Le quotidien, 16 octobre 1982, Cahier 1

[" ALEO 57 AUTOMOBILE 631.AVE ALMA \u2014 CHICOUTIMI 10e année No 11 Chicoutimi, samedi 16 octobre 1982 La drogue dans le hockey mineur 0% des jeunes en consomment Le problème de la drogue qui souille le monde du sport est de plus en plus dénoncé sur le continent nord- américain.Et plus près de nous, ce même problème existe bel et bien auprès de notre jeunesse sportive évoluant au sein du hockey mineur régional.Si nous avons identifié le hockey, c'est tout simplement qu'il s\u2019agit là de l'activité sportive regroupant le plus grand nombre de participants.Du même coup, elle demeure la plus susceptible de fournir un indice valable, réaliste, de la situation vécue dans la région.Au cours des derniers mois, le journaliste Claude Lussier s\u2019est penché sur ce problème, en menant notamment une enquête auprès de différents en- traineurs du hockey mineur.Et à compter d'aujourd'hui, il nous fait part du résultat de ses recherches, lesquelles ne peuvent que nous surprendre et nous étonner.- - pour les aisirs matinaux.garantis 13 * 3 ANS 5 ANS FIDUCIE , PRÊTeT vat + des Sagueneers 343-122 1221 \u201c48 pages Speciacies Monsieur 100 000 volts a la Baie James Sur le canevas de LG-2, ou tout se mesure au superlatif, \u201cMonsieur 100 000 volts à la Baie James\u201d nous livre un spectacle à nul autre pareil, sur une scène tiigne de Gilbert Bécaud.Footbaii Luc Tousignant: Au front a 24 ans.Touche verte Un arbre a planter: Le sorbier des oiseaux.Beaute Les bains douceur, à l\u2019heure de la détente.Oisirs Excursions de pêche à l\u2019ombre des gratte-ciel.Audio vidéo Au poste de commande: l\u2019ampli.Vous dites?Par André Robert.Guy Fournier Haute fidélité.A table Service à volonté.end ZE fg avec les: délice PQ le fumet de notre rosbif ; Soupière du chef - Rosbif - Pommes de terre au four - Bar à salades - Desserts assortis - Thé - Café.10,95$ « de 11h00 à 14h00.Pour vous ou pour une occasion spéciale.Adulte: 7,95$ Enfant: 4,95$ Moins de 12 ans.grvicE cnsus EXPLOSION A TORONTO \u2014 Au moins sept personnes, dont trois policiers, ont été blessées tard jeudi soir lors d\u2019une explosion ; à Toronto, Deux des blessés sont toujours hospitalisés.La conflagration a causé de sérieux dommages à la bâtisse appartenant à la société \u201cLitton Systems Canada\u201d.L\u2019entreprise fabrique le système de guidage des missiles Cruise pouvant transporter des charges atomiques et a été la cible de plusieurs manifestations antinucléaires depuis quelques mois.Un camion piégé a explosé, détruisant la façade de l\u2019usine.L\u2019attentat n\u2019avait pas encore été revendiqué vendredi matin.Liberté refusée CHICOUTIMI (CC) \u2014 Le juge Bertrand Gagnon a refusé, hier, la liberté à Robin Perron, de Jon- quière, ce jeune homme de 22 ans qui est accusé d\u2019avoir participé au récent hold-up de la Pharmacie Jean Coutu de Jon- gnon lui réserve pour sa frasque du 22 août 1981.Trudel a avoué effectivement, hier, aux Sessions de la paix de Chicoutimi, sa culpabilité à des accusations de séquestration, d\u2019attentat à la pudeur et de voies de fait contre une adolescente de 17 ans de La Baie.Procès de Hilaire Dumas La mère et l\u2019épouse de la victime témoignent ROBERVAL (JS) \u2014 L\u2019audition de la femme et de la mère de Réjean Théoret comme témoins hier au procès de meurtre contre Hilaire Dumas, aura permis d\u2019apprendre que les deux femmes avaient obtenu des explications sur le fait que Théoret avait un oeil au beurre noir, et que la femme de Théoret Oui aux pneus à crampons QUEBEC (PC) \u2014 Les automobilistes pourront de nouveau utiliser des pneus à crampons cet hiver sur le réseau routier québécois, a fait savoir hier le ministère des Transports.L\u2019autorisation qui s'applique à la pé- a téléphoné à Dumas pour avoir plus d\u2019explications sur ce qui s\u2019était réellement passé.La conversation téléphonique entre Pierrette Leduc Théoret et Hilaire Dumas au moment où la victime reposait entre la vie et la mort à l\u2019hôpital Notre- Dame de Montréal, a pu être relatée par le témoin, puisqu\u2019elle a reconnu celui qui lui parlait.Elle le connaissait depuis 15 ans.Mme Leduc- Théoret raconte qu\u2019après s'être identifiée elle a demandé à Dumas ce qui s\u2019était passé au cours de la dernière fin de semaine du mois de janvier, ce à quoi Dumas aurait répondu qu\u2019elle était toujours la bienvenue au lac, tout en indiquant: \u2018Ton christ de chien, En contre- interrogatoire, mené par Me Martin Tremblay, l\u2019épouse de Théoret a indiqué que Dumas, avait l\u2019air \u2018chaud\u2019 lorsqu'elle lui a parlé.Quant à la mère de la victime, Mme Si- monne Théoret, elle a témoigné à l'effet que son fils s\u2019est plaint continuellement de maux de tête, dès son arrivée à Valleyfield jusqu\u2019au moment où il a sombré dans le coma.Les trois autres témoins entendus sont venus affirmer que Théoret s\u2019est plaint de violents maux de tête dès le lendemain de l\u2019altercation avec Dumas.Le procès reprend lundi matin au Palais de justice de Roberval et la Couronne devrait en début de semaine conclure sa preuve.Quant à la dé- Une vaste dépression centrée sur le nord-ouest québécois se déplace très lentement vers l\u2019est.Elle est à l'origine du temps humide et instable qui prévaut sur la province.À l'ouest \"ne forte poussée d'air froid |g s'est déjà maniftes- tée sur l'Ontario et on y observe de nombreuses averses de neige surtout en terrains montagneux.Ces conditions progresseront sur nos régions avec la dépression et on prévoit du temps variable pour la fin de semaine.Régions du Lac-St-Jean, du Saguenay, de la Mauricie: plutôt nuageux avec possibilité d'averses de pluie ou de neige fondante en terrains 4 énéficiant d\u2019une ordonnance Planche riode du 1ooctobre au ble rons Lens % fe aussi Une montagneux.Vents de non-publication accordée par à voile pendant que pour les de cette conversation, preuve, ce qui laisse devenant modérés.L la Cour, Robin Perron a subi son .voitures de touri Mme Leduc-Théoret présager que le Minimum durant la Guy enquête sur cautionnement CHICOUTIMI (CC} \u2014 Les CE OUTISME mentionne qu\u2019il fut procès devrait durer nuit près de zéro.| lu: hier, aux Sessions de la paix de deux étudiants de Chicoutimi, et les taxis, de méme question de santé de presque toute la se- Maximum samedi È pu Chicoutimi.qui s\u2019étaient fait prendre au mo- AVE POUL TOUL VENT Théoret à ce moment.maine de 3 a 5.Probabilite | .ment ou ils allaient reinettre a cue dont la masse à de précipitations: | F aud Liberté son propriétaire une pianche a 9 968 kilos teure 40 pour cent.Aper- § voil il avoi - \u2019 A çu pour dimanche: KR 0 oile qu\u2019ils ont reconnu avoir vo Le ministère sou- ! | conditionnelle lée au préalable, ont bénéficié de ligne d\u2019autre part que - Cag eX froid et I JONQUIERE (CC) \u2014 Ghislain la clémence du juge Bertrand l\u2019util i sation des | | po U rs U it venteux.a exp Roy, de Jonquière, présumé Gagnon.,Ç pneus à crampons ne Le | dar complice de Robin Perron et de Comme l\u2019avait recommandé produit que des effets = VAC = a die complied Robin Peron de CES emis veers hime Liberace ) up de la Pharmacie Jean Coutu desdeuvx i timés, le juge Gagnon eu urbain où te un CHICOUTIMI \u2014 » _ 5 de Jonquière, a pu quant a lui 2 pronoucé, mer, une sentence miques pou r déglacer La marée sera basse |Ë A reprendre sa liberté, hier, mais à de libération inconditionnelle en la chaussée.à 10h15 (0m4) et j certaines conditions.faveur de ces deux étudiants.haute à 15h20 (Am8).: Parmi les conditions imposées x0) Elle sera a nouveau ' par le juge Bertrand Gagnon il y- Manifestation basse à 22h40 (0m2) Ÿ avait la garantie d\u2019une caution- , et haute à 03h55 C À nement de $5,000 la si CHIBOUGAMAU (CC) \u2014 C\u2019est {4m8).d\u2019un frère d Pac à SIgNà- dans le calme le plus complet 6/36 ture d'un frère de accusé.que s'est déroulée, vers 16h30.2-16-17-29-30-31 PORT-ALFRED chi pau Sire Jpar ailleur Nv hier matin, une manifestation La marée sera islains Roy, domicilié au » d'un groupe de travailieurs de Complé ire: \u2014 La rue Panet, à Jonquière, est égale- Montréal au moment où persou- ome eo ntaire: basse a 09h05 (0m3) ment impliqué dans un autre nalitésfédérales, provincialeset et haute à 15h20 U dossier d\u2019introduction avec ef- Municipales inauguraient l'aé- Mise-tôt: (smd).Elle sera a g fraction et de possession d\u2019ins- roport de Chibougamau.22,3 n truments de cambriolage.Un groupe de l'unité d'urgence 3-16-22-34 21h35 (0m2) et haute VC de la Sûreté du Québec, station- POURSUITE Le de d .à 03h35 (5m5).SC née a Chicoutimi, s\u2019était rendu Provincial De 7\u20ac garde du corps et petit er Attentat sur place pour la circonstance, ami du pianiste américain Liberace réclame SEPT-ILES \u2014 La H 2 à la pudeur mais il n\u2019a pas eu à intervenir de 3099901 à ce dernier $113 millions, pas moins.Scott marée sera basse à |Ë ; 4 quelque façon que ce soit.Effec- Thorson, un apprenti-danseur de 23 ans, 08h05 (0m3) et haute vi CHICOUTIMI (CC) \u2014 Un réci- tivement, les quelque 45 per- Mini-L poursuit \u201cson amant\u201d de 63 ans parce que ce à 14h15 (2m8).Elle de diviste de 27 ans, Jules Trudel, sonnes, provenant de Nordair et ini-Loto dernier, dit-il, a brisé son contrat en même sera a nouveau ar domicilié au 533, 3e Rue, à La arrivées sur place par autobus, tant que son coeur, après 6 ans de bons et basse à 20h20 (0m2) = paie.connaîtra le 18 novembre ont manifesté bien paisible- 753779 loyaux services.On ne connait pas encore la A haute à 02h40 pI p que le juge Bertrand Ga- ment.réaction de M.Liberace.m7.m ét LE BAR QU! SOR: DE L'ORDINAIRE S .3 UNITES ommaire A i CANADIEN lé # Bar-terrasse i Annonces classées 23 à 27 La rédaction \" TV.COULEUR : A a uodienne Arts et spectacl 16 a 20 S 5 SALLE DE ta ¥ , Pctac'es aguenay .45-4474 CEPTIO tis F Dans l\u2019ordre est: 2-5-6-5 Détente .50 RECEPTION Déten 26 Lac-Saint-Jean-Est Moacques Bernier pon Comparez lÀ fe Economie et finance 28 et 29 ac-oaint-Jean-ts {4181 862-7250 NOS PRIX j ( Le numéro-boni de 7 777$ est: Horaire télé 14 et 15 (Alma) 668-6977 ne 3 fre Complexe Jacques-G.\u2019 Horoscope .27 ; \u20ac ) ALMA sanon 800652 Patrons 25 Lac-Saint-Jean-Ouest CHANSONNIER DU Sports 81 à 39 - ni so L JEUDI AU DIMANCHE Voyages 22 (Dofbeaul 276-5398 + 662-6649\" | : 2 - LE QUUIIDIEN, samedi 16 octobre 1982 | \u2014 gsse m8).eau m2) n55 ED era m3) h20 la à e à au m2) h40 | \u20ac NT EZ E bute |i te a || ute Elle DES PRECISIONS \u2014 En compagnie de Hubert Desbiens, Guy Buissieres, Christian Potvin et Pierre Boucher, le ministre Guy Chevrette apporte quelques précisions sur le projet québécois d\u2019aménagement de Parc Saguenay.(Photo: Denis Riverin) Les maires boycottent Une occasion manquée LA BAIE (GL) \u2014 Le ministre Guy Chevrette ne s\u2019en fait pas plus qu\u2019il faut avec la position des maires du Bas-Saguenay qui ont décidé de boycotter les audiences sur Parc Saguenay.\u2018Ils ont tout simplement manqué une belle occasion de venir exprimer leur point de vue dans le cadre de ces audiences\u2019, a déclaré M.Chevrette.Pour sa part, le député Hubert Desbiens est extrémement déçu de l'attitude des maires du Bas-Saguenay surtout de la méthode et du moment qu\u2019ils ont choisis pour annoncer leur position.Le député de Dubuc est surpris de la démarche parce qu\u2019il reconnaît avoir toujours été franc avec les élus du Bas- Saguenay dans la réalisation de par Claude Côté SAINT-HONORE (CC) \u2014 Une femme a été assaillie à coups de poing au cours d\u2019un vol survenu, vers 19h00 hier soir, au restaurant casse- croûte le Relais de Saint- Honoré.L'auteur de ce vol, un individu âgé de 25 ans environ et domicilié à Falardeau a été arrêté peu de temps après qu\u2019il eut pris la fuite avec le contenu du tiroir-caisse, soit près de $400 en argent.Le montant du vol a d\u2019ailleurs été récupéré.Après un repas Au cours d\u2019une entrevue téléphonique avec le représentant du Quotidien, Mme Christine Bouchard-Tremblay, la femme du propriétaire (Camille) du restaurant en question, a raconté les événe- ments qu'elle venait de vivre.Selon eile, l\u2019individu avait soupé au restaurant et il avait Asssaillie, de poing, pour $400 à coups même payé sa facture avant d'avoir complété son repas.Faisant mine de se diriger vers la porte de sortie, l\u2019homme s\u2019est arrêté au comptoir de service pour demander à la serveuse, Mme Christine Tremblay, un paquet de gomme.Coups de poing \u201cIl a sorti un billet de $1 pour payer et, lorsque j'eus ouvert le tiroir-caisse pour lui remettre sa monnaie, il m\u2019empoigna par le collet et me tira vers lui, pour dès lors m\u2019asséner trois ou quatre coups de poing au visage et me pousser par terre\u201d, a raconté Mme Tremblay.L\u2019assaillant s\u2019empressa alors de s\u2019emparer du contenu du tiroir-caisse resté ouvert, pour prendre aussitot la fuite.Mme Tremblay croit que I'individu était passablement affecté par l'alcool, \u201ccar dit- elle, il sentait très fort\u201d.par Gilles Lalancette LA BAIE \u2014 Le gouvernement du Québec est toujours disponible pour négocier avec le fédéral dans le dossier d\u2019aménagement de Parc Saguenay à condition que l'intégrité du territoire québécois soit préservé, et que le Québec demeure maître-d'oeuvre dans la gestion du projet.Le nouveau ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, qui préside les audiences publiques sur le projet québécois à l\u2019école polyvalente de La Baie, a réaffirmé avec conviction la position de son gouvernement sur le sujet en demandant de lever son blocus financier dans ce dossier.Dans l'esprit de Guy Chevrette, le fond de la terre c\u2019est sacré, et il n\u2019est pas question pour lui d\u2019outrepasser la vo- Parc Saguenay.Bien sûr, il pense qu'il s\u2019agit d\u2019un \u201ccoup monté\u201d surtout que le gouvernement du Québec a eu moins la décence de présenter un projet d\u2019aménagement de ce parc tandis que de l\u2019autre côté on continue de faire \u201cmiroiter\u2019\u2019 la disponibilité de plusieurs millions.Avec un peu d\u2019amertume, le député Desbiens affirme que cette position des maires ne modifiera pas son attitude, et il continuera à défendre les intérêts des citoyens de son comté en dépit de la position des élus.Provigo Assemblée aujourd\u2019hui CHICOUTIMI (GL) \u2014 Les travailleurs de Provigo se réunissent aujourd\u2019hui, à compter de 14 heures, en assemblée générale, dans le but de se prononcer sur une proposition de règlement soumise par le conciliateur Raynald Brassard.Les deux parties se sont rencontrées hier, par suite de la convocation du conciliateur pour analyser le contenu d'une proposition qu\u2019il soumettait.Les dirigeants syndicaux ont décidé de convoquer les membres en assemblée générale pour décider de la position à prendre.Hier, un porte-parole syndical n\u2019a pas voulu dire si l\u2019exécutif syndical recommandera aux travailleurs d'accepter ou de rejeter la proposition du conciliateur.La réunion débute à 14 heures au local de la CSN sur la rue Arthur-Hamel à Chicou- timi.lonté de l'Assemblée nationale qui a sanctionné une loi sur le sujet.Par ailleurs, le ministre s'interroge.La participation du fédéral doit-elle dépasser sa seule contribution financière?Bien sûr, le gouvernement du Québec est toujours disponible pour dialoguer sur des modalités d'aménagement avec des mandataires fédéraux dans le but de mener à terme ce projet qui traîne depuis plus de dix ans.A l'instar de ses prédécesseurs, le ministre Chevrette attend toujours des réponses du ministre fédéral responsable de Pares Canada.\u2018Jamais des ministres québécois n'ont eu de confirmations officielles de la part des fédéraux concernant les intentions d'investissements d\u2019Ottawa\u201d, a dit M.Chevrette.A ce sujet, il a rendu publiques plusieurs lettres, dont une toute récente au ministre Charles Lapointe.demandant des précisions sur l'attitude d'Ottawa dans le dossier.LI n\u2019y a \u2018même pas eu un accusé- réception\u201d.A la lumière des propos du député de Joliette à l\u2019Assem- btée nationale, le dilemme persiste entre les deux niveaux de gouvernements.Puis, le ministre a dressé un bilan historique de ce projet montrant bien que les positions ont peu bougé.Le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pê- che a fait allusion aux positions antérieures de Claude Simard alors titulaire du ministère sous le régime Bourassa.Susciter ie LA BAIE (GL) \u2014 Les audiences publiques sur le projet québécois d\u2019aménagement de Parc Saguenay auront probablement le mérite de susciter un véritable dialogue entre le fédéral et le provincial sur un projet conjoint de réalisation.Le porte-parole de Parcs Canada, lors de la présentation du mémoire de l\u2019organisme, Gilles Desaulniers, a confirmé qu\u2019une rencontre entre les deux niveaux de gouvernement est possible, et même souhaitable, mais à l'intérieur des politiques de chacun de ces niveaux de gouvernement.Selon lui, il y a certains principes qu'on ne peut délier.Toutefois, il y a place à la négociation et il serait temps qu\u2019une telle rencontre soit fixée le plus tôt possible.Le ministre Guy Chevrette a longuement interrogé M.De- saulniers sur la \u201cvalse des millions\u201d qui fait état de disponibilités fédérales de $50 millions à l\u2019égard de Parc Saguenay.Le porte-parole de Parcs Ca- Ce dernier >clamait la protection de l'intégrité du territoire québécois comme condition sine qua none à l'aménagement d\u2019un parc dans le Bas- Saguenay impliquant une participation financière d'Ottawa.D'ailleurs, le ministre Chevrette se réfère à la loi-cadre de l'Assemblée nationale qui donne entière responsabilité au gouvernement du Québec dans l'aménagement, et surtout la gestion d\u2019un futur parc.M.Chevrette répète ce qu'ont dit ses prédécesseurs et les prémisses demeurent.Entente auxiliaire D'autre part, le ministre Chevrette s'interroge sur la position du gouvernement Trudeau qui refuse systématiquement de contribuer financièrement au projet de Parc Saguenay dans le cadre de l'entente auxiliaire sur le tourisme signée en 1979 par les deux niveaux de gouvernement.Le ministre est d'autant plus surpris puisque des sommes considérables, $33 millions, sont déjà engagées dans des projets comme Forillon, la Vallée de la Jacques-Cartier, la réserve de Pointe-Taillon, le Bic à Rimouski et les Iles de Boucherville dans le cadre de cette entente.Donc, les intervenants qui croyaient que le ministre Chevrette allait laisser entrevoir un assouplissement de la position québécoise dans ce dossier ont été déçus.Il attend toujours des précisions sur les intentions d'Ottawa.dialogue nada a confirmé qu\u2019il s\u2019agit bien d\u2019une base de négociation mais avec toute la latitude que ce mot comporte.En ce qui concerne le noeud du débat, la cession du territoire, c\u2019est M.Desaulniers qui a interrogé le ministre Chevrette.Quel est le fond de votre idée, M.le ministre, avec la cession du territoire?Qu'est-ce qui vous fait peur dans ce mot?Puis, M.Desaulniers a continué: Avez-vous l\u2019impression de ne pas être chez-vous quand vous allez au parc de Forillon?Le ministre a répondu par des interrogations.\u201cSi je veux faire bâtir ma maison, je ne la ferai pas construire par des étrangers\u201d, a dit M.Chevrette.Finalement, le porte-parole de Parcs Canada a précisé que son patron, le ministre John Roberts, est disponible pour toute rencontre qui serait susceptible de faire avancer le dossier et ce, dans l'intérêt de la population du Bas-Saguenay dont 42 pour cent de la main-d'oeuvre est en chômage.LE QUOTIDIEN, samedi 16 octobre 1982 \u2014 3 LA BAIE \u2014 À la recherche de sa mère naturelle Francine Bouchard ne se contente pas d'attendre le hasard.Elle est, comme beaucoup d\u2019autres enfants adoptés, occupée à remettre en question la confidentialité des dossiers d'adoption.A Montréal, une association structurée existe et opère.Dans la région Francine et Sylvie Vachon d\u2019Alma ont lancé un appel pour mettre en action un service de recherche pour enfants adoptés et mères naturelles en quête l\u2019un de l\u2019autre.Le désir de connaître la mère qui l'a portée n\u2019est pas la conséquence d\u2019une enfance malheureuse ou d\u2019une obsession, explique Francine Bouchard.Elle a été très heureuse avec ses parents adoptifs et ils seront toujours pour elle \u201cpapa et maman\u201d.Purtant, elle n\u2019était qu\u2019une enfant quand elle a pris conscience de son désir LA BAIE (CL) \u2014 Depuis qu\u2019elles ont lancée l'idée d\u2019une agence de recherche, Sylvie et Francine ont reçus près de 40 appels de mères et d'adoptés de la région.Pour l'immédiat il importe d\u2019incorporer l'agence, d\u2019inventorier les moyens à la disposition des chercheurs et surtout de sensibiliser la po- de connaître sa mère porteuse.Aujourd\u2019hui mère d\u2019une petite fille de trois ans, elle comprend encore mieux ce désir.Le lien qui se crée para chair, l'intensité de la relation entre la femme et l'enfant qui est en elle ne peut pas s'effacer.Francine sait certainement qu\u2019à chaque anniversaire de sa naissance, il y a quelque part une femme qui pense à elle, qui doit se demander où elle est, ce qu\u2019elle est et si elle est heureuse.\u201cPorter un enfant, le sentir en toi pendant 9 mois, c\u2019est une force de la nature que tu ne peux pas renier\u201d.Des retrouvailles Autour de Francine, pour plusieurs adoptés il y a eu d\u2019heureuses retrouvailles.Quand une personne adoptée recherche sa mère et qu\u2019en même temps coïncide pulation.À long terme, elles espèrent développer un système de fiches et d\u2019élaborer des moyens de pression pour modifier la loi de l\u2019adoption de façon à permettre aux enfants et parents de se retrouver si c\u2019est leur désir.Aux motifs affectifs qui justifient leur recherche, s\u2019ajoutent parfois la néces- Elle veut connaître sa mere naturelle les recherches de la mère, il y a plus de chance d\u2019arriver à se rejoindre.Le courrier de recherche du journal Allo Police a favorisé ainsi quelques coïncidences pour des personnes de la région.Il est plus rare qu\u2019un enfant cherche son père naturel.On sait trop souvent que le père géniteur a pu ignorer la grossesse de la mère, ou s\u2019éclipser.De plus le lien charnel et affectif qui se développe entre mère et enfant pendant la grossesse s'imagine plus difficilement pour le père.La recherche n\u2019est pas simple.Les dossiers étant confidentiels, les intervenants peu enclins à encourager cette recherche et de nombeux préjugés incitent ceux qui pourraient intervenir à refuser des renseignements.De plus, l'affection portée aux parents adoptifs et la crainte de les peiner mettent parfois un frein au désir de rechercher la mère.Francine a perdu son peéere et sa mere adoptifs.Elle ne sait pas si elle aurait osé faire les mémes démarches de leur vivant de peur de les blesser.sité de connaitre les antécédents médicaux.Quoique Francine Bouchard considère que l'instinet qui pousse les adoptés vers leur mère naturelle est surtout d'ordre affectif.Dans les 40 appels reçus de la région, elle compte un d\u2019hommes pour deux tiers de femmes dont plusieurs tier FRANCINE est certaine qu\u2019à chaque anniversaire de sa naissance, il y a quelque part une femme qui pense à elle et qui doit se demander si elle est heureuse.L'agence a déjà reçu plusieurs demandes mères sont à la recherche de leur enfant.Quant à Francine, elle se dit convaincue d'arriver un jour à retrouver sa mère.Elle a l'impression que ses parents adoptifs les connaissaient.Sa mère avait seize ans lorsqu'elle a mis au monde Francine, née à la Miséricorde de Montréal, le 3 FE mars 1955.Son père avait 23 ans.Brune aux yeux bruns, ses parents auraient été des blonds aux yeux bleus.On peut rejoindre L\u2019Agence de recherche des parents naturels de l\u2019enfant en s\u2019adressant à la Case postale C.P.934 a Chicoutimi ou en téléphonant à Francine Bouchard à 544-7487.MICHEL Clair, ministre des Transports du Québec.Chibougamau Le nouvel aéroport est inauguré .CHIBOUGAMAU (CP) \u2014 La région de Chibougamau- Chapais est maintenant dotée d\u2019un nouvel aéroport qui a été inauguré, hier par le ministre d\u2019Etat aux Relations extérieures, M.Charles Lapointe et par le ministre des Transports du Québec, M.Michel Clair.Le nouvel aéroport, situé à mi-chemin entre Chibougamau et Chapais, dispose d\u2019une piste asphaltée et éclairée de 1.980 mètres par 45 mètres d'aides à la navigation, d\u2019une aire de stationnement pour les aéronefs.d\u2019une aérogare, d\u2019un atelier de déglaçage et d\u2019un pare de stationnement pour les automobiles.Les deux gouvernements ont payé à parts égales les $7 mil- 4\u2014LE QUOTIDIEN, samedi 16 octobre 1982 lions nécessaires à la construction de ces nouvelles installations qui permettront une liaison aérienne avec les autres centres du Québec.Nordair y assurera un service quotidien régulier avec un bimoteur F-27 alors que Québec - Aviation et Air Alma ont récemment obtenu un permis pour desservir la région.Le transport aérien des passagers y a presque doublé entre 1974 et 1978 et devrait bénéficier à quelque 19,000 passagers en 1986.La région de Chibouga- mau-Chapais est appelée à connaître un important développement économique au cours des prochaines années.L'aéroport devient la propriété du gouvernement de la province de Québec, et le ministère des Transports du Québec assumera la responsabilité pour l'exploitation et l\u2019entretien.Transports Québec, en collaboration avec la compagnie Im- periale, mettra à la disposition des utilisateurs des installations modernes de ravitaillement en carburant pour aéronefs et Environnement Canada y exploitera un service d\u2019observations météorologiques.La Société de développement de la Baie James (SDBJ) fut le gérant de projet et la communauté économique régionale (CER) de Chapais- Chibougamau était l\u2019un des promoteurs dans ce dossier.CHARLES Lapointe, ministre d\u2019Etat aux Relations extérieures.list l\u2019El clai ton de réc Terr: Estre Enfa BILL Tabs Place Et to du Si Dans le Saguenay Alcan a déversé 700 gallons d\u2019acide JONQUIERE (GL) \u2014 Les spécialistes du ministère de l'Environnement estiment qu\u2019environ six tonnes d\u2019acide sulfurique, soit 700 gallons, ont atteint la rivière Saguenay par suite du déversement qui s\u2019est produit, en août dernier, sur le site de l\u2019usine Alcan à Jon- quière.La quantité totale d\u2019acide perdu est maintenant évaluée à 62 tonnes et non pas à 110 tonnes, tel que soupçonné au moment du déversement.Hier, les spécialistes du ministère de l\u2019Environnement déclaraient que des 62 tonnes perdues, plus de la moitié ont été récupérées immédiatement par une compagnie spécialisée dépêchée sur les lieux du déversement.Le reste de l'acide, soit 32 tonnes, a abouti aux bassins de décantation de l'usine par le biais du réseau d\u2019égout.C'est précisément à cet endroit que la neutralisation de la majeure partie de l\u2019acide s\u2019est effectuée par l\u2019ajout de soude caustique et de pierres à chaux.La cause de l'accident peut être attribuée, selon les spécialistes du ministère, à un bris dans une conduite d\u2019égout située près des réservoirs d\u2019entreposage d\u2019acide sulfurique, utilisée dans le procédé de l\u2019usine de Amar Grover menace de fermer ses portes ALMA (PC) \u2014 Un manufacturier de vêtements en cuir d\u2019Alma, au Lac Saint-Jean menace de fermer son usine, le 25 octobre prochain, si les autorités de l\u2019immigration canadienne ne renouvellent pas le permis de travail de son beau-frère, qui est directeur de la manufacture.Cette fermeture provoquerait six mises à pied.Amar Grover, qui est propriétaire de la petite manufacture de Saint-Bruno, près d\u2019Alma, estulcéré des remises continuelles du ministère de l\u2019Immigration.Il réclame une prolongation d\u2019un an du permis de travail de son beau-frère, Ku- mar Ajit, de l\u2019Inde, ou enjoint au gouvernement de lui fournirun Harlem Canadien aussi qualifié pour faire le travail.- Le permiss d\u2019Ajit expire le six novembre prochain.fluorure.L'affaiblissement du sol a provoqué l'affaissement d'un réservoir entrai- nant la rupture d'une conduite d'acide.Du même trait, les spécialistes du ministère précisent que l\u2019utilisation de ce réservoir est interdite tant qu\u2019une réfection complète et sécuritaire ne sera effectuée.Des effets Le déversement d'acide sulfurique dans l\u2019eau a pour effet de faire baisser le ph de l\u2019eau.Les dommages peuvent être considérables si le = - \u2014 UNE PERSONNE VIVRA LA CROIX-ROUGE PARCE QUE VOUS DONNEZ Édition du centenaire \u2014 LES ARRIVANTS A MISTOUK 1882 Les 100 ans de Saint-Coeur-de-Marie débit de la rivière est bas.En ce qui concerne le Saguenay, le porte- parole du ministère de l'Environnement soutient que le débit considérable de la rivière (250,000 gallons à la seconde) a passablement atténué les effets du déversement d'août dernier.Le fait qu'il n\u2019y ait pas de sources d\u2019eau _ lésavocats potable.pas de faune et pas de plages dans le secteur a diminué les effets.Si un tel déversement s'était produit dans la rivière Chicoutimi, les conséquences auraient été beaucoup plus graves.Dialogue Par suite des événe- ments d'août, un dialogue beaucoup plus A Jean-M.Morency, B.A.LL.L.Jean-Paul Aubin, B.A.LL.L.|.-Roger Banford, B.A.LL.L.Micheline Paradis, DEC LL.L.Gilles Dolbec, DEC LL.L.521 ouest, Sacré-Coeur Alma, Qué., G8B 1M4 Tél.: (418) 668-3011 franc s'est instauré entre l'environnement et la Société Al- can.Une rencontre est prévue pour la fin du mois d'octobre question de faire le point sur les plans d'urgence de la compagnie si d\u2019autres accidents se produisent.NOUVEL ASSOCIE GOBEIL, POTVIN, RENALD & ASSOCIES C.A.Serge Gravel, C.A.Les Associés de Gobeil, Potvin, Renald & Associés C.A., sont heureux d'annoncer la nomination de M.Serge Gravel, C.A.a titre d'associé de la Firme.M.Serge Gravel est à l'emploi de la Firme depuis octobre 1979 et continuera à servir sa distinguée clientèle au bureau de Chicoutimi.La Firme de comptables agréés, Gobeil, Potvin, Renald & Associés dessert sa clientèle du Saguenay- Lac-St-Jean, à partir de ses bureaux de Chicoutimi au 413, Racine et de Ville de La Baie au 371, rue Bagot.CHAUFFE EN UNE MINUTE \u2026 Les autres radiateurs prennent des heures pour chauffer Un volume de 832 pages.plus de 800 photos.Le lancement aura lieu le 14 novembre a Delisle et sera / Le 17 octobre en vente le même jour au prix de 25 $ aux endroits wi ~ - - 19h00, Centre suivants: Meinor vous réchauffe .il ne réchauffe pas apparel est ronverse, gispositi de protection ALMA \u2018ai contre l'incendie, grille de protection pour les | Georges-Vézina ALMA LIBRAIRIE COOPÉRATIVE seulement l'air autour de vous.Il émet une g p p chaleur radiante comme le soleil .une doigts, et davantage.ds 690, Collard Quest chaleur instantanée là où c'est nécessaire.LA LIBRAIRIE LAC-ST-JEAN 475, Collard Ouest LA LIBRAIRIE HARVEY Galeries Lac St-Jean RESTAURANT \u201cCHEZ CAMILLE\u201d AU PAVILLON BLANC La solution idéale aux nuits fraiches et aux factures de chauffage en hausse constante.Là où se vendent des appareils de chauffage, demandez .= melnor £.80 Morton Avenue East, Brantford, Ontario N3T 5T3 Utilisez-le dans les endroits de séjour que vous avez désignés, comme source supplémentaire de chauffage.Économisez de l'énergie durant tout l'hiver! ADMISSION: Terrasse: $7.50 Estrades: $7.00 Enfants 12 ans et moins $5.00 BILLETS: Centre Georges-Vézina Tabagie Desgagné e Place du Saguenay Et tous les Provisoirs du Saguenay DELISLE TOUS les Radiateurs Melnor au Quartz sont équipés de caractéristiques de sûreté supérieures, telles que: arrêt automatique si On peui réserver aux mêmes eg 00 droits jusqu'au 14 novembre seule- 2 » ment au prix special de: LE QUOTIDIEN, samedi 16 octobre 1982 \u2014 5 Avec deux nouveaux produits Nutrinor attaque u marché prometteu par Benoit Munger CHAMBORD \u2014 En introduisant sur le marché deux nouveaux produits dont elle a l\u2019exclusivité en Amérique du Nord, la coopérative agro-alimentaire Nu- trinor espère faire une percée qui débordera largement les cadres du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Ces deux produits, un beurre à faible teneur en calories contenant deux fois moins de matière grasse que le beurre conventionnel et une poudre d\u2019allaitement pour veaux, sont fabriqués dans deux nouvelles usines qui ont été inaugurées hier après-midi, à Chambord, en présence d'environ 150 personnes.Pour fabriquer son beurre allégé, Nutrinor a obtenu d\u2019une firme allemande une franchise et ce pour le Canada et les Etats- Unis.Ce produit, commercialisé sous le nom de \u2018Petit pot de beurre réduit en calories\u201d, contient seulement 39 pour cent de matière grasse au lieu de 80 pour cent comme dans le beurre conventionnel.Avant de lancer son produit su: les marchés québécois, canadien et américain, Nutrinor l\u2019a mis en vente uniquement dans la région et ce depuis juin dernier.Selon le nouveau directeur général, M.Denis Guérard, les réactions ont été très bonnes en ce qui a trait à la saveur, qui se rapproche de celle du beurre conventionnel.Par contre, le contenant choisi avait un défaut qui a depuis été corrigé.Admettant que la période choisie pour iancerce produit dans la région n\u2019était pas idéale, M.Guérard a indiqué que Nutrinor attendrait encore quelques mois avant d'introduire son nouveau beurre sur le marché québécois.Mais à plus long terme, c\u2019est le marché nord- américain que l\u2019on vise: \u201cOn aime mieux assurer nos arrières surtout en ce qui concerne la distribution\u201d, a-t-il précisé en entrevue.Veaux L'autre nouveau produit de Nutrinor est une poudre d\u2019allaitement pour ñourrir les veaux.Encore là, l\u2019entreprise a obtenu une franchise exclusive pour le Canada et les Etats-Unis d\u2019une coopérative française, l\u2019Union laitière normande.La fabrication de cette nourriture permet à Nutrinor d\u2019utiliser de la poudre de lait écrémé dont on a d\u2019importants surplus au Canada.À cette poudre sont ajoutés des matières grasses, du lactosérum (du petit lait si vous aimez mieux), de l\u2019amidon, des sels minéraux, des vitamines et des antibiotiques.Les quatre formules fabriquées par Nutrinor permettent de nourrir les veaux de leur sevrage à l\u2019abattage dans le cas des INAUGURATION \u2014 Denis Guérard, directeur géné- rai de Nutrinor, et Jean Garon, ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation.veaux lourds.Pour mieux contrôler la qualité de son produit, Nutrinor a aménagé à Métabetchouan une étable expérimentale pour l\u2019engraissement des veaux de lait.Elle s\u2019est également associée à une entreprise de Saint-Hyacinthe qui possède 11 élevages de veaux comptant 1,300 places.La production du veau lourd est encore toute ré- $3 millions investis CHAMBORD (BM) \u2014 C'est un montant d\u2019environ $3 millions qu'il aura fallu investir pour permettre à Nu- trinor de fabriquer son beurre réduit en calories et sa poudre d'allaitement pour veaux.Toutefois, la coopérative dont le siège social est à Chambord a bénéficié de subventions provenant des À ne A FOULE \u2014 Plus de 150 personnes étaient présentes, niveaux supérieurs de gouvernement.Présent à l\u2019inauguration d\u2019hier après-midi, le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, M.Jean Garon, a précisé que son ministère avait versé à Nutrinor une subvention de $409,000.De son côté, le député fédéral de Roberval, Mme Suzanne DN hier, à l\u2019inauguration des nouveaux produits de Nu- trinor.(Photo: Karl Tremblay) 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 16 octobré 1982 Beauchamp-Niquet, a indiqué que le MEER avait versé dans un premier temps $389,000 puis, dans un deuxième temps, $180,000.D'autre part, le représentant de la Commission canadienne du lait, M.Laval Pagé, avait d\u2019autres bonnes nouvelles à annoncer.Il a d'abord indiqué que la réduction sur la livre de poudre de lait écrémé donnée aux transformateurs passerait de 37,5 cents la livre à 47,5 cents.Il a ensuite ajouté que la Commission avait accepté, vendredi dernier, de vendre la poudre utilisée par les transformateurs au prix international qui est beaucoup plus bas que le prix payé au Canada.Ces réductions, a souligné le directeur général de Nutrinor, M.Denis Guérard, permettront à la coopérative de vendre sa poudre d\u2019allaitement moins cher aux producteurs.Le ministre Ga- ron s'est aussi réjoui de cette décision et a dit espérer qu\u2019elle sera maintenue longtemps.(Photo: Karl Tremblay) cente dans la région et au Québec.L\u2019introduction d'un produit comme celui de Nutrinor est certainement de nature a la faire progresser, estime-t-on.Drainbec devenue Manuplast ALMA (BM) \u2014 Crest hier, en fin d'après-midi, que les dirigeants de Plasti- Drain Ltée, l\u2019entreprise de la région de Montréal qui a racheté les actifs de Drain- bec, inaugurait ce qui est devenue leur nouvelle filiale, Manuplast Inc.Tout comme Drainbec, Plasti-Drain fabrique du tuyau de matiere plastique utilisé comme drain agricole.Drainbec fabriquait également du tuyau pour le transport de gaz naturel et tout l\u2019équipement servant a cette fin a aussi été acquis par Plasti-Drain.En juillet dernier, le directeur général de l\u2019entreprise, M.Jacques Nadeau, avait précisé qu'un actionnaire d'Alma, M.Paul Martel, s'était joint aux propriétaires de Plasti-Drain pour former sa nouvelle filiale almatoise.Il avait ega- lement indique que la nouvelle entreprise fabriquerait les mémes produits que Drainbec mais qu'elle de- vraiten développer de nouveaux pour assurer sa rentabilité sur une base annuelle.\u2014 Le Parti québécois demeure encore divisé face à une éventuelle participation à la prochaine élection fédérale.Les propositions favorisant la participation du parti et d\u2019autres la condamnant ont été inscrites côte à côte par les délégués, à l\u2019ordre du jour de la prochaine réunion du Conseil national du PQ qui se tiendra les 30 et 31 octobre prochain.\u2014 Les femmes qui participaient hier à Montréal au colloque des femmes professionnelles ont tenu à préciser qu\u2019elles ne veulent plus être identifiées comme perles rares à admirer dans leur écrin, mais bien comme modèles à suivre et défis à relever.\u2014 Une employée dont la fonction principale est de garder les enfants n\u2019est pas assujettie à la loi sur les normes du Travail et par conséquent, ne peut prétendre au statut de domestique qui lui donnerait droit au salaire minimum.Le juge Borduas, de la Cour provinciale vient de rendre un jugement à cet effet.\u2014 Une équipe de chercheurs de l\u2019Université Laval vient de décrocher une subvention de $110,000 de la Commission canadienne du lait, pour améliorer la tartinabi- lité du beurre.\u2014 La Fédération des comités des victimes de la mousse d'urée au Québec ne croient pas que la loi fédérale C-109 que le ministre André Ouellet s\u2019apprête à promulguer, rè- glera tous les problèmes.Selon Mme Nicole Lamer, le remboursement maximal de $5,000 sera nettement insuffisant dans la plupart des cas.\u2014 Seul un règlement satisfaisant permettra d\u2019éviter le déclenchement de la grève générale illimitée des chauffeurs de la Commission de transport de la communauté urbaine de Québec prévue pour le 23 octobre.Le président du syndicat Claude Noël a déclaré hier qu\u2019une grève est préférable à la situation malsaine actuelle.\u2014 Afin d\u2019éviter des mises à pied massives, la direction de la station CJMS, a Montréal, a demandé hier à ses employés syndiqués d'ouvrir la convention collective.La direction désire annuler l\u2019augmentation de salaires de 12 pour cent prévue pour le premier novembre.\u2014 Le co-président du congrès libéral fédéral, M.Pierre Deniger a déclaré hier soir, avoir reçu deux amendements à la constitution du parti qui visent une revision du leadership du premier ministre Trudeau.Les résolutions veulent que le leadership soit revu a tous les deux ans.eo.\u2014 Le Canada tentera le tout pour le tout d\u2019une façon très subtile pour s'assurer la suprématie du marché international du vidéotex.Le ministre Francis Fox a préconisé hier, une détente, dans la vive concurrence que se livrent l\u2019Europe et l'Amérique du Nord sur l'utilisation des systèmes d\u2019information vidéotex.e ee \u2014 Maintenant que sont passées les élections fédérales, un groupe de conservateurs de Toronto part de nouveau en guerre contre le chef national du parti, Joe Clark.Ils réclament un congrès de direction dans l\u2019espoir que M.Clark sera désavoué par les délégués.e e © \u2014 Le ministre de l\u2018Agriculture Eugène Whelan a annoncé l'intention du Canada de faire passer de 25 à 40 pour cent la part du budget d'aide au tiers monde consacré au développement de l'agriculture. Prix inférieurs du lait Poursuites judiciaires MONTREAL (PC) \u2014 Des poursuites judiciaires seront intentées contre les contrevenants à la loi sur les produits laitiers qui ont versé des \u2018ristournes\u201d lors de la vente en gros du lait de consommation au Québec.De plus, lors d\u2019audiences publiques prochaines, l\u2019ensemble de la réglementation des prix sera étudiée.Ces deux décisions majeures ont été annoncées par le président de la Régie des marchés agricoles du Québec.M.Benoît La- vigne, vendredi après-midi, devant les représentants de l\u2019industrie laitière et des groupes de protection onsomma- teurs qui participaient aux audiences publiques visant à réviser le prix du lait de consommation.Quant à savoir si les allégations du quotidien La Presse \u2014 qui estimaient à $100 millions le montant des ristournes versées depuis 1977 par les laiteries du Québec aux grandes chaînes d'alimentation, aux coopératives et épiceries indépendantes Le président de la Régie des marchés agricoles du Québec, M.Benoît Lavigne, a en outre indiqué que des audiences publiques, qui seront convoquées bientôt, examineront si la réglementation actuelle des prix du lait à la consommation est adaptée à la mise en marché de ces années- ci.M.Lavigne soupçonne que le pré- sent système ne tient pas compte de l\u2019évolution du marché et des nombreux intermédiaires apparus dans le secteur laitier et qu\u2019il n\u2019est pas ajusté aux modes de fonctionnement de l\u2019industrie laitière.Ainsi, l\u2019Office des producteurs de lait du Québec, la Fédération nationale des associations de consom- Audiences publiques mateurs du Québec, l\u2019Association des détaillants en alimentation du Québec, le Conseil de la coopération laitière et l\u2019Association des distributeurs indépendants du Québec seront parmi les groupes invités à se prononcer sur la pertinence de maintenir ou d\u2019abolir les prix minima et maxima du lait de consommation au Québec.du Québec \u2014 avaient influencé cette décision, M.Lavigne a répondu : \u2018Ca a brassé, il ne faut pas que ça brasse rien que pour nous.\u201d Le reportage de La Presse prenait aussi à partie la Régie des marchés agricoles, soutenant qu\u2019elle était au courant des faits mais n\u2019était pas intervenue malgré son pouvoir de le faire.M.Lavigne a expliqué que les preuves accumulées n\u2019étaient pas complètes pour tous les contrevenants soupçonnés d\u2019avoir commis des illégalités mais que \u201cla justice suivra son cours\u201d.Les ristournes appelées plus élégamment \u201callocations d\u2019efficacité\u201d par M.André Martel, ETUDE JURIDIQUE \u2014 L'Association des notaires du Saguenay- Lac-St-Jean et le Barreau du Saguenay ont tenu hier une journée d\u2019étude juridique destinée aux avocats et aux notaires, sur les problèmes légaux causés par l\u2019insolvabilité de l\u2019entreprise.Sur la photo, nous reconnaissons Me Yves Pigeon, surintendant-adjoint aux Faillites du Canada, conférencier invité; Me Estelle Tremblay, responsable du Comité de Formation permanente de l\u2019Association des notaires et du Barreau; et Me Jean Girard.ter leur part de profit ceux fixés par la en obtenant le lait à Régie des marchés des prix inférieurs à agricoles.conseiller juridique de l'Association des détaillants en ali- mentation du Québec, auraient permis aux détaillants d\u2019augmen- CLINIQUE DENTAIRE BERTHIER-MONTAMBAULT COMPLEXE JACQUES-GAGNON Le meuble: AM A FW 100, St-Joseph Sud, Alma (1er étage) mo e DENTISTES ET DENTUROLOGISTES | © A VOTRE DISPOSITION Téls: 668-8382 - 668-8383 A1 MO © DU CONCEPT A LA REALISATION COMPLETE vo : JEANNOT HARVEY, PRES.Conseiller En Gestion INGENIEUR M.B.À.Gestion de projet Gestion de construction Voulez-vous en connaître davantage sur le meuble et sa place dans votre environnement?Aujourd'hui, notre chronique s'intitule: Et Réalisation-COnstruction 100, RACINE EST, Avec la BFD, 543-4938 SUITE 101, CHICOUTIMI Mandataire-coordonnateur votre projet pourrait LA FACON DE COMPOSER UN 1010, SHERBROOKE OUEST SUITE 912 MONTREAL (514) 286-7032 faire du chemin! AGENCEMENT DE COULEURS dire du chemin: Une des façons les plus simples de créer un Venez nous voir! LE 20 OCTOBRE M.Michel Latour sera au Commissariat industriel de VILLE DE LA BAIE (pour rendez-vous communiquez au (418) 544-7200) Le seul but de la Banque fédérale de développement est de favoriser l'établissement et le développement des entreprises canadiennes.Si vous avez de la difficulté à obtenir le financement dont vous avez besoin, pensez à nous! Nous vous offrons, en plus des services financiers, un service de consultation et de formation en gestion, ainsi que de l'information sur tous les programmes gouvernementaux d'aide à l'entreprise.Passez nous voir! Banque fédérale Federal Business de développement Development Bank \u201c) rue des Champs-Elysées, Chicoutimi G7H 5V7 - (418) 545-1580 Une banque à la mesure de vos ambitions oan, que vous aimez.La couleur de fond du motif ser- ; noue vira au plancher et aux murs.La deuxième ¥ Say .I Ba couleur dominante du motif sera celle du tissu de \u2019 vos meubles, de vos couvre-lits ou de vos ; JU ., ; ! Reng, SQu: draperies.Enfin, les couleurs d accent, qui sont : Sipg Ine.0 généralement des teintes plus vives, serviront pour \\ u un fauteuil, des lampes, des petits coussins.Canad?agencement de couleurs est de partir d\u2019un motif Une autre façon de procéder, c\u2019est de partir de votre tableau préféré, les artistes ayant généralement une bonne maîtrise des combinaisons de couleurs.Respectez les proportions utilisées par l'artiste, mais pensez à ce que peuvent donner certaines couleurs si elles deviennent la teinte dominante d\u2019une pièce.Vous pouvez aussi bâtir un agencement autour de votre couleur préférée.Puisque vous l\u2019aimez déjà, elle devrait vous donner de longues années de plaisir et de confort.Ou encore, vous pouvez partir d\u2019un paysage que vous aimez.Les couleurs de la nature font des décors très confortables, mais il faut les équilibrer convenablement, car il est bien évident qu\u2019une pièce est plus petite que les vastes espaces.Enfin, vous pouvez choisir parmi les ton: rutilants d\u2019un beau couvre-plancher.Si la couleur dominante est riche et intense, il est préférable de choisir une teinte neutre pour les murs, puis de prendre deux autres couleurs du couvre-plancher pour faire les contrastes et les accents.La prochaine fois, nous parlerons des accessoires.LE MEUBLE: - UN MODE DE VIE est une chronique de l'Association des fabricants de meubles du Québec dont les produits de ses membres sont un gage de qualité et un investissement sage.Recherchez-les chez votre détaillant.Cette série de messages fut réalisée avec l'appui du menisière de l'Industrie, Commerce et Tourisme du Québec LE QUOTIDIEN, samedi 16 octobre 1982 \u2014 7 O OINNINNSINTEC]I (Shan Tout le monde est responsable de la pollution Personne ne se surprendra d\u2019apprendre que la pollution est une préoccupation bien secondaire en période de iy LINDICE DOW JOE La derniére enquéte menée par Radio-Québec régio- Di C E | nal dans le cadre de la série Optique, le démontre.Seule- : | ment 4% de la population considère qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un | ci problème majeur de la société contemporaine._ | Q Avec un taux de chômage qui oscille autour de 20%, les J ! vid Saguenéens et les Jeannois réclament des emplois.Pour | 40% d\u2019entre eux, la crise économique est donc la principale «te inquiétude.: pl Il est néanmoins réconfortant de constater que 31% Bi go comparativement à 21% refuse de \u2018sacrifier une partie de 2 ve E ] | se | un | m p« TIC no na + cit 1 198 notre environnement au profit du développement indus- ¢ lio triel\u201detla moitié des gens qui expriment une opinion sur le liol sujet estime que la société possède les moyens financiers de lutter contre la pollution.qu\u2019 Dans cette émission sur \u201cL\u2019environnement et la pollu- éta tion\u201d, Radio-Québec régional, comme elle le fait depuis le cle début de la nouvelle saison avec la série Optique, a fait vie l'examen d\u2019un problème impopulaire en période de crise, d'u avec le souci de projeter une image très claire à la popula- nie tion et montrer les possibilités de solution partielle a court gra terme.ont Il est quand même inquiétant d\u2019apprendre que seule- LL san ment 5% du programme provincial d\u2019assainissement a été ¢ pou réalisé apres cing ans.* 198: Evidemment, les entreprises sont les grands respon- Oo © c\u2019es sables de la pollution.L'enquête menée par Radio-Québec O ao O O N O N mil] indique que 71% de la population les pointe du doigt.ann trai Mais les citoyens se donnent bonne conscience en reje- rau tant tout le blâme sur l\u2019industrie et en ne s\u2019attribuant que = = = : = z 6% de paternité dans les sources de pollution.Henri Guillemin fait aimer Jésus davantage q L Les écologistes établissent plutôt à 15% la contribution Co Co T Sit des individus à ce fléau.Chaque citoyen doit voir au res- Mme Adrienne Bou- min a ce sujet?J'ai- exemple, ou encore cet-évêque-m'appa- la p pect de son environnement.Quand il laisse ses déchets en chard, merais bien savoir.sur Ch.Perrot de rait, lui, tout-à-fait cor forêt, au terme d\u2019un voyage de pêche, ou le long des routes, Vous avez fait pa- Dans le premier Linstitut catholique gratult Mals, apres dan.il ne manifeste guére de respect pour la collectivité.raitre dans Le Quoti- chapitre ce son fait Da RE ir net ES sour J SO a du FE D La pollution, c\u2019est évidemment un problème de société.dien du vendredi, 8 état des connais- sont les et discu- contraire au nom de j accc Pour guérir la plaie, il faudra y consentir collectivement octobre, un article sances actuelles tables\u201d auxquelles il la vérité, et poûr l\u2019a- } teur les sacrifices financiers nécessaires.d écédemment pans quant au Jésus histo- fait réfé rence et mour que je porte à doc Le Québec n\u2019a aucune autorité pour mettre un terme à precs Le De.rique et à ceux qui en commentilentendles Celui qu\u2019Henri Guil- po 01 la pollution la plus dangereuse, celle des pluies acides.Le SE cet ar- ont témoigné.Il cite réfuter.lemin m\u2019a fait, jus- \\ Toy gouvernement américain, soumis aux pressions des grands |e Mer Léo Blais de nombreuses re- Pourmapart,Henri qu'à maintenant du | trie complexes industriels dont le poison qu\u2019ils crachent dans considère qu\u2019Henri cherches et de nom- Guillemin me semble moins, aimer encore | raie l'atmosphère se déposent dans nos lacs, cherche tous les Guillemin, auteur du breux auteurs.Ce unhomme remarqua- avantage.; À cord prétextes pour amoindrir la gravité de la situation.volume \u201cL'affaire Jé- Monseigneur jette til blement bien EH Lo, eve Silbert, 9.Des scientistes se font même les complices de cette sus\u201d, se prend pour ue biblique par iuvement quo nopte Ville de La Bais tout stratégie en prétendant que les études ne sont pas convain- un autre.que p jugement que porte ille de La Baie.sieu cantes et les industriels qui polluent en utilisant le char- ti J'écoute Jes entre: et d Oo A ' ifi È 1ens avec - A y; = ou ie le problème [SLATE Le PQ Veut contrôler l\u2019éducation oa Les pressions du Canada ne réussissent pas davantage à toucher le sens moral de l'Oncle Sam.Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, où l'eau douce est la grande richesse, on éprouve déjà de la difficulté, dans les agglomérations urbaines, à trouver de l\u2019eau potable.C'est quand même aberrant! Et outre les pluies acides, importées gratuitement des Etats-Unis, les papeteries de la région déversent chaque jour dans nos lacs et cours d'eau 125 tonnes d'une soupe acidulée comprenant des rejets de solides en suspension.C'est l'égal des déchets produits par une population de 1.375,000.La pollution doit devenir une préoccupation collective.Les entreprises polluent trop, surtout parce que ce fut un choix de société.Aujourd'hui, les syndicats devraient insérer cette priorité dans les négociations.Plutôt que de réclamer certains avantages sociaux superficiels, ils devraient exiger un meilleur partage de l'enveloppe globale réservée à la main-d'oeuvre pour que les entreprises favorisent toujours davantage l'amélioration de la qualité de la vie.cond Regard de Ra- dio-Canada.De plus, j'ai lu son volume du même nom que la série télévisée.Cet homme donne les raisons pourquoi, à son avis, l'Eglise s'est refusée pendant longtemps l'étude de l\u2019historicité de certains faits concernant les Evangiles.Qu'est-ce que Mgr Léo Blais a à dire à propos des explications que nous fournit Henri Guille- Je suis une simple mère de famille, mais pas une simple d\u2019esprit.S'il est vrai que la communauté devrait participer davantage à la direction de nos écoles, le docteur Laurin a misé habilement sur cette idée légitime pour poursuivre son idéologie doctrinaire.De Québec, des fonctionnaires formeront nos enfants à être de bons petites militants péquistes.Une lecture attentive du Livre Blanc démontre où sera vraiment le pouvoir.A chaque page la lecture découvre un nouveau contrôle de la pédagogie, du personnel, et du budget des écoles.avec des lignes de conduite établies par le gouvernement - \u2018\u2018selon les règles en vigueur\u2019'; \u2018\u2018le tout conformément à la loi\u201d; \u201cà la date prescrite par la loi\u201d; \u201cselon les normes spécifiées par les mandats du ministre\u201d; \u201cdans le cadre des règles budgétaires\u2019'; etc.etc.Catherine Feron, 6075, St-Jacques ouest, Montréal LE QUSTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Editeur: Président-directeur général: Directeur de la rédaction: Directeur de l'information: Editorialiste en chef: Jean-Guy Faucher Gaston Vachon Denis Tremblay Bertrand Genest Bertrand Tremblay Directeur de la publicité: Directeur de la circulation: Directeur de la distribution: Représentant national: Jean Tremblay Jean-Louis Lavoie Jean Béland Robert Bissonnette Tél.: Mtrl: 282-2100 Edité et imprime par Le Progrès du Saguenay Limitée 1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutims G7H 5C1 \u2014 Tél: 545-4474 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Quebec Courrier de la deuxième classe {no 3213} 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 16 octobre 1982 __|Doaunaanta.Ottawa a voulu étouffer Québecair L'auteur de ce texte est le capitaine R.Dufour, président du Syndicat des pilotes de Québecair.Il projette un nouvel éclairage sur le réseau de transport aérien au pays.Depuis que semblent se préciser les projets de fusion entre Québecair, Nordair et Air Ontario, on ne parle plus que des déficits de Québecair.Cette attention est devenue encore plus pressante depuis que le gouvernement du Québec ya investi de fortes sommes.Question: Québecair est-il le seul transporteur aérien à faire un déficit?Réponse: Non.La très grande majorité des transporteurs aériens connaît présentement la non-rentabilité.Même Air Canada vient d\u2019annoncer un déficit pour le premier semestre de 1982 qui dépasserait les 60 millions s\u2019ils n\u2019avaient réussi à récupérer au-delà de vingt millions en taxes sur le carburant.Nordair, cette compagnie qu\u2019on dit \u2018\u2018rentable\u2019\u201d en 1982, était sur le point de mettre la clef dans la porte en 1977, et vient de déclarer un déficit d\u2019un demi-million pour le dernier semestre.Aux Etats-Unis, les 12 plus grands transporteurs aériens ont déclaré un déficit dépassant $575 millions seulement pour le premier trimestre de 1982.Ailleurs dans le monde, c\u2019est une perte de près de 81,9 milliard qu'ont dû encaisser les transporteurs de l\u2019IA.T.A.Faut-il rappeler la fin tragique de Braniff et de Laker?L\u2019aviation commerciale vit des moments extrêmements difficiles et ce à la grandeur de la planète, c\u2019est connu.Mais encore, où se situe Québecair dans tout cela?Depuis 1969, les territoires accordés aux divers transporteurs se définissent grosso mo- do comme suit: 1- Air Canada: essentiellement tout le Canada, ainsi que le vol international sans restrictions, sauf celles qui seraient imposées par des accords bilatéraux; 2- CP Air: essentiellement tout le Canada, mais avec plusieurs restrictions importantes et du vol international axé sur- > tout sur le transpacifique, le sud-américain et quelques destinations transatlantiques.telles que Lisbonne; 3- Pacific Western fait du régional, de la cote ouest jusqu\u2019à Toronto, et occupe la partie ouest du Grand Nord; 4- Nordair: le régional, à l\u2019est de Winnipeg jusqu'à Montréal, et le Grand Nord, partie est; 5- Eastern Provincial Airways: les Maritimes, en les joignant à Montréal et à Toronto; 6- Québecair: le Québec, à l\u2019est de Montréal.Voilà ce qui était l\u2019essentiel de la répartition des territoires jusqu\u2019à :l y a deux ans à peine.Depuis ce temps, Québecair a obtenu Toronto; on lui avait aussi octroyé, quelques années auparavant, la liaison Québec- Val d\u2019Or-Rouyn.A l\u2019énumération, une particularité nous frappe.Québecair a été le seul transporteur aérien d\u2019importance dont le territoire ne couvre même pas une province en entier! Comme si cela ne suffisait pas, regardons maintenant les restrictions additionnelles qui lui furent imposées sur ce maigre réseau: \u2014 Sur la route Montréal- Sept-Iles, interdiction (tout récemment levée) de faire un aller-retour sans continuer plus loin vers le nord ou vers l\u2019est.Air Canada dessert cette route quotidiennement, sans restrictions.\u2014 A Wabush, plaque tournante de la région miniére du plateau laurentien, se rencontrent Québecair et Eastern Provincial Airways.\u2014 L'accès au nord-ouest québécois ne sera acquis à Québe- cair qu\u2019en 1973, avec l\u2019addition de Rouyn et Val d\u2019Or au réseau.Ces points ne pouvant être desservis qu\u2019à partir de Québec, c\u2019est Nordair qui le fait à partir de Montréal.\u2014 Bagotville sera desservie par Québecair et Air Canada jusqu\u2019en 1971.\u2014 Dans le bas du fleuve et la Gaspésie, Québecair doit contrer la compétition de Air Gaspé qu\u2019elle finit par acquérir en 1974.Le service interrive aa.Lx SN SSS NL entre Baie-Comeau et Mont- Joli est assuré par un transporteur local.Dans les régions nordiques, les compagnies minières opèrent leurs propres appareils pourtransporter leur personnel jusqu\u2019à Montréal.C\u2019est une partie importante de la clientèle de ces régions qui échappe à Québecair.Survient la crise de l'acier et l'impact très direct de celle-ci sur les régions de Sept-Iles, Schefferville, Wabush et Gagnon.Le résultat Devant les non systématiques opposés aux demandes d'\u2019expansion de Québecair de son réseau régulier, trop axé sur le développement hydroélectrique et minier pour que cette situation soit \u2018\u2018confortable\u201d à long terme, que reste-t- il à faire?De toute évidence, il faut diversifier les champs d'activités tout en demeurant, bien sûr, dans le transport aérien.Québecair fera donc, en 1976, une expansion d'envergure dans le marché du nolisement.Deux boeing 707 transporteront, pendant quelques années, des centaines de milliers de passagers vers l\u2019Europe et vers d\u2019autres destinations, alors que les BAC-1-11 acheminent les Québécois vers les destinations soleil de la Floride et des Caraïbes.C\u2019es le beau temps de Sir Fredie Laker qui s\u2019est donné pour mission, semble-t- il, de ramener les prix du billet transatlantique a son plus bas dénominateur.La guerre des prix qui s\u2019ensuit sur l\u2019Atlantique, associée aux changements de tarification de l'IATA, à la dévaluation du dollar canadien et à la difficulté d\u2019approvisionnement en carburant en Europe font que Québecair doit se retirer du nolisement transatlantique.mais le marché du sud semble demeurer viable.Les tentatives d\u2019utiliser le peu de marge de manoeuvre que lui laisse le système d\u2019attribution de routes et la politique des transports se succéderont au fil des ans.Aucune ne rencontrera le succès espéré.Il devient évident aux diverses administrations qui se cassent les dents sur cette noix trop dure à craquer qu\u2019il faut de l\u2019aide, une alliance.On est en 1977, les propriétaires de Nordair déclarent à qui veut les entendre qu\u2019ils ont la ferme intention de mettre la clef dans la porte s'ils ne réussissent pas à rentabiliser leur compagnie et, puisque c\u2019est à la mode, ils blâment l\u2019élection du PQ au Québec pour le piètre état dans lequel ils se trouvent.Rappelons-nous qu'Air Canada vient d\u2019être déclarée société de la Couronne et.puisqu'on est à l'heure des changements de structure, on exige du transporteur national qu'il soit rentable.On commence par rendre la chose possible en transformant une dette accumulée de trois cent vingt-neuf millions ($329) en capital-actions, le tout supporté par des obligations du gouvernement remboursables, à des taux plus qu'avantageux, en 1993! C\u2019est un coup de maître, une dette qui, d\u2019un coup de crayon, se transforme en actif.Avec de tels moyens, fi qui ne réussit pas n\u2019importe quoi.Voici donc notre chevalier en armure de lumière tout trouvé! Air Canada to the rescue! Nor- dair est donc sauvée in extre- mis d\u2019un sort encore plus vil que le viol d\u2019une jeune fille douce: une association, fut-elle lointaine, avec le gouvernement péquiste qui avait eu l\u2019incroyable audace de faire savoir qu\u2019il s\u2019intéressait au transport aérien! Le grand cirque On connaît le reste.Air Canada achète, à douze dollars l\u2019action, des valeurs qui furent gelées en bourse à six dollars quelques mois auparavant.Les emplois chez Nordair sont sauvés et les propriétaires réalisent le profit que le PQ leur avait soi-disant empêché de faire! Entre-temps, Québecair croit naïvement avoir trouvé son partenaire.Les réseaux sont complémentaires, il ne semble pas y avoir de problème opérationnel majeur à cette intégration.Québecair ne nage pas dans l\u2019encre rouge, mais doit se dégager de son carcan pour se développer.Comme toutes les autres lignes aériennes au monde l'ont fait en 1979, on pense au renouvellement de la flotte.Les BAC 1-11 sont d\u2019excellents avions, mais les avions plus modernes ont bien des avantages.Le marché est en progression lente mais constante et il ne semble pas y avoir de risques à opter pour le Boeing 737, qui est l\u2019avion à succès de la décennie.Québe- cairfaittoujours du nolisement sur la Floride et les Caraïbes avec un succès certain auprès de sa clientèle.Qui a prévu la flambée des taux d\u2019intérêts et ce qui s\u2019ensuit?Peut-être la guerre des prix sur le marché de la Floride était-elle à prévoir, qui sait?On connaît la suite.Chez Québecair, on réajuste son tir encore une fois, on a l\u2019habitude, on tente de consolider la situation et de recommencer.L'espoir, paraît-il, fait vivre.On ne peut s'imaginer pourquoi le gouvernement du Québec y aurait vu une tentative fédérale peu avouable.Mais voyons donc! Enfin, toujours est-il qu'ils ont injecté quelque quinze millions dans Québecair.Ah, si seulement ils y avaient injecté trois cent vingt-neuf millions, je parie que personne n\u2019en aurait parlé et qu'aujourd'hui, Québecair serait au moins aussi profitable que Nordair et Air Canada! L'avenir Dans le contexte actuel, qui oserait faire des prédictions?Un fait.demeure.Le dossier de l\u2019aviation commerciale en est un, avant tout, politique.C\u2019est un domaine que se réserve jalousement le gouvernement fédéral et il dispose de tous les outils pour le faire encore longtemps.Est-ce une mauvaise chose?Seulement dans la mesure où la réalité ne cadre pas avec la perception qu'Ottawa semble vouloir en donner.Les gestes du fédéral disent clairement qu\u2019il n\u2019y a pas de place pour l\u2019entreprise privée dans le transport aérien; continuer de le prétendre c\u2019est nier les faits des vingt dernières années.Il s\u2019ensuit que la rationalisation du transport aérien dans le Canada central ne peut se faire qu\u2019avec une implication directe d\u2019un ou des gouvernements dans le transporteur résultant de cette rationalisation.L'expérience vécue dans.l'ouest en est la preuve vivante.Mais, quand il y a Ottawa et qu\u2019il y a Québec.même quand Québec et Toronto sont d\u2019accord, ça reste difficile.Et pourtant, dans un autre domaine, soit celui du transport passagers par chemin de fer, le gouvernement fédéral a bien autorisé la création de Via Rail en remplacement des services passagers de C.N.et C.P.et le public n\u2019en est que mieux servi.Dans le projet de rationalisation, le but n\u2019est pas de nationaliser le transport aérien \u201cA MA- RIUSQUE AD MARE\u201d\u2019, mais de permettre le développement de la libre entreprise, même avec l\u2019aide des gouvernements, au bénéfice de toute la population.Dernière question: cela vaut- il la peine de dépenser tant d\u2019efforts pour une ou des compagnies aériennes quand on coupe déjà des lits d\u2019hopitaux?Allez donc le demander a ces patients qui ont réussi a se rendre a temps jusqu\u2019à ces mêmes lits, grâce aux ailes de la compagnie québécoise! LE QUOTIDIEN, samedi 16 octobre 1982 \u2014 9 Les fonctionnaires refusent de négocier QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement a tenté jeudi soir de ramener le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec à la table des négociations mais ce dernier a refusé et exigé le paiement immédiat de l\u2019ajustement salarial de 2,73 p.c.prévu dans l\u2019actuelle convention collective.La ministre de la Fonction publique, Mme Denise Leblanc- Bantey, a déposé une mise à jour de la proposition d'avril dernier applicable à partir du 28 octobre et jusqu\u2019au 31 mars 1983.\u201cCe n\u2019est rien d'autre que la proposition de réouverture d'avril dernier qui n'apporte par un cent de plus\u201d, a commenté hier le président du SFPQ, M.Jean-Louis Harguindeguy en conférence de presse.En somme, le gouvernement invitait une nouvelle fois les syndiqués à se prévaloir d'une période d\u2019étalement plus grande que celle prévue dans la Loi 70 pour la récupération des augmentations de salaires versées le premier juillet, permettant ainsi d\u2019atténuer les effets de cette loi et de protéger le pouvoir d\u2019achat des moins bien rémunérés.Moratoire terminé Le comité de négociation du SFPQ a par ailleurs décidé hier de réclamer immédiatement le verse- La réforme scolaire doit s\u2019autofinancer QUEBEC (PC) \u2014 Le président du Conseil du trésor, M.Yves Bé- rubé, s\u2019est joint à son collègue de l\u2019Education pour affirmer que la réforme scolaire s'autofinancera.Dans un communiqué conjoint publié hier, les ministres Bé- rubé et Camille Lau- rin demandent aux Québécois de ne pas se laisser confondre par les déclarations contraires du président de la CEQ, M.Yvon Charbonneau.\u201cDe fait, indiquent MM.Bérubé et Lau- rin, les Québécois ne doivent pas avoir à débourser un sou de plus contrairement à ce que laisse croire M.Charbonneau.\u201d Les études, disent- ils, démontrent que la réforme scolaire au- Béliveau confirmé chef UN VICTORIA VILLE (PC) \u2014 C\u2019est au cours du congrès d'orientation, qui se tiendra à Victoriaville, le 24 octobre, que Me Jean- Marc Béliveau devrait être confirmé dans ses fonctions de chef de l'Union nationale.Rencontré, vendredi, à Victoriaville, Me Béliveau a dit qu\u2019il y avait maintenant un an qu'il avait été nommé à ce poste par le bureau de direction national de l'UN, conformément à la constitution du parti.rait comme conséquence de diminuer les coûts de l\u2019éducation et non de les augmenter.Les deux ministres ont promis de dévoiler bientôt le tableau complet des coûts et des économies de la réforme.Jean-Louis Harguin- deguy ment de l'ajustement de 2,73 p.c.qui était dû le 14 octobre en vertu de la convention collective actuelle.Ce paiement devra apparaître sur la prochaine paye, celle du 28 octobre.Un membre du cabinet de Mme Leblanc- Bantey a fait savoir qu\u2019il serait \u201cphysiquement possible\u201d d'inclure cet ajustement dans la prochaine paye.Cet ajustement salarial représente un montant de $21 millions et la Loi 70 autorisera le gouvernement à récupérer de janvier à avril quelque $43 millions dans la poche des fonctionnaires.\u201cIl est évident qu\u2019une levée de ce moratoire par le SFPQ aurait pour effet de rendre encore plus difficile l\u2019application de toute hypothèse susceptible d\u2019atténuer les effets de la Loi 70 et de protéger les plus bas salariés\u201d, soulignait hier la ministre dans son communiqué.( DISTAI-BIL ren NEE E a {his pat Distributrices automatiques | de tous genres VENTE ET SERVICE TEL.: 548-6979 SPECIALITES: cigarettes ot café.Jonquière 3729, Angers Jonquière cls radio Mme Evelyne Gagnon 830, rue du Boulevard Mme Huguette Voisine 2311, rue Bourdeau Mme Thérèse Bouchard GAGNANTS DU en collaboration avec Concours Sears Laterrière $25.00 Kénogami $25.00 Mme Henri Desmeules 165, Châteauguay Mme Alice Maltais Jonquière $25.00 80, rue Pierre-Boucher Mme Thérèse Gagnon Ville de La Baie $25.00 144, rang St-Louis St-Fulgence $2500 Mme Jeannine Otis 217, Mgr-Bégin Mme Raymonde Lavoie Jonquière $25.00 3, rue Richer Larouche $25.00 Mme André Mérette 1805, rue Fay Arvida $25.00 Jonquidre Ecoutez CKRS Radio 59 et lisez LE QUOTIDIEN Mme Vital Lavole 3609, de Champlain Mme Marie-Ange Simard 4109, Châteauguay $100.00 SEMAINE DU 20 SEPTEMBRE 1982 10 \u2014 LF QUOTIDIEN, samedi 16 octobre 1982 Yves Lessard \u2018\u201cL\u2019Etat nous force à faire la grève\u201d QUEBEC (PC) \u2014 Le nouveau président de la Fédération des affaires sociales (CSN), M.Yves Lessard, affirme que le gouvernement fait tout pour amener les syndiqués du secteur public et parapublic a faire la grève.\u201cA nous agresser comme il le fait, le gouvernement du Parti québécois est bien conscient qu\u2019il ne peut continuer de cette façon sans que notre réplique soit sans équivoque\u201d, a déclaré M.Lessard hier devant les délégués de la fédération réunis en conseil fédéral à Québec.Selon lui, c\u2019est le gouvernement qui, le premier, a parlé de grève générale en disant qu\u2019il ne tolérerait pas de grève dans le secteur public, tout au plus des petites manifestations.M.Lessard souligne que le gouvernement continue de mépriser les travailleurs du secteur public et leurs organisations\u2018 syndicales.: \u201cEn plus de modifier unilatéralement nos salaires par la Loi 70, en plus de nous faire des offres qui sont en fait des demandes à rabais de nos conventions collectives, en plus de poursuivre sa propagande trompeuse au niveau des média d\u2019information, le gouvernement passe maintenant par dessus la téte de nos organisations syndicales pour promouvoir sa propagande sur des offres qui ont déja été refusées par les travailleurs.\u201d M.Lessard a demandé à l\u2019ensemble des salariés du secteur public de dire à ce gouvernement: \u201cC\u2019est assez l\u2019insulte, c\u2019est assez le mépris et de lui rappeler qu\u2019en 1972 nous avons fait la grève générale contre le gouvernement Bourassa pour beaucoup moins que ça.\u201d [MESSAGER IE Js ene 48, Cantin, Parc industriel Jonquière Téls.: 547-9919 - 547-4711 DEMENAGEMENT ET LIVRAISON GENERALE MAINTENANT ENTREPOSAGE Daniel Côté vous invite à le suivre le soir à CKRS-Radio 59, de 20h00 à 1h00 le matin.Plus de musique, plus d'information, plus de résultats de sport et souvent des émissions en direct de différents hôtels de la région.C'est vraiment à écouter. * COUPE PROVEMANT DE BOEUF, CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d LE QUOTIDIEN, samedi 16 octobre 1982 \u2014 11 A Festival du Chasseur C\u2019est à compter du 22 octobre prochain que se déroulera, pendant trois jours, le Festival du Chasseur de Saint- Elizabeth-de-Proulx.Présidé par M.Michel Laforte, cet événement sera l\u2019occasion pour les nemrods de démontrer leur savoir-faire dans le cadre de compétitions originales, tel le tir à l\u2019arc.Il s\u2019agit d\u2019une première à Saint-Elizabeth-de-Proulx et on espère bien que la population locale participera à grand nombre à l\u2019événement.Les gens de toute la région sont également les bienvenus.S La Commission de santé et de sécurité au travail de la région a un nouveau directeur général depuis peu en la personne de M.Serge Gauthier.Avant d\u2019entrer au service de la CSST en 1980, à titre d\u2019inspecteur-chef, il a oeuvré pour LMBDS et Si- dam, sur la Côte-Nord.ouveau directeur Dessins animés au Musée Originale cette initiative au Musée du Saguenay-Lac-Saint- Jean, de présenter des dessins animés pour les quatre prochains samedis, à compter d\u2019au- jourd'hui.Il s\u2019agit de dessins animés en provenance des studios Disney et Warner, mettant en vedette Goofy, Donald, Pluto, Mickey, etc.De 13h30 à 16h30.Ce festi- val-jeunesse comprend les \u201cpastiches hollywoodiens\u2019 (six films); les productions Disney (six films également) et, enfin, l\u2019animation et l\u2019opéra (sept films de 63 minutes).Lionceau deviendra grand Jasmine Gaudreault, d\u2019Alma, tient fièrement dans ses bras ce lionceau à la mine réjouie et un peu replète.La scène a été croquée au centre commercial Le Carrefour.Il y avait récemment à cet endroit démonstration de dressage de ce genre d'animaux, adultes bien entendu.Le public était également invité à se faire photographier avec quelques rejetons, ce que s'est empressé de faire Jasmine.Quoi qu\u2019il en soit, elle est tout de même chanceuse puisque dans quelques mois, ne prendra pas qui veut dans ses bras ce spécimen bien en santé.Saviez-vous que les lions sont tous très gentils, tant que vous ne les observez pas de trop près?NS outimi Mme Suzanne Beauchamp-Niquet, député de Roberval aux Communes, était l'invitée de l'Association des femmes de carrière de Chicoutimi, au début de la semaine.Elle apparait ici en compagnie de quelques-unes des responsables de l'organisme, quelques minutes avant que ne débute sa conférence.Dans l\u2019ordre habituel, Mmes Marcelle Savard, Suzanne B.-Niquet, Germaine Bolduc et Yolande Bittner.12 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 16 octobre 1982 > 2 ; Nature généreuse C\u2019est la saison de la chasse et la nature se fait généreuse.À Larouche, ce n\u2019est guère le temps de se balader sur la mousse des sentiers, surtout si on est un lièvre.Langis Gauthier, Chantale Paradis et Kathleen Thivierge de cette municipalité proposent aux automobilistes empruntant la route régionale le fruit d\u2019une bonne chasse.Jeunesses musicales A ne pas manquer demain au Centre national des expositions du mont Jacob à Jon- quière la prestation de Sax Plus, une formation faisant partie des Jeunesses musicales canadiennes.À compter de 20h00.Le même groupe donnera un autre spectacle, lundi prochain le 18 octobre a I'Auditorium Lafontaine sur la rue du méme nom, à Chicoutimi.Les gens qui se rendront à ces spectacles pourront se procurer des billets de saison à l\u2019entrée des salles.Les femmes fières Louise Bolduc, de l'Agence au Féminin de Chicoutimi, connaît tout un succès avec son école.La jeune femme dispense en effet, depuis maintenant un an, un cours de perfectionnement destiné aux femmes et qui touche tous les domaines du maintien et de l'esthétique.Déjà, les inscriptions pour la session d\u2019automne sont au complet et Louise Bolduc anticipe déjà une belle participation pour la session d\u2019hiver.\u201cCela prouve que les femmes du Saguenay-Lac-Saint-Jean sont fières et toujours désireuses d'améliorer leur apparence'\u2019\u2019, mentionne Louise Bolduc.Donnez de votre sang Les personnes désireuses de donner leur sang à la Croix- Rouge pourront participer à une collecte, mercredi et jeudi les 20 et 21 octobre à la Salle des Mooses du 1471.de la 6ième Avenue.à La Baie.L'objectif est de 600 donneurs.On devra se rendre sur place de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h00.Onze dans un Marcel Dufour, de Métabet- chouan, a raison de sourire au photographe.Il a en effet récolté onze choux dans un, l\u2019autre semaine en ratissant son potager.La nature réserve quelques fois ce genre de surprise agréable.M.Dufour mentionne qu\u2019il ne donne pas de traitement spécial à son potager, sauf beaucoup d\u2019attention; plantes, légumes, arbustes et, fleurs ne demandent pas mieux! Maurice Paradis Notre invité-mystère pour la semaine du 4 au 9 septembre, dans le cadre du concours \u201cQui suis-je\u201d.était M.Maurice Paradis, ancien maire d'Alma.Notre gagnant est M.Julien Si- mard, du 156, de la rue Ste- Marie.à Delisle.Il recevra son prix, une boîte à lettres aux couleurs du Quotidien.sous peu.© UN MOUVEMENT charitable de Chicoutimi voudrait entrer en communication avec une dame qui publiait, samedi dernier dans Le Quotidien, une lettre sous la signature de Maman X.La dame est priée de s\u2019identifier, si elle désire obtenir de l\u2019aide.Elle n\u2019a qu\u2019à entrer en communication avec la rédaction du journal, au 545- 4474 et demander M.Bertrand Tremblay, rédacteur- en-chef.e LE RESEAU anglais de Radio-Canada présente, depuis jeudi, à 20h00, une série d\u2019émissions d\u2019une heure sur la République populaire de Chine.Un éclairage nouveau sur l\u2019histoire contemporaine de ce grand pays et de ses habitants.Une perle.e¢ MME HUGHETTE DESBIENS-DESMEULES, qui sera l'invité de \u201cVoix et Rythmes\u201d, à CBJ-Chicoutimi, à 11h30, le 23 octobre prochain, sera bel et bien seule dans le studio pour interpréter deux de ses compositions et quelques pièces d\u2019auteurs québécois contemporains.Mais, grâce à son talent et aux techniques électroniques modernes, l\u2019effet créé permettra aux auditeurs d\u2019assister à un mini-concert avec sept musiciens.e LE CONSEIL de la Coopérative laitière du Québec a annoncé hier à Chicoutimi sa participation aux prochains Jeux d\u2019hiver du Canada qui auront lieu dans la région en 1983.Cette participation se traduit par une injection de $100,000 dans les finances des Jeux, c\u2019est-à- dire $15,000 en argent et $85,000 en produits laitiers.e LE CHAPITRE régional de l'Association québécoise des techniques de l\u2019eau tiendra son colloque annuel le 5 novembre prochain au Montagnais de Chicoutimi.Le sous-ministre de l\u2019Environnement, M.Bernard Harvey, s\u2019adressera aux délégués, à cette occasion.e LES TRAPPEURS qui exportent des fourrures hors du pays, aux Etats-Unis par exemple, doivent se procurer un permis.C\u2019est ce que mentionne le ministère concerné.On peut se procurer un tel permis aux bureaux de Chicoutimi, Jon- quière, Alma, Mistassini et Roberval.Ces bureaux relèvent de la Conservation de la faune.e LA FEDERATION des organismes familiaux du Saguenay-Lac-Saint-Jean dit non à la sélectivité des allocations familiales proposée par Ottawa.\u201cUn recul dans la politique d'attribution des allocations familiales est inacceptable\u2019, mentionne un porte-parole de cet organisme régional.© LA NEIGE, déjà.C\u2019est ce que nous annonce les météorologistes pour la nuit prochaine.Pas croyable comme le temps passe rapidement. pe SEE Cr ib.\u201cVV - 1 \u2014 Une route de journal E 43 \u2019 > c'est bénéfique pour garçons, filles hommes et femmes.N Nz em NE LE QUOTIDIEN, samedi 16 octobre 1982 \u2014 13 O Moine hore 6h00 CFCF \u2014 UNIVERSITY OF THE AIR.6h30 CFCF \u2014 CIRCLE SQUARE.7h00 CFCF \u2014 100 HUNTLEY STREET WEZF \u2014 THE GREAT SPACE COASTERS.7h30 CKRS - CBFT \u2014 oum, LE DAUPHIN.7h45 CKRS - CBFT \u2014 GRANGALO ET PE- TITRO.8h00 CKRS - CBFT \u2014 LE CAPITAINE CAVERNE.CFCF \u2014 THE CISCO KID.\u201cCanyon City Kid\u201d avec Duncan Renaldo et Leo Ca- rillo.\u2014 Cisco se méfie d'une bande qui a élu domicile dans la ville fantôme de Canyon City.WEZF \u2014 THE SUPERFRIENDS.8h30 CKRS - CBFT \u2014 PASSE-PARTOUT.CFCF \u2014 Lers Got WEZF \u2014 PAC-MAN/LITTLE RASCALS/RICHIE RICH.8h40 CBJET \u2014 A THOUGHT FOR TODAY.8h45 CBJET \u2014 00D MORNING.9h00 CKRS - CBFT \u2014 BELLE ET SEBASTIEN.CBJET \u2014 PAR 27.Anim.: Ernie Afaganis et Al Balding.CFCF \u2014 THE UNTAMED WORLD.9h30 CJPM \u2014 CAPITAINE FLAM.CKRS - CBFT \u2014 CANDY.CBJET \u2014 MUTUAL OF OMAHA'S WILD KINGDOM.CFCF \u2014 YOU CANT DO THAT ON TELEVISION.TVFQ \u2014 CROQUE-VACANCES.10h00 CJPM \u2014 LA BATAILLE DES PLANETES.CKRS - CBFT \u2014 LES AVENTURES DE VIRULYSSE.CBJET \u2014 SESAME STREET.CFCF \u2014 216 za6.WEZF \u2014 BULLWINKLE.10h30 CIPM \u2014 SKIPPY LE KANGOUROU.CKRS - CBFT \u2014 nic ET Pic.CFCF \u2014 THE ADVENTURES OF TOM SAWYER AND HUCKLEBERRY FINN, TVFQ \u2014 LA CLE EST SOUS LE PAILLASSON.Inv.: Sacha Kistel, Nicolas Pey- rac, Gérard Lanvin et plusieurs autres.REPRISE.WEZF \u2014 UNDERDOS.11h00 CJPM \u2014 PATROUILLE DU COSMOS.\u201cVe- titas\u201d avec William Shatner et Leonard Nimoy.\u2014 Le capitaine Kirk met sa vie en danger pour sauver M.Spock que la vue de Kollos à rendu fou.REPRISE.CKRS \u2014 GALACTICA.CBFT \u2014 LES HEROS OU SAMEDI, Anim.: Robert Gagnon.- Du parc Vanier de Laval, football bantam mettant aux prises tes Patriotes de Ville St-Laurent et les Requins de Duvernay.Anal.: Marc Lacelle.CBJET \u2014 RCMP.CFCF \u2014 THE BUGS BUNNY/ROAD RUNNER HOUR.WEZF \u2014 THOSE AMAZING ANIMALS.11h30 CBJET \u2014 REACH FOR THE TOP.12h00 CJPM \u2014 SAMEDI MIDI.Anim: Roger Gosselin.\u201cl'automobile\u201d, avec Jacques Duval.\u201cLes animaux\u201d, avec Louise Beaudin.\u2018Les nouvelles artistiques\u201d, avec Edward Rémy.\u201cLes récits du Capitaine\u201d, avec Michel Noël.\u201cLes voyages\u201d, avec Robert Viau.\u2018\u2019Les sports\u2019\u2019, avec Rhéaume Brisebois.En alternance: \u201cLes rêves\u201d, avec Jacqueline Aubry- Morin et \u201cInfo-Express\u201d, avec Nathalie Labelle.CKRS - CBFT \u2014 FILMS D'ART.CBJET \u2014 WHAT'S NEWS CFCF \u2014 THE SIX MILLION DOLLAR MAN.\"Task force\u201d avec Lee Majors, Richard Anderson, Jennifer Darling et Alex Cord.\u2014 Steve se fait passer pour un mercenaire afin d'empêcher un groupe de malfaiteurs de mettre la main sur un missile très puissant.REPRISE.WEZF \u2014 LEAVE IT TO BEAVER.\u201cWaliy's Orchid\u201d avec Jerry Mathers, Tony Dow, Hugh Beaumont, Barbara Billingsley et Pamela Beaird.\u2014 Wally tente d'obtenir de l'argent pour acheter une orchidée à son amie.12h30 TVFQ \u2014 LES JEUX DE 20 HEURES.13h00 CKRS - CBFT - CFCF.\u2014 BASEBALL.Série mondiale, Clubs à confirmer.EN DIRECT.CBJET \u2014 STEPPIN' OUT.Anim.Wayne Grigsby et Katie Malloch.\u2014 Un portrait de \u201cSting'; un aperçu de la pièce \u201cBrew\u2019\u2019; une exposition du photographe André Kertesz.REPRISE.TVFQ \u2014 MÉDECINS DE NUIT.\u2018Christophe\u201d avec Etienne Chicot, Zazou, Georges Beller et Rémy Charpentier.\u2014 Le travail de Christophe est perturbé par ses problèmes personnels.REPRISE.13h30 CBJET \u2014 CONSUMERSCOPE.Anim.: George Finstad et Pauline Couture.Inv.: Ralph Nader.REPRISE.WEZF \u2014 LEAVE 17 TO BEAVER.\u201cBeaver\u2019s Bike\u201d avec Jerry Mathers, Tony Dow, Hugh Beaumont, Barbara Billingsley et Rusty Stevens.\u2014 Un jeune garçon du voisinage vole la bicyclette de Beaver.14h00 CIPM \u2014 VOTRE AMIE SUZANNE.Anim: Suzarne Lapointe.CBJET \u2014 PAN AM WHEEL CHAIR GAMES SPECIAL.De Halifax, faits saillants de ces jeux pour handicapés regroupant 500 participants de 17 pays différents.14 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 16 octobre 1982 ea a Joaquin Andujar, samedi 16 octobre, 13h00, CKRS-CBFT-CFCF.TVFÜ \u2014 CHAMPS-ELYSEES.Anim.: Michel Drucker.Inv.: Marcel Amont, Daniel Balavoine, Sylvie Vartan, \"Middle of the Road\" et plusieurs autres.REPRISE.14h30 WEZF \u2014 ADAM-12 \u2018Grand Theft, Horses?\u201d avec Martin Milner, Kent McCord, Tim Mattieson, Maura McGi- veney et Peter Duryea.\u2014 Malloy et Reed cernent le voleur d'un cheval puis poursuivent deux bandits armés.REPRISE.15h00 CBJET \u2014 MOVIE \u201cHome at Seven\u201d, G.-B.1952.Drame réalisé et interprété par Ralph Richardson avec Margaret Leighton et Jack Hawkins.\u2014 Après une journée d\u2019amnésie, un commis de banque s'aperçoit qu'il est soupçonné de meurtre.\u2014 Tension * dramatique soutenue.Réalisation de qualité.Excellents interprètes.15h15 TVFQ \u2014 SEPT SUR SEPT.15h30 CIPM \u2014 JUSTICE POUR TOUS \u201cLes ventes pyramidales\u201d.Anim.: Louis-Paul Allard.Avec Andrée Boucher et Pierre Gobeil.16h00 CIJPM \u2014 AU ROYAUME DES ANIMAUX \u2018Opération Genese\u201d.Première de deux parties.\u2014 Les méthodes utilisées pour capturer les animaux et les transporter dans une réserve.CKRS \u2014 LES ETOILES DE LALUTTE.CBFT \u2014 BAGATELLE.TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES.16h30 CFCF \u2014 WIDE WORLD OF SPORTS.De Rome, Italie, les championnats internationaux de gymnastique.\u2014 De Wa- saga Beach, Ontario, les championnats d'Amérique du Nord de surf.\u2014 Du Stade olympique de Montréal, reportage sur la course à obstacles Mol- son.Comm.: Ron Reusch.16h30 CIPM \u2014 SPORT-MA6 Anim.: Claude Mailhot.CBJET \u2014 SPORTSWEEKEND Anim.: Ernie Afaganis.\u2014 De la piste Woodbine d'Etobicoke, Ontario, la course de chevaux E.P.Taylor.Comm.: Brian Williams et Michael Magee.EN DI- RECT.Un aperçu de la course de chevaux Rothmans International qui sera disputée dimanche.17h00 CKRS \u2014 CINEMA DE 17 HEURES.\u201cLe Kid du Texas\u201d (The Kid from Texas), E.-U.1950.Western de K.Newman avec Audie Murphy, Albert Dekker et Gale Storm.\u2014 Billy le Kid venge I'assassinat de son bienfaiteur et reprend son ancienne vie de hors-la-loi.\u2014 Paysages bien photographiés.Réalisation moyenne.Du mouvement.Murphy convaincant.CBFT \u2014 LA COURSE AUTOUR DU MONDE.Anim.: Reine Malo.R.-Q.\u2014 LE MARCHE AUX IMAGES.TVFQ \u2014 CROQUE-VACANCES.WEZF \u2014 WIDE WORLD OF SPORTS.A communiquer.17h45 CJPM \u2014 NOUVELLES LOCALES.17h55 CIPM \u2014 LE 6/49, 17h59 CJPM \u2014 LA QUOTIDIENNE.18h00 CJPM \u2014 JEUNESSE.Anim.: Manuel Tadros.CBFT \u2014 LE TÉLEJOURNAL.Avec Louise Arcand.CBJET \u2014 news.CFCF \u2014 PULSER.-0.\u2014 PASSE-PARTOUT.TVFQ \u2014 D'HIER ET D'AUJOURD'HUI \u201cLa croisée des chansons\u201d.\u2014 Automne 42.\u201cLe temps d'une rencontre\u2018.\u2014 Gérard Perron, Nicole Garcia et René Boussinot.\u2018\u2019Paroles d'homme\".\u2014 Arthur Rimbaud.18h05 CBFT \u2014 NOIR SUR BLANC.Anim.: Denise Bombardier.18h30 CKRS \u2014 PROTEGEZ-vous.CBJET \u2014 ACCESS \u201cOur Place after school\u201d Anim.: Alberta, un programme .Mis sur pied par des étudiants pour aider leurs compagnons qui se retrouvent seuls à la maison après les cours.CFCF \u2014 TRAYEL \u201882.Anim.: Jack Curran.i R.-Q.\u2014 CONNAISSANCE DU MILIEU.\u201c0i- seaux en hiver, milieux habités\u201d.\u2014 Dans les milieux habités, les oiseaux se nourrissent grâce aux contributions volontaires ou involontaires de l'homme.WEZF \u2014 AMERICA'S TOP 10.Anim.: Casey Kasem.19h00 CJPM \u2014 SOIREE CANADIENNE.CKRS \u2014 ECOUTE POUR VOIR De la polyvalente de Matane.Inv.: Manuel Brault, gagnant du Prix du public au Festival de Spa, en Belgique.CBFT \u2014 LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY.CFCF \u2014 DIFF'RENT STROKES.\u201cCyrano de Jackson\u201d avec Conrad Bain, Gary Coleman, Todd Bridges, Dana Plato et Shavar Ross.\u2014 Dudley se sert des talents de poéte d'Arnold pour conquérir le coeur d'une de ses compagnes de classe.R.-Q.\u2014 PLANETE.\u201cRencontres\u201d \u2014 Les loisirs dans la communauté grecque de Montréal.WEZF \u2014 THE GLEN CAMPBELL MUSIC SHOWS.19h30 CKRS \u2014 VIVRE A TROIS.Avec John Ritter, Joyce DeWitt et Jess Nadel- man.\u2014 Chrissy invite son nouvel ami à dîner chez elle et demande ensuite à Jack de lui préparer, sous le couvert de l'anonymat, un repas de fin gourmet.CFCF \u2014 Circus.R.-Q.\u2014 NOURRIR LE QUEBEC.WEZF \u2014 PETS ON PARADE SPECIAL.20h00 CJPM \u2014 LES GRANDS SPECTACLES.\u201cDe la part des copains\u201d, Fr.1970, Drame policier de T.Young avec Charles Bronson, Liv Ullmann et James Mason.\u2014 Pour forcer un homme a collaborer avec eux, des trafiquants de drogue se servent de sa femme et de sa fille comme otages.\u2014 Aventure rocambolesque racontée avec efficacité.Bons décors.Interprétation de qualité.CFCF \u2014 ACADEMY PERFORMANCE.PREMIERE MONDIALE.\u2018\u201cHoneyboy\u2019 E.-U.1982.Drame de J.Berry avec Erik Estrada, Morgan Fairchild et Hector Elizondo.\u2014 Un jeune boxeur devient champion dans sa catégorie et s'éprend d'une publicitaire.R.-Q.\u2014 ALL YOU NEED I$ LOVE.\u201cChansons populaires\u201d.L'histoire du vaudeville et du music-hall avec Liberace, Mae West, Maurice Chevalier, Edith Piaf, Marlene Dietrich et plusieurs autres.REPRISE.TVFQ \u2014 LES JEUX DE 20 HEURES.WEZF \u2014 1).HOOKER.20h30 TVFQ \u2014 LES JEUX DE 20h00.21h00 R.-Q.\u2014 LA LONGUE RECHERCHE.\u201cL'lslam\u201d \u2014 La religion islamique vue à travers un mariage dans une oasis, le moment de la prière à El Fayoum, un pèlerinage à la Mecque en compagnie d'un couple marié et une visite au Caire.WEZF \u2014 THE LOYE BOAT.Avec Gavin MacLeod, Lauren Tewes, Bernie Ko- pell, Lynn REdgrave et Robert Man- dan.\u2014 Une femme essaie de convaincre son marie d'avoir un autre bébé.Avec Phyllis Diller.\u2014 Le capitaine ne sait plus quoi inventer pour cacher sa calvitie à une ancienne camarade de classe.Avec Randi Oakes et Ted Bergman.\u2014 Gopher sert de pion dans un plan qui consiste à empêcher une femme irrésistible de s'approcher d'un certain homme.21h30 TVFQ \u2014 CHAMPS-ELYSEES.Anim.: Michel Drucker.Inv.: Véronique Sanson, Nicoletta, France Gall, Richard Anthony et plusieurs autres.22h00 CJPM \u2014 SUR LA SELLETTE.Anim: Simon Noël.CFCF \u2014 FANTASY ISLAND.\u201cMy man Friday\u201d avec Ricardo Montalban, Hervé Villechaize, Pamela Hensley, Stuart Whitman et Barbara Rush.\u2014 Une secrétaire veut remplacer son patron.\u201cCurse of the Moreaus\u2019'.\u2014 Un homme rêve toujours qu'il tue sa femme.R.-Ô.\u2014 ENCYCLOPEDIE AUDIO- YISUELLE DU CINEMA.\"Les années 10, ou le temps de l'hécatombe\u201d.Narr.: Jean Rochefort.\u2014 La Première Guerre mondiale marque au cinéma le commencement de la censure.22h30 CIPM \u2014 LES NOUVELLES TVA.CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL.Avec Louise Arcand.CBJET \u2014 News.22h50 CKRS - CBFT \u2014 NOUVELLES DU SPORT.23h00 CJPM \u2014 CINE-DETENTE \u201cChinatown\u201d (Chinatown), E.-U.1074.Drame policier de R.Polanski avec Jack Nicholson, Faye Dunaway et John Huston.\u2014 Dans les années 30, a Los Angeles, un détective privé engagé pour une filature découvre d'étranges agissements.\u2014 Brillants pastiches des films policiers des années 30 et 40.Intrigue sombre et compliquée mais fort intéressante.CBJET - WEZF \u2014 news.23h05 CKRS - CBFT \u2014 LA POLITIQUE FEDE- RALE.Le Parti libéral.23h15 CKRS - CBFT \u2014 CINEMA.Heure de diffusion approximative.\u201cLe roman d'un voleur de chevaux\u201d (Romance of a Horse Thief), 1971.Comédie dramatique de A.Polonsky avec Olivier Tobias, Yul Brynner et Eli Wallach.\u2014 Dans un village polonais occupé par des cosaques, un voleur de chevaux monte un stratagème pour soustraire ses amis à la conscription.\u2014 Bonne humeur narquoise.Eléments disparates.Mise en scène vivante.Interprétation savoureuse.CBJET \u2014 PROVINCIAL AFFAIRS.23h20 WEZF - CBJET \u2014 NEWSWATEH.23h40 CBJET \u2014 CINE-SIX \u201cAnd God Created Woman\u201d Fr.1956.Drame de R.Vadim avec Brigitte Bardot, Curd Jurgens et Jean-Louis Trintignant.\u2014 Une orpheline devient un objet de désir pour les hommes de son patelin.\u2014 Psychologie simpliste.Mise en scène soignée.Interprétation inégale.23h50 TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES.00h15 WEZF \u2014 AN EVENING AT THE IMPROY.00h55 CKRS \u2014 CINEMA (Heure de diffusion approximative) \u2018Amour de vacances\u201d (Gidget), E.-U.1959.Comédie sentimentale de P.Wendkos avec Sandra Dee, James Darren et Arthur O'Con- nell.\u2014 Une adolescente s'éprend d\u2019un jeune homme qui l'a sauvée de la noyade.\u2014 Gai et agréable.Paysages maritimes bien exploités.Accent mis sur la pratique du \u201csurfing\u2019.bons interprètes.CBFT \u2014 CINE-NUIT (Heure de diffusion approximative) \u201cLes clameurs se sont tues\u201d (The Brave One), E.-U.1956.Aventures de |.Rapper avec Michel Ray, Fermin Rivera et Rodolfo Hoyos.\u2014 Un petit Mexicain adopte un tauritlon et s'en fait un compagnon de jeu.\u2014 Aspect documentaire intéressant.Histoire charmante.Interprétation naturelle.2h00 CFCF \u2014 news.2h21 CFCF \u2014 Cinéma 12.\u201cEverything you always wanted to know about sex but were afraid to ask\u201d, E.-U.1972.Film à sketches réalisé et interprété par Woody Alien avec Gene Wilder et Lou Jacobi.\u2014 Des personnes de différents milieux sont aux prises avec des problémes d'ordre sexuel.\u2014 Traitement d'une loufoquerie débridée.Ensemble inégal.Technique valable.Interprétation grotesque.4h06 CFCF \u2014 THE SIX MILLION DOLLAR MAN.\u2018\u2019Bionic Boy\u201d Dernière de deux parties avec Lee Majors, Richard Anderson, Martin E.Brooks et Vincent Van Pat- ten.\u2014 Steve Austin vient en aide a un jeune garçon qui doit subir une opération bionique.REPRISE. O 6h00 CFCF \u2014 UNIVERSITY OF THE AIR.6h30 CFCF \u2014 ROCKET ROBIN HOOG.7h00 CFCF \u2014 THE WORLD TOMORROW.WEZF \u2014 THE JIMMY SWAGGART SHOW.7h30 CKRS - CBFT \u2014 ROQUET BELLES OREILLES.CFCF \u2014 DAY OF DISCOVERY.8h00 CKRS - CBFT \u2014 DEMETAN, LA PETITE GRENOUILLE.CFCF \u2014 THE JIMMY SWAGGART SHOW.WEZF \u2014 JONNY QUEST.8h15 CBJET \u2014 A THOUGHT FOR TODAY.8h20 CBJET \u2014 600D MORNING.8h30 CKRS - CBFT \u2014 PASSE-PARTOUT.CBJET \u2014 THIS IS THE LIFE.WEZF \u2014 THE JETSONS.9h00 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES AVENTURES DE POPEYE.CBJET \u2014 Music AND THE SPOKEN WORD.CFCF \u2014 ORAL ROBERTS PRESENTS.WEZF \u2014 SPORT BILLY.9h30 CIPM \u2014 IL EST ECRIT.CKRS - CBFT \u2014 KLINBO.CBJET \u2014 HOBBLEDEHOY.CFCF \u2014 REX HUMBARD.TVFQ \u2014 L'ECOLE DES FANS.WEZF \u2014 THE GREAT SPACE COASTERS.9h45 CKRS - CBFT \u2014 SI TOUS LES GENS DU MONDE.10h00 CIPM \u2014 2,000 ANS APRES JESUS- CHRIST.CKRS - CBFT \u2014 LE JOUR DU SEIGNEUR.CBJET \u2014 STAR TREK CFCF \u2014 THE HELLENIC PROGRAM.WEZF \u2014 THE WORLD TOMORROW.10h10 TVFQ \u2014 ACCORDEON, ACCORDEONS.10h30 CJPM \u2014 GOLDORAX.- CFCF \u2014 TELEDOMENICA.TVFQ \u2014 auto Moro.WEZF \u2014 CELEBRATING CHRIST.11h00 CIPM \u2014 LES SATELLIPOPETTES.CKRS - CBFT \u2014 LA SEMAINE À L'AS- SEMBLEE NATIONALE.Anim.: Noël Gauthier.CBJEY \u2014 REACH FOR THE TOP.Anim.: Bob Cadman et Marc Côté.\u2014 River- dale vs Mount Royal.TVFQ \u2014 OUVERT LE DIMANCHE.Une rencontre avec Jack Lang, ministre français de la Culture.\u201cMusique\u201d.\u2014 Autour des \u2018\u2018Boréades\u2019'.\u201cLittérature\u201d.\u2014 \"Vive le Québec libre\", avec Anto- nine Mailiet.Inv.: Jean Guidoni.REPRISE.11h30 CIPM \u2014 DESSINS ANIMES.CBJET \u2014 THIS IS HOLLYWOOD.WEZF \u2014 THIS WEEK WITH DAVID BRINKLEY.11h45 CJPM \u2014 ARTS ET SPECTACLES.12h00 CJPM \u2014 80M DIMANCHE.Anim.Suzanne Lévesque.\u2018Le cinéma\u2019, avec René Homier-Roy.\u201cLes disques\u201d, avec Yves Taschereau.\u201cLes spectacles\u201d, avec sas Ry oa oo om Simone Signoret, dimanche 17 octobre, 23h40, CKRS-CBFT.Diane Massicotte.\"Les livres\u201d, avec Reine Malo ou Georges-Hébert Germain.\u201cLes événements artistiques\u201d, avec Danielle Ouimet.\u201cCommunications\u201d, avec Gilles Roberge.CKRS - CBFT \u2014 LA SEMAINE VERTE.Anim.: Yvon Leblanc.\u201cDossier\u201d, Ia récolte des doltars.\u201cChronique horticole\u201d, avec Tony Huber.\u2014 Les plantes miniatures.\"Actualité agricole\u201d, avec André Laprise.\u2014 Journée mondiale de l'alimentation.\u2018\u2019Court sujet\u201d, avec Denis Marier.\u2014 Une nouvelle récol- teuse de concombres.CBJET \u2014 MEETING PLACE.Prés.: Joanne Barr.\u2014 Service dominical célébré dans ia chapelle du couvent des Ursulines de Québec.Célébrant: le Révérend Père Marc V.Poiré.12h30 WEZF \u2014 DIRECTIONS.13h00 CKRS \u2014 THE LAWRENCE WELK SHOW.CBFT \u2014 HEBDO-DIMANCHE.Anim.: Louise Arcand.CBJET \u2014 COUNTRY CANADA.Anim.Sandy Cushon.WEZF \u2014 FORUM 22.13h30 CBJET \u2014 FOOTBALL.Ligue canadienne.Du Stade de l'Exposition de Toronto, les Blue Bombers de Winnipeg vs les Argonauts.Comm.: Don Wit- tman et Leo Cahill.EN DIRECT.WEZF \u2014 A COMMUNIQUER.14h00 CJPM \u2014 CINE WEEK-END.\u201cLa conquête de la Planète des Singes\u201d (Conquest of the Planet of the Apes) (5) \u2014 E.-U.1972.Science-fiction de J.Lee Thompson avec Roddy McDowall, Don Murray et Hari Thodes.\u2014 En 1991, des singes domestiqués se révoltent contre leurs maîtres sous la conduite d'un congénère doté d'intelligence.\u2014 4ième épisode d'une série commencée par \u2018La Planète des Singes\u2019.Scénario banal.Mise en scène assez vigoureuse, Interprétation inégale.\u2014 A.CKRS \u2014 DANIEL BERTOLINO, L'EXPLORATION ET VOUS.\u201cLe Népal\u201d, \u2014 Robert Gary nous décrit le Népal, où il a vécu près de 16 ans.On y rencontre ses artisans remarquables, un peuple où règnent la douceur, l'affection et la sincrité.REPRISE.CBFT \u2014 LE TREFLE À 4 FEILLES, Anim.: Raymond Charette.\"Les arts plastiques\u201d, avec Francine Périnet.\u201cLe théâtre\", avec Josette Féral.\u201cLa littérature\u201d, avec Jacques Folch-Ribas.\u201cLa cinéma\u201d, avec Denis Héroux.CFCF \u2014 SPORTS HOT SEAT.TVFQ \u2014 APOSTROPHES.WEZF \u2014 HERE'S RICHARD.14h30 CKRS - CBFT \u2014 SECOND REGARD.Anim.: Myra Cree.\u201cles actualités religieuses\u201d.\u201cL'affaire Jésus: Destin du Christianisme\u201d.Dernière de six parties.\u2014 Henri Guillemin nous parle de sa vision du personnage de Jésus.CFCF \u2014 THE WAR YEARS.\u201cThe Battle of Stalingrad\".\u2014 Les combats qui se sont déroulés de l'été 1942 au 2 février 1943 et au cours desquels l'armée allemande qui assaillait la ville fut encerclée et contrainte à capituler.REPRISE.WEZF \u2014 ADAM-12.\u201cIt Al Happened So Fast.\u201d, avec Martin Milner, Kent McCord, Jack Hogan, Art Gilmore et William Boyett.\u2014 Reed subit un interrogatoire spécial après avoir abattu un jeune voyou de 16ans.REPRISE.15h00 R.-Q.\u2014 SERIE SUR LES PERSONNES AGEES.\u201cOn a toujours le goût de l'amour\u201d.WEZF \u2014 MOVIE.\u201cKing Solomon's Mines\u201d (4) \u2014 E.-U.1950.Aventures de C.Bennett et A.Marton avec Deborah Kerr, Stewart Granger et Richard Carlson.\u2014 Une femme part au Congo à la recherche de son mari disparu.\u2014 Scénario mince.Partie documentaire réussie.Images splendides.Interprétation dans la note voulue.\u2014 e.15h15 TVFQ \u2014 INTERMEDE.\u201cLa Joconde\u201d.15h30 CKRS \u2014 BIZARRE, BIZARRE.\u201cChez ma tante\u201d.Prés.: Roald Dahl Avec Julie Harris, Michael Hordern, Richard Greene, Vass Anderson et Will Leigh- ton.\u2014 Une femme reçoit un magnifique cadeau de son amant et elle met sur pied un plan ingénieux pour expliquer la chose à son mari.REPRISE.CBFT \u2014 SCIENCE-REAUTE.Anim.: Donald Dodier.\u2014 Le sang artificiel, outit thérapeutique aux propriétés multiples.\u2014 Les granules de bois, solution économique aux problèmes de chauffage.CFCF \u2014 EVERYBODY'S BUSINESS.R.-Q.\u2014 INITIATION À L'ECONOMIE DU QUEBEC.\u201cQuébec, un regard d'économiste\u201d.REPRISE.TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES.16h00 CJPM \u2014 FORUM.Anim.: Jean Cour- noyer et Matthias Rioux.CKRS - CBFT \u2014 A COMMUNIQUER.CFCF \u2014 TRAVEL \u201882.R.-Q.\u2014 LA PUBLICITE AU QUEBEC.\u201cMoteur économique et gaspillage\u201d.REPRISE.16h30 CBJET \u2014 FOOTBALL.Match en cours.Ligue canadienne.Qu Stade McMahon de Calgary, les Tiger Cats de Hamilton vs les Stampeders.Comm.: John Welis et Ron Lancaster.EN DIRECT.CFCF \u2014 QUESTION PERIOD.R.-Q.\u2014 UN UNIVERS À DECOUVRIR.\u201cLe corps humain: La locomotion.REPRISE.17h00 CJPM \u2014 REVUE 02.Avec Klaude Pou- lin, Daniel Giguère et Richard Laprise.CFCF \u2014 THE UNTANED WORLD.\u201cMating Dances\u201d.\u2014 Les rituels qu'exécutent diverses espèces d'animaux avant de s'accoupler.REPRISER.-Q.\u2014 L'EVOLUTION DE L'HOMME.\u201cLe rythme des saisons\u201d.-\u2014 Pour démontrer que l'évolution ne peut progresser lorsque l'homme est constamment en mouvement, le docteur Bronowski prend comme exemple ta tribu des Bachtiaris, en Iran, qui est yne des derniéres sociétés nomades du globe.REPRISE.TVFQ \u2014 L'ECOLE DES FANS.WEZF \u2014 SALLY STRUTHERS\u2019 WORLD OF LOVE.SPECIAL.Sally Struthers parle du \u201cChristian Chilren\u2018s Fund\u201d qui vient enaide aux enfants à travers le monde.REPRISE.17h30 CFCF \u2014 SUN COUNTRY.Anim.: Dick Caldwell et lan Tyson.Inv.: Iris Lar- ratt.17h40 TVFQ \u2014 ACCORDEON, ACCORDEONS.18h00 CJPM \u2014 OPTIQUE.CFCF \u2014 PULSER.-Q.\u2014 PASSE-PARTOUT.TVFQ \u2014 auto moro.WEZF \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT.18h30 CJPM \u2014 LE CASCADEUR.\u201cLa torche humaine\u201d, avec Lee Majors, Douglas Barr, Jo Ann Pflug, Heather Thomas et Gale Sondergaard.\u2014 Colt est sur les traces d'un incendiaire et reçoit une fort mauvaise réception arrivant dans une petite ville qui est sous l'emprise de la mère du criminel.CFCF \u2014 THIS WEEK IN BASEBALL.Anim.: Mel Allen.R.-Q.\u2014 LA MONTAGNE DE FEU.TVFQ \u2014 OUVERT LE DIMANCHE.\u201cVoie publique\u201d, avec Vladimir Jankélévitch.\u201cComment pariez-vous?\".\"Musique: À travers chants\u201d.\u201cLittérature\u201d.\u2014 La littérature nord-africaine d'expression française.WEZF \u2014 MUTUAL OF OMAHA'S WILD KINGDOM.19h00 CKRS - CBFT \u2014 MERTRO-BOULOT- DODO.\u201cLe travesti\u201d, avec Dominique Michel, Huguette Oligny, Donald Piion, Danièle Parent, Mireille Thibault et Louise Laparé.\u2014 Le patron d'Andrée soupçonne sa femme d'avoir une liaison avec son gourou.|! demande l'aide de sa collègue pour éclaircir cette affaire.CBJET \u2014 SPORTSWEEKEND.De la piste d'Etobicoke, de Toronto, Ontario, la course de chevaux Rothmans International.Comm.: Ernie Afaganis, Brian Williams et Michae! Magee.CFCF \u2014 BENSON.\u201cDeath in a Funny Position\u201d.Première de deux parties avec Robert Guillaume, James Noble, Keene Curtis, René Auberjonois et Inga Swenson.\u2014 Le propriétaire d'un yacht privé est assassiné au cours d'une croisière à laquelle participent le gouverneur et son personnel.R.-Q.\u2014 PLANETE.WEZF \u2014 RIPLEY'S BELIEVE IT OR NOT! 19h30 CJPM \u2014 LA CROISIERE S'AMUSE.\u201cCopie conforme\u201d, avec Gavin MacLeod, Bernie Kopell, Ted Lange, Billy Crystal et Laurie Walters.\u2014 Les femmes frisson- Dimanche, 17 octobre nent, quelques-unes de plaisir, à l'1- dée de rencontrer le voleur de baisers masqué.Avec Robert Reed et Toni Tennille.\u2014 Le temoin d'un crime part en croisière pour eviter d'avoir à témoigner.Avec Billy Davis jr et Marilyn McCoo.\u2014 Un homme d'affaires découvre le vrai sens de la vie grâce à son fils.CKRS - CBFT \u2014 LES BEAUX DIMANCHES.\u201cSuper Special: Yves Montand 4 I'0- lympia\u201d.CBJET \u2014 SUPER SPECIAL: STRAWBERRY ICE.Un spectacle de patinage artistique avec Toller Cranston, Peggy Fleming, Chita Rivera, Sara Kawahara, Allan Schramm et Val et Sandra Bezic.CFCF \u2014 PIERRE LALONDE.Inv.: Shirley Theroux et Hagood Hardy.R.-Q.\u2014 HISTOIRES CHOISIES.\u201cJean Chalosse: La saison des amours\u201d.Troisième de quatre parties avec Regis Du- tin, Philippe Legrix, Jean-Marc Maurel et Catherine Carrel.\u2014 Sur les conseils du curé, Jean loue sa maison à une veuve, mère de deux enfants.|! décide peu après de faire ses adieux à la montagne.20h00 CFCF - WEZF \u2014 MATY HOUSTON.Avec Lee Horsley, Pamela Hensley, John Aprea, Dennis Fimple et Britt Ekland.\u2014 Un grand couturier est assassiné lors de la présentation de sa collection et il se pourrait que son mannequin vedette soit la coupable.20h30 CJPM \u2014 VEDETTES PLUS.\u201cSpécial Fernand Gignac st Is Ballroom Orchestra\u201d Anim.: Roger Baulu.Dir.mus.: Roger Pilon.CBJET \u2014 FRONT PAGE CHALLENGE.Anim.: Fred David.Pan.: Pierre Ber- ton, Betty Kennedy et Gordon Sinclair.R.-Q.\u2014 EN SCENE.\u201cPaul Piche\u201d.\u2014 Lors d'un spectacle enregistré a I'Ex- po-Théâtre de Montréal, Faut Piché chante les réalités du peuple québé- 21h00 CKRS -CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL.Avec Louise Arcand.CBJET \u2014 HOME FIRES.\u201cOperation Rescue (October, 1942)\", avec Gerard Parkes, Kim Yaroshevskaya, Chris Wiggins, Alfie Scoop et Gil Yaron.\u2014 Albert commence à travailler dans le cabinet de Ted Campbell.Les membres de la famille attendent le jeune réfugié français qu'ils ont parrainé, CFCF \u2014 auiNcY M.E.\u201cUnreasonable Doubt\u201d, avec Jack Klugman, John S.Ragin, Robert Ito, John Rubinstein et Jim Antonio.\u2014 Un ami de Quincy est accusé d'avoir électrocuté son bébé qui était atteint d'une grave maladie.WEZF \u2014 SUNDAY MOVIE.\u201cThe Blues Brothers\u201d (4) \u2014 E.-U.1980.Comédie de J.Landis avec John Belushi, Dan Aykroyd et Carrie Fisher.\u2014 Deux frères entreprennent de venir en aide à l'orphelinat où ils ont été élevés en donnant un concert.\u2014 Effets outranciers mais fort drôles.Mise en scène délirante.Interprétation bouffonne.\u2014A 21h20 CKRS - CBFT \u2014 LES BEAUX DIMANCHES.SPECIAL.Heure de diffusion approximative.\u201cLe gourou\u201d.Dramatique de R.Séguin avec Septimiu Sever, Louise Portal, Sylvie Léonard, Jean Fontaine et Denise Morelle.\u2014 Un cinéaste décide de faire un reportage sur I'ouverture d'un ashram\u201d au Québec.Un gourou étranger arrive à Montréal pour la création de ce lieu.21h30 CJPM \u2014 SIENCE ET TECHNOLOGIE.\u201cLe temps\u201d.Anim.: Jacques Morency.\u2014 Des conventions universelles nous servent aujourd'hui de points de repère pour mesurer ie temps.Avant de connaître la précision de l'horloge, quels étaient les moyens, selon les nations, d'identifier jours, saisons et années?R.-Q \u2014 CINE-REPERTOIRE, \u201cFeu de paille\u201d (3) \u2014 AH.1972.Drame psychologique de V.Schlondorff avec Marga- rethe von Trotta, Feidhelm Ptok et Martin Luttge.\u2014 Une jeune femme divorcée est obligée de se remarier afin d'obtenir la garde de son enfant.\u2014 Etude sociale fort valable.Eléments psychologiques justes.Scénario composé d'observation alertes.Mise en scène habile.Jeu nuancé de M.von Trotta.LE QUOTIDIEN, samedi 16 octobre 1982 \u2014 15 TVFQ \u2014 APOSTROPHES.\u201cDescente aux enfers\u201d.Anim.: Bernard Pivot.Inv.: Anne Delbée, Dominique Fernandez, Jean-François Josselin, Marie-Gisèle Landes et Jack-Alain Léger.22h00 CJPM \u2014 L'EVENEMENT.Anim.: Laurent Laplante.CBJET \u2014 MARKET PLACE, Anim.: Joan Watson et Bill Paul.- Les dangers de l'oxyde de carbone dans la maison.Que faire en cas de chômage.CFCF \u2014 W-5.Anim.: Helen Hutchinson, Henry Champ, Jim Reed et Dennis Mcintosh.\u2014 La véritable histoire d'amour et de meurtre qui a inspiré l\u2019auteur du livre \u2018\u2019Serpentine\u201d.Comment les banques servent leurs clients.L'histoire de la découverte dans le lac Ontario de navires de guerre datant de 1812.22h30 CIPM \u2014 LES NOUVELLES TVA.Avec Klaude Raymond.CBJET \u2014 man ALIVE.\u201cGood Neighbours\u201d.Anim.: Roy Bonisteel.\u2014 Comment deux épouses de chômeurs réussissent à garder le moral malgré les problèmes auxquels elles font face.22h45 CIPM \u2014 LES SPORTS.TVFQ \u2014 INTERMEDE.\u201cMillet maigré l'Angelus\".23h00 CJPM \u2014 CA PREND UN VOLEUR.\u201cUne déception pleine d'ambiance\", avec Robert Wagner, Malachi Throne, Katherine Crawford et Simon Oakland.\u2014 Mundy a pour mission de s'introduire dans l'ambassade d'Istrie pour y voler un microfilm sur lequel se trouvent tous les noms des agents ennemis.REPRISE.CBJET - CFCF \u2014 NEWS.TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES.23h15 CKRS - CBFT \u2014 SPORT-DIMANCHE.CBJET \u2014 THE MATION'S BUSINESS.Le Parti libéral.23h20 CBJET \u2014 NEWSWATCH.23h21 CFCF \u2014 PULSE.Avec Brian Britt.23h30 CKRS - CBFT \u2014 LA POLITIQUE PROVINCIALE.23h40 CKRS - CBFT \u2014 CINE-CLUB.Heure de diffusion approximative.\u2018Casque d'Or\u201d (2) \u2014 Fr.1951.Drame de moeurs de J.Becker avec Simone Signoret, Serge Reggiani et Claude Dauphin.\u2014 Dans les milieux de la pègre, au début du siècle, deux hommes se disputent une femme surnommée \u2018Casque d'Or\"\".-\u2014 Puissamment dramatique.Minutie.Excellente photographie.Interprétation remarquable.CBJET \u2014 SUNDAY BEST.\u201cAngels One five\" (5) \u2014 G.-B.1954.Drame de guerre de G.More O\u2019Ferrall avec Jack Hawkins, Michael Denison et Dulcie Gray.\u2014 Les exploits d'un pilote d'avion anglais mort en héros au cours de la Deuxième Guerre mondiale.\u2014 Ensemble modeste honnêtement réalisé.Bonne interprétaion.\u2014 E.23h45 WEZF \u2014 news.00h00 CFCF \u2014 CINEMA 12.\u201cMarathon\u201d (5) -\u2014 E.-U.1980.Comédie de J.Cooper avec Bob Newhart, Herb Edelman et Liegh Taylor-Young.\u2014 Un coureur amateur a une aventure extra-maritale en s'entrainant pour le marathon de New York.\u2014 Film tourné pour la télévision.Intrigue peu plausible.Traitement bonhomme.Mise en scène indifférente.Bonne composition de Newhart.WEZF \u2014 11m BARKER.2h00 CFCF \u2014 THE BIONIC WOMAN.Heure de diffusion approximative.\u201cLong Live the King\u201d, avec Lindsay Wagner, Richard Anderson et Carme Argenziano.\u2014 En voulant faire échouer le complot d\u2019assassinat d'un monarque du Moyen- Orient, Jaime devient la cible des meurtriers.REPRISE. en Michel Louvain se confie Mon succes: Par Pierre Roberge MONTREAL (PC)\u2014 Avec un quart de siècle de métier derrière lui, Michel Lou- vain n\u2019en démord pas et n\u2019a nuliement envie de changer sa formule gagnante.\u2018C\u2019est la grosse chanson d\u2019amour qui fait ma force\u201d, déclare-t-il en entrevue.Le spectacle qu\u2019il donne maintenant à la Place des Arts, et bientôt en tournée, comprend beaucoup d'effets de mise en scènemLe premier artiste québécois à vendre des disques en si grande quantité \u201cbouge\u201d cette fois-ci comme jamais il ne l\u2019a fait auparavant.Et le décor \u2018\u201cgrandiose\u201d prend tellement de place qu'il n\u2019entre pas sur les scènes plus petites de sa tournée, ce que Louvain trouve injuste pour le public \u201cuui a payé le même prix que les autres\u201d.Malgré tout cela, son répertoire de chanteur de charme ne change presque pas; beaucoup d\u2019anciens succes, arrangés en pot-pourri, et quelques chansons récenteso Louvain ne craint pas que tout les artifices de cette production élaborée portent ombrage au personnage auquel il a habitué son public: \u2018Non car le spectacle est bâi sur mon rythme.Je suis dans tous les numéros, les chorégraphies comme les chansons les plus sentimentales.\u201d Dans son public, il discerne deux groupes: d'un côté \u2018celui qui a vieilli avec moi\u201d, de l'autre les plus jeunes ou on retrouve des femnes dans la vingtaine et même, accompagnées de leurs parents, des fillettes de 11 ou 12 ans: \u201cC'est flatteur\u201d.précise-t-il.Alors que tout jeune il jouait au prêtre disant sa messe \u2014 \u2018\u2018j'aimais ça préparer la cérémo- 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 16 octobre 1982 A nie, plier soigneusement les voiles\u2019 \u2014 alors qu'il faisait ses débuts dans la chorale amateur de son père, à Thetford- Mines, Michel Lou- vain ne pensait jamais qu\u2019il obtiendrait un succès aussi large et aussi durable.Au momen de son premimier engagement à Montréal \u2014 il y a 25 ans cet automne \u2014 \u201cj'étais fier de pouvoir gagner mes $85 par semaine\u201d, ra- conte-t-ilo Depuis, des collègues l\u2019ont qualifié de précurseur.L'un d\u2019eux, donald Lau- trec, estime que Michel Louvain a été à l\u2019origine de l\u2019industrie du disque au Québec.Son père, rappelle le chanteur dans la quarantaine, était mineur d'amiante et la famille vvait constamment dans la crainte d\u2019un acci- dentm Jl\u2019artiste ne peut pas dire avec certitude si c\u2019est le dur travail sous terre qui a prov qué sa mort, due à une thromdose, deux ans seulement après la retraite.C\u2019était un homme autoritaire que le chanteur, âgé de 20 ans, a eu bien de la peine à convaincre de le laisser enfin quitter la maison paternelle pour mener sa vie professionnelle.En Ontario Maintenant qu'il a cessé de se produire en Foride (pour les Québécois en villégiature), Michel Louvain se consacre d\u2019abord au Québec, avec des pointes dans les autres provinces.Misant sur le grand nombre d'Ontariens d'origine cana- dienne-française, il compte aller chanter à Toronto le plus vite possible.i \u201cJe réve de faire Massey Hallm\" ne partie de ce public ne comprend pas la langue, poursuit-il, mais \u2018\u2019ça leur fait un MICHEL LOUVAIN, le chanteur de charme, ne change pas., ACCUEILLIR E-tra-[erresires CRÉATEURS DE L'HUMANITÉ EN LABORATOIRE Telest | objectit du Mouvement raelien.corporation à but non lucratif.qui regroupe maintenant des milhers de membres sur tous les continents Cette religion athée (niant toute divinite} relie les etres humains aux ELOHIM dont parle la bible originelle ecrite en hebreu Ces extra-terrestres qui vivent dans notre galaxie ont cree.grace al acide desoxyribonucleique ou À D N toutesies formes de vie sur terre y compris | homme Les mysteres de toutes les religions seclaircissent a la lumiere des revelations donnees a leur messager.RAËL: Le hivie qui dit la verte (1973) Lesextra-terrestresin ontemmene sur leur planete (1975) Le Mouvement raelien facilite l'épanouissement des individus par la meditation sensuelle !eveil de ! esprit par | eveil du corps Des gens de tout age et de tout milieu qui ont compris la verte sur leurs origines scientifiques et veulent vivre heureux sans se culpabiliser de leurs plaisirs se rassemblent pour preparer ia venue des CREATEURS dans la paix universelle Des seances dinformation sunt organisees pour faue connaitre le detail de ces revelations BIENVENUE À TOUS Mardi, 19 octobre, 20h30, ROBERVAL, hôtel de ville, séance d'information.Entrée libre.Mardi, 26 octobre, 20h30, LA PAu, ancien hôtel de ville, secteur Port-Alfred, séance d'information.Entrée libre.Diaporama à domicile présenté gratuitement: communiquez avec Jean Renaud, à Chicoutimi, 543-9449 ou avec Célestin M.Gagnon, à Métabetchouan, 349-2317.MOUVEMENT RAELIEN CANADIEN \\ CP BB STATION YOUVILLE MONTREAL H2P2V2 (514)384-8695 py velours d\u2019entendre chanter en francais\u201d.Si jamais il voulait un jour faire autre chose que chanter, Louvain croit qu\u2019il saurait se débrouiller dans la mise en scène.\u201cJe pense que j'aimerais ça si quelqu\u2019un (un artiste établi) me la chanson d'amour demandait de lui monter un show.\u201d Mais il ne se voit pas dans le rôle d\u2019un professeur qui saurait faire fleurir un jeune talent.\u201cJe suis impulsif, je n\u2019aurais pas la patience.Pour moi, ce serait comme quelqu\u2019un qui a un bébé et n\u2019aime pas entendre pleurer.\u201d un mélange explosif de sexe, = d'alcool et de poésie.tare de CHARLE 5 BUKOWSK UN CHEF D\u2019ŒUVRE DE CLAUDE SAUTE.cone PATRICK DEWAERE BRIGITTE FOSSEY JACQUES DUFILHO ou 7/5 au 210ct.à 7h30 Admission: $3.50 Etudiants: $2.50 MATINEES EROTIQUES (Dimanche.mardi et jeudi) 1er film: ADOLESCENTS AU PENSIONNAT 2e film: ODYSSÉE ÉROTIQUE CINE-JEUNESSE (same.16 oct LES MUPPETS, GA C'EST DU CINEMA ee inémas AE omplexe \u201cEER SRE \u2026 Complexe Jacques-Gagnon, Alma 662-3211 à \u2014 rr S.Leone explique son film MONTREAL (PC) \u2014 Le célèbre réalisateur italien Sergio Leone a finalement consenti à donner cette semaine une conférence de presse à propos de son film \u201cT1 était une fois I'Amérique\u201d.Des séquences de ce film sont tournées présentement à Montréal, car plusieurs structures urbaines de la métropole peuvent s'identifier au New York des années 30.Le coût total de la super-production frisera les $28 millions.fes SONT DE RETOUR Venez plonger \u2018dans une va gue de rire.lo nouvelle comedie de - CLAUDE ZIDI b) LP 77 rue RACINE \u20ac CHICOUTIMI 543-3097 B rue STE FAMILLE KENOGAMI ER 542-5701 \u201cle chef-d'œuvre classique de la littérature frotique\u201d » 18ANS Adultes Aucun acteur québécois ne participe au film.M.Leone a expli- BR TOUS ; qué qu\u2019il avait choisi, Pr M 1 {asl M» de concert avec l'ac- idl ; ; teur De Niro, des acteurs newyorkais dans le but de respecter l\u2019accent des gens la métropole américaine.ASE Chicoutimi Royaume 1 Pa | hy) : POUR : Aieme emaine \u201cLes sous-doués en vacances\u2019 \u2014 \u201cDeux super cowboys\u2019.GAGNEZ UN VOYAGE D'UNE SEMAINE, POUR 2 PERSONNES A MIAMI BEACH! Royaume II gracieuseté de : 0 EEE DEN NER VOTRE COUPON C CLUB (418) 275-0162 17) j = / \u201cL\u2019amant de Lady * 227 EE / : Chatterley\u201d (4iéme J des votre visite au cinéma VOYAGES 5 atler el sem.) \u2014 \u201cAu revoir à ; a undi\u201d.: ag rm, DEUX SUPER FL \u201cLedroitdetuer\u2019\u2014 § p CL \u2018\u2019Tendres cousines\u201d.L ON TINUE .SYLVIA KRISTEL @ au revoir à lundi pasun JUST FILM DE JAECKIN Royaume III Cinéma Capitol 1451 bi TALBOT CHICOUTIMI 545 47260 \u2018\u2018Linda\u2019\u2019 \u2014 \u2018\u2018Les LINN, AS deux soeurs diaboli- ANNEE Jn 18ANS ques\u2019\u2019 \u2018\u2018Plaisirs Tog LET WRI V Adulte sans freins\u201d.la pêgre a \u201cwe EXÉCUtÉ SON ELV \u20181% OR Jonquière Cinéma Bellevue \u2018si meilleur ami, Le * l'ange noir devient un Justicier \u201cSuperman II\u2019 \u2014 \u201cExcalibur\u201d.Cinéma Elysée \u201cLinda\u2019\u2019 \u2014 \u2018\u201c\u2018Les deux soeurs diaboli- .A ques\u2019\u2019 \u2014 \u2018\u2018Plaisirs impitoyable.sans freins\u201d.Alma Théâtre Alma \u201cLa nymphette in- y 14 1G DOP ; § ris 4 trigante\u201d \u2014 \u201cL\u2019infa- ; ; ; Te 5 LEN oh dt igable Joséphine\u201d.PR ( ) \u201cdr XS iin) hy | un film de DAVID HAMILTON Mistassini Cinéma Orphéon \u201cSecrétariat privé\u201d \u2014 \u2018La petite étrangère\u2019\u201d\u2019 \u2014 \u2018\u2018Les après-midi d\u2019une bourgeoise\u201d. [nN os BY O O OJ Montand aux Beaux-Dimanches Oh que c\u2019est plaisant.Radio-Canada nous présente Yves Montand, gratuitement.Des milliers de personnes ont fait la queue à Montréal, Québec et Ottawa pour payer une petite PLUSIEURS amateurs d'art participaient cette semaine au vernissage de cette exposition exceptionnelle de 23 artistes canadiens.Dans l\u2019ordre, Lucie Boivin, Pâquerette Hudon, Michel Dion et son épouse.23 artistes exposent CHICOUTIMI \u2014 Les collectionneurs de tableaux auront de quoi se mettre sous le regard avec la nouvelle exposition de la galerie La Corniche à Chicoutimi.23 artistes canadiens y sont représentés par une ou plusieurs oeuvres.Un éventail de style et de caractères qui exprime bien le caractère unique de chaque artiste et sa perception personnelle de nos paysages.En effet, la majorité des peintres choisis racontent un pays sauvage, à travers les saisons.Un ensemble fait de poésie et de nostalgie d\u2019où émerge un Claude Pichér avec son \u2018\u2018soleil réchauffe l'avoine\u201d.Pour les personnes qui souhaitent des noms, en voici: Yacur- to, Sanschagrin, Ayotte, Cosgrove, Henri Masson.Quelques peintres de la région aussi: Léo- Paul Tremblé avec une surprenante nature morte.Jean-Paul Lapointe.Hélène Beck.En tout.une quarantaine de peintures, la plupart de petits formats.Et pour les curieux qui s'intéressent aux prix, ils varient de quelques centaines de dollars à quelques milliers.fortune afin de l\u2019entendre.Quelle chance.180,000 Français s\u2019étaient rué à l'Olympia en 1981 pour le voir, lui, qui avait promis de ne jamais remettre les pieds sur une scène après sa conquête du cinéma.Même phénomène aux Etats-Unis et au Canada.Montand n\u2019avait pas foulé les planches d\u2019une salle québécoise depuis 19 années bien LE MALADE IMAGINAIRE Pre TG Sti, ong ut 0 547 2687 Vendredi, le 22 octobre a 21h00 _ AUDITORIUM ALMA Mardi, le 26 octobre a 20h30 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 16 octobre 1982 Yves Montand comptées, si bien que les malchanceux et les moins fortunés pouvaient penser ne jamais le voir.Nous verrons aux Beaux-Dimanches l\u2019enregistrement en terre française, réalisé en 1981.Réservez votre fauteuil préféré du salon pour 19h30.Louise Portal et le Gourou Une fois Montand Combien de fois faut-il parler d\u2019amour Combien de temps faut-il rester le même Samedi, le 23 octobre à 20h30 Supplémentaire le 24 octobre à 20h30 AUDITORIUM ALMA Lundi, le 25 octobre a 20h30 TN CR LTT: o Mardi, le 26 octobre a 20h30 entendu, ne laissez surtout pas votre place se refroidir, parce que vous risquez de ne pas le retrouver libre pour regarder un document dramatique, sur les sectes de religion papier-mâché.Le document se fonde sur l\u2019étude par deux cinéastes d\u2019un Ashram (église capotée, en langage populaire) dirigée par un gourou plus friand d\u2019adolescentes que d\u2019élévation spirituelle.Louise Portal interprète le rôle principal, celui d\u2019une jeune adepte désireuse d'atteindre la sérénité spirituelle.Le gourou de la secte est à l\u2019image des profiteurs avides qui fourmillent au travers des 4,000 sectes recensées en Amérique du Nord.N\u2019allez surtout pas penser que le Sague- nay-Lac-Saint-Jean est bien loin de tout cela.Serge Lemelin Gilles Vigneault Mise en scene Gaétan Labreche Traduction Jacqueline Magdelaine Avec Roger Le Del, Jean Duceppe, Claude Maher Denise Morelle, Jean Deschénes et Louison Danis FY RENE Dufour | Vendredi, 29 octobre à 21 hoo NE ETT oh - 65 st.hubert, jonquére.qué.tel: 547 2687 Samedi 30 octobre a 20h30 Dimamche 31 octobre a 20h30 LA COMPAGNIE REJEAN LEFRANCOIS PRESENTE: \u201cLA BONNE ANNA\u201d de Marc Camoletti Avec: Rose Ouellette (La Poune), Réjean Lefran- çois, Claudie Verdant, Marc Hébert, Gisèle Trépanier.Ba: spe terr ver bai cha Pia me! ce; di: ma san ave Cut Mo Clu tou dan mai tiqt ven soir dan niel ti et Du le d Shankar en philharmonie Délice oriental pour les neuronnes ce soir, a la radio FM de Radio-Canada.Ravi Shankar, le sitariste que la génération des 25-35 ans a appris a connaitre par les Beatles et le violoniste Menuhin, sera entendu en compagnie de l\u2019Orchestre philharmonique de New York.L\u2019orchestre est conduit sous la baguette du prédécesseur de Charles Dutoit à l\u2019OS de Montréal, Zubin Metha.C'est à 20 heures.Ah oui! Connaissant la faible cote d\u2019écoute de CBJ- FM, tournez le bouton à 100,9.ALMA Bar L\u2019Entre-Nous (Fonbrauhaus d\u2019Alma) \u2014 Du jeudi au samedi, cette semaine, le duo Michel et Luc.CHICOUTIMI Motel Universel \u2014 Bar L'Audacieux, en spectacle le duo Septembre.Auberge des Gouverneurs \u2014 Au piano- bar, Claude Hardy, chanteur.Le Montagnais \u2014 Piano-bar Le Calumet, Serge et Maurice; dimanche et lundi: Me Jacques, ani- mateur-chanteur: le samedi soir, danse avec l\u2019orchestre Les Cubanas à la salle La Montagnaise.Hôtel La Picardie \u2014 Au piano-bar, La Spirale.le duo Astral.Laurentien Super Club \u2014 En spectacle tous les soirs, huit danseuses.Cette semaine un couple érotique ainsi que les vendredi et samedi soir, pour vous mesdames, le danseur Daniel.JONQUIERE La Vieille Gare d\u2019Arvida \u2014 Le groupe \u201cA cause\u201d, du jeudi au dimanche.Brasserie L\u2019Invitation \u2014 Salsa Spaghetti et Blondin.Motel Richelieu \u2014 Du mardi au samedi, le duo Los Panchos.5M VITOR.Genest en chantier Le sculpteur Rusdi Genest dont la collection Rothmans a retenu une piéce pour exposition au centre socioculturel est tres actif.Il est actuellement a préparer trois oeuvres pour le foyer Beaumanoir, l'Edifice Mgr Victor Tremblay et les Jeux du Canada 1983.Les trois oeuvres sont subventionnées dans le cadre de la politique du \u201c1 pour cent\u201d.Pied de poule en région Dolby Stéréo quitte la grande ville pour voir le Québec.Pareille tournée ne peut Brasserie du Capitaine \u2014 Extension.ROBERVAL Brasserie Le Baron \u2014 Le groupe Motus.ST-BRUNO Bar Grover \u2014 Les Haitiens Brothers.LE GROUPE 29 octobre présenté a la Tourelle | 30 octobre se faire sans qu\u2019elle s'arrête dans sa région d'origine.Eh oui.\u2018Pied de poule\u201d sera à Alma le 8 janvier et les billets sont déjà mis en vente par les Productions Plus.Il est à prévoir qu\u2019au mois de décembre, plus un seul billet de l'Auditorium d'Alma ne sera disponible.On peut rejoindre Christiane Doré des Productions Plus à 662-2279.Le Tract\u2019Heur en chorale Le centre socioculturel de Chicoutimi représente \u2018\u2018La chorale du frère Oné- sine\u201d de la troupe du Tract\u2019Heur.Une mise en scène de deux comédiens de la troupe, Jean-Marie Gagnon et Line Fortin.Jeudi et vendredi soir prochain à 21h00 à la salle polyvalente.Escamotel en lapin Il n\u2019y a pas que le Bon Dieu qui fasse des miracles.La Fabrique Saint-Jacques se fait complice de la magie à Jonquière.Elle laissera apparaître sur scène le magicien Escamotel à la salle des Chevaliers de Colomb du secteur Arvida.Esca- motel compte y faire une trentaine de numéros dont le dernier consiste à verser quelques écus dans les coffres de la fabrique.Ciné-clubs \u201cPorté disparu\u2019 de Costa-Gavras avec Jack Lennon et Sissy Spacek mardi soir au Ciné-Tourelle Le dur \u2018Mariage de Maria Braun\u2019 de Fassbinder, lundi à Jon- quière.\u2018\u201cBeau-père\u201d de Bertrand Blier à l'Auditorium Dufour.| ANE DUFRES NE DIANE DUFRESNE TOURNER JULEBECOISE \u20188 OCUTOBRE AU NOVEMBRE 198.PRÉSENTATION DE Gu LATRAVERSE 3Sy3AVHLY1 AND 30 NOILYIN3SIHY IND B61 JHAWIAON ! Ny 3880190 HI 1510319400 I3INBNOL ING IHN 3INVIO INSIHWHANG INV CENTRE GEORGES-VEZINA SAMEDI, 6 NOVEMBRE, À 20H30 BILLETS EN VENTE: Auditorium Dufour Tabagie 580 POUR COMMANDE POSTALE: Tabagie du Royaume Centre Georges-Vézina Commande postale acceptée avec chèque certifié ou mandat postal dans une enveloppe-retour adressée et affranchie.PRODUCTEUR: COOP DE DEVELOPPEMENT CULTUREL DE CHICOUTIMI BiLLETS: *1 1 et *13 Auditorium Dufour EN COLLABORATION Casier postal 518 AVEC Chicoutimi G7H 5C8 CHICOUTIMI CHAMBORD LE QUOTIDIEN, samedi 16 octobre 1982 \u2014 19 Messages télévisés L\u2019Opposition accuse Trudeau de manipulation OTTAWA (PC) \u2014 Les partis d\u2019opposition aux Communes ont été unanimes, hier, a accuser le premier ministre Trudeau de vouloir manipuler les Canadiens en s\u2019adressant à trois reprises à la population canadienne, sur les ondes de Radio- Canada la semaine prochaine.\u201cCa équivaut à de la manipulation et c\u2019est une insulte à la population\u201d, a déclaré le chef conservateur Joe Clark, ré- 180 a a pied AY a R.-C.TORONTO (PC) \u2014 Pour combattre un déficit de $10 millions, le service anglais de Radio- Canada mettra fin a 180 emplois, repassera des émissions et sa télévision se terminera chaque soir 90 minutes plus tot.La société dit que son déficit s'explique par la baisse des annonces commerciales.Le budget de la radiotélévision en anglais est de $400 millions, dont $95 millions devaient provenir des annonces et le reste du Trésor fédéral.clamant que le premier ministre convoque immédiatement le Parlement pour s'attaquer aux \u201cgraves problèmes économiques d\u2019envergure nationale et internationale\u201d auxquels entend faire allusion le premier ministre dans ses interventions télévisées.De son côté, le chef néo-démocrate Ed Broadbent a qualifié de \u201cstreap-tease progressif\u201dl'intentic.du premier ministre le livrer son message en trois occasions et n\u2019a pas hésité, lui non plus, à parler de manipulation.Radio-Canada a aquiescé à la requête exceptionnelle de M.Trudeau pour l\u2019obtention de trois périodes de quinze minutes en début de soirée, la semaine prochaine.Le diffuseur accorde, pour répliquer, trois émissions de même durée aux partis d\u2019oppositions, qui devront toutefois se partager le temps d'antenne.Le chef tory a cependant demandé hier à Radio- Canada de revenir sur sa décision et de refuser que l\u2019intervention de M.Trudeau se fasse en trois occasion.Detelles adresses à la nation de la part du Faillites commerciales Une hausse de 43% OTTAWA (PC) \u2014 Le nombre des faillites commerciales en septembre à travers le pays s\u2019est établi à 930, ce qui porte le total pour les trois premiers trimestres de l'année à 8,074, soit une augmentation de 43 pour cent par rapport à l\u2019an dernier, a annoncé hier le ministère de la Consommation et des Corporations.Parmi les faillites déclarées en septembre, on en compte 361 au Québec, plus particulièrement dans les secteurs du commerce (114) et des services (130), pour un total cette année de 3,293, soit 42 pour cent de plus que l'an dernier.Dans l\u2019ensemble du pays, le secteur du commerce a été le plus gravement atteint avec jusqu'ici pour l'année 1982 2,472 faillites pour un passif de $480.9 mil- chef du gouvernement canadien constituent en soi des événements exceptionnels et ont coin- cidé par le passé avec des périodes de crises nationales où à des interventions draconiennes d\u2019Ottawa sur l\u2019économie canadienne.Il était ainsi intervenu en mai 1980 dans le cadre de la campagne référendaire au Québec.Dans le secteur économique, la dernière apparition de ce genre fut en 1978, alors que le premier ministre annonçait des coupures de $2 milliards dans les programmes sociaux.lions.Au Québec, où l\u2019on compte pour l\u2019année en cours le plus grand nombre de faillites commerciales au Canada, le passif s\u2019établit à $71.3 millions pour un total cumulatif de $591.6 millions cette année.FLEURY, BERGERON & LEVESQUE J.-Vincent Fleury, B.A., LL.L.Alain Bergeron, D.E.C.LL.L.* Jean-Pierre Levesque, D.E.C.LL.8.A AVOCATS 625, rue Sacré-Coeur ouest, ALMA, (Edifice Sears) , Tél.: (418) 662-6615 20h30.ALMA 20 \u2014 LE QUOTIBIEN, samedi 16 octobre 1982 Des chansons, des danses .C\u2019est un divertissement tel que vous n'avez jamais connu.C'est un groupe de 100 jeunes qui présentent le spectacle Up With People qui, à ce jour, a été applaudi dans plus de quarante pays du monde.Leurs chansons et leurs danses vous vont droit au coeur au fur et à mesure qu'ils présentent leur musique, issue de votre terre québecoise autant que des quatre coins du globe.Ne manquez pas cette occasion unique d'assister à ce festival chantant et dansant haut en couleurs et en mouvements.Salle François-Brassard JONQUIERE Vendredi, le 22 octobre, à 20h00.Samedi, le 23 octobre, à 14h00 et Auditorium Alma Dimanche, le 24 octobre, à 20h30.L\u2019 Auditorium Dufour Cégep de CHICOUTIMI Mercredi, le 27 octobre, à 20h30.LES BILLETS SONT EN VENTE AUX ENDROITS HABITUELS Prix: 5,50$ \u2014 7,50$ En collaboration avec les Club KIWANIS d'Aima et Jonquièr N Un festival de musique pour toute la famille LE SPECTACLE a CENDRILLON N\u2019A QU\u2019A BIEN SE TENIR \u2014 Cette citrouille de 173 livres ne mesure que trois pieds de long, heureusement.Si elle apparaît si grosse, c\u2019est que la lentille de la caméra vous joue un mauvais tour.Cendrillon a dit, en voyant ce cliché, \u201cOh quelle belle Cadilla ma marraine m\u2019offrira avec ce truc\u201d.Malheureusement, elle a vite déchanté quand on lui a dit qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une illusion de caméra.Le cliché a été pris non loin d\u2019Ottawa.(Photolaser PC) Claude François Johnny Hollyday Françoise Hardy France Gall Richard Anthony Adamo Sylvie Vartan Sheila Les Surfs Dick Rivers Les Chats Sauvages Les Chaussettes noires Ore OS \u2014 \u2014_ =n M0) (O), MMO MO wo 0 le de i elle e un belle , elle n de r PC) Rexfor Déficit de $2,8 millions QUEBEC (PC) - Malgré une augmentation de 29 pour cent de son chiffre d\u2019affaires, la Société REXFOR a enregistré une perte de $2.8 millions au cours de l\u2019exercice 1981-82.Le rapport annuel de la société d'Etat rendu public hier révèle que son chiffre d\u2019affaires s\u2019est établi à $54.9 millions comparativement à $42.5 pour l\u2019exercice précédent.Pour soutenir son action et diversifier sa production, REX- FOR a investi près de $14 millions, en se joignant a cing entreprises afin de stimuler l\u2019économie forestière principalement en Gaspésie, au Té- miscamingue et dans les Hautes- Laurentides.L'action de la société a porté sur trois dossierss majeurs: la confection d'un plan quinquennal de développement, qui a été soumis au gouvernement en juillet dernier; la réalisation d'un complexe de panneaux-meubles à Sayabec en association avec des intérêts ouest-allemands et le cheminement du pro- Aide de $126,000 à un club de golf MONTREAL (PC)\u2014 Le Québec a accordé une subvention de $126,000 à un club de golf afin de lui permettre \u201cd\u2019améliorer son terrain\u201d dans le cadre d'un programme gouvernemental de promotion du développement industriel.\u201cCe n\u2019est pas la première fois qu\u2019un club de golf reçoit une aide gouvernemn- tale\u201d a révélé Gaétan Plante, porte-parole de la Société de développement industriel du Québec, qui a accordé la subvention au Club de Golf Gran- by \u2014 Saint-Paul Inc.M.Plante a défendu cette décision en précisant que le club attire des golfeurs de toute la province qui dépensent leur argent a Granby, a 60 kilomètres à l\u2019est de Montréal.André D\u2019Anjou, un des principaux actionnaires du club, a affirmé que celui-ci se qualifiait pour / Le 17 octobre 19h00, Centre Georges-Véz.na ADMISSION: Terrasse: $7.50 Estrades: $7.00 Enfants 12 ans et moins $5.00 BILLETS: Centre Georges-Vézina Tabagie Desgagné Place du Saguenay Et tous les Provisoirs du Saguenay cette subvention en vertu d'un programme ouvert aux hôtels, aux restaurnts et aux centres de villégiature qui retirent plus de 50 pour cent de leurs revenus du tourisme.Environ 20,000 golfeurs jouent chaque année à ce club qui emploie 15 personnes.jet de papeterie à Ma- tane.La faiblesse des prix et de la demande ont affecté l\u2019industrie forestière plus qu'au cours des 30 dernières années, l'obligeant à fonctionner à seulement 50 pour cent de sa capacité durant une bonne partie de l\u2019année.L'usine de pan- AVOCATS neaux-meubles de Sayabec.qui entrera en production dès cet automne et le projet de papeterie de Ma- tane deviendront un sérieux stimulant pour l\u2019ensemble de l\u2019industrie du bois au Québec, affirme cependant M.Michel Duchesneau.président et chef de la direction de REXFOR.Gérald Aubin, LL.L.CR Enc Brisson, LL.L Louis-Charles Fournier, LL.L Ç_ DUFOUR, COTE & LAPERRIERE AVOCATS ET PROCUREURS Me Richard Dufour, LL.L.Me Gabriel-M.Côté, LL.L.Me Yves Laperrière, LL.B.23, RUE RACINE EST \u2014 CHICOUTIMI | TEL.: 549-8150 > (AUBIN, FILLION, BRISSON.) FOURNIER & COTE AVOCATS ET PROCUREURS 110 EST, RUE RACINE - CHICOUTIMI \u2014 TELEPHONE: 543-0786 631, 3e RUE, VILLE DE LA BAIE, TEL.: 544-6845 Tous les jours de 9 hres à 5 hres Lundi et vendredi, de 7 hres à 8 hres p.m.André Fillion, LL L Alain Cote.LL L.Daniel Coté, LL L._ acte \u201cuse jacques Denault © Spécialiste en relaxation et en Hatha- Yoga.e Responsable à I'UQAC.(AVEZ-VOUS DES PROBLEMES AVEC LE STRESS?| NOUS VOUS INVITONS A VENIR PRENDRE SOIN DE VOUS.LE CENTRE DE RELAXATION \u201cAU SOLEIL\u201d 338, St-Gérard Chicoutimi-Nord Informations et réservations: 545-6190 session de 8.semaines : coût; *60% COMPTABLES AGREES [Région Saguenay-Lac-St-Jean Jocelyne Denauit e Spécialiste en Hatha-Yoga et en Yoga prénatal.Gratien Martel.C.A.1245, ave Langelier, Alma Conseiller: Paul Martel, C.A.gMartel Duchesne ca comptables agrees 385, Collard, Alma \u2014 G8B 1M8 \u2014 Tél.bur.: 668-8351 Michel Duchesne, C.A.940, Martel, Alma & ASSOCIES Associés de Chicoutimi: Bernard Pelletier, c.a.Conseil: L.-G.Gagnon.c.a Paul-André Bergeron.c.a.Roland Gauthier, M.Fisc.ca MONTREAL QUEBEC OTTAWA CHICOUTIMI HULL i.RAYMOND, CHABOT, MARTIN,PARE André Bergeron, c.a.Pierre Delisle, c.a.Daniel Gilbert.c a André Salesse, ca.Albert Lemieux.c a Doris Niquet.ca.Jacques Chouinard.c a 72 ouest.rue Jacques-Cartier.Chicoutimi, Québec, 549-4142 +1, THETFORD MINES COMPTABLES AGREES [Region Saguenay-Lac-St-Jean ROIVIN et DARVEAU comptables agréés Ronald Boivin c.a.Alain Darveau c.a.rés.: 545-8887 rés.: 545-6227 1299, des Champs-Elysées Chicoutimi, Québec G7H 6J2 (418) 549-6611 Couture, Yvon Couture, c.a.André Guy.ca Rodri Perron, c.a amil Tremblay, c.a.Perron, Pierre Bolt, ca.Gratien Ouellet, c.a.Boillat, COMPTABLES AGREES & 1264, boul.Walberg 1020, boul.Saint-Cyrille 720, rue Otis, Suite 3 Dolbeau Normandin Carrefour Panasso 274-3152 Roberval - 275-5315 Associés #6\" André Gagnon, c.a.Gilles Couillard, c.a.Aubert Gagné, c.a.Ga non Claude Gagnon, c.a.Couillard Richard Langevin, c.a.Gagné Luc Vaillancourt, c.a.ca pu 273 et 359, rue St-Dominique, Jonquière, Qué.Téls: 547-4779 et 547-6614 Associés Gagnon, Tremblay, Néron COMPTABLES AGREES Ca Serge Néron, C.A.Julien Gagnon, C.A.Bernard Tremblay, C.A.3306, boul.St-François Suite 102 Jonquière G7X TW1 Tél.: 547-2673 Gauthier, Tremblay, Legault, Boivin, Dallaire, Turcotte & Associés COMPTABLES AGREES BUREAU PRINCIPAL 110.Racine est.Chicoutimi - G7H 1R2 Télephone (418) - 549-6650 Charles Tremblay.c a Egide Dallaire.c.a Gilles Turcotte, ca Camil Bergeron.ca Philippe Routhier, c.a Pierre Bergeron.M Fise ca Paul-Gaston Tremblay, c a Pierre Legault.ca Yvon Carrier.c.a Luc Simard.c.a Alain Fortin.c.a Gilles Moisan.c a Gilles Couture.ca Antoine Gauthier, c.a.Rosaire Boivin, c.a André Gauthier, ca Denis Boivin, c.a Roger Lauriault.c.a Roger Boivin.ca Jean Gagnon.ca CHICOUTIMI ROBERVAL - LA MALBAIE VILLE DE LA BAIE ST-FELICIEN - DULBEAU camoucamau | 4 Gobeil, Potvin, Renald & Associés Jocelyn Rénald, c.a.Serge Gravel, c.a.Arthur Gobeil, c.a.- Pierre-Albert Potvin, c.a.371, rue Bagot Ville de La Baie (418) 544-6847 413, rue Racine Chicoutimi (418) 549-4318 Denis Bilodeau, c.a.hamel leclerc et associés COMPTABLES AGRÉÉS Jules Hamel, c.a.Normand Leclerc, c.a.Dominique Pilote, c.a.Jacques Moisän, c.a.Gilles Lapensée, c.a.Laval Boutianne, c.a.Jean Boivin, c.a.François Gagnon, c.a.535 ouest, rue Collard, Alma, P.Q.- Tél.: (418) 668-8325 LEMIEUX, HARVEY, COTE, MARCOTTE & ASS.COMPTABLES AGREES Bureau principal: 515, Sacré-Coeur, Alma \u2014 668-2324 Métabetchouan, 15, St-Antoine, Métabetchouan \u2014 349-3454 Rémi Lemieux, c.a.Michel Côté, c.a.Pierre Morissette, c.a.Rosatre Harvey, c.a Georges Marcotte, c.a.Odette Marcotte, c.a Serge Lemieux, c.a.ALMA \u2014 METABETCHOUAN \u2014 LA TUQUE [ae LE QUOTIDIEN, samedi 16 octobre 1982 \u2014 21 - Les vacances dans les Clubs Med (CP) \u2014 On a dit beaucoup de choses sur les Clubs Med.C\u2019est surtout ceux qui n\u2019y sont jamais allés qui en parlent le plus, pitre.Si vous n\u2019êtes pas un expert et que vous voulez améliorer vos performances, il y a des spécialistes dans chacune de ces Le repas du midi est un véritable festin comme on en voit rarement.Tout y est, à partir du buffet froid magnifiquement pré- plats inconnus comme la pieuvre ou d\u2019autres poissons.Coût Peut-être en faisant et pas toujours en disciplines.senté, en passant par votre chèque avant de bien.Groupe une variété de plats partir, vous allez pen- Premièrement, il Evid t 1 chauds, plus raffinés ser que les Clubs Med est bon de préciser cll emmen sont lesuns que les autres.coûtent une fortune.que la formule des Clubs Med, est une façon parmi plusieurs de prendre des vacances.Celui qui veut découvrir un pays, .son milieu, ses gens et leur façon de vivre, va revenir déçu d\u2019un séjour dans un de ces clubs.Par contre, si vous n\u2019aimez pas les problèmes et que vous voulez vous lais- Ee pas toujours situés au sez vivre en vacances, Ce qui vous permet de il n\u2019est pas de meil- , ; leurs endroits ou pas- faire connaissance 363, RACINE, avec beaucoup de CHICOUTIMI ser une semaine, deux semaines et mème trois semaines.Vous serez servis à souhait, sans qu\u2019il vous en coûte un sou de plus.Si vous êtes amateurs de sport, que ce soit la voile, la planche à voile, le tennis, la natation, le volley-ball.Tout est pensé dans un Club Med pour satisfaire vos désirs à ce cha- conçus avant tout pour ceux qui aiment la vie de groupe.Par contre, si vous choisissez de vous retirer à l\u2019écart du groupe, vous avez tout le loisir de le faire.Prenons par exemple les repas.Contrairement à plusieurs endroits identiques, vous ne gens de tous les pays.Cependant, si vous aimez manger avec une ou deux personnes en particulier, il vous sera possible de le faire.Gastronomie Il est un point où les Clubs Med font l\u2019unanimité.On mange bien.Le petit déjeuner est plus que le co- Il peut y en avoir plus d\u2019une quarantaine par repas.Il y a même du steak et de la saucisse, pour ceux qui n\u2019aimeraient pas les Tout compte fait, il n\u2019en coûte pas plus cher là qu'ailleurs, si vous calculez tous les services que vous avez.Madeleine Gagno n Maintenant nos bureaux sont C hoisissez une destination au soleil et recevez un réveil de voyage a quartz (un par couple)! Planifiez dès maintenant vos vacances avec Wardair et l'agence de Voyages la Baie.Vous voyagerez \u2018Classe Wardair\u201d en jet raltongé.Vous demeurerez dans des hôtels sélectionnés avec choix où des représentants verront à ce que votre voyage soit des plus parfaits.Faites votre choix.Barbades, Floride, Jamaïque, Hawaï, Mexique (Acapulco, Puerto Vallarta), Puerto Rico (et les Îles Vierges).Informez-vous auprès de notre personnel de \"agence de Voyages la Baie.Si vous réservez un forfait entre le 12\" sept.et le 31 oct.1982 pour des vacances entre le 12\" oct.et le 30 avril 1983 (excluant les semaines des 17 et 24 décembre 1982), vous recevrez un réveil à quartz (un par couple).Le prix doit être accepté tel quel.L'offre est valable uniquement si vous réservez un forfait.Nulle pour les vols nolisés Wardair ou pour d'autres séjours annoncés antérieurement.Vos vacances sont protégées par notre garantie de remboursement.Vos vacances commencent à la Baie Se m w RS D Voyages la Baie.Chicoutimi 3 Place Du Royaume 545-7671 \u2014 V/SA | Bac = Detenteur d un permis du Quetec aan Symone Boivin et Sylvie Guay, nouveaux propriétaires des Voyages Paradis inc., viennent de s'adjoindre les services de 2 personnes d'expérience dans le domaine du voyage: Danielle Ouellet et Marc Vachon.Symone Boivin Sylvie Guay Ils invitent leur distinguée clientèle à venir profiter des spéciaux qu'ils ont préparés pour eux.4 Marc Vachon Danielle Ouellet Valable du 29 octobre au 4 décembre 1982.Forfait offert par TOURAM pour un séjour de 2 semaines.COMPREND: Avion - Transferts - Hotel.Service d'un représentant - Sac de plage.Barbade avec Air Canada PRIX: \u201c69 9°° Amsterdam avec kim PRIX: \u201c6490 ALLER ET RETOUR Valable du 1er novembre au 10 décembre 1982.547-6645 * Détenteur d'un permis du Québec.Vols en liberté Londres PRIX: $558 ALLER ET RETOUR avec BRITISH AIRWAYS Valabie du 1er novembre ou AIR CANADA.au 10 décembre 1982.VOYAGES PARADIS INC.3460, boul.St-François, Galeries de Jonquière, Jonquière 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 16 octobre 1982 À NE PAS MANQUER: LE \u201cTOUR DE VILLE\u201d DE L'HÔTEL LE REINE ELIZABETH * 3 JOURS/2 NUITS À COMPTER DE 76$ PAR PERSO DEUX PERSONNES PAR CHAMBRE On est si bien chez soi! _ même.Ce forfait comprend: Que diriez-vous de Montréal pour _- l'hébergement pour deux nuits: une escapade de quelques jours?une esc Ir - le billet pour le second spectacle, C'est l'idéal pour une pause-plaisir: à l\u2019élégante salle Bonaventure de les boutiques, restaurants et sta l\u2019hôtel, ainsi qu\u2019une consommation; attractions touristiques n\u2019y 5 - le journal du matin (sauf le manquent pas.et on profite à dimanche): plein de notre monnaie! LL - l\u2019entrée gratuite à l'un des L'hôtel! Le Reine Elizabeth, situé endroits les plus appréciés des au coeur même de l\u2019action, vous touristes.offre le «Tour de ville», un forfait Supplément par enfant de 3$ aussi agréable que Montréal elle- ou plus.PLAN FAMILIAL HILTON: Les enfants qui partagent la chambre de leur(s) parent(s) sont logés gratuitement, peu importe leur age.L'expression «supplément par enfant signifie que l'enfant peut profiter de tous les avantages du forfait moyennant des frais additionnels minimes.Le plan familial prévoit un maximum de 3 personnes par chambre.\u201cCe forfait est offert sous réserve de (a disponibilité des chambres.Hi peut arriver que seules des chambres de catégorie supérieure ou de luxe soient libres.Le prix du forfait serait alors majoré à 93$.L'offre est en vigueur du 127 mai 1982 Le .au 30 avril 1983 Aucune restriction quant au jour d'arrivée cine .Pour réserver, communiquez avec votre agent de Vi oyages, tout hôtel Hilton ou du CN, ou encore, avec le service de réservations Hilton.N'oubliez pas de demander notre dépliant wun mite du CN ad Yates par iter Canada \u201cDécouvrez Montréal * ; NU © tel \u2018+ No An arti An cap Re Co env Clie lec 1] Tay 3.8 Chicoutr™, 545-4474 Alma et les environs 668-4506 Votre annonce remise avant 11h30, du lundi au vendredi, sera publiée le lendemain.Annonces classées du Quotidien 1 jour cu mots) *3® n jours .(10 mots) 33% Jjours.(10 mots) 23% 4 jours.(10 mots \u20184% 5 jours.\u2026 (10 mots) *4°° 6 jours.(10mots) $5% .1 5 DU MOT ADDITIONNEL s100 encadrement < , « +.Annonce placard.56\u20ac 1a ligne $500 de plus pour la photo Annonce travail artistique .(supp) 35% Annonce en capital.(supp) 12% Renverse.(min) 25% Numero de ; \u2018téléphone (plus gros) 50e No de département: Courrier à envoyer .10% Client passe le chercher.sge Pour AVIS e Décès e Remerciement © Service anniversaire Avec photo.$20™ Sans photo .$15% Pour tout supplement poeme.pen: foo $50 de plus Pour toutes les prieres aux Saints Ex St Esprit Jean XXII Ste Vierge etc $400 COMPTER DU ter JAN- WIER 1982, TOUTES LES ANNONCES CLASSEES.Avec ou sans photo.F Les annonceurs sont k pries de verifier la pre Z m'iere parution de leurs annonces Notre journal se rend ÿ responsable d'une § seule insertion er # ronee # Toutes erreurs, annu- § lations, plaintes do B vent être soulignées 2 avant 11h30 a m pour À être corrigees ou an nulées le lendemain (Lund: au vendredi) Le QUOTIDIEN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTE UR $1 8h par se nar Dans les depots PU 35 la cuit PAK LA POSTE Sagueray Lac St-lean 4 Mois $ 3400 6 mois $ bO UV lan $120 00 Autres regions du Canada 6 mois $ 7500 1 an $140 00 Pays etrangers 6 mois $ 90 OU 1 an $175 00 Autonse cunime envor pos tal de deuxieme « lasse rm mstere des Postes et port paye en numeraire Nod en registrement 3213 Depôt legal Bibliotheque Nationale du Quebec Pour rejoindre ANNONCES CLASSEES UN SEUL NUMERO DE TELEPHONE 945-4474 POUR VOS COMMANDES TELEPHONIQUES UTILISER VOTRE CARTE DE CREDIT C'EST RAPIDE ET CA VOUS EVITE DE VENIR PAYER AU BUREAU Locaux à louer (1) , eucun interurbein n'est nécessaire Locaux à louer (1) CHICOUTIMI: local commercial, 400 BY car situé au 749, rue Alma.Tél.: 1599.F-163923-1-2 CHICOUTIMI-NORD: local 384 pi.car, situé au 771, boulevard Ste- Geneviève, tél.: 549-8046 ou 549- 8682.F-162856-1 ARVIDA: boulevard Saguenay, lo- cai pour bureau 215 pieds carrés, meublé, chauffé, $561.00 par mois, Incluant services de secrétariat, té- isphoniques et de photocopies, idéal pour professionnel, téi.: 548- F-164247-1-8 ARVIDA: boulevard Saguenay, local pour bureau 624 pieds carrés, meublé, chauffé, éclairé, comprenant deux grands bureaux plus bureau de réceptionniste, tél.: 548- 225.F-164248-1-8 JONQUIERE: local environ 10 x 60, façade rue St-Dominique, face à l'Hôtel de ville, excellent achalandage, conditions à discuter.Libre Immédiatement.Tél.: 547-9593.F-164225-1-3 - 8797.Commerces à vendre (2) BAR-SALON, directement du propriétaire, moltié prix comptant revenu intressant.Tél.: 1-418-343-3045, St Feug er at \u2018es environs 679-3832 CHICOUTIMI: 1 12 piéce, meuble, chauffé, éclairé, situé au 606, Des Piuvlers, arrière de Place du Royaume, lIbre immédiatement, $225.00 par mois, tél.: 549-5149.F-1640174 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé, libre le 1er no- yombre.$275.00 par mols, tél.: 543- 2.F-164010-4 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces.meublé, demi-sous-sol, libre le Ter de- cembre, près Ciné-Parc, aussi: 2 1:2 pièces, sous-sol, meublé, sans Ii, libre le 1er novembre, tél.: 543-2685.F-163927-4 VILLE DE LA BAIE: 4 1/2 pièces, 1050, Elgin, remise Intérieure, libre Immédiatement, $285.00 par mois, tél.: 544-6503.F-164155-4 CHICOUTIME: à sous-louer, deml- sous-sol, grand 4 12 plèces, avec foyer, libre 1er novembre, $350.00 r mois.Tél.: entre 5h00 et 7h00, 2414.F-163686-4-2 CHICOUTIMI: 3 12 pièces, prix: $295.00, meublé ou non, chauffé, éciairé, tél.: 545-7125 ou 543-6005.F-163946-4 ALMA: près centre-ville et 3 1/2 pièces, meublé, tél: 662- .F-163417-4-8 CHICOUTIMI: 516 des Crecerelles, 4 1/2 pièces, à sous-louer $340.00, tél.: 545-2850 ou 545-2309.F-163803-4-8 FLORIDE: 4 1/2 plèces, près de la mer et services, prix réduit.Tél.: 545-0908 F-163469-4 VILLE DE LA BAIE: 1431 Adé- lard-Grenon, prix réduits: 4 1.2, 5 pièces.cleux.neufs, tout l'électricité, tapis, prix à discuter, tél.: 545-0908.F-163468-4 RIVIERE-DU-MOULIN: 2 1/2 plé meubld chauffé, bar 287, bou- evar aguenay Est, $25.00 par Lah mois, tél.: F-164160-4 CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, meublé, au 510, Des Crécerelles, app.74, libre Immédiatement, $345.00 par \u201cmols, tél.: 549-0403, 549-5149 ou 548-2660.F-164018-4 JONQUIERE: 4 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, $299.00, 3933, De I'Anjou, sep; 5, libre le 1er novembre, tél.: 547-1123 ou 547-5427.F-164045-4 CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2 plèces, meublé, chauffé, éclairé, 2691, Roussel, libre immédiatement.$265.00 par mois, tél.: 543-7771.F-164157-4 F16390223 CHICOUTIMI: 2.1/2, meublé, non ne Ve Fil cas cos e 1er novembre.: entre 9 heures et 6 heures.Commerces res.44.3 à louer (3) CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, $255.00 \u2014_\u2014 per mois, meublé.Appartements CHICOUTIMI: atelier à bois, tout de 1 1/2 pièce, $245.équipé avec ent situé près Route 170, tél.: 7 ou 545- 137.F-163888-3-8 Appartements a louer (4) CHICOUTIMI: 731, Alma et 1102, Ra- disson, 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, très propre, libres le ter novembre, prés centres d'achats et université, tél.: 545- F-164256-4 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, moderne, arrière de Place du Royaume, prix rédult & $300.00 par mols, non chauffé, non éclairé, libre le 1er novembre, pour Informations, tél.: 549-8888 ou 549-4529.F-163798-4 CHICOUTIMI: rue Angoulême, grand 3 1/2, $338.00, chauffé, clairé, stationnement, piscine, sauna.Tél.: 543-0563.F-164223-4-3 CHICOUTIMI: 767, Dequen, 3 1/2, moderne, propre, chauffé, eau chaude fournie, entrée Indépendante.stationnement, dans demt- sous-sol d'une maison unifamiliaie.Grandes pièces bien écisirées, tapis, lustres, entrée laveuse sécheuse, $250.00.Tél: 549-5446, F-164209-4-3 LA BAIE: grand 4 1/2 pléces, boul.de La Bale, (La Batture), 3 milles du centre-ville, construction neuve, vue panoramique, beaucoup de commodités, tél.: 544-7183 après F-163963-4-8 BAGOTVILLE: 52 pièces, chauffé, eau chaude fournie, libre 1er novembre, 1 mille de la base, tél: 677- 2126 ou 677-2014.F-164241-4-8 CHICOUTIMt: 32 et da pièces, avec tapis, porte-patio et balcon, statlon- nement et buanderie, 658, Sy- denham, tél.: 543-1899.F-164032-4 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, situé au 414 Lévis, llbre Immédiatement, près du c: et université, $230.00 par mois, tél.: 545-9775 ou 549-5149, F-164016-4 r mois, meublés, chauffés, écialrés, tél.: 545-4020 91.ou 549-08 F-163772-4 CHICOUTIMI: à sous-louer, 3 1/2 pid chauffé, éclairé, meublé, ar- riére McDonald, tél.: 545-2735.F-163882-4-8 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, style colonial, situé rue Alma, libre im Jatement et un 1er décembre, tél: 545-0149.F-163949-4-8 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, pau chaude Incluse, situé au des ages pri université, tél.: F-162596-4-8 ST-NAZAIRE: 289 1lère Rue nord, un 4 1/2 pièces, sous-sol, $210.00 par mois, non chauffé, non éclairé, un 4 1/2 pièces 1er 6 , $220.00 mois, non chauffé, non éclairé, tél.: 549-2381.F-162630-4-8 CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, $257.00 par mols.Téi.: 543- 6990 ou 545-8130 ou 543-2239.F-163987-4-3 CHICOUTIMI: 3 1/2 phèces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, libre 1er novembre, tél.: 696-1318.F-163861-4-8 KENOGAME: 2 1/2 plèces, meublés, chauffés, éclairés, situés 40 rue Aa- din, libres immédiatement, $250.00, tél.: 542-4067.F-163854-4-8 CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, meublé, chauffé, éclairé.00 par mois.Télt.: 545-7450.Près des Centres d'achats.F-163838-4-3 KENOGAMI: 1 1/2 pléce, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, entrée Indépendante, stationnement $60.00 par semaine, tél.: 542- 11.F-163783-4 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 pièces, moderne, tapis mur à mur, porte- patio, remise Intérieure.Tél.: 549- 1.F-163570-4 JONQUIERE: 4/2, chauffé, éclairé, $350.00 par mols, libre le 1er novembre.Tél.: 542-6221.F-163817-4-3 ARVIDA: joil 2 1/2 plèces, dans quartier Ste-Thérèse, meublé, chauffé, éclairé.Téi.: 548-2140.F-163633-4-2 FLORIDE: maison à louer à Pompano Beach.Pour Informations, tél.: 542-4245 ou 672- 2497.F-183363-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, meublé, chauffé, éclairé, neuf, situé arrière Place du Royaume, libre immédiatement.$30.00 par mols.Tel.543-9595 ou 549-2310 ou 545- 7567.F-163478-4-2 CHICOUTIMHNORD: 5 1.2 plèces, chauffé, éclairé, eau chaude Incluse, remise Intérieure, statlonne- ment, $450.00 par mois, B.Picard, tei.: 543-7771.: F-164156-5 ST-AMBROISE: 5 1-2 pièces, tapis mur à mur, $375.00 par mols.S'adresser au 374, Ste-Berthe.Tél.: 547-7238.F-164109-5-3 CHICOUTIMI-NORD: 82, Rhainds, 4 1/2 pièces, avec cave, non chauffé, non éclairé, entrées laveuse et sécheuse, libre le 1er novembre prix: $245.00, tél.: 543-0673.F-164154-5 CHICOUTIMI: près de la polyciini- que, 6 1.2 plèces, non chauffé, non éclairé, $495.00 par mois, tél.: 545- 9578, le soir.F-164048-5 CHICOUTIMI: grand 3 1:2, non meublé, semi chauffé, non éclairé, libre le Ter décembre, $170.00.Tél.: 545-3301.F-164149-5-3 LATERRIERE: 4 1/2, non chauffé, non éclairé, libre Immédiatement.Tel.: 678-2505.F-164150-5-3 CHICOUTIMI-NORD: rue Roussel, cap St-François, deux 2 1/2, chauffé, éclairé, entrée inveuse sécheuse, très belle vue sur ue- oe: Libre Immédiatement.Tél: 7816.F-164090-5-3 RIVIERE-DU-MOULIN: 5 1/2, chauffé, tapis mur à mur, bout.Sa- Je est, libre ler novembre.#l.: 549-3460 heures de bursau.F-164085-5-3 LATERRIERE: 4 1/2 pléces, non chauffé, non éclaire, ilbre immédiat t.Prix abordable.Tél.: 678- CHICOUTIMI: grand 5 1/2 lèces, fibre immédiatement, 95.00 par mois.eau chaude fournie, tél.: 549-1741 ou 549- 8579 ou 549-2049.F-163640-4-8 VILLE DE LA BAIE: 8 rope ments, secteur Port-Alfred, 2 1/2, 3 1/2, pièces, meublés ou non meublés, chauffés, éclairés, lIbres Immédiatement.Tél.: 544-7589.F-161795-4-1 CHICOUTIMI: quartier de l\u2018université, avec piscine extérieure, conclergerie et balcon, 34 et 44 pièces, demi-sous- sol, rez-de-chaussée, premier et deuxième étage, semi- meublé, meublé avec foyer, PRIX À DISCUTER, tél.: 549- 9983, 545-9737, 545-7620, 545- 3090, 543-1435 ou 543-4640.F-163042-4 CHICOUTIMI: 1450, Du Perche, 3 1/2 plèces, meublé, chauffé, éclairé, très propre, libre le 1er novembre, tél.: de 9h00 à 5h00, 545-3941 ou après 5h00, 545- 6933.F-164258-4 CHICOUTIMI: 851, McLaren et Des Oblats, 3 1/2 pièces, - meublé, chauffé, éclairé, très propre, libre le 1er novembre, tél.: 545-6933.F-164257-4 Logements à louer (5) CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, pas chauffé, pas éclairé, stationnement, galerie, $275.00 par mois, tél.: 549-4322 entre 17h00 et 19h00.F-163271-5-8 CHICOUTIMI: 731, rue Alma, app.84, à sous-louer, 3 1/2 pièces, chaufté, éclairé, meublé, près Université.Tél.: 549-3101 ou 545-2303 ou 549-2520.F-184096-5-3 CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2, moderne, rénové à neuf, rez-de- chaussée, tapis mur à mur, aspirateur central, entrée laveuse sécheuse, endroit tranquille, libre Immédiatement, $250.00 par mols, non chauffé, non meublé, non éclatré.Tél.: 549-8490.F-164093-5-3 CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, 605, rue Taché, chauffé, eau chaude Inciuse, spatieux, libre Immédiatement, $250.00 par mois, tél.: 543-0012.F-164158-5 2333 ou 678-9441.F-164079-5-3 CHICOUTIMI-NORD: grand 4 1/2 plèces, remise, balcons, chauffe, eau chaude fournie, trés propre.Tél.: 549-1485.F-164069-5-3 KENOGAMI: 5 1/2 pièces, libre 1er décembre, avec remise extérieure.Tél.: 542-6730.F-164104-5-2 CHICOUTIMI: 3% plèces, non meublé, entrée laveuse sécheuse, situé près Aréna Johnny non, 403, Gerneau, $225.00 par mois.Tét.: 549-5587 ou 543-3629.F-164195-5-3 KENOGAMI: 4 1/2 pièces, non meublé, eau chaude fournie, non chauffé, non éclairé.Tél.: 542-9109.F-164098-5-3 CHICOUTIMI: 5 1/2 pièces, 510 Des Crécerelles, .71, libre Immédiatement, $350.00 par mols, non chauffé, peinturé à neuf, tél.: 549- 0403, 549-5149 ou 548-2660.F-164019-5 CHICOUTIML: 4 1/2 pièces, meublés, 542, Des Crécereliles, libres immé- distement, $385.00 par mols, avec balcon, porte-patio, tél.: 549-5149 ou 548-2660.F-164020-5 ST-JEAN-EUDES: 4 1/2, chaufté, rege fourni, $295.00 par mois.Tél.: 5676 F-163977-5-3 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 plèces, non chauffé, non éclairé.Tél.: 543- 4651.F-163972-5-3 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2, chauffé, $350.00 par mois, libre le 1er novembre.Tél.: 545-2634 ou 545-2830.F-163989-5-3 ARVIDA: grand 34 pièces, eau chaude fournie, non meublé, non chauffé, non éclairé, libre Immédiatement, situé Route 170, $230.00 par mols, tél: F-163968-5-8 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, $320.00 par mols, libre 1er novembre, tél.: 545-2254.F-163937-5-8 CHICOUTIMI: à sous-louer 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, entrée Indépendante, $285.00 par mois, 1473 des Marlstes, tél.: 549-6975.F-163940-5-8 CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, meublé, chauffé, laveuse, sécheuse, 2882 boul.St-Jean-Baptiste, libre Ter novembre, $175.00 par mols, tél.: 545- 1658.F-163962-5-8 CHICOUTIMI: 910, Thérése- Casgrain, 3\\4 plèces, meublé, libre Immédiatement, $340.00 par mois, tél: 542-7622.F-163794-5 CHICOUTIMI: grand logement 4 1:2 § 1:2, arrière Place Saguenay chauffé, eau chaude, stationne ment, libe Immédiatement.Tél.545-1411, F-163723-5-3 JONQUIERE: 4 1/2 pièces, chauffé, moderne, eau chaude fournie, remise au sous-sol, stattonnement privé.$285.00 par mots, tel.: 547- 1049.F-163771-5 JONQUIERE: 2107 St-Emlle, 5 1/2 pièces, tél.: 542-4927.F-163687-54 LATERRIERE: (village), 4 1/2 lèces, libre Immédiatement, tél: §78.2300 ou 678-2283 ou 678-2275.F-163889-5-8 ST-FULGENCE: 89-B, boulevard Ta- doussac, 3 1/2 pièces, $235.00 par mois, chauffé, éciailré, eau chaude fournie, téi.: 674-2390 ou 674-2520.F-163880-5-8 CHICOUTIMI: 4 1-2 pièces, une\u2019 chambre, chauffé, meuble éclairé, $350.00 par mois, très bien situé, à voir, références demandées, mois d'octobre gratuit.tél.: 549-3206.F-163863-5-8 ARVIDA: 4 1/2 pléces, meublé chauffé, éclairé, 5.00, libre Im médiatement, tél: 548-2021.F-163758-5 CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, meublé.éclairé, chauffé, beau site, face au y, centre-ville, $350.00 par : 544-5512.F-163870-5-¢ mols, t CHICOUTIMI: grand 4 1/2 pièces, libre Immédiatement, 1725 B, rang St-Pierre, près Côte Réserve, non chauffé, non éclairé, $300.00 par mois, tél.: 545-1705 ou 548-2658.F-163782-8 ATTENTION: CHICOUTIMI: libre Immédiatement, très beau logement 5 1/2 pièces, tap!s mur à mur, nouvel lement construit, très bien situé à roximité des centres d'achats, 75.00 per mols, tél.: 545-8212 ou 545-972.F-163745-5 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces arrière Piace du Royaume, entrée Indépendante, maison hors-sol, laveuse eof sécheuse, $265.00 par mols, trée propre, tél.: 549- après 17h00.-163841-5-8 CHICOUTIMI-NORD: rue Marie- France, 5 1/2 pièces, avec remise extérieure, non chauffé, non éclairé, $375.00 par mois, tél.: 543-9337.F-163844-5-8 CHICOUTIMI: \u201c6 1/2 et deux 4 1/2 pièces.Tél.: 543-4038.F-163991-5-3 CHICOUTIMI: 419, rue Taché, 5 1/2' et 2 1/2 plèces, tél.: 543-1352.F-163781-5 CHICOUTIMI-NORD: 3094, boul.Ste-Geneviève, 4 1/2 pièces, peln- ture neuve, copie mur à mur, non chauffé, non éclairé, libre 1er novembre.Tét.: 543-5024.F-163974-5-3 CHICOUTIMI: 2%, 3V2 pléces, meublés, chauffés, éclairés, sec teur Place du Royaume, tél.: 543 9537.F-163790-! JONQUIERE: 3 1/2 pièces, entrée libre, stationnement, tél.: 547-4041.F-163897-5-2 ARVIDA: 4 1/2 , neuf, porte patio, $350.0 ar mols, non chauffé, non éclairé, libre 1er novembre, tél.: 548-5649.F-163896-5-8 CHICOUTIMI-NORD: coin Ste-Marie et Ortéans, 3 beaux logements neufs de 3 1/2 pièces, eau chaude fournie, iaveuse-sécheuse communautaires, libres immédiatement, $295.00 par mois plus un mois gratuit, tél.: 549-5421 ou 549-6601.F-163744-5 LATERRIERE: 4 1/2 pléces, non chauffé, non éclairé, libre Immédiatement, demi-sous-sol, $265.00 par mols, mols d'octobre gratuit, tél.: 678-2469 ou 678-2533.F-163885-5-8 VILLE DE LA BAIE: 4 1/2 plèces, eau chaude fournie, 5 1/2 plèces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, remises extérieure et Intérieure, tél.: 544-7526.F-162923-5-8 RIVIERE-DU-MOULIN: 2 1/2 places, meublé chauffé, éclairé, $265.00, tél.: 549-9717.F-163257-5-8 JONQUIERE: 3% pleces, meublié style colonial, chauffé, éclairé, conciergerie, buanderie, stationnement, libre Immédiatement, $300.00 pes mols.situé rues de l'Ecole, té1.: F-163537-5 LE QUOTIDIEN, samedi 16 octobre 1982 \u2014 23 - _ RIVIERE-DU-MOULIN: 3 1/2 meublé ou semi-meublé, cl autté, éclairé, buanderette au sous-sol.fél.: 545-9710 ou 543-5091.F-163828-5-3 RIVIERE-DU-MOULIN: 5 1/2 pièces, chauffé, éclairé, $450.00 par mois, libre novembre ou décembre ou Immédiatement, tél.: 549-7001.F-183713-5-2 CHICOUTIMI: SPECIAL $350.00, 4 1/2 plèces, eau chaude fournie, stationnement, , porte-patio, ter étage, tél.: 545-712! F-163947-5-8 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, secteur polyclinique, non chaufté, non éclairé, maison en construction, prêt le 15 novembre, $340.00 par mois.Tél: 547-7124 après 18 heures.F-163988-5-3 RIVIERE-DU-MOULIN: 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, libre le 1er novembre, $250.00 par mois.Tél.: 549-1581 F-163978-5-3 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, $340.00 par mols, bungalow 2 logements, arrière Place du Royaume, tél.: 543- 7198 ou 543-1820 F-163868-5-8 CHICOUTIMI: 43, Joffret, 5 1/2 plèces, chauffé, tél.: 543-0675, après 5h00.F-163717-5 RIVIERE-DU-MOULIN: situé dans maison unifamillale comprenant tout le rez-de-chaussée.Immense 5 1/2, moderne, repolnt a « neuf.Quartier résidentiel.Tél.: our: 549- 0166, le soir: 545.2505, u à Immé- distement.F-183719-5-3 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, Lome étage.libre Immédiatement, tél.: 21.F-163785-5 CHICOUTIMI: sang St-Martin, rez- de-chaussée, 4 1/2 pléces, éclalré, non chauffé, libre Immédiatement, $225.00, tél.: 544-1724.F-163752-5 JONQUIERE: 5 1/2 pièces, pas chauffé, pas éclairé, $325.00, libre le ler novembre, situé rue Montfort, tél.: 547-5807.F-163738-5 JONQUIERE: rue de l'Avignon, 4 1/2 lèces, chauffé, demi-sous-sol, Ibre le 1er décembre, tél.: 542-4637, après 5h00.F-163729-5 CHICOUTIMI: 4 1/2 plèces, dermi- sous-sol, éclairé, chauffé, stationnement, $375.00 par mols, i] des centres d'achats, téi.: 54 F163736-5 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, entrée in in CHICOUTIMI: grand 4 1/2 piè ment, non chauffé, non éclairé, $315.00 par mois, eau chaude fournie, stationnement, UN MOIS GRATUIT, téi.: 549-6418.F-162681-5-8 CHICOUTIMI-NORD: à sous-louer, bungalow, 54 pièces, chauffé, éclairé, abri d' suto, libre immédiatement, $415.00 par mois, jusqu\u2019en Juillet 83, tél.: 545-21 5.163045.50 CHICOUTIMI: 5 1/2 pléces, rénoveé, situé au 442, Place d'Armes, .00 par mois, non chauffé, non éclairé, pour réservations, 543- F-164281-5-8 rue Angoulème, libre immédi CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, non meublé, non chauffé, non éclairé, porte-patlo, bien éclairé, fini moderne, $215.00 par mols, libre 1er novembre, tél.: 545-6150.F-164277-5-8 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 plèces, libre ter novembre, tél.: 543-7692, F-164275-5-8 CHICOUTIMI-NORD: trés grand 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, 53520, libre Immédiatement.Tél.: F-184201-5-3 JONQUIERE: 3%: pieces, non meublé, non chauffé, non éclairé, tél: 547-0185.F-164174-5 CHICOUTIMI: centre-ville, entrée in ta s, endroit tranquille, lavabo à dans a chambre, tél.: 549-4675.F-163691-6-8 Maisons a vendre (7) ARVIDA: rue Cadieux, beau bu low.1980, 280.grand terrain, aussl semi- nové au complet à l\u2019Inté- ae! gt rue Calais, pour Inf.: Adrienne Paparis, Trust Général Inc, téi.: bur.: 543-5511 ou rés.: 548- 6539.F-164249-7-8 ST-DAVICDE FALARDEAU: maison 2 étages, 25' X 25\u2019 sur terrain 125\" 150' bolsé à l'arrière, 9 lèces, garage chauffé, prix ,000.tél.: 673-7154.F-163112-7 CANTON TREMBLAY: très belle maison 1/ , située à la cem- pagne, tél: tes Prix à discu- F-164113-7-8 LA BAIE: py ort neuf style canadien, br x 40, patio, remise, hangar à bois.Foyer au salon, sous- sol fini, Incluant combustion lente, planchers bouleau et merisier, lave- vaisselle, four, table de cuisson Inclus.Terrain 32,000 pieds carrés, lot 11 aménagé, rocaille, RIVIERE-DU-MOULIN, 4 1/2 plèces, quartier St-Isidore, haut de malson, chauffé, non éclairé, Nbre Immédiatement.Tél.: 549- 0176, 547-9755 ou 547-2116.F-163811-5-3 CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, grand., salle de lavage, chambre e bains, remise Intérieure, poble, frigidaire, fournis, rl- deaux, autre valeur, prix d'aubaine, 2 minutes Place Sague- nay, $375.00, libre Immédiatement, tél.: 549-9296.F-163845-5-8 JONQUIERE: grand 5'4 pièces, moderne, chauffé, éclairé, lave- valssetle, patio, garage, terrain clôturé, près c All re immédiatement, $4 0 par mols, tél.: 542-4968 ou 542-8183.F-163858-5-8 CHICOUTIMI-NORD: 4%, non chauffé, non éclalré, $260.00 par mols.Pour Informations, tél.: 543-8624.F-163874-5-3 PRIX REDUITS: Chicoutimi 3 1/2 et 4 1/2 pièces, neufs, très bien situés, Insonorisation im- puits: décoratif, jeu croquet, jeux fer, mink-golt, 815 chemin des Chôâtes tél: 7041.F-163966-8-8 FALARDEAU: malson avec 26 acres de terrain, téi.: 673-7841.F-163898-7-8 ARVIDA, St-Phill, low25x 40 avec abri d'auto 18 pieds, piscine creusée 24 pieds, terrain 13,600 pl- .ca.Tél: 548-2327.F-163871-7-3 CHICOUTIMI: 54, Arthur-Hamel, 3 logements, grand terrain.Tél.: 545- 1666 (Carol) ou 696-0159.F-162232-7-2 METABETCHOUAN: au bord du Lac St-Jean, terrain exceptionnel, 13 % 5 ans, revenus, directement du propriétaire.Tél.: 349-2828.F-163981-7-3 CHICOUTIMI: malson de 12 appartements, 6 chambres, piscine creusée, otc.Tél.: 696-0159.F-162233-7-2 A VENDRE OU A LOUER malson entre Chicoutimi et Bagotville, téi.: 545-1740.F-163855-7-8 ARVIDA: paroisse St-Philippe, mal- son comprenant 3 chambres, salle de couture, salon, culsine, 2 salles de bains, bain sau sauna, gare plar- dépendante, libre ter r bl Ibres | éclat Tél.: 549-2599.ment.Visite de 9h00 à 21h00, F-163673-5-2 tél: 543-138.TERRASSE DU \u2014\u2014\u2014 ROYAUM CHICOUTIMI: 6 1/2 pièces, très F-162428-5-1 luxueux, p Aussi: local pour bureau avec résidence, 7 plèces, 22, rue Saguenay, tél.: 549-4118 F-163451-5 CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume, 4 1/2 pièces, tapis mur à mur, entrée | ndante, libre immédiatement, tél: 549-6104.F-163434-5-6 ARVIDA: Mathias, grand 4 1/2 pièces, état neuf, tapis, porte- patio, ibre 1er novembre, $350.0 mols, tél.: 548-1901 aprés 18h F-163450-5-8 JONQUIERE: 4 1/2 plèces, demi- sous-sol, neuf, fini moderne, près des galeries Jonquière, $280.00, libre 15 octobre, tél.: 542-9291, après 4h30 F-163703-5 CHICOUTIMI: près de la polyclini- e, 6 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, $495.00 par mois, téi.: 545- 9578, le solr.F-163698-5 CHICOUTIMI: 910, Thérèse- Car grain, à sous-louer, 3 1/2 pièces, lé, libre Immédiatement, $340, 00 par mois, tél.: 542-7622.F-163214-5 JONQUIERE: 4 1/2 pièces, 142, Ste- Cécile, rez-de-chaussée, tapis mur à mur, peinturé à neuf, chauffé, taxe d'eau et vidan comprises, \"prix: $354.00, llbre Immédiatement, tél.: 548-3874.F-163604-5 JONQUIERE: 3 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, 2kbème étage, situé 2129 rue de Montfort, $225.00 r mois, libre immédiatement, tél.: 2-2335.F-163440-5-8 CHICOUTIMI: magnifique 3% pièces, foyer, plancher de bouleau, vue splendide, rez-de-chaussée, avec sous-sol et grande cour, libre Immédiatement, nt, £596 00 par mols.Tél.: 543-7779 F-163553-5-2 ALMA: 5 12 plèces, situé près centre-ville, tél.: 662-5290, F-163381-5-8 CHICOUTIMI: rue Angouléme, 3 12 pièces, llbre Immédiatement, non shauffé, non éclairé, meublé ou on $255.00 par mols, tél.; 549- F-162680-5-8 ARVIDA: rue Du Bose, grand 4 12 pièces, neuf, tapls, porte-patio, 2ème plancher, non chauffé, non scleiré, libre 1er novembre et dé- zembre, $350.00 par mois, UN MOIS 3RATUIT, tél: 549-6418.F-162682-5-8 :4 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 16 octobre.1982 VILLE DE LA BAIE: 1431 Adé- lard-Grenon, 4 1/2 5 1/2 pléces, spacleux, neufs, venez nous volr, prix discutable, tél.: 545- 0908.F-163470-5 Chambres a louer (6) CHICOUTIMI: chambre seule et chambre double, avec possiblilté de culsiner, près du cégep, étu- dlant(e) seulement, tél.: 543-3644.F-164266-6 CHICOUTIMI: chambre nieublée, ta- plis, vanité, culsinette commune, entrée Indépendante, stationnement, près Place Saguenay.Tél.: 549-4589.F-164185-6-3 ST-FELICIEN: maison de pension pour personnes à couple ou personne seule, tél.: Sag 1y666 CHICOUTIMI: 370, Begin.rés du ar université et hôpital, entrée In ndante, tél.: 007 ou 543- 6600.F-164159-6 CHICOUTIMI: chambre et pension pour personne sérleuse.Tél.: 549- 2189.F-164084-6-3 CHICOUTIMI: chambre meublée, cuisine $25.00 semaine, entre 9h00 et 17h00 543-1346.F-163951-6-8 CHICOUTIMI: près cégep et univer- aité, chambre avec cuisine et télé phone.Tél.: 543-2336.F-164000-6-2 CHICOUTIM!: près du cégep, hôpital, université, cuisine communautaire.entrée Indépendante, tél: 545- F-163252-6 CHICOUTIMI: chambre près du cé- gap.hé Ital et université, entrée In- épendante, cuisine commune, prix: $35.00, tél.: 549-2162.F-183786-6 CHICOUTIMI: arriére de la polyclinique, entrée indépendante, avec cul- sine commune, tél.: 545-6277.F-163762-6 CHICOUTIMI: 2 chambres avec cuisine, tapis, entrée Indépendante, entièrement neuf, stationnement et possibilité de lessive, tél.: 543-8844 ou 543-0649.F-163759-6 JONQUIERE: chambre avec pension, libre Immédiatement, tél: 547- F-163864-6-8 cher bout neuf, tél.: -252 = 237437 dé urgent, cause départ, du riétaire, 28 x 40, y hypothèque 1 es > (1985), sous-sol fini.Tél.: 668- F-163816-7-3 CHICOUTIMI: DEVENEZ PROPRIE- TAIRE, visiter maison-modèle 2 lo- ents de luxe, 1683, Bégin, un logement loué a $600.00 par mols avec ball, acheteur avec $5,000.00, selon votre revenu, votre logement par mols sera de $350.00, bénéficiez de $3,000.00 fédéral et prêt à 13 1/2%, terrain boisé 85 X 100, tél.: 549-4116.F-163350-7 CHICOUTIMI: maison en brique de deux | ents 5 1/2 plèces, avec garage 20' X 24' et un autre réparer les motonelges, isolé 12\" X Saasvee poôles à bois.Tél.: 549- 5386.F-163685-7-2 ST-GEDEON: style colonial, 3 ans, 26 X 40, plancher en chêne, sous- sol demi-finl, avec poôle à combustion lente dans ie salon, terrain: 200 X 100, $38,000.00, tél.: 345-8316.F-163525-7 JONQUIERE: maison en brique, 26 x 40, nombreuses commodités, offre avanta- gosse tél.: 542-4834 ou 542- F-163807-7-8 Maisons à louer (8) CHICOUTIMHNORD: bungalow 5 1/2 lèces, chauffage électrique.$200, 00 par mois, non chauffé.Libre Immédiatement.Tél.: 545- 2143 après 18 heures.F-164005-8-3 CHICOUTIMI: malson complète, 1705 boul.Talbot, peut-être résidentielle ou commerciale, prix $300.00 par mois, non chauffée, non écialrée, grand terrain, stationnement, ou pour commercs, tél.: 549- 4322 entre 17h00 et 19h00.F-163952-8-8 SHIPSHAW: maison de 2 ans, $340.00 per mois, tél.: 547-5989 ou 274.F-164042-8 CHICOUTIMI: 811 Casgrain, bungalow, 5 1/2 pièces, meublé, à louer du ler novembre au 30 mal, $350.00 par mois, non éclairé, non chauffé, tél: 9033.F-163853-8-8 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 pièces, vaste terrain, située 1274, route Ma- doc, tél.: 543-5900 F-163765-8 CHICNUTIMI: cause: transfert, mai- Son, arrière Place du Royaume, tél: 543-3102 F-163789-8 ST-FULGENCE: grande maison uni- famillaie avec terrain, à sous-louer, $310.00 par mois, tél.: 674-2887.F-163754-8 CHICOUTIMI-NORD: i A vendre ou a louer (20) neuve, construction \u2018d'un an, sous-sol fini, trés moderne, $475.00 par mois, libre Immmé- diatement.Tél.: 543-3034.F-163616-8 Maisons mobiles à vendre (10) LA BAIE: 14 x 68, très bel intérieur, très propre, avec tentures, stores, remise extérieure et fo or, située au Jardin de Mon Père, tél: 544-6506.F-163804-10-8 Maisons mobiles à louer (11) ST-AMBROISE: grande bile dans le parc des roulottes 61 2 lèces, meublée, grand terrain, £300.00 par mols.Tél.542-5877.F-163829-11-3 METABETCHOUAN: maison- mobile 5 1/2 pièces, tél.: 349-2122.F-163866-10-8 Garages à louer (14) CONSTRUCTION NEUVE de 60 X 60 X 60 X 30, à louer fo garage, ou entrepôt, situé sur le boulevard St- Paul, tél.: 549-8566 F-162621-14 ARVIDA: garage double à louer, libre Immédiatement, s'adresser au 2720 Marquette.F-163883-14-8 CHICOUTIMI: peut servir d'entrepôt ou de garage, chauffé, éclairé, 2, pi.car.situé centre-ville.Tél.: 549- 3578 ou 549-6506.F-163558-14-2 Chalets à vendre (15) CHALET super Isolé 24 x 40, remise 14 x 20, bord de la rivière BRAS DU NORD, près du lac Clair, St-Davlid, endroit Idéal pour sport d\u2019 hiver, équipement complet propane, meublé, foyer, valsselie, acheteur sérieux \u2018seulement, prix pour vente rapide, possibilité de financement par le propriétaire, taux avantageux.Tél.: 549-9285.F-164002-15-3 LA BAIE: Chemin de la Batture, site enchanteur, habitable à l\u2019année, foyer, chautfage électrique, entièrement meublé, prix: $25,000.00, tél.: 544-8394, le soir.F-163779-15 Chalet en cèdre, lac à l'Ours, 1 mille de la Z.E.C.Bolteuse, plage privée, complètement Isolé des voisins, acheteur sérieux, tél.: 543-6202.F-163757-15 RANG ST-PAUL: 2 chalets habitables à l\u2019année, prix: $17,000.00 at $18,000.00, acheteur sérieux, tél.: 543-1634 ou 549-7504.F-163761-15 LAC CLAIR: chalet meublé, non isolé, terrain poisé, lus de 100,000 pi.car.tél.: .F-182618-15 Chalets a louer (16) Chalet d'hiver à louer au lac Clair pour une ou deux personnes, chauffage électrique, chemin ouvert près de la grande route, Habltat Sague- nay, tél.: 549-4322, entre 5h00 et 7h00.F-162620-16 Fermes à vendre (17) CHICOUTIMI: 70 acres de terre franche en culture.Directement du propriétaire.Située à 1/2 mille de la ville.Ecrire à: Quotidien, 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi, département 3204.F-163394-17-2 Terrains à vendre (18) Profitez de la baisse des taux d'Intérêt pour acheter terrain boisé, 100 X 200, prix d'occasion.Tél.: 543-2736.F-163634-18-2 SHIPSHAW: 2 milles de Jonquière, terrain boisé, cadastré et avec servitude, 13,090 pl.car.Soy X 120), prix: $7, 500.00, tét.: F-163108-18 CHICOUTIMI-NORD: maison 5 1/2 plèces, complète, construction 5 sn libre 1er décembre, tél.548- 8104.F-164242-20-8 MAISON MOBILE au 696, chemin du Plateau, Ville de la Baie, près de paéroport.Tél.: 677-2366 ou 544- F-163646-20-2 MIAMI: maison mobile, à louer pour minimum 3 mois.Téi.: 549-5138 ou 542-3051.F-163572-20-2 Autos à vendre (21) CHEVROLET CHEVETTE 1981, 25,900 kilomètres, finition de luxe, 4 portes, avec pneus d'hiver à crampons, prix: $4,500.00, tél.: 547-4462, après 17h00.F-164049-21 RENAULT 5 GTL 1 Li9768 vendre pour 2 os, radiateur neuf, moteur en bonne condition.Prix: $1,300.00.Tél.: 549- 1.F-164218-21-3 RABBIT 1986, toit ouvrant, moteur injection, comme neuve, $5,700.00, tél: 545-0654.F-164034-21 DATSUN 710, 1976, 79,000 milles, en trés bonne condition, pelnture neuve, tél.: 547-9132.F-164053-21 HONDA CIVIC 1978, modèle familial, tél.: 548-5751.F-164183-21-3 Trés belle petite PONTIAC ACA- DIAN 1982, modèle 5 portes, 4 cylindres, automatique, 5,000 kiio- métres seulement, 40 milles au gallon, combiné grande route et ville, transfert de garantie GM applicable, comme neuve, prix à discuter, cause: ne sert plus, tél.: 547-5577.F-163969-21-8 OLDSMOBILE CUTLASS SALON 1976, très propre, excellente condition, peinture neuve, $1,800.00, Tél.: 672 F-164078-21-3 PACER FAMILIALE DE LUXE 1978, en très bonne condition, tél.: 543- 2163.F-164026-21 DATSUN F-10 1877, $500.00 ferme, à voir.Tél.: 545-0654, demandez André.F-164086-21-3 PLYMOUTH VOLARE 1976, 6 cylindres, très propre, freins neufs, radiateur neuf, réservoir neuf, prix $750.00, tél.: 543-6660.F-163932-21-8 OLDSMOBILE REGENCY 1975, mécanique bon état, aubalne, tél.: 545- F-163942-21-8 CHEVROLET VEGA 1974, automatique, BUICK SKYLARK 1978, 4 portes, tél.: 545-3929.F-163950-21-8 AUDI 1982, 5,000 S, 31,000 kilomètres, carte Audi 3 ans transférable, tél.: 549-6620, M.Glrard.F-164008-21 MONTE CARLO 1978, blanc, intérieur blanc, parfaite condition, prix: $3,250.00.Tél.: 549-6309.F-163165-21-2 FORD L.T.D.1979, parfaite condition, cause: décès, prix: $3,500.00.Tél.: 549-6309.F-163164-21-2 VOLVO 145, 1974, moteur refait, excellent tai, $2,000.00.Tel.543- F-163699-21-2 PONTIAC LEMANS 1976, 84,000 milles, bonne condition, prix: $700.00.Tél.: 549-1300.F-163709-21-2 SUBARU 1979, 4 roues motrices, traction avant, 4 portes famillales, 30,000 milles, 4 vitesses, très bonne condition, tél.: 545-0852 ou 543- 1311 F-163760-21 TOYOTA COROLLA 1600, 1978, très bon, état.prix à discuter, tél.: 548- F-163768-21 HONDA ACCORD 4 portes, 5 vitesses, 1981, 35,000 kilomètres, an- ti-roullie, très bon état, tél: 545- 4028.F-163788-21 DODGE DIPLOMAT 1978, 62,000 milles, bonne condition, prix $1,200.00.Tél.: 548-5992, F-163904-21-3 CHEVROLET MONZA 1980 V6, 25,000 km, automatique, hachback.PRIX: $5,500.Tél.: 542-2874, F-163832-21-3 HONDA CIVIC 1981, familiale, 4 portes, 5 vitesses, 36,000 kilomètres, garantie transférable, 20 mois, comme neuve, prix $5, 475.00, tél.: 549-2103.F-1 63867-21-8 DODGE STATION ASPEN 1977, Spécial Edition, très bonne mécanl- que, vraie aubaine, tél.: 662-9116.F-163763-21 PLYMOUTH HORIZON 1980, garantie 5-80, très bon prix, tél.: 549-7281 ou 543-3876.F-163857-21-8 HONDA CIVIC 1977, spécial $1es gas.00.HONDA CIVIC 1978, refait 1 gorantie 60 jours, $2,595.00.pio UP F-100 1980, 6 cylindres a vitesse, moteur refait a neuf, cotation $5,850.00 vente rapide $4,495.00.Tél.: 543-1718 ou 543- 3083.Aussi PICK-UP DODGE 1977, très bonne condition $1,395.00.F-163876-21-3 BEAUMONT 1968, moteur 307, 49,000 milles, $250.00.Tél.: 549- 2639.F-163872-21-3 RENAULT 5 GTL, 1980, 25,000 kilomètres, excellente condition.Tél.: 549-1116, après 17h00.F-163672-21-2 DODGE DIPLOMAT 1980, achetée en mai 1981, 35,000 kilomètres, prix d'aubaine, tél.: 548-7682 ou 548- 3624.F-163608-21 HONDA FAMILIALE 1977, manuelle, 43.000 miles, tél.: 545-7558 ou 549- 7.F-163847-21-8 549-0893.F-163653-21 Pièces de Mini Austin 1976, à vendre.Tél.: 543-8483 ou 543-0586, (heures des repas).F-163590-21-2 BUICK ELECTRA 225 1973, caros- FORD LTD 1976, tél.serie et mécanique A-1.Prix $750.00.Tél.: 543-1475.F-163913-21-3 VEGA 1976, moteur ir remonté à neuf, prix: $300.do.T 73.F-163550-21-2 ACADIAN 1981, de luxe, très propre, bas millage 36,000 kilomètres.G.M.C.VANDURA 1981, 52,000 kilomètres, très propre.Tél.: 549-6506 8.ou 549-357! F-163559-21-2 Bonne affaire, RENAULT 5 TL 1979, 30,300 km, très bon état, prix $3,500.00.Tél.: 543-5501.F-163914-21-3 MAZDA RX-7 1982, GS, 5 vitesses, 19,000 kilomètres, bleu métalilque et Intérieur noir, tout équipée, condition impeccable, rix demandé $11,000.00 erme, tél.: 549-1426 ou 545- 8418.F-163805-21-8 Camions à vendre (22) PICK-UP FORD 1966, tél.: 543-6030.F-164027-22 Panel CHEVROLET 1979, 89,000 kl- lomètres, moteur 305, prix $3,000.00 à discuter, tél.: 673-4875.F-164023-22 JEEP TOYOTA LANDCRUISER, 1975, 40,000 milles, silencieux neuf, lames de ressorts neuves, excellente gondition, tél.: 547-7385 ou F-163899-22-8 FORD MERCURY 1951, mécanique A-1, pneus, batterie, silencieux et freins neuts.PRIX: $3,500.00.Tél.: 674-2481.F-163837-22-3 DODGE PANEL 1973, 6 cylindres, inture nouve.mécang ue A-1 él.: 543-1475.F-163912-22-3 CAMION FORD ECONOLINE F-150, 1980, 6 cylindres, manuel, Intérieur fini, tél.: 673-7729 F-163747-22 FORD XLT 4X 4, F-150, 1981, 351 po.cu., V-8, servofreins, servodirec- tion, stéréo-cassettes AM-FM avec 2 haut-parleurs 30 watts, arseau de sécurité, pare-chocs avant s lal pour tout terrain, aile arriére flbre de verre, mécanique A-1, transmission manuelle, prix à discuter, tél.: 542- 6597.F-163201-22 Motos à vendre (23) YAMAHA 1100 XS ELEVEN SPECIAL, bas millage, bonne condition, $2,250.00.Tél.: 543-4634, 543-2758 677-2935, demander Luc.F-163905-23-3 Roulotte à vendre (29) Roulotte CHAMPLAIN 1969, 19 1/2 leds, auvent Inclus, nrix d\u2019au- alne: $2,900.00, tél.: 545-9250, après 5h00 Is semaine.F-163730-29 Machinerie (31) TIMBERJACK 200 à gaz, en très bonne condition, .accepterait peut- être échange, tél.: 549-7526, 678- 9836 ou 2694, demandez Jacques.F-164024-31 JOHN DEER 410, moteur diésel, avec chargeur avant cabine fermée avec chaufferette, idéal pour dé- blalement de neige, en excellente condition, accepterait peut-être échange.tél.: 543-2694 ou 678- andez Jacques F-164025-31 TRACTEUR CASE 450 1975.Camion Inter 1971 (fardier) 5 tonnes.Camion dix roues Chevrolet 1976, avec V.R.Pick-up G.M.C.1974.Pince à bols (clam) pour bois lon- ueur.Siege camion neuf Bostrom 2 draulique.Vente en bloc ou sépa- ment.Tél.: 549-0690, 545-8087 ou 675-2394.F-163980-31-3 Remorque (32) Remorques de tous genres.Tél: F-163815-32-3 Pièces et accessoires (33) 2prous pour HC HONDA CIVIC d'hiver, pouces, état neuf, $20.00 chacun, tél.: 545-6150 après 17h00.F-164276-33-8 Contour d'alles pour AMX SPIRIT.Tél.: 549-5610.F-164207-33-3 Transmission 3 vitesses manuelle, silencieux, démarreur, radiateur, Duster 1972.Tél.: 543-9129.F-164060-33-3 neus d'hiver sur roues Peu- , le tout $30.00.Tél.: 543- Deux t fies.F-163986-33-3 SI VOUS VOULEZ vous débarrasser de vos vieilles voitures ou camions, nous allons les chercher sans frais de remorquage.Tél.: 549-6672.F-163836-33-3 2 pneus d'hiver à clous, G-78-14, tél: 547-9895.F-163731-33 4 pneus BF Goodrich TA, montés sur 4 roues mag en magnésium, en bon état, prix à discuter, tél: 542- 7.F-163728-33 Si vous voulez vous débarrasser de vos viellles voitures ou camions, nous allons les chercher sans aucun frals de remorquage, nous payons le mellleur prix, tél.: 543- F-162490-33 SPORT J.R.TURCOTTE INC.Pièces neuves, pour autos, motos, motonelges, hors-bord.Pièces usagées disponibles pour motos et motonelges.1950 Route Coulombe, Ship- shaw, tél.: 542-5429.F-163265-33-8 Tracteurs a vendre (34) Tracteur 550 Universel, 1980, 4 roues motrices, avec chargeur et cabine, le tout en excellente condition, 800 heures seulement, prix demandé: $8,500.00, tél.: 549-1345, F-163739-34 Véhicules divers (35) MINI BUS 1978, GMC, modèle 35.Convertl en campeur à 75%, prix $6,000.00 à discuter, si Intéressé, 549-8290 le solr ou 549-1443 demander Yvan.F-163802-35-8 Personnel demandé (36) Second revenu pour les hommes qui ont un travall réguller et pour les qui ont des enfants d'âge scolaire, tél.: 549-3559.F-163796-36 Contactez-le vous-même.Des distributeurs Amway touchent un bon revenu supplémentaire.Nous vous montrerons comment en faire autant.Prenez rendez-vous en composant: 548-4713, après 6h00.F-163716-36-2 Cie Internationale de produits de base d'aloé vera recherche gérant(es) et représentant(es), mise soignée, tél.: 54 , F-163746-36 Personnel demandé homme ou femme de 25 à 45 ans, possédant certificat d'études de Sième secon- dalre, ou l'équivalent.Automobile nécessaire.Allocation d\u2019entraïne- ment et rémunération Intéressante, chances d'avancement, tél.: 549- gar Saguenay ou 275-0707 Lac-St- n.F-161643-36-8 Une division de la Corporation Consolidated Food du Canada est à la recherche de 5 vendeurs ou vendeuses pour le secteur Jonquière et les environs.Posséder automobile.Entraînement fourni.Tél.: 547-5727.F-162248-36-2 J'ai un travail agréable pour vous, appelez maintenant à: 545-3750.F-163775-36 Agréable travail, très payant pour qui a une auto et le goût de travail- , demande Plerre Boulet à: 545- 3758 F-163774-36 TIO QO 2 ~~ ¢n pavonss«e oY so 1 HO bin 4349 J'off à tion: i i me, SANS TRAVAIL.Opportunité fantastique pour les sonnes intéressées, automobile requise, appelle maintenant, 545-3731.F-163773-36 On demande un représentant Eiec- trolux pour Anse-St-Jean, temps plein ou partiel, tél.: 665-3781.F-163098-36 Vous cherchez la sécurité d'emploi, alors que les temps sont Incertains?Un distributeur Amway de votre région vous montrera comment l'avoir.Au moyen de votre propre commerce.Travail plaisant et rentable, à temps plein ou temps partiel, tél.: 542-8550.F-163109-36 On demande représentant qui va dans les bijouteries et les boutiques de cadeaux, à l'extérieur, dans régions de Québec et Moniréal.Tél.: 542-7130, après 6h00, du lundi au jeudi.F-163367-36-2 COMPAGNIE EN PLEINE EXPANSION: pour un produit dont z te nom est connu depuis plu- ?sieurs années, nous avons besoin de 4 représentants, pour desservir anclenne clienté e, et trouver de nouveaux cllents, dans les secteurs Chicoutimi et les environs, les candidats choisis dolvent posséder une automobile, et être ambitieux, possibilité de $300.00 à $600.00 r semaine, plus bonus très ntéressant, communiquer à 543-9224 ou 549-1636, | F-163141.36-8 | service Mobliler de salon, style colonial, } ainsi que table de centre et lampe de coin, tél.: 543-5472.| F-164265-40 HOMME offre ses services pour ramasser télévisions couleur, noir et blanc de toutes marques.Tél.: 544- 4349.\u2014 \u2014 __F-163996-37-3 J'offre mes services pour réparations, peinture et piastrage, estimé gratuit, tél: 549-9540, _ F-163113-37 SABLAGE ET VERNISSAGE DE PLANCHER DE BOIS FRANC, {hommes d'expérience, estimation Fine, bas prix.Tél.: 544-7563 ou F-162617-37-2 §Dame offre ses services pour garder un enfant à la semaine ou 2 ou 3 urs par semaine, dans le quartier n Saguenéens, tél.: 543-0006, demandez Sylvie.F F-163737-37 FBoucherie offre ses services pour -tdépecer des orignaux, ou boeuts de toutes catégories, pour congélateur, prix $0.23 la livre, tél.: 545-1522 ou 3001.F-163705-37-8 * DECAPONS les vieux meubles, prix l'apéclal, pourquoi acheter du neuf, .tél: 547-8651.i\u2019 F-163496-37-8 ! Lavage de tapis à la vapeur, moitié prix lavage de divan, travail ga- qantl.Tél.: 542-6792.i§ F-163903-37-3 fl - \u201cHomme d'expérience, offre ses ser- ices, pour travaux de menuiserie, omberis, peinture.estimation gra- ; Suite, tél.: 545-1740.\u20ac F-163856-37-8 Dame avec expérience garderait enfants de 0 à ans, à son domicile, situé rue de Montcalm, à Kénogaml, 778.$$.547-8 : F-163852-37-8 LES TENUES DE LIVRES A.S.ENR., service de comptabilité générale, états financiers, service de paye, rappoits d'impôt.Tél.: 549-9907, après 17h00.F-163068-37 SPECIAL D'OCTOBRE NETTOYAGE DE TAPIS À LA VAPEUR ouvrage garanti, pre- À Mière pièce $20.00, autres addi- i tionnelies, $15.00.NET- i TOYAGE JACK, té).: 549-0002, F-162934-37-2 k Pour réparations générales, 5 Fourrure André Enr., 410, De La i Tamise, Jonquière, tél.: 547- F-162901-37 Occasion d\u2019affaires (38) TEMPS PLEIN OU PARTIEL nez $450.00 à $900.00 par semaine, VIE- TAL, recherche un nombre limité de distributeurs, selon le secteur, expérience non nécessaire, nous donnons formation complète.Pour informations, frais virès, tél.: 1-514- 326-1201 F-163619-38-2 Ameublement (40) Fauteuil couleur or, en velours pivo- \u2018ant, berçant, allongeant, laz-y-bo berçant, couleur rouge, pouf en cuir beige, tate de coin salon, à l'état neuf, tél.: 547-1858, F-163741-40 Sécheuse usagée, $100.00, sableuse sur table, tél.: 549-2640.F-163791-40 Réfrigérateur 2 portes, poêle, laveuse et sécheuse, mobiller de chambre, un lit en bouleau, une table avec 4 chalses, $1,000.00, cause: départ, tél.: 545-2985.F-164022-40 GAGNON FRERES EXECUTIF: tout l'ameublement de Gagnon Frères Exécutif, bureau secrétaire, calculatrices, machine à écrire IBM, classeurs, photocopieur, polyepieuse, articles de bureau.Premiers ar- rés.premiers servis.Tél.: 547- 4149.F-164066-40-3 REFRIGERATEUR à l'état de neuf, 22 pl.cu., immense congélateur à compartiments verticals.Aubaine.Tél.: 548-2977 ou 543-2277.F-163714-40-2 Divan et fauteull: $200.00.Commode triple avec miroir: $200.00.Télévision couleurs 26 po.: $350.00.Tél.: 545-2143 après 18 heures.F-164004-40-3 Lave-vaisselle KITCHEN AID, jaune, 5 ans d'usage, portatif, $350.00, tél.: 545-0514.F-163809-40-8 2 lits capitaines à $150,00 chacun, un garde-robes 4' X 7', $75.00, tél: 674-2887.F-163755-40 Mobiller de salon, $450.00, état de neuf, tél.: 678-9386, F-163764-40 Mobiller de cuisine en érable à vendre, neuf, valeur: $529.00, laissé 543-3375.à $325.00, tél.F-163535-40 Deux mobillers de cuisine, un en- chêne, un en merisier.Aussi: meubles sur commande.Tél.: 543- 1550, F-163706-40-2 Poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, couleur: blanc, état de neuf, prix: $800.00.A Chicoutimi.Tél.: 548-1633.F-163620-40 2 BUREAU triple coionial fini érable, comme neuf, avec miroir, valeur: $520.00, lalsserait $275.00.Tél.: 543-2736.F-163635-40-2 AMEUBLEMENT DE BAR: une laveuse DOLPHYNE automatique, 60 chaises, 15 tables, 10 bancs de bar, base en chrome, 2 porte-verres, un frigidaire à bières, une annonce pour extérieur, une calsse- enregistreuse, 10 départements, marque KITRON, tél.: 545-7333.Laisser message.F-163501-40-8 Set de chambre moderne blanc, vaisseller 8 mois, de service, prix d'aubaine, cause départ, tél.: 549-9296.F-163846-40-8 Mobiller de salon style colonial avec desserte, tél.: 5998, après 5h00.F-164259-40 Perdu ou retrouvé (41) RECOMPENSE PROMISE: Perdu I t 8 livres, brun foncé À isolation gratuite, maison R .onstruite avant le ler janvier 1971, vous êtes éligible à une R subvention du gouvernement 8 fédéral.Nous fournissons les E matériaux, vous payez la taxe seulement.Tél.: avant 10 544-4007, 544-6170.F-183820-37-3 heures ÿ MASSAGE: massage profus- = slonnel r mesdames, mes- Æ sieurs, détente et relaxation.} Pour rendez-vous, tél.: 542- 6200.F-163279-37-2 @REPARATION ET REMODELAGE DE VETEMENTS: Atelier situé près des centres d'achats au 162, Des Jésuites, Chicoutl- i, tél: 543-9734.: F-163652-37 (38) Dccasion d\u2019affaires et taché jaune, au nom de ROCKY, dimanche le 10 octobre au Portage sud Laterriérs, tél.: 678-2329, F-163808-41-8 Animaux à vendre (42) Caniche 7 mois, vermifugé, enregistré, gris, tél.: 548-6518.F-164030-42 COURS DE DRESSAGE POUR CHIEN.Tél.: 548-4701.F-161944-42-1 CANICHES miniatures, pure race, nés le 16 août blancs, vermifugés, mère enregistrée, prix $200.00, chacun, seulement, tél.: 549-5063.F-163849-42-8 Chiots Labrador $25.00, chiots Schnauzer, pure race, $100.00.Tél.: 548-6680.F-163908-42-3 Très beau caniche, pure race, couleur noir, 7 semaines, prix $125.00.Tél: 662-6098.F-164220-42-3 MOITIE PRIX: Tourterelles $10.00 chacune, couleur: blanche ou isabelle, tél.: 547-6003, F-184052-42 Bebes chiens Doberman pure race enregistrés.Tél.: 349- 2593.-Ausst bois de chauffage.F-164211-42-3 Vêtement (45) Ensemble de neige, GAY TOY's, vert, 4 ans, foulard, tuque et mitaines assortis, état neuf, $50.00, tél.: 548-2325.F-164278-45-8 Affaire exceptionnelle, robe de mariée, grandeur 13 ans, valeur $750.00 pour $250.00 tél.: 549-2160.F-163801-45-8 A vendre ou à échanger (46) BLIZZARD 5,500 et 7,500, 1979 et T.N.T.440, 1975, comme neuve, à vendre ou à échanger contre 3 motos de trail ou cross 250 cc et plus, peuvent se vendre séparément, tél.: 9363, Rémi.F-164007-46 Demande (47) -_\u2014 Demande roulotte 4 places ultra lé- gore 4 prix ralsonnable, tél.: 549- F-164117-47-8 Serals acheteur de $2.00, $5.00, $10.00, $20.00 en or et petits 5 cents 1858 à 1921.Tél.: 548-6146 demandez Benoit.F-163818-47-3 Femmes et files intéressées à parti- clper au Gala Miss Mannequin No 1 Saguenay-Lac-St-Jean, peuvent communiquer avec Mme Bélanger, 544-1332.F-163879-47-8 Demande frigidaire 24 pouces de large blanc, hauteur 5 pleds.Tél.: le r après 18 heures 1954, F-163901-47-3 On demande podle, frigidaire, |a- veuse et sécheuse, mobilier de cul- sine, salon, chambre, bureau, commode, tél.: 542-3196, F-162690-47 NOUS SOMMES intéressés à acheter vos autos et camions usagés, (rebuta), et aussi toutes sortes de métaux, tél.: 542-6938.- F-162752-47 On demande à acheter un rat musqué et chat sauvage, tél.: 547-7525.F-162903-47 Divers (48) Dactylo électrique Royal 5000 CD auto-correctrice (à trois caractères différents) 1981, 3 mois d'usage.Valeur réelle: $1,500.00, prix: $800.00.Tél.: après 5 heures 549- 9598 F-164143-48-3 Vends robe de mariée 7 ans, véte- ments d'enfants.Tél.: 677-2263.F-164107-48-3 oo ge Boaski 340, Mark 2, $275.00.Seize panneaux d'armoire en pin avec pentures et poignées et comptoir.Le tout $250.00.Ciné pro- Jecteur Super 8 Bellewoell, $250.00.Soixante blocs de ciment 4 x 8 x 16.Deux tapis tressés.Deux portes de chambre 30 pouces.Tél.: 298.F-164222-48-3 Bar a boissons, 4 tabourets, set de salon, 1 chaise.Tél: 672-4297.F-164221-48-3 ATTENTION $1,800 à $4,000 PAR MOIS ENER-SAGE E.S.recherche distributeurs à temps plein ou partiel, selon le secteur.Pour informations: tél.1-514-341-7196 F-163017-38-2 Table de ping pong, aussi ensemble pour maquette, de train Ho, tél.: 549- F-164236-48-8 Boîte de camion aluminium 12' X 8°, isolé, très propre, tout offre raisonnable acceptée, tél.: 543-3959.F-164028-48 A VOIR speciaux ELECTROLUX 4 Musique et Bois de DIRECTEMENT (nat) ou usages an pa «| accessoires DU MANUFACTURIER STORES VENITIENS MINI-HORIZONTAUXET VERTICAUX POUR ESTIMATION: FERNAND TREMBLAY Tél.: 543-0432 F-160490-48-8 Patins fille 13 points $15.00, garçon 10 points $25.00, et accessoires hamsters $25.00.Tel.: 542- 1.F-164056-48-3 TERRE, SABLE a remplissage, gravier, pierre concassé, ronde et plate calcaire, livré au 10 roues, aussi: location de bulldozer pour diffé rents travaux, tél.: 545-3064.F-163749-48 Ensemble de salie de bains couleur avocado, baignoire, toilette, lavabo, robinet de bains, très propre, $175.00, tél.: 547-2434.F-163751-48 TERRE NOIRE vi le, mélangée, fertllisée, nous faisons la ilvraison, disponible au bocket ou en sac.1623, A, boulevard St-Jean- Saptiste.Chicoutimi.Tél.: 549- F-163393-48-2 2,000 balles de paille à vendre, $0.70 la balle, $1.00 livré, tél.: 549-1345.F-163740-48 MACHINE A LIQUEURS capacité 72 bouteilles, 2 ans d'usure.Système de refroidissement garantie encore 3 ans, acheteur sérieux I $140.00 & $275.00, démonstration a domicile sur demande.Yves Boivin, tel.: 545-2220.F-160374-48 (50) A VENDRE: systéme de son, 10 PLAQUES D'ALUMINIUM: 24 uces x 36 pouces, isseur: millièmes de cs PEN SPECIAL: $0.25 ia plaque en paquet de 25 seulement.S adresser A la MAISON DE LA PRESSE, 1051, boulevard Talbot, Chi- coutimi, tél.: 545-4474.F-000000-48-1 FAIRE-PART: plus de 175 modèles différents, au choix des futurs mariés.Prix très compé- titits, auss| cartes de remerciements et d'Invitation variées et ersonnalisées avec enve- oppes assorties.S'adresser a: L'IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY, 1051, boule vard Talbot, Chicoutimi, tél.: 545-4474.F-00000-48-1 GRAVIER SABLE - CONCASSE - TERRE JAUNE.Aussi remplissage, terrassement et travaux avec buil- dozer.Prix compétitif.ESTIMA- Seon GRATUITE.Tel.: 543- 1.F-162430-48-1 Aussi: chaufferette pour automobile avec chargeur de batterie 12v., $20.00.Tél.: 545-7458 rés.ou 542- 0286, bur.F-163778-48 2 Prous neufs hiver sur roues, G78- 14, $90.00, une laveuse-essoreuse, HOOVER $150.00, une sécheuse $100.00, un orgue portatif sur psttes marque FARFISA $225.00, une laveuse à tordeur $75.00, une chauffe-eau a I'hulie ESSO $100.00, tous ces articles en très bon état, de fonctionnement aussi FORD GRAN TORINO 302 po.cu.,1974, très bonne mécanique, tél.: 677-2196.F-163893-48-8 Orgue Fore: valeur de $4,000.00 pour $2,500.00.Plaque chauffante 4 ronds pour dessus de comptoir, $160.00.Pompe circulatrice 3/4, $65.00.Camaro Z-28 1981, équipement complet.Tél.: 548-6680.F-163907-48-3 Lot à bois à vendre, tél.: 678-2241 ou 549-8030.F-163843-48-8 Deux tables de billard de marque United, grandeur 4 x 8, dessus ar- LEGUMES frais, encore disponibles, en gros et détall, mais, betteraces, carrottes, choux, etc.Le Légumier Enr., 3130 rang St-Martin, Chicoutimi, tél.: 545-7558 ou 549-6447.F-163848-48-8 VOULEZ-VOUS BIEN MANGER?Les Banquets De- lice vous prépareront des buffets chauds ou troids pour tous nres de réceptions (party de ureau, Mariage, baptême, décès).N'oubliez pas de communiquer avec nous dès maintenant pour vos \u2018\u2018 party ou sou des fêtes\u201d.Pour Infor- met ons, tél.: 543-4298 ou 545- 1.F-163215-48 CEDRES pour planter, épl- nettes, arbres A feullies, terre nolré, en sac.Voir au 963, boulevard Tadoussac, St-Fulgence ou tél: 674-2433.F-163359-48-2 doise, tapis neuf, avec ires.Une table de snooker de marque Brunswick, grandeur 5 x 10, dessus ardolse, trés propre.Tél.: 678-2775.F-163821-48-3 MATERIEL POUR TRAPPEURS: Ilets, barrures, teinture à piège, cire, leurre liquide, leurre en pâte, etc\u2026Tél.: 668-8225.F-160350-48-1 Aspirateur avec balai électrique neuf ou reconditionné avec garantie.Informations tél.: 54 1 de mandez Richard.F-163826-48-3 BOIS de chautfage et bois de charpente à vendre.Bureaux à louer.|: 545-3477 F-163284-48-2 Cause: déménagement, poèle à combustion lente, valeur: $700.00, laissé à $600.00.Remise 8 X 12, valeur: $975.00, aix; $700.00, unan de 102.service, tét.: .F-163787-48 Renard de Norvége, $975.00, rat musqué naturel, longueur 47 pouces, $375.00, tél.: 547-7525.F-162902-48 ECONOMISEZ EN ACHETANT DH RECTEMENT DU FABRIQUANT, MOBILIER DE SALON, DE CUISINE, DE CHAMBRE A COUCHER POUR ENFANT ET ADULTE EN MELAMINE ET BOIS, CHAISE BERCEUSE À BILLE, BIBLIOTHEQUE, ETC.ET FABRIQUE AUSSI MEUBLE SUR MESURE RESIDENTIEL ET COMMERCIAL.QUALITE ET PRIX INCOMPARABLE.TEL.: 549-4936 OU 545-3238.F-161291-48-2 SEUL DU MANUFACTURIER STORES VENITIENS VERTICAUX ET HORIZONTAUX Au 808, Côte Réserve, Chicoutimi.Tél.: 543-0524 ESTIME: EDGAR TREMBLAY F-163203-48 Vendez calendriers reilgieux.Très bon profit, tél.: 543-1299.F-162465-48 EN MAIN: pompes pour chalet (pistons), compresseurs pour peindre, moteurs électriques assortis, éventails industriels, stock de roues Industrielles, pillow block bearings et spro- ots avec chaine, charriot d'entrepôt, etc.Tél.: 543-1728.F-161753-48 Bardeaux décoratifs (Red Wood) striés à la machine.Tél.: 549-4764 ou 545-3270.F-164003-48-3 Musique et accessoires (50) GUITARE 12 cordes Epiphone avec étui, prix $200.00, état neuf.Tél.: 548-4961.F-164067-50-3 Un orgue Hammond possédant 2 claviers.Offre avantageuse.Tél.: 549-4055, F-184190-50-3 Cours de guitare classique, pour débutant, 4: 549-7657.F-164238-50-8 Caisses de son Spendor BC-2 avec bras de table tournante, Micro- Soikl, modèle MA-505.Tél: 542- F-163720-50-3 DEUX MOTEURS électriques Tore par canal, $125.00, tel.: 547- un GE et l'autre ES- : F-163605-50 TINGHOUSE, 40 forces chacun, 1,750 tours mi , foncti t nent sur 600 voits DC, Incluant { » lement deux redresseurs de ram ur alimenter ces mo- Bois de tours.Tél.: 545-4474, extension mi (51) ; ,| chauffage (51 Bois de merisier et bouleau secs, .00 la corde livré, $40.00 pris sur place, tel.: seroma chauffage (51) SPECIAL début de saison, bouleau et merisier en 8\u2019.Faites vos provisions pour l'hiver.Livraison rapide.Tél.: 549-9373.F-163675-51-2 Bouleau vert et tremble soc on 4 pieds et 16 ces, téi.: 2885.pou F-162113-51 Bouleau et merisier fendus, $30.00 la corde livré, tél.: 548- 676.7 F-184263-51 vidson (Québec).C.P.600 HULL, (QUEBEC) J8X 3Y7 Produits Forestiers E.B.EDDY LTEE Divison J.E.BOYLE CONTREMAITRE DE SCIERIE La Compagnie a immédiatement besoin d'un.contremaître de scierie à sa scierie d'épinettes de Da- La préférence sera donnée aux candidats qui pos- | sèdent un diplôme d'études secondaires.Les postu- - lants devront également avoir de 7 à 8 années d'expérience dans l'exploitation d'une scierie d'épinettes et pouvoir écrire et s'exprimer en français.Le poste comporte le travail de quart.Possibilités de logement familial dans la région Fort Coulonge / Davidson, ainsi que dans les villes proches de Campbell's Bay, Shawville et Pembroke.Rémunération en fonction de l'expérience connexe et de la compétence.Eventail complet d'avantages sociaux payés par la Compagnie.Les demandes seront traités confidentiellement et doivent être envoyées au: CHEF DE L\u2019EMBAUCHE D CHICOUTIMI Aféas Saint- François-Xavier, assemblée demain soir, à 20h00, salle Bégin.Les billets seront en vente à la porte.Café chrétien \u2014 Aujourd\u2019hui, témoignage de Françoise Simard de l\u2019équipe des jeunes du café chrétien.Venez nous rencontrer au 230, Hôtel de Ville, de 20h00 à minuit.Numismates et philatélistes \u2014 Réunion des collectionneurs de monnaie et timbres, demain après-midi, de 13h00 à 16h30, salle polyvalente du Centre Socioculturel.Sagamie \u2014 Le club de parents de jumeaux Sagamie tient POUR ENTREPOSAGE Tél.: 543-9979 F-160288-48-1 une réunion demain soir, à 19h30, au CLSC, rue St-Ephrem.sujet: la maternelle.Inf: 545L-3236 Hélène La- croix.Conférence biblique \u2014 Demain soir, à 19h30, au Motel Universel, Groupe L'eau vive, chansonniers chrétiens qui interpréteront des chants d'inspiration biblique.Entrée gratuite.Inf: 545-7514.A.C.T.E.Saguenay \u2014 Souper demain soir, a 18h30, Hotel Le Montagnais.Conférencier: Robert Quel- let, directeur général d'une entreprise de services financiers.Marche-o-thon \u2014 Invitation aux membres des organismes de la paroisse Notre-Dame-de- Fatima à un marche- 0-thon demain après- midi, sous-sol de l\u2019église.Inf: 547-7256.Connais-toi toi- même \u2014 Conférence de 13h00 à 17h00 demain à la salle civique (ancien hôtel de ville Kénogami) entrée de côté.Conférencière: Natacha Kolésar.Titre: Avènement de l\u2019Age d\u2019or.Inf: 547-8742.LE OUOTIDIEN.samedi 16 octobre 1982 \u2014 25 MISE AU POINT Métro et Richelieu Dans la circulaire de \u2018\u2018vente d\u2019ouverture, spécial rénovation\u201d, vous auriez dû lire en première page: Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur du 18 au 23 octobre 1982 jusqu'à la fermeture des magasins chez les maîtres épiciers Métro et chez les épiciers attentionnés Richelieu dont les noms apparaissent sur cette page.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Ville de Wa Chicoutimi Le 15 octobre 1982 VILLE DE CHICOUTIMI APPEL D\u2019OFFRES La ville de Chicoutimi désire recevoir des soumissions pour le déneigement de la rue Racine entre les rues Bégin et Montcalm.Ceux qui désirent soumissionner peuvent se procurer des formules de soumission au Service de l'approvisionnement, au 1088, rue Nii-Tremblay, Chicoutimi, secteur Ri- vière-du-Moulin.Les formuies dûment remplies seront retournables au bureau du greffier, ville de Chicoutimi, 201 est, rue Racine, Lo tir, avant 14h00 (deux heures p.m.), le 26 octobre 2.Toute soumission devra être accompagnée d'un chèque de garantie certifié d'un montant de DEUX MILLE dollars ($2,000.00).La ville ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions et décline toute responsabilité à l'égard des soumissionnaires., Le présent avis est publié en conformité avec les dispositions de la loi des cités et villes.Signé à Chicoutimi, ce 15ième jour d'octobre mil neuf cent quatre-vingt-deux (1982).JEAN-YVES FORTIN, Greffier.x 3 ?Le + = J \\ A fe Jelo eye vile CENTRE COMMUNAUTAIRE VILLE DE LA BAIE odie APPEL D\u2019OFFRES Ville de La Bale 200, rue Victoria La Bale, QC G7B 3M4 (418) 544-6851 PROPRIETAIRE: ARCHITECTES: Laberge et Carrier, architectes 582, boul.Saguenay est Chicoutimi, QC G7H 1L2 (418) 549-7755 INGENIEURS: Le Groupe B.D.D.B.L.247, rue Racine est Chicoutimi, QC G7H 1S2 (418) 545-4824 La Ville de La Baie demande des soumissions pour la construction d'un Centre .communautaire, sis dans la paroisse Saint-Alexis, à Ville de La Baie, province de Québec.Les plans, devis, formules de soumissions et autres renseignements pourront être obtenus aux bureaux des professionnels ci-haut mentionnés, à partir de mercredi, le 20 octobre 1982, contre un dépôt de 100$ (cent dollars) fait à l\u2019ordre des bureaux des professionnels, qui sera remboursé au soumissionnaire s\u2019il remet les pläns et devis en bon état, dans les 30 (trente) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions des entrepreneurs généraux devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de 5% (cinq pour cent} du montant de la soumission, fait à l\u2019ordre du propriétaire, Ville de La Baie, ou d'un cautionnement de soumission établi au montant de 10% (dix pour cent) du montant de la soumission, valide pour une période de 45 (quarante-cinq) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à 50% (cinquante pour cent) du contrat.Une lettre d'intention d'une compagnie reconnue apte à se porter garante de ces cautionnements d'exécution devra être jointe à la soumission.L'entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer que les sous- traitants qu'il a choisis dans les spécialités lui fourniront, à leurs frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour 50% (cinquante pour cent) du prix du contrat de la spécialité.Les soumissions des sous-traitants en structure d'acier, en mécanique, en électricité, en fenestration et en portes et quincaillerie seront accompagnées d'un chèque visé au montant de 5% (cinq pour cent) du montant de la soumission, fait à l'ordre du propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission établi à 10% (dix pour cent) du montant de la soumission, valide pour 60 (soixante) jours de la date d'ouverture des soumissions.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.REMISE DES SOUMISSIONS: Sous-traitants: Les soumissions des spécialités assujetties au B.S.D.Q.seront reçues au bureau des soumissions déposées du Québec, 609, rue Dubose, Jonquière QC, jusqu\u2019à 14 heures, heure locale, mercredi, le 3 novembre 1982.Entrepreneurs généraux: Les soumissions, l\u2019original et deux copies, seront placées dans une enveloppe scellée portant l'adresse du propriétaire et au coin inférieur gauche, la mention \u2018Soumission pour le Centre communautaire, sis à Ville de La Baie, province de Québec\u201d, et la remettre au bureau du greffier de Ville de La Baie, au 200, rue Victoria, Vitle de La Baie, au plus tard vendredi, le 5 novembre 1982, à 14h00, heure locale, pour être ouvertes immédiatement, Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l'arrêté en conseil 3322 en date du 8 novembre 1978.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse, ou quelqu'autre des soumissions reçues.ROSAIRE POITRAS, greffier, Ville de La Baie.Ville de Chicoutimi VILLE DE CHICOUTIMI DISTRICT DE CHICOUTIMI PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné que le conseil de la ville de Chicoutimi, a le 21 juin 1982, passé et âdopté un règlement portant le numéro 598, ayant pour objet de décréter des travaux relatifs à la récupération d'énergie du Pavillon de l'Agriculture et à l'aréna du Plateau du Parc et d'approprier les deniers à cette fin à même les fonds disponibles provenant de certains règlements d'emprunts de la ville de Chicou- timi.Ce règlement a été passé après avoir subi la lecture prescrite et est déposé au bureau du conseil de la ville de Chicoutimi où les intéressés peuvent en prendre connaissance.Ce règlement a été approuvé par les électeurs propriétaires lé 6 juillet 1982; par le ministère des Affaires municipales le 6 octobre 1982 et par la Commission municipale de Québec le 4 octobre 1982.Donné à Chicoutimi, ce 14e jour du mois d'octobre 1982.JEAN-YVES FORTIN, greffier, Ville de Chicoutimi.JOLI PATRON POUR DOIGTS DE FEE CN 70 - Napperon Ce jolie petit napperon ajoutera sûrement un petit air romantique à votre décor.Confectionner avec le fil Mercer-Crochet #20 de Coats, vous trouverez sans doute ce petit patron très facile à faire.Pour recevoir le patron reproduit ci-contre, veuiliez remplir le coupon au bas de cette annonce et inclure la somme de $1.00 pour défrayer les frais de manutention et de poste.Ce service est une exclusivité du journal Le Quotidien du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Les patrons offerts sont entièrement en français et les quantités sont limitées.Veuillez accorder 2 à 3 semaines pour la livraison.FAITES PARVENIR A: LE QUOTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN SERVICE DES PATRONS 1051, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI, G7H SC1 NOM: ADRESSE: PATRON NO: 70F SECRETAIRE GENERAL(E) SOMMAIRE: La Fédération professionnelle des journalistes du Québec est à la recherche d'un(e) secrétaire général(e).Le/la secrétaire général(e) relève du conseil d'administration de la FPJQ.IVelle doit bien connaître le milieu de |'information au Québec, de préférence grace a une expérience en journalisme.LIEU DE TRAVAIL: Montréal.FONCTIONS: Il/elle est responsable du secrétariat et de I'administration courante de la fédération.Ses tâches comprennent notamment: l'organisation de congrès et colloques, la liaison avec les associations- membres, la rédaction de rapports et de mémoires et les relations publiques de la fédération.SALAIRE: $20,000 et plus, selon la compétence.Avantages intéressants.Prière de faire parvenir un curriculum vitae détaillé, avant ie 29 octobre 1982, à: Fédération professionnelle des journalistes du Québec 1212, rue Panet Montréal, Qué.H2L 2Y7 Le dossier sera confidentiel.~ SERVICES MARITIMES PIEKOUAGAMI INC.Directeur général Les Services Maritimes Piekouagami Inc.opérant un bateau-passagers sur le lac Saint-Jean pour des fins touristiques sont à la recherche d\u2019un directeur général des opérations.TACHES: \u2014 Planifie, organise, dirige et contrôle les activités des Services Maritimes Piekouagami Inc.\u2014 Détermine, élabore et soumet au conseil d'administration l'application des programmes et directives.\u2014 Etablit des prévisions budgétaires, un programme de mise en marché en fonction des diverses clientèles visées.\u2014 Coordonne et gère les ressources humaines, matérielles et financières de la corporation.\u2014 Vérifie le résultat des différentes opérations, rédige des rapnorts et recommande les changements qui permettront d'atteindre les objectifs fixés par la corporation.\u2014 Agit à titre de secrétaire de la corporation.SALAIRE: Le salaire sera en fonction de la formation et de l'expérience du candidat.Les candidats doivent faire parvenir l'offre de services écrite accompagnée d'un curriculum vitae avant le 27 octobre 1982.(16h30).à: SERVICES MARITIMES PIEKOUAGAMI INC.140, St-Joseph sud Aima (Québec), G8B 3R1 à/s François LaRochelle 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 16 octobre 1982 nis fére est seu un DE TER EX QU SAL Com 20h0 quiè cède ciers sum Etat Fon Enc Sub, Taxe Avar Autri Tota Décc Com Autre Surp Total Fon Suby Imm Défic Total Avar Dette Autre Capit Total amp! sente d'ous 8 es ur \u201d Une féministe se lance en affaires Une banque de spermes non élitiste! SAN FRANCISCO (AFP) \u2014 Féministe désirant devenir maman mais refusant tout contact hormis par entremise petits flacons recherche donneur non chauvi- niste mâle, Q.I.indif- férent: Mlle Laura Brown est dans le vent.Non seulement elle a eu un enfant \u201ctoute seule\u201d, sans mari ou ami avec qui partager les ennuis et les plaisirs du parentage, mais encore elle vient de créer sa \u2018banque du sperme\u201d féministe en Californie.Dans l'espoir de faire des \u2018bébés Nobel\u201d, un homme d\u2019affaires californien avait créé il y a trois ans une banque du REPRESENTANT TECHNIQUE Avec expérience pour compagnie bien établie dans la région.DEMANDE: Pour clientéle industrielle.TERRITOIRE: Région Saguenay.EXPERIENCE: 3 a 5 ans minimum.QUALIFICATIONS: Ingénieur ou technicien en électricité, spécialité en contrôleur programmable serait un atout.SALAIRE: De base et commissions, dépenses, allocation d'auto et bénéfices marginaux.TOUTE INFORMATION SERA CONFIDENTIELLE.Faire parvenir curriculum vitae à: C.P.310 Chicoutimi, Qué.G7H 5C2 sperme pour laureats du prix Nobel et hommes de science.Cet été, il a révélé qu\u2019il voulait maintenant faire une banque du sperme d\u2019athlètes, \u2018des bêtes de grande classe\u201d.Mlle Brown se refuse a ce genre d\u2019élitisme.Le catalogue détaillé qu\u2019elle propose aux intéressées, s'il contient les mensurations du monsieur, ne montre pas sa photo, ni ne précise son quotient intellectuel.La future inséminée saura quand même le métier du donneur, sa position sociale.En fait, Mlle Brown pratique une autre forme d\u2019élitisme, puisqu\u2019elle impose des critères féministes.Mlle Brown a refusé la semence d\u2019un monsieur parce qu'il se décrivait comme \u2018bien sous tous rapports, un bon donneur\u201d.La banque est gérée par le centre de santé féministe de Haut risque, genre Tylenol Une réglementation pour de nouveaux contenants WASHINGTON toires ques américains vont (AP) \u2014 Les labora- pharmaceuti- LA COMMISSION SCOLAIRE LES-DEUX-RIVES LA COMMISSION SCOLAIRE LES-DEUX-RIVES AVIS PUBLIC A une assemblée spéciale du Conseil des Commissaires qui se tiendra le 26 octobre 1982, à 20h00, au Centre Administratif, 3524, rue Cabot, Jon- quière, Mesdames et Messieurs les commissaires pro- cèderont à l'analyse et à l'acceptation des états financiers de l'année scolaire 1981-1982, lesquels sont résumés ci-après.Etats financiers 1981-1982 Fonds d'opérations courantes suivante: 3524, rue Cabot C.P.2278 G7X 7X8 (sans préjudice) Secrétaire-général (COMMUNIQUE * Le siège du quartier numéro 5 est devenu vacant suite à la démission du commissaire élu à ce poste au mois de juin 1982.Ledit quartier est délimité comme suit: \u201cSecteur St-Léonard dans la municipalité de Shipshaw.\u201d Les personnes désireuses d'occuper la charge de commissaire d'écoles et ayant les qualités requises peuvent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 5 novembre 1982, au soussigné, à l'adresse Commission scolaire Les-Deux-Rives Jonquière, (Québec) Jonquière, le 16 octobre 1982.Denis Savard, 7 devoir revoir la présentation des \u2018\u2018produits à haut risque\u201d et vendre ceux-ci dans des contenants inviolables d\u2019ici le début de l\u2019année prochaine, a annoncé vendredi le gouvernement americain.Un des responsables de la Direction AUDIENCE SPECIALE \u2014 Le Princ San Francisco, mais il accueille finalement n'importe qui: les femmes non- féministes aussi bien que les couples dont le mari est stérile.En fait, explique Mlle Brown, il s\u2019agit seulement de \u201cmettre tout un choix de spermes a la disposition des femmes\u201d.des produits alimentaires et Pharmaceutiques (F.D.A.: Food and Drug Administration) a précisé qu\u2019une nouvelle réglementation rendant obligatoires ces nouveaux contenants inviolables serait adoptée dans la première semaine de novembre.% BLES ou MICHAUD (M.Jean-Paul) \u2014 Est décédé le 15 octobre 1982 à l'hôpital de Chicoutimi, à l\u2019Age de 63 ans et 1 mois, M.Jean-Paul Michaud, époux de Dame Julienne Jaibert, du 59, Simard, Dolbeau.La dépoulile mortelle est exposée au salon funéraire de la Trappe, Mistassini.Les funérailles auront lleu samedi le 16 octobre 1982 à 16h00 en l'église St-Jean-de- ta-Croix et l'inhumation au ch metière paroissial.Prière de ne pas envoyer de fleurs, faire plutôt les dons à la Fondation régionale de l'Hôpl- tal de Chicoutimi.Outre son épouse, |! laisse dans le deull, ses enfants: Pauline (Alain Bussières), Ma- rile-Paule (Gérald Kirouak), Denise (Yvon Vilieneuve), André, Linda ainsi que 8 petits- enfants.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Lac St-Jean.MARCIL (M.Lucien) \u2014 Est décédé le 14 octobre 1982 au centre hospitailer de Doibeau, à l'âge de 72 ans, M.Lucien Marcil, époux de Dame Anna Bollard, demeurant au 620, rue Chopin, Dolbeau.La dépoullie mortelle est exposée au salon funéraire C.A.Gauthier Ltée, 256, Gième Avenue Dolbeau.Les funérailles auront lieu lundi le 18 octobre 1982 à 11h00 en l'église Ste-Thérèse et l'inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, sa fille: Ghislaine (Mme Luclen Trembiay) de Dolbeau et son petit-fils Eric.Direction funéraire: C.A.Gauthier Ltée.e Tallal d\u2019Arabie, frére du roi Fahd, a été recu en audicnce spéciale aupres de Jean-Paul II, hier au Vatican.Le Prince Tallal est de passage a Rome ou il doit aujourd\u2019hui participer aux activités de l\u2019Organisation mondiale de l\u2019Agriculture et de l\u2019Alimentation.(AP Wirephoto) d'ouverture.war ACTIF En caisse \u2014 Subventions et comptes à recevoir 1 833 916 $ Taxes à recevoir 36 524 $ Avance au fonds d'immobilisations 1 277 299 $ Autres actifs 79 915$ Total actif 3227 654 $ PASSIF Découvert et emprunts bancaires 2 469 024 $ Comptes à payer 184 980 $ Autres passifs 18 691 $ Surplus accumulé au 30 juin 1982 554 959 $ Total passif 3227 654 $ Fonds d'immobilisations ACTIF Subventions à recevoir 119 659 $ Immobilisations 6 373 493 $ Déficit consolidé 77 230$ Total actif 6 570 382 $ PASSIF Avance du fonds d'opération 1277 299 $ Dette à long terme 1551 000 $ Autres passifs 118 803 $ Capital immobilisé 3 623 280 $ Total passif 6 570 382 $ Toute personne désireuse d'obtenir de plus amples détails relativement à ceux-ci n'a qu'à se présenter au Centre Administratif aux heures habituelles Bernard Gagnon, Directeur général.Jonquière, le 16 octobre 1982.HOROSCOPE du week-end des 16 et 17 octobre 1982 Samedi, vous accepterez de vous remettre en question et vous vous livrerez à une réflexion très féconde sur vos habitudes.Dimanche, vous aurez tendance à faire preuve de vanité et vous irriterez votre entourage.Chance avec 2 et 86.ANNIVERSAIRES: Ceux du samedi, Votre sincérité sera appréciée.Ceux du diman- the: le moment est mal choisi pour mettre en route de nouveaux projets.NAISSANCES: Celles du samedi donneront des enfants sensibles, gais et sociables.Celles du dimanche donneront des enfants qui aimeront vivre en groupe.BELIER (21 mars - 20 avril) Généralités: Vous avez de bonnes idées à exploiter et des chances de rencontrer des personnes intéressantes.La chance: Fiez-vous à votre intuition.Plaisirs: Elargissez le cercle de vos relations.Santé: Bonne.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Géné- rafités: Vos bonnes dispositions d'esprit faciliteront des contacts intéressants.La chance: Ne cherchez pas la grosse cote, préférez les favoris.Plaisirs: Allez au devant des autres.Santé: Bonne vitalité.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Généralités: Vos projets seront bouleversés par l'attitude de personnes jeunes ou d'arnis frivoles.La chance: Méfiez-vous des chevaux étrangers.Plaisirs: Vous ferez une rencontre importante.Santé: Bonne.CANCER (22 juin - 22 juil.) Généralités: N'engagez pas de discussions inutiles, essayez d'établir des relations harmonieuses.La chance: Misez sur un cheval qui vous a déjà fait gagner.Plaisirs: Joie en famille.Santé: Bon tonus.LION (23 juil.- 23 août) Généralités: Soyez circonspect devant la nouveauté si vous ne voulez pas être déçu.La chance: Mélangez favoris et outsider dans votre combinaison.Plaisirs: Soyez conciliant avec l'être cher.Santé: Dormez plus, VIERGE (24 août - 22 sept) Généralités: Vous avez des chances d'avoir d'heureuses occasions dans votre vie sociale.La chance: Misez sur des chevaux qui finissent bien.Plaisirs: Consa- crez-vous à l'être cher.Santé: Bonne vitalité.BALANCE (23 sept.- 23 oct.) Généralités: Vous trouverez autant de satisfaction dans votre vie privée que dans votre vie sociale.La chance: Jouez votre couleur ou votre chiffre porte- bonheur.Plaisirs: Consacrez-vous à votre hobby.Santé: Bonne.SCORPION (24 oct.- 22 nov.) Généralités: Vous ne vous sentirez pas a l'aise dans un milieu trop nouveau pour vous.La chance: Misez sur un cheval qui vous a déjà fait gagner.Plaisirs: Elargissez le cercle de vos amis.Santé: Dormez plus.SAGITTAIRE (23 nov.- 21 déc.) Ge- néralités: Vous devriez vous intéresser aux soucis des autres, les vôtres paraîi- traient plus légers.La chance: Préférez les favoris.Plaisirs: Choisissez bien vos relations.Santé: Evitez les aliments gras.CAPRICORNE (22 déc.- 20 janv.) Généralités: Un rendez-vous manqué ou un retard risque de vous mettre de mauvaise humeur.La chance: Mélangez favoris et out-sider dans votre jeu.Plaisirs: Détendez-vous auprès de vos amis.Santé: Détendez-vous.VERSEAU (21 janv.- 19 fév.) Généralités: Votre sens de l'opportunité devrait vous permettre de tirer parti d'une situation embrouillée, La chance: Donnez à votre jeu des bases solides.Plaisirs: Acceptez les invitations.Santé: Bonne.POISSONS (20 février - 20 mars) Généralités: Une bonne nouvelle faciti- tera l'aboutissement d'une question financière.La chance: Ne misez pas de trop fortes sommes.Plaisirs: Consa- crez-vous à votre famille.Santé: Bonne vitalité.LE QUOTIDIEN, samedi 16 octobre 1982 \u2014 27 \u2014 - _\u2014_La bourse.TORONTO (PC) La Bourse de Toronto a enregistré vendredi des pertes considérables, nombre d'investisseurs profitant des gains des séances précédentes pour encaisser des bénéfices.L'indice composé des \u2018300\u2019 a clôturé en baisse de 22.96 points pour s\u2019établir à 1,759.32.Les reculs l\u2019ont emporté sur les gains, par 341 à 272, et 223 titres sont demeurés sans changement.- Le volume a été de 8.7 millions d'actions échangées.Les 14 secteurs de classifi- -thtion ont encaissé des reculs.Les aurifères ont reculé de 88.70 points a 2,750.21.Valeurs Vtes, Haut Bas Fer.Ch Net.AaB AGFM 100 $5% 5% 5H Ye AMCA Int 8274 $18% 18% 18% + Y% Abti Prce 100 $17% 17% 17% Abitbi 7%p 7200 $32% 32'%4 32% Ye Abitbi 10 175 $42 2 42 WY Acklands 100 $12 12 12 1 Aero Eo 2100 4 48 48 +1 Agassiz o 8400 135 125 130 Agnico E 36690 $12% 12% 12% % Agra Ind A zi0 $8% 8k 8k Aiguebel 0 1200 $5% 5% 5% + % Akaitco © 500 65 6 6 Albany o 2000 116 115 115 5 Alt Energy 22940 $18% 18% 18% % Alt Enr À 3900 $30% 30 30 Al Enr 1125 185 $27 27 27 Alta Nat z10 $23% 23Y 23% Alcan #4877 $20% 29 29 % Algo Cent 200 $14% 14% 14k WY Algoma St 4471 $264 26 2644 + Vg Alum 3rd p 1000 $22% 22% 22% Am Eagle 020035 164 155 160 1 Am Leduc 6700 31 0 30 2 Ang UDev 05000 70 70 70 8 Anthes 3000 40 36 3 3 Argosy o tooo 19 19 19 1 Argus C pr 300 $5 5 5 5% Asamera 9300 $13% 13% 13% Asbestos 223 $11 1134 11% + La soc Porc o 100 405 405 405 20 Astral f 2200 480 475 480 10 Atco I f 11870 $84 8Y 8% + Yi Atco HI 4150 $82 Aly BY + LU AUC Cop 1000 108 108 108 + 8 Atlas Yk 0 10500 34 33 34 + 2 Atlas w 15000 à 7 7 1 sAugmitio o 1400 200 200 200 Ato Hard A 1500 $7% 7% 7% + | BC Sugar A 8700 $15 14% 14% 4% BP Can 111037 $30% 28% 30% + 4 Bachelor o 17400 $6% 6% 6% Bkrtle 4000 39 3 38 4 Banister C_ 400 $7% TW TW - | Bank BC 352 $l9 18 19 +1 Bk BC 28 200 $20 19% 19% YW Bank Mtl 26702 $23% 20% 2% - 4 Bk Mtl 285 6200 $20% 29 29% + 4 Bk Mtl w 5900 430 420 425 10 Bank NS 38749 $20V, 28% 28% Ya Bankeno o 2200 228 226 +5 Bankeno u 100 400 400 400 Bankeno w 1500 95 85 65 Barymin o 3000 18 15 18 + 5 Basic Res 0 6800 195 185 185 +10 Baton Af 1000 $9% 9% 9% + MW Rell Can 230696 $20% 20% 20% 4 Bell C pr 100 821% 21% 2146 4% Bell 1.80 900 $17 16% 17 Bell 1.96 100 $24% 246 24% Ye Bell 2.05 16820 420% 20% 20% - 4 Bell 270 37530 $24% Uh 4% Lu Bl Hawk o 15000 16 16 16 2 Black pphot 2300 $8 8 8 Blake Res 048400 80 72 76 +13 Bluesky 17210 380 350 360 15 Bluesky pr 600 85 5 5 + % Bonza O 6300 $5' 485 5 % Bow Valy 63900 $18 17% 17% 4 Bow Vly R 3500 8544 5 5 M Bralor Res 40177 $6% 6% 6% + % \u2018\u2018Samalea 4350 $6% 6% 6% + 4 Brascan À 5962 $17% 17% 17% * Brscn 1981 2800 $24 24 24 Brenda M 100 $10% 10% 10% + Le Brinco 3463 20 310 310 10 BCFP 12050 $8% 7% 8 BCRIC 23247 285 276 276 9 BC Phone 7805 $16 154 t6 BCPh 4% p z10 $36'.38% 36% BCPh 43% p 1225 $38% 38% 38% BCPh 484 150 $10% 10% 10% BCPh 5% p 100 $47% 47% 47% + LL BCP 10.16 p 200 $22% 22% 2% 4 Brou! Reef 11700 115 108 108 2 Brunswk 11350 $i% 1% Ne Budd Can 900 sv 6 64 + 4 Cc CAE 4597 Hu 9 9 CCL Ind 6600 $6 6 6 + 4 CIL 100 $200, 204 20% CME Res 0 2800 489 47 49 m1 Cableshar 4380 490 475 480 10 Cad Frv 52500 $8 T4 74-% Cad Frv A 800 87 6% 6% + 4 Calvert 0 6500 34 3323 4% -1 Camel O G 8800 350 345 350 Camflo 4750 $10% 10% 104 % Camp RL 62445 $23% 2% 23 % Camp Res 1552 $8k 8 8-4 Campeau [ 2000 94 6h 6h \u20184 Camreco 0 3280 175 185 172 9 Can Cem 5887 $10 8h 10 + Ww CCem 3p 2200 $13 12% 12% CDC f 4511 8744 6% 7 % CDC pr B 1044 333% 83 93 CDC 1980 23120 $l$h 134 13% % Can Malt 250 887 87 7 C Nor West 39610 $44% 43% 44 1 CanP Ent 47972 $17% 16% 17% + L C Packrs 100 $29% 29% 20% À Safway p 25 $85 85 85 CS Pete À 4900 480 40 470 5 Can Trust 2566 $25% 25 254 + 4 C Trust 7 800 $20 19% 19% L C Tung 300 $164 164 16% Canadex o 7200 200 170 200 +27 C Arrow o 2000 43 42 4 + 3 C Formst { 400 275 260 278 +20 CFE 100 $335 35 3 Le -m