Le quotidien, 23 octobre 1982, Cahier 1

[" LEO 2 LATTES 833 AVE ALMA \u2014 CHICOUTIM 10e année No 17 3 ANS 5 ANS FIDUCIE PRETeTREVEN LE ves Sagueneers __ 543-1221 __ _ 48 pages EE va LR A 2a Soyez avec nous pour les plaisirs matinaux ik.de 11h00 à 14h00.BRUNO 1 Pour vous ou pour une DY ¥] occasion spéciale.ANG Adulte: 7,95$ Enfant: 4,95$ - Moins de 12 ans.Taxe et service en sus.Service à volonté.Soupière du chef - Rosbif - Pommes de terre au four - Bar à salades - Desserts assortis - Thé - Café.10,95$ \u2018Humer avec les délièes.\u201cle fumet de RLS Voleurs rusés MISTASSINI (CC) \u2014 La ville de Mistassini a été le théâtre de deux vols bien particuliers, hier soir, par suite du passage sur les lieux de quatre individus pour le moins rusés.Le groupe s\u2019est d\u2019abord présenté, vers 18h00, à la Quincaillerie Mistassini, où ils ont réussi à dérober une somme d'\u2019environ $8,000 en argent, de la façon suivante: deux d\u2019entre eux occupent le commis, tandis que les deux autres s\u2019occupent de fouiller les lieux, notamment le coffre-fort.Environ 45 minutes plus tard, les mêmes individus se présentaient chez Radio-Shack de Mistassini et usaient du même manège.Ils n\u2019ont trouvé à cet endroit qu\u2019une somme de $20.Aussitôt que le manège fut découvert, la police municipale de Mistassini a eu recours à la Sûreté du Québec, afin de faire appliquer l\u2019opération 100.On croit qu\u2019il pourrait s'agir d\u2019invididus originaires de Montréal, en raison de leur accent.Mort accidentelle JONQUIERE (CC) \u2014 Les policiers municipaux de Jon- quière ont entamé, hier après- midi, une enquête visant à déterminer les circonstances de la mort de M.Joseph Côté, du 10-19, Sainte-Geneviève à Chi- coutimi.Cet homme, âgé d\u2019une soixantaine d\u2019années, a été retrouvé sans vie derrière le volant de sa voiture, vers 14h15 hier, en bordure du chemin Deschénes dans le secteur d\u2019Ar- vida.Sa voiture était légèrement endommagée, de sorte que la police ignorait encore, hier soir, s\u2019il M.Côté est mort avant ou après l\u2019impact qui a pu occasionner ces dommages.Le corps a été transporté à la morgue pour autopsie et la police continue son enquête.Coupe de bois CHICOUTIMI (CC) \u2014 Une famille de travailleurs forestiers avait soulevé passadlement d'émoi, le 1er octobre 1981, en bloquant la route de la ZEC Martin-Valin pour empêcher certaines gens d'aller couper du bois dans ce secteur.L'affaire a rebondi en Cour des sessions de la paix, hier, alors qu'un membre de cette famille, Jean-Arthur Boulianne, du boulevard Saguenay a Saint- Fulrence, a avoué sa culpabi- lité à une accusation d\u2019intimidation portée en vertu de l\u2019article 381-1a du Code criminel.Son procureur, Me Louis- Charles Fournier, a fait valoir le fait que son client avait agi de bonne foi, en voulant ainsi empêcher des gens d\u2019aller couper du bois sur les concessions de son père.\u201cIl n\u2019arrêtait que les automobilistes qui transportaient une scie mécanique ou que ceux qui revenaient avec une charge de bois,\u201d a-t-il précisé.Considérant qu\u2019il avait commis une offense par ignorance, le juge Lucien Tremblay a condamné Boulianne a une sentence conditionnelle pour 12 mois, qui l\u2019obligera à garder la paix et à respecter l\u2019ordre public.Charte CHICOUTIMI (CC) \u2014 Me Louis-Charles Fournier a informé le juge Lucien Tremblay, hier matin, qu\u2019il retirait sa requête invoquant la Charte canadienne des droits et libertés, dans la cause de Michel Larou- che, du rang 3 nord à Larouche, accusé de trafic de stupéfiants.Le procureur de Larouche a en outre précisé que son client était prêt à offrir une défense.Par contre, Me Robert Gauthier, procureur fédéral dans cette cause, a demandé une remise, laquelle a été fixée pro forma au 14 décembre, afin que la poursuite soit en mesure de s\u2019assurer de la présence du po- licier-enquêteur dans ce dossier, qui habite maintenant à Saint-Jean au Nouveau- Brunswick.Eau à bouillir SAINT-AUGUSTIN (PC) \u2014 Le ministère québécois de l'Environnement avise la population de la municipalité de Saint- Augustin non loin de Dolbeau, qu'il est nécessaire de faire bouillir l'eau de consommation courante avant de la boire.Cette directive fait suite à une aulvse au cours de laquelle des bactéries colli- formes ont été décelées dans l'eau destinés à la consommation.La municipalité procède actuellement à un nettoyage par drainage de tout son réseau d'aqueduc.Dès que la situation reviendra à la normale, le ministère de l'Environnement le fera savoir à la population.L'eau doit bouillir au moins 20 minutes.Tard hier soir Les membres du jury délibéraient toujours ROBERVAL (JS) \u2014 Au moment de mettre sous presse, les sept femmes et cinq hommes appelés à porter un verdict sur l\u2019accusation de meurtre au deuxième degré, contre Hilaire Dumas de Saint-Félicien, délibéraient toujours tard en soirée.Pendant toute la journée, les membres du jury ont délibéré sur la cause pour se présenter à deux reprises devant la cour afin de poser des questions au juge Jean Bienvenue.Les deux questions du jury touchaient la responsabilité des témoins et des médecins qui sont intervenus dans cette affaire.En réponse, le juge a lu aux membres du jury les articles 207 et 208 du code criminel, touchant à la négligence, précisant qu\u2019au cours de son adresse il n\u2019avait pas jugé bon de donner des précisions sur cet item, puisque rien dans la preuve n\u2019avait retenu son attention à cet effet.Fournier écope de 6 ans de pénitencier MONTREAL(PC)\u2014 Au terme d\u2019un deuxième procès gn Cour supérieure, un jeune homme de 25 ans, Alain Fournier, qui a finalement décidé de plaider coupable à une accusation réduite d\u2019homicide involontaire, a été condamné à six ans de pénitencier, parle juge Claire Bar- rette-Joncas.rendu.Dans un premier temps, Fournier avait été reconnu coupable du meurtre au premier degré d\u2019un garde oom La Quotidienne: Dans l\u2019ordre: 1-8-6-9 Le numéro-boni: 431117 Le 6/36: 3-11-16-22-27-29 Complémentaire: 21 Les numéros du mise-tôt: 13-18-30-34 Feijoo.Provincial: 3083944 Mini-Loto: 639666 de sécurité, Beaulac, âgé de 39 ans, dans l'\u2019appartement duquel il s\u2019était Mais la Cour d\u2019appel avait ordonné la tenue deuxième cette fois sous une accusation de meurtre au deuxième degré.Le jeune homme avait été involontairement drogué et aurait pris panique lorsque le garde sécurité Possipie des enfants MALAGA, Espagne (AFP) \u2014 Le marché noir des enfants péruviens qui progresse d'année en année, a amené le représentant du Pérou à lancer un cri d'alarme à la réunion internationale de l'Interpol, qui s\u2019est tenue à Malaga, du 4 au 12 octobre.Près de cinq pour cent de la population totale du Pérou (17 millions d'habitants) sont des filles-mères auxquelles des trafiquants internationaux soustraient les enfants en bas âge, afin de les vendre à vil prix \u201ccomme des bêtes de somme\u201d, a indiqué le délégué du Pérou, M.\u201cll n'est pas rare, a déclaré M.Feijoo, de voir un couple de touristes arriver dans notre pays et repartir queiques jours après avec un bébé de trois mois, au teint basané, dans les bras, avec tous les documents justifiant l'adoption\u201d.Dans la plupart des cas, a.ajouté le délégué d'Interpol, l'adoption est parfaitement licite, mais dans d'autres, il s'agit d'enfants faisant l\u2019objet d'un rapt ou arrachés à leurs mères, puis séquestrés avant d'être vendus à des étrangers\u201d.André s'était présenté nu, devant lui, lorsqu\u2019il s\u2019était allongé.Il l\u2019avait poignardé d'au moins 70 coups de couteau.Dans ce dossier, le procureur de la Couronne, Me Mario Du- fresne, avait recommandé une peine de 10 ans d\u2019emprisonnement, mais le juge Barrette-Joncas en a décidé autrement, après avoir entendu les explications du jeune homme.d'un procès, Marché noir et basse à 13h00 Min.: -5 Max.: 8 Un faible creux barométrique en provenance du nord-ouest balaiera les régions de l'est samedi et apportera ainsi des nuages sur ce secteur.Un dégagement progressif déjà entamé sur l\u2019ouest du Québec continuera son action et procurera une belle fin de semaine à ces régions.La crête de haute pression responsable du dégagement progressera vers l'est au cours de la fin de semaine.Lac-Saint-Jean, Mauricie; Dégagement graduel en matinée, ensoleillé avec passages nuageux par la suite; min.moins 4, max.8.Dimanche: beau.Saguenay, Parc des Laurentides, Ri- vière-du-Loup, La Malbaie: nuageux en matinée, possibilité de quelques flocons en altitude, dégagement graduel en mi-journée; min.moins 5, max.8.Dimanche: Beau.CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 07h50 (3m4) et basse à 14h15 (1m3).Elle sera a nouveau haute à 19h55 {4m0}) et basse à 03h20 (1m3).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera haute à 07h20 (3m9) (1m5).Elle sera à nouveau haute à 19h35 (4m5) et basse à 02h10 {(1m5).SEPT-ILES \u2014 La marée sera basse ê 12h10 (0m39) et haute à 18h30 (2m4).Elle sera à nouveau basse à 01h15 (0m9).4 tr EE i a ar alan od LE BA.; 01 SORT DE L'ORDINAIRE Sommaire , i puwresf Bar-terrasse ne guy La redaction.i || L Lamétéo me a eee ST eon a HEE TE 677-2344 Hartree | wis ed SER357 wee Tos pr gate = Complexe Jacques-Gagnon Météo or Lac-Saint-Jean-Ouest QaMrovencol SAL JEHANSONNIER au Sports | 31 à 39 (Dolbeau).276-5398 pac 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 23 octobre 1982 Parc es, Ri- Ps La geux issibi- 2s flo- tude, | gra- rnée, max.Beau.| \u2014 aute 4) et #h15 bra à te à )) et Ph20 sera m9) h00 bra a te à ) et h10 basse 9) et h30 bra a se a ES LEUR ABLE ON RED | ms ag RANT AREZ PRIX mr ii Apa Siége social a Québec par Gilles Lalancette ALMA (GL) \u2014 Profitant de la tranquilité nocturne, les di- rats rigeants de la Fédération des sociétés d\u2019entraide économique ont décidé de déménager le siège social de l\u2019organisme.du EFFETS PERSONNELS \u2014 Les employés de la fédération dont M.Viateur Lévesque, ont été invités à aller quérir leurs effets personnels par groupe de trois.(Photo: Karl Tremblay) complexe Jacques Gagnon à Alma vers la Place Jacques Cartier à Québec.Le déménagement du siège social s'est opéré durant la nuit du 22 octobre.Lorsque les employés se sont présentés au travail hier matin, ils se sont butés à deux agents de sécurité et des portes closes.En fait, une compagnie de déménagement a procéder au transport de toutes les pénates du siège social de l\u2019Entraide d\u2019Alma vers Québec durant la nuit.Actuellement, le bureau d\u2019Alma est fermé et, bien sûr, on ne répond plus au téléphone.C\u2019est le calme plat alors que les employés ont été invités hier, à aller quérir leurs effets personnels par groupe de trois.Lundi à Québec Les 65 employés touchés par cette décision subite sont en instance d\u2019obtenir une accréditation syndicale à la CSN.Un porte-parole du groupe, Richard Thériault a déclare que cette affaire a probablement pesé dans la balance dans la décision des dirigeants de l'Entraide, mais que la véritable raison c\u2019est l\u2019idée personnelle du président Dugal \u2018qui a toujours eu l'intention de déménager le siège social\u201d.Jeudi avant de quitter le travail, les employés ont reçu un avis à l'effet de se présenter au travail vendredi matin à 10h00 au lieu de 8h30 comme à l\u2019habitude.A leur arrivée vendredi matin, les employés se sont vus refuser l\u2019accès à la bâtisse.\u2018C\u2019est à ce moment que nous avons appris que le siège social était transféré à Québec, et que tous les dossiers avaient été déménagés durant la nuit\u201d, a dit Thé- riault.L\u2019odieux de cette affaire, c\u2019est que les employés, s\u2019ils veulent conserver leur emploi, devront se présenter au travail lundi matin, à Québec, comme si de rien n\u2019était.Le porte-parole syndical a pas à leur travail, lundi matin précisé que tous les employés n'ont même pas droit à une prime pour le déplacement et, plus grave encore, ils ne peuvent même pas réclamer un sou pour se loger en attendant que leur situation se régularise.On fait quoi?Réunis en assemblée générale hier, les travailleurs en instance d\u2019accréditation ont décidé de ne pas se présenter lundi matin à Québec.\u201cNous allons tous nous rapporter au complexe Jacques Gagnon à compter de dix heures lundi matin même si ce geste sera considéré comme un départ volontaire par l\u2019employeur\u2019, a déclaré M.Thé- riault.C\u2019est devant les coupures impressionnantes de personnel au siège social d\u2019Alma depuis la fondation des nouvelles sociétés d'entraide économique que les employés avaient décidé de demander une accréditation syndicale.ALMA \u2014 Le maire d\u2019Alma est resté estomaqué en apprenant la décision des dirigeants de la Fédération des sociétés d'entraide économique de déménager le siège social de l'organisme d\u2019Alma vers Québec.Joint à Québec hier, M.Gabriel Fortin s\u2019est dit surpris de la méthode utilisée par les dirigeants de l\u2019En- SAUVAGE \u2014 Le député de Lac-Saint-Jean, M.Jacques Brassard, a qualifié de \u2018\u201csau- traide pour déménager le siège social.De plus, M.Fortin a fait part de sa surprise puisque le président Dugal lui avait confirmé le printemps dernier que cette question du siège social ne serait pas débattue avant le prochain congrès de l'organisme prévu pour le printemps 1983.Voilà qu\u2019en moins de 24 vage\u201d le geste posé par la Fédération de la société entraide économique.heures, le siège social de l\u2019Entraide disparaît d'Alma pour se retrouver à Québec.Hier, le maire d'Alma profitait de son passage à \u2018Québec pour tenter de joindre un sous-ministre de M.Jacques Parizeau afin d'obtenir des explications puisque le bureau du ministre des Finances était au courant des intentions de l'équipe Dugal.Enfin, M.Fortin aurait probablement compris un déménagement du siège social de l\u2019Entraide, mais dans des circonstances aussi subites, il a de la difficulté à l\u2019imaginer.Geste sauvage Le député québécois de Lac Saint-Jean.Jacques Brassard et le député de Chicoutimi, le ministre Marc-André Bédard, ont qualifié le geste de la Fédération de \u201csauvage\u201d.Monsieur Brassard a estimé que le président Justin Dugal couronnait ainsi l\u2019enterrement de première classe qu\u2019il a fait subir aux grands objectifs qui ont présidé à la formation du mouvement de l'entraide au début des années 60.\u201cIl n\u2019y a qu\u2019un mot qui me vient à l\u2019esprit pour qualifier avec précision le départ d\u2019Alma du siège social de la Fédération des Sociétés d\u2019entraide économique, et c\u2019est le mot sauvage.C\u2019est un départ sauvage, ni plus ni moins.Sans le Justin Dugal n\u2019a pas tenu sa promesse moindre avertissement, sans le moindre avis, agissant comme des voleurs.La Fédération des SEE déménage ses pénates à Québec.Cela s'appelle donc un départ sauvage,\u201d a déclaré le député Brassard.\u201cLe président actuel, M.Justin Dugal, a décidé de mettre en application ce qu'il a toujours voulu faire, soit d'installer le siège social de la Fédération des SEE dans un grand centre.\u201cLe mouvement de l\u2019Entraide sous la gouverne de M.Dugal est désormais devenu une institution financière comme les autres.Nous n\u2019oublierons pas cette trahison\u201d, conclut le député Brassard.De son côté, le ministre Bédard a affirmé que ce geste démontrait que les dirigeants actuels ne comprennent rien à la véritable vocation du mouvement.Il a indiqué que Québec essaierait de faire des représentations pour le conseil d'administration revise sa décision.Du côté du ministre Pari- zeau: pas de commentaires sur la méthode utilisée.Un porte-parole du bureau du ministre a indiqué que M.Parizeau était au courant des projets de déménagement des sociétés d\u2019entraide mais qu\u2019il avait jugé que c'était du ressort de la fédération.\u2018Décision murie et réfléchie\u201d A Québec, où il participait à une rencontre d\u2019affaires, le président Justin Dugal a rejeté du revers de la main les critiques provoquées par ce geste surprise.Il a expliqué que ce déménagement n\u2019avait rien d\u2019illégal et qu\u2019il avait été effectué pour assurer \u201cla continuité des opérations\u201d.Le président de l'entraide ajoute que la décision a été prise il y a déjà quelques semaines et qu\u2019il ne pouvait se \u201cpermettre de faire le tour de la province et de demander la permission a tout le monde avant de procéder au déménagement\u201d.Il affirme de plus qu\u2019il avait déjà manifesté son intention de déménager le siège social d\u2019Alma pour le rapprocher des grands centres de décision.\u201cNous avons l'obligation d\u2019être opéra- tionels, lundi prochain; c\u2019est une décision qui a été réfléchie et mûrie\u201d, a-t-il expliqué en ajoutant que les administrateurs seraient compréhensifs, la semaine prochaine, pour les employés qui auraient de la difficulté à s\u2019adapter, du jour au lendemain, à un nouveau lieu de travail situé à 220 km de l\u2019endroit habituel.LE QUOTIDIEN, samedi 23 octobre 1982 \u2014 3 Départ de la société d'entraide Autre dur coup pour le complexe Jacques-Gagnon ALMA (Selon PC) \u2014 Le complexe Jacques-Gagnon, à Alma, vient de subir un autre dur coup avec le départ du bureau central de la Fédération des sociétés A QUEBEC \u2014 Si elles veulent conserver leur emploi, ces cinq employées devront se présenter à leur nouveau lieu de travail, lundi matin, à Québec.d\u2019entraide économique pour Québec.Il y a deux semaines, l\u2019Auberge des gouverneurs qui s\u2019y trouvait, fermait ses portes, jetant tout un désarroi dans le milieu.Propre foyer Etrangement, la fédération se trouve à abandonner son propre foyer puis- qu\u2019elle a elle-même fait construire le complexe Jac- ques-Gagnon, il y a quelques années, considéré d\u2019ailleurs comme un éléphant blanc puisqu'il est presque désert maintenant.Une bonne partie de l'espace à bureaux disponible n\u2019a jamais été loué, comme du reste plusieurs boutiques.L'Auberge des gouverneurs qui s\u2019y trouvait a fermé brusquement ses portes, le 2 octobre, un peu à la façon dont s\u2019est effectué le déménagement du siège social.La Fédération des caisses d\u2019entraide économique du Québec, fondée par Jacques Gagnon, au début des années 1960, avait connu un franc succès durant les années 1970, en créant un important réseau de succursales et en attirant du capital d'investissement, tout en se spécialisant dans le prêt à la petite entreprise.En 1981, elle comptait 308,000 déposants.Mais lorsque les taux d\u2019intérét se mirent à monter l\u2019an dernier, elle se trouva aux prises avec de trop nombreux prêts à taux bas et incapable de porter ses intérêts sur les dépôts à des taux suffisamment élevés pour attirer du nouveau capital dont elle avait besoin.Lorsqu'une journaliste de la télévision dénonga le mode de gestion de la fédération à l\u2019été 1981, les déposants retirèrent environ $100 millions en une semaine de temps et le gouvernement québécois se démena durant des mois pour aider les parties à trouver une solution, laquelle ne fut acceptée qu\u2019en mai dernier.Le CRD réclame la mise en tutelle de la fédération JONQUIERE (GL) \u2014 Le Conseil régional de développement du Saguenay- Lac-Saint-Jean demande la mise en tutelle immédiate de la Fédération des sociétés d'entraide économique du Québec.Cette requête de l'organisme de pression a été faite hier, par voie de télégrammes, au premier ministre René Lévesque, au ministre des Finances Jacques Parizeau, à la Commission des valeurs mobilières et à la Régie de l'assurance- dépôt du Québec.Dans l'esprit des dirigeants du CRD, le coup de force que viennent de réaliser les responsables, de l'Entraide en déménageant le siège social de l'orga- 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 23 octobre 1982 nisme d\u2019Alma vers Québec, pourrait provoquer une deuxième crise au sein de ce mouvement en compromettant l'épargne de milliers de Québécois.Le CRD s\u2019en prend à la crédibilité des dirigeants du mouvement de ['Entraide en ce qui concerne leur gestion et l'attitude qu'ils ont de ne pas comprendre les régionaux.En ce qui concerne les employés touchés par cette décision, le CRD n'hésite pas à qualifier ce geste d\u2019irresponsable.\u201cC\u2019est un préjudice grave qui dénote un manque de respect pour la main- d\u2019oeuvre\u201d, déclare le directeur général du CRD, Louis- Gaétan Fortin.FREQCLIONS a.\u201cCoup de la Brinks\u2019 OTTAWA (PC) \u2014 Le député fédéral de Chicoutimi, Marcel Dionne, n\u2019a pas maché ses mots apres le déménagement nocturne du siège social de la fédération des sociétés d'entraide, qui a quitté Alma pour Québec.M.Dionne a comparé ce geste au déménagement du siège social de la compagnie Sun Life de Montréal à Toronto à la fin des années \u201970 et au mémorable \u201ccoup de la Brinks\u201d quelques années auparavant.Quant au député fédéral de Jonquière, Gilles Marceau il s\u2019est dit scandalisé du geste posé par la direction de la fédération des sociétés d\u2019entraide.M.Marceau invite la population de la région à \u2018se soulever\u201d devant une décision qu\u2019il qualifie \u201cd\u2019incompréhensible et d\u2019ina- ceptable\u2019.Lock-out illégal ALMA \u2014 La CSN estime que le geste posé par la fédération des sociétés d\u2019entraide économique est \u2018\u2018sauvage et illégal\u201d.Le porte-parole de la fédération des employés de commerce à Alma, Jean-Paul Lapointe, qualifie de lock-out illégal déguisé le déménagement du siège social de l\u2019en- -traide.M.Lapointe explique ce geste par le désir de l\u2019employeur de contrer la requête en accréditation déposée le dix septembre par la CSN pour représenter les 65 travailleurs.Il ajoute que la fédération des sociétés d\u2019entraide est également dans l\u2019illégalité en ne donnant aucun avis aux travailleurs et en changeant radicalement leurs conditions de travail.La CSN entend s'opposer par tous les moyens à ce déménagement.Ses conseillers légaux étudient même la possibilité de déposer une requête en injonction.Camion de déménagement Une employée, Mme Elise Harvey, a raconté hier matin à ses collègues qu\u2019en rentrant chez elle, dans la nuit de jeudi à vendredi, elle avait remarqué une activité inhabituelle autour du complexe Jacques- Gagnon, le plus gros bâtiment d\u2019Alma.\u2018Des camions de déménagement étaient stationnés près du siège social; des hommes s\u2019affairaients à y placer des filières et de l'équipement de bureau, protégés par des gardes de sécurité\u201d, a raconté à La Presse Canadienne M.Martin Côté, conseiller juridique, qui faisait partie de la cinquantaine d\u2019employés (sur 65) qui avaient demandé la formation d\u2019un syndicat.Conscients qu\u2019ils ne pouvaient rien faire, les employés ont attendu le lendemain, vendredi matin, pour se présenter au travail vers 10 heures, au moment où déjà des ouvriers s\u2019affairaient, à Place Jacques- Cartier à Québec, à installer les nouveaux bureaux de la fédération.Coup bas pour les régionaux ALMA \u2014 Le président du Conseil économique d\u2019Alma et de Lac-Saint-Jean-Est, M.Clément Lajoie, qualifie ce geste de \u201ccoup bas pour les régionaux\u201d.M.Lajoie a rappelé que le mouvement de l\u2019entraide avait été fondé par des régionaux pour assurer leur propre développement, mais que le déménagement du bureau dans un grand centre change radicalement cette philosophie.I] craint que la crédibilité de la société d\u2019entraide soit diminué pour autant, particulièrement dans les régions.na tes i f 3 1 \u2014/ e Egalité en emploi © Garderie e Promotion e Condition feminine Monsieur Lévesque, Le temps est passé.Vous prétendez que l'effort que vous demandez à vos employés pour vous permettre d'équilibrer le budget doit être un effort collectif.Pouvez-vous encore prétendre que tous partagent cet effort quand on constate que vous-même, ainsi que les membres de l'Assemblée nationale (députés), ne subissent aucune coupure de salaire, qui est pourtant plus élevé que la moyenne des salaires des membres de notre Syndicat?Au contraire, puisque vous voulez, par un amendement à la Loi de la Législature, prévoir des augmentations des revenus annuels de plusieurs députés ministériels.Avez-vous demandé à ces mêmes membres de l'Assemblée nationale d'augmenter leur contribution au régime de retraite, comme vous nous l'avez imposé par la Loi 68?Pas encore.Vous savez malgré vos prétentions, que votre proposition de réouverture d'avril 1982 n\u2019assure pas la pleine protection du pouvoir d'achat, même aux plus bas salariés, puisqu'elle ne tient pas compte de l'augmentation réelle, au 30 juin 1982, du coût de la vie.Étiez-vous de bonne foi lorsque vous nous avez déposé, le 14 octobre dernier, votre nouvelle mise à jour de la proposition d'avril 1982, qui aurait été en vigueur le 28 avril prochain, puisque aujourd'hui vous ne pouvez effectuer le versement de l'ajustement salarial de 2,73% qui nous est dû?Pourtant, vous saviez que nos membres ont rejeté, par vote secret, cette même proposition d'avril.Nous ne pouvions accepter votre demande sans procéder à une nouvelle consultation des membres, car nous sommes respectueux des décisions démocratiques adoptées par nos instances.Nous ne pouvons, comme certains de vos ministres l\u2019ont fait, passer outre à une telle décision, comme eux passent outre aux lois de l'Assemblée nationale (Vin dans les restaurants).VOUS AVEZ RATÉ UNE EXCELLENTE OCCASION d'atténuer pour les salariés de la fonction publique les effets draconiens de la Loi 70, tout en assurant une protection particulière aux moins bien rémunérés que nous sommes, en refusant notre offre du 30 septembre dernier de geler nos salaires actuels jusqu'au 30 juin 1983.Pa Nous avons fait la preuve de notre bonne foi en tentant de trouver un règlement négocié à votre crise budgétaire.Avez-vous fait la vôtre?SYNDICAT DES FONCTIONNAIRES PROVINCIAUX DU QUEBEC LE QUOTIDIEN, samedi 23 octobre 1982 \u2014 5 - 2 ms 0 Dépliants d'information L\u2019ADHIS veut sensibiliser intervenants et parents par Christiane Laforge CHICOUTIMI \u2014 L\u2019association pour le développement de l'handicapé intel- Jeetuel du Saguenay _ Laurent.dou ns ccelerdapre ment quelle mai bien inter v'Evro-Quesec ra | chain congrès national du pas ! ments pour les délégués inté- Pelle qu'il est dangereux de , quiauralieuäWinnipegälafin ressés à visiter la région.\u201cCe S'amuser à proximité d 1ns- du mois de janvier 1983.; sera une occasion unique pour tallations de transport d\u2019é- |}, Cette décision a été adoptée nous de mousser notre publi- !ectricité.La compagnie officiellement par les Conser- cité, dit-elle, et je n\u2019ai pas l\u2019oc- mentionne également qu\u2019il au poste de secrétaire et aura comme tâche de représenter les 4 .Les Conservateurs du comté épouses des employés.vateurs de Chicoutimi lors casion de la rater\u201d! faut faire preuve de pru- d\u2019une assemblée récente qui a dence lorsqu'on travaille été l\u2019occasion également de dans un endroit où passent choisir les délégués qui partici- Echange de des fils électriques.; peront aux prochains congrès.: + Il s\u2019agit de MM.Jean Laflamme production e LE FOYER Beaumanoir | et Martin Tremblay, de Chicou- \u201cLes télévisi de Chicoutimi a confié a un F; timi, et Mlles Rita Duguay et \u2018 (es ass communau- syndicat de courtiers dirigé Lucie Fortin, aussi de Chicou- \u2018aires de La Doré, Saint- par Lévesque-Beaubien son Félicien, Roberval, Lac- timi.émission d'obligations a |k Bouchette, Alma et La Baie 12.75 pour cent.Ces valeurs BF Ssnédinti viennent de se regrouper au viendront à échéance dans 3 FF, Bénédiction Senn \u201can réseau qui permettra ans et 5 ans.Le produit de la È , .ore Oy À Trophée J.-C.Morrisette La bénédiction du foyer l'élaboration de leur program- vente Cera cts pl + Agé itué mation.M.Charles-Antoine Girard, un producteur laitier de Saint- rs labre nes êgces sen ation.à ce réseau, on pourra grandissement.Bruno, propriétaire de la Ferme des Glaciers, vient de mériter le coutimi aura lieu lundi ma- échanger des émissions pro- e LYNE TREMBLAY, trophée J.-C.Morrisette pour l\u2019excellence de sa production.Le tin à 11h00 en présence du duites localement afin de don- Une étudiante de l\u2019école po- trophée est décerné annuellement à un membre du club Ayrshire député-ministre de Chicouti- ner une image encore plus pré- lyvalente Dominique- du Saguenay-Lac-Saint-Jean.mi, Marc-André Bédard, ain- cise des aspirations des popu- Racine de Chicoutimi, effec- si que de représentants mu- lations concernées par certains tuera un stage d\u2019étude d\u2019une Lys d\u2019Or nicpaux, dont le conseiller problèmes.Cette initiative a semaine au Centre Terry- Jean-Paul Régis.Il s'agit été rendue possible grâce à la Fox de la jeunesse cana- Cinq entreprises se spéciali- d\u2019un bloc de 20 logements.collaboration financière de Ra- dienne, à compter du 21 no- sant dans la transformation de dio-Québec régional.vembre.produits laitiers, établies au ® LA GREAT WEST, une Saguenay-Lac-Saint-Jean, figu- compagnie d\u2019assurance-vie, rent dans la liste des finalistes inaugurera officiellement du concours du Lys d'Or, orga- ses nouveaux locaux a Chi- nisé par le ministere de 1'Agri- coutimi, vendredi prochain, culture, des Pêcheries et de l\u2019A- le 29 octobre.Ces bureaux limentation.sont situés au 1299, des Ces entreprises sont la Champs-Elysées, dans l\u2019édi- Chaîne Coopérative du Sague- fice Le Vendôme.Jean-Yves nay, la Laiterie de Dolbeau, Al- Gagnon, directeur régional, bert Perron Inc., Nutrinor et la sera sur place a cette occa- Laiterie de La Baie.Le nom de sion.l'entreprise gagnante sera ren- e LE CHEQUE de $3,131 du public samedi prochain le 30 versé aux résidents de l'édi- octobre.fice Marie-Joseph, rue Lafontaine, à Chicoutimi, servira à financer certaines acti- Jean-Paul Nouveaux CGA vités des locataires, et non | ; pas un club d\u2019âge d\u2019or en Tremblay La Corporation profes- particulier.Une petite mise ; sionnelle des comptables ge- au point effectuée a la de- Notre personnage-mystère NÉraux licenciés du Québec mande des responsables des pour la semaine du 11 au 16 oc- (CGA) vient d'accueillir dans activités de ce foyer pour |f tobre était le journaliste bien re 333 nouveaux personnes âgées.Trompe Jonquiere.Jean Paul Le Saguenay-Lac-Saint- © M.WILFRID DUGAL, Celui-ci oeuvre de.CAN donne quant à lui dix Figaro en concert de Chicoutimi.pes écris uis de nombreuses années à la nouveaux membres à cet .; .pour nous rappeler le bo k ation CKRS.Notre gagnante °8@Nisme.Sur ce nombre.L'ensemble Figaro, fondé l\u2019année dernière et formé de Da- vieuxtempsauSaguenay.et |f est Mme Thérèse Simard, du neuf On poursuiyL leurs nielle Demers.Jean-Clément Bergeron et Monique Martin, donne- pour apporter certains | 791, de la rue Gagnon à St- Dec hy nersite uQueé- a un concert a I'Auditorium Dufour de Chicoutimi, le 13 no- commentaires À EE EM Honoré.Elle recevra son prix.pps tcoutimi.La region vembre à 20h00 et au Centre national d\u2019expositions de Jonquière, cette c ronique.Merci a ¥.i \" pte maintenant 80 , ; LL Dugal pour l'attention qu\u2019il une boîte à lettres aux couleurs comptables CGA le 14 novembre, également à 20h00.Une initiative des Jeunesses nous porte du Quotidien, sous peu.oo musicales du Canada.: 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 23 octobre 1982 | iser dio- y al- day , ne film Lee erre )osi- que nes, MA son iroit > au 1int- h30.e la Jon- 1X et és à dre, cole n, à aint- Essence Hausse de deux cents MONTREAL (PC) \u2014 Depuis ce matin, les automobilistes paient deux cents de plus pour le litre d'essence.Le litre d'essence ordinaire atteint maintenant 53 cents, soit $2.40 le gallon.L'essence sans-plomb et la super coûteront environ cing cents de plus pour la méme unité métrique.La hausse a été ordonnée en deux phases.cent, plus tôt cette semaine.Ensuite, le mi- pour la super.La deuxième hausse provient de la taxe provinciale.Cette augmentation est entrée cent du prix de détail.La dernière augmentation de la taxe provinciale date de la mi-juillet, et fut elle- même suivie d\u2019une hausse de la taxe fédérale, au mois d\u2019août.Premièrement, les compagnies pétrolières ont augmenté le prix du litre d'essence d\u2019un nistère québécois du Revenu a enjoint les compagnies de hausser leur prix d'un autre cent, pour l'essence ordinaire, et de 1.2 cent en vigueur depuis minuit une minute, ce matin.La taxe provinciale atteint 40 pour Taxe de grossistes OTTAWA (PC) Trente-deux associations d\u2019entreprises et de commmerces ont dans un geste commun demandé hier au ministre des Finances, M.Marc La- londe, de retirer complètement un projet de taxation fédérale qui, selon elles, augmentera les prix à la consommation.Industriels et commercants ont demandé a M.Lalonde de reporter a une date indéfinie cette proposition qui doit entrer en vigueur, \u2014 Prospection \u2014 Téléphone \u2014 Organisation du temps \u2014 Présentation efficace \u2014 Objections \u2014 Fermeture APPRENEZ TOUTES LES TECHNIQUES QUI FERONT DE VOUS LE NUMERO 1 Réplique à Trudeau Clark decide d\u2019attendre OTTAWA (PC) \u2014 Pour Radio-Canada, l'intention annoncée par le chef conservateur Joe Clark de surseoir pour l'instant à son droit de réplique au premier ministre afin de discuter d'économie \"correspond à une stricte interprétation de la politique générale de Radio- Canada\u2019.C'est du moins ce qu\u2019a fait savoir hier le président de la société d'Etat, M.Pierre Juneau.dont la déclaration équivaut à une acceptation en principe de la demande du chef conservateur, a-t-on admis au bureau du président.\u201cComme la politique ne précisait pas si M.Trudeau avait le droit d'intervenir à trois reprises, elle n'indique pas si la réplique doit survenir Jean-M.Morency, B.A.LL.L.Jean-Paul Aubin, B.A.LL.L.|.-Roger Banford, B.A.LL.L.Micheline Paradis, DEC LL.L.Gilles Dolbec, DEC LL.L.521 ouest, Sacré-Coeur Alma, Qué., G8B IM4 Tél.: (418) 668-3011 * POUR INFORMATIONS 3) id ° À Te.CE \u2018entre press PRL 24 ou 72 heures apres I'allocution™, a fait savoir un porte-parole de M Juneau.Tcutefois, M.Juneau a demandé hier dans une lettre au leader tory comme à son homologue néo- démocrate Ed Broad- bent de faire connaître la date et la forme de leur réplique.\u2018On s'attend à ce que cela se fasse dans un délai raisonnable, idéalement la semaine prochaine\u201d, a- t-on affirmé chez M.Juneau, ajoutant \u201cqu\u2019on ne voulait pas fermer la porte à la négociation\u201d.La décision surprise de M.Clark, d'attendre la déclaration du ministre des Finances Marc La- londe prévue pour la semaine prochaine pour utiliser son temps d'antenne.avait plongé dans un profond embarras la Société Radio- Canada, a avoué hier un porte-parole de l\u2019organisme.\u201cLa déclaration de M.Lalonde n\u2019est pas un facteur\u201d.a-t-on ajouté au bureau de M.Juneau.Un recul Immédiatement après que M.Juneau eut acquiescé à la demande du premier ministre pour trois apparitions cette semaine, l'opposition avait remis en cause l'impartialité du président et reclamé sa démission.Au début des négociations sur le partage du temps pour l'opposition, la position du diffuseur était qu'une réplique survenant une fois que les Communes auront repris leurs travaux.mercredi prochain, n'aurait pas le même impact auprès du public et ne pourrait être assimilée à une réplique au premier ministre, a appris La Presse Canadienne.DISTAI-BIL ) \\g SPECIALITES: cigarettes et café.+ Distributrices | automatiques | de tous genres VENTE ET SERVICE TEL.: 548-6979 _7 \u2019,) Valeur régulière: $739.00 SPECIAL: Valeur régulière: $399.00 SPECIAL: S549\u201d da s299% Ip Valeur régulière $627.00 \u2014 SPECIAL: 469% TEL.: 545-4010 1685, boul.Talbot, Chicoutimi Edifice Potvin Tremblay Meubles Scontuos py par 2) I.E OUOTIDIEN, samedi 23 octobre 1982 \u2014 13 Pa 9h00 CKRS - CBFT \u2014 BELLE ET SEBASTIEN.9h30 CIPM \u2014 CAPITAINE FLAM.CKRS - CBFT \u2014 campy.CBJET \u2014 MUTUAL OF OMAHA'S WILD KINGDOM.CFCF \u2014 YOU CAN'T DO THAT ON TELEVISION.TVFQ \u2014 CROQUE-VACANCES.10h00 CJPM \u2014 LA BATAILLE DES PLANETES, CKRS - CBFT \u2014 LES AVENTURES DE VIRULYSSE.CBJET \u2014 SESAME STREET.CFCF \u2014 216 as.WEZF \u2014 BULLWINKLE.10h30 CJPM \u2014 sxippy LE KANCOUROU, CKRS - CBFT \u2014 Nic Et Pic.on CFCF \u2014 TOM SAWYER & HUCKLEBERRY TVFQ \u2014 D'HIER ET D'AVIOURD'HUI.\u201cLa croisée des chansons\u201d.Automne\u2019 82.\u201cLe temps d'une rencontre\u201d.\u2014 Gérard Pier- ron, Nicole Garcia et René Roussinot.\u201cParoles d'homme\".\u2014 Arthur Rimbaud.WEZF \u2014 UNDERDOE.11h00 CJPM \u2014 PATROUILLE DU COSMOS.\u201cCImpasse\u201d, avec William Shatner, Leonard Nimoy et Kathryn Hays.\u2014 Kirk, Spock et McCoy voient leur vie menacée par d'étranges savants ennemis qui se servent des humains comme cobayes.REPRISE.CKRS \u2014 GALACTICA.CBFT \u2014 LES HEROS DU SAMEDI, Anim: Robert Gagnon.\u2014 Du parc Vanier de Laval, football pee wee opposant les Patriotes d'Auteuil-Vimont aux Requins de Duvernay.Anal.: Marc La- celle.CBJET \u2014 RCMP.\u201cLite Giri Lost\u201d, avec Gilles Pelletier et John Perkins.\u2014 Les membres de la Gendarmerie royale enquétent sur la disparition d'une petite fille.CFCF \u2014 THE BUGS BUNNY/ROAD RUNNER HOUR.WEZF \u2014 THOSE AMAZING ANIMALS.11h30 CBJET \u2014 REACH FOR THE TOP.12h00 CJPM \u2014 SAMEDI MIDI.Anim: Roger Gosselin.\u201cL'automobile\u201d.avec Jacques Duval.\u201cLes nouvelles artistiques\u201d, avec Edward Rémy.\u201cLes récits du Capitaine\u201d, avec Michel Noël.\u201cLes voyages\u201d, avec Robert Viau.\u2018Les sports\u2019, avec Rhéaume Brisebois.\u201cA l'écoute de son corps\u201d, avec Danielle Gagné.En alternance.\u2018Les rêves\u201d, avec Jacqueline Au- bry-Morin ou \u201cInfo-Express\u201d, avec Nathalie Labelle.\u201cLes animaux\u201d, avec Louise Beaudin ou \u201cLes plantes\u201d, avec Pierre Lahaye.CKRS \u2014 A COMMUNIQUER.CBFT \u2014 FILMS D'ART.\u201cJ'aime le noir et le blanc\u201d, avec Frans Masereel et Fernand Tack.\u2014 Portrait de Frans Mase- reel, l'un des plus importants graveurs du siècle.CBJET \u2014 WHATS NEW?CFCF \u2014 THE SIX MILLION DOLLAR MAN.\"The Uttimate Impostor\u201d, avec Lee Majors, Richard Anderson, Stephen Macht et Pamela Hensley.\u2014 Un ami de Steve devient l'agent le plus important de l'OSI lorsqu'il assimile une quantité incroyable de données.REPRISE.WEZF \u2014 ABC WEEKEND SPECIALS.\u201cThe Puppy Saves the Circus\u201d.Dessins animés avec les voix de Sparky Marcus, Tony O'Dell, Nancy McKeon, Frank Welker et John Stephenson.\u2014 Un chiot amnésique vient en aide au propriétaire d\u2019un petit cirque qui connaît des diffi- cuités.REPRISE.12h30 CBJET \u2014 GRANGE HILL.TVFQ \u2014 LES JEUX DE 20 HEURES.WEZF \u2014 AMERICAN BANDSTAND.Anim.: Dick Clark, .14 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 23 octobre 1982 Hockey, samedi, 23 décembre, 20h00 à CKRS-CBFT-CBJET.13h00 CKRS - CBFT \u2014 LE VILLAGE, UN VILLAGE.La vie paisible de St-Alvère, petite agglomération française de 700 habitants.REPRISE.CBJET \u2014 STEPPIN' OUT.Anim.Wayne Grigsby et Kathie Malloch.CFCF \u2014 OCEANS ALIVE.TVFÜ \u2014 L'AGE D'AIMER.Drame avec Cyril Brisse, Marika Green et Aina Walle.\u2014 Un jeune garçon vit ses premières aventures avec deux femmes mariées.REPRISE.13h30 CKRS - CBFT \u2014 FOOTBALL.Ligue canadienne.Du Parc Lansdowne d'Ottawa, les Stampeders de Calgary vs les Rough Riders.Comm.au réseau français: Pierre Dufault et Pierre Dumont.Au réseau français: Pat Marsden, Leif Péttersen et Bill Stephenson.EN Di- RECT.CBJET \u2014 CONSUMERSCOPE.WEZF \u2014 LEAVE IT T0 BEAVER.\u201cBeaver and Violet\u201d, avec Jerry Mathers, Tony Dow, Hugh Beaumont, Veronica Cartwright et Richard Deacon.\u2014 Beaver tente par tous les moyens de détruire une photographie qui le montre recevant un baiser d'une compagne de classe.14h00 CIPM \u2014 VOTRE AMIE SUZANNE.Anim.: Suzanne Lapointe.CBJET \u2014 MUTUAL OF OMAHA'S WILD KINGDOM.TVFQ \u2014 CHAMPS-ELYSEES.Anim.: Michel Drucker.Inv.: Véronique Sanson, Nicoletta, Georgette Lemaire, Richard Anthony et plusieurs autres.REPRISE.WEZF \u2014 ADAM-12.\u201cYou Blew It\u201d.avec Martin Milner, Kent McCord, William Dooley, Joseph Mell et Elvia Allman.\u2014 Reed et Malloy reçoivent une fausse menace de meurtre et partent à la poursuite d'un voleur armé.REPRISE.14h30 CBIET \u2014 WORLOWIDE.Anim.: Carole Jerome et Gerry Haslam.- WEZF \u2014 COUNTRY JAMBOREE.15h00 CBJET \u2014 SPORTSWEEKEND.Anim.: Ernie Afaganis.\u2014 De Calgary, Alberta, les championnats canadiens de billard.\u2014 De Vancouver, Colombie britannique, les épreuves d'équitation Northwest International.Comm.: Ted Reynolds et Terry Leibel.\u2014 De Brant- ford, Ontario, le tournoi de tennis Wayne Gretzky.\u2014 De la piste Woodbine de Toronto, Ontario, la course de chevaux Bunty Lawless.Comm.: Brian Williams et Michael Magee.EN DIRECT.15h20 TVFQ \u2014 SEPT SUR SEPT.15h30 CIPM \u2014 JUSTICE POUR TOUS.Anim.Louis-Paul Allard.Avec Andrée Boucher et Pierre Gobeil.WEZF - FOOTBALL NCAA.Clubs à confirmer.EN DIRECT.16h00 CIPM \u2014 AU ROYAUME DES ANIMAUX.\u201cOpération genèse\u201d.Dernière de deux parties.\u2014 Les méthodes utilisées pour capturer les animaux et les transporter dans une réserve.CKRS \u2014 LES ETOILES DE LA LUTTE.CBFT \u2014 BAGATELLE.CFCF \u2014 FOOTBALL.Ligue canadienne.Conférence de l\u2019Ouest.Du Stade Municipal de Winnipeg, les Eskimos d'Edmonton vs les Blue Bombers.Comm.: Date Isaac, Frank Ri- gney et Al McCann.EN DIRECT.16h20 TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES.16h30 CJPM \u2014 SPORT-MAG.Anim.: Claude Mailhot.17h00 CKRS \u2014 CINEMA DE 17 HEURES.\u201cL'étoile brisée\u201d (Ride a Crooked Trail) (5) \u2014 E.-U.1958.Western de J.Hibbs avec Audie Murphy, Gia Scala et Walter Matthau.\u2014 À la suite d\u2019une méprise, un hors-la-loi assume le poste de shérif dans un village de l'Ouest.\u2014 Scénario traditionnel.Rythme soutenu.Touches d'humour.Interprètes convaincants.CBFT \u2014 LA COURSE AUTOUR DU MONDE.Anim.: Reine Malo.R.-Q.\u2014 LE MARCHE AUX IMAGES.TVFQ \u2014 LES PIEDS AU MUR.17h45 CJPM \u2014 NOUVELLES LOCALES.17h55 CIPM \u2014 LE 6/49.17h59 CJPM \u2014 LA QUOTIDIENNE.18h00 CIPM \u2014 JEUNESSE.Anim.: Manuel Tadros.CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL.Avec Louise Arcand.CBJET \u2014 news.R.-Q.\u2014 PASSE-PARTOUT.TVFQ \u2014 auto moro.18h05 CBFT \u2014 NOIR SUR BLANC.Anim.: Denise Bombardier.18h30 CKRS \u2014 PROTEGEZ-VOUS.CBIET \u2014 THIS WEEK IN PARLIAMENT.R.-0.\u2014 LA MUSIQUE BUISSONNIERE.TVFQ \u2014 LA TELE DES TELESPECTATEURS.18h50 I.-Q.\u2014 LES MATHEMATIQUES QUI COMPTENT.19h00 CJPM \u2014 SOIREE CANADIENNE.CKRS \u2014 LE VAGABOND.CBFT \u2014 LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY.CBJET \u2014 DO YOU REMEMBER.\u201cSongs About the Weather\u201d, avec Omega Medina et Herbert Ruff.REPRISE.CFCF \u2014 DIFFRENT STROKES.\u201cBig Brother\u201d, avec Conrad Bain, Gary Coleman, Todd Bridges, Mary Jo Catlett et Joey Lawrence, \u2014 Arnold se sent rejeté lorsque les membres de sa famille portent toute leur attention sur le jeune garçon à qui Willis sert de grand frère.R.-Q.\u2014 PLANETE.\u201cRencontres\u201d.Quelques Québécois et leurs compatriotes d'origine grecque discutent des relations entre les deux communautés.TVFQ \u2014 IDEES A SUIVRE.WEZF \u2014 AMERICA'S TOP 10.19h30 GKRS \u2014 VIVRE A TROIS.Avec John Ritter, Joyce DeWitt et Suzanne So- mers.\u2014 Chrissy, Janet et Mme Roper s'imaginent que Stanley a une liaison avec une autre femme, mais seul Jack connaît le fond de l'affaire.REPRISE.CBJET \u2014 THE WAYNE AND SHUSTER INTERNATIONAL SERIES.CFCF \u2014 Circus.R.-Q.\u2014 NOURRIR LE QUEBEC.WEZF \u2014 THE GLEN CAMPBELL MUSIC SHOWS.19h40 TVFQ \u2014 ACCORDEON, ACCORDEONS.20h00 CJPM \u2014 LES GRANDS SPECTACLES.\u201cUn flic\u201d (3) \u2014 Fr.1972.Drame policier de J.-P.Melville avec Alain Delon, Richard Crenna et Catherine Deneuve.\u2014 Un commissaire de police découvre qu'un vieil ami est le chef de bande qu'il poursuit à ta suite d\u2019un vol.\u2014 Oeuvre fignolée et un peu froide.Style rigoureux.Traitement ambigu des relations entre les personnages.Interprétation retenue.CKRS - CBFT - CBJET \u2014 Hockey.Ligue nationale.Conférence Prince- de-Galles.Division Adams.Du Forum de Montréal, les Nordiques de Québec vs les Canadiens.EN DIRECT.CFCF \u2014 ACADEMY PERFORMANCE.PREMIERE MONDIALE.\u2018Schocktrauma\u201d \u2014 Can.1982.Drame de E.Till avec William Conrad, Scott Hylands, Linda Soren- son et Les Carlson.\u2014 La lutte d'un médecin de Baltimore pour améliorer la qualité des soins prodigués aux personnes en état de choc après un accident.R.-0.\u2014 ALL YOU NEED IS LOVE.\u201cTin Pan Alley\u201d.Anim.: Henri Salvador.\u2014 Tin Pan Alley est une industrie qui emboîte et vend à gros prix le meilleur et le pire de la musique américaine.Avec Al Jolson, Bing Crosby, Eddie Rogers et plusieurs autres.TVFQ \u2014 J'AI UN SECRET.WEZF \u2014 TJ.HOOKER.\u201cBlind Justice\u201d, avec William Shatner, Adrian Zmed, Heather Locklear, Carl Wilson et Marcy Lafferty.\u2014 Hooker doit protéger une aveugle qui a été témoin d\u2019un vol et que les coupables, ignorant son handicap, veulent réduire au silence.20h30 TVFQ \u2014 CHAMPS-ELYSEES.Anim.: Michel Drucker.Inv.: Annie Cordy, Francis Perrin, Edwige Feuillère et plusieurs autres.21h00 R.-0.\u2014 LA LONGUE RECHERCHE.\"Los orthodoxes\u201d.\u2014 Les trésors de l'art byzantin dans les villes et les villages de Roumanie.WEZF \u2014 THE LOVE BOAT.\u201cThe Tomorrow Lady\u201d, avec Gavin MacLeod, Bernie Kopeli, Fred Grandy, Greer Garson et Howard Duff.\u2014 Une femme douée de perception extra-sensorielle croit qu'elle va rencontrer l'homme de sa vie.\u201cFather, Dear Father\u201d, avec Kim Darby, Lawrence Pressman et Louanne.\u2014 Une femme, un homme et un enfant sèment la confusion au sein d'un groupe de parents célibataires.\u201cStill Life\u201d, avec Ted Lange et Sheila Frazier.\u2014 Isaac connaît quelques problèmes lorsqu'il perd soudainement l'ouïe.21h45 TVFQ \u2014 SEPT SUR SEPT, 22h00 CJPM \u2014 SUR LA SELLETTE.Anim.: Simon Noël.CFCF - WEZF \u2014 Fantasy ISLAND.\u201cDancing Lady\u201d, avec Ricardo Montal- ban, Hervé Villechaie, Lynda Good- friend, Ray Bolger et Ken Berry.\u2014 Une réceptionniste veut devenir la vedette d'une revue musicale.\u201cThe 15th Round\", avec Al Molinaro et Rue McCla- nahan.\u2014 Un entraineur de boxe veut enfin avoir la chance d'entraîner un champion.R.-@.\u2014 ENCYCLOPEDIE AUDIOVISUELLE DU CINEMA.\u201cMax Linder\u201d.Narr Jean Rochefort.\u2014 Max Linder fut le premier acteur à incarner un personnage comique au cinéma.22h30 CJPM \u2014 LES NOUVELLES TVA.CKRS - CBFT \u2014 LE TELEIOURNAL.22h45 TVFQ \u2014 TOUS LES JOURS DE LA NUIT.22h50 CKRS - CBFT \u2014 NOUVELLES DU SPORT.23h00 CJPM \u2014 CINE-DETENTE.\u201cConversation secrete\u201d (The Conversation) (3) \u2014 E.- U.1974.Drame psychologique de F.F.Coppola avec Gene Hackman, John Cazale et Allen Garfield.\u2014 Un homme se spécialise dans l'écoute électronique et loue ses services sans s'inquiéter des mobiles de ses clients.\u2014 Suspense psychologique d'une rare intensité.Intrigue énigmatique.Mise en scène experte.Jeu solide de G.Hackman.CBJET - CFCF - WEZF \u2014 news.23h05 CKRS - CBFT \u2014 LA POLITIQUE FEDE- RALE.Le Nouveau parti démocratique.23h15 CKRS - CBFT \u2014 CINEMA.\u201cHistoire de Paul\u201d (4) \u2014 Fr.1975.Drame psychologique de R.Féret avec Paul Altio, Olivier Perrier et Bernard Freyd.\u2014 Les difficultés d'un jeune homme admis dans une clinique psychiatrique après une tentative de suicide.\u2014 Style quasi documentaire.Images austères.Ensemble intéressant.Interprétation convaincante.CBJET \u2014 PROVINCIAL AFFAIRS.WEZF \u2014 ALL-STAR WRESTLING.23h20 CBJET \u2014 NEWSWATCH.23h21 CFCF \u2014 PULSE.23h40 CBJET \u2014 CINE-SIX.\u201cValentine\u201d (5) \u2014 E.-U.1979.Comédie dramatique de L.Philips avec Jack Albertson, Mary Martin et Loretta Switt.\u2014 Une histoire d'amour entre septuagénaires vécue sous l'ombre de la mort imminente de l\u2019un des partenaires.\u2014 Film tourné pour la télévision.Intrigue artificielle.Excentricités gratuites.Mise en scène appliquée.Jeu touchant des protagonistes.23h45 TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES.00h00 CFCF \u2014 CINEMA 12.\u201cBadge 373\" (3) \u2014 E.-U.1973.Drame policier de H.W.Koch avec Robert Duvall, Verna Bloom et Henry Darrow.\u2014 Un policier suspendu enquête sur l'assassinat d'un ancien collègue.\u2014 Intrigue peu vraisemblable.Ensemble conventionnel et brutal.Scènes d'action entrai- nantes.Jeu vigoureux de Duvail.00h30 CKRS - CBFT \u2014 CINE-NUIT.\u201cLes vieux de la veille\u201d (5) \u2014 Fr.1960.Comédie de G.Grangier avec Pierre Fresnay, Jean Gabin et Noël-Noël.\u2014 Trois vieillards se rendant à l'hospice connaissent des aventures burlesques.\u2014 Thème original.Manque de finesse.Interprétation pittoresque.2h20 CFCF \u2014 CINEMA 12.\u201cSunday, Bloody Sunday\u201d (2) \u2014 G.-B.1971.Drame psychologique de J.Schlesinger avec Peter Finch, Glenda Jackson et Murray Head.\u2014 Un jeune sculpteur, une divorcée et un médecin homosexue! semblent s'accommoder du genre de relations existant entre eux.\u2014 Exploration critique du monde contemporain.Mise en scène précise et raffinée.Interprétation remarquable.4h20 CFCF \u2014 THE SIX MILLION DOLLAR-MAN.\u201cThunderbird Connection\u201d.Dernière de deux parties avec Lee Majors, Richard Anderson, Barry Miller, Robert Loggia et Jim McMullan.\u2014 Au Moyen-Orient, Steve essaie de faire échouer l'assassinat d'un jeune prince.REPRISE.\u2014 min - RT.jon > de ho- lio, Les mis res jua- En- ion (3) de rna ier nat peu on- ai- eux die ay, eil- bisse.\u2018 Oo Votre Iheraîre 1518.+ 6h00 CFCF \u2014 UNIVERSITY OF THE AIR.6h30 CFCF \u2014 ROCKET ROBIN HOOD.7h00 CFCF \u2014 THE WORLD TOMORROW.WEZF \u2014 THE JIMMY SWAGGART SHOW.7h30 CKRS - CBFT \u2014 ROQUET BELLES OREILLES.CFCF \u2014 DAY OF DISCOVERY.8h00 CKRS - CBFT \u2014 DEMETAN LA PETITE GRENOUILLE.CFCF \u2014 THE JIMMY SWAGGART SHOW.WEZF \u2014 JONNY QUEST.8h15 CBJET \u2014 A THOUSHT FOR TODAY.8h20 CBJET \u2014 600D MORNING.8h30 CKRS - CBFT \u2014 PASSE-PARTOUT.CBJÉT \u2014 THIS IS THE LIFE.WEZF \u2014 THE JETSONS.9h00 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES AVENTURES DE POPEYE.CBJET \u2014 Music AND THE SPOKEN WORD.CFCF \u2014 ORAL ROBERTS PRESENTS.WEZF \u2014 SPORT BILLY.9h30 CJPM \u2014 IL EST ECRIT.CKRS - CBFT \u2014 xumeo.CBJET \u2014 HOBBLEDEHOY.CFCF \u2014 REX HUMBARD.TVFQ \u2014 L'ECOLE DES FANS.WEZF \u2014 THE GREAT SPACE COASTERS.9h45 CKRS - CBFT \u2014 si TOUS LES GENS DU MONDE.10h00 CJPM \u2014 2,690 ANS APRES JESUS- CHRIST.CKRS - CBFT \u2014 LE JOUR DU SEIGNEUR.CBJET \u2014 STAR TREK.GFCF \u2014 THE HELLENIC PROGRAM.WEZF \u2014 THE WORLD TOMORROW.10h10 TVFQ \u2014 ACCORDEON, ACCORDEONS.10h30 CJPM \u2014 GOLDORAK.CFCF \u2014 TELEDOMENICA.TVFQ \u2014 auro MOTO.WEZF \u2014 CELEBRATING CHRIST.11h00 CJPM \u2014 LES SATELLIPOPETTES.CKRS - CBFT \u2014 UNIVERS INCONNUS.\u201cReflets d'un monde sauvage\u201d.\u2014 Le millionnaire John Aspinall emploie tout son temps, son énergie et son argent à entretenir son vaste domaine où vivent près de 400 animaux sauvages.REPRISE.CBJET \u2014 REACH FOR THE TOP.TVFQ \u2014 OUVERT LE DIMANCHE.\u201cVoie publique\u201d, avec Vladimir Jankélévitch.\u201cComment parlez-vous?\u201d.\u2018Littérature: ia littérature nord-africaine d'expression française\u201d.REPRISE.11h30 CJPM \u2014 DESSINS ANIMES.CBJET \u2014 THIS IS HOLLYWOOD.WEZF \u2014 NEW YORK CITY MARATHON.11h45 CJPM \u2014 ARTS ET SPECTACLES.12h00 CIPM \u2014 BON DIMANCHE.Anim.: Suzanne Lévesque.\u2018Le cinéma\u201d, avec René Homier-Roy.\u201cLes disques\u201d, avec Yves Taschereau.\u2018\u2019Les spectacles\u201d, avec Diane Massicotte.\u201cLes livres\u201d, avec Reine Malo ou Georges-Hébert Germain.\u201cLes événements artistiques\u201d, avec Danielle Quimet.\u201cCommunications\u201d, avec Gilles Roberge.CKRS - CBFT \u2014 LA SEMAINE VERTE.Anim.: Yvon Leblanc.\u201cDossier\u201d, avec André Laprise.\u2014 Les pluies acides.\u201cChronique horticole\u201d.\u2014 Les '\u2018sanse- vieres'', plantes des régions tropicales qui fournissent une fibre très résistante.\u201cActualité agricole\u201d.\u2018\u2019Court sujet\u201d.CBJET \u2014 MEETING PLACE.Prés.: Joanne Barr.\u2014 Service dominical cé- 1ébré en la St.Philip's Montreal Wsst Church.Célébrant: le révérend Stephen R.Eardley.13h00 CKRS \u2014 A COMMUNIQUER.CBFT \u2014 HEBDO-DIMANCHE.CBJET \u2014 COUNTRY CANADA.CFCF \u2014 PATROL BOAT.4 13h30 CKRS - CBFT \u2014 SECOND REGARD.Anim.: Myra Cree.\u201cLes actualités re- Higieuses\u201d.\"Sri Lanka, l'île resplendissante\u201d.\u2014 Visite de cette île aux merveilles architecturales scuiptées par des artistes.CBJET \u2014 HYMN SING.WEZF \u2014 FORUM 22.14h00 CJPM \u2014 CINE WEEK-END.\u201cLa bataille de la planète des singes\u201d (Battle for the Planet of the Apes) (5) \u2014 E.-U.1973.Science-fiction de J.L.Thompson avec Roddy McDowail, Claude Akins et Natalie Trundy.\u2014 Après une guerre nucléaire au XXIe siècle, des singes doués de parole sont en lutte contre quelques survivants humains.\u2014 Cinquième et dernier épisode de la série.Production à budget restreint.Intrigue peu inventive.\u2014 A.CBJET \u2014 INDIAN LEGENDS.\u201cMoowis, Where are You, Moowis?\u201d\u201d.\u2014 L'histoire d'amour entre un jeune guerrier algonquin et la fille d'un chef.CFCF \u2014 SPORTS HOT SEAT.TVFQ \u2014 APOSTROPHES.WEZF \u2014 A CH!LD'S CRY FOR LIFE.SPECIAL.Narr.: Art Beales.\u2014 Les problèmes de la faim et de la violence auxquels font face les jeunes réfugiés à travers le monde.14h30 CKRS \u2014 LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY.CBFT \u2014 SCIENCE-REALITE.Anim.: Donald Dodier.\u2014 L'identification des virus de l'herpès, étude menée par une équipe pluridisciplinaire de l\u2019Institut Armand-Frappier.CBJET \u2014 WALT DISNEY.CFCF \u2014 THE WAR YEARS.\u201cThe Killing of £agiss\u201d.\u2014 Les grandes batailles aériennes qui ont eu lieu au cours de la Deuxième Guerre mondiale.REPRISE.15h00 CBFT \u2014 LE TREFLE À QUATRE FEUILLES.Anim.: Raymond Charette.\u201cLes arts plastiques\u201d.avec Francine Périnet.\u201cLe théâtre\u201d, avec Josette Féral.\u201cLa littérature\u201d, avec Jacques Folch-Ribas.\u201cle cinéma\", avec Denis Héroux.R.-0.-\u2014 UK UNIVERS A DECOUVRIR.\u201cLs corps humain: l'homme naît nu\u201d.CKRS-CBFT.WEZF \u2014 HERE'S RICHARD.15h10 TVFQ \u2014 INTERMEDE.\u201cMillet malgré l'angelus\u201d.15h30 CKRS - CBFT - CBJET \u2014 FOOTBALL Ligue canadienne.Du Taylor Field de Regina, les Concordes de Montréal vs les Roughriders de la Saskatchewan.Comm.au réseau français: Pierre Du- fault et Pierre Dumont.Au réseau anglais: John Wells et Ron Lancaster.CFCF \u2014 EVERYBODY'S BUSINESS.TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES.WEZF \u2014 THE LEGEND OF SLEEPY HOLLOW.SPECIAL.L'histoire d'un mystérieux cavalier sans tête.16h00 CJPM \u2014 FORUM.Anim.: Jean Cour- noyer et Mathias Rioux.CFCF \u2014 TRAVEL \u201882.R.-@.\u2014 LA PUBLICITE AU QUEBEC.\u201cPlaie ou bienfait\u201d et \u201cLe citoyen, l'Etat, le publicitaire\u201d.16h30 CFCF \u2014 QUESTION PERIOD.17h00 CJPM \u2014 REVUE 02.Avec Claude Pou- lin, Daniel Giguère et Richaru Laprise.CFCF \u2014 THE UNTAMED WORLD.\u201cAlps\u201d.\u2014 Les diverses espéces animales que I'on trouve dans la réserve Koenigsea and les Alpes.REPRISER.-Q.\u2014 L'EVOLUTION DE L'HOMME, \u201cL'éme de la pierre\u201d.\u2014 Les prouesses architecturales de l'homme depuis les débuts de son évolution.REPRISE.TVFQ \u2014 L'ÉCOLE DES FANS.17h30 CFCF \u2014 SUN COUNTRY.WEZF \u2014 SPORTSBEAT.17h45 TVFQ \u2014 oui ETES-vOUS?.18h00 - CJPM \u2014 OPTIQUE.CFCF \u2014 Puise.R.-Q.\u2014 PASSE-PARTOUT.William Holden, dimanche, 24 décembre, 22h45 à WEZF \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT.18h10 TVFQ \u2014 INTERMEDE.18h30 CJPM \u2014 LE CASCADEUR.\u201cLe rempla- gant\u201d, avec Lee Majors, Douglas Barr, Heather Thomas, Jo Ann Pflug et Glenn Corbett.\u2014 Un cascadeur évite de justesse la mort au cours d'un numéro et Colt doute qu'il s'agisse là d'un accident.\u2019 CKRS - CBFT \u2014 LA VIE SECRETE DES ANIMAUX.\u201cLes grues du Japon\u201d.CBJET \u2014 News.CFCF \u2014 AS IT 15.R.-Q.\u2014 LA MONTAGNE DE FEU.\u201cLa magie noire\u201d.Huitiéme de treize parties avec Paul Aireg, Rachel Weston et Jan Narev.\u2014 Toute la ville attend le retour de sir Charles et du boucher qui sont allés au tribunal afin de déterminer le véritable propriétaire de la terre sacrée.REPRISE.TVFQ \u2014 OUVERT LE DIMANCHE.\u201cVoie publique\u201d, avec Françoise Sagan.\"Musique: fes orchestres de jeunes\u201d.\u2018Littérature: capitale, le monde\u201d.\u2018\u2018Variétés\u201d.Inv.: Sapho.WEZF \u2014 MUTUAL OF OMAHA'S WILD KINGDOM.19h00 CKRS - CBFT \u2014 MERTRO-BOULOT- DODO.\u201cLe week-end de Pascale\u201d, avec Dominique Michel, Huguette Oligny, Claude Blanchard, Donald Pilon et Danièle Parent.\u2014 Pour rendre service à Vicky, Andrée héberge sa fille quelques jours.L'enthousiasme et la vitalité de l'enfant mettent à l'épreuve la patience d'Andrée.CBJET \u2014 THE BEACHCOMBERS.\u2018As Young as You Feel\u201d, avec Bruno Gerussi, Robert Clothier, Rae Brown, Pat John et Dionne Luther.\u2014 Seule sur une île avec un bébé et en plein orage, Molly découvre à sa grande joie qu'elle n\u2019est pas aussi vieille qu'elle le pensait.CFCF \u2014 SPECIAL MOVIE PRESENTATION.PREMIERE MONDIALE.\u201cNot in Front of the Children\u201d.- - E.-U.1982.Drame de J.Hardy avec Linda Gray, John Getz, John Lithgow.\u2014 Une femme divorcée, vivant avec un homme, doit se battre pour garder ses deux enfants que son ex-mari veut lui enlever.Dimanche, 24 octobre R.-Q.\u2014 PLANETE.\u2018Pedro ot le capl- taine\u201d.Drame avec Leonardo Perucci et Alonso Yenegas.-\u2014 La rencontre d'un tortionnaire et de sa victime.WEZF \u2014 RIPLEY'S BELIEVE IT OR NOT! L'histoire d'Alexander Selkirk qui fut le véritable Robinson Crusoé; les legendes inspirées par les araignées; des cérémonies religieuses inusitées; visite des châteaux de Louis || de Bavière; les rites matrimoniaux.19h30 CIPM \u2014 LA CROISIERE S'AMUSE.\u201cLe grand air\u201d, avec Gavin MacLeod, Bernie Kopell, Lauren Tewes et Phil Foster.\u2014 Un comique fait son numéro dans la salle du navire.Avec Robert Heyges.\u2014 Un collégien espère ne plus être puceau à la fin de sa croisière.Avec Ruth Gordon et Patty Duke Astin.\u2014 Une femme s'occupe de la vie sentimentale de sa petite-tille.CKRS - CBFT \u2014 LES BEAUX DIMANCHES.\u201cSuper special avec Jean Lapointe: tu jongies avec ma vie\u201d.\u2014 Jean Lapointe se raconte et nous dit pourquoi il aime son métier.Int.: Yves Taschereau.CBJET \u2014 SUPER SHOW.\u201cUnicet: the Magical Halloween Party\u201d.Anim.Will Millar.\u2014 Utilisant un miroir magique, trois personnes se mettent a la recherche des origines de l'Halloween.Inv.: Harry Blackstone et Sandra Beech.R.-Q.\u2014 HISTOIRES CHOISIES.\u201cJean Chalosse: l'hallall\u201d.Dernière de quatre parties avec François Maisongrosse, Philippe Legrin, Jean-Marc Maurel et Catherine Carrel.\u2014 Catherine meurt durant l'absence de Jean.Celui-ci est de plus ruiné par les maladresses d\u2019un notaire.20h00 WEZF \u2014 MATT HOUSTON.Avec Lee Horsley, Pamela Hensley, John Aprea, John Beck et Scott Brady.\u2014 À la veille des éliminatoires, le propriétaire d'une équipe de football est assassiné et les soupçons se portent sur le quart- arrière, un ami de Matt Houston.20h30 CIPM \u2014 VEDETTES PLUS.\u201clutio Igle- CBJET \u2014 FRONT PAGE CHALLENGE.Anim.: Fred Davis.Pan.: Pierre Ber- ton, Betty Kennedy et Gordon Sinclair.R.-Q.\u2014 EN SCENE.\u201c\u2019Marie-Michèle Desrosiers ot Pierre Bertrand\u201d.\u2014 Enregistré à l'Expo-Théâtre de Montréal, ce concert met en vedette deux ex- membres du groupe Beau Dommage.21h00 CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL.Avec Louise Arcand.CBJET \u2014 HOME FIRES.\u201cA Friend Indeed (December 1942)\", avec Gerard Parkes, Kim Yaroshevskaya, Wendy Crewson, Sheila Moore et Booth Savage.\u2014 Terry affirme qu'elle et Bruce sont bons amis.Albert est déçu de constater que ses vieux patients ne lui rendent plus visite depuis qu'il travaille chez Ted Campbell.CFCF \u2014 SUNDAY MOVIE.PREMIERE MONDIALE.\u201cLittle Gloria.Happy at Last\u201d (1ére partie) \u2014 E.-U.1982.Drame de W.Hussein avec Lucy Gutteridge, Christopher Plummer, Bette Davis et Angela Lansbury.\u2014 À 18 ans, Gloria Morgan épouse le multimiHionnaire Reginald Vanderbilt et lui donne une fille, Gloria, mais Reginald meurt 18 mois plus tard.Après 5 années de voyage, Gloria confie sa fille à Gertrude mais se heurte à son opposition lorsqu'elle tente de la reprendre 2 ans plus tard.WEZF \u2014 FOOTBALL.Comm.: Frank Gifford, Howard Coseli, Don Meredith et Fran Tarkenton.\u2014 Ligue nationale.Du Riverfront Stadium de Cincinnati, les Cowboys de Dallas vs ies Bengals.EN DIRECT.21h20 CKRS - CBFT \u2014 LES BEAUX DIMANCHES.\u2018Marie Uguay\u201d.\u2014 Entrevue avec cette poétesse, décédée en octobre 1980.Elle nous parle de son enfance, de la création de ses recueils de poèmes, du temps qui l'obsédait, de la maladie, de l'angoisse et de la mort.21h30 CJPM \u2014 SCIENCE ET TECHNOLOGIE.\u201cLe massage\u201d.Anim.: Jacques Morency.\u2014 En plus de procurer un bien-être immédiat, le massage rétablit la circulation et permet, dans certains cas, d'enlever la douleur.Le shiatsu, le massage-réflexe, le massage classique et l'auto-massage sont autant de LE QUOTIDIEN, samedi 23 octobre 1982 \u2014 15 méthodes employées.REPRISER.-Q.\u2014 CINE-REPERTOIRE.\u201cLe tambour\u201d (3) \u2014 All.1979.Drame de V.Schloendorff avec David Bennent, Angela Winkler et Mario Adorf.\u2014 Un enfant traverse sans grandir la période du nazisme en Allemagne.\u2014 Adaptation réussie du roman de Gunter Grass.Vision satirique mordante.Slyde-baro-.que.D.Bennent rernanguntäpnetdhtt- rige.TVFQ \u2014 APOSTROPHSE.\u201cMiorwatior désinformation\u201d.Anim.: Bernard Pivot.Inv.: Charles Gombault, Olivier Todd, Vladimir Volkoft, Pierre Joffroy et Gilbert Toulouse.22h00 CJPM \u2014 L'EVENEMENT.Anim.: Laurent Laplante.CBJET \u2014 MARKET PLACE.Anim.Joan Watson et Bill Paul.\u2014 Un groupe qui tente de ralentir la hausse des prix de l'énergie.Les problèmes causés aux yeux par un mauvais ajustement ou une mauvaise manipulation des verres de contact.22h20 CKRS - CBFT \u2014 SPORT-DIMANCHE.22h30 CJPM \u2014 LES NOUVELLES TVA.Avec Claude Raymond.CBJET \u2014 MAN ALIVE.\u201cFreeman Patterson - The Revealing Eyes\u201d.Anim.: Roy Bo- nisteel.\u2014 Le célèbre photographe canadien Freeman Patterson parle de son art qui lui permet de mieux apprécier le monde qui l'entoure.22h35 CKRS - CBFT \u2014 LA POLITIQUE PROYIN- CIALE.22h45 CJPM \u2014 LES SPORTS.CKRS - CBFT \u2014 CINE-CLUB.\u201cLe pont de la rivière Kwal\u201d (The Bridge of the River Kwai) (2) \u2014 G.-B.1957.Drame de guerre de D.Lean avec Alec Guinness, William Holden et Jack Hawkins.\u2014 Des prisonniers de guerre anglais sont forcés par les Japonais de construire un pont dans la jungle.\u2014 Etude psychologique prenante.Mise en scène remarquable.Interprétation de grande classe.\u2014 À.TVFQ \u2014 THE DANSANT.23h00 CIPM \u2014 CA PREND UN VOLEUR.\u201cRadioguidage\u201d, avec Robert Wagner, Malachi Throne, Celeste Yarnall, Marti Stevens et Joe Bernard.\u2014 Mundy se fait passer pour un traître dans le but de se rendre dans un pays de l'Est pour y rencontrer un agent.REPRISE.23h15 CBJET \u2014 THE NATION'S BUSINESS.TVFQ \u2014 REMUE-MENINGES.23h20 CBJET \u2014 NEWSWATCH.23h21 CFCF \u2014 PULSE.Avec Brian Britt.23h40 CBJET \u2014 SUNDAY BEST.\u201cAku-Aku\u201d.Documentaire de Thor Heyerdahl.\u2014- L'on a découvert en 1722, sur l'île de Pâques, de curieuses statues colossales, restes d\u2018une civilisation disparue.00h00 CFCF \u2014 CINEMA 12.\u201cPlaces of Dreams\u201d (4) \u2014 E.-U.1970.Drame psychologique de D.Haller avec Robert Forster, Lauren Hutton et Will Geer.\u2014 Un prêtre remet en question sa vocation après s'être épris d'une travailleuse sociale.\u2014 Traitement adroit d'un sujet délicat.Développements plausibles.Tendance passagère à la caricature.Interprétation sobre et convaincue.TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES.WEZF \u2014 news.00h15 WEZF \u2014 JIM BAKKER.2h05 CFCF \u2014 THE BIONIC WOMAN.\u201cSanctuary Earth\u201d, avec Lindsay Wagner, Richard Anderson et Helen Hunt.\u2014 Une princesse venue d'une autre planète au moyen d'un satellite américain demande à Jaimie de la protéger des agents ennemis qui veulent la kidnapper.REPRISE. Les Postes Hausse en vigueur le 15 février OTTAWA (PC) \u2014 Le tarif postal de base au pays passera de 30 à 32 cents dès le 15 février prochain, a fait savoir, vendrsedi, Postes Canada, soutenant que cette augmentation demeurait conforme au programme de restriction à 6 et 5 pour cent décrété par le fédéral.La hausse, qui représente une augmentation de 6.67 pour cent, a été entérinée par le comité du cabinet qui agit comme chien de garde du programme du 6 et 5 pour cent et les citoyens désireux de faire connaître leur désapprobation ont jusqu\u2019au 7 décembre pour écrire au ministre André Ouellet.Avec cette nouvelle hausse, le prix d\u2019un timbre aura presque doublé en 14 mois, passant de 17 cents en décembre 1981 à 32 en février 1983.Tout récemment encore, le président de la société, M.Michael Warren, rappelait que le programme fédéral constituait un frein aux majorations importantes dont aurait eu besoin l\u2019organisme pour combler son déficit qui atteint les $620 millions.Le fait de repousser la hausse en février plutôt qu\u2019en janvier tel qu\u2019il avait été prévu fait que la société de la couronne se conforme à la règle fédérale, explique-t- on à Postes Canada, ajoutant qu\u2019une augmentation stricte de 6 pour cent aurait signifié une hausse inappliquable de 1.8 cent.Meurtre à la scie WINNIPEG (PC) \u2014 L'énigme de Lizzie Borden, accusée d\u2019un double meurtre à la scie, en Nouvelle- Angleterre, en 1892, qui est devenu un des cas les plus controversés de l'histoire de l'Amérique, n\u2019est pas en voie d'être oubliée.Le récit des événe- ments, qui a inspiré un ballet, une nouvelle et un dicton populaire, se voit maintenant relancé sur la scène publique, par une troupe de théâtre manitobaine, le Manitoba Theatre Center's Production of Blood Relations.Pas d\u2019opposition\u201d \u201cL'ensemble du cabinet n\u2019a pas encore approuvé la hausse mais on ne s\u2019attend pas à un fort courant d\u2019opposition, c\u2019est fort raisonnable, compte tenu de l\u2019inflation\u201d, a fait valoir hier un porte-parole de l\u2019organisme.Toutefois, ajouté, a-t-il l\u2019augmenta- RU RIT ST SAMEDI 23 OCTet à tion des tarifs ne diminuera pas la pression que doit exercer la société pour réduire l\u2019expansion de ses dépenses.La majoration avait déjà été prise en considération lors de l\u2019élaboration du dernier budget de [Il'organisme dont il ressortait que Postes Canada devait encore sa- À la demande générale prix régulier 3 HEURES ET DE MUSIQUE! LES AUTRES 120 comédiens \u2014 10,000 figurants \u2014 200 danseurs UN FILM DE CLAUDE LELOUCH MATINÉES ÉROTIQUES (les dimanche, mardi et jeudi) LINGERIE INTIME / LA RONDE DU PLAISIR CINÉ-JEUNESSE FLASH GORDON BILLETS GRATUITS CHEZ TOUS LES MARCHANDS DU CARRÉ CENTRE-VILLE du 22 au 28 octobre ,7h 30 Admission: $3.50 Etudiants: S2.50 UE AAT némas omplexe Complexe Jacques-Gagnon, Alma 662-3211 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 23 octobre 1982 CT brer pour $45 millions dans ses dépenses avant le printemps prochain.\u201cDans le programme de coupures, la hausse de tarif avait déjà été prévue,\u201d a-t-on fait valoir, rappelant que la société était à négocier avec ses syndicats sur les façons de réduire les coûts sans JAMAIS! fd a il réduire les services.pour cent sont pré- la société qui entre- § a Par ailleurs, des vues pour la plupart ront en viguer des le n augmentations de six des autresservicesde 15 janvier prochain.h _ p 'QUOTIDIE;) smffames QUSTIVIE gxlrares : .\u201d $2 7 radio 5d fi et FRANCE FILM P; présentent la premiere a saguenéenne du film: i .se (porté disparu) a + (VERSION FRANCAISE) A Jeudi le 28 octobre 1982 à 20 heures ch e au CINEMA | DE PLACE DU ROYAUME pe 0 I 0 Te COSTA-GAVRAS GR 1 4 a ag : y ] md AN NT OUR hha ; S&H POR : oo 4 S se 19: = + An pa: gal pot de od fro un tio; avc la- M 9 ch ff PALME ror 2 D'OR / de GRAND PRIX DU soi FESTIVAL / voi CANNES 94 mo 7 ; » 82 4 4 PRIX D'INTERPRETATION MASCULINE À % \u2014\u2014 JACK LEMMON ; SISSY SPACEK un film de COSTA-GAVRAS porté disparu Version Française de (missing.) LES LAISSEZ-PASSER DU QUOTIDIEN SERONT REMIS SUR INVITATION SPECIALE | SEULEMENT. antre- les le 1ain.Jean Lapointe ne fait pas de cachette avec ses admirateurs; il est comme un grand livre ouvert qu'on feuillette au gré de notre intérêt.Une heure avec Jean Lapointe qui nous dit \u201cTu jongles avec ma vie\u201d.Quelques chansons, des imitations, mais surtout un Jean Lapointe qui raconte avec simplicité les bons et les mauvais côtés de sa vie, ses passions, les relations qu\u2019il entretient avec son entourage.C\u2019est le plat de résistance du dimanche soir.L'événement de la semaine en télévision aura lieu mercredi.C\u2019est la rentrée de Ti- coune à mémère Bou- chard, de Rose-Anna et Joseph-Arthur.Les personnages de \u2018\u2018Le Temps d\u2019une paix\u201d reviennent de La Mal- baie sur le petit écran de Radio-Canada mercredi soir pour monopoliser les cotes d'écoute.Le téléro- man de Pierre Gau- vreau nous replace au temps des foins de 1921 avec une Rose- Anna qui n\u2019entend pas laisser flâñer les garçons.On engrange pour les temps durs de l'hiver.Joseph-Arthur se frotte les mains: c\u2019est un automne d\u2019élections fédérales! Y va y avoir de la politique là-dedans avec Mackenzie King, Tas- chereau et Lomer Gouin qui s\u2019arrêteront au village à tour de rôle durant la saison.On devrait en voir des belles sur les moeurs politiques de l\u2019époque.Nos aïeuls n\u2019ont pas conservé une réputation de \u201cpasseux de télégraphes\u201d pour rien.Steinbeck à l\u2019écran L'événement se passe mercredi, puis- qu\u2019après \u201cLe Temps d\u2019une paix\u2019, Radio- Canada débute la série \u201cA l\u2019Est d\u2019Eden\u201d, une adaptation du roman épique de John Steinbeck.La série de huit épisodes sera présentée à tous les mercredis soirs.A l\u2019Est d\u2019Eden nous situe au Connecticut en 1863, après la guerre civile américaine et le conflit sus- JEAN LAPOINTE aux Beaux- Dimanches de Radio- Canada.cité par un père entre ses deux fils, Adam et Charles, sert de trame dramatique de départ.Le romancier y décrit trois générations d\u2019Américains dans une oeuvre symbolique qui est une allégorie du Bien et du Mal.Steinbeck a aussi écrit \u2018Des souris et des hommes\u201d, ainsi que \u2018Les raisons de la colère\u2019 qui n\u2019ont plus MERCREDI SOIR \u2014 Les personnages de \u201cLe Temps d\u2019une paix\u201d feviennent sur le petit écran de Radio-Canada, à compter de mercredi prochain.besoin de présentation.Cinéma Nous sommes bourrés de bons films, cette semaine: \u2018Le Tambour\u2019 de Volker Schloendorff dimanche soir à Ra- dio-Québec.Plus tard dans la soirée à Ra- dio-Canada, plus précisément à 22h50, \u201cLe pont de la rivière Kwaï'\u2019 pour une Xième fois: mais le film en vaut la peine.Enfin, \"Il était une fois la révolution\u201d de Leone jeudi soir à Ra- dio-Canada.Bonne semaine.Serge Lemelin CROIS R pt 45 sem.à Montréal - 10 sem.à Québec RETOUR DANS LA REGION DE RETOUR MALCOLM M+ DOWELL DANS I8ANS |\u2018 Adultes CALICULA \u201cQU AURIEZ - VOUS FAIT SIL VOUS AVAIT ÉTÉ DONNÉE LE POUVOIR ABSOLU DE VIE OU DE MORT SUR N'IMPORTE QUI DANS LE MONDE ENTIER\u201d LES : (Gi) HUMANOI DES - bellevue Î DE LA MER 312 bl du CENTENAIRE JONOUIERE 542-5519 Venez plonger dans une vague de rire.qui rafraichira votre été! la nouvelle comedie de À, CLAUDE ZIDI \u2014\u2014 e mm 2 \u2018 ot n-/Y DANIEL AUTEUIL GUY MARCHAND AUSSI ad SO UN 2e FILM SCOR A 1451 bi TALBOT CHICOUTIMI 545 4760 18ANS Adultes, 77 rue RACINE \u20ac CHICOUTIMI 543-3097 8 rue STE FAMILLE KENOGAMI 542.5701 Adultes BE\" \u201cle chef-d'œuvre classique ® de la littérature erotique\u201d y I ae nt - y ee a env; | p a Lady Éhatterley SYLVIA ar KRISTEL JUST JAECKIN = placedu ; (as) aurevoir, GER xo! alunai 1451 bl TALBOT CHICOUTIMI 545 4260 | est ORDINAIRE avec SEAN CONNERY- SHELLEY DUVALL vide \u201cTIME BANDITS\" LE QUOTIDIEN, samedi 23 octobre 1982 \u2014 17 Jen Diane Certains peuvent penser que les journalistes exagèrent au Québec.Si, si, j'ai déjà entendu.Je vous informe du style français, l'authentique d\u2019Outre-mer.J\u2019ai regu le texte de J.-M.Gravier du Matin de Paris (tendance socialiste) qui a décrit comme suit le \u2018\u2018show\u2019\u2019 de Diane Dufresne: \u201cPour dire à Diane le (très) bien que l'on pense d'elle, il faudrait casser la gueule aux adjectifs qui lui font mal aux pieds, tellement ils sont petits, pousser le mur du son jusque dans ses derniers retranchements et avec l\u2019alphabet des dieux, lui écrire rien que pour elle un Larousse en 1,000 volumes: Diane Dufresne, Diane Du- fresne, Diane Du- fresne.\u201d La plus au boutte vient ensuite: \u201cElle a au napalm arc-en-ciel repeint le ciel.\u201d.Avec les critiques francais, une belle photographie ne vaut plus que trois ou quatre mots comme cela.45 tours Jean-Baptiste Gagné commence a se faire connaitre au Saguenay.Originaire de I'Isle-aux- Coudres, il vient d\u2019enregistrer un 45 tours dans les studios Le Terroir, à Laterrière, le studio des frères Pedneault.L'\u2019auteur- compositeur- interprète prépare actuellement son spectacle du 30 octobre à l\u2019Auditorium Beauchamp, de l\u2019Hôpital de Chicoutimi.Il sera accompagné de cinq musiciens de la région.\u2018La bête lumineuse\u201d Les journalistes bénéficieront d'un visionnement privé de \u201cLa béte lumineuse\u201d de Pierre Perrault.Le dernier film de Per- rault est déjà à l\u2019affiche dans les cinémas de Montréal et devrait l'être au cours des premiers jours du mois de novembre à la Place du Royaume de Chicoutimi.L'initiative provient de l'Office national du film qui donne le temps et les instruments nécessaires aux journalistes pour les aider a faire leur travail quand une production se prépare a prendre l'affiche dans la région.18 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 23 octobre 1982 % AT La paix, S.V.P.Les Amis du livre de la Paix de Jon- quière organisent une semaine d\u2019information au Collège de Jonquière en relation avec La semaine mondiale du désarmement.Trois conférences auront lieu le 25, le 26 et le 27 octobre, à midi quinze, à la salle polyvalente.Normande Vasile, au- teure de \u2018\u2018Un pas vers la non-violence\u201d, Gérard Briand du Centre de solidarité d\u2019Alma et les Amis du livre de la Paix prendront la parole.+ a Ed Diane Dufresne.LE GROUPE \"AUDITORIUM ALMA 29 octobre présenté à la Tourelle DD JH er 30 octobre Sexisme en déroute La télévision réagit aux pressions des femmes.La compagnie qui fabrique les pastilles Sucrets retire des ondes sa publicité qui montrait un homme incommodé par un mal de gorge qui réveillait sa femme dans la nuit pour qu\u2019elle aille lui chercher une pastille.Même chose pour le jus de raisin Welch où on voyait le père et le fils rentrer à la maison et s'asseoir en demandant à la mère \u2018\u2018Alors, qu'est-ce que tu nous sers?\u201d per FE v En tout, mille plaintes contre la publicité sexiste sont sur le sujet.parvenues au Conseil du statut de la femme AVIS aux enseignants(es) Exposition de manuels scolaires a Chicoutimi, sous l\u2019égide de la Société des éditeurs de manuels scolaires du Québec.Date: 29 octobre 1982 Endroit: Hôtel Le Montagnais 1080, boul.Talbot Chicoutimi _ Heures: 9h00 à 19h00 Bienvenue Entrée gratuite LA COMPAGNIE REJEAN LEFRANCOIS PRESENTE: \u201cLA BONNE ANNA\u201d de Marc Camoletti Avec: Rose Ouellette (La Poune), Réjean Lefran- çois, Claudie Verdant, Marc Hébert, Gisèle SEP @ SALLE FRS-BRASSARD 6S st hubert, [TXT] tel S47 2687 Le 3 novembre, a 20h30 By VJ} A Sp EN Mise en scène Goétan Labrèche Jacqueline Magdelaine Avec Roger Le Del, Jean Duceppe, Claude Maher Denise Morelle, Jean Deschènes et Louison Danis | Auditorium Dufour Vendredi, 29 octobre à 21h00 SALLE FRS-BRASSARD 65 st-hubert, jonquere.que tel 547 2687 a J Auditorium Dufour 12 novembre, a 21h00.a \u201cSALLE FRS-BRASSARD: ff pt TCX ALE LR DUCEPPE | Samedi 30 octobre À à 20h30 AUDITORIUM ALMA | Dimamche 31 octobre \\ a 20h30 © ALMA Bar L\u2019Entre-Nous \"(Fonbrauhaus - d\u2019Alma) \u2014 Du jeudi | au samedi, cette se- ÿ maine, le duo Michel + et Lue.CHICOUTIMI Motel Universel \u2014 - Bar L'Audacieux, en - spectacle le duo Sep- \u2026 tembre.Auberge des Gouverneurs \u2014 Au piano- | bar, le lundi, Chris- 24 octobre 1982 tiane Côté, au bar l\u2019Attente et du mardi au samedi inclusivement, à compter de 21h30, Claude Hardy, guitariste-chanteur.Le Montagnais \u2014 Piano-bar Le Calumet, Serge et Maurice; dimanche et lundi, Me Jacques, ani- mateur-chanteur; le samedi soir, danse avec l\u2019orchestre Les Cubanas à la salle La Montagnaise.L\u2019Abbaye \u2014 Illa Van Levesque et l'\u2019orchestre Vibrations, du mercredi au dimanche.à compter de 21h30.Hôtel La Picardie \u2014 Au piano-bar, La Spirale, le duo Astral.Laurentien Super Club \u2014 En spectacle tous les soirs.huit danseuses.Cette semaine un couple érotique ainsi que les vendredi et samedi soirs, pour vous mesdames, le danseur Da- Car FRANCE ITALIE ESPAGNE RUSSIE ETATS-UNIS AMERIQUE DU SUD JAPON AFRIQUE HAWAII, ETC.a niel.ti et Blondin.JONQUIERE tion \u2014- Salsa Spaghet- zanne.Motel Richelieu \u2014 ; \u2018 Du mardi au samedi, Brasserie L\u2019Invita- le duo Nick et Su- Brasserie du Capitaine \u2014 Extension.ROBERVAL Brasserie Le Baron \u2014 Le groupe Motus.Afficher en français, c'est bien normal! | ANE DUFRES NE DIANE DUFRESNE TOURNEE QUEBECO'SE + 3 OCTOBRE Ay \u201c NOVEMBRE 1982 - UNE PRÉSENTATION DE GUY LATRAVERSE ISYIAVHIVY AND 30 NOILVINIS3Wa INN - 2861 I NS3idd JHOW3IAON ; NV 3880190 8l 3S10938IND JINYNOI 3INSIY/NG INVICQ na 1INVI CENTRE GEORGES-VEZINA SAMEDI, 6 NOVEMBRE, À 20H30 POUR COMMANDE Auditorium BILLETS EN VENTE: Auditorium Dufour Tabagie 580 Tabagie du Royaume Centre Georges-Vézina POSTALE: Commande postale acceptée avec chèque certifié ou mandat postal dans une enveloppe-retour adressée et affranchie.PRODUCTEUR: COOP DE DEVELOPPEMENT CULTUREL DE CHICOUTIMI BILLETS: *1 1 et 513 Dufour EN COLLABORATION Casier postal 518 AVEC Chicoutimi G7H 5C8 CHICOUTIMI CHAMBORD LE QUOTIDIEN, samedi 23 octobre 1982 \u2014 19 \u201cLe Malade imaginaire\u201d Michel Forget est éclatant JONQUIERE \u2014 Produire un classique du théâtre reste un défi de taille.Une partie de la salle a peut-être vu \u2018Le Malade :magi- d'Hypocrate.Une complaisance savoureuse de son entourage.\u201cLe Malade imaginaire\u201d du TPQ repose en grande partie sur la pré- naire\u201d de Molière deux ou trois fois dans sa vie.Pour certains fervents encore plus.C\u2019est un public difficile à satisfaire, car il peut s\u2019en référer à ses expériences passées pour comparer.\u2018\u201cLe Malade imaginaire\u2019 du Théâtre populaire du Québec présentement en tournée dans la région relève magnifiquement le défi.Nous avons été renversés par les ressources de Michel Forget dans le rôle d\u2019Argan, un comédien dont on gardait en mémoire ses interventions télévisées plus courtes et légères, bref moins exigeantes.Il a soutenu avec talent son difficile personnage et conservé le public en état d\u2019hilarité avancée, pour parodier l\u2019expression, tout au long de la pièce.Qu'il semblait heureux, dorloté par la bonniche, plaint par sa fa- sence de ses comédiens, et Nicole Filion, à la fois directrice générale du théâtre et interprète sûre de Toinette, la bonne d\u2019Argan, ne doit pas échapper au compliment.Dans un programme très bien fait distribué aux spectateurs, Mme Filion justifie le choix de Molière pour la vingtième saison du TPQ parce qu\u2019en plus de la qualité de ses oeuvres, il tâtait de tous les métiers du théâtre à la fois.Un théâtre en ébullition artistique.Le jeu des comédiens reste la qualité première de la pièce à laquelle il faut joindre celle des costumes et de la mise en scène.Ils nous aident à nous concentrer pour oublier des décors sévères, pour ne pas dire tout nus.L'idée de base voudrait qu\u2019on rappelle les scènes des théâtres du XVIIème siècle et le caractère dé- mille, soigné par les disciples - nudé des petites salles.+ Cinema CHICOUTIMI Royaume I: Bandits \u2014 Un drôle de flic.Royaume II: Les sous-doués en vacances (3ième semaine) - Plus 2iéme film.Royaume III: L\u2019amant de Lady Chatterley (Sième semaine).- Au revoir à lundi.Cinéma Capitol: Croisière pour couples pleins d\u2019ardeur.- Echanges érotiques.- Lingerie intime.JONQUIERE Cinéma Bellevue: Caligula.- Les humanoïdes de la mer.Cinéma Elysée: Croisière pour couples pleins d'ardeur.- Echanges érotiques.- Lingerie intime.MISTASSINI Cinéma Orphéon: Chicanos.- Le fantôme de Milburn.SAMEDI, le 13 novembre MARGIE GlleloIS à 20h30 Prix: *6°° 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 23 octobre 1982 Michel Forget (Argan), Sylvie Gosselin (Angélique) et Nicole Fillion (Toinette) dans une scène du \u2018\u2018Malade imaginaire\u201d.Radio 59 PRESENTE PLUSIEURS CONCOURS TRES INTERESSANTS ER ER Le LE CONCOURS KRS-EXTRA DONNE DE L'ARGENT LE CONCOURS JECOUTE ET JE LIS DONNE DES BONS D'ACHAT LE CONCOURS LE MOT JUSTE DONNE DES DICTIONNAIRES LE CONCOURS OSMO-SON | DONNE DES 20$ Plusieurs autres concours: FLEURS - VOLUMES BILLETS DE SPECTACLE LA RADIO LA PLUS PAYANTE A ECOUTER Radio 59 get rOs- et on Ine de NG @ Les serigraphies de Marois seduisent par Christiane Laforge JONQUIERE \u2014 Il serait bien difficile de ne pas s\u2019enthousiasmer pour les sérigraphies de Lauréat Marois qui pratique son art avec une telle minute qu\u2019il ne nous reste qu\u2019à se laisser séduire par ce qu'il nous propose.Au Centre national d'exposition de Jon- quière, on retrouve dix années d'expérience sur les cimaises, constatant l'évolution de Marois et sa constante qualité.\u2018Je vise à exprimer avec force une interrogation et à ce que l\u2019image, en tant que système, suscite, par la voie de son raffinement, sa compréhension\u201d, écrit Lauréat Marois.Ce qui se dégage de chacune des sérigraphies de Marois c\u2019est un sentiment de plénitude, d\u2019achevé, image unique et captivante saisie dans un moment de vie qu\u2019il nous traduit dans un silence méditatif.En 1972, on découvre un Lauréat Marois dont le langage privilégie l\u2019abstraction.La couleur et tous les jeux de nuances qu'elle inspire, avec des formes géométriques qui deviennent l'élément fantaisiste de la composition.Puis.au fil des ans, la figuration s \u2018ajoute, détail infime qui devient de plus en plus important par la suite.La mer, la plage, l\u2019abandon d'un corps Sur une masse rocheuse, la voile, les foréts traversés pour les pylônes électriques, autant de thèmes qui ont en commun une sorte de sérénité, qui ne dément pas pour autant l\u2019harmonie gémomé- trique, la plénitude et la maîtrise de la technique, l\u2019habile agencement des couleurs.Cette exposition ré- trospective de Lauréat Marois se poursuit au Mont Jacob de Jonquière jusqu'au 21 novembre 1982.une exposition à voir et qui confirme la réflexion d\u2019une critique Bruxellois à l'égard de Marois, écrivant en 1980: \u201cTechnique\u201d?Poussée a la limite de la prouesse, la technique sert de support a I'intellect que dirige la pensée créatrice, excluant toute complaisance, toute facilité.Une pensée que la rigueur imprègne de sa constance et qui ne se laisse divertir que par l\u2019utilisation Lauréat Marois contrôlée de la couleur, cette couleur que Marois manie avec la dextérité de musicien, respectueux de l\u2019ensemble de sa sonorité\u201d.Gérald Aubin, LL L CR Enc Brisson, LL.L Louss-Charles Fournier, LL.L (AUBIN, FILLION, BRISSON, FOURNIER & COTE AVOCATS ET PROCUREURS 110 EST, RUE RACINE - CHICOUTIMI \u2014 TELEPHONE: 543-0786 631, 3e RUE, VILLE DE LA BAIE, TEL.: 544-6845 Tous les jours de 9 hres à 5 hres Lundi et vendredi, de 7 hres à 8 hres p.m.André Fillion, LL L Alain Côté, LL.L Daniel Côté, LL.L _ a\u201c COMPTABLES AGREES DUFOUR, COTE & LAPERRIERE AVOCATS ET PROCUREURS Me Richard Dufour, LL.L.Me Gabriel-M.Côté, LL.L.Me Yves Laperrière, LL.B.23, RUE RACINE EST \u2014 CHICOUTIMI TEL.: 549-8150 GE] es] > 4 @ | [Région Saguenay-Lac-St-Jean QUEBEC & Gratien Martel.CA.1245, ave Langelier, Alma Martel Duchesne ca comptables agrees 385, Collard, Alma \u2014 G8B 1M8 \u2014 Tél.Michel Duchesne, C.A.940, Martel, Alma bur.: 668-8351 Conseiller: Paul Martel, C.A.& ASSOCIES Associés de Chicoutimi: , Conseil: L.-G.Gagnon.c.a.Paul-André Bergeron, c.a.Bernard Pelletier, c.a.Roland Gauthier, M.Fisc.c.a.MONTREAL - QUEBEC - OTTAWA CHICOUTIMI - RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE André Bergeron, c.a.Pierre Delisle, c.a.André Salesse, c.a.Albert Lemieux.c.a.Doris Niquet.c.a.72 ouest, rue Jacques-Cartier.Chicoutimi.Québec, 549-4142 HULL - LAVAL THETFORD MINES COMPTABLES AGREES /2= Region Saguenay-Lac-St-Jean BOIVIN et DARVEAU comptables agréés Ronald Boivin ¢ a Alain Darveau C.ares.: 545-8887 rés.: 545-6227 1299, des Champs-Elysées Chicoutimi, Québec G7H 6J2 (418) 549-6611 Coutu re, Yvon Couture, ca Andre Guy, c.a.Rodrigue Perron, ¢ a Camil Tremblay, c a.Perron, pierre Boillat ca Gratien Ouellet, c.a.Boillat, COMPTABLES AGREES \\ & 1264, boul.Walberg 1020, boul.Saint-Cyrille 720.rue Otis, Suite 3 Dotbeau Normandin Carrefour Panasso Associés 276-1152 274-3152 Roberval - 275-5315 André Gagnon, c.a.Gilles Couillard, c.a.Ga non Aubert Gagné.c.a.aude Gagnon, ca.Cou lard Richard Langevin, c.a.agre Luc Vaillancourt, c.a.Associés Ca om 273 et 359, rue St-Dominique, Jonquière, Qué.Téls: 547-4779 et 547-6614 Gagnon, Tremblay, Néron ca COMPTABLES AGREES > Julien Gagnon, C.A.Bernard Tremblay, C.A.3306, boul.St-François Suite 102 Jonquière G7X 7W1 Tél.: Serge Néron, C.A.547-2673 Gauthier, Tremblay, Legault, Boivin, Dallaire, Turcotte & Associés COMPTABLES AGREES BUREAU PRINCIPAL 110.Racine est.Chicoutimi G7H 1R2 Telephone (418) 549-6650 \u201c Charles Tremblay, c a Egide Datlaire, ca Gilles Turcotte, c.a Camil Bergeron.c.a.Philippe Routhier, ca Pierre Bergeron.M Fise ca Antoine Gauthier, ca Rosaire Boivin, c.a.André Gauthier, c.a Denis Boivin, c.a Roger Lauriault.c.a Roger Boivin, c a Jean Gagnon, c.a Paul-Gaston Tremblay, c a Pierre Legault, c.a Yvon Carrier, c.a Luc Simard, c a Alain Fortin.ca Gilles Moisan.ca Gilles Couture.ca CHICOUTIMI .ROBERVAL - LA MALBAIE - VILLE DE LA BAIE ST-FELICIEN DOLBEAU - CHIBOUGAMAU ÿr Gobeil, Potvin, Renald & Associés J Jocelyn Rénald, c.a.Serge Gravel, c.a.Arthur Gobeil, c.a.Pierre-Albert Potvin, c.a.413, rue Racine Chicoutimi (418) 549-4318 371, rue Bagot Ville de La Baie Denis Bilodeau, c.a.(418) 544-6847 hamel leclerc et associés COMPTABLES AGRÉÉS Juies Hamel, c.a.Normand Leclerc, c.a.Dominique Pilote, c.a.Jacques Moisän, c.a.Gilles Lapensée, c.a.Laval Boulianne, c.a.Jean Boivin, c.a.François Gagnon, c.a.535 ouest, rue Collard, Alma, P.Q.- Tél.: (418) 668-8325 LEMIEUX, HARVEY, COTE, MARCOTTE & ASS.COMPTABLES AGREES Bureau principal: 515, Sacré-Coeur, Aima \u2014 668-2324 Métabetchouan, 15, St-Antoine, Métabetchouan \u2014 349-3454 Rémi Lemieux, c.a.Michel Côté, c.a.Pierre Morissette, c.a.Rosaire Harvey, c.a.Georges Marcotte, c.a.Odette Marcotte, c.a.Serge Lemieux, c.a.a ALMA \u2014 METABETCHOUAN \u2014 LA TUQUE LE QUOTIDIEN, samedi 23 octobre 1982 \u2014 21 pectacle féerique des montagnes en automne JASPER, Alberta (PC) L\u2019automne dans les parcs nationaux des montagnes Rocheuses est un moment de transition et dé calme, une pause entre l\u2019animation qu'apportent les touristes estivaux et l\u2019arrivée des skieurs de l\u2019hiver.Mais les montagnes en automne offrent un spectacle fééerique, éclairé par la gloire agonisante des feuillages, alors que l\u2019air plus froid annonce l\u2019hiver.Les amateurs de marche en forêt continuent de suivre les sentiers ardus qui montent jusqu\u2019aux austères prairies élevées où les marmottes et les ours mettent la touche finale aux épaisseurs de graisse qui-\u2018es aidera a traverser le long sommeil hivernal.Les pécheurs peuvent encore tenter leur chance aupres destruites arc-en-ciel et des truites grises, dans les lacs et les rivières de montagne.Bien qu'à certains endroits la pêche soit terminée depuis la Fête du Travail, d'autres demeurent ouverts en octobre, donnant aux pê- cheurs une dernière chance de jouer du moulinet.Le long des sentiers qui sillonnent les parcs, les chèvres de montagne et les élans paissent calmement, presque a portée de la main.Surtout les montagnes Mais c'est surtout la beauté du paysage qui est le plus bel apanage des parcs de montagne.Que ce soit les replis tortueux des chaînes de l\u2019est, ou les flancs dénudés et austères de la chaîne centrale, ce sont les montagnes qui attirent les visiteurs et leur fait pousser des cris d\u2019émerveillement.A l'ouest de Jasper, le mont Edith Cavell est une murailie de roc recouverte de neire, dont les pentes aboutissent à une prairie.Le mont Pyramid domine le petit village.Le chemin de fer du Cœusdien National qui serpente à travers VOYAGE EN MONTAGNE \u2014 L\u2019autoroute Columbia Icefields, entre Jasper et Banff, se trouve entre les Rocheuses et le Columbia le Parc national de Jasper offre une bonne vue des pics, mais c\u2019est surtout le long de la voie du Canadien Pacifique que se trouvent les plus beaux paysages, à travers le parc de Banff en direction sud.Les autoroutes offrent également d\u2019excellents panoramas et sont pourvues à di- Icefield, réputé comme le glacier le plus accessible en Amérique du Nord.vers endroits d'observatoires où les automobilistes peuvent s\u2019arréter pour mieux regarder.A Jasper, un téléphérique s\u2019éleve tres 2265, Nadeau Jonquière.30, St-Alexandre Jonquière.594, Elgin Ville de La Baie ; Mme Denise Lévesque Mme Jean-Louls Savard 148, boul.Parent Bégin, 2 bons d'achat de.Mme Aurèle Desblens Mme Jeannine Dallaire 28, rue St-Ambroise Chicoutimi-Nord.GAGNANTS DU CONCOUrs en collaboration avec Sears 127, rue Gouin - $25.00 290, Lamarche Arvida.Mme Antoinette Caron vice 866, McLean .$25.00 Écoutez CKRS Radio 59 et lisez LE QUOTIDIEN Mme Denise Fortin Chicoutimi-Nord Mme Lucile Lamarche Mme Joseph Tremblay Chicoutimi .Mme Jeannine Belley 3300, St-Léonard Shipshaw.SEMAINE DU 20 SEPTEMBRE 1982 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 23 octobre 1982 (Photoläser PC) haut au-dessus de la vallée de la rivière Athabasca, offrant un panorama de montagnes, de prairies et de plaines.Un autre téléphérique monte au-dessus de Banff.A peu de distance de Jasper se trouve le Canyon Maligne, creusé par le passage des \u2018glaciers qui, en fondant, entraînent avec eux des roches et des cailloux.ololololololo NOMINATION CA CA © fq CA © non TC © ta © CA De il | i 0 IQ re Chicoutimi.Madame Christine Desbiens, directeur général des Voyages Tournesol, a I\u2019honneur de vous annoncer la venue au sein de leur équipe de Monsieur Carroll- André Fontaine qui occupera le poste de directeur des ventes à leur bureau de Monsieur Fontaine, bien connu dans le domaine du voyage depuis 12 ans à Chi- ca coutimi, continuera d'assurer un service Tice Our « Is professionnel et personnalisé à ses anciens et nouveaux clients à qui il souhaite la bienvenue, à: a en collaboration avec Sears H Adresse: J Téléphone: Ecoutez CKRS Radio 59 et lisez LE QUOTIDIEN li = Cast sient ee A A AER wn A ca mr mi Li hi $00 3 3 3 ] ] 3 J J 3 7 3 ~~ __/NNNGNEES dIESSÉES \u2026 Chicoutimi 545-4474 Alma et les environs 668-4506 Pour Lac-St-Jean, aucun interurbain n'est nécessaire St-Félicien et les environs 679-3832 CHICOUTIMI: à sous-louer, 4 1/2 pièces, neuf, secteur Place du aume, prix I, | promier gratuit, wil.545-410 ARVIDA: 3 1/2 pièces, libre le 1er décembre.te 3061 \u2014 ramener + re apt eA Langa es 29 A = ev wa.iE PA a ote\u201d Votre annonce remise avant 11h30, du lundi au vendredi, sera publiée le lendemain.Annonces classées du Quotidien « jour.(10 mos *3% 2 jours.(10 mots) *3° 3 jours.(10 mas *3% 4 jours.(10 mote) *4° 5 jours.(10 mots) *4°° 6 jours.(10 mots) *5°° .15 Du MOT ADDITIONNEL $qo0 encadrement (s'il y a lieu} Annonce placard.56\u20ac ie ligne s5o0 de plus pour la photo Annonce travail artistique .\u2026 .(supp) *9°° Annonce en capltal.supp) 32° Renverss.(min) 25% Numéro de téléphone (plus gros) .50¢ No de département: Courrier a envoyer .310% Client passe .58% le chercher.Pour AVIS e Décès e Remerciement e Service anniversaire Avec photo .\u2026.\u2026.520% Sans photo .315% Pour tout supplément: poème, per- BOO.N $500 de plus Pour toutes les prières aux Saints x.: St-Esprit, Jean XXIH, Ste-Vierge, etc.Avec ou sans photo.112% A COMPTER DU 1er JANVIER 1982, TOUTES LES ANNONCES CLASSEES SONT PAYABLES AVANT PARUTION.AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toutes erreurs, annulations, plaintes doivent être soulignées avant 11h30 a.m.pour étre corrigées ou annulées le lendemain.(Lundi au vendredi).a 3 Fi ° Locaux à y louer (1) CHICOUTIMI-NORD: locas! 384 pl.car.situé au 771, boulevard S Sonavibve.tél.: 549-8046 ou 549- F-162856-1 CHICOUTIMI: ivcat clal, À Idéal pour bureau, commerce, ate- de, de réparations, environ 450 Pi possiblilté de promesse d ; chat, 54, Price ouest, Chicoutimi.! Tél: 545-0502, 543-6414, 543-1979.F-164572-1-3 Le QUOTIDIEN DU SAGUENAY LAC SAINT JEAN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR: $1.85 par semaine Dans les dépôts: $0.35 la copie PAR LA POSTE: Saguenay-Lac-St-Jean: 3 mois $ 35.00 6 mois $ 60.00 1an $120.00 Autres régions du Canada: 6 mois $ 75.00 1an $140.00 Pays étrangers: 6 mois $ 90.00 1an $175.00 Autorisé comme envoi posta! de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.No d\u2019enregistrement 3213.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.Pour rejoindre ANNONCES CLASSEES UN SEUL NUMERO DE TELEPHONE 545-4474 POUR VOS COMMANDES TELEPHONIQUES UTILISER VOTRE CARTE DE CREDIT = C'EST RAPIDE ET CA VOUS EVITE DE VENIR PAYER AU BUREAU.CHICOUTIMI: 170 et 205 Bossé, locaux commerciaux, environ 800 pl.car., prix spécial, tél.: 543-8589 ou 549-0344.F-164460-1 CHICOUTIMI: local commercial, 400 Bloor.shud eu 749, rue Alma.Tél.: 1 .F-163923-1-2 Commerces à vendre (2) Bar-Saion: directement du proprié- talre, mottié prix comptant, revenu Intéressant.Tél.: 1-418-343-3045.F-164680-2-3 Commerces à louer (3) CHICOUTIMI: atelier à bois, tout ipé avec entrepôt, situé rds Fous To, tél.: 7 ou Bas 3137.F-183888-3-8 Appartements a louer (4) CHICOUTIMI: , 3 1/2 ot 2 1/2 pléces, ou non, situé à environ JONQUIERE: à sous- touer, 3 1/2 pièces, moderne, , non cl non ré, situé rue de Montfort, tél: 547-6553.F-184978-4-8 CHICOUTIMI: 3 1/2 piéces, meu 510, Des Crécersiles, .74, libre Imméd| mols, latenent, $345.00 par tél.: 549-0403, 549-5149 ou 548- 2680.F-164772-4 RIVIERE-DU-MOULIN: 3 1/2 meublé ou semi-meublé, C éclairé, buandere.te au sous-sol.3300.00 par mols.Tél.: 545-9710 ou 543-5091.F-1648214-3 BAGOTVILLE: 5 1/2 pléces, chautfé eau chaude fournie, libre 1er no vembre, 1 mille de la base, tél: 677- 2126 ou 677-2014.F-164820-4-3 CHICOUTIMI: 4 1/2 pléces, moderne, beau, bien situé, chauffé, éclairé.T 3 F-164816-4-3 CHICOUTIMI: 3 1/2 , meublé, chauffé, éc:airé, t propre, mo- s mur à mur, centre ville, face au uenay.Tél.: 544-5512.F-164846-4-3 CHICOUTIMI: 3 1/2 et 4 1/2, avec tamer patio, balcon, stationne- Suanderie.658, Sydenham, F-164811-4-3 CHICOUTIMI-NORD: grand 4 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, remise, balcon, très propre, tél: 545-1651 ou 549-1485.F-164802-4-3 CHICOUTIMI: 2 1/2, sous-sol, libre ler novembre, meublé sans lit, $205.00.Auss! 3 1/2, derni-sous-soi, meublé sans lit, eau chaude fournie, libre 1er décembre, $275.00.Tél.: 543-2689 ou 549-5930.F-164749-4-3 CHICOUTIMI-NORD: 2 1/2 , meublé, chauffé, éclairé, 1 immédiatement, situé au 242, St- Ephrem, tél: 549- .F-164783-4-8 CHICOUTIMI: 2 1/2 , chauffé, éclairé, s mur mur, $250.00, libre im latement, situé au 170, Bossé, tél.: 543-8589 ou 549-0344.F-164458-4 KENOGAMI: près d du centre récrée- CHICOUTMI: 3 1/2 plècea, meublé chauffé, eau chaude incluse, situé au 190, des prèe université, .F-162596-4-8 CHICOUTIMI: à sous-louer, demi sous-sol, grand 4172 avec or , libre rain: Tél: entre Sh00 et 7h00, .\u201d CHICOUTIMI: 2 1/2 par mois, meublé.de 1 1/2 pièce, $248.meublés, chauffés, éciairés, ee 545-4020 ou 1.F-1637724 JONQUIERE: 385, Ste-Marie, 3 1/2 pièces, meublé, eau chaude fournis, stationnement, $340.00 per mols.Tél.: 548-1761 ou 548-7754.F-164351-4-3 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, non meublé, repart à , libre immé- F-164382-4-8 RIVIERE-DU-MOULIN: meublé, chauffé, éclairé, sur la Côte Parasol, tél.: 5494095 après 16h00.F-184524-4-8 LA BAIE : 225 des Tournesols, , meublé, prix CHICOUTIMI: à sous-louer, 2 1/2 plèces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, près $225.00 par mois.Libre début Jan- .Tél.: après 5h30 696-2523.CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, entrées laveuse et sécheuse, stationnement, chauffé, $290.00, tél.: 549- 543-4812.2658 ou F-164461-4 KENOGAMI: 1 1/2 plèce.meublé, chauffé, éclairé, tapis mur & mur, entrée Indépendante, stationnement, 560.00 par semaine, tél: 542- F-163783-4 CHICOUTIMI: rang St-Martin, 4 1/2 èces, éclairé, non chauffé, libre Immédiatement.Tél.: 544-1724.F-1643534 RIVIERE-DU-MOULIN: 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, 128 levard Sequenay Eat 1250.00 me par mols, tél F-164160-4 FLORIDE: 4 1/2 pièces, près de la mer et services, prix réduit.545-0908.Téi.: F-163489-4 VILLE DE LA BAIE: 1431 Adé- lard-Grenon, prix rédulte: 4 1/2, 512 pièces, leux, neufs, tout à l'élecriché api prix à discuter, tél .F-163468-4 VILLE DE LA BAIE: 6 | ments, pocteur Port-At , 2 meublés 1/2, 3 1/2 pièces, ou non meublés, chautfés, éclairés, libres Immédiatement, 161.544-7589.F-183860-4 tif ot scolaire, 3 1/2 chauffé, éclairé, eau chaude, tapis mur à mur, dra .vaisselle, ustensiles, stat onnement privé, conviendrait pour personne it rleuse qui travalile, $285.00 mois, libre 1er novembre.Tél.: 2 0 F-164743-4-3 CHICOUTIMI-NORD: 1779, rue Roussel, 4 1/2, chauffé, eau chaude fournie, à sous-louer $320.00 gar mois.Tél.: 545-2254 ou 545-6373.F-164582-4 CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2 pièces, meublé, éclairé, stationnement, libre immédiatement.$265.00 par mois.Tél.: 545-1446.F-164666-4-3 CHICOUTIMI: 4 1/2, au 605, Taché, eau chaude \u201ctournle, chauffé, ste- tionnemaent, libre immédiatement, $315.00 par mois.Tél.: 543-0012.F-164665-4-3 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, style colonial, situés rue Alma, libre Immédiatement et 1er décembre, tél.: 545-0149.F-164849-4 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 pièces, moderne, mur à mur, remise intérieure, porte-patlo, tél.: 549- F-164634-4 VILLE DE LA BAIE: 4 1/2, au 1050, Elgin, stationnement, remise, libre Immédiatement.$285.00 par mols.544-6503.Tél.F-164664-5-3 ST-NAZAIRE: 289 fière Aue nord, un 4 1/2 pièces, sous-sol, $210,00 par mois, non chauffé, non éclairé, un 4 1/2 pièces ler , $220.00 mois, non chauffé.non jairé, tél: 549-2381 F-162630-4-8 CHICOUTIMI: quartier de l'université, avec piscine exté risure, conclergerie ot baicon, 3 1/2 et 4 1/2 pléces, demi-sous- sol, rez-de-chaussée, premier et deuxième étage, seml- meublé, meublé, avec foyer, PRIX À DISCUTER, tél.: 9983, 545-8737, 545-7620, 545- 3090, 543-1435 ou 543-4640.F-163042+4 CHICOUTIMI: grand 5 1/2 ièces, libre Immédiatement, 95.00, par mois, eau chaude fournie, t6i.: 549-1741 ou 549- 8579 ou 549-2049.F-164293-4-8 Logements à louer (5) F-164929-5 CHICOUTINE: 3 1/72 cheufté, écisiré, libre Immédiatement, tél.: 549-3810.F-164933-5 JONQUIERE: § 1/2 pièces, plus grande de pièce réserve, tapis mur à mur, construction de 3 pri Po turé à neuf, cha Bact avec plinthes, $330 par aie at non inclue.CHICOUTIMI: 1139, Des Rotteiets, face à la SOreté du Québec, près des centres d'achat, 5 1/2 plèces, (3 chambres), construction neuve (très luxueux), libre le 1er 1982, $490.00 fa non mois se non chautié, non tél: 548-5015.F-184754-5 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 plèces, Nbre 1er novembre, tél.: 543-0190.F-164796-5-8 LA BAIE: secteur Bagotville, 4 1/2 pièces, moderne, pianchers couverts, chauffé, $275.00 Par mois, fibre imméd latement, tél.: 544-1902 où 544-8498 demander Roger.F-184798-5-8 RIVIERE-DU-MOULIN: 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, libre Immédiatement.$250.00 par mois.Tél.: 549-1 F-164817-5-3 LATERRIERE: 4 1/2 pièces, plus chambre de débarras, }-sous- soi, non chauffé, non éclairé.Tél.: 678-2333 ou 578-9441.F-164803-5-3 CHICOUTIMI: 5 1/2 , 510, Des Crécerelles, .71, libre Immédie- tement, $350.00 par mols, non nturé à neuf, tét.: 549- 0403, 549-5149 ou 548-2660.F-184770-5 CHICOUTIMI: 4 1/2 piéces, meublés, 542, Des Crécerelies, libres immédiatement, $385.00 par mois, avec pales, con, porte-patio, tél: 545-5149 F-164769-5 CHICOUTIMI: 5 1/2 plèces, chauffé, éclairé, stationnement, $380.00, quartier résidentiel libre Immédiatement, tél.: 29-2923.F-164885-5 CHICOUTWAt: 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, t propre, mo- 6 mur à mur, centre ville, face au .Tél.: 544-5512.F-164850-5-3 CHICOUTIMI-NORD: 388, Masson, grand 4 1/2, chaufte, éclairé, semi: meublé, deux niveaux de plancher, entrée et stationnement Indépendants, trés belle vue, près du port.Tél.: 548-7327.F-164485-5-3 LATERRIERE: 4 1/2, non chauffé, non éclairé, libre Immédiatement, demi-sous-soi, $285.00 par mois.Tél.: 678-2469 ou 678-2533.F-164824-5-3 CHICOUTIMI: rue À me, un 3 1/2 plèces, $255.00 par mols, meublé ou non, et un grand 4 1/2 pléces, $315.00 par mols, non chaufté, non éclairé, eau chaude fournie, stationnement 1 mois a, libre immédiatement.Tél: Le 18.LATERRIERE: 4 1/2, non chauffé, non éclairé, Hbre Immédiatement.Téi.: 678-2505.F-164957-5-3 JONQUIERE: 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, $220.00 par mois.Tél.: 547-3900.F-164942-5-3 CHICOUTIMI-NORD: 5 1/2, très grand, $400.00 par mois, libre 17 novembre.Tél.: 549-2119.F-164934-5-3 CHICOUTIMI: SPECIAL $350.00, 4 1/2 pièces, eau chaude fournie, stationnement, , porte patio.1er étage, tél: 545-712 F-164871-5-8 CHICOUTIMI: 1/2 chauffé, non éclairé, fi tement.Tél.: 545-8138 ièces, non © Immédia- F-164878-5-3 F-164717.5-3 CHICOUTIMI: 910, Thérèse- Casgrain, 3 1/2 , meublé, libre immédi ne $340.00 par mols, .: 562-7622.hd F-184683-5-3 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, non \u20ac , $250.00 mois, are, lor novembre, près centres tél: 540-1464.F-164791-5-8 CHICOUTIMI-NORD: grand 3 1/2 plèces, chaufté, éclairé, tapis mur à mur, entrées laveuse et sécheuse, sous-sol neuf, $275.00 par mois, tél: 543-0634, le soir où 549-2823, le jour.F-164774-5 JONQUIERE: 3 1/2 pièces, meublé style colonial, chaufté, éclairé, conclergerie, buanderie, stationnement, © immédiatement, $300.00 mois, \"site rue de l'Ecole, tél.: F-163537-5 VILLE DE LA BAIE: 4 1/2 pléces, sau chaude fournie, 5 1/2 places, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, remises extérieure et Intérieure.tél.: 544-7528.F-162923-5-8 CHICOUTIMI-NORD: rue Marle- LA BASE: deux 4 1/2 plèces et un 5 #2 pièces, centre-ville, neufs, libres lmrbédie atement, prix: $278.00 à a $295.00, non chauftés, tél.: F-164367-5 290, Price eet, 3 1/2, ot Universit, meublé, près $228.00 par mols.Tél.: 543-8600.F-164662-5-3 _ 75.06 par mois.non o ete fibre Ts dé F-164566-5-3 CHICOUTIMI-NORD: 8 12 , 260, St-Ephrem, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, remise intérieure, , 8450.00 per mois.Téi.: 543-7771.F-184863-5-3 cheuf- JONQUIERE: 4 1/2 pièces, fage électrique, fibre Immédiate- .: 547-4668 ment.Tél F-164578-5-3 ARVIDA: 4 1/2 neuf, porte patio, 4350.00 par\u201d mois, non chaufté, non ré, libre 1er no vembre.Tél.: 548-5649.F-164689-5-3 RIVIERE-DU-MOULIN: situé dans maison unifamiliale comprenant tout le rez-de-chau: Immense § , moderne, repeint à neuf, rtior résidentiel, libre Imméd'e- : je Jour: 549-0166, le F-164636-5 JONQUIERE: 5 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, $325.00 par mois, situé eur ia rue Montfort, Il le 1er novembre, tél.: 547-5807.F-164365-5 CHICOUTMI: 5 1/2 , libre le Ter décembre, tél.: ou 543- 1352.F-164440-5 CHICOUTIMI: 3 1/2, arrière Place du Royaume, entrée indépendante, non meublé non chauffé, non $265.00 après ar ronal, Tél.: 549-3448 sur semaine.F-164500-5-3 CHICOUTIMI: 3 1/2 remiee Intérieure, pose et gidaire fournis, grandes pieces.2 minutes de Place libre, $375.00 par mois, tél.: 54 .F-164447-5 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 pléces, | ments neufs, di iles immédie- tement, possibilité de subventions soépemet du loyer.SALU SA- GQUENAY INC, et L, visites tous tes jours et tous les soirs, tél.: 543- 1 ou 543-9670 ou .F-164417-5-8 RIVIERE-DU-MOULIN: 4 172 Que PE F-164534-54 RIVIERE-DU-MOULIN: 4 1/2 - non chauffé, non éclairé, | médiatement, $225.00 tél by ou F-184521-5-8 CHICOUTMI: 1 1/2 , meublé, su 767 chemin Sydenham, 3, $200.00, chauffé, eau chaude nie, meublé, tél.: 543-0775 heure de bureau.F-164510-5-8 CHICOUTIMI-NORD: duplex Immédiatement, non chauffé, non Thon 4854 ou F-164502-5-8 pl 900, Thérése- PB: 4 1/2, non chautfé, non von écloé 5.00 par mois.Téi.: 549-2132 F-164471-5-3 KENOGAMI: 4 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, libre le 1er novembre, stationnement, usage du sous-sol, $350.00 par mols, tél.: 547-0920.F-164449-5 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 pièces plus ga , libre Immédiatement, téi.: 547-2658, heures de bureau.F-164453-5 KENOGAMI: 7 St-Alfred, 3 1/2 plèces, avec accès au sous-sol, non chauffé, non éclairé, entrée Indépendante, stationnement, fibre Immédiatement $230.00 per mols, tél.: 542-6454 ou 542-7317.F-164389-5-8 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, demi- sous-sol, éclairé, chauffé, station pement, pe à l\u2019état de neuf, : 545-8831.00 par mols F-164443-5 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 pièces, dans sous-sol, tapis mur à mur, rideaux, stationnement, entrée Indépendants, libre 1er novembre, non chauffé, non éclairé, non meublé, $275.00 par mols, téi.: 543-9371.F-164583-5-8 RIVIERE-DU-MOULIN: 5 1/2 pièces, chauffé, éclairé, $450.00 par mois, libre immédiatement ou novembre ou décembre, je dernière semaine de novembre gratuit, tél.: L549 7001.64628-5 LE QUOTIDIEN, samedi 23 octobre 1982 \u2014 23 BAGOTVILLE: 4 12 pièces, demi sous-sol, eau cheude four nie, libre le 1er ital A > mille de la Base militaire, prix: $290.00 mols, tel.549-8326.per F-184488-8 CHICOUTIMI: 533 Racine, apt 7, 1\u20ac¢ minutes du cegep, 3 1/2 pièces.ré, ment, $290.00 par mols, aussi à vendre, buresu wt JONQUIERE; 4 4 ¢ 172 lèces, non cheufté, non re, Hore immédie- ternent, Thue 62 628 6 student, tél: 549-3076.F-164416-5-8 ARVIDA: 2 1/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé, laveuse et Re cheuss, grand moderne, téi.: 548-7845.F-164415-54 CHICOUTIMI: Fradetts, 3 1/2, éciairé, libre 1er anirée Indépendante.Tél.: 549 \u2019 F-164538-5< ARVIDA: à sous-tousr, 512 nie, $385.00 par mois, libre 1er dé cembre, tél.: 548-0686.F-164501-54 RIVIERE-DU-MOULIN: 8 1/2, neuf: Tél.: 549-4836 545-3238.ou F-164145-5-3 \u2018quartier Namel- moderne, meublé KENOGAMI: 4 1/2 plèces, non chautté, non éclairé, libre je Ter décembre, $200.00 par mols, tél.: 547- 2919.F-164272-5 CHICOUTIMENORD: très grand 4 non chauffé, non éclairé, , libre immédiatement.Tél.: 545-7004.F-164201-5-3 RIVIERE-DU-MOULIN: 3 1/2 pièces, non meublé, chauffé, éclairé, câble, $275.00 par mots, ilbre Immédiatement, tél.: 543-4976 ou 696-0159.F-164378-8-8 JONQUIERE: 4 1/2 pièces, 142, Ste- Cécile, rez-de-chaussée, is ay à mur, peinturé à neuf, ci taxe d'eau et vida comprises, prix: $354.00, libre Imméd tél: 548-3674.F-1643668 CHICOUTIMI: à sous-louer 3 1/2, chaufté, éclairé, entrée Indépendante, $285.00 mols.1473, dee Maristes.Tél.: TE 16440153 CHICOUTIMI: A PARTAGER: grand 4 1/2 plèces, me 4, laveuss, sécheuse, arrière Piece du , 1260 Duchesns apt 35, 6283.F-184381-5-8 CHICOUTIMI: 1683, Bégin, 6 1/2 pocédiote trèe luxueux, eux, possecsi on F-164164-5 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 , non chauffé, non éciairé.Tél.: 543- 4851.F-163972-5-3 ATTENTION: CHICOUTIMI: Hbre br médiatement, très beeu logement 5 1/2 pièces, tapis mur à Mur, nouvel lement construit, très bien situé a 75.00 pu moi.des centres d'achat, .: 548-8212 ou F-163746-5 ARVIDA: rue Du Bose, grand 412\" plèces, neuf.tapis, port lo, 2ème her, non cl , non éclairé, libre 1er novembre ot décembre, $350.00 mois, UN MOIS GRATUIT, tél.: 549-6418.F-162682-5-8 PRIX REDUITS: Chicoutimi 3 1/2 et 4 1/2 , neufs, trèe bien situés, insonorisation Impeccable.libres Immédiatement.Visite de 9h00 à 21h00, tél.: 543-0138.TERRASSE DU ROYAUME.F-162428-5-1 CHICOUTIMI: 3 1/2 places, non meublé, rénové à neuf, situé .sur la rue Racine, libre immé- | distement, pour Informations, de 9h00 à 5h00, M.Girard, tél.: 549-6620.F-164009-5 VILLE DE LA BAIE: 1 1/20t3 1/2 pièces meublés, eau chaude mie, service de buanderie, de conc .Ubre Immédiatement.Prix avante- geux- Tél.: 544-8161 ou 544- F-164345-5-2 CHICOUTIMI: près des centres d'achats, grands 4 1/2 et 5 1/2 pièces, tapis mur à mur, entrée contrôlée, stationnement indi viduel, conciergerie, téi.: 543- F-164357-5 RIVIERE-DU-MOULIN: 5 1/2 plèces, chauffé, éciairé, pre mier d'une maison, tél 549-0854.3455.00 par r mois.164571-5-3 LA BAIE: bungatow neuf, = VILLE DE LA BAJE: 1431 Adé- nadien, brique, 28 X 40, tres lerd-Grenon, 4 1/2 5 1/2 pléces, rage, remise, hangar à bois, spacieux, neufs, venez nous eu salon, sous-sol Ji incluant scutable, tél.: 545- combust lente, planchers bou- voir prix di leau et merisier, lave-vaisselle, four, F-163470-5 table de culsson inclus, terrain: 32,000 pt.car., com nage, rocaille, puits décoratif, jeu me de croquet, jeu de fer, mink-got, CHICOUTIAI: 3 1/2 pièces, libre i! Chemin des Chûtes, téi let t, non meublé, ie corsa F-164785-7 $200, téi.: 545-7088.es F-164368-5 CHICOUTIMI-NORD: 131, rue Triquet, directement d ire i unifermiilate, | à 10%, prix à discuter.Tél: 545-2621.Chambres ___ Fremers ARVIDA: 6 1/2 , extérieur rénové, situé 24 Bou Bourdeeu, prix à à louer (6) nové, situé 2264; Bourdeau, pr F-184470-7-3 SHICOUTIMI: près Université, de préférence à une étudiante, avec pension a! désiré.Tél: 545-8752.F-164750-6-3 CHICOUTIMI: centre-ville, entrés In- , lavabo, tapis, salle de ns et cuisine commune, endroit tranquille, tél.: 540-4875.F-164915-6-8 CHICOUTIMI: chambre et pension gour personne sérieuse.Tél.: 549- F-164612-6-8 CHICOUTIMI: chambre à louer, on- trée Indépendante, culsine commune, laveuse, sécheuse, tél: 543-4322 ou 543-4710.F-164807-6-3 CHICOUTIMI: meublé, chautté, éclairé, entrée Indépendante, salle de bain, arrière Place du Roy: Téi.: 545-7549.F-164815-8-3 in, près ce- , poble, ré- ndante, F-164603-6-8 CHICOUTIMI: chambre avec cul sine, salle de bains, tapis mur à mur, thermostat Individuel, stationnement, près université et cegep, $30.00 semaine, tél.: 549-0767.F-1 KENOGAMI: entrée Indépendante, Sulsinetts, salle de bain.Tél.: 547- F-164556-6-3 CHICOUTIMI: 333 Ba Pe, université, meul eur puirée indé CHICOUTIMI: chambre volsin McDonald, porte-patio, culsine \u201csommune, moderne, stationnement, tél.: 545-7125.F-164413-6-8 on _\u2014\u2014 près du sp.namie ro mies tre, tél.: 543-7409.F-164459-8 CHICOUTMA: chambre près cegep, I, université, nt cuiel- ner, entrée indépendante, prix $38.00, tél.: 549-2 F-164802-6-8 CHICOUTIMI: située au centre ville, près du Cogep ef hapa.Tél: 43 F-164548-8-3 CHICOUTIMI: \u201cchambre avec tapis, salle de télévision, cuisine, salle de beins, bien située, tél.: 543-2564.F-164379-6-8 pisser dr chambre avec pension, près de l'université et hôpital, caime, propre, téi.: 549-2299.F-164361-8 CHICOUTIMI: près du Cegep et Uni- rersité, très belle chambre, culsine zommune, ilterie et nécessaire de suleine fournis, entrée Indépen- ST-FELICIEN: maison de pension .Sersonne poi tél ope ov F-164116-6-8 HICOUTIMI: près de l'université et ARVIDA: duplex 5 1/2, plancher bouleau, chauffage slsclque, ciô- ture, iscine 18\u2019, remise 12 x 12.$37,500.00 négociable.Tél.: 548- F-164354-7-3 ARVIDA: maison en cours de réner rénovation 39 x 24, 5 1/2 pièces, électricité, fenêtres, toiture refaits, avec remise et clôture.Tél.: 548-2036 après 5h00 ou 542-7593 demandez Jacques.F-164397-7-3 CHICOUTIMI: arrière Place du Ro aume, unifamiilale en brique, 26 , abril d dps patio, remise, tor- rain rain paysagé , entrée bie, sous-s0l aux trois-quart Fou Tél.: 545-4135.F-164400-7-3 ARVIDA, St-Philippe, bungalow 25 x 40mvect Da d'aute 18 pleds, piscine creu pieds, terrain 13,600 pl.car.Tél.: 548-2327.pi F-163871-7-3 og 54, Arthur-Hamel, 3 rand terrain.Tél.: 545- (Carol ou 896-0159.F-162232-7-2 METABETCHOUAN: au bord du Lac St-Jean, terrain exceptionnel, 13 % 5 ans, revenus, directement du propriétaire.Tél.: 349-2828.F-163981-7-3 CHICOUTIMI: maison de 12 apperte- ments, 6 amb scine creusée, ofc.Tél: 1 102233-7-2 RIVIERE-DU-MOULIN: 54, Arthur- Hamel, split-level, 3 chambres, cul- sine, salon, salle de bains, etc.sous-sol, 2 logements, avec revenu de $500.00 par mois, bei $00 terrain, remise, ca $60,000.00, tél.545-1 rary vite F-164454-7 ALMA: urgent, cause départ, du re, 28 x 40, h 13 1/4% (1985), sous-sol fini.Tél.: 668- 6351.F-164400-7-3 CHICOUTIMI: 472, ste-Thérèee, malson en brique deux b ts de 5 1/2 piè Ga rage et remise isolée.Bon voisi nage.Prix à discuter.Courtiers 19-5386.enir.Tél: 54 .F-164422-7-3 ARVIDA: directement du propriétaire, maison unitamiliale 23 X40,7 ans, patio, entrée asphaitée, sous- sol fini 3/4, 4 chambres, 2 salies de bains, prix: $55,000.00, tél.: 548- F-164446-7 AFVIDA: paroisse St-Philippe, mal- son comprenant 3 chambres, saile pre ose salon, culsine, 2 salles ns, bain sauna, ones cher bouleau neuf, tél a F-164489-7-3 CHICOUTIMI: DEVENEZ PROPRIE- TAIRE, visiter malson-modéle 2 lo- pements de luxe, 1683, Bégin, un logement loué à $600.00 par mois avec ball, acheteur avec $5,000.00, de $3,000.00 tédéral et prêt à 13 1/2%, \u2018terrain boisé 85 X 100, tét.: 549-4116, F-164165-7 JONQUIERE: A voir, maison en :égep, rue Murdock, culsine brique, 26 x 40, nombreuses ire, salle de télévision, ités, toute offre ralson- él.: 549-7592.nable sera considérée.Tél.: F-164966-8 542-4834, 542-2784.\u2014\u2014_ F-164405-7-3 SHICOUTIMI:.chambre seule avec oesibiiite de quisiner, près du ob iH ant(e) seulement, I F-164985-6 iT-FELICIEN: 1009, rue St-Charles, hambres seules ou doubles avec Ss bitite de culsiner, tél.: 679- F-164930-6 CHICOUTIMI: 2 chambres avec tapis mur à mur, lavabos et cul- sine communs, stationnement, situé au 790, chemin Syden- ham, près hopital et université.Tél: F-164982-8-3 Maisons 1 vendre (7) \"HICOUTIMI: directement du pro- widtaire, située derrière Place du deoyaume, bungalow très luxueux, canadien, unifamiliale, 52 x 28, vec garage à part, 9 ! 2 pièces, lancher en bouleau, armoires en héne, finition tout briqu onstruction 1 1/2 an.Tél.: 008.Agents Immobiliers s'abate- Ir.F-164852-7-3 1 HICOUTIMI: bungalow 26 x 44, siée rue Brassard, avec operant 3 2 pièces, dans sous sos oué.prix 19,000.00, tél: 543-2339.F-164899-7-8 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 23 octobre 1982 » MAISON OUVERTE AUX VISITEURS Dimanche 24 octobre de 13h00 à 16h00, 108, boul.Tadoussac, entre Chicouti- me Nord et St-Fulgence, eant le Saguenay.INS DE $35,000.00 Vor me rencontrer, Victoire Tremblay, a.i.courtier, Caisse d'Etablisse- ment (Saguenay Lac-St- Jean).F-164990-7-2 Maisons à louer (8) Maisons à louer (8) Terrains à vendre (18) CHICOUTIMI-NORD: 1274, route Madoc, maison 4 1/2 pièces, vaste 543-5200 terrain.Tél.: .F-164731-8-3 BAGOTVILLE: maison compléte- ment meublée, T.V., lave-vaiseelle, etc, sous-sol, garage, abri d'auto, artier résidentiel, personnes sé rleuses, $425.00 par mois, non chauffé, non éclairé.Tél: 544-1135, F-164880-8-3 KENOGAMI: maison seule à louer, 4 1/2 pièces, non rée, libre 1er novembre, 3300.-2667.mois, tél: F-164600-8-8 SONQUIERE: maison semi- détac 6 pièces, sous-sol fini, garage.grande entrée asphaltée, F-184892-8-8 CHICOUTIMI: maison compléte, 1705 boul.Talbot, être résidentielle ou commerciale, prix $300.00 per mois, non \u20ac , non éci rée, grand terrain, stationnement, ou pour commerce, tél.: 5494322 entre 17h00 et 19h00.F-163952-8-8 CHICOUTRAI: ent Casgrain bungalow, 5 1/2 plèces, meublé, à louer du Ter bre au 30 mal, $350.00 vod mois, non éclairée, non chauf- , tél: 543-9033.F-164528-8-8 ARVIDA: maison 4 1/2 pièces, chauffage électrique, planchers bouleau et tapis, très propre, $385.00 per mois, non \u20ac! , tél: 547-960 F-184610-8 ARVIDA: parolsse St-Philippe, $500.00 par mois, non chauffé, non éciairs.Tél.: 542-2525.Libre immédiatement.F-164488-8-3 ST-HONORE: maison 5 chambres, 2 salles de bains, fre Isolé, carport, sous-sol 400.00 non chautté, éclairé, libre 1er novembre, 673-4831.tél.F-184380-8-8 CHICOUTIMI-NORD: 251, rue Gone Bergeron.5 1/2 pièces, $450.00 par mols, non chautté, non éclairé.Tél.: 543-0557 ou 543-2245.F-164946-8-3 JONQUIERE: terrain cadastré pour résidence d'été situé au lac Le- mieux à 3 1/2 milles du centre ville, 23,500 pl.ca., px $4,500.00.Tél.: 547-8474 après 18h00 F-164575-18-3 TERRAINS A VENDRE A JON- QUIERE avec services, 63 x 150, avec un comptant raisonnable, fl- nancement par le propriétaire, tél.: 543-3375.F-164895-18\u20148 A vendre ou a louer (20) CHICOUTIMI-NORD: maison neuve, construction d'un an, sous-sol fini, très moderne, $475.00 par mols, fibre Immédiatement.Tél: 543-3034.8431 8-20-3 CHICOUTIML NORD: maison Hi construction ans, s neuf, à louer $550.00 per mois, à vendre prix à discuter, libre 1er décembre, personne sérieuse, tél.: 548-8104.F-164970-20-8 DODGE DIPLOMAT 1980, 6 cylindres, 53,000 kilomètres, bleu deux stéréo-cassettes am- A haut parours, offre mm F-164906-21 MERCURY COUGAR 1977, outs ot ral nnable acceptée.8041 ou 549-9407, F-164719-21.3 RENAULT 5 GTL 1882, radio am-fm, 13,000 kllométres, $5,700.00, aussi: un pneu à crampon P- 195-75-14, tél.: 542-9204, entre 5h00 et 7h00.F-164653-21 AMC GREMLIN 1976, cause de vente: 2lème voiture, 32,000 miles.très propre, en bas co n.543-8443.Tél: F-164720-21-3 DODGE OMNI 1979, 50,000 km, manuelle, 5 portes, radio AM-FM, pneus d'hiver Michelin, très bon a prix: $3,500.00 ferme.Tél.: 548- F-164726-21-3 MERCURY MARQUIS 1980, trés propre, tél: 75 -164893-21-8 Stationnement.Maisons demandées (9) Avons besoin u de maisons dans le secteur Chi iml, Chicou- timi-Nord et les environs, soit des gai 1 12 étage, maisons avec revenus, etc.n'hésitez pes à mous Norbec Coutier, tét.: 543-21 F-184894-9-8 Maisons mobiles a vendre (10) CHICOUTIMI: Place des Copains, maison-mobile avec terrain 75 x 100, tél.: Jcur 549-7511, soir 549- F-164826-10-8 Maisons mobiles à louer (11) METABETCHOUAN: 3 1/2 ou 5 1/2 pièces, meublé ou non, libre 1er novembre.Tél.: 349-2122.F-164808-11-3 Garages à louer (14) Garage qui peut servir d'entrepôt, éclairé, c , avec portes de garage.situé centre-ville de Chicouti- Auss! entrepôt situé à 5 milles de Chicoutimi, rang St-Martin, 700 BL car., prix modique.Tél.: 549- F-164419-14-3 CONSTRUCTION NEUVE de 60 X 60 X 60 X 30, à louer r garage, ou entrepôt, situé sur boulevard St- Paul, tél.: 549-8566.F-162621-14 Chalets à louer (16) Chalet d'hiver à louer au Inc Clair pour une ou deux personnes, chauffage électrique, chemin ouvert près de ls grande route, Habitat ue nay, tel: 549-4322, entre 5h00 et 7h00.F-162620-16 ENTREPOT A VENDRE OU A LOUER 4,500 pi.car.sur 2 étages.Monte-charge disponible.Peut être loué en tout ou en partie.Situé centre-ville de Chicoutimi.TELS: 545-8080 OU 549-8039 PEUGEOT, à vendre pour les TT F-164386-21-8 FORD ESCORT 1981, partait état, 18,000 kilomètres, prix à discuter, téi.: 549-2812 F-164511-214 CAMARO Z-28, 1981, 40,000 kilomètres, toit an T, niet phe 4 bleus, équipement plet plus 4 pneus iver, balance de rantie 1 1/2 an, prix à discuter, téi.: 678-9122.\u201cF-164641-21 MAZDA RX-4 1974, en très bonne condition.Tél.: 549-1697.Prix: $900.00.F-164700-21-3 A LOUER: ACADIAN 1981, & ln se- mains ou au mois, prix modique.Tél.: 549-6506 F-164420-21-3 ACADIAN 1962 t transmission ma- nuetle, 23,000 km, $4,350.00.VAN- DURA (PANEL) 1881, 3/4 tonne, état neuf, $4,500.00.VANDURA 1980 1/2 tonne, peinture neuve, $3,500.00 FIREBIRD 1982, tout équipée, 14,000 km, prix à discuter.T 6506.F-164418-21-3 PACER DE LUXE FA FAMILIALE 1978, 6 automat très bonne condk- tion.Aussi: PTOYOTA 1972, très bonne condition, tél: 543-2163.F-164629-21 MERCURY LYNX 1981, sutomatl- que, 17,000 km, deux tons, roues mags, pneus Michelin, servo- direction.Prix: $6,500.00.Tél.549- 3424 après 5h00.oer F-164676-21-3 CAMARO Z-28 1880, moteur 350 po.cu., automatique, charcoal ext, noir nt.excellente condition.Tél.: 696- 2348 ou F-164880-21-3 HONDA CIVIC 1980, 36,000 milles, ire neuve.très propre, F-164494-21-3 RENAULT 5, GTL, 1980, 26,000 kllo- mètres, excellente condition, tél.: bur.: 545-6471 demander Louls, rés.: 549-1116 après 17h00.BATISSE À VENDRE OU À LOUER F-164506-21-8 Bâtisse à vendre ou à louer en totalité ou en partie.Idéale pour bureaux ou entrepôt.Bâtisse entièrement chauffée, 30,000 pi.car.de plancher.POUR INFORMATIONS: 545-4474 LOCAL 230 Autos à vendre (21) CHEVELLE MALIBU 1974, tél.: 549- 3847, F-164973-21-8 AUBAINE! BUICK ELECTRA 1973, V-8, peinturo et mécanique A-1, 69,000 milles, $600.00, tél.: 543 1475.F-164931-21 A voir FORD GRANADA 1975, 50,000 milles, 302 po.cu., en hiver 4 radiaux, été, Al , 4 tracks, trèe propre.bonne mécanique, tél.: 549- \u2019 F-164834-21-8 PANEL 1971, genre campeur idéal r chasse et pêche, moteur en arfaite condition, prix: $600.00, l.: 547-4819.F-164778-21 MAVERICK 1977, prix: $2,400.00, tél.: 545-0877.F-164883-21 VOLKS RABBIT diésel, 1980, 38,000 villes, parfaite condition, noire, toit guvrant, stéréo-cassettes mini am- fm, 5 vitesses, laissée le prix tre 9- de cotation: $5, 800.00, 0885.F-164777-21 BUICK SKYLARK 1977, 6 cylindres, servofreins, servodirection, pneus neufs, 2 pneus d'hiver, 78,000 milles, un seul propriétaire, améllo- rations récentes apportées: peln- ture, transmission, joints de condulte et boyaux aux (hose) du servo- direction.Tél.: F-164763-21 PONTIAC LE MANS famiilale 1975, 92,000 milles, s.bonne condition, prix $800.00.Tél F-164728-21-3 TO A TERCEL 1981, automati- e, Iftback, en partaite condition, 5, 5,800.00, tét.: 545-0970 ou 545- F-164529-21-8 MONTE CARLO 1980, V-6, moteur 230, turbo, 2 tons, tout équipé.demander Maurice, tél.: 549-9406.F-164535-21-8 PINTO 1978, manuelie, 54,000 kilomètres, tolt ouvrent, Belnture neuve, posts 233 où 43 es 545-4474 ha?64329-21-8 CHEVETTE 1979, en bonne condition.Tél: 543-5532.F-164290-21-3 RENAULT 5 GTL 1978, 54,000 milles, peinture neuve, freins neufs, excellente condition.prix: $2,500.00 discutable.Tél.: 548- 40886.F-164347-21-3 Camions à vendre (22) PANEL DODGE 1973, 6 cylindres, automatique, peinture neuve, mécanique À-1, 69,000 milles, prix: $1,275.00, tél.: 543-1475, F-164932-22 SEE TEASCADE Cus, aT pal > fon, prix à discuter, tél.: 547-0938.F-164756-22 PICK-UP FORD CUSTOM 1979, modèle F-100, couleur deux tons, comme neuf, seulement 17,000 milles, Tél.: 547- F-164748-22-3 A échanger JEEP 1977, tél: 543- 1617.F-164917-22-8 Camlon accidenté: 12,000-V478- MT650 automatique-22,0000.Tél.: 549-2639.F-164684-22-3 JEEP RENEGATE 1978, 30,000 milles, en bon état, $5,500.00.Tél: 549-7415.F-164580-22-3 PICK-UP CHEVROLET 1980, 350, 20 piles a lion, suspension Hea de caisse en bols, r \u20ac * radio am-fm, prix en bas de cotation, cause: art, tél.: 276- 3740.F-164372-22 PICK-UP FORD 1979, cylindres, prixà à discuter.Tél.: 34 240-000 après F-164426-22-3 PANEL FORD 1972, 6 automatique, finition Intérieure, prix à discuter.Tél: 542-6712.F-164346-22-3 Motos à vendre (23) HONDA 250 cc, $1,300.00, en bon ordre, 1981.Tél.: 543-1035 ou 543- 3147 sur semaine.F-164869-23-3 XT 200 YAMAHA 1982, avec remorque, tél.: 544-8552, F-164377-234 Motoneige à vendre (25) T.N.T.$800.00, un and.usure, cause de maladie, tél.: 674-2476.F-164904-25 MOTO-SKI ULTRA SONIC 1980, comme neuve, $1,500.00.Tél.: 668- F-164482-25-3 Bateaux a vendre (27) Canot pneumatique Zodiac 14', moteur hors-bord 25 forces 1981.Ton: 543-1030 F-164739-27-3 tods Trojan 1969, en boi and 90 HP, 2 tolts, équipement, toilette, lavabos, sonar, radio C.B., prix à discuter.Tél: 668-3806.F-164672-27-3 VOILIER TENZER 22 1270 er que couleur orange, voiles, compas, C-B, radio, etc.Prix à 543-8474 discuter.Tél.: 5 F-164391-27-3 Machinerie (31) A LOUER: fendeur à bois électrique, $150 partion: haute p! ulssance, par Jour.SUBARU SEDAN, 4 portes, .X 1979, traction avant, roues F Tedsez 313 motrices, 4 vitesses, très anne gondition, 30,000 milles, R - 545-0852 ou 131 F-164912-21 (32) oO rq u e PLYMOUTH FURY 1978, 38,000 Remo .rque double pour motonel milles, excellente condition, tél.: fabrication de de compagnie, pr x: _ __F-164508-21-8 F:164809-32-3 VALIANT 1968, peinture neu Pièces et ve, mo- tour 15,000 milles, , acheteur sérieux, .F-164507-214 ACCESSOIres TOYOTA CELLICA GT 1976, mot ( ) neuf, pelnture neuve, prix: Moteur de Chrysler 150 po cu, HS 300.00.Tél.: 544-6014 ou 544- 53,000 milies, tél.: 547-801 ou 544-8646.F-164790-33 F-164407-21-2 \u2014-\u2014 BUICK CENTURY 1976, bonne condition, prix: $600.00, tél.: 549- F-164433-21 4 pneus d'hiver 13\", avec jantes, 2 mois d'usure.Pour ob roduits Chrysler ou Dodge.$50.00 chaque.Tél.: 545-2336, après 5h00.F-164689-33-2 LRT 3 \"> \"A7fPp 98565 -npRn oH SPAM Me » MeN MEG) = p= NE) mm, on MR .T 1 \u2014, \u2014 em 280 kHo- ture 4474 -21-8 -21-3 1,000 prix: 548- -21-3 prix: 32-22 58-22 rique, nce, 31-3 2.= JIMMY 4 x 4 1974, [loa pièces, aussi: treuil 20,008 Ibe.Tél.: 545- 0684.F-164475-33-3 2 pneus, P-195-75R-14, en bonne condition, prix $30.00, téi.: 542- 6790.F-164508-33-8 Deux pneus d'hiver 165-13, un hiver d'usure, prix à discuter.Tél.: 549- 3788.F-164581-33-3 A VENDRE: de débusqueuse John Deer Bei ere 2391.TEA 64633-23 Moteur de Chevrolet 1964, 6 gr lindres, 230 forces, tél.: 548-6415.F-164359-33 SI VOUS VOULEZ vous débarrasser de vos vieilles voitures ou camions, SI vous voulez vous débarrasser de vos vieilles voitures ou camions, nous allons les chercher sans aucun frais de remorquage, nous payons le melileur prix, tél: 543- 1.F-162490-33 sPORT J.R.TURCOTTE INC.Pièces neuves, pour autos, motos, motoneiges, hors-bord.Pièces usagées disponibles pour motos et LE 1950 Route Soulombe Ship- 542-5429.shaw, tél.: F-163265-33-8 Personnel demandé (36) Vous cherchez la sécurité d'emploi, alors que les temps sont Incertains?Un distributeur Amway de votre région vous mont.comment l'avoir.Au moyen de vos.propre commerce.Travail plalsant et rentable, à temps plein ou temps partiel, tél.: 542.F-164953-36-3 On demande personnes pour vendre ou essayer produits de cosmétiques renommés.Tél.: 677-2272 demandez Pierre.F-164713-36-3 Demande gardienne pour 2 enfants de 2 ans et 3 mols, a la semaine tél.: 549-1098, secteur Angouléme.-164897-36-8 \u2014_\u2014 AGENCE FLORALE RENALD RACINE recherche Jeunes filles avec ou sans expérience, ainsi que chauffeur avec petite voiture, très bonne rémunération, tél.: 545-7585, Alain.F-164766-36 Second revenu pour les hommes qui ont un travail régulier sn fod femmes qui ont dee.onfan soolaire, tél.: 549-355 9 -164767-36 Une division de la Corporation Consolidated Food du Canada est à la recherche de 5 vendeurs ou vern- deuses pour le secteur Jonquière et les environs.Posséder automobile.Entrainement fourni.Tél.: 547-5727.F-162248-36-2 Quatre dames requises avec auto, 2 temps plein, 2 tomy omps fase salaire intéressant et faci 1: 545-0550.-164585-36-3 Représentants(es) demandés(es) ur la vents de blloux mode (coi- ection d'automne) et faire connaître notre ligne de tions, peinture et estimé gratuit, tél.: 549-i F-183113-37 Femme de sar- vices pour traval journée, Momme à tout faire, secteur St- Honoré et Falardeau, travaux de tous res (chalet et résidence), tél: 673-7042 ou 673-4710.F-164435-37 Aimerale garder « enfants à l'heure eu jour ou à in semaine selon votre besoin, demeure Arvida.Tél.: 546- 9791 F-164586-37-3 J'offre mes services pour répara- TEMPS PLEIN OU PARTIEL gagnez $450.00 à $900.00 par semaine, VIE- TAL recherche un nombre limité de distributeurs, selon je secteur, expérience non nécessaire, nous don nons formation com .Pour Informations, frais vire virés.Tét.: 1-514- 326-1201.F-164215-38-3 Coin de la photo (39) nor mm fie ou eur, ask 310, filtres macro, étul.$550.00.Tél.: 548-6093.F-164868-39-3 tions de , la otc.secteur Chicoutiml-Nord, tél: 549-2035.F-164595-37-8 Vous avez de la soudure à faire, assez me voir au 3635, Rol- ges ou t à 547-9146 demandez tone F-164566-37-3 Ouvrier offre ses services vall général.Tél.: 545-1812, F-164584-37-3 GRATIS! GRATIS! GRATIS! Votre maison a été construite avant le Ter janvier 1971, vous pear Suaible pour bvention de $500.00 r tra- une su fournissons les matériaux, vous payez la taxe, tél: 543-1718 ou 549- F-164451-37 Jeune homme cherche emploi de tous genres, sérieux, tél: 543-2024.F-164484-37 HOMME offre ses services pour re- masser télévisions couleur, noir et blanc de toutes marques.Tét.: 544- .F-163996-37-3 Dame offre ses services r der un, deux ou trois enfants la semaine et fin de semaine dans ie centre ville.Tél.: 543-2865 demandez Lauraine.F-164321-37-3 Garderait enfants à son domicile, disponible en tout temps, paroisse St-Joachim, tél: 543-3797.F-164375-37-8 DECAPONS les vieux meubles, prix spécial, rquol acheter du neuf, F-163496-37-8 LES TENUES DE LIVRES A.S.ENR., service de comptabliité générale, états financiers, sor- vice de paye, rapports d\u2019 Impôt.Tél.: 545-9907, après 17h00.F-163068-37 SPECIAL D'OCTOBRE NETTOYAGE DE TAPIS À LA VAPEUR pièce SA 00 autres pre- Ameublement (40) 2 sets de cuisine en bois naturel, set de chambre, canadien, en bols naturel.Tél.: 1550.F-164708-40-3 Posie Slectrique G.E., four one: nettoyant, un an d'u 00, valeur $900.00.Tél.: sage, S400.F-164579-40-3 Deux lits jumeaux avec matelas et sommier, un bureau triple avec 2 miroirs, deux grosses commodes, une table de nuit, Tél.: 549-0598 ou 545-0590, demandez Chentale.F-164421-40-3 Mobilier de chambre et valsseller, à prix d'aubaine, tél.: 549-9296.F-164448-40 Mobilier de salon, canadien et un fauteuil, tél.ou 549- 7238.F-164638-40 Meubles modernes de qualité, mé- lamine et chrome, ssion et cuisine.696-028 état neuf, tél.: 7.F-164656-40-3 Set de salon, canadien, 3 ans d'usure prix: $450.00.Tél.: 678- 9366.F-164477-40-3 Mobilier de chambre ultra-modernae, fabrication Rougler, 5 morcesux, style colonial français, [It queen size.spécisi: $2,500.00, tél.: 696- F-164457-40 Rétri eurs 12, 15, 17 pi.cu., ensemble de lnveuses sécheuses, cul- sinières, sets de cuisine, sets de 6a- lon et $100,000.00 de luminaires.MARCHE AUX PUCES DU BOULEVARD, 1591, boul.Talbot, Chicouti- mi (face Wells et Fils) Téi.: 545-7918, -164492-40-3 Achetons de la cave au grenier: ap- parells ménagers, ameublement et divers petits articles.Tél.: 545-7918.F-164491-40-3 ques sans arfum.Aucun investls- 7-5488.sement.T F-164573-36-3 MULTINATIONALE recherche distributeurs pour commerce gros et détall, personne sérieuse seulement, si intéressé, écrire à: R.P+- lote, 4232, Des Merisiers, Jon quière, G7X 7H3 et Indiquez l\u2019âge et l'état civil.F-164487-38 On demande un représentant Elec- trolux pour Anse-St-Jean, temps plein ou partiel, tél.: 665-3781.F-163098-26 Représentant(s) demandes temps plein et partiel pour compagnie d'appareils Slectro- ménagers, faut posséder aut: être ambitieux ot débroulard revenu de $30.000.20.0 r année, tél.: où 224 ou 2754276.F-164465-38 Offre de service (37) Cours de piano au Bon-Consell, tél: 543-5574.F-164979-37-8 DECAPONS les vieux meubles, prix hee Be pourquoi acheter du neuf, F-164865-37-3 MENUISIER avec 15 ans d'expérience offre ses services pour tous genres de travaux, soit extérieur, à aux rédult, tél.: 548-5178 ou 548- F-164779-37 SABLAGE ET VERNISSAGE DE PLANCHER DE BOIS FRANC, hommes d'expérience, estimation gore bas prix.Tél.: 544-7563 ou F-182817-37-2 ans d l'expérience, » prix d'amigo.Occasion d\u2019affaires (38) SESSION DE BASE EN VALORISATION HUMAINE, CONFERENCE D'INFORMATION GRATUITE, MERCREDI LE 27 OCTOBRE A 7H30, TEL.: 678-9948 AU MANOIR CLAIR- VAL.F-164887-38 Montres digitales pour pommes et et dames à partir de $7.50 à la dou zaine.Divers petits ra marché aux puces.He, 64493-38-3 ATTENTION $1,800 a $4,000 PAR MOIS ENER-SAGE E.S.recherche distributeurs a temps plein ou partiel, selon le secteur.Pour informations, tél.: 1-514-341-7196 (frais virés) F-164480-38-3 Miérepléces $15 ; Sutres add Mobliler de cuisine comprenant TOYAGE JACK, tél.: 549-0002.table ronde, 4 chalses, en bols, Im- \u2018 F-162934-37-2 5 a Ni ES 5.00.tél.: 547- \u2019 F-164362-40 Pour réparations générales, Fourrure André Enr, 410, De La shi ue bureau de travail, Jamis, Jonquière, tél: 547- sn vicorien, pièce hr yd \u2019 F-162901-37 cuter, tél.HS 14400 VOTRE TOIT COULE?Réglez votre problème Se toiture \u20ac % P d nomiguement.Garantie ane 8 545-7612 le jour, 543- er u ou solr.; F-164673-374 letrouvé slonnel pour mesdanes, mes.@) pour sieurs, détente et relaxation.perdu chatte 4 » domi san dans le Four rendez-vous, tél: 542- 0638 récompense promise.\" F-163278-37-2 F-104551-415 Disco-mobile | re roupant les i HETIL | Animaux e l'heure, si In 549-2711, demandez Marc, 4 a vendre (42) Chats à vendre, $1.00, chiens esquimau pure race, non enregistrés, $50.00, tél.: 674-2476.F-164903-42 Chiots méla samoyéde ot Gon tél.Eo s28T vendez F-164776-42 COURS DE \"DRESSAGE POUR CHIEN.Tél 701.F-161944-42-1 Lapins à snair, ay 00 a aire, 3 a saz 30g, 1h: S47 F-164360-42 Pure race, Setter Irlandais 4 vendre bon prix, tél.: 678-2688, demandez Alain.F-164609-42 Deux taures Holstein, une devait vé- lor le 18 octobre et l\u2019autre dans 1 mois.Tél.: 672-4569.F-164657-42-3 Mélange colley et husky, 3 mols, tél.: 549-0492, F-164592-42-8 er mois, doux r los propre, $175.00, tél.: F-164431-42 Chien cole enfants, t 548-1476.Chien LHASA APSO mile, 12 livres, un an, belge, enregistré, vacciné, $125.00, tél.: 27 7.F-164542-42-8 Pigeons ng ot Texan reproducteurs, tél.: 668- 8041.F-164369-42 Très beau caniche, pure race, couleur noir, 7 semaines, prix $125.00.Tél.: 662-6098.F-184220-42-3 Camping (44) Tente-roulotte Roulex 1971, 6 places.tolt ke, très donne condi- , prix: .00, tél.: 873-4228.F-164364-44 Vêtement (45) , a TOU FROU offre costumes à louer pour L'Halloween, pour Infor- } 549-8253, F-164531-45-8 en cuir, spécial r 36 état neuf, .00 tél.: 542- F-164385-45-8 Habit de mot de course, valeur $600.00 prix 4447.Demande (47) Recherche garage de tolle, tél.: 549- F-184892-47-8 demande podle, faire, Js te ends Pos mobilier de sine, salon, chambre, Euroa, : 542-3196.\u2019 F-162690-47 NOUS SOMMES intéressés à acheter vos autos et camions ortes de (rebuts), et aussi toutes sortes métaux, tél: 542-6938.F-18275247 On demande à acheter un rat ué et chat sauvage, tél.: ar 525.F-162903-47 Divers (48) SEUL DU MANUFACTURIER STORES VENITIENS VERTICAUX ET HORIZONTAUX Au 808, Côte Réserve, Chicoutimi.Tél.: 543-0524 ESTIME: EDGAR TREMBLAY Banc de scie vec ach scie CARBOLO- GUE, $225.00, ss oa ue Zt ZE- prin avec meuble $225.00, F-164794-48-8 Souffleuse TORO, auasi scie mécs- nique STIHL, tél.: 545-0340.F-164795-48-8 Linge d'enfants, manteaux pour pour F-164814-48-3 Harnais de chevaux à vendre.Téi.: 543-8236.F-164819-48-3 sue ri mr sean char à Coucher, diverses autres choses, tél.: 549-4149.F-164644-48 MATERIEL POUR TRAPPEURS: coliets, barrures teinture à , cire, leurre , re en etc\u2026Tél.: 5225 F-160350-48-1 ECONOMISEZ EN ACHETANT DH RECTEMENT DU FABRICANT, MOBILIER DE SALON, DE CUISINE, DE CHAMBRE A COUCHER POUR ENFANT ET ADULTE EN MELAMINE ET BOIS, CHAISE BERCEUSE A BILLE, BIBLIOTHEQUE, ETC.ET FABRIQUE AUSSI MEUBLE SUR MESURE RESIDENTIEL ET COMMERCIAL.QUALITE ET PRIX INCOMPARABLE.TEL.: 549-4938 dames, garage.Tel.: SUPER SPECIAL POUR ETU- DIANTS: 100 caisses de repas comprenant 48 repas chacune, soit 60 boftes de conserve plus produits on sachet, teis soupe, patate en purée, chocolat, jus trult, the, cafe, lait, biscuits soda, sucre, sel, mes, beurre d'arachide, miel, marmelade, otc.lo 48 repas: 3208 $56.00, 144 1718, cle 2 Totes.= te re e ries, avec ri pe 18 02 x se.nous fabri uons eur de mande des les encastrée dans un foyer conventionnel, 3 AS-TU BESOWN?bibl anti- SPECIAUX ELECTROLUX: Asque, banc de scie, guitare, laveuse à lrateura avec bals! à tap! tordeur poble rique, sécheuse, neufs), ou usagés en mobilier de cuisine, de salon, bas 6 mois à 12 mois de 3 prix, meublé stéréo combiné, télévi- tle de $140.00 à 8275.00 dé sion couleur 20\u201d, pneus 14\" d'hiver monstration à gomiciie sur de- Jf jantes, casque de hockey et ski- mande, Yves Boivin, tél.: 545- 7 doo, patins, skis, bottes, racks, 2220.1 jeux de course, tout F-164522-48-8 cela ot autres au MARCHE AUX PUCES, 2135 re Ave or vert tous les jours Jusqu'à 21000 Poste à combuation lente, (tray- Ft ler) d'auto neuf, tél.: 1 dez Claude.F-164358-48 DEUX MOTEURS électriques, un GE et l'autre ES- TINGHOUSE, 40 forces hac .tours minute, fonctionnent sur 600 voits DC, incluant et Musique et courant r alimenter ces mo- tours.Tél.: 545-4474, extension accessoires 241.F-000000-48-1 (50) PLAQUES D'ALUMINIUM: 24 x36 isseur: Eniliémes pouce.EN SPECIAL: $0.25 la en paquet de 25 seulement.S'adresser à la MAISON DE LA PRESSE, 1051, boulevard Talbot, Chi coutimi 545-4474.l, 1 de guitare, pule- sance: 50 watts, de déberras.Tél.: 547-2948._=-164682-505 Orgue port portative et ynthétiseur, bonne condition.bél.: TBAT TAT, F-164643-50 Saxophone aîto, état neuf, offre ex- riciséirha) 0-11\" édite FAIRE-PART: plus de 175 mo- déles au choix des futurs mariés.Prix très compétitifs, aussi cartes de remerciements et d'Invitation variées et rsonnalisées avec enve foppes assorties.S'adresser à: L'IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY, 1051, boule- p Bois de chauffage (51) Merisier sec $45.00 la corde, bouleau vert fendu $35.00 livré.Tél.: F-164944-80-3 Systéme de son Marantz 35 watts r canal avec meuble: $1,000.00.n 10 vitesses pour garcol n $100.00, encyclopédie Graller avec bl bllothéque $850.00, motonelge Panther Artic Cat 1972 moteur ro! tif, $225.00.Tél.: 543-8849.F-164940-48-3 J'al un choix d'aspirateurs avec ba- lal électrique reconditionné avec garantie.Tél.: 549-6641.F-164877-48-3 Podle, frigidaire, laveuse- essoreuss, en très bonne condition.Tél.: 545-6138.F-164879-48-3 Cours de guitare Be eu à dom clie, secteur Jon d'expérience, ta très Pompétitif, aussi 2 pneus d'hiver radiaux, $50.00, t A F-164880-48-8 Bicycle exerciseur, en bon état prix ralsonnable, tél.: 542-2323 F-1 64898-48-8 À VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER STORES VENITIENS MINI-HORIZONTAUXET VERTICAUX POUR ESTIMATION: FERNAND TREMBLAY Tél.: 543-0432 F-160490-48-8 Tris belle toile en jute couleur beige avec poet Sl pour fenêtre fenêtres \"k rekear 24647463 ATTENTION entrepôt de meubles et res électriques, usagés de \u2014 sortes et aux mellieurs prix sur rendez-vous seulement, tél.: 549-2446 F-164896-48-8 Fournaise à l'huile 110,000 BTU, $100.00, fournaise & plancher $25.00, chauffe-eau 60 gallon\u2019, $150.00, tél.: 674-2476.F-164907-48 2 jantes de roue de Thunderbird 1980, 1981, 1982, avec pneus radiaux 14 pouces, bon prix, tél.: 543- F-164755-48 Fournelse Voicano avec pompe de elrculation, Dynatherm Industriel $500.00, tél.: 674-2476.F-164891-48 BOIS de chauffage et bols de char- nte à vendre.Bureeux à louer.él: 545-3477.F-163284-48-2 Poèle à combustion lente, VOYAGEUR, de ACORN, auss! mobilier de salon 3 sections, meuble radio- stéréo, tél.: 549-7832.F-164699-48-8 ou 545-3238 vard Telbot, Chicoutimi, tél.: 547-0731.44-48-3 545-4474.F-164710-51-3 _\u2014_ 7108 F-00000-48-1 \u2014_\u2014 y ir drape fiansie 1 Samat 20s corde, pouces, gi aan \u2019 on F-164632-48 AVIS AUX Ta oo Or: recu , Articles pour bébé: table à langer, MARCHANDS ______F-104383-51-8 ussette, sac à dos, lit d'auto, fouste divers (Fisher Price), en AUTORISES peus ee on 8 plede, ., condi ; ns neufs, - or mémes, gon 3 1/2 et 4 1/2 points, val ler ELECTROLUX vous Jurrez économiser, Bois très en érable (meuble Nadeau), tél.: , rapide, tél Ea 548-5881.Lun F-164463-48 Nous achetons 1 800 balles de paille 430.65 l'unité, lIvré $1.00, tél: 549-1345, F-16481448-8 Un congélateur 18 pl.cu.Ta excellente condition, prix $265.00.Un foyer Franklin fabriqué aux U.S.A., excéllente condition, prix $175.00.Un tour à bois Sears pour touple, état neut, prix $75.00.él: 545-2075.F-164574-48-3 Lustre moderne en bois vernis, 5 lumières, verrerie ambre, $25.00.F-164588-48-3 Aspirateur Hoover, neuf, avec accessoires, tél.: 543-1773 ou 549- F-164630-48 Tolle vénitienne pour porte-patio 78 X 83, jeune pale, mobiller de cul- sine, robe de mariée grandeur: 9 ans, tél.: 548-3804 ou 733.F-164439-48 MARCHE AUX PUCES: 25 octobre, 19h00, Chantier du Père Alex.Vente vêtements, et achat: ts, équi perents, et jouets r enfants, sou Informations Hélène Hélène Lacroix 546 54 3238.F-164527-48-8 ot Basra Prix com| , tl.F-164537-48-8 Veste en cuir pour dame, grandeur: 7 ane, à prix d\u2019aubeine, une niche lsotée, recherche divan-iit, tél.: 548- F-164462-48 Armoire en pin, divan, lt 54\", 39\", 36\", chaises, set de drume, etc.Tél.: 549-5160.F-164474-48-3 Laveuse Westinghouse roa r pièces ou usage -boys de marque Croler (peu 0's yy chacun.Téi.: 545- F-164483-48-3 Megnétophone DOLBY PANASO- à cassettes, per- sections, valeur $50.00, pour .: 542-5776 sé- aspirateurs neufs, payons comptant, ASPIRATEX 2000 Tél.: 545-7633 F-165060-48 HYPNOSE THERAPEUTIQUE, THERAPIE PAR HYPNOSE POUR FUMAGE, NERVOSITE, MANQUE DE CONFIANCE, PHOBIE.10 ans d'e ence A VOTRE SERVICE.TEL.: 543- 1892 entre 16h30 et 18h30 et entre 11h00 et midi 30.F-184350-48-3 EN MAIN: pompes pour chalet (pistons), compresseurs pour peindre, moteurs électriques assortis, éventalls Industri stock de roues industrielles, liow block bearings et spro- avec chaine, charriot d'en- tropôt, etc.Tél.: 543-1728.F-16175348 Vendez calendriers religieux.Très bon profit, tél: 543-1299.F-162465-48 VOULEZ-VOUS BIEN MANGER?Les Banquets Delice vous prépareront des buf- ous froide pour tous res de réceptions (party de ureau, mariage, baptême, décès).N'oubllez pes de communiquer avec nous dès maintenant pour vos \u2018pa party\u201d Pour In- ou souper des fêtes\u201d.formations, tél.: 543-4298 ou 545-8281.F-163215-48 A ACHETER: charrue à deux silions pour tracteur en bonne condition.Tél.: 543-0641.F-164550-48-3 $165.00, rieux.F-164543-48-8 Set de cuisine style moderne, 3 ans d'u , $125.00.Divan-iit styrofoam t neuf, $75.00.Radio d'auto AM-FM, 1 an a usage, $25.00.Tél.549-8582, F-164541-48-3 TERRE NOIRE végétale, mélangée, fortillsée, nous faisons la livraison, disponible au bocket ou en sac, 1623, À, boul.St-Jean-Baptiste, Chi- coutiml, tél.: 549-4245, F-164115-48-8 TERRE, SABLE à à A LOUER: pension pour chevaux, nourriture et entretien compris, près Chicoutimi, à très prix.Tél.: 343-9641, F-164549-48-3 GRAVIER - SABLE - CONCASSE - TERRE JAUNE.Auss| remplissage, terrassement et travaux avec bulldozer.Prix compétitlf.ESTIMATION GRATUITE.Tél.: 543- 9641.F-162430-48-1 sl: location de bulidozer peur différents travaux, tél.: 545- Prtesad-4e Renard de Norvège, $975.00, rat musqué naturel, longueur 47 pouces, $375,00, tél.: 547-7525, F-162902-48 CEDRES pour plancher, épl- , arbres 4 feullles, terre noire, en sac.Voir au 963, boulevard Tadoussac, St-Fuigence ou tél.: 674-2433.F-163359-48-2 Bois de chauffage, sec, bouleau, merisier, tél: 549-5893.F-164525-51-8 SPECIAL début de saison, bouleeu et merisier on 8'.Faites vos provi sions r I'hiver, Livraison th; 549.6373.rapide, F-184285-81 Bouleau vert, $25.00 ia corde de rond, .00 fond: Livraison Incluse.Tél.: 547-0831.F-164317-81-3 Bols de c de qualité, Bouin 598.ster $30.00 livre, satisfaction garantie, tél.: 547-6753 F-164900-81-8 mer | Poéle a bois a vendre (52) Poble à bols combustion Chalet ou pous-sol, ox Sb tél: 672-2470 F-164505-824 AVIS Avis est par les présentes donné conformément à l\u2019arricle 157D du Code Civil, qu\u2019un acte de transfert et cession de toutes les créances présentes ou futures de Ludger Girard & Fils Ltée ayant sa principale place d'affaires au 812, boul.Saguenay est, Chicouti- mi, P.Q., en faveur de la Banque Nationale du Canada (aux droits de la Banque Canadienne Nationale et de la Banque Provinciale du Canada), en date du 20 mars 1978 a été enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Chicoutimi, le 21 mars 1978, sous le numéro 327211.Chicoutimi, le y 19 octobre 1982.BANQUE NATIONALE DU CANADA La 4 LE QUOTIDIEN, samedi 23 octobre 1982 \u2014 25 ET A AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné que le conseil de la ville de Chicoutimi, a le 27 septembre 1982, passé et adopté un réglement portant le numéro 614 ayant pour objet de modifier le règlement d'urbanisme numéro 349 de la ville de Chicoutimi de manière à modifier les usages permis dans la zone 864 à dominance résidentielle pour permettre, en plus des usages déjà autorisés à la grille des spécifications, l'usage \u2018\u2019résidence multifamiliale\u201d\u2019.Ce règlement a été passé après avoir subi la lecture prescrite et est déposé au bureau du conseil de la ville de Chicoutimi où les intéressés peuvent en prendre connaissance.Ce règlement a été approuvé par les électeurs = propriétaires, le 19 octobre 1982.DONNE à Chicoutimi, ce 20ième jour du mois d'octobre 1982.JEAN-YVES FORTIN, greffier, Ville de Chicoutimi.DEMANDE DE - DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie MANOIR DU CAP ETERNITE INC.\u201d demande au ministère des Consommateurs la permission d'obtenir sa dissolution.Claude Dubois nie avoir donné l\u2019ordre de tuer MONTREAL (PC) \u2014 Accusé en compagnie d\u2019Yvon Belzile et de Claude Dubeau d\u2019un double meurtre SURINTENDANT commis le 22 juillet 1973 au cabaret \u201cMon Pays\u201d, Claude Dubois a nié vendredi avoir donné l\u2019ordre d\u2019éliminer Richard Desor- miers, le beau-frère de Frank Cotroni.Dubois, qui est âgé de 45 ans, a par ailleurs affirmé qu\u2019au moment de l\u2019assassinat, il ne connaissait même pas Desor- miers.C\u2019est par les journaux qu\u2019il a appris que l\u2019homme avait été victime des balles de deux tueurs et qu\u2019il avait un lien de parenté avec Cotroni.Le gérant du cabaret, Jacques-André Bourassa, avait également été tué au cours de l\u2019attentat survenu à Montréal-Nord.Interrogé par son avocat, Me René Duval, l\u2019accusé a également déclaré n\u2019avoir jamais suggéré à qui que ce soit de battre Ville de Chicoutimi VILLE DE CHICOUTIMI DISTRICT DE CHICOUTIMI PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné que le conseil de la ville de Chicoutimi, a le 23 août 1982, passé et adopté un règlement portant le numéro 611 ayant pour objet de décréter des travaux de réfection aux réseaux d'égouts dans diverses rues de la municipalité et d'approprier les deniers à cette fin en vertu d'un règlement d'emprunt à long terme au montant de 200 200,00$.Ce règlement a été passé après avoir subi la lecture prescrite et est déposé au bureau du conseil de la ville de Chicoutimi où les intéressés peuvent en prendre connaissance.Ce règlement a été approuvé par les électeurs propriétaires le 8 septembre 1982; par le ministère des Affaires municipales le 14 octobre 1982 et par la Commission municipale de Québec le 12 octobre 1982.DONNE à Chicoutimi, ce 21ième jour du mois d'octobre 1982.JEAN-YVES FORTIN, greffier, Ville de Chicoutimi.DE L'EQUIPEMENT CHECO, division de BG Checo International Limitée, oeuvrant dans la conception, la construction et l'entretien de réseaux de transport d'énergie électrique vous offre de jouer un rôle des plus dynamiques au sein de son équipe.Sous l'autorité du directeur du projet, le surintendant de l'équipement sera responsable sur un projet éloigné, dans la région de Chibougamau, du contrôle et du suivi des équipements, de leur entretien et de leur réparation.Par la suite, le candidat pourra postuler pour la fonction de surintendant général de l'équipement pour le centre de construction de lignes d'énergie sous l\u2019autorité de son directeur.Si vous possédez une solide expérience dans un poste similaire sur des chantiers de construction en plus d'une formation technique de niveau collégial et qu'un tel défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Mme Rolande Davidson au service du personnel à l'adresse suivante: 110, ouest, boul.Crémazie; Suite 1200; Montréal, Québec H2P 1B9 - tél.: 382-3030.CHECO, division de CONSEIL REGIONAL DE LA SANTE ET DES SERVICES SOCIAUX DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN APPEL D\u2019OFFRES | UNE (1) MAISON MOBILE ET UN (1) GARAGE Le Conseil Régional demande des soumissions séparées pour l'achat d\u2019une maison mobile et d\u2019un garage, à être installés dans le Parc de Chibougamau au kilométrage 86.Les documents de soumission peuvent être obtenus au 930, rue Jacques-Cartier est, Chicoutimi, G7H 1B1, au local A-414B.Les soumissions devront être d accompagnées d'un chèque visé au montant de 10% de la valeur de la soumission ou d\u2019un cautionnement de soumission établi à 25% de la valeur.Heure et date de fin de réception des soumissions: Keure: 14h00, heure limite de réception, *l'heure imprimée par le rodateur sera officielle.Date: Vendredi, le 19 novembre 1982.Heure, date et endroit de l\u2019ouverture des soumissions: Heure: 14h00.Endroit: Local A-406 930, Jacques-Cartier est, Chicoutimi, (Québec) G7H 1B1 Le Conseil Régional ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues.LOUIS VADEBONCOEUR, ing.Conselller aux établissements.entre : .ospitalier de MÉTABETCHQOUAN (Centre hospitalier de 200 lits: Soins prolongés: 180) Centre d'Accueil: 20) RECHERCHE CHEF DU SERVICE DE DIETETIQUE (Homme ou femme) NATURE DE LA FONCTION: Sous l'autorité immédiate du directeur des services hospitaliers, le titulaire planifie, coordonne et contrôle les activités relatives à la nutrition dans le but d'assurer aux bénéficiaires, au personnel et aux visiteurs de l'établissement une alimentation adéquate.QUALIFICATIONS REQUISES: Diplôme d'études universitaires en sciences de la santé (diététique, spécialisation en gestion), ou l'équivalent.Expérience de travail mfhimum 2 ans.Expérience de gestion dans le milieu hospitalier minimum 2 ans.Autre expérience pertinente sera considérée.TRAITEMENT: Selon les normes du ministère des Affaires sociales (Classe 13).Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 8 novembre 1982 à: Direction du personnel Centre Hospitalier de Métabetchouan 40, rue de l\u2019Hôpita! Métabetchouan, (Québec) GOW 2A0 Téléphone: (418) 349-2861 Sears RECTIFICATION Dans l\u2019annonce parue dans Le Quotidien de jeudi, 21 octobre 1982, à la page 34, nous aurions dû lire: Pneus Road Handler RABAIS 15% 29 ; °667 s2x;7\u2014 Simpsons-Sears Limitée CENTRE D'ENTRAINEMENT A LA VIE DE CHICOUTIMI INC.OFFRE D'EMPLOI EDUCATEUR EN VISION DE PRES L\u2019ORGANISME: Dans le but de compléter son équipe régionale composée d'un optométriste et d\u2019un spécialiste en orientation et mobilité, le C.E.V.recherche un éducateur en vision de près pour oeuvrer auprès des handicapés de la vue de la région 02.LA FONCTION: Après un entraînement de douze (12) semaines aux U.S.A.(Philadelphie) et à Québec (Centre Louis-Hébert), la personne sera habilitée à faire les entraînements selon les prescriptions de l'optométriste et ceci à travers les actes de la vie quotidienne.LA PERSONNE: - EHe doit être bilingue et posséder de préférence, un diplôme de niveau baccalauréat (un D.E.C.pourra être accepté dans certaines circonstances).Elle devra s'attendre à voyager régulièrement dans toute la région et devra travailler avec divers spécialistes.De grandes capacités d'adaptation et de communication sont donc indispensables.LA REMUNERATION ET LES CONDITIONS DE TRAVAIL: Selon les règles et procédures de la convention collective.L'OFFRE DE SERVICE: Les curriculum vitae devront parvenir au plus tard, le 30 octobre 1982 à l'adresse ci-dessous.Centre d\u2019Entraînement à la Vie de Chic.Inc.766, du Cénacle Chicoutimi G7H 2J2 Desormiers ou de lui tendre un guet-apens dans le restaurant situé au 157 est de la rue Sainte-Catherine dans le centre-ville montréalais et qui, selon les dépositions entendues, servait de lieu de rencontre à Dubois et à ses amis.Le témoin a dit n\u2019avoir jamais remboursé Donald Lavoie pour l\u2019achat de perruques et de barbiches.Dubois a aussi nié avoir provoqué sa propre arrestation, le 20 juillet 1973, en agressant les propriétaires d\u2019un restaurant chinois.Selon les témoins du ministère public, dont l\u2019ancien chroniqueur judiciaire Claude Jodoin, Du- bois avait agi ainsi pour s'assurer un alibi auprès du clan italien de Montréal.L\u2019attentat contre Desormiers devait avoir lieu le soir même de l\u2019incident, mais avait avorté parce que l\u2019accusé Claude Dubeau avait subi une blessure a une main, ont soutenu les témoins de l\u2019aceu- sation.Mais vendredi, Du- bois a carrément nié les prétentions du ministère public en expliquant qu\u2019il avait été mêlé malgré lui à l'affaire du Chinois.Selon l\u2019accusé, l\u2019accrochage entre les propriétaires du restaurant et quelques individus avait éclaté à cause d\u2019une histoire de facture.AVIS Avis est par les présentes donné conformément à l\u2019article 1571D du Code Civil qu\u2019un acte de transfert et cession de toutes les présentes ou futures de SPECIALITES HYDRAULIQUES ST- FELICIEN INC., ayant sa principale place d'affaires au 993, boulevard Hamel, St-Félicien, P.Q., en faveur de la Banque Nationale du Canada, (aux droits de la Banque Canadienne Nationale et de la Banque Provinciale du Canada), en date du 6 juin 1979, a été enregistré au bureau d\u2019enregistrement de la division Lac-St-Jean Ouest, le 7 juin 1979, sous le numéro 179,114.Chicoutimi, le 21 octobre 1982.BANQUE NATIONALE DU CANADA 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 23 ectobre 1982 re N= pT ee ~~ o = 3 e lui pens it si- e la rine ville qui, ions it de re à mis.n\u2019a- rem- Lat de bar- | nié sa n, le en prié- rant oins blic, roni- aire Du- ainsi | ali- | ita- ntre >vait soir lent, orté cusé avait re à tenu ceu- Du- ; nié 1mi- | ex- | .ivait ui à bis.l\u2019ac- les res- jues laté pire bré- or- cle vil ert les era ns he one se md Bm mt 4 a Lan ace \u2014 Les prisons cesseront bientôt d\u2019être surpeuplées MONTREAL (PC) \u2014 Les établissements de détention du Québec cesseront bientôt d\u2019être surpeuplés par des citoyens \u2018qui ne sont pas des - délinquants et encore moins des criminels\u201d, mais qui ont pourtant maille à partir avec les autorités pour avoir omis de payer leurs amendes ou contraventions.Cette décision aura pour effet de sauver beaucoup d\u2019argent au gouvernement, l\u2019Etat n'ayant plus à assurer la subsistance derrière les barreaux d\u2019individus qui, finalement, prennent la place de ceux qui méritent vraiment la prison.Prononçant vendredi l\u2019allocution de clôture du congrès de la Société de criminologie du Québec, le ministre de la Justice, M.Marc- André Bédard a lui-même annoncé que le programme des \u201cmesures alternatives à l\u2019emprisonnement pour défaut de paiement d\u2019amende\u201d entrera en vigueur dès le 1er janvier.En vertu de ce programme, un contrevenant aura 30 jours pour payer toute amende décrétée par le juge, mais des ententes pourront être prises pour étaler le paiement.Saisie \u201cSi cette mesure s\u2019avère inefficace, a dit le ministre, une saisie pourra être effectuée.\u201cEn cas d\u2019incapacité réelle de payer, la valeur de l\u2019amende pourra alors être acquittée par l\u2019exécution de travaux compensatoires effectués auprès d'organismes sans but lucratif qui désirent adhérer à cette pratique\u201d.En dernier ressort, dans le cas d\u2019un manquement à une telle obligation, la prison demeurera l\u2019ultime moyen de sanction.\u201cCe mécanisme, en plus de présenter un mode de sanction plus approprié à la nature de la contravention, rencontre l\u2019objectif d\u2019'humaniser l\u2019administration de la justice et soulage la vraie victime, en l'occurence la société des coûts qu\u2019elle doit encourir par l\u2019emprisonnement du contrevenant\u201d.Le programme sera d\u2019abord appliqué aux matières statutaires jugées à la Cour des sessions de la paix.Il pourrait éventuellement s\u2019é- ECONOMIE \u2014 Selon le ministre Marc-André Bédard, le gouvernement sauvera beaucoup d\u2019argent avec les nouvelles mesures annoncées.largir aux délits mineurs et aux décisions rendues par ies tribunaux municipaux.Coûts Le ministre a dit s\u2019attendre à ce qu\u2019une telle mesure ait une incidence sur le taux d\u2019occupation des prisons et sur les coûts de la détention au Québec.\u201cJe mise beaucoup sur l\u2019endossement de ce plan pour corriger bien des situations devenues anachroniques, notamment à Montréal, et particulièrement en regard de l\u2019objectif que j'ai toujours eu, à savoir la fermeture du Centre de prévention de Par- thenais.Ce plan permettrait donc de régler ce problème auquel j\u2019attache une priorité absolue\u201d.M.Bédard a également fait état d\u2019un programme destiné à renseigner les victimes d\u2019actes criminels sur l\u2019évolution de la cause qu'ils ont soumis aux tribunaux.Feuillet, dépliant, lettres informatisées sont les principaux outils qui serviront ainsi à rendre plus humaine la justice en donnant à la victime toute l\u2019information à laquelle elle a droit.Ainsi une lettre sera expédiée aux victimes lorsqu\u2019une dénonciation sera portée devant le juge et une autre, pour les renseigner sur les résultats de la procédure, soit l\u2019acquittement ou la condamnation et la peine prononcée.Les prix des aliments baissent de 1 pour cent OTTAWA (PC) \u2014 Les prix de détail des aliments ont baissé de près de un p.c.en septembre grâce à la baisse des prix des fruits et légumes frais et à celle du boeuf.Les aliments coûtaient le mois dernier 6.83 p.c.de plus qu'en septembre 1981 bien que le ministère ait prédit que la hausse générale des l\u2019année 1982 serait de huit ou de neuf p.c.Les hausses des prix des aliments restent inférieures au taux annuel d\u2019inflation, qui était de 10.4 p.c.en septembre selon l\u2019indice des prix à la consommation.Septembre est le deuxième mois consécutif au cours duquel le prix des aliments a diminué: de 1.24 p.c.en août et de 0.95 p.c.en septembre.Le prix du boeuf a baissé de 2.8 p.c.en septembre, pour un troisième mois consécutif.Le prix du porc a augmenté de 2.9 p.c.le mois dernier mais celui des produits laitiers a augmenté de deux p.c., empéchant une baisse d\u2019ensemble plus considérable.Le panier de la ménagère a coûté le mois dernier $1.09 de moins que la moyenne hebdomadaire.Cette moyenne, pour une famille de quatre personnes, a été de $87.35.Ce panier a coûté $79.81 à Halifax et $121.20 à Yellowknife.VILLENEUVE (M.Simon) \u2014 Est décédé le 21 octobre 1982, au Centre hospitalier de Méta- betchouan à l'âge de 79 ans, M.Simon Villeneuve époux de feue Dame Bianche- Desneiges Coudé demeurant autrefois à St-Honoré et antérieurement de Port-Alfred.La dépouille morteile est exposée au salon funéraire Emery Gravel 345, rue St-Armand a Chicoutimi-Nord (Ste-Claire).Les funérailels auront lleu lundi le 25 octobre 1982 à 14h00 en l'église Ste-Claire et la dé- poulile mortelle sera incinérée au Crématorium Emery Gravel Inc., Chicoutim|-Nord et les cendres déposées au cimetière de St-Honoré.I! était le père de Soeur Georgianna (Bon Conselit), Bernard (Yolande Bouchard), Judith (Maurice Pageau), Mimi (Alain Morissette), Catherine (Jos Fortin), Guy (Patrick Simard), Mme Germain Pageau (Hermance), Soeur Huguette (Bon Conseil), Simone (Patrick Deschônes), Jean-Paul (Luce Tremblay), Rodrigue (Louise Lavallée), Claude (Ellanne Gagnon), Monique (René Beaulleu), Francine (Edouard Duchesne), Lu- clen (Loulse Tremblay), Benoit (France Tremblay), il laisse aussi 42 petits-enfants et 6 ar- rières-petits-enfants.Direction funéraire Emery Gravel, Chicoutimi-Nord.(8) ALMA Club Fleur de I\u2019Age \u2014 Partie de cartes demain soir, à 20h00, sous-sol église Saint- Judes.Coopérative funéraire Lac-St-Jean \u2014 Assemblée demain après-midi, à 13h30, salle des Syndicats nationaux, 20 St- Joseph Sud, Alma.Elections de trois administrateurs et amendement à la régie interne section 8, articles 32 et 42.Inf: 347-3487 Charlotte Lapointe.CHICOUTIMI Café chrétien \u2014 Aujourd\u2019hui, le chansonnier Mario Tremblay, étudiant à l\u2019U- QAC, rendez-vous au 230, Hôtel de Ville, ouvert de 20h00 à minuit.JONQUIERE Société horticole Kénogami \u2014 Soirée demain soir, à 20h00, sous-sol église Sainte-Cécile.Prix et trophées aux méritants pour le concours d\u2019embellissement.BOUCHARD (Mme Marie-Alice Gauthier) \u2014 Le service anniversaire de Mme Marie-Alice Gauthier Bouchard, sera chanté lundi le 25 octobre 1982 à 19h15 en l'église du Christ- Rol.Parents et amis sont invités à y assiter.SAVARD (Mme Diana) \u2014 Est décédée le 22 octobre 1982 à Jonquière, à l'âge de 80 ans et 11 mois, Mme Diana Savard épouse de feu M.Louls Bou- chard demeurant à la résidence Ste-Marie de Jonquière.La dépoullle mortelle est exposée en la résidence funéraire Emery Gravel, 560 rue Simard a St-Ambrolse.Les funérailles auront lleu lundi le 25 octobre 1982 à 14h00 septembre 1909.MALANÇON (Monseigneur Georges) \u2014 Est décédé le 21 octobre 1982 à l'Hôpital de Chicoutimi, à l'âge de 96 ans et 6 mois Mgr Georges Melançon.il avait été le cinquième évêque de Chicoutimi, du 23 julllet 1940 au 18 février 1961.Né le 7 avril 1886, à St-Guillaume d'Upton comté d\u2019Yamaska, diocèse de Nicolet, il était le fils de feu Edouard Melançon et de feue Dame Célina Miliette.Après ses études classiques et théologiques au Séminaire de Nicolet, Il fut ordonné prêtre dans la même Institution le 12 en l'église de St-Ambroise l'inhumation au cimetière ç roissial.Elle laisse dans le deull ses ¢ fants: Jeanne-d\u2019'Arc (Adri Lemieux), Armand (Cisi Hudon), Henri-Louis (Mar Joanne Brassard), Yv« (Jeannine Ouellet), Géra (Marina Durand), Jean-Mai (Nirka Boillard), elle laisse : gendre Jean-Paul Hudon, ui belle-flile Mme Yvette Bra sard.Direction funéraire Eme Gravel.(8) FRERE ANDRE -\u2014 Sincères reme cloments au Frères André pour fi veur obtenue avec promesse de pr rution.Signé: L.J.T.(8) Après avolr été vicaire de St-Plerre-les-Becquets et de St- David d'Yarnaska, |! fut vicaire, puis desservant, puls curé de St-Frédéric de Drummondville de 1913 à 1940.C'est à ce moment, ie 21 mal 1940, qu'il fut élu évêque du Diocèse de Chicoutimi qu'il dirigea jusqu'au 18 février 1961.Durant cette période, Il fonda 28 paroisses, ordonna 160 prêtres, effectua deux visites \u2018ad limina\u201d\u2019, à Rome, convoqua, présida et promulga les décrets du premier Synode du Diocèse de Chicoutimi et construlsit l'évêché actuel.Durant la même époque, plusieurs communautés religieuses et plusieurs institutions virent le jour dans notre diocèse.I fit également sa marque dans le monde de l'éducation dont il favorisa la démocratisation par plusieurs initiatives originales et même uniques au Québec d'alors.En prenant sa retraite bien méritée à l'âge de 75 ans, il décidait de demeurer à l'Evêché de Chicoutimi sur l'invitation de Mgr Marius Paré, le nouvel Evéque.ll a alors passé 21 années à soutenir le diocèse de sa prière et est décédé jeudi le 21 octobre à l'Hôtel-Dieu de Chicoutimi où I! avait été amené le mardi précédent.Il laisse dans le deuil sa soeur de la communauté des religieuses de I' Assomption de Nicolet Soeur Lucie Melangon et de nombreux neveux et niéces.La dépouille mortelle est exposée à l'Evêché de Chicoutimi.La translation des restes aura lieu dimanche soir à 20h00 en la Cathédrale de Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi le 25 octobre 1992 à 10h00 en la Cathédraie de Chicoutimi et l'inhumation dans la crypte de \u2018 la Cathédrale de Chicoutimi.- CS Prière de ne pas envoyer de fleurs, on pourra remettre ses dons à la Fondation de la Cathédrale de Chicoutim.Direction funéraire Maison Aubin.(8) ~ LE QUOTIDIEN, samedi 23 octobre 1982 \u2014 2 __|La bourse.~~ r L TORONTO (PC) \u2014 La ressés a l'affaire.Toutefois Daon 8% p 1000 15 150 150 Kelsey H 300 $14% 4b 14% - % N Kelor o 250 33 32 32 - 3 Pysr pr 3555 $28 777 28's - Tectonic 1350 215 210 215 - 5\" Bourse de Torontoaterminé le président du conseil de Pson 9% p 90 150 140 140 10 Kerr Add 803 5154 146 14% - % N QRagin 0 900 205 205 205 + 5 Pominex o 6600 # 3 40 - 7 Teledyne 801 # 6 6 .la séance de vendredi sur Husky, Robert Blais, a dé- D'Elda\u2019 son 5 74 8 5 Lk han! ur om TO Naud 1010, em A IL Tm Nn wom ot re veg ; aa * ai 500 38% 8k 8la + % Powr Cor 1 4 a om o 5 -3*# une note positive, l'indice claré hier que sa compagnie Delhi Pac 022000 47 4 4 2 Labatt A 52159 $34% 34% 34% - Là Nfld LEA 150 $22% 22's 2% - La Pow C 2.375 170 $24L2 24l2 24L2 Thom N A 375 $26 2644 264 sf composé enregistrant un n\u2019était engagée dans aucune Denison 2191 826% 2% 26% +1% Lab Min 625 $52 52 52 Nfld Tel 857 $10% 10% 10% - '» Prado Ex 07000 40 39 40 - 5 Thom N pr 135 $28L 28k 28h - L gain de 10.65 à 1803.48 à la négociation avec BP Develcon 16100 4 74 Buy + % Lacana 4650 35% 5% 5% Nfld Te 475 183 $1744 17% 17% Precamb 39300 $6% 6% 63% - 's Tinlina 0 400 100 M M - 5 .16 d : ffai \u2019 Co.Dicknsn A f 4750 310 300 300 Laidlaw A 2300 $9% 9% 9% Nfid T 1350 100 $21% 21% 21% 3 Provigo 376 89% 9% 9% Tombill A 1550 125 120 120 -10 clôture des affaires.Les va- Dans les valeurs indus- Dicknsn B 3650 320 310 310 5 Laidlw Bf 100 59% 9% 9% - 4 Nk Ofset 0 4200 41 40 40 - 1 QMG Hid 012700 218 195 210 - 5 Tumbil B f 150 105 105 105 5 ° leurs à la hausse étaient plus trielles, MICC Investments Digtech ioe 7 xs 2 Laidiaw 8 100 $6% 6% 6% - Y% Noma Af 200 475 475 475 + 5 Que Sturg o 6700 $5% 5} 5l - 4 Tncrf R 300 200 200 200 -5 cer _ KR \u201d Discovry ore 14512 $27 27 271 - Y% Nor Acme o 500 185 185 185 -15 Qenstk 500 205 205 205 Tor Dm Bk 13558 $34l2 34a 3h.nombreuses que celles faa gagne 1-82$8 1-2, Woodward Dis 23 300 $20% 20% 207 + % Lardero 5200 88 68 68 Noranda 65979 $18% 17% 17% - ja Ram Peto 900 §5% 5% 5% - + TD Bk 18351600 $18 18 18 baisse (357 contre 211) et Stores A 1 a4 $16 1-2, Mitel Dofasco wt 300 35% 5% 5% % Laurasiao 1000 34 34 34 +2 Nor 8% 1448 $94 94 94 Rambler 0 18400 62 5 62 «8 TD BKC 100 324 2244 2217 - iy campaient sur leurs po-_ Corp.12a$26858,Indal13-423 Doman 1.an pio fred 30 A ova Con 2 pi 7, 168 168 - % Norcen 638 333% 3354 334 - 5 Rnchm A { 130 $7% 744 Ti - 4 Tor tar B f 38900 wo 2 iz ii illions\u201d .; igh Ins 460 465 Norcen B 275 $24 24 24 Rnchm B 1500 $6% 6% 6% - '» Torstar 268 233 $24% 24% 24 siions.Quelque 9.7 millions $14 1-2 et Dome Pete trois Dme Cda wiSIB) 45 41 43 1.Rang S009 Stor 3 10 Lm Torr 2B em RS es LS \u201c d\u2019actions, d une valeur glo- cents a $3.Dome Mine 39920 $12% 11% 12% + % Rayrock [ 2950 $6 6a 6% Total Pet 17460 $12% 11% 11% bale de $100 millions, ont été Inco perd 5-82 $123-4, La- D Pele 148318 305 205 300 +3 RelCap A [ 200 400 300 400 -25 Total PA p 3050 $28 272 28 - L échangées batt A 1-2 à $34 1-8, Falcon- Dpos D 9 ne fin oe 2415 Redlaw 0 500 8 8 8 -15 Traders A f1LI6 SI% Ike 11% - 4 \u2019 ; : y DPete B p 2903 $12% 12% 12 + % Redpath 1200 $8% 8% 8h + à Trade dla p 225 $33 3 3 -L Douze des 14 secteurs du bridge Nickel 1 à $49, Tran- D Pete w 60865 10 9 10 +1 Redstone o 5500 8 8 84 -3 Trader Bp 500 $16 16 16 - marché ont progressé, les salta À 1 à $18 7-8 et Brama- Dome Res p 3625 $55% 55% 55% - La R Sth A 2610 §13% 13 13% ~ 3 Tr Can 121158 270 243 261 +2) ill i int à lea quatre cents à $3 D Explor 039600 7 73 73 +3 Reichhoid 500 564 6% 6 + 4 TrC R p 2400 §4% 14 14% - 3 meilleurs gains revenan q a 33.Dom Store 1234 $19% 18% 19% + Reich 10% 1600 $9% 9% 9% - W» Tras Mt 1215 $7% 7% 7% l\u2019immobilier-construction et Dans les mines, Teck D Testie loo dizi 17% 2% NEW YORK Reitman 600 $23% 23% 23% Trns Wst 2105 $5% 6% 6% \u2014 on : aux produits industriels.Pa- Corp.B gagne 1-4 à $9, Dome on 18 +4 Reit A FT 810 $24% 241% 241% - '» TrAlt A 6979 $19% 18% 18% - 1 + , A .+ Domtar pr 20 $9 9 9 ve .2 petières et services publics Mines3-4à$123-4et Denison poset © 18400 37 4 90 .10° Dow Jones: 1,031.45 Chang.net: .\u20145.52 po enn RE a To, TS TrAua dum Tw Sh ow ont dû céder du terrain.1 5-8 à $26 5-8.Copperfields Drset w 123500 3 24 3 +4 Volume: 101,605,700 Revn Prp A zll4 130 106 106 TrAlta 9.75 250 $78% 78 78% céde 5-8 2 1-2 et Joute! Re- mor 277800 63 6 -14 Revnu B À 25668 80 76 80 + 2 TrAlta 8% 210 $60 60 60 Les actions BP Canada sa ts 58153 Duaine o 200 6 © 6 Rio Algom 19039 $38 37% 38 + % TrAlla 140 1100 $19% 19% 19% sont restées hors circuit, la sources sept cents $1.53.Du Pont A 740 $18 174 17% Rio 85 S13 350 250 350 .10 TrAlla 12 700 $260 26% 26% « 4 compagnie devant faire une Dans les pétroles, Ranger Dylex A [ 10933 $18% 18 18% + % ; Rio Alto 0 62387 290 215 260 -50 TrAlt 14.25 23850 528% 28% 28% + 4 déclaration.Selon lesobser- Oil gagne 5-8 à $10, Canada Pyrenar 161% wma 1 Composé:.309.36 Chang.net: .+.66 R Little 20 150 10 10 +25 Tran PLZ S23% 25% 23% - 4 - ; + ogers - ts A P vateurs, des rumeurs de Northwest 4 1-4 à $49 el Est Mirtic 1100 8% 8» 8% + % Rogers B f 5430 $3% 9% 9% + % TrP 450 p 100 $48% 48% 46% - 1 mainmise circulent de nou- North Canadian Oils 2 1-8 a Bast Sul Loo zm 28 +18 Rolland A À 360 450 425 450 TP ist D 540 $50 50 50 i - 18.Pancanadi 0 101 20 mn - % Roman 25775 $14% 13% 14% +1% TrP Ist E 2500 $50 50 50 eau a flusky Oil Petro.be a $90 nadian Pete code Echo 1586 w 2200 470 460 460 -10 TSE 300: .1,802.2 Chang.net:.+94 Ronyx Cor 200 335 335 335 TrP ist F 800 $56 S5% 55% 4 anada et le gouvernemen e mmond Fete Echo 1987 w 2550 420 410 420 Rothman 200 $28% 29 29% - Ja Trpacfic o 8920 149 145 148 québécois seraient inté- 14 cents à $6 3-4.Echo 1908 w 250 465 \u201c 405 -10 Rothm 2p 300 $12 11% 12 Trimac 61525 $7% 6% 7 +4 2 w 1200 410 5 -20 ielles les plus actives: Roxy Pet 020500 385 375 375 - 5 Trinity Res 6550 $11 10% 10% - | Valeurs Vtes, Haut Bas Fer.Ch met, CanP Ent 12062 $18 17% 17% 4 Ego Res o 14000 61 57 59 +1 Valeurs industriel p Roxy wt 30343 50 45 45 - 5 Trizec Crp 5165 $22 21% 2 + 4 { \u2019 \u2019 * \u20ac Packrs 500 $30% 29% 30% + % Elcihom X 1000 36% 6% 6%- 4 Royal Bnk 58046 524% 24% 24% + % Turbo! 43298 100 9 97 i AaB CPerm 8 10416 $18 17 18 +24 Elcthm Y f 4750 $6% 6% 6% + 4 Miter Corp.4 .26 5/8 Chang.net:.+1 Ry Bk 2.75 14375 $28% 28% 28% + % Turbosp 3300 98 98 98 - 7 i AGFM 200 $5% 5% 5% + % CS Pete f 5310 450 435 440 - 5 Emco 830 $12% 12% 12% A : Ry Trsco A 1725 $17% 17 174 + % Turbo 8% 100 8 5 5 - tw |} AMCA Int 14688 $18% 17% 18% + % Can Trust 31423 $30% 29% 30 + % Energy Ro 4900 75 70 70 - 5 Union Gaz à .93/4 Chang.net: .+1/8 R Te À p 100824 24% 20% + % Turbo 10% 450 $6% 6% 6% -% |; Abti Pree 250 $16% 16% 16% C Trust 7% 300 82% 2% 2% + % Épitek 12100 135 128 123 +2 Dome Petro.a.2.97 Chang net: A.C Ruprtind o 18400 134 130 132 +2 Turbo wf 20103 10 8 10 «2 Jf Adanac M o 1000 82 82 82 8 Canadex o 26700 220 200 20 +25 Exquite pr 500 125 125 125 +50 a.«dN St Fabien 074500 20 17% 17% j8 1 Ulster Po 89354 249 230 235 - U4 i LJ] Aero E0 2100 # 4 4 C Curtis 1500 105 105 105 Extnder £687 $11 11 11 - 4 Incoa.12 3/4 Chang.net: .\u20145/8 Sandwell A 100 $6% 6% 6% - % Unican S 300 250 250 250 -5 |! Agassiz 0 8000 137 1% 137 +3 CGE 30 $36 3% 3% ,, Ext A F 1407 81 QU un : Santa Mo 3000 3 35 3 +4 Unicorp Af 113 $5% 5% 5% « % | Agnico E 14813 $12% 12% 12% + % CG Invest z10 $20% 20% 20% FCA Intl 905 $8% 8% 8% Genstara.18 1/8 Chang.net: +1 3/4 Scarboro 0 9900 140 129 130 - 2 Unicorp 9 2000 $18 18 19 - L i Agra ind A 400 $8 8 8 - % C Hydro pr 600 $3% 9% o% - % Fibre Nik 1030 $50 49 40 1 Sceptre 17717 $3% 8% 84 Unicorp 10 500 $15% 15 15% +1 |i.Albany 0 5500 120 110 115 \u2014- 5 CI Bk Com 33108 $25% 25% 25% + % Fathm Ocn 10150 315 300 305 \u2014 % Sceptre pr 4500 $17% 17% 17% Un Carbid 10080 $10% 10 10% ~ % $ Alt Energy 35505 5194 19 19% + Va CIBC 250 p 2800 $24% 24% 24% + % Fed Ind A 90070 si! 10 11 +1 Scintilor o 2000 74 72 -1 UGas 188144 $10 9% 9% - Ww |} Alt Enr À 2450 $30% 30% 30% + % CIBC 2.05 p 5650 $21% 20% 21% + % Fidelty Tr p 100 $13 13 13 \u2014_\u2014\u2014 Scintrex 400 $6% 64 64% - % U Gas 1438 950 $23% 23% 23% - 4 |, © Al Enr 1125 1500 $28% 27% 28% + % CIBC 35625 10200 $29% 28% 28% + 1 Finning A 400 $8% Bla 84 Scot Paper 400 $21% 21% 21% Un Asbstos 3300 430 425 425 +15 } ; Alcan 88905 829% 29% 29% + 4 CIBC w 6300 460 450 460 + 5 Finning BF 400 37% 74 T4 - 4 Scot York 6600 225 215 25 +10 U Canso 6100 30 380 3% +5 |} 3 Algoma St 49037 $20% 27 21% + % CIBC w 2 47900 345 230 3% Fcngry I Valeurs d'Intérêt local Scots [0 gu 74 7h - à Ukemo 1450 816 M 16 - 4 NL AStel 800 320% 20% 20% - Y% C Lncorto 4000 22 21 22 \u201c \u2018\u201c .tts > 74 + iscoe 3600 425 405 ASiel po U0 Ww 9H Claeorto 0 mH 2.ron E se me 8 oh Alcan à.29 1/2 Chang.net: .+12 Seurrÿ Rn 230 $58 55° 55° 24 Un Warn 0 M0 9 0% @ -5 14 Am Eagle 081502 174 165 165 CNat R 16400 238 228 238 +11 Porte da 120 > BE, Bell Canada à 20 7/8 Chang.net:.A.C.Sesgram , a sem 5% Jen vers A F rss a se HP % { 8 Am Leduc 19000 39 38 38 ental 2450 $17 17 17 .4 4 Andrs WA © 600 $17% 17 17% CPL S030 80% 2% SU + % Fraser WBA 04 Uk Cons.Bathurst a .17 Chang.net: .\u2014 1/8 Seco Cem A 100 $ 6 6 Versti Cor p 1800 $11% 11% 11% - + FH © Ang CT 4% 240 $18 18 18 C Reserve 700 $15% 15% 15% + Ya NET + à .Seco 225 p 1083 23 23 Versti wf 2 752 475 460 480 -35 : Ang UDev o 1000 Be 8 8 +5 Gin Tue 155 tps dow sous.v GAH Steel 2100 4 00 20 2 Domtara.0 19 Chang.net: .+1/4 Seco 35625 2216 $30 29% 30 + \"a Vestgron 4800 S18% 17% 17% + % ; Anthes 100 70 58 62 +12 CTire Af 524 Mow 49 40 4 G M Res 1100 25 20 70 5 Falcon Copper al43/4 Chang.net: .+1/8 Seco Ser B20 shy 2x Why Vie Grey p 1088 mB +2 Arbor A 300 7 CUtil A F 581 suw 11 11 > : à .awnce + co 4 - Argus 27 Le poy ou CU B 2 ri non Gandalf 8813 $23 2% 2% Provigo a .93/4 Chang.net:.A.C Shelter Hy 1664 250 250 250 - 5 Vulcan Ind 20750 $7 6% 7h 4 |.i fr Args 250 p z10 $19% 19% 19% CUtil 4% p 10 $37 37 37 +3 Gane 1800 100 100 100 + 5 Shitr Hy A 259 265 265 265 Wajax A 820 $10% 10% 10% + 4% 3 Args 260 p 210 $19% 19% 19% CU 10% 1100 $23 2% 2% y Gez540p 20 $0 80 8 Shitr Hy w 8500 10 8 8 - 1 Walker R 37676 SI9% 18% 19% -% |.4 L Argus B pr 260 $2% 2% 22% -1% C Util 924 625 820% 20% 20% + % Gaz 15 p 150 $29% 29% 29% + Y% ShlrH w B 2500 3 3 3 Walker 9 300 $26% 26% 26% + L 4 | Argus C pr zI4l 490 400 480 CUtil 2nd E 500 $25% 25% 25H G Distrb A 300 316% 16% 16% + % O Shitr O 109500 55 50 55 Walker 732 20330 $20% 19% 20% - Ww | Asamera 4150 $13% 13% 13% - % CUtl 2nd F 2500 $28% 28% 28% - vO Distrb w 10100 $8% 8% Bu r Sheperd P 500 $6 6 6 + Walker 94% 10500 $22% 22% 22% - % | Asbestos 62 $11% 11% U% CUtil 2nd G 975 $29% 20% 29% + 4 GMC 7068 $67% 66% 66% - 3 Sherritt 5598 $7% 7 7 - La Wikr 1416 1800 $29 28% 20 oo fy à = Sulivan .loo 0 8 20 2 Lehndorff 1000 $IS% 19% 19% Black Phot 5000 $8 8 8 emplx 1500 65 6s 6&5 | Hawker 5335 $134 13 13% Macmilan 6976 $21% 21% 21% % Nova 15 p 1940 QU D D ta Suncor pr 250 824% 23% 24% UNITES DE FIDUCIE Blake Res 025000 60 57 @ Cominco 5034 $48% 47% 47% |m Hayes D Memiln 200 2558 $19% 18% 19 - % Nova 12 p 18965 $30 20% 29% - % Sydney 0 7680 250 240 250 -m BBC Run 50 $10 9% 9% 4 Bluesky $800 360 355 355 20 Cominco 2050 $21 20% 20% ls 5305 $10% 10 10 \u2018HeritagA Mcmiln 208 2291 $19 18% 19 Nowsco W 1375 $17% 17 17 Systmhs A 16940 220 205 210 5 ©C Perm un 8383 $8% 8 8% + Ww § Bombdr A 388 $134 13 18% + 1 Cre] 03200 18 178 15 1750 500 FP 9% QT Macquest o 7600 280 275 280 - 5 NuWst A 48508 165 156 160 - 2 - Traded in US Funds j one 0 = Hen Ze uw comtèrm go hotly sn ore Ca we MP EE , Madeline , = =.8 +3 NuWst Cf 14838 115 110 113 - 2 Taz Seco 3.22 p 700 $284 28% 2 «a + \u2019 Lu - agna .- .- Bow Valy 59320 $18 17% 17% + % Con Bath A 6455 $17% 16% 17% Hollinger 125 $30% 30% 30% Magnetcs 100 8 80 Ne Dob Das 5 cM Teck Cor A Z0 $34 Bh B% + La Toul des ventes: 19,700,000 v Bow Vly R 4700 $5 480 495 5 Con Bath B 220 Hi 16% fo H Bay Mng 3480 $18 17% 17% + \u201ca Majstc Wil 21150 450 440 450 + 5 Numac 17800 SIE 17 17% + % Teck Bf 72016 $9% 8% 9 + 4 ventes: 19,700,0 ä f Bralor Res 3450 37 6% 6% + % Con Bath p 200 $12% 12% 123 Ya H Bay Co 14274 $17% 17% 17% + \u20184 Malartic 5000 $7% 7 TW - Mop] 3900 360 350 350 2 Bramalea 1040 $6% 68% 64% + Ww Con Fardy 2273 206 200 205 » 5 HBC pr 2161 $14 13% 14 + L Manitou 0 18400 47 40 40 - 7 Oakwood 1907 $16 15% 15% = 4 Brascan À 12061 $18% 17% 17% + 4 C Copper o 7700 26 24% 25 Hu-Pam o 2000 45 45 45 - 2 Manville o 5500 375 330 350 +3 Oakwod ph 23 > Bron 1981 900 RAM Mia + ka 16750 144 190 135 5°C Louana HokS 13 pda sev Sey vs wn Maoview (000 55 55 5 +5 Obrieno 10800 137 12 1% -2 = a.C Brenda M1600 $10% 10 10 0 200 % 9% 85 5 TU Tan TP 4872 0% 20m 20M 0 he me Er ak Cow gw.Ocelot BOT 4000 516 154 15% - 4 J t ar Odyssey 1725 350 325 350 -25 Be no i nts Gms Ho 3 mes, UES SLM MwT® LE SA SU SO Omer M0 EL NL NM 14 MONTREAL(PC)\u2014Cours Pommesde terre pricde | ¢ BCFP 13010 $8% 7% 7% % C Rambler 500 485 485 485 + 5 [masco B p24350 $53% 53 53 - % Mark Wrk 111400 165 150 155 + 5 EE à To tow = 7%, des denrées transmis parle gros: Québec: lavées: $0.70 à 4 BCRIC 40005 mm 3, 7 + $, c Summit ° wo = - = - 4 jmp Life p 0% ge = su + : Mass Fer 9207 240 235 240 + 1 QOghawa A à 2470 $19% 19% 19% + y Ministère fédéral de l'Agri- $0.80 les 10 Ib; $1.45 à $1.55 ! A Phone , Consol - ! BCPh S% p 110 H6V 46% 46% Con Distrb 1600 $13% 13% 13% Imp Oil B 1048 80274 2% % + ts MA EA ore 0 3 we og Osiskoo 1400 21 2 2 culture: oo les 20 Ib; brossées: $2.60 a BCPh 8 pr 210 347% 47% 471% Cons Gas 8875 $15% 15% 15% + \\« Inca 0 4925 340 320 35 +15 Matchan o 2356 35 28 28 Pas Beurre: Commission cana- $2.85les501b;1.-P.-E., $3.35 a BCPh 680 100 $15% 15% 15% W C Gas 13% 500 $28% 27% 28% Inco 100581 $133% 12% 12% - % Maynard 0 1240 435 425 435 PCL Indust 6750 275 260 260 - 5 dienne de l'industrie lai- $3.50 les 50 Ib; $1.50 a $1.60 BCP 704 p 140 $16 16 16 + Y Cons Gas w46400 270 252 257 + 2 Inco 7.85 200 $15% 15 15 - 1 McAdam o 4500 30 2 2% - 4 PCL p 500 175 175 175 .; , \u2018 BCP 1016 p 224 $23 23 123 Con Glass 200 $1414 144 14%» + % Inco wt 22000 355 330 335 -10 McChip 300 81 81 Bi Pac Coper 02500 95 9 95 + 1 tière, prix d'achat, no 92, les 20 1b; $0.85 a $0.90 les 10 BCP 2:2 p 150 $30% 30% 30% CTL Bank 4600 $10% 10% 10% + % Indai 200000 $14% 13% 14% +1% Mo Inlyre 200 $29% 20% 29% -1% Pgurin A À 5933 475 450 450 $4.33 le kg; no 93,$4.31 le kg; 1b.Broul Reef 4800 115 107 115 + 5 Conventrs 32400 $6% 5% 6% + % Indusmin 100 $11 11 1 Mentor 300 $% 5% 5% - 4 Pan w 2214 35 2 35 +5 prix de vente, $4.31 le ke: Fr =; Brunswk 7020 $12% 11% 12% + % Conwest À 2200 35% 54 S% + % Inland Gas 600 $15% 15% 15% - Mercantil 4900 $16% 15% 16 + 4% (Palliser o 7181 9 93 93 prix moyen du grossiste au NEZ J | Budd Can 500 964 6% 6% + 4 Conwst B f 2412 490 430 485 -10 Inind G 10p 100 $21 21 20 +1% Merland E 20567 %% 5% 6% + % Paloma P 1500 290 380 390 +10 ; | PARCE QUE VOUS DONNE : c Cooper C «0 &# 6 6 Inter-City 16886 $12 11% 11% Merland p 100 818% 18% 16% Pamour 1100 $8% 8% 8x - 4 détaillant: $4.64 le kg.CAE 900 $9 8% 8% W Cop Fields 1350 $3% BM 84 % Inter CA p 150 $10% 10% 10% - | Meston o [ 4500 125 124 125 +5 Pan Cntrl 011500 52 45 45 - 7 Fromage cheddar au kilo: Oi Mmm mus Fela 100 06 Bm 2 en (BN mene i MoT PI MI BW BN Pane A AT M M, à blanc, $4.413; coloré, $4.420 \u2018 th * 1 Midcon 2000 45 330 1S - 5 ango 4000 34 u 4% +4 POO adler CME Res 0 4000 & 06 66 C Falcon C 5350 $14% 14% 14% + % Intl Thom 100 $3% SL 8% Minrl Res 17000 150 143 149 + 4 Parlakeo 7068 7 71 76 +4 Poudre de lait écrémé.No | Cableshar 4400 495 480 485 Corrida 0 15427 225 200 200 -12 Intpr Pipe 9165 $21% 21 21% Mitel 251472 $27% 25% 26% + 1 Patino NV 100 $I9W% 19% 19% - % 1, sac de 25 2.59 le kg.Cad Frv A 9500 $7 7 7 Coseka R 30800 460 425 4% -30 Ipsco 20100 $18% 1844 18% Moffat A 100 $19% 19% 19% + % Paulin A 500 400 400 400 +15 ! = i Calvrt DA (5000 125 125 123 15 Coseka 7p 750 $84 6 6 Inverness 4535 $S% 5% 5% - |A Molson Af 6143 $34% 39% 34 + % Pe Ben O 3700 190 186 186 + 1 Oeufs: prix moyens des ' : 1 Calvert 0 42700 5 47 47 6 Costain Lid 2500 425 420 425 + 5 Irwin Toy 11108 $13 12% 13 + % Moore M454 $46 45% 45% + 14 Pegasus 1200 $7% TH 7L grossistes aux détaillants, 1 Cmchibw 210 3 73 73 Craigmt 1400 280 20 270 > Irwin Toy À 9700 $12% 12% 12% + \u20184 Mt Jamie o 57 4 52 - 4 Pembina 1900 $9% OL 9% boîte d'une douzaine, A- i Camel O G 1600 343 MO MO 5 Crain RLT 200 $il% (lb 11% + La Ivaco À À 1420 $10% 10% 10% Murphy 1800 $30% 29% 30% + % Penn Wst o 5664 99 97 99 + 2 « Camflo 4900 $10% 104 10% Crown 144 1768 $234 23% 23% Ivaco B 110 $10% 10% 10% - + NBCook 6600 71 66 66 ~- % PenWst Af 908 53 53 53 extra-gros, $1.29 4-10; A-gros, : Gam, SRE NTL Shh Ee de Be Cu NAS Sd EN A ECTS vibe dmin em Emmis tog 0 SLASI0Amoyens SLIST | + \u201c + vaco + nnant o 3 > + 98 : Campeau { 14900 36% 6% 6% + % Cuviro 6000 33 32 33 + 1 JQ Res J 2000 S50 50 S50 No es» oo x a = +1 Plewl Af 8200 $9 84% 34 - w 19, A-petits, $0.88 4-10.; } Camreco 0 1400 168 160 185 -13 Czar Res 20900 290 275 285 +10 Jannock 6000 $7% 7% 7M + ' Nat Bk Can 3642 $84 6% 6% + % Petro Can 200 $14434 144% 144% Prix de gros aux distribu- 3 Can Cem sus Sion 10% 104 +t Car Wt 1008 Ke » » Jannock 8 2 æ > nl 2 = Nat Bk = Ky rs ou 2 + » Petro.sun © 2000 uw 1s = in teurs établis par la Fédéra- ; \u2018- 3 + CCem 2p 6900 $134 13% 13% + Ww DRGAN 300 $6% 5% Mu M Jofreof 170233 99 9 9 - 4 N Hees Ent 52 $144 142 142 Protech 0 3800 275 270 270 tion des producteurs avi- UNE PERSONNE VIVRA i SC coc à 5204 87% 74 7h DaleR pr 300 $S% Sh Si +40 Jorex Lid 13000 33 33 33 +1 Nat Peteo 9200 7 72 75 +1 Philips Cb 110 $20% 20% 20% - % coles du Québec: A-extra- 1 w CDC pr B 1297 $8% 88 99 - % Dalmys 5000 $8 8 8 + 4 Joutel 100450 165 141 158 - 7 Nearctico 21600 8 6 80 Pine Point 3065 $30% 30 30 gros, $1.26; A-gros, $1.21; A CDC 1960 30671 $13% 13% 13% + % Dalmy Cf 11273 $% 7% 7% + % Kam Kotia 1100 135 130 13% -1! Neomar 2000 140 140 140 + 5 Place GO 048900 145 131 144 - 9 » DL gr « ®L.el.A- i Can Mall 125 $57% 37% 37%- ka Daon Dev 79728 & 90 90 | Keg Al 1400 255 28 255 +5 NB Tel 126 $204 2 20% Placer 16300 817% 17% 17% - y moyen.$1.12; A-petit.$0.85; LA CROIX-ROUGE | |: C Nor West 36314 $49% 45 49 +4% Daon A ( 1000 85 85 85 4 Kelly DA à 100 $13% [3% 13% +1% NB Tel 1.85 331 316% 16% 16% Poco © 16000 220 210 210 -10 A-peewee, $0.46.È i 28 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 23 octobre 1982 cette Em Fe © + Fa rix de 0.70 à $1.55 2.60 a 53.35 à $1.60 les 10 124 Ts nce 18 ODE ail.Ble Wet SR i.INARI ASUS Mise a jour sur Placer Developement: Malgré la médiocrité des résultats actuels et l\u2019amélioration limitée entrevue pour 1983, Placer pourra financer une augmentation de ses avoirs car son bilan est très sain et elle dispose d\u2019avoirs de qualité importants.Ces nouveaux avoirs devraient entrer en production juste a temps pour profiter du prochain cycle de hausse des métaux, si bien que la compagnie devrait en tirer des bénéfices substantiels.Malgré la faiblesse du prix du molyb- \u201cene, les explorations de Placer demeurent tout de même rentables.En ce qui concerne les pertes sur l\u2019exploitation du cuivre, elles seront limitées grâce à la fermeture des mines Gibraltar et Marcopper.L'on anticipe une reprise progressive avec une hausse du cours du cuivre en 1983.La division des métaux précieux bénéficiera de l\u2019amélioration de la performance d\u2019Equity Silver, du succès du projet Real de Angeles, de la hausse du cours de l\u2019argent et (.Decoration ® Rénovatiagn » Design og ® Etudeet gestion de projet : ial: résidentiel * gilles hébert, «va.décorateur - concepteur es \u201c2800 Better ; sh Seether 3 de la baisse des taux d'intérêt.De plus, la mine Golden Sunlight commencera à produire au début de 1983, dans les délais prévus et sans excéder son budget.La société va investir $50 millions dans un projet d\u2019ex- de Lévesque et Beaubien Inc.ploration pétrolière au Texas.Toutefois, celui-ci comporte certains risques.Cette année, Placer pourrait enregistrer une perte de $0.70 environ par action.Le titre boursier devrait se négocier entre $13.00 et $20.00 durant la prochaine année car les perspectives de bénéfices sont très limités.Cependant, à long terme, l\u2019action\u201d pourrait atteindre $30.00 si le bénéfice par action remonte à $2.50.Marconi Canada: Cette compagnie a fait connaître, cette semaine, ses résultats financiers pour le semestre se terminant le 30 septembre.Les .ventes et les revenus ont totalisé $87 millions par rapport à $70.4 millions pour la même période de l\u2019exercice précédent.Le bénéfice net s\u2019est chiffré à $9.59 millions ou $1.61 par action comparativeent à $9.35 millions, ou $1.57 par action.Enfin, la compagnie a mentionné que ses commandes s\u2019élèvent actuellement à $280 millions.Reprise des IMASCO avaient été suspendues.La compagnie a annoncé qu\u2019elle a convoqué une assemblée extraordinaire de ses actionnaires en vue de l'approbation du fractionnement en deux de ses actions ordinaires, lequel entrera en vigueur le 23 novembre prochain.De plus, IMASCO a mentionné son intention de déposer d'ici quelques jours un prospectus provisoire relativement à une offre publique au Canada d'actions ordinaires.Le produit de cette vente servira à financer les acquisitions et les investissements futurs de la société.Chieftain Development Nos analystes conseillent toujours l'achat de ce titre car cette société d\u2019exploration est bien gérée sur le plan financier et sa marge d\u2019autofinancement devrait augmenter.Vu l'excellence de sa situation financière, Chieftain a pu augmenter ses participations dans les projets de recherche de pétrole nouveau.C\u2019est elle qui aura l\u2019un des programmes d'exploration les plus dynamiques de toute l\u2019industrie durant cet hiver.Elle participera au forage d'au moins 30 puits: 10 puits de développement pour augmenter la production du champ gazéi- fère d\u2019Elmworth et le reste consistant en des puits d'exploration de pétrole nouveau.Si ces forages sont couronnés de succès, la marge d\u2019autofinancement et la valeur nette de l'actif augmenteront.Ils pensent que l\u2019intérêt des investisseurs pour Chieftain augmentera au fur et à mesure de la mise en oeuvre du programme de forage de cet hiver.transactions: Cette semaine, les transactions sur re Jonquere, PO son SABE | La Chambre de Commerce de Chicoutimi célébrait le vingt-huit (28) septembre dernier, son 75e anniversaire de fondation.Je tiens à remercier très sincèrement, au nom de notre Conseil d'administration, tous les organismes qui ont contribué au succès de cette soirée et sans l'appui desquels il aurait été certainement difficile de mener à bien votre entreprise.Nous désirons exprimer notre plus vive gratitude à: 1- La Compagnie Alcan (Secai).2- La Compagnie Price Ltée.3- La Banque Royale du Canada.4- La Maison de la Presse, Progrès-Dimanche Ltée, département Imprimerie.5- La Compagnie Julac Inc.6- La maison Gauthier, Tremblay, Legault, Boivin, Dallaire, Turcotte et Associés.7- La Société des Jeux du Canada.8- La Société Historique du Saguenay.9- La Compagnie Provigo Inc.10- C.J.P.M.-TV.11- La Maison Fleuriste Lotus Inc.12- L'Hôtel Chicoutimi.13- L'Entreprise Les Breuvages Lemieux Ltée, Coca-Cola.14- La Chaîne Coopérative du Saguenay.Nous remercions également tous les ex-présidents qui se sont rendus à notre invitation et ont participé à notre activité.Le président, Régent Parent.FLEURY, BERGERON & LEVESQUE AVOCATS 625, rue Sacré-Coeur ouest, ALMA, (Edifice Sears) Tél.: (418) 662-6615 J.-Vincent Fleury, B.A., LL.L.Alain Bergeron, D.E.C.LL.L.* Jean-Pierre Levesque, D.E.C.LL.B.J Echéances § MONTREAL (PC) \u2014 La reprise à la Bourse de Montréal a perdu de son allant, vendredi.L'indice composé aclôturé la séance sur un petit gain de 0.60, a 308.30.En tout 1,148,920 actions ont été négociées au lieu de 992,648 le jour précédent.Les pétrolières montent de 1.10 à 544.66, les industrielles de 0.69 à 326.47, les bancaires de 0.60 à 349.30 et les services publics de 0.36 à 230.17.Les papetières reculent de 1.35 à 152.14.Dominion Stores, valeur industrielle la plus active, est en hausse de 1-4 à $19 et 332,244 actions sont échangées.Kiena, vedette des minières, progresse de 3- 4 à $16 14 après un brassage de 12.400 actions.Les gains les plus notables revenaient à Denison Mines (2 1-4 à $6 1-2), Marconi Canada (1 34 a $44 1-4) et Panca- nadian Petroleum (1 a $91).Au total les gains l'emportent sur les pertes par 77 contre 42 et 45 titres sont stables.Westburne International perd 3-8 A $12 34, Toronto Dominion Bank 3-8 4 $34 3-8 et Placer Corp.1-4 a $17 34, tandis que Dome Mines gagne 7-8 à $12 3-4, Alcan 14 à $29 1-4 et CP Ltd 1-8 à $33 1-4.SI VOUS VOUS APPRETEZ À PAYER TROP D'IMPOT POUR 1982, VOICI UNE OCCASION EXCEPTIONNELLE DE PLACEMENT Immeuble de très belle qualité, de catégorie 31, un des rares abris fiscaux encore accessibles! 16 logements de 4 pièces et 57 pièces, construction 1980, en béton, avec vue magnifique sur la ville de Chi- coutimi et le Saguenay.Loués à 100%, financement exceptionnel, prix ferme $480,000.00, comptant requis $35,000.00 seulement, rendement minimum après impôt sur le comptant 40%, directement du propriétaire, 549-6907.- x Valeurs Vies, Haut Bas Fer.Ci.Rut.Agnico E Alcan Alu Alum 20 Amca Int Ame Asbestos {Astral Bl B C Forst Bque Cont Bq Mercn Bque Mtl BMO 285 BMO 8250 BMO Wis Bank NS Bq Eparg Bque Nat BaNat 194 Bq Nat B Bq Royale BqRy 2.78 Baton B Bell Can Bell 1 80 Bell 205 Bell 2.70 Bomb A fBomb B Bow Val Brascade Brascan A Brean prF CAE Ind fCamp CDC 78 p C South R C Imp Bk CIBQ 3 562 CIBQ W C CP Ltee Canron A Carl Ok Carl Ok a Cent Dyn Cim C Laf Cominco Comterm C Bath A Denison Dofasco A Domco Lte Dome Cda DomeC wt Dome Mns Dome Pet D Stre Domtex Domtar Donohue DrMcC A Echo wt d Entrep CP Est Malar Gaz Metr Gaz 54 pr Gaz 15 Gen Motrs Genstar Grma Lee Gulf Can Hir Walkr H Wikr D H Wikr E H Bay MS H Bay Co Husky Oil Husky 13 IU Inter Imasco Itd Imp Oil A Inco Lid Inco 7.88 Inlnd NG Inter Pipe Inverness Island Tel Kiena Nfld 1414 Noranda Norcen En Normick Nor Tel fNova Al Nova 612 NuWest A fastraet1 pnedhn Pt Placer Dv Polys 155 fPowr Cr Provigo Que Tel fRenold A Rolland B Seagram Sensormat Shell Can Sigma Mn Southam fSparCap fSteinb A Stelco A Stel 1.94 Systemhse Texaco Tor Dm Bk Total Pete \u2018fot Pet pr TrAlta A Trimac fTurbo Rs fUnigs B Velcro Ind Webb Knp Wburn West Trn 1100 $12% 12% 12% + de 19024 $29 Wh 29% + ou 872% 22% 22% + % 196 8174 17% 176 % S00 25 25 2 +5 200 $lita 114 ily BOO 475 460 475 «IS 900 $a% 8 BN - % 2100 $10% 10% 10% + %» 6850 $164 16 6 +% 5652 $24 24 M + h 700 $38T 283 BW +h 1900 $24% 24% 24% + Le 6000 435 430 4% 2 7328 $304 WX % noo $12 12 12 + % 19029 $6t 64 6% 240 $24% M¥% 24% 1700 $28% 2844 28% 3250 $243 24M 24% + de 3800 $28% 28M 28% + 5 10000 $0ke 9 PY + 2% 32976 S21 20M 250 $17 17 17 + h 25 fl» 21% AW + 4 3910 $24% 24% 24% + H 1100 $I13% 13% 13% + 4 960 $124 12 13% » 1200 $18 17% 18 590 04 WV w 1700 $18% 17% 18% + W 1000 $240: 243% 2444 + 4 35100 $0tu 84 0% de 12000 $6h 6% 6h 18500 $13% 13% 13% 928105 108 108 1060 $25% 25% 25% + % 300 $28% 28% 28% + W 1500 340 30 30 10 11275 $33% 334 33% + be 600 $10 10 0 - % 6235 $10% 10% 10% + % 100 $20 20 20 +1% 1000 30 5 50 2492 $10% 10% 10% + T4 $48 47h 47% \u201c% 6400 $5 SU 5h 7200 $17% 17 17 %» 1000 $26% 26% 26% +2% 200 $35% 35% 35% - da 100 340 340 340 +5 1620 485 465 480 5 244 43 » s 2 4800 $1234 11% 12% + % 12600 305 295 297 -3 332244 $19 18% 19 + 4 151 $12's 12% 12% 652 $19 18% 19 + Y 10 $194 19% 19% + W 3 6% 7 + Wu 200 410 410 410 +60 7859 $18 17% ITH VY 730 $83 8% 8% + 4 3561 $6 5% 8 200 $80 80 80 3300 8204 5 D 205 $67 67 67 Ya 9600 $18% 18% 1BYe + 1% 7420 305 300 300 4 S1112 $165 16% 16% 10453 $19 190 19% + V 1200 $20% 19% 20% + W 200 82244 224 22% + 500 $18 18 18 +1 1117 $1749 17% 17% - Va 5200 $9 6% 9 *% 100 $37% 37% 37% + % 200 $20% 20% 20% + Ve 812 $53 52% 82% YW 21768 $33 2% 32% 13075 $13% 12% 12% % 400 $16 18 16 715 $i4 14 14 sw 100 $2144 2144 21% 4% 800 $5% 5% 5h +250 220 314% 14% 14% + % 12400 $167 15% 16% + X% 800 $9+¢ 944 9% 21 $5% 5% 5% + 4 87 $21% 21% 21% - % 3500 64 63 64 + 2300 8 80 BO 18200 $444 #4Vi 4444 + 1% 396 236 235 298 -2 1800 $84 5% 6% - MW 100 $18 18 18 » 24905 $27 25% 26% +1 1000 $48 45% 45% + 4 800 $11% 11% 11% + % 3894 $18% 17% 17% > 4 211 $33 3 83 -% 4500 86% 6% 6% + %X 550 369 68% 68% +1Y% 9300 876 7h 7h + 4 225 $20% 0% 20% 6781 160 160 160 10 239 $18% la3u al 200 $91 91 9 +1 4100 $17% 17% 17% - % 200 827% 27% 27% -1V 3800 $12% 12% 12% + % 6420 $10 9% 9% - % 1008 $19 18 19 + 200 $i6 16 16 + % 100 $6 f s +250 1498 $872 B6 BBY + % 3000 460 460 460 +5 1625 32544 26 28% + W 100 31444 14% 14%, +544 100 $28'4 28% 28% - V4 4000 9 9 9 31080 29% 30 20 821% 2144 21% ~ VY 1000 $21 20% 20% + % 2000 215 215 215 \u201415 2400 $34 13% A 44 30525 8% HW 4% - % 600 $12 M¥% 12 + % 100 $27% 21% 21% + 4 850 $19% 19% 19% - % 100 $6% 6% 6% 1500 99 99 99 4 1000 100 100 100 +5 5000 $20 2 20 + % 1500 180 180 180 30175 $13 12% 12% - % 1600 $14% 146 14% - 4 Total des ventes: 936,177 Junior Mines Oils Aigue Aigue Wits Americ M Bachelor Bateman Borelis Ex Brosnan Bruneau Cadille Ex Cons I Rs Dumagmi Dumont Dyna Mn Explo Que Goldex Itd Humboldt Jamestown Kew Gold Laduboro Lynx Exp Massval Muscoche Que Cobit Queenstn Sullvn Min W Q Mnes 18100 13000 9700 6000 $6 5% 8 65 8] B83 +1 3 3 38 + $6% 64 6Y% 10% 10% 10% $13 13 13 + ¥ vegan ¥F epssesBsSse REESVRE a2 un 3 165 165 165 +5 250 250 250 «10 8 57 %# Total des ventes: 212,743 Marché total: 1,149,920 LE QUOTIDIEN, samedi 23 octobre 1982 \u2014 29 Problème no 28 0 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 biie/e= 1 1184 PROBLEME 1 2 Compétition par équipes (où l'on suit généralement les mêmes principes qu'au bridge libre).Nord-Sud vulnérables.Que faites-vous en Sud à 3 votre premier tour d'enchères?sud 4 Pi- \u2014 .Co- 9-6-3 5 Ca- V-10-8-6-4 Tr- A-D-V-7-5 6 Ouest Nord Est Sud 1 Pi 2 Co 4 Pi ?7 PROBLEME 2 Tous vulnérables.Quelle est votre entame en 8 Ouest après les enchères indiquées?Ouest \u20183 Pi- D-5-3-2 Co- V-6-5 Ca- D-6-4 10 Tr- D-V-3 11 sud Ouest Nord Est 12 1 Co P ] Pi P 3 Ca Tous passent 13 REPONSE 1 14 La même question fut posée à 19 experts par le International Popular Bridge.Voici leur choix: -\u2014 12 pour 5 coeurs; 15 \u2014 À pour 4 sans-atout; ; \u2014 2 pour 5 trèfles; HORIZONTALEMENT: VERTICALEMENT: 1- Se dit d\u2019un mat dont un accès nou- u que ceux qui gagent 5 trèfles, le veau commence avant lafindupré- 1- Plante volubile du Mexique.font malgré les risques, pour diriger éventuellement cédent.- Fatigué.2- Inflammation de I'uvée.- Plante des l'entame contre un contrat à pique.L'enchère de 4 > fesse du Ed ana Tour humides à fleurs jaunes.- sans-atout est artificielle ici et demande de choisir |\" : \u2019 une mineure, même si Sud a l'intention de revenir à 3- Ladrerle.- Coryza.3- Ennuyer.- Individu.5 coeurs.4- Situé.- Consonnes jumelles.- Or.- 4- Rivière de l'Asle.- Etat de distrac- Je n'ai pas la main au complet, mais semble-t- Frlandise au sucre d'érable.tion.- Rivière de France.il que Nord-Sud pouvaient faire 6 coeurs, alors 5- a aculation surlesfonds 5 Religleuse.- Cépage français très qu'Est-Ouest pouvaient faire 4 piques.- courant.\u20ac- Plèce moblie d'un apparell de fermeture.- Appendice charnu.- 6- À toi.- Ecrivain canadien d'expres- .Légumineuses.sion française né à Québec.- Ar- Solution du problème 135 7- Cuvette.- Réunion de 20 mains de ticle.25 feuilles de papier.7- Route rurale.- Grande méduse des ; 123 456 7 8 9 1011 12 8- En petit nombre.- Tenir sur quel- mers tempérées.- Béryllium.1 qu'un des propos malvelllants.- 8 Circulation f , C A R C 0|V|/ LIL A D E Partie Intérieure du pain.rculation forcée de l'air dans les 2|RIO|VIAININIE VU|R|VIS 9- Trompe.- Métis canadien.- Econo- , ines.\"ole carrossable.miste et homme politique italien né seau échassier vivant sur les 31A|R TU! LIER EIT a Carru.côtes et se nourrissant de crus- 10- Sur la croix.- Mesure chinoise.- tacés et de mollusques.- Symbole 4|S|T E T|6 E|L|LIE Ch.-l.de c.de la Gironde.chimique.s|SIE|S GIEJAINITIE 11- Pronom personnel.- Observer se- 10- Pronom personnel.- Mammitére crètement.- Note de musique.- Pré- voisin du phoque.- Grand lac.610 01S|£ VIAITIOIUIT 12 esse d Hera, In.A la mod 11- Aire sacrée d'un sanctuaire.- As- [UN rez AVE RIE - Général américain.- la mode.- tate.Eniève.-Organe d'untourquisertà 12- Prénom féminin.-Epoux de Fatima.malntenir et à entraîner la plèce à - Issus.P 8 ; OITA P R 2 S 5 EIR usiner.13- Contestation donnant lieu à 9 E E 13- Ecorce de chêne.- Motif ornemen- procès.- Grande cage à claire-vole./ N T R tal figurant une téte de boeut dé- - Double règle.oIlL|E T|EIR RIAIV / charnee.14- Se révéler.- Idem.- Fût almée de 14- Poème de huit vers.- À la fin d'un Zeus.- Patrie d'Abraham.N|£IT |E S|DIN N DIE office.15- Pronom personnel.- Petite antilo ; 15- Nombre.- Salson.- D'un goût acide.J Afrique du sud.pe 12|7|E}S TIVINIIISTIIE]|N £ Was Wan =i 1 2 3 4 5 6 78 910 1112 131415 LUT TJU|O|RIRIEVIO}JI IX]|IEIT]|O|G|Y SOLUTION AVOCAT .No P : 2[o[r|r[pJo|r[i{nle[s[a][rJa[c]v] NOPRECEDENT 3|B JE JUIE|C |A|N/U|C |A IN|C|E}RIG 7 LETTRES 411 JG|EJP|DJOJEIRJEJYJRINIAIL]Of LE MOT CLEF CONNU DE TOUS.S5}]H{|O|U |U{|P |I JU|S [S JE [I JEjI {I |M \u2018 ; A Donjon Hébreu Organe 6G/A IN |IL JI |S JE |R|1 |[Y |JL IR|R|R|R{|A Adulte Doride Hibou P 7[m]r]|r[s |x [E|o |a |e [e JE [Ejuja(r| \u201cuvre EO I Pièce Amaril Email Inverse R BIE|JF [FE |O|V IN|B |R|P }|E|F|P|R|M|A Ampère Epine K Refus 9|A[G|B|N|K|R|G|1 [ju |6 jU[M[E|A|D] © Essieu Képi 5 \u2014 - Bayer F ; L Siège 10jU jE |T JE JA |RIN|E |A |JE|SIA|DIF|E Boxeur Folie Lueur T 11[e [n{r |1|r JEjr{e|r|1/E]Jo|Bjojo| Praise Tripon M Taupe \\ Brésil G Malade Vv 12 S|IPIEJCIEJTU PIS }N}R}E{}L|I C Génie Mali ç 4 .' J .3 alice Valse :13[B|E[|P|B E|s|t|u[|s[E[m[a[i|uj Loneer Grelin Mémoire Verrou Canine Grippe N Voix 14 EJE[|N {I [NA jC|A RiIG|A|JN [EJjA l'arabe H Noisy 7 D ê ë I5|HjA}N|G R]V|NJE/R/I JO|MJ/E|M ; Hameau 0 7ygoma Depuis Hangar Oregon Zygeote DEERE REPONSE 2 Nord Pi- R-10-7-4 Co- - Ca- 7-2 Tr- 10-9-8-7-6-5-4 Ouest Est Pi- D-5-3-2 Pi- V-9-8-6 Co- V-6-5 Co- A-R-8-4 Ca- D-6-4 Ca- V-10-8-5 Tr- D-V-3 Tr- 2 Sud Pi- A Co- D-10-9-7-3-2 Ca- A-R-9- Tr- A-R Personne n'aime entamer sous une dame, encore moins à l'atout, mais c'est ce que fit l'Américain Marty Bergen, lors d'une récente compétition par équipes qu'il gagna d'ailleurs.Son raisonnement était le suivant: Nord a passé alors qu'il doit normalement tenir les enchères ouvertes, suite au saut à 3 carreaux de Sud.C\u2019est qu\u2019il a probablement moins que les 6 points requis pour gager au départ.De plus s'il a gagé avec moins de 6 points, c'est qu'il est très court à coeur.Il faut donc essayer d'empêcher des coupes.À remarquer que toute autre entame rend le contrat facile, alors que le déclarant peut couper deux coeurs sur la table.Maurice Larochelle.= : ; 3 Une fois la semaine, nous vous présentons un invité mystère et chaque jour, nous vous donnerons un indice.Il s\u2019agit de compiler tous ces indices et d\u2019assembler les pièces du puzzle pour connaître l\u2019identité du personnage.Si vous désirez participer au concours, veuillez remplir le coupon suivant et faire parvenir la photo complète et votre réponse.Une fois la semaine, nous ferons l\u2019attribution d\u2019une boîte à lettre du Quotidien, en choisissant au hasard un gagnant parmi les lettres reçues.Indice no 6 C'est un grand ami du barbier millionnaire Louis Ainsley.\u2014sssnesseneu=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014o=n==znossnanemanmen Semaine du L\u2019invité mystereest Nom: Adresse: Envoyez le tout a; QUI SUIS-JE?Le Quotidien, 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 4B5.Ds ee aus es mm mm ou 0 ae 0 x 0 0 0 0 7e 0 0 es 0 0 0 0 0 0 \u2014\u2014\u2014] =, \u2026 ON sms Irving Grundman Abris fiscaux MONTREAL (PC) \u2014 La direction du Canadien de Montréal semble avoir trouvé un nouveau moyen pour satisfaire ses joueurs, face aux exigencee du fisc canadien et québécois.Ainsi, les joueurs pourraient maintenant placer une partie de leurs revenus en fidu- .cie pour une période de 10 ans.Le directeur-gérant Irving Grundman qui considère la chose \u201ccomme une affaire privée entre les joueurs et la direction\u201d, a ajouté qu'il ne s'agissait certes pas d\u2019une formile magique.Selon le plan, un joueur a le droit de placer jusqu'à 50 pour cent de son salaire en fiducie.Par exemple, si un joueur gagne $100,000 par année, il en place la moitié en fiducie, n\u2019étant taxé que pour ure somme de $50,000.A la fin de la période de 10 ans, la somme initiale est doublée et le joueur paie alors des impôts sur les intérêts et sur le capital s\u2019il décide de s\u2019en prévaloir.Par contre, le Canadien doit assumer les coûts supplémentaires en taxation, étant donné qu\u2019il ne peut déduire, de ses propres revenus de corporation, le salaire entier du joueur.Le Manic fait le ménage MONTREAL (PC) \u2014 Cinq joueurs ont été inscrits au repêchage par le club Manic de- a Ligue nord- Américaine de soccer, hier, alors que l\u2019équipe montréalaise a amorcé \u201cson grand ménage\u201d en vue de la prochaine saison.Dans un geste posé peu avant la date limite des renouvellements de contrat en vue de la saison 1983, le directeur-général Roger Samson a inscrit au repéchage le gardien Bob Rigby, le joueur canadien à l'attaque Chris Chue- den, et les milieux de terrain Andrew Parkinson, Bob Vos- maer et Mimmo Dell\u2019Armi, un autre Canadien.Samson dit avoir pris cette décision après avoir minutieusement passé en revue ses effectifs.36 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 23 octobre 1982 \u201cJe pense que tous savent que nous avons un comité de révision et d\u2019évaluation incluant moi- même, le vice- président Jacques Burelle, les assis- tants-entraineurs Andy Lynch et Pierre Mindru et, tout au long de la dernière saison, nous avions aussi l'ancien entraîneur Eddie Fir- mani\u201d, a rappelé Samson.\u201cLa décision finale est la résultante de notre étude cumulative au fil de la saison et de nos évaluations périodiques\u201d.Nogueira agent libre Quatre des cinq joueurs inscrits au repêchage hier ont déjà exprimé le désir d'aller continuer leur carrière sous d'autres cieux.Chueden souhaite retourner en Colombie- Roberval 6, Métabetchouan 3 Sylvain Laflamme y va de 3 buts et bat le SS METABETCHOUAN (CL) \u2014 Un tour du chapeau du vétéran Sylvain Laflamme a guidé les Sabres de Roberval à un gain de 6 à 3, hier soir, devant le SS de Métabet- chouan dans un match régulier de la Ligue junior régionale présenté devant 450 spectateurs réunis au centre sportif de Métabetchouan.Pierre Laroche, Christian Lefrance et Martin Boily ont complété le pointage pour la troupe de Carol Laberge.Guy Ouellet a été le meilleur dans le camp du SS avec un doublé alors que Yves Tremblay complétait la réplique des vaincus.Pendant ce temps, 804 amateurs présents au Palais des sports de Jonquière ont été témoins d\u2019un match nul de 6-6 entre les Marquis et les Monarques de St- Ambroise.Marc Gauthier a été le meilleur dans le camp jonquié- rois avec un triplé pendant que Bastien Berti, Pierre Petit et Serge Gagnon enfilaient les autres buts des Marquis.Robert Britannique, son patelin, alors que Parkinson, Vosmaer et Rigby ont souven- tesfois formulé leur mécontentement suite 4 I'\u2019emploi limité de leur talent.Samson a révélé que la lenteur dans la progression et le manque de maturité de Dell\u2019Armi avaient joué à son désavantage dans la décision qui fut prise.Par ailleurs, tout porte à croire que le Manic risque de Chapdelaine a également réussi trois buts pour les Monarque et Francois Boulanger, Steve Lemieux et Eddy Bouchard réussissaient les autres filets de l'équipe menée par Ghislain Vi- gneault.Au Creps d\u2019Alma, Guy Verreault et Pierre Lavoie ont réussi chacun un tour du chapeau pour mener les Aiglons d\u2019Alma à un gain de 9 à 5 sur les Saguenéens de Chicoutimi.Robert Bouchard a enfilé pour sa part deux buts et Richard Harvey a complété le pointage des vainqueurs.Michel Gagnon a été le meileur des Saguenéens avec deux buts, les autres filets allant à Daniel Larouche, Roger Vandale et Pierre Bou- chard.Dans la Ligue juvénile, hier soir, gain du National de La Baie 5 à 2 sur Chicoutimi avec des doublés de Marco Tremblay et Marc Fortin.Les Citadins d\u2019Arvida ont disposé des Marquis de Jonquière 7-5.Stéphane Poitras et Alain Brassard ont doux perdre aussi son gardien régulier, Victor Nogueira qui a manifesté l\u2019intention de tâter le pouls du marché des agents libres.Le Manic est aussi à buts chacun pour les vainqueurs, Eric Tremblay a fait de même pour ies perdants.Dans la Ligue midget Sag-Lac, St- Bruno écrase Chicou- timi 11-3.Mario Gagné s\u2019illustre avec quatre buts, Gilles Renier en réussit trois et Serge Larou- che deux.Dans un match de la Ligue bantam, le Solaris de Chicoutimi dispose du Métabetchouan 4- 1.Eric Tremblay (2), Michel Bédard et Richard Munger ont compté pour les chi- coutimiens.Sabin Potvin évite le blanchissage à l\u2019ACL bantam qui a été bombardé de 61 lancers.Gain de 6-4 à Ottawa Belle revanche pour les Inuk OTTAWA (PG) \u2014 Le capitaine des Inuk de l\u2019UQAC, Fernand Deschamps et ses coéquipiers ont tenu leur promesse.Défaits 6-3 à domicile par les Gee Gees d\u2019Ottawa, samedi dernier, les Inuk ont remis la politesse aux représentants de la capitale fédérale en l\u2019emportant 6-4, hier soir.Fernand Deschamps a inscrit le but de la victoire en brisant l\u2019égalité de 4-4 en troisième période, Jean-Pierre Girard assurant le triomphe des siens avec un but tardif en fin de match, Richard Bolduc, en première, François Ste-Marie, André Boudreau et Jean Lachapelle ont réussi les autres buts des Chicoutimiens en période médiane.Ste-Marie a de plus récolté deux aides.La réplique des Gee Gees est venue de Luc Locas avec un doublé, Chris Veno et James York.Menés 4-2 au terme des deux premiers engagements dominés par les Inuk, les Gee Gees ont provoqué l\u2019égalité en dernière période mais Des- champs est venu mettre un frein à leur espoir.Jean-Pierre Allard s\u2019est fort bien débrouillé à son premier match dans le circuit universitaire alors que le gardien Richard Martel a effectué un bon travail faisant face a 27 tirs des Gee Gees.Son opposant a connu une soirée occupée recevant pas moins de 43 tirs.Gilles Delisle dirigerait seul la formation chicoutimienne, son collègue Rodrigue Langevin étant retenu en raison d\u2019un décès dans sa famille.Soulignons que les Inuk visiteront les Redmen à McGill ce soir.Lors d\u2019un premier affron- .tement cette saison, les Inuk l\u2019avaient emporté 4-3.EXCURSIONS DE HOCKEY A QUEBEC recherche d'un emplacement pour Firmani, mais on ne croit pas que son successeur soit connu avant la mi- novembre.3075, ROUTE 170 JONQUIERE 548-8265 Gilles Bouchard Téls: 542-9037 - 548-3137 Conseiller en habitation 48 aaa.ven MAISONNEC VOUS OFFRE © Qualité supérieure.e Plans économiques et personnalisés.e Bâtiments commerciaux.e Nous pouvons vous construire une structure ou une maison complète.Commercial, Industriel et résidentiel, quel que soit votre projet, nous pouvons le réaliser.s *3,000\u201d° UBVENTION FEDERALE SUBVENTION MUNICIPALE _ 1372% Le )sreuvaces LEMIEUX par agence de voyage Sears SOYEZ DES NOTRES assistez à une ou plusieurs parties, mettant en vedette les NORDIQUES contre: \u201cNY.Rangers\u201d 30 oct.27 nov.\u201cEdmonton\u201d 8 nov.RESERVEZ DES MAINTENANT Le prix est de 3339 par personne par excursion.Comprend: l\u2019autobus et le billet d\u2019entrée au Colisée.N'attendez pas les places sont limitées.Les billets sont disponibles dès maintenant.SERVICE A LA CLIENTELE 549-8240, poste 250 agence de ° voyages Sears détenteur d'un permis du NORDIQUES emcmsm = LC A En collaboration avec la Brasserie O'Keefe et \u201cChicago\u201d Possibilité de crédit Lauda en faillite Profitez de VIENNE (AP) - nier pour effectuer Mais le chancelier a mercredi à la compa- compagnie aérienne un investissement de démenti être interve- gnie \u2018Air Alsace\u2018 un du coureur automo- 43 millions de schil- nu directement avant \u2018Fokker f-27' qu\u2019elle = = bile autrichien -Niki lings (16 millions de 13a fin de l'affaire.avait loué pour six l'affillation Lauda, la \u2018Lauda Air\u2018, ff), sous peine d\u2019un re- mois.Cela signifie qui connaît actuelle- trait de licence.Le ses qu'il n'y a plus d'a- ment des difficultés paiement n\u2019a pas été, Aucune précision ihc de 13 \u2018Lauda financières, vient fait, maisledécretde \"a été apportée par air\u2018, les deux propres BE Dn vez y (2), d\u2019obtenir un sursis retrait de licence a le ministère des «Fokker' de la compa- BOULTARD AID ALMA FORD t Ri- avec semble-t-il le disparu, selon le quo- Transports, où l\u2019on af- gnie étant pour l\u2019ins- Kawasaki eg\u201d \u2014\u2014 ont soutien du chancelier tidien \u2018Kurier\".firme simplement {ant loués par \u2018Egypt chi- Bruno Kreisky, a-t-on que le délai de grâce Air\u2018 pour $200,000 par bin appris vendredi de accordé a la \u2018Lauda mois.>lan- sources informées.Des officiels Air\u2018 avait été levé in- - ban- chargés du dossier définiment.20m- auraient mal accepté Selon le quotidien ers.- Le ministère des une intervention du viennois, Lauda se- Transports avait chancelier Kreisky, Cependant, selon raitobligéede vendre \u2014 donnéälacompagnie selon les mêmes le \u2018Kurier\u2019, la compa- ses deux avions pour / jusqu'à mercredider- sources informées.gnie devait rendre éeviter la faillite.D OUVER] URE L es its ee en 2Sun ort er i si- ; Ri- } on ; | Le gouvernement péquiste reproche au gouvernement fédéral de ne rien faire pour a mettre fin au chômage.Or.ce même gouvernement, plutôt que de chercher a e- relancer I\u2019 emploi, veut réduire , par la loi 70, les salaires des employés de l\u2019État, t os privant l\u2019économie québécoise de 600 millions, augmentant ainsi le chômage de 2% d'escomp e )1- au Québec.& a8 Ils doivent sur toutes nos s f i nous respecter ce | n- ! J od 1k À \u2018a é é L'argent qu\u2019on 5 gagne, on le dépense dans = l\u2019économie québécoise et ça = y profite à tout le monde.En coupant nos salaires, le gouvernement ne crée pas un seul emploi, ni dans la construction, i.ni dans la métallurgie, ln ni dans le commerce, Raymond Cardinat concierge dans une Commission - solare Des trimotos 1983 au prix 82.ey À À à ni dans les pâtes et papier.(A gages ES HES Au lieu de EN La j s'attaquer à nous, Par +, le gouvernement ferait mieux de s'attaquer à la 4 crise.C'est ca +.qui serait normal.Mods, om éraraiile pour Vous Les travailleuses et les travailleurs du secteur public.84 LE CSN FTQ ceq BOULEVARD AUTO ALMA FORD 455, boul.Dequen, Alma, 662-3475 LE QUOTIDIEN, samedi 23 octobre 1982 \u2014 37 Canadiens \u2014 Nordiques Les Nordiques sont prêts QUEBEC (PC) \u2014 Le Canadien de Montréal connaît un excellent début de saison, le grand Wickenheiser répond enfin aux immenses espoirs mis en lui et la défensive se tire très bien d\u2019affaires malgré le départ de Rod Langway et de Brian Eng- blom.Tout cela, les Nordique\u2019avent très bien mais ils sont fins prêts à affronter la machine bleu-blanc-rouge ce soir au Fo- .rum dans le deuxieme match * + entre ces deux équipes cette saison.Le moral est à son plus haut niveau depuis qu\u2019ils ont remporté deux victoires en 24 heures, mercredi et jeudi, et depuis que les Stastny ont retrouvé leur touche magique autour des buts.Outre Wally Weir et Jean Hamel, toujours au rancart à cause de blessures, le cas de Réal Cloutier était douteux hier et Bergeron ne savait pas encore si son ailier droit, qui a l\u2019habitude de connaître de bons moments contre les Montréa- lais, pourra endosser l\u2019uniforme.Cloutier a reçu un dur tir sur le pied gauche mercredi à Détroit et il lui a été incapable de jouer jeudi au Colisée contre Pittsburgh.Hier matin, il a patiné avec ses coéquipiers à l\u2019exercice quotidien mais ce n\u2019est qu'aujourd'hui qu\u2019on sera fixé sur sa condition.\u201cJe ne m\u2019attends pas a un match facile, c\u2019est bien sûr, mais une chose est certaine: nous serons prêts à sauter sur orum, a dit l'entraîneur.Je m'attends encore à un duel de gardiens de buts et j'imagine que Rick Wamsley sera devant le filet du Canadien.BB5LE Canadien, il n\u2019y a pas tellement d\u2019erreurs individuelles; les joueurs sont tres atten- Réal Cloutier à Québec La légende vivante de l\u2019enfant prodigue QUEBEC (PC) \u2014 Dès l\u2019âge de l'adolescence, Réal Cloutier faisait vibrer les murs du Coli- sée de Québec en propulsant les Remparts juniors aux plus grands honneurs.Il a continué, à 18 ans, à défoncer les défensives adverses dans la défunte Association mondiale de hockey au sein des Nordiques (283 buts en 369 matches réguliers dont 75 en 77 parties en 1978-79).A la première saison des Nordiques dans la ligue Nationale, en 1979-80, l'athlète alors SE j 25 3 VEDETTE \u2014 Réal CI & outier n\u2019a âgé de 24 ans faisait taire les mauvaises langues et les esprits mal tournés en enfilant 42 buts en 67 matches tout en évoluant pour une équipe de l\u2019expansion qui avait terminé au 19e rang au classement général.Celui qui a toujours été considéré comme l'enfant chéri des amateurs de la Vieille capitale amorce déjà sa neuvième saison dans l\u2019uniforme aux couleurs de la fleur de lys et il n'a que 26 ans.C\u2019est l\u2019âge où un athlète atteint le summum de la condi- eS pas fini de faire sursauter les spectateurs qui assistent aux parties des Nordiques.Il est maintenant bien enraciné dans la courte histoire des Nordiques.38 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 23 octobre 1982 Lge ste tifs\u201d.Menaces de Delorme Bergeron ne l\u2019a pas dit, mais c\u2019est Daniel Bouchard qui prendra place devant les buts des Nordiques après avoir cédé sa place à John Garrett jeudi.L'entraîneur prévoit également un match assez intense sur | plan de la robustesse, des contacts physiques.\u201cGilbert Delorme en promet à Dale Hunter mais comme je connais Dale, il jouera son match sans se préoccuper de menaces de la sorte\u201d.Hunter, incidemment, ne s\u2019en fait du tout avec les déclarations du jeune défenseur du Canadien.En enlevant son équipement après l'exercice, il riait.\u201cComment je me sens?Comme toi,très bien.La glace du Forum ou celle du Colisée, c\u2019est la même chose, excepté que celle du Colisée est plus molle\u201d, a-t-il blagué.tion physique, le faite d\u2019une carrière professionnelle dans le sport mais cette saison 1982- 83 devient pour Réal Cloutier un tournant dans son cheminement personnel.Il y a encore quelques années, personne dans la région de Québec n'aurait imaginé le hockeyeur doué dans un autre chandail que celui des Nordiques.C'était presque sacrilege que de mentionner son nom dans une éventuelle transaction et Cloutier lui-méme ne pouvait méme pas y songer tellement il était naturel pour lui de gagner sa vie dans le patelin qui l\u2019a vu grandir, se développer, accomplir toutes sortes de prouesses et faire accourir les foules au Colisée.Préférence aux Nordiques Mais, depuis lors, bien des choses ont changé, que ce soit l\u2019arrivée des frères Stastny chez les Nordiques, l\u2019amélioration sensible de l'équipe et aussi la maturité qu\u2019a acquise le jeune homme de Saint-Emile, cette petite localité de 6,000 ames située à quelques kilomètres au nord de Québec.Réal écoule cette année la dernière tranche de son contrat et il pourra devenir joueur autonome en juin 1983.Cette perspective préoccupe un homme sensible comme Cloutier, sensible à sa famille, à sa région, à ses amis.\u201cJ\u2019ai toujours été bien traité par les Nordiques.J\u2019ai obtenu ce que je désirais dans le passé et on ne peut balancer du revers de la main tout ce qu'on a vécu pendant une certaine période.Il est père de deux petits garçons, Kim qui est âgé de 26 mois et Dan, deux mois.oe > 4 0 0 4 #5 \u2026.\u2026 SURPRENANT \u2014 le grand Doug Wickenheiser commence à dé- ÿ montrer son talent.Ce qui pourrait poser certains problèmes aux Nordiques.Lafleur conspué au Colisée Cloutier n\u2019y a rien compris QUEBEC (PC) \u2014 La première fois que Guy Lafleur a été conspué au Colisée de Québec, c'était à l'automne de 1979, un de ceux qui sont demeurés les plus stupéfaits a été une autre ancienne grande vedette des Remparts, Réal Cloutier.Ce dernier n\u2019arrivait pas à comprendre comment un at- hléte aussi adulé quelques années plus tot devenait soudainement un homme à proscrire parces mêmes amateurs et dans le même amphithéâtre.Assis près d\u2019unne fenêtre dans l\u2019avion qui transporte les Nordiques à Détroit, Cloutier livre un peu le fond de sa pensée sur le phénomène des rencontres Canadienn- Nordiques et sur Guy Lafleur.Il cache mal l'admiration qu\u2019il porte à la vedette du Canadien qui est devenue un ami dans la vie.\u2018Je l\u2019ai vu jouer avec les Remparts, j'ai assisté à ses exploits au Colisée de Québec.Guy Lafleur a beaucoup donné au public de Québec mais les gens oublient donc vite, a confié Cloutier.\u201cJe veux croire qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une majorité d\u2019amateurs qui se conduit de cette façon.Mais ceux qui n'aiment pas le voir dans l'uniforme du Canadien au Coli- sée font beaucoup de bruit.On dirait qu\u2019il y en a aussi plusieurs qui se laissent en- trainer par l\u2019atmosphère.\u201cJe suis aussi porté à croire que ceux-là n\u2019'haissent pas La- fleur mais cherchent plutôt à lui faire perdre sa concentration\u201d, ajoute-t-il.Au Forum ce soir Réal Cloutier et ses coéquipiers retourneront au Forum ce soir pour la première fois depuis l'élimination le printemps dernier du Canadien par les Nordiques sur cette même patinoire.Lors de la première confrontation cette saison entre les deux équipes, le 11 octobre à Québec, le Tricolore l\u2019avait emporté de justesse par 4 à 3.Cloutier respecte beaucoup la formation montréa- laise et il est d'avis lui aussi que ce genre de rencontres revêt un cachet bien spécial et qu'il en sera toujours ainsi.\u201cCette saison, le Canadien semble mieux préparé que dans le passé pour nous affronter.On dirait qu\u2019il a une dent contre nous parce qu\u2019on l\u2019a battu dans les séries et qu'il veut à tout prix se venger de manière non équivoque\u201d.Pour revenir à Guy Lafleur, Cloutier voue un grand respect au joueur qu\u2019il est.\u201cIl a démontré dans le passé qu\u2019il était dans la catégorie des grandes vedettes et je ne suis pas de ceux qui croient qu\u2019il est un joueur sur le déclin.Je l\u2019ai vu au Colisée le 11 octobre et il n\u2019a pas du tout l\u2019air d\u2019un gars fini\u201d, a dit encore Réal.Dans la vie privée, les deux joueurs se rencontrent assez souvent en dehors de la saison de hockey.Ils sont devenus de bons amis.\u201cGuy et son épouse sort trés gentils.Ils ont de la c'asse.Guy est un vrai monsieur\u201d.\u201c280 00 UN A re ES à dé- Ss aux tra- qui- fois in- ien tte hk rela vois dk nt MR Nid wi Vee vig Cnet par Serge Emond CHICOUTIMI \u2014 Denis Doré est entré a toute vitesse dans le petit bureau de Germain Munger, il m\u2019a payé le p\u2019tit $10 qu\u2019il me devait (merci aux Cards), s\u2019est assis et s\u2019est mis à jaser comme il peut seul le faire chez les Saguenéens.Comme un peu tout le monde, il n\u2019en revenait pas.Il n\u2019en revenait pas d\u2019avoir vu l\u2019équipe chicoutimienne effacer un recul de 5-1, avec douze minutes à faire, et finalement triompher des Castors de St- Jean par 6-5.\u201cEn trois ans, je n\u2019ai jamais vu ça, racontait Doré sur un dé- bitrapide.On a déjà marqué six buts dans une période.Mais, une fin de match comme celà, je n\u2019en ai jamais vu\u201d.Pendant deux périodes, les protégés de Germain Munger se sont cherchés sur la glace, présentant du jeu échevelé, sans suite.Les occasions de marquer se sont tout de même présentées.Mais, à chaque fois, le gardien Michel Morissette trou- vaitle moyen de garder son dossier intact.Finalement, les Saguenéens, et surtout Roberto Lavoie, ont mis la main sur le secret de Morissette.En douze minutes, ils ont marqué cinq buts sans riposte, dont trois en avantage numérique.Le dernier but, en- CHICOUTIMI (SE) \u2014 \u201cPeut- être qu\u2019on ne méritait pas de gagner cette partie-là.Mais, si on jouait de cette façon tout le temps.On se complique la vie pour rien.Il faudra se redire qu\u2019il faut travailler trois périodes\u201d.Alain Héroux n\u2019a sans doute pas\u2019 joué son meilleur match de la saison, hier soir, au centre Georges-Vézina.Toutefois, il a été directe- mentimpliqué dans la remontée spectaculaire des Sague- néens, marquant le but gagnant sur un retour de lancer.Héroux estime que les Chi- coutimiens ont tout de même offert un spectacle intéressant en première période, mais qu\u2019ils se sont butés à un Michel Morissette en grande forme.Il espère que l\u2019expérience profitera pleinement.\u201cLe travail ne s\u2019arrête pas là.Il faudra travailler trois période lors du prochain match\u201d.\u201cCa fait du bien de remonter la pente comme nous venons de le faire.Il faut donner tout le mérite à Roberto (Lavoie) et Denis (Doré),\u201d a-t- il ajouté.Chez les Castors, oh que c\u2019était tranquille.L'entraîneur André Boisvert conservait tout son calme, tout en de- Héroux encense Lavoie et Doré meurant par contre très avare de commentaires.\u201cIl y a eu la panique et les punitions\u2019\u201d, a expliqué d\u2019un ton neutre Boisvert.\u201cPendant les deux premières périodes, nous avons très bien joué.C\u2019était super.En plus, Michel Morissette a effectué de très bons arrêts.\u201d Cette rencontre marquaitle retour a Chicoutimi de Joey Mandanici, Guy Chartrand et Paul Lévesque.Mandanici a joué à quelques reprises, hier soir, préparant le deuxième but des Castors.Pour sa part, Char- trand doit jouer les seconds violons depuis le retour de Morissette.Boisvert a confirmé que Chartrand a demandé à être échangé et il tentera de tout mettre en oeuvre pour se rendre au voeu de son gardien de 19 ans.Finalement, Boisvert s\u2019est montré enchanté du travail accompli par Lévesque depuis sont arrivée à St-Jean.Celui-ci évolue en compagnie de Paul Boutilier à la ligne bleue.J\u2019avais l'intention d\u2019aller voir Lévesque après le match, mais devant la tournure des événements, je me suis abstenu.Il était assis au banc des pénalités lorsqu\u2019Hé- roux a marqué le but gagnant.ROBERVAL Vos amis Laval et Jean-Hugues Tremblay Festival de chasse du 25 au 31 octobre 1982 BRASSERIE PANASSO Inuk Page 36 Gain des ME A SY Ra [EE filé par Alain Héroux avec seulement quatre secondes au cadran, a jeté la folie furieuse dans la foule.et sur le banc de l\u2019équipe locale.Même Germain Munger s\u2019est laissé emporter par la vague, grimpant dans la baie vitrée qui protège le banc de l\u2019équipe.Aucun bons sens.\u201cJe m\u2019apercois que je viens de faire une folie, disait Munger en souriant, en faisant allusion à sa réaction sur le but décisif.Je suis trop vieux pour celà.\u201d \u201cC\u2019est très bon pour notre esprit d\u2019équipe.En première période, Morissette a travaillé comme il l\u2019avait fait à Saint-Jean l\u2019autre jour.Il est tellement solide dans ses buts, celui-là.Toute une fin de match.C\u2019est bon pour notre public également.Il était décu au cours des deux premières périodes\u201d.Devant le jeu incohérent des joueurs chicoutimiens, les amateurs ne se sont pas gênés pour chahuter et pour manifester en faveur des visiteurs.Ils l\u2019ont fait jusqu\u2019à ce que les Saguenéens fassent pencher la balance, grace particuliere- ment à Roberto Lavoie.TOUT UN MATCH \u2014 Roberto Lavoie a connu toute une troisième période, récoltant cinq points pour mener les Saguenéens à la victoire.Sur cette séquence, il se faufile entre Mike Fafard (9) et Michel Petit.Celui-ci a marqué trois buts, en plus d\u2019en préparer deux autres en dernière période, pour donner l'exemple à ses coéquipiers.\u201cEn première période et en deuxième, on était tout croche.On se passait mal la rondelle.En troisième période, le déclic s\u2019est fait et nous avons joué du bon hockey.Nous avons prouvé Violence dans la LNH Tiger Williams VANCOUVER (PC) \u2014 Dave Williams des Canucks de Vancouver prétend que la Ligue nationale de hockey a agi injustement en lui imposant une suspension de sept matches pour avoir fait un mauvais parti, avec son bâton, au gardien Billy Smith des Islanders de New York le 19 octobre dernier.\u201cLa ligue a joué le jeu de l\u2019autruche en évaluant l\u2019incident à sens unique.Ce que j'ai fait à Smith n\u2019est définitivement pas bien, je l\u2019admets, mais en analysant l\u2019incident on a omis de considérer que Billy Smith a lui aussi posé un geste répréhensible à l'égard de Thomas Gradin avant de me frapper à deux mains et de me faire vraiment mal.\u201d Smith a bon compte \u201cJ\u2019ai réagi et c\u2019est là que fut mon erreur.Mais, n\u2019importe quel humain réagirait de la sorte après avoir été frappé ainsi, surtout quand ça fait regretté Page 31 mal\u201d.Williams prétend que Smith s\u2019est élancé de nouveau avec son bâton quand il a été empoigné par Denis Potvin.Smith, c\u2019est bien connu, a été impliqué dans plusieurs incidents avec son bâton.Il a atteint Lindy Ruff des Sabres de Buffalo à la tête dans les séries éliminatoires il y a trois ans, a cinglé Wayne Gretzky lors des dernières séries de la Coupe Stanley et Stan Smyl, capitaine des Canucks, lors de la finale.Williams croit que la Ligue nationale a manqué en n\u2019imposant pas également de suspension au gardien Smith.\u201cSi on m\u2019a jugé fautif pour une suspension de sept matches, lui devrait être banni à vie.La ligue passe son message sur mon dos seulement.Moi aussi j'ai un message: on peut briser une jambe à un joueur, comme Smith a tenté de le faire à mes dépens.et n\u2019écoper que décroche Page 33 (Photo Réal Tremblay) que nous pouvons jouer du bon hockey.C\u2019est le point qu\u2019il faut retenir de cette partie\u201d.\u201cOn dit toujours que la troisième période prépare le match suivant.Si on joue comme celà contre Québec, dimanche, ça va bien aller\u2019, a conclu Lavoie, en parlant de cette fin de match digne des meilleurs séries éliminatoires.écope d\u2019une majeure de cing minutes, mais si vous avez le malheur de toucher le casque protecteur d\u2019un joueur ou une partie de son corps avec un bâton, là vous risquez une suspension de sept ou huit matches.C'est évident que je suis un joueur marqué\u201d.\u201cTrop sévère\u201d Le directeur général Harry Neale des Canucks dit que l\u2019équipe considère la possibilité d\u2019interjeter appel en ajoutant que \u2018\u201c\u2018la ligue vient presque de donner le feu vert à Billy Smith pour tuer\u201d.Pour l\u2019entraîneur Roger Neilson qui a aussi dirigé Williams à Toronto, la suspension est \u201ctrop sévère\u201d.\u201cSmith a cinglé Williams et ce dernier a riposté avec un coup qui ne lui a pas fait mal.Williams a écopé d\u2019une suspension de sept matches et Smith, zéro.Ca ne me semble pas du tout équitable, même si on n\u2019y peut rien à ce stade\u201d.Molson est la avec vous LE QUOTIDIEN, samedi 23 octobre 1982 \u2014 39 | \u2014 =.\u2014 ac pu - SE 543- Ls-René Larouche, 542-2847 Jocelyne Y.-Maitais 542-5531 Rodolphe Girard, 543-2804 André Gagnon, 545-7469 Monique Savard, 543-6006 Lise Bélanger, 548-2268 686-8085 1144 Raymond Desbiens directeur Marius Tremblay, 548-8395 Gilles Tremblay, 543-1456 896-8600 - Gilbert Fortin, 549-5391 André Thorn, 542-7363 Maurice Tremblay, 549-2128 \u201cPour votre projet de construction HOICATIONS WTEC INC, Un choix assure.543-1 1 44 9 CHICOUTIMI: terrains résidentiels, f rue Lejeune, 14,000 pi.car, Chi- coutimi-Nord, rue de la Victoire, jg 22 2560 pt.car.Inf.: 543-8006.D JONQUIERE: propriété à revenus multiples, située à le sortie de Jon- quière, terrain boisé de 15 acres et plus, conviendrait pour domaine Horticole ou élevage.Inf.: 547- 1456.JONQUIERE: terrain résidentiel et commercial 122\u2019 x 200\u2019, non zoné, sur Chemin St-Dominique a la sortie de Jonquière.Prix très raisonnable.Inf.: 643-8984.CHICOUTIMI-NORD: terrain boul.Tadoussac, prés de Jacques Fos- tor, 81,900 pi.car., pour seulement $8,995.00, vendu moins que l\u2019évaluation municipale.Inf.: 543-8984.CHICOUTIMI: prix réduit S.l.A., fonds de commerce (dépanneur) sur boul.Lamarche.Inf.: 543-8984.ST-DAVID-DE-FALARDEAU: $19,900, 197, Rang 4, S.I.A., bungalow de 30\u2019 x 40\u2019, garage double, terrain de 16,000 pi.car., M inf.: 543-8984.CHALET: 10 milies de Jonquière, meublé, endroit paisible, accessible et habitable à l\u2019année.Inf.: 542-7363.CHALET BAIE CASCOUILLA: meublé, terrain de 100\u2019 x 100\", clôturé, pas de voisin, accessible a l'année.Inf: 542-7363.ARVIDA: garage apécialité transmission, situé Parc dustriel, pos- sibitité vente, fon commerce \"seul, bon schalandage.Inf.: 548- 8395.CHICOUTIMI-NORD: épicerie- dépanneur svec-fgivenus, licenciée, offre avantageuse pour futur acheteur.Inf.: 549-5391.RIVIERE-DU-MOULIN: terrain résidentiel, pour m n jumelée ou unifamiliale de pi.car.Inf.: 549-5391.CHICOUTIMI-NOÏD: 131, rue de la Gaillarde, bungaittÿ 4 chembres à coucher, chauffage électrique, construction 1979.Inf.: 549-5391, CHICOUTIMINORD: terrain commercial, Tadoussac.Inf.549-5391.CHICOUTIMI hotel, situé boul.Talbot (Laterrière), financement par le proptiétaire, bonne rentabl- lité, discathèque.restaurant 24 heures.Inf.: 548-8395.40 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 23 octobre 1982 CHEMIN DES VILLAS: terrain rési- dentig! au bord du Saguenay, Parc Industriei de Jonquière, garage de mécanique avec équipement complet.Inf.: 542-2647 ou 896- 8118.CHICOUTIMI-NORD: 159, rue René-Bergeron, semi-détaché, très propre, 2 étages, hypothèque intéressante.À voir.inf.: 543-6006.CHICOUTIMI: 1522, rang Ste- Famille, beau bungalow récent, très propre.Une visite vous enchantera.inf.: 543-6006.CHICOUTIMI: 401, 401-B, 403, rue Price, 3 logements, revenu annuel de $8,580.00.Inf.: 543-6006.ARVIDA: 1957, rue Tellier, joli cottage, cèdre de Colombie, grand terrain, vonez visiter et faites une offre elle sera considérée.Inf.: 542-2268.SECTEUR POLYCLINIQUE: pour professionnel ou homme d'affaire, grande résidence très joliment décorée avec piscine creusée.Inf.: 549-2268.\u2018 CHICOUTIMI-NORD: split-level, 4 chambres à coucher, 2 chambres de bains, garage, beau terrain.Inf.: 549-2129.CHICOUTIM-NORD: 1V2 étage, 5 chambres à coucher, pas de voisin à l'arrière.Prix spécial.Inf.: 549- 2129.CHICOUTIMI: local pour bureau a sous-louer, Place du Fjord, 1,000 pi.car., bien aménagé.tnf.: 549- 2129.CHICOUTINI: 51, rue Price, 3 logements, zone de rénovation.bas prix.Inf.: 549-2129, : CHICOUTIMI: bungalow, 2 logements, rue Taillon, près des centres d'achats.Inf.: 549-2129.CHICOUTIMI-NORD: terrain prat a construire (corvée habitation}, rue Gravel, très bon prix.Inf.: 545- 7469.CHICOUTIMI: 1 grand terrain avec tous les services pour blocs- appartements, condominium, commerce, etc., situé rue Bégin, voisin salon funéraire Gravei & Fils.Inf.: 545-7469.LATERRIRE: boul.Talbot, terrain commercial, très bien situé.Inf.: 545-7469.FIDUCIE PRÊT er REVENU CHICOUTIMI-NORD: 228, rue Labelle, joli bungaiow sur terrain 8,017 pi.car.tnt: Monique Savard, 543-6006.ST-HONORE: 740, rue Harvey, tout près de la nouvelle école, propriété avec 4 chambres à coucher, faites une offre, éligible aux subventions du gouvernement.inf - André Gagnon, 545-7489 ARVIDA: 2450, rang Ste-Anne, entrepôt, commerce de papier, rebus, financement possible Inf: Marius Tremblay, 548- 8395.22,000 ST-LEONARD: maison brique avec abri d'auto, entrée double, asphaltée, terrain pi.car., bien aménagé.Inf.: André Thorn, 542-7363.pp EDUIT CHICOUTIM: 157, 159, de la Normandie, belle propriété abri d'auto et garage.Revenu, 472 pièces au sous-sol.Inf.: Monique Savard, LATERRIERE: S.|.A 5897, Rang St-Pierre, maison mobile Spring Brook, 1973, sur solage de béton 8° da haut, terrain 90\u2019 x 170°.Fournaise 90,000 BTU.Inf.: Marc Gagnon, 543-8984.FALARDEAU: 52, Rang 4, joli bungalow avec terrain de 18,750 pi.car.Inf.> Mont que Savard, 543-8006.ENT mr | Paix REDUT CHICOUTIMI- NORD: S.l.A.212, St- Nicolas, bungalow, toit cathédrale.sous- «ot aménagé, torrain paysend.coin tranquille et recherché, près de toutes commoditées.Inf.: Marc Gagnon, 543- CHICOUTIMHNORD: 187, rue Néré, propriété avec 3 chambres à coucher, devanture en brique, rue tranquille.Hypothè- ue de 13 a jusau en 1965.Inf.: Maurice remblay, 2129.$25,000.00 ST-AMBROISE: maison en clapboard, très propre, grand terrain possibilité de financement par le propriétaire.Inf.: André Thorn, 542-7363 « gnon dd oe te-Monique, maison à an pièces, rapportant revenus, 2.$410.00, 1 - Spice, libre à l\u2019acheteur.tnf: Marc re 543-8984.ih A VENDRE OU A LOUER: libre immédiatement, Portsge-des-Rocises-Nord, 7304, Portane-des-Roches hy athèque 14% échéance an 555 Inf YRianba Trem: 2123 CHICOUTIMI: 174, rue Price est, maison à daogements inf.\u201d Rodolphe Girard, 543- yg JONQUIERE: 469, rang pdt 5,500 pi.car., neur.Hypothèque 9% 5 ans, offre raisonnable acceptée.Inf: 548-8395 erre, antre- possibilité entrepre- Marius Tremblay, voit In M TIM NORD: 854, boul.Ste- Geneviève, 5 logements dont 2 avec foyer, hypothèque de 1C 34%.Rantabilité assurée.Grend terrain.Inf: Maurice Jrombiay 549-2129.anvook: 3100, Morrisson, grand torrain, foyer, 4 chambres à coucher, quartier ré- entiel.Inf.: Gilbert Fortin, 549-5391.CHICOUTIMI: 194, des Crespieuis, 1 1/2 étage, brique, foyer, abri d'auto.Inf : Gilbert Fortin, 549- VENTE RAPIDE \u201c, ARVIDA: 1975, St-Patrick, bun 30°, très propre, terrain 10.voir.Inf.: André Thorn, 542-7363.alow 45° x pl.car.A HCO 40-144, ru ments, bonne rentabilité.Int.Rodolphe Girard, 543-2904 V CHICOUTIMI: 782, rue ide, sous-sol fini, devant Braue.Inf.: Maurice Tremblay, 548-2129.uen, vente ra- le la maison en CHICOUTIML: Fiasco Belvadére, iuxueuse et fonctionnelle et fonctionnelle, site an- chænteur.Inf.: André Gagnon, 545-7469.JONQUIERE: 4197-4199, des Merisiars, bungalow 4° hors-sol.2 ingements.Inf.: Louis-René Larouche, 542-7647 ou radio: 606-R118 CHICOUTIME: 1695, 5, des Sarcelles, bunge- low brique et clapboard, très propre.Plancher de chine, terrain Paysan.très propre.Inf.: Jocelyne T.Itais, 542- : RER CHICOUTIMI-NORD: 3 ogo roan (possibilité de 5 logements), chauffage électrique, 3 entrées 150 smpères, entr rement rénovée 1981, intérieur et axté- rieur, revenus $10,800.00.Inf.: Marius Tremblay, 548-8395.EE PRIX REDUIT TAUX REDUIT CHICOUTI Roussel, 2 | Inf.: Gilbert LS NORD: 2512-2514, rue ements rénovés, bas prix.ortin.549-5391.ST-AMBROISE: 200, rue Simard, 11 étage, grand terrain, garage double, fi- nsncement possible ar le vendeur.Inf.: Gilbert Fortin, 549-5.JONQUIERE: 4126, boul.Harvey, bungalow avec garage au sous-sol.Prix abordable.inf: Jocetyne T.-Maitais, 542-5531.CHICOUTIMI-NORD: 53, rue Viau, maison brique, à prix très raisonnable, venez visiter et faites une offre.Inf.: Lise Bélanger, ps AR JONQUIERE: 4923, boul.du Royaume, semi-détaché, brique et pierre, avec ga je, terrain commercial, à voir.Inf.: Jo- T.-Maltais, 542-5531 CHICOUTIMI-NORD: 1205, rue Adam, bungalow, façade de brique, 5 1/2 pièces, terrain aménagé, quartier très paisible.: Lise Bélanger, 549-2268.COMMERCE DE SPORT AU DETAIL très bien fret condition ge financement fe- cile.Informations au bureau seulement.rand garage.Fait - Inf.: Rodolphe Girard, 543-2804.J garage.Fois une offr.Inf: Mau KENOGAM: 31 , Wolfe, 4 logements, S2pièces, 2 - % ièces.Bon prix.Inf.: Louis- Rone Larouche, 542-2647 radio: 11 CHICOUTWM: rhs de la rue in, 118, rue Monfette, ropriété de 1 Y2étage split, intérieur i sur terrain de 21 22000) car.inf!: Monique immédiste.Leu Savard, 543-6006.1456, radio: Informez-vous sur ce mandat.761, des Viréos, Chicoutimi NOUVELLE INSCRIPTION MONIQUE SAVARD Tél.: 543-6006 AGENT INSCRIPTEUR Etes-vous éligible à une subvention \u2014 LES AVANTAGES DU CONDOMINIUM?543-1144 Agent inscripteur: MAURICE TREMBLAY Tél.: 549-2129 MUNICIPALE?PROVINCIALE?FEDERALE?Pour vos obligations d\u2019épargne du Canada, un simple appel suffit.Colette Pelletier ou Richard Poulin UN AGENT IMMOBILIER PEUT VOUS RENSEIGNER.543-1221 = centre-ville, maison 1 ment.Inf.: Monique Savard, LES ESCOUMINS: commerce avec rési dence, très propre.sur route principale Très beau site face au fleuve, bonnes conditions paiement.Int: André Ga- ; + * à i «à.Se LATERRIERE: 3949, Portage- Sud, joli cottege en clapboard massonite, 4 r, toit cathédrale, tous les planchers aor:: en chène, ès, ropre, à chambres à cou LIBRE IMMEDIATEMENT MAISON MOBILE « NQ BEACH.Inf.Louis-René Larouche, 542-2647.radio: 830-3118.CHICOUTIMI-NORD: 197, rue Jalbeit, pio- priété avec piscine creusée, 2 terrains, rice Tremblay, 5649-2129.ARVIDA: rue Prémont, bungalow, entrée "]