Le quotidien, 20 avril 1982, Cahier 2

[" AU PAVILLON D\u2019AGRICULTURE cHicouTmi La Ville de Chicoutimi est heureuse d\u2019accueillir le premier Salon avril 1982 au Pavillon de l\u2019Agriculture.Saguenay-Lac-St- Jean pourra parfaire ses connaissances récréo-touristiques et elle pourra apprécier notre Mot du Expo-Nature qui se tiendra du 21 au 25 La population du maire qualité de vie qu\u2019on retrouve chez nous.Je voudrais féliciter les organisateurs de la tenue de cette Expo-Nature dans les murs de Chicoutimi et j'invite la population à y assister en grand nombre.Franc succès! Le maire de Chicoutimi, Ulric Blackbun.Mot du président Regrouper les différents intervenants du plein air tant du côté loisir que sportif, tel est le grand objectif d\u2019EXPO-NATURE.A l\u2019aube de l\u2019ouverture de cette exposition, j'aimerais remercier les organismes, les commerçants ainsi que mes proches collaborateurs qui, par leurs présences et leurs supports, succès de cet événement provincial.Il ne reste qu\u2019à espérer que les visiteurs viendront nombreux pour apprécier le caractère éducatif et enrichissant de cette exposition, qui devait répondre à tous les goûts des amants du plein air.Pierre Fillion, Président, potentiel loisir et la contribuent au EXPO-NATURE 82.La loi sur la sécurité nautique sera Les agents de la Gendarmerie Royale du Canada verront dès l\u2019été prochain à faire respecter la loi sur la sécurité nautique, dont on s\u2019est trop souvent moquée, dans le passé, parce que plusieurs personnes ne la connaissait pas.C\u2019est pourquoi jusqu\u2019à date, on s'était surtout contenté de servir des avertissements plutôt que de sévir; surtout envers les utilisateurs de petites embarcations.Cependant, la population du monde nautique ne sera pas prise à l\u2019improviste, car selon le responsable régional de la Gendarmerie Royale du Canada, monsieur W.J.Melanson, on diffusera beaucoup d'informations, afin de non seulement sensibiliser le public impliqué, mais surtout de le renseigner, tout am le prévenant des sanctions si on ne se conforme pas aux règlements.On commencera donc cette campagne d'information en présentant un grand kiosque au salon Expo- Nature où on pourra obtenir le guide de sécurité nautique.On utilisera la presse écrite, les médias électroniques etc.De plus, partout où l'on vend des embarcations, des moteurs hors-bord et de l\u2019équipement nautique, on affichera un avis .qui se lira comme suit: Avis aux propriétaires et usagers de petites embarcations \u2018Nous constatons que plusieurs propriétaires et usagers d\u2019embarcations de plaisance omettent de se conformer aux règlements sur les petits bâtiments\u201d.\u2018On retrouve dans le GUIDE DE SECU- RITE NAUTIQUE les exigences et recommandations concernant les embarcations de plaisance et - leur utilisation ainsi que les règles de navigation à bord de celles-ci\u201d.\u201cLE GUIDE DE SE- CURITE NAUTIQUE est généralement disponible auprès des vendeurs d\u2019embarcations, marinas, bureaux de douane et de la GRC\".\u201cNous vous rappelons qu'à défaut de vous conformer aux exigences légales, vous vous exposez à des poursuites judiciaires sans autre avertissement\u201d.But de la campagne d\u2019information Evidemment, le but visé n'est pas de chercher a prendre les gens en défaut, mais plutét de les sensibiliser à l\u2019importance d\u2019avoir l\u2019équipement de base à bord des embarcations, afin de parer aux imprévus et permettre ainsi de sauver des vies, tout comme pour la loi plus sévère sur la sécurité routière.Ainsi parmi les équipements de base que l\u2019on doit avoir sur les petites embarcations de 5.5 mètres et moins, il faut un gilet de sauvetage ou une ceinture de sécurité pour chaque personne à bord: il est important que cet accessoire soit ap- 2A \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 20 avril 1982 ~ prouvé par le minis- tere des Transports; ce qui est vérifiable par l\u2019étiquette cousue et qui doit porter la mention \u2018\u2018APPROU- Monsieur et madame devront désormais por ter pour pêcher ou simplement se promener en chaloupe, un gilet de sauvetage ou une ceinture de sécurité.Ce sera de la villégiature sécuritaire.Publi-reportage appliquée VEE\u201d.Il faut aussi deux avirons ou deux rames s\u2019il y a plus qu\u2019une personne à bord.A remarquer que par embarcation de plaisance, on inclue les canots, les voiliers; font exception cependant, les canots ou kayaks participant à une épreuve sportive.Rappelons en passant que ceux qui conduisent une embarcation motorisée en état d\u2019ivresse, sont sujets a subir le test de l'ivressomètre et sont passibles d\u2019amende comme ceux qui se font prendre au volant d\u2019un véhicule automobile.Le guide de sécurité nautique Il est impossible de traiter dans cet article de tous les sujets contenus dans le GUIDE DE SECU- RITE NAUTIQUE, mais afin de vous en donner une idée, surtout de susciter votre intérét, nous vous fournissons la table des matières EXIGENCES ET RECOMMANDATIONS CONCERNANT LES EMBARCATIONS DE PLAISANCE.Délivrance du permis \u2014 normes de construction des petites embarcations \u2014 l\u2019équipement requis pour les embarcations de plaisance \u2014 extincteurs \u2014 gilets de sauvetage \u2014 véte- ments de flottaison individuels \u2014 charge de sécurité et puissance recommandée.Utilisation des embarcations de plaisance Plans de voyage \u2014 signaux de détresse \u2014 service radiomari- time \u2014 renseignements météorologiques \u2014 conduite .dangereuse \u2014 pécheurs et chasseurs \u2014 hypothermie \u2014 sécurité nautique \u2014 surcharge des embarcations à rames \u2014 consignes de sécurité.Règlements sur la navigation de plaisance Règles de barre et de route \u2014 signaux sonores \u2014 feux de navigation \u2014 règlement révisé sur les abordages \u2014 compas \u2014 cartes marines \u2014 système canadien des aides à la navigation \u2014 nouveau système de balisage \u2014 éclusage.Sécurité à bord des embarcations Ravitaillement en carburant des embarcations à moteur \u2014 ventilation des embarcations à moteur à essence \u2014 gaz de pétrole liquéfié \u2014 signaux pyrotechniques de détresse \u2014 réflecteurs radar \u2014 aéroglisseurs \u2014 plongée sous-marine.GE PUTT NINE Me rvs RON TETE SENS Per TE ARE Pre TEE CAS Rey tarisés câté.inc à nantes mntariechbe r Ath ins = - A '0)][9' 8 50 \u2014 A \" ë © YZ 80/100/125/250/490.Quandon esUeteader ea motocross.LES IT 125, IT 175, IT 250 ET IT 465 DE 1982.voict comment on le reste.Vovez tous les exploits et tous les raftinemeuts technologiques Quatre taçons de remporter Le victoire =\u201c de notre nouvelle gamme de ŸZ de 1982 Du motocross Comme se dont LL LÉ IE Le { 1 à ob $ J 2 i BS 11 Rp e ; > e AU CARREFOUR À Z ALMA _ 1715, du Pont Sud Alma, Bd DU 19 AU 24 AVRIL Pg 662-5902 11 J ; wa .\u2019 Pa 1 À .e # +) 1t 3 5 st k t à- 5 x Pa u = e 2 | ge ; Q | 8 i 1983 TRIMOTO 1 795 { modèle 4T175 y > H - | YAMAHA POUR TOUS LES GOUTS si Ke \u2026 & J : LATOVINY ETLAYAMAHOPPER 1982.LA BELUGA.LA SECA 650 TURBO._ I.Menagez vos jambes.Menges Enterement automatique.Tote puissance due oe i l'essence.Mais neo \"Ine boulevardière mtermédiaire.Une moto turbo.Comme tl menagez pas votre plausir: se doit.t EF \u2018 A E - LA SECA 400.LA MAXIM 400.LA HERITAGE 400.LES XT 125, XT 200 ET XT 550 DE 1982.= Votre taille.Votre style.Commencez où vous voulez.Encore plus agressives! Avec une manoeuvrabilité et une perfomance encore meilleures! Legeres, longue course à lavant et à lurrière, système de suspension i ;mere Monoshock ef nouvelles ligmes agressives.Connme il se doit.3 ET sports motorisés Côté INC e sports motorisés côté ince sports ea) LE QUOTIDIEN, mardi 20 avril 1982 \u2014 3A L'Association des pourvoyeurs du Québec La profession de pourvoyeur était à ses débuts très précaire, car celui qui bénéficiait d\u2019un bail pour un territoire à des fins de pêche et de chasse sportive, était exposé à ce que son bail ne soit pas renouvelé à échéance; d'autant plus que la durée du bail était plutôt courte.Le pourvoyeur qui avait beaucoup investi en immobilisation devait aussi faire face à une compétition injuste de la part d\u2019un nombre important de pseudos pourvoyeurs qui n'offraient que le service de location de chaloupes, de cabanes à pêche, etc.en opérant près de plans d'eau publics.Ils étaient donc loin d\u2019offrir le service d\u2019hébergement, de sorte que la clientèle sollicitée pouvait difficilement faire le choix qui convenait réellement à ses besoins.C\u2019est pourquoi, les professionnels de la pourvoirie se regroupaient pour fonder l'Association des Outfitters du Québec, laquelle par la suite traduisait son nom et celui de pourvoyeurs.vous offrent les services suivants: OTIDIE ou» .4A LE QU PLAN AMERICAIN Apres des débuts assez lents, l'association prenait soudainement plus de force sous la dynamique présidence de J.- Léonce Hamel de Roberval; puis avec le temps, elle devint une association bien structurée comprenant de nombreux membres qui lui conférèrent une véritable force de frappe pour se faire mieux entendre auprès des instances gouvernementales.Hôteliers de la forêt Le ministère de la Chasse et de la Pêche, après avoir soumis un cahier blanc aux pourvoyeurs, dans le but de définir le véritable statut de la pourvoirie, décidait par la suite (il y a environ quatre ans) que désormais, on classifierait les pourvoyeurs offrant le gîte, distinctement de ceux qui n'offraient que des services particuliers comme les embarcations, cabanes pour la pêche sur la glace, etc.On conférait ainsi aux pourvoyeurs quali- nou personnes: fiés le beau titre évocateur d\u2019HOTELIERS DE LA FORET.De plus, les pourvoyeurs jouissant d\u2019un bail de location d\u2019un territoire en forêt pour fins exclusives de pê- che et de chasse, pouvaient être assurés de compter sur un bail à long terme, renouvelable en principe.Méme le MER (Energie et Ressources) collabore maintenant en LES POURVOIRIES FORTIER INC.SUR LA RIVIERE GEORGES Auberge de la Colline (Wedge Hills) SPECIAL \u2014 PECHE, DU 14 JUIN AU 3 AOUT PU PLAN EUROPEEN sur la Georges, la Baleine et sur différents lacs Pêche (truite grise, rouge, ouananiche): de 6 GOG 2T0 .$1,800/5 jrs .$1,550/5 jrs \u2026 $2,200/5 jrs La aa a aan ee $1,400/5 jrs \"rs eee $400/pers./sem.$350/pers./sem.Le prix comprend: transport à partir de Schefferville aux différents sites, campement (lits, ustensiles de cuisine), bateau avec moteur.y Chasse au caribou rou groupe $750 pers./sem.Pour groupe personnes: Mêmes accommodations que la pêche POUR INFORMATIONS: es Pourvoiries Fortier Inc.Albert Fortier ou Francine Côté Schefferville, Qué.DEPLIANTS ENVOYES SUR DEMANDE N, mardi 20 avril 1982 Téléphone: (418) 585-2605 acceptant rapidement de louer des lots pour la construction de camps sur les territoires libres mais éloignés.Et depuis ce temps, la profession de pourvoyeur a pris de la \u201cCLASSE\u201d, surtout en raison de la qualité des pouvoyeurs membres de l\u2019association, lesquels doivent opérer selon un code d'éthique bien $700 pers./sem.défini, parce qu\u2019ils ont une réputation à protéger et à maintenir; cette mention de professionalisme est reconnue par le ministère, qui dans sa publication annuelle intitulée \u2018\u201cPourvoirie Québec'\u2019', laquelle constitue un répertoire de tous les pourvoyeurs du Québec, identifie les membres de l\u2019association en y MOTEUR VOILIER ajoutant une étoile symbolique.Enfin, le gouvernement reconnaît les pourvoyeurs comme des associés pour offrir aux citoyens et aux touristes la possibilité de jouir de nos richesses naturelles, tout en reconnaissant que leurs activités ou leurs opérations constituent un apport important à l\u2019écono- SUPER VENTE PRE-SAISON MOTEUR JOHNSON Publi-reportage mie du milieu, car nombreux sont les emplois créés et les achats divers très volumineux.En visitant le salon Expo-Nature, nous vous invitons à arrêter au kiosque de l\u2019Association des Pourvoyeurs du Québec, où on se fera un plaisir de répondre à vos questions.RABAIS DE $30 JUSQU'A $150 FORCES REGULIER ESCOMPTE PRIX .DE VENTE 2 forces $509.99 $71.00 478% 4.5 forces $809.99 $71.00 $738% 9.9 forces $1,309.99 $131.00 $1,178% 15 forces $1,509.99 151.00 $1,358% JUSQU'A EPUISEMENT DU STOCK.Valide jusqu\u2019au 3 mai sans échange ATELIER ANDRE FORTIN 270 NORD.RUE DU PONT \u2014 ALMA \u2014 662-6140 mm«~-r Ww TABLEAU SYNTHESE DES TARIFS DES ZEC DE LA REGION \u201dreortege 4 CARTE DE TARIFS SAISONNIERS TARIFS DE SEJOUR ; 7 E C MEMBRE INCLUANT CARTE DE MEMBRE CHASSE ET PECHE | ASSOCIATION : NON =.PECHE ET PECHE CHASSE PECHE ET PETIT GIBIER OBLIGATOIRE CHASSE AU ROUTIE IGNAL DROIT DE : PETIT GIBIER SEULEMENT ORIGNAL R jour FIN DE SEMAINE © GNA PASSAGE ANSE-ST- JEAN $5 4 751 $7 pêche _ .| | $ 45 $25 $75 Inclus 0 $5 chasse $25/jour $3 À BOITEUSE $10 $100- \u2014 \u2014 Note* $10 $15 $25/jour $5 p BREBEUF $5 $ 45 \u2014 | \u2014 $40 $10 $10 $25/jour $5 CHAUVIN $5 $ 45 \u2014 \u2014 $40 $10 \u2014 $10/jour $5 1 i | KISKISSINK \u2014 $ 25° _ $25¢ $50° $10 \u2014 $25/jours $5 à | $125¢ a j LA LIEVRE $10 Se \u2014 \u2014 ene \u2014 $25/jour $5 | MARS-MOULIN $5 $125° \u2014 \u2014 Inclus $10 \u2014 $25/jour $5 | MARTIN-VALIN $5 $ 30\u20ac \u2014 \u2014 $40\" $8 22a 7 fours \u2014 sa | : : ONATCHIWAY $5 $35 \u2014 \u2014 $50 $10 $15 ?$5 - 8 3 DES PASSES $10 $ 50 \u2014 Inclus $30 $10 $10\" $25/jour $5 n RIV.-AUX-RATS \u2014 $5 péche $10 péche > $95 $45 $25 $40 Moins de 3 jrs 4 jours etplus $ 5\" $5 4 E Etudiants 18 ans et plus a plein temps vivant chez leurs parents avec carte officielle de 6 $25 par jour ou $75 forfétaire pour la durée de la chasse.l'institution 7 $50 pour la premiere voiture et $25 pour celle du conjoint.Cy 1 $75 carte uriverselle comprenant la péche, 1a chasse au petit gibier et réseau routier $55 8 Escompte de $10 si acquitté avant le 10 mai.i- pour ceux qui n\u2019avaient pas pris la carte pour la pêche.9 $100 pour les personnes âgées ou handicapées.)S 2 $100 si payé avant le 1 juin et $110 après cette date.10 $40 pour le premier véhicule et $15 pour celui du conjoint.3 On a pas prévu de tarification saisonniére pour le réseau routier.11 Chasse au petit gibier et orignal $5 par jour ou $25 pour la saison.4 $25 si acheté avant le 1 juillet et $35 après cette date.12 $10 peu importe la durée du séjour.5 13 Dépendants pour la faune mais pas le droit au réseau routier.$50 pour la première voiture et $25 pour chaque autre voiture.Du PLAISIR A LA.PERFORMANCE avec - M» mistail 16 15 standard compétition Légèreté, rapidité et stabilité réunis en un même Un voilier pouvant accueillir 6 personnes doit être d'une grande stabilité.Mistrai 16 l\u2019est: insubmer- voilier.C'est le Mistral 15, sible, presque impossible & \u201ccou- très sportif et aussi.très cher\u201d et facilement redressabie.Et pratique puisque vous | il atteint quand même une grande uvez le transporter sur vitesse, grôce à son imposante toit de votre voiture.surface de voile.SPECIAL D'EXPOSITION: Planches à voile à partir de 500 T-21 Pour les plaisirs de la croisière, le Mistrai T-21 est certes le plus avantageux.C'est une nouvelle conception de voilier: sa coque brevetée, plus arrondie, est munie de bouchains assurant s3 stabilité.Ce dériveur à dérive lestée peut loger 5 personnes confortablement et il est facilement transportable.Le choix des plaisanciers.4.04 4.7 Pour les grands sportifs, le Mistral 4.7 est le grand voilier.Deux places, auto- videur et avec trapèze, il pour le sport et la le compétition.Sa rapidité est étonnante.Le chef de file dans la planche à volle vous offre les meilleures marques.14 MODELES \u2014 Aloha \u2014 Bahia CE ot Wendglifidier \u2014 grise oi \u2014 High Fun \u2014 High Jump (sur commande) \u2014 Mach il pst HABIT \u2014 Kai ation m stral \u2014 Compétition ISOTHERMIQUE pét i y \u2014 Naish Racing ce voilier ceux places est conçu \u2014 Take-Off (sur commande) GRATU ITE ur plaire chacu débu- fare pour to ra ma ad eta MYSTERE 3ST PE À L'ACHAT de plaisance; puis aux sportifs heute pour qu'on puisse s'y a3.gf D'UNE PLANCHE our ses facilités d'adaptation 380i avec le Pour la compétition.C\u2019est le voilier INTERSPORT \u201cPAR SAINVAL\u201d tout usage par excellence.VALEUR DE: $159.95 TOUTE UNE GAMME D'ACCESSOIRES ET DE VETEMENTS ISOTHERMIQUES Place du Royaume \u2014 545-4945 LE QUOTIDIEN, mardi 20 avril 1982 \u2014 5A we REE » Chicoutimi Modèles en montre à notre exposition de Place du Royaume PRIX SPECIAUX SUR NOS DEMONSTRATEURS 1981 autifport 35, Racine ouest \u2014 CHICOUTFIMI \u2014 549-0218 La mascotte OUANICHE semble flirter avec le pêcheur souriant qui lui réserve une surprise mortelle si elle succombe.Desbiens Festival de I'ouananiche Apres le Festivai du bleuet, de la patate et de la gourgane, il ne manquait plus que celui de la ouananiche qui se déroulera à Desbiens; mais avec la différence qu'avec le dernier né, il ne sera pas question d\u2019élire une reine comme dans les autres festivals.Car qui d'autre que la mascotte du festival que l'on a baptisé du nom OUANICHE?Pour personnifier OUANICHE, on a fabriqué un magnifique costume stylisé représentant la ouananiche, et porté par un membre du comité d'organistion.Toutefois, OUANICHE est courtisée par un autre personnage représentant un pécheur, un ennmei dont elle ne peut pas se débarrasser facilement.Accent mis sur la conservation Tout en greffant une multitude d\u2019activités à caractères sportif, social, culturel et populaire qui se déploieront \u2018\u2018à feu roulant\u201d du 14 au 23 mai, l'attrait principal est la ouananiche comme il se doit.Par contre, ce qui est intéressant de souligner, est le fait que le but du festival n'a aucunement l\u2019idée de favoriser un grand nombre de captures de ouananiches; loin de la, car même si on accordera des prix pour les six plus grosses captures durant les festivités, ainsi qu\u2019un prix quotidien pour la plus grosse de chaque jour, l'objectif vise néanmoins la conservation de ce poisson.C'est en décernant des prix en argent que l\u2019on pourra recevoir ou obtenir un grand nombre d\u2019inscriptions, de sorte que plus le nombre d'enregistrements des prises sera grand, plus l\u2019échantillonage sera valable pour les biologistes qui, en prenant en note l\u2019âge, le sexe, la longueur, le poids de chaque poisson, pourront tirer de ces données des conclusions assez précises sur l\u2019état de santé de la population des ouananiches du lac St-Jean.Mais en plus de la considération scientifique, le Festival de la ouanancihe a un autre objectif de valeur; celui d\u2019éduquer ou de sensibiliser la population au respect de la faune aquatique, soit par le respect des lois et des règlements concernant la péche.Il devient alors évident, que la popula- .tian de Desbiens et.6A \u2014LE QUOTIDIEN, mani 20 avi 1962 des environs qui était devenue un peu indifférente face a la péche a la ligne dormante que l'on pratique couramment sur le bout des longs quais, en viendra a réagir en ne tolérant plus ce genre de péche qui n\u2019a rien de sportif, puisqu\u2019elle consiste à ramasser les ouananiches qui se laissent prendre à l\u2019appât supporté par un \u201cflotteur\u201d.Une multitude d\u2019activités En plus du concours sur la ouananiche, il y a celui de photos, de mets de poissons, de dessins, etc., auxquels peuvent participer non seulement les gens de Desbiens, mais aussi la parenté.A l\u2019intérieur d\u2019une immense tente (qui ressemblera à un chapiteau) érigée à côté du chalet de l\u2019Association de chasse et pêche de Desbiens, se tiendra une exposition permanente de voitures d\u2019eau, on y fera aussi la présentation d\u2019un film en primeur \u2018Un défi à relever\u201d.Toujours sous cette tente, se dérouleront des soirées canadiennes, des parades de mode.On y présentera aussi divers spectacles, des pa- présentera aussi divers spectacles, théâtre, chansonniers, etc.Enfin, comme il y aura aussi une multitude d'activités autant à l\u2019extérieur qu\u2019à l\u2019intérieur, il faudra consulter le programme pour se rendre compte que l\u2019on ne s\u2019embétera pas a Desbiens durant les dix jours du festival.Le festival \u2018\u2018Mol- son\u201d de la ouananiche de Desbiens est rempli de promesses et nous lui souhaitons plein succès.Toutefois, comme les organisateurs du festival auront leur kiosque au Salon Expo- Nature, ils seront en mesure de transmettre leur enthousiasme aux visiteurs qui s\u2019y arrêteront.Comme la mascotte OUANICHE ne peut pas parler sous son épais costume, (d\u2019ailleurs un poisson ça ne parle pas), les hôtesses sauront répondre aux demandes de renseignements.rades de made.Qu Ven 2070 «+ Vente du gérant LE PATRON EST PARTI ON COUPE LES PRIX Sur tous nos modèles de roulottes et tentes-roulottes SUPER SPECIAL Tente-roulotte, modèle BA 1000, avec chauffage.Régulier: $3,581.00 33, 1 99 SPECIAL DU GERANT: Roulotte Unik Modèle 16 pieds Régulier: $6,818.00 SPECIAL DU GERANT: Terrajet Modèle VA6-81 SPECIAL DU GERANT: Boîte de camion Modèle Séville $795 Idéale pour GMC et Datsun.Auvent automatique Pour roulottes, sur balance d'inventaire.REDUIT: 10% DALLAIRE EQUIPEMENT enr.ST-BRUNO TEL.343-3758 eee > ee ET =} vy Vds led\u2019 FURL EY NI WEN POUR LES MEILLEURS PRIX.FAUT VOIR DALLAIRE.POUR LES MEILLEU uw - oc om Oo owl 2 < -\u2014 | - > < Cu x 0 Qo.72) oc > Ll | = cn æ (72) LE = [* = Of a in oc \u20ac mu qe 5 =) = O > = ; mi en achetant l'ensemble A =, \"d'une valeur de $464.85 pour le prix [Pe EC RKNTMTCUIQQUE plus, 6 PT | spécialement congues pour le réglag \"5g \u2018de la pi ball de aies FN Munissez votre arme d'une \u2018\u201cMire Electronique\u201d se tas sa aA re CSR S ~~ NS rar re 4 4 4 L.BOUDREAU ENR.Case Postale 1030, Gagnon, (QUEBEC), GOG 1KO Téls: (418) 532-4671 - 532-4437 LE QUOTIDIEN, mardi 20 avril 1982 \u2014 11A 12A \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 20 avril 1982 gagnon FRERES cHicouTImI D'AMEUBLEMENT DE LE PLUS GRAND CHOIX PARTERRE EN MAGASIN 3 D on vue Quart, Meubles en c Way edre blanc rust ique (Plusi Ces modeles sont aussi disponi eurs autres mod & les en magasin) bles dans nos succursales. gr Moteurs EVINRUDE 2 H.P.Lorsqu'il est question de qualité dans les petits hors-bords portatifs, Evinrude n'a pas son pareil.Ces petites merveilles d'une haute précision bénéficient du refroidissement à l\u2019eau pour un fonctionnement plus silencieux.Et c'est même vrai pour le 2.Modèle V-140 14-4.25 Longueur Largeur Charge max.Poids m 47\"-120cm 512ib-232kg 125 1b-66 kg of Nous sommes persuadés que notre Evinrude 4,5 est le meilleur petit hors-bord jamais construit.C\u2019est le seul hors-bord de cette puissance à disposer de deux cylindres.il bénéficie de nombreuses caractéristiques des gros moteurs, telles que l'allumage Firepower transistorisé, le changement de marche.SPECIAL: 459\" MCPSS Jagnaon ATTENTION!!! Des spéclalistes donneront a chaque jour, des cliniques sur I'entretien et le fonctionnement des moteurs hors-bord, a notre kiosque d'Expo-Nature, au Pavillon d'agriculture, de mercredi à dimanche.Des spécialistes donneront à chaque jour, des cliniques sur l'entretien et le fonctionnement des moteurs hors- bord, à notre kiosque d\u2019Expo- Nature, au Pavillon d'agriculture, de mercredi à dimanche.Canne à pêche compacte DAIWA MINISYSTEMS dans un coffret résistant SPECIAL: $499 BATEAU ESPADON wos sarrsr Fini aluminium naturel \u2014 Flottaison certifié \u2014 Construction 3 quilles MODELES Longueur Largeur Prof.Hauteur Capacité Capacité Polds totale max.transom de charge moteur app.S-117 11°7\u201d 50\u201d 20\u201d 15\" 500 Ib 6 C.V.115 Ib 348m.125m.50cm 375cm 230kg 42KW 51.75 kg SPECIAL: Un H A PA hi i j J; To HA Wi TENTE ALPI Grandeur: 6\u2019 x 66\" x 6\u2019 (183 cm x 198 cm x 183 cm).Poids: 30 Ib - 13.6 kg.\u201cDES GENS DE CHEZ NOUS\u201d CHICOUTIMI LE QUOTIDIEN, mardi 20 avril 1982 \u2014 13A Ah! si j'avais des ailes ST-FULGENCE \u2014 Qui n\u2019a pas déjà rêvé qu\u2019il pouvait planer comme un oiseau en s'élançant d\u2019un sommet escarpé?Mais contrairement a ce chant d\u2019un opéra bien connu, notre manque d'ailes est maintenant compensé, pour ceux qui le désirent, par un équipement relativement simple qui permet de voltiger presque à volonté, grace al acolla- boration de la force éolienne.Le premier équipement du genre a été connu sous le nom de delta plane, une marque de commerce que l\u2019on identifie souvent au sport du vol libre, comme le font les consommateurs en utilisant le mot *\u2018ski- doo\u201d pour désigner la motoneige, ou celui de \u201cfrigidaire\u201d pour le réfrigérateur.Avia Sport Nous avons rencontré Michel Tremblay, responsable de la succursale régionale d'Avia Sport, dont la place d'affaire est à St-Fulgence où on s\u2019occupe d\u2019abord de donner des cours.Cette entreprise fait aussi la construction, la réparation et l\u2019entretien de l\u2019équipement pour le vol libre et motorisé ainsi que la location.Les cours sont dispensés par des instructeurs formés par la Fédération québécoise des sports aériens, et se donne à St-Fulgence à partir d'avril jusqu\u2019à novembre.Vol libre Le vol libre, c\u2019est-à- dire sans autre force motrice que le vent, se pratique dans notre région depuis 7 ans; et depuis, 300 adeptes au moins sont été formés.Plus ça va, plus cette discipline prend de l\u2019ampleur, par sa popularité croissante s\u2019explique du fait que d\u2019abord notre région est bien pourvue en sites de départ ou d\u2019envol.De plus, avec l\u2019augmentation des coûts de l\u2019essence, on apprécie d'autant plus ce sport qui ne requiert rien d'autre qu\u2019une bonne condition physique et un peu d\u2019esprit ou goût du risque et de l\u2019aventure.Parmi les sites actuellement utilisés pour l\u2019envol, on mentionne évidemment en premier, ie réputé mont Valin duquel on se lance dans l\u2019espace en partant près du site de l\u2019ancienne lutte.Le mont Valin est reconnu comme étant un des meilleurs sites pour la pratique du vol libre, et il sera d'ailleurs le lieu d\u2019une compéti- tion provinciale qui se tiendra les 29 et 30 mai.Cette montagne ne convient cependant qu\u2019aux pilotes de haut calibre, et à partir de son sommet, on peut facilement planer jusqu\u2019à Chi- coutimi et même Ta- doussac en autant que la force et la direction du vent le permettent.Parmi les sites intermédiaires que l\u2019on retrouve dans les environs, disons qu\u2019il ya trois sites près de La Baie, un au Petit Saguenay, à Bégin et Grand Fond.Mais le plus populaire est celui de St-Fulgence que l\u2019on utilise d\u2019abord pour donner les cours, et que de nombreux amateurs aiment tout spécialement parce que le vent provenant du Saguenay sont plus forts et plus réguliers, permettant en général de voltiger indéfiniment en côtoyant le Saguenay.Mais un vol de 1 1/2 à 2 heures satisfait la moyenne des amateurs.Vol motorisé Au vol libre qui requiert comme nous le disions plus haut beaucoup d\u2019énergie et une certaine audace, s\u2019ajoute cette nouvelle discipline que l\u2019on pratique bien assis comme sur \u201c fad a JERE s 5 Le vol libre est élégant et gracieux \u2014 C\u2019est dans le silence que Fon pratique ce sport très sécuritaire si l\u2019on observe les règles de base.14A \u2014 LE QUOTIDIEN.mardi 20 avril 1982 \u2019 un tricycle; l'appareil équipé de trois roues est actionné par un petit moteur et est surmonté d\u2019une immense aile comme pour le vol libre.Les pilotes d'avion (surtout les amateurs) sont très intéressés à ce genre d'appareil, car il est très léger; ce qui permet son utilisation à un coût très minime comparé à l\u2019avion si petit soit-il, car il ne consomme qu\u2019un gallon l\u2019heure de gazoline ordi- Le Centre de la voile au Nos produits de qualité garantis vous offrent le meilleur investissement à naire.L'appareil motorisé permet donc d'effectuer de longues randonnées, car si les vents sont assez forts, on peut même voler sans moteur; de plus, le réservoir d\u2019une capacité de trois gallons, ce qui permet une autonomie d\u2019au moins trois heures sans vent et plus longue lorsqu\u2019il est possible d\u2019arrêter le moteur.De plus, le moteur permet de se diriger exactement à l\u2019endroit que l\u2019on veut, peu importe la direction du vent.Sur skis et flotteurs On a pas fini d\u2019innover, car on en est rendu à remplacer les rues par des skis ou des flotteurs, lesquels permettront aux mordus de la pê- che de se rendre sur de petits lacs presque inaccessibles et de pêcher à bord de l\u2019appareil.Mais attention, cet appareil ne s'adresse pas aux bra- Saguenay-Lac-St-Jean des prix imbattables.16 PIEDS 37) 895 | PRINDLE Au-dessus de toute compétition CATAMARANS 16, 18 pieds CaC = b= SKENE Albacore International 420 Echo.Mariner 18 modèles disponibles DES PRIX IMBATTABLES ESPADON 1 5% d\u2019escompte LA QUALITEC & C ASSUREE PAR UNE GARANTIE DE 10 ANS = 73 Le voilier le plus populaire TANZER 10.5 (34.5) 7.5 (25) 8.5 (28') Tél.: Venez nous rencontrer a Expo-Nature et profitez de nos spéciaux.Sandpiper 19 pieds CL-16-14-11 A PARTIR DE: distributeur régional des moteurs Yolvo, Penta.Publi-reportage conniers, mais a ceux qui aiment pratiquer leur sport dans la solitude et la paix et d\u2019une façon raisonnable.Enfin, ceux qui ont l\u2019eau à la bouche, pourront satisfaire leur curiosité en se rendant au salon EX- PO-NATURE où ils pourront rencontrer des experts qui leur montreront sur place les équipements et les appareils que nous venons de mentionner.|mondiaux DUFOUR Ken Winner, Wing, Teen, Show Laser Surfsprint Océanite 3 modèles MAGNUM 390-370-300, Nova, Jumper.Pro, Standard.AUTRES Jet, Surf 3 modèles, Crit, Sainval, À PARTIR DE: Bora RK *695 PLANCHE A VOILE 575 \u201cmare 7 543-4561 VOILES North-Larsen Niel-Pride Freedom.NORDEST MARINE 1400, boulevard Tadoussac, Chicoutimi-Nord, G7G 3W4 mercredi, 9h00 à 17h00.IMBATTABLE Laser |, Laser Hl.Lundi, mardi, Jeudi, vendredi, 9h00 à 21h00.Samedi, 9h00 à 17h00.\u2014 age eux juer à SOx et son- ont he, aire 1 se EX- | ils trer leur lace set que nen- ÿtites Les trappeurs blancs sont défavorisés CHICOUTIMI \u2014 Des représentants de l\u2019Association régionale des trappeurs indépendants ont récemment fait part à la presse de leurs doléances, en se plaignant contre l'attitude négative ou indifférente du MLCP à leur égard.Alors que le ministère met de l\u2019eau dans son vin dans ses négociations avec les Amérindiens en rapport avec l\u2019exploitation de certaines rivières à saumon de la Gaspésie, qu\u2019il négo- à cie même des ententes pour partager avec les autochtones l\u2019administration de quelques rivières à saumon, il semble ignorer la plupart des revendications des ÿ trappeurs Blancs.Pourtant, ce que les ; trappeurs Blancs demandent, est tout sim- 4 plement la justice # distributive, car il est # inadmissible qu\u2019ils ÿ soient forcés d\u2019être 4 confinés sur aussi Ypeu de terrains qui constituent des pe- unités de piégeage, lesquelles ÿ ne représentent que 20% de tous les terrains disponibles, tandis que la balance est réservée exclusivement aux Amérindiens.Malgré l\u2019immense espace dont jouissent les autochtones, ils ne récoltent que 16% des fourrures provenant d\u2019animaux piégés au Québec.Surpopulation des Castors Etant donné le petit nombre de trappeurs amérindiens qui jouissent pourtant de grands territoires qu'ils ne fréquentent qu\u2019en partie, il en résulte que le gibier à fourrure y est abondant.Mais comme le castor se multiplie très rapidement, qu\u2019on ne le piège pas dans plusieurs secteurs, il s\u2019ensuit un accroissement important de la population: au point de devenir nuisible.Ainsi, nous avons vu sur la ZEC Rivière- aux-Rats (considérée comme réserve à castor pour les Amérindiens) tellement de castors, qu'il a fallu prendre les grands moyens pour en diminuer le nombre, car leurs nombreux barrages ou écluses érigées en bordure des chemins, provoquaient des inondations sur les voies forestières.Les dirigeants de la ZEC ne fournissaient pas à démanteler ces écluses, car les castors les réparaient en l\u2019espace d\u2019une nuit.Enjeu politique D'après les administrateurs de l\u2019Association des trappeurs indépendants, le gouvernement ne veut pas bouger; il semble plutôt vouloir sauver la chèvre et le chou.L'attribution de 12 réserves aux autochtones effectuée entre 1932 et 1955 et désignées \u2018réserves à castors\u201d\u2019 interdites formellement aux Blancs, avait peut- être sa raison d\u2019être dans le temps, mais lorsque des territoires inutilisés engendrent une perte ou un manque à gagner au P.N.B.parce qu\u2019on n'y récolte pas les animaux à fourrure, (qui ne servent qu\u2019à alimenter les prédateurs) qu'on prive les trappeurs suggéré: $670.00 SPECIAL: \u2018645% Plus SQ8 toit.NOUS DÉBUTONS LA SAISON AVEC UN SUPER SPECIAL SUR LES FAMEUX PEDALOS PELICAN.PEDALO ® Pelican Modèle 1982.ATELIER ANDRE FORTIN LTEE VENTES ET SERVICES 270, DU PONT NORD \u2014 ALMA TEL.: 662-6140 Lan > 4 à 6 2 À êe + 34 à 0 À 5 4 2 4 276 Publi-reportage Blancs d'en profiter.là ce n\u2019est plus nor- * RO Minho.AT mal et encore moins ATA ae cr asd % es acceptable.gl SNR, 0 \u201cEE a SR mE Bs a nmr .gu p\u2014\u2014 SER G hola Comme l\u2019associa- AE Eh .3 Es ï » tion des trappeurs se- : .Lo.Be ra présente au salon Expo-Nature, elle invite tous ceux qui s\u2019intéressent à l\u2019art et à la science du trappage, à venir rencontrer des hommes décidés à agir, comme le président Jean-Yves Tremblay et Jean- Benoît Gagnon, qui ont besoin de beaucoup de support pour que les Blancs gagnent la bataille contre notre propre gouvernement; tandis que les Amérindiens rient dans leur barbe, du moins dans le peu qu\u2019ils ont.Visitez EXPO- NATU R E Voyez le 4X4 fiable et robuste -\u2014 Une des nombreuses cabanes à castor que l\u2019on voit sur la ZEC Rivière- aux-Rats.Elles abondent parce que les autochtones y trappent très peu.ma 7,29 Le meilleur ami des pêcheurs et des amants de la forêt.234, Racine est, Chicoutimi, tél.: 543-1587 LE QUOTIDIEN, mardi 20 avril 1982 \u2014 15A ris, 4?Ley ' sh 6 ei M #1 8 \u2018 i au La vocation ou le role des SACERF SACERF signifie société d\u2019aménagement, de conservation et d\u2019exploitation rationnelle de la faune.De là à conclure que cette société a un lien étroit avec les ZEC, (zones d'exploitation contrôlée) il n\u2019y a qu\u2019un pas.La fondation de la Fédération provinciale des SACERF remonte au 5 janvier 1978 lors d\u2019une grande assemblée tenue à Trois-Rivières, à laquelle assistaient un grand nombre de personnes, représentant 961 clubs privés sur une possibilité de 1,100.Ce groupe s\u2019exprimait au nom de 25,000 membres.- L'association désignait Alma comme endroit de son siège social avec comme secrétaire, l\u2019infatigable Arthur Lavoie.QUERE COISE Toutefois, il importe ici de rappeler que ce mouvement a pris naissance dans notre région (on innove toujours ici) soit quelques jours à peine après l'annonce fracassante de l'abolition de tous les clubs privés, faite par le ministre du MTCP, Yves Duhaime, au début de décembre 1977.Le but premier que poursuivaient ses fondateurs, était de faire front commun pour protéger les territoires privés contre -les envahisseurs, car lorsque le ministre a annoncé son historique décision, il s\u2019était tout simplement contenté de proclamer l'accessibilité pour tous à nos terres publiques.La Fédération des SACERF suggérait alors de créer des unités d\u2019aménagement, de conservation et d\u2019exploitation rationnelle de la faune, car la Fédération considérait qu\u2019il était important et urgent d\u2019établir un contrôle, avant de donner libre accès au public aux territoires autrefois occupés par les clubs privés; nécessaire aussi de faire une campagne d\u2019éducation populaire, de procéder à un inventaire faunique par zone, afin d\u2019établir un programme d'exploitation qui respecte à la fois la faune et l\u2019environnement.Création des ZAC et des ZEC C\u2019est à se demander si la rapide intervention des SACERF avec leurs propositions concrètes, logiques et pratiques, n\u2019ont pas donné l\u2019idée aux fonctionnaires du ministère, la création des ZAC ET DES ZEC, car dès le mois de février 1978, le ministre Duhaime lançait L'INVENTION DU SIECLE, baptisée OPERATION GESTION FAUNE, que l\u2019on traduisait concrètement par le projet de créer des zones d\u2019exploitation contrôlée, lesquelles seraient administrées par des associations qualifiées et reconnues par le gouvernement.C'est alors que la Fédération des SA- CERF s'est embarquée plus que jamais en engageant des .Ppurparlers avec le ministère.Elle a 16A \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 20 avril 1982 même fait une proposition pour une formule de rechange relative au mode d\u2019opération des ZEC, car on prévoyait alors ce qui arrive aujourd\u2019hui.On ne croyait pas en effet que ce n\u2019était pas avec un petit $15 demandé pour la carte de membre, carte universelle par surcroît, qui permettait d\u2019utiliser sans frais additionnel toutes les ZEC de la province, et même d'utiliser gratuitement leurs chemins forestiers, donc qu\u2019il serait possible d\u2019administrer sans déficit, même avec les subventions du gouvernement.Le ministre Duhaime a répondu non aux suggestions de la Fédération des SACERF.Mais une année plus tard, le ministère devait finir par accepter la majeure partie des recommandations qu\u2019elle lui avait formulées.Les administrateurs des ZEC membres de la Fédération des SACERF, prouvaient ou démontraient au gouvernement qu'ils étaient expérimentés des choses de la forêt et de la faune; qu\u2019ils avaient un sens beaucoup plus pratique que celui des technocrates qui avaient naïvement conçu le rouage ou le fonctionnement des ZEC.Désormais, le ministère respecterait la Fédération des SACERF.Chien de garde des ZEC Depuis ce-temps, la Fédération des SA- CERF est devenue en quelque sorte le chien de garde des ZEC et même du public pêcheur et chasseur, surtout dans notre région, où la Fédération régionale (dont le président est Charles-Aimé Bou- chard, Roland Grant le secrétaire guidé par le dynamique Arthur Lavoie d\u2019Alma) regroupe toutes nos ZEC, dont les délégués se réunissent fréquemment, en alternant les rencontres entre Chicou- timi et Alma.On tente autant que possible de faire front commun sur des points d\u2019intérêt général comme par exemple, la réglementation interne des ZEC.Dans un autre ordre d\u2019idée, la Fédération région- nelle a réussi à faire accepter par les biologistes de la direction régionale du ministère, de n\u2019avoir qu\u2019une saison de chasse uniforme dans toute la région et non plus par zone, sauf naturellement pour la zone 0.Donc, à moins d\u2019imprévus, il a été convenu qu\u2019il n\u2019y aurait qu\u2019une saison de chasse à l'orignal a partir de l'automne 1983 \u2014 ce qui aura pour effet de réduire le nombre de chasseurs errants \u2014 de diminuer la pression vu que les chasseurs seront tous répartis au lieu d'envahir les zones qui ouvraient quand les autres fermaient \u2014 simplifier le contrôle par les agents de conservation \u2014 avoir une saison de chasse à une période plus convenable.etc.Pour revenir à la fédération, ajoutons que les prises de position décidées lors des «EXPLOITATION CONTROLEE LA LIEVRE réunions, sont acheminées a la direction régionales du MLCP a Jonquière qui considère ce groupement comme le porte- parole officiel.Afin d'approfondir leurs problèmes communs et d'en chercher des solutions, les administrateurs de nos ZEC se réunissaient en colloque l'automne der- nierr pour une fin de semaine à Duches- nay.On a étudié en atelier diverses ques- Votre environnement GARDONS NOTRE LEC PRODRE DEPOTOIR 4 xm POUR FINS «'INVENTAIRE «4 FAUNE «4 SECURITE moguez \u20ac SECTEUR où vous assez VOTRE COLLABORATION AU RETOUR tions relatives au financement, à la gestion et à la protection de la faune, ete.Programme des activités au kiosque Comme il se doit, la Fédération régionale des SACERF se voulait présente au salon Expo-Nature dans le but de poursuivre son programme d\u2019information sur les ZEC au public.Deux personnes au SERA APPRECIEE moins seront toujours présentes au kiosque de l'association, oti on y exposera les cartes de territoire propre à chaque ZEC, on affichera des \u201cposters\u201d sur la pêche et l\u2019environnement.On y montrera aussi des diapositives et des films, tout en fournissant des renseignements sur la réglementation provinciale, sur les dates d\u2019ouverture des ZEC, sur la tarification, etc.est-il une poubelle?Les membres du Comité de l'\u2019environnement de Chicouti- mi sont heureux de pouvoir profiter de l\u2019Expo-Nature où ils partageront un kiosque avec l\u2019Atelier Insertion, lequel conçoit ou concrétise des idées ou des thèmes en les carica- turisant ou en les illustrant d\u2019une certaine façon: ainsi le thème du kiosque \u201cTon environnement n\u2019est pas une poubelle\u201d veut attirer l'attention des visiteurs par la présentation d'une grosse poubelle qui servira de cadre au kiosque.Ce thème visant à sensibiliser les concitoyens sur l\u2019importance de pratiquer le plein air en harmonie avec la nature.Objectifs du comité de l\u2019Expo-Nature Tout en informant les visiteurs sur les activités et les dossiers en cours, le comité en profitera aussi pour renforcer ses structures en faisant du recrutement sur place.Et à cette fin on fera part aux personnes intéressées à passer à l\u2019action les objectifs reliés aux dossiers sur lesquels le comité travaille et qui sont: Les pistes cyclables à Chicoutimi, les sentiers Val Lombrette, les coulées de Chi- coutimi, les neiges usées, le réaménage- ment portuaire, le ru- cyclage du papier et des déchets domestiques.Animation Deux diaporamas seront présentés continuellement au kiosque.L\u2019un portera sur les neiges usées à Chicoutimi, et l\u2019autre est une production des étudiants du département de techniques forestières du CEGEP de Chicouti- mi, qui vise à illustrer les problèmes affectant la qualité de l\u2019eau de la rivière Chicoutimi.wir Ww Fld a ae TT LDO ON 0 ww Ecole de péche a la mouche Il y a dans notre région, des cours de péche a la mouche, donnés par nos associations de chasse et péche, et nous les recommandons fortement.Par ailleurs, pour ceux qui ont les moyens, nous suggérons de prendre un cours par \u2018IMMERSION\u201d totale en passant une fin de semaine à l\u2019école de pê- che à la mouche Orvis.Du vendredi au dimanche, on ne vous lâche pas d\u2019une semelle.Même durant les moments libres, comme durant les repas, il n'est question que de pêche à la mouche; même en soirée après le dernier cours, entre deux verres, on vous fait presque voir des mouches.Il n\u2019est donc pas surprenant que durant la nuit, il n\u2019y a même pas moyen d\u2019avoir la paix, car les rêves sont hantés par la pêche à la mouche.On n'en sort pas.Fonctionnement de l\u2019école D'abord, ce cours s\u2019adresse à tous les pêcheurs à la mouche possédant déjà une expérience et naturellement à ceux qui désirent le devenir.Un débutant trouvera un instructeur à ses côtés pour lui enseigner les rudiments de la pêche à la mouche, tandis que le mou- cheur intermédiaire apprendra à corriger certaines mauvaises habitudes ou à améliorer la distance et la précision de son lancer.Les étudiants sont divisés en petits groupes de 15.Pendant que le premier groupe pratique les divers lancers et essaie les diverses cannes à mouche sur un étang de pêche, un autre groupe suit des cours en classe ou participe à des ateliers, tandis que le troisième groupe est transporté sur une rivière située tout près.Puis, les groupes changent d\u2019endroiten rotation.En atelier, on enseigne comment faire les divers noeuds utiles au pêcheur à la mouche; à connaître et à reconnaître la vie aquatique et le merveilleux monde des insectes; on comprend mieux alors pourquoi l\u2019on doit pêcher avec telle ou telle mouche: quand et comment.Un cours est consacré à l\u2019équipement: lequel, quand et comment s\u2019en servir.Les cours sont agrémentés par des diapositives et des films sonores.Chaque groupe visitera une rivière avec un guide qui démontrera comment marcher pour traverser AMIS PECHEURS! a votre gout.ou Orvis.fernwick Wer ETea Que ce soit une canne a pécher, une canne à moucher, de marques Fenwick Pour une canne à mouche personnalisée et montée Aussi pour vos mouches sèches ou mouillées, communiquez avec un spécialiste qui vous donnera satisfaction.VENEZ ME RENCONTRER A EXPO-NATURE DU 21 AU 25 AVRIL CONSULTEZ PIERRE CANTIN MONTEUR RUE DUBUC une rivière en sécurité, et évidemment.la façon de la pêcher.Sur le magnifique étang de pêche où se déroulent les cours pratiques, on fournit l\u2019occasion d'essayer gratuitement la majorité des fameuses cannes en graphite Orvis.Ceux qui apportent leur équipement, auront l\u2019opportunité de le faire vérifier par les instructeurs, pour s\u2019assurer d\u2019abord s\u2019il est de bonne qualité et bien équilibré, de façon s\u2019il soit possible de lancer sans effort, avec précision à distance.Le dimanche, les élèves ont l\u2019occasion de pêcher des truites mouchetées et arc-en- ciel que l\u2019on garde dans l\u2019étang.Il est même possible d\u2019en rapporter à la maison.Le prix de l\u2019inscription comprend tous les repas et les couchers dans une auberge de première classe.Les cours, les instructeurs, les guides et l\u2019emploi des cannes à pêche Orvis sont aussi inclus dans le prix.Enfin, ça peut paraître dispendieux, mais en considérant cette fin de semaine comme une vacance enréchissante, ça en vaut le coût.Cédule des cours 30 avril, ler et 2 mai \u2014 Boutique chasse et pêche de Québec, Inc.7,8et9 mai \u2014 Boutique chasse et pêche de Thedford, Inc.14, 15 et 16 mai \u2014 Boutique chasse et pêche de Beauce, Inc.28, 29 et 30 mai \u2014 Boutique chasse et pêche de Québec, Inc.11, 12 et 13 juin \u2014 Boutique chasse et pêche de Laval, Inc.30, 31 juillet et ler août \u2014 Boutique chasse et pêche de Laval, Inc.Pour informations et inscriptions, s\u2019adresser à Les Entreprises de Chasse et Pêche de Beauce, Inc.\u2014 1201, boul.Duples- sis, C.P.433, An- cienne-Lorette \u2014 G2E 4W6.Les produits Orvis A ceux qui ne connaissent pas les produtis de péche Or- vis, nous leur disons qu\u2019ils ont une réputation vieille de cent ans et qu\u2019ils sont américains.La marque Orvis est al\u2019équipement de péche, ce que la Cadillac est à l\u2019automobile.Il est vrai que les produits Orvis sont plus dispendieux que d\u2019autres, mais on peut au moins être sûr de leur qualité excep- 7 Voile initiation Planche à voile | WL.Lr 1k.Tout un monde de nautisme Lac St-Jean PROGRAMME FIN DE SEMAINE (9h00 a 17h00) Voile en camping DU 26 JUIN AU 29 AOUT Renseignez-vous: BASE PLEIN AIR ST-GEDEON 250, rang des lles St-Gédéon, Lac St-Jean Québec GOW2P0 Tél.: (418) 345-2589 AUSSI: \u2014 séjours longs (5 ou 6 jours) en voile, planche à voile, voile camping, croisière, cyclotour du lac \u2014 location de voiliers et planches à voile.\u2014\u2014\u2014 Venez nous rencontrer a \u201cEXPO-NATURE \u201982\u201d tionnelle.Voile intermédiaire Planche a voile ll uv.CHICOUTIMI - 696-1121 \u2018 PTE Publi-reportage C\u2019est sur le bord d\u2019un étang que l\u2019on peut pratiquer le lancer à la mouche \u2014 améliorer la distance et la précision des lancers.LA ROUE QUI ROULATERRE Prenez la ROULATERRE et débutez une nouvelle aventure dynamique entre grands sportifs.La ROULATERRE est un produit compact, durable et gonflable qui est facile à transporter partout, où que vous alliez.Voyagez à travers les terrains ou les lacs, traversez les ruisseaux, rivières, roulez à travers la neige vierge, escaladez les dunes de sable, et compétionnez la mer ou le surf.La ROULATERRE est vraiment considéré comme un sport 4 saisons.OCCASION DE DEVENIR DISTRIBUTEUR Nous sommes à la recherche de distributeur pour la région Saguenay- Lac-St-Jean \u2014 Côte-Nord, de ce nouveau produit de loisirs.Nous serons dans la région dans le cadre de Expo-Nature du 21 au 25 avril, au Pavillon de l\u2018Agriculture.LES IMPORTATIONS Loiselle et Morrissette 8415, 5e Avenue, St-Frs, Laval \u2014 H7A 1Q8 Tél.: 665-2583 \u2014 Montreal LE QUOTIDIEN, mardi 20 avril 1982 \u2014 17A Cre] ria 2 bag STF 6) I, 5 boy J Le Cégep de Saint-Félicien, une porte vers la nature A SON KIOSQUE ON POURRA Y PECHER LA TRUITE MOUCHETEE Par son programme des techniques du milieu naturel, le College de Saint- Félicien offre a ses étudiants des débouchés qui les amèneront à gagner leur vie en oeuvrant généralement au sein de la nature, ou près de la nature comme en laboratoire par exemple.Des débouchés deviennent de plus en plus nombreux sur le marché du travail, car les gouvernements tant fédéral que provincial sont fortement impliqués non seulement dans la protection, mais tout autant dans l\u2019exploitation du milieu naturel.Les compagnies forestières, les entreprises à caractère touristique, les bases de plein air, les campings, etc., sont de plus en plus sensibilisés à l\u2019importance de l\u2019exploitation rationnelle des ressources naturelles renouvelables; on a donc besoin d'une main-d'oeuvre spécialisée.Eventail des spécialités A l\u2019intérieur du programme, à partir d\u2019un tronc commun de cours, les étudiants peuvent ensuite choisir parmi huit spécialités.1) Exploitation forestière Les étudiants en technique d'aménagement de la faune font des stages en plein air, lequel est 2) Aménagement forestier 3) Aménagement de la faune 4) Exploitation touristique 5) Pisciculture 6) Protection du milieu naturel (environnement) 7) Laboratoire de biologie 8) Santé animale Les cours s'étendent sur une période de trois ans et auxquels adhèrent chaque année environ 90 étudiants.Afin de répondre aux désirs des jeunes qui finissent leur cours secondaire et qui seraient intéressés à travailler à l\u2019extérieur, i.e.-en pleine nature, ou en laboratoire sur les plantes ou les animaux, voici quelques détails relatifs à chaque option.Fonctions reliées à chaque technique Le technicien en exploitation forestière Il assiste les ingénieurs forestiers dans l'exploitation rationnelle de la matière ligneuse de nos forêts.Il est préparé a pouvoir agir comme contremaître de la construction de chemins forestiers, des opérations de coupe et de débusquage, du mesurage, du transport et de l\u2019approvisionnement des usines.Avec l\u2019expérience, il peut même leur laboratoire naturel.18A \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 20 avril 1982 atteindre un poste de cadre.Les débouchés sont les compagnies de pâte et papier, de bois de sciage, le ministère Energie et Ressources (Forêts), sociétés sylvicoles, l\u2019Hydro-Québec, firmes d'ingénieurs, conseillers en foresterie.Technicien en aménagement forestier Il assiste l\u2019ingénieur et autres amé- nagistes dans des tra- identifier les conditions de chasse et de pêche et les améliorer s\u2019il y a lieu; ainsi de plus en plus on s\u2019intéresse à réaménager des frayères détruites lors de la construction de chemins forestiers, ou tout simplement en saccageant plusieurs d\u2019entre elles lors de coupes forestières sauvages alors qu\u2019on y accumulait d\u2019énormes quantités de débris forestiers.Il peut aussi inventorier les sites propices pour le camping sau- son des restrictions budgétaires.Technicien en exploitation touristique de pleine nature Il travaille à inventorier des sites naturels à vocation récréative, à en évaluer le potentiel, à développer, organiser et animer des activités éducatives et récréatives en pleine nature.Les débouchés s\u2019orientent vers les ministères Energie et Ressources, Loisir, Des étudiants en techniques d\u2019aménagement de la faune faisaient l\u2019automne dernier une enquête pour déterminer l\u2019âge et le sexe des perdrix et des lièvres chassés sur la ZEC La Boiteuse; d\u2019autres groupes en faisaient autant au poste d\u2019accueil de plusieurs ZEC.vaux de restauration, de reboisement des sites forestiers, d\u2019inventaire et d\u2019analyse de l'état de divers peuplements forestiers.Une plus grande préoccupation des grands utilisateurs de nos forèts envers la conservation, laisse poindre des possibilités intéressantes de la part du ministère Energie et Ressources, de celui du Loisir, Chasse et Pê- che, des sociétés sylvicoles, des entreprises forestières, des centres de recherche, des firmes d'ingénieurs- conseils.Technicien en aménagement de la faune Il assure l'assistance technique auprès des spécialistes de la faune et de la flore que sont les biologistes.Il peut aussi s'occuper de la réalisation technique d'aménagements terrestres et aquatiques.vage qui devient de plus en plus populaire.Quoique les débouchés soient encore relativement restreints, les finissants peuvent actuellement s\u2019orienter vers les services québécois et canadiens de la faune, les ministères de l'Environnement et celui de la Chasse et de la Pêche.Par contre, de plus en plus, les ZEC engagent un technicien de la faune afin de maintenir et même améliorer l\u2019exploitation rationnelle de la faune.Par ailleurs, Parcs Canada aura probablement besoin d\u2019un personnel qualifié dans notre région s\u2019il réussit à implanter le Parc Saguenay en collaboration avec le gouvernement du Québec.Il semble que le projet finira par aboutir prochainement, car le Trésor québécois ne peut pas autoriser le MLCP à consacrer les sommes nécessaires pour aménager le Chasse et Pêche, Environnement Canada, Parcs Canada, jardins zoologiques et botaniques, bases de plein air, etc.Technicien en pisciculture Il effectue diverses tâches de caractère technique en ichtyologie pour aider aux travaux de pisciculture et de recherches.Quoique les débouchés soient plutôt limités actuellement, on entrevoit cependant à moyen terme plus de possibilités, surtout du côté du ministère de l'Industrie et du Commerce par sa division des Péches Maritimes.Technicien en protection du milieu Il analyse sur le terrain les conditions de vie d'ordre chimique et biologique des populations végétales, animales et humaines.Il contribue à l\u2019évaluation des effets qu\u2019auraient sur I peut aussi aider à * \"Parc Saguenay en rai- ~~ I'envifonnement \u2018les De la théorie, les étudiants passent a la pratique en se rendant sur le terrain pour étudier la faune de près tout en se familiarisant avec l\u2019art du canotage.transformations apportées au milieu, en vue d\u2019en diminuer ou d\u2019en neutraliser les effets.Cette spécialité a sa place dans un secteur qui est en plein développement à cause des préoccupations gouvernementales et populaires.Il s\u2019agit d\u2019un domaine nouveau aux perspectives intéressantes.Les débouchés s\u2019orientent du côté de la S.D.B.J., de l\u2019Hydro- Québec, du ministère de l\u2019Environnement, de l'Institut National de la Recherche Scientifique (INRS), des firmes de conseillers en environnement, des communautés urbaines.Technicien en laboratoire de biologie Il prépare le matériel didactique pour l\u2019enseignement de la biologie et assiste le professeur de biologie aux niveaux secondaire, collégial et universitaire.Il peut aussi assister les scientifiques de la recherche biologique gouvernementale et privée.Les débouchés outre les laboratoires des institutions d\u2019enseignement, se retrouvent dans les serres de culture institutionnelles, jardins botaniques, ete.Technicien en santé animale Il oeuvre sous la direction de médecins vétérinaires et/ou de chercheurs.Il administre les soins, surveille l\u2019état clinique et prépare à l'expérimentation différentes espèces animales.Il peut aussi effectuer les analyses de différents liquides Publi-reportage biologiques, fournir des rapports quotidiens sur la marche des expériences, et s\u2019occuper de la tenue des dossiers, etc.Les débouchés se retrouvent naturellement dans les institutions d\u2019enseignement, les cliniques vétérinaires, jardins zoologiques, éleveurs d\u2019animaux de boucherie, fermes expérimentales, laboratoires de recherche et d\u2019analyse, services d\u2019hygiène et de santé.Activités du collège au salon Expo-Nature Bassin de pêche A l\u2019occasion de son dixième anniversaire que le Collège de Saint-Félicien célèbre cette année, et se voulant être présent dans son milieu, le collège est heureux de s'associer à la présentation Expo- Nature en faisant de l\u2019animation à cette occasion.D'abord le collège invite les étudiants finissant leur cours secondaire à visiter son kiosque où ils pourront obtenir toutes les informations sur son programme unique.De plus, en collaboration avec la pisciculture de Port- Alfred, des étudiants finissant en pisciculture s\u2019occuperont d\u2019un bassin où les pê- cheurs pourront taquiner la truite mouchetée qui s\u2019y trouvera.On ne nous a pas dit la quantité de truites qui attendent les visiteurs, mais on nous a cependant assurés qu\u2019elles étaient de belle taille.On présentera aussi une maquette de pisciculture avec commentaires appropriés.bra wn mKOMAN DO 30 Eo 3 res nel pui dul a fc su] gne be: en fes et ver cou con fick fait pot pel con la | plu qui tou cel gna cor joi vail logi = RES 4 i TE AW = A 1 Te Abd Yo os + Ve Plea L'environnement est-il a notre image?Le mot environnement que l\u2019on utilisait rarement il n\u2019y a pas si longtemps, est maintenant employé couramment.Mais il y a encore mieux, parce que les mouvements à caractère écologigue et de conservation, ont à force de pression, convaincu le gouvernement à former le ministère de l'Environnement.Ce ministère que dirige le ministre Marcel Léger, tente de corriger une situation qui ne s'apparente pas toujours à notre image; du moins à celle que nous souhaitons.L'environnement c\u2019est quoi?C\u2019est vous, c\u2019est nous; mais plus spécialement tout ce qui nous entoure, la nature et la faune qui y vit.C\u2019est même l\u2019air que nous respirons, polluée ou non, l\u2019eau que l\u2019on boit nature ou bouillie si elle est contaminée.Enfin, on pourrait s\u2019étendre longtemps sur la notion ou la signification de l'environnement et de son influence sur notre qualité de vie.Mais fort heureusement, il existe des gens pour qui l\u2019environnement est une préoccupation, et nous les découvrons dans des comités dont la mission est de combattre tout ce qui détériore l\u2019environnement; tout en sensi- bilisatnt la population afin qu\u2019elle adopte des habitudes plus conformes au respect de l\u2019environnement.LE COMITE DE L\u2018ENVIRONNEMENT DE CHICOUTIMI Ce comité existe depuis janvier 1978 et, durant trois années, il a fonctionné grâce au support d'une poignée de bénévoles qui ont consacré beaucoup de temps en réunions, en rédaction de manifestes, de mémoires et en activités diverses.Mais depuis une i couple d\u2019années, le ; comité à force de s\u2019af- * ficher ici et là, s\u2019est fait connaître.C\u2019est *, pourquoi le groupe : peut actuellement * compter sur l\u2019appuiet la participation de | plusieurs personnes qui proviennent de tous les milieux, dont celui des ensei- '{ gnants, des étudiants, : convaincus de se : joindre à d\u2019autres membres pour travailler à la cause écologique.UELQUES REALISATIONS EAU POTABLE POUR CHICOUTIMI- NORD \u2014 Le premier dossier sur lequel s\u2019est penché le comité, est celui du manque d'eau potable pour le secteur de Chicoutimi-Nord.A force d\u2019études, de démarches et de fortes pressions, le conseil municipal de Chicoutimi a réalisé l\u2019urgence d\u2019une intervention à court terme et votait à cette fin des sommes importantes pour améliorer la situation, tout en envisageant des solutions définitives pour régler le problèmes à moyen terme.REAMENAGEMENT PORTUAIRE \u2014 Le comité de Chicoutimi en prenant connais- ssance de la maquette illustrant le projet du réaménagement du port après le départ des réservoirs, s\u2019est fortement objecté au type d\u2019aménagement et de développement préconisé par les fonctionnaires du ministère fédéral des Ports nationaux.Le comité présentait donc un mémoire pour exposer sa position ou sa conception d\u2019un réaménagement qui devrait comporter surtout des espaces verts.Les plans ont été grandement modifiés par la suite, mais le comité continue à surveiler ce dossier.ACTIVITES Dans le cadre du Mois de l\u2019environnement qui a lieu chaque année en mai, le comité organise une activité pour attirer l\u2019attention du public sur la qualité de l\u2019environnement, et voici ses initiatives réalisées à date.SYMPOSIUM SUR LA QUALITE DE L'ENVIRONNEMENT \u2014 Une journée durant, les participants à ce symposium ont pu réfléchir et échanger sur les sujets exposés par six conférenciers.TRAM DE L'ENVIRONNEMENT \u2014 En louant le tram du Car- naval-Souvenir que le comité baptisait pour la circonstance le TRAM DE L'ENVIRONNEMENT, on invitait la population à embarquer pour faire une balade dans la ville, afin d\u2019attirer son attention sur des coins ou des sites dont la fière ville de Chicoutimi ne pouvait pas s'en enorgueillir.SIGNALISATION ENVIRONNEMENTALE \u2014 Cette fois le comité voulait se faire connaître sur la place publique d\u2019une façon quasi permanente; tout en faisant réfléchir les citoyens.Pour ce faire.il a identifié soigneusement des endroits qu\u2019il souhaitait voir se modifier ou être protégés.On y érigeait de grands panneaux pourtant chacun un message propre ou correspondant à ce que l\u2019on voulait souligner.La majorité de ces panneaux sont encore visibles actuellement et n\u2019ont même pas été endommagés.SENTIER VAL LOMBRETTE C\u2019est un projet réalisé avec des étudiants de technologie forestière du CEGEP de Chicoutimi, sous la responsabilité du professeur Julien Pe- titelerc.Ce sentier est localisé sur le terrain du collège, entre L'U- QAC et la rue Sy- denham.L'objectif était d'assainir un site (coulée) d\u2019une grande valeur esthétique, historique et pédagogique \u2014 créer un parc institutionnel \u2014 créer une infrastructure de démonstration pour améliorer les autres coulées du grand Chicoutimi.Quoique le projet ne soit pas entièrement complété (mais il le sera cette année), il aura coûté à date $37,000 financé grace a l\u2019argent obtenu dans le cadre des emplois d\u2019été pour étudiants et de la contribution du Cégep.De plus, on forçait du même coup la municipalité à refaire la conduite d'égouts qui contaminait l\u2019atmosphère irrespirable du fond de la coulée, qui est devenue depuis un endroit agréable à visiter et même pour s'y reposer.LES COULEES DE CHICOUTIMI Le comité a fait un inventaire de la situation qu prévaut dans les coulées du centre et de l\u2019est de Chicouti- mi.Un sondage Publi-reportage Panneau installé près du parc Rosaire-Gau- thier auprès des populations résidant en bordure de ces coulées a été effectué pour connaître leur attitude face à ces sites dégradés, souvent infestés de rats.On a aussi commencé à sensibiliser les autorités municipales ainsi que la population.\u2018\u2019Avec le radiotéléphone, on ne plus de s'éloigner en foret\u201d Voilà ce qu\u2019en pense monsieur Gilles Bouchard, homme d'affaires de Chicoutimi qui dirige les Entreprises G.-B.Mécanique, car il utilise régulièrement le radiotéiéphone CP 34 à chaque fois qu\u2019il fait un séjour en forêt; car même aux endroits les plus reculés, cet appareil fonctionne à tout coup.Jamais monsieur Bouchard ne partira sans cet efficace appareil qui lui permet, ainsi qu\u2019à ses amis, de pouvoir se tenir en contact avec la civilisation: avec le bureau, à la maison, etc.Fabriqué par Marconi et mis en service par Communications SR de Chicoutimi, cet appareil ne pèse que quelques livres et fonctionne à l\u2019aide de piles de lampe de poche.Le CP 34 permet de communiquer avec la téléphoniste de Bell Canada a Alma, qui achemine directement les appels n\u2019importe où, il suffit de lui indiquer le numéro du poste désiré; de plus de l'extérieur on peut aussi vous rejoindre en tout temps, à la condition de fournir votre numéro à la peut sauver des vies, surtout pouvoir obtenir de l\u2019aide en cas d'urgence.Enfin, conformément à vos besoins, il est possible soit d\u2019acheter le radiotéléphone CP 34 ou le louer pour la période dé- station Bell d'Alma._sirée___\u2014 Pour les sportifs qui séjournent très loin en forêt où il n\u2019y a aucun moyen de communiquer avec la civilisation, le radiotéléphone garantit donc une sécurité élémentaire en cas d\u2019ac- \u2018 cident, de maladie \u2014- grave dont personne n\u2019est à l\u2019abri; avec un appareil CP 34 on Lorsque vous recherchez un émetteur-récepteur de confiance.Ë Communiquez avec A1DLAND Economisez du temps précieux et rencontrez tous vos objectifs lorsque vous voyagez.Installez notre émetteur-récepteur FM de 30 watts sous le tableau; il vous permettra d'économiser de grosses sommes d'essence et des trajets inutiles.Transformez votre camion, voiture ou équipement de ferme en bureau mobile.4%, Lorsque vous recherchez un émetteur-récepteur de confiance.Communiquez avec MipLanD a 7 7 nh, Ne oh wh craint Communications S.R.Inc.2308, boul St-Paul, Chicoutimi, CP.1282 G7H 5G7 inc.LE QUOTIDIEN ps sut.1988, \u2014 19A 20 avri UP) I fs] 1 4 Publi-reportage Chaque année, peu avant la saison de la chasse au gros gibier, l\u2019association invite les chasseurs à venir faire ajuster leur arme à leur champ de tir.De plus, on projette d\u2019organiser L'Association de chasse et pêche de Chicoutimi, un mouvement de formation pratique Dans une brochure qu\u2019elle vient de publier, l\u2019Association de chasse et pêche de Chicoutimi met en relief sa mission, en précisant qu\u2019elle s\u2019efforce d'engager les sportifs de la région dans un même effort pour la conservation de la faune et de son environnement.Pour ce faire, elle présente un programme d'activités pour la première moitié de la saison, qui consiste en une série de cours visant à maîtriser des disciplines qui concernent les pêcheurs et les chasseurs.Il faut ajouter que sous l\u2019impulsion dynamique du nouveau président, Me Claude Gaudreault, l'association présente réellement un caractère de jeunesse et d'enthousiasme.Au point qu\u2019on espère recruter 300 nouveaux membres au cours du printemps.Ne pas confondre \u201c avec une ZEC Même si l\u2019association de Chicoutimi existe depuis au-delà d\u2019une trentaine d\u2019années et qu\u2019elle n\u2019a toujours oeuvré que dans le champ de la conservation, elle n'a par contre jamais de près ou de loin travaillé dans celui relié directement à la pratique de la pêche ou de la chasse comme telle.L'association n'a donc aucun lien avec les administrateurs de parcs ou de ré: serves, de territoires opérés par les pourvoyeurs et encore moins avec les ZEC; mais on lui prête cependant de pareilles interventions dans le public.C\u2019est pourquoi les dirigeants de l\u2019association se demandent comment il se fait que de plus en plus en plus de gens s\u2019imaginent qu\u2019elle s'occupe d\u2019administrer une ZEC.Pour notre part, nous croyons avoir l'explication, laquelle proviendrait du fait que l\u2019association de chasse et pê- che Martin-Pêcheur s'est impliquée dans l\u2019administration de la ZEC Martin-Valin, en obtenant l'accréditation du territoire.Mais de toute façon, l\u2019opération de la ZEC n\u2019avait aucun rapport avec les objectifs premiers de cette association, car les administrateurs de la ZEC et ses membres ont un statut différent de celui de l\u2019association de chasse et pêche comme telle.De sorte que ce qui devait arriver est arrivé, car cette association de chasse et pêche ne s\u2019oceupe plus d'activités reliées à la conservation et à la formation comme autrefois, ne donne plus de cours sur le maniement des armes à feu, mais quelques cours techniques comme la péche à la mouche, l\u2019orientation en forét en collaboration avec les cégeps de Chicou- timi et Jonquière.20A \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 20 avril 1982 le tir au pigeon d\u2019argile; en attendant, on y enseignera la technique et la pratique du tir de précision.L\u2019association Martin- Pécheur consacre maintenant ses efforts pour l\u2019administration de la ZEC Martin-Valin.Nous espérons donc avoir clarifié la situation, et qu\u2019aussi on cessera de considérer l\u2019association de Chicoutimi comme étant une agence du MLCP ou comme un comité à caractère touristique; car il est incroyable de constater le nombre et la diversité des renseignements qu\u2019on demande à l\u2019association de Chi- coutimi.Comme elle n\u2019a pas la banque de renseignements qu\u2019on lui prête, elle doit alors diriger le public au bon endroit.La seule au Saguenay Il y a quelques années seulement, à part Chicoutimi, on comptait, comme nous venons de le mentionner, l\u2019association de Jonquière etune autre à Ville de La Baie, soit Bec- Scie; seule celle de Chicoutimi demeure dans le champ d\u2019activités qui lui est propre.Par contre, celle de Chicoutimi ne vise aucunement à un monopole régional.Au contraire, vu que le territoire est grand, cela ne peut pas suffire à la demande, du moins en ce qui concerne les cours, comme pour celui des armes à feu.C\u2019est pourquoi elle verrait d\u2019un bon oeil la formation d\u2019autres associations locales en périphérie avec lesquelles elle pourrait collaborer.Propriétaire d\u2019un champ de tir L'association est propriétaire d\u2019un champ de tir depuis plusieurs années situé près de Saint- Honoré.Jusqu\u2019à date, on l\u2019a surtout utilisé pour faire l\u2019ajustement des armes à feu que l\u2019on fait chaque année à l\u2019automne, peu de temps avant l\u2019ouverture de la chasse au gros gibier.Mais on veut qu\u2019il soit beaucoup plus utilisé.À cette fin, on donnera des cours techniques de tir durant le mois d\u2019août.On caresse également le projet d\u2019organiser le sportou la pratique du tir au pigeon d'argile.Mais on désire aller encore plus loin, car on organisera aussi des cours de tir à l\u2019arc en collaboration avec le club des archers de Chicoutimi.Publication d\u2019un journal Grâce à l\u2019acceptation d\u2019un projet Eté- Canada 82, des étudiants en techniques de communication du Cégep de Jonquière, mais résidant à Chi- coutimi, s\u2019occuperont de la publication d\u2019un journal interne l'été prochain, lequel sera distribué gratuite- -ment aux membres pourcommencer, tout Cours pratiques APPRENDRE A CONSERVER LES VIANDES DE GIBIER ET DE POISSON Cours de 10 heures Apres avoir consacré beaucoup d\u2019efforts et d\u2019argent pour abattre un gibier, il serait choquant d\u2019en perdre la chair, si on ignore ce qu\u2019il faut faire apres l\u2019abattage; pas seulement pour éviter de la gâter, mais aussi pour s\u2019assurer de la meilleure saveur possible.Tant qu\u2019aux poissons, il est malheureusement trop fréquent que des pê- cheurs en rap-ortent qui parfois ne sont plus mangeables.Pourtant ce poisson semblait en bon état en quittant les lieux de pêche.La chair du poisson est plus fragile que celle du gibier, mais en espérant élargir sa diffusion.Ce journal verra d'abord à informer les membres sur les activités de l\u2019association, fournir des nouvelles concernant la pratique de ia chasse et de la pêche, transmettre des messages relatifs à la conservation, à l\u2019éducation, etc.© Présence au salon Expo-Nature Comme l\u2019association de Chicoutimi sera présente au salon Expo-Nature, elle invite les amateurs du plein air à venir rencontrer les administrateurs qui seront heureux de répondre à leurs questions.On pourra en profiter pour s'inscrire au cours de son choix.en mettant en pratique les méthodes de préventions adéquates, on pourra faire apprécier à son retour la beauté et la qualité de ses prises.L\u2019ORIENT ATION EN FORET, C\u2019EST IMPORTANT COURS DE CARTOGRAPHIE ET DE BOUSSOLE De 15 à 17 heures comprenant la théorie et la pratique sur le terrain.Ne pas perdre le nord, voilà la différence entre un'retour en un temps normal au camp ou au chalet, et celui de passer plusieurs heures, voire même une nuit ou plus longtemps en forêt si l\u2019on s\u2019égare, en plus de subir le froid, les intempéries et la faim.Pourtant à l\u2019aide d\u2019une boussole, après avoir établi sa position et un plan de randonnée avant de partir, on est sûr de revenir au point de départ.De plus, la boussole permet, à l\u2019aide de cartes, de se diriger directement vers l\u2019endroit désiré sans se soucier qu\u2019il y aient des portages ou non.Pour le coureur des bois, savoir utiliser la boussole est une nécessité.Un gage de sécurité, un élément qui évite des pertes de temps et bien des souffrances et aussi des inquiétudes au autres.S\u2019arrête-t-on à penser à ce qu\u2019il en coûte parfois en frais de recherches et au dérangement qu\u2019un éga- { rement > peut occasionner?: CHASSEREN | SECURITE AVEC ET EFFICACITE | TECHNIQUE DE} TIR Une journée sur la}.technique et la prati- .que au champ de tir | - Que d\u2019histoires on | entend souvent de la} part des chasseurs} qui reviennent bre- douiles, qui ragent d\u2019avoir manqué leur coup, le plus souvent| par leur faute.Les raisons: arme; mal ajustée \u2014 méca-/ nisme défectueux \u2014' munitions inappropriées \u2014 pensait avoir utiliser son arme \u2014 mauvais tireur \u2014 et le reste.Ce n\u2019est pas tout d\u2019acheter une arme sophistiquée; il faut savoir s\u2019en servir, surtout connaître son mécanisme pour ne pas avoir à subir l\u2019humiliation qu\u2019a connue un chasseur qui venait de se procurer une arme, car il n\u2019a jamais été capable de tirer une seule balle sur un ours pris dans un piège, parce que notre homme n\u2019avait jamais essayé son arme auparavant et n\u2019en connaissait aucunement son fonctionnement.iP ENREGISTREMENT AU COURS Pour obtenir des informations et s\u2019inscrire à tous les cours donné par l\u2019Association de Chicoutimi, = ps communiquez avec \u2026 Roger Bouchard, tél: 543-2828 ou passez tout simplement au kiosque de l\u2019association au selon Expo- Nature.de cordes.PECHEURS A LA MOUCHE! Faites monter votre canne à mouche-selon vos spécifications par un artisant de la région dans les marques: Fenwick, Orvis, Lamiglass, Kennedy, Fischer, Sage, Baron, graphite ou fibre de verre de toutes les longueurs et numéros VENEZ ME RENCONTRER A MON KIOSQUE D\u2019EXPO-NATURE DENIS LALONDE 134, RUE GAUTHIER \u2014 LAROUCHE 542-8787 moi Lu 1 WF BN Cours populaires sur l\u2019art de la pêche à la mouche L'Association de chasse et pêche de Chicoutimi donne divers cours qui sont très populaires, parce qu\u2019ils contribuent à pouvoir mieux pratiquer soit le sport de la pêche ou de la chasse, ou tout simplement rendre plus sécuritaire le séjour en forêt.Il y a deux cours différents qui favorisent la pratique de la pê- che comme par exemple celle de la pêche à la mouche, en enseignement des techniques du lancer à la mouche et celui du montage de mouche.Afin de convaincre ceux qui hésiteraient encore à abandonner le lancer-léger pour en arriver a se satisfaire de la pêche à la mouche, nous les invi- tons à méditer sur les propos qui suivent.Découvrez l\u2019art de la pêche à la mouche Nous disons bien l\u2019art, car lorsqu'il s\u2019agit de pratiquer la pêche, surtout celle à la mouche, il faut en plus de l\u2019expérience pour \u2018\u2018piquer\u2019\u2019 un poisson, beaucoup de raffinement, ou une certaine intuition pour découvrir d\u2019abord où le poisson se cache, pour ensuite tenter de le happer.De sorte, qu\u2019en plus de la science, il faut de l\u2019habileté dans tous les moindres gestes, dont l\u2019exécution s\u2019identifie à un certain art.Ainsi, lancer une mouche correctement, demande de posséder d'abord une certaine technique de base.Mais pour manier la soie avec dextérité, il faut surtout beaucoup de pratique pour en arriver à lancer avec aisance, tout comme le virtuose de la canne à moucher qu'est Guy Bégin, pour qui lancer à une grande distance semble si facile, tant ses mouvements sont exécutés sans effort.C'est même fascinant de regarder un bon pê- cheur à la mouche, car tous ses gestes sont élégants, pour ne pas dire harmonieux.C\u2019est même gracieux.Pour en arriver là, il faut être un artiste, capable de dessiner une très longue courbe avec sa ligne et la diriger ensuite avec souplesse vers l\u2019endroit voulu.Par ailleurs, le véritable artiste de la péche a la mouche pousse son raffinement jusqu\u2019à monter lui-même ses mouches.D\u2019abord parce qu\u2019il n'est généralement pas satisfait des mouches vendues en série, et ce pour diverses raisons qu'il serait trop long de mentionner ici.Mais la principale est que le \u201cmordu\u201d de la péche a la mouche s'ingénie à fabriquer, des mouches qui imiteront le plus possible les insectes qui composent générdie- ment le menu de nos truites et saumons, tout en tenant compte naturellement de la saison; c\u2019est alors qu\u2019il faut avoir une certaine notion de l\u2019entomologie.Néanmoins, le pê- cheur qui monte ses mouches, sans toutefois être fanatique, consacrera ses talents en vue de réaliser des petits chefs- d'oeuvre qui s\u2019apparenteront à l'art; car l\u2019artificielle semblera naturelle, le plus possible, pour tromper le poisson plus facilement\u201d \"' che est fortement modifiée: car l'objectif n'est plus de capturer sa limite ou son quota sans beaucoup de plaisir, mais de jouir pleinement de chaque poisson attrapé grâce à son habileté.Cours de lancer à la mouche - durée 7 heures La pêche à la mouche, ce n\u2019est pas sorcier; il s'agit de s\u2019y mettre sérieusement.Mais pourtant, nous dira-t-on, alors que l\u2019on obtient des résultats satisfaisants avec une méthode, change- rait-on pour la pêche à la mouche?Ce n\u2019est pas difficile On dit souvent que c\u2019est trop difficile de pêcher à la mouche.En péchant au fond, ou au lancer-léger, on ne voit pas souvent le poisson qui approche ou qui mord.Tandis qu\u2019à la pêche à la mouche, le poisson vient en surface, ce qui procure une satisfaction incomparable.Ainsi, une truite qui surgit a l\u2019improviste sur ou près de votre mouche, procure d\u2019abord une surprise agréable, une émotion douce, et un choc indescriptible lorsqu'il s\u2019agit d\u2019un gros poisson; on éprouve même des frissons ou le \u201cshake\u201d.Méme si la truite ne s'accroche pas à tout coup ou ne vient pas à chaque lancer, la manoeuvre devient alors encore plus palpitante.Autrement dit, c\u2019est de l\u2019action continuelle, un défi vis-à- vis la ruse du poisson que l'on aperçoit à chaque fois qu\u2019il tente de gober l\u2019artificielle, ou d'attirer son attention.COMPRENANT: demi.(aller-retour).torisée, @ Ne voulant pas nous étendre sur un sujet qui nous passionne, laissez-nous cependant souligner le fait que les nouveaux adeptes de la pêche à la mouche, découvrent immanquablement un monde ou un sport dont ils étaient loin d\u2019en soupçonner le \u2018\u2018thrill\u2019\u2019.Leur conception ou leur philosophie de la pê- z Oo = Ga nez EN COLLABORATION Les cours sont donnés pour demontrer le contraire.Il est en effet surprenant de constater avec quelle rapidité les débutants manient la canne à moucher.En plus de la pratique, ce qui est important, c'est l'équipement approprié qu'il faut: et c\u2019est ce que l'on enseigne aussi dans le cours.Ainsi, une canne à FAITES VOS ACHATS a ©, place du FETE ET A L'OCCASION DE LA dot Séjour pour une période de trois jours et Transport par avion de la base au camp Nourriture, literie, guides, embarcation mo- VOYAGE DE PECHE, PERE ET FILS et 74% Club épinelte rouge A LA FONTAINE L Club épinelte | rouge Ww el homamo ic Publi-reportage ci une petite farce pour terminer.Avant de partir pour une excursion, un pêcheur ordinaire demande à son copain qui lui est un pécheur à la mouche, s'il a pensé de se procurer des vers.Ce dernier lui répond que ce n'est pas nécessaire, parce qu'il n'a pas besoin de \u201cverre\u201d, car il boit à même la bouteille.moucher trop lourde, fatigue rapidement le bras.Alors qu'une perche légère avec une ligne (soie) correspondant à son poids (équilibrée) rend l'exécution très facile, sans effort.Alors qu'attend-t-on pour se faire plaisir à la pêche?Surtout en considérant qu'il ne sera plus nécessaire de se préoccuper des vers, et à ce sujet, voi- fouaume DES PERES UN VOYAGE DE PECHE, PERE ET FILS AVEC POUR PARTICIPER: Remplir le coupon et l'expédier par la poste ou l'apporter au bureau d'administration de Place du Royaume, boulevard Talbot, Chi- coutimi.et homamo place du royaume LE QUOTIDIEN, mardi 20 avril 1932 \u2014 Z1A trs rt? no La Progres Ou Segumney Les de \\ AAAAAAAARAAAA AAAAAAAAAANAALA AAAAAAAAAAAAAS Publi-reportage ONTY ATTEND! Venez découvrir les derniéres nouveautés du plein air, venez vous renseigner aupres des associations présentes, venez admirer sur place un Beaver, avion de transport pour la forét.Venez chercher votre laissez-passer, remis par la Société zoologique de St-Félicien, pour une visite au zoo cet été aux premiers arrivés! spé noms À 2 00 PR des lle nd ir JOURS D'EXPOSITION: Mercredi, 21 avril 82, ouverture officielle à 17h00, Expo-Nature sera ouverte au public à partir de 19h00 à 23h00.Jeudi et vendredi, soit les 22 et 23 avril, de 15h00 à 23h00.Samedi, 24 avril, de 11h00 à 23h00 et le dimanche, 25 avril, de 11h00 à 23h00.PRIX D'ADMISSION: ENFANTS (14 ans et moins): ADULTES: 250 $750 LISTE DES EXPOSANTS: \u2014 Gagnon Freres Nouveautés \u2014 Fédération des S.A.C.E.R.F.(10 ZEC) \u2014 Eau de Source Boischatel \u2014 Corporation du Cap Jaseux \u2014 Communications S.R.Inc.\u2014 Club Epinette Rouge et Homamo Inc.\u2014 Centre-Ville Auto \u2014 Association de Chasse et Pêche Chicoutimi \u2014 Pierre Cantin (Artisan) \u2014 Excel Air \u2014 Atelier Boulay et Frères Lt \u2014 Air Saguenay Inc.\u2014 Piscines Soleil \u2014 Gendarmerie Royale du Canada \u2014 Club Automobiles du Québec \u2014 Aviasport \u2014 Centre d\u2019Environnement de Chicoutimi \u2014 Librairie Garneau \u2014 Association Touristique Saguenay-Lac-St-Jean Fibro-Sag Décor Chaleur CKRS-Radio Cépal Le Quotidien \u2014 Saguenay Marine \u2014 Service National des Sauveteurs 22A \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 20 avril 1982 Club Pédestre de la Sagamie Location Boule de Neige Ministère Energie et Ressource Faisanbec Inc.Les Entreprises du Lac Perdu Association des Pêcheurs Sportifs de Saumon du Québec Club de Naturiste Adam et Eve Pourvoirie des Laurentides Taxidermie Pierre Enr.Les Importations Loiselle et Morissette Collège de St-Félicien Base Plein Air St-Gédéon Denis Lalonde Artisan Bateau La Tournée Comité de Protection de l\u2019Ashuapmouchouan Festival de la Ouananiche Aviation Ben Association du Trappeur Indépendant Pisciculture La Baie Breuvages Lemieux (Coke) Brasserie Molson Voiles Grands Monts Décor Bois L\u2019Aventurier Chlorophyle L'Ecole de l\u2019aventure Projection continuelle de films d'intérêt sur la nature, tous les jours, à la Mezzanine LISTE DES FILMS: \u2014 Faune au Québec 1: \u2014 Des marais et 26m.42s.des hommes: 12m.\u2014 Faune au Québec 2: \u2014 Les autres: 26m.40s.11m.36s.\u2014 Près d\u2019un saule: \u2014 Un royaume 25m.pour tous: AN 13m.13s.\u2014 Dernière chance \u2014 Québec au temps du caribou: des froidures: 27m.13m.55s.\u2014 Maître de \u2014 L\u2019orignal: l\u2019Ungava: 12m.appr.28m.\u2014 Construction d\u2019un ._ abri en hiver: \u2014 Mistassini: 14m.6m.53s.\u2014 Le Québec au \u2014 Québec sur H 20: temps des étés: 6m.12m.40s.\u2014 La truite \u2014 Le cerf des rivières: de Virginie: 10m.: 11m.48s.\u2014 UMIMMAQ: \u2014 Migration 25m.23s.des oiseaux: \u2014 Rendez-vous 11m.sur le Georges: \u2014 Les éperlans: 27m.39s.14m.25s.| A 1 \" | | MOTEUR 4.0 VISITEZ [| EVINRUDE - | GRACIEUSETE DU 21 AU 25 AVRIL.CE AUPAVILLONDE OS _ ) L'AGRICULTURE TS SAGUENAY %ese CHICOUTIMI 16S, STE - FAMILLE JONQUIERE (secreur renocami) 547-2022 3 LES EN aR de i oR à PLANCHE A VOILE GRACIEUSETE 0 TGA AR Di ae Wiis, DE Nordest Marine 1400, BOUL.TADOUSSAC CHICOUTIMI 543-4561 et S : ua | pp MANUFACTURE PAR | SSI Voiles 1 CHALOUPE RES | IN ibre-o-sag « | = DE : 5 JONQUIERE - QUEBEC - CANADA | PISCINES SOLEIL INC.| 0 E 1333, BOUL.ST-PAUL \u2014 CHICOUTIMI \u2014 545-3501 | | , AVE DU PONT NORD \u2014 ALMA \u2014 662-9911 \u2014 Mo A =r UN VOYAGE ; .DE ! i PECHE POUR i 2 PERSONNES GRACIEUSETE i | 1 \u2018 \u2018 et homamo \u2026 | L£ \\ ; ° dr POURVOYEURS OUTFITTERS 4 v C.P.842 \u2014 CHICOUTIMI, Quebec \u2014 G7H 5E8 i ; GROS LOT AOL pe LR Canne à pêcher : Ft à iii : REGLEMENTS DU CONCOURS: LS 2 phe 1.Le concours débutera le 22 avril '82 pour une période 7.Pour être déclarées gagnantes, les personnes de- E 3 a piscine be.Fao IS de 4 jours (soit la durée d'Expo-Nature) pour se termi- vront répondre à une question faisant appel à ses its é i ! 2.Inscrire votre nom, adresse et numéro de téléphone 8.Le concours s'adresse exclusivement aux résidents go es\" ' sur le bulletin de participation qui paraitra dans les de la province de Québec à l'exception des employés | \" radi 59 ! | journaux Le Quotidien et le Progrès-Dimanche et les de Gestion Plein-Air Enr, des exposants d'EXPO- ) N se = | et aaro ' ! déposer dans les barils à l'entrée du Pavillon d\u2019Agri- NATURE et de leur famille immédiate.: 0 D aly] LE (nrg { culture, dans le cadre d'EXPO-NATURE.Les bulletins 9.Un prix doit être accepté tel quel et ne pourra être \u2019 ' In faits à la maison non mécaniquement sont acceptés.échangé contre une somme d\u2019argent.\\ ! 3.Il n'est pas nécessaire d'être présent lors du tirage 10.Une personne qui mérite un prix doit consentir à ce 1 1 pour mériter son prix.que son nom et/ou sa photo soient utilisés a des fins ! Vous n'avez qu'à découper et rter ce coupon, et le : 4.Les tirages se feront au sort, lors d'une émission en publicitaires relatives à ce concours.8 beri I\u2019 du Pavillon d'Agricul- \u2019 direct à CKRS-Radio tous les jours du 22 au 25 avrit 11.Gestion Plein-Air Enr.a payé les droits exigibles à ce ! déposer dans les Is a Ag ! \u201882.concours en vertu de la loi sur les loteries, les 8 ure.3 5.Les coupons de participation seront cumulés après courses, les concours publicitaires et les appareils ! ! chaque tirage.d'amusement.' 1 6.Les noms de tous les gagnants seront publiés dansLe 12.Un litige quant à la conduite de ce concours peut être ! ' 1 Quotidien.soumis à la Régie des loteries et courses du Québec.' NOM: ! i EN COLLABORATION ; ' 3 - \u2018 .! ADRESSE: ! et radio 59 : si 0 ches ess j i \u2019 P 4 À es en an 6 m0 a an a es 0 0 as 1 00 0 0e 7 0 7 00 à 7 0 EE 0 0 On em a mw am 3 | » LE QUOTIDIEN, mardi 20 avril 1982 \u2014 23A \u201c Prêt pour le gros poisson, prêt pour un gros rabais de 25%, présentement chez sears!| Rabais de 25% Eh oui, dès maintenant vous profitez d\u2019un rabais de 25% sur tous nos petits articles de pêche présentement en magasin: Leurres, crochets, guides, mouches, plombs, etc.Il est temps de préparer vos attirails.Les coffrets de pêche sont également réduits.Magasinage sur place seu- iement.Si vous êtes un pêcheur sérieux, vous connaissez l'importance d'un bon coffret de pêche.Celui que nous vous proposons est un modèle en polypropylène, un plateau amovible de 6 sections plus 36 sections pour entreposer crochets, leurres, etc.#15 005.Rég.: $32.99.= .$24.75 Un filet solide vous évite de perdre la meilleurs prise de la journée.Le modèle offert a une antenne téléscopique en plus du filet en polypropylène de 30\".Cadre en aluminium poli.#14 404.Rég.: $4.99.$3.75