUE NE JONQUIERE - TELS: 547-6661 reau du ministre Camille Lau- rin en guise de protestation.Selon Carole Muir, la présidente du SPIIC, cette décision affecte en premier lieu la population, étant donné que les 23 employés touchés par cette mesure sont protégés par le mécanisme de sécurité d'emploi in- clu dans la convention collective.Ainsi, les travailleurs se retrouvent dans le bassin des mises en disponibilité.Ils sont rémunérés à plein régime tant qu\u2019ils ne sont pas relocalisés à un autre poste dans des établissements du réseau des Affaires sociales dans un rayon de 50 kilomètres.Donc, c\u2019est le ministère des Affaires sociales qui défraie le coût de cette mesure.Pour l\u2019ensemble de l\u2019hôpital de Chicou- timi, cette mesure va coûter au MAS la somme de $2,2 millions tent contre des coupures à l\u2019hôpital régional.Une pétition circulera à cet effet et elles incitent les gens à la signer.pour la période d\u2019application du plan de redressement.Hier, en conférence de presse, Carole Muir a demandé au ministre des Affaires sociales de trouver un mécanisme qui permettrait d\u2019affecter cette somme d\u2019argent à d\u2019autres fins.Au sujet de la fermeture de l\u2019unité d'isolement, c\u2019est un montant de $425,000 qu\u2019on a ajouté à la colonne des restrictions budgétaires au plan de redressement.A l\u2019hôpital de Chicoutimi, le porte-parole Bérard Riverin précise que cette fermeture ne signifie pas qu\u2019il n\u2019y aura plus d'isolement dans l\u2019établissement.\u201cCe ne serait pas sérieux, affirme Bérard Riverin.L'unité ferme mais les techniques d\u2019isolement vont continuer de s'appliquer.La différence est qu\u2019elles le seront sur les départements.\u201d Les plages seront très surveillées JONQUIERE (CP) \u2014 Environ- nement-Québec entreprend une vaste opération de contrôle des plages publiques de la région, à compter de lundi.L\u2019opération vise à vérifier la qualité bactériologique de l\u2019eau de baignade de 84 plages publiques, soit 38 sur le bord du lac Saint-Jean et 46 dans le reste de la région.Un échantillonnage complet sera effectué à deux reprises, soit du 18 au 25 juin et du 15 au 20 juillet pour, d\u2019abord, obtenir un portrait exact de l\u2019état bactériologique des plages avant leur ouverture au public et, ensuite, effectuer une vérification durant la période intensive d\u2019utilisation à la mi-juillet.QUALITE \u2014 Toutes les plages du Saguenay-Lac-Saint-Jean se- Les équipes du ministère de l\u2019Environnement prélèveront plus de 800 échantillons d\u2019eau de baignade, durant les deux phrases de l\u2019opération.De plus, l'opération prévoit un échantillonnage supplémentaire pour les plages à haute fréquentation ou à grands risques en raison d\u2019une contamination potentielle élevée.Les résultats d\u2019anaiyse permettront aux spécialiste du ministère de prendre rapidement les mesures adéquates pour fermer les plages contaminées, avec le concours des municipalités concernées et, ainsi, préserver la santé des usagers.ront passées au crible par le ministère québécois de l\u2019Environnement, afin d\u2019en vérifier la qualité de l\u2019eau.SPECIAL - SPECIAL - SPECIAL - SPECIAL GALA DU HOMARD e MUSIQUE D\u2019AMBIANCE Céleris et olives ® Parades des amuses-gueules e Artichaut Florentine au Homard.Consommé Brunoise e Casolette de Homard \u2018\u2018sauce hollandaise\u2019 ® Brocolls au beurre © Salade aux endives e Tartelette au Kiwl ® Bols- En collaboration avec JULAC VENDREDI son e Cocktall e Vin blanc e Café spécial maison.29 JUIN $9500 par personne.Taxe et service Inclus.LE QUOTIDIEN, vendredi 15 juin 1984 \u2014 3 c 2407, ST-DOMINIQUE JONQUIERE \u2014 TELS: 547-6662 PAR Robert Quintal CHICOUTIMI (RQ) - \u201cLe plus important, je crois, c\u2019est que les gens réalisent que le mot cancer ne signifie pas la CHICOUTIMI (RQ) - La grande difficulté perçue par les personnes atteintes de cancer et leur entourage se situe bien souvent au niveau de l'information.L\u2019ignorance, ou le peu de connaissances sur le cancer en général et sur les ressources et services disponibles sont de nature a accroître l'angoisse déjà très forte ressentie par plusieurs patients.Grâce à la collaboration de l'entreprise Energie atomique du Canada et de quatre mort.Certaines maladies cancéreuses, qui étaient mortelles il y a trente ans, ont des taux de guérison de 85 ou 90 pourcent de nos jours.\u201d Arrivé dans la région au AIDE PROCHAINE \u2014 Présentement seul radiothérapeute de la région, le docteur François Brochet pourra compter, très prochainement, sur la présente d\u2019un second spécialiste.L'information radiothérapeutes québécois, la Fondation québécoise du cancer a publié, tout dernièrement, un guide à l\u2019attention de ceux et celles qui suivent des traitement de radiothérapie.De passage dans la région, hier, Mme Chantal Lecours de la Fondation québécoise du cancer, s'est dite particulièrement heureuse de cette réalisation.\u201cNotre publication s\u2019adresse particulièrement aux personnes atteintes de cancer et est disponible dans même moment que le premier appareil de traitement au cobalt, le seul radiothérapeute de l\u2019hôpital de Chicoutimi, le docteur François Brochet, estime que des progrès importants se sont réalisés dans le dépistage et surtout le traitement des maladies cancérigènes.Contrairement a la croyance populaire, la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean ne compte pas, toute proportion gardée, plus de personnes atteintes de cancer que les centres comme Québec, Montréal ou Toronto.Cela ne signifie nullement, toutefois, que le seul radiothérapeute de la région soit appelé à chômer.Bien au contraire.\u201cEtant le seul spécialiste dans le domaine dans la région, je dois assurer une disponibilité minimale de 60 heures par semaine, en plus d\u2019avoir à me rendre à des réunions scientifiques pour demeurer bien au fait des nou- tous les départements de radiothérapie des hôpitaux de la province.Nous croyons qu\u2019elle permettra de démystifier plusieurs aspects rattachés au différentes formes de cancer.\u201d Soulignant que son organisme avait publié d\u2019autres documents semblables, Mme Lecours fait remarquer que ces derniers ont été accueilli très favorablement, autant par les patients que par le milieu médical en général.\u201cDepuis peu, la fondation offre également un service \u201cCancer ne signifie pas la mort\u201d \u2014 François Brochet velles techniques et découvertes.Ca me demande beaucoup\u201d, d\u2019'avouer candidement le docteur Brochet.La situation est appelée à changer très prochainement, puisqu\u2019un second radiothérapeute est attendu dans la région au cours de l\u2019été.En plus d\u2019alléger la charge de travail du docteur Brochet, le nouveau radiothérapeute sera appelé a voyager dans la région pour effectuer des consulations aupres des patients qui sont dans l\u2019impossibilité de se déplacer.Une meilleure sensibilisation pourra également être faite chez certains médecins de la région qui persistent à référer leurs patients à des radiothérapeutes de Montréal ou de Québec, alors que l'hôpital de Chicoutimi offre une qualité de soins d\u2019égale valeur.Acquisition d\u2019un nouvel appareil Des discussions prélimi- constitue un problème confidentiel gratuit de renseignements téléphoniques à l\u2019attention des personnes atteintes de cancer, à leur entourage et au public en général.En service du lundi au vendredi, de 9h00 à 17h00, Info- service ne fait pas de diagnostic.Toutefois, i! fournit des renseignements utiles sur les types et les causes de cancer, les moyens de prévention, les divers traitements offerts et sur les effets secondaires qui s\u2019y rattachent.En communiquant avec In- naires ont déjà été entamées en vue de l'acquisition d\u2019un second appareil de radiothérapie pour la région.Deux solutions sont envisagées.Dans un premier temps, l'hôpital de Chicouti- mi pourrait acquérir un appareil au cobalt de même nature à celui qui est déjà en place évalué à $200,000.Le choix pourrait également porter sur un accélérateur linéaire, encore peu répandu au Canada, mais plus efficace.Bien qu'il coûte près de $700,000, ce dernier permettrait des traitements de meilleure qualité.\u201cIl est vrai que l\u2019accélérateur linéaire est beaucoup plus dispendieux, mais il est à la fine pointe du progrès, pas tant pour nous les radiothérapeutes, que pour les patients.Bien guérir, c\u2019est bien, mais bien guérir en douceur, c\u2019est encore mieux\u201d de conclure le docteur Brochet.fo-service, une personne peut également recevoir de l\u2019information pertinente sur les ressources et services en cancérologie au Québec.En opération depuis un peu plus d\u2019un mois, ce nouveau service se veut, selon Mme Le- cours, complémentaire à celui déjà offert par les radiothérapeutes êt autres autorités médicales reliées au traitement du cancer.Toute personne intéressée à entrer en communication avec Info-cancer n'a qu\u2019à composer, sans frais, 1-800- 361-4212.Centre de productivités végétales Rien n'est compromis à Chicoutimi par Gilles Lalancette CHICOUTIMI \u2014 La création d'un Centre multirégional en sciences et technologies forestières à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières ne compromet pas le projet d'implantation d\u2019un Centre de productivités végétales à l'Université du Québec à Chicoutimi.Selon le vice-recteur des études avancées et de la recherche à l\u2019UQAC, Adam Nagy, les deux centres ont une mission tout à fait différente.D'ailleurs, les ressources en matière de sciences et de technologies forestières de l\u2019université régionale seront mises à contribution dans le cadre du projet en voie de réalisation à l'UQTR.Le Centre multirégional de recherches en sciences et technologies forestières est appelé à devenir un lieu de rayonnement dans presque tous les domaines reliés à la gestion de la forêt publique québécoise, sauf dans ceux où la faculté de foresterie et de géodésie de l\u2019Université Laval possède une connaissance reconnue.\u201cEn fait, affirme Adam Nagy, le centre trifluvien aura une vo- CLSC du Fjord situé à La LA BAIE (GL) \u2014 Le futur centre local de services communautaires sur le territoire du Bas-Saguenay portera le nom de CLSC du Fjord et son siége social sera installé a La Baie.C\u2019est la décision que viennent de prendre les membres du comité provisoire de direction du futur CLSC.Une recommandation à l\u2019effet de prévoir l'installation de points de ser- 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 15 juin 1984 cation plus spécifique en ce qui regarde toute la dimension de la gestion des ressources.En ce qui concerne le Centre en productivités végétales, il fait beaucoup plus référence à l\u2019aspect agro-alimentaire de la forêt.\u201d D'ailleurs, l\u2019assemblée des vices dans d\u2019autres municipalités du district socio-sanitaire de La Baie sera acheminé au conseil d'administration provisoire au cours des prochaines semaines.Le comité d\u2019implantation est formé de 19 personnes.C\u2019est le Conseil régional de la santé et des services sociaux qui assume la responsabilité administrative des activités d\u2019implantation de ce futur CLSC.gouverneurs de l'Université du Québec en choisissant sa constituante trifluvienne pour assumer le leadership de ce projet, précise bien que des spécialistes de Chicoutimi, de Rimouski, d\u2019Abitibi- Témiscamingue et de l'institut Armand-Frappier seront mis à contribution.Actuellement, le comité provisoire a son pied à terre dans les locaux du presbytère Saint- Edouard où il cohabite avec l\u2019équipe en santé au travail.En attendant l\u2019émission de la charte officielle créant ce nouvel établissement du réseau des affaires sociales, le travail des membres du comité a été orienté vers une analyse démographique, socio-sanitaire et économique de la population ÿ.Selon M.Nagy, l'implantation } d\u2019un tel centre à Trois-Rivières sera bénéfique pour une région Ë comme le Saguenay-Lac-Saint-\u2018 Jean puisque le réseau de l\u2019Université du Québec pourra dé- ; velopper une expertise se rap-:- prochant de celle que possède la faculté de foresterie et de \u201d géodésie de l\u2019Université Laval.Baie du district de La Baie.Avec la collaboration des responsables du CRSSS, les membres du comité provisoire sont en train de se sensibiliser aux lois, normes et pratiques administratives en vigueur ; dans le réseau afin de mieux | saisir la mission d\u2019un CLSC, son à rôle dans le réseau régional de : services et d\u2019établissements y , incluant le cadre législatif dans lequel il évolue. mue ar PRIX \u2014 René Comeau, de Câblovision d\u2019AIma, a décroché un prix national d\u2019innovation.L\u2019inventeur René Comeau décroche un prix national ALMA (BM) - Le directeur technique de Cablovision Alma, M.René Comeau, vient de recevoir un prix national d'innovation de l\u2019Association canadienne de la télévision par câble (ACTC) pour le système qu\u2019il a mis au point afin de repérer facilement les utilisateurs clandestins des canaux de la télévision payante.Le prix E.R.Jarmain, du nom d\u2019un pionnier de la télévision par câble, a été remis à M.Comeau à l\u2019occasion du congrès de l\u2019'ACTC qui avait lieu à Ottawa.Il vise à souligner l\u2019innovation technique de l\u2019année dans ce domaine.Par son originalité et parce qu'elle est pratique et peu coûteuse, la méthode de détection mise au point par le technicien d\u2019Alma a retenu attention.Essentiellement, elle consiste a introduire, à l\u2019aide d\u2019un appareil électronique mis au point par M.Comeau,un signal de repérage dans la ligne acheminant les si- gneaux de la télévision payante, signal qu\u2019il est ensuite possible de capter par voie hertziennes (les ondes libres de la radio).Pour repérer les utilisateurs clandestins, il suffit de patrouiller un secteur en notant toutes les résidences où l\u2019on capte la télé payante; en vérifiant les listes des abonnés, le repérage devient ensuite un jeu d\u2019enfant.Il a été impossible, hier, de rejoindre M.Comeau encore à l'extérieur de la région en compagnie du propriétaire de Cablovi- sion Alma, M.Marc Giroux.+ Faites votre don commémoratif à la Croix-Rouge.Les forestiers sauront JONQUIERE (PC) \u2014 Les 1,200 travailleurs forestiers de la compagnie Abitibi- Price, au Saguenay-Lac Saint- Jean, évalueront les résultats des négociations avec l\u2019employeur au cours de trois assemblées d\u2019information qui se tiendront en fin de semaine.En annonçant la tenue de ces assemblées, hier, le président du syndicat local des Métallos (FTQ), Jean-Claude Du- chesne, a soutenu que la compagnie avait rejeté jusqu\u2019ici les demandes syndicales \u201cprioritaires\u201d touchant l'ancienneté, la formation professionnelle, la mécanisation et la protection des emplois.EE PE A L'OCCASION DE SON 10iéme ANNIVERSAIRE OUST INVITE 300 PERSONNES A LA SOIREE AU THEATRE \u2018 LE QUOTIDIEN\u201d LE VENDREDI, 22 JUIN \"84 20h00 présenté paris PRODUCTIONS MON NOM » 3 3 oo WR NR dN RR RR RN NN DD NAS RUE US À à 6 à à à à 6\u20ac 66 6 à à à à d D dd d'à À À À À À À À À + * « + \u20ac \u20ac & ¢ * = = = s ; N à AAA HA h SU HSM .+ x « Du 21 juin au ler septembre Mardi, mercredi, jeudi, vendredi samedi 20.00 heures Mise en scène: ROBERT MALTAIS Décor, costumes: SERGE CHAPU Dir.de production: GILLES FONTAINE Une courtoisie de Jean-Guy Bergeron, distributeur La Brasserie Labatt Limitée VIEILLE PULPERIE Pour réservations, tél.: 543-2729 CHICOUTIMI \".nvetotsen000 00.000.200.0.006000.0.000 102000000000 U000 00000000 = Oo = Faire parvenir a: : SOIREE AU THEATRE LE QUOTIDIEN : 1051, boul.Talbot, : Chicoutimi, P.Q.: G7H 5C1 TIRAGE AU SORT PARMI TOUS LES COUPONS RECUS LE QUOTIDIEN, vendredi 15 juin 1984 \u2014 5 CEPAL est prêt à recevoir encore par Normand Boivin JONQUIERE (NB) \u2014 A mesure qu'il prend de la maturité, le Centre d\u2019expéditions et de plein air lau- rentien, CEPAL, s'ouvre à la région et aux touristes.A deux ans de l\u2019échéancier qu'il s\u2019est fixé pour mettre un terme à la mise en place de ses infrastructures, CEPAL tente, cet été, d'élargir son bassin de clientèle, avec un nouveau service d'hébergement.\u2018L'auberge de CEPAL\u201d est une bâtisse de 16 chambres, à occupation double, qui permettra à des couples de venir goûter, pour des périodes de 2,5 ou 7 jours, à un repos de villégiateurs, assorti d\u2019activités de plein air.Ce qui distingue la nouvelle formule auberge des séjours offerts les années passées, est sa flexibilité; d'expliquer Luc Amarnier, directeur général de CE- PAL.\u201cL'ancien programme d'activités, connu sous le nom de: \u2018\u2018Plein air au Saguenay\u2019, ne laissait d'autre choix au pensionnaire que de participer ou passer la journée seul à ne savoir que faire.La formule - auberge laisse le choix à chacun de participer à un éventail varié d\u2019activités selon ses goûts personnels, que ce soit de l\u2019équitation, de la bicyclette, du voilier ou de la planche à voile, des descentes en canot ou encore, des randonnées pédestres au cap Trinité\u201d; a-t- il ajouté.plus de touristes AUBERGE \u2014 Le directeur général de Cépal, Luc Amarnier, et la nouvelle auberge qui servira à l\u2019accueil de touristes qui, sans négliger l\u2019aspect plein air, veulent profiter de leur séjour au centre pour jouir d\u2019un certain repos.Le soir venu, on fait place à des activités sociales tels des feux de camp, des visites à la place Nikitou- tagan ou à la Vieille Pul- perie.Même si ce programme est ouvert aux gens de la région, CEPAL vise surtout la clientèle de l\u2019extérieur du Saguenay-Lac-Saint- Jean, les régionaux ayant a leur disposition les activités d'une journée, comprenant le repas sans le gite.Aventure, chasse et pêche D'autre part, CEPAL va continuer, en 1984, d\u2019offrir ses excursions dites d\u2019aventure, ainsi que ses voyages de chasse et de pêche, dans le nord québécois.L'aventure amène le participant dans une descente en canot de la rivière Mis- tassibi ou de l\u2019Ashuapmus- huan, ou encore dans une excursion à bicyclette autour du lac Saint-Jean.Enfin, les voyages de chasse ou de pêche amènent la clientèle, composée à 70 pour cent d\u2019Américains, au lac Plétipi, à 280 milles au nord de Jon- Horticulteur de Métabetchouan Contrat de $1.5 million LAC-BOUCHETTE (BM) \u2014 Un horticulteur de Méta- betchouan, M.Robert Fortin, vient d\u2019obtenir du ministère de l\u2019Energie et des Ressources du Québec le mandat de produire, d\u2019ici 1990, 15 millions de plants d\u2019épinette noire et de pin gris destinés au reboise- mentdes forétsde larégion.La petite entreprise de M.Fortin est du nombre des trois qui viennent de décrocher un contrat prévoyant, pour chacune, la livraison de 3 millions de plants par année, de 1986 a 1990; les SIGNATURE \u2014 Les autorités municipaleg de Chicoutimi, ict représentées par le greffier Jean-Yves Fortin et le maire Ulric Blackburn, ont procédé, hier, en compagnie de Marcel Caron, le président du Syndicat des policiers-pompiers de Chicoutimi, a la signature de la convention collective de travail unissant ces deux entités.6 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 15 juin 1984 premières années de l\u2019entente, 1984 et 1985, seront réservées à la croissance des jeunes pousses.Au moment de la livraison, les plants ont atteint une dizaine de pouces après deux ans de croissance.Cette première commande gouvernementale comprend 40 millions de plants d\u2019épinette noire et 5 millions de plants de pin gris.Rejoint hier matin, M.Fortin, dont les installations sont situées au lac des Commissaires, près de Lac- Bouchette, a indiqué, sans vouloir préciser davantage, qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un contrat de l\u2019ordre de $1,5 million, le plus gros qu'il ait jamais obtenu.Selon lui, sa réalisation devrait entraîner la création d\u2019une trentaine d\u2019emplois saisonniers jusqu\u2019à la livraison du dernier lot de 3 millions de plants, en 1990.Dans son programme de reboisement à long terme, le gouvernement compte planter, dans les forêts québécoises, 300 millions de plants, comme il l\u2019a an- quière.On y pêche le brochet ou la truite grise, et on y chasse l\u2019orignal ou le caribou.Selon Luc Amarnier, lorsque CEPAL aura terminé sa phase d\u2019immobilisation, tous les efforts pourront être concentrés à l\u2019élaboration des programmes et à leur promotion.D'ailleurs, le Centre d'expédition et de plein air laurentien courtise déjà la clientèle européenne, qui, jusqu\u2019à maintenant, a négligé l\u2019Amérique dans ses circuits d\u2019aventure.noncé il y a plusieurs mois dans son plan de relance.Les deux tiers de ces plants seront fournis par des entreprises privées, le reste devant provenir des installations gouvernementales.Dans la région, la pépinière gouvernementale de Normandin continuera à produire des plants à raison d'une quinzaine de millions chaque année.Selon un fonctionnaire du bureau régional du ministère de l\u2019Energie et des Ressources, l\u2019on aura annuellement besoin de 50 millions de plants dans la région à compter de 1988 pour reboiser les forêts publiques (40 millions) et les forêts privées (10 millions).Le ministère, les regroupements de producteurs (syndicats, sociétés sylvicoles, etc.) et les entreprises privées seront sans doute appelés a jouer un role dans cet effort considérable pour revaloriser notre patrimoine forestier.L'on peut donc s\u2019attendre à ce que d\u2019autres contrats de production de plants soient donnés dans un proche aveu\u201d, Les retdilie \u2014 L\u2019ile Bonaventure et le célèbre rocher Percé deviendront le treizième parc provincial du Québec.e e © mie et du travail siègera les 26, 27 et 28 juin dustrie de la construction.e e © \u2014 L\u2019entente entre Hydro-Québec et le New England Power Pool (NEPOOL) pourrait obliger la société hydroélectrique à devancer certaines échéances d\u2019installation de barrages, dont la mise en service de LG-1, qui serait avancée d\u2019au moins deux anse © © \u2014 Le Québec ouvrira bientôt un bureau commercial à Bogota, en Colombie, a fait savoir hier le ministre des Relations internationales et du Commerce extérieur Bernard Landry.e Oo ° \u2014 Québec est actuellement le seul territoire au Canada ou il existe une garantie que le poisson qui n\u2019a pas la qualité propre à la consommation humaine n\u2019entre pas dans les usines.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé hier à l\u2019assemblée nationale le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation Jean Garon.eo \u2014 Le trois mâts norvégien Christian Radich était en tête hier dans la course des grands voiliers vers Gaspé.À midi, il se trouvait à une centaine de milles marins de sa destination.e © e \u2014 Le ministre québécois de l\u2019Energie, M.Yves Duhaime, brûle d\u2019impatience de voir les autorités terre-neuviennes accepter de rediscuter les termes du contrat liant Québec et Terre-Neuve au sujet de l\u2019électricité des chutes Churchill.e © e \u2014 La Société générale de financement du Québec a enregistré un bénéfice net consolidé de $806,000 pour les trois premiers mois de cette année.e © © \u2014 Le député indépendant de Sainte-Marie, M.Guy Bisaillon, prédit que le premier ministre Lévesque démissionnera à l\u2019automne.\u201cCe n\u2019est pas dans sa nature de se laisser dominer par le congrès du Parti québécois.Or, il a tout laissé passer.J\u2019ai donc l\u2019impression qu\u2019il a déjà décidé d\u2019abandonner la barque et qu\u2019il l\u2019annoncera à son retour de vacances\u201d.e © ° \u2014 La FTQ-construction maintient son refus de participer activement à la commission parlementaire sur les problèmes de la construction les 26, 27 et 28 juin prochain, prétextant qu\u2019elle n\u2019est pas prête.Par contre, ses représentants seront présents à titre d\u2019observateurs.e e e \u2014 Les usines ont tourné à 71.7 pour cent de leur capacité de production durant le pre- miertrimestre cette année, contre 71.9 pc au dernier trimestre de 1983, estimait Statistique Canada jeudi.eo.\u2014 Les Etats-Unis et les Philippines ont conclu jeudi un accord de défense en cas d'attaque extérieure contre les Philippines, a-t-on appris à Manille, où s\u2019est réuni jeudi le conseil de défense mutuelle des deux payse © e \u2014 Un recours rapide aux stocks stratégiques de pétrole constitués aux Etats-Unis et ailleurs permettrait, en cas de fermeture du détroit d\u2019Ormuz, de modérer considérablement les conséquences de cette fermeture sur les approvisionnements et les prix mondiaux du pétrole, a déclaré jeudi le secrétaire américain à l'Energie, M.Don Hodel.1.0 ®@ e .\u2014 La controverse sur l\u2019opportunité d\u2019avoir des policiers armés a rebondi en Grande- Bretagne la suite d\u2019un hold-up manqué au cours duquel deux malfaiteurs désarmés ont été blessés par balles par des membres de la brigade anti-gangs jeudi.\u2014 La commission parlementaire de l\u2019écono- | prochains pour étudier la situation de l\u2019in- À PRE mg OO tr pd dd frd | av | ré co séi tè Mi 1 SO - Go un ve E: Jea | que col 10 ce tl sA 41 cr SEL LR her in- no- | uin ew ait an- de -1, au pre ri- Péribonka Blanchette poursuit le conseil par Lise Fortin PERIBONKA (LF) \u2014 Le président de la base de plein-air de Péribonka a l'intention de poursuivre le conseil municipal pour atteinte à l\u2019intégrité ainsi que dommages et intérêts.C'est ce qu\u2019a déclaré M.Réal Blanchette, président de l\u2019organisme.Le conseil municipal a passé une résolution qui demande l'intervention de la Gendarmerie royale du Canada pour fins de vérifications dans les livres de la corporation.Tout en précisant qu\u2019il n\u2019a rien à cacher, M.Blanchette ne croit pas que la Tremblement de terre Charlevoix est QUEBEC (PC)\u2014 Un tremblement de terre pouvant causer jusqu\u2019à $8 millions de dommages risque de frapper la région de Charlevoix dans un avenir rapproché.Sa it EE GREE REO C\u2019est ce qui a été révélé hier par le coordonnateur des - études de prévision séismique au ministère de l\u2019Energie, des Mines et des Ressources du Canada * Goetz Buchbinder, et un géologue de l\u2019Université Laval, M.Jean-Yves Chagnon.Les deux scientifiques ont parlé à un colloque sur les trem- CE CONCOURS S'ADRESSE AUX CITOYENS DE JONQUIERE SEULEMENT.blements de terre au Québec, organisé par le Bureau de la protection civile du Québec, auquel assistaient des spécialistes, des représentants de ministères concernés et des préfets de municipalités de comtés de la région de Charlevoix.M.Buchbinder se base sur des études statistiques pour prévoir un séisme dans Charlevoix.\u201cSi sept ou huit très gros tremblements de terre ont eu lieu en 300 ans, a-t\u2019il affirmé, on peut s\u2019attendre à en avoir un bientôt, étant donné que les tensions du terrain demeurent présentes\u201d.La prévision sismique en est encore aux balbutiements.M.Buchbinder, bien qu\u2019il étudie depuis plus de 10 ans la région de Charlevoix à l\u2019aide d\u2019un réseau complexe de détecteurs sismiques télémétrés, ne peut prédire exactement le lieu et la date du prochain tremblement de terre.Toutes les probabilités semblent cependant désigner Charle- voix, la zone la plus GRC se déplacera.Selon lui, le conseil municipal a voulu assouvir sa vengeance.M.Réal Blanchette est l\u2019auteur de la requête en disqualification contre le maire Paul- Arthur Goulet, de Pé- ribonka.La santé financière de la base de plein-air se porte très bien, d\u2019affirmer le président de la corporation.Le déficit de $11,000 d\u2019il y a trois ans, a été complètement payé.La base est actuellement à l\u2019étape d\u2019autofinance- menacé active au Québec au point de vue des tremblements de terre.Cette région a subi le 28 février 1925 un des plus grands séismes de l\u2019histoire moderne du Québec.M.Chagnon, responsable de la station de sismologie de l\u2019Université Laval, considère que ce même tremblement de terre aujourd\u2019hui ferait $8 millions de dégats, en raison notamment des infrastructures modernes.Région M.Chagnon a longuement traité des effets d\u2019un tel séisme PSST-PSST AS-TU PENSE À DECORER TA MAISON ET TA PLACE D'AFFAIRES?POUR LES PLUS BELLES DECORATIONS Plus de 3,500$ de prix sont offerts par CKRS-Radio, Le Quotidien, Trans-Meubles Ltée, M&M Propane, Service de Pneus Racino.BULLETIN D'INSCRIPTION Catégorie: \u201cRésidants\u201d \u201cGens d\u2019affaires\u201d 0 0 Envoyer a: Jonquière en Fête C.P.2211, Jonquière, G7X 7X7 Lepr se sagt Far ree - qe > Lan os au eut mn 0 0 0 0 0 0 08 0 0 0 0e 0 0 ne 0 0 es ss cb 2415 Pj00< sur la région de Québec.Il a révélé que l'intensité du séisme varie selon le type de sol, ment.Le budget d\u2019opération est de l'ordre de $5,000.Le président Blan- chette a également parlé de l\u2019implication de la municipalité dans le dossier du musée Louis-Hémon.Il se demande comment le conseil municipal peut se porter garant des déficits d\u2019opération du futur musée.La population n\u2019est pas capable d\u2019absorber un pareil risque, dit-il.Selon lui, c'est un chèque en blanc signé pour une période indéterminée, alors que personne ne connaît le protocole d'entente intervenu entre les deux parties.M.Blanchette ne croit pas non plus la décision du maire Goulet de se retirer de la vie politique aux prochaines élections.Il qualifie cette annonce de belle comédie.Selon lui, le maire essaie de les dissuader d'aller en appel dans les démarches de disqualification.M.Blanchette a l'intention de pousser son dossier jusqu\u2019au bout.L'appel a été déposé en Cour supérieure de Roberval, il y a quelques se- a \\S \"te bal cecard \u2014 CLO EH ™ Leos + AIN CO b vous pment b pro- us fe- p de votre r aux P3.état e ve- és et aitre Ps ce s et une Pro- é- pas pus es =~ 0 wn YY : (Or TORONTO (PC) \u2014 La ten- Denison B 1-8 à $16 1-8 et dance était à ia baisse et l'ac- Dome Mines 1-2à $16 1-4 Lac Latatecho 3500 100 100 100 Ivaco \u20ac p10 $4012 40l2 4Ulz \u2018a Merland E 600 465 460 465 -10 Umega SIN du we Vs 14 Teck BT 36166 $10 94 10 + MW tivité modérée, jeudi à la Minerals gagne 7-8 à et Little Dejour o 1060 2 32 32 -1 Ivaco D p 1700 $25% 25% 25% + Mdind Dty 800 $74 7L 74 Omnibus o 200 165 165 165 » 3 Terra Mn 0 1055 $54 5 5 +5 Bourse torontois L'indi L Denison A 1025 $17% 17% 1744 - Ya Ivaco E p 1000 8264 26 26 \u2018s Minrl Res 15100 350 35 345 5 Onyx Pete 1100 $93, 9% 9% Terra o 500 9% 9 = -1 e.L'indice ong Lac 1-2 3 $36.Den B \\ + - i composé fait ison 130400 81644 16% 16% lu Ivaco F p 8000 82614 25% 25% - Mitel Corp 50880 $9's 943 94 x Opimian o 700 $11% 113 113 - 4 Teratecho 3000 235 25 38 4 p a ait une chute de Dans les pétroles, PanCga- Denison p 1700 $25% 2514 25% - 4 [vace w L780 $53¢ SLa 5% < la Mitel 200 p 3650 $173, 17% 17% 4 Orbit 1849 200 190 200 10 Trich r 364745 1 wu 16.00 points et affichait nadian Peteabandonne 1-2à pojecon, [40 8% 9 Sh.4 JO Res 0 20 3 3 8 Molson A f 10006 $174 16 17 4 Orca o 4350 167 160 160 20 Tex Can 1500 $363, 36% 36% 2226.56 au terme de la $261-2, D Dicknsn A £5700 857s 5% 5% + Ww Jamie 0 5000 a 8 8 Molson B 3270 $17 16% 16% Ww Orca w 500 RV 1 00 8 Th HE w 000 22 20 2 2 é -4 Dome Canada 3-8 à 35 Dicknsn B 400 $5% 5% 3% + 4 Jannock 500 $itlz 1l'a Ha 4% M City Bk 100 $18% 18% 18% Il Orofino o 1000 BS 85 85 Thom N A 4525 $40% 40% 40% + 4 s ance.Lo 3-4 et Omega Hydrocarbons Digtech 33000 47% 45L2 46 - 1 Jannock 8 237 $11h 11% 11% M Trsco A 200 $10% 10% 10% \u20185 Oshawa A à 5200 £354 35 35% + y Thom N pr 120 $30% 38% 38% Environ 7.45 millionsd'ac- 1-4 à $9 34.Canada Nor Digtech w 60000 3 2 2 Jonpol 2000 6 61 63 Moore 3465 348%: 483 48% Osisko 0 50 13 13 13 Tiber 700 400 400 400 tions ont été traitées, au thwest Ener Dofasco A 8685 $19 18's 18% - tn Jorex 0 62500 33 2 33 - 1 Morgan 0 20100 325 220 30 5 Pws Tiverton o 500 [60 160 180 d de 6 \"Ces, By gagne 1 3-4 à Dofasco B 500 $187 18% 18% -2» Joutel o 50 32 2 æ ! Morisn 300 380 380 380 Pac TrOc 021237 9% 8 4&3 7 Tombill A 600 158 155 155 +5 regar e 6.64 millions la $33 et Oakwood A 1-4 à $5.Dfs 235 1000 82372 23% 23% Kam Kotia 2800 117 117 117 3 Mothers 00 $7 7 7 Pac W 6040 $104 10% 10% Tombll Bf 1200 150 150 150 +8 veille.Pofasco wt rn $i Bea na Te Keg Rest 200 5 8 \u201c ~ 5 Mothers w 1000 110 110 110 Page Pet 200 155 155 155 10 ww = 568370 $14% Hog hg .i ; man - err « Murphy 2000 $234, 23% 2344 - |e Pgurin A à 52800 310% 9% 10 1.835 600 819% 19% 19% - 4 Dans les industrielles, ones Lo pfé 800 1000 Doman B f 4956 273 265 25 - 9 L A Varah 7500 315 310 310 5 NBCook 500 28 28 28 4 Paloma P 400 435 430 435 +20 TD BK 2375 700 824% 34% M% Bell Enterprises perd 1-4 à ARC r .17 20 Dome Cda 32850 $6.5% 5% % LAV w 2450 120 115 115-5 NBU Mine 5000 45 43 45 - 2 Pamour 200 $114 (iY lily TD Bk C 00 $26 3 2M $29.Bow Valley Industries 1- A ation Corp 125 175 Dome Mine 5200 $16% 1614 16% - » LK Res A 500 100 100 100 -15 NSH Res 0 4500 25 22 25 .2 PanCan P 24840 $27 26% 26% - 4 Tor Sun 240 820% 20% 20% 4 824 3 crown Corp 25 2% Dome Pete 38150 335 330 330 LK ResB [ 1500 80 8 80 +5 Nabu o 7100 (43 130 130 10 Parkland 500 $6% 6L 64 Torstar B à 1750 $12 12 12 a $24 3-8, Bank of Nova Sco- Belgium Standard 125 150 DPete A p 3421 $14 13% 13, Labatt 49272 318% 18% 1844 Nahanni 0 300 2 = 2 Parquet 0 250 28 7 77 Torstar 268 900 $26 2 26 tia 3-8 à $105-8, Canada Trus- ca & Investments Ltd 25 35 DPelew 10533 1 1 1 +h Lac Mnris 30545 $34% 33% 34% + \u2019s Nat Bk Can 2754 811% 11% Ille - 4 Patino N V 250 35% 5L Sy Torstar w 1500 85 85 8 10 tco Mortgage 1-4 2 $19 1-4 et Carvers Energy B wts 31.00 se BExplor 0 100 a ro ea -1 paidlaw A pet tha ro 13% - \u2018a Nat Res 0 2100 315 310 315 +15 Pegasus 11900 $12% 12% 12% + y Total Pet 10210 $13% 13% 13% - 4 ; , m Store idiw 1 1s 12 Nearctic o 6000 45 43 45 + | Penn Wst o 7700 150 (48 | +2 Total PA 700 $30 29% D Trimac 1-8 à $5 7-8.Interna- Continental R and D 50 70 D Textie 6250 $16 15% 15% - % LOnt Cem 250 $7% 7% 74 NB Tel 500 $14 14% 14% - ' PenWst A f 1300 149 {49 eo +9 Total P v 60 173 168 168 - 2 tional Thomson gagne 1-8 a Gemini Food 145 155 Domtar 10525 $31% 20% 314 + % L Shore 4890 #42 417s 42 N Provid o z200 16 16 16 Pen Wst r 28405 2 | 1 1 Traders A (1950 $1844 18% (Ba $7 3-8 HCI Holdings A h it ol al Communications com 2300 2500 Domtar 225 800 $24% 24% 243 + 4 Lanpar 3100 400 400 400 + 5 N QRagin 03200 180 150 175 -25 PenWst A r 7300 2 Iw 2 Trade 7% p 25 $37 hu 37 , 4 UIt Goderich Elevators 67.00 72.00 Donohue 2100 $29%2 2914 29% - V4 Larder o 100 29 29 29 Nfl CapA 15330 $7 64 6% - \u2018« Pennant o 5500 54 52 4 TrCan R A 11962 2% 772 75 + | cents à 67 cents et HCI Hol- Ho Financial 100 125 Dorseto 11500 63 61 62 +2 Laurasiao 11000 49 47 47 - 1 NM LP A 550 326% 26% 26% Plewl Af 200 $83, 8% 8% 1 TIC Rp 100 $I7% 17% 17% + W» dings B 11 cents a 78 cents.Highlang Queen 50 75 Dover Ind 224 $16% 164 16% PC Prods B 350 $l4% 14% 14% TrAU R pB 700 $24% 24 M% + % D 1 : b anata Genesis 75 85 Dover pr 11 $6% 6% 6% Petro Sun 0 1900 150 150 150 - 5 TrAlt A 6529 $20% Ww 20% + K ans les mines, Campbell Levy Ind ; 1850 - Drm Pete 015000 42 4 42 © Phonix Oil 530 $6% 6a 6% Ww TrAlta 4a 40 $861, 56%, 564 Red Lake cède 1-4 à $34 1-9, Longford Equip common 25 27 Dumagmi 1000 sou M af + » 1 Pine Point 500 $20 D D Trl 5 210 xz, au a4 magmi w - = rene Place GO 2 +7 TrAla 7% 50% 8 8 Valeurs Vies, Haut Bas Fer.Ch Net.Cam Res p 3300 380 375 380 Du Pont À 600 $16% 1644 1644 | Placer go ut La + |a TrAlta 9.75 1508100 100 100 Camp Soup 600 $14%2 14% 14% Durham o [10538 278 275 275 + 3 Placer w 1700 485 460 460 TrAlta 236 750 $24 23% U AMCA Int 2950 8204 20 204 + 44 Campeau f 22 $224 2244 224 Durham w 7654 135 125 135 +15 Flexus o 7200 225 220 220 TrAlta 8% 250 $93 93 © AMCA p 900 $2414 24% 24% + Us Cmpeau w z50 490 490 480 Dynamar 11500 110 101 105 Poco Pete 11400 $5% S54 5; - La TrAlta 12 700 $27 Mn M4 + 4% Abeford 3365 81044 1044 104 \u2014 La Camreco 0 20500 95 90 95 +15 Dynmr 105 1000 $8% 8% 8% Pysr pr S50 $28\\; 28% 28% La TrAN 1425 3771 SSh B% B% + % Abeford w 320 270 270 270 + 2 CCem ex p 6229 $13% 13% 13% - 14 Dynex A \u201c00 21 21 2 Pominex o 5700 47 47 47 TrAlt 12% 800 $283 28 2B - MW Abti Prce 370 $24\u2019 24% 24% + 4 C Cem 6'z 235 $16% 16 16 E'L Fin 201 221% 21% 21% + % Pominx w 4500 14 14 14 TrAlt 9 1800 $24% he 24% Abitbi 10 200 850 50 50 + i; CCem 2p 3050 $15% 15% 15% - | Eaglet o 1400 325 320 25 + 5 Potter À À 4400 128 120 120 - 2 TrAl 840 1400 $23% 23 23% - 4 Agassiz 1500 200 200 200 CDC à 432 35% 5% 5% Est Bakrie 300 $0 20 2 -% DowJones:.1,096 Potter w 860 31 31 31 - 1 TrAltw 5300 250 230 238 Agassiz w 20 50 50 S50 CDC pr B 391 $95% 95% 95% - 3% Echo Bay 27050 $11% 11% 11% .\u2019 Powr Cor 1750 $19% 19% 19% a TrCan PL 725969 $16 16% 16% Agnico E6000 $170 17's 17h + % CDC 1980 9250 $13% 13% 13% - sn Echo 1986 w 1600 56% BY 6% + be Chang.met: .0000 see ananas \u201414 Precamb 1100 $6% 6% 64 TrP 280 p 800 $30 29% 20% - % Agra Ind A 1000 $544 5% 5% + 4 CDC 1983 4250 $2344 23% 23% Echo 1987 w 2900 $6% 6% 6% Volume: 79,000,000 Provigo 300 817% 17% 174% TrP 450 p 1000 $50% 50h 504 - % Aiguebel o 19300 $8 7% 8 + 4 Can Mait 500 $187s 18% 18% Echo 1988 w 4900 $7% 7% 7% VOIES 02e.: renee By , Que Tel zl 831% 31% 3% TrP lst E 350 8524 52% S24 - % Albanyo 2200 HD 50 50 C Nor West 8900 $33 31% 33 +1% [Echo 1989 w 2920 $8 7% 7% - % Quebcor 500 $13% 13% 13% -1% Trpacfico 120 $2 #7 92 Alt Energy 30260 $21 20% 21 + 4 CanP Ent 15325 $21% 21% 21% - % Econ Inv 100 833 33 - 4% Qenstk 200 $57 5% 54 Trillium 800 $8 8 8 Alt Enr A 1500 $30; 30% 30% - % C Packrs 1250 $26 25% 254 - La Elcthom X 332 415 415 415 Quenstn o 1300 240 238 238 7 Trilogy 0 12100 180 170 179 +M Alta Nat 2375 $1 11 11 - 1 C Safway p z17 $85 85 85 Elcthm Y f 284 370 370 370 Qintra Bo 3000 6 6 65 + 4 Trilon A 7650 $22% 22% 2% - K Alcan 112762 $36% 357s 357 - 2 CS Pete f 2600 450 445 445 -15 Enertec 1056 250 250 250 +40 Rochm A [400 $5% 5% 5% Trilon Fin pa6400 22544 25% 28% + % Alcan w 18000 $13% 12's 13 - 3% C Trust 11 400 $224 2204 22%, Epitek 1x0 63 63 63 Rochm B [ 200 $5% 54 Sw Trilon w 2100 425 415 418 Algoma St 52844 $213 21% 21% - 4% CTrust w A 500 SIS 1Shs 151, Equity Svr 1300 $10%2 10% 10% + % Rnchmn p 100 $24% 24% 24% - 4 Trme 20004 $B 5% Sh- 4% Algma St B 400 $23; 23%; 28% + 4 C Tung 100 $1412 1417 141; Erickson 00 $8 8 8 Ranger 11900 39% 9% 9% - | Trinity Res 1600 $7% 7% 7% Allex o 6000 105 103 105 «3 CComrcl p 1000 $2112 21% 21% Exall o 600 110 110 110 - | Composé: .108 Chang.net: .-1 Rayrock F 1800 $il% 11 Nl Trizec A { 401 $304 20 20% + % Alum A 4400 825% 25 25 - 4 CCMan Xf 200 $24 24 24 Flbrdg 130 859% 59% 58% Redpath 31 $U% U% UW - Ww Trizec B 00 921 21 21 +h Alum Ist p 250 $25% 25% 25% CC Man Y 400 $24 24 24 + 1, Fardy Res 2100 305 300 300 + § Redstone o 1800 49% 49% 494 +14 Trizec p 125 80% 0% 9% Alum B see below C Curtis 200 115 115 115 +13 Fathm Ocn 500 205 205 205 - 3 R Sth A 1307 $12 11% 12 + 4% Tudor o 400 290 290 290 + § Am Eagle 07100 184 180 180 - 5 CForms A f 200 285 285 285 - § Fed ind A 425 $18 18% 184 - % T Regional 0 3900 $5% 5% 544 + 4 Turbo À M75 30 45 4 - 8 Ang CT 4% 220 $2175 21% 21% C Found pr 225 $10 10% 10% Fed Ind II 700 $28% 281% 28% + Le ] ORON O Reichhold 475 $8% 8% 9% Turbo sp 3528 50 4 50 +15 Ang CT 265 265 $26% 26% 264 CGE 225 $47% 4734 47% Finning A 200 $4 8% 8.- L Reich 10% 1350 $10% 10%: 10% Turbo 83 TOO 116 105 110 + § Ang CT 315 100 $31% 313, 313 - 4, C Hydro pr 100 $10% 10% 10% - 2 Finning B f 200 $73 7% 7% Reigate A 02333 43 4 43 Turbo 10% 4000 115 115 115 + § Anthes 2000 31 3 31 - 4 CI Bk Com 11666 $247 24% 243% - 4 F Calgary o 6300 115 107 107 - 8 Reit A f 200 $16 16 16 + w Tut Ento 14500 26 25 28 \u2014- 1 Argus B pr 25 825% 25% 25% CIBC 250 p 1600 $26 26 26 - 4 F Calgry p 220 $7% 74 74 T 300: 2998 Ch t: 14 Renabie w 250 31% 31% 314 Twin RB À 300 164 164 164 Argus C pr 334 $9 94 9% CIBC 205 p 5000 $22's 22% 22% - \\4 F City Fin 2501 $13%s 13% 13% ses.ang.net: .- Renisanc o 76202 $6% 6 6 UAP AN 100 $28% 29% 28% Argyll Af 1700 260 255 260 CIBC 35625 5200 $30% 297s 207s - Y% F Cty Tr A 1200 $104 10 1044 + 4 Res Serv ( 1000 175 178 178 -10 UAP w 100 $T% T% 74% + 1% Asamera 9000 $13% 13% 13% < 44 CIBC 3 p 270 $100% 100% 100% + Là F Cty Tr B 500 $8 Te Th - Res Serv w 1500 24 24 24 - 5 Ulster Po 22600 199 135 195 \u2014- 4- Astral Af 1000 $6% 6% 6% + + CIBC w 4500 400 395 395 - 5 F Marthon 3100 320 320 320 Valeurs industrielles les plus actives Revistk A À 810 $6% bla 6% - 4 Ultramar 1400 85 5 5 Astral Bf 300 $2 612 6% + 4 C Lncort 0 10000 12% 12 12 - I Flanagan 0 3500 57 57 57 - 3 Revistk B 162 $6% 64 6h Unican S 1000 $54 5% 5% Atco 1 I 3000 $57, 5 Sls C Marconi 10075 $2542 25%; 252 + la Fleet Aero 5800 $7's 7% Th + i Revn Prp A 732 151 151 151 Unicorp A 100 87 7 7 3 3 - 1 .Alco is 1600 $35 ° 0% 2 - tu © odontal ams tom wn Ÿ _,, Perd Crea M œu 4-4 Ban.Tor.Domi.àl47/8 Chang.net: AC.RemuB( 1468 18 wo 1 Unicorp lo a0 sla 10h We % ALC Cop 2000 170 170 170 Shido se We Wow Frneow as m8 Bo Bell Canada a 29 5/8 Chang.net:.\u2014 1/4 Rio Sao pr so ss Seu san Un Carbid 100 8134 13% 134 as 0 p 800 Auto 2350 Sy 51 Sly \u2014 ly a \\ .Rio 85 zh 5 5 5 nion Gas 2388 $11 1019 10% + 4% Augmitto o Kd 185 155 155 -à Cin Tire 210 $13 5 13 Galtaco 300 250 250 250 -25 Alcana.35 7/8 Chang.net:.-1/2 Rio Alto o 7150 205 195 196 4 UGas 5% 2105 29 29 ur Res o 1 135 1 t - 5 ti 755 $133 13% 13% Galtacow 298 33 3 33 - à .\u2014 Rogers A 1250 $7% 74, 74 U Gas 1438 600 $24% 24% 4% AtoHdw X £5000 $7 7 7 +i CUtil 2nd E 300 $26 26 26 - ls Galveston 1000 125 125 125 - 5 Ban.Nou.-Ecos.4107/8 Chang.net: : 73/8 Rogers Bf 13300 $8% Blu 84 4 U Cdn Shar 240 $10% 10% 10% Ato Hdw Y 7500 $7l4 74 71e < ts CUUI 2nd F 1000 $28% 28% 28'2 + 's Gandalf 924 $14 13% 13% - 4 Genstara.21 7/8 Chang.net: .AC.Rolland A f 1200 $13% 13% 13% - |» U Canso 300 255 255 255 + 4 Avinda 0 10800 218 215 215 CUtil 2nd G 200 $297a 2975 29%, Gane 620 42 42 4 \u20141 Roman 623 $14%; 14% 14% + t4 U Siscoe 300 400 390 400 Avinda w 2000 54 54 5 - 4 CU 2nd H 3900 5201, 22% 22% + \u2018a Gaz Metr 250 $7% 7% 7% .Rothm 2p 100 $131; 13% 13% - Ww VS Serv 500 $19% 19% 19% - i BC Sugar A 990 $201; 20%; 204 CULil 2nd | 300 $247 247s 24% Gendis A 2166 $18'z 183% 18% Valeurs d'intérêt local Rxmk 1300 28 27 28 Van Der 500 278 278 77 2 BGR A 3900 $7% 74 7% - 's CUtil A w 260 175 175 175 GMC 480 $81 8214 82% - \u2018a Roxy B 7150 265 260 265 + 5 Vers! Af 19950 $74 7 7 - 4 BP Canada 4760 $23% 23% 23% + % CUtil Bw 150 185 185 185 Genstar L 72666 $2175 21% 21% Royal Bnk 16170 $27% 26% 26% - L Vers] Cor p 300 $1234 12% 12% Bachelor 0 ow a oe or - ; owl a pr 237 a 72 7L Gnstar 2.35 1600 32812 284 28% + ls Alcan à 35 7/8 Chang net: _ 1/2 Ry Bk 188 2270 $19% 19% 19% Vera 2625 3300 an Sta UY - 4 e - ir 200 6 86 Gerin ist p 35% $ 8 8 d.AE Ry Bk 275 4425 $31% 31 31 y Vestgron 1000 $15 1434 14% - V Banister C600 57% 73 7% Cnamax o 1100 $5% 5% 5% - \u2018a Gibraltar 7400 $8% Bl 8l - L à : \u2014 Ry Bk 145 5550 $153 15% 15% - 4 VG Trstco $64 $1244 12% 12% Bk Alberta 12175 $8% 77a 8 - \u2018a Canfor 800 $161; 16% 16!2 Glenayre 1200 $912 9% JL Bell Cana.a.29 5/8 Chang.net frre 1/4 Ry Bk w 5650 435 415 415 -t5 Vulcan Ind 2800 225 220 220 - § Bank BC 208 $0 10 104 = Le Canron A 100 $iziy Zig 20g Goldale Af 100 20 20 20 Cons.Bath.a .27 1/2 Chang.net:.-1/8 RiGdo ao 0 m 70 3 WCB 110 54 7 7414 222 4 4 20% + Canuc o 1000 68 68 68 - 2 Goldcorp f 6270 $7L 74 74 .Ry T&M 230 $10 10 10 addy o 3000 (55 155 155 +95 Bak MU 16686 Sm 274 234 - Cara Be m0 sion oy oh Golderp w 9900 238 230 238 « 8 Domtara .31 1/4 Chang.net:.+3/8 Rltrco A 1 44 $25 44 5 +4 Walrbord [20 0 0 340 4 32 Carl 3800 $174 17 17 - 4 G Rang 100 75 75 75 -3 .R Tc A 500 $354 35% 35% + 1 Wajax A 20 $14 14 14 Bk MU 250 4550 $28 27% 274 - % Carl A p 100 $23 23 2 Gldn Ter o 12500 40 37 40 Falcon Cop.à.15 5/8 Chang.net: .A.C.R Tc B 5 600 33412 3412 3417 - 1, Walker R 19271 $213, 21 21% - 4 Bk Mil 3p 1000 $24th 24 24 - ta Carlyleo 2250 @ 92 92 Gldn Ter w 2500 7 7 7 Provigo à .\u2026.17 1/8 Chang.net: .A.C.RyTrco D psee below Walker 7h 5675 $23 223 22% - 4 Bk NS 107139 $11 10% 10% - 3» Carma A 21918 412 40 412+ 12 Goldlund 0 1000 78 78 78 Ruprtind p 2500 28 28 28 Walker 9%.800 $267» 26% 26% - 4, Bk NS 1p 9235 $25% 25% 25'2 - la Carolin 0 5100 $813 8 8 Goodyear 600 $33 33 33 Santa Mo 4500 32 31 32 5 Wikr 1416 200 $28% 28'% 28% - % Bankeno o 1000 280 280 280 + 5 Cartier o 49040 35 3 33 Gowgnda o 45100 395 375 3%0 -30 0 Sasko Bo 6500 40 37 40 - 4 Walker w 1155 320 320 320 Barrick ° 35300 186 te 185 Celanese 225 $879 87 Bs Grafton A f 500 $204 20 20 - 1, r Scarboro 0 2000 9 9 96 2 lke 1988 w 4124 335 3% 330 -10 Baton A 1000 51234 12% 12% < 1s Celan 175 p 500 $173.17% 17% GL Forest 325 $83 823 83 - 4 ; Sceptre 28705 $6% 6.6.\\, Walwynw 600 65 65 65 5 Beauty Co 600 52 52 52 -5 CFund Af 18000 57% 712 712 - 'a Gt Pacific 5200 $23% 234 23% Offre:.375% E.-U.Demande:.378% E.-U.Sceptre pr 234 $17 17 17 + i, Wardair Af 73 86% 6% 6% Becker B f 1000 $21%4 2144 2144 Catr! Tr p 1050 $24ls 24 24% GW Steel A 3278 (15 100 115 Ch t: +2 00 t E U Scintilor o 3200 120 117 117 3 Warn Can 1000 $17 16% 16% 4 Bel Ent 289619 829% 20% 295 - La Chnclr 200 5% 5% 5% Grenwich o 2000 200 200 200 - 1 ang.net: .UU cents E.-U.Scintrex 2300 $94 9 9 4 Warren o 10350 17 17 17 Bell Cpr 350 8274 274 274 Charter Ol 5000 61 61 61 - 6 Greyhnd C 60 400 395 400 -10 Scot Paper 184 #9 30 39 Wrintn 1000 92 2 8 -1 Bell 1.80 200 $21% 21l4 2144 - ts Chateau À F 200 $12 12 12 Greyhnd 300 82154 2112 2134 + L4 ., Scot York 1500 250 250 250 Westar A p 800 $251, 254 2544 - 4 Bell 205 1000 529% 29% 29% - la Chvco A 3400 335 315 315 -15 Guar Tr p 250 $16% 164 164 En collaboration avec Lévesque et Seagram 2037 $42% 417s 41% Ta Wooast T 17025 $14 14% 144 - 4 Bell 270 3390 $33 32% 33 - i Chieflan 19650 $167 162 167s - Le Gardn MS f 3806 $7% T's 74 .Sears Can 2605 $7% 7% 7% - | Westfort o 12000 28 28 24 +3 Black Phot 2500 $17'¢ 16% 17:4 - % Chieftan B 200 $55'% 551s 55! - ls Gard MS w 5500 215 210 210 - 2 Beaubien Inc.Seco 3.2 p see below Wstgr 60 2 7 MN -3 Blackwod z1 250 250 250 Chieftain C 6000 $51 50% 50% Gard PA f 2000 $81; 8% 8% + L Selkirk A F 2500 $14 14 14 Wstgro C p 1000 460 450 450 -10 Blake 444000 6 6 6 Chrysler 260 $31 31 31 - \u20182 Gardn P w 10200 126 120 125 - 5 Selkirk w 1200 335 335 335 Westley 0 1000 125 125 128 Bluesky 12400 490 480 480 -10 Cimaron 0 2800 $52 5% 5% Gulfstrm o 6200 8 89 89 + 3 D il : Senlac 0 13000 148 145 148 + 3 Westmin 1200 $12%a 12% 12% Bonanza R 6152 460 455 460 -10 Cineplex 0 100 20 290 290 H te L ollar canadien Semlac w 40000 3 2 7 3 Wesiminp iT se av aw Bonza R w 2117 67 67 67 Coho A \u20ac 1501 330 320 320 -10 HCI Af 1700 67 65 67 + 8 .ShawC BF 750 $9% 9% 9% estmntr 2000 80 90 90 Bow Valy 78850 $24% 24% 24% - Coin Lake o 1000 25 25 25 HCI Hidg B6500 78 72 78 +11 Cloturé: .76.89% cents E.-U.Shaw Ind 200 $10% 10% 107 + y Weston 600 $66%y 66 66 - 4 Bow Vly 205 800 $32%¢ 32ts 324 Colonial 6 4800 204 203 204 ! Haley 30057 7 Shell Can 11415 $25%4 25% 25% Wsin 4ap :5 $50 50 5 Bow Vly 200see below Cmplx 14000 335 325 330 Hrding A f 1060 210 210 210 Shitr OG o 1750 83 93 93 Wharf 2400 455 450 455 Bow Vly R 23230 $9 8% 8% - 's Cominco 35401 $16% 16% 16% + 4 Hard Crp C 1000 175 175 175 +5 Sheltr OG p 250 $17b 17h 17h Whim Crk 0 1475 405 405 405 + § Bralorne 1500 $67» 6% 6% Cominco A 400 $23 23 23 Harris A f 800 $67 6% 6% ~ 's Lava Capo 2100 70 68 70 - 3 Nfd Tel 1987 $13% 13% 13% + Ww Sherritt 2750 $7% Tw 74 Whonok A à 316 $742 74 74 Bralor 8.75 500 $23%: 23% 233, Cmrcl OG 1800 225 215 215 - 3 H Wood 1300 300 200 280 - 5 Leigh Inst 2000 210 210 210 Nid T 1350 100 $23% 23% 23% Shpng NZ p 1000 $25 25 25 - 4» Wilanour o 580 155 155 155 + § Bramalea 3100 $l4ly 14 14 - !a Cmplg 420 $t1 1 11 - Le Hawker 20600 $17% 17% 17% - LL Lac 5000 $38 35% 36 + | Newscop 0 1100 170 165 170 +10 Sigma 10000 $13% 13% 13% - VY Wilshir E 023000 32 26 32 3 Brscade p 3195 $41.4 4034 4144 + !2 Cmp Inv o 9374 245 240 240 - 5 Hayes D 372 $151 15% 15% - 's Loblaw Co 1500 $14L2 14% 14% Noble M o 1000 53 53 53 + 3 Silcorp Af 5300 $247 24% 24% - % WinEldo 1000 74 74 74 +3 Brascan A 2691 $314 31 31 - 14 Comstate o 1000 30 30 30 -10 Hees Intl 21000 Lob Co pr 1280 $25% 25% 25% - % Noma A À 7100 $21% 21% 21% + % Silknil 600 300 300 300 +25 Woodwd A 2877 Sti {Ike 11% - 4% Brsen 8%: 150 $25 5 3 Coniagas o 1000 $7 6% 7 - 4 Helix 1800 $73 7% 74+ 8 Lob 370 p 400 $384, 38ts 38% - Y% Noranda 9654 $20% 20% 20% - 4 Siltronic 2000 370 385 25 - 5 WEqite Af 2100 $7% 7% 7% - 4 Brscn 1981 900 $262 26%; 26% + i Con Bath A 11126 $27% 27%: 27%2 - % Helix w 1600 345 340 340 - 5 Lochel A j f 5000 129 129 129 + 2 Nor 94 1174 $100'2 100 100 - ta Siltrnicw 700 100 98 9 .8 WEque Tw 700 60 60 60 + § Brkwater o 27750 $84 BY 84% « | C Bath 575 100 $54 5 5 Heritag À f 2700 $1513 15% 15%, Lochiel B 5000 130 130 130 +5 Norbeau o 2300 19 17 17 - 3 Silver Lk o 2700 300 295 200 - 5 WEqu il w 31100 103 98 100 Brenda M 600 $121 124% 12% C Bath 525 see below Highwod o 500 310 310 310 - 5 Lochiel 9p 200 87% 7% 7% -1% Norcen 25264 $177 17% 17% + \u20184 Silverton 0 1200 208 205 208 + 8 Wr Harg 4500 $8 8 8 Brinco 801 230 230 230 C Marbnr 0 2000 31 31 31 - 1 Hollinger 300 $295 204 29% Lumonics 1116 $1444 13% 14 - ts Norcnord [40548 $16 16 16 - \\ Simco Eri 1000 470 470 470 - § Zavilz 100 195 196 198 -§ Brinco p 1590 260 255 260 - 5 C Rexpar 0 500 16 16 16 HBay Mn s 233 $like 1144 11% + % Lynx Can 02000 94 94 04 Norcn 73% 12200 $257s 25% 25% Slater A 250 $7h 7h 74 Partnership Units Brisaof 266 125 125 125 Consoltex 200 $5% 5% 5% - lu H Bay Co 2952 $2l'g 21% 21% Lytton Mo 7000 120 112 112 - 5 NC Oils 2550 320% 20% 20% Sobeys 9 p 200 $23% 2% 23% Trust Units BCFP 2973 310% 10% 10's - '« C Distb A 320 85% 5% 57s HBC Ap 825 $174 170 17% - la Lytton Aw 2000 1! 1 1 «13 Nor C( 270p 210 $26% 26% 26% Sonora 0 2600 S% 6% 6% BBCRun 100 8 8 6 +x BC Res 38125 325 320 320 - 5 CDistb BT 240 $5% 5% 53+ 1s HBC Bp 5600 $27 27 27 - % M to 0 Nor Ct 785p 300 $20% 20% 20% Sorrel 0 12200 66 8 8 + 6 BarickCu 26000 97 95 97 BC Res p 1400 527\\4 26% 267 - ls Cons Gas 5560 $18% 18'2 18% + 3 Husky Oil 32550 $12 11% 12 + % MDSHA 1900 $16 15% 15% - '» Nor Tel 34366 $43% 42% 42% - % Southm 1915 $474 47 47 - % C Perm un 850 $8% 5% 8% - ¥% BCPh 434 p 100 $48% 4812 4812 C Gas 13t2 3100 $30% 30V 30% - % Husky 13 p 14235 $4B3, 48 48% - % MDS B f 200 $15% 15% 15% NTel 21875 100 $254 25% 2544 - ta Spar Aero [ 850 $18% 18% 184 Traded I» US Funds BCPh 1956 zI0 $483, 48% 48% C Gas 944 200 $25% 2546 2544 Hydra Ex 02120 41 4 41 MICC Zl 440 40 40 NTel 222 3850 $25% 25% 25% + 4 SL Brodest 462 $% 9% 9% - % Alum B 1400 825 243% 24% - 4 BCPh 680 300 817%: 17% 173 « ls Cons Gas wl6600 325 315 315 - 5 Imasco 20184 $38% 38% 38%2 + Mice 8 p 1200 $ilLe Elie 11% Nthgat w 3050 67 66 67 - 8 S Trstco p 150 $23% 23% 20% - Vv Bow Viy 200 50 $30% 0% 30% BCP 7.04 p 540 817% 17% 17% Con Glass 3000 $11% 114 11%; Imp Lifep 100 $22 28 28 + 4 MPG Inv 600 $9% 9% 9% - 4 Nthind Bk 1100 $6 5% 6 S Trstco w 1000 165 165 185 +25 C Bath 525 800 $524 SIXK 81% - ¥% BCP 10.16 p 1653 $25% 25% 25% + lu CTL Bank 2100 $10 10 10 Imp Oil A 37115 $37% 37% 37% - % Mcknz 1600 $10% 10% 10% Nthind 0 0 6000 15% 15% 15% -1%4 Stanford 0 3500 30 x 30 IBM 100 $102Y 102% 103% - 3% BCP 232 p 211 $384 38% 38% Conventrs 100 380 380 380 - 5 Imp Oil B 100 $37% 37% 37% Mclan H X 5835 817% 17 17 - \u2018a Nthstar 10 600 218 214 214 - 6 Starrex 0 1000 270 270 270 -15 Mercntl | 500 $26% 26% 28% - L BCP 11.24 p 100 $28\\, 28% 2814 + là Conwest A 200 $9% 94 9% - Le Inca o 3300 $514 5% 5% Mcln HY 100 $16'u 16% 16% - 3 Nva AltA f 52736 $7 6% 6% - % States Ex o 500 87 6 8 .3 RyTrco D p 5400 220% 28% 28% - 4% Broulan 1000 106 106 106 \u2014 4 Conwst B f 18100 89% 8% 8% Inco ~50858 $i3% 12% 12% - tu Macmilan 27244 $25% 25% 254 - à Nova F p 20 Su U% AU Steep R 1400 385 375 385 +20 Secol2p XW D NB + y Brunswk 1000 $18% 16% 16% + « Conwst 12 850 $32'% 324 32% + % Inco 7.85 400 $17'¢ 17% 17%2 - Mcmiln 200 100 $24% 24% 24% + % Nova Gp 740 825% 24% 24% Stinbg 195 zB0 81944 19% 19% Stinbg 2875 2000 $27% 21% 274 Budd Can 315 $131 13% 13% Corby wt 393 $37 37 37 - 4 Inco wt 7000 270 260 265 - 5 Memiln 221 400 $24% M4 24 - |u Nova Hp 200 $19% 19% 19% Stnbg 29375 300 $27 28 77 Total des ventes: 7,450,000 Bytec 13825 285 275 275 -10 Cor Mark f 16900 $9 8% 9 + % Indal - 1000 $15 0% 11 \u2014 '» Madeline 1000 37 3 37 - 1 Nova Jp 400 828% 28% 28% - } Slinbg 2875 see below SS Cc Core Mrk w 6300 375 360 375 +15 Inglis 800 $12 12 12 Magna A À 1600 $16 16 18 Nova K p 3300 $20's 20% 20% - Le Stelco B 4823 1 23 CAE 21500 $19% 19 19% C Falcon C 2900 $15% 15% 15% Inland Gas 2200 $13% 1314 13%, Mahr p 230 8534 5% 54 Nova L p 700 $30'z 30% 30% Stelco C p (0100 $2\" 22% 2% - % CB Pak w 200 200 200 200 Corrida o 4931 45 45 45 Innopac 1000 $94 944 BL Manville 1000 290 285 285 -10 Nova M p 4125 $31% 31% 31% - W Steico D p 300 $25% 25% 25% + 4 CCL A 500 $18% 18% 18% Coseka R 34600 395 385 385 - S InterCity 6589 $104 9\" 9% - % Mrtme El p 300 $24% 2444 24% Nova N p 1000 $27% 27% 27% + 4 Stelco E p 200 820% 20% 2\" - | LA CCL Bf 2000 $17% 1734 1724 - \u2018a Coseka 7 p 600 $6% Gly 6 [ Atlantis 0 1000 185 185 185 Maritime 4161 $33% 33% 334 - 4 N Beauc o 13000 36% 36 3% + 4 Stelco w 5700 85%» 490 +05 17 CME Res o 1000 33 31 31 - 4 Costain Lid z1 $% 7% 7% I Atlantis w 500 20 20 20 Mar T 765 500 $7% 7% 73% - 4 Nowsco W 200 $20 20 20 Strathn A f 2000 95 85 9 - 5 CROIX-ROUGE .CSA Af 2000 88 6 6 Craigmt 1701 112 112 112 - 7 IBM 531 $13542 134% 134% - 2 Mark Spnc 2300 $742 7% 7% - Lu Nu-Wst A (8480 71 70 70 1 Sulivan 175 485 485 485 A BESOIN Cableshar 100 176 176 176 + 1 Crain RL f 500 515% 15% 151 - |e IBM see below Mar Dmc A z71 $84 8Le 84 NuWst Cf 1614 42 4 4 +2 Sulptro Bf 1700 450 450 450 Cabre 2100 340 335 340 Crestbrk 4579 38% BY BY I Thm 142300 $712 7 79% + 4% Mass Fer 10175 390 385 390 +5 NuWst 8p 2200 90 90 90 Sunburst 0 32000 68 61 68 8 (> UN DONNEUR Cad Frv 35423 $13% 134 13% Crownx 300 $143 1454 14% - lu Intpr Pipe 760 $272 7% 27% Mas FA 4600 $ilte 11 t1 - Le Numac 43550 $15% 15% 15M + 4 Sydney o 3606 75 75 75 Cad Frv A 8385 $8 7 8 Crownx A [2637 $14% 14% 144 - '4 Inverness 1000 $6'¢« 6W 6% + 4 Mas F B 1500 $11 11 11 OPI 2500 60 1S ur 1s + 4 Cad F w 197450 $6'; 6!lu 6% - 's Cullaton o 60000 240 235 240 + 3 Inverns 675 1200 86% 15% 16% - 's MF Init w 9700 B87 85 8 - 1 Oakwood 4037 $6 6% 6% T to 2 60 Systmhs A 4020 6 5 + 4 TIETel 1100 $il% 11% 1% 60 » 's Cuvier o 2000 27 27 27 «+ 2 Inv GrAf 105 $48 48 48 Mc Intyre 178 $32 2 R | Oakwod pr 200 $18ly 184 184 Talcorp 2400 110 105 110 5 3530 180 175 180 - 5 Iron Bay T 200 460 460 460 15 Mentor 700 56% 6% 6H Okwd B p 300 $26L4 264 26% + 4 Talcorp 300 (000 240 240 7240 \u20ac Calais 8000 49 4 43 Culaton 10 18650 375 350 385 -10 Inv Group 25 34744 474 474 Maynard 3722 400 400 400 -10 Oakwd A [ 1606 $5 490 Cambridg 4300 S14, 14 14 a Cmbridg w 1100 305 300 305 - Czar Res Camel O G 3110 85 85 85 + 5 Czar Wt 49 16 16 16 Irwin Toy f 100 $5% 5% 5% lL Mercntl | see below Obrien o 3900 118 115 HS S$ Tarao 1550 $lOL5 17% 18 La Camflo 11558 812 12 12 + 1 D to G Ivaco A f 1400 816% 16'¢ 16% ~ 'z Meridian 0 5500 350 340 345 Ocelot B \u20ac 2625 %0 380 30 + 5 Taro Ind 500 120 120 120 + 3 - \u2018s Daon Dev 15676 158 153 159 ivaco B 230 $18's 1844 1Bl4 Meridan w 27400 24 22 24 Oiltex o 1000 240 235 235 15 Teck Cor A 170 $10 1084 1044 - de Camp RL Soc «+ $34 Mla Uy LE QUOTIDIEN, vendredi 15 juin 1984 \u2014 21 [3 meottér-_\u2014\u2014 \"Me[cUrIQes MONTREAL (PC) \u2014 Les cours se sont repliés, jeudi à la Bourse de Montréal.L'indice général du marché a fléchi de 1.07 point et affichait 107.88 en clôture.Le volume s'est inscrit en baisse à 952,088 actions, contre 1,063,192 à la séance précédente.Les bancaires ont cédé 1.50 point à 98.69, les hydrocarbures 1.04 à 133.50, les forestières 0.38 à 134.47, les industrielles 0.22 à 110.62 et les services publics 0.07 à 106.84, tandis que les mines progressaient de 0.11 point à 111.15.Marconi marque une baisse de 1-8 à $25 3-8 après un brassage de 145,500 actions.Czar Resources est en hausse de 10 cents à $1.85 et Abertora an Ute Lute 10% dti Prce 25 S2A% 2454 24% Agnico E 1600 317% 17 174 Aiguebelle 1475 #8te 7% Bh Alta energ 3070 320% 20% 20% Alcan Alu 3451 836% 35% 35\" Alcan Wit 7350 $13% 127 13 Aldona M a 15 15 HS Aligro 500 $5 5 5 Alum 2312 1200 $25% 25 2354 AMCA int 1500 $20'¢ 20% 20e + La Amusecor 1000 140 135 140 5 fAstral B 300 8614 6% 6% B C Forst 201 $10% 10% 10% he BGR A 1000 $7% 7% 7% + % BGRpM wt 400 212 212 22 +2 BC Phone B00 $19% 19% 19% + % BP Can 1700 $23% 23% W% + % Bank NS 10034 $11 10% 10% * Bque Cont 150 $10 10 10 h Bque MU 8704 $23% 23% 23H BMO 285 800 $324 31% 32 4% BMO $250 1700 $28 27% 28 BMO Sr3 300 $244 24% 246 À 0 % 4 Ye -.Cys FES BMO Wis 1000 385 380 380 1 Bq Eparg 1507 $I18% 18% 184% 1 Bque Nat 12587 $112 11% il% BqNal 294 1150 $33% 3346 38h - Bq Nal B 2100 $20% 29% 29% + 's Bq Royale 7226 $27% 26% 26% - 4 Bg Ry Wt 1400 430 415 415 15 BaRy 145 1500 $15% 15% 15% % BqRy 275 330 $31% 3t 31 - 4 Bluewater 100 $54 SW 5% - Le fBomb A 1800 $17 17 17 fBomb B 950 $184 1544 15% Bow Val 7550 $243 24% 24% Brascade 425 Ul dia 41e + 4 Brascan A 1352 $31% 31 31 Ye Brean 612 1000 $25% 25% 25h + % By Com 21250 290 275 275 0 AE Ind 1100 $19% 19 19% CTG Inc 3125 $5 5 5 Cad Frvw 2850 $13% 13% 13% a Cad Fw a 200 $3 8 8 Ca fwt 13250 $6% 6% 6% wm Camflo 530 $11%4 1154 11% - % Camp R 1416 $10% 104 10% fCampeau 25 $217 21» 21% Cda Pack (000 $26 26 26 CDC Pr B 730 $96'» 96% 96M + La CDC 1980 500 $132 1349 134 +.Found 200 $8 8 8 C Imp Bk 3779 $24% 24% 24% i CIBa 250 700 $261 26\\ 28a - ClBg 205 500 $22% 22% 224 CIBQ 3562 1000 $30 30 30 CIBg wt 1600 395 395 395 CP Ltee 13802 $40 384 38% - Le Cdn Tire 260 $13% 13% 13» - % fC Tire A 4625 $10% 10 10 - & fC Utilit A 1000 $13% 13% 13% \u2014 La C Utilit B 300 $13% 13% 13% - 4 C Util 924 180 $24 24 24 C Util Prk 180 $28Y% 28% 284 C Util SrH mn $21 2.24% \u2014 ACO \u2014 M.Réal Villeneuve Les Services Financiers Avco désirent féliciter M.Réal Villeneuve, à l\u2019occasion de son 15° anniversaire de service avec la compagnie.M.Villeneuve s\u2019est joint à Avco en juin 1969, comme directeur adjoint.Il a été promu directeur de succursale 2 Dolbeau en juillet 1971.Avant d\u2019être nommé Directeur administratif «à Chicoutimi en août 1981, il a occupé, avec succès, le même poste à plusieurs succursales.Avco, qui possède plus de 230 succursales d'un océan à l'autre, est fier ée recennaître la contribution et le dévouement de M.Villeneuve au cours des quinze dernières années.3,500 unités changent de main.Sur un total de 246 titres mis au jeu, 53 sont en hausse, 114 en baisse et 79 stationnaires.Seagram perd 7-8 a $42, Al- can 1-2 a $35 7-8, Northern Telecom 1-2 a 42 1-4, CP Enterprises 1-4 à $21 1-2, CP Ltd 1-4 à $39 3-4, Rio Algom 14 à $15 7-8 et Bell Canada Enterprises 1-8 à $29 3-4.Long Lac Minerals gagne 3-4 4 $34 1-4, Agnico Eagle 1-8 à $17 7-8 et Banque TD 1-8 à $14 7-8.Imasco est inchangé à $38 1-2 et Placer à $21 3-8.Dans les juniors, Lynx Canada Explorations perd cinq cents à 90 cents, Cartier Resources deux cents à 34 cents, et Goldex Mines cing cents a $1.45.Canron A 700 $12% 12 12 4 Carena 650 $53 S514 53 +t Carl Ok 3570 $17% 16% 17 - 4 Cascades 2990 $14% 14% 14% CB Pakwt 200 200 195 185 -5 Celanese 1926 $9% 8% 8% - 4% {Chateau 700 $12% 12 12 Cim L 117 1315 $15% 15% 15% Cominco 150 $16% 1644 18% Comin3.25 300 $28% 28% 28% - 4 ComSat 1300 405 405 405 +5 C Bath A 10600 327% 27% 21% - 4 C Bath B 500 827% 21% 21% + 4 C Gas Wt 3000 320 315 320 5 Con Glass 620 $11% 1% 11% Czar Res 3500 185 179 185 +10 Denison.A 120 $17% 17% 17% - 4 fDenisonB Denism9.75 $164 16 16/4 - 4 $25% 25% 25% + Dofasco À sis» 19 19 Dofasc Wt $18% 18% 18% + Ya Dome Cda $Y 5% 5% - Ye Dome Mns $16% 16% 16% - 3 Dome Pet Dom Store $194; 19% 19% Domtex $16 15% 156 - % Domtar $aibe 31 31 + 4 Donohue $29% 20% 29% - % Echo Bay $11% 11% 11% fEnheat A 470 450 470 5 Ent Bell $29% 20% 20% - a EnBelli 80 $21% 21% 21% - Ya EnBell2 05 EnBell2.70 Entrep CP Epilek Int FCA Inter Gaz Metr 500 500 3245 200 2304 700 4207 150 7360 1336 6250 Dynamar 500 105 105 105 300 800 29624 250 100 1800 43819 19300 68 66 68 -2 1700 6383 7% 7% Th 329% 20% 29% + Ve $33 2% 2%-h $21% 2% 21% - MW $17% 17% 17% = be Genstar 2325 8213 21% 21% - 4 fGiderp.A 2100 57% TY 7e + 4% Giderp Wt 2100 236 232 236 +3 Gulf Can 14010 $17 17% 174 - % Helix.Circ 3700 $7% 7% 7% - Helix CrWt 300 #5 30 H5 +5 Hir Walkr 1100 $21% 21% 21% H Wikr D 100 $23 23 23 H Wlkr f 200 $28%; 28% 28L2 - Wilkr Wts 1439 320 315 220 H Bay Co 100 $21% 21% 21% + H Bay pA 250 $17 17% 17% + Husky Oil 4000 $12 11% 11% - Husky 13 1000 $48% 48'% 48% + Imasco ltd 11927 $38% 38% 38% Imp Oil A 4096 $37% 37% 37% - Inco Ltd 22860 $13% 12% 13 - % La a sa Ya Le % » Inco Wts 200 270 270 270 -10 Inter Pipe 1554 $27% 27% 27% » Inverness 1500 $6 6 6 - flrwin À 1500 $5% 5% 5% - 4% Ys 4» Ivaco Wts 240 $5% Su 5% - % Janock 550 $11%a 11% li - % Labatt 1600 $184 18% 18% Lanpar T 1500 410 400 410 +20 fLaVrdy a 150 325 325 325 -20 Louvem 850 275 260 275 +15 MICC Inv 873 450 450 450 -100 McM Bid! 535 325% 25 25% Ww C Marcon) 145500 $25% 25% 25% fMarit Tel 2535 SSL SL Dh Mar dmca 282 $9 9 9 Mass Fer 450 390 385 385 5 Mas F pa 600 $11 1 11 Min Lac 750 $34 33% 3434 + Le Mitel Corp 1150 $9% 9% 9% he Molson A 400 $17 17 17 + M Moore 3013 $48% 48%, 48% » Nabu Net 500 135 135 135 5 Nat Cbl a 1500 59% 9k2 084% 2 NB Tel 304 $14L 14% 1444 4 NfdL 512 225 835% S's 5 NfldL 514 800 55 5 5 ba NfldL 714 500 $7% 74 TH NAdL 9p 1500 $914 9h 9% NAdL 984 450 $82 82 Nfid 1414 1600 $12 113% Nfld Tel 1500 $13%2 13% 13% NfldT 8.85 100 $173% 17% 17% Te Se 3 re - ë Noranda 8707 $20% 20% 20 - de Norcen En 1149 $17% 173% 173% + a fNoreNy 1800 $16% 16 16 - L Norcn 73 500 8257» 2573 257s + a Normick 225 $8% BW 8% - MW Nor Tel 53145 $434 42 42% 42 Nor T12.2 200825 25 25 + Me fNova Alt 3200 $67 6% 67s - 4 Nova 638 1000 $29 28% 28% 4 Nova 612 1600 $207 20% 20% Nova 12 100 $31% 31% 31% 4e \u2018 = {Ocelot B 100 380 380 380 fOsha A 3000 $354 35 3544 + YW Placer Dv 1200 $21% 214% 21% PlacerDwt 200 460 455 455 -5 fPowr Cr 3600 $1947 19% 19% Prooptic 500 170 170 170 -10 Provigo 1130 $17% 17 174 - 4 Que Tel 218 $31% 30% Sid + QueTel 734 100 $15% 15% 15% Quebecor 4600 $13% 13% 13% -1 fReitmn A 200 $16 16 16 +4 Rio Algom 1500 $15% 15% 15% - % fRolind A 300 $13% 13% 13% Rothman 600 $43% 43% 43% + La 300 $25 Ry Trco B 3 2 -4% uRTr d 2000 $28%2 28% 28% +1% Sceptre 300 $64 Bl 6% - Hh Seagram 12695 $42% 42 42 a Sears Can 615 $7% TW Sensormat 200 400 400 400 Shell Can 1100 $25% 25% 25% {Spar Aer 1258 $184 18% 18% + Stelco A 1820 $23% 227% 22% - Stelco Wis 10200 35 480 5 - Stel 1.94 300 $22% 22% 22% Stelco pd 200 $25% 25% 25% - 44 Sullvn Min 800 485 485 485 Systemhse 700 117 117 117 +6 fTeck B 346 $0% 9% 9% + Le Texaco 1190 $37 36% Bn - % Thomsn A 1200 $40% 40% 40% Tor Dm Bk 69437 $14% 14 14% + % fTorstr B 100 $12 12 12 - 4 Total Pete 2500 $13% 13% 13% - 4 TAIRs.prB 800 $241, 23% 2444 TrAlta À 1700 320% 20% 20% + % TrCan Pl 16500 $16% 16% 16% TrCan pf 350 358% 5814 58% + % Trs mount 500 $6% 6% 6% - Trilon Fin 4500 $2% 22%» 22% -2% Trilon srA 100 $25% 25% 25% + Y fTrizec A 100 $20%4 20% 20% Trizec B 400 $207 20% 207s + Le Trust Gen 400 $1942 19% 19% - Là fTurbo Rs 38000 48 48 48 -2 fUAP InA 100 $201 2944 2944 + XH Union Gas 600 $10% 107 10% Unit Corp 100 822 2 22 + Velcro Ind 170 $38 38% 38% +1% fVersa.ClA 400 $T% 7» 74 - | Walwyn 200 255 255 255 -10 Wargton 500 91 91 91 Westburne 1700 $16%2 16% 16% + +» West Trn 600 $14% 14% 1444 Westmin 6000 $12% 12% 12% - Le Weston 4100 $66% 66% 6644 \u2014 % Total des ventes: 877,892 Junior Mines Oils Abcourt 2760 135 133 135 Americ M z400 17 17 17 -5 Brominco 3062 335 325 325 Brosnan 5000 57 53 57 +7 Cartier Re 11500 35 32 34 -2 Cons I Rs 77 80 80 80 -13 C Imp.wt 237 15 15 15 -7 D'Or Val 2800 225 225 225 Dumagmi 800 $6 6 6h 85 8 DumWt 1000 85 Dyna Mn 000 15 15 15 Explo Que 100 32 32 32 -4 GalntG 1000 91 81 91 -4 G Knight 300 310 310 310 -10 Goldex ltd 8000 150 145 145 -5 Kew Gold 200 71 nn -5 Laduboro 3000 24 24 24 Lynx Exp 18500 9 90 80 -5 Mid Canad 2000 4 4 4 -6 Midepsa 1000 40 40 4 -5 Muscocho 5300 208 205 208 +3 Talisman 1500 33% 33% 33% -1% W Q Mnes 4000 116 115 116 +6 Total des ventes: 74,196 Total du marché: 952,088 C QUAN\" mPa MONTREAL (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne.Ces taux sont qualifiés de minimaux, parce qu\u2019ils fluctuent durant la journée et qu\u2019iis varient d\u2019une banque à l\u2019autre.x-Taux mensuel.Afrique du Sud (rand)1.0050 Allemagne de I'Ouest (mark) 4780 MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prix payés au Marché central métropolitain tels que fournis par le ministère de l'Agriculture du Québec: Fruits Pommes: MacIntosh, réfrigérées: 12x3 Ib ou 9x4, aux détaillants $13.00, aux grossistes, $11.38; 8x5, aux détaillants $13.50, aux grossistes $11.81, celipack grosseur 120, aux détaillants $16.00, aux grossistes $14.00; cell- pack grosseur 140, aux détaillants $15.00, aux grossistes $13.13; 4x4 pintes, aux détaillants $9.00, aux grossistes $7.87; minots en vrac.aux détaillants $12.00, aux grossistes $10.50.Cortland, réfrigérées: 12x3 Ib ou 9x4, aux détaillants $12.00, aux grossistes, $10.50; 8x5, aux détaillants $12.50, aux grossistes $10.94, cellpack grosseur 120, aux détaillants $15.00, aux grossistes $13.13; cellpack grosseur 140, aux détaillants $13.00, aux grossistes $11.38; minots en vrac, aux détaillants $10.00, aux grossistes $8.75.Macintosh, à atmosphère contrôlée: 12x3 Ib ou 9x4, aux détaillants$14.00, aux grossistes, $12.25; 8x5, aux détaillants $14.50, aux grossistes $12.69, cellpack grosseur 120, aux détaillants $17.00, aux grossistes $14.88; cellpack grosseur 140, aux détaillants $15.00, aux grossistes $13.13; 4x4 pintes, aux détaillants $9.00, aux grossistes $7.88; minots en vrac, aux détaillants $12.00, aux grossistes $10.50.Cortland, à atmosphère contrôlée: 12x3 Ib ou 9x4, aux détaillants $13.00, aux grossistes, $11.38; 8x5, aux détaillants $13.50, aux grossistes $11.81, cellpack grosseur 120, aux détaillants $16.00, aux grossistes $14.00; cellpack grosseur 140, aux détaillants $14.00, aux grossistes $12.25; 4x4 pintes, aux détaillants $8.00, aux grossistes $7.00; minots en vrac, aux détaillants $11.00, aux grossistes $9.63.Pommes à jus, variétés d'automne, $0.06 la livre.Régions à plus de 290 km de Montréal: ajoutez $0.50.Une allocation de transport de $0.35 est allouée aux détaillants qui vont chercher les pommes chez le producteur ou l\u2019emballeur.Ces prix sont fournis par le Plan conjoint des producteurs de pommes du Québec.Légumes Asperges: $40.00 à $42.00 la caisse de 30 Ib.$23.00 à $24.00 la caisse de 15 1b.Carottes: $5.00 a $5.50 le sacde 251b; grosses, $14.00 le sac de 50 1b.Ciboulette: $4.00 pour la doz de pqts.Concombres de serre: sans pépin, petits $6.00 à $7.00 la caisse de 12 unités: moyens $7.50 a $8.00; gros $850 à $9.00; ordinaires $12.00 la caisse de 24 unités.Echalotes françaises: $8.50 à $9.00 la caisse de 12 sachets de 250 gr; $8.00 à $9.00 la boîte de 10 Ib.Endives: $12.00 4 $13.00 la caisse de 8 Ib.Epinards: $5.50 la caisse de 12 sachets de 10 onces; $5.50 le boisseau.Laitue frisée: $4.00 à $5.00 la caisse de 24 unités; Boston: $4.50 à $5.00 la caisse de 16 unités: romaine: $5.00 à $5.50 la caisse de 16 unités; Iceberg, $8.50 à $9.00 la caisse de 18 unités.Oignons jaunes: gros $10.50 2 $11.00 le sac de 50 Ib, moyens $10.50 2 $11.00 sac de 50 1b, $13.00 a 13.50 le 24 sachets de 2 1b ou 10 sachetsde 51b; petits $0.75 4 $1.00 le sac de 10 1b.Navet blanc: $6.00 le paquet de six unités.Oignons verts, jeunes: $6.00 à $6.50 la caisse de trois doz; glacés $8.00 à $8.50 la caisse de 4 doz.Panais: $9.00 à $10.00 pour 12 sachets de 2 1b; $7.00 le 20 1b.Persil: $13.00 4 $14.00 pour cinq douzaines de paquets.Poireaux: $4.50 a $5.00 la botte de 12 unités.Pommes de terre: $9.00 a $9.50 la caisse de 50 1b, $5.00 à $5.50 le sac de 50 1b.$2.35 à $2.45 le sac de 20 Ib, $1.20 à $1.25 le sac de 101b; rouges, $6.50 à $7.00 le sac de 50 Ib; $9.00 à $10.00 la caisse de 50 1b; grosses $8.00 à $8.50 le sac de 50 1b.Radis: $4.00 à $5.00 la caisse de trois dz de paquets; $5.50 à $6.00 la caisse de 30 sachets de 6 oz ou 12 sachets de 16 oz.Rhubarbe: $2.00 a $2.50 la botte de 12 paquets.Rutabaga: moyens $19.00 a $20.00 le sac de 50 lb; gros, $5.00 a $5.50 le sac de 50 lb; $9.50 le sac de 25 1b.Tomates de serre: $7.50 a $8.50 la caisse de 8 1b.Arrivages de pommes de terre: 185,000 Ib.Plants de légumes et de fleurs: $1.75 à $1.80 la caisse de 31cm par 18cm.Arabie Saoudite (rial) .3675 Australie (dollar) 1.1730 Autriche (schilling) .0680 Bahamas (dollar) 1.2900 Bahrein (dinar) 3.4500 Barbade (dollar) 6440 Belgique (franc cnc) .023650 Bermudes (dollar) 1.2828 Brésil (cruzeiro) .00080 x-Bulgarie (lev) 1.3010 Caraïbes (dollar) 4810 Chine (remminbi) .6070 x-Colombie (peso) 0132 Danemark (couronne) .1305 E.A.U.(dirham) 3540 Espagne (peseta) .00850 Etats-Unis (dollar) 1.3007 Fiji (dollar) 1.2685 Finlande (mark) 2255 France (franc) .1560 Grèce (drachme) .0121 Guyane (dollar) .3505 LUCIEN BOUCHARD RAYNALD BRASSARD ROBERT MONETTE CLAUDE ROUSSIN BENOIT LAPOINTE 393 EST, RACINE Bouchard, Larouche et Brassard AVOCATS TEL.: (418) 545-4580 CLAUDE LAROUCHE LAVAL GAUTHIER JACQUES BABIN FRANCE BERGERON DIANE GIRARD - CHICOUTIMI Hong Kong (dollar) .1670 Hongrie (forint) .0282 Inde (roupie) .1215 Indonésie (rupiah) .001290 Irak (dinar) 4.1818 Irlande (livre) 1.4750 Israél (shekel) .0066 Italie (lire) .000780 Jamaïque (dollar) 3500 Japon (yen) -005605 Koweit (dinar) 4.3800 Liban (livre) 2175 Malaysia (ringget) .5660 Mexique (peso) .0070 Norvège (couronne) .1680 Nlle-Zélande (dollar) .8450 Pakistan (roupie) .0980 Pays-Bas (florin) 4250 x-Pologne (zloty) .0117 Portugal (escudo) .0093 x-Roumanie (leu) 2825 Royaume-Uni (livre) 1.8021 Singapour (dollar) .6215 Suède (couronne) .1615 Suisse (franc) 5790 Tanzanie (chilling) .1085 x-Tchécoslovaquie (couronne) 2070 Trinité-Tobago (dollar).5350 x-URSS (rouble) 1.6600 Venezuela (bolivar) .0890 Yougoslavie (dinar) .0096 Faites votre don commémoratif à la Croix-Rouge de Lévesque ot Beaubien Inc.Mitel Corp.Mitel a recu de RCA Service Co.(faisant partie de RCA Corp.) un contrat d\u2019une valeur d\u2019environ $260 millions pour la distribution sur une période de 5 ans de Mitel SX-2000 et d\u2019autres systèmes.Ce contrat porte sur le SX-2000, le Generic- 1000, le SX-100 et 200 et d\u2019autres systèmes de communication.Les livraisons débuteront immédiatement.le premier SX-2000 sera livré en juillet à un client de RCA.La société est actuellement en pourparlers avec d\u2019autres concessionnaires potentiels pour la distribution du SX-2000 et d\u2019autre matériel.Depuis février, MLT a expédié 30 SX-2000, la plupart en Grande- Bretagne, certains sur le marché canadien ou américain.La société prévoit réaliser un chiffre d\u2019affaires de $40-$50 millions sur le SX-2000 cet exercice et doubler ses revenus au cours de l\u2019exercice 1986.La société pense réaliser une grosse perte au premier trimestre et une petite perte au deuxième mais elle prévoit d\u2019afficher un bénéfice pour l\u2019ensemble de l\u2019exercice.Potash Company La semaine prochaine, $65 millions d\u2019actions convertibles PCA avec droit de vote seront émises: \u2014 Prix: $25 l\u2019action privilégiée.\u2014 Dividende: 9 L2 ou 10% - cumulatif.\u2014 Conversion: 1 action privilégiée pour 1.25 action ordinaire pendant 10 ans.\u2014 Droit de vote: chaque action donne droit à un nombre de votes équivalent au nombre d\u2019actions ordinaires en lequel la privilégiée est convertible.\u2014 Les clauses habituelles de remboursement et d'obligations d\u2019achat sont présentes.\u2014 Les actions seront inscrites à la Bourse de Toronto.PCA est une nouvelle entité juridique et encore une société privée.C\u2019est une filiale à part entière d\u2019Ideal Basic Industries de Denver, Colorado, société présente dans le secteur du ciment et de la potasse.Ideal a transféré ses avoirs canadiens dans la potasse dans PCA à leur valeur comptable; elle émet maintenant des actions PCA pour respecter l'engagement pris auprès du gouvernement du Nou- Mitel Corp.Mitel a reçu de RCA Service Co.(faisant partie de RCA Corp.) un contrat d\u2019une valeur d\u2019environ $260 millions pour la distribution sur une période de 5 ans de Mitel SX-2000 et d\u2019autres systèmes.Ce contrat porte sur le SX-2000, le Generic- 1000, le SX-100 et 200 et d\u2019autres systèmes de communication.Les livraisons débuteront immédiatement, le premier SX-2000 sera livré en juillet à un client de RCA.La société est actuellement en pourparlers avec d\u2019autres concessionnaires potentiels pour la distribution du SX-2000 et d\u2019autre matériel.Depuis février, MLT a expédié 30 SX-2000, la plupart en Grande- Bretagne, certains sur le marché canadien ou américain.La société prévoit réaliser un chiffre d\u2019affaires de $40-$50 millions sur le SX-2000 cet exercice et doubler ses revenus au cours de l\u2019exercice 1986.La société pense réaliser une gresse perte au premier trimestre et une petite perte au deuxième mais elle prévoit d\u2019afficher un bénéfice pour l\u2019ensemble de l'exercice.DIOL JOR ot 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 15 juin 1984 \u201c1 O0 ' \"mT SA te nc.ic- CIDTOKO/N Chicoutimi 545-4474 Alma et les environs 668-4506 Pour Lac-St-Jean, aucun interurbain n'est nécessaire St-Félicien et les environs 679-3832 Votre annonce remise avant 11h30, du lundi au vendredi, sera publiée TARIFS ANNONCES CLASSEES \u201cLe Quotidien\u201d 1 jour:.\u2026 .(10 mots) *37* 2 jours .(10 mots) #4 3jours .(10 mots) *4 4 jours .(10 mots) *5°° 5 jours .(10 mots) *5% 6 jours .(10 mos 6\u201d +25 Du MOT ADDITIONNEL Encadrement (s'il y à lieu).1 2.3j Annonces en capital \u2026\u2026.(supp, 32% Annonce en renversé.(supp) 525% Numéro de téléphone plus gros .upp) *1% Annonces placard .\u2026.ia iigne .70 Numéro de département - Courrier a envoyer .*15% - Client passe Je chercher.*10% Pour AVIS: © Décès * Remerciements © Service anniversaire Avec photo.*30% Sans photo.125% Pour tout supplément: 00 poème, pensée.(supp) 5 Prières aux saints: Ex.: St-Esprit, Jean XXII, Ste-Vierge, etc.+20\u201d \u201cToutes les annonces classées sont payables à l'avance.CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD Avec ou sans photo.le lendemain.C\u2019EST FACILE POUR VOTRE PETITE ANNONCE Pour rejoindre ANNONCES CLASSEES UN SEUL NUMERO DE TELEPHONE 545-4474 POUR VOS COMMANDES TELEPHONIQUES UTILISER VOTRE CARTE DE CREDIT C'EST RAPIDE ET CA VOUS EVITE DE VENIR PAYER AU BUREAU.iL sure} DE CONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE = ED CHICOUTIMI: POUR PETITE ENTREPRISE, 30 X 40, avec Locaux a maison 26 X 28, centre-ville, coin de i 1 rid oo, ener ,000.00, ouer ( ) F-228297-2-2 CHICOUTIMI: centre-ville, 1,300 pi.care 6 lis Rome femme.CHICOUTIMI- accommodation : en s plus it pour b sage, commerces ou a ropo- ans, \u201cchientèle , toi: 543- matione: Le Chateau Champisin, 5200.M.Grave.F-220234-2 308, Labrecque, Chicoutimi, tél.: .F-227387-1 CHICOUTIMI-NORD: local commer- Commerces cial, pour bureau, atelier ou manu- 1 , 921, boul d Ste- o Genevieve.Toi.545006.à louer (3) F-228200-1-2 EEE DEUX BARS à louer, un à Chicoutt- mietun à ère, avec équipe- JONQUIERE: un cat commercial, S30 pres car, 3880, St-Plerre, tél.: ment complet.Tél.: 545-28220u 545- 7278, le soir.F-227954-1-3 F-228488- 3-1 Local commercial pour bureau, ate- Cartier est Chicoutini éditer Dé A rt t m ce Cort Saguenay, tél.: 545-4244.ppa emen S F-225483-1 à louer (4) CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublés, shaufiés, Mospiiaiières 708, Aima, 640, ores rer ler filer & ER TT CHICOUTIMI: local commer- clal, environ 3,000 pl.car.éclairé, \u2018boulevard St- Paul, Chicoutimi.idéal pour petite industrie ou contracteur.6l.: 549-7731 ou 549-7837, 5148 ou 1 AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toutes erreurs, annulations, plaintes doivent être soulignées avant 11h30 a.m.pour être corrigées ou annulées le lendemain.(Lundi au vendredi).F-227775-1-3 LL CHICOUTIMI: 3 1/2 meublé, Sr dE CHICOUTIMI: local commer- relles, appt re immédiate- gel 2,850 pl.car.chauffé, Téi.: 49 ou 54 ou clairé, service de garde et conclergerie, stationnement, F-228650-4-1 voûte, sortie Indépendante, 138, Bossé ouest (édifice CHICOUTIMI: 2,7 pièces, moulé Price), libre Immédiatement.chauffé, éclaire Les 1244, Duchesne, informations: La Comps- 40, fibre | ee ta nie Price Ltée, ROger Trem- re Place Soguere , $310.: ay, 542-4541, poste 248, ser- 54 ou \"F-220651-4-1 vice des propriétés.PG 22458812 chicouri 3.312 Hoss, meubld, dlatoment, 3215.00, non chauffé, ESPACE COMMERCIAL A tél: 549-5149 LOUER: espace de 2,806 pieds F-220652-4-1 carrés, soit une partie du \u2014_ deuxième plancher de La Mal- CHICOUTIMI: 3 1/2 , meublé, son de la Presse, 1051, boule- chauffé, libre immédiatement tél: vard Talbot, Chicoutimi.549-8729.Conviendrait pour profession- F-228615-4 nels ou autres.Disponible im- \u2014_\u2014\u2014 médiatement.Pour informs Hons: tél.: | Sa5-a474, poste 241, Jacques Larouc| F-000000-1-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé chauffé, éclairé, $310.00 par mois, rss de place Seg pe F-228542-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, Commerces à ent it ue av avec siationne- vendre (2) TREE : 549-5470, Le QUOTIDIEN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR: $2.25 par semaine Dans les dépôts: $0.40 la copie PAR LA POSTE: Saguenay-Lac-St-Jean 3 mois $ 35.00 6 mois $ 60.00 1 an $120.00 Autres régions du Canada: 6 mois $ 75.00 1 an $140.00 Pays étrangers: 6 mois $ 90.00 lan $175.00 Autorise comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.No d'enregistrement 3213.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.au 1051, boul.Talbot (5,295 pieds carrés) Hauteur de 15 pieds Disponible immédiatement.Comprenant un débarcadère ajustable.Système de climatisation installé.Prix à discuter.Pouvant servir pour plusieurs genres d'entreprises: © PLOMBIERS, ELECTRICIENS - e ATELIERS DE REPARATIONS © ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES, ETC.S'adresser à: La Maison de la Presse a/s M .Jacques Larouche, contrôleur 1051, boul.Talbot Chicoutimi, P.Q.G7H 5C1 Tél.: 545-4474 CHICOUTIMI: 3 1/2, 4 1/2 pièces, meublés, semi-meublés ou non ns avec foyer, piscine extérieure, conclergerie fenêtre bel- gon.Prix à alacuter.free PESTE Pvc balcon meublé, i-meublé ou non meublé.Tél: 545.9083.543-1435, 545-8737, 543- 4840, 606-2555, 545-7620.F-226883-4-3 JONQUIERE: 5 12, non chauffé, non écisiré, libre immédistement.Tél.: 542-2219 ou 547-5206.F-226367-4-2 CHICOUTIMI: 2 1/2 plèces, étage, meublé, chauffé, rue Cosco Tate ses de et hôpital, F-225924-4-2 JONQUIERE: 4 1/2 pièces, chauftés, dou Cheude fournie, rue Du Perche, = er julliet, F-2274834 CHICOUTIMI: 312 pièces, meublés, chauffée, éclairée, libres immédiatement et ler uitiet, $320.00 et $360.00, tél: 546-3708, 545-0521.F-228042-4 $000.00 of S430 00 0 CHICOUTIMI: 8 1/2 pléces, non chauffé, non éclairé, 8450.00 par mois, libre immédiatement.Tél: 540-0044.F-2270304-2 CHICOUTIMI: 4 ua rue An- Sent, tel: 698.0712.F-227600-4-3 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, éclairé, rue Dubé, près du Parc Rosaire Gauthier, 8345.00.Tél.: 545-1227.F-2279784-2 ALMA: 4 1/2 pièces, meublé, In- a ne non h 3 1/2 pièces, meublé, tl.062-5290.F-228158-4 crcouras: 312 process meublé, Eyes $15.00 re libre ler juiiet, Oe.2281004 CHICOUTIMI: « deux 9 12 meublés, non chauftés, non éclairée, buanderie, $260.00 et .00, située 35, ouest, tél.: 543-0089, 912 F-227962-4-3 CHI cour: rue Bécard, 4 Ja luxueux, panor_mi- Soe re ler prac 548-0008.F-224587-4-2 CHICOUTIMA: près université, 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, service de buanderie, libre Ter juillet.Tél: 674-2308.F-228287-4-2 ARVIDA: 4: rend 3 1/2 pièces, meo- derne, éciaire, chaufié, sau cheude ue.fibre ter juillet.Ti Te: 544 F-2282504-2 CHICOUTIME 3 2 meublé, chauffé, éclairé, $310.mois, Tél: hon rie a Pace F-228405-4-2 CHICOUTIMI: 2 1/2, meublé, non chauffé, non éclairé, etationne- ment, tournie, oe université, x r.Tél.: 549-8705 ou F-228258-4-2 CHICOUTIMI; beau 4 1/2 libre ter soût, rue Des chauffé, tél: lots, , non 2600.JONQUIERE: 3 1/2 pièces, meublé, CHICOUTIMI: arrière lace du CHICOUTIMI: 4 1/2, 5 1/2, libres im- | Roy , 18 médi non chauffée, non vie Ka Tol: S42d 5 Por 4-4 porte-patlo, remis constmcion éclairés, sau oc haude fol fournis, [3 , août, .00 cheuffé, non éclairé, tél.: après $0008 $380.00.a Tu.\u2014\u2014_ F-2a8206-+2 17h00 673-7922.F-2279704-2 CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2 pièces, F LA BAIE: 21/2, 172, bres fer jut SRAUMÉ, éclairé, entrée oe, \"ashen cHicoUTIMI: 3 L312 pièces, mo- let, téi.: 544-4363.Pement Tors Sour rité maximum, service 227026-5-8 F-22800 co postobru rie.Solaire chaufte, _\u2014 Pa 104-2 imi oment, ICOUTIMI: 3 1/2 plès bié mois, situé au 410, Teche, Tél: 847- a rue Chabanel, libre ler juillet.Téi.: 540-3451.F-227963-4-2 ! F-228118-4-2 Logements Sena 547-5286, 547-1168, F-227449-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublés, chauffée, éclairés, au 640, Syden- ham, 675, des Hospitailéres, 737, rue Aima, près cégep et université, Hbres immédiatement, ou durant l'été, aussi: 4 1/2, meublés 648, Sy- genham, 720, Alma.Tél: ou say.F-223824-4-2 JONQUIERE: 3 12 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre lédiatement.Tél: 542-2219 ou 547-5286.F-226369-4-2 RIVIERE-DU-MOULIN: logents neufs, édifice en béton, Vue extraordinaire sur la ville de Chicoutimi et le Saguenay, propreté im > 5 1/2 $440.0, 4 1/2 $375.00 Shaude fournie.Tél.: 549-7565, se F-226858-4-2 CHICOUTIMI: modernes, propreté Impéccable, quartier tranquille, §ie000! de id lies va Au meublé, $320.00, eau chaude fournie.Téi.: 549-6907, 549-6748.F-226857-4-2 JONQUIERE: 3 1/2 pl èces, meublé éciaré, chautié, T 547-7768 où F-227932-4-2 CHICOUTIMI: 3 74/2, meublé, chauffé, situé près centres d'a , université, llbre 1er juin, 1er Juillet, 1er août, tét.: 2, 548- 1265.PQ-225125-4-8 KENOGAMI: 1 1/2, meublé, chautié, éclairé, entrée indépendante, con, conviendrait r personne seuls, $250.00 per ols.542- F-227192-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, State Ruanderte, .8, tél: psbo seat F-227801-4-2 CHICOUTMI: 3 1/2 , meublé, chauffé, éclairé, 533, Racine .8, peinturé à neuf, libre immédiate: ment, $310.00, tél: 549-7562, 549- F-2274964 CHICOUTIMI 3 \u201c2, meublé, chauffé, éclairé, 508, des Créce- relles, app.28, tore immédiste- ment, téi.: 549-5149, 549-0403, 549- 9791.F-227495-4 A LOUER: condominium en Floride.Prix réduit pour la sal- son d'été.Ter: 547-1723, 548- F-228304-4-2 VILLE DE LA BAIE: 4 1/2, 5 \"2 ses re et Places.tapis, remises Intérieu bo.Tel.8405084 ou satboce * F-223827-4-2 CHICOUTIMI: 1 12 12 pièce, près centres d'achats ot Université, ab so eut.à louer, tél.: 545- 549-0891 F-227740-4 KENOGAMI: 4 1/2, non chaufté, non éclairé, tibre 1er juillet, 3577, RAdin, $220.00.Tol.F-220088-4-2 GhicouTm.312 meublé, chauffé, éciairé près carre de chets, $285.00, 543-7528.-2280584 CHICOUTMI: 4 1/2, résidentiel, près université, meublé, , stationnement, tél.: 549-2219.F-228142-4 oué ao 12 pièces, meublé, ii negara to libre 1er iit, \u2018F-2201464 JONQUIERE: Le non éclairé.8360.05 por roles 161: 547-3417, F-2261304 CHICOUTIMI: 2 172, 1 172 pièces, , chaufide, | Ier juillet, $260.00, $210.00, tél.: 547-4140, 544-5270.F-2281354 éclairé, , près du cégep.Tél: F-2270564-2 ARVIDA: centre-ville, 1 1/2 meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre Immédiatement, tél: 543-7111, entre 9h00 et 17h00, 547-0583, après 5h00.F-2278784 CHICOUTMI: dl le oud cégep et centres d'achats 16 Canmpe- meublé, m- Intement, avec ou sans ball, .; 543-4706.$328.00, 164 _Pa-22e8924¢ JONGUIERE: 3 1/2 phces, meublé, AH cégep, téi.: 547-7702, 547- \u2019 F-2241834-3 race RE: 3 172 phèces, meublé, pa du om.\"fore 15 fin, TH.F-227T83-4-2 JONQUIERE: 3 1 va pièces, non meublé, chauffé, éclairé, 8375.00 par mols, libre \u2018immédiatement, mois de juin gratuit, tél: 547-2867, 542-7769.F-2208544 VILLE DE LA BAIE: 3 1/2 pièces, meublé, 1060, Elgin, bre immédie- , station- $275.00, B.Picard, 543- CHICOUTIMI: 8 12 ape.so chauffé, balcon, vice de concie Chemin Sy Xi aes: F-2283324 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, coin des Obiats et McLarren, $335.00.74 .: 698-1588 ou 545- F-228065-4-2 F-226562-4 CHICOUTA: 6 1/2 plèces, 648, Ou- berger, spacieux, remise Intérieurs, ues, tran- cheuffé, eau cheude Inc: iis, bre.1er Tier.\u20ac 3630.00 B.Picard, 543-7771.F-228561-4 CHICOUTIMI: 2 172 ph chauffé, 3 fraude cfournie, meublé, : heures de poder refill F-228519-4-2 CHICOUTMAI: 3 1/2 pièces, meublé ot sami bié, chauffé, éclel + CHICOUTIMI: 731, Aima, 3 1/2 plècea, meublé, chautte, éclairé, libre immédistement, tué près du cégep et de à\u2019 Tél.: 549-4567 ou 549-8343, 545-3118.F-22858174-2 meublés ou non, $195.00 mois à $275.00, non cha o non éciairé, téi.: 17h00 a 19h00 laissez message Sana haz.3 $360.00 a.Tél.: 696- \u2014 2 , ou F-225849-4-2 CHICOUTIMI: centre-vilie, 2 1/2, blé, chauffé, non éclairé, $230.00 par mols, tol.: 545-4912, 543-9089.CHICOUTIMI: 3 1/2, 4 v2 PQ-228353-4-8 CHICOUTIMI: centre-viile, 5 1/2, non meublé, non cheuffé, non éciairé, $245.00 par mol mols, bre Imi Immediate 545-4912, 543-9069.PQ-22838244 à louer (5) CHICOUTIMI: § 1/2 pièces, non non éclairé, dre 1er $390.00, tél.: 543-4102, F-220859-5 Tape électrique = Re patio.non age électrique, patio, hon chautté, non ché Nore im Tél.: 847- F-220837-8-2 CHICOUTIME: : 31 12, comprenant poôle, réfr rateur, 350, Racine est, chauffé, écisiré, 3287.00 par mois, conviendrait pour étudients.Tél: 549-6068, entre 9h00 et 16h00 du lundi! ou vendredi.LATERRIERE: 4 1/2 plèces, ilbre Immédiatement, non chauffée, non Tél: 678-2508.| F-228426-5-2 CHICOUTIMI: boulevard Ste- Geneviève, 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, libre 1er juiltet.Tél.: 545-2589, aprèe F-226487-8-1 CHICOUTM-NORD: 312 pièces, entrées laveuse, pement, 8230.00 par mois.re 843 F-228498-8-2 and 3 1/2, claire, eau et 1er juil 0913 ou 547-8311.CHICOUTIM-NORD: moderne, chauffé, chaude fournie, etat remise intérieure, $310.00 par mois, tél.: 543-0225.PQ-220508-5-8 ee 31/2 CHICOUTIMI-NORD: à à sous-louer, 4 1/2 pièces, eau chaude fournie, chauffé, libre ter septembre, , tél: 696-1451.F-220450-8 LA BAIE: 3 1/2 chaude fournie, libre ter ai $265.00 par mols, te), irs JONQUIERE: ea, 3 1/2 èces, chauffé, alré, meublé, | pos chaude fournie, libre immédhé + tement, tél.: 542-2804, Q-220585-3-8 CHICOUTIMI: 2 1/2 1.8 cha 3210.00 par mois, 1/2, aucun service, $310.00, rue Bossé, téi.: 548-2886._Pa-z206 74-54 CHICOUTIMI: centre-ville, 4 1/2, neuf, non chauffé, non éclairé.$325.00, tel: 606-2024, 548-6318 PQ-220801-5-8 CHICOUTIMI: 5 1/2, 4 1/2, chaufiée, situés rue Bégin, Face Dominique\u201d toca- , 8 1/2; $450.00, 4 1/2: $400.00.Tél.549-2620.PQ-220847-5-6 JONQUIERE: 4 172, ire 2, non meubié, re- le, 2200, contre-vil arise 2u Père contre $425.00 chau, wi.545-0148, 840° PQ-220000-5-8 JONQUIERE: 4 va pléces, non chauffé, non a per CHICOUTIM: 1/2 pièce, meublé, chauffé, éclairé, entrée Ingépon dante, prèe université et centree, , « commerciaux, 1057, Thérèsé- Ceasgrain, libre immédiatement, £23800.Tél.: 545-8888, 549-9702.LA BAIE: 8 1/2, bre 1 er juiiet, té: 544-3878.PQ-227062-5-4 JONQUIERE: 4 1/2 pièces, entrées laveuse sécheuse, tapis, te propre.près centre-ville, déi.F-227706-8-3 LE QUOTIDIEN, vendredi 15 juin 1984 \u2014 23 RIVIERE-DU-MOULIN: 1336, Des 4 1/2 pièces, téi.: ss, pièces, chaufté, -David.Tél.: 547- F-228388-5-2 RIVIERE CHICOUTIMI: demi-sous- sol, 3 1/2 pièces, libre Immédiate ment, $285.00, cheuflé, éclairé.Tél.: 549-2822.F-228276-5-2 JONQUIE: 4 1/2 | éclairé, situé rue CHICOUTIMI-NORD: 5 1/2 pce Hibre immédiatement, 00.Téi.: 543-0974.2 CHICOUTIMI: 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, endroit très tranquille, rès centre d'a chats, tH.555-0008.PQ-228366-5-8 CHICOUTIMI: § 1/2 , non cheutté, non éclaire, près Parc industriel, tél.: après 17h00 549-2268.F-227031-5-3 ~ CHICOUTMMI: 3 1/2 pièces, tél: 549-4421, 678-2391.F-228129-5 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 pièces, dans sous-sol, tapis mur à mur, avec rideaux, entrée | 3 non chauffé, non éclairé, non meublé, $205.00, libre 1er juillet, stationnement privé.Téi.: 71.\u201c 5-2 CHICOUTIMI: 1 1/2 à sous-louer, meublé, eau chaude fournie, non chauffé, non éclairé, $235.00 par mois, libre or Jullbet, vob: 543-0442 Jour), 543-0220 226 {sol r), 545-0106, de- F-228238-5 CHICOUTIMI: grand 5 1/2 pléces, chautfé, éclairé, eau chaude fournie, de Ia potycil , centres «t université, .00 par mols.Téi.: jour: 543-3958, soir: 696- 0432.F-228254-5-2 JONQUIERE: 3 1/2 pièces, chautie.iré, sau chaude fou mie , tapls, entrée et stationnement dant, $300.00, tél.: sss F-228312-5 RIVIERE-DU-MOULIN: 4 1/2, chauffé, eau chaude fournie, non meublé, non éclairé, entrées la veuse sécheuse, téi.: 549-3220 ou après 6h00, 549-7596.F-228370-5 CHICOUTIMI-NORD: 4 172 libre ie 15 Julliet, non , non éclairé, $275.00, set: 543-4343, après 18h00 sur semaine.F-228329-5 CHICOUTIM-NORD: 5 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, hors-sol, re, quartier résiden- CHICOUTIMI: deux 3 1/2 , chauffée, rénovée, sors midi ou 549-5817.F-227620-5-3 cco: re 4 1/2, bat con, stat nement tapis.mur à mur, cagibl, situé quartier Por sirique.Téi.: 545-2107 ou 54 F-227858-5-2 extérieurs tiel, libre Immédisiement, $350.00, tél.: 543-7203.F-228314-5 ARVIDA: res o l'Alcan, 4 1/2, chauffé, | er septembre.Tél.: 542-2068.F-228274-5-2 JONQUIERE: 2 1/2 pièces, chite, éclairé, meublé, entrée Indé dante, tél.: 542-2014 ou 542- F-228275-5-2 CHICOUTIMI- -NORD: rand 3 1/2 chauïfé, éclairé, CHICOUTIMI: prèe cégep, unk- versité, 2 1/2 chauffé, éclai , tapis, fibre Immédiatement, $250.00, tél.: 549- F-2277445 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, 210 A.Bossé, chauffé, eau chaude, az, entrée 110 am- date, CHICOUTIMI-NORD: 5 1/2 pièces, 3 chambres, neuf, sau chaude fournie, bien situé, prix à discuter, libre ter Juillet, tel.543-7600.F-227901-5 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, au 1158, Duhaime, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, entrées laveuss, sécheuse, $325.00 par mols.Tél.: 549- 1689.F-228389-5-2 VILLE DE LA BAIE: 31/2 demi-sous-sol, non trées lavouse, sécheuse, tapis mur à mur, non cheuffé, non éclairé, eau chaude fournie, 3265.00 par mois, libre 1er jull- set.Tél: .F-228419-5-2 CHICOUTIMH-NORD: grands logements 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, portes panoramiques, accès contrôl école Charles- Gravel et Institut Roland- cler.Tél.: 545-7381, 662- a virée).F-225843-5-2 CHICOUTIMI: 5 1/2 et 4 1/2, Ehauttes, situés rue Bégin, bres Tor ier pinture = tapis du loce- taire, 5 1/2: Mors 00, 4 1/2; $400.00.Tél.: 540-2028.F-227624-5-3 HICOUTIMI: Place des ~ CHICOUTIMI: 3 1/2 ot 4 1/2 pièces, situés près des centres d'achats, rue des Créceretles, avec balcon, porte-patio, libres poesibi tité d'avoir poble et r.pete.turés à neuf, a Sci: 1/2 Pres non che .:549- 5149 ou 549-0403 ou 549-0791.F-220663-5-1 service de Buanderie.libre Immé- distement, tél.: 543-3374.F-228239-5 CHICOUTIMI: 3 1/2 piéces, neuf, chauffé, éclairé, ent laveuse st CHICOUTIMI: 5 1/2 plèces, mo derne, tapis mur à mur, ent ndé- rang St-Pierre.Tél.: 545-1766.F-228108-5-2 CHICOUTIMI: 1006, rue St-Paul, 4 1/2, non chauffé, non éclairé, $310.00 par mois.Téi.: 549-8311.F-228072-5-2 CHICOUTIMI: arrière Place du Royae, 3 1/2, semi où non meublé, cheuffé, éclairé, $350.00 par mois.Tes 606-2402 ou 545-2681 ou 673- F-228085-5-2 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, meublé au complet, mini- aveuse, minl- sécheuse, avec remise, 170.F-228216-5-2 JONQUIERE: a 12 pièces, avec re mise intérieure, demi-sous-sol, non chauffé, non éclairé, Bt > coup.Tét.: 547-0160 ou F-228073-5-2 CHICOUTIMI: 1717 et 1725, rue des Mésanges, arrière Place du 12 plèces, libre 1er juit- .00 mensuel F-228194-5-2 CHICOUTIMI: 6 1/2 plèces, extra luxueux, situé dans duplex, 1891, Bégin, terrain boisé, tél.: 540-4116.F-228144-5 PORTAGE SUD - LATERRIERE: maison mobile non meublée, 3 chambres, terrain 65 X 200, 3913, Portage Sud, DE bre F-226038-5 JONQUIERE: 4 1/2 , près des Galeries de Jonquière, 542-8339, F-228141-5 CHICOUTIMI: 3 1/2, cheufté, éclairé, 2825, boulevard St-Jean-Baptiste, tél: 549-6957.PQ-228049-5-6 GHICOUTIM-NORD: grand 5 1/2, chauffé, eau chaude fournie, ture, libre 1er julliet, tél: , ævant midi ou après Shoo.LA BAIE: 3 1/2 pièces, semi-meublé, 12 pièces, sau chaude fournie, ii extérieure et Intérieure, , tapis, t, on- trée indépendante, près centres d'achats, llbre Immédiatement, $375.00, tél.: .F-228170-5 ST-JEAN- EUDES: :3 1/2 cab chauffé, éclairé, tapis, câl fourni, entrée | libre 15 juillet, tél: 24, 45-1240, 'F-22776-5-3 ARVIDA: 4 1/2 , bas de maison, eau fournie , entrepôt, remise, stationnement, quartier St- Philippe, té1.: 548-7244 aprés 17h00.F-227865-5-3 LATERRIERE: 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, libre 1er Juillet, $240.00, tél: 549-1345, F-227619-5-3 JONGUIERE: centre-ville, rand 3 écisiré, tapis, entrée Indépendants , s, nte, entrées laveuse sécheuse, libre Im médiatement, $325.00, tél.; 547- 6528 (rée.), 547-0366 (bur.).(rés) (bur) CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2 0 près de l'école Charies-GraVel, eau er distement, $250.00, téi.: 543-7255.F-226583-5-3 CHICOUTIMI: WAL: 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.deux 3 1/2 et un 2 1/2 pièces.Tél.: 545-8370.F-2268890-5-3 LATERRIERE: 5 1/2 pièces, libre 1er juillet, non chauffé, non éclairé.4 1/2 pl libre Immédiatement, non chaufté, non éclairé, téi.: 678- F-2205945-3 mois, éi.: 549-8608 ou F-227905-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 pléces, demi-eous-eol $268.00, non chauffé, non écleiré.Libre Ter juillet.Tél.: 543-4528.F-228008-5-2 CHICOUTIMI: grand 3 1/2 pièces.meublé, chauffé, éclairé, eau cheude fournie, ste tionnement, $400.00, aussi: 4 1/2 pièces, non meublé, chauffé, eau chaude fournie, $440.00, 5 1/2 , Non meublé, cou chaude fournie, $510.2 située ar- Jot 54 entre 17n00 ot a 545-1411 ou 1 1 , 543-7628.F-227748-5 KENOGAM: à 312 pièces, meublé, 3092, Ste-Marie.544-1704.tél: 544-7528.F-224703-5 CHICOUTIMI-NORD: superbe 4 1/2 neuf, rue Vimy, chauffé, éclairé, eau chaude fournis, demi-sous-sol, libre ter juillet, $360.00 par mois.142 F-228198-5-2 CHICOUTIMI-NORD: à sous-louer, 4 1/2, bien décoré, avec balcon, remise, chauffé, eau chaude tournie, $375.2,00 par ! mols, libre 1er juillet.Tél: F-228210-5-2 JONQUIERE: 3 1/2 pièces, chauffé, éciairé.Tél: 542-8961.F-228075-5-2 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, chauffé, libre Immédiatement, 660, Taché.Tél.: 549-5997.F-228077-5-2 JONQUIERE: rue St-Jean Baptiste, 4 1/2, chauffé, seu chaude fournie, stationnement, \u2018bre 1er Julliet.Tél.: 547-0583 F-228078-5-2 CS ma chautts non 5150.00 mois er août.T = 545-0005.ap 5h00.20002 RIVIERE-DU-MOULIN: 4 1/2, non chauffé, non éclairé, avec entrées laveuse, sécheuse, $375.00.Téi.: 549-2045.F-228088-5-2 CHICOUTIMI-NORD: Cap St- François, 2 1/2 pièces, meublé, entrée \"indépendante.\u201cTél: 543- 2998.F-228203-5-2 JONQUIERE: Deux 3 1/2 pièces, moderne, meublés, non chauffés, non 3 centre-ville, libres tél: 547-1306.F-228136-5 KENOGAMI: 4 1/2 pièces, eau chaude fournie, non chauffé, non éciairé, $300.00 mois, libre 1er Jultiet, tél.: 547 7, heures de re- pes F-228030-5 CHICOUTIMI: 4 1/2, neuf, libre Ter août.non 8 pon cheufté, non ré, $300.00, tél: 543-3304, 545- demandez Lise.Q-227963-5-8 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2, sous-sol, non chauffé, non éclairé, eau chaude et câble fournis, $275.00, téi.: 543-9244.Q-227957-5-6 LA BAIE: 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pléces, subventionnés selon le revenu, libres le 1er juillet, les applications peuvent être prises Immédiate- CT PLACE PERIBON- KA, nouveau sts domiciileire, grands 4 1/2, 5 1/2 pièces, pian- cher de béton, eau chaude fournie, service de ,re mise Intérieure, entr: lave- vaisselle, disponibles Immé- .Réservez dèe maintenant, pour visiter, tél: 543 | 8141 où 549-7434.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 chauffé, écieirs, entrées laveuss, ment, Ini.: Habitation Populaire sécheuse, u, lapis, libr libre Ter juillet, Desjardins, 543-0670, sur les $290.00, 41 .heures de bureeu.F-227523-5-3 F-226947-5 à Arvida.3% - 548-8793 LOGEMENTS A LOUER 4% - 5% pièces Chauffés éclairés.Libre immédiatement - 548-4129 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi.45 juin 1984 i La ! .: 0 16 \u2018 § ï Lym BRN ua 4 5 1 peu pr dti grand 5 12 maison neuve, e mur mur, abri d'auto, reise extérieure, coin tranquille, libre 1er juillet, 1180, : 543-2484.Roussel, tél F-227656-5 JONQUIERE: 3 1/2 pièces, moderne, meublé, chauffé, éclairé, concler le, buanderie, stationnement, libre Je Juillet $310.00 par mols, situé 4076, De La Loire, tél.: 548-8951.F-227841-5 ALMA: non meublés, non utes, non éclairés.41/2, libre ror ying 1/2, Hbre 1er juitlet, près Carrefour 668-2034 Alma.Tél.: .F-227431-5-2 TERRASSES DU ROYAUME: construction récente, près centres d'achats, Insonorisation impeccable, llbre immédiatement, | ment 4 1/2 plèces, visites de à 21h00, tél.: 543-9135.F-226928-5 ARVIDA: 2 1/2, semi-meublé, poble et réfrigérateur fournis, éclairé et ghautté, bre Ter juillet.Tél: 548- F-227980-5-2 CHICOUTIMI: rue Price, 3 1/2 plèces, semi-meublé, du cé gen.libre 1er uillet, .00 par mois.Tél.: 749.F-227979-5-2 ARVIDA: deml-sous-sol, 3 1/2, non meublé, non chauffé, non éclairé, entrée | ante, libre 1er jull- let, 2601, rue Jetté.Tél.: 548-3881.F-227976-5-2 JONQUIERE: (St-Jean-Eudes) 2 1/2 pièces, $260.00, meublé, chauffé, éclairé, laveuse et sécheuse fournies, 3 minutes de l'Aican, tél.: 542- 3820, 547-6817, après 5h00, F-227990-5 ARVIDA: 3 1/2 pièces, chauffé, non éclairé, très grand, très propre, libre Immédiatement, entrée privée, pra 19 de como, tél: 548- F-228031-5 CHICOUTIMENORD: rue Rhainds, 4 12 pieces, chautte, non éclairé, tre ler Juil- Flog tél.Pot lo oa) sald F228038-5 ST-HONORE: grand 4 1/2, clair, RiP tapis bd a visiter, libre ulin, $260.673-798 F226655-5-3 ARVIDA: situé centre-ville, 5 1/2, neuf, tél.: 548-7103, le jour, 548- 1288, le soir.PQ-226690-5-6 LATERRIERE VILLAGE: grand 4 1/2, non chauffé, non éclairé, porte- tio, tapis, libre Immédiatement 10.00 par mols, tél.: 678-9686, 678-2533.F-226412-5 CHICOUTIMI: 3 12 pièces, près université, meublé, chauffé, éclairé, tél.: 543-9147, 547-1165, 547-5286.F-226196-5-3 CHICOUTIMI-NORD: 5 1/2 pièces, chauffé, éclairé, $475.00, libre Immédiatement.4 12 pièces, chauffé, éclairé, demi-sous-sol, $400.00, ore fer julllet.Tél.: 549-3291, 543 F-226173-5-3 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 non chauffé, non éclairé, 543-0538, derne, tél.: .F-224994-5-3 CHICOUTIMI et CHICOUTIMI- NORD: 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pièces.Tél.: 545-1812.F-225823-5-2 lèces, nl mo- Chambres a louer (6) uivraite prix récuf pour Dai PQ-228482-8-8 + .er pay] > =u = ms = > 3- ~~ Ra - > vw \u201ca: rande chambre, près université, indépendante.F-226987-8-2 CHICOUTIMI: très grande, près des Institutions, possiblité de culsiner, rsonne sérieuse seulement.Tél.: 70.CHICOUTIMI: quartier potyciln! culsinette st entrée Tél: 545-8891.F-227405-6-2 CHICOUTIMI: volsin de McDonald's, $38.00, moderne, entrée Indépendante, stationnemen la veune, sécheuse.Tél.: AT.226727-6-2 CHICOUTIMI: 333 et 370, Bégin, du tal, libres Im- 7, 543- F-228563-6 médiatement, bh 6600.CHICOUTIMI: I, uniVer- QUT: Ea eT gendante.$140.00 mensuel.Tél.: F-228095-6-2 CHICOUTIMI: 1140, Mozart, voisin Place Saguenay, modernes, \u2018cuisine commune, laveuse 696-1633, 545-4884.Q-227968-6-8 CHICOUTIMI: chambres à la semaine et au mois.Informations: Château Champlain: 306, La- brecque.Tél.: 543- .F-224704-6-3 Maisons à vendre (7) CHICOUTIMI-NORD: 3 logements, 2 1/2, 3 1/2, meublés, grand 7 1/2, revenu total: 31.080, , tout i.entrée indépendante pou ments, grand terrain ciôturé, très propre, planchers de bouleau, re mise, $67,000.00.Tél.: 545-4042.F-228284-7-2 LA BAIE: directement du PP taire, grandeur: 44 X chembres, sous-sol fini, foyer, cheminée double, abri d'auto, 2 salles de bains, remises, coin de rue.Tél.: 1405.su F-228104-7-2 LA BAIE: directement du p taire, quartier résidentiel, yve- lente, maison 70 X 25, 13 pièces, sous-sol complètement fin, garage double chauffé, cave à vins, chambre froide, chauffage électri- oo, 3 foyers, grand terrain payse et patio vitrés, vue sur sguenay, cause de départ ur- gon; ies prix spé Acheteur sérieux F-228103-7-2 ST-CHARLES-BORROMEE: maison 34 X 39, axtérieur brique, premier ancher pièces, sous-80 Pal terrain aménagé 100 X 150.Tél: 672-2153, après 8h00.F-227809-7-2 CHICOUTIMI: arrière centre d'achats, duplex neuf, tél.: 545- PQ-228355-8-6 JONQUIERE: spliit-level 4 1/2 pièces.avec logement, très beau rrai ysagé, situé su 4017, de Courcelle.A voir.Tél.: 547-6119.F-227984-7-2 LAC ST-JEAN: maison, 4 milles du lac, directement du propriétaire, peut servir de résidence d'été, 1 1/2 , 24 x 26, gar on tôle, extérieur et intérieur isolé 24 x 60, entrepôt 125 x 24 en tôle, exclus du zo- ricole, grand terrain 2 acres.ss 38 008.0.Cause: maladie.Tél.: F-227524-7-3 DICTENT DU PROPRIETAIRE, au 8 x moderne et propres pr 2, 900.00, tél.: elt après F-228461-7 CHICOUTIMI: \u201cmaison 28 X 34, terrain 50 X 100, tél.: 549-4308, F-228566-7 CHICOUTIMI: : 1660, Charies Bazire, x x28, plancher bouleau, sous-sol fini, très belle , ceuse vente: Transfert.Au , Laurier, 2 ments, intérieur rénové, $36,000.Informations: Basile Savard, bur: 543-5511, rés.: 549-5852, Trust Gé néral Inc.F-227770-7-3 Maisons a louer (8) ALMA: près de l'usine Price, maison unifamiliale, 5 1/2 ans, 24 X 40\u2019, terrain 100 X 100, tél: 668-6370.F-228572-7 ARVIDA: 4 chambres & oe maison à louer, 4 .Tél.dote sde F-228068-8-2 CHICOUTIMI: rue Chabanel, 10 DIRECTEMENT DU PROPRIETAI: maison de campagne 23 x 44, située à 6 milles de Jonquière, direction Larouche, Intérieur et extérieur rénovés, $28,000.00.Tél.: 542-3647.F-227863-7-3 HEBERTVILLE: maison de campagne, terrain 180 x 150, ci électrique et bois (25 cordes de bois entreposées comprise ju $22,000.00.Tél.: 548-1026, 548- 4248.F-227818-7-3 ARVIDA: 1685, de la Normandie, maison tout brique, rand terrain boisé, fenêtres à manivelles, porte lo, site enchanteur.Inf.: Andrée Bergeron, Century 21, Immeubles Le Pont, 547-8275 ou 546- 3137.F-227853-7-2 CHICOUTIMI: centre-viiie, maison 2 logements, rénovée, revenu: .00 par mols, belle vue, stationnement, tél.: 696-2924, 545-6319 aprés 17h00.F-227226-7-3 JONQUIERE: 1839, Mousseau, pro- lété de 6 ans, Impéccable, à très n prix, beau secteur.Andrée B.Der ron, Century 21, Immeubles ont, 547-8275 ou 548-3137.F-228078-7-2 JONQUIERE: rang St-Thomas, s le canadien en brique, 1 1/2 étage, d'auto, 7 fons.2 salles de bains, consruction on Ô ans.terrain 125 X 300, $7: Tél.: 542-8316 ou ater F-225790-7-2 HORS-SOL, construction 6 ans, 8 pièces, 2 salles de bains, soussous- bien énagé, très clair, coût de cnautiage m ime, remise, terrain clôturé, paysagé.Tél.: 543-1240, F-226988-7-2 JONQUIERE; style canadien, 1980, 28 X 40, combustion lente, sous-sol partiellement fini, remise 12 X 16 cèdres, terrain 100 X 200, patio, 5140, bouleVard du Royaume, tél.542-7182 542-0839.PQ-228596-7-6 CHICOUTIMI: centre-ville, maison 2 logements, rénovée, revenu: , belle vue, station- 696-2924, 545-8319 nement, tél: après 17h00.PQ-220602-7-8 OCCASION UNIQUE | A PRIX PLUS QUE RAISONNABLE Maison à vendre, genre plain- pled.3 chambres, au ville de \u2018Ascension, prix a discuter avec le létaire, tél: 682- propos.F-227 F-227844-7 SHIPSHAW: directement du propriétaire, magnifique domaine, maison style suisse, Tors Sir Pare F-228923-7-2 CHICOUTIMI: bungalow 26 x 44, 1350, des Erables, près du Parasol, très bien situé, abri d'auto, | t $350.00 au sous- sol, tél.: 549-2323 l'avant-midi.F-227621-7-3 ST-AMBROISE: URGENT Ter juillet, unitamiliaie 26 40, grand terrain, remise, bien cen- rée, prix de l'évaluation technique, bos d\u2019 t, 70 Pedneault, tél.: 672- 3 F-228438-7 i 2 salies bain, sauna, fibre Ter août, $750.00, tél.: 696-0345.F-228133-8 JONQUIERE: boul.du Royaume, situé à 3 milles de Jo » grand terrain et grand air.Tél.: 547-1669.F-227921-8-3 CHICOUTIMI: 1717 et 1725, rue des Mésanges rrière ue de Place du ju stle1 soft 3 430.00 00 meneuer .: 549-4803, 54 va 022701 8-8-6 CHICOUTIMI: dupe 5 1/2, non chauffé, non éclairé, $475.00, 762, des Vireos, arrière Place du Royse.549-3450.Tél.: F-220523-8-2 CHICOUTIMI: duplex 4 1/2, rue prend real: neuf, luxusux, rand terrain, remise, quartier Sésidentiel, $425.00, non chauffé, non éclairé.Téi.: entre 9h00 et 4h00, 543-4979.F-227149-8-2 A partager (9) Cherche un ou une pensionnaire (non ft partager JONQUIERE: unifamiliale, au un appartement, labo par 00 per mois, 77, AVenue du Quai (lac Kéno- tél.: matin, gami), grand terrain boisé, 3 \"F- chambres a pousse.as minutes dela ville.our Informations, La Cie Price Liss, Propre IY err Maisons s Propriét tél -4541 = poste 426 mobiles F-227851-7-2 a vendre (10) LA BAIE: près de l'hôpital, du propriétaire.Malson 39 X 25, 11 lèces, 4 chambres.Sous-sol Int.Franklin, bar.Entrée double esphaitée.Abri d'auto.Remises.Terrain paysagé |.car.\u2026 Piscine , clôturée.Foyer exté- \"Vue panoramique.$79,500.00 négociable.Si je ne pee, de commission, c'est OUS que en Pour rendez-vous, .F-227312-7-2 VALIN: maison mobile 60' X 14\u2019, 3 chambres avec terrain 90' X 135°, remise 10' X 12\u2019, oesibliité de de construction, $18,000.00, tél.: 678-9656.\u2019 F-228043-10 Maisons mobiles a louer (11) Bâtisse ¢ a vendre, idéale pour bureau ou entrepôt, 30,000 pieds carrés de plancher, très bien située au centre-ville de Chicoutimi.POUR INFORMATION: 545-4474 (local 230) a Tow asa \u2018 Pn \u2026.\u2026u\u2026er.mme = ne iment se ee ca RIVIERE-DU-MOULIN: à maison mobile 5 1/2, située près du Parasol.Tél.: Ad 17h00, 549- 2482.F-228825-11-2 Blocs appartements (12) 31, Rende- oe mor min pe pou Sur le Bons 'ractamer dons directement avec je Crore.fo \\.c F-228377-12 Garages a louer (14) CHICOUTIMI-NORD: 1094, boulevard Martel, garage 3 ie, avec peek Fa: re ou en : ¢ tropôt.F-228385-14-2 LATERRIERE: bout, Taibot, ga- SE pieds ree \u2018pleds, tél.: 543-4766, F-228448-14 Chalets ; à vendre (15) BORD DE LA RIVIÈRE CHICOUTIMI: chalet meublé, , à 3milles du Ciné-parc, tél.: as 25-156 ZEC CHAUVIN: Lac F Pamphile, très propre, acheteur sérieux seule ment, chasse et pêche, tél: 545- 8529, 543-3622.F-228459-15 ST-FULGENCE: 28 Lac Péxard, che- let maubié, 32° x 20°, 2 chambres, chauffage bois, électricité et à hulls, terrain 170° x 100\", prix: $15,000.00 négociable.Tél.: 543- 5187 ou 874-2819.F-228488-15-1 Game, de chasse et pêche, Zec , secteur La Hache, lac Tote.péche exceilente, tél.: 548- F-228442-15 LAC HUIT CHUTES: chalet de chasse et pêche, beau site, tél.547-6021, après 19h00.F-228558-15 LAC SEBASTIEN: chalet d\u2019été, meublé, grand terrain, prix à discuter, acheteur sérieux seulement, F-227622-15-3 LAC BOIS-JOLI: belle propriété, roximité Chicoutimi, site excep- lonnel, acheteur sérieux seute- ment.Tél: 549-2891.* 228202152 Chalet sur une Be, ac K \" tél: 542-8339.cross F-228140-15 ST-AMBROISE: 17 X 28, meublé, isolé, proximité: , rivières 8 truhes, joys tét.: 542- \u2019 F-228042-15 ST-LEONARD: Bale-des-Deux-iles, chalet meublé 20 x 24, 4 milles de or 375, sore 5000, X 100.Tél.: \u2019 F-228100-15-2 LAC OTIS, ST-FELIX: 24 X 24, Isoia- tion , fosse règie- » tél.: 673-7334 mentaire, meublé, eau chaude, nd terrain.Tél.: 544-1697, après Acheteur sérieux seulement.F-228197-15-2 LAC BOUCHARD: chaiet isolé, chauffage électrique, toit cathé- graie, meublé, avec mézzsnine.543-2622, soir et fin de se maine.F-228026-15-2 LAC MUNGER FALARDEAU: Chalet ST-LEONARD: chalet habitable à l'année, avec site enchanteur, prix: $32,000.00.Tél: 547-2035, soir 542- 4041, jour.F-227118-15-1 ASCENSION: chalet semi-meubié, prix à discuter, tél.: aux heures des repas, tél.: 347-3589.F-226758-15-3 ST-GEDEON: chalet au bord de l\u2019eau, terrain aménagé 190 X 90, tél: 'PQ-226699-15-6 LAC BLUTEAU: Zec Martin Valin, chalet de chasse et pêche, $12,000.00, tél.: 549-6094, n 16h00.F-228338-15 LAC KENOGAM: chalet à vendre, 1885 mètres carrée, tél.: 548-2860, 548-5383.F-228371-15 LAC VERT, St-Ambroise: chalet 5 1/2 plèces, entièrement meublé, terrsin prix à discuter.Tél.: F-228272-15-2 CANTON TREMBLAY: 101, Route Madoc, 4 1/2 plèces, habitable à l'année, rénové en 1983, reste la f+- nition Intérieure et extérieure a faire, tél.: 543-6853, 548-1410, Bond.F-227006-15 LAC DES COMMISSAIRES: (bale des Perron), chalet 32 X 24, meublé, née, 135, remise 10 X 20, abri de che loupe 10 X 20, plage, pêche et chasse, occasion exceptionnelle, acheteurs x seulement, tél.; 349-2881, 349-2309.PQ-224579-15-8 Chalets a louer (16) VACANCES À PRIX MODIQUE: roulotte située sur magnifique terrain au bord du lac St-Jean à pensions.entièrement équi ideale pour couple.Tél.: 662- 683, 346- F-227873-16-3 PARC MONT-STE-ANNE: condominium face au golf, 4 chambres à coucher, salon, saile à diner, deux salles de bains, foyer, tout Inclus, location à la semaine ou au mois.Inf.: jour: (418) 683-1991, soir: (418) 658-7043.F-226004-16-2 CHALETS A LOUER: chauftés, confortables, Ilterle fournie, plage de sable privée.Aussl terrain pour roulottes et tentes.Au DOMAINE LEMIEUX, St-Léon, Lac St-Jean.Tét.: 481-2442.F-225901-16-3 STE-ROSE DU NORD: tout confort, , laveuse, alr in $ oven et bain, chaloupe, plage, sic.$850.00 per mois.Tél.: \u2019 F-224139-16-3 SUR LE BORD DE LA RIVIERE CHH- COUTIMI: chalet à vendre ou à louer, à 3 milles du ciné-parc.Tél.: 548-3929, F-228105-16-2 LAC DOCTEUR: chalet, chauffage électrique, eau chaude avec douche, au mois où la saison, situé S St Honoré.Tél.: 673-7247 où 545- F-226282-16-2 ST-GEDEON - LAC ST-JEAN: dau a Bernaches, 2 chalets tout équipés, très pr beau site, magnifique plage\u201d saison, au mois ou à la semaine, libres Immédiatement.Tél.: 542-4081, F-226880-16-3 Fermes: vente, achat, évaluation (17) no 25, meublé, pédalo, Yorrain boieé, 28,315 2 om plus raisonnsble.r sérieux.él: 549-7144.F-228124-15-4 Chalet avec grand terrsin su (ac des Commissaires, tél.: 54e 2011.F-228240-15 LATERRIERE: Portage Nord, au bord de la rivière Ch mi, \u2018tél: 678-9321, 678-2263.F-228165-15 ZEC ONATCHIWAY site magnifique, camp chasse et pêche, bols rond, 13 20, chaloupes, moteu moteur, etc\u2026, meublé, très En Rocke SFr ee F-228100-15 LAC À LA PERCHE: chalet, meublé, r et écisirage au propane, prix: $10,800.00 négo- clable.Tél.: (418) 8) 651-6744.F-228300-15-2 Lt ASCENSION: terre, 50 cree on culture, able.347-5215, eon F-228251-17-2 SECTEUR CHICOUTIMI: terre avec maison, 106 acres, culture et bois, 6 milles de Chicoutimi ran St-Roch, tél.: 548-2885, F-228573-17 ANSE AUX ERABLES: bord du uenay, let meublé, fini en claboard, terrain déblayé, avec terrasse, tés: 544-3053.F-227102-15-3 POUR DEMENAGER: chaist 16 X 16 environ, leoié, toit on 1616 Lac Kénogami.Tél.: 548- 4134.PQ-228500-15-6 Terrains a vendre (18) RIVIERE-DU-MOULIN: terrain, quar- tler St-lsidore, début rang St- , 100\" X 100°, $9,600.00, tél.: F-228452-18 LATERRIERE: chemin St-Henrl, 150 x 100, luc, cadastré et piqueté, permis da cor construction disponible, F-226889-18-3 CHICOUTIMI: LES APPARTEMENTS ABEILLES INC., 8 tor- rains rue Alphonse-Desjardins, situés dans le quartier arrrière Place du Royaume, ouverture de ia rue en juin 1984.Tél: 549- 8918 ou 549-7274, F-225651- 16-2 A IQUE terrain de chalet 145 xx 43,500 pi.car.), en bordure fouss as sonia ue gontorme, id label d'une roulotte pour inemaion d'un chalet.Tél.: 5.2958.F-220273-18-2 ST-FULGENCE: village, terrain 258° de X 80\u2019 de large, avec garage sx a: Gosse (aire de le mécant que.Tél 4-2408.CHicouTan.rin: am Wl.549-4942, X 32s, F-227927-18 CHICGUTIMI: vue sur le Saguenay, 150 X 100, prix forme: $0,000.00, tl.545-4718, 2360.F-227725-16 FALARDEAU: n rang 4, terrain 206 X 150, à construire, prix à diecu- ter.Tél: 696-0749.F-228109-18-2 LAC KENOGAMI: 2 terrains ce destrés, cltué au bord de l'eau, tél.: 542-7370.F-228184-t8 ROUTE MADOC: 100 X 200, $0.30 du pied carré, tél: 549-3116, 543-8116.F-226409-18 LAC-A-LA-CROIX: St-Félix d'Otis, terrain pour chalet, 100 X 125, sur le bord de lee accessible à l'année, tél: 545-1 F-226939-18 A vendre ou a louer (20) ACADIAN 1970, $500.00, mise au rancart Lovvlrisés travail de cerrceserie, mécanique, pourrait être remise eur ja route.\u2018Avis aux bricoleurs\u201d.31 intéreasée, téi.: 543-5674.F-228221-21 TOYOTA COROLLA 1978, 1200CC manuetie, transmission st moteur Q-228350-21-4 PONTIAC VENTURA Jor.8 or.a de\u2019 marche, $400.00 Tel.54d.F-228400-21-2 MERCURY LYNX TE 1981, bleu pâle, 3 portes, 7 comme neuve.& 34,800.00 à discuter.Tél: F-228402-21-2 DATSUN 200-9X, 1981, 90,000 kio- mètres, tour électrique, revente condition, \u2026: 16896.\u2019 F-228327-21 TOYOTA TERCEL 1961, excellent oat, $4,600.00, ul t cause départ toi: 5 548-2251, le jour, 549- \u2019 Q-228349-21-6 RENAULT 5 GTL à vendre pour pièces, prix à discuter, tél.: 545- 11, après 5h00 549-0934.Q-227956-21-8 VOLKSWAGEN RABBIT 1983, diesel, serVodirection, serVofreins, 4 portes, tél.: 547-5254.F-227974-21-2 FAUT VOIR, CHEVETTE 1979, EY HONDA CIVIC 1978, trée propre, $1,800.00, wi.; 540-87 F-228183-21 Mercury Bob Cal, apon Taiyo de raityo de luxe, 3 orton, HB.7 2 tons ris ot ot noir, de compagnie, manuetie, 4 tesses, très propre, nent 38,000 mities, mécanique A-1, la Mais Sort] Fiver, , B00 ae seul propriétaire, 00 dec.table, téi.: 549-7607.F-220087-21 PLYMOUTH VOLARE 1977, 2 rtes, 6 cylindres, aut ne condition, avec 4 proue \u2018hiver sur roues.Téi.: 544- F-220009-21-2 FORD FUTURA 1974, 2 portes, propre, bes mitlage.Tél.: F-228006-21-2 TRIUMPH 1970, décapotable, Im cause: déport.Tél.: 547-2873 (soirée).F-228000- 21-2 TOYOTA TEACEL SEDAN, 1981, manuelle, 54,000 kilomètres, 800.00.Tél.: après F-228086-21-2 FORD CAPRI V-6, 1976, bonne gandition, très propre.Tél.: 549- F-228063-21-2 VOLVO GL 1963, vitres électriques, coftre électrique, roues roues de magné- slum, toit ouvrent, garantie Internationale, ac chetour sérieu lement.Te; 544-7765.x sou F-228206-21-2 CHEVELLE MALIBU 1 A977, 8c lindres, moteur très Faas 87-21 Michetin neufs, de luxe, » peinture LARGUGHE: tbe bale 9 houve, reine JE bes 0'Ea-citi 4G i dnc 12 bas nents condition.Tor; \u201c543 prix.Fél.: a fore \u2014 F-228626-20-2 F-220029-21-2 RENAULT 18, 1981, familiaie, 5 vitesses, am-fm stéréo, minl- CONVERTIBLE VOLKSWAGEN 50,000 kilomètres, toute offre ral- Autos a vendre (21) CHEVROLET MALIBU 1977, en bonne condition.Tél.: 673-7752.F-228409-21-2 CHRYSLER LE BARON 2 portes, 318, un seul propriétaire, 35,000 milles, prix à discuter.Téi.: 548- 5959.F-228541-21-2 HONDA ACCORD 1977, 5 vitesses, très bon état, tél.: 549-5211.P-228491-21-6 DODGE CHALLANGER 1971, moteur 318, bon état, peinture propre, us mags pneus larges, avec pu de recha un nas condition, $900.: 547-5883, demandez Jean P-Q-228484-21-6 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME 1977, toit ouvrant, roues 8, mo- tours 350 po.cu., $2,000.00.T 548 F-228502-21-2 TOVOTA COROLLA 1200 1978, très bonne condition, manuelle, prix à 548-6523 discuter, tél.: PQ-228487-214 SPECIAL: Mercury LN7, 1962, cour pée sport, voiture unique, avec 4 aces, état de auf are propre, 000.00.Tél: F-228417-21-2 PLYMOUTH RELIANT SE 1983, ma nuelle 5 vitesses, tél.: 674- PO 22470-21-4 VENTURA 1974, 2 portes, 350, roues sport, propre, de marche ou pour les Pace.$225.00.Tél.: 548-8312.F-228515-21-2 CORVET 1975, en trèe bonne cond tion, faut voir, tél: 542-9122, ache- tours sérieux, après 5h00.Q-228583-21-8 PLYMOUTH FURY 1976, moteur 318, bonne condition, 62, 000 milles, subalne: $650.00, transmission, betterie, aiternateur, r, un an d'usure.Tél.: après 17500, 696- 1547.F-228535-21-2 MERCURY LYNX L, 1981, biet pâle, manuelle, 4 vitesses, 3 portes, kilomètres, comme neuve, $4,300.00 à discuter.Te 547-1685.F-228402-21-2 CORVETTE 1973, 350, aut 25,000 milles, excellente co peinture neuve, très belle rie teur tour sérieux.tél: 542- F-220576-21 VOLKSWAGEN RABBIT diesel, 1 kilomètres, 4 s toit ouvrant, excellents condition, $4,500.00, tél.: 543-3381, 696-1326.Q-227069-21-4 HORNET 1976, 8 cylindres, automatique, 2 portes, seulement 50,000 milles, propre, mécanique A-1, $850.00 diecutable, tél: 549-7807.F-220056-21 PLYMOUTH VOLARE 1979, 318, au- 228045-21-6 TOYOTA COROLLA 1 1976, automatk- que, bonne cond ion, 72,000 milles, pox & discuter.Tél.: 543-8864.F-228081-21-2 ACADIAN PONTIAC 1978, 4 cy- res, F-228147-24 MERCURY MARGUIS STATION WAGON 1975, 3450.00, tél: A 1971, trés Sonne condition, $3,000.00, acheteur sérieux seulement.Tél: 545-0816 ou 549-7864 F-227691-21-2 MERCURY CAPRI RS 1981, 6 cylindres, 26,000 kilètres, toit en T, système de son, 36,800.00.él: 544-7467, après Q-226838-21-2 sonnable sera considérée, tél.: 548- 3025.F-228151-21 FORD FAIRMONT 1978, 6 cyil , PICK-UP G.M.C.1/2 tonne, Sierra, 1,500, 1981.8 cylindres, sutomats HONDA CS 300, 1874, très bon état, 3500.00 discutable, téi.: 543-0247.U7, SxosHents condition .Tél.: 643 F-2720261-22-2 YAMAHA-VIRAGO 1000, 1984, _\u2014 chrome et or, état neuf, 1 VAN CHEVROLET 1977, 16 de an, acheteur sérieux seulement, tons, idéal pour campeur, téi.: 673- bes millage, tél: 644-8251 ou 544 F-228307-22 F-226440-23 CAMIONNETTE 1/2 tonne, G.M.C., MAGNA V-48, 750, 1084, 1979, 4 X 4, moteur neuf 400 po.cu.rentie 1 an qui a \"> roule: Monde équipement complet, cabine leciée, seulement, tél: 644-2636.bone de Tr de arte Côme, prix F-220441-23 F-228263-222 YAMAHA SECA 000, 1983, 6,000 ki- J lométres, état neuf, $3, \"l.: PICK-UP DODGE 1978.44 en trés sonne concion, prix .Q-220475-23< F-228290-22-2 YAMAHA TRIAL 250cc, 1978, \u2014_\u2014\u2014\u2014 3500.00.Téi.: 644-0870.BLAZER 1980, avet rotchet, parfaite __ ramen ore 5700 00 16 champs.TH.MOTOCROSS RM-80 1978, trée 543-1971.bonne condition, $360.00, ¥l.: 548- F-228123-224 0060.G.M.C.VANOURO 1981, mécanique 8-400 HITE ITT ein ye ___ Fanexn F-227T52-23-3 FORD COURRIER 1978, manueils, 4 TROIS vitesses, 4 cylindres, Beinture TROIS ROUES HONDA I a neuve, mécanique A-1, (heure des repas) 5224.Q-228719-23-6 F-227998-22 CC m\u2014\u2014 PANEL DODGE 1878, un seul pro- YAMAHA (T-176, 1063, tét.: 543- riélaire, excellente anique, propre, $1,400.00 discutable, : \u2014\u2014\u2014 F-220035-23 7807.TROIS R moteur 300cc, aVec F-227618-22-3 marche-arriére, porte-bagages PICK-UP TOYOTA diesel 1981, aVec boîte, très bonne condition, tél.: 678-2801, 543-1718.F-227631-22-3 KING CAM NISSAN 1964, 29,000 kilomètres, téi.: 544-7545, le soir.PQ-227589-22-8 CHEVY VAN 1976, moteur V-8, très bon état, à prix de rabals.: 545-7968.F-228205-22-2 avant et J Tél.: 349-3636 ou 340-2122 220007-23-2 YAMAHA MIDNIGHT VIRAGO 1963, 3,800 kilomètres, 750cc, $2,000.00.Tdi: 677-2285.F-220011-23-2 KAWASAKI 560 cc, SPECTRE 1863, état neuf, 5,000 Komètres, peix à discuter, ol: 682.2064 227870-23 MOBILETTE HONDA PASO 1961, \u2018 00, tél: $1,200.00, tél: 543-2130, F-228131-21 HONDA CIVIC 1978, état de neut, très économique, prix à discuter.Tél.: 547-0406 ou 542-9644.F-228023-21-2 TOYOTA COROLLA LIFTBACK 1977, trés ® bonne condition, prix & VOITURE EXCEPTIONNELLE: FIAT X-19, 1978, convertible, avec moteur central, repeint à neuf, très b acheteur sérieux seulement, 9-1400 tél.: 545- F-228326-21 ATTENTION de suis acheteur d'autos et de camion usagés de toutes mar- obtenez le melileur prix.UTOMOBILES GHISLAIN LE- ROUX INC., tel.: 696-1774, ra- dio-chasseur: 696-7599.F-227325-21-3 LES AUTOS D'HAUTAUX PICICUE DATSUN 1974, 64,000 de caisse 4 vit, man., toit TOYOTA COROLLA 1978, 84,000 ml., 4 vit, man.DODGE MONACO 1977, 163,000 mi, 318, sut., $600 SabiLLAC el OAADO 1973, CORONET 1976, 2.000 mi, po 318, aut.$500.00.RABBIT tor, 113,000 km.4 SER an gar.Br N°710 1978, ran «po.MUSTANG 1974, 73,000 mi., 2 Bu V-8, aut, $600.00.REMLIN 1976, 80,000 mi., 6, 3 vit, 2 po.F090 TEL.: 874-2744 F060 Hautaux Performance, 1, boul.Tadoussac, V F-227619-21-3 GARAGE DENIS LAROUCHE DODGE ARIES-K 1982, automa- ue.DGE ARIES-K 1962, 4 po.aut.AMC Concord 1979.DODGE OMNI 1970.NOVA sport 1977, 305 po.cu, BUICK RIVIERA 1076.NOVA 1977.GRAND PRIX 1976.RAM CHARGER 4 x 4.BUICK SKYLARK 1962, 4 po.8 x aut.STANG GHIA 1981, toit ouvrant, cruise control, vit.ét, serrures de po.élec.minl- cass.AM-FM.HONDA 1981, 5 vitessss.HONDA 1979, 4 cyl, mn.CHEVETTE CH ET 1961, 4, aut.FIREBIRD ESPRIT 1977, aut.CHEVROLET IMPALA STATION 1979, mini-case., #4 proue Pirelli.Ces véhicules sont en parfaite condition et ont une garantie de 547-0406 ou 542- F-228022-21-2 PONTIAC SAFARY 1977, bonne mé- iles, Demandez serge, aire 07 mi a ou 549-9555.F-227847-21-2 Deck.très propre, mécanique Al, , ropre, ue A1, tét.; 672-2048.PQ-227742-21-4 HONDA PRELUDE 1979, toit ouvrant électrique, moteur et transmission remontés à neuf, prix a discuter, tél.: 696-1102.F-227864-21-3 SUBARU GLS 1981, Edition Spé- sale, 5 vitesses, 33,000 kilomètres.: 548-5866.F-227975-21-2 PLYMOUTH VOLARE 1978, fami- llele, 6 cylindres, sutomatique, ser- votraine, servodirection, bonne PRIx & discuter.T F-228015-21-2 FORD GRENADA 1978, trés bon état, 6 cylindres, économique, prix à discuter.Tél.: 547-0406 ou 542- 9644.F-228021-21-2 RENAULT 5 TL, 1979, toit ouvrant, radio AM-FM, 65,000 milles.Tél.: 542-5720.F-228010-21-2 poto tar Se 1978, 2 ortes, vitres électriques, très : OLET CAPRICE Cras: CLASSIQUE 1979, 4 portes, poeus et freins neufs, $2,200.00.F-227941-21-3 PONTIAC PHOENIX 1980, 4 cy- très lindres, automatique, brune, propre.Tél.: 545.8300, F-227939-21-2 PONTIAC ACADIAN 1970, pour plècesa, moteur A-f.Tél.: 545-7507.F-227885-21.2 CHEVROLET 1838, V-8, 305 po.cu.mes es et siectricité refaite à 543-5380.F-227792-21-2 CHARGER 2.2, 1982, 4 viteases, manuelle, 30, 000 kilomètres, très propre, tél.E-227734-21 PONTIAC PARISIENNE 1960, bas millage, très bon état, téi.: 543-3417.F-227669-21 Camions à vendre (22) PICK-UP TOYOTA 1974, en bonne condition, tél: après 17h00, 542- 0459.F-220014-22-2 it us pes hesone: tou! ul antie season, on: $7,800.00.So rps F-228020-22-2 BOITES de camion, fibre de Verre, F-227931-22-2 MAGNIFIQUES CAMIONS Ford Cutaway, boîtes 14: et 20' en aluminium, avec chautierette auxtilaire, sxcelients condition, directement du propriétaire.Le tout à prix ralsonnable.idéels pour livreur de pain, laitier, Il- queur ou potatos chips.Tel.: heures de bureau, 547-0012 ou 547-4935.F-226157-22-2 Motos à - vendre (23) KAWASAKI 900, 1973, rofaite à neuf, $1,500.00.Tél: 548-6649.F-228027-23-2 SUZUKI 100CC 1978 de route, état de neuf, avec 2 casques, prix $600.00, tél.: 544-3706.PQ-228054-23-8 SUZUKI GS 400 1978, 10,000 kilo- métres, parfaite condition cause: Porte oe Sompiol, $750.00 discutabie, PQ-228046-23-6 HONDA V-65, 1983, 8,500 kHo- mètres, très propre, arrière neuf, 2 casques Bel 1.85.700 700.00, tél.: 543-2227, 543-7981, Ma- \u2019 F-228109-23 TROIS ROUES ATC HONDA 250, 1982, très bonne condition, tél.: 549-2081 Q-226085-23-4 HONDA CB 750cc, 1976, équipe ment com pst vente rapide: HP, 290.00.Tél.: jour: 662-8515, soir: F-228108-23-2 SHADOW 750, 1963, très propre Ba: 3000.00.Tol.spree 6hOD 6h00, F-228211-23-2 HONDA 450 cc, 1982, Nighthawk, noire, 7,000 kilométres, excellents condition, tél.: 548-1735.F-228222-23 MOTO-CROSE YAMAHA YZ 125, 1981, refroidie au sui, état de neuf, prix à discuter.Tél.: 547-0408 ou 542-9844.F-228024-23-2 HONDA XL-100, 1975, excellente gondition, aves avec coque.$450.00.Tél.lo F-227643-23-2 CYCLOMOTEUR HONDA MB-5 1982, allure d'une grosse moto, à : 547-0256 voir, tél.F-227861-23\u20143 YAMAHA VENTURE ROYALE, 1983, 17,300 kilomètres, en parfaite condition.Denray, couleur assortie, », .00 à discuter.Tél.: 542-8870.F-227826-23-2 TRIAL HONDA 1981 excellente condition, 185cc, 8850.: 349 HONDA 750 1978, complet, très propre, prix & die- cuter, tél.: après 17h00 545- 2874.F-227608-23-3 547-2586, après 16h00, 543-0301.F-227499-23 SUZUKI GS-850 L, 1931, 11,000 kiio- mètres, excellent état, tél.: 549- 549-2343.\u2019 F-228174-23 SUZUKI GR-850, 1983, 6,000 kilo- matres, $1,800.00, tél.: 662-5290.F-228157-23 XL-80, HONDA, 1963, bon état, $575.00, téd.: 543-0492.prix: F-226188-23 SUZUKI GS-400-E, 1982, mécan A-1, prix: $1,300.00, tél.: 272-258 F-228150-23 HONDA 450 CM 1983, 6,500 kilomètres, trèe bonne condition, prix: $1,500.00, tél.: 674-2250.F-228154-23 Bateaux à vendre (27) VOILIER MISTRAL 15, 1979, voile de 2 ans, bonne condition, prix d Deine, toi: 547-4278.F-220624-27 VOILIER DERIVEUR Mistral 15°, 1979, très bonne condition, AU BANE: 400.00.Tél.: 545-4698 ou 673-7212 F-228424-27-3, CANOT de cèdre, 22, (trateur), avec moteur 20 forces pled Tél: 543-5234.233, 51-Georges, F-228431-27-2 BATEAU CHRESUNER, 18\u2019, avec moteur 125 forces, avec moteur de rechange 4 forces, pompe de cale, remorque, très bonne condition, 35,000.00.Téi.: 547-0812.F-2288 20-27-2 QUILLARD 211 pieds, avec cabine, remorque.Tél.: 545-8916, 542-0616.F-228582-27-2 Voilier \"LAZER I\u201c, 1981, avec voiles de couleurs, état neul.Tél: 540- F-220029-27-4 Canot Prince Cratt stuminium, 156\", trèe soiide, 8800.00, tél: 548- Q-227500-27-4 CANOT 13\", bout carré, on très bon état.Tél: 645-8036.F-226512-27-2 CHALOUPE ET CANOT en fibre de verre, très bes prix.Tél.: 549-0404.F-227977-27-2 CHALOUPE 16\", en bois, bon état de marche, remorque, moteur 40 Tél.: 847-1019.F-228002-27- QuUILLARD © OLYMPIQUE DOLPHIN 23 me- très propre, 7 voiles, teur Mercury 7.5, depsondeur, Knotneser ., W.: 547-2343 ou F-227088-27 A VOILE: ce marque ries 100.00, § ok, Viner alsserais ur 2000.00.Tdi: 673-4662.po r-228063-27-2 : en de verre, avec toit et volant, en bonne condition, (sans moteur), $800.00.Yel.ne F-220084-27-2 CHALOUPE 14\u2019 PETERBO- ROUGH: construction LE QUOTIDIEN, vendredi 15 juin 1984 \u2014 25 3 a 1 CANOT de toile 16\u2019, partait état, 3450.00.Tél: 540-2622.F-228277-27-2 BATEAU fibre de verre, 15', moteur 1961 EVinrude 60 forces, ipe- ment complet, $3,500.00 négo- clable.Tél.: 542-5002.F-220217-27-2 YACHT 48' X 14\u2019, coque cadre sur chône, fibre de verre, moteur diesel, cylindres.Tél.: 690-0063.F-228291-27-2 Vous aimez le ski nautique?Equi pement complet: bateau, remorque, moteur, (50), 4 sortes de skis, débutant à expert, autres extras, $3,900.00, téi.: soir, , 2741, ie jour demandez poste 23 545-9740.PQ-228339-27-8 VOILIER OLYMPIC STAR quiliard fibre de Verre 24 pleds.Grande Vole, foc, spinakker, bon F-227068-27-3 VOILIER de marque Castor, bon état, prix: 8300.00.Tél.: 544-3932.F-228084-27-2 PETERBOROUGH 15 plede, Ski toit oll.ne.x: morque, 0 en to e rix: 83,200.00.Tél: 549-4003, 678-0063, F-228193-27-2 Bateau 14 1/2 pieds, fibre de verre, moteur 40 forces, démarreu oki 30, batterie 8 , ofc.1,600.00, 161.: 349-8003, F-228153-27 état, tél.: VoiLIER ques prota dn J, Sauips.avec remorque, lecuter.Tél: 543-0466.F-227808-27-2 CHALOUPE fibre de verre 16 pieds, avec moteur 15 forces, Evinrude, ainsi remorque, neuf, s'adresser 3345 rue St-Dominique, Jonquière.F-227871-27-3 Roulottes à vendre (29) _\u2014 Roulotte Deuphine 1973, 22', équt- OLDSMOBILE CUTLASS 1974, 2 portes, pour les plèces, tél: 543- \u2019 F-228000-33 RECUPERATION D'AUTOS ot de CAMIONS (complet, sans frais de remorquage).Tél.: 549-6872.F-226012-33-2 Tracteurs à vendre (34) TRACTEUR BELARUS 1977, avec pelle et cabine, tél: 862.0273.Véhicules divers (35) AUTOBUS modèle scoisire bleu et blanche, remis à neuf, porte- bapegee en dessous, $3,000.00.F-227075-35-3 DUNE-BUGGY, moteur de compétition remonté à neuf, Foine directionneis seen 0er ne 4 1.00, Tél.: 548-2703, F-228503-35-2 Personnel demandé (36) \u2014_\u2014 REPRESENTANTS DEMANDES: Manufacturier de savons, nettoyeurs liquide et on p e, etc.COUPLE demandé ou personne seule, culeinier(ère), pour réuk- dence personnes , 6joure semaine, re: $250.00 net, à 12 milles de Montréal.Tél.: 1-514-658-0473 ou après 4h30, 544-6068.F-228529-36-2 TEMPS PLEIN OU PARTIEL: distributeurs | nts pour Compagnie Nationale.Pas d'investissement spécifique.Revenu de 3400.00 2 $900.00 par semaine, Expérience non nécessaire.Entraînement complet.Pour informations, tél: sans frais 1-800-361-9625.F-226306-36-3 IMPORTANTE COMPAGNIE de distribution, recherche représentants (ee ; 4,000 articles différents.Ecrire : Entreprises L.B.L., 954, St- Edouard, Charlevoix, GOA 4K0, Tél.: (418) 639-2676.Q-225049-38-6 COMPAGNIE ons & TorALE re cherc! personnes temps n pour ss nouvelle succursale.Bonne 9 per choisies devront être di ibles à pertir du mardi 19 juin.r entrevue, tél: à r de lundi, 11 juin ou vendredi, 15 juin, de 10h00 à 16h00 à 548-1339 poste 16.F-227914-36-3 Temps partiel, gardienne 2 nes enfants, chez l'employeur, a 548-2680.F-227735-36 COIFFEUSE compétente, sérieuse, sane de l'humour, avec clientéle si possible, bonnes conditions de travail.Tél.: 549- 6485 ou F-228548-36-2 ETUDIANT(E)S: vous pouvez vous faire un bon revenu pour ia saison estiVale dans la vente du chocolat, secteur Chicoutl- mi, Jonquière, La Bale, tél.: entre 17h30 et 19h30, 549-5940, 549-0546.F-228385-36 r commerces, restaurants, ga- Fae , etc\u2026, produite fabri- fél.: 349-8161.\u2019 \u201d quée lci à Chicoutimi, avec automobile, ayant travaillé dans la ré- REVENU Vendeurs(euses) à temps plein ou partiel, honnête, ambitieux, posséder auto, demeurer à Jonquière, possibilité de $300.00 per semaine entrainement fourni, salaire garanti r 1 mois dépendant de vos ifications, pour rendez-vous, tél: 27.547-87; F-228059-36 Recherchons vendeurs embitieux avece , une pegnie Internationale à l'heure des repas 12h00 à 13h30, de 17h00 8 16h30, tél.: 542-8990.Q-226048-36-6 DAMES demandées avec auto, pour traVail digne et plaisant, 3 jours par semaine, $120.00 et plus.Pour en- trovue seulement.Tél: 548-8713.F-228204-36-2 Offres de services (37) J'OFFRE mes services pour tous gone de menulserie.Tél.: 547- F-227950-37-2 ARTISAN-EBENISTE, sur demande fabrication de meubles et d'ar- de prix t sant, estimation gratuite.Tél.: 674- 2359.F-228003-37-2 TAROT EGYPTIEN et cartes, sur rendez-vous, tél.: 543-2270, les mardi, mercredi et jeudi.F-226220-37-2 DESSINATEUR AVEC EXPERIENCE offre ses services pour faire des plans de maison.Tél.: 543- 1574, 549-2077 demandez Serge.F-227484-37-3 SPECIAL DU PRINTEMPS lavage de tapis et meubles à la vapeur, estimation gratuite, $20.00 la pièce.NETTOYEUR JACK, tél.: 549-0002.F-225628-37-2 SPECIAL: armoires de cuisine en chine à 350.00 le pied.Tél: 548- F-223594-37-2 ENTREPRENEUR ARTISAN, de harpente.les de pions cl service , mation gratuite, téi.: 5448327.F-228335-37 Enseignant une offre cours d'anglais privé, tél.: matin, 696- 1404.F-228320-37 LAVAGE DE TAPIS, meubles, lavage de Vitres, résidentiel et Tél.: 549-9628, Cuisinière électrique, neuve, couleur amande, vendue pour cause de t tél: A ransfert, Ey sen \u2014 - \u2019 ds TN ve pre pen ET a-==-=-=-\u2014-. FFI olu- plus ce.en- énsas DN 3- Zim OPP GEM gar JX L__ s \u2014 aii AMA seo mes mm ST mt ES ene ATLL TG he TELECOULEUR cpngonic 26\u201d, parfait état, $175.00.Tél: 549-6380, \u201c F-220298-48-2 SYSTEME de son, deux colonnes de son 100 watts, un amplificateur Ploneer 60 watts, mixeur Realistic, stéréo-cassettes Deck, $1,200.00.Classeur 4 tiroirs, machine à laver les verres, 15 aiggers.calsse électrique Casio, départements, chaufferette électrique 220, deux jeux de dards, draperies plein-jou r r ne lumineuse 3 ouge, bleu, en: X 6\", fournaise à l'hulle et réservoir 250 gallons.Tél.: 544-8970.F-228280-48-2 ATTENTION BRICOLEURS: scie ra- diaie 10 pouces, tour à bois 8 pieds, tél.: 549-2933.F-228321-48 Belle terre noire pour jardin, rocaille ou hale, livrée si désiré, téi.: 672- F-228315-48 PISCINE 24\u2019 hora-terre, filtre Jaccu- si 1 force, toile d'hiver, le tout $700.00.Tél.: 543-1062.F-228304-48-2 AIR CLIMATISE industriel, 30,000 BTU, r maison ou maison mobile, AUBAINE.Tél.: 547-8690.F-228215-48-2 VENTE DE DEBARRAS: Articles et meubles divers, lits, poêle, chaises, lampe, lustres, \u2018polds et aitères, bibelots, stc., en vente samedi le 160684 de 10h00 à 15h00, 370, de la Fabrique, Ville de la Bale, 226236-48 Table de ping-pong, parfaite condition, tét.: 54 , après 17h00.F-228244-48 MARCHE AUX PUCES: 223, rue St- Ephrem, Chicoutimi-Nord.Ouverture samedi et dimanche, de 10h00 à 17h00.Mobilier de chambre, eut- sine, salon, congélateu F-228387-48-2 FOURNAISE à l'huile \u201cColeman\u201d, avec réservoir 250 galions, très bon état pour chalet ou atelier.Tél.: 543- F-228388-48-2 FUSIL 12 semi-automatique, de luxe, bande ventilée, chembré 2 3/4- 3\", $450.00.Tél.548-8853, F-228257-48-2 VENTE DE GARAGE: jeudi, vendredi, samedi, de 10h00 18h00, 2748 Couture, À vids, sl température le \u2019 F-228333-48 BELLE TERRE NOIRE en poches criblée, tél.: 673-4485.P-228347-48-8 TERRE NOIRE, terre jaune, à vendre, liVraison si désirée.Tél.: 543-9718 ou 543-5781 F-228418-48-2 Tableau pay , hotte de podle, veste de pi \u201csoumarine, gon- cd buccale par bombonne par capsules, avec accessoires n\u2019a serv qu ae fois, armoire à épices, PQ-228479-48-6 Armoire de cuisine en bonne condition, prix à discuter, téi.: 543-4041.F-228451-48 FRANKLIN, poble à à bois, poèle électrique auto-neto tour, évier stain- UPERBAN GMC less commerci 1977, mécani À première ordre, carrosserie à réparer, tél.: 696-0939.F-228565-48 BICYCLETTE de garçon SEKINE 26\", $50.00.Tél.: 547-1109 F-228648-48-1 ASPIRATEUR FAIRFAX de luxe avec tous les accessoires et options, valeur: $800.00, pour $215.00, servi § mols, cause: achat Rainbow.Tél.: 54 F-227699-48-3 GARDE en fer forgé, rampe, lustres, souyre-tit, rideaux, .Tél.: 542- F-227849-48-2 Tonneaux de de chine fraîchement vides d'alcool, tél.: 544-8445.PQ-227588-48-6 COMPTOIR et verrerie à vendre, $100.00 les deux.Tél.: 549-2158.F-228026-48-2 A VENDRE A BAS PRIX: trèe beaux lustres d'entrée ou de ssion, garde- robes avec tiroirs, jouets pour enfant, miroirs veinés » ins or, pol at et righ daire, vert avocado, semble, tél.: 542-8097.F-228148-48 ACHAT d' reils ménagers: cul- sinières, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, laveuse-essoreuse, otc.Nous ons comptant et al- tons les cherc .: 549-3721.F-228189-48-2 Lance-balies automatique softball, pessbal avec fllet de pratl ques 400.00, téi.: 349-2122, F-228168-48 LAVEUSE et sécheuse portatives, état de neuf, prix à discuter.Tél.: 696-0749.F-228110-48-2 RADIATEUR de marque Kergaun, chauffant au kerosème, 8,500 BTU idéal r camping ou chalet.Tél: jour: 862-8515 solr: 668-7313.F-228107-48-2 APPAREIL de chauff b ie 15 kllowatts avec sonde ne amar, ; 2 mois d'usure, prix: $300.00 549-6474 F-228069-48-2 QUATRE PNEUS d'été Michelin radiaux X, P165-80R13, $75.00 les quatre, Tél.: 548-2783, après 17h30.F- 70-48-2 Table de billard en très bonne condition, tét.: 548-2060.Q-227967-48-6 3 PORTE PLIANTE de » garege, très bon prix.Tél.: 548-442 F-227981-48-2 ALLONS CHERCHER réfrigérateur et congélateur, brisés et en bon état, : payons à selon l'état de l'article.Tél.: F-226998-48-2 BO-BAIN: Pour émallier votre bal- gnoire qui est rude et dure d'entre- n ou pour changer de couleur, nous avons un vaste choix de cou- urs ot 3 ans de Garantie, tél.696- F-225684-48 QUATRE FENETRES \u2018Jaiber\u201d tWin- des, 6x5 15, 3.2' X 3 1/2', 4.2° X 3 12°, 1.2\" X 6.Comptoir et armoires de cuisine.Hotte de cuisine.Quatre rtes intérieures et extérieures.Le t en excellente condition.Tél.: F-228218-48-2 ASPIRATEUR Electrolux AP-280 avec balai électrique de couleur brune, 1 1/2 an d'usure, très comme neuve, valeur: $700.00.00.Tét.: 542-0 pour F- 227697-48-3 Flitre Jacouzzl 1/2 force, état de neuf, avec garantie, chauffe eau pour piscine R-10, tél.: 549-0808.Q-22 FILTER QUEEN avec tous les accessoires en excetlente condition, sans balai électrique, comme neuve, $215.00, 2 ans d'usure.Tél.: 542-8817.F-227698-48-3 DIRECTEMENT du manufacturier, lustres et lampes de tous genres.à très bas prix.Tél.: 542-67! F-225793-48-2 de plastique 45 hacun, tél.: 549-37 F-226576-48 BARIL allons, $20.00 3925.PLANTS de fieura et de légumes.7173, boulevard Martel nord, St- Honoré.Tél.: 543-3063 ou 673-4787.F-227684-48-2 Musique et accessoires (50) SYSTEME DE SON Pioneer, radiocassettes UKP-7,600, deux haut- parleur is TS-694, 40 watts, deux aut-parieurs TS-87, 20 watts, un BP-320, 40 watts, un an d'usage.Payé: $595.00, laissé pour $350.00.Tél.: 549-2783, après 17h30.F-22807 1-50-2 TERRE NOIRE à vendre, pour Jardins, fleurs, livrée si désirée, 73-4485.P-228346-48-6 CYRILLE HOUDE: tuiles de par terre 16\u201d X 18\", 24\" X 24\", 24\" X 30\", bordures et autres.Tél: 678-2761 ou 547-8862.PQ-227402-48-8 ANTIQUITES: lit à chapelet et quan commode, bu- genre pirate, tél: 2 billets d'avion, aller simple our Vancouver, hommes, 150.00 chacun, 30 juillet, tél: 548-2885.F-226574-48 NOUS VENDONS, achetons, échangeons, meubles usagés, passons les chercher.S'adresser au Marché du Vieux Meuble, Chez Ti-Coq, 2201, St-Jacques, Jonquière, tél.542-0183.F-227390-48 PROJET: PROPRIETAIRE.ARCHITECTE.tué à CHIBOUGAMAU.du montant du contrat.heure.contrat de la spécialité.du 7 décembre 1966.APPEL D'OFFRE REFECTION DE LA COUVERTURE DE L'HOPITAL DE CHIBOUGAMAU L\u2019HOPITAL DE CHIBOUGAMAU ANICET TREMBLAY, ARCHITECTE.L'HOPITAL DE CHIBOUGAMAU, propriétaire, demande des soumissions pour la REFECTION DE LA COUVERTURE DE L'HOPITAL DE CHIBOUGAMAU si- Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte, à compter du MERCREDI, 13 JUIN 1984, contre un dépôt de cent dollars (100,00$) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de vingt-cinq mille dollars (25,000,00$) à l'ordre du propriétaire, L'HOPI- TAL DE CHIBOUGAMAU, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de quarante-cing (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) Les soumissions, (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau de ia direction de 'HOPITAL DE CHIBOUGAMAU, 51, 3ième Rue, Chibougamau, P.Q., G8B 1N1, jusqu'à 14h00, heure en vigueur localement, le 29 JUIN 1984, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même L'entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants qu'il a choisis lui fourniront, à leurs frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et service, chacun pour 50% du prix du Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants tant pour teur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l'arrêté en conseil 2380 Le propriétaire ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.Hôpital de Chibougamau.M.Guy d\u2019Anjou, Directeur général, ORGUE YAMAHA C40, Leslie 710, comme neuf, valeur: $5,800.00, leissé à $3, ol.542-3667.F-228505-50-2 GUITARE Vantage, Chorus Bose, tuner Korg Chromatic, ampli Yame- ha 100 watts, 2 colonnes de son Ye- mahs 100 watts, micro Shure, drum électronique Roland.Téi.: jour: 548- 1121, local 2156, soir: 542-0553, demandez Alain.F-228434-50-2 Orgue de marque Lowrey, prix déri- sol , tol.549-8729.pr F-228614-50 Gultare séche et électrique, tél.547-0924.F-228311-50 SYSTEME de son, table Ploneer, ampli Sansul snrepletreuss Akal, colon 696-0963.nes de son F-228269-50-2 ORGUE portatif, deux claviers, avec cabinet de son Leslie, excellent état, tél.: 862-54 F SYSTEME DE SON: teur aVec radio AM-F ne watts R.M.S.par canal (Plo- neer); table tournante Technic Bois de chauffage (51) Jou Atari 2600 avec 3 cassettes, th.: Commodor Vic-84 avec machine à 543-0225.écran, & mois d'usure, PQ-228587-53-8 fearon MODEM de .(de ov Industrielle) pour Bouleaux en 16\u2019, $28.00 ronde, $30.00 fendus, vous pouvez venir le couper vous-même, au 1212, boule- St-Paul, Chicoutimi, pour seu- tement $20.00 la corde de 16\u2018, également, bouleaux en 8' pour $185.00, $225.00 ot $440.00 du camion, tél.: 549-9373.PQ-227585-51-8 Bouleaux en longueur de 8', possibilité de 1 1/2, 2 et 4 cordes, llvrai- son rapide et gratuite, tél.: 545- P-Q-227584-51-6 Poêles à bois à vendre (52) Poôle à bols modèle Tortue, très bonne condition, tél.: 547-4144.F-228264-52 Ordinateurs et jeux (53) VILLE DE CHICOUTIMI dessous décrite.a agrandir /a ame * 14 5 dominance Durer * 42-354 ment de la même loi; d'enregistrement; 19h15.1984.PROVINCE DE QUEBEC Aux propriétaires et locataires inscrits, le 4 juin 1984, au rôle d'évaluation en vigueur dans cette ville et aux locataires inscrits à la liste électorale à l'égard d'un immeuble situé dans la zone 217 telle que ci- AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette ville, que lors d'une séance tenue le 4 juin 1984, le conseil de cette ville a adopté le règlement 734 intitulé \u2018Règlement amendant le règlement no.349 de la ville de Chicoutimi et modifiant le zonage en vigueur dans la zone de la ville, de manière à agrandir la zone 217 à dominance commerciale, tel qu'il apparaît au plan préparé par le service d'aménagement du territoire de la ville de Chicoutimi comme suit: \u201cAmendement au reghmen?d Urban sone 348 de Ve de Chicokm Jo mamère Commercials a mime une pace diy Com /o - merci) oe que les propriétaires et locataires parmi ceux ci- dessus visés qui étaient majeures et citoyens canadiens à la date du 4 juin 1984, s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l\u2019article 385 de la Loi des cités et villes, s\u2019il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement no 734 fasse l\u2019objet d'un scrutin secret selon les articles 385 à 396 inclusive- que cette demande lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 inclusivement de la Lois des cités et villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf heures à dix-neuf heures, les 25 et 26 juin 1984, au bureau de la ville situé au 201, rue Racine est, à Chicoutimi; que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement no 734 fasse l\u2019objet d'un scrutin secret est de 3 et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures que le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 26 juin 1984, dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au 201, rue Racine est, à Chicoutimi, à DONNE à Chicoutimi, ce 13ième jour de juin JEAN-YVES FORTIN, grettier Istreuse deux haut-parleurs Sound T Ordinateur nodes 84, ey §6 LBS re Canarian: 61: 547-4144.ee neuf, valeur: $3,500.00, prix F 228183-53 pour, vente rapide $1,500.00.- 673-4562.ACHETERAIS Te Iciels F-228062-50-2 Commodore 64.Tel\" 674 Sas our TN Ville de Chicoutimi.rs où concepteurs en électronique.Peuvent être branchés Immédiatement sur Super Pet de Commodore ou sur tout autre ordinateur avec sortie RS-232.Informations r branchement sur TRS-80.x d'aubaine.Bur.: 545-5390, ree.543-8759.F-220013-83-2 3 Yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICY DE ROBERVAL NO: 155-11-000079-84 fondation de 28 juin 1984, à 36h00, au Pateis de Justice de Roberval, 760, l'université de de Justes de la nature à DATE DE CHICOUTIMI, ce 11lème jour de juin 1984.saint-félicien YVON DELWAIDE, \\ j syndic, 110 est, rue Racine, COUR SUPERIEURE (En matière de faillite) SURINTENDANT: 025543 Dans l'affaire de la faillite de:- J.P.G.CONSTRUCTION LTÉE, 162, 16ième Avenue, Doibeau, Cté Roberval.G8L 2N5.AVIS est par les présentes donné que J.P.G CONSTRUCTION LTEE a déposé une CESSION DE BIENS te 8 juin 1984, ot que la PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS sers tenue le Suite 225, C.P.970, Chicoutimi.G7H 5ES8 1015, du Pont sud, Alma, Lac-St-Jean.G8B 2V6.Tél.: 682-3049 AVIS 169, delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL NO: 155-11-000078-84 COUR SUPÉRIEURE (En matière SURINTENDANT SA 1lère : 025542 Dans l'affaire de ia faillite publication de:- JEAN-PAUL GAGNON (218-508-208), charpentior- menuisier, P.D.G.de *J.P.G.CONSTRUCTION LTEE\", 162, 18léme Avenue, Dolbeau, Roberval.G8L 2N5.AVIS est par tes présentes donné que JEAN-PAUL GAGNON a déposé une CESSION DE BIENS le 8 juin 1984, et que la PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS sers tenue le 28 juin 1984, à 16h00, au Paiais de Justice de Roberval, 750, boul.St-Joseph.DATE DE CHICOUTIMI, ce Pranez avis que M.Léo Lavoie, 122, Rang 10, Normandin, titulaire du persmis de camionnage en vrac numéro Q-507830-001 pour la Région 02, s\u2019adressera à la Commission der Transports du Québec pour obtenir letransfert de son permis, enfa- veur de bernasso Inc., 761, Rang 3, St-Eugène.Tout intéressé à ladite requête peut porter 11iéme jour de juin 1984.opposition ou interven- YVON DEL tion dans les cinq (5) jours suivant la 110 eat, rue Racine: deuxième publication Suite 225, C.P.970, dans ce journal à: Chicoutimi, Commission des Trans- 1015, purent Sen.ports du Québec, 585, Alma, boul.Charest est, Qué- Loc-St-Jeen.bec, G1K 7W5.\u2018 Hère publication téi.: 682-0049.le 15 juin 1984.DOSSIER: MA46010 sfc Mont Apica (Québec) .Fournir et installer des nouvelles fenétres en bois recouvertes de vinyle, divers logements familiaux Les documents constituant la soumission sont disponibles dans les deux langues officielles.DATE DE FERMETURE: le MERCREDI, 11 juillet 1984.DEPOT POUR DOCUMENT: $100, Le secrétaire recevra jusqu'à 15h00 (heure avancée de l'Est), à la date limite indiquée, les soumissions, sous pli cacheté, pour le(s) projet(s) indiqué(s} ci-haut et adressées au Secrétaire Construction de Défense (1951) Limitée, Billings Bridge Plaza, 12e étage, Immeuble SBI, 2323, Promenade Riverside, Ottawa, (Ontario), K1A OK3.Les intéressés pourront se procurer les documents de soumission en s'adressant à notre Service des plans d'Ottawa, à l'adresse susmentionnée (téléphone 613-998-9549 ou télex 053-3726/ 3727) et en déposant le mondant indiqué.Les plans, le devis et les documents de soumission peuvent être examinés aux bureaux de l\u2019Association des constructeurs ainsi qu'à notre bureau régio- nal dans les endroits concernés. Pour deux \u201ccoupables\u201d La Cour d\u2019appel ordonne le détecteur de mensonge MONTREAL (PC) \u2014 Décision qui compte peu de pré- cédentsdans le monde judi- tences du tribunal de seconde instance, annulent les sen- rendues table tradition, quant à l\u2019utilisation du polygraplic et a la portée légale susceptible d\u2019être donnée à l\u2019in- six et trois ans.Les deux hommes contre avaient alors été reconnus ciaire, la Cour d\u2019appel du Québec vient d\u2019ordonner à la Sûreté du Québec de faire subir le test du polygraphe à deux individus qui, en juin 1982, étaient envoyés au pénitencier en dépit de leurs protestations d'innocence et de leur désir maintes fois répété de se soumettre à cette machine, mieux connue sous le nom de \u201cdétecteur de mensonges\u201d.Sur division, les juges Bruce Philipps et Alain Bé- land, les réfèrent aux techniciens de la SQ et ordonnent \u201cqu\u2019une fois les tests de polygraphe subis, la preuve appropriée soit présentée devant le juge saisi du procès\u201d devant être à nouveau instruit.Le 18 juin 1982, le déla- teur-vedette Claude Grenier rendait un témoignage qui devait, presque à lui seul, envoyer Philipps et Béland au pénitencier pour des périodes respectives de coupables par le juge Gérard Girouard, de la Cour des sessions, d\u2019avoir conspiré dans le but de soulager la Brink\u2019s d\u2019un million de dollars, en août 1981, sur les terrains du centre commercial Place Laurier, à Sainte-Foy.Au cours du procès, le magistrat avait refusé à Phi- lipps et à Béland l'accès au polygraphe.La jurisprudence n\u2019a pas encore fixé de règles précises et immuables, de véri- terprétation des résultats du test.Aussi, ce jugement de la Cour d'appel revét-il une importance particulière.\u201cLa justice contemporaine a toujours accueilli favorablement l\u2019aide que la science et la technologie pouvaient lui apporter non seulement pour déterminer la culpabilité d'un accusé, mais aussi l\u2019innocence de ce même accusé.Bisson, Jacques et Malouf, Maison de débauche Le massage était élaboré 201705 charme.Il est sûr d\u2019être le Un amour jouet favori.Fabriquez-le \u2019 en ratine ou peluche avec d ourson! les garnitures en feutre.Patron 407.Patron 407: Patron des piéces pour un ourson de 16\".$2.50 pour chaque patron.Ajoutez 50¢ par patron pour la poste et Ja manutention.Le Quotion n'est pas responsable des lettres non + reçues.Ces patrons, avec la traduction des principaux termes en français, ne sont Ni ECHANGEABLES, Ni REMBOURSABLES.Adressez à: LAURA WHEELER NEEDLECRAFT, Le Quotidien, 109, boul.Crockford, Scarborough, Ontario (M1R 584) ECRIVEZ EN LETTRES MOU- LEES: Numéro du patron, nom et adresse.Commandez aussi notre CATALOGUE DE TRICOTS 1982, nous vous incluons 3 patrons gratuitement.Vous y trouverez 170 patrons de tricot, crochet, broderie, Ce bel ourson de 16\" est plein de gentillesses.Ce duveteux ourson fera la joie des petits avec son -., MONTREAL(PC)\u2014 ajoutait à l\u2019occasion vigoureux tapotage Une jeune masseuse certains petits des côtes et hanches de Ville Lemoyne,qui compléments au des mâles qui visitaient son établissement plus ou moins régulièrement, a été reconnue coupable, hier, d\u2019avoir tenu une maison de débauche.Le juge Claude Martin, siégeant en cour de Longueuil, a du même coup écarté le témoignage rendu au cours de l'instruction par le sexologue bien connu Jean-Yves Desjardins, qui avait soutenu que, selon les standards actuels de la communauté, en matière d\u2019indécence, la masturbation en privé, entre adultes MOITLOR Pour le soleil! Patron 9143.La facilité de la couture et de l'ajustement de cette robe enveloppante vous donneront la joie de vous promener au soleil en toute beauté.Utilisez pour cette robe un coton affiné ou en denim.Patron 9143: Grandeurs \u201cMisses\u201d, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20.Grandeur 12 135 133 132 131 129 128 127 vestes, poupées, courtepointes et plus encore.1.508 PATRON ARTISANALS 134-14 Courtepointes faciles à la LL $2.50 chacun Poupées et vêtements.machine.Courtepointes décoratives.Courtepointes originales.Ajouter un appliqué à la courtepointe, Appliqués faciles et rapides, Chaudes courtepointes.Afgans et centres.(poitrine 34) requiert 2 5/8 de verges de tissu en 60\" de largeur.250$ pour chaque patron.Ajoutez 65\u20ac pour la poste et la manutention.Ecrivez en lettres moulées: grandeur, numéro du patron, os nom et adresse.Adressez 3: MARIAN MARTIN, dépt.des patrons (Le Quotidien}, 109, boul.Croc- kford, Scarborough, Ont.MIR 584, évidemment consentants a cet exercice, ne constituait plus un geste répréhensible, condamnable.Le professeur Desjardins avait d\u2019ailleurs fait précéder son énoncé d\u2019opinion par un historique du phénomène de la masturbation à tra- 126 Fleurs artisanales.125 Courtepointes soulevées.ol 121 Appliqués pour taies d'oreillers.À, £ x À 118 Crochetez des carrés.\u201c X 117 Points à l'aiguille faciles.\\ 114 Afgans de toutes sortes.; 112 Des afgans de prix.A 111 L'art des épingles à che- ; = J ~ veux au crochet.ho 110-16 Tapis rapides.= 108 Macramé instantané.~ 107 Couture instantanée 106 Mode instantanée.104 Economisez! 103-15 Courtepointes d'aujour- d'hui.Le QU@TIDIEN DU SAGUENAY LAC SAINS JEAN 109, Crockford Bivd.Numéro: 109, boul.Crockford.Numéro: .remercient tous les généreux Scarborough, Scarborough, Ont.donateurs Ontario, M1R 5B4 Taille: MIR 5B4 Taille: ve TEL.: (418) 549-2195, poste 568 om .REPPIN SI Nom .PES La Fondation Regionale de l'Hôpital de Chicoutimi | Adresse .Cee een.Adresse .DR 305.avenue St-Vallier, Chicoutimi, Que.G7H SH6 Cousez et économisez.Commandez aujourd'hui le catalogue AU- Ares FORTIN (M.Clément) \u2014 Est décédé le 14 juin 1984 subitement à Normandin, à l'âge de 63 ans et 1 mois, M.Clément Fortin, époux de Dame Jeannette Lambert, demeurant au 1161, rue St-Jean-Baptiste, Normandin.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Marcel Dion, 1140, de l'Eglise, Normandin.Les funérailles auront lieu samedi, le 16 juin 1984, à 14h00, en l'église de Normandin et les cendres seront déposées au cimetière de Normandin.S.V.P.faire vos dons à la Fondation des Maladies du Coeur.Direction funéraire: Marcel Dion, Normandin.SERGERIE (M.Xavier) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de La Bale, le 14 juin 1984, à l\u2019âge de 79 ans, M.Xavier Sergerie, époux en 1ères noces de feue Isabelle Lajoie et en 2ièmes noces de Dame Marthe Lajole, demeurant au 2051, boul.de La Baie, à Ville de La Bale.La dépouille mortelle sera ex- vers les âges.Un phénomène qui a connu une réprobation sociale virulente au début.Le tribunal, tout en notant la pondération de l\u2019exposé fait par le témoin sur cette délicate question, devait souligner qu\u2019il fallait faire la différence entre des gestes posés dans un contexte purement affectif, et ceux qui se produisaient entre étrangers moyennant rémunération.Etilen est venu à la conclusion que, malgré l\u2019évolution peut-être plus rapide des moeurs au Québec, les habitudes prises chez nous ne pouvaient constituer un standard national.posée à compter de vendredi, 19h00, en la résidence funéraire Gravel & Fils, 651, boul.de La Baie, à Ville de La Bale.Les funérailles auront lieu lundi, le 18 juin 1984, à 9h00, en l'église de St-Edouard de Ville de La Baie et l'inhumation aura lleu au cimetière de St- Edouard de Ville de La Baie.M.Sergerie fut à l'emploi de la Consolidated Bathurst pendant plus de 25 ans.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Eugène (Patricia Gagné), Roméo (Colette Morin), Cécile (Rosaire Martel), Murielle Sergerle, Claudette (Michael Evans), Rachel (Anthony Lively).Lul survivent: son frére: Henri Sergerie (Gabrielle Godin), sa soeur: Céleste Sergerie (Adélard Flamaud), ses 12 petits-entants et 4 arrière-petits-enfants, ainsi que de nombreux parents et amis.Direction des funérailles: Mal- son Gravel & Fils Ltée.BOUCHARD (M.Félix) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de La Bale, le 12 juin 1984, à l'âge de 85 ans, M.Félix Bouchard, époux de Dame Marie Gaudreault, demeurant au 45, rue Ste- Thérèse, à Rivière-Eternité.La dépoulile mortelle est exposée en la résidence funéraire de Rivière-Eternité.Les funérailles auront lieu vendredi, ie 15 juin 1984, à 10h00, en l'église de Rivière-Eternité et l\u2019inhumation aura lieu au cl- metière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses erifants: Fernande (feu Charles-Henri Gagnon), Gérard (Etiennette Bergeron), Léonidas (Yvonnette Lavoie), Wilbrod (Irma Bergeron), Nicolas (Yvonnette Simard), Aline (Jean-Louis Boulaz), Daniel (Régina Bouchard), Marie- Rose (Joseph-Aimé Simard), Raymond (Laure-Alice Simard), Norbert (Céline Gagné), Eva (Paul-Ernest Houde), Réjeanne (Bernard Simard), Martin (Giséle Bergeron), Rodrigue (LIly Simard), son frère: Clément Bouchard, ses soeurs: Mérilda (feu Joseph Houde), Isola (feu Almas Savard), ses 135 petits et arrière-petits-enfants et un petit-fils de la 5e génération.Direction funéraire: Grave! & Fils Ltée.TOMNE-HIVER.Plus de 100 patrons, toutes grandeurs.En plus, un coupon gratuit pour un patron de 2,258.Le prix du catalogue est 1,508.PATRONS ARTISANALS: $2.50 chacun 135-16 Poupées et vêtements.134-14 Courtepointes faciles.133 Courtepointes originales.129 Décalques rapides et faciles.Tenir Masri.28 Courtepointe mosaique.Le QU@TIDIEN DU SAGUE NAY LAC SAINT JEAN A L'OCCASION DU DECES DE Monsieur Pierre-Pitre Bergeron de Chicoutimi La Fondation régionale de l'hôpital de Chicoutimi a reçu des dons qui l\u2019aideront à l'achat d'équipements destinés aux ultra-spécialités à vocation régionale.Les administrateurs 28 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 15 juin 1984 utre cile elle aol ony son elie pate id) arque is.al- st le, 85 ux TT mr var dérision mi DYs SIE \u2014\u2014 oO Male OINS HORIZONTALEMENT 1- Conséquences qui rejalllait sur les autres.2- Pâte alimentaire.- Aitesse royale.Gémissement.- Langue que l'on parlait au nord d\u2019une ligne Poitiers-Grenoble.- Aplanir.Edouard.- Mettra en possession d\u2019un pouvoir.Maladie qui fait tomber sur place les poils et les cheveux.- Exprime.Du verbe agir.- Mémoire remis à un expert juridique.7- Escalier du mont Capitolin, où l\u2019on expo- salt les corps des suppliciés.- Fils aîné de Noé.8- Mèche de cheveux.- Adjectif possessif.9- Apparence.- Quiétude.10- Etourdies.11- Cellule nerveuse.- Ce qu'il y a de fin dans la conversation.Ville du Brésil.- Saison.J VERTICALEMENT 1- Peuplement d'un vignoble.2- Trame d\u2019un tissu.- Qui contient des traits grivois.3- Pronom personnel.- Ouvrier employé au laminage des métaux.4- Paresseux.- Personnage de l\u2019Othello.- Va çà et là à l'aventure.5- Qui a les cheveux blonds.- Adjectif possessif.6- Fruit à noyau.- Refus d'une chose due.7- Affluent de l\u2019Oubangui.- Sert à jouer.- Commune de Belgique.8- Sortie.S\u2019élever de terre avec effort.- Terme de tennis.9 10- Ch.|.du dép.du Gard.- Crochet double.11- Réer.- Bienheureux.- Marque la ilaison.12 Liste des fautes survenues dans l\u2019impression d'un ouvrage.- Genre d'oiseaux échassiers.Problème no 450 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 ECHANGE DES PER- yet PR ANTES de I (J dos ochmiaues do be avoir consaté qui n'a que 3 l'échange de perdantes, alors deux perdantes immédiates, que le déclarant perd une ais yooh na ed: J x .levée qu'il aurait pu gagner gagnantes immédiates.\u201c 4 tout en se défaisant d'une \u2018audra donc majorer les pi- carte qu'il aurait perdue de JV qu Fe Ace toute façon.Il y a plusieurs déclarant re a a 5 raisons pour justifier un tel deuxième levée un i jeu.Voici un cas où le dé- pique clarant veut conserver le or Ja cable et Queat monte .immédiatement as.6 contrôle à atout ad En supposant maintenant Vulnérables: Est.un retour coeur, Sud peut 7 Ouest évidemment couper sur la ta- Nord ble et miser sur une ré- @RDI0742 partition favorable des suites 8 Vs alors Gon à une perdante à &DV109 carreau de façon?Si le Ouest Est contrat dat A 8 trèfles, il 9 4 ade 42 vad : 3 faudrait évidemment risquer mais ce n'est pas cas.10 pe.ep 109 wr meilleur jeu consiste à re table.Si Est maintenant re- AVS vient supposons à carreau le 11 passes déclarant monte de l'as, va AR32 sur la table en trèfle et coupe nneur 12 Sud Quest Nord Est trèfle Il ny 8 plus Qu'\u2019à re- 74 P 4 P tirer les atouts et le tour est - joué.5-& Fin Maurice LAROCHELLE Solution du problème no 449 MOCTI are 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 I 01510 OI(VIA|S 7 Lettres Le mot clef \u2014 Dépouiller 210 CHE Cli 0 Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés 3 V IL E horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche 4 E et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.5 Amende Crime Jurisprudence Palais Tribunal Aréopage Juriste Parquet Trou 6 Assises Directoire Jury Pendard Doge Justice Prétoire Vaurien 7 Cas Justicier Prison Voleur 8 Chambre Geôle Prisonnier Comité Mal 3 T Commission Instance Martiale 10 E Conseil Sanhédrin 11 T L Cour Juridiction Office Siège 12 -|EjE LS Solution du probléme précédent: Poussah 1 2 3 45 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 HriEfjci1|T?]|s|U]JIT{EJU]Q]R]A|P 2 E A}P|O|E|R|A INDICE NO 5 EJRIRJA|(RIE/SIE|G Midi-Soleil.3IT/EJIJI|)MJU/L|P|E [N|DJA|RIDIE 4}1[|1|C/B|OJEJEJO/L|A|M|N[I|C|C SIMIC[HIN[U[T/|N/L[E|P/JO[E/JO[OIN Semaine du S!ojJIJAJIJA|)N/E/DJO |G|L{I|T [MIE 7 L'invité mystère est CIJTIMIRJCJTJAIRIEIVISIRICIMID 8lo]s|BlD]o]lR|s|rlp|1]E]JU]E]I]U Nom: 9INJU|RIE|F/E[I|N[E |R|S|A|R[S|R 101s|s|r:|u|r{|r(|s{M{1}T|1|v|1]s |P Adresse: \"WiEluloIN]TJAlEfGlE]T|S]ISIDII]S 12} 1|r|o|a|c|r/a|u|a |1]S [11010] 1 Envoyez le tout à: 13[|1|y |DJS|E|L|AJI|T[RIA|M|R[N]R QUI SUIS-JE?14 Le Quotidien, 1051, boul.Talbot CIO[IUIRIE/)IININJO|S{|I[R{IP|U [JU Chicoutimi, G7H FCI 15{u|o[r[r[n|o]: [r]c{1{o{1|rju/s LE QUOTIDIEN, vendredi 15 juin 1984 \u2014 29 * Coupe Auger de football Les Patriotes se souviennent de \u201983 par Daniel Côté DOLBEAU \u2014 Les Patriotes ne veulent pas faire patate comme l'an dernier, en finale de la coupe Auger.Cette fois-ci, ils veulent bloquer le champ- arrière des Chiefs, afin de remporter le championnat de la Ligue de football du Lac-St- \\ NLS » \"od fe > 5%.Yam CONFIANT \u2014 Entraineur des Patriotes, Martin Simard s\u2019attend à \u2018un dur match, contre les Chiefs.Néanmoins, il a confiance en une victoire des siens, par une faible marge.Jean.L'ultime affrontement est prévu pour samedi, à 14h00, à l\u2019école polyvalente Jean- Dolbeau.Il impliquera les mêmes équipes qu\u2019en 1983, alors que les Chiefs s\u2019étaient payés un pique-nique de 43-0.\u201cPour gagner, nous devrons arrêter le coeur de leur attaque.Il s\u2019agit des porteurs de ballon René Coutu et Vital Bou- chard, qui représentent 95% de l\u2019offensive adverse.Ce sera dur, mais c\u2019est le seul moyen de les contenir\u201d, indique Martin Simard, l\u2019entraîneur des Patriotes.Il n\u2019était pas là, l\u2019an dernier, mais cinq ou six de ses protégés se souviennent de leur dégelée.L\u2019orgueil aidant, ils voudront laver cet échec et éviter de se faire sortir une autre fois.\u201cLes gars sont extrêmement motivés.Ils n\u2019ont pas envie de se faire sortir et je prévois que ce sera très serré.De notre côté, l\u2019offensive sera partagée entre le jeu aérien et le travail au sol.C\u2019est ainsi que nous pourrons déséquilibrer la défensive adverse\u201d, opine Martin Simard.Chiefs confiants Dans le camp des Chiefs, champions de la saison régulière, la confiance règne et on a profité pleinement de la semaine de repos.Pendant que les Patriotes se qualifiaient pour la finale, mercredi, l\u2019entraîneur Denis Bélanger prenait des notes, en compagnie de ses protégés.\u201cCe sera plus équilibré qu\u2019en 1983, puisque nous -avons livré deux matches serrés aux Patriotes, au cours de la saison.En plus, leurs vétérans voudront effacer l'échec cuisant qu\u2019ils ont subi\u201d, analyse Bé- langer.Néanmoins, il s\u2019attend à gagner par deux ou trois touchés, samedi, en raison de la force du champ arrière.Coutu et Bou- chard sont en forme et la défensive saura protéger son avance.Il ajoute qu\u2019avec neuf anciens, les Chiefs affichent une cohésion et une discipline constantes.\u2018\u2018Les Patriotes vont sans doute ouvrir le jeu, à l\u2019aide de quelques passes.Quant à nous, nous avons appris une ou deux stratégies, cette semaine, et nous les déballerons seulement pour la finale\u201d, fait remarquer Denis Bélanger.Rappelons que cette saison, les Patriotes ont battu les Chiefs 16-14, avant d'être dominés au compte de 20-12, Deux clubs junior \u201cCC\u201d à Chicoutimi Marina Larouche désire attendre par Daniel Côté CHICOUTIMI \u2014 \u201cSi le hockey junior CC s\u2019implante chez nous avec deux équipes, c\u2019est que le nombre d'inscriptions l\u2019aura par Daniel Côté DOLBEAU \u2014 Pierre Arse- neault partira favori, ce soir, alors que débutera l\u2019Omnium de tennis du Lac-St-Jean.Gagnant de la finale de l\u2019an dernier et de celle de 1982, il défendra sa couronne à Dol- beau, à l\u2019occasion de la première tranche de la classique 1984.Arseneault aura pour principaux rivaux Luc Dussault, Jacques Dallaire et Gérald Dufour, des figures déjà bien connues des amateurs jean- nois.Près d\u2019une quarantaine | de participants sont attendus , Pour la première étape, mais | une trentaine d\u2019autres pourraient prendre part aux deux * suivantes.La formule reste la même, soit u.le double-élimination \"© ensimple masculin.Apres les tranches de Dolbeau, St- Omnium de tennis du Lac Arseneault part encore favori Félicien et Alma, les 16 meilleurs iront à la finale, du 10 au 12 août.\u201cRoberval s\u2019est retiré du circuit cette année, mais uniquement pour des raisons internes.Les joueurs de là-bas seront quand même présents dans les trois tranches\u201d, explique le président de l\u2019omnium, Jacques Richard.Il espère qu\u2019on découvrira un autre talent inconnu, cette fois-ci.En 1983, le tournoi avait permis à Alain Ouel- lette, d\u2019Alma, d\u2019émerger de l'anonymat.Il avait remporté la grande finale, dans la section B.\u201cComme par le passé, notre but est de regrouper les compétitions régionales des clubs du Lac-St-Jean.C\u2019est la cinquième édition et la formule a prouvé son efficacité\u201d, résume Richard.30 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 15 juin 1984 justifié.Ca sert à rien de faire des plans d\u2019avance, puisqu\u2019on sera fixé seulement à la dernière minute, cet automne.\u201d Présidente de l\u2019Association de hockey mineur de Chicouti- mi, Marina Larouche tient un discours clair.À son avis, il est inutile de planifier la naissance de deux équipes CC, dans Son secteur.Pour une raison bien simple, soit que la matière première - les joueurs - demeure très incertaine.\u201cL'an dernier, seulement 22 jeunes se sont inscrits et nous avons donc fait une seule équipe.Il serait plaisant d\u2019avoir deux ou trois clubs, l\u2019an prochain, et je serais la première à m\u2019en réjouir.Mais pour ça, il faut avoir des joueurs\u201d, indique la présidente.Un seul club Marina Larouche connaît bien les démarches entreprises actuellement, par les anciens dirigeants de la Ligue juvénile régionale.Ils veulent reformer leur circuit, avec un club à La Baie, deux à Jonquière deux à Chicoutimi.Mais il yaloin de la coupe aux lèvres.\u201cPersonnellement, je crois que nous n\u2019aurons qu\u2019une seule équipe.Il y avait seulement cinq formations midget, l\u2019an dernier, et elles comptaient peu de finissants.Comme le junior CC regroupe une classe d'âge particulière -les 17-18 ans - et souvent occupée par des emplois à temps partiel, il ya peu de chances que nous nous rendions à deux clubs\u201d, affirme la présidente.Elle compare sa situation à celle de Jonquière, qui est dépourvue de formation collégiale AA et qui jouit de fortes Structures, dans les trois anciennes villes.Le volume de joueurs ne peut être le même, avec des bassins équivalents.\u201cMalgré tout, je serais prête à fournir l\u2019encadrement, si nous Assemblée des Saguenéens Les Saguenéens junior B tiendront leur assemblée générale annuelle, lundi prochain à compter de 19h30.Celle-ci aura lieu au pavillon Bon-Air, dans le secteur N ord de Chicoutimi.On y procédera au bilan de la dernière saison, de même qu\u2019aux élections au niveau du bureau de direction.Pour des détails supplémentaires, il faut contacter la direction du club, à 545-1742, Tournoi de baseball moustique provincial La troisième édition du avions deux équipes.Claude Girard et Etienne Boivin se chargeront du junior CC, cet automne, et ils seraient heureux de diviser leurs forces, adve- nant la création d\u2019une seconde formation.Ce n\u2019est pas un problème\u201d, explique Marina La- rouche.En attendant, elle souhaite qu\u2019on s\u2019abstienne de rêver tout haut, en parlant de Chicoutimi dans le junior CC.Au moins jusqu\u2019à l'automne, quand les cartes seront abaissées.tournoi de baseball moustique provincial aura lieu du ler au 5 août, au stade Ri- chard-Desmeules de Jon- quière.Chaque équipe pourra s\u2019inscrire en déboursant $50 et un total de 26 clubs seront acceptés.Il y en aura 12 dans la classe A, dont huit de la région et quatre de l\u2019extérieur.Quant à la section B, elle impliquera uniquement des formations du Saguenay- Lac-St-Jean.Les clubs de l\u2019extérieur ont jusqu\u2019au 30 juin pour signifier leur intérêt, alors que ceux du secteur peuvent attendre jusqu\u2019au 15 juillet.Pour de plus amples renseignements, ont peut rejoindre Jean-Paul Tremblay, au 2355 rue Laliberté, à Jon- quière.Le numéro de téléphone est 547-8784.\u201c aa TO © P= ef A A i boy tes vou- isant e Béa ga- chés, ce du Bou- éfen- ance.iens, \u2018ohé- line ans e de Lous, eux >, et ule- t re- son, les do- Plein ef.Pas recommandable La pourvoirie La Sorbière Le pourvoirie La Sorbière, située à une demi-heure de vol du lac Sébastien, se vente d\u2019être le Château Frontenac de la brousse, mais les pécheurs se foutent du confort et veulent surtout prendre du poisson, surtout lorsqu'ils paient le gros prix.L'an dernier, alors que j\u2019avais fait un voyage au même endroit, j'avais coiffé mon re- Je suis surpris de rencontrer autant de gens qui croient qu\u2019il est interdit de pêcher la nuit.Pourtant, à ma connaissance, un tel règlement n\u2019a jamais existé.Je ne verrais qu'une interprétation pour expliquer cette croyance, c\u2019est que l\u2019on fait un rapprochement avec la loi de la chasse qui interdit de chasser avant une demi- heure avant le lever du soleil et une demi-heure après son coucher.On comprendra que cette mesure a un double objectif.Le premier en est un de sécurité, et le deuxième est la conservation de la faune.En effet il serait très peu sportif d\u2019aveugler un orignal avec un \u201cspotlight\u201d.Donc, en ce qui concerne la pêche, on peut la pratiquer toute la nuit et même si le poisson ne voit pas toujours l\u2019appât, il le sent.Mais tant qu\u2019à la pêche à la mouche, c\u2019est une autre histoire, à moins qu\u2019il ne fasse clair de lune.Car une mouche, vous en conviendrez, ça ne sent pas grand chose.portage de \u2018\u2018Une pêche différente\u201d, car même si j'étais déçu de la qualité de la pêche en général, il y avait par contre Un mythe certains lacs qui produisaient de grosses truites (qu\u2019on se rappelle Guy La- fleur avec ses trophées) mais pour le grand lac Sorbière, et la majorité des autres, il ne valent pas le déplacement et surtout le coût, car la truite est vraiment petite, et ne mord que le soir.Pas recommandable Une pourvoirie qui invite des journalistes a faire partie d\u2019un groupe d\u2019une cinquantaine de personnes représentant le monde hôtelier et restaurateur de Québec, notamment le gérant et directeur- général du Château Frontenac, Gustave Bamater se devait de fournir la marchandise, car elle a définitivement manqué le bateau car la publicité négative qu\u2019elle recevra sera néfaste pour son avenir.Les organisateurs du \u201cGROS SHOW\u201d Cléo Vallée UN BON LAC \u2014 Au Domaine La Sorbière, il y a au moins un bon lac.Et les pêcheurs que vous de la distillerie Rhum Bacardi et Bernard Latapie des vins Philippe Dandurand ainsi que les nombreux commanditaires étaient très désappointés.Toutefois, les repas gastronomiques ont été très appréciés, mais tout avait été préparé par les commanditaires suivants: Le Château Bonne Entente, Loew\u2019s Le Concorde, La famille Dufour voyez sur ce cliché le démontrent fort bien.(Photo Benoît Dugal) du Manoir Richelieu et le Château Frontenac.Voilà, pour mon commentaire, ou plutôt ma critique, sur une pourvoirie qui ne devrait pas exister.Pêche quotidienne au parc Saguenay Il s\u2019agit des lacs Price et Claveau se trouvant dans le secteur de Rivière Eternité, ainsi que des lacs Otis, Euloge et Biscambi, situés sur la rive nord du Saguenay.| En outre, pour les adeptes de la pêche à gué de la truite de mer, la portion de la rivière Eternité qui se trouve à l\u2019intérieur du parc est également accessible sur base quotidienne.Les personnes désirant pécher sur ces plans d\u2019eau devront détenir, en plus du permis de pêche provincial, un droit d'accès quotidien au coût de $4.00 par personne, disponible au nouveau bureau d\u2019accueil du parc du Saguenay situé sur le rang Notre-Dame, a Riviere Eter- nité.Par ailleurs, dû à la gracieuse collaboration des responsables des deux organismes concernés, ces droits d\u2019accès sont la sortie est, de Saint-Fulgence, ainsi qu\u2019au poste d\u2019accueil de la ZEC Saumon Sainte-Marguerite, à Sacré-Coeur.Il importe également de mentionner que les lacs du parc du Saguenay ainsi ouverts à la pêche sont accessibles uniquement par véhicule tout terrain, et que les usagers doivent utiliser leur embarcation personnelle.Enfin, rappelons que le port du gilet de sauvetage est obligatoire pour tous ceux qui circulent en embarcation sur les différents plans d\u2019eau du parc.par Daniel Côté CHICOUTIMI \u2014 Le Royal midget de Jonquière a laissé sept hommes sur les buts, hier, perdant ainsi par le compte de 3-0, devant les As- tros de la méme ville.Le lanceur Eric Paquet a habilement dispersé cinq coups sûrs, pour mériter la victoire.L\u2019échec a été porté à la fiche de Dominique Des- Baseball rnidget Le Royal oublie de nombreux coureurs chênes et fait à signaler, l\u2019équipe gagnante a commis quatre erreurs en défensive, contre trois pour le Royal.Toujours hier, dans le baseball mineur, les Saguenéens bantam de Chicoutimi ont blanchi les Astros de Jon- quière, par la marque de 2-0.Chaque équipe a inscrit trois coups sûrs, mais les Astros ont abandonné huit coureurs sur les sentiers, contre aucun pour les Saguenéens.Pierre Gilbert a remporté le match, au monticule, et Steve Maltais a hérité de la défaite.Encore au niveau bantam, les Mariniers de La Baie ont dominé 9-6, devant les Braves de Jonquière.Paul Bélanger a produit trois points avec un seul coup sûr, pour les gagnants, aidant ainsi l\u2019artilleur Jean-Pierre St-Gelais à décrocher la victoire.Quant à Gilles Simard, il a essuyé le revers, du côté des Braves.Triomphe des Expos Au niveau pee-wee, les Expos de Jonquière se sont moqués de leurs voisins des Cards, hier, en les blanchissant 9-0.Jean-François Perron a été débité du revers, tandis que la victoire allait à la fiche d'Yves Poitras.Dans cette rencontre, l'Expo Daniel Sheehy a brillé avec une production de trois points et deux coups sûrs.Chez les Cards, Marc Berge- ron a enregistré l\u2019un des trois coups sûrs de l\u2019affrontement.Pendant ce temps, a Chicou- timi, les Orioles ont subi une râclée de 15-3, aux mains des Saguenéens.Stéphane Du- four a cogné trois fois en lieu sûr, faisant compter trois points.Isabelle Muckle a produit un des rares points des perdants, mais le lanceur Frédéric Gauthier a hérité du revers.Quant à Eric Tremblay, il a obtenu la décision, à la suite d\u2019une performance de six coups sûrs.Dans le dernier match peewee, hier, les Braves de Jon- quière ont gagné 5-2, contre les Mariniers de La Baie.Le lanceur Dany Leclerc a accordé dix buts sur balles et c\u2019est lui qui a essuyé la défaite.Pour Jonquière, l\u2019artilleur vainqueur a été Stéphane Michaud.Un coup de circuit de deux points a animé cette rencontre, gracieuseté du Jon- quiérois Derek Blackburn.Malgré leur gain, les Braves ont quand même commis quatre erreurs, tout en accordant dix coups sûrs.LE QUOTIDIEN, vendredi 15 juin 1984 \u2014 31 sietx=iere| SOMMAIRES Pittsburgh .000000102\u2014 3 923 Montréal .000010010\u2014 2 73 Tudor.Robinson (7).Tekulve (2-5) (8) et Pena; Palmer, Lucas (0-2) (8), Reardon (9) et Ramos Cincinnati - 000 000 000\u2014 0 11 Atlanta .000 001 02x\u2014 3101 Russell (2-8).Hume (8) et Gulden.Barker (5-6), Moore 8) et Trevino New York .000 008 000\u2014 6 10 1 Sttouls - 000 000 000\u2014 0 40 Darling (6-3) et Hodges, Fitzgerald (6); Stuper (2-4), Rucker (6), Von Ohlten (8) et Porter.Los Angeles - 000 001 000\u2014 1 52 Houston - 200 010 0Ox\u2014 311 1 Valenzuela (6-7), Niedenfuer (8) et Scioscia; Scott (3-4), Smith .(6) et Bailey CLASSEMENT Division Est G P Moy.Ditt Chicago 34 26 567 \u2014 New York 32 25 561 1-2 Philadelphie 33 27 550 1 St.Louis 32 32 .500 4 Montréal 29 33 468 6 Pittsburgh 24 35 407 91-2 Division Ouest San Diego 36 24 600 \u2014 Atlanta 35 28 556 21-2 Los Angeles 35 30 538 31-2 Cincinnati 29 35 453 9 Houston 27 35 435 10 San Francisco 22 38 367 14 Jeudi San Francisco 5 San Diego 2 Philadelphie 11 Chicago 2 Pittsburgh 3 Montréal 2 Atlanta 3 Cincinnati 0 New York 6 St.Louis 0 Houston 3 Los Angeles 1 Vendredi Philadelphie à Chicago Pittsburgh à Montréal S Cincinnati à Atlanta S New York à St.Louis S Los Angeles à Houston S San Francisco à San Diego S Samedi Pittsburgh à Montréal Philadelphie à Chicago Cincinnati à Atlanta New York à St.Louis Los Angeles à Houston San Francisco à San Diego LANCEURS PREVUS Philadelphie (Hudson 6-4) a Chicago (Rainey 5-4} 16h05.Pittsburgh (DeLeon 3-3) à Montréal (Smith 5-5) 19h35.Cincinnati (Pastore 3-4) à Atlanta (Mahler 4-1) 19h40.New York (Terrell 4-6) à St.Louis (Andujar 10-5) 20h35 Los Angeles (Pena 7-2) à Houston (Madden 1-1) 20h35 San Francisco (Robinson 3-6) à San Diego (Whitson 6-3) 22h05.MJ ABP CS Moy.Gwynn, SD 59 223 43 81 363 Francona, Mtl 57 212 18 73 .344 Washington, Att 43 153 32 52 340 Durham, Chi 58 205 40 68 .332 Dernier, Chi 53 182 36 59 .324 Clark, SF 52 186 30 60 323 Cabell, Hou 46 152 20 49 322 Brenly, SF 52 151 21 48 .318 Oberktell, StL 49 149 17 47 315 Hayes, Pha 50 165 25 52 .315 Doubles: Francona, Montréal, 19; Carter, Montréal, 15; Sandberg, Chicago, 15.Triples: Samuel, Philadelphie, 8; Sandberg, Chicago, 8; Cruz, Houston, 7.Circuits: Murphy, Atlanta, 14, Schmidt, Philadel- phe, 13; Carter, AU BATON Ab Pc Cs Pp 226 27 #01 23 82 10 115 8 214 18 4 0 204 25 231 40 » 3 Rose 138 19 Speier 40 Stenhouse 45 ~ po-o+-ooo-ao®8% 79080000 -o-nuP -mueller OOM Montreal.13 Points produite: Carter, Montréal, 49; Durham, Ch- cago, 47 Buts volés Wiggins, San Diego, 32; Samuel, Phila- delphie, 31 Lanceurs (6 décisions).Lynch, New York, 7-1 875, 2.64; Soto, Cincinnati, 7-1.875, 2 52: Perez, Atlanta, 6-1.857.4.45.Retralts.Valenzuela, Los Angeles, 93: Gooden, New York 93: Ryan, Houston, 85 Victoires protégées Sutter, St.Lous, 15; Holland, Philadelphie 13.SOMMAIRES Minnesota - -001 001 100\u2014 3100 Texas - 100 001 000\u2014 2 60 Viola (5-7), Davis (B) et Engle: Stewart (3-8) et Yos C: Min \u2014 Brunansky (9) New York - 010 105 004 1\u201412 15 3 Boston 200 010 260 0\u201411 170 Guidry, Christansen (8), Fontenot (2-5) (8), Righetti (10) et Wynegar; Ojeda, Gale (6), Stanley (1-5) (9) et Allenson, Newman (9).C: NY \u2014 Mattingly (10), Randolph (2); Bos \u2014 Evans (12).Baltimore - 002 000 000\u2014 2 61 Milwaukee .000 100 20x\u2014 3 70 D Martinez, Underwood {6).Davis (6-3) (7) et Ray- ford: Gibson, Waits (1-2) (5), Fingers (8) et Schroeder.C: Balt \u2014 Murray (13), Lowenstein (4); Mil \u2014 Cooper (4).Kansas City .000000100\u2014 1 72 Seattle .00000202x\u2014 4 70 Black (6-5) et Wathan; Beattie (5-7), Stanton (8) et Kearney.C: KC \u2014 Orta (4); Sea \u2014 Bonnell (4).Cleveland .213 000 000\u2014 6 120 Oskland - 300 002 20x\u2014 7 103 Comer, Camacho (1-7) (7) et Willard; Codiroli, Hei- (3), Sorensen (4), Atherton {4-3) (7), CaudiH (8) et Essian.\u20ac: Cle \u2014 Thornton (10); Oak \u2014 Kingman (16), Lansford (6) Ligue nationale Philadelphie - 140 114 000\u201411 15 1 Chicago - 000 000 020\u2014 2 50 Carlton (4-3), Anderson (9) et Virgil; Bordi (2-1), Noles (4), Frazier (7), Brusstar (9) et Davis, Hassey (7).C: Pha \u2014 Samuel (4), Corcoran (2) San Francisco - -000 202 010\u2014 5100 San Diego .000000200\u2014 2 81 Davis (3-6), Lavelle (9) et Brenly: Lollar (5-5), Booker (7), Chiffer (8) et Kennedy.C: SF \u2014 LeMaster (3), Leonard (9); SD \u2014 Bevacqua (1).CLASSEMENT Division Est G P Moy.Diff Detroit 44 16 733 \u2014 Toronto 38 22 633 6 Baltimore 35 28 .556 101-2 Boston 31 30 .508 131-2 New York 27 33 450 17 Milwaukee 26 34 433 18 Cleveland 22 36 .379 21 Division Ouest Californie 33 29 532 \u2014 Chicago 30 30 .500 2 Seattle 30 34 469 4 Kansas City 27 31 466 4 Minnesota 29 33 468 4 Oakland 28 35 444 51-2 Texas 27 36 .429 61-2 Jeudi Milwaukee 3 Baltimore 2 Oakland 7 Cleveland 6 Seattie 4 Kansas City 1 New York 12 Boston 11 Minnesota 3 Texas 2 Chicago at California N Vendredi Boston à Toronto Baltimore à New York Detroit à Milwaukee Thomas 51 9 16 5 0 0 .314 Wallach 229 27 63 29 10 1 .275 0 .283 Wohiford 60 0 PVp MI Pm Bb R Mpm 50 66.2 34 4.59 4.85 2.77 3.30 2.15 Gullickson James Les Lucas McGsttigan Palmer Resrden Rogers Schatzeder 8.Smith Y-NNNUOONNO ANUHNaANUU S9-006\u2014-a00 - 2» Nooo ON ON\u2014NO gugapds 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 15 juin 1684 * e.- ?be pyeu Minnesota à Kansas City Cleveland en Califorme Texas à Seattle Chicago à Oakland LANCEURS PREVUS Boston (Nipper 0-1) a Toronto (Alexander 5-2) 19h35 Baltimore (Boddicker 7-5) à New York (Shirley 1.0) 20h00 JUNIOR MAJEUR Division Est G P Moy.Diff Jonquière 11 4 733 \u2014 Lévis 9 5 643 11-2 Charlesbourg 7 7 .500 312 Québec 6 7 .462 4 Ste-Foy 610 375 512 Division Ouest Trois-Rivières 15 01.000 \u2014 St-Hubert 7 8 467 8 Ottawa 7 9 .438 81-2 Shawinigan 4 8 .333 91-2 Sherbrooke 4 8 .333 91-2 Drummondville 2 12 143 12 1-2 Mercredi Sherbrooke 7 St-Hubert 4 Jeudi St-Hubert 8 Ottawa 1 Charlesbourg à Québec, rermis, pluie.Lévis à Jonquière, remis, pluie.; Sherbrooke à Drummondville, remis, plute.Trois-Rivières à Ste-Foy, remis, pluie.Samedi Sherbrooke à Ottawa (1er) Sherbrooke à Ottawa (2e) Québec à Charlesbourg Jonquère à Ste-Foy Trois-Rivières à Shawinigan St-Hubert à Drummondville Dimanche Québec à Trois-Rivières Charlesbourg à Trois-Rivières Ste-Foy à Ottawa Shawinigan à St-Hubert Jonquière à Lévis (ler) Jonquière à Lévis (2e) Charlesbourg à Drummondville Québec à Sherbrooke Ste-Foy à St-Hubert RB-RSB118 JUNIOR REGIONAL - Dimanche 17 juin Jonquière (Rocoto) contre Chicoutimi 19h30 Le classement Pj G P Moy Diff Rocoto (J) 6 5 1.833 \u2014 Alma 6 4 2.666 1 Chicoutimi 6 2 4.333 3 Pats (J) 6 1 5.166 4 Les meneurs Ab Cs Moy F.Larouche (A) 13 7 .538 J.Deschénes (A) 15 8 .533 C.Beaulieu (C) 18 9 .500 C.Cloutier (K) 15 7.476 G.Côté (K) 19 8 .420 MIDGET REGIONAL Jeudi 14 juin Jonquière (Astros) 100 001 1-3 6 4 3 Jonquiére (Royal) 000 000 0-0 5 3 7 LG Eric Paquet LP Dominique Deschénes Astros: Michel Tremblay (2 cs).Royal: Sylvain Dufour (2 cs).Lundi 18 juin Jonquière (Astros) contre Chicoutimi (Saguenéens) 18h30.Le classement Pl G P Moy Dit Saguenéens 8 6 2 .750 \u2014 Astros 6 3 3.500 2 Royal 6 3 3 .500 2 Orioles 7 2 5 28 34 Dixie 7 2 5 .286 34 Les meneurs Ab Cs Cc Pp Moy H.Boily, Sag.2310 2 13 .434 D.Grenon, Sag.26 11 2 8 .423 S.Rompré, Sag.20 8 1 3 .400 M.Tremblay, Ast.20 8 O 4 .400 J.-F.Tremblay, Sag.26 10 4 8 .384 BANTAM REGIONAL Jeudi 14 juin Jonquière (Braves) 002 020 2-6 6 3 6 La Baie 701 100 x-9 8 2 4 LG Jean-Pierre St-Gelais LP Gilles Simard La Baie: Paul Bélanger (1 cs, 3 Pp), Pierre Cliche (2 cs).Jonquière; Pascal Larouche (2 cs).Chicoutimi (Sag.) 020 000 0-2 3 1 0 Jonquière (Ast.) 000 000 0-0 3 0 8 - LG Pierre Gilbert LP Steve Maltais Chicoutimi: François Perron (1 cs, 1 pp).QO À IGDOQITIÉ Hippodrome de Québec (Résultats-jeudi) COURSE NO 1 \u2014 $1,500 3 Almost Perfect 6.40 3.40 2.20 5 Albinos Lus 3.40 2.60 1 Laboureur 2.30 Ont aussi couru: Lare B Alley, Mi Roi, Lakewater Maggie, Entrechat Grade.Temps: 30.2 1.02.2 1.34.1 2.06.3.Pari-double: 3 x 2 $36.00 Quinella: 3 x 5 $7.70.COURSE NO 2 \u2014 $1,200 2 Buck Fever 6.10 3.10 2.40 1 Bill Lus 5.70 2.80 7 Mark My Word 3.60 Ont aussi couru: D GS Summer, Any Win, Firal Puck, Lelion de Magantic, Clovis.Temps: 31.3 1.04.3 1.37.1 .209.3 Quinella: 1 x 2 $17.80 Exacta: 2 x 1 $25.70 COURSE NO 3 \u2014 $1,000 2 Reve Dor 5.30 4.50 2.70 5 Diamond Point 3.20 2.40 3 Shirley Baroness 12.10 Ont aussi couru: Car Desbi, Franc de Port, Pearl West, Finfino, Spirit ga du, Cyntia Royal.Temps: 31.3 1.04.2 1.37.1 2.11.3 Trifecta: 2 x 5 x 3 $301.90 Quinella: 2 x 5 $10.00 COURSE NO 4 \u2014 $800 1 Gypsenelle N 3.20 3.20 2.30 8 West River Nimble 4.60 2.50 7 Space Horse 3.70 Ont aussi couru: Big Show, Leave of Absence, Alef Bet, Little Turtle.Retire: Ponderosa Ginge.Temps: 32.3 1.06 1.40.4 2.14 Quinella: 1 x 8 $14.40 Exacta: 1 x 8 $16.10 COURSE NO 5 \u2014 $1,000 2 Cereal 3.00 2.60 2.20 6 Hosanna Grade 2.90 2.60 3 Laron Bye Bye 2.50 Ont aussi couru: Vol Direct, Baby O Bret, Noiraud Adaptor, Francjeu Grade.Retiré: Soldier Blue Chip, Dottie re mo.Temps: 31.1 1.04.3 1.37.3 2.08.4 Vendredi 15 juin La Baie contre JOnquière (Royal) 18h30.Le classement Pi G P Moy Diff Orioles 6 6 0 1,000 \u2014 Royal 5 4 1 .800 14 Astros 6 3 3 .500 3 La Baie 5 2 3 .400 3% Saguenéens 6 2 4 .333 4 Braves 6 0 6 .000 6 Les meneurs Ab Cs Cc Pp Moy Luc Jean, Or.12 7 0 0 .583 B.Brassard, Roy.8 4 0 0 .500 L.Belley, Roy.11 5 0 1 454 E.Claveau, Roy.12 5 0 4 416 G.Tremblay, Roy.14 5 0 6 .357 PEE WEE REGIONAL Jonquière (Cards) 000 000 0- 3 6 5 Jonquière (Expos) 003 240 9-10 1 10 LG Yves Poitras LP Jean-François Perron Expos: Daniel Sheehy (2 cs, 3 pp).Cards: Marc Berge- ron (1 cs).Chicoutimi (Sag) 622 032 15-10 2 8 Chicoutimi (Ori.) 000 120 3-6 5 4 LG Eric Tremblay LP Frédéric Gauthier Sague- néens: Stéphane Dufour (3 cs, 3 Pp).Orioles: Isabelle Muckle (1 cs, 1 pp).La Baie 101 000 2-6 1 10 CLASSEMENT Pl.G.P N Pp Pc y-Philadelphie 16 15 1 O 438 201 x-New Jersey 16 12 4 0 387 295 Pittsburgh 16 3 13 0 248 332 Washington 16 2 14 0 242 444 Sud 13 3 12 4 Moy .938 .750 188 125 x-Birmingham 16 x-Tampa Bay 16 Nouvelle-Orléans 16 8 8 O 314 355 Memphis 16 7 9 0 297 Jacksonville 16 4 12 O 281 Conférence Ouest 0 506 0 460 279 322 .813 .750 .500 383 436 437 .250 Contraie 161i 5 O 552 16 8 8 0 346 16 6 10 0 227 16 6 10 260 296 y-Heuston Michigan Oklahoma San Antonio in 34] 402 .688 .500 .375 Quinella: 2 x 6 $4.90 Exacta: 2 x 6 $9.20 COURSE NO 6 \u2014 $1,400 4 Elisabeth Roni 13.40 4.80 3.10 3 Pistache 5.00 4.60 7 Mon Ami Pierrot 4.10 Ont aussi couru: Powerfiul Aimahurst, Lou Lou Dee, Belt Drive, Bionic re mo.Temps: 31.2 1.04 1.37 2.08 Quinella: 3 x 4 $25.90 Exacta: 4 x 3 $46.70 COURSE NO 7 \u2014 $3,000 4 Deri Lus 100.90 12.60 5.90 5 Dovers Surge 3.40 3.10 1 Performance Plus 3.70 Ont aussi couru: D.M.Sharp, The Pres, Double Dillier, Patapoufle, The Gray Wonder.Pas complété: Tawny Peach.Temps: 31.1 1.03 1.36.2 2.08.2 Trifecta: 5 x 1 $508.50 Quinella: 4 x 5 $33.10 COURSE NO 8 \u2014 $1,300 5 Glencoe Smitty 10.30 4.40 3.90 4 Strong Shelly 7.00 16.30 3 Deesse Dorlean 6.20 Ont aussi couru: Jerry Lenco, Cammie ga du, Mr Trickster, Smirk, Steady Newport.Temps: 32.1 1.04.4 1.36 2.09 Quinella: 4 x 5 $51.30 Exacta: 5 x 4 $75.20 COURSE NO 9 \u2014 $1,000 8 Super Donna 33.70 12.00 6.00 7 Dan Desbi 13.90 12.90 3 Pruno Mo Ro 3.10 Ont aussi couru: Etoile de Mars, Saphir Desbi, Welrab, Bishop Butler, Suzie T Bogala.Temps: 31.2 1.03.4 1.36.3 209.4 Quinella: 7 x 8 $218.90 Exacta: 8 x 7 $259.60 COURSE NO 10 \u2014 $900 1 Flo Flo Beenswood 19.60 6.20 4.20 9 Air De Gigue 3.00 3.70 7 Boule Noire 3.30 Ont aussi couru: Embassy re mo, Highland Cash, Glencoe Jean, Champion George, Hei- land Hasty.Retire: Jouvencelle, Temps: 31.1.02.3 1.35.3 2.08 Trifecta: 1 x 9 x 7 $248.50 Quinella: 1 x 9 $22.20 Pari-mutuel: $137.555 Assistance: 1,099 Jonquière (Bra) 211 10X 5-10 4 6 LG Stéphane Michaud LP Dany Leclerc Jon- quière: Derek Blackburn (1 cc, 2 pp).Lundi 18 juin Jonquiére (Expos) contre La Baie 18h00.Jonquière (Braves) contre Chicoutimi (Orioles) 18h30.Jonquière (Cardinaux) contre Chicoutimi (Saguenéens) 18h30.Le classement Pl G P Moy Diff Braves 9 7 2 .777 \u2014 Royal 9 7 2 .777 \u2014 Saguenéens 9 6 3 .666 1 Cards 9 5 4 .555 2 Orioles 9 2 7 .222 5 La Baie 9 0 9 .000 7 MOUSTIQUE REGIONAL Lundi 18 juin Chicoutimi (Saguenéens) contre Jonquière (Racino) 18h30.Jonquière (Voyageurs) contre Chicoutimi (Orioles) 18h30.Le classement Pj G P Moy Diff Voltigeurs (J) 6 6 0 1,000 \u2014 Voyageurs (J) 5 4 1 800 15 Racino (J) 5 3 2 600 25 Chicoutimi 7 2 5 .285 45 Chic.-Nord 7 0 7 .000 65 16 511 410 Pacifique 16 5 7 U 304 16 8 8 0 431 16 8 8 O 329 Chicago 0 313 319 .274 .379 .Los Angeles Arizona Denver Oakland y-Champions de division Lundi 3 San Antonio 21 Pittsburgh 3 Vendredi Washington à Philadelphie S Jacksonville à Nouvelle-Orléans S Artzona à Chicago S Oakland à Los Angates S Samed Denver à New Jersey Birmingham à Memphis S Tampa Bay à Pittsburgh S à a 16 7 9 0 216 305 .437 J x-Assurés d\u2018une place dans les séries.+ x ct © atin In iri.J O D M(O[O Balle rapide Laurentide Mardi soir, le \u201cChapiteau\u201d a difficilement disposé du \u201cCenturion\u2019, 4-3, dans un match régulier de la Ligue de balle rapide Laurentide.Guy Des- chénes a hérité de la décision positive, alors que Gaétan Tremblay a été débité du revers.De son côté, le \u201cJonquière marine sports\u201d a eu raison de la \u201cbrassette au 45\u201d de St-Honoré avec un peu moins de difficultés.Derrière le lanceur Jean-Guy Gauthier, il a gagné ét Mario Gauthier a subi la dé- aite.Les Couguars GLO) rm deux autres réservées aux femmes et une dernière pour les garçons de catégorie junior.Nous aurons l\u2019occasion d'en reparler la semaine prochaine avec plus d\u2019emphase.En quête d\u2019une ligue Une équipe de balle lente féminine est actuellement à la recherche d\u2019une ligue \u201cparticipation\u201d où elle pourrait évoluer.Si votre circuit a besoin d\u2019une équipe ou si vous connaissez quelqu\u2019un qui peut répondre aux demandes de ces demoiselles, vous êtes invités à communiquer avec Louise Maltais, à 545-4920, entre 9h00 et 17h00.400 mètres, 1,000 mètres et 1,500 mètres.Les inscriptions seront reçues entre 18h00 et 18h30.Guy Gilbert et Alain Deschénes verront à sa bonne marche.Pour obtenir des détails supplémentaires, vous pouvez téléphoner a Jean-Claude Martel, a 549-9210.La Fête de l\u2019été La Fête de l'été s'adresse à tous les gens de la région de la base plein-air Saint-Gédéon.Les 16 et 17 juin, vous pourrez visiter les installations de la base, en plus de vous familiariser avec des disciplines comme la planche à voile, le canot, la voile, etc.Toutes les embarcations seront alors à la disposi- à Les Couguars de Chicoutimi, Course au tion des participants.I y a deux \u20ac la Ligue de hockey col- formules d'adhésion: Vous légiale AA, sont présentement crépuscule vous présentez sur place le sa- à la recherche d\u2019un entraîneur.Laval Leclerc, qui occupait le poste la saison dernière, ne se- Sur la piste de la polyvalente Charles-Gravel, mercredi le 27 juin, aura lieu la course au cré- medi ou le dimanche, sans réservation, et achetez les billets nécessaires.Ou encore, vous JIM THORPE.figure parmi les quatre meneurs, suite à la première ronde de l\u2019Omnium de golf des Etats-Unis au club ra pas de retour.Il se trouve ; PRE pouvez profiter au maximum de notamment très impliqué avec puscule du club Sakini.Elle tous les équipements avec hé- permettra aux participants de Winged Foot.(Laserphoto AP) Omnium des Etats-Unis avant qu\u2019un violent orage ne vienne retarder le jeu.36 joueurs étaient alors sur le terrain, mais le jeu a repris quelques minutes plus tard.Greene a remporté ce tournoi en 1977, mais il se retrouve dans une profonde léthargie depuis deux ans.\u201cJe suis satisfait de cette ronde, a dit Nicklaus.Je crois que mon jeu va s\u2019améliorer cette semaine.\u201d A égalité avec Nicklaus on retrouve Craig Stadler, Bill Rogers, Jim Colbert, Nick Faldo, Doug Tewell, I\u2019Australien Wayne Grady, Lee Trevi- les Saguenéens de Chicoutimi, de la Ligue junior majeure du Québec, maintenant.La place est donc disponible et tous les intéressés doivent communiquer avec le président de l\u2019équipe, Gilles Lessard, à 549-4545.d\u2019eux prochainement.Fer à cheval Un tournoi régional de fer à cheval se tiendra dimanche, le 17 juin, au Parc de la colline du secteur Nord de Chicoutimi.Il présentera des matches en pif Donald était lui aussisurie no et Steve Liebler.double mixte, dans les classes 5 terrain quand l\u2019orage a Jim Nelford, de Burnaby en A et B.Il sera possible de s\u2019ins- 5 éclaté.Il a complété saronde Colombie-Britannique do- crire sur place, à partir de midi, 15 quand il commencé à faire mine le contingent de trois le 17 juin.Si vous désirez obte- 5 tres sombre.En cinq ans sur Canadiens avec une ronde de nir plus de détails sur le sujet, le circuit, il n\u2019a jamais fait mieux qu'une troisième place.Thorpe a réussi trois birdies d\u2019affilée.Lui, qui en est à sa septième saison compiète sur le circuit, n\u2019a jamais remporté une seule victoire.\u201cJe crois que mon jeu est suffisamment bon pour me permettre de remporter une victoire.Je peux mieux supporter la pression maintenant,a dit Thorpe.Je crois que je peux gagner maintenant.Mais la compétition est très forte, il faut aussi être chanceux.Thorpe devançait tout le monde jusqu\u2019au dernier trou quand il a commis un bogey.73.Dan Halldorson a joué 76, trois coups de mieux que Norm Jarvis.; Certains joueurs connus ont éprouvé beaucoup de difficultés sur ce parcours qui avait été rendu encore plus long par la pluie.Ben Crens- haw, vainqueur du Tournoi des Maîtres, a commis cinq bogeys au cours des sept premiers trous et n\u2019a pu faire mieux que 80.Tom Kite, qui termine toujours parmi les 10 premiers, a joué 75.Mark McCumber, qui aremporté deux victoires l\u2019an dernier, a réussi un trou d\u2019un coup au 10e trou, puis a commis des doubles bogeys aux 12 et 13e trous.vous êtes invités à communiquer avec Emile Gaudreault.Il est le principal responsable de l'évènement.Son numéro: 549- 6358.Rencontre provinciale Les terrains de la loge des Mooses de Jonquière (secteur Arvida) seront le théatre d'un tournoi provincial de fer à cheval, dans une dizaine de jours.Des équipes de tous les coins du Québec se présenteront dans la région, les 23 et 24 juin.Les organisateurs attendent entre 50 et 60 formations pour l\u2019occasion.Le tournoi comprendra quatre classes masculines, faire une évaluation de leurs performances sur route.Il s'agit d\u2019une première expérience du genre.Elle sera répétée en cas de succès.La course comprendra des épreuves sur bergement.Pour celà, il faut réserver le plus vite possible.Le coût est de $70.00, ce qui comprend tout.Ceux qui opteront pour ce second plan devront arriver à 20h00, vendredi.= , \\ Egal ité a q U at re Les candidatures seront sans doute acceptées jusqu\u2019au mois a J de juillet od Féte du Saguenay a u rem [= r ra n Certaines activités assu- voile se poursuivra, toujours i i rent un petit coté sportif àla au parc Mars.Encore là, les P g Nouvelle direction fête du Saguenay qui alieu du premiers départs se feront à ; n sait que les Couguars de 9 au 24 juin.Ainsi, diverses 10h00.La 6 AD AMARONECK, New York d red Couples, Vainqueur Chicoutimi disposent d\u2019un nou- compétitions sont présentées Par ailleurs, l\u2019Ecole de c Jon (AP) \u2014 Hale Irwin a comp st u oe es Jpucurs veau bureau de direction, en en fin de semaine.Samedi, l'aventure de Chicoutimi une ronde de 68, deux sousla de tournee.Espagno C A vue de la prochaine campagne.une épreuve provinciale de organise une course de canots normale, et a rejoint Jim riano Ba ésteros, u ts Régis Painchaud (vice- planches à voile aura lieu au en eau vive.Elle aura lieu sur | Thorpe, Mike Donald et Hu- Strange, Lennie lements, président aux finances), Jean parc Mars, a La Baie.Les ins- la Rivière-à-Mars.Les dé- brioles) bert Green en téte al Issue de Mick Soli, le ¢ david es ama- Labelle (vice-président au criptions seront prises à 8h00 parts en solo se feront à la première ronde de l'Om- teurJaySigelet David Canipe hockey) André Pedneault et les premiers départs se fe- compter de 10h00, au centre sm nium de golf des Etats-Unis.ont fous joué 69.l\u2019Australi (secrétaire-trésorier), Claude ront à 10h00.En même temps plein air Bec-Scie.Les se- Irwin, qui a remporté sa Gi organ, À du > T\u20acN Imbeault (responsable du coté et au même endroit auralieu conds auront lieu à 14h00.première victoire à ce cham- Greg S ivan, \u2018 M y.Ha pédagogique), Guy Wauthier unerencontre de catamarans.Régis Painchaud est le grand plonnats sur ce méme par- Mike Su van a orris Ha- (gouverneur) et le directeur Jac- Cette course longue distance manitou de ce concours qui Diff cours du club Winged Foot en talsky suivent à 70.ques Girard le composent.Pour sur la Baie des Ha Haestsous offre $1,000 en bourses.Des = 1974, s\u2019est hissé à égalité en Jac Nicklaus, qui, à 44 ans, sa part, Michel Martin a conservé la responsabilité de Zoel Ga- sauts en parachute sont aussi 1 tête quand il a calé un coup tente de mériter les honneurs le poste de gérant.Tout ce beau gnon (345-8257).Dimanche, la au programme à la Rivière-à- 2 d\u2019une fosse de sable pour un de ce championnat pour une monde est à préparer active- compétition de planches à Mars, dès 15h00 5 birdie au 17e trou.Il a obtenu cinquième fois, vient à la tête ment la prochaine année et on p p \u2019 \u2018 7 une normale au 18e trou juste d\u2019un imposant groupe a 71.entendra probablement parler ALAIN COTE.semble avoir fait p un bon choix, si l'on se base sur la physionomie de ses compagnons, Daniel Mercier, Alfred \u201cO\u2019Keefe\u201d Tardif, Luc Dufour et Raynald Nepton.L'action se passait lors de la soirée spéciale Luc Dufour-Alain Côté, mercredi à la piste Pré Vert.(Photo Réal Tremblay) LE QUOTIDIEN, vendredi 15 juin 1984 \u2014 33 MONTREAL (PC) - Bill Vir- don ne doit plus savoir que penser: ses hommes ne frappent plus ou si peu, ses lanceurs sont irréguliers et les blessures entrent également en ligne de compte.Comme si toutes ces épreuves n'étaient pas déjà suffisantes pour lui donner des maux de tête, voilà que la défensive commence également à cafouiller.Hier, des erreurs du joueur de deuxième but Derrel Thomas et du joueur d\u2019arrêt-court Doug Flynn à la neuvième manche, ont permis aux Pirates des Pittsburgh de transformer un déficit de 2-1 en un gain de 3-2 sur les Expos, devant 30,657 spectateurs affreusement déçus.Thomas et Flynn ont commis le même genre de gaffe.Ils ont mal relayé la balle vers le premier but en tentant de retirer respectivement Jim Morrison et Marvell Wynne.La balle n\u2019a fait qu\u2019un bond, mais Pete Rose, au premier coussin, a été incapable de la contrôler.Cela devait coûter deux poinis non mérités au releveur Gary Lucas, qui a essuyé, bien malgré lui, sa deuxième défaite en autant de jours.Alors que le compte était 2-2, Jeff Reardon a remplacé Lucas et il a accordé le point de la victoire en donnant un double à Brian Harper, un réserviste présentant une moyenne anémique de .091 avant le match.Le gain est allé à la fiche du grand Kent Tekulve (2-5).Celui- ci a menotté les Montréalais pendant une manche et deux tiers.Il avait succédé à Don Robinson et au gaucher John Tudor.L\u2019autre genou de Francona La défaite a été doublement coûteuse aux Montréalais.Ils ont en effet perdu les services du jeune Terry Francona pour une période indéterminée.Celui-ci s\u2019est tordu le genou gauche, à la troisième manche, en tentant d\u2019éviter d\u2019être retiré près de la ligne du premier but par Tudor.Signe encourageant toutefois, il ne s\u2019agit pas de son ge- TERRY FRANCONA.a été blessé au genou gauche, en troisième manche, et son absence pourrait être longue.Quand ça va mal.(Laserphoto PC) : PIRATES Montréal 2 ce oe Pittsburgh 3 Raines cc 4 1 3 1 AB PCS PP Rose 1b 5 0 0 0 Wynne cc 5 1 2 1 Francon cg 2 01 0 Lacy cd 4 0 0 0 Wohifrd cg 2 0 1 1 DRobisn | 0 0 0 O Dawson cd 4 0 0 0 BHarper cg 1 0 1 1 Wallach 3b 300 0 Madick 3b 4 0 0 0 Ramos 1 à 0 00 IThpsn 1b 4 0 10 Thomas 2b 4 1 1 0 Maizilli cg 3 0 0 O Reardon | 0 0 00 Tekulve | 0 000 Flynn ac 3 0 1 0 TPena r 3 0 0 O Dilone fs 1 0 0 O Berra ac 4 1 2 0 Palmer | 1 0 0 0 Tudor | 2 000 Stenhos fs 1 0 00 Frobel cd 1 0 1 0 Lucas | 0 000 Morrsn fs 1 1 0 O Little 2b 1 0 0 0 Distfno cd o 000 Totaux 3 279 Totaux 37 3 9 2 Pittsburgh 000 000 102 3 Montréal 000 010 010 2 PPV - BHarper (1).E-Berra, Flynn 2, Madlock, Ray, Thomas, DJ-Pittsburgh 1.LSB- Pittsburgh 10, Mon- .| tréal 9.2B-Raines, BHarper.S-Palmer.per.S-Paimer PITTSBURGH MONTREAL MLCS PPMBBRB Palmer 7 71 125 Tudor 6 4 1 1 01 Lucas P,0-2 11-3 1 2 0 1 O DRobinson 113 2 1 1 00 Reardon 2-3 1 0 O O O Tekulve G,2-5 1223 1 0 0 2 1 34 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 15 juin 1984 nou opéré en 1982.Francona a dû être sorti du terrain sur une civière.On l\u2019a ensuite examiné sommairement dans la salle du soigneur des Expos, où l\u2019on a déterminé une entorse.Par mesure de précaution, on l\u2019a enfin reconduit à l'hôpital Reine-Elizabeth, où l\u2019on a procédé à des radiographies de sa blessure.Tim Raines a également donné des frissons à Virdon, après deux retraits à la neuvième manche, en s\u2019effondrant au premier coussin.Il venait de se tordre le genou droit.Comment?Nul le sait.Il venait de trotter jusque-là, à la suite d\u2019un but sur balles.Mais comme les défaites, les blessures survenant aux joueurs des Expos deviennent de plus en plus difficiles à expliquer.Palmer a bien fait Le partant des Expos, David Palmer, a bien fait.Du moins, il s\u2019est nettement mieux comporté qu\u2019à ses trois dernières sorties.En sept manches, il a alloué sept coups sûrs et un seul point.Il a en outre éventé cinq frappeurs.Son travail méritait une meilleure récompense.A l\u2019attaque, Raines a continué à impressionner en tant que premier frappeur de l\u2019alignement.C\u2019est lui qui a produit le premier point des Expos, son 36e de la saison, à la cinquième manche.Il a poussé Derrel Thomas à la plaque à l\u2019aide d\u2019un simple.Raines a de plus été l\u2019auteur de l\u2019autre point des siens, quand il a croisé le marbre à la huitième reprise, sur le simple de Jim Wohlford.Depuis qu\u2019il agit en tant que premier frappeur, Raines a réussi neuf coups sûrs en 15 présences.Un réglement pour chacun Par DANIEL CAZA MONTREAL (PC) - Chuck Tanner ne possède pas la réputation d\u2019être un gérant disciplinaire.Pourtant, quand on lui demande de d\u2019énumérer la liste de ses règlements d\u2019équipe, il ne finit plus d\u2019en parler.\u201cBill Madlock.Dale Berra.Johnny Ray.John Candela- ria.les soigneurs.mes adjoints.\u201d dit-il.Qu\u2019est-ce que tout cela signifie, Chuck.On t'a demandé de nous dire si des règlements d\u2019équipe existaient chez les Pirates.On ne veut pas savoir qui forme ton alignement, lui a-t-on fait remarquer.\u201cJustement, a répondu le gérant des Pirates, j\u2019ai au moins 25 règlements.Un pour chaque joueur.\u201d Tanner, c\u2019est connu, favorise le dialogue avec ses joueurs.Plusieurs joueurs des Expos mentionnent même qu\u2019il serait un gérant idéal pour piloter la formation montréalaise parce qu'il communique beaucoup avec ses hommes.\u201cAu début du camp d'\u2019entraînement, je rencontre les 58 joueurs présents à tour de rôle pour leur faire savoir ce que j'attends d\u2019eux, explique-t-il.Je n\u2019ai pas de règlements qui s\u2019appliquent à tout le monde, parce que chaque individu est diffé- rent des autres, poursuit-il.Ce qui est bon pour Madlock ne l\u2019est pas nécessairement pour Doug Frobel, par exemple\u201d.Forster l\u2019a vite su A ce sujet, Tanner a raconté une foule d\u2019anecdotes.Voici sa plus savoureuse: \u201cLorsque j\u2019étais gérant avec les White Sox de Chicago, j'ai surpris Terry : ve c yt Nw sana yg .Der das Forster, qui était alors âgé de 19 ans, à prendre une bière en compagnie de Wilbur Wood et d\u2019un autre vétéran lanceur, narre-t-il.Sans hésiter, j'ai ordonné à Forster de monter à sa chambre et je me suis assis en compagnie de Wood et de l'autre type dont le nom m\u2019échappe.En sirotant une bière, Wood m\u2019a presque fait étouffer en me demandant de lui expliquer pourquoi j'avais chassé Forster des lieux et non pas eux.C\u2019est alors que j'ai dit à Wood que la mère de Forster n\u2019apprécierait guère de me voir prendre un coup en compagnie de son fiston qui tente de se tailler une place dans les ligues majeures\u201d.Les Pirates occupent présentement la cave de la division Est de la Ligue nationale et Tanner n\u2019a pas modifié d\u2019un brin sa ligne de conduite.Il laisse encore à ses joueurs toute la latitude désirée.\u201cS'ils veulent rester dans les grandes ligues et gagner de gros sous, ils ne peuvent pas faire autrement que bien se conduire, précise Tanner.Je leur en fait prendre conscience le plus rapidement possible et Je n\u2019ai pas de problèmes de discipline\u201d.Tanner n\u2019aime pas toutefois qu'on le compare aux autres gérants.Il répète constamment que sa recette ne fonctionne pas très bien cette saison.\u201cChaque gérant adopte une philosophie différente des autres, conclut-il, peut-être trop humblement.Je dois admettre que la mienne m'a conduit aux honneurs assez souvent, mais cela ne signifie pas qu\u2019il faut m\u2019imiter pour réussir.\u201d (Francona en page 37) Carter absent MONTREAL (PC) \u2014 Ennuyé par une blessure au genou droit, le receveur Gary Carter n\u2019a pas joué hier.Il est même possible que Carter, qui a visité le médecin de l\u2019équipe au cours de l'après-midi, ne puisse revenir au jeu avant samedi.\u201cIl ne s\u2019agit pas d\u2019une blessure sérieuse, mais on lui a suggéré de prendre une journée ou deux de repos, a indiqué le gérant Bill Virdon.Carter ne jouera pas ce soir (hier), mais il sera peut-être disponible à titre de frappeur auxiliaire demain soir (ce soir).\u201d Le président et directeur- gérant des Expos, John McHale, a été plus précis à propos de la nature de cette blessure.\u201cLes médecins ont constaté que du liquide s\u2019était logé dans son genou, a affirmé McHale.Il n\u2019est toutefois pas question pour le moment de le lui soutirer par un traitement interne.\u201d En l'absence de Carter, c\u2019est évidemment Bobby Ramos qui agissait en tant que receveur.Ramos entamait ainsi un 12e match à cette position.Les pourparlers concernant la possibilité d\u2019échange entre les Expos et les Reds de Cincinnati sont au point mort.Voilà en effet ce qu\u2019a affirmé le président et directeur général des Expos, John McHale, en commentant la nouvelle qui annonçait que les Reds lui avaient offert les services du vétéran joueur d\u2019arrêt-court Dave Concepcion.\u201cLes Reds nous ont bel et bien fait cette offre, mais ils ne nous ont pas dit ce qu\u2019ils exigeaient en retour.J\u2019attends encore leur appel téléphonique.\u201d A propos de Concepcion, McHale a déclaré qu\u2019il était \u201cévidemment intéressé à mettre la main sur un joueur de ce calibre\u201d.\u201cTout dépend du prix exigé en retour\u2019, a-t-il conclu.L\u2019arbitre du marbre, Jerry Dale, effectuait un retour au jeu hier, après une absence de près d\u2019un an en raison d\u2019une sérieuse blessure à un genou.Le receveur des Pirates, Tony Pena, revenait au jeu après une absence de deux rencontres.\u201cJe ne voulais pas le faire jouer ce soir, mais c\u2019est lui qui a insisté\u201d, a fait remarquer le gérant Chuck Tanner.Pena a évolué pendant une semaine malgré une blessure à un genou et une forte grippe, avant que Tanner lui fasse comprendre qu\u2019un léger répit pourrait lui être salutaire.PEE Lee rere tert: akc ereh parier = DA 90 me Ere agen an ~ te co Jonquière en fête Deuxième édition Pour une deuxième année consécutive, le festival \u201cJon- quière en Fête\" prendra l'affiche du 4 au 8 juillet prochain.Plusieurs activités nouvelles sont inscrites au programme de cette fête à caractère populaire.Soulignons en autres, la rue des couleurs, le 9 à 9 des Marquises, la chasse au trésor, une grande messe, break dancing, stand-up Comie.S'ajouteront à cette série d'activités nouvelles, plusieurs spectacles de musique et chansons d'artistes de la province de Québec et de la région.Tout particulièrement de la région, puisqu'à la grande finale de cette semaine de festivités, l'organisation de \u201cJonquière en Fête\u201d produira un grand spectacle mettant en vedette des artistes régionaux.Rappelons que toutes ces activités se dérouleront sur trois principaux sites.La majorité des activités présentées en après-midi, le seront à partir de Place du Marquis, située à l'angle des rues St-Jacques, St-Pierre et Boul.Harvey.Seront également le théâtre de plusieurs activités, \u201cLes Galeries de la Seigneurie\u201d et \u201cl'hippodrome Pré Vert\u201d.M.Victorien Gagnon, personnifiera cette année, le Marquis de Jonquière du 4 au 8 juillet prochain durant \u201cJonquière en Fête\u201d.Jacques de Taffanel CONSEIL D'ADMINISTRATION \u2014 Depuis plus d\u2019un an, plus de 60 personnes travaillent à la réalisation du festival \u201cJonquière en Fête\" qui aura lieu du 4 au juillet.Parmi ces personnes, nous retrouvons le conseil d'administration qui sont les principaux organisateurs de cet événement.Précisons que c\u2019est le Club Jamik Inc.de Jonquière qui est le promoteur de ce festival.ASSIS \u2014 M.Thomas-Louis Savard, coordonnateur des techniques et installations, M.Wilfrand Gagné, vice-président, Mme Monique Lachance secrétaire, Mme Monique Girard coordonnateur des relations publiques, Mme Marthe Ducasse responsable de la permanence.DEBOUT \u2014 M.Raymond Gagnon représentant de la Ville de Jonquière, M.Ghislain Ducasse coordonnateur de la programmation, M.Roger Tremblay trésorier, M.Claude Sheehy coordonnateur du financement, M.Réal Gagnon président, M.Fernand Martel président du Club Jamik inc, M.Marcel Tremblay coordonnateur de la programmation, M.Daniel Foy vice-président.Le Marquis de la Jonquière Comme l\u2019an dernier, le Marquis de la Jonquière sera parmi nous au cou.s des festivités de \"Jon- quière en Fête\u201d.Ce personnage historique sera personnifié cette année par M.Victorien Gagnon, homme très actif au sein de la communauté régionale.Ce personnage historique à qui la Ville de Jonquire doit son nom, devient au cours des festivités de \u201cJonquière en Fête\", le centre d'intérêt.La population est donc conviée à venir le rencontrer à la Place du Marquis ainsi qu'aux Galeries de la Seigneurie.Ce dernier procèdera également à l'ouverture officielle de \u201cJonquière en Fête\".2 an en féte et en tation de cette chanson, est agré- musique donc deja été présentée a la | Jonquière Le festival \u201cJonquière en Fête\" a produit pour sa deuxième édition, une chanson-thème que toute la mentée d'une courte mise en scène visant à faire connaître nos talents régionaux.Cette chanson a presse régionale et nationale et les commentaires recueillis sont plus 4 qu'élogieux.3 population aura l'occasion d'entendre au cours des prochains jours sur les ondes de CKRS- Chanson théme RADIO.Jonquière enfête | À Si tu veux \u2018Jonquière en Fête\" Viens avec moi faire la fête C'est chez nous qu'on doit penser L'auteure, Mille Annie Bergeron, Le plus fort à s'amuser Refrain est membre de la permanence de 3.| \u201cJonquière en Fête\" et le composi- 1- 1 teur M.Dominique Duchesne, est Dans tous les coins de la cité lui attaché à l'Atelier de musique tu pourras découvrir nos richesses de Jonquière.Cette pièce est in- En tout temps sourire terprétée par quatre personnes Pour participer également membres de l'Atelier | de musique de Jonquière, accom- Refrain pagnées de trois musiciens 2- formés à la même école.Te déguiser pour une soirée Soulignons que chaque présen- Te déplacer pour les concours Ecrite et composée sans prétention, cette chanson décrit bien I'atmosphère et les objectifs de \"Jon- Ou chanter pour faire la cour à quière en Fête\u201d.C'est ça t'ENFETER than Tous Toute la ville fourmiliera De promeneurs et d'amuseurs \u201cJonquière en Fête\" reviendra En été aveé chaleur \u2018 Les interprètes de la chanson-thème de \u201cJonquière en Fête\u201d dans l\u2019ordre habituel: Marie-Christine Gilbert, Manon Berbéri, Gina Blan- chette et Claude-Langis Perron.Nos musiciens accompagnent chaque présentation de cette chanson: Dominique Duchesne (compositeur), Stéphane Lacerte aux percussions et Hélène St- Gelais à la guitare.Refrain \u2018Jonquière en Fête\" \u201cJonquière en Fête\" LE QUOTIDIEN, vendredi 15 juin 1984 \u2014 35 45 YER sede SHER EN Eh Ths THe tag, i ri led igri re hes Tr IR Chef-mécano chez Ligier Une vie de bohéme que Vizier ne changerait pas Par GUY ROBILLARD MONTREAL (PC) \u2014 Comme tous ses confréres mécaniciens, Daniel Vizier, le chef-mécano de l\u2019écurie Ligier, sera au cir- cuitGilles-Villeneuve de 7h30 à minuit toute la fin de semaine.si tout va bien.S'il faut remonter un moteur, il rentrera à l\u2019hôtel vers quatre heures du matin.\u201cIl nous arrive quelquefois d\u2019avoir tout juste le temps de prendre une douche\u201d, dit-il.Pourtant, il ne tient pas du tout a changer de boulot.Surtout \u201cqu\u2019aussi étonnant que cela puisse paraitre, ra- conte-t-il, un bon mécanicien de formule un ne fera pas nécessairement un bon mécanicien de garage.Les matériaux sur lesquels nous travaillons sont tellement différents.Sans compter, ajoute Vizier, que le gars serait malheureux comme tout au travail.DANIEL VIZIER.ne chômera certainement da de Formule Un qui débute aujourd\u2019hui à Mon- pas durant les épreuves du Grand Prix du Cana- tréal.Piquet s\u2019accommode de son (Laserphoto PC) piètre début de saison Par GUY ROBILLARD MONTREAL (PC) \u2014 Chaque saison de formule un a son sujet de controverse.Ilya eu les voitures à effet de sol, les jupes, les pneus.L\u2019an dernier c\u2019était les arrêts aux puits pour faire le plein d\u2019essence.Cette année, c\u2019est la limite de 220 litres d'essence dans les réservoirs, mais cette difficulté n\u2019est pas la cause du piètre début de saison du champion du monde des conducteurs, Nelson Piquet, qui n\u2019a pas encore marqué un point au championnat 1984.Pis encore, il n\u2019a pas complété une seule course, même s\u2019il a été classé au 10e rang lorsque son moteur a explosé après avoir complété 66 des 70 tours que, comptait le Grand Prix de Belgique.\u201cNous avons été éprouvés par des problèmes de moteur et de turbo\u201d, a déclaré Piquet en conférence de presse hier, à la veille des premiers essais du Grand Prix Labatt du Canada, qui sera disputé dimanche sur le circuit Gilles-Villeneuve.De plus, Piquet n\u2019est pas entièrement satisfait de la tenue de route de sa Brabham et espère compter sur une nouvelle voiture en fin de saison.Mais croyez-le ou non, il n\u2019est pas malheureux de son sort.\u201cJe me sens aussi bien que par les années passées, dit-il.Cela fait partie du jeu.Je dois même admettre que si j'ai déjà songé à prendre ma retraite tôt \u2018après avoir fait beaucoup d\u2019argent, j'aime maintenant trop ce que je fais pour penser a arrêter\u201d.Piquet est habitué à relever des défis.En 1982, après avoir été champion mondial une première fois, il acceptait de sacrifier une saison pour développer le turbo BMW.Incapable de se qualifier à Detroit, il gagnait le Grand Prix de Montréal des la semaine suivante et le championnat du monde la saison qui - a suivi.Mais il reconnaît son impuissance face aux difficultés suscitées par la limitation d'essence.\u201cC\u2019est un problème pour les ingénieurs, dit-il.Moi, je n\u2019y peux rien.Chez Brabham, nous n'avons jamais manqué d\u2019essence parce que je n\u2019ai jamais complété une course\u201d, dit-il à la blague, avant d'ajouter, plus sérieux: \u201cmais nos calculs ont confirmé que nous aurions eu suffisamment d\u2019essence pour 36 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 15 juin 1924 nous rendre jusqu\u2019à la fin\u201d.Piquet se dit d\u2019accord avec ce nouveau règlement, contesté surtout par l\u2019écurie Renault, la plus éprouvée par les pannes d'essence, et qui redoute comme la peste l\u2019exigeante course montréalaise.\u201cCe règlement, estime Piquet, a été conçu pour notre sécurité à nous les pilotes, dans le but de réduire la puissance des turbos; car en théorie, il n\u2019y a aucune limite aux possibilités de ces moteurs et il faut bien limiter les vitesses quelque part\u201d.C\u2019est également ce qu\u2019estime Daniel Vizier, le chef mécanicien de Ligier, et, semble-t-il, la majorité des intervenants.\u201cCe règlement handicape certaines équipes qui peinent à trouver une solution, affirme Vizier, mais par contre, il faut arrêter l\u2019escalade de la vitesse et c\u2019est un bon moyen\u201d.Personnellement, Vizier préférerait que l\u2019on limite la pression du turbo, comme à Indianapolis parce que tous les compétiteurs pourraient compétitionner à forces égales.Mais certains craignent les tricheries.\u201cMécanicien de course automobile, explique-t-il encore, c'est une véritable vie de bohême.Actuellement, nous sommes absents de la maison pour un mois.Nous prévoyons rentrer en France le 8 juillet et certains vont repartir le 9 pour des essais en Autriche\u201d.La majorité des mécaniciens de formule un ont appris leur métier dans le domaine du Sport automobile.\u201cC\u2019est le premier critère, convient Vizier.On recherche des types qui ont déjà travaillé dans la course, en rallye ou en circuit routier.Il faut aussi des individus capables d\u2019accepter la vie de groupe\u201d.Tandis que le moindre garage exige des mécaniciens diplômés, beaucoup des super- mécaniciens de formule un ont été formés sur le tas et n\u2019ont aucun diplôme.\u201cJe suis un très bon exemple, affirme Vizier.Je suis diplômé en électricité-automobile et je me retrouve, avec l\u2019expérience.Les mécaniciens voyagent beaucoup et sur tous les continents, mais leurs visites touristiques sont le plus souvent limitées aux aéroports, hôtels et circuits.Les fins de semaine de course, ils prennent même leur repas du midi et du soir sur le site.Même s\u2019il y aura 10 jours de répit entre les Grands Prix de Detroit et de Dallas, les 24 juin et 8 juillet, les mécanos n\u2019auront que deux ou trois journées de congé.\u201cEntre deux Grands Prix, il faut revoir les voitures de À à Z, ce que nous faisons en usine quand nous sommes en Europe, explique Vizier.J\u2019aurais préféré que le Grand Prix de Detroit précède celui de Montréal, comme l\u2019an dernier, car nous serions alors restés 10 jours à Montréal, une ville qui nous plaît plus et où les facilités de travail sont supérieures\u201d.Les circuits préférés des mécaniciens ne sont pas le mêmes que ceux des pilotes.\u201cLes pilotes aiment bien aller à Monaco, à cause de la beauté du site et de sa vie sociale intense, révèle Vizier, mais pour nous, c\u2019est une horreur, à cause des conditions de travail\u201d.Le circuit Gilles- Villeneuve, avec beaucoup d'espace au milieu du fleuve et sa proximité du centre-ville, est par contre bien apprécié des mécaniciens.Selon Vizier, un mécanicien français gagne environ 250,000 francs par année, scit $40,000, \u201cle double d\u2019un mécanicien de garage en France\u201d, dit-il.\u201cEt pendant la valeur de six mois, ajoute-t-il, nous vivons aux frais de la compagnie, sans aucune dépense\u201d, Pas surprenant alors que les mécaniciens de formule un demeurent fidèles à la tâche et quittent rarement leur emploi.Ÿ Dernier défilé?MONTREAL (PC) \u2014 Les Montréalais ont peut-être assisté au dernier défilé du Grand Prix.Pour une deuxième année consécutive, il s\u2019est avéré un fiasco.Les organisateurs ont été à Pheure cette fois, mais même si une quinzaine de pilotes avaient promis leur concours, seulement sept d\u2019entre eux se sont présentés.Aucun n\u2019était un grand nom puisqu'il s\u2019agissait de Phillippe Alliot, Thierry Boutsen, Manfred Winkelhock, Johnny Cecotto, Stefan Bellof, Mike Thackwell et Hubb Rot- hengatter.Comble de malheur, le défilé a dû emprunter le boulevard Dorchester, beaucoup moins fréquenté, parce qu\u2019il y a trop de réparations sur la rue Sainte- Catherine, et il n\u2019y avait qu\u2019une poignée de curieux à la présentation publique au complexe Desjardins.Nelson Piquet se dit d\u2019accord avec l\u2019arrêt de la course à Monaco, à cause d\u2019une pluie diluvienne, mais se demande pourquoi on ne l\u2019a pas complétée par la suite comme à Dijon, il y a quelques années.\u201cC\u2019est vrai, a-t- il lancé, qu\u2019à Monaco, il y avait un Français en tête (Alain Prost), tandis qu\u2019à Dijon, ce n\u2019était pas le cas\u201d.Pour éviter un conflit d\u2019intérêts avec les Internationaux de tennis de France, les organisateurs des 24-heures du Mans ont déplacé leur course la même fin de semaine que le Grand Prix de Montréal, ce qui ne fait pas l\u2019affaire des journalistes spécialisés européens, ni de certains pilotes de formule un ainsi privés d\u2019une participation à la plus célèbre course d\u2019endurance au monde.Celle-ci est habituellement disputée la deuxième fin de semaine de juin.En conférence de presse hier, le directeur général du Grand Prix, Suzanne Payne, n\u2019a pu que répéter que tout allait bien, que la vente des billets était à date supérieure à celle de l\u2019an dernier et qu\u2019aucun problème n\u2019était à prévoir concernant les assurances et autres technica- lités.\u201cToutes les rencontres avec les personnes concernées ont eu lieu, a-t-elle dit, et la situation est sous contrôle\u201d.L\u2019an dernier, il y avait eu une panne d\u2019électricité au moment du départ.Et l\u2019année d\u2019avant, un accident : mortel.Le Montréalais Mike Fong a été nommé signaleur de l\u2019année 1983 par l\u2019Association des signaleurs de la région du Québec.Cet organisme regroupe les commissaires de piste pour les épreuves sur circuit routier au Québec, incluant le Grand Prix.Ses membres, sont responsables du maniement des drapeaux et de l\u2019intervention auprès des voitures impliquées dans des accidents. DU (DV (A (AO WV + à ME ME 1 | - Sane ai Wn ari ts.CN ir.ye + plie rt ¢ Terry Francona Rien de trop encourageant MONTREAL (PC) - Rien de trop encourageant transpire des rapports médicaux concernant l\u2019état de santé du genou gauche de Terry Fran- cona.Tard hier soir, il était encore impossible d\u2019en connaître la gravité, mais le chirurgien de l\u2019équipe, le docteur Larry Coughlin a été dépé- ché d\u2019urgence à son chevet, à l'hôpital Reine-Elizabeth.\u201cLe docteur Coughlin m\u2019a téléphoné un peu plus tôt et il m\u2019a dit qu\u2019il faudra attendre à demain (aujourd\u2019hui) pour obtenir des détails plus précis sur la blessure de Terry, a déclaré le médecin des Expos, Robert Broderick.\u201cD\u2019après les examens sommaires, Terry n\u2019a subi qu\u2019une entorse, a-t-il ajouté.Ce qui m'inquiète cependant, c\u2019est qu\u2019il a dit \u2014 Saguenay Deux matches étaient à l'affiche, hier, dans ce circuit.L\u2019un d\u2019entre eux a vu le Centurion dominer 3-1, devant le Zeppelin, alors que Serge Harvey, Michel Tremblay et Richard Boulianne ont inscrit les filets des vainqueurs.François Gilbert a répliqué pour les perdants, qui se sont butés sur un Serge Harvey en grande forme, dans les buts adverses.Dans l\u2019autre rencontre, par ailleurs, la Vilaine a battu le Cosmos 5-2.Carol Boily et Mario Anctil ont inscrit trois et deux filets, pour les gagnants, tandis que Mario Larouche et François Evoy ont marqué au profit du Cosmos.Les compteurs Sans tenir compte du match de mercredi entre l\u2019Univers Sport et le Boucain, voici la liste des meilleurs compteurs, dans la Ligue de soccer sénior du Saguenay.Dans la première division, le meneur est Pierre Blackburn, du Boucain, avec un total de 11 points.Il est suivi par Frank Lemarier, d\u2019Univers Sport, avec six points.Deux joueurs partagent la quatrième place avec trois points, soit Moustapha Khatam, du Zeppelin, de même que Daniel Gagnon, d\u2019Univers Sport.Dans la deuxième division, le premier est Jean Lachapelle, auteur de six points au profit du Fleur de Terrasse.Il partage cette position avec Mike Deraspe ainsi qu\u2019Emmanuel Poirel, des Spartiates, alors qu'Eric Leclerc suit avec cinq points, pour l\u2019Arche.L'AUTODROME S ST-FELICIEN T T oO O U Cc s K 1.L S G O-CAR \u2014 Rr TOUS LES JOURS aPREs-MIDI Tél.bur.: 542-9551 .rés.: 547-0292 BED Les Galeries FORD inc.Ghislain Gaudreauêt Représentant 3443, boul.du Royaume Jonquière, C.P.962, Succ.\u201cA\u201d Ghislain Gaudresult ' G7X 7W8 om Ae avoir senti et entendu quelque chose céder.\u201cOrdinairement, a poursuivi le docteur Broderick, il y a rupture d'un ligament ou d\u2019un tendon lorsqu\u2019on entend ce bruit.\u201d Moins grave Raines Pour ce qui est de Tim Raines, qui s'est effondré et tordu de douleurs en arrivant au premier coussin après avoir reçu un but sur balles à la pour neuvième manche, son état est moins grave.Il s\u2019agit d\u2019une entorse \u201ctrès mineure\u201d à la cheville droite.\u201cTim est présentement sous traitement et nous saurons demain (aujourd\u2019hui) s'il sera en mesure de jouer en fin de semaine\u201d, a affirmé Broderick.Raines n\u2019était pas disponible pour les entrevues après la partie.Toutefois, l\u2019instructeur au premier but Felipe Alou a vu de près ce qui s\u2019est passé.\u201cTim a trébuché sur une couture de la surface synthétique, à l\u2019endroit exact ou celle-ci est reliée à la terre, a-t-il expliqué.Il a tout simplement mis le pied au mauvais endroit.\u201d oref.Gain de Harvey Malgré deux crevaisons, Pierre Harvey a remporté une brillante victoire, hier, lors de la quatriéme étape du Tour cycliste du Québec, une course sur route de 165 kilometres entre Nicolet et Ste-Foy.Harvey, qui tente de mériter une place au sein de l\u2019équipe olympique canadienne, a parcouru la distance en 3:57.49.Cette performance lui a permis de se hisser au quatrième rang du classement général.Steve Bauer, troisième hier en 3:58.01, domine toujours le classement avec un temps global de 7:19.26.Deux autres étapes seront disputées au- jourd\u2019hui.Gretzky opéré Le joueur de centre des Oilers d\u2019Edmonton, Wayne Gretzky, a subi hier une légere opération chirurgicale visant a lui enlever une petite tumeur bénigne a la cheville gauche.Le médecin des Oi- lers, le docteur Gordon Cameron a déclaré immédiatement après l\u2019opération qu\u2019il ignorait si le centre des Oilers devrait porter un plâtre à sa cheville.Gretzky, le meilleur joueur de la Ligue nationale au cours des cinq dernières années, devra demeurer à l\u2019hôpital universitaire d\u2019Edmonton pour une courte période.Une période de six semaines sera sans doute nécessaire pour permettre à Gretzky de récupérer complètement.Selon le docteur Cameron, la tumeur a pu être causée par un patin trop serré ou par l\u2019impact d\u2019un bâton ou d'une rondelle.Colwell en téte John Colwell, de Kingston en Ontario, a remis une carte de 67, cinq sous la normale du club Klein- burg, pour prendre une avance d\u2019un coup à l\u2019issue de la première ronde du tour- NOUS SUIVONS DE PRES CHAQUE JD-693B ABATTEUSE, QUE NOUS VENDONS a LRA 1430, ROUTE 170, C.P.428, CHICOUTIN, QUEBEC - G7M 5C2 - TEL.: 549-0303 J LLL IMS ent noi pro-am Labatt, qui offre $50,000 de prix.Ce tournoi, qui réunit 79 professionnels et 120 amateurs, offre une première bourse de $10,000 et une qualification automatique pour l\u2019Omnium canadien au vainqueur.Jean-Louis La- marre a joué 71 et se retrouve à quatre coups du meneur, tandis que le champion de l'an dernier, Daniel Talbot, de Be- loeil, n\u2019a pu faire mieux que 78.Le tournoi se termine samedi.Teal avec Canadien Jeff Teal, joueur d\u2019avant des anciens Voyageurs de la Nou- velle-Ecosse, a signé un contrat d\u2019un an, plus une année d'op- \"À i r= « KK tion, avec le Canadien de Montréal.Teal, qui est 4gé de 24 ans, mesure Six pieds trois pouces et pèse 205 livres.Sur ordinateur Tennis Canada annonce que son nouveau système informatique lui permettra de mieux déterminer la valeur des différents joueurs de tennis au pays.Dorénavant, les joueurs seront classés selon les points accumulés dans les tournois approuvés par Tennis Canada ou organisés par les associations provinciales.Il y a actuellement 10 catégories différentes au niveau des tournois qui peuvent être disputés.JONQUIERE 548-8265 Moi, je m'implique dans \u201cLA FONDATION DE MA VIE\u201d parce que \u201c avec les autres, je comprends qu\u2019il en coûte moins cher de se faire soigner dans notre région plutôt que d'aller à Québec ou à Montréal pour recevoir des soins ultra spécialisés\u201d.Claude Paré, directeur, La Caisse populaire Desjardins de Chicoutimi \u2014 Place du Royaume LE QUOTIDIEN, vendredi 15 juin 1984 \u2014 37 \u2018 ax\" Be.= Le Guy Racine Journée de retour pour Guy Racine MONTREAL (SE) - Guy Racine effectuera plus qu\u2019un retour au Saguenay-Lac-Saint- Jean, dimanche.Il renouera connaissance avec un type d\u2019épreuve qu\u2019il avait oublié au cours des dernières années.Racine n'a pas couru un marathon depuis 1980.\u201cJ'ai fait mon dernier marathon a Valcartier, en 1980, rappelle celui qui a quitté la région depuis un peu plus d\u2019un an.En 1983, je me suis fait mettre dehors de l'Armée et je me suis lancé dans les affaires.Ce sont les affaires qui me préoccupaient et j'avais décidé de relaxer\u201d.\u201cJ\u2019ai décidé de recommencer.Je vois le Marathon de la Francophonie comme un test.Il va me dire si j'irai au marathon de Montréal.Si j'aime ça, j'irai à Montréal.Je ne partirai pas vite.Partir vite, c\u2019est ce qui peut être le plus néfaste.\u201d Racine entrevoit le Marathon de la Francophonie comme un test, mais celà ne l'empêche pas de se tracer des objectifs très sérieux.\u201cJe m\u2019attends a faire le marathon en 2h25 environ.Je pense étre capable de le faire.S'il ne fait pas trop chaud, si les conditions sont normales, je crois que 2h25, c\u2019est réaliste\u201d, conclut un optimiste Guy Racine.CER QUElgUes ToT EN CHICOUTIMI (SE) \u2014 Les responsables du quatrième Marathon de la Francophonie, qui sera couru dimanche, à Chicoutimi, ont pris connaissance, hier, de l\u2019inscription d\u2019un athlète belge.Daniel Leroy a effectivement confirmé sa présence à Chicoutimi pour la fin de semaine.Coureur moyen (son meilleur temps est de 3h37m26s), sa présence porte à onze le nombre de pays qui seront représentés au Marathon.oo.Une jeune fille de l'Alberta a elle aussi fait part de son intention de tenter l'\u2019expérience.\u2019 Z / @ CETON(L © ES TOCE Pour Réjeanne Plante, championne en titre Ee QOLO/DKO L\u2019opposition sera féroce QUEBEC (SE) - Réjeanne Plante est l\u2019unique championne en titre qui sera présente à Chicoutimi, dimanche, pour défendre sa couronne, Son chronode 3h16m10s lui avait permis de devancer toutes ses concurrentes féminines, I\u2019an dernier.Cette année, elle ne sait pas vraiment ce qui l\u2019attend.L\u2019opposition s\u2019annonce féroce, particulièrement du coté des Françaises.Eliane Cavé et @.+ ee À Anne-Marie Cienca, qui revendiquent respectivement un temps de 2h45 et 2h44, se présenteront dans la région avec une jolie réputation.\u201cJe ne sais pas ce que ça va donner à Chicoutimi, commente-t-elle.J\u2019ai couru le Marathon d\u2019Ottawa et je ne sais pas si j'aurai complètement récupéré.\u201d \u201cA Ottawa, j'ai fait 3h01m53s.C\u2019était mon meilleur temps en carrière.C\u2019est de bon augure mais en juin, il faut souvent composer avec la chaleur.D'un dimanche à l\u2019autre, les conditions changent\u201d.Il serait étonnant que je me retrouve sous les 3h00.Pas cette fois.Peut-être à Montréal,\u201d conclut Plante.Parent: première visite Si Réjeanne Plante défendra son royaume, Jocelyn Parent effectuera sa première apparition au Marathon de la Elle se nomme Marilyn Schwab.oe 0 Jusqu\u2019à maintenant, 135 coureurs ont assuré les organisateurs de leur présence.\u201cCa nous satisfait.Ce n\u2019était pas parti pour ça.Plusieurs coureurs ont attendu à la dernière minute pour s'inscrire.Jacques Mainguy a confirmé sa présence mardi et Patrick Montuoro l\u2019a fait mercredi\u201d notait, hier, Lyne Germain, agent d\u2019information de l\u2019épreuve.eee Le nombre des inscrits pourrait grimper aux environs de 200 d\u2019ici à dimanche, notamment grâce au kiosque Francophonie, dimanche.\u201cDe Crabtree à Chicoutimi, c\u2019est un bon bout, déclare Parent.Si je me rends au Marathon de la Francophonie, c\u2019est parce que j'ai été invité.\u201d Depuis le début de la nouvelle saison, Jocelyn Parent a déjà trois épreuves du circuit Loto-Québec à son crédit.Il a notamment triomphé en Mau- ricie, ce qui lui assure une place à la Course des Champions qui couronnera l'année.De plus, il a pris part au Marathon d\u2019Ottawa.\u201cJe l\u2019ai fait pour le fun uniquement, assure-t-il à propos de la course d\u2019Ottawa.Je ne devais pas y participer.J\u2019étais présent comme spectateur.Je me suis décidé la journée même.\u201d Résultat: Jocelyn Parent a terminé le Marathon d\u2019'Ottawa en 2h27.Pour le fun.Son meilleur temps a vie, 2h24, confirme qu\u2019il faudra lui accorder une attention particulière, dimanche.Après s\u2019être informé des autres Québecois qui devraient être présents, il a conclu la conversation en déclarant: \u201cCa devrait être plaisant.On devrait avoir un bon peloton de tête.\u201d IL Y A UN AN \u2014 Réjeanne Plante avait été accueillie par le président Raymond Langevin, l\u2019an dernier, à son arrivée.Les deux sont de retour cette année.Pour Christian Pellerin Une mise au point CHICOUTIMI (SE) \u2014 Pour Christian Pellerin, le Marathon de la Francophonie représente une préparation en prévision du Marathon de Montréal.Pellerin figurera parmi les Québécois à épier, dimanche, aux côtés des Jocelyn Parent.que les responsables ont inauguré, hier, au centre commercial Place du Royaume de Chicoutimi.Celui-ci sera ouvert vendredi, de 16h00 à 19h00, samedi, de 10h00 à 17h00 et dimanche matin, de 7h30 à 8h30.Il est déjà connu que le Diji- boutien Robleh Djama Ro- bleh ne sera pas à Chicoutimi, dimanche, pour défendre le titre enlevé en 1983.Par contre, le président de ia Fédération djiboutienne de course à pied a assuré les dirigeants du Marathon de la présence de son protégé en 1985.Patrick Montuoro, Guy Racine, Yvan Truchon, Jacques Mainguy et Jean Lemieux.L\u2019an dernier, il avait terminé l\u2019épreuve avec le deuxième meilleur temps des coureurs de la Belle Province.Seul Daniel Bégin l\u2019avait devancé.Ce dernier ne sera toutefois pas à Chicouti- mi, dimanche.\u201cChicoutimi est une mise au point pour le Marathon de Montréal.Ca me permet de faire une évaluation.Même si j'aurai des compétitions à toutes les fins de semaine, entre ces deux marathons, je pourrai me fier à ma performance à Chicoutimi pour me situer en fonction de Montréal\u201d\u2019, explique celui qui avait terminé le Marathon de la Francophonie en 2h26m20s, l\u2019an dernier.Pellerin fait face à un programme de 23 courses, cette saison.Il donne une plus grande importance à une quinzaine d'entre elles.D\u2019ailleurs, du 8 avril au 30 octobre, son agenda ne prévoit aucune (Photo: Le Quotidien) fin de semaine de relâche.\u201cA Chicoutimi, je ferai ma huitième compétition de l\u2019année mais mon premier marathon\u201d, ajoute-t-il, avant de se tourner vers la course de 1983.\u201cDaniel (Bégin) et moi, nous avions travaillé ensemble jusqu\u2019au 30e kilomètre, l\u2019an passé.J'ai baissé vers la fin.La semaine précédente, j\u2019avais couru le demi-marathon des Outaouais.\u201d \u201cCette année, j\u2019ai encore participé au demi-marathon des Outaouais.Mais, j'ai ar- rété après dix kilomètres.Mon entraînement a été légèrement modifié dans le sens que j'ai travaillé plus sur ma vitesse.\u201d Avant de livrer ces quelques commentaires, Christian Pellerin ne savait même pas que le parcours du Marathon de la Francophonie avait été modifié.I a l\u2019intention de faire connaissance avec ce nouveau trajet, samedi, afin d\u2019éviter les mauvaises surprises.2 \u2018 38 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 15 juin 1984 NO ~ = D un MOT mm VE Ste.PE +f.Traversée du Lac aller-retour Cossette oublie deux marathons CHICOUTIMI (SE) - Christine Cossette n\u2019a pas l'intention de prendre part aux marathons du lac Memphrémagog et de Pas- pébiac, cet été.Elle consacrera plutôt ses énergies à la Traversée internationale du lac Saint-Jean, au marathon d'Atlantic City et à un troisième projet qui sort de Vote des étoiles l'ordinaire.\u201cJe n\u2019irai pas a Paspébiac et au lac Memphrémagog pour des raisons personnelles\u201d, explique la nageuse chicouti- mienne.Celle-ci se rendra a Atlantic City le 15 juillet, avant d\u2019attaquer la Traversée du lac-Saint- Jean, le 29 juillet.Quelques se- Strawberry en recolte beaucoup NEW YORK (AP) \u2014 Pendant que cinq membres de l\u2019équipe d\u2019étoiles de la ligue Nationale édition 1983 figurent de nouveau au scrutin, le nouveau venu Darryl Strawberry, des Mets de New York, menace de recueillir le plus de votes.Strawberry, meilleur joueur recrue de la ligue Nationale la saison dernière, domine le vote parmi les voltigeurs et se classe deuxième au scrutin général derrière Mike Schmidt, des Phillies de Philadelphie, qui a déjà reçu 410,000 votes.Le match des étoiles sera présenté le 10 juillet au Candlestick Park, a San Francisco.Les partisans ont jusqu\u2019à présent accordé 397,063 votes à Strawberry, qui a claqué 26 circuits et produit 74 points en 122 matches en 1983.Dale Murphy, élu deux fois comme le joueur par excellence du circuit, figure loin derrière le joueur des Mets avec 288,155.Le vétéran Pete Rose, des Expos, se classe troisième parmi les voltigeurs avec 208,062 votes.Gary Carter, qui domine actuellement la Ligue avec 48 points produits, avait reçu le plus grand nombre.de votes l\u2019année dernière.Le receveur, qui espère faire partie de J\u2019alignement partant de l\u2019équipe pour une quatrième année consécutive, bénéficie pour le moment d'une avance confortable sur son plus proche rival Darrell Porter, des Cards de St.Louis (279,278 a 169,825).Le joueur de premier but Steve Garvey, des Padres de San Diego, nommé sept fois au sein de cette équipe, devance actuellement Keith Hernandez, des Mets, et Al Oliver, des Giants, a cette position.Schmidt, un autre habitué de ces matches puisqu\u2019il a participé aux cing derniers au troisième but, précède Craig .Nettles, des Padres, et Ron Cey, des Cubs.Ozzie Smith, des Cardinals, et Steve Sax, des Dodgers, mènent respectivement le scrutin aies.à l\u2019inter et au deuxième coussin.Les partisans des différentes villes du baseball majeur ont jusqu\u2019au 30 juin pour remplir les bulletins de vote.Par ailleurs, une maladresse administrative, par le direc- teur-gérant Dallas Green, des Cubs de Chicago, empéche les Indians de Cleveland d\u2019utiliser deux joueurs obtenus des Cubs dans un échange cette semaine.Les Indians, de la LA, ont échangé, mercredi, les lanceurs vétérans Rick Sutcliffe et George Frazier ainsi que le receveur Ron Hassey aux Cubs, de la LN, en retour des voltigeurs Mell Hall et Joe Carter ainsi que des lanceurs Bob Schulze et Darryl Banks.maines plus tard, elle tentera une nouvelle aventure, toujours au lac Saint-Jean.Christine Cossette caresse le désir d'effectuer la Traversée du lac Saint-Jean aller-retour.Elle devrait tenter I'expérience vers la mi-août.La nouvelle a été rendue, publique, hier matin, par la station radiophonique CBJ.\u201cC\u2019est moi qui ai eu l\u2019idée, ajoute la nageuse chicouti- mienne.Il n\u2019y a jamais eu de tentatives de ce genre auparavant.Effectuer une traversée aller-retour aux Etats-Unis ou ailleurs, cela n\u2019aurait pas d\u2019intérêt pour moi.Je préfère le faire dans la région et le lac Saint-Jean est celui qui s\u2019y prête le mieux.Il est déjà très connu.\u201d Christine Cossette bénéficiera de l'appui de plusieurs commanditaires dans sa tentative de traverser le lac Saint- Jean deux fois de suite.Elle estime qu\u2019une telle aventure pourrait lui demander entre 16 et 18 heures de travail.Une conférence d\u2019information devrait apporter plus d'éclaircissements à toute l'histoire, au cours des prochains jours.Par ailleurs, à l\u2019image de sa fille, Robert Cossette a lui ausi l'intention de se mouiller (c\u2019est le cas de l\u2019écrire) au cours de l\u2019été.Il désire effectuer le parcours de l\u2019ancien Marathon de nage du Saguenay.Il devrait le faire vers les 20 et 21 juillet.CHRISTINE COSSETTE.entend oublier deux marathons, cet été, mais espère être en mesure d\u2019effectuer la Traversée du lac Saint-Jean aller-retour.(Photo: Le Quotidien) Mario Lemieux Avec les Penguins Mario Lemieux signe.enfin PITTSBURGH (AP) \u2014 Les Penguins de Pittsburgh ont annoncé hier qu\u2019ils avaient mis sous contrat Mario Le- mieux, leur premier choix au repéchage après de longues et difficiles négociations.Les dirigeants de l\u2019équipe de la Ligue nationale qui possédait la pire fiche la saison dernière n'ont pas voulu dévoiler les termes de l\u2019entente.Le vice-président des Penguins, Paul Martha, a mentionné que Lemieux rencontrerait la presse mardi.Les Penguins ont fait du joueur de centre de six pieds, quatre pouces, 200 livres le premier choix de la LNH samedi dernier à Montréal, mais l\u2019ancien des Voisins de Laval a refusé de rencontrer les dirigeants de l\u2019équipe.\u201cLes négociations n\u2019avancent pas à mon goût et je ne crois pas que les Penguins tiennent véritablement à mes services\u201d, avait alors déclaré Lemieux.Le directeur-gérant Eddie Johnston avait alors blâmé l\u2019agent de Lemieux, Gus Ba- dali, pour le refus de Lemieux de rencontrer les dirigeants.Lemieux voulait devenir le premier joueur de la LNH avec un contrat qui lui assurait une prime si les assistances grimpaient.Lemieux, qui n\u2019a que 18 ans, a marqué 133 buts et fourni 149 passes pour 282 points en 70 matches la saison dernière.po [_] Grand Prix du Canada Page 36 [] Terry Francona blessé Pages 34-37 [_] Page plein air page 31 lière tranche de L\u2019OMNIUM DE TENNIS MOLSON LES 15-16-17 JUIN A DOLBEAU MOLSON est là avec vous Une commandite de vos amis Jean-Hugues et Laval Tremblay + \u201c| \"A Saie Pop, rock ou classique, Nous avons votre musique! SABER [ATI ODS: J \u2014 \u2014 \u2014_ oD 15 Tapa 1 Ya oe a ne! So | Orchestre symphonique de La folie: Abba: i Montréal: le Boléro de Ravel.Montréal: Gaîté parisienne.60 minutes de \"dance music\u201d.Love Songs.| 849 849 6°° 7 99 1 disque ou cassette disque ou cassette disque ou cassette disque ou cassette LS Scorpions: Cyndi Lauper: Huey Lewis and the News: Julio Iglesias: En concierto Love At First Sting.She's So Unusual.Sports.(double microsillon).6°° 749 749 114° g disque ou cassette disque ou cassette disque ou cassette disque ou cassette 3 QUEEN THE WORKS = La trame sonore originale Queen: La trame sonore du film 0 du film \u201cFootloose\u201d.The Works.\u201cBeat Street\u201d, vol.1 he disque ou cassette disque ou cassette disque ou cassette 2 Commandes téléphoniques: 545-3160.Disques, rayon 792.En vigueur jusqu'au 23 juin.40 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 15 juin 1984 "]