Le quotidien, 30 novembre 1981, lundi 30 novembre 1981

[" Si c\u2019est votre fête Votre conscience professionnelle sera votre meilleur atout dans la competition qui s'engage et vous vaudra une promo fron 3 Moins 8 aujourd\u2019hui 9e année No 30 32 pages La récente conquête de P.-E.Trudeau MATELAS PNEUMATIQUE \u2014 C\u2019est en tombant d\u2019un matelas pneumatique que Nathalie Wood se serait noyée, hier Bégin à Roberval matin.Une réforme pour [Marois a Jonquière Les femmes doivent les revenus des PARTENAIRE \u2014 On ne connaît que son prénom et encore s\u2019agit-il que d\u2019un J e n S a ! a ret ra ite surnom: \u201cMilly\u201d.Elle a passé la soirée de samedi a danser avec le premier ministre canadien P.-E.Trudeau a la discothèque Xenon de New-York.C\u2019est Page 4 suffisant pour sortir de l\u2019incognito.Les 49ers de San Francisco Victoire facile du Canadien champions de leur division.6-3 contre Hartford Page 23 Page 31 Philip échappe à une collision aérienne LONDRES (AP) \u2014 Un avion transportant le prince Philip.mari de la reine Elisabeth II, a failli entrer en collision avec un Boeing-747.déclare le Daily Express lundi.Selon le journal anglais.'le prince Philip a frôlé la catastrophe.Quelques secondes de plus, et son avion percutait un jumbo jet de la compagnie British Airways, qui venait de décoller de l'aéroport londonien d'Heathrow.L'incident s\u2019est produit vendredi, par temps très nuageux.explique le Daily Express.La tour de contrôle a ordonné au Boeing de changer de route après s'être rendu compte que l\u2019avion royal croisait celle qu'il devait normalement suivre.Selon un porte-parole de la British Airways, le capitaine du Boeing, qui transportait 200 passagers, n'a pas vu l'avion du prince.Tremblement de terre POTENZA, Italie (Reuter) \u2014 Un fort tremblement de terre a ébranlé dimanche matin le sud de l\u2019Italie, théâtre d\u2019un puissant séisme il y a un an, rapporte la police.La secousse, qui avait une magnitude de 5.6 points sur l\u2019échelle de Mercalli qui en compte 12, a semé la panique parmi la population mais on ne signale pas de victimes ni de dégâts sérieux.' Amnistie LONDRES (Reuter) \u2014 1.932 détenus ont été amnistiés aprés avoir \u201cretrouvé le chemin de la religion\u2019, a annoncé dimanche radio-Téhéran, citant un communiqué du bureau du procureur général islamique.Certains d\u2019entre eux ont été libérés et les autres le seront prochainement, a ajouté la radio qui ne précise pas les raisons de la détention de ces personnes.Vieillissement prématuré lls se rencontreront MICKEY: Il s\u2019est muni d\u2019une caméra pour aller visiter Disneyland.berne Super-Loto Sommaire TORONTO (PC) \u2014 C\u2019est le billet portant le numéro 748966 qui a remporté le premier prix de $1 million au tirage de la Super-Loto dimanche.2 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 30 novembre 1981 ME 1 LOS ANGELES (Selon AP)\u2014 Le jeune Mickey Hays, neuf ans, du Texas, et Fransie Geringer, 8 ans, un Sud-Africain, se rencontreront cette semaine a Disneyland.Tous deux atteints de vieillissement prématuré, ils bénéficient d\u2019une visite spéciale au merveilleux monde de Disney où ils doivent se rencontrer.Pour le jeune Sud-Africain c'est une lettre adressée à son ami pinoc- cio a Disneyland qui lui a valu cette invitation.texan.lorsqu'il a aperçu la photo de Fransie dans les journaux.il a demandé à le rencontrer et les dirigeants de Disneyland ont souscrit à ses désirs.Annonces Fourre-teut 12 classées 18-19 Horaire-télé 14 Arts 15 Horoscope 16 Bandes dessinées 16 Patrons 20 Détente 22 Sports 23a31 Déces 20 ~ Quant au jeune Les cabinets seront fermes aujourd\u2019hui MONTREAL (PC) \u2014 Tandis que les cabinets des médecins omnipraticiens ne répondront plus à travers le Québec et que seuls les services d'urgence se ont assurés, débutera ce matin l'un des plus grands ralliements des professionnels de la santé au Centre Paul Sauvé pour protester contre le projet de loi 27 parrainé par le ministre Pierre- Marc Johnson.des Affaires sociales (MAS).Le thème de la journée d\u2019études, qui doit également se répercuter dans des réunions plus modestes dans différentes régions.a pour thème: \u2018Droit de représentation: d oit de négociation\u201d.Organisée par la Fédération des Médecins Omnipraticiens du Québec, (FMOQ) le ralliement de Paul Sauvé devrait regrouper près d'un millier de médecins.dont un certain nombre de spécialistes, même si leur Fédération demeure officiellement neutre.On croit que tout le long de la journée.des représentants de toutes les sphère du monde de la santé se joindront aux omnipraticiens.Il devrait y avoir des membres de l'Association des médecins des CLSC, de ceux des institutions psychiâtriques, ainsi que des étudiants en médecine.des internes et des résidents.On attend également un certain nombre d'usagers.Le programme de la journée d\u2019étude comprend un mot de bienvenue du Dr Gilles Des Rosiers et la présentation du programme par le Dr Rénald Dutil.FRANSIE: Il vient de débarquer en terre américaine en compagnie de son père.La météo Le ROCCA reçoit N 1 SOUPER \u2014 Le Regroupement des organismes communautaires et culturels d\u2019Alma, le Rocca, tenait son souper bénéfice, samedi soir au College d\u2019Alma en présence de pres de 300 personnes.Cette année, le Rocca a voulu souligner de façon toute spéciale l'année de la personne handicapée en faisant ce souper, le deuxième du genre organisé par le regroupement pour recueillir des Fonds.Sur la photo, la présidente et le vice-président du Rocca, Soeur Georgette Beaulieu et Martin Munger.(Photo: Karl Tremblay) Une vieille dame indigne MIAMI (AFP) \u2014 A 93 ans, Johanna Briscoe £ n'a pas perdu de sa vivacité: elle a passé une pj nuit en prison pour avoir battu à coups de canne un chauffeur de taxi et s'être bagarrée avec deux policiers.Les malheurs de Mme Briscoe ont|f commencé vendredi soir quand, selon les policiers, elle a refusé de payer 10 dollars pour une k course en taxi et a frappé le chauffeur avec sa ÈE canne parce qu'il protestait.Les gardiens de son | immeuble, qui s'étaient portés au secours du & chauffeur, ont reçu le même traitement.Deux Ë policiers arrivés sur les lieux ont été accueillis à | coups d'ongles, de pieds et de canne.Mme Briscoe, finalement maîtrisée, a été arrêtée et accusée de \u201cvol à main armée, voie de vy fait et résistance lors de son arrestation\u201d la} police lui a pris sa canne, lui a mis les menottes et l\u2018a conduite en prison.Abasourdie, Mme Bris- coe a affirmé le lendemain qu'elle avait passé \u201cla pire nuit de sa vie\u201d.Le plus terrible, a-t-elle déclaré, c'est qu'ils ne m'ont même pas dit pourquoi j'étais là\u201d.La vieille dame a affirmé au juge que le chauft- feur de taxi lui avait pris son porte-monnaie et que c'était pour celà qu'elle l'avait frappé.Le juge a constaté que de toute évidence la vieille dame avait des difficultés à se conduire convenablement\u201d.Il l'a cependant relâchee.De retour chez elle, Mme Briscoe s\u2019est remonté le moral avec un grand verre de jus d'orange et de whisky.La rédaction Saguenay .545-4474 Nuageux avec éclaircies.On prévoit du beau temps pour demain avec cependant des températures légèrement sous la normale saisonnière.w3C CC 6 2 + 5 8 a 18 Lac-Saint-Jean-Est Lac-Saint-Jean-Quest \u2018(Doibeau) .\u2026.276-4654 «esr T QO QS 5 \"pe xX ® ® ® 9x C390 EE D.© ©.bP 0 D me bY 0 ~\u2014 =F ~ | 5 £ 26° Le PLQ envisage la mise sur pied d\u2019une commission politique ALMA (BM) \u2014 N'ayant pu faire élire de député au Sague- nay-Lac-Saint-Jean en avril dernier.le Parti libéral du Québec songe à mettre sur pied.dans la région, une commission politique dont le rôle serait RETROUVAILLES \u2014 Le chef du Parti libéral du Québec, M.Claude Ryan, a profité d\u2019une visite à Alma pour renouer connaissance avec d'assurer la présence.sur la place publique.du seul parti d'opposition à l'Assemblée nationale.Cette commission pourrait voir le jour d'ici quelques mois LA] le candidat libéral défait aux élections d\u2019avril, Nombre de policiers JONQUIERE (CF) \u2014 Les municipalités veulent décider elles-mémes du nombre de policiers dont elles ont besoin et soumettent que ces derniers ne devraient pas avoir la responsabilité des enquétes criminelles.Les délégués au colloque sur la police municipale, tenu à Jonquière, ont exprimé leur désaccord avec le rapport Saul- nier, qui proposait l\u2019imposition d\u2019une norme de 1.5 policier par 1,000 habitants.Ceux-ci veulent plutôt garder aux municipalités le pouvoir de décider du genre de service et du nombre de policiers dont elles ont besoin.Le président de l\u2019Union des municipalités du Québec, M.Jacques O'Bready.a fait une intervention non équivoque sur les responsabilités confiées aux policiers municipaux en matière criminelle.I! a estimé que cette responsabilité devrait être confiée à des policiers provinciaux.Cette situation, a dit M.O\u2019Bready, fait que les policiers ne travaillent qu\u2019à demi pour et pourra servir en quelque sorte de projet pilote pour d'autres régions du Québec.a indiqué.hier à Alma.un permanent du PLQ qui accompagnait le chef du parti.M.Claude Ryan.venu rendre visite aux M.Maurice Paradis.La rencontre de M.Ryan avec les militants libéraux avaient lieu à la salle de la Légion canadienne.(Photo: Karl Tremblay) | Les municipalités veulent décider les villes, qui paient pourtant la totalité de leurs salaires.Il a donné l'exemple de Dolbeau, où les enquêtes criminelles représentent 60 p.c.du travail des policiers.Le conférencier a aussi demandé une modification de la formation donnée aux policiers municipaux, en suggérant l\u2019application d\u2019un programme mieux adapté aux besoins des villes.Il faut \u2018cesser de vouloir faire de tous les diplômés qui sortent de Nicolet des Sherlock Holmes\u201d, a-t-il déclaré.militants libéraux de Lac- Saint-Jean.Interrogé sur l'absence de députés libéraux dans la région, M.Ryan a répondu: \u201cCa nous embarrasse profondément\u201d.Selon lui.le Parti libéral devrait avoir au moins deux députés au Saguenay-Lac-Saint- Jean et ce d'autant plus que ce parti a obtenu environ 35 pour cent des suffrages exprimés en avril dernier.Le chef du PLQ croit que les inconvénients de cette absence peuvent être atténués par des contacts assidus entre la direction du parti et les associations libérales des circonscriptions de la région.Mise au point Le président de l'Association libérale de la circonscription de Lac-Saint-Jean, M.Alain Pilote, a profité du passage de M.Ryan à Alma pour nier que des militants libéraux aient réclamé sa démission sous prétexte qu'il était derrière son chef lorsque ce dernier a appuyé une motion du Parti québécois sur la réforme constitutionnelle.Un quotidien mon- tréalais avait en effet publié une information en ce sens, information que le président Pilote qualifie de sans fondement.Avec plus de 1,500 membres, a dit en substance M.Pilote, il n'est que normal que les gens ne partagent pas toutes les idées du président.Mais la déclaration faite au journaliste montréalais est un fait isolé, prétend-t-il.Quand à son appui à M.Ryan, il la donnerait de nouveau si la situation se représentait.Médecins Appelé à commenter le conflit mettant aux prises les médecins généralistes au gouvernement, M.Ryan a partiellement donné raison aux médecins en reprochant au gouvernement d'avoir négocié au ralenti comme s\u2019il n\u2019était pas intéressé aux négociations.Quand aux moyens utilisés par les omnipraticiens pour faire valoir leur point de vue (des journées de débrayage comme aujourd'hui), M.Ryan refuse de les condamner.Rappelant que les médecins n'\u2019avaient jamais fait d'arrêt de travail généralisé, le chef du PLQ soutient qu\u2019on ne peut leur refuser le droit de prendre des moyens \u2018\u2018limités et civilisés\u201d pour défendre leur position.Négociation avec les policiers Les villes ont à se concerter d\u2019abord JONQUIERE (CF) \u2014 Les municipalités devront se concerter pour \u2018\u2018endiguer cette marée de la stratégie syndicale (policière)\u201d, a estimé hier, à Jonquière, le président de l'Union des municipalités du Québec, M.Jacques O'Bready, alors qu\u2019il pronoun- çait une allocution au colloque de I'UMQ sur la police municipale.Cette préoccupation des relations de travail entre les policiers et les municipalités s\u2019est trouvée au centre des préoccupations exprimées par les délégués.On soumet notamment qu\u2019il faudrait modifier l\u2019esprit de l'arbitrage des litiges salariaux en remplaçant le principe de la parité entre les villes par une approche qui tiendrait d\u2019abord compte du contexte économique et financier dans lequel se trouvent chacune des municipalités.Les délégués ont par ailleurs confié à l\u2019Union des municipalités le mandat de \u2018\u2019développer des outils équivalents à ceux de la partie syndicale aux fins de négociations collectives\u201d.Ils ont notamment parlé de la création d\u2019un service centralisé d'aide aux municipalités dans les situations de négociation avec les policiers.Sur la question du droit de grève des policiers, l\u2019opinion demeure partagée et le débat reste ouvert.* * » .- - (CED LE QUOTIDIEN, lundi 30 novembre 1981 \u20145 F 328 3jw [554 1)w\" [25 9Ji [F2] 2 façons de gagner 0 000$ 3taçons de gagne: VNOOO$ 4taçons de gagner 100$ billets a ozo 5|15/4|1 7/312j813 5|5/4j1 En cas de disparite entre cette liste de numeros Eagnants et la liste officielle, cette derniere a priorite.non-décomposables par Serge Lemelin CHICOUTIMI \u2014 Les femmes de la région devraient mettre sur pied un organisme permanent susceptible de centraliser toutes les données du marché du travail les concernant et qui aurait pour principal objectifde les aider a y accéder.Cette suggestion vient conclure le rapport final intitulé \u201cFemmes cherchant travail\u201d d'un groupe de cing femmes qui ont travaillé pendant six mois a cerner et résoudre les principaux problèmes des femmes qui désirent travailler.CHICOUTIMI (SL) \u2014 \u201cC\u2019est avant tout quelque chose de pratique que nous voulions faire pour les femmes qui cherchent de l'emploi, aulieu de faire un rapport qui pourrait accumuler de la pous- siere sur les tablettes\u2019 .avance Chantal Gilbert, une des cinq auteurs de \u2018Femmes cherchant travail\u201d.Convaincue que ce n'est pas un rapport qui peut changer quelque chose aux difficultés que rencontrent les femmes qui désirent retourner sur le marché du travail, elle et ses quatre collègues ont misé sur des ateliers concrets pour les aider.\u201cCe qui a le plus intéressé les participantes, c'est la croissance des secteurs de travail: vers où doivent-elles se diriger pour avoir des chances, Elles ont aimé ça parce qu'elles n'ont pas accès à ces données en temps nor- .mal.Ce sont des informations Chicoutimi CHICOUTIMI (SL) \u2014 Les cinq femmes du projet \u2018Femmes cherchant travail\u201d ont concentré leurs recherches et leur travail de formation dans la zone de Chicouti- mi et Jonquière.Le rapport fait une très nette distinction entre Chicoutimi où l'emploi -est largement dans le secteur tertiaire (commerce, services, fonction publique) et Jonquière dominé par l\u2019emploi d'industrie secondaire (métallurgie.papeteries).Les femmes trouvent tradi- fignnellement de l'emploi dans le secteur tertiaire pré- pandérant à Chicoutimi tandis que les hommes monopo- | lisent le secteur secondaire à Jonquière.\u201c|enLe: tappert conclut: \u201cChi- timi est donc le marché \u201c| déterminant pour la main- d'oeuvre féminine de la Parmi ces problèmes.il faut inclure: \u2014 La difficulté de revenir sur le marché du travail après une ou plusieurs maternités et des années consacrées au soin des enfants et de la maison.\u2014 L'accessibilité restreinte à une dizaine de types d'emplois du secteur tertiaire (les services) peu syndiqué et peu rémunéré.\u2014 Le secteur secondaire (transformation) syndique et mieux rémunéré duquel elles sont traditionnellement absentes ne montre aucun signe d'encouragement.Les cinq femmes ont fait précieuses\u201d.a-t-elle ajouté.De nombreux obstacles restent à surmonter pour les femmes et un centre de référence qui rassemblerait l'information et la documentation utile reste la recommandation principale du groupe Aux femmes qui cherchent de l'emploi 5 \u201c\u201cpionnières\u2019\u201d\u2019 tracent la voie rapport de leurs activités dans le cadre d'un \u2018Projet développement communautaire du Canada\u201d.Echantillonnage Dès le début de leur projet.les femmes ont limité leurs interventions à une tranche bien identifiée de la population de travailleuses.Celles qui tentent de revenir au travail après une ab- secne de plusieurs années.Dans leur document.les auteurs expliquent leur choix d\u2019après leur expérience personnelle.ayant elles-même vécu cette condition pour la plupart.des cinq femmes: \u2018Il existe un Centre préparatoire a l'emploi et d'immigration du Canada (CEIC) et nous sommes bien contentes que ça se fasse.Mais un Centre de référence qui serait un lieu de rencontre en plus de rassem- 2 & Chantal Gilbert region.En effet.on constate un rapport de une femme pour deux hommes qui y travaillent, comparativement à un rapport de un sur trois à Jonquière.\u201d Plus loin.il précise: \u201cLes femmes du territoire de Jon- quière connaissent une situation très difficile compte tenu de la structure industrielle de cette ville.\u201d Pour les deux villes.la situation de l'emploi est si désavantageuse pour les femmes que: \u201cSans les administrations provinciale et fédérale comme fournisseurs d'emploi, ces deux municipalités forceraient les femmes au chômage ou à l'exode.\u201d Pour établir leurs données.les auteurs font référence au recensement partiel et 1976 de Statistique-Canada.Un marché déterminant \u2014 Un secteur où les femmes ne sont pas encore tellement nombreuses.Le choix fait.elles firent appel aux femmes de cette condition intéressées à augmenter leurs connaissances du milieu du travail et peut-être du même coup élargir leurs possibilités d'emploi.Intérêt L'accueil fut spontané et 83 femmes assistèrent aux sessions d\u2019information et de formation mises sur pied pour faciliter leur intégration.Les cinq femmes du projet organisèrent cinq ateliers: orientation.formation.marché du travail.politiques gouverne- bler la documentation et l'information serait le bienvenu.On n\u2019a pas déterminé à l'avance quelle forme pourrait prendre l'organisme.nous n'avons pas poussé notre réflexion aussi loin\u201d.commente Mme Gilbert qui traduit aussi le voeu de Mmes Micheline Bail.Violette Flamand.Marcelle Frigon et Marjolaine Girard.co-auteurs.L'approche pratique des cinq femmes.par ateliers et en contact direct avec les participantes font son originalité.Le groupe soumet que son approche n'est nullement scientifique.ni statistique.mais que les chiffres cités proviennent de sources connues.Là n'était cependant pas son but premier que de pondre un savant rapport: elles préféraient donner le plus d'outils possibles aux candidates à l'emploi.\u201cNous avons beaucoup de chemin encore a faire.Quant mentales et créations d'emploi.Chaque atelier fut suivi avec attention.particulièrement celui du \u2018marché du travail' qui avait pour but d'évaluer le marché et de trouver les endroits les plus susceptibles de fournir de l'embauche à salaire intéressant.Les femmes y ont aussi appris à manipuler le curriculum vitae.la lettre de présentation.la prospection et l'entrevue.En jouant leurs meilleures cartes, ces femmes augmentent d'autant leurs chances pour autant qu'il y ait un emploi de disponibie.- Aide concrète aux femmes : qui cherchent de l'emploi nous avons expliqué que les employeurs demandent la mobilité d'emploi dans certains secteurs.les femmes ont tout de suite pensé à leur famille.leur mari.Déménager pour trouver un empioi lucratif.ce n'est pas encore rentré dans la mentalité des femmes.\u2019 soutient Mme Gilbert qui ajoute en plus que la situation économique récessive et les nombreuses mises à pied ne favorise pas les femmes non plus: \u201cAprès les entrevues chez d'éventuels employeurs.nous avons revus ces femmes et leur taux de succès reste décevant.La situation économique n\u2019'aide pas.c'est sur: Au moins elle augmentent leurs chances si elles ont de meilleurs outils et si elles appliquent dans toutes les catégories d'emplois.y compris celles où les femmes sont traditionnellement absentes\u201d.conclut Mme Gilbert.Des suggestions de \u2018Femmes cherchant travail\u201d \u2014 Nous proposons la mise sur pied d'un intervenant qui privilégierait les problèmes de la femme et du travail et qui fonctionnerait de façon permanente.\u2014 Nous demandons que les économistes et les analystes du marché du travail.au service des gouvernements.publient régulièrement les résultats de leurs études.de façon à ce que les femmes puissent les consulter.\u2014 Nous souhaitons que les gouvernements tiennent davantage compte de l'évolution du statut socio-économique des femmes et adoptent une politique de travail féminin plus réaliste et plus centrée sur les nécessités économiques nouvelles des femmes.\u2014 Nous souhaitons que les CEIC soient plus conséquents dans leurs politiques et qu'ils mettent sur pied une campagne de publicité plus adéquate.de façon à ce que les femmes connaissent parfaitement leurs droits.les possibilités de formation mises à leur disposition et les conditions d'admission.6 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 3 il 0 novembre 1981 ce eve.JPY SPU SR uv a Ce ser De Vic réé cor pré Que vin dé; pla pré qui con der coi SNP IC RY TO \u201cCL 2 a Bodo dor: Td BEI Re sre vse, PON pg rp TPE Pr AE STE RES MONTREAL«PC)- (\"est par un vote tres serre que M.Jean- Denis Lavigne.de Victoriaville.a cote réelu hier pour un second mandat comme président du NPD- Québec.Pres d'une vingtaine de délégués dépités n'ont pas applaudi l'élection du président et ont quitté le huitieme congres néo- démocrate québé- cols.Par un vote très serré Lavigne est réélu Jean-Denis Lavigne M.Lavigne avait comme adversaire M.Jean-Claude de Ville LaSalle.qui n'aurait été défait que par une marge de trois ou quatre voix.selon des sources officieuses.Le président de l'élection.M.Claude de Mestral a dit qu'il v a eu 82 bulletins de vote de de- posés et aucun bulletin nul.Selon la coutume.il s'est refuse à revéler le nombre de Bohrer 3 voix obtenus par chacun des candidats.Mais la déception était suffisamment grande chez les de- légués déçus par le résultat du scrutin pour qu'une déléguée apostrophe le président Lavigne en lui disant que non seulement elle ne le félicite pas mais qu'elle ne pourra travailler avec lui.Le congrès huitième du NPD- e Nos dépôts à terme garantis: Québec qui a reuni a la fin de semaine a Montréal.87 delegues et pres dune trentaine d'observateurs.semble laisser le parti profondement divisé au Quebec.L'election de M.Lavigne marque une consolidation de l'emprise de l'aile nationaliste sur le NPD Québec Le premier commentaire de M.Lavigne.devant les journalistes furent.\u201cCela a eté une élection dure\u201d.Il croit que l'élection a éte décidée par les deé- legations de Wes- tmount et de Notre- Dame de Grace.Cependant.il reconnait que l'appui qu'il a dans le parti\u201d provient surtout de l'éle- ment nouveau.de Jeunes francophones.peut-être un peu plus nationalistes\u201d.H soutient avoir aussi obtenu plusieurs voix anglophones.11 note aussi que si certains délégués ont quitté le congrès.par contre tous les représentants d'associations de comtés sont demeures.is rb ~ Voie a ~~.Les efforts de Clark ne passent pas inapercus OTTAWA (PC) \u2014 Les efforts du chef de l'Opposition, M.Joe Clark, au sujet du Québec dans le débat constitutionnel lui ont valu des témoignages sans préce- dent.On ne sait pas encore s'il en obtiendra plus de votes aux prochaines élections ou lors d'un congrès éventuel de direction de son parti.Mais d'aucuns signalent qu'il a agi en homme d'Etat en s\u2019efforçant de persuader M.René Lé- vesque de mettre de l'eau dans son vin.\u201cJe trouve qu'il témoigne de courage.a dit le député libéral non-conformiste Louis Duclos dans une interview.Il serait mesquin de refuser de le dire\u201d.D'autres se moquent.\u2018Apparemment.M.Clark a besoin d'un peu plus de temps pour comprendre que M.Lévesque n'est pas fédéraliste\u201d.a dit la semaine dernière M.Yvon Pinard.leader parlementaire des libéraux.Aussi tard que vendredi, malgré tout, l\u2019ancien premier ministre conservateur demandait à ses successeurs de se rendre aux exigences constitutionnelles du Quebec ou de se résoudre à de graves délais dans le \u2018\u2018rapatriement\u201d.Le fait est que M.Clark a fait des propositions concrètes qui tout au moins ont fait réagir M.Lévesuu e.Dans une lettre à M.Clark, la semaine dernière.M.Lévesque le louait d'être le premier et le seul chef politique fédéral à tenir compte des conditions que le Québec juge essentielles et sans lesquelles il ne pourrait en conscience endosser la resolution constitutionnelle d'Ottawa.M.Clark a proposé que les provinces décidait de ne pas participer à des projets fédéraux prévus par la constitution reçoivent pleine compensation financière, tandis que le pouvoir central n'en accorderait que pour les questions de culture et d\u2019éducation.COMBATTEZ L\u2019INFLATION.ACHETEZ UN MODELE \u201981 ET EPARGNEZ c'est bien différent la caisse d'etoblissement e 12 mois e Dépôt minimum GRATIS \"200 © 2 pneus d'hiver ou e 1 radio AM oe $100.00 d\u2019essence Obtenez l\u2019une de ces trois offres à l\u2019achat d\u2019une Lada 1981 avant le 30 novembre \u201981.Transport et préparation en sus.LACAISSE D'ETABLISSEMENT 71 est, Racine, Chicoutimi ALMA: 668-3327 ST-FELICIEN: ab NT INT - LZ Taux sujet a changement.Institution inscrite a la Régie de l'assurance-dépôts du Québec.234, Racine est, Chicoutimi, tél.: 543-1587 LE QUOTIDIEN, lundi 30 novembre 1981 \u2014 7 Pourquoi payer des gens à ne rien faire Dans un pays fortuné comme le nôtre, rempli de ressources de toutes sortes, il est aberrant de constater que beaucoup de gens ne puissent satisfaire leur droit au travail et qu\u2019un nombre encore plus grand ne puissent obtenir le logement décent auquel ils ont droit.C\u2019est l\u2019injustice sociale.Le taux de chômage est, en effet, effarant surtout chez les jeunes et les taux d\u2019intérêt si élevés que beaucoup de locataires devront chercher des loyers plus modestes, tandis que d\u2019autres perdront leur maison parce qu\u2019incapables de rembourser leurs hypothèques.L'organisation de la société canadienne et québécoise est donc déficiente puisque le bien commun ne peut être réalisé chez un grand nombre de citoyens.TEN, L\u2019équitable répartition des biens humains entre les membres de notre société, qui doit étre le premier souci de nos administrateurs, semble un but utopique dans les conditions actuelles.Pour atteindre cet objectif, il faut d\u2019une part que chaque citoyen fasse son effort et qu\u2019il respecte la loi du travail qui veut que chacun gagne son pain et que d\u2019autre part nos gouvernants puissent assurer la société d\u2019une saine organisation économique.' Mais établir la politique économique et sociale qui convient à la situation et aux besoins actuels n\u2019est pas si facile.Jadis, Esdras Minville, l'ancêtre de nos économistes actuels, croyait, vers 1930, que dans les faits, il fallait.maintenir et même renforcer l\u2019autonomie provinciale; développer nos ressources naturelles de façon à assurer à la population rurale un programme de travail annuel; relever en ville les conditions de vie des classes populaires par le syndicalisme; et lutter pour abaisser le coût de la vie par le moyen des coopératives, etc.Cinquante ans plus tard, en pleine crise économique, le Québec lutte toujours pour récupérer les pouvoirs usutrpés par le gouvenrement central: est au prise avec le chômage chronique; doit lutter contre l'inflation; et chercher à résoudre des malaises sociaux toujours plus nombreux.Le désarroi est grand.Chaque jour nous révèle des situations catastrophiques.Ainsi, on apprend que dans ia seule région du Saguenay-Lac-St-Jean.en plus de notre record de chômeurs et d'assistés sociaux, nous devons payer, par nos taxes scolaires, $9 millions en salaires au .personnel en disponibilité.en primes de séparation, pour des ententes de services, en frais de relocalisation, pour des pré-retraites et pour des bénéfices sociaux au personnel concerné.Il y a là une déficience flagrante dans le système actuel.déficience qui illustre bien certaines faiblesses de notre Etat qui a cédé des privilèges à des groupes au détriment du bien commun général de la société qu'il a le devoir d'administrer.Faut-il le répéter, chacun a le devoir de gagner son pain quotidien.C\u2019est à l\u2019Etat qu\u2019incombe la responsabilité de répartir les tâches pour que chacun occupe la place out il est le plus utile pour assurer le bon fonctionnement d\u2019une société qui veut progresser.Le gouvernement pense par ailleurs abolir l\u2019assistance sociale dans le groupe des 18-21 ans apte au travail.Pourquoi garantirait-il alors un salaire à des enseignants dont il n'aurait pas besoin?C'est une question de simple justice.La justice sociale doit d\u2019abord être pratiquée par ceux qui détiennent le pouvoir et qui sont chargés de diriger les volontés vers une fin commune.Ensuite la justice sociale incombe au - citoyen dont c\u2019est le devoir de travailler au progrès de la société.8 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 30 novembre 1981 M.Camille Laurin Ministre de l\u2019Edücation, A Chicoutimi, des étudiants en technologie forestière sont fermement décidés à exercer tous les moyens de pression qu\u2019ils jugeront nécessaires afin d'obtenir du ministre de l\u2019Education l'autorisation de suivre leur troisième année en exploitation forestière au Cegep de Chicouti- mi.Actuellement, les étudiants vivent une situation particulièrement aberrante: les deux premières années de cours se donnent à Chicoutimi.mais la troisième année est centralisée à Ste-Foy.où tous les étudiants de la province doivent se rendre pour compléter leur formation.Comment peut-on s\u2019expliquer une telle c\u2019est à Chicoutimi que planté le programme de technologie forestière, à l\u2019Institut Technique de Chicou- situation?Alors ques'est élaboré et im-.__ Votre epfnion.Pourquoi faut-il que les étudiants se battent?timi en 1966 puis au cegep en 1967, la troisième année du programme a été transférée en 1969 à Ste-Foy.qui détient depuis le monopole sur la formation finale des étudiants.C\u2019est pour ces raisons que des étudiants prennent en charge la revendication de leurs droits dans le but bien ar- rété d\u2019'en arriver a leurs fins.Mais qu\u2019est-ce qui peut bien empêcher le ministre d'accéder à leur demande?Se situant dans la ligne de pensée du rapport Parent ou du Livre Blanc sur l\u2019enseignement collégial, comment se fait-il que le ministre ne mette pas en pratique les principes d\u2019accessibilité et de démocratisation de l\u2019enseignement?Pourquoi ne décen- tralise-t-il pas la troisième année en technologie forestière afin de concrétiser l\u2019apport des régions au processus d\u2019éducation de nos jeunes?Pour conclure, est- il normal que des étudiants doivent se battre, contester, débrayer et manifester?Tout cela afin de faire reconnaître leurs droits, droits que le ministre leur reconnaît en théorie mais non en pratique.Le département de technologie forestière de Chicoutimi, Raymond Gauthier, Jacques Boudreault, Gérard Boulianne, Rosaire Gagné, Berthier Guay, Georges Viel, Julien Petitclerc, Bertrand Girard.Le mouvement eucharistique Le mouvement eucharistique de Montréal a cent ans\u2019 d'existence.Celui du diocèse de Chicouti- mi 20 ans en novembre 81.Au printemps 1961.Mgr Marius Paré, évé- que du diocèse, demande au directeur national du Canada, résident à la paroisse - Notre-Dame de Montréal, de venir fonder à Chicoutimi.ce beau mouvement de prières.Aujourd'hui, il estrépandu dans de nombreuses \u2019 paroisses et communautés religieuses de la région.L'église Saint-Nom- de-Jésus et du Sacré- Coeur de Chicoutimi, ont été pendant de .nombreuses années, les sanctuaires du mouvement eucharistique.Que de messes et d\u2019adoration, de prières sont montées vers le Seigneur! Au- jourd\u2019hui encore, cela continue en quelques endroits.Le mouvement eucharistique est maintenant discontinué à l\u2019église Sacré-Coeur à Chi- coutimi.Quelle en est la raison?John Savard, E 948, Melancon, | Chicoutimi.- LEQU@TIDIEN OU SAGUENAY-LAC-SAINT- JEAN Edite et imprime par Le Progrès du Saguenay Limitée 1054, bou! Taibot \u2014 Chicoutimi Tel 545-4474 @® Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Courrier de ta deuxième classe (no 3213) Editeur: Président-directeur général: Gaston Vachon Directeur de la rédaction: Directeur de l'information: Editorialiste en chef: Directeur du marketing: Directeur de la publicité: Directeur de la circulation: Directeur de la distribution: Jean Bétznd ae NR ° M.THOMAS-LOUIS TREMBLAY, ancien directeur général de la C.C.S.et auteur de la thèse sur la coopération dans la région.Le fils de colon qui s'adresse à vous aujourd\u2019hui est habité par des émotions presque impossibles à décrire, tellement elles sont différentes.Ces états d\u2019âmes vont de la joie à la tristesse; tristesse par exemple de ne pouvoir faire participer les véritables acteurs à cette présentation.Ces sentiments sont encore tantôt de l\u2019orgueil, tantôt de l\u2019humilité.Ai-je été capable de vous dire l\u2019expérience Saguenéenne comme elle mérite de l\u2019être?Ai-je été capable de vous intéresser?Si cela était, ce serait déjà merveilleux et suffisant pour me rendre heureux.Monsieur Desroche à l\u2019U.C.I.d\u2019automne à Chicoutimi et à Niamey en Afrique en 1978 a manifesté avec beaucoup de confiance, le désir que j\u2019écrive quelque chose sur le parcours de La Chaîne Coopérative du Saguenay; son histoire et son environnement.tôt que de se plier aux programmes scolaires des conquérants.En 1822, on peut mesurer les effets de cette situation par l\u2019envoi d\u2019une adresse à Londres où le Canada français s'oppose à la fusion du Haut et du Bas Canada.Sur 40,000 signatures, une trentaine de mille, disent certains historiens, ont été identifiées par des croix (X) car la majorité ne peuvent signer leur nom.Un effort de colonisation Retour aux origines J'ai élargi le cadre de cette recherche sur La Chaîne Coopérative, en remontant jusqu\u2019aux origines des ruraux saguenéens, car me semble-t-il, on ne peut saisir la réalité de ce parcours sans y ajouter cette dimension.Ces ruraux appartiennent vraiment et sans mixage à cette semence que la Vieille- France a jeté en Amérique ily a 456 ans.Ces conquérants ont pris possession de cette terre et s\u2019y sont multipliés malgré la domination anglaise et ses conséquences.Deux mystiques les motivaient, l\u2019amour de la liberté et celui de la patrie.Au moment de la conquête, l\u2019agriculture, le commerce et la culture sont florissants.Il y a une ou des écoles dans chaque agglomération, seigneurie et paroisse.Il y a à Montréal, Québec et Trois-Rivières d'excellentes écoles supérieures pour garçons et filles.Les premiers cinquante ans de conquête feront disparaître ces structures et institutions.Les Cahadiens-Français préféreront ne pas se scolariser plu- C\u2019est cette politique de fusion du conquérant qui conduira des Canadiens-Français aux rebellions de 1837.La fédération canadienne qui naîtra en 1867 donnera aux Canadiens-Français un gouvernement responsable et c\u2019est cette même constitution que nos politiciens essaient de refaire depuis plus de trente ans.Je termine ici ces quelques faits historiques pour revenir à la région saguenéenne qui, soit dit en passant, est différente du Québec.Par exemple, elle fut la dernière colonisée même si Jacques Cartier l'avait découverte au tout début de ses voyages.Mon étude a davantage porté sur le comportement des gens vivants à la limite nord du Saguenay, le dernier bastion habité alors.Cet espace que l\u2019on nomme le Lac-St-Jean- Roberval.Chapdelaine\u201d.versité du Maine, en France.L\u2019expérience coopérative du Saguenay- Lac-Saint-Jean sera diffusée dans le monde entier comme le fut le célèbre roman \u2018\u2018Maria L\u2019histoire a été écrite par un fils de colon, formé durant 39 ans à l'école de la vie, qui revient après avoir soutenu une thèse à l\u2019Uni- Il s\u2019agit de M.Thomas-Louis Tremblay, qui fut directeur général de la Chaîne coopérative du Saguenay de 1950 à 1980, qui méritera sa maîtrise en développement coopératif avec sa \u201c\u2018recherche-action\u201d\u2019 sur une expérience endogène (à l\u2019intérieur d\u2019un territoire) québécoise au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Le travail a mis trois ans.À l\u2019université, on a demandé à Monsieur Tremblay d\u2019écrire son expérience.Le travail a pris trois ans et trois stages intensifs en Europe au cours desquels, il a examiné les expériences coopératives en Russie, en Pologne et Israël notamment.Monsieur Tremblay tient le manuscrit de 250 pages, réparties en neuf chapitres (il faut ajouter 37 documents) qui sera bientôt imprimé et diffusé à travers le monde.Voici le texte de l\u2019exposé que Monsieur Tremblay a fait devant le comité de l\u2019Université du Maine, en Bretagne.Quatre points principaux J'ai insisté sur quatre points principaux dans cette recherche: a.Que la foi et les convictions profondes ont été précieuses tout au long de ce parcours.Que l'Eglise institutionnelle a une valeur dynamique éprouvée dont peuvent tenir compte les masses qui veulent s\u2019auto-organiser.b.Que la coopération véritable doit s'adresser à l\u2019homme dans toutes ses dimensions morales, sociales, culturelles, politiques et économiques.c.Que l'enrichissement généré par un ensemble coopératif contribue à élever le niveau de vie de la masse par opposition à l\u2019entreprise à caractère capitaliste, qui elle, augmente le pouvoir de celui qui détient le capital.d.Que la coopération constitue une troisième voie pour les masses et qu'elle peut leur assurer une influence et une parole qui sera de plus en plus importante dans notre monde futur.Ai-je besoin d'ajouter que si mon travail a comme centre la C.C.S., cela répond à un choix naturel, car j\u2019y ai consacré 30 ans de ma vie professionnelle à titre de directeur général.J'ai embauché les huit premiers employés et à certaines périodes l\u2019entreprise compte 1,000 travailleurs.Ce qui m\u2019a permis de faire cette recher- [HC > 2 à La CCS: un chiffre d\u2019affaires de $115 millions.che-action, c\u2019est que j'ai quitté l\u2019entreprise il y a bientôt deux ans, tout en demeurant conseiller.Un avenir prometteur Nous vivons des années difficiles en Amérique du Nord, mais l'entreprise supporte encore bien les contrecoups du contexte économique, et je suis convaincu que l'avenir demeure prometteur pour la coopération au Canada et particulièrement au Québec.En guise de conclusion, j'aimerais ajouter que ce travail m\u2019a permis de dire et de faire dire des choses a toute une classe de gens qui s'exprime si peu souvent, et de mettre en valeur la richesse de leur personnalité.Au cours de mes voyages, j'ai eu l\u2019avantage de rencontrer et d'observer des hommes évoluant dans des milieux aussi différents que ceux des fermes communautaires de Russie, de Pologne et d'Israël par rapport à ce qui se vit en Europe et en particulier au Québec et au Saguenay, il fallait que j'en dise quelque chose.Merci à l'Université du Maine d\u2019avoir considéré ma vocation tardive d'étudiant, merci à Monsieur Desroche de m'avoir encouragé et fait confiance.Et finalement, merci à chacun de vous de me fournir cet honn :ur de soumettre cet humb.e travail que je veux partager ivec tous les coopérateurs s \\guenéens et québécois.LE QUOTIDIEN, lundi 30 novembre 1981 \u2014 9 Comparution de Chabot Charron n'aura pas l\u2019appui du PQ QUEBEC (PC) \u2014 Si le ministre Claude Charron veut faire comparaître un journaliste devant une commission parlementaire de l'Assemblée nationale, il ne jouira pas de l'appui des Libéraux dans sa démarche.Le chef de l'opposition libérale, M.Claude Ryan, a \u2018mis en garde\u201d M.Charron contre un tel recours, jeudi soir.Se portant pour la première fois a la défense des journalistes depuis qu\u2019il est devenu chef libéral en avril 1978, M.Ryan a soutenu que citer un journaliste devant un tribunal institué par l'Assemblée nationale \u2018\u2018serait créer un précé- dent dangereux\u201d Maisons de débauche \u201cJ'espere que justice sera faite par les voies régulières dont on peut amplement se servir sous le système que nous avons\u201d, a dit M.Ryan, en faisant allusion aux nombreux recours dont M.Charron dispose s\u2019il veut protester contre les propos d\u2019un journaliste.Parmi cés recours, on pourrait citer une poursuite pour libelle devantles tribunaux ou une plainte devant le Conseil de presse du Québec.Autre moyen: rétablir les faits par le biais d\u2019une question de privilège soulevée à l'Assemblée nationale.C'est un moyen que M.Charron a utilisé mardi dernier.Il est trop tot pour accorder des permis VANCOUVER (PC) \u2014 Le maire, M.Michael Harcourt, a déclaré samedi qu'il n\u2019était pas disposé à faire de la ville 'Amsterdam du Canada en accordant des permis aux maisons de débauche.\u201cJe ne crois pas que nos gens soient prêts à ça\u201d, dit-il en commentant la suggestion qu'un quartier réservé à la prostitution serait peut-être le meilleur moyen d'éloigner les prostituées de West End, quartier domiciliaireadja- cent au centre-ville.M.Harcourt a dit que l\u2019on exercera de nouvelles pressions sur le ministre de la Justice.M.Jean d'affaires, de loisirs et de vacances.C'EST FACILE C'EST RAPIDE C'EST COMMODE- C'EST ECONOMIQUE Chrétien.pour que le code criminel soit amendé de telle sorte que la police puisse combattre la prostitution.À Toronto, la semaine dernière.1 déclarait à une réunion de maires canadiens que la prostitution est si florissante à Vancouver que des comités de surveillance pourraient bien recourir à ia violence l'été prochain si l'on ne fait rien.M.Harcourt a ajouté qu'il n\u2019entreprenait pas une campagne de moralité.\u2018Personne ne parle de proscrire la prostitution VOS DESTINATIONS SONT LES NOTRES\u2019 Pour vos déplacements Prix Vol aller-retour ; de Saint-Honoré [ESS lt parer FANS } 77 Lo AMOS $789 |$1.132 CHIBOUGAMAU $446 |$ 640 MONTREAL $621 |$ 891 OTTAWA $876 |$1,257 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 30 novembre 1981 Nee .CEL AIR inc.133 SteEphrem ChicoutimieNord.PQ G7G 3W2 Tél.: 545-7644 CHEZ XENON \u2014 Le premier ministre du Canada, Pierre Trudeau sort souriant de la discothèque newyorkaise où il a passé la soi- MONTREAL(PC)\u2014 Le chef du Parti pro- gressiste- conservateur, M.Joe Clark, a demandé, hier, aux premiers ministres provinciaux qui ont signé l\u2019accord constitutionnel du 5 novembre dernier avec le gouvernement fédéral de laisser le parlement fédéral amender l\u2019accord pour rencontrer les objections du Québec.\u201cPersonne ne veut rompre l\u2019accord constitutionnel, mais je suis certain que les premiers ministres provinciaux voudront que le parlement du Canada prenne ses responsabilités afin .que le Québec devienne partie à cet accord\u201d, a déclaré M.CP 38 rée de samedi en compagnie d\u2019une femme non identifiée.Sergio Leone quitte en même temps que Trudeau la discothèque.(Photolaser AP) Joe Clark intervient en faveur du Québec d'un diner-bénéfice à aun message telex d Montreal.M.Clark réagissait Clark devant un millier de partisans conservateurs lors premier ministre Wil liam Bennett Un bon investissement EPARGNEZ: *100 Ensemble en érable solide.Table ronde avec extension et 4 .chaises recouvertes de tissu.Dessus de table \u2019Butcher Block\u201d.Prix régulier: $759 PRIX DE RABAIS: *659 POTVIN TREMBLAY 1687 boul Talbot Chicoutimi 545-4667 Service de decoration interieure gratuit EAST EE SERV PPS J née D MB me me AP) xd Wil pre ae een Er ac oT Er NAC eR PE PE J app, | | | + mas PARUS YE Pace = Avions Moins de passagers en 1982 OTTAWA (PC) \u2014 Les Lignes aériennes du Canada donnent prudemment suite à leur projet d'acheter de nouveaux avions alors qu'elles appréhendent une diminution du trafic passagers en 1982.Leurs dirigeants n'osent pas trop se serrer la ceinture parce que le maintien d'appareils anciens dans leur flotte accroît leurs frais de carburant.Mais les perspectives pour l'an prochain sont telles que l\u2019on appréhende des licenciements.Le coût du carburant d\u2019Air Canada a passé de $190 million en 1976 a $419 millions en 1980 et il pourrait atteindre cette année environ $600 millions pour les 118 avions de la société.: Air Canada a prévu $6 milliards en dix ans pour moderniser sa flotte.Au cours de cette année, la société d\u2019E- tat a pris livraison de six lockheed L10-11 pouvant accomoder chacun 244 passagers.Les E.-U.tiennent à leur armement TORONTO (PC) \u2014 Le meilleur moyen de préserver la paix, c\u2019est de montrer assez de force pour décourager l'agression.a déclaré dimanche au réseau anglais de Ra- dio-Canada le secrétaire à la Défense des Etats-Unis, M.Caspar Weinberger.Il a parlé de la nécessité de l'équilibre des armes entre les Etats-Unis et l'U.R.S.S.Les deux pays commencent lundi des négociations à Genève.Les Etats-Unis doivent aborder ces négociations en position de force pour qu\u2019elles soient efficaces, dit M.Wein- berger.En tout temps et dans toutes les régions.l'équilibre doit être maintenu.M.Weinberger a expliqué que les citoyens des Etats-Unis étaient disposés à faire des sacrifices pour assurer la défense de leur pays.rex Lyon battu Pawley remporte la victoire WINNIPEG (PC) \u2014 Le premier ministre, M.Howard Pawley.et le NPD forment lundi le nouveau gouvernement du Manitoba, grevé d'un déficit de $252.8 millions, et avec une longue liste de promesses électorales à tenir.M.Pawley.âgé de 47 ans.a conduit son parti à la victoire en remportant 34 sièges, les conservateurs n'en ayant plus que 23 au lieu de 32 avant la dissolution.Les libéraux et le Parti progressiste n'ont aucun député.Le NPD a réalisé la plupart de ses gains dans les circonscriptions urbaines grâce à sa promesse.pense-t-on.de rétablir le contrôle des loyers.Cinq femmes se sont fait élire sous la bannière du NPD et l'on s'attend à ce qu'elles ne soient pas toutes ignorées dans la formation du cabinet.On ne sait quand commencera la première session ni quel sera le sort politique du premier ministre sortant, M.Sterling Lyon.Accord: le goût qui révolutionne l'ultra-douceur.Le goût remarquable d'Accord en fait une ultra-douce à part.Grâce à un mélange unique de fins tabacs de qualité, Accord vous procure à la fois des bouffées légères, agréables, qui se prennent en douceur, et la surprise d'un goût riche et entier.Les fumeurs sont d'accord.De plus en plus de fumeurs découvrent l'exception, Accord, l\u2019ultra-douce qui a du goût.Voici ce qu\u2019ils en disent: \u201cA ccord ne se fume pas, elle se déguste.\u201d Claude Valiquette, Longueuil \u201cJe conseille Accord à mes amis, c'est la révélation de l\u2019année!\u201d Jeanne Hotte.Montreal Gôutez à l'exception parmi les ultra-douces.Contrairement aux autres ultra- _ douces que vous avez pu essayer, Accord possède un riche goût de tabac que vous _ saurez appré- \u201cEnfin une découverte du tonnerre, une cigarette qui a bon goût tout en étant douce\u201d Suzanne Villeneuve.Neufchatel .° D Cler Jusqu a As : ; la dernière \u2018Après plusieurs années de bouffée recherches, j'ai enfin trouvé une S; cigarette qui me satisfait pleinement\u201d 1 VOUS Ginette Drolet.recherchez la Ste-Foy parfaite harmonie du bon goût et de la douceur, tôt ou tard, vous finirez par être d'Accord.Accord AVIS Sante et Bien-êt.a socia! Canada considere que le danger Dour la sante croit avec | usage-ewiter 4 inhaler Moyenne par cigarette King Size goudron 30 mg nicoting 0 31g ve + LE QUOTIDIEN, lundi 30 novembre 1981 \u2014 11 \u201cD'après moi, c\u2019est la seule cigarette sur le marché qui est à la fois très douce et qui a un bon goût de tabac\u201d Léopold Bacon Montreal-Nord \u201cElle est très douce et très agréable à fumer.Je la préfère à toutes les cigarettes douces sur le marché\u201d Louis Dorais Montreal Election d\u2019exécutif Les membres de la section de Normandin de la Société canadienne de la Croix-Rouge ont procédé.dernièrement, à l\u2019élection de leur nouveau bureau de direction et c\u2019est Jeanne- d'Arc Boulianne (photo) qui en aura la présidence.Comme présidents honoraires, on retrouve Félix Mail- loux et Gérard Boivin alors que les vice-présidents sont Agathe Lévesque, Simone Fortin et Omer Michaud, tandis que Laval Larouche a la responsabilité du secrétariat et de la trésorerie.Les responsables de secteur sont Gérard-Raymond Saint- Pierre et Emilien Marcil pour Albanel.Rose-Yvonne Gosselin pour Girardville.ainsi que Léonard Deschènes et son épouse pour Saint-Edmond et Michel Sénéchal pour Saint- Thomas.Solidarité guatémaltèque Cette année.Développement et Paix.un organisme de l'Epis- copat canadien.propose une campagne de sensibilisation sur la situation du Guatemala où règne un climat de répression et de terreur qu'on dit sans précédent.Dans ce cadre.la section saguenéenne de Développement et Paix a prévu pour demain soir.à 20h00.une soirée de solidarité à la salle polyvalente du Centre socioculturel de Chicoutimi.On y présentera un diapora- ma sur le pays, une conférence- témoignage de l\u2019abbé Edouard Morin, des Missions étrangères.qui fut missionnaire au Guatemala de 1978 à cette année.et un programme musical folklorique par le quatuor vocal et instrumental Le Madrigal.Attention, les bücherons! La forêt est.on le sait, une richesse naturelle.première de très grande importance.On le sait?C'est-à-dire qu\u2019on ne le sait peut-être pas suffisamment.surtout à l'approche des Fêtes alors qu'on peut déplorer la présence dans nos forêts de celui qu'on peut appeler le \u2018bücheron de Noël\u201d qui y va juste pour couper le sapin qu'il lui faut.mais qui en coupe cinq ou six (davantage?) avant de trouver celui qu'il trouve finalement beau.Alors.s'il vous plaît.faites donc un peu plus attention! Plaquette de reconnaissance Quatre personnalités du Saguenay.dont le député fédéral jonquiérois Gilles Marceau.ont reçu chacun une plaquette de reconnaissance en raison du travail accompli àtitre de présidents honoraires de la récente campagne de financement de l'Association des Mooses, pour venir en aide aux recherches sur les maladies du rein et aider les personnes de la région atteintes de maladies rénales.David Girard.gouverneur de la loge jonquiéroise des Mooses.remet ici une plaque au député.Les trois autres personnalités honorées sont Gérard Giroux.directeur du Service de la protection publique de Chicoutimi.le maire Claude Richard, de La Baie, et le député Jacques Brassard.représentant la circonscription de Lac-Saint-Jean à l'Assemblée nationale.12 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 30 novembre 1981 Préparatifs d\u2019exposition Le Club de photos d'Alma met une dernière main aux préparatifs de l'exposition qu'il tiendra les 13.14 et 15 décembre au Complexe Jacques-Gagnon.à l'intérieur de la \u2018grande place\u201d.Le club, qui compte une quarantaine de membres, y exposera des photographies touchant tous les thèmes: il y aura même.en démonstration, une chambre noire.Les préparatifs vont bon train: discutent ici de l'affaire.le président Louis Roy.Pierre Arseneault.Nicole Dallaire.Pierre Côté et Yves Marchand.professeur en photographie du club.Service de prêt 9 r\u2019 » .d\u2019émissions Un nouveau service de prét d'émissions télévisées produites par Radio-Québec est maintenant accessible au bureau régional de la Société d'Etat.Radio-Québec offre ainsi aux quelque 300 organismes et établissements d'enseignement de la région plus de 2.000 titres.dont 400 sont directement accessibles au bureau régional d'Alma.Ainsi.par exemple.les émissions peuvent être utilisées autant par un organisme social ou populaire que par un professeur ou un animateur.Ce nouveau service de prêt permet donc à la population de revoir toutes les émissions que produit Radio-Québec et de les utiliser pour des activités qui ont directement ou indirectement une portée éducative.ü DVIMAOILOG Le bon français, c\u2019est difficile Voici le texte d\u2019une annonce publiée ces jours derniers dans notre grande presse nationale.\u201cLa nomination de Monsieur G.(Gérald) Larose au poste de directeur provincial du Québec, Hiram Walker et Fils Ltée, a été annoncée par Monsieur J.-D.Young, vice-président des ventes.\u201cLa carrière de M.Larose est commencée en 1971 et il a été très occupé à faire de la représentation des marques de Hiram Walker au Québec.Ce poste nouveau réfléchit le développement qui se continue de Hiram Walker et Fils Ltée de l\u2019important marché du Québec.\u201cMonsieur Larose se continue à se situer aux bureaux de la compagnie à Montréal.\u201d Je pense que ça se passe de commentaires, surtout au moment où, dit-on, la constitution à Trudeau rendra caduque la loi 101! Le sérieux d\u2019une graduation Dans les mouvements de jeunes.comme celui des Scouts.rien n'est plus important.en cette période de l'année.qu'une \u2018:montée scout\u201d.c'est-à-dire une cérémonie de graduation.C'était le cas.par exemple.l'autre jour lors d'une cérémonie.que présidait l'abbé Jacques Bouchard.alors qu\u2019une quinzaine de Louveteaux étaient gradués Scouts.L'événement se produisait chez la meute B du 19e groupe Scout.du secteur Nord de Chicoutimi.Faut aimer le risque! Si vous aviez 8500 dans vos goussets.accepteriez-vous de les jouer à pile ou face d'un seul coup?Si vous aviez $2.000 dans vos poches, accepteriez-vous de le jouer à quitte ou double?Si vous aviez $50.000?Si vous aviez la jolie somme de $200.000 ou $500.000?Si vous veniez de gagner à la loterie un gros lot de $1 millions.accepteriez-vous de le jouer à pile ou face.quitte ou double?C'est une question qui se pose.non?Elle a d'ailleurs été posée aux fins d'une émission de télé-américaine à 100 gagnants de gros lots de $1 million.» Combien.d'après vous.ont répondu dans l'affirmative?Selon ce sondage.sept gagnants ont répondu oui! Moi.en ce qui me concerne.je prendrais la poule de préférence aux oeufs d'or.parce qu'un tiens vaut mieux que deux tu l\u2019auras!' Relations de travail L'absence de spécialistes en relations de travail au Sague- nay-Lac-Saint-Jean amène le Conseil régional de développement à formuler auprès du rectorat de l'Université du Québec à Chicoutimi une demande à l'effet que cette institution analyse l'opportunité de dispenser à Chicoutimi un baccalauréat en relations de travail.Cette intervention du CRD | fait suite aux difficultés que rencontrent employeurs et employés des petites et moyennes entreprises au moment de la négociation d'un contrat de travail et tout au long de son appli- j cation.Au Let fr mr mm PAR AP amy ee be te AA Cd.ul ems sm em Attentat à Damas Un \u2018\u2019volontaire de la mort\u2019 BEYROUTH (AFP) \u2014 Un nouvel! épisode de la lutte sanglante que mênent les Frères Mulsumans contre le régime syrien s'est déroulé dimanche à Damas.où 64 personnes ont été tuées et 135 autres blessées par l'explosion d'une voiture piégée dont le conducteur \u2014 apparemment un \u2018volontaire de la mort\u2019 \u2014 a été tué sur le coup.L'attentat a eu lieu à 11h30 locales (9h30 GMT) dans le quartier de l'Ezbekieh.à la limite des vieux quartiers de Damas et de la ville moderne.C'est en 1979 que les Frères Musulmans ont déclaré la guerre au régime laic.progressiste et allié de Moscou au pouvoir à Damas.En juin de cette année un commando de Frères tendait une embuscade à un car d'\u2019é- lèves-officiers de l\u2019école d'artillerie d\u2019A- ler et massacrait 32 Conseiller de Reagan Richard Allen WASHINGTON (Reuter) \u2014 M.Richard Allen.conseiller du president Reagan pour les questions de sécurité.a annoncé dimanche qu'il abandonnait son poste à titre temporaire.jusqu'à ce que s'achève l'enquête ouverte sur son acceptation d'une somme de $1.000 remise par un journaliste japonais.M.Allen a dit avoir demandé sa mise en congé au président Reagan et a reconnu qu'il avait peut-être commis une erreur de jugement en acceptant le don japonais.La somme d'argent lui avait été offerte après qu'il eùt facilité une interview avec l'épouse de M.Reagan.Le conseiller de la Maison-Blanche a cependant dit s'attendre à être blanchi militaires.Dès lors.une agitation permanente s'installait dans les grandes villes du nord de la Syrie.Alep.Hama et Homs.Pendant plusieurs mois.Alep (un million d'habitants) fut littéralement encerclée par une division blindée contrôlant toutes les issues de la ville.La télévision syrienne a diffusé des images de l'attentat qui a ensanglanté le quartier de l'Ezbe- kieh.La télévision a montre des dizaines d'immeubles situes de part et d'autre de l'avenue de Bagdad.lieu de l'attentat.Portes et fenêtres étaient arrachees.les façades devastées et à demi-calcinees Toutes sortes de de- combres jonchaient la chaussée ou bruü- laient au moins une vingtaine de voitures incendiées par l'explosion.démissionne au terme de l'enquéte engagée par le ministère de la Justice.Le procureur général William French devra décider s'il y a lieu de confier un complément d'enquête sur l'affaire à un procureur nommé à cet effet.M.Allen avait précédemment démenti les allégations selon lesquelles il aurait pu solliciter le don japonais ou du moins s\u2019attendre a le recevoir en rendant possible l'interview de Mme.Reagan.Au début du mois.il déclarait à la presse avoir accepté l'argent et l'avoir remis à une secrétaire parce qu'il croyait un refus de sa part susceptible de mettre le journaliste japonais dans l'embarras.La somme avait ensuite été placée à l'intérieur d'un coffre- On a pu voir le premier ministre syrien.Raouf Kassem.le ministre de l'interieur et le general Nasser Eddine Nasser.accompagnes de deux vice-premiers mi- attaque nistres.visitant les hôpitaux et s'\u2019informant de l'état des blesses.lars.750 sans logis 80 em mms $35 MILLIONS \u2014 Les sapeurs-pompiers de Lynn, près de Boston, étaient toujours au travail, hier, tentant d'éteindre complètement l'incendie qui a rasé 17 édifices mettant 750 personnes à la rue et causant des dommages matériels pour près de $35 millions de dol- fort de la Maison- Blanche.et M.Allen déclarait n'y avoir plus pensé jusqu'à ce qu'elle soit découverte au mois de septembre.Les mercenaires ont été trahis JOHANNESBOURG (AFP) \u2014 Le commando de mercenaires qui a tenté de renverser la semaine dernière le gouvernement des Seychelles aurait été trahi.selon la presse sud- africaine.Le Sunday Times de Johannesbourg.qui reprend cette hypothèse évoquée la veille par d'autres journaux.affirme que deux mystérieuses femmes \u2014 des Sud- Africaines \u2014 qui ont suivi le commando camouflé en équipe de rugby jusqu'aux Comores.seraient à l'origine de cette \u201ctrahison\u201d.Selon le journal.ces deux femmes auraient quitté l'avion aux Comores et téléphone aux Seychelles pour alerter les autorités du coup qui se preparait.Cette hy- pothése semble avoir été confirmée par le chef de la police des Seychelles.M.Regi- nal Pillay.qui aurait déclare au Sunday Times \"qu'il avait été alerté\u201d.Le même journal dominical indique d'autre part que le commando de mercenaires détenus à Pretoria est composé de 23 Sud-Africains.9 Anglais.5 ex- Rhodésiens.2 Irlandais.2 Ouest- Allemands.1 Américain.1 Australien et 1 Autrichien.693, Chemin St-Thomes Chicoutimi a .PIAS A \u201c FONDUE CHINOISE | RESERVATION brasserie Le Gite Spaghetti en spécial, les lundis, mardis, mercredis soirs.VIN ET BIERE EN FUT.exposition GY OY LA B2000 \u201881 RIEN NE BAT * Lorsqu'il s'agit de bas prix doublé d'une bonne consommation, la Mazda B2000 est vraiment imbattable.Et lorsqu'il s'agit d'offrir de bonnes aubaines sut ces Mazda B2000, Garage Bouchard & Frères, est egalement imbattable MmaZDa LA VOIR.C'EST L'AIMER SON PRIX A PARTIR DE \u20186,495 Transport et préparation en sus.(Jusqu'à écoulement).Garage Bouchard & Frines ue.762 ST DOMINIQUE JONQUIERE TEL.547-9317 547-9087 SAGUENAY LUMINAIRE 1562.boul.Talbot 549-5216 002 2 Na net 9h15 CKRS - CBFT \u2014 LES ORALIENS.CBJET \u2014 THE FRIENDLY GIANT.9h30 CKRS - CBFT \u2014 ANIMAGERIE.CBJET \u2014 QUEBEC SCHOOL TELECASTS.CFCF \u2014 wHAT'S COOKING.TVFQ \u2014 TRENTRE MILLIONS D'AMIS.WEZF \u2014 ALL IN THE FAMILY.9h45 CKRS - CBFT \u2014 TAPE-TAMBOUR.10h00 CKRS - CBFT \u2014 PASSE-PARTOUT.CFCF \u2014 THE NEW ED ALLEN SHOW.R.-0.\u2014 LE MARCHE AUX IMAGES.TVFQ \u2014 ta COMMODE.WEZF \u2014 THE ANDY GRIFFITH SHOW.10h15 TVFQ \u2014 LES AMOURS DES ANNEES FOLLES.10h30 CIPM \u2014 nimny.CKRS - CBFT \u2014 MAGAZINE-EXPRESS.CBJET \u2014 MR.DRESSUP.CFCF \u2014 THE COMMUNITY.TVFQ \u2014 Avis DE RECHERCHE.WEZF \u2014 SUPER PAY CARDS.11h00 CJPM \u2014 FANFAN DEDE.CKRS \u2014 LE COIN DES JEUNES.CBFT \u2014 MON PAYS, MES AMOURS.CBJET \u2014 SESAME STREET.CFCF \u2014 DEFINITION.TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES.WEZF \u2014 THE LOVE BOAT.11h15 CKRS \u2014 LE FOURRE-TOUT.11h30 CJPM \u2014 LES SAYELLIPOPETTES.CKRS \u2014 AvANT-MIDI.CBFT \u2014 CAPITAINE CAVERNE.CFCF \u2014 LOOKIN6 6000.TVFQ \u2014 AUIOURD'HUI MADAME.11h55 CBFT \u2014 LES PIERRAFEU.12h00 CIPM \u2014 Midi NOUVELLES.CBJET \u2014 news.CFCF \u2014 THE FLINTSTONES.WEZF \u2014 FamiLY FEUD.12h10 CBJET \u2014 miDpAY.Anim.George Springate.12h15 CIPM \u2014 ou coa A LANE.12h25 CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL.12h30 CKRS - CBFT \u2014 ALLO Bou sou.Du Complexe Desjardins.Anim.: Jacques Boulanger.CBJET \u2014 McLEAN AT LARGE.CFCF \u2014 super PAY CARDS.TVFQ \u2014 CONCERT MENUNIN A TONNERRE.WEZF \u2014 RYAN'S HOPE.13h00 CJPM \u2014 CINE-LUNDI.\u201cLouis Armstrong, époque Chicago\u201d (Louis Armstrong.Chicago Style) (5) \u2014 E.-U.1976.Comedie dramatique de L.Philips avec Ben Vereen, Red Buttons et Margaret Avery.\u2014 Au debut des an- nees 30.un musicien de jazz à maille à partir avec des gangsters.\u2014 Fitm tourné pour la télévision.Assez bonne évocation d'époque.Mise en scène inégale.Bonne imitation d'Armstrong par Vereen, CFCF \u2014 THE ALAN THICKE SHOW.inv Britt Ekland, Shirley Eikhard et Everlyn Hart.TVFQ \u2014 LE PETIT THEATRE.WEZF \u2014 ALL MY CHILDREN.13h30 CKRS - CBFT \u2014 FEMME D\u2019AUJOUR- D'HUI.CBJET \u2014 SCHRAGGE'S JOURNAL.R.-0.\u2014 LE MARCHE AUX IMAGES.TVFQ \u2014 FENETRE SUR.14h00 CBJET \u2014 Wok WITH YAN.Poulet aux amandes et soupe de fruits de mer.REPRISE CFCF \u2014 ANOTHER WORLD.TVFQ \u2014 DES VIRAGES ET DES HOMMES.WEZF \u2014 ONE LIFE TO LIVE.14h30 CIPM \u2014 JANETTE VEUT SAVOIR.Anim.: Janette Bertrand.\u2014 L'alcoolisme chez les jeunes.CKRS \u2014 LAINE ET TRICOT.CBFT \u2014 SPLENDEURS EF MISERES DES COURTISANES.Dernière de neuf parties avec Georges Géret, Bruno Garcin et Corrine Le Poulain.\u2014 Vautrin croit avoir gagné la partie.Mais Lucien, effondré, avoue tout: la machination ourdie par Herrera et l'identité de celui-ci.REPRISE.CBJET \u2014 CORONATION STREET.R.-Q.\u2014 LES 100 TOURS DE CENTOUR.15h00 CKRS \u2014 LA FINE CUISINE D'HENRI BERNARD.Choucroute a I'alsacienne.CBJET \u2014 TE EDGE OF NIGHT.CFCF \u2014 TExs.TVFQ \u2014 CHEFS-D'OEUVRE EN PERIL.WEZF \u2014 GENERAL HOSPITAL.15h30 CJPM \u2014 PAUSE-CAFE.CKRS - CBFT \u2014 LES ATELIERS.CBIET \u2014 TAKE 30.R.-Q.\u2014 RECOURS.\u2018Recours du voyageur\", Anim.: Gilles Proulx.\u2014 Que faire lorsque les vacances que vous avez payées ne sont pas celles qu\u2019on vous avait promises?REPRISE.TVFQ \u2014 PASSEZ DONC ME VOIR.16h00 CJPM \u2014 DESSINS ANIMES.CKRS - CBFT \u2014 BoBino.CBJET \u2014 JUST ASK INC.Anim.: David Suzuki.\u2014 Les motoneiges; les taureaux; les limaces; une recette ancienne de pâte dentifrice.CFCF \u2014 LET'S MAKE A DEAL.R.-Q.\u2014 FAUT VOIR À SON AFFAIRE.Anim.: Véronique LeFlaguais.TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONAELS.WEZF \u2014 THE GREAT SPACE COASTER.16h30 CIPM \u2014 ADELE.\u201cAdèle et la télévision\u201d.avec Shirley Booth.\u2014 Pour avoir priorité sur le téléviseur du salon, Georges décide d'acheter un appareil couleurs spécialement pour Adèle.CKRS - CBFT \u2014 EDGAR ALLAN.DETECTIVE.\u201cComme un cheveu sur la soupe\u201d.avec Albert Millaire, Michel Mondié, Marie- Michelle Matteau et Ronald France.\u2014 Un voi important de champignons amènent Edgar Allan et BéniouIOuI au Mexique.CBJET \u2014 THE BEACHCOMBERS.\"Stoe)- head\u201d, avec Robert Clothier, Bruno Ge- russi et G.Palmer Rutledge.\u2014 A Ia recherche de son identité profonde, Jesse se retire en montagne où Nick le rejoint bientôt.Un accident risque de transformer l'ascèse volontaire en inanition.REPRISE.CFCF \u2014 ramiLY FEUD.R.-0.\u2014 GENS ET RESSOURCES.\u201cLa fo- ti\".\u2014 Un aperçu des aspects biophysiques economiques et sociaux de l'industrie forestière.REPRISE.WEZF \u2014 LEAVE IT TO BEAVER.\u201cLarry Nides out\u201d.avec Jerry Mathers, Tony 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 30 novembre 1981 neraîe E13.Dow, Hugh Beaumont.Barbara Bil- lingstey et Rusty Stevens.\u2014 Beaver et Wally aident et encouragent Larry qui s'est enfui de chez lui 17h00 CIPM \u2014 L'ARTISHOW.Anim.: Pierre Lalonde et Daniel Hétu.CKRS \u2014 CINEMA DE 17 HEURES.\u201cLe cercie de sang\u201d (Berserk) (6) - G.-B.1967.Drame poticier de J.Connolly avec Joan Crawford, Ty Hardin et Dianna Dors.\u2014 Plusieurs meurtres sont commis à l'interieur d'un cirque ambulant.CBFT \u2014 GALACTICA.\u201cCelestra\u201d, avec Lorne Greene, Richard Hatch, Dirk Benedict.Paul Fix et Ana Alicia.\u2014 Une ancienne amie de Starbuck déclenche une mutinerie à bord d'un des vaisseaux qui accompagnent le Galactica.REPRISE.CBJET \u2014 HAPPY DAYS.\u201cFonz-How Inc\".avec Ron Howard, Henry Winkler et Tom Bosley.\u2014 Howard invente un instrument révolutionnaire pour se débarrasser des ordures et il veut fonder sa propre compagnie avec nul autre que Fonzie.REPRISE.CFCF \u2014 THE PRICE IS RIGHT.R.-Q.\u2014 JOURNAL DE VOYAGE.Reprise de samedi, 21h00.TVFQ \u2014 TRENTE MILLIONS D'AMIS.WEZF \u2014 THE ANDY GRIFFITH SHOW.\u201cThe Legend of Barney Fife\".avec Dont Knotts, George Lindsey, Frances Ba- vier.Howard McNear et Jack Burns.\u2014 Barney a une première rencontre avec Warren, le nouveau policier.17h30 CBJET \u2014 THE MUPPET SHOW.TVFQ \u2014 LA COMMODE.WEZF \u2014 FIRST NEWS.17h45 TVFQ \u2014 LES GAIETES DE LA CORRECTIONNELLE.18h00 CJPM \u2014 STUDIO 6.Anim.Daniel Giguere.CBFT \u2014 CE SOIR.CBJET \u2014 THE CITY AT SIX.Anim.George Finstad.CFCF \u2014 PULSE.Anim.: Bill Hau- gland.EN DIRECT R.-Q.\u2014 PASSE-PARTOUT.TVFQ \u2014 Avis DE RECHERCHE.WEZF \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT.Avec Frank Reynolds (Washington), Max Robinson (Chicago), Peter Jennings (Londres) et Barbara Walters (New York).18h30 CJPM \u2014 La PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE.\"Un acte d'amour\u201d, avec Michael Landon, Karen Grassle, Madeline Stowe et Mariclare Costello.\u2014 Une artiste aveugle repousse la tentative de réconciliation de sa mère qui \u2018avait abandonnée lorsqu'elle était enfant.R.-Q.\u2014 TELESERVICE.TVFQ \u2014 DES CHIFFRES EV DES LETTRES.WEZF \u2014 LET'S GO TO THE RACES.18h40 CBFT \u2014 NOUVELLES DU SPORT.18h50 CBFT \u2014 TELEX ARTS.Anim.: Winston McQuade.19h00 CBFT \u2014 La FINE CUISINE D'HENRI BERNARD.Gâteau forêt noire.CBJET \u2014 FIRST EDITION.Anim: Aldo Marchini.CFCF \u2014 MASH.\u201cBack Pay\u201d, avec Alan Alda.Mike Farrell, Harry Morgan, Loretta Swit.David Odgen Stiers et Jamie Farr.\u2014 Fâché de la façon dont les médecins civils profitent de la situation, Hawkeye présente ses honoraires aux services médicaux de l'armée.R.-Q.\u2014 BOZEJEUNNNES.Anim: Luc Ferrandez.TVFQ \u2014 AUJOURD'HUI MADAME.\u201cDes auteurs et vous\u201d.Anim: Genevieve Moll.WEZF \u2014 BONANZA.\u201cThe Ballerina\".avec Lorne Greene, Dan Blocker, Per- nell Roberts, Barrie Chase et Douglas Dominique Michel, lundi, 30 novembre, 19h30, a CJPM.Fowley.-\u2014 Une danseuse de deuxième ordre dans un saloon rencontre un ancien danseur de ballet qui lui propose de devenir ballerine, REPRISE.19h30 CIPM \u2014 DOMINIQUE EN RAPPEL.\u201cMourir d'amour\u201d.Texte de À.Lefebvre avec Dominique Michel, Mireille Daoust et Vincent Bilodeau.\u2014 Julie Marelle, une voisine de palier de Dominique est tout excitée en pensant que son ami lui demandera de convoler en justes noces le soir même.CKRS - CBFT \u2014 TERRE HUMAINE.Texte de M.Riddez-Morisset avec Marjolaine Hébert, Aubert Pallascio, Serge Turgeon, Dorothée Berryman et Edgar Fritier -\u2014 Hector et Marthe filent le parfait amour.À la boulangerie, Berthe est soucieuse à cause de Laurent.Martin rend visite à Véronique Roy en guise d'une explication.CBJET \u2014 THE TWO OF US.CFCF \u2014 BIZARRE.Anim.: John By- ner.\u2014 Un robot magicien: visite d'une famille bigote; un rendez-vous bizarre; la réaction d'une femme très compréhensive.R.-0.\u2014 VISAGE.Inv.: Marcel de La Sablonmière.20h00 CJPM \u2014 MARISOL Texte de G.Tassé avec Christine Lamer, Jean Coutu, Bertrand Gagnon, Suzanne Langlois et Luis de Cépédes.\u2014 Devant la décision de Marisol, son père décide de consulter le vicaire de la paroisse.Marisol confie un secret à Berthe, Evelyne fait une scène à Marc-Antoine, qu'elle a vu la veille en galante compagnie.CKRS - CBFT \u2014 TELE-SELECTION.\u201cPas de place pour l'erreur\u201d.(No Margin for Error) (5) \u2014 E.-U.1978.Drame policier de V.W.Vogel avec James Far- rentino, Glenn Ford et Harry Guardino.\u2014 Un policier à des ennuis après avoir tué un suspect.\u2014 Episode de la série \u2018Police Story\u201d Problèmes complexes traités de façon cavalière.CBJET \u2014 PRIVATE BENJAMIN.Avec Eileen Brennan, Lorna Patterson, William Daniels, Hal Williams et Barbara Barrie.\u2014 La mère de Benjamin a un plan avec lequel elle croit pouvoir persuader sa fille de quitter l\u2019armée.CFCF \u2014 HOUSE CALLS.Avec Wayne Rogers.Lynn Redgrave, Aneta Cor- saut.Deedy Peters et Stephen Sachs.R.- 0.\u2014 LES LUNDIS DE PIERRE NADEAU.EN DIRECT TVFQ \u2014 PREMIERE.WEZF \u2014 THAT'S INCREDIBLE! Anim.John Davidson, Cathy Lee Corsby et Fran Tarkenton.\u2014 Une femme qui reconstruit un visage a partir d'un squelette: tentative pour sauver une baleine qui s'est echouee sur une plage; un coureur de marathon age de 8 ans; un appareil permettant plus de mobilité aux paralysés.DEW 20h30 CJPM \u2014 LA CROISIERE S'AMUSE.\u201cLa vedette\u201d, avec Gavin MacLeod, Bernie Kopel.Lauren Tewes et Charo.\u2014 Une artiste populaire dit qu'elle préférerait l'emploi de Julie à la célébrité.Avec Graig Stevens et Cyd Charisse.\u2014 Un vieil ami de Stubing retrouve une ancienne flamme.Avec Anne Meara et Jerry Stiller CBJET \u2014 FLAPPERS.\u201cConsuella's Birthday\u201d, avec Susan Roman, Victor Désy, Robert Lalonde.Denise Proulx et Dawn Greenhalgh.\u2014 La mère de May refuse de participer aux festivités que sa fille lui prépare pour célébrer dignement son anniversaire de naissance, CFCF \u2014 THRILL OF A LIFETIME.Anim: Doug Pauisen.TVFQ \u2014 LE PETIX THEATRE.\u201cChaîne conjugaie\u201d 21h00 CBJET \u2014 MASH.Avec Alan Alda, Mike Farretl, Loretta Swit, David Cdgen Stiers et James Sito.CFCF \u2014 THE MARVA COLLINS STORY.Narr.: Edward Asner.Avec Cicely Tyson, Morgan Freeman, Rodrick Wim- berly, Mashaune Hardy et Brett Boul- din.\u2014 Désillusionnee aprés quatorze années d'enseignement dans les écoles publiques de Chicago.une femme décide d'ouvrir sa propre école.R.-Q.\u2014 PROFILS DE PREMIERS MINISTRES.\u201cEdmond James Flynn\u201d TVFQ \u2014 FENETRE SUR.WEZF \u2014 FOOTBALL.Ligue nationale.Du Orange Bowl de Miami, les Eagles de Philadelphie vs les Dolphins.Comm.: Don Meredith, Howard Cosell et Frank Gifford.EN DIRECT 21h30 CJPM \u2014 MICHEL JASMIN.\u201cHommage 2 Olivier Guimond\".Dir.mus.: Jacques Laflèche.CBJET \u2014 WKRP IN CINCINNATI.Avec Gary Sandy.Loni Anderson, Pat O'Brien.John Terry Bell et Brain Wood.\u2014 La famille d'un colonel est outrée par le geste de celui-ci qui a choisi Jennifer comme exécutrice testamentaire.R.-Q.\u2014 COMMUNIQUER.\u201cCommuniquer aujourd'hui\u201d.\u2014 Le rôle de la radio, de la télévision, de l'informatique et des satellites.TVFQ \u2014 TELE-FILM.\u201cLa femme rompue\u201d.Drame de Simone de Beauvoir avec Malka Ribowska.Pierre Simmer et Patricia Leveur.\u2014 Une jeune femme se retrouve brisée à la suite d'une séparation.22h00 CKRS \u2014 JAMAIS DEUX SANS TOI.\u201cLe sexe faible\u201d.Texte de G.Fournier avec Angèle Coutu et Jean Besre.REPRISE.CBFT \u2014 VIVRE ICI MAINTENANT.\u201cLe principe feminin\u2019.Anim.Jacques Languirand.\u2014 Le principe féminin devient une question de survie pour l'humanité.CBJET \u2014 BRIDESHEAD REVISITED.\u201cjulia\u201d.Septième de treize parties, avec Jeremy Irons, Diana Quick, Anthony Andrews et Claire Bloom.\u2014- Charles reçoit des nouvelles concernant l'aristocratique famille Marchmain lorsque Julie décide d'épouser un protestant.22h29 CIPM \u2014 LA QUOTIDIENNE.22h30 CJPM \u2014 LES NOUVELLES TVA.Avec Jacques Moisan.CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL.23h00 CBJET - CFCF \u2014 news.23h05 CKRS - CBFT \u2014 NOUVELLES OU SPORT, TVFQ \u2014 PASSEZ DONC ME VOIR.Anim: Phitippe Bouvard.Inv.: Jean-Noel Kapferer et Claude Berri.23h15 CJPM \u2014 LA COULEUR DU TEMPS.Avec Jacques Lebrun.CKRS \u2014 HISTOIRE DE L'AVIATION.Pre- miére de sept paties.CBFT \u2014 FEMME D'AUJOURD'HUL 23h21 CFCF \u2014 PULSE.Avec Bill Haugland.23h27 CBJET \u2014 THE CITY TONIGHT.23h30 CIPM \u2014 MANNIX.\u201cVue sur le néant\u201d.avec Mike Connors, Michael Wilding et Kate Woodville.\u2014\u2014 Une femme que Mannix croit morte tente de le faire accuser TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES.23h45 CBJET \u2014 BARNEY MILLER.\u201cGroup Home\".avec Hal Linden et Abe Vigoda.\u2014 Les détectives du capitaine Miller tentent de résoudre un conflit opposant un individu qui prétend que les examens de l'armée qu'il a subis lui ont ruiné la santé et un sergent qui accuse ce dernier d'avoir voulu bombarder le département des recrues.REPRISE.00h00 CFCF \u2014 THE 12 MIDNIGHT MOVIE.\"Cleopatra Jones\u201d (5) \u2014 E.-U.1973.Drame policier de J.Starrett avec Tamara Dobson, Bernie Casey et Shelley Winters.\u2014 Une Noire, agent spécial du gouvernement.s'engage dans la lutte contre les trafiquants de drogue.\u2014 Aventures a la James Bond.Naif et mouvementé.Recherche d'effets voyants.Interprétation assez simpliste.WEZF \u2014 ALL IN THE FAMILY.\u201cEdith's Friend\", avec Carroll O'Connor.Jean Stapleton, Rob Reiner.Sally Strut- hers, Jane Rose et Tim O'Connor.\u2014 Edith se rend seule à un mariage et revoit à cette occasion son cousin Roy Ensembie, ils se remémorent leurs amours d'enfance.REPRISE.OOh15 CKRS - CBFT \u2014 LA COURONNE DU DIABLE.\u2018\u2019Le roi souille\u201d.Douzième de treize parties, avec John Duttine, Jane Lapotaire, Christopher Gable.Jan Hogg et Alan Webb.\u2014 Le roi Jean prétend imposer son candidat John de Gray comme archevéque de Canterbury mais le pape Innocent Ill refuse.Jean répligue en saisissant les biens de l'église.Le pape jette l'interdit sur l'Angleterre et excommunie le roi.REPRISE.CBJET \u2014 TWLIGHT ZONE.\u201cNo Time Like the Past\u201d.Anim.: Rod Serling.Avec Dana Andrews, patricia Breslin, Robert F.Simon, Malcolm Atterbury et Robert Cornthwaite.\u2014 Grâce à une machine à voyager dans le temps, un homme retourne dans le passé ou il découvre qu'il ne peut rien changer au cours de l'histoire.00h30 WEZF \u2014 NIGHTLINE.Avec Ted Koppel.1h45 CFCF \u2014 SOLID 60L0.Anim.Dionne Warwick. L'homme-éléphant est démasqué \u201cElephant man\u201d la véritable histoire de Joseph Merrick, l\u2019homme-éléphant.Par le Dr Michael Howell et Peter Ford.Editions Belfond.222 pages.par Christiane Laforge L'histoire étonnante de cet être d'apparence monstrueuse qui sut s'\u2019allier des amitiés sûres a fait l'objet d'un film bouleversant, réalisé par David Lynch.Cette histoire.chacun se L\u2019HOMME ELEPHANT \u2014 Est-ce un produit de l\u2019imagination ou a-t-il vraiment existé?Les auteurs répondent à cette question.Nathalie Wood se noie Le demande si elle est authentique, quelle est la part de la fable et de la vérité.Le livre de Howell et Ford répond à cette question autant que c'est possible, corrigeant quelque peu l'histoire connue sans porter atteinte à la crédibilité du film.Le livre nous confronte en fait à deux versions.La première, repose sur divers récits dont un article anonyme publié dans l'illustrated Leicester Chronicle du 27 décembre 1930, ainsi que sur des documents civils qui révèlent que le prénom de Merrick était Joseph Carey.né le 5 aout 1862.Son histoire n\u2019est pas moins pathétique que celle du film.à la différence près que Merrick ne semble pas avoir été soumis à la cruauté de son \u2018propriétaire\u201d et qu\u2019il était d'accord pour s'exhiber dans les foires, n'ayant, à cause de sa laideur, d'autres moyens de survivre.Le rejet de la société, l\u2019horreur qu'il inspirait, l\u2019impossibilité de trouver un emploi, ont été son lot quotidien.Ajoutons à cela une grande sensibilité.une douceur et une profondeur que le film a su rendre et que le livre confirme.L'autre version des faits, non moins dramatique.est celle du Dr Treves.Ce dernier a en partie imaginé ce qu'avait dû être la vie de celui qu'il s'obstinait à appelerJohn Merrick.Convaincu que Merrick s'était inventée une mère belle et tendre pour compenser sa souffrance, le Dr Treves avait plutôt imaginer une mauvaise mère abandonnant son fils à cause de sa difformité.Il faut ajouter à cela, une troisième version, celle de Joseph Merrick.très courte et dans laquelle il parle de ceux auxquels il a toué ses services pour être exhiber dans des foires, où, dit-il, il fut moins misérable qu'auparavant.c'est-à-dire à l'époque où il était colporteur et pensionnaire à l\u2019hospice.\u201cSi ma taille atteignait les pôles.si mes bras mesuraient l\u2019océan; on me jugerait par mon âme.c\u2019est à l'esprit qu\u2019on juge l'homme\u201d.Cette conclusion de Merrick, il la vivait plus que quiconque.Et Treves a su entendre l'appel de cet être sensible et attachant.L'amitié qui naît et grandit entre les deux hommes est ce qui domine dans ce livre.Bien sûr il y a eu des biens pensants pour accuser Treves d'avoir bénéficier de l'aspect de \u2018son monstre\u201d pour asseoir sa renommée.La vie de Merrick est troublante, d\u2019autant plus que c'est la valeur de la personne humaine qui a sutriompher.À travers la mesquinerie et la méchanceté, la noblesse du coeur a été la plus forte, et l\u2019on sent qu\u2019à la fin de sa vie Merrick a été heureux.\u201cPlus encore que les privations, la douleur, la laideur et l'incapacité, c'est sans doute le manque d\u2019amour, d'amitié et de chaleur qui le fait le plus souffrir.Et la vie de Merrick semble n'avoir été qu\u2019un long cri\u2019, conclut dans sa préface Jean- Pierre Laüet.monde du cinéma perd une star EPOQUE \u2014 Nathalie Wood à différentes époques de sa carrière.En 1947 dans le film \u201cLe miracle de la 43ème rue\u201d, en 1957 dans \u201cBombers B-52\u201d, en 1963 dans \u2018\u2018L\u2019amour avec un pur étranger\u201d et en 1978.FRAŸEUF .BANS capitol [3555 lemmurie ue oor =e om vivante Has centre 342 ou PENSIONNAIRES \u2014]'8ans depetite vertu cartier JEUX DAMOUR 7 -= === AUCOLLEGE TEDL LIS les mercenaires MSA 1081 w FAST COMCOUT AE sas 440 Æ delespace = grrr HOLLYWOOD (AP) \u2014 Nathalie Wood, 43 ans, retrouvée noyée dimanche à 200 metres de l'ile Santa Catalina, en Californie, avait une longue carrière derrière elle, puisqu'elle était déjà une \u2018star\u2019 étant enfant.Elle donnait l'impression d\u2019exer- cerun métier difficile sans effort apparent, contrairement à beaucoup d'actrices pour qui le chemin est chaotique.Elle n\u2019a pas hésité à abandonner le cinéma pendant plus de deux ou trois ans lorsque sa vie privée le demandait.refusant même certaines récompenses comme pour \u2018Bonnie and Clyde\u2019 et \u2018Barefoot In The Park\u2019.Durant une de ces retraites elle a expliqué: \u2018Je travaille depuis l\u2019âge de cinq ans.J'ai décidé de m'\u2019accorder deux ans pour tout simplement vivre.Rattraper le temps perdu.Et j'\u2019avais peur de découvrir que je n\u2019avais pas besoin de travailler.Ilyaeu un moment où je me sentais totalement perdue lorsque je ne travaillais pas\u2019.Née à San Francisco de parents russo- français le 20 juillet 1938, elle n'a jamais éprouvé aucune difficulté pour jouer.Ses parents l'ont emmenée au cinéma avant ses premiers pas.La famille a ensuite déménagé et s\u2019est installée à Santa-Rosa, en Californie.etla petite fille, âgée de quatre ans, a émerveillé le réalisateur Irving Pi- chel qui tournait alors \u2018Happy Land\u2019.I lui donna ensuite un petit rôle dans \u2018Tomorrow Is Forever\u2019 dans lequel elle avait pour parents Claudette Colbert et Orson Welles.C\u2019est alors que la jeune Natacha Gurdin devint Natalie Wood.\u2018Elle était tellement bonne qu'elle était terrifiante\u2019.a raconté Orson Welles des années plus tard.CER sai] Fa i itl) ys = DISTRI-BIL DISTRIBUTRICES AUTOMATIQUES DE TOUS GENRES CIEE AD Ca] rt VENTE ET SERVICE SPECIALITES: cigarettes et café TEL.: 548-6979 LA DAME AUX & CAMELIAS AUSSI L'AMANT DE POCHE qi =~ UNE HOTESSE HIN TRES SPECIALE 144108 SALGOT CIO RES MOINS DE toi 0 rm fa 13 ae san a auras bellevue 2 00 Fin j'arrive! Nw oa CENTEMAIRE JOMOUSEM 547 \u201cwn 14 ans FE hu royaume 2 tay are 14 ans PET IY) royaume IS] 1481 w TN BOT CmCIUTIN sas arte @ in LUCRATIFS 18ANS Aches CIN ° LE QUOTIDIEN, lundi 30 novembre 1981 \u2014 15 BLONDINETTE \u2014 Le C\u2019EST UN POISSON TRÉ EXTRAORDINAIRE.LE GOBY RETRECISMUS.Les aspects lunatres vous inciteront a l'action mais risquent aussi de vous faire tomber dans l'exageration et l\u2019outrance.Vous n'aurez guère le sens de la mesure et vos initiatives risquent d'effrayer votre entourage.Moderez- vous si vous voulez rester efficace Chance avec 3 et 97 \"ou A-T-IL DE PTRAORDINAIRE ?PLUS IL VIEILLIT, T PLUS 5 iL DEVIENT PETIT.ri TEMENT QUAND 14% EST ADULTE.NAISSANCES:Les enfants nes ce jour seront affectueux, sensibles, ils auront beaucoup d'amis mais auront tendance à se montrer autoritaires.ue ue 187) Works rmnle reserved EN BELIER (21 mars \u2014 20 avril) Profession: Vous serez dérouté par les réactions de vos collaborateurs et vos relations professionnelles seront tendues.Affection: Faites un effort pour vous montrer plus tolérant.Santé: Ne vous refroidissez pas.TAUREAU (21 avrit \u2014 20 mai) Profession: Vous aurez la possibilité de concrétiser vos plans et d'obtenir des appuis dont vous avez besoin pour ces projets.Affection: Vos affaires de coeur prennent meilleure tournure.Santé: Bon tonus.(C'EST VRAI! \u2026 MAIS NE = VOUS INQUIÉTEZ SUR TOUT PAS, JE COURS JUS- [CE NEST PAS LA PEIY NE DE ME FAIRE LE LE 4 OH ! Où ! JE N\u2019A! PLUS D'ES.\\ p 7 GEMEAUX (21 mai \u2014 21 juin) Profession: SENCE, GLORIA ! coup DE LA Æ COUP Dg - & AR LA PREMIÈRE STATION Faites preuve de plus d'imagination et 2 is x vous trouverez des solutions originales POUR EN CHERCHER! à plusieurs de vos problèmes.Affection: Des malendendus risquent de survenir dans votre couple.Santé: Evitez les médicaments.# CANCER (22 juin \u2014 22 juil.) Profession: Votre impulsivité risque de déplaire à votre entourage et vous mettra dans une situation délicate vis à vis de vos supérieurs.Affection:.Donnez des preuves de votre tendresse.Santé: Pas d'excès à table.dtribue par opera mundi™ ew LION (23 juil.\u2014 22 août) Pofession: Vous pouvez tirer un bon parti de vos possibilités à condition de rester à l'arrière plan, laissez les choses venir à vous.Affection: Ménagez la sensibilité de votre conjoint.Santé: Bonne.- er Hea PPT RESTE: 1 ee TH = DON ALD Ï Lo Te ONC\u2019 DONAL OÙ EST MON VIOLON ?77 dl .VIERGE (23 août \u2014 22 sept.) Profession: Vous devriez grâce à un coup de collier ou à une réaction particulièrement heureuse, réussir dans une tâche déti- cate.Affection: Votre vie sentimentale vous réservera des satisfactions.Santé: Bon tonus.eg, ONC' DONALD .JE FAIS OU 5 FEU COMME LES) INDIENS ! > Tee fl pe ore] A BALANCE (23 sept.\u2014 22 oct.) Porofes- sion: C'est grâce au soutien et à la collaboration des autres que vous pourrez réaliser vos meilleures possibilités.Affection: Montrez-vous plus indulgent et plus tolerant.Santé: Ménagez votre foie.SCORPION (23 oct.\u201421 nov.).Profession: Evitez de vous engager à la légère dans des entreprises qui paraissent comporter plus de risques que d'avantages.Affection: Montrez-vous plus tendre et plus empressé.Santé: Bonne vitalité.SAGITTAIRE (22 nov.\u2014 20 déc.) Profession: Les obstacles et les difficultés ne vous feront pas peur au contraire, ils .stimuleront votre combativité.Affec- 7 tion: Vos désagréments sont dùs à votre attitude pessimiste.Santé: Prudence au volant.= og Ee BIEN.CORRIGAN] A = TE VOILA DANS LA Id.Pa # [LG ET PAS DANS © = LES CIRCONSTANCES IDEALES POUR L'E XA.he WESTON, MINER.JE ME DEMAN- 4 DE S'ILs VONT Nous JR YE J S RESPONSABILITES QUE D'INSTRUIRE LE PRINCE JAMAL DANS LA MÉDIT A- Tor A MOI De 3 POSER CETTE A MA C ONNAISSAN- CE, RIEN, DANS VO.CONDUIRE AU += 4 Lt Dr SEVEN OU.4 \u2018 i | TRE MISSION A CAPRICORNE (21 déc.\u2014 19 j - 7 , A janv.) Profes.| A KALIPUR AUTO sion: Vous serez totalement absorbé par LUSHAN! QUE ¥/ RISE CETTE .les tâches et petites obligations quoti- FAITES-VOUS INTRUSION 20 diennes et vous n'aurez pas le temps de penser a vos projets.Affection: Mon- \u2018trez-vous plus empressé.Santé: Attention aux intoxications.YERSEAU (20 janv.\u2014 18 fév.) Profession: Vous désarmerez les critiques én vous en tenant à l'expérience acquise et en vous montrant conciliant avec vos collaborateurs.Affection: Faites un petit cadeau à l'être cher.Santé: Bonne forme.POISSONS (19 fév.\u2014 20 mars) Profession: Une bonne nouvelle concernant votre sécurité maternelle vous remontera le moral et vous permettra de faire du bon travail.Affection: Ne détériorez pas le climat de votre couple.Santé: Bonne.ry Wah Danev Produer World Rights Rese: \u201c16 - \u2014 LE E QUOTIDIEN.lundi 30 novembre 1981 ront vous l\u2019ou- s de uent rez- ace jour ont ion: ons ons At- on- foI- ion: éti- uis ro- ren- us.ion: 1et les ion: ve- les ion: ea ans vos jes Pas Jus ssi- ère us.ion: lier ent éti- ale nté: es- rez Met tre on: ns n- us ne es- ils ec- tre ce espar tips n- non: us en 0l- tit ne Ce qu'elle est?Ses réalisations Les dossiers qu'elle traitera dans la prochaine année faire ta demande d'admission au plus vite.Ou téléphoner à: 543-5941 VOICI COMMENT - LA CHAMBRE DE COMMERCE DE CHICOUTIMI CÉLÈBRE CETTE ANNÉE SON / D®ANNIVERSAIRE DE FONDATION.\u2018 VOICI POURQUOI | JE DOIS FAIRE PARTIE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE CHICOUTIMI Une association de citoyens impliqués qui mettent volontairement en commun leurs expériences et certains de leurs fonds en vue de promouvoir et défendre leurs intérêts collectifs et individuels à condition de les subordonner à ceux de la communauté.\u2014 Sa représentativité par son membership de 450 membres.\u2014 Sa présence locale, régionale et provinciale, par ses prises de position, ses dîners-causeries, ses colloques.\u2014 Sa force par le travail de ces comités: AFFAIRES MUNICIPALES L'an dernier, nous avons surveillé les intérêts de la population en général en étudiant de près l'administration municipale.EX.: l'étude comparative du budget de la ville de Chicoutimi avec 6 autres villes de même ordre de grandeur.l'impact de la réforme fiscale sur la ville de Chicoutimi.AFFAIRES SOCIALES L'an dernier, nous nous sommes penchés sur l'augmentation des taxes scolaires des citoyens et cette vérification a permis d\u2019élucider le pourquoi de cette augmentation.AFFAIRES MUNICIPALES \u2014 Analysera le prochain budget.\u2014 Veillera au développement de Chicoutimi, en s'impliquant dans des dossiers comme Place centre-ville, aménagement portuaire.\u2014 échangera des idées avec les élus.ACTIVITÉS \u2014 Dîners-causeries avec des conférenciers qui nous entretiendront des sujets d'actualité.\u2014 Colloque sur les relations de travail.TRANSPORT ET COMMUNICATION \u2014 Le dossier Via-Rail \u2014 Le transport aérien \u2014 Le transport en commun, dossier de la C.I.T.S.DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE \u2014 Le dossier Parc-Saguenay \u2014 L'aménagement du mont Valin COMITÉ COMMERCE \u2014 Une étude sur le comportement du consommateur au Saguenay-Lac-St-Jean.LA CHAMBRE DE COMMERCE DE CHICOUTIMI Je, soussigné, désire devenir membre de la Chambre de Commerce.Ci-joint - remise de ma contribution annuelle de $35.TÉLÉPHONE: La a eas LE QUOTIDIEN, lundi 30 novembre 1981 \u2014 17 i Chicoutimi 545-4895 Pour Lac-St-Jean, aucun Interurbain n'est necessaire Alma et les environs 668-4506 Votre annonce remise avant 11h30, du lundi au vendredi, sera publiée le lendemain.Annonces classées du Quotidien 3jours.*3% _ Pour *1® de plus, 6 jours: *4© tour .\"2\" 2 jours .*2\u201d* 3 jours.*3% % Pour 15 mots: .10 DU MOT ADDITIONNEL 4 jours .*3\u201d 5 jours .*3\u201d* s100 encadrement (s'il y à tieu) 6 jours.*4% # Annonce avec photo.(Annonce placard).150 de plus pour photo.Annonce avec travail artistique \u20185% de plus.Annonce en capital.\"1% de plus.Renverser .minimum 525% - Numéro de téléphone (rus GROS).25 de plus que la facture.Numéro de département: Courrier à envoyer .*7\u201d de plus.Client passe le chercher .*5% de plus.AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend \u2018responsable d'une seule insertion erronée.Toutes erreurs, annulations, plaintes doivent être soulignées avant 11h30 a.m.pour être corrigées ou annulées le lendemain.(Lundi au vendredi).- Locaux à louer (1) CHICOUTIMI: 1535, boulevard St- Le QUOTIDIEN DU SAGUENAY (AC SAINT JEAN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR: $1.85 par semaine Dans les dépôts: $0.35 la copie PAR LA POSTE: Saguenay-Lac-St-Jean: $ 30.00 $ 50.00 $100.00 3 mois 6 mois lan Autres régions du Canada: 6 mois $ 60.00 lan $115.00 Pays étrangers: 6 mois $ 80.00 lan $150.00 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.No d'enregistrement 3213.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.Appartements à louer (4) CHICOUTIMI: 3 1/2 pieces, meuble, chauffé, éclaire, au 518.des Crécerelles, arrière Place du Royaume, libre immédiatement.$275.00 par mois.Tél.: 549-5149.F-132171-4-2 CHICOUTIMI: a sous-louer, S ièces, au Terrasse du Royaume, ibre 1er janvier 1982.Aussi: a reils électriques disponibles.Tél: 549-9607, après 18h00.F-132096-4-2 CHICOUTIMI: très bel appartement, 3 pièces, meublé colonial, près hô- pitai, université, entrée indépendante, avec gros foyer.chauffé, éclairé, tél: 549-1907.F-132128-4-8 CHICOUTIME: arrière Place du Royaume, 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.$340.00 par mois, très bien situé, tél.: 543-9595 ou 549-2310 F-131862-4-8 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, entrées laveuse et sécheuse, libre immédiatement, tél.: 543-0947.ou 674-2246 la fin de semaine.F-132007-4-8 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, meuble, eau chaude fournie, situé au 412, rue Lévis, app.6, libre immédiatement, près du Sager.$175.00 per mois.Tél.: 543-4610 ou 549-5149.F-131901-4-2 CHICOUTIMI: voisin de l\u2019école Laure-Conan, 344.Marguerite- Tellier, 4 1/2 pièces, grand, balcon, stationnement, neuf, libre immedia- ternent, $335.00 par mois.Tél.: 549- 3839 ou 549-0432.F-132073-4-2 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre Jer janvier, demi-sous-sol, $240.00 par mois.personne seule, tél.: 549-8638.F-131822-4-8 CHICOUTIMI: 267 Letondal, 2 1/2 Locaux a louer (1) CHICOUTIMI: chemin St-Paul, entrepôt ou garage 30 x 25, deux portes coulissantes, $250.00 par mois, tél.: 543-7503.F-132184-1-8 CHICOUTIMI: très beau local à louer sur Ia rue Bossé, 900 pieds carrés, Idéal pour bureaux ou commerce, rue p te, $400.00 par mois, tél.: 53.F-131441-1-8 CHICOUTIMI: 333, rue Bégin.1,200 i.car\u2026 chauffé, $450.00 par mois.b.Picard, tét.: 543-7771.F-130367-1-2 Entrepôt ou gar à louer, chauffe, lane rol 5470768.F-131716-1-2 Local commercial pouvant servir Pp $225.00 par mois, meublé, 1 1/2 pièce, à $210.00 par mois, meublé, tél.: matin 545-4020 soir 543-4568.F-131592-4-8 APPARTEMENTS LE GITE, Chicou- timi: 3 1/2 pièces, meublé, neuf, chauffé.éclairé, situé arrière Place du Royaume, $335.00 par mois.Tél.: 54 3 ou 549-9744.F-130822-4-2 CHICOUTIMI: appartement moderne, meublé, chauffé.ar mois.tél.: 543-7902.F-131677-4-8 CHICOUTIMI: À SOUS-LOUER, 3 1/2 pièces, meublé, chauffé.éclairé, près des centres d'achats, $295.00 par mois.Tél.: 549-3326.F-131746-4 CHICOUTIMI: rue Angoulème, 4 1/2 pièces non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie et stationnement.demi-sous-sol, $320.00 par mois .libre Immédiatement.tél.: 549-6418.F-131552-4-8 CHICOUTIMI: rue Price, centre-ville, grand 2 1/2 pièces, très propre.meublé, eau chaude fournie, sta- tlonnement déneigé, buanderie $250.00 par mois, tél.: pour bureaux, nneur ou autres, très grand, tél.: -2336.F-131675-1-8 Commerces a vendre (2) ST-FELIX D'Otis: resteurant-bar, bonne condition, cause maladie, tél.: 544-5569.F-130897-2-8 REGION SAGUENAY: commerce d'articles publicitaires, impression de chandalls, équi nt de bureau, pour celul Lo ut rtir en affaires.Prix: $18,500.00.COURTEL 543-4060.INC.tél.F-129947-2-2 Commerces à louer (3) Cc à bois, toute équipée, plus Toe entrepôt.situé près de la Route 170, sur je boul d Jen 545-4325 ou 543-1753.F-130870-4-8 CHICOUTIMI-NORD: 53, rue St- François, 4 1/2 pièces, $273.00 par mois, eau chaude comprise.libre 1er janvier.Tél.: 545-8130 ou 543-6990.F-131719-4-2 Logements a louer (5) CHICOUTIMI-NORD: St-Luc, 4 1.2 pièces, tapis mur à mur, peinture récente, toiles, lustres, pas chauffé, prix $250.00 ou si désiré avec poêle ot frigidaire $260.00, tél.: 545-6727 543.5004.ou F-132167-5-8 CHICOUTIMI: 6 pièces, tél.: 549- 7994 ou 150, rue Ballantyne, Chi- coutimi.F-132152-5-2 JONQUIERE: Iibre immédiatement.: RE: libre n- Noel! Tremblay, Chicoutimi, tél.: 9 P du gors Panal, chauffé, cians.488, chemin Appartements a louer (4) ALMA: grands 4 1/2 ot 5 1/2 pieces, dans un edifice neuf et moderne, stationnement, conciergerie et intercom.Près du centre d'achats.Donnons un mois de location gratuit.Tél.: 668-8487 F-132154-5-2 ARVIDA: a sous-louer, beau 5 1/2, moderne, chauffé.éclairé, stationnement, repeint.tapis neuf, $330.00 par mois, Place du Mail 170, disponible Immédistement.Tél.: 548- 5174 F-132156-5-2 CHICOUTIMI: situés entre Place du uenay et le boulevard Université, appartements neuts, 4 1/2 léces, $350.00, avec foyer, 75.00, semi-meublés, $370.00 et meublés, $395.00.3 1/2 ou 4 plèces.non meublés, $295.00, meublés, $325.00.2 1/2 pièces meublés $225.00.Aussi: arrière hôpital et Cé- gep; 2 1/2 pièces meublé, non lairé, non chauffe, 5235.00, et 1 1/2, $215.00.Téi.549-9983, 545- 8737, 545-3090.F-132187-5-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pieces, non chauffé, non éclairé, semi-meuble, situé chemin de la Réserve.Tél.: 545-3090 ou 545-7620, sur l'heure du midi.F-132097-5-2 Sous-sol, une chambre, grandeur du plain pied, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, $385.00.avant-midi à 549-2323.F-132002-5-8 CHICOUTIMI: 690, Musset, situé dans maison neuve, 3 c! bres, $550.00 par mols, non chauffé, non états gore Immédiatement.Tél.: 545- F-132140-5-1 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, moderne, meublé ou semi-meublé, chauffé, éclairé.demi-sous-soi, entrée indépendante, stationnement, situé au 739 C Dequen, Côte Ré- se $300.00 par mols, tél.: 545- 7442.F-132031-5-8 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 plèces, neuf, demi-sous-sol, très clair, stationnement avec prise de courant.Tél.: 549-5201 F-132054-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 3 1 2 pièces, à sous-louer $165.00 par mois, tél.: 545-8316.F-131945-5-8 RIVIERE-DU-MOULIN: 4 1/2 pièces, chauffé, stationnement.après 17h00 à 545-7576.F-131994-5-8 CHICOUTIMI: 67 rue Lorne ouest, 3 1/2 pièces.eau chaude fournie, $180.00 par mois, libre immediate- ment, tél.: 543-5099.F-132001-5-8 ST-JEAN EUDES: 2 1/2 pièces.chauffé, meublé, eclairé, laveuse et sécheuse comprise, pour couple ou personne seule.Tél.: 548-5732 ou 548-8526.F-131959-5-1 CHICOUTIMI-NORD: 5 1/2 piéces, dans un duplex, 4 ans, non chauffé, non éclairé, libre imrnédiatement $310.00 par mois, tél.: 543-7635 ou 543-9576.F-131681-5-8 CHICOUTIM! : 3 1/2 pièces, semi- meublé.chauffé, éclairé.libre Immédiatement, $225.00 par mois.téi.: 673-7144 ou 543-7462.F-132197-5-8 ARVIDA: quartier St-Phili , 4 1/2 pièces, chauffé, éclairé.S250.00 par mois.tél .: 548-3759 ou 548-6245.F-131730-5-8 ARVIDA: 4 1/2 pièces, chauffé, non éclairé.aussi: maison seule à vendre ou à louer, très propre, libre immédiatement.S'adresser directement eu propriétaire, 249.Marquette.F-131962-5-1 VILLE DE LA BAIE: S 1/2 pièces, eau chaude jourie.libre 1er décembre.Tél.: 543-111 F-131723-5-2 BAGOTVILLE: grand 5 1/2 at 6 1/2 , situés prés de la base de lle, libres immédiatement, CHICOUTIMI: 3 1/2 pieces, non chauffé.non éclairé, $185.00 par mois, situé Côte Réserve, libre im- di Tél.: 545-8220.F-130092-5-2 JONQUIERE: 3 1 2 pièces.pas chauffé, meublé, sécheuse et laveuse, libre immédiatement.tél.: après 17h00 547-5080.F-131782-5-8 CHICOUTIMI: 4 1:2 pieces, quartier des Oiseaux, près des deux centres d'achats.neuf, non chauffé, non éclairé, entrée Indépendante, libre fer décembre.Tél.: 548-6815.F-131802-5-2 CHICOUTIMI: très beau 4 1/2 pièces, dans quartier neuf et bien situé, meublé, non chauffé, non éclairé.$290.00 par mois.Tel.: 543-8825, aprés 17h00.F-131796-5-2 ST-HONORE: 4 1/2 pièces, non meublé, libre le 1er décembre.Tél.: 673-3290 ou 673-4725.F-131789-5-2 CHICOUTIMI-NORD: rue Ste-Marie, grand 4 1/2 pièces.chauffé, eau chaude fournie, $300.0£ par mois.Tél.: 549-1485 ou 545-1651.F-131725-5-2 F-131605-5-8 CHICOUTIMI: 2885 boulevard St- Jean-Baptiste, 4 1/2 plèces, pas éclairé, pas chauffé, $195.00 par mois, tél.: 543-1716.Sous-location.F-131609-5-8 ST-JEAN-EUDES: 4 1.2 pieces.moderne, tapis mur à mur, libre Imme- diatement.Tél: 548-6034.F-131517-5-2 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces.neuf.au 930, Thérèse Casgrain, app.58.Tél.: 543-2932 ou 549-6380.F-131502-5-2 BTE L ty atid, 14\" 16:23 rot en an St-Félici t1 i ; i 679.3832 Logements Logements Maisons - hy = hb a louer (5) a louer (5) a vendre (7) CHICOUTIMI: 3 1.2 pleces, pius ST-JEAN-EUDES: 5 1:2 pieces, pas ARVIDA: jumelee.5 ans.trés salle de bains, tapis mur à mur.chautte, $260.00 par mois.libre 1er ropre, clôture.remise, poêle à $170.00 par mois, tél.: 543-6556.decembre, tél.: 548-8192 ou 548- is.705, Dubose.Tél.: 2934.F-132019-5-8 5093.F-131687-7-2 LAROUCHE: SUPER AUBAINE, maison située au 21, rang 10, 2 étages, 10 pièces.directement du propriétaire, toute offre raisonnable sera prise en considération.Veuii- lez contacter le jour: 547-2845 ou le soir: 547-1069.F-131494-7-2 SHIPSHAW: directement du propriétaire.maison unifamiliale de 4 ans, grandeur: 26 X 40, terrain pay- 60 X 100.prix à discuter.Tél.: 542-7225.F-131518-7-2 LAC CLAIR: maison sur le bord de- l'eau, 45,000 pleds de terrain, hy- hy très | ini CHICOUTIMI: 4 pièces.semi- meuble, situé rue Racine, libre Immédiatement.entrées laveuse et sécheuse $285.00 par mois, chauffé, non éclairé, pour informations entre 9h00 et 5h00 M.Girard 549-6620, F-130535-5-8 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, neuf, situé au 1101, de la Brosse.Tél.: 549-2268.F-131548-5-1 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 piè dans quartier Ste-Claire, meublé, non chauffé.non éclairé, stationnement, libre immédiatement.Tél.: 543-487 F-131622-5-1 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces.meublé, chauffé, $230.00 par mois, libre 1er janvier, 680, Sydenham.Tél.: jour: 544-8375, soir: 545-3809.F-131520-5-2 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces neuf, entrée indépendante, non meublé, non chauffé, non éclairé, possibilité d\u2019un bail de 6 mois, 989 Thérèse- Sesgrain.libre Immédiatement, tél: UN MOIS GRATUIT TERRASSES DU ROYAUME: 5 pièces, excellente insonorisation, près centres commerciaux, logements disponibles immédiatement.Tél.: 543-9135 237 où 545-4120.F-130694-5-2 F-131674-5-8 CHICOUTIMI-NORD: i a sous-louer, sur le bord du Sague- nay, 5 1/2 piéces.$375.00 par mois, Ch a mbres non chauffée, non éclairée, libre le 1er janvier.Tél.: 543-1322, F-131695-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 pièces, fini moderne, avec porte patio.entrées laveuse, sécheuse, tapis mur à mur, libre immédiatement.Non chauffé, non éclaire.Tél.: 543-0538.F-130234-5-1 LATERRIERE: 4 1/2 pièces, 5,691, boulevard Talbot, libre 1er décembre, $250.00 par mois, non chauffé, non éclairé.Tél.: 548-6629.F-131705-5-2 CHICOUTIMI: situés au 1139 des Roitelets, logements neufs modernes.libre Immédiatement, 5 1/2 (3 chambres), $450.00.4 1/2 (2 chambres) $395.00.non chauffés, non éclairés, non meublés, prés des centres d'achats.face à la Sûreté du Québec.rez-de-chaussée prévu pour handicapé, tél.: 548-3247, F-130482-5-8 CHICOUTIMI: 5 1/2 pièces, près de Place du Saguenay.tapis mur à mur, porte patio, non meublé.non chauffé, $340.00 par mois, libre le 31 décembre.Tél.: 545-4757.après 17h00.F-131720-5-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, non chauffé, non éé, situé rue Brassard.secteur Côte Réserve, tél.: 545-2339 ou 545-2359.F-131140-5-8 JONQUIERE: 5 1/2 pièces, pas chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement.tél.: 547-0920.F-131559-5-8 KENOGAMI: 3 1/2 pièces, meublé.chauffé, eau chaude fournie, entrées, laveuse et sécheuse, libre im- médistement, $275.00 par mols, taxes et vidanges incluses, tél.: 547- 0920.F-131556-5-8 KENOGAMI: 4 1/2 pieces.rez-de- chaussée, chauff u fournie, entrées ia cheuse, libre 1er décembre, $300.00 par mois, taxes et vidanges incluses, téi.: 547-0920.F-131558-5-8 PORT-ALFRED: \u2018deux logements, 4 à louer (6) CHICOUTIMI: avec possibilité de faire la cuisine, près du cégep et hôpital.Tél.: 543-3644.F-132174-6-2 CHICOUTIMI: chambre $110.00 par mois, entrée i ndante.possi- bilite de cuisiner, accès à la salle de lavage, près Place Saguenay.de stationnement disponible, téi.: 549-2609.F-132149-6-8 CHICOUTIMI: chambre pres ogee hôpital et université.tél.: 549-2162.F-132131-6-8 CHICOUTIMI: près de l'uniVersite, laveuse.sécheuse, cuisine agréable.entrée indépendante.pour fille ou femme seulement.Tél.: 549-6398 F-131887-6-2 CHICOUTIMI: jeune homme seulement, située près de l'universite, entrée Indépendante, $30.00 par semaine.Tél.: 545-3342.F-132070-6-2 Cherchez-vous un endroit tranquille?AVec stationnement.Libre immédiatement, entrée indé- ndante, cuisine communautaire, itterie fournie, entre cégep et UQAC.Tél.: 545-7518.F-131524-6-2 JONQUIERE: chambre et pension ou sghambre seulement.Tel.: 547- F-131715-6-2 CHICOUTIMI: chambre avec accès à la salle de bains, stationnement, inclus, pour fille seulement, tél.: 549-3227.F-131845-6-8 Maisons à vendre (7) CHICOUTIMI: 690, Musset, domaine Horizon, maison neuve, demi sous- sol, Srandeur 33 x 32, avec possibilité logement futur au sous-sol, hypothèque de 347,450.00.prix de vente: $50,000.00.Té).: 545-7356 ou comptant.Inf.: Trust Général maître courtier, Régis Morin, tél.: 545-7125.F-131626-7-8 CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume, 30 X 40, avec logement sous-sol, très bel hypothèque pour encore 3 ans.Tel.: 543-9303.F-131903-7-2 CHICOUTIMI-NORD: 151 Sara, bun- Qalow 3 ans, 3 chambres, aucun voisin arrière, cause transfert, tél: Trust Général Jeanne Corneau, 549- 1476 ou 543-5511.F-131048-7-8 VILLE DE LA BAIE: 946 chemin du Plateau, maison 1 1/2 étage, style futuriste, hypothèque 11 1/4%, prix $43,000.00, cause transfert.Tél.: Trust Général Jeanne Corneau, 549- 1476 ou 543-5511.F-131053-8-8 VILLE DE LA BAIE: style canadien, 1 1/2, brique et cèdre, 4 chambres, 2 salles de bains, entrée de sous-sol indépendante, possibilité de | ment, excellente vue sur la baie.Hypothèque de 10 14%, construction de 3 ans.Tél: 544-4305, F-129946-7-2 VILLE DE LA BAIE: 1215, Albert- Dufour, maison neuve.25 x 38, 3 chembres, hypothèque $33.910.00, taux d'intérêt 14 1 4% pour 3 1/2 ans, terme par mois taxe incluse, $504.00.Prix de vente: $40,000.00.Tél.: 545-7356 ou 545-4071 ou 549- 7440 ou 543-1287 ou 678-2720.F-132137-7-t CHICOUTIMI: directement du propriétaire, 1 1/2 étage.centre-ville, foyer 2 salles de bains, comptant minime, acheteur sérieux, tél.: 543- 1634.F-131781-7-8 LATERRIERE: 30 X 40, taxes basses, foyer, plancher de bouleau.Tél.: 678-9684.F-131797-7-2 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE 201, Burma, ARVIDA, 26 x 28, 3 chambres, à vendre ou à louer, possibilité de financement.Tél.: 548-2743 F-131915-20-2 Maisons à louer (8) CHICOUTIMI: chemin St-Paul, maison moderne, 3 chambres à coucher.$400.00 Es mois, non chauffée, tél.: 543-7503.F-132182-8-8 ALMA: maison 1 1/2 ét rain 150 x 100, $400.00 par mois, , avec ter- Paul, entrepôt non chaufté.Tél.: chauffés, sau chaude fournie.Tél.: 1/2 et 2 1/2 meublés, tél: 545-4071 ou 549-7440 ou 543-1287 : 391 545-7356 ou 545-4071.545-2137 où 545-4547.St-Dominique, tél.: 542-7914.677-2128, M.Boucher.544-8627.après 5h00.ou 678-2720.libre immédiatement, tél.: 668-3 F-132135-1-1 F-132200-3-8 F-132150-5-2 F-131966-5-1 F-131621-5-1 F-132136-7-1 F-131754.8-8 ¥ +7 sauce oT ENTE] Les œ < x 8 5 I ui A SE oO 4 * : \u2018 je rs 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 30 novembre 1981 \u2014_ Ce me Sr.te Cen ea DISAND ALN MR 0 MY.pa . 1314 72% ll FREY nai- ou- uf- ler- pis, 391 § Maisons fa louer (8) CHICOUTIMI: maison seule de 5 1 2 pieces.située au 2578.rang St- Joseph, $350.00 par mois.S'adresser au 2670.rang St-Joseph.Tel.: 549-3851.F-131882-8-2 CHICOUTIMI-NORD: maison a sous-louer.sur le bord du SÂgue- ÿ nay.5 1 2 pièces, $375.00 par mois, non chauffée, non eclairée.libre le ler janvier.Tél.: 543-1322.F-131698-8-2 { Maisons à mobiles 1a vendre (10) § CHICOUTIMI: maison mobile BEN- 4 DIX 1975, 14 x 68.terrain compris = price discuter, après 18h00 à 674- F-130064-10-8 FLORIDE: maison mobile 60 x 12, tapis Mur à mur, meublée, située au COUNTRY-KNOULS POMPANO.tél: 549-3082.F-131570-10-8 ] Maisons $ mobiles ja louer (11) LATERRIERE: maison mobile si- § tuée au 5820 boulevard Talbot, tél.: & 678-9115.2 F-132020-11-8 8 MIAMI: maison mobile à louer.mini- FE mum un mols, tél.: 545-0733 ou 545- 8 7591 demander Pierre.F-131610-11-8 Garages | a vendre (13) _\u2014 ARVIDA: 842, Wake.garage (10° x « 20'int.), avec terrain sur lequel il est , Situé (1121 pi.car.), entrée asphal- | tée.électricité et plancher de ci- { ment.$3,500.00.Pas de courtier, ?S.V.P.Tél.: 549-9439, après Sh00.F-131710-13-1 Garages à louer (14) CONSTRUCTION neuve de 60 x 60, ou de 60 x 30, à louer pour garage ou entrepôt.situé sur le boulevard St- Paul, tél.: 549-8566.F-130774-14-8 Chalets a louer (16) MONT STE-ANNE QUEBEC: Chalet pour une semaine, et plus et fin de semaine.chalet meublé, télévision couleur, lave-vaisselle, Inveuse et sécheuse.3 chambres à coucher pouvant accommoder 8 personnes, disponible du 21 novembre au 6 de- cembre 1981 et du 1er février 1982 au 15 février.tél.: 543-1283.F-131825-16-8 QUEBEC: MONT STE-ANNE: condominium 4 chambres.tout équipé, libre le 19 décembre au 9 ; Janvier, tél.: 543-5182, F-131585-15-8 Fermes : à vendre (17) LITE : CHICOUTIMI-NORD: petite écurie | avec garage, un mille de la ville, ter- _ rain 60 x 350, prix special.tél.: 545- : 8057 ou 543-0294.i F-131561-17-8 Terrains à vendre (18) VILLE DE LA BAIE: 2 terrains.situes rue Aibert-Dufour.65 x 90.prix: S7.000.00 chacun.Tel.: 545-7356 ou 549-7440.F-132139-18-8 A vendre ou a louer (20) CHICOUTIMI: RANG ST-PAUL: chalet habitable à l'année, chauffage air chaud.meuble, à louer jusqu'au 1er juin 1982.Tél.: 543-1634.F-131780-20-8 BSE a a ma.oot es Autos a vendre (21) CHEVROLET V-8.305 po.cu.1977, 60,000 milles.bon état.prix: $3.000.00.Tél.: 543-6363.F-132101-21-2 AUSTIN 1976, mini 1000.pour les plèces.le tout en bon ordre, excepté transmission.l.: 548-5774.F-132193-21-8 Autos à vendre (21) ACADIAN 1980, 44.000 kilometres, tres propre.en bonne condition, prix $3.500.00.tél.: 668-7243 ou 547- F-131940-21-8 HONDA tamiiiale, 1978.bas millage, peinture neuve, 4 pneus d'hiver, en as du prix de cotation.télt.: 549- 5987 ou 549-7875.F-131764-21-8 CHEVROLET CAPRICE CLASSIC 1978, 305, trés propre.noire.Tél.: 543-6882.le soir.F-131794-21-2 DODGE ASPEN 1976, demande réparations au moteur.S250.00.Tel.: 544-3413.F-131672-21-8, CHEVETTE 1981.4.000 kilometres.4 portes, 4 pneus d'hiver, 4 pneus d'été, prix à discuter.Tél.: 544-6258.F-131526-21-2 FORD LTD 1975, pneus d'hiver et d'été, toute offre raisonnable acceptée, tél.: 548-7576.F-131571-21-8 CAMARO 2-28, noire.1980, $S7.800.00.Housses en peau de mouton, pour sièges baquets.Tél.: 545-1723.F-131482-21-2 CHEVELLE 1974, $400.00.Tél.: 549- 6277.F-131503-21-2 HONDA CIVIC 1977, 45,000 milles, prix à discuter, de 8h00 à 17h00 549- 1950 après 17h00 673-4584.F-131652-21-8 TORINO 1974, Station Wagon, zie- bard, pas de rouille, bas millage, trés propre, 4 Michelin.aubaine.Tél.: 544-2332, F-131917-21-1 OLDSMOBILE CUTLASS 1980 IN- TERMEDIAIRE moteur 260, 4 portes.2 tons.15,000 kilomètres.état neuf, prix à discuter.tél: 549- 1981 ou 549-4917.F-131995-21-8 CHRYSLER CORDOBA 1975.prête pour l'hiver avec pneus d'hiver, cause deuxieme voiture.$695.00.tét.: 543-2288.F-131988-21-8 GREMLIN 1974, 39.000 milles, très propre, bleue.offre raisonnable ou échange acceptée.Tél.: 549-6398.F-131886-21-2 DATSUN 280 ZX.turbo.$18,200.00.Tél.: 545-3185.F-132067-21-2 LADA 4 X 4, 1981, 16,000 kilometres, prix: $5,000.00.Tel.: 549-2563.F-131873-21-2 LADA 1981.15,000 kilometres.balance de garantie de 6 mois, tél.: 549-4853.avant 5h00.demandez Denise ou 545-0488.après 5h00.F-131527-21-2 BUICK CENTURY 1977.trés bonne condition, cause: décès.prix à discuter.Tél.: 678-2801.F-131707-21-1 HONDA CIVIC 1978, 5 vitesses, bon état.Tél.: 545-1274, bureau ou 549- 9565, re _ __ F-131647-21-1 FORD LTD, landau 1975, pneus d'hiver et d'été, toute offre raisonnable acceptée, bas millage.tél.: 543- F-132196-21-8 DODGE DART 6 cylindres, 1974, en très bonne condition, tél: 542-9172.F-131829-21-6 VENTE RAPIDE MERCURY COUGAR 1973, 8 cylindres.bonne condition, prête pour l'hiver.$400.00, tél.548-6085.F-131658-21-8 MONTE CARLO 1974, avec moteur 454, $650.00.Tél.: 544-5110.F-131693-21-2 HONDA ACCORD 1981, 16,000 kilomètres manuelle, 5 vitesses, valeur $9,100.00 laisse $6,800.00 tél.: 543- 5557.F-131613-21-8 PONTIAC GRAND LEMANS 1978, 40,000 milles, prix $4.000.00, telle quelle, 161.:549-7191.F-130764-21-8 CHRYSLER NEW YORKER BROUGHAM 1974, 52,000 milles, parfaite condition, toute offre rai- Sonnable sera acceptée.Tél.: 543- 2.F-131624-21-1 PLYMOUTH VOLARE, V-8.318.1977, 2 tons, cause: deuxiéme vol- ture.Tél.: 549-7784.F-131694-21-2 PONTIAC PHOENIX 1978, 4 portes, 63,000 kilomètres, 6 cylindres aussi MONTE CARLO 1974, 65,000 milles.prix à discuter.tél.: 668-3632.F-131591-21-8 RENAULT 5 GTL 1979, peinture neuve, prix à discuter, aussi paire de ski alpin 173 cm marque HEAD.un an d'usure.tél: 548-4943.F-131606-21-8 HONDA ACCORD 1981.H.B.5 vitesses.grise.intérieur rouge.32,000 kilometres.condition A- 1.4 pneus d'hiver a crampons.5 pneus d'ete.Tel.: 549-1426 F-131819-21-2 eee een} Camions a vendre (22) CLUB CAB 1977.1 2 tonne, 318 po.cu.tres propre.boite 8 pieds, Michelin et mags.tel.: 549-2622.F-132116-22-8 FORD F-150, 1979, 30,000 kilomètres, $4,800.00.Tél.: 545-7356 ou 545-4071.F-132138-22-1 JEEP CJ-5, 1977, 6 cylindres, 4 vitesses, avec différentiel ratchet, $4.550.00.Tel.: 543-7677.F-132048-22-2 BLAZER 1980, 4 x 2, mécanique excellente, prix fixe $6,500.00.Tel.: 2-7064.F-131974-22-1 JEEP WAGONNER x 4, 1976.équipement complet, prix très bas.Tel.543-1280.F-131086-22-1 G.M.C.4 X 4, boite de 6°.1977, seulement 30,000 milles, peinture neuve.les 4 roues se barrent, tout équipé.spécial: $4,500.00.Tél.: 547-2222 ou 547-4417.F-130725-22-2 PICK-UP TOYOTA 1980, 31,000 kilomètres, $6,300.00.Tél.: 542-8575.F-131726-22-2 PICK-UP DATSUN 1975, 68.000 milles.$2,500.00.Tél.: 542-8575.F-131727-22-2 FORD BRONCO 1975, pour garage.chasseur et pécheur, 2 diftérentiels barrés, (ratchet), transformation complète, porte-chaloupe dessus, mécanique A-1.idéal pour poser ratte aneige.acheteur sérieux seulement.aubaine $1.250.00, tél.: 547.1730 F-131059-22-8 JEEP WAGONER 4 x 4, 1978, parfaite condition, 4 pneus d'hiver, a vendre à très bas prix, ou à échanger pour petite auto.tél.: 545-3533.F-131629-22-8 ISOLATION DE CAMION (panel).au polyuréthane, spécial du mois.$200.00, tel.: 543-9870.F-130262-22-8 Motos a vendre (23) HARLEY DAVIDSON FXE 1200, en- tiérement chromée, très propre, prix à discuter.Tél: 545-2455 ou 549-7368.demandez Rémi.F-132111-23-2 Moto trois roues.ATC, 1980.110cc.tél.: 543-8236.F-131950-23-8 CM 400.1980, avec l'habillement complet si désiré, tous deux en très bonne condition.Pour informations, tél.: 543-9231.F-131889-23-2 Motoneiges à vendre (25) Motoneige POLARIS 340 SS, excellente condition.à partir de 17h00 à 545-9472.F-131827-25-8 BOMBARDIER CITATION 1980, 2 cylindres.cause: décés, prix a discuter.Tel.: 678-2801.F-131708-25-1 SKI-DOO T.N.T.1972, 640, 5500.00.Aussi: MOTO-SKI 1970 Zéphir,18 forces, $150.00, avec pièces.Table de billard, 3 X 6, $50.00.Tel.: 549- 5973 ou 549-2772.F-131685-25-2 MOTO SKI 1978 Sonic 340, parfaite condition, avec remorque double, prix: $1,000.00.Tél.: 545-0722, F-132224-25-1 ARCTIC CAT :Cheetha\u2019\u2019 1976, modifié, légères réparations ou pour les pièces.Tél.: 678-2264.F-131625-25-1 Motoneige SKi ROULE 197$, en bonne condition, $325.00 tel.: 547- 1218.F-131574-25-8 Motoneige PANTHERE 5000, 1981, état neuf, jamais servi, rabais de $600.00.tél.: 549-2016.F-131650-25-8 Machinerie (31) Tracteur de ferme 1973.DAVID BROWN modele 885.avec cabine.loader.souffieuse arriere, avec chute hydraulique.aucune otfre raisonnable refusee.tel.: 549-9796.F-132038-31-8 Remorques (32) Remorque double pour motoneiges.marque ROULEX.76 pouces de large.prix $175.00, tel.: 3-0859.F-131859-32-8 Pièces et accessoires d\u2019autos et camions (33) MOTEUR 440, excellente condition, prix de liquidation.Tel.: 542-9194, demandez Gaetan.F-131983-33-1 Pneus Michelin, d'hiver a crampons.grandeur 165 R 14.tél.: 543- 14.F-131992-33-8 POSE ET VENTE de moteurs, de transmissions de toutes marques.arantie 100% 3 mois.Tél.: 673- 292 ou 543-1094.F-130200-33-2 BOITE FIBROBEC 76\" long.pour mini camion, aussi: 2 jantes pour roues 14\u201d GM.Tél.: 545-1701, avant 16h30.F-131618-33-1 Pneus d'hiver en très bonne condition, G-78-14, tél.: 545-2985.F-131579-33-8 Si vous voulez vous débarrasser de vos vieilles voitures ou camions, nous allons les chercher sans aucun frais de remorquage, tél.: 549- F-130251-33-8 Personnel demandé (36) Demandons personnes dynami- ues avec ou sans expérience, ans l'organisation de marché.Pour entrevue.entre 4h00 et 7h00, tél.: 545-6205.F-131817-36-2 Vente nouveau produit exclusif, travail intéressant, temps plein ou partiel.Tél.: 544-5214, Danielle.F-131799-36-2 Compagnie recherche représentants pour la région Saguenay-Lac- St-Jean, auto nécessaire, bonne personnalité, salaire de base et commission, pour rendez-vous, tél.: entre 11h00 et 12h00 Am à 543- 1939.F-131735-36-8 Téléphonistes demandées, salaire à commission, heure de travail libre, tél.: 543-1580.F-132199-36-8 Compagnie recherche represen- tants, pour is région Saguenay- nécessaire, bonne personnalité, salaire de base et commission, pour rendez-vous tél.: entre 11h00 et 12h00 AM.à 543-1939, F-131735-36-8 CIE CANADIENNE D'HUILES EN EXPANSION: Offre des possibilités de hauts revenus plus primes d'argent et bonus de voyage, de nom- reux bénéfices extras personnes sérieuses dans la réglon du Sague- nay, Lac St-JeanxSt-Jean.Ecrivez a: AIRMAIL PRESIDENT.Dept.CE, P.O.Box 70, St.R, Toronto, Ontario, MAG 3Z6.F-131616-36-1 Serveuses (eurs).danseuses (eurs), nues, demandées eo 18 ans et plus, travail régulier, $400.00 et plus par semaine, transport et logement fournis, tél.: 543.7.F-130288-36-8 Couples intéressés à travailler à Motoneige PANTHERE 1980, avec polgnée chauffante, porte-bagages, 1,900 milles.état neuf, prix $1,850.00, tél.: 346-5671 le jour ou 346-5266 le soir.F-132037-25-8 Bateaux à vendre (27) Voilier MISTRAL 4.0.4, avec remorque en parfaite condition, après 17h00, tél.: 548-2036.F-131664-27-8 Machinerie (31) Au prix de cotation $6.300.00.RABBIT DIESEL 1980, 36.000 milles.super économique et très propre.Demandez Jacques.543-3684.F-131868-21-2 TIMBER.JACK SKIDDERS 240 & 450 à câble.1978.timberjack Skidders 380 grapple 1978.Plusieurs autres machines forestières disponibles.Tél.: (418) 854-3402 ou (418) 854- 3383.F-132158-31-2 temps partiel, diversité de travail et de revenu.Tél.: 549-3480.F-131247-36-2 Augmentez vos revenus à temps partiel.par divers travaux à la maison, second revenu.couple sé- jeux.pour entrevue tél.: 6486.eux.po F-130638-36-8 - $500.00 $700.00 $900.00 PAR SEMAINE MEDICO recherche distributeurs à plein temps ou partiel, selon le secteur.Pour informations, téls: (514) 341-4300 et sans frais 1-800-361-9041, F-125174-38-8 Personnel demandé (36) Offres de services (37) REPRESENTANTES DEMAN- DEES pour le secteur d'Aima.Roberval ot les environs, doit posseder automobile.revenu entre $400.00 et $600.00 par semaine, entrainement aux frais de la compganie, pour informations 668-6219.F-131847-36-8 Offres de services (37) Menuisier avec experience en renovations de tous genres.Isolation et finition de sous-sol armoires, garde en bois tourne, mur en pin ou en cèdre a taux reduit, tel.: 543-1490.F-132194-37-8 DEUX JEUNES FEMMES desirent garder des enfants, à leurs domiciles, lundi au vendredi ou à la journée.Secteur Plateau Deschènes, Arvida.Tél.: 548-8609.F-132192-37-1 HOMME offre ses services pour peinture, réparation.estimé gratuit.tel.: 549-9340.F-131828-37-8 SABLAGE et VERNISSAGE de plancher en bois franc, grande ex rience, travail garantie.Tel.: 544- 2200.F-132049-37-2 POUR TRAVAILLER dans les restaurants, pour faire ménage dans maison privée.Tél.: 547-9023.F-132080-37-1 ÉBENISTE: 15 ans d'expérience, fabrication et finition de meubles, de tous genres, décapage et rénovation de meubles anciens, travail garanti.CHRISTIAN ABAT.tél: 543- 9607 ou 673-4965.F-131107-37-2 Homme d'expérience offre ses services pour rénovations de maison, finition de sous-soi, entretien de blocs appartements, menuiserie, électricité.plastrage, peinture, chauffage eau chaude, tél.: 545- 1651.F-132006-37-8 POUR FAIRE du menage, dans les résidences privées, à l'heure, demi- journée ou la journée, bonne rèfé- rences.Tél.: 542-5563 ou 542-9177.F-131918-37-1 Jeune femme offre ses services comme gardienne d'enfants, tél.: 543-9675, Rosanne.F-131902-37-2 OUVRIER offre ses services pour travail général.Tél: 545-1812.F-131969-37-1 J'OFFRE MES SERVICES comme concierge à temps partiel, secteur Chicoutimi.Tél.: 549-9492, F-131952-37-1 Dame offre ses services pour garder enfants, pour ceux qui vont en vacances dans le sud.Tél.: 543- 0465.Prix à discuter.F-131522-37-2 Jeune fille offre ses services pour garder enfant le soir ou fin de semaine, tél.: après 15h30 543-2825 demander Nathalle.F-131633-37-8 J'OFFRE mes services pour faire du ménage, à la journée.Tél.: 543- 7891, Mme Simard.F-131532-37-1 Femme mariee garderais enfant chez elle ou ailleurs, tél.: 545-6054.F-131649-37-8 Dam aVec expérience offre ses services pour garder enfants, à son domicile, situé arrière Place du Sague- nay.tél.: 545-9587.F-131569-37-8 HOMME offre ses services pour inture.réparation, estimé gratuit.él.: 549-9340.F-131073-37-1 Homme avec expérience offre ses services pour travaux de peinture, plastrage, tirage de joints.aussi: plafond textur appliqué à la machine spéciale.Estimée gratuit.Tét.: 549-2894.après 5h00.F-130823-37-2 DECAPAGE.Nous décapons et ré- arons tous genres de meubles.6l.: 543-8141.F-130516-37-2 LES ENTREPRISES GILLES GELI- NAS ! \u2018RG; service d'appareils élect\u2019 :78 à domicile, pobles, ia veus: sécheuses, etc.Pièces neuv «tf usagées.Fléparations male \u2014asceriques anti grat.Souk Fiméraie.ter forgé.et mu d'appareils vengés.Tél: 548-2603.F-130729-37-1 Homme prendrais contrat de peinture intérieure.à prix compétitifs, tél.: 678-2545.F-130896-37-8 OUVRIER-ARTISAN: Rénovation, réparation, fabrication, reproduction de meubles, antiques, consultation, estimation gratuite, tél.: 549- 3559.F-131632-37-8 NETTOYAGE DE TAPIS À VAPEUR: ouvrage garanti.Première pièce $20.00 autres additionnelles $15.00.NETTOYEUR JACK 549-0002.F-130203-37-8 Ferais grand ménage ou ménage à Ia journée ou a la semaine, tél.: 549- 5888, F-131603-37-8 LE QUOTIDIEN, lundi COURS DE GUITARE: debutant le 11 janvier 1982.groupe de 3 personnes.$25.00 par mois, prive, $30.00, tei.: 543-1076.F-131563-37-8 COUTURIERE offre ses services pour reparations, de tous genres, sur robes, culottes.etc.Tel.: 542-9672, demandez Denise.F-131623-37-1 Vêtements (45) Manteau de chat sauvage.pou!- homme, grandeur 38-40.a ete porte 3 fois.valeur $2,500.00 pour $1,500.00.tel.: 549-1981 ou 549- 4917 F-131996-45-8 Manteau de vison noir, pour dames.a ete porte un saison, grandeur 10- 11 ans, neuf, très bon prix, tel.: 548- 8429 ou 548-2954.F-132021-45-8 Manteau de renard roux, grandeur 11-12 ans, très peu porte, prix $850.00, tel.: 545-2179.F-131564-45-8 GESTION D IMMEUBLES Notre organisme oeuvre dans le domaine de l'habitation depuis 7 ans titre de promoteur et de gestion d'immeubles dans le secteur du Saguenay.Elle offre a des particullers.des Cooperatives d'habitation ainsi u'A des compagnies posse- ant des immeubles a logements: administration de vos immeubles.signature des baux.communication avec Regie des logements.service de reparation.communication avec les locataires.comptabl- lite et administration courante.Pour informations: Societe pour l'amelioration du toge- ment Urbain au Saguenay Inc.597.boulevard St-Paul, C.P 1172, Chicoutimi.543-9670, demandez M.Marcel Bolly.F-181816-37-2 Marchandises diverses (46) POELE blanc 220.30 pouces, fournaise de plancher à l'hulle, fenêtres aluminium à guillotine.Tel.: 543- F-131909-46-2 Couvertes faites au metier, pour de- mi-lit, et sur commande pour les grands lits, tél.: 673-4059.F-1317709-46-0 J'Atun choix d'asplrateurs avec balais électriques, ainsi que laveuses à tapis, reconditionnées avec ga rantie, tel.: 549-6641.F-130153-46-8 FENETRE thermos, 3' X 4\u2019, $40.00, (valeur de $150.00).Feuilles de contre-plaqué, 3/4 de pouce, pour blette, 35% du prix à neuf.Lot de Occasions d\u2019affaires (38) CHICOUTIMI-NORD: à vendre atelier de aration électronique, radio, télévision, etc.excellent pour débutant avec clientèle.établie, véhicule de livraison compris, toyer $195.00 par mois.avec grand loge ment 3 1/2 pièces, meublé et ateller, tél.: entre 8h00 et 10h00 le soir.Pour $6,000.00 ferme que tu remiourse- ras dans les 6 mols a venir.La répe- ration c'est payants tu n'as aucun frais sauf $195.00 par mois.F-131934-38-8 Ameublement (40) Fabrication de meubles sur mesure, tous genres, résidentiel et commer- clal, spécialités: chambre à coucher et étagère de salon.Tél.: 549-4936, sur semaine ou 545-3238, soirs et fins de semaine.F-131821-40-2 MOBILIER de salon modulaires, moderne, mobilier de cuisine moderne, 6 mois seulement.Tél.: 545- 0479, le soir ou 544-3212, le jour.F-131509-40-2 ANTIQUITES: It de cuivre, bahut, bureau de chambre, $1,000.00 pour les trois, tél.: 549-1982.F-132198-40-8 Mobilier de chambre à coucher, style canadien, en bois massif, très propre, aussi: mobilier de cuisine, 6 chaises.une table, prix spécial.Tél.: 549-4936, la semaine ou 545- 3238, soirs et fin de semaine.F-131820-40-2 Mobilier de salon 3 pièces, plus tables, tél.: après 17h00 543-6522.F-131599-40-6 MEUBLES traditionnels québécois, in massif, table.vaisselller.Tél.: 44-2200.F-132050-40-2 POELES, réfrigérateurs.laveuses et sécheuses, mini-laveuses, efc.en trés bonne condition, garantie 90 jours et plus, sur les pièces et main- d'oeuvre, livraison gratuite, tél.: 643-3010.F-130157-40-8 SECHEUSE, parfaite condition, $100.00.Lit Queen, style futuriste.Armoire de chambre en cédre.Chaise ancienne.Tél.: 543-1322.F-131687-40-2 Animaux à vendre (42) Chatte guesan, ' , secol- Chiots a vendes $20.00 S semaines, tél.: 543-6739.F-131991-42-8 CHIOTS HUSKY, mâles, âgés de 5 semaines.Tél.: 543-7578, F-130990-42-1 Chien berger allemand.méle, 4 mois, enregistré.Tél.: 549-6677.F-131542-42-2 TAUREAUX pure sang.race HEREFORD, ges 1 12 $ 2ans.D'excellente qualité génétique.Test de contrôle d'aptitude de bovin de boucherie.Prix: raisonnable.Toute offre conside- rée.Tél: 547-5045, F-131960-42-1 \u201c .; ' tapis en caoutchouc pour automobile.SI intéressé, tél.: 547-9586, entre 18h00 et 19h00.F-131784-46-2 FUSIL à baguettes pour poudre noire.avec moule.Tél.: 547-5802.F-131686-46-2 Deux équipements de skis alpins, bottines Koflach 7 points, skis Knel- seel, un an d'usage.Tél: 542-2939.F-132180-46-2 Bois de merisier.et bouleau à vendre, prix la corde $40.00, boue- leau $50.00, tél.: 543-2247.F-132004-46-8 LAVE-VAISSELLE pour chalet, $60.00.Téte de lt ot sommier- caisse, $50.00.Bottes de travail avec caps d'acier neuves, 6 points, $40.00.Tél.: 543-2047.F-131513-46-2 METIERS QUEBECOIS, 36 pouces, $400.00, 45 pouces, $450.00, 60 pouces, $600.00, 100 pouces, $900.00, avec équipement réguller- Quantité limitée.Rodrigue Poitras, 24 RR 2, Chambord, comté Roberval, GOW 1G0.F-130986-46-2 BOIS DE CHAUFFAGE, MERISIER ET ERABLE, $35.00 LA CORDE NON FENDU, $40.00 LA CORDE, FENDU ET LIVRE.TEL.: 548-2690.F-131337-46-2 Demandes (47) Suite au décès de ma mère, je demeure seule, dans une grande mal- son, située près du boulevard Talbot que j'aimerais partager soit avec une dame ou demoiselle de 35 ans et plus, ayant travail régulier et possédant auto, demander Yvette, 678-2400 avant-midi.F-132010-47-8 Cherche occasion pour voyager, Jonquière Chicoutimi, près al- Racine, tél.: 542-6449.F-132122-47-8 Couple avec 2 enfants cherche mal- son unifamiliale, duplex ou grand jopement à louer, dans Jonquière, Kénogami, ou Arvida.tél.: après 17h00 à 548-2725.F-131557-478 NOUS achetons vos autos et camions usagés.(rebuts), et toutes sortes de métaux, nous payons ie meilieur prix, s'adresser au 779 boulevard Harvey à Jonquière, tél.: 542-6938.F-130158-47-8 Demande à acheter équipement de ski alpin d'un an ou deux maximum d'usure, tél.: 545-2985.F-131580-47-8 Divers 2 18 ® \u201ca rts ig prix.+-131010-000 $f : \u2014 double mote- neiges, 60296, en trés condition, auseé traine pour motoneige, pour transporter du bols ou bagages, tél.: 547-0731.F-131947-48-8 Bois de le sec et vert, livré, tél.: 543-8236.F-131949-48-8 MARCHE AUX PUCES: ouvert tou les jeudis et vendredis de 18h00 & 21h00.au 401 boulevard Saguenay, Chicoutimi.sous-sol de Coopérative agricole.escompte de 50%, sur certains articles.usagés, antiques, ainsi que bric-à-brac, pour Informations, 549-0723.F-132009-48-8 Bois de poéle bouleau et merisier - fendu et livre, tel.: 674-2330.F-132014-48-8 30 novembre 1981 \u2014 19 EE er » Divers (48) Divers (48) Divers (48) Divers (48) Divers (48) Leveuse ADMIRAL 1978.prix $35.00.aussi divan antique a I'etat de neuf recouvert de velours.a tres bas prix.tel.: 547-1119.F-131941-48-8, GRAND choix de parkas d hiver pour hommes.neufs et usages.de, $10.00 a $55.00.SURPLUS D'AR-.MEE.2116, route 170.Chicoutimi.Tel.: 545-0419.F-131504-48-2 ARVIDA: 118 Mathias.COMPTOIRS.fini noyer.charpente en metal.partie supérieure vitree.tel: apres 19h00 à 548-2136.F-131833-48-8 Ensemble de matelas.Reno-Pedic.de Lion d'Or, 54 pouces.en partaite condition.5175.00.tél.: 549-6418.F-131553-48-8 Ski aipin.avec bottines.ensemble de hockey pour homme.metier 27 pouces.tél.: 678-9876.F-131575-48-8 Arbalette $90.00.support a skis $10.00.tél.: 549-5147.F-131598-48-8 STORES VENITIENS MINI, HORIZONTAUX ET VERTICAUX POUR ESTIMATION: FERNAND TREMBLAY Tél.: 543-0432 F-129996-48-1 Petite television d'auto.sac de couchage.casque de moto.radio AM- FM stereo-cassettes.equipement de hockey.pneus d'hiver radiaux a clous 14 pouces.jsck pour auto.horloge quartz pour auto.armoire en pin faite à la main.humidificateur.reservoir 5 gallons a essence.- cartes de souhait.faites a ia main.aussi chat tel.: 547-2362._\u2014 _ F-131776-48-8 Poèle et frigidaire.blanc.en tres bonne condition.prix $450.00 ies deux.tel.: 545-6948.__ __ F-132023-48-8 Poéle et refrigerateur.de couleur or.en très bon etat.prix 5500.00.tel.547-7435.__ __F-131860-48-8 EQUIPEMENT DE RESTAURANT.table a salade.grille a steak.poeie a fritûre.réchaud.Pour Informations.tei.: 545-3531.F-131916-48-1 Metiers a vendre fils de coton at polyester, lisiere a tisser.Tel.: 548- 38 F-131768-48-8 POELE À BOIS Belanger avec bru- leur à l'huile a l'arriere.$300.00.Tèl: 544-13D4.F-131533-48-1 Pupitre MINISTRE age de plus de 30 ans, en chône massif.systeme de serrure.avec une chaise pivotante et 2 droites.superficie de 67 x 37 prix $400.00 poéle en bon etat $75.00 tél.: 542-8013.F-131549-48-8 Couvertes tissees sur grand metier pour les Fêtes.tel.: 543-5483.F-131778-48-8 Bois de chauffage a vendre.tel.: 545-0317.F-131660-48-8 BOIS DE MERISIER a vendre.prix: $40.00 la corde.Tél.: 543-2247.F-131615-48-1 SAPINS de Noe! et branches de pin.en gros et detail.Tel.: 674- F-131975-48-1 Moteurs diese! PERKINS.transmissions.CLARK et ALLISON.pieces hydrauliques.pompes.contrôles valves.cylindres.accouplements hydrauliques (fittings).chargeuses a bois.roues et pneus pour vehi- cules forectiers, grande inventaire de pieces diverses.tel.: 668-3321 ou 668-6157 F-131763-48-8 Souffleuse.mobylette.tondeuse.refrigerateur.gros poele a hot dog.electrique pour restaurant.prix a discuter.tel: 542-8782.F-131751-48-8 ANTIQUITES.Boutique l'Objet et Meubles anciens.ouvert tous les jours ainsi nue le soir.au 206.St- Albert.Chicoutimi-Nord.(Ste- Anne).Yel.: 543-8141 F-130555-48-2 POMMES DE TERRE Canada no.1.petites.nous avons aussi des Carottes.choux.navets.Tres bas prix.Tel.: 672-4717 F-130193-48-1 ANTIQUITE: mobilier de salle a diner, 10 morceaux.une table de cuisine et un (side board).armoire en pin.coiffeuse.recamier.fauteuil.ensemble causeuse 3 morceaux.commode.table de telephone avec chaise.tel.: 543-5423 ou 543-1142, F-131593-48-8 Poèle FRANKLIN en tres bon etat.prix $85.00.aussi bottines de ski KISSINGER.8 points pour dame.$25.00.tel.: 672-2243.F-131550-48-8 Ensemble de motoneige complete.unisex.ainsi que stereo-cassettes.8 pistes pour auto.tel.: 672-2749.F-131567-48-8 OFFRE DE NOEL: batteries de cuisine.20 pieces.cuisson sans eau.très belle qualite.garantie 100%, valeur de $485.00.offre de Noel $435.00.financement disponible.tel.: 542-0615.F-130800-48-8 Bois de chauffage a vendre.bouleau premiere qualite.16 pouces de long.4 pieds x 8 pieds.550.00 la corde.tel.545-4178 F-130664-48-8 Bois de chautfage.en 16 pouces.en 4 pieds.ou en 8 pieds.a la corde ou au camion $20.00 la corde.tel.: 549-8330 soir et fin de semaine F-131942-48-8 PLAQUES D ALUMINIUM: 24 pouces x 36 pouces.epaisseur: 9 milliemes de pouce.EN SPECIAL à S0.25 la plaque et paquet de 25 seulement.S'adresser au.PROGRES DU SAGUENAY LTEE.1051.boulevard Talbot.Chicoutimi.tel.: 545-4474.F-00000-48-1 DEUX MOTEURS electriques.un GE et l'autre WESTINGHOUSE.40 forces chacun.1,750 tours minute.fonctionnent sur 600 voits DC.Incluant egalement deux redresseurs de courant pour alimenter ces moteurs.Tel.: 545-4474.extension 241.F-000000-48-1 FAIRE-PARTS: plus de 175 mo- deles differents.au choix des futurs maries.Prix tres compe- titifs.aussi cartes de remerciements et d'invitation variees et personnalisees avec enveloppes assorties.S'adresser a: L'IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY LTEE.1051.boulevard Talbot.Chicoutimi.tel.: 545-4474.F-000000-48-1 DIVERS a vendre a prix d'aubaine: mobilier de cuisine.Féhrome.comprenant: 4 chaises.paire de patins de gar- dien-but.de marque Bauear.pointure 6 pour homme.Tel.: 547-3311 F-132141-48-1 STORES VENITIENS Nous fabriquons et vendons des draperies verticales et horizontales en lattes de un pouce S'ADRESSER DIRECTEMENT A LA MANUFACTURE 808, Cote Réserve, Chicoutimi.Tél.: 543-0524 LIVRAISON DU JOUR F-130228-48-1 DEUX SOUFFLEURS a ripe 24° de diametre.entree 12\u2019.sortie 10\u2019.moteur electrique assorti.Pompe a eau ou a l'huile etc.Assortiment de poulies en V.Bearings et pillow-block.re- ducteurs de vitesses.spor- quets et chaines usages.jack a rouleau usage.assortiment de roues usagees.Tel.: 543-1728.F-131928-48-1 Musique et accessoires (50) DISCO-MOBILE pour tous occasions.demandez Egide a 678-2530.F-131926-50-1 PIANO droit.enViron 65 ans.remonte a neuf.prix: S1.000.00.Tel.: 543-1322.F-131696-50-2 Miracle Mart CORRECTIONS : Dans notre cahier publicitaire du 30 novembre 1981.PAGE 3: La montre TIMEX, modèle B, ne sera pas vendue.PAGE 4: Les illustrations des tobogans SUPER SLEID et PLAY BOB ont été transposées.PAGE 5: L'illustration de la rallonge de 30 mètres à $12.99 est incorrecte.PAGE 5: Les prix du coffret NOMA auraient dù être: prix ordinaire $24.99, prix de solde: $19.99 et $5.00 de rabais.PAGE 5: Les prix de V'aspirateur SHOPVAC auraient du être: prix ordinaire: $67.99, prix de solde: $57.99.PAGE 6: Le service à dîner illustré est celui de la série \u201cMANOR HOUSE\u201d.Le prix de solde est $39.99.PAGE 6: Le prix ordinaire de la cafetière automatique PROCTOR SILEX aurait dù être S62.99, offrant ainsi un rabais de $5.00.PAGE 7: Les prix après solde des nécessaires d'artisanat auraient dû être 52.99 à S9.99.Pas possible, c\u2019est une Civic?LA NOUVELLE CIVIC GL SEDAN Au premier coup d\u2019oeil on ne veut pas y croire.Pourtant, la nouvelle Civic Sedan a de quoi vous surprendre.Un coffre arrière.Deux portes supplémentaires.Et un bon pied de longueur de plus ce qui lui donne une remarquable spaciosité et une plus grande douceur de roulement.Elle est si luxueuse que c\u2019est presque pas possible! Des sièges moelleux et confortables, de la moquette épaisse, des capitonnages invitants.Au volant, sa maniabilité et ses performances sont celles d\u2019une grande sportive.Pourtant c\u2019est une sedan.8 20 \u2014 LE QUOTIDIEN: Jundi 30 névem En fait, la seule chose qui ne devrait pas vous surprendre c\u2019est qu\u2019elle est vraiment économique, à l\u2019achat et à l'usage.Comme toutes les Civic.LE GRAND CHOIX CIVIC Une fois de plus, avec sa gamme de modèles Civic, Honda vous offre le plus grand choix de petites tractions avant, que n\u2019'importe ou ailleurs._ Ily a onze nouveaux modèles de Civic aux lignes aérodynamiques, donc plus économiques que jamais en ce qui a trait à la consommation d\u2019essence.De la Civic Hatchback à la spacieuse familiale, découvrez un nouveau plaisir de conduire, tout en économisant.HONDA.CIVIC 1982 tSelon les plus recentes donnees de | industrie automobile.au moment de la publication Léo Automobile Ltée 833, rue Alma \u2014 Chicoutimi \u2014 545-1190 bre HOR1 LS nopas D et s à prix 5.00 que \u2018ant nat oo SANE A race de | 4 Les E.-U.! rencontrent l'URSS GENEVE (AP) \u2014 Après des mois d'\u2019échanges de propos agressifs et suspicieux entre le Kremlin et la Maison- Blanche, négociateurs américains et soviétiques devaient s'asseoir à une même table aujourd'hui a Genève pour s'efforcer de parvenir à un accord sur la réduction des missiles nucléaires à movenne portee.c'est-à-dire capables de frapper des objectifs européens.Les chefs des deux délégations, M.Paul Nitze, 74 ans, pour les Etats-Unis et M.Yuli Kvitsinsky.45 ans.pour l'Union soviétique, devaient se rencontrer pour la première fois à 11H (heure locale) au siege de la mission diplomatique soviétique, au nord de la ville.La mission diplomatique américaine a qualifié cet entretien de \u201cpremière rencontre informelle\u201d entre les négociateurs.On suppose que la première session plénière aura lieu mardi, sans que cette information puisse être confirmée.KE APPELS D\u2019OFFRES POUR LE SABLAGE DES CHEMINS La municipalité de Canton Tremblay demande des appels d'offres concernant le sablage des chemins dans la municipalité de Canton Tremblay.Le contrat sera pour une période d'un an et les soumissions devront inclure le sel et le sable, la machinerie et la main-d'oeuvre.Toutes informations pourront être demandées au bureau de la municipalité pour le trajet à sabler, au 1215, boul.Martel.La municipalité ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions requises.La date pour recevoir lesdites soumissions a été fixée au 4 décembre 1981, à 16h30.Tous les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions lors d'une réunion à être tenue au Centre Municipal de Canton Tremblay, 1215, boul.Martel, le 7 décembre 1981, à 19h00.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE CANTON TREMBLAY GINETTE THERRIEN, secrétaire-trésorière.ET TREMBLAY,cg a CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTMI NO: 150-11-0000136-81 COUR SUPERIEURE EN MATIERE DE FAILLITE Dans l'affaire de la faillite de: JACQUES BRASSARD LTÉE, corporation légalement constituée et ayant autrefois sa principale place d'affaires au 251, de la Normandie, Chicoutimi, Qué., G7H 3G3.AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Avis est par les présentes donné qu'une ordonnance de séquestre a été rendue contre Jacques Brassard Ltée, le 24ème jour d'août 1981, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 10ème jour de décembre 1981, à 4h30 de l\u2018après-midi, au bureau du séquestre officiel, au 940, Cha- banel, en la cité de Chicoutimi, dans la province de Québec.Daté de Chicoutimi, ce 24ème jour de novembre 1981.GILLES TREMBLAY, c.g.a.syndic, 582, boulevard Saguenay est, Chicoutimi, Qué.G7H 1L2.GILLES TREMBLAY,cg a Syndic Autorse et Liquidateur Comprabie Général L.cencie CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HAUTERIVE NO: 655-11-000054-81 COUR SUPERIEURE EN MATIERE DE FAILLITE Dans l'affaire de ia faillite de: DOLLARD GILBERT, garagiste faisant affaires sous la raison sociale de GARAGE GILBERT, au 73- A, rue Principale, Grandes- Bergeronnes, GOT 1G0, et également au 279, route 138, Forestville, GOT tEO, de méme que DAME JEANNE GAGNE- GILBERT, en communauté de biens, demeurant tous deux au 73, rue Principale, Grandes-Bergeronnes, Qué., GOT 1G0.AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Avis est par les présentes donné que Dollard et Jeanne Gilbert ont déposé une cession le 23ème jour de novembre 1981, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 15ème jour de décembre 1981, à 2 heures de l'après- midi, au bureau du séquestre officiel, au Palais de justice de Baie-Comeau, en la cité de Baie-Comeau, dans la province de Québec.Daté de Chicoutimi, ce 24ème jour de novembre 1981.GILLES TREMBLAY, c.g.a.syndic, 582, boulevard Saguenay est, Chicoutimi, Que., G7H 1L2.LE CHANDAIL DE L\u2019ANNEE! Appelez-le chandail, veston ou blouson, mais crochetez-le pour 1982.Le collet se convertit en ca- puchon.Confectionnez-le en laine synthétique.Le point employé est la maille double, très facile à exécuter.Patron 453.Les instructions pour grandeurs 8 à 14 sont incluses.2$ pour chaque patron.Ajoutez 50e par patron pour la poste et la manutention.Adressez 4: LAURA WHEELER NEEDLECRAFT, Le Quotidien, 109, boul.Corckford, Scarborough, Ont.MIR 5B4.ECRIVEZ EN LETTRES MOU- LEES: Numéro du patron, nom et adresse.Commandez aussi notre CATALOGUE DE TRICOTS 1982, nous vous incluons 3 patrons gratuitement.Vous y trouverez 170 patrons de tricot, crochet, broderie, vestes, poupées, courtepointes et plus encore.1.508 PATRON ARTISANALS.2S chacun 135 Poupées et vêtements.134-14 Courtepointes faciles à la machine.133 Courtepointes décoratives.132 Courtepointes originales.131 Ajouter un appliqué à la countepointe.129 Appliqués faciles et rapides.128 Chaudes coutepointes 127 Afgans et centres.126 Fleurs artisanales.125 Courtepointes soulevées.121 Appliqués pour taies d'oreillers.118 Crochetez des carrés.117 Points à l'aiguille faciles.114 Afgans de toutes sortes.112 Des afgans de prix.111 L'art des épingles à cheveux au crochet.110-16 Tapis rapides.108 Macramé instantané.107 Couture instantanée.106 Mode instantanée.104 Economisez! 103-15 Courtepointes d'aujour- d'hui.8-20 MORIN (M.Gustave) \u2014 Est décédé à l'Hôtel-Dieu de Chicou- timl, le 27 novembre 1981, a l'âge de 72 ans.M.Gustave Morin, epoux de Dame Cecile- Agnès Sauinier, demeurant au 221, Henri-Bourassa, Chicou- timi.Les funérailles auront lieu lundi le 30 novembre 1981 en l'église St-Joachim et les cendres seront déposées au Colombarium Gravel et Fils, rue Bégin, Chicoutimi.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Raymonde (Robert Tremblay), Fernand (Edith Girard), Urbain (Lyne Bélanger), Carol (Lina Glibert), Andrée (François Morrier), douze petits-enfants et un arriére-petit-fils.Direction funéraire: Gravel & Fils, Pour la sportive Commandez dés au- jourd'hui! La veste sans .manche se porte sur un pantalon avec ferme- ture-éclair sur le côté.Cousez aussi la blouse dans un tissu très léger.La ligne est aussi très amincissante.Patron 9140, Milles, grandeurs: 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20 ans.Grandeur 12 (buste 34) veste et pantalon demandent 2 5/8 verges de tissu dans le 60 pouces de largeur; la jupe nécessite 1 3/8 verge.2.008 pour chaque patron.Ajoutez 50¢ par patron pour la poste et la manutention.Ecrivez en lettres moulées: Numéro du patron, grandeur, vos noms, adresse et envoyez à: Marian Martin, Dépt.des patrons, Le quotidien, 109, boul.Crockford, Scarborough, Ontario.M1R SB4.Bienvenue à tous! Cousez votre nouvelle garde-robe en vous aidant de notre CATALOGUE AU- TOMNE-HIVER 82.Un coupon de 2$ applicable sur l'achat d'un patron est inclus.Nôtre prix: 1.50$ pour le catalogue.PATRONS ARTISANALS: 2$ chacun 135-16 Poupées et vêtements.134-14 Courtepointes faciles.133 Coutepointes décoratives.132 Courtepointes originales.130 Chandails: grandeurs 38- 56.129 Décalques rapides et faciles.128 Courtepointe mosaique.107 Couture instantanée.Le QUOTIDIEN 109, Crockford Blvd.Scarborough, Ontario, M1R 5B4 Nom .ceed Adresse .oooiiiiinininnnnn tre ress cere ree Le QUOT; br ar sant og 109, Crockford Blvd Scarborough, Ontario, M1R 5B4 Nom secs erste rr Adresse .DEN .Numéro: ++ une u 0 1101000006 eu 00000 00000 0000 So, NN) S GAUTHIER (M.Serge) \u2014 Est décede subitement à Chicouti- mi-Nord, le 27 novembre 1981, à l'âge de 30 ans, M.Serge Gauthier fils de feu René Gauthier et de dame Marie-Blanche Desbiens, demeurant au 82, Bienville, Chicoutimi-Nord.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Gravel & Fils, 825, avenue Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicou- timi.Les funérailles auront lieu lundi le 30 novembre 1981 en l'église St-Luc de Chicoutimi- Nord et l'inhumaiton au cimetière St-François-Xavier.Il était à l'emploi de la compagnie Price depuis 10 ans.Outre sa mèere il laisse dans le deuil, ses oncles et tantes, M.Almas Desbiens (Germaine Martin), Léo Desbiens (Thérèse Lafleur), St-Cyr Des- biens (feu (Bernadette Maltais), Jacqueline (Guy Tremblay).Roland Gauthier (Florentile Laforest), Jeanne Gauthier (feu Patrick Girard), Mariette Gauthier (André Robert), feu Victorien Gauthier (Marthe Savard), Frangoise Gauthier (Gérard St-Laurent), feu Lucille Gauthier (Laurent Leclerc).Direction funéraire: Gravel & Fils (1).GIRARD (Sébastien) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi, le 27 novembre 1981, à l'âge de 10 mois, Sébastien fils de M.Gilles Girard et de dame Francine Harvey, demeurant au 73, Tibasse, Port-Cartier.La dépouille mortelie est exposée au salon funéaire Gravel & Fils, 825, avenue Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicou- timi.Les funérailles auront lieu lundi le 30 novembre 1981 en I'église Sacré-Coeur.L'inhumation au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil! outre ses parents, son frère: Frédéric, ses grands-parents: M.et Mme Emile Girard, Mme Mageila Harvey, ainsi que de nombreux oncles et tantes.Direction funéraire: Gravel & Fils (1).COTE (M.Daniel) \u2014 Est décédé accidentellement à Ville de La Baie le 28 novembre 1981 à l'âge de 19 ans, M.Daniel Côté, fils de Guy Côté et de Dame Yvonne Lévesque, demeurant au 670, rue des Erables, Ville de La Baie.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel et Fils, 651, boul.de La Baie a Ville de La Bale.Les funérailles auront lieu mardi à 16h00 en l'église St- Marc et les cendres seront déposées au cimetière St- Edouard.ll laisse dans le deuil outre son père et sa mère, ses frères et soeurs: Lynda (Jacques Patenaude), Sylvie (Clermont Laberge), André (Chantale Boudreault), Pierre.Direction des funérailles: Gravel et Fils.GAUDREAULT (M.Gérard) \u2014 Est decédé à Chicoutimi le 26 novembre 1981 à l'âge de 67 ans 11 mois, M.Gérard Gaudreault époux de Dame Françoise Tremblay, demeurant au 3962 rang St-Jos#ph à Chicou- timl.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Gravel et Fils, 50 Arthur-Hamel a Rl; vière-du-Moulin.Les tunérailles auront lieu lun- dile 30 novembre 1981 à 10h00 en la Cathédrale de Chicou- timi.Les cendres seront déposées au cimetièere de St-François- Xavier.Il faisait partie de la Ligue du Sacré-Coeur.li laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants: Renald {Manon Bolly), Jocelyn (Jocelyne Gagnon), Carmen (Rémi Tremblay), Daniel (Christiane Lavoie).Doris (Nicole Guimond), Dominique (Jacques Simard), Lyne (Pierre Bouchard).I! était également le père de feue Nicole Gaudreault.Il laisse dans deuil 11 petits- enfants: Josée, Lois, Roxanne, Pierre, Christian, Lydia, Sandra, Catherine, Ingrid, Stéphane, Adam.Pour ceux qui désirent faire des dons, veuillez les faire parvenir à la Fondation de l'Hôpital de Chicoutimi.Direction funéraire: Gravel et Fils.(8) EMOND (M.Joseph) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi, le 27 novembre 1981 à l'âge de 75 ans et 5 mois, M.Joseph Emond fils de feu Alexandre Emond et de feue Mélanie Lavoie, demeurant au 144, Notre- Dame, Ville de La Bale, secteur Bagotville.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Gravel & Fils, 219, de la Fabrique, Bagotville.Les funérailles auront lieu lundi le 30 novembre 1981 à 3h00 en l'égise St-Alphonse et l'innumation au cimetière de Bagotville.Il était membre honoraire de la Garde Paroissiale.Il laisse dans te deuil, set trères et soeurs: Roland (Gilberte Dufour), Philippe (Jacqueline Harvey), Thérèse, Gaétane, une belie-soeur: Mme Cyrille Emond née Marie- Ange Simard.Direction funéraire: Grave! & Fils (1).TURCOTTE (Mme Marcellin) \u2014 Le service anniversaire de Mme Marcellin Turcotte née Dame Jacqueline Girard demeurant au 1286 boulevard Saguenay à Chicoutimi, sera chanté lundi le 30 novembre 1981 à 19h15 en l'église St- Isidore.Parents et amis sont invités à y assister.\u2019 Direction funéraire Gravel & Fils.(8).LE QUOTIDIEN, lundi 30 novembre 1981 \u2014 21 - o_ o A4\\@ ONS e(e\\= Problème No 60 LES PONS Nonneur: Sud 1 2 3 4 567891401112 Vulnérables: Est-Ouest Nord 1 VERTICAL 7- Existera.- Métal de nu- Pi- A-10-2 h 1- Peintre français, né a méro atomique 22.Co- R-D-10-5-3 2 Paris (1840-1926).- Phi- 8- Souverain.- Symb.Ca- 4 .losophe grec.chim.- Nég.Tr- D-10-9-8 3 2- Colère.- Ne plus être 9- Famille de plantes dico- prononcé.- Nég.tylédones apétales.Ouest Est 4 3- Adj.poss.- Choses dif- 10- Cercueil.- Peu de Pi- R-V-9-6-5 Pi- 8-7 ficiles à définir.chose.Co- V-9-8-6-4 Co- A-7-2 5 4- Mouvement prolongé.- 11- Con|.- Mesure agraire.- Ca- D-7 Ca- 9-8-5-3-2 Term.d'inf.Parts de chaque Tr 7 Tr- R-4-3 6 5- Coiffure militaire.- convive dans un repas Choisies par la vole des commun.Sud 7 suffrages.12- Gaz rare de l'atmos- Pi- D-4-3 6- Condiment.- Le premier phere.- Etat d\u2019une per- Co- - - - 8 en son genre.- Vase de sonne qui s\u2019abstient de Ca- A-R-V-10-6 terre ou de métal.parler.Tr- A-V-6-5-2 9 Sud Ouest Nord Est 10 4 1Ca P 1Co P 2 Tr P 2 Pi (1) P 11 3Tr P 4 S.-A.P 5 Co P 6 Tr Tous passent 12 So (1) Enchère artificielle.Entame: i HORIZONTAL 6- Arthropodes vivant Les enchères: dans les denrées.- Solution du problème no 59 En gageant 2 piques à son deuxième tour d'en- 1- ville au papon- - Flis Fleuve côtier de France.P chères, soit la seule suite non gagée, Nord ne montre 2- Perturbation atmosphé- ; a on à coups de poing pas nécessairement une suite pique.C'est une en- = - .= .chère conventionnelle permettant à son vis-à-vis de rique violent.- Argu- Symb.chim.12 34 7 com ' , plèter d'une façon économique sa force et sa ment composé d une 8- Habitante de Limoges.- 5 6 8 Ç 9 1 011 12 distribution.En principe Nord promet de reparler au 3 Nég cea ant qu'un .an espagnol.4 1 M A S E 1e u M | N O S moins une fois.Pour d\u2019autres, une telle enchère ! > .- space pour des force à la manche.être est lui-même et non combats.- Intervalle de CC AA .Le ee 2AITIAIVI SIME RIE] lm Soin arses - omm.de Belgique.- = istribution, i i do mer dans les marais en dus de Bolo qu ie 3 T E A M A M È N e Re or aut Prozaslement mieut fire comme | salants.- Royaume de rusalem.ici i i 5.Henle.de Laponie.Je- 11- pron.Ind.- Possèdent.- 4 A L \\ E E TIAN G son hone fos Eo Pee arty on ' .e reste.5 peur?Que va faire Nord en effet, si Sud n'a qu'un as?ter avec force.12- Sel de ae ue D IV]! S Ee R E S S E Il vaut mieux à mon avis se contenter de 4 trèfles, e cour un pa- 6 après quoi le petit chelem sera probablement gagé : pler.I E T U E R E N de toute façon mais à cause du surplus de points en 7 TENNENT Sue 8 Conduite du jeu: S Vv O R T E L Malgré une force combinée de 26 points d'honneur seulement, le déclarant prouva ici que le petit 9 D E S E M | L L © N chelem n'était pas vilain, à cause d'une bonne distri- 1 yy bution et & cause aussi d'un emplacement chanceux 0 NIA M O JJ E E N E des cartes.] 11 Contre l'entame du 7 de trèfle, le 8 de la table 3 G | J O N E E Oo gagna quand l\u2019autre refusa de couvrir.Le déclarant 1 IT S appela immédiatement le roi de coeur avec l'inten- 2 IE MIE E T E ) |E N tion de défausser un pique s'il n\u2019était pas couvert mais Est couvrit et il coupa.Il continua avec l'as et un petit carreau coupé, notant avec satisfaction la dame à sa gauche.Le 10 AA e 8 8 ge de trèfle maintenant qu'Est refuse toujours de couvrir, la dame de coeur, un coeur coupé, puis l'as de trèfle.5 æ Quand le déclarant encaisse toutes ses gagnantes aux mineures, Ouest doit concéder une le- { vée supplémentaire, car il ne peut conserver la garde 1 2 3 4 5 7 8 9 40 11 12 13 14 15 SOLUTION DU des coeurs et des piques.Pas si mal pour un petit 26 NO PRECEDENT: IHM EU RE points, n'est-ce pas?; 1[sTe [Vv Ie [Rr SIelrInlolzlclElL Maurice Larochelle i 21IS JE IR |/E|P|MIA IIS [I [|A |L|A|\" 6 LETTRES: LE MOT CLEP PAPILLON DIURNE, | 3[o [0 jr |JY JA JA JU |E |C JA [JL |A Is] a Ephése Johnson P | 41N [RP O|]D{R}U|O|B |C | |B|B{I| Addison Epstein Jonc Palais ; sta [cicIisi:[r[nlolofe|e |a[1 [2 foy rique F Ko.Q } Cn - Ampere Faute Kourou Quinet GÊT JA {1 (PE (I PI |F {I JE {/N/Y CJR] 3 Fénéon Kruger R ; 7121: fris1r}pielriSs I SIs To, Tr Festin b Rejet k -à I [À 1 I JO | R191° D Honshu N Uranus 12/S a BIVITIS|N[R | U[|J| Désert I Nimba Usager = Dispos Ibérie 0 Vv T CT 17 E :|E S]1E|R[O .13/1211 A AJEJE G Dorval Iota Oisi£ Valse 14j0/2 |: JIJE {[V[TI[F |A 7 j1|Y|0 E J Organe Veine > \" Enduit I5IR(|Z jC|A|SJUIN JAJRJUJZE|ZjI{CIEC 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 30 novembre 1981 LW WL « Ww wv Contre Laval Page 30 Victoire des Saguenéens 4-3 Division ouest de la conférence nationale San Francisco champion SAN FRANCISCO (AP) \u2014 Les 49ers de San Francisco ont été la première équipe à s'assurer un championnat de division en disposant des Giants de New York 17-10.hier à San Francis- colors de la 13e semaine d\u2019activités dans la Ligue nationale de footbail.Dwight Hicks a préparé un touché avec une interception et un retour de 54 verges tôt dans le match.pour mettre les siens sur la bonne voie.Les Jets de New York ont poursuivi leur marche vers une place dans les séries d\u2019après- saison en blanchissant les Colts de Baltimore 25-0.dans un match où le porteur de ballon Freeman McNeil s'est illustré avec deux touchés et le botteur Pat Leahy avec quatre placements.Les Jets ont maintenant une fiche de 8-1-1 a leur 10 dernières rencontres.Quant aux \u201c Colts, ils subissaient un 12e re- Pa vers en 13 matches.Le porteur de ballon Franco Harris a gagné 114 verges au sol et marqué un touché, le 84e de sa carrière, dans une victoire de 24-0 des Steelers de Pittsburgh sur les Rams de Los Angeles.Ce revers était le quatrième consécutif des Rams et il s'agit de leur plus longue série d\u2019in- - succès depuis 1966.De plus, ils étaient blanchis pour la première fois depuis 1978.alors que les Cowboys de Dallas avalent réussi l'expoit à leurs dépens, en séries d'après- saison.Ken Anderson a lancé quatre passes de touché en première demie, dont deux à Cris Col- Jinsworth, dans une victoire de 41-21 des Bengals de Cincinnati sur jes Browns de Cleveland.Anderson a vu 26 de ses 32 passes être complétées, sans être victime d'interceptions, pour des gains de 235 verges.Pete Johnson et M.L.Harris ont également capté des passes d'Anderson pour des touchés.Un touché de Roland Hooks au troisième quart.son second du match, a procuré aux Bills de Buffalo une victoire de 21-14 sur les Redskins de Washington.Hooks.qui remplaçait Joe Cribbs au poste de demi en raison d'une blessure subie par ce dernier, a marque après une course de quatre verges au deuxième quart et sa course de 18 verges, au troisième engagement.s'est avérée la marge gagnante pour les Bills.Autres matches Le quart-arriere Lynn Dickey a profité de son retour au jeu pour lancer 3 passes de touché et mener les Packers de Green Bay a une victoire de 35-23 sur les Vikings du Minnesota.A la Nouvelle-Orléans, les Bucca- ners de Tampa Bay ont effectué une remonté de 14 points pour battre les Saints dé l\u2019endroit 31- 14.Steve Bartkignski a réalisé deux passes de \u2018plus de 40 verges en 22 secondes et a permis ainsi à son équipe.les Falcons d\u2019Atlanta de battre les Oi- Patinage de vitesse Domination de Boucher BERLIN (AFP) \u2014 L'Allemande de l'Est Christa Rothen- burger et le Québécois Gaétan Boucher ont dominé la rencontre internationale de patinage de vitesse, disputée samedi et dimanche à Berlin-Ouest.Chez les dames, Christa Rot- henburger a inscrit deux nouvelles victoires hier, triomphant dans le 500 mètres et dans le 1,000 mètres et a terminé au premier rang du combiné.Sylvie Daigle, de Sherbrooke.a pris la sixième place du 500 mètres en 44 secondes et 27 centièmes et !a sixième du combiné, tandis que Cheryl Prendergast, de Winnipeg, a terminé au douzième rang.Chez les messieurs, Gaétan Boucher a fini au cinquième rang du 500 mètres et triomphé dans te 1.000 mètres.ce qui lui a valu la première place du combiné avec 154,38 points, battant de 34 centièmes le Norvégien Froede Roenning.Jacques Thibault, de Québec.a fini au 19e et Denis Gagnon, de Ste-Foy.au 25e.Boucher \u201cJ'étais déjà nerveux apès avpoir perdu du temps dans les 500m et je n\u2019ai pas affiché ma tenue coutumière dans les 1.000m non pius.a dit Boucher.J'avais peur qu'il me battre après les premiers 600 mètres.car il finit toujours avec force.Mais, mon dernier tour m\u2019a permis de la battre.\u201d Même s'il etait heureux de sa performance.Boucher a noté qu\u2019il étaitencore tôt dans la saison et qu\u2019il ne voulait pas être trop confiant au sujet de ses chances au titre mondial.\u201cJe ne dois pas oublier qu\u2019il y a trois patineurs soviétiques parmi les 10 premiers, lesquels Russes n\u2019étaient pas ici et que lers de Houston 31-27.Dans les autres matches.St-Louis a eu raison des Patriots de la Nou- velle-Angleterre 27-20.alors les Broncos de Denver était défait 34-17 par les Chargers de San Diego.Par ailleurs, les champions défeadants.les Raiders d'Oakland ont eu raison de justesse des Seahawks de Seattle 32-31.je dois améliorer ma tenue dans les 500 mètres si je veux gagner le championnat mon- CHAMPIONS \u2014 Ronnie Lott des 49ers de San Francisco est transporté par des supporteurs après que son équipe se soit assuré du championnat de sa division.dial.\u201d (Laserphoto AP) LG 6 bec.La cérémonie avait lieu au centre Claude Robillard devant plusieurs centaines de spectateurs.- ATHLETE DE L'ANNEE \u2014 Le skieur nordique et cycliste Pierre Harvey a mérité hier le titre d\u2019athlète amateur par excellence au Qué- LE QUOTIDIEN, lundi 30 novembre 1981 \u2014 -23 4 «+ + her Les enfnmes\u2026 Piste de Jonquière Ont aussi couru: George Hilton, Chuckie Paige.Jennifer Lynn.Temps: 2.11 1.COURSE NO 2 $400 4- People Wil 12.10 4.10 2.50 1- Harveys Eileen 4.80 3.70 2- Sylvie Wonder 2.90 \"Sy Ont-aussi couru: Race Me Wise Gal, Davids Discovery, Hot Line Overtrack, Allee Vert, Straker Duke.Temps: 2.14.3.Quinella: (4-1), $10.40.Pari-double: (3-4), $25.90.COURSE NO 3 $575 COURSE NO 1 $600 COURSE NO 6 $525 3- Brise Bye Bye 2.30 3.60 2.20 8- Alee Song 20.90 6.90 4.30 4- Bromest Apollon 5.80 2.30 3- Jaro Rum 8.10 4.10 1- Megiddo 2.20 7- Melanie Deb 4.20 Ont aussi couru- Sapristi, Emmanuel, Gree- nacres Halo, Baron Apollo.Jimmy Who.Temps: 2.11.1.Exacta: (8-3), $108.90.COURSE NO 7 $450 5- Becot Populaire 38.30 9.70 4.50 3- Sonate Legardeur 4.20 430 4- Benjamins Trying 3.90 Ont aussi couru: Y L Fantaisie, Two Ten Boy, Northwood Oscar, Natasha Seelster, Jea- ny No Ma.Temps: 2.13.2.Quinella: (5-3), $32.20.COURSE NO 8 $625 26.70 9.00 6.40 5- Brigitte Populaire 3.80 2.60 1- King Trim 4.30 Ont couru aussi: Peanut Farmer, Cabonga Marie, Colonel Re Mo, Goxhill, White Kurtsy.8- Fireman Sam 6.30 5.10 3.50 2- Delicate Shadow 5.60 3.10 5- Adam Flyer 2.40 Ont aussi couru: Robbis Bright Eyes, High Lenco, De! Yankee.1- Carins Dream Ont aussi couru: Alex Desbi, Cals Alibi.Bye Bye Summer.Candys Big Wheel, Another Shiaway, Billy Baron.Temps: 2.16.3.Quinella: (2-3), $94.50.COURSE NO 5 $500 3- Lantana Blue Chip 5.00 2.90 2.60 5- Farm Stacy 4.30 3.10 7- Minie Frise 5.40 Ont aussi couru: Devoir, Lady Beddington, Champs Pride, Canada Grade, Lumogi.Temps: 2.12.1.Quinella: (3-5), $12.40.Temps: 2.12.1.Temps: 2.9.4, Exacta: (8-5), $72.40.Quinella: (1-2), $76.00.COURSE NO 4 $425 COURSE NO 9 $525 2- Senga Bart 20.00 13.00 3.90 3- Alfalfa Bil 11.60 6.30 2.70 3- Summetime Gal 1160 500 4-Kja Hi 4.80 3.40 1- P G Dream 4.20 7- FW Dum 4.10 Ont aussi couru: Bosco Dum, Arrochar Aire, lan Angus, Miracle Dorlean, Spinners Vanity.Temps: 2.14.2.Exacta: (3-4), $73.50.COURSE NO 10 $600 4- Man of Affairs 13.20 5.10 4.20 2- Cheater 3.30 3.90 3- Armbro McKee 6.50 Ont ausss couru: Columbus Georgia, Beck Wind, Folly Verte, Seton Airliner, Demon lke.Temps: 2.12.3.Exacta: (4-2), $42.50.Ont aussi couru: Next Edition, Barrie's Bay, Aunt Edith, Justly Grits.Temps: 32, 1.04.2, 1.37, 2.09.2.Pari-double: 6 X 3, $60.50.Piste de Québec COURSE NO 1 $1,300 COURSE NO 6 $750 6- Josephine Adios 10.70 4.40 2.40 2- Fegato 28.10 7.70 6.70 3- Some Look Out 400 2.60 8- Panjomi Jim 19.10 18.40 4- Conray Kent 3.60 7- Supreme Willow 8.70 Ont aussi couru: Vickis Tad, M W Lucky, Rapid Ruler, Concho Lus, Pacita.Temps: 33.4, 1.08.2, 142.2, 2.15.1.Quinella: 2 X 8, $754.40._æa Ont aussi couru: Baraskip, Gazelle Bye Bye, nnook Gale, Eastern Tip, Country Lee; Caporal Fleurie.Temps: 32.4, 1.05.2, 1.39, 2.12.1.Quinella: 1 X 3, $98.40.COURSE NO 3 $1,000 5- Wil Nad 5.70 2.80 2.40 1- Deli Duke 3.50 2.90 6- Boule Noire 4.30 Ont aussi couru: Lamoureuse, Jarobert, Mister Key, Champion George, Ervin Down.Temps: 31.4, 1.04.3, 1.36.4, 2.08.1.Exacta: 5X 1, $12.50.COURSE NO 4 $800 5- Deana Lus 5.10 4.20 3.00 2- Miss Carats 5.80 6.20 3- Russian Vodka 3.10 Ont aussi couru: Lari Ann, Le Tannant, West River Nimble, Utreval.Temps: 34.3, 1.07.3, 1.41.3, 2.13.3.Quinella: 2 X 5, $26.30.COURSE NO 5 $1,250 4- Game Billy T 3.80 2.90 2.50 1- Diala 3.20 2.60 $.Mon Ami Pierrot 5.90 Ont aussi couru: Stonegate Ramble, Best of Roy.Tom Test.Mars Coco.Tardios Bomb, Fairmeade Pat.\u2019 Temps: 31.1, 1.03.2.1.34.4, 2.06.1.Trifecta: 4X 1X6, $145.50($2.00).1X4 ¥.6, $72.75 ($6.00) COURSE NO 2 $700 COURSE NO 7 $1,000 3- Lady Frise 10.90 6.00 3.90 4- Pouncha 9.40 5.40 3.00 1.Bing Bye Bye 18.10 6.00 2- Goldcreek Robbie 4.10 3.3C 5- Lapuce Mirabel 2.80 1- Fashion Mark 2.50 Ont aussi couru: Air de Gigue, Chelseas TopHat, Nate Lobell.Temps: 33.1, 1.05.2, 1.37.2, 2.08.Quinella: 2 X 4, $30.00.COURSE NO 8 $850 5- H P Brunette 19.10 12.70 5.10 6- Pontiac Anne 4.60 3.30 7- Eric Deb 3.60 Ont aussi couru: Truant Rebel A, Collette Steel, River Bend, Elm River Boy, Rebel Lewis.Temps: 32.2, 1.05.1, 1.37.3, 2.09.3.Exacta: 5 X 6° $89.30.Retiré: Rooster.COURSE NO 9 $1,200 1- Scotch Chris 17.00 5.50 3.90 8- True Fortune 10.30 9.00 7- Noble Drummer 5.30 Ont aussi couru: Village Champayne, B.Goyne, Lilianne, Souli J J.Liberty Boy.Temps: 31.3, 1.03.4, 1.36.3, 2.09.1 Quinella: 1 X 8, $98.50.COURSE NO 10 $1,050 9.Lord Siri 6.30 3.90 4.30 3- Gerry Rotan 3.50 11.70 4.Brise Vent .5.20 Ont aussi couru: Pontiac Chris, Pacha Dorlean.Du Mardi.Baby Lus, Chraming Pero, Conductor Paul.Temps: 31.4, 1.04.1, 1.37.1, 2.09.2.Trifecta: 9X 3X 4.$66.40($2.00).3X4 X 9, $33.20 ($6.00).Ligue nationale Contérence Prince de Galles Division Adams M G P N BP BCPts Quebec 28 14 10 4 125 114 32 Buffalo 24 12 5 7 88 7131 Boston 2313 6 4 93 73 30 Montreal 2312 5 6113 61 30 Hartford 22 410 8 72 90 16 Division Patrick NY Islanders 23 13 6 4 91 81 30 Pittsburgh 2412 8 4 93 87 28 Phila.22 11 10 1 81 9723 NY Rangers 24 813 3 81 10219 Washington 23 615 2 78 91 14 Contérence Campbell Division Norris Minnesota 2312 4 7 107 68 31 Chicago 24 9 7 8115 107 2\u20ac Winnipeg 2310 9 4 95 109 24 St-Louis 24 812 4 87 96 20 Detroit 25 713 5 93 111 19 Toronto 24 612 6 102 110 18 Division Smythe Edmonton 26 17 6 3149 93 37 Vancouver 251110 4 94 8526 Los Angeles 23 10 13 0 100 117 20 Calgary 24 612 6 8611018 Colorado 24 317 4 62 129 10 Dimanche Québec 4, NY Rangers 4 Hartford 3.Montreal 6 Buffalo 5.NY Islanders 2 Toronto 6.Detroit 3 Edmonton 10, Winnipeg 2 Samedi Québec 7.NY Rangers 4 Boston 5, NY Islanders 4 Hartford 6, Washington 2 Buffalo 4, Toronto 4 Pittsburgh 5.Detroit 3 Chicago 4, Calgary 4 St-Louis 4, Colorado 2 Minnesota 5, Philadelphie 3 Los Angeles 3.Vancouver 2 Lundi Colorado au Minnesota Ligue junior majeure Dimanche Shawinigan 9 Québec | Granby 3 Hull 8 Laval 3 Chicoutimi 4 Montréal 2 Sherbrooke 3 Lundi Trois-Rivières à Laval, 20h30 Le classement Montreal 27 16 11 0124 98 32 Chicoutimi 27 1214 1116131 25 Laval 26 818 0 99149 16 Granby 26 421 | 94166 9 Québec 26 422 0 74159 8 Ligue junior régional Dimanche 29 novembre Festivals 6 Alma 8 Métabetchouan 4 Roberval 7 St-Ambroise 11 La Baie 5 Lundi 30 novembre Jonquière à St-Ambroise Mardi 1er décembre Chicoutimi a La baie 20h00 Mercredi 2 décembre St-Ambroise à Alma 20h00 Le classement Division Saguenay JOnquière 2114 6 1167115 29 St-Ambroise 1811 6 1137120 23 Chicoutimi 22 10 11 1163179 21 La Baie 19 315 } 88164 7 Division Lac-St-Jean Métabet.22 12 9 1164133 25 Alma 2110 6 5139108 25 Roberval 20 7 11 2117149 16 Festivals 20 610 2127155 16 Ligue midget majeure Lac-St-Jean Dimanche 29 novembre St-Felicien 5, Normandin 2 Dolbeau 5.Roberval 4 Vendredi 4 décembre Dolbeau à Roberval, 20h30 Mistassini à St-Félicien, 20h00 Le classement : PJ G P NPPPCPts St-Félicien 13 9 3 1073 52 20 Normandin 13 7 4 25950 16 Dolbeau 13 5 5 3585013 Roberval 12 4 6 2455010 Mistassini 12 2 9 13164 5 Ligue juvénile régionale Vendredi 27 novembre La Baie 6.Jonquière 6 Samedi 28 novembre Kénogami à Chicoutimi-Nord (19h15) Le classement PJ G P NPPPCPts Kénogami 1211 1 O 75 38 22 Chic.-Nord 9 6 3 067 43 1 Jonquière 10 4 5 154 54 9 La Baie 11 011 13496 1 Ligue midget Sag-Lac Vendredi 27 novembre 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 30 novembre 1981 Hull 26 20 5 1149 94 41 Shawinigan 2619 7 O151 93 38 ; Sherbrooke 2516 8 118510933 Stefunc@ men] Tr.-Rivières 2516 9 0157110 32 \u2019 LOL Ligue nationale Conférence nationale Conférence américaine Division est Division Est Dallas 10 3 O 299 241 Philadelphie 9 30297172 G PN PP PC Moy NY Giants 6 7 0 252 230 NY Jets 8 41290244 654 St-Louis 6 7 0 275 347 Miami 7 4 1 275 238 .625 Washington 5 80264 315 Buffalo 8 5 0 258 223 615 : N-Angleterre 2 11 O 277 304 154 Division centrale Baltimore 1 12 O 209 437 .077 Detroit 7 60 318 264 Division centrale Minnesota 7 6 0 303 304 Tampa Bay 7 60 248 204 Cincinnati 10 3 0371245 769 Green Bay 6 7 0255 309 Pittsburgh 8 50299 229 615 Chicago 310 0185 285 Cleveland 5 8 0229 302 .385 Houston 5 80 237 294 .385 Division ouest Division ouest x-San Francisco 10 3 0 287 224 Atlanta 7 60 359 280 Denver 8 50 258 228 615 Los Angeles 5 80 268 295 Kansas City 8 50313251 615 New Orleans 4 9 0 180 292 San Diego 8 5 0404 329 615 Oakland 6 7 O 227 270 462 x-champion de sa division.Seattie 4 9 0 240 321 .308 769 .750 462 462 .385 .538 538 .538 462 .231 769 .538 .385 .308 Samedi 28 novembre St-Bruno à Chicoutirm (15h30) Arvida a Jonquiere (19h05) Dimanche 29 novembre Arvida a Chicoutimi-Nord (19h30) Lundi 30 novembre Chicoutimi a Kenogami (19h00) Le classement PJ G PN PPPCPts Kenogami 16 12 13 100 45 27 St-Bruno 1511 31 7550 23 Alma 14 9 32 48 40 20 Arvida 15 5 82 51 46 12 Chic.-Nord 14 5 81 646611 Jonquiere 11 4 52 46 44 10 Chicoutimi 16 3103 5372 9 Delisle 13 1120 42129 2 Ligue bantam Samedi 28 novembre Secteur Sud 2, La Baie 5 Dimanche 29 novembre Jonquière 3, Arvida 8 Chicoutimi-Nord 6, Alma 8 Chicoutimi 4, secteur Sud 3 Mardi ter décembre Chicoutimi à Kénogami, 19h30 Vendredi 4 décembre Alma à secteur Sud, 20h00 Arvida à Chicoutimi, 19h15 Le classement PJ G P NPPPCPts Alma 17 14 1 2149 48 30 Arvida 15 11 2 2 82 40 24 Chic.-Nord 1611 5 O 73 54 22 Chicoutimi 17 10 6 18051 21 S.Sud 16 6 8 2897814 Jonquière 17 413 03298 8 La Baie 16 211 353104 7 Kénogami 18 214 247127 6 Ligue pee wee régionale Samedi 28 novembre Chicoutimi 2, Arvida 2 Chicoutimi-Nord 5, Jonquière 4 Kénogami 5, Alma 3 Dimanche 29 novembre Jonquière 3, Alma 3 Chicoutimi-Nord 3, Kénogami 2 La Baie 2.Arvida 5 Samedi 5 décembre Jonquière à Arvida, 14h00 Alma à Chicoutimi.15h30 Chicoutimi-Nord à La Baie, 16h15 Le classement PJ G P NPPPCPts La Baie 15 14 1 075 38 28 Arvida 16 12 3 1823325 Chic.-Nord 16 8 6 26566 18 Kénogami 16 5 8 3637013 Chicoutimi 15 4 9 2416110 Alma 15 310 23060 8 Jonquière 15 211 23360 6 Dimanche NY Jets 25, Baltimore O Cincinnati 41, Cleveland 21 Green Bay 35, Minnesota 23 Pittsburgh 24, Los Angeles O St-Louis 27.Nouvelie-Angleterre 20 Buffalo 21, Washington 14 Tampa Bay 31, Nouvelle-Orléans 14 Atlanta 31, Houston 27 San Diego 31, Houston 27 San Francisco 17.NY Giants 10 Oakland 32, Seattle 31 Lundi Philadelphie à Miami Jeudi Cleveland à Houston Dimanche, 6 décembre Detroit à Green Bay Los Angeles à NY Giants Minnesota à Chicago Nouveile-Anglgterre a Miami Nouvelle-Orléans à St-Louis Pts 27 23 20 12 11 10 Gh ~~» rive OW ts 28 25 18 13 10 ih, Championnats mondiaux de gymnastique Enorme surprise de Gnauck MOSCOU (AFP) \u2014 L'Allemande de l'Est Maxi Gnauck a causé une énorme surprise dans les finales individuelles aux appareils du concours féminin des championnats du monde de gymnastique de Moscou soufflant trois médailles d'or aux Soviétiques.la poutre.le saut et les barres asymétriques.Natalya Ilyenko a donné a l'URSS son unique médaille d'or en triomphant dans les exercices au sol.Les Américaines Julianne Record régional pour Lehouillier cNamara et Tracee Talavera ont été les seules gymnastes de l'Ouest à remporter des médailles en s'adjugeant chacune une médaille de bronze aux barres asymétriqques et à la poutre.Chez les hommes.le Soviétique Alexander Dityatin a triomphé au anneaux et aux barres parallèlles.alors que ses coéquipiers ont gagné deux autres médailles d'or.tandis que la Chine et l'Allemagne de l'Est en gagnaiant chacune deux et le Japon.une seule.Palmares L'URSS a termine en tête au nombre des médailles d'or attribuées.L'URSS a totalisé neuf médailles d'or.six d'argent et cinq de bronze.s'adjugeant ainsi 20 des 45 medailles qui ont été distribuées lors de ces championnats.La RDA a fin au deuxième rang avec sept me- dailles.cing d'or et deux de bronze: la Chine.au troisième avec huit médailes.deux d'or.quatre d'argent et deux de bronze: le Japon, au quatrième Une disette prend fin pour la région par Pierre Fellice JONQUIERE \u2014 Le Saguenay- Lac-Saint-Jean a mis fin à une disette de plus de deux ans en remportant facilement les honneurs de la première rencontre triangulaire de natation de la saison.qui a pris fin hier à la piscine du Foyer des loisirs de Jonquière.Inévitablement favorisés par cette nouvelle réglementation qui veut qu'aucun compétiteur de division II ne puisse faire partie maintenant de ces rencontres triangulaires.les nageurs saguenéens et jean- nois ont accumulé 515.5 points.devant ceux de l'Est du Québec (387) et de la Côte-Nord (314.5).Au plan individuel notamment, trois noms ont particulièrement retenu l'attention.pour le Saguenay-Lac-Saint-Jean.au cours de ces trois jours de 7 van S Whi BI compétitions.On note d'abord.chez les garçons 10 ans et moins, Evans Moreau.qui a récolté six -pre- mières places, une deuxième et une troisième, alors que du côté des filles.13-14 ans, Manon Hubert s\u2019est illustré avec cinq victoires et une deuxième place.Stéphanie Lehouillier.pour sa part, a profité de la dernière journée de compétition pour établir une nouvelle marque régionale dans le 100 mètres nage libre.chez les filles 10 ans et moins.Elle devait alors arré- ter le chrono a 1:15.5 minute.l\u2019ancienne marque étant de 1:15.7.Au total.Stéphanie Lehouillier a terminé la rencontre avec un palmarès de trois médailles d\u2019or et quatre d\u2019argent.Parmi les autres perfor- EN EVIDENCE \u2014 Deux nageurs \u2018de l\u2019Est du Québec, Hébert Henry et Sophie Bourdages, ont particulièrement retenu l\u2019attention au cours de la première rencontre triangulaire de natation présentée au Foyer des loisirs au cours du week-end.(Photo: Denis Riverin) I > 44 to mances a souligner.retenons.chez les 10 ans et moins, Marie- Hélène Henry.de l'Est du Québec avec quatre premières et deux deuxièmes places.pendant que dans la catégorie des 11-12 ans, Sophie Bourdages.de l'Est du Québec.a fait sienne cinq victoires et deux deuxièmes positions.Enfin.Hébert Henry, de l'Est du Québec.chez les 13-14 ans.a inscrit quatre premières el deux deuxièmes.un dossier identique à Nancy Poirier.tou- § jours de l'Est du Québec.dans la catégorie senior.Au total.186 nageurs ont participé à cette première rencontre triangulaire.la délégation la plus imposante étant celle de la Côte-Nord avec 73 athlètes.58 provenaient du Saguenay-Lac-Saint-Jean alors que l'Est du Québec était représentée par 55 nageurs.avec cinq médailles, une d'or, une d'argentet trois de bronze.Les autres pays ont du se contenter des miettes.la R-F-A avec une médaille d'argent et une de bronze: les Etats-Unis RE SN % ass avec deux de bronze et la Bulgarie ainsi que la Hongrie avec une de bonze chacune.La grande absente ua été la Roumanie qui n'a remporté aucune médaille.MENEUR \u2014 Le soviétique Yuri Korolev a remporté la prestigieuse épreuve du combiné, soit la meilleure performance au total des appareils.(Laserphoto AP) Volley-ball CHICOUTIMI (CM) \u2014 La formation de volley-ball Jon- .quière-cadet est demeurée invaincue au sein de la ligue juvénile scolaire régionale hier, amassant six autres victoires en autant de matches.La formation jonquiéroise domine donc la section A de la ligue avec une fiche parfaite de 12 victoires contre aucun revers.Hier, Jonquière a terminé en tête suivi du Desbiens- juvénile, cette équipe se payant quatre victoires avant d\u2019encaisser deux revers.Ont suivi Alma-juvénile (2-4) et Roberval avec six revers.Cette saison.les Robervalois sont toujours à la recherche d'un premier gain.- Dans la section B.le Domi- nique-Racine juvénile a ter- miné sur un pied d\u2019égalité Jonquiere-cadet domine la ligue juvenile avec le Charles-Gravel juvénile.les deux formations amassant quatre victoires et deux revers.Les deux se retrouvent donc au sommet du classement puisqu'il s'agis- , sait du premier tournoi de la saison pour cette section.Ar- vida a terminé troisième avec trois victoires et autant de revers tandis que le Alma-cadet terminait bon dernier avec une seule victoire et cing revers.Ligue sénior Samedi, dans la ligue sé- nior de volley-ball, les formations chicoutimiennes ont dominé le tournoi qui avait lieu au cégep de Chicoutimi.En effet, l'UQAC a dominé nettement avec une fiche parfaite de 10 victoires.le Cégep de Chicoutimi suivant avec une fiche de six victoires et quatre revers.Toujours chez les garçons, Hauterive a talonné les -meneurs, finissant la compétition avec un dossier identique à celui du Cégep de Chicoutimi.soit (6- 4).Le Cégep d'AIma a terminé quatrième avec 4-8, le Chi- bougamau -sénior cinquième avec 2-8, sur un pied d'égalité avec le cégep de St-Félicien.Finalement, dans la ligue collégiale féminine, le Cégep de Jonquière a terminé ex- aequo en tête du tournoi avec le Jonquière-juvénile, les deux formations amassant neuf victoires contre un seul revers.Alma a fini troisieme avec 4-6.UQAC quatrième avec 3-7, le Dolbeau civil cinquième avec 2-8.Le Cégep de St-Félicien a fermé la marche avec une fiche de 1-9.LE QUOTIDIEN, lundi 30 novembre 1981 \u2014 25 4 Feux-Follets invaincues Les Feux-Follets de Chicouti- mi demeurent toujours invaincues dans le circuit cadet provincial féminin de basket-ball.Et en fin de semaine, les protégées de Claude Paquet ont inscrit un septième triomphe consécutif en prenant la me- PA 5 D Oo NO] OIC) taire de Guy Byatt au journaliste Yvon Pedneault.Ainsi, selon le gouverneur des Sague- néens, la formation chicouti- mienne pourrait perdre $120,000 cette saison en raison principalement de la perte de Normand Léveillé et Gilbert Delorme.Selon Guy Byatt, le départ prématuré de ces deux hockeyeurs explique avant tout la baisse importante des assistances aux rencontres locales MASCOTTE \u2014 Les Orioles d\u2019Arvida ne voulaient pas être en reste avec les autres grands clubs de la région.Ils ont donc eux aussi leur mascotte, l\u2019Oriole\u2026 L\u2019entourent dans l\u2019ordre: Patrick Bourgeois, Christian Rathé et Benoit Boulianne.(Photo Denis Riverin) sure du Centre Immaculée- Conception de Montréal par la marque de 79-41.Patricia Tremblay et Andrée Laforest ont alors mené l'attaque des vainqueurs avec 19 et 18 points respectivement chacune.Chez les garçons, pendant ce temps.les Dragons du Séminaire de Chicoutimi ont porté leur fiche à cinq victoires contre une seule défaite en disposant du Centre Immaculée-Gonception également, par le compte de 58- 44.Athétisme universitaire Annie Potvin, d'Alma.a débuté une nouvelle saison en fin \u2018de semaine en s'appropriant le titre d'athlète par excellence de la rencontre d'athlétisme collégiale-universitaire présentée au Peps de l'Université Laval de Québec.L'athlète al- matois a d'abord récolté une première place au saut en hauteur avec un bond de 1.73 mètre.avant de se classer deuxième au lancer du poids avec 10.56 mètres.Enfin.dans le 300 mètres, elle devait inscrire un chrono de 47 secondes.Josée Laforte, du club d'athlétisme jeannois d'Alma.était également sur place et elle a récupéré deux médailles d'argent.Une première au 600 mètres avec un temps de 1:49.7 minute et une seconde au 50 metres avec un temps de sept secondes.Perte de $120,000?Intéressant ce petit commendes Saguenéens.Si la tendance actuelle se poursuit, il est certain que les Saguenéens boucleront la saison 1981-82 dans l'encre rouge.Il sera plus facile de l'estimer apres la période des Fétes.Bonne récolte Le club de patinage de vitesse les Comètes de Chicouti- mi ont fait bonne figure en fin de semaine à Charlesbourg.où se tenait une compétition inter- régionale, regroupant quatre clubs.Les Chicoutimiens ont amassé sept médailles d\u2019or, six d'argent et huit de bronze dans les catégories novice, minime et junior.Pas moins de vingt patineurs du club ont pris part à cette compétition.INUK déplumés Les INUK de I'UQAC se sont fait déplumer de belle facon au cours du dernier week-end.En visite a Trois-Rivieres, samedi.ils ont baissé pavillon 19-2 pour aller perdre le lendemain 13-2 devant les Stingers de Concor- dia.Dans le match d\u2019hier, le cerbère des INUK, Pierre Côté a été bombardé de 64 lancers.Bénévoles demandés Le Service des loisirs de Chi- coutimi cherche présentement des bénévoles qui seraient préts à prendre en mains la franchise des Monarques de Chicoutimi.de la Ligue de ba- + à RETROUVAILLES \u2014 Michel Harvey, Alain Caron et Jeannot seball junior.Le régisseur des sports.Louis Jalbert invite donc ceux qui pourraient étre intéressés a communiquer avec son service a 545-9550.Gilbert se sont bien amusés hier au Palais des sports de Jonquière alorsique les anciens Nordiques affrontaient les anciennes étoiles régionales au profit des Amis des Inuk.Maigre assistance toutefois à l\u2019amphithéâtre jonquiérois alors qu\u2019à peine 200 personnes ont assisté au match.Victoire facile de l\u2019UQAC Les porte-couleurs de l\u2019Université du Québec à Chi- coutimi ont à nouveaü dominé le deuxième tournoi collégial de badminton présenté samedi au Cégep d'Alma.Les universitaires ont alors accumulé vingt points contre 11 pour le Cégep de Chicoutimi en deuxième place.St- Félicien a dû se contenter de la troisième place avec sept points, alors que Hauterive (6), Sept-Iles (1) et Alma (0) devaient compléter le classement.Au cumulatif des deux tournois jusqu\u2019à maintenant, l'UQAC domine toujours avec 36 points, devant Chi- coutimi (25), St-Félicien (13), Hauterive (9) et Sept-Iles (7).Le Cégep d'Alma, pour sa part, est toujours à la recherche d\u2019un premier point.Hockey collégial Dans le cadre de ses activités intramulticollégiales, l'Association sportive collégiale présentait également un tournoi de hockey au cours du week-end.et ce à St- Félicien.C'est le Cégep de Jonquière qui s'est alors emparé de la première place avec urwdossier intact de deux \u2018 8 victoires en autant de rencontres pour quatre points.Le Cégep de St-Félicien montre également quatre points, mais il a disputer une rencontre de plus, son dossier étant de deux victoires et une défaite.Suivent dans l'ordre.le Cégep de Chicoutimi (une victoire et un match nul), L\u2019U- QAC (aucune victoire et un match nul) et enfin le Cégep d\u2019Alma (aucune victoire et trois défaites).Ve DN BON DOSSIER \u2014 Vianney Tremblay et Josée Verreault, du 3.X cégep de St-Félicien, ont conservé un excellent dossier de huit victoires en neuf rencontres au cours du tournoi de fin de semaine.(Photo Karl Tremblay) 26 \u2014 LE QUOTIDIEN.lundi 30 novembre 1981 (Photo Réal Tremblay) La neige au rendez-vous La neige a enfin été au rendez-vous et les travaux de préparation des pistes ont pu commencer ce matin à Val d'Isère, ou aura lieu à la fin de la semaine le critérium de la première neige, épreuve d\u2019ouverture de la coupe du monde de ski alpin.Le responsable du comité d'organisation a assuré que tout sera prêt pour le début des entraînements de descente.mercredi et que le programme modifié.avec le géant féminin vendredi, la descente homme samedi et le géant masculin dimanche.sera respecté.En revanche.les organisateurs ont pratiquement renoncé à organiser quand même la descente féminine, officiellement annulée depuis vendredi.Gros vainqueur L\u2019Italien Piero Gros, qui semble avoir retrouvé sa forme d\u2019il y a quelques années, a remporté le slalom de Livigno.devant ses compatriotes Mario Tonazzi et Paolo De Chiesa.I] a triomphé en une minute 43 secondes et 77 centièmes.30 centièmes devant Mario Tonazzi et 67 centièmes devant Paolo De Chiesa.Paul Frommelt, du Lichtenstein a pris la quatrième place.le Bulgare Petar Popangelou, la cinquième et le Suisse Joel Gaspoz, la sixième. les te re ec ot re es e- es sy) Them, Teo a aan Omnium de l'Afrique du sud Tournoi parfait pour Gerulaitis JOHANNESBOURG \u2014 L'Américain Vitas Gerulai- tis.tête de série numéro un.a remporté la finale des simples messieurs de l'Omnium de tennis de l'Afrique du Sud.à Johannesbourgh.en battant son compatriote Jeff Borowiak par 6-4.7-6 et 6-1.Gerulaitis.qui n'a pas perdu un seul set dans ce tournoi.s'est enrichi de $36.300 tandis que Boro- wiak a du se contenter de $18.200.Tournoi de Sydney L'Américaine Chris Evert-Lloyd a manifesté une fois de plus sa supériorité sur sa compatriote Martina Navratilova en enlevant le titre des simples du tournoi de tennis féminin de la Nouvelle-Galles-du- Sud.a Svdney.En finale.Chris Evert- Lloyd a triomphé de Martina Navratilova en trois sets de 6-4.2-6 et 6-1 victory.Cette victoire lui a rapporté $22.000.Borg blessé Le Suédois Bjorn Borg.qui avait annoncé.vendredi.son forfait aux organisateurs de la rencontre de tennis Etats-Unis-Europe.qui commencera.lundi.à Barcelone.a été examiné à Monaco par le médecin du club de soccer de Nice.Ce dernier atrouvé que le champion suédois.qui se plaint de douleurs dans le dos.souffre d'une lésion musculaire au niveau de l'épaule.Centenaire du HEC Pour célébrer au plan sportif le centenaire de sa création.l'Ecole des Hautes études commerciales avait organise a Jouy- en-Josas.près de Paris.un tournoi de tennis réunissant quatre joueurs de renom.l'Américain John McEnroe.le Tchécoslovaque Ivan Lendl et les Fran- ¢ais Yannick Noah et Pascal Portes.En finale de ce tournoi.McEnroe a vaincu Noah en deux sets de 6-4 et 6-4.En demi-finales, McEnroe avait battu Portes 8-6 et Noah avait vaincu Lendl 8- 5.A l'issue de la finale.McEnroe a confirme que son objectif principal en 1982 sera de gagner sur la terre battue de Roland Gar- ros où se dérouleront les Internationaux de France.Concours hippique Deslaurier et Mathers s\u2019illustrent au Vélodrome Mario Deslauriers de Bromont a remporté le grand prix junior Agropur présenté dimanche au vélodrome olvmpi- que devant une foule f OIL © Tournoi de Tokyo TOKYO - L'Américain Lee Trevino a remporté sa seconde victoire de la saison en triomphant dans un tournoi international de golf.disputé au Japon.Lee Trevino a terminé avec quatre coups de priorité sur le Japonais Isao Aoki.Sa dernière victoire remontait au mois d'avril dans le tournoi des champions.Water-polo La saison officielle de 4.500 personnes.avec sa monture Fra- terno.Ce jeune membre de l'équipe canadienne junior a complété les deux parcours réguliers et oO de la nouvelle ligue canadienne de water- polo a commencé à Ottawa par une victoire de 14-5 du club Ottawa sur celui de Montréal.Dans un match pré- cédent.les deux équipes avaient annulé 7-7.Outre Montréal et Ottawa.cette ligue comprend des équipes à Halifax.Toronto.Québec et Ste- Foy.Patinage artistique Pour la deuxiéme année de suite.le Japonais Fumio Igaras- hi a remporté le titre des simples mascu- ER $ fe OR FIDUCIE PRÊT ET REVENU 326, DES SAGUENEENS, CHICOUTIMI TÉLÉPHONE: 543-1221 le barrage final sans commettre une seule faute.Son temps au barrage fut de 25.34 secondes.Sa compagne de l\u2019équipe nationale ju- lins du concours international de patinage artistique de Kobe.I! a triomphé avec 206 points virgule 10.devant l'Allemand de l'Ouest Nobert Schramm.204 points virgule 60 et le Français Jean Christophe Simond.196 points virgule 40.Kevin Hicks.de Toronto.a fini au douzième rang avec 168 points virgule 30.[Ç Loto Hockey SF Tirage No 456 Résultats NY Rangers/ Québec Dernier but 19:04 400$ Seconde avant 19:03 25% Seconde après 19:05 25$ Premier but 05-33 50% Seconde avant 05:32 105 Seconde après 05.34 105$ Première punition Dernière punition 07.10 10$ 18:01 10% 08:44 10:37 13 35 00:59 10:38 0213 04:58 0624 1551 En cas de dispante entre les temps apparaissant cs-dessus et ie rapport officiel de Loto- Quebec ce dernier à prionté loto-québec nior.Nathalie Mat- hers de Ste-Adèle.aune fois de plus.fait preuve de sa grande valeur en amenant son cheval First Mounty à la deuxième place.avec un temps plus lent que celui de Deslauriers mais toutefois sans une seule faute à son dossier.Ces cavaliers n'en sont pas à leurs premiers exploits cette année.puisqu'ils avaient aidé l'équipe canadienne junior à remporter la médaille d'or aux concours internationaux de Le Beaux en France et de Mexico au Mexique.l'été dernier.L'écart entre ces deux excellents cavaliers ne fut que de 63 centièmes de seconde.alors que Petra Walsh en troisième position était à une seconde et demie de Deslauriers.Petra et son cheval Mark Anthony ont cependant obtenu une fiche sans fautes à l'issue des parcours et du barrage.danseuses qui dansent a votre table sur demande, de 15h00 a 3h00.Laurentien SUPER CLUB Chicoutimi 543-4980 ® Spectacle continuel, 10 e Danseur et spectacle e Projection continuelle du jeudi au dimanche.de films érotiques.Un, deux ou trois jours Incluant 200 kilomètres par jour Offre de durée limitée En vedette: les voitures General Motors > Réservations 549-3888 Des farifs bien pensés.Aux États-Urus.nous sommes représentés par notre associé.National Car Rental LE QUOTIDIEN, lundi 30 novembre 1981 \u2014 27 1 .v Lop 4 ge Gy wb a po ome To rma Aiglons et SS sur un pied d\u2019égalité par: Claude Malaison ALMA \u2014 Les Aiglons d\u2019Alma ont rejoint le SS de Métabet- chouan au premier rang de leur section, hier soir en défaisant les Festivals du Nord au compte de 8-6.Pendant ce temps, le SS perdait 7-4 à St- Félicien devant les Sabres de Roberval.Au CREPS, les hommes de Pierre Lavigne y sont allés d\u2019un effort partagé puisque six d\u2019entre eux ont participé à la curée.Michel Boivin et Marc .Rancourt avec deux ont été les meilleurs, les autres allant à Guy Verreault, Robert Bou- chard, Martin Tremblay et Rot bin Guérin.Pour les Festivals, Steeve Tremblay a brillé avec deux, de même que Martin Bou- lianne.Marc Asselin et Alain Boulanger ont complété la marque.Pour sa part, le SS n\u2019a pu faire mieux que de s'incliner devant les Sabres.Une blessure sérieuse au capitaine Germain Si- mard a toutefois joué dans cette défaite.Simard a été blessé à la jambe en première à la suite d\u2019une solide mise en échec de Martin Boily.Il a du être transporté sur une civière hors de la patinoire et a pris le chemin de l'urgence à l\u2019hôpital de Roberval.Le sommaire de ce match n\u2019est toutefois pas disponible.Dégelée Au Saguenay.dans le seul match à l'affiche.les Monarques de St-Ambroise ont infligé une autre râclée au pauvre National de La Baie.Ils les ont Curling régional écrasé 11-5.Francois Gravel a éte le leader des Monarques avec une production de trois buts et cinq aides.Les Monarques ont explosé littéralement en troisième vingt, marquant à sept reprises, les autres buts allant à Robert Chapdelaine et Alain Néron avec deux, Rémi Villeneuve, Carl Thibeault.Eric Maltais et Michel Munger.Pendant ce dernier tiers.la défensive du National a fait preuve de nonchalance alors que les attaquants ne pouvaient remonter la pente.En fait.seuls Sylvain Simard.André Lévesque.Bruno Berge- ron, Gérald Bergeron et Luc Morin ont pu marquer.Desjardins poursuit sa poussee victorieuse par Pierre Fellice CHICOUTIMI \u2014 Le moins qu'on puisse dire c\u2019est que la saison est fort bien entamée pour André Desjardins.Et hier, au club Chicoutimi, le curler du club Kénogami devait inscrire une deuxième victoire consécutive à l'intérieur du second bonspiel régional de la présente saison, qui réunissait seulement 33 équipes, la majorité du secteur Saguenay.Bien secondé par Michel Roy, Gaston Desjardins et Louis Du- mont, André Desjardins a vaincu Jean-Noël Gagnon.du club Riverbend d'Alma.7-3.en grande finale de la classe \u201cA\u201d.En classe \u2018\u201cB\u2019, autre victoire facile, celle de Peter Eves, d\u2019Al- Le duo Dufour surprend Autre victoire pour Mathilde par Pierre Fellice JONQUIERE \u2014 La question a souvent été posée.Qui pour- \u2019ra réussir à vaincre Mathilde Bérubé dans la discipline du ctennis régional.?Mais semble-t-il que la réponse devra attendre puisqu'encore en fin de semaine, l'athlète de Chicoutimi a de nouveau inscrit une victoire, cette fois en compagnie de son frère Denis, lors du tournoi double mixte Molson qui réunissait plus de 150 raquettes au club intérieur Saguenay de Jon- quière.En grande finale de la classe \u201cA\u201d.le duo a a ma, 6-2, aux dépens de Jean- Guy Laferrière, de Chicoutimi.Eves jouait en compagnie de Jean-Paul Painchaud, Conrad Lortie et André Baillargeon.Denis Tremblay, du club Port-Alfred, devait pour sa part sortir vainqueur dans la classe \u201cC\u201d suite à un gain de 5-4 devant Jean-Pierre Chouinard.du club Saguenay.Enfin, Camil Villeneuve, du club Saguenay.a triomphé 7-6 de Elphège Gué- rin, du club Port-Alfred, dans la classe \u201cD\u201d.Bonspiel junior Pendant ce temps, au club Saguenay de Jonquière.André Brassard, du club Kénogami.a remporté les honneurs du premier bonspiel régional junior La grande surprise de ce tournoi de trois jours devait toutefois être enregistrée dans la classe \u2018\u2018B\u2019 alors que les semés numéro un, Denise et François Hamel, ont plié l\u2019échine en trois sets, 6-4, 5-7 et 7-6.face à Francine et Claude Dufour.qui eux n\u2019étaient pas semés.En consolation de cette même classe, Maude Gagnon et Réginald Gervais ont uni leurs efforts pour venir à bout de Lorraine Gagnon et Jacques Dubuc, 1-6, 7-5 et 6-1.Enfin, dans la classe 'C\".victoire de Gilles Richard et Hélène Tremblay.6-4 et 6-4, aux dépens de Colette Tremblay et Pas- \u2018Bérubé-Bérubé devait triompher de Syl- .vie Bélec et Gilles Villeneuve en des manches de 6-4 et 6-4.> En consolation par contre.Andrée Mor- rissette et Benoit Tremblay ont eu besoin de trois sets pour .DENIS BERUBE \u2014 Il a bien su seconder sa soeur Mathilde lors de cette victoire remportée au club Saguenay en fin de semaine.(Photo: Réal Tremblay) vaincre Michèle Morin et Jean Borde- 00012 28\u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 30 novembre 1981 cale Fortin.Bruno et Aline Tremblay devaient pour leur part remporter la classe consolation, 6-2 et 6-4, devant Gaby Thé- riault et Jacques Hubert.LIER suite à un gain de 6-5 enregistré aux dépens de Martin Leblond.de Chicoutimi.Rémi Lapointe.André Bou- dreault et France Brassard complétaient le quatuor vainqueur alors que Isabelle Sa- vard.Gabriel Boily et Caroline Mimeault jouaient en compagnie de Martin Leblond.En classe \u201cB\u201d, la victoire est allée a Martin Coté.du club Port-Alfred.10-5 contre Guy- laine Lalancette, de Roberval.Enfin, dans la classe \u201cC\u201d, victoire de Gary Shea.du club Saguenay.5-4 face a Roger Morin, de Roberval.24 équipes ont participé a cette premiere compétition de la saison et la prochaine est prévue du 11 au 13 décembre.au club Port-Alfred.ENDROIT: SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB 200, Racine est \u2014 Chicoutimi DATE: Lundi, 30 novembre Mardi, 1er décembre HEURES: 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h00 30 NOVEMBRE et 1er DECEMBRE 1981 COLLECTE DE SANG DE LA CROIX-ROUGE organisée par LES CHEVALIERS DE COLOMB de Chicoutimi En collaboration avec le poste CJMT-Radio - Chicoutimi Le sang c'est la vie! Pendant l'opération le malade reçoit des transfusions sanguines.Ce sang est fourni gratuitement par un donneur anonyme.La Croix-Rouge doit recueillir plus de 5,000 unités par semaine au Québec.CE SERVICE DEPEND DE VOTRE GENEROSITE! André Desjardins TER KE edn 3 ae il iE salt tiie.+ alors pou- e.En nard.3erge- t Luc i \u201c, WW AY ew em ] «vu Ligue pee wee Première défaite du National LA BAIE (CM) \u2014 Toute bonne chose a une fin, particulièrement quand il s'agit d'une série de victoires dans le sport.| Le National pee wee de La Baie s'en est aperçu à ses dépends, hier.baissant pavillon 5-2 devant leurs grands rivaux, les Orioles d\u2019Arvida.Ce faisant.la troupe baieriveraine encaissait son premier revers de la saison après 14 victoires d'affilées.Samedi, les Orioles avaient fait match nul 2-2 avec Chicoutimi tandis que La Baie était inactif.Donc.après ces matches.La Baie domine toujours avec 28 points mais les Orioles se rapprochent dangereusement.n'accusant plus que trois points de retard tout en ayant un match de plus de joué.Ailleurs dans la ligue.hier.Jonquière et Alma ont eux aussi fait match nul.cette fois 3-3 tandis que Chicoutimi.secteur Nord battait Kénoga- mi 3-2.Cette victoire des chicoutimiens.combinée a celle qu\u2019ils avaient arraché la veille à Jonquière au compte de 5-4, porte donc leur avance au troisième rang de la ligue à cinq points.Le Royal de Ké- nogami aura donc fort à faire pour déloger Hockey bantam Autre gain pour Alma JONQUIERE (CM) \u2014 Les deux clubs de téte dans la Ligue bantam régionale ont maintenu leur rythme de croisière au cours de la dernière fin de semaine.D'une part.le 74 d\u2019Arvida.qui occupe le second rang.a écrasé les Marquis de Jonquière au compte de 8-3.Pour les vainqueurs.Carl Brindle.Carl Ouellet et Jean- François Leduc ont tous produit des doublés.Quant aux Aiglons d'Alma.les meneurs au classement.ils ont défait hier les Dynamos de Chicoutimi.secteur Nord.au compte de 8-6.Une victoire de plus mais arrachée de haute lutte.Pour Alma.Daniel Côté a servi de bougie d'allumage aux siens avec cinq buts tandis que pour les Dynamos.l\u2019étincelle originait de Carl Larouche avec trois.Dans l'autre match a l'affiche hier.Chi- coutimiaeuraisondu secteur Sud au compte de 4-3.Là encore le duel a été serré.Stéphane Rompré a mené l'attaque des vainqueurs 1 Kichelieu A avec deux buts.les autres allant à Claude Girard et Stéphane Bouchard tandis que pour les vaincus.la réplique s'est faite par l'entremise de Gilles Rainier.Sabin Potvin et Eric Fortin.Ligue midget majeure Les Panthères de St-Félicien ont peut- être remporté hier le match le plus important de la saison alors qu'ils ont défait les Norgets de Norman- din au compte de 5-2.En effet.une victoire du Normandin aurait créé l'égalité au sommet du classement alors que maintenant.les Félicinois se retrouvent seuls en tête avec quatre points d'avance sur leurs rivaux.Dans ce match capital.Christian La- chance a brillé avec trois buts.Dans l\u2019autre match.les Castors de Dolbeau se sont approchés à trois points des Norgets en battant le Kiwanis de Roberval au compte de 5-4.Pour les Castors.Harold Martin a été le meilleur avec deux buts.954, ROUTE 170 JONQUIERE 548-8265 APPELS SANS FRAIS 1-800-463-5183 Chicoutimi, secteur Nord d'ici le 15 décembre et ainsi se qualifier pour la Coupe Saguenay au Jonquière.En effet.seules les trois premières formations au classement de la ligue régionale pee wee seront inscrites à ce tournoi, du moins dans la Coupe Saguenay.Dans cette importante victoire, Régis Tremblay s'est illustre à l'attaque pour les chicouti- miens avec les trois buts des siens.Tremblay avait aussi été la vedette de la victoire de samedi alors qu'il avait enregistré trois buts et deux aides, participant donc une fois de plus à tous les buts des siens.tournoi pee wee de RABAIS JUSQU\u2019A 3 y OOO par varre SUR L\u2019INVENTAIRE DE CAMIONS DE D.BOURBEAU INTERNATIONAL /2 chaque modièle est lun atout maître.Jusqu\u2019au 31 décembre 1981, D.Bourbeau International Ltée, concessionnaire des camions poids lourds International, vous fait des offres vraiment sensationnelles sur les poids lourds de série S, les Transtar à cabine avancée ou classique, les poids lourds série S Extra et les séries XL.Profitez de l\u2019offre pour tirer la bonne carte.Voici quelques exemples: Série XL Cabine avancée Démonstrateur 8V92TA - RTF12515.12,000 Ib - 46,000 Ib, Michelin, complet.STOCK #4291.Rabais de $1,000 AAAS LET e 2] s International 2 Essieu avant 18,000 Ib.NTC-290, RTO-9513 46,000 Ib, Michelin.STOCK #4255.Rabais de *3,000 Aubaine sur camion \u201cDémonstrateur\u201d\u2019 Diesel.Inventaire complet et varié, 17,000 Ib - 54,000 Ib, Diesel à essence et propane.COMPAREZ w D.BOURBEAU / INTERNATIONAL?.+ Coin St-Paul et Route 170 @ Chicgutimi.Quebec zu Tél: 49-8830 Bh.48 ( P= Milian | di) JLT) = LE QUOTIDIEN, lundi 30 nove Pr TT 5 TN mbre 1981 \u2014 2¢ ar AREA San Mt?va te = Saguenéens 4, Laval 3 Un match bien tranquille DEUX PASSES \u2014 Eric Bernier a récolté deux mention tance, hier, face aux Voisins de Laval.Sur cette séquence, il est arrété par Stan Hennigar (21).(Photo: Réal Tremblay) Pour Daniel Turgeon Une moyenne intéressante CHICOUTIMI (SE) \u2014 A l\u2019extérieur du petit bureau de I\u2019entraineur Michel Morin.le Beem Ligue junior majeure du Québec Laval 3 Chicoutimi 4 Première période 1- Chicoutimi, André Villeneuve (Pa.Gagné, R.Lavoie), 19.15.2- Chicoutimi, Luc Dufour (Denis Doré, E.Bernier}, 13.06.3- Laval.Claude Vilgrain (D.Baran), 12.16.4- Chicoutimi, Denis Doré (E.Ber- nier, P.Lévesque), 17.35.Punitions: Fulton {Lav) 8.25, À.Villeneuve (Chi) 15.24, 1P Granby 2 Hult 1 1- Gran, Richard Bélanger (2) (Dunn, Sulvestre), 00:17, 2- Gran, Ren.Labbé (14) (Champigny) 5:54, 3- Hull, Jocelyn Gauvreau (4) (Adey.Gauthier) 9:22, pun: Bélanger (Gran) 16:18.Deuxième période 5- Laval, Yves Courteau (B.Troini, M.Lacasse), 9.24.6- Chicoutimi, Paul Gagné (L.Girard, F.Légaré), 13.03.Punitions: D.Doré [CM} 0.18, L.Dufour (Chi) 3.08, B.Troini (Lav) 3.57, À.Villeneuve (Chi) 6.13, M.Therrien (maj.) (5), C.Vilgrain (maj.(5) (Lav) 6.13, L.Girard (Chi) 16.43.Troisième période 7.Laval, Mario Lemieux (D.Roy.J.-M.Lanthier}, 16.38.Punitions- À.Villeneuve (Ch: 3.30.F.Legare (Chi) (banc} 10.12, À Villeneuve (Chip 14.10.C.Vilgrain (Lav), M.Therrien (Chi) 5 min, chacun pour bataille 16.32 Gardiens: D.Turgeon.Chicouts mi; M.Guay, Laval.Lancers par: gardien Daniel Turgeon cherchait a connaitre sa moyenne de buts alloués par match.suite a ce triomphe sur les Voisins de Laval.Il n\u2019a pas caché sa satisfaction en apprenant qu\u2019elle avait glissé à 3.99.\u201cIl'y a un bout de temps, ma moyenne était de 4.55 et M.Morin n'était pas trop satisfait du travail que j'accomplissais.Il m'a laissé une dernière chance de reprendre les filets et jusqu'à présent, tout va bien\u201d.\u201cAvec une moyenne de 3.99.je me tiens dans le bout de Roberto Romano, le meilleur gardien de la Ligue depuis le début de la saison.Je désire terminer la saison avec la meilleure moyenne chez les gardiens.Si je veux étre invité par un club professionnel.à la fin de la saison, c'est ce que je dois faire\u2019.commentait le joueur de 20 ans des Saguenéens.Ce dernier a été mis à l'épreuve à 31 reprises par ses rivaux.Après deux périodes bien tranquilles.il a fait face à 31 lancers au dernier engagement.\u2018J'étais un peu gelé en deuxième et troisième.Ce n'est jamais trop bon pour un gardien d'être mis à l'épreuve peu souvent.En troisième ce fut plus plaisant.J'ai eu pas mal de lancers\u201d.Turgeon a par la suite eu de s d\u2019assis- par Serge Emond CHICOUTIMI \u2014 Lorsqu'ils se présentent au Centre Vézi- na.les Voisins de Laval n'ont pas l'habitude d'offrir des spectacles a vous faire \u2018grimper dans les rideaux\u201d.Bien souvent.ils se contentent de sauverles meubles.touten attendant les occasions de marquer.Les Voisins n'ont rien fait pour briser cette réputation.hier.Dans un match bien tranquille.ils ont baissé pavillon 4-3 devant les Sague- néens.à la joie de 2.314 personnes.Les Chicoutimiens n'ont pas présenté une performance aussi intense qu'ils l'avaient fait à Shawinigan.vendredi.mais ils ont tout de même dominé la majeure partie du duel.Ils ont connu leurs plus inquietants moments au dernier tiers.alors que >< Voisins ont tire 15 fois sur Daniel Turgeon.\"Nous n'avons pas bien fini le match.analysait l\u2019entrai- neur Michel Morin.La seule chose que nous n'avons pas faite.ce fut de mettre la rondelle dans le but.Nous aurions pu compter plus de buts que cela.Nous n'avons pas commencé à frapper dès le lon lui.ils sont directement responsables de ses meilleures performances.Il s\u2019est par la suite attardé quelques instant sur le travail des Voisins.\u201cA chaque fois que les Voisins viennent à Chicoutimi.ils adoptent toujours le même rythme.Ils nous endorment\u2026.>.et SES début et c'est ce qui nous a mis dans le trouble.Les trois buts sont survenus après des mises en échec pas complétées\u201d.\u201cLe match n'a pas été aussi intense que celui contre Shawinigan.Toutefois.une partie.ça se joue à deux clubs.On regarde rentrer les gars de Laval et on se dit qu\u2019ils entrent le moins vite possible pour que ça fasse le moins mal possible s'ils se font frapper.Cela nous a obligés à forcer le jeu\".André Villeneuve.Luc Du- four et Denis Doré ont inscrit leur nom à la feuille de pointage dès l'engagement initial.alors que Claude Vilgrain servait la réplique des visiteurs.\u2018Nous n\u2019avions pas d\u2019affaire à donner ces trois buts.a mentionné de son côté Roger Picard.pilote des Voisins.Nos défenseurs ont manqué sur ces jeux.Ils n'étaient pas trop \u201chot\u201d ce soir.Dans l'ensemble nous n'avons pas mal fait.Les Saguenéens sont très forts chez eux\u201d.Sans le mentionner ouvertement.Picard a par la suite déploré le travail de l'officiel Phil Desgagné qui.selon lui, a laissé passer beaucoup trop Notre style.c\u2019est de frapper.Ce n\u2019est pas celà que nous avons fait contre les Voisins\u201d.\u2018Je m'attendais à ce genre de match.Ils sont derrière nous au classement.mais ils présentent tout de même un bon club\u201d.a conclu Daniel Turgeon avant de rejoindre ses coéquipiers.ALTERCATION \u2014 Deux combats de boxe ont pimenté la rencontre Saguenéens-Voisins.Dans chaque cas, Michel Therrien d'infractions commises par les Chicoutimiens.\u201cLa troisième période fut notre meilleure.a conclu Picard.Mais.Turgeon a fait les arrêts importants.Notre gardien Martin Guay a aussi bien fait son travail.même s'il a peut-être manqué d'expérience sur un mauvais bond qui nous a coûté le troisième but\u201d.Mario a rapproché les Voisins à un seul but au troisième tiers.En période médiane.Yves Courteau et Paul Gagné s'étaient échangés la politesse.Shawinigan 9 Québec 1 Ca ne va pas mieux pour les Remparts de Québec.Ils ont subi une nouvelle raclée.hier, s\u2019inclinant cette fois 9-1 face aux Cataractes de Shawinigan.Pierre Rioux a sonné la charge dans le camp des vainqueurs en battant la défensive québécoise une fois par engagement.Il a de plus préparé le filet de Marcel Giguère, alors que Danny Campbell et Michel Côté ajoutaient des doublés.Richard Linteau a enfilé l\u2019unique but des pauvres Remparts.au dernier tiers.quelques minutes après que Guy Fournier ait porté le compte à 7-0.Sherbroooke 3 Montréal 2 Un filet de Daniel Cam- peau, au milieu du troisième engagement.a permis aux Castors de Sherbrooke d\u2019arracher une difficile victoire de 3-2 au Junior de Montréal.Effectuant un retour au jeu: Denis Dazé avait procuré les devants aux Mon- tréalais en première reprise.Toutefois.des filets de Paul Boutilier et Guy Pigeon ont \u2018remplacé les deux clubs à égalité au deuxième tiers.Entre ces deux buts.Tony Fiore enfilait le dernier des perdants.Huli 8 Granby 3 Les Olympiques de Hull ont eu chaud.Tirant de l\u2019arrière 2-1 après 20 minutes.ils ont rebondi avec cinq buts sans réplique au deuxième engagement pour finalement triompher des Bisons de Granby.8-3.Benoit Doucet et Jocelyn Gauvreau ont pre- ché par I'exemple.du coté des vainqueurs.en mar- Chicoutrm 14 17 13 44 bons mots à l'endroit des dé- 23) se mesurait à i in.Laval 9 70852 ; a | endrol < se (23) « t a Claude Vilgrain quant deux fois.Arbitre: Phil Desgagne enseurs chicoutimiens.se (Photo: Reéal Tremblay) J Assigaoce 204 a ter aL Te Ov 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 30 novembre 1981 s par le fut lu Pi- it les > gar- bien s'il a >xpé- bond ième ; Voi- ième iane.agne poli- am- me aux \u2019ar- ire sal.au Tro- on- se.aul ont s à rs.ny ies 3 2 IE ATLA Ar 0080 ie Anniversaire de Berry Le Canadien célèbre sobrement MONTREAL (PC) \u2014 Au retour d\u2019un périple désastreux a l\u2019étranger, le Canadien de Montréal a célébré sobrement le 38e anniversaire de naissance du pilote Bob Berry en lui faisant cadeau d'un gain facile de 6-3 aux dépens des enfants pauvres de la division Adams.les Whalers de Hartford.Sobre célébration en effet.car les moments d\u2019exaltation se Pour les Nordiques Match a New NEW YORK (AP) \u2014 Mark Pa- velich a marqué à 55 secondes de la fin du match hier soir en permettant aux Rangers de New York d\u2019annuler 4-4 avec les Nordiques de Québec.Les Rangers.qui ont comblé un retard de 4-2 en 3e période grâce à Mike Rogers et Pave- lich, avaient remplacé leur gardien Steve Weeks avant le but de Pavelich.Marc Tardif, qui avait réussi le truc du chapeau samedi à Québec, a donné l'avance 3-2 aux Nordiques à 7:29 du deuxièmement engagement.Plus tôt dans la reprise, Tardif, jouant à la pointe pendant un jeu de puissance, avait fourni une passe à Anton Statsny nul York qui avait lancé sur Weeks, mais son frère Marian avait pris le retour pour marquer.Ron Duguay avait ensuite égalé les chances à 3-3 avec l\u2019aide de Dave Maloney.qui avait aussi aidé Mike Allison a marquer dans le premier engagement.Dave Pichette.sur un jeu de puissance en première période.et Alain Côté.à la fin de la deuxième reprise.ont complét le total des Nordiques.Rgers avait réduit l'avance des Nordiques à 3-2 à 7:49 du dernier engagement en déjouant Daniel Bouchard lors d\u2019une mêlée devant la cage de celui-ci.EN SANDWICH \u2014 Steve Shutt essaie de s se retenir alors qu\u2019il est mis en échec par Chris Kostopoulos et Mark Renaud des Whalers d\u2019Hartford.pe Le football de la Ligue nationale Page 23 (Laserphoto PC) s'illustre à Berlin Page 23 sont avérés plutôt rares dans cette rencontre marquée davantage par la nonchalance et le manque de cohésion des\u2019 deux formations en présence que par l'agressivité et le synchronisme ordinairement démontrés par deux équipe de force similaire.11 a toutefois fallu que le trio composé de Pierre Mondou.Mario Tremblay et Doug Rise- brough donne le ton aux hostilités sinon la dose de somnifères n'aurait été que plus forte puisque les Whalers n'ont jamais été dans le match.C'est l'ailier gauche Doug Ri- sebrough qui a cependant le plus profité des circonstances en signant ses trois premiers filets de la saison.En troisième.il a couronné son excellente soirée de travail en complétant une poussée à deux contre un savamment entreprise par Pierre Mondou.Un peu plus tôt en période finale.à 37 secondes, le Tricolore n'a pas mis de temps à reprendre une priorité de trois buts lorsque le grand défenseur Larry Robinson y allait de son quatrième de la saison sur un jeu de puissance.Pierre Mondou.avec son huitième, et Mario Tremblay.avec son 13e.ont été les autres buteurs du Bleu Blanc Rouge, tandis que Ron Francis.Blaine Stoughton et Doug Sulliman, moins de deux minutes avant la fin du match, ont repliqué pour les Whalers.Risebrough populaire H y avait belle lurette que Doug Risebrough n'avait pas vu autant de gens de média autour de lui.Ses coéquipiers n'ont d\u2019ailleurs pas raté l'occasion de le taquiner un peu à cet égard, lui qui n'avait pas encore réussi à faire bouger les cordages cette saison.Néanmoins, d'un sérieux naturel, il répondait de façon pondérée à la mitraille de questions posées: \u2018Oui, ça fait du bien enfin de pouvoir contribuer concrètement aux succès de l'équipe \u2026 Je ne suis pas un marqueur naturel, mais les soirées comme celies-là, je les savoure pleinement \u2026 Ces trois buts compensent pour toutes les opportunités que j'ai ratées depuis le début de la campagne \u2026 Non, je n'ai pas gardé la rondelle en souvenir, car les souvenirs du genre sont très éphémères \u2026 etc.ete \u2026 Mais dans chacune de ses réponses.on dénotait un timbre de voix d\u2019un bonhomme soucieux, au courant des rumeurs de plus en plus persistantes voulant que les Glorieux soient à la recherche d'un ailier gauche de grande valeur.\u201cLorsque l\u2019on connaît un match semblable à celui de ce soir, il est évident que l'on peut affirmer se sentir à l\u2019aise à une nouvelle position.de dire ce joueur de centre naturel.Mais il y existe d\u2019autres soirées où l'on voudrait bien retourner à la position ou l'on se sent le mieux.\u201d Pour sa part.le pilote Bob Berry se disait bien sur heureux de la performance de son protegé qui a touché la cible trois fois en quatre tentatives.Il à toutefois signalé que la venue d'un gros ailier gauche ne ferait pas de tort à sa formation.\u201cJ'aimerais bien compter sur les services d'un bon ailier gauche, mais on ne peut tout de même pas transiger une chæ loupe contre un destroyer.a-t-il indiqué pour se sortir d'embarras devant I'harcelement des journalistes a ce sujet.\u201cDu grand Mondou™ Par ailleurs, l'ailier droit Mario Tremblay donnait beaucoup de crédit a Pierre Mondou pour la cueillette de 13 points hier soir par ce trio complété par Risebrough.\u201cCe soir, vous avez vu du grand Mondou, s\u2019est-il exclamé.C'est lui qui a préparé toutes nos meilleures pièces de jeu.N'oubliez pas non plus qu\u2019il était grand temps que la chance rattrape Dougie (Risebrough).Il ne cesse jamais de travailler et je suis content pour lui.Il mérite bien ces trois buts et j'espère que cela lui permettra de reprendre confiance en ses moyens.\u201d Premieur tour du chapeau pour Ruff BUFFALO (AP -\u2014 Lindu Ruff a réussi son premier truc du chapeau dans la LNH hier soir en conduisant les Sabres de Buffalo à un gain de 5-2 sur les Islanders de New York.Les Sabres en étaient à leur 5e match sans revers.Ander Kallur, des Isinders, a ouvert le pointage en désavantage numérique dans le premier engagement.André Savard a égalé les chances lors d\u2019un jeu de puissance en 2e préiode, mis Mike McEwen a répliqué pour les Islanders avant le but égalisateur de Ruff.Ruff a ajouté son deuxième but au début de la 3e reprise, puis Craig Ramsay a porté l\u2019avance à 4-2 avant le 3e but de Ruff dans le match.Bob Manno et John Anderson ont marqué en avantages numériques, à 43 secondes d\u2019intervalle dès la premiére période hier, alors que les Naple Leafs de Toronto ont vaincu les Red Wings de Detroit 6-3.Sulhman) 18:28.Pun.Hospodar NYR 0:25, Tardif Montréal 6 Harttord 3 Première période 1- Mtl, Risebrough ' (Mondou, Tremblay) 7:47 2- Mtl, Tremblay 13 {Mondou! 10:04.3- Mtl, Mondou 8 (Tremblay.Risebrough} 13.04 4.Hartford, Stoughton 16 (Francis, Lyle) 16:06.Pén.: Kotsopoulos Hart.11: 28.Delorme Mtl 15:11.Deuxieme periode 5- Mtl, Risebrough ?(Tremblay.Langway) 7:32.6- Hartford, Francis 3 Howe, Pén.Gillen Hart, Hunter Mtl, majeures 3:49, Renaud Hart.5:50, Rise- brough Mtl 14:25, Langway Mt 18:21, Sulitman Hart.19:00.Troisième période 7- Mtl Robinson 4 (Picard, Larouche) 0:37.8- Mtl, Risebrough 3 {Mondou, Tremblay) 7:37.9- Hart, Sulliman 11 {Lyle, Francis) 17:42.Pén.: Aucune.Tirs au but: Hartford 10 11 14 35 Montréai 13 5 10 28 Gardiens.Millen, Hartford: Sévi- gny, Montréas.Ass.: 15,188 Ligue nationale NY Rangers 4 Québec 4 Première période 1 NY Hangers, Allison 4 {Dave Maloney, Taiafous) 12:28.?- Quebec, Pichette 3 (N.Stastny, A.Stastny) 14:13.Pun.: Rogers NYR 13-39.Deuxième période 3- Québec, M.Stastny 17 [A.Stas- tny, Tardif) 1 28 4.NY Rangers, Duguay 13 (Dave Maloney, Silk) 6:06.S- Québec, Tardif 20 (Frycer} 7:29.6- Québec, Côté 5 (Goulet, Hunter) 19:46 Qué 4:08 Troisième période 7- NY Rangers, Rogers 11 (Talafous, Doré) 7:49, 8- NY Rangers, Pavelich 7 (Ruotsalainen, Dave Maloney} 19:05.Pun.: Marois Qué 14:08, Côté Qué 16:12.Tirs au but Québec fh 8 3-17 NY Rangers 9 4 7-20 Gardiens: Bouchard, Québec; Weeks, NY Rangers.Ass.: 17:423 Championnats mondiaux de gymnastique Page 25 Les Bérubé gagnent au club Saguenay Page 28 \"LE?La CE SL LE QUU'TIDIEN, lundi 3U novembre 1981 \u2014 31 \u201c.\u2018 \u2018 (7) rom chèques a yan qui ref pour vous.\u201d itous lès jours! GR == 5 = Vous touchez Vous recevez Vous êtes\u201ccouvert\u201d contre v LINTERET QUOTIDIEN VOS CHÈQUESTRAITÉS LES DECOUVERTS e .| tous les mois.tous les mois.moyennant $1.00! e À la fermeture des bureaux, chaque jour, Vous recevez vos chèques traités du Moyennant $1.00 par mois seulement, vous on calcule l'intérêt de votre compte de chèques mois en même temps que votre relevé de compte pouvez obtenir, avec votre compte de chèques SIGNATURE.Cet intérêt qui, forcément, mensuel.Sans frais supplémentaires.La SIGNATURE, une protection complète varie selon votre solde, est porté à votre compte plupart des banques n\u2019offrent pas ce service aux contre les découverts.Jusqu'à un certain plafond, à la fin de chaque mois.Vous le retrouvez sur utilisateurs de leur compte de chèques à _ cela s'entend.Il suffit, justement, de vous votre relevé de compte mensuel.intérêt quotidien.\u201c\u201centendre\u2019\u2019 là-dessus avec votre Banque Royale.Seule la Banque Royale vous offre UN COMPTE DE CHEQUES AINTERET QUOTIDIEN comme celui-là.yp 253 BANQUE ROYALE \u201cParlez-moi d'une banque.\u2026 Royale!\" 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 30 novembre 1981 vs "]