Le quotidien, 17 octobre 1981, Cahier 1

[" Météo 9e année No 14 Chicoutimi, samedi 17 octobre 1981 356 Procès Michel Dunn i i Troisieme journée de delibérations Budget fédéral, 1e 9° OT] To TT TY Ys =, uration des eaux (EX XX de,Chicoutim lk martie et tous les autres membres des Expos Angeles, 4-1.apres avoir frappé un circuit de trois points Si c\u2019est votre féte Ceux du samedi: Vousdevez vous me- fier de votre passion et de votre fanatisme.Ceux du dimanche: Vous avez tendance à la facilité.aujourd\u2019hui 64 pages Page 10 COUP DECISIF \u2014 Jerry White est accueilli en sixième manche.Il a ainsi permis aux par Larry Parrish, Gary Carter, Warren Cro- Montréalais de battre les Dodgers de Los En page 38 O O O - Deux vols à main armée CHICOUTIMI (MR) \u2014 Le préposé à l'accueil de l\u2019hôtel Le Parasol, à Chicoutimi, a été victime d\u2019un vol à main armée, tôt hier matin.Il s'agissait du second hold-up perpétré au Saguenay en 24 heures, possiblement par le même groupe d\u2019individus.Au Parasol, l\u2019assaillant s\u2019estemparé d'environ $200.La nuit précédente, le même individu, cette fois aidé d\u2019un complice, a puisé $178 dans la caisse du restaurant La Rencontre, boulevard Tas- chereau à Jonquière; ils étaient armés de revolvers.Les Sûretés municipales de Chicoutimi et de Jonquière enquêtent.Arrestation à Alma ALMA (MR) \u2014 À peine sorti du pénitencier, un récidiviste a été appréhendé au volant d\u2019une voiture volée, dans la nuit de jeudi à hier, à Alma.L\u2019Almatois venait de tenter d\u2019ouvrir le coffre- fort de la firme Boulevard Auto, échouant dans cette tentative.Il prenait la fuite dans une voiture prise chez le concessionnaire, mais était aussitôt rattrapé par la Sûreté municipale d\u2019Alma.Le récidiviste avait été remis en liberté le 20 septembre dernier.Espoir CHICOUTIMI \u2014 Les citoyens de la paroisse Saint-Antoine qui revendiquent l'installation d'un feu de circulation tout près du manège militaire peuvent encore espérer.Ces derniers ont fait circuler une pétition de plus 2,000 noms pour soutenir leur revendication.Au ministère des Transports on signale qu\u2019une réponse positive est attendue dans le sens des revendications des citoyens.Le groupe de citoyens a multiplié les interventions auprès des maires Henri Girard et Francis Dufour et du député de Chicouti- mi, Marc-André Bédard.Les citoyens estiment qu'il s'agit d'une question de sécurité pour ralentir le trafic à cet endroit.Baie-Comeau poursuit le ministre BAIE-COMEAU (PC) \u2014 Une première dans les annales judiciaires au Québec: la ville de Baie-Comeau vient d\u2019entreprendre des procédures en Cour supérieure contre le ministre de Environnement, M.Marcel Léger, afin d\u2019obtenir les autorisations nécessaires à la poursuite des opérations de son site d\u2019enfouissement sanitaire menacé de fermeture.Il s\u2019agit d\u2019un recours extraordinaire: l\u2019émission d\u2019un bref de mandamus qui vise pour la première fois un ministère directement.La requête est également à l\u2019endroit du directeur régional du ministère sur la Côte-Nord, M.Raymond Guérin.La ville de Baie-Comeau soutient que, depuis quatre ans, elle a subi de sérieux dommages et préjudices en raison de l'attitude discriminatoire des officiers du ministère.La Cour supérieure sera saisie de la requête le 28 octobre au Palais de justice de Baie-Comeau.Accusés de parjure SAINT-JEAN, Nouveau- Brunswick (PC) Quatre policiers de Saint-Jean, au Nouveau- Brunswick accusés de parjure, ont choisi, de subir leur procès devant un juge et un jury.La date du procès a été fixée au 23 novembre.Les policiers, Allen Raymond Benson, George Frederick Chapman, Joseph Harry Hooper et le sergent Clarence Dale McLaughlin, sont accusés d'avoir rendu de faux témoignages lors d\u2019une enquête sur des événements survenus le 16 janvier dernier à la prison provinciale.Les policiers avaient soutenu qu\u2019il était faux qu'un prisonnier, Lewis Goddard, ait été battu par un autre policier à l\u2019aide d\u2019un bâton, après avoir été retiré de sa cellule, le tout étant survenu après un début d\u2019émeute à la prison.Saisie de drogues LA NOUVELLE-ORLEANS, Louisiane (AFP) \u2014 Les douanes américaines ont saisi pour plus de $40 millions de diverses drogues vendredi matin à bord d\u2019un cargo britannique ancré dans le Mississippi.Selon un porte-parole des douanes, Mme Marcella Badie, les douaniers aidés de trois chiens ont découvert 40 kilos de cocaïne, cinq kilos d\u2019huile de ha- chich et \u201ctellement de marijuana qu\u2019il nous faudra un certain temps pour la décharger\u201d.jugé opportun.CHICOUTIMI JS) \u2014 A l\u2019issue des deux séances de négociation tenues mercredi et jeudi, les journalistes et employés de bureau de l\u2019entreprise le Progrès du Sague- nay, éditeur du Progrès- Dimanche et du Quotidien, ont donné le mandat à leur exécutif syndical de déclencher à la grève au moment Chez les journalistes, c'est à 95.2% que les 22 membres du syndicat ont rejeté la dernière offre de la partie patronale, accordant à leur exécutif syndical un mandat de déclencher la grève dans une proportion 86,3%.Chez les 24 employés de bureaux, les offres patronales ont été rejetés à 87% tandis que le mandat de grève devait obtenir les mêmes proportions.Parmi les principaux points en litige dans le dossier on retrouve -une demande patronale touchant le travail des cadres dans la Net mandat de grève au Progrès du Saguenay salle de rédaction.Chez les employés de bureaux les questions de changements technologiques et la sécurité d'emploi sont au centre de la mésentente.Dans les deux syndicats les clauses salariales n'ont toujours pas fait l\u2019objet d'entente.Les conventions collectives liant le Progrés du Saguenay et les employés regroupés dans les deux syndicats sont échues depuis le 31 décembre 1980.Epuration des eaux $32 millions a la disposition de la ville de Chicoutimi CHICOUTIMI \u2014 Le ministère de l\u2019Environnement du Québec supportera financièrement la ville de Chicoutimi dans son programme d'épuration des eaux, auquel il faudra consacrer un investissement supérieur à $32 millions.Le support du gouvernement du Québec couvrira entre 66 et 100 p.c.des coûts du projet, selon les étapes de réalisation.A Chicoutimi, on envisage la concrétisation des trois étapes à l'intérieur d\u2019un délai de cinq à six ans.Le ministère attend que soient complétées les études pertinentes pour entreprendre la négociation du protocole d\u2019entente avec la ville.Les pourparlers pourraient ainsi commencer après le mois de mars 1982.Nouveau destroyer OSLO (AFP) \u2014 Un nouveau type de destroyer soviétique a été observé jeudi au large de la côte norvégienne, a annoncé vendredi le commandement de la défense norvégienne.Le bâtiment, qui a participé à des manoeuvres en Mer Bal- tique, se dirigeait probablement vers la 1-9-12-13-15-30.Le numéro complémentaire est: 5 INTER-LOTO 925469 PROVINCIAL 2812375 MINI-LOTO 211944 péninsule de Kola (Union soviétique).Selon le commandement, ce nouveau type de bateau, appelé \u201cUdaloyy Il est construit pour la lutte anti-sous- marins et porte huit missiles et deux habitacles pour des héli- copteres.Le ministére financera entre 66 et 90 p.c.des travaux de réhabilitation des réseaux et d'interception de l'usine de traitement et 100 p.c.du coût des études.Chicoutimi avait déjà été écartée du programme québécois parce qu\u2019elle ne possédait pas de plan directeur d\u2019égouts, ce qui est maintenant chose acquise.L'usine d\u2019épuration qui coiffera tout le élèves.Ottawa-envahi par les poux OTTAWA (PC) \u2014 Les poux semblent avoir envahi la capitale nationale et, tout spécialement dans les écoles élémentaires de West Carleton, les autorités se demandent comment venir à bout du problème.A l\u2019école Kinburn, qui comptent 340 élèves, on a désinfecté les classes et les autobus scolaires samedi dernier.Mais mardi, on a encore retracé la présence du petit insecte parasite dans les chevelures de 14 Les poux ont manifesté leur présence dans d\u2019autres écoles, à la limite ouest d\u2019Ottawa, mais à un degré moindre.En indiquant que la bestiole ne présentait pas de danger et ne transportait pas de aladies, les services de santé ont suggéré aux parents de garder leurs enfants à la maison, de leur laver la tête avec un shampoo désinfectant, de passer l'aspirateur dans tous les recoins de leur logis et de laver tous les draps de lits.Et, leur ont-ils conseillé, il ne serait pas superflu d'utiliser un peigne fin pour extraire de la tignasse des jeunes Ies oeufs qui prennent de huit a dix jours avant d\u2019éclore.nouveau réseau de collecteurs d\u2019interception sera située à l'intersection du rang Saint-Martin et du boulevard des Prairies.\u2019 Le Conseil du Trésor a pris la décision d'admettre Chicouti- mi au programme d'assainissement des eaux en mars dernier.Il appert que l\u2019intervention du ministre Marc-André Bédard a permis d'accélérer le processus.La Quotidienne Dans l\u2019ordre: Sommaire Annonces classées 25 a 28 Fourre-tout 12 Arts et spectacles 17 24 20 Horaire télé 16 Bandes dessinées 21 Horoscope 21 Détente 30 La page à 32 Décès 28 Sports 31 à 39 Economie et finance 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 17 octobre 1981 \u2026.\u2026\u2014.- \u201csa.= va) Ten ery tre La météo Nuageux avec possibilité d\u2019averses en matinée au- jourd\u2019hui.Il y aura un dégagement possible en après- midi.Un maximum de 10 pour cette journée.Passages nuageux demain.qui Ré Qu qu éta qu le cia me le bli tio pré der rep: ciat pré nau que feu lair qui det der Régie des loteries et courses du Québec Intérêt mitigé aux audiences JONQUIERE \u2014 Seulement quatre intervenants se sont présentés, jeudi, devant la Régie des loteries et courses du Québec, en audiences publiques à Chicoutimi et Jonquière.Le Saguenay-Lac-Saint Jean était la seconde des six régions que compte visiter la régie dans le cadre de sa tournée provinciale.Par cette consultation, les membres de l'organisme veulent recueillir le pouls du public en vue du travail d\u2019adaptation de la réglementation des loteries et courses qu\u2019ils s'apprêtent à accomplir.Seulement deux diffuseurs ont fait des représentations devant la régie: CJPM (télévision) et CKRS (radio).Les deux se sont montrés préoccupés par les cautionnements que les promoteurs de concours publicitaires doivent verser à la régie pour chacun des prix offerts dans les concours, dont la valeur dépasse les $100.00.On souhaite des assouplissements à ce chapitre.Les représentants de CKRS ont mis une certaine insistance à décrire les difficultés que posent aux médias électroniques, dont le caractère principal est l'instantanéité, les délais divers imposés par la réglementation de la régie autour de la tenue des concours publicitaires.On trouve difficile.par exemple, dans la pratique, de produire tous les documents d'un concours trente jours avant que ne débute celui-ci.On voudait bien, également, que la régie remette les cautionnements moins de 90 jours après la tenue du concours, si possible après la remise des prix aux gagnants.Productions Myrtil, une compagnie de promotion publicitaire.a fait état de préoccupations proches de celles des diffuseurs.Les droits versés à la régie pour la tenue des concours, les cautionnements et les délais imposés ont constitué une part importante de la toile de fond des représenta- Chambre de commerce de Dolbeau Assermentation du conseil d\u2019administration DOLBEAU \u2014 \u2018La commerce est non seulement un corps Chambre de Caisses pop-CEE intermédiaire respecté mais un organisme efficace qui accepte des responsabi- Rumeurs de fusion dans l\u2019air CHICOUTIMI \u2014 Le président de la Confé- dération des caisses populaires Desjar- À Raymond Blais Chauffeurs d'autobus scolaires Reprise des négociations dins, M.Raymond Blais, a indiqué jeudi CHICOUTIMI \u2014 C'est au cours des dernières heures que reprenaient les négociations entre les représentants patronaux et syndicaux des quelque 125 chauffeurs d\u2019autobus scolaires de la région, qui sont sans contrat de travail depuis juin dernier.Malgré ce délai important, il faut reconnaître que les parties ne semblent pas tellement pressées d\u2019en arriver à un règlement.En effet, la dernière rencontre de négociations remonte à juillet dernier et ce n\u2019est que suite à la convocation du conciliateur que les parties ont repris hier les discussions.Ce peu d\u2019empressement de la part du front commun syndical et de l\u2019employeur cache peut-être une stratégie qui paraît évidente d\u2019une part, mais beaucoup moins compréhensible d'autre part.qu\u2019il pourrait avoir d\u2019importantes déclarations a faire d\u2019ici deux semaines, dans le dossier des caisses d'entraide économique.M.Blais a fait cette declaration sans donner plus de détails, alors qu\u2019il participait, à Chicoutimi, à une manifestation culturelle organisée dans le cadre de la semaine des Caisses populaires.Au plan régional, un porte-parole de la fédération a confirmé l\u2019existence de contacts \u2018\u2018exploratoires\u201d entres caisses pop et caisses d\u2019entraide.Il ne paraît pas probable que des décisions soient arrêtées au sujet d'éventuelles fusions avant que les pourparlers n\u2019aient été complétés au plan provincial.Les chauffeurs d\u2019autobus sont regroupés au sein de 17 syndicats affiliés à la CSN.Un conflit de travail toucherait la quasi totalité des élèves des secteurs élémentaires et secondaires de la région, à l\u2019exception de ceux du territoire Louis-Hémon.tions du porte-parole de l'entreprise.Seul représentant du domaine des courses de chevaux, le porte-parole des propriétaires de la piste Pré Vert s'est surtout montré embarrassé par l'ticle 30 du règlement de la régie, qui prévoit qu'on ne peut refuser à un détenteur de permis de conducteur de courir sur une piste à moins de donner à la régie de bonnes raisons pour ce faire.On voudrait obtenir plus de liberté d'action pour les propriétaires à ce chapitre.lités.\u201d C\u2019est ainsi que s\u2019exprimait Mme Suzanne Beauchamp-Niquet lors de l\u2019assermentation du conseil d\u2019administration de la Chambre de commerce du secteur de Dolbeau.Le maire, qui mentionnait que son mandat se terminerait bientôt, a voulu rendre hommage au travail de cette association qui compte 35 années d\u2019existence et a loué cette formule de la relève mise en application depuis longtemps.Mme Niquet a indiqué qu'il était très intéressant de constater les nombreuses activités réalisées depuis les élections de mai et les projets à venir.Elle a souhaité aux dirigeants de la Chambre un mandat très fructueux et les a remerciés pour l'appui que l'on a toujours apporté au conseil municipal.Le président de la Chambre, M.J- Fernand Tremblay, a profité de cette rencontre avec les autorités municipales pour faire part des différents projets mis de l'avant par son organisme.Il a notamment souligné la parution du dépliant et du guide touristiques, de la Cour provinciale, du dossier MRC, visite industrielle à Ottawa, de l\u2019illumination des Fêtes, du bureau touristique permanent, des projets communautaires du Canada et des comités en fonction.M.Tremblay devait également faire part que la 3ème place du sommet économique devrait se tenir dans le courant de novembre et s'est dit assuré que le comité que dirige M.Henri- Paul Brassard réalisera un autre succès.Mme Thérèse Guay- Martel, directrice de la Chambre, présente ensuite le rapport du kiosque touristique tenu par 4 étudiants et dont elle avait la responsabilité.Du 22 juin au Z1 août, quelque 3,115 personnes sont passées par le kiosque représentant un séjour de 18,439 jours dans le secteur.Secteur Nord CHICOUTIMI \u2014 Le conseiller Serge-Jean Fillion a déposé hier son bulletin de présentation en vue de l\u2019élection du premier novembre, à Chi- coutimi.M.Fillion sera candidat à titre indépendant, dans le secteur Nord.H avait annoncé il y a quelques se- Fillion candidat indépendant maines qu\u2019il renonçait à faire la lutte à la mairie, comme il l'avait sérieusement envisagé précédemment.11 est le plus ancien conseiller à la table du conseil de Chicoutimi.M.Serge-Jean Fillion LE QUOTIDIEN, samedi 17 octobre 1981 \u2014 3 La fièvre électorale frappe 51 localités de la région M.ELIAS HOUDE, un \u2018\u201cvieux routier\u201d de la politique municipale sollicitera son 7i¢me mandat a la mairie de Petit-Saguenay.CHICOUTIMI \u2014 Avec la fievre des Expos et du baseball s\u2019ajoute à compter de dimanche et jusqu\u2019au premier novembre, une nouvelle fièvre dans au moins51 localités du Saguenay- Lac-Saint-Jean: celle des élections municipales.En effet, c\u2019est demain, entre midi et 14h00 que se tient dans ces 51 municipalités, la mise en nomination pour les postes vacants à l'administration municipale soit un grand total de 31 postes à la mairie et 179 postes comme conseillers.Dans certaines municipalités, surtout dans les villes comme Chicoutimi et Dolbeau, la lutte s'avère très chaude au niveau de la mairie et dans presque tous les postes comme conseillers.A Chicoutimi, par exemple, la présente élection aura vu naître un nouveau parti politique municipal, le premier dans la région; une expé- DOLBEAU \u2014 A moins de 36 heures de la fermeture des mises en candidature, il n'y avait toujours que deux candidats à la mairie de la ville de Dolbeau aux élections du premier novembre.Il s\u2019agit de deux anciens conseillers, MM.Yoland Si- mard et Laurent Gosselin qui convoitent ce poste vacant occupé auparavant par Mme Suzanne Beauchamp-Niquet laquelle annonçait récemment FIN > Le NR A LA MAIRIE \u2014 Deux anciens conseillers sollicitent un mandat i la mairie de Dolbeau, Yoland Simard et Laurent Gosselin.Deux candidats a la mairie de Dolbeau son départ de la scène municipale.Concernant les sièges comme conseillers, le président des élections M.Gaston Blouin informait LE QUOTIDIEN hier que seulement un ancien membre du conseil, soit M.Jules Marceau avait déposé son bulletin de présentation pour le siège numéro un.Aux sièges numéros 2 et 6, deux candidats sont connus, Mme Carmen Bol-| duc et M.Jacquelin Ouellet.4 \u2014 LE QUOTIDIEN, te samedi 17 octobre 1981 - rience qui sera vraisemblablement suivie par la suite dans d\u2019autres villes notamment celle du grand Jonquière.Parmi les personnalités les plus connues impliquées dans cette élection, mentionnons d\u2019abord M.Elias Houde, de Pe- tit-Saguenay qui sollicitera un autre mandat à la mairie de sa municipalité, Laval Tremblay, de Canton Tremblay qui a connu récemment une contestation très serrée à l\u2019intérieur de son administration municipale, le Dr Laval Boily de Saint- Félicien qui serait semble-t-il seul sur les rangs à la mairie de cette ville et enfin, l\u2019ancien maire de la défunte municipalité de Rivière-du-Moulin, M.Lionel Major, qui revient sur la scène municipale.Une absence remarquée, celle de Mme Suzanne B.- Niquet qui quitte la mairie de la ville de Dolbeau.A Chicoutimi DESBIENS \u2014 C'est toujours le grand suspense à Desbiens et il sembie bien que l\u2019on ne sera pas fixé avant dimanche après- midi sur les noms des personnes qui solliciteront un mandat tant à la mairie qu\u2019à l\u2019échevinage, le premier novembre prochain.La secrétaire d\u2019élections, Ester Tremblay informait LE QUOTIDIEN, hier, que contrairement à la tradition, elle n\u2019avait reçu aucun dépôt de mise en candidature.Elle ajoutait cependant qu'elle avait délivré des bulletins de présentation dont un pour l\u2019ancien maire, M.Xavier Laforge et un autre à l'intention de Mme Lucie Re- dat.Les autres conseillers sortant de change n\u2019ont pas encore réclamé, du moins, hier, un bul- Suspense à Desbiens UNE SEULE candidature pres- gnier qui, semble-t-il, sollicite- \u2018que officielle, celle de Mme Lu- rait un renouvellement de man- Cie Regnier.letin de participation.Ce sera donc la surprise! Rien de nouveau CHICOUTIMI \u2014 Avec la présentation, demain, des bulletins de Serge-Jean Fillion et de Lionel Major, la liste des candidats aux élections municipales de la ville de Chicoutimi est complète.On ne peut prévoir ce qui se déroulera au cours des prochaines 24 heures, mais on doit s'attendre à une lutte à deux à la mairie; d'une part, le maire sortant Henri Girard et d\u2019autre part, le président du nouveau parti municipal, M.Ulric Blackburn, ce dernier parti étant représenté dans la majorité des sièges à l\u2019échevinage.Voici donc d\u2019ailleurs la liste des candidats qui avaient déposé leurs bulletins de présentation hier au bureau du président des élections, M.Jean- Yves Fortin.Mairie M.Ulric Blackburn (PCM).M.Henri Girard (Indépendant).Conseillers municipaux Quartier no 1: M.Daniel Vail- lancourt (PCM).Quartier no 2: M.Maurice Bi- lodeau (Indépendant), M.Gilbert Fillion (PCM).Quartier no 3: M.David Chias- son (PCM), M.Claude Chrétien (Indépendant), M.Gilles Garant (Indépendant).Quartier no 4: M.Rodolphe Girard (Indépendant), M.Eddy Lalancette (PCM).Quartier no 5: Mme Claudine B.-Hudon, (Indépendante), M.Gilles Lambert (PCM).Quartier no 6: M.Lorenzo Beaulieu (Indépendant), M.Jean-Paul Régis (Indépendant).Quartier no 7: M.Gilles Cardinal (Indépendant), M.Paul Hayes (PCM).Quartier no 8: M.Claude Gaudreault (Indépendant), Mme Gracia Bouchard-Tremblay (PCM).Quartier no 9: M.Léo Berge- ron (Indépendant), Mme Marguerite Larouche-Gauthier (Indépendante), M.René Girard (PCM).Quartier no 10: M.Claude Ga- ron (Indépendant), Mme Odette Blouin-Lalancette (PCM).Quartier no 11: M.Léo Favre (Indépendant), M.André Harvey (PCM).Quartier no 12: M.Alain Blackburn (Indépendant), M.Mare Boivin (Indépendant), M.Roger Hallé (PCM).SAINT-FELICIEN \u2014 Même si, hier, il n\u2019avait pas encore déposé son bulletin de présentation, il semble bien que le Dr Laval Boily sollicitera cette année un deuxième mandat à la mairie de la ville de Saint- Félicien.D'autre part, les observateurs de la politique municipale ne lui connaissent pas encore d'adversaire sérieux, à moins bien sûr d\u2019une surprise de dernière heure.Toutefois, hier, un candidat un peu inattendu, M.Benoît La- prise qui a surtout oeuvré dans bulletin de présentation pour occuper le poste de conseiller au siège numéro 5.Pour les autres sièges, les candidats officiels sont: Mme Huguette Larouche et Claude Plourde, au siège numéro 1; J.- Arthur Guay, un ancien conseiller qui aura comme adversaire Gilles Gaudreault, au siège numéro 6, Mme Gisèle Moreau, au siège numéro 2; Robert Des- le milieu scolaire, a déposé son 3 Pas d'adversaire connu au Dr Boily Si A Er NOUVEAU VENU \u2014 M.Benoit Laprise qui a toujours oeuvré au sein de l\u2019administration scolaire a décidé de solliciter un siège au conseil municipal de Saint-Félicien.meules et Lucien Gagnon, au siège numéro 3 et enfin, Richard Côté et Philippe Ouellet, au siège numéro 4.teu lan pou équi num YPN | Lo 1 I |Sodeq Sagamie paie son premier dividende 1 JONQUIERE \u2014 ÿ Les administra- ÿ teurs de SODEQ ÿ SAGAMIE LTEE réunis le 6 octobre à l\u2019Hôtel Roussil- lon Saguenay ont voté unanimement WN) NOUVEAU REPRESENTANT Eric Tremblay La direction de la Librairie Régionale Inc.annonce la nomination d'un nouveau représentant des ventes.M.Eric Tremblay se fera un plaisir de vous conseiller pour tous vos achats de papeterie, ameublement et équipement de bureau.Vous pouvez le rejoindre au numéro 549-7135.La Librairie Régionale Inc.461, Racine est Chicoutimi \u201ceme AVOCATS eux e ( AUBIN, FILLION, BRISSON, à FOURNIER & COTE AVOCATS ET PROCUREURS André Fiilion, LL.L Alain Côté, LL.L.Daniel Côté, LL.L.Gérald Aubin, LL.L.CR.Enc Brisson, LL.L.Louis-Charles Fournier, LL.L.110 EST, RUE RACINE - CHICOUTHMI \u2014 TELEPHONE: 543-0766 631, Je RUE, VILLE DE LA BAIE, TEL.: 544-6845 Tous les jours de 9 hres & 5 hres \\ Lundi et vendredi, de 7 Ives & 8 hres p.m.) DUFOUR, COTE & LAPERRIERE AVOCATS ET PROCUREURS Me Richard Dufour, LL.L.Me Gabriel-M.Côté, LL.L.Me Yves Laperrière, LL.B.23, RUE RACINE EST \u2014 CHICOUTIMI TEL.: 549-8150 oO Me MARTIN TREMBLAY, D.E.D.LLL.Avocat et procureur 192, des Pins est, Alma Lac-St-Jean, P.Q.Téls bur.: 668-3053 - 54 le paiement d\u2019un dividende de $0.02 par action ordinaire pour chaque action inscrite à cette date.M.André Bou- chard, président du conseil d\u2019administration de SODEQ SAGAMIE, faisait remarquer lors de cette réunion que ce premier dividende est remarquable pour une première année d\u2019opération, compte tenu de la présente conjoncture économique et qu\u2019il a fallu absorber la totalité des frais fixes avec le premier million investi.À son avis, ceci est le résultat d\u2019une gestion efficace.Quant au directeur général, M.Chantal Lapointe, il faisait mention que les états financiers non vérifiés au 31 août 1981 démontrent un surplus d\u2019opération de $40,000.00 avant poste extraordinaire, ce qui est encourageant pour la deuxième année d'opérations.ACHETEZ OU LOUEZ DÉS MAINTENANT UN COPIEUR CANON NP200 Le NP200 est le plus petit copieur sur papier ordinaire du monde capable de réaliser d'excellentes copies de format 11\u201d x 1/\"Cet appareil se ca ractérise par une technologie de pointe: déve- loppement à toner sec, fibres _\u2026 optiques, alimentation , plane et rapidité (jusqu'à 20 copies à la minute).bref, une nouvelle dimension.Si see FRE es GCEsec) peser vous achetez ou louez ce copieur entre certaines à he It 5 Canon dates; vous recevrez en boni une calculatrice de bureau Canon FC-810, extrêmement polyvalente, qui offre jusqu'à 20 possibilités de conversion au système : metrique et un double affichage! Rensei- gnez-vous dès aujourd'hui sur le Canon NP200 et la calculatrice boni FC-810.*Offre valable du Ter septembre au 30 novembre 1981 1 EN BONI UNE CALCU LATRICE CANON FC-810! \u2014 VOUS RECEVREZ, [R133 Tel 542-8181 Jonquiere.PQ G/X6K1 DISTRIBUTEUR EXCLUSIF 163.rue St-Dorninique LE QUOTIDIEN, samedi 17 octobre 1981 \u2014 5 | mm A cogs, or it\u201d id ENERGAIN vise 10,000 logements CHICOUTIMI \u2014 Hy- dro-Québec, mandatée par le gouvernement du Québec, veut améliorer le rendement énergétique d\u2019au moins 10,000 logements du Sague- CRENTEZIVOUS ALMA Fédération des femmes du Québec \u2014 assemblée générale cet demain après- midi, à 16h00, au Foyer des Ados au Creps, salle des Ados, ses travaux de traduction et de correction TE 545-9578 aw, conseil régional du Lac-Saint-Jean.CHICOUTIMI Bain dirigé pour le Troisième Age \u2014 mercredi après-midi, entre 15h00 et 16h15, les personnes âgées et leurs amis(es) sont invités(es) à la piscine Dominique- Racine pour participer au bain dirigé.Inf.: 545-9550 poste 278.Club de photo Chi- coutimi Inc.\u2014 assemblée mercredi soir, à 19h30, au Centre socioculturel, Chicoutimi.Présentation de deux audiovisuels sur le Saguenay par Jacques Des- biens.Conseiller en gestion et réalisation-construction + 100, RACINE EST, SUITE 101, CHICOUTIMI nay-Lac-Saint-Jean au cours de la prochaine année.C'est I\u2019essentiel du nouveau programme de la Société d\u2019Etat qui vise a améliorer de 32 pour cent le rendement énergétique de la consommation québécoise d'énergie dans 42,400 logements de la région 02.La première phase de ce programme s\u2019adresse a des logements construits avant 1961 et des subventions ne dépassant pas $3,000 sont susceptibles d\u2019étre SAMEDI = PIANO-BAR » CONCOURS D'AMATEURS HOTEL MONT-VALIN Ltée a lo, 665, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI e (418) 545-4912 a es de OT, EE 40 accordées aux consommateurs intéressés par le programme.Les consommateurs alimentés par les réseaux municipaux d\u2019électricité sont aussi admissibles au programme de l\u2019Hydro.Ce programme appelé ENERGAIN vise essentiellement à économiser l\u2019énergie et les dirigeants de la Société d'Etat garantissent que le prêt consenti sur huit ans sera remboursé parle programme.Pour la première die DU CONCEPT A LA REALISATION COMPLETE JEANNOT HARVEY, PRES.INGENIEUR M.B.A.Gestion de projet Gestion de construction Mandataire-coordonnateur 543-4938 me SPECIAL VACANCES QUEBECAIR re \u2018LE RENDEZ-VOUS DES QUÉBÉCOIS\" y par personne a partir de us.en occ.double séjour de 7 nuits au prix de 6 nuits séjour de 14 nuits au prix de 12 nuits année au Saguenay- Lac-Saint-Jean, 13 employés de l\u2019Hydro sont touchés par le programme ENERGAIN et on ne peut présumer des investissements puisque le tout sera en fonction de la demande des consommateurs.A l\u2019origine, les logements construits avant 1961 sont admissibles, mais un peu plus tard les immeubles aménagés après cette date seront aussi admissibles.mandes qui auront la Pour le moment, priorité sur la liste l\u2019Hydro a déjà 200 de- d\u2019arrangement.Afficher en français, c'est Dien normal! ENAP-.nationale dadministration publique SUR d'admini maîtrise DURÉ crédits e excep gestion.31 octob Date: Heure: Endroit: Date: Heure: Endroit: SOIRÉES D'INFORMATION ADMINISTRATION PUBLIQUE A CHICOUTIMI Aux gestionnaires et aux professionnels des secteurs public, parapublic et péripublic fédéraux, provinciaux et municipaux ainsi qu'aux cadres de l'entreprise privée soucieux de maîtriser l'appareil de l\u2019État, l'École nationale Trois ans, à raison de deux soirs par semaine, soit 60 atelier, projet d'intervention .l'occasion, prévues durant les heures de travail.CONDITIONS D\u2019ADMISSION Remplir l'une des trois conditions suivantes: 1.détenir un diplôme universitaire de premier cycle et avoir quatre ans d'expérience de travail 2.être diplômé de deuxième cycle » 3.posséder une expérience de gestion jugée Les candidats sont admis par concours, la priorité étant accordée à ceux et celles qui possèdent des aptitudes en Début des cours de la maîtrise: Janvier 1982 Date limite pour les candidatures: Soirée d\u2019 Soirée d' LA MAÎTRISE EN stration publique offre la possibilité d'obtenir une en administration publique.E DU COURS n cours obligatoires et en cours à option, stage, .Certaines activités sont à tionnelle par le jury de sélection: re 1981 information a Alma: mardi, le 20 octobre 19h30 Collège d'Alma Local 2-125 (Entrée par la porte La Tourelle) information à Chicoutimi: mercredi, le 21 octobre 19h30 Institut St-Georges 1109, avenue Bégin se == \u2014=g hg 4 bonnes raisons de passer vos vacances dans les \u2018Sunny Isles\u2019 incluant: Nugget .: 1.us.panier de fruits par ch.Châte eo.° U.S.sac de plage, Hawaiian Isle esses s 84.U.S.dégustation vin, fromages, Thunderbird .$107.80 us.la VOYAGES UPER MICHEL Detenteur 1 un peng ro 1282, bout.vers ee Doibeau 276-1301 65, rue St-Joseph, Alma 068-7904 4 {+ LE.QUOTITIED:: samedi.17.octobje 1981 Chicoutimi, Québec (Grande Salle) Ceux qui ne peuvent assister à ces soirées d'information, peuvent obtenir des renseignements en communiquant avec: M.CAROL ALLAIRE Coordonnateur du programme de : maîtrise en administration publique 930, rue Jacques Cartier est, Chicoutimi, Québec Université du Québec à Chicoutimi Téléphone: 545-5301 École nationale d'administration publique BEN sou _\u2014 549-8814 au QUEBECAIR Detenteur d'un permis du Quebec. te Les commissaires appuient le moratoire CHICOUTIMI \u2014 Les commissaires d\u2019écoles du Saguenay- Lac-St-Jean appuieront la demande d'un moratoire sur la restructuration de leur fédération jusqu\u2019au printemps '82 devant I\u2019assemblée générale annuelle de leur fédération concernant la restructuration de la fédération et des ACS/Sections.Cette décision a été prise à l'unanimité jeudi soir par les membres du conseil d'administration de la Section régionale à une réunion tenue à Alma.M.André Bergeron, président de la Section se fera le porte- parole de la région lors de l'assemblée Etude de rentabilité Etude de marché Recherche de cadres Réorganisation administrative Evaluation d'entreprises Redressement d'entreprises GAUTHIER % TREMBLAY & ASSOCIES CONSEILLERS EN ADMINISTRATION NO.RACINE EST p5rombre G.CHICOUTIMI QUEBEC.G7H IR 418 545-4149 ® Guy Lacroix, M.B.A.© Donat Boivin, M.B.A.générale annuelle de la fédération qui se tiendra a Québec, les 23 et 24 octobre prochain.Les délégués des commissions scolaires du Sagueany- Lac-St-Jean voteront en faveur d\u2019un moratoire sur la restructuration de la fédération devant les hypothèses de réforme des e Normand Lessard, M.B.A.Chez Doucet, la grande vogue de Ou est arrivée.y commissions scolaires projetées par le ministre de l\u2019Education, M.Camille Laurin.\u201cNotre priorité, de déclarer M.André Bergeron, doit porter davantage sur l'avenir même des commissions scolaires que sur les structures de leur organisme provincial.\u201d Les délégués de la région qui participeront à l\u2019assemblée de la fédération ont fait connaître également à leurs administrateurs régionaux qu'ils appuieront le manifeste de leur fédération sur l'avenir des commissions scolaires.La principale recommandation de ce manifeste prône l'intégration du primaire et du secondaire.LE NOUVEAU TOME II au deuxième étage de la Librairie Régionale rue Racine Vous offre des livres a trés bas prix TOME II da librairie Reginnute pr: LoL TOME II BS OUVERTURE on.Sas 5 etre JEUDI, 22 OCTOBRE, 9H30 VENTE CONTINUELLE DE LIVRES .LE QUOTIDIEN, samedi: 17.octobre 1981 \u2014 7 \u2026 Aussi à Montréal, Québec, Val d'Or, Ottawa, Hull.VOS BWOUTIERS-CONSEILS oh > créent Tt Trt a ey a=zwve- - Mu EE EE \u201cae 10 ai ve OINNIANISINICONRS han Mo.L\u2019incendie, ça n'arrive qu'aux autres L'intérieur de ma maison a été dévasté par un incendie.J'aurais préféré assister à un tout autre événement dans le cadre de la Semaine de prévention des incendies.Mais ce que je n\u2019aurais jamais cru possible, après avoir habité trois maisons unifamiliales, au cours des trente dernières années, cela s\u2019est produit une rapidité terrifiante.Après avoir vu le spectre de la mort nous frôler, mon .épouse et moi, nous sommes heureux de nous retrouver ensemble, grâce peut-être à l\u2019intervention du cadet Patrice qui nous a interdit des mouvements téméraires dans le but d\u2019éteindre un feu devenu trop intense.aR iti, On pense toujours que ça n\u2019arrive qu'aux autres.comme le cancer.Mais quand l\u2019incendie éclate, il faut penser à la vie et espérer que l'intervention des sapeurs- pompiers sera suffisamment rapide pour limiter les dégâts matériels.: A mon domicile, le feu a avarié presque complètement l\u2019intérieur et son contenu.La fumée et l\u2019eau rendent pratiquement irrécupérables la majorité des articles que le feu a épargné.Fort heureusement, les pompiers sont intervenus juste au moment où le feu attaquait le toit.Ils ont ainsi prévenu la destruction complètement de la maison.L'image que je conserverai toujours de ce drame personnel, c\u2019est celle de la rapidité avec laquelle le feu progresse dans une maison et l'insuffisance des moyens pour le combattre.Je retiens surtout la nécessité de placer des détecteurs de fumée à trois ou quatre endroits stratégiques de la maison, et de posséder des moyens efficaces contre l\u2019incendie, comme un extincteur chimique ou un boyau d'arrosage.Car sans la présence d\u2019un système d\u2019alarme qui nous a prévenus au moment où un fil électrique (une rallonge) mettait le feu à un fauteuil de la salle de séjour, au rez-de- chaussée, au moins une des cinq personnes présentes à la maison à ce moment-là serait probablement demeurée prisonnière dans sa chambre.Vous n\u2019avez que quelques instants pour éteindre les flammes avant qu\u2019elles n\u2019atteignent une trop grande intensité.Appliquant les leçons données à l\u2019école par les préventionnistes de la sûreté municipale, mon fils a jeté rapidement les couvertures de son lit sur le feu naissant, pendant que je remplissais un sceau d\u2019eau.Ce fut bien inutile.J'ai couru au boyau d\u2019arrosage fixé à l'extérieur de la maison, tout près de la porte d\u2019entrée.Mais l'ouverture de la porte a fourni au feu l\u2019oxygène dont il avait besoin pour se propager dans un sifflement prolongé.Appelé d'urgence par le truchement de la téléphoniste (0) dès le déclenchement de l\u2019alarme, les policiers sont arrivés après quelques minutes.Le camion à incendie a mis évidemment plus de temps \u2014 ce qui m'a paru une éternité \u2014 mais dès son arrivée, les pompiers ont rapidement fixé le boyau à la borne-fontaine la plus près et ils ont pénétré dans la maison, protégés par des masques à gaz.Le feu fut rapidement maîtrisé.J\u2019ai appris depuis que les défaillances mécaniques et électriques sont la principale cause des incendies (33%).Le ministère des Affaires municipales, dans son dernier rapport, précise que \u201cce sont surtout le câblage permanent et les panneaux de distribution qui sont impliqués dans l\u2019éclosion des incendies\u201d.Les panneaux électriques, vieux d\u2019à peine cinq ou six ans, n\u2019auraient pas la résistance nécessaire à la puissance que génère la demande croissante d\u2019énergie dans chaque propriété.La grande leçon qui subsiste après un incendie, c\u2019est tout simplement qu'il vaut toujours mieux prévenir que guérir.» 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 17 octobre 1981 - M.Bertrand Tremblay, J\u2019ai lu votre article dans \u2018Commentaires\u201d du 7 octobre 1981.(Centraide vous tend la main).Il est permis de donner son opinion, mais qu\u2019on le fasse sans recourir aux expressions blessantes! Par exemple, au quatrième paragraphe de votre article, vous dites: \u2018\u2018Vous n\u2019avez donc plus à craindre que votre générosité se dissipe dans l\u2019incompétence de bénévoles bien entraînés ou par le mercantilisme d\u2019aimables profiteurs\u201d.J'ai été indignée de la manière dont vous traitez les bénévoles! M.Tremblay.je fais moi-méme partie d\u2019une association de bénévoles.Le rôle que nous avons à jouer consiste à aider les moins nantis que nous.A cette aide s\u2019ajoute également une action de pastorale sociale qui affirme toute relation entre le défavorisé et le béné- 4 __Voire opinion.Ce qu\u2019est le bénévolat?vole.Vous pouvez me croire, je suis loin de profiter financièrement de cette association car croyez-moi, il m\u2019en coûte plus cher en temps et en argent que si je restais sagement chez moi.Si vous ignorez ce qu\u2019est le bénévolat, je vais vous le dire: Etre vraiment bénévole, c\u2019est être disponible à tous les besoins, à toutes ces activités.C\u2019est vouloir vraiment partager avec les défavorisés: partage de son temps, de ses connaissances, de sa foi, de ses joies, de son espérance, de son amour.C\u2019est savoir apporter aux moins favorisés une vraie présence qui sait témoigner de l\u2019amour du Christ beaucoup plus par le dévouement et l'exemple, que par le don matériel.Aller vers le défavorisé, le malheureux, celui souvent dont personne ne s\u2019occupe, l'aider, essayer de le comprendre, de la revaloriser, c\u2019est aller TRUOEAU NOUS LANCE UNE BOUEE DE SAUVETAGE dag fl.i el! \\ C IRN BERTH O + TRIE EIEN RE AYN ARN EEE a YN EN AW NTT NY] | vers le Christ.La parole du Seigneur est immuable: \u201cTout ce que vous ferez au plus petit d'entre les miens, c\u2019est à moi-même que vous le ferez\u201d.Vous savez M., il y a plusieurs formes de pauvreté!.Cracher sur le bénévolat comme vous le faites, M.Tremblay, ne peut pas détruire les efforts déjà apportés par le passé car notre contribution au mieux-être des défavorisés a été donnée avec amour et total désintéressement.Le bénévolat est une oeuvre de don de soi.Nulle rémunération vient encourager ses efforts journis, ce qui encourage le bénévole, c'est qu\u2019il a aidé et qu\u2019il a apporté quelque chose à une personne qui en avait besoin.On voit aujourd\u2019hui que les citoyens de tous les pays réclament la décentralisation des pouvoirs! Ce n\u2019est pas le cas avec Centraide.Et si par hasard votre écrit a dépassé votre pensée, j'espère que vous vous ferez ur devoir de venir corriger.Vous avez le journal à votre disposition.Mme Antoinette Tremblay, 2082, 7e Avenue, Ville de La Baie.N.B.\u2014 Si vous avez vu dans mon propos une critique à l\u2019en- \u2018droit des bénévoles authentiques, c\u2019est une méprise.D\u2019abord, je dois relever une erreur de trans- -cription.J'avais écrit \u201cPincompétence de bénévoles bien intentionnés\u2019\u2019 et non \u201cbien entrainés\u2019\u2019.Enfin, j\u2019appuie Centraide parce qu\u2019il régionalise l\u2019aide aux défavorisés et fournit de nouvelles armes aux bénévoles dans leur action.Bertrand Tremblay.- LE QU@TIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Edité et imprimé par Le Progrès du Saguenay Limitée 1051.boul Talbot \u2014 Chicoutimi Tél 545-4474 ©) Dépôt légal Bibliothèque nationsie du Québec Courrier de la deuxième classe (no 3213} Editeur: Jean-Guy Faucher Président-directeur général: Gaston Vachon Directeur de la rédaction: Directeur de l'information: Editorialiste en chef: Directeur du marketing: Directeur de la publicité: Directeur de la circulation: Directeur de le distribution: Jean Bélend Nort Dé Ca: JON Norm présic régio Québe Lac-S décéd de 37 des i laisse i femm fants, 4 remer d le don 4 pérati tl autre: H la Ca ÿ de J I memb & rative K Il ¢ H direc gk cial a 8 Révei Nouvelle corporation pour \u2014 - CHICOUTIMI \u2014 Les représentants * régionaux du minis- \u201c tère des Loisirs; de la ; Chasse et de la Pêche - auraient recom- © mandé au ministre * Lucien Lessard, de t même qu\u2019au minis- ; tère de l'Industrie, du ¥ Commerce et du Tou- ; risme, de confier à ÿ une corporation pri- ; vée, sans but lucratif, ÿ en l\u2019occurrence la | corporation de \u201cL\u2019a- | ménagement des monts Valin Inc.\u201d, le développement de ce Normand Casaubon Décès de Casaubon JONQUIERE \u2014 M.Normand Casaubon, président du comité régional de Radio- Québec au Saguenay- Lac-Saint-Jean, est décédé, hier, à l\u2019âge de 37 ans et 10 mois, des suites d\u2019un 1 cancer.# M.Casaubon, qui ÿ laisse dans le deuil sa femme et ses 2 enfants, s\u2019est particulièrement illustré dans le domaine de la coopération.Il fut, entre autres, président de la Caisse populaire de Jonquière et membre de la coopérative d\u2019alimentation.Il était également directeur commer- h cial aux éditions Le ÿ Réveil au Saguenay.PE TEE A = ER IP site réclamé depuis 1960 par les régionaux.Ces ministères miseraient plutôt sur le développement de Parc Saguenay en parc de conservation et des audiences publiques seraient incessamment annoncées pour se conformer aux prescriptions de la loi 19 sur les parcs de conservation.C'est ce que Le Quotidien a appris de source officieuse, hier.L\u2019aménagement des monts Valin se Noëlla Painchaud trouve mis en veilleuse pour le moment, en attendant que le gouvernement provincial statue finalement sur l\u2019avenir de ce site.La nouvelle corporation formée par suite de la fusion de la Société d\u2019aménagement du mont Valin Inc.et des Amis des monts Valin Inc., après que ces deux sociétés et les autres intervenants régionaux soient tombés d'accord, doit se réunir en novembre prochain en assemblée générale.SALON DE COIFFURE POUR HOMMES Coupe, brushing, modeling, barbe.Le Bel-Hom du Fjord Enr.901, Boul.Talbot Chicoutimi \u2014 Tél: 545-3670 un sujet e_ pp notre service de decoration intérieure @st POTVIN TREMBLAY de fierte! galerie d'art Venez visiter la galerie Exposition permanente: Ayote V.Horik Sanschagrin Anna Nosh G.Jobin Ciaude Picher D.Beaulieu C.Kingwell M.Mercier H.Back J.-P.Ladouceur 8.Savard Bertounseque P.-Tex Lecor P.Soutikies 8.Bolduc Paule Lagacé L.-P.Trembié ¥.Bolduc J.-Paui Lapointe A.Viteneuve F.-R.Cantin Claire Jacob L-P.Vogel Cosgrove Claude-A.Simard A.Rousseau G.-H.Gingras René Richard M.Mauro Vente et act Ce sera la tâche du nouveau conseil d\u2019administration d\u2019entreprendre les démarches pour se faire céder le territoire des monts Valin et de se faire attribuer la somme de $1,200,000, le résidu du montant de $2 millions prévu a > une entente sectorielle sur le tourisme pour le développement du mont Valin.Le conseil d\u2019administration provisoire de \u2018L'aménagement des monts Valin Inc.\u201d convoque donc une assemblée générale de tous les membres de l\u2019ancienne Société d\u2019aménagement et des Amis des monts Valin, le jeudi 26 novembre prochain, à l\u2019hôtel-mote!l Le Mon- tagnais, à 7h30.La nouvelle corporation élira à cette occasion un président provisoire et ses officiers, évelopper les monts Valin et c'est ce nouvel exécutif qui aura la tâche d\u2019établir un programme triennal de développement des monts Valin, programme qu'ils tenteront ensuite de faire accepter par le gouvernement provincial.A à pny, la corniche de tableaux 329 est, rue Racine Chicoutimi, 543-6017 23 CT bY Nov.propriétaire: Pâquerette Hudon REJANE SANCHAGRIN LE QUOTIDIEN, samedi 17 octobre 1981 \u2014 9 .\u2026.5 iad te vA os -\u2014 Procès de Michel Dunn Les jurés demandent d\u2019autres précisions ROBERVAL (PC) \u2014 Deux interventions des membres du jury REPOS DU GUERRIER \u2014 Confiant dans le verdict du jury, Me Louis-Charles Fournier le procureur de Michel Dunn, prend quelques moments de repos après un épuisant procès qui aura pris toutes ses énergies.ont marqué la troisième journée de délibérations du procès Mobilisation CHICOUTIMI \u2014 Les 22 syndicats CSN des 29 établissements du réseau des affaires sociales du Saguenay- Lac-Saint-Jean lancent une vaste campagne de mobilisation en vue de contrer la décision du gouvernement du Parti québécois de couper aveuglément dans les budgets du MAS.Précisant que les coupures entraîneront une réduction de la qualité et un recul sur la quantité et l\u2019accessibilité aux services, les représentants des 5,000 salariés concernés décon- cent le fait que plusieurs établissements n\u2019ont pas encore fait connaître leur plan de redressement aux syndicats, mais que déjà, on procède à des coupures.Dans le portrait dressé par les syndicats on souligne qu\u2019au CSS du Saguenay- Lac-Saint-Jean on a procédé à l'abolition de 22 postes, qu\u2019à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma les coupures équivalent à 13 postes à temps complet, les services les plus touchés étant les soins spécialisés, la pédiatrie et le bloc opératoire.Au CLSC des Prés-bleus le point de service de Chambord est converti en point de chute, à l'hôpital de Chicoutimi abolition de 127 postes, et à l'hôpital de Métabet- chouan coupures de postes au service alimentaire et à l\u2019entretien ménager.pour deuxième degré que subit Miche! Dunn.Une première, à 14H avait pour but de connaître une partie du témoignage du juge Toussaint McNi- coll, le père de la victime.Les jurés étaient intéressés à connaître le contenu d\u2019une conversation qui se serait déroulée au salon funéraire où était exposé Serge McNicoll.Cette conversation entre Michel Dunn et le juge McNicholl avait pour but de donner certaines précisions sur les allées et venues de l'accusé et de la victime au moment de la tragédie.Il aurait alors été question des lunettes que portaient Serge McNicholl.Michel Dunn de son côté soutenait que les lunettes de son associé lui avaient passé directement devant la figure au moment méme ou il entendait une détonation.Dans son témoignage le juge Toussaint McNi- choll n\u2019hésitait pas a mettre en doute les affirmations de l\u2019accusé.En effet, le père de la victime aurait fait remarquer à Michel Dunn qu\u2019il était impossible que les verres de son fils lui aient passé devant la figure car, l\u2019accusé meurtre au (Photo Karl Tremblay) _\u2014\u2014 2 personnes $1 49 SPECIAL ou C Fondue chinoise ou DIMANCHE brochettes GED NOTAIRES GED RIVERIN, CHARLTON et RIVERIN NOTAIRES CONSEILLERS JURIDIQUES JACQUES RIVERIN, LL.L.RENE-PAUL CHARLTON, LL.L.JEAN RIVERIN, LL.L.247 EST, RACINE \u2014 C.P.308 \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 549-6083 lui avait déjà affirmé qu\u2019au moment précis du coup de feu il tournait carrément le dos à Serge McNicholl.Rapport d\u2019autopsie Outre cette partie du témoignage du juge McNicholl les jurés ont demandé à lire en entier le témoignage de l'accusé lui-même, Michel Dunn.Par ailleurs, vers 16H45, les jurés revenaient à nouveau de- à \u2018 & - 1 vant le juge Jacques Ducros, cette fois pour demander qu\u2019on leur remette les conclusions du premier et du deuxiéme rapport d\u2019autopsie du pathologiste, le Dr Richard Authier.Les jurés ont donc reçu ces documents sans toutefois qu'on n\u2019omette de leur ajouter comme le veut la loi les témoignages des deux autres pathologistes assignés a ce a A procés le Dr André Lauzon et Jean-Paul Valcourt qui ont également pratiqué une autopsie sur le cadavre de la victime.De plus, trois jurés ont demandé la permission de téléphoner aux membres de leur famille en début de soirée.Les délibérations se poursuivent et tout indique qu\u2019un verdict pourrait être connu d'ici lundi.GALERIE D'ART Michel de Kepdonpr GRANDE EXPOSITION D'AUTOMNE A CHICOUTIMI LES 23, 24 ET DIMANCHE, 25 OCTOBRE 1981 Comme toujours nous comptons sur votre aimable et fidèle patronnage.SURVEILLEZ NOS ANNONCES DETAILLEES DE CETTE GRANDE EXPOSITION, ELLES PARAITRONT PROCHAINEMENT.(° Pour un plan de 5 ans) Un plan d'épargne AVANTAGEUX Un rendement possible jusqu'à AZ PARLEZ-EN A VOTRE CAISSE POPULAIRE aa pg pen Lac Saint-Jean SVEN Yoh tha TYLA fC LL Un million de dollars pour étudier les berges ALMA (BM) \u2014 Le programme de stabilisation des berges du lac Saint-Jean mis au point par Alcan fera ES £ ; ; 1.Jean-Louis Lemay NOMINATION Rodolphe Bolduc Monsieur Jean-Louis Tassé, président de Tassé & Associés, Limitée, a le plaisir d'annoncer la nomination de Monsieur Rodolphe Bolduc 3 titre de représentant en valeurs mobilières au Saguenay-Lac-St- Jean, et tout particulièrement pour Ville de La Baie et les environs.M.Bolduc est diplômé de l'institut Canadien des valeurs mobilières, et peut maintenant transiger et conseiller dans les domaines suivants: actions, obligations, abris fiscaux notamment le Regime- Epargne-Actions du Québec et le R.E.E.R.Tassé & Associés possède neuf (9) succursales au Québec et est membre des Bourses de Montréal, Toronto et de Vancouver, ainsi que de l'Association Canadienne des courtiers en valeurs mobilières.On peut rejoindre Monsieur Bolduc à 544-3204 et à 544-8403 à son domicile, à Ville de La Baie, ou à 543- 4211, aux bureaux régionaux de Tassé & Associés Qui sont situés au: 1212, boul.Talbot, Chicoutimi, PQ.l\u2019objet d\u2019une étude très élaborée dont la population pourra prendre connaissance lors d\u2019au- Gilles Chevalier diences publiques qui pourraient avoir lieu vers la fin de l\u2019an prochain.Au cours d\u2019une conférence de pressse tenue à Alma, le vice-président régional de Sécal, M.Gilles Chevalier.et le S 3 CONSTRUCTION directeur de la division électrique qui opère les centrales hydro-électriques d'Alcan dans la région, M.Jean-Louis Lemay, ont confirmé que cette étude, commencée récemment, sera réalisée par une firme de consultants montréa- laise, André Marsan et Associés.Selon eux, elle devrait être complétée en août 1982 et coûter plus d\u2019un million de dollars.Les autorités du ministère de l\u2019Environnement décideront ensuite s\u2019il doit y avoir audiences publiques, ce qui ne saurait faire de doute PLACE DU compte tenu de l\u2019importance de ce dossier dans la région.L'étude Marsan devra mesurer l\u2019efficacité des moyens pris par la compagnie pour protéger les berges du lac, évaluer les effets de ces moyens sur les milieux aquatique et terrestre et recueillir les attentes de la population ainsi que des corps publics sur toute cette question fort controversée.D'autre part, l'éventualité de baisser le niveau du lac sera évaluée à l'aide d\u2019un modèle réduit de simulation construit par la firme Les laboratoires Lasalle.DOISTRI-BIL a 3 al \u2014 ROYAUME C'EST LA Distributrices automatiques [y e Ù .de tous genres SPECIALITES: cigarettes et café.VENTE ET SERVICE TEL.: 548-6979 QU'ON VA! LB QUOTIDIEN, samedi 17 octobre 1981 \u2014 11 Lomme i AE TE ES rl Lot on wo Ug ow Les Porcs-épics a Las Vegas Les Porcs-épics (c\u2019est le nom de l\u2019Escadrille 433 de la Base militaire de Bagotville) qu\u2019on voit ici en manoeuvre se préparent fébrilement à l'exercice \u201cRed Flag\u201d qui se déroulera à la Base aérienne de Nellis, près de Las Vegas, Névada, du 26 octobre au 20 novembre.Cet exercice impliquera également les 434e et 417e escadrilles de chasse de la Base de Cold Lake, en Alberta.Elle fait partie des manoeuvres annuelles visant à démontrer et à intensifier la solidarité de NORAD et son état de préparation dans le domaine de la défense mutuelle des Etats-Unis et du Aide aux réfugiés salvadoriens La Société québécoise de solidarité internationale est contente de l\u2019appui que lui a offert, par des dons totalisant $15,000, la popuiation du Sague- nay-Lac-St-Jean ayant consenti à une campagne de solidarité pour les réfugiés salvadoriens.Cette somme d'argent a déjà été acheminée au Honduras pour la mise sur pied de projets d'aide à ces réfugiés.Besoin de sang Si vous n\u2019avez pas besoin de transfusion sanguine, c\u2019est que vous êtes dans une bien meilleure situation que ceux qui en ont besoin.Ce qui fait que vous devriez penser à ces derniers et vous décider à participer à la collecte de sang qui aura lieu lundi et mardi au sous-sol de l'église Sainte-Thérèse, dans le secteur Arvida.Ou mercredi et jeudi aux Galeries de La Baie.Les heures de collecte sont de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à Canada.Fin de semaine de vérité Y gagneront-y?Y gagneront-y pas?LA est toute la question.Pour la premiére fois de leur jeune histoire de douze ans, les Expos mériteront-ils une passe pour les spectaculaires Séries mondiales?On le saura en fin de semaine, ça c'est sûr.Parce que, cet après-midi, se déroule au réseau TVA et sur CFCF et, peut- être, sur WEZF, le quatrième match de cette courte série, et que c\u2019est demain, si nécessaire, :qu\u2019aura lieu le cinquième match.Il y aura donc beaucoup de fans des Expos qui seront de- \u2018vant le petit écran pour jubiler de joie ou conclure, une autre fois, que ce sera pour une autre fois.Pour les fous du sport, il y aura du hockey (ce soir, les Ca- nucks visitent le Canadien) et du football (à 20h00 sur WEZF, demain, les Rams affrontent les Cowboys); il ne semble pas, par contre, qu\u2019on verra le Grand Prix de Las Vegas et ce que notre Villeneuve pourra y faire.Pour les amateurs de spectacle, je recommande a 19h30, demain, sur CKRS, le \u201cFaut voir ça: salut Jacques\u201d.Quant aux télécinéphiles, ils auront du pain sur la planche.Ce soir: à 20h00 sur CFCF, une première mondiale avec \u201cA Few Days in Weasel Creek\"; à 23h40 sur CBJET, le film assez récent \u201cOverboard\u201d; et a 00h30 sur CFCF, \u201cRocky\u201d pour ceux qui n\u2019auraient pas encore vu.Demain: à 21h30 sur RQ.\u2018Le Malin\u201d, coté 3; et à 23h15 sur CKRS, pour ceux qui aiment les classiques japonais, \u201cConquête\u201d, également coté 3.12 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 17 octobre 1981 gr oo WE Ny iE Vf YE a - 21h00.Dix et dix font bien vingt! Ben oui, au cas où vous ne le sauriez pas, dix plus dix font toujours vingt; c\u2019est de la simple et indéniable mathématique., Regardez comme il faut et, peut-être, trouverez-vous à cette jeune femme dans des beaux draps de satin une ressemblance avec Bo Derek.Et vous aurez raison puisqu'il s\u2019agit de Kelly Col- - - lins, la jeune soeur de 20 ans de Bo Derek.Selon la revue Times, qui vient de paraître, Kelly a tous les atouts de sa grande soeur que le film \u201cTen\u201d a révélé au monde.Faudra donc voir comment cette nouvelle actrice qu\u2019est Miss Collins va pouvoir \u201créussir\u201d autant que son aînée.Stérilisation du couple Face à la stérilisation du couple, bien des questions restent sans réponse; pourquoi a-t- on besoin de stérilisation, que doit-on demander à son médecin, est-ce vraiment irréversible, pourquoi est-ce toujours les femmes qui sont ligaturées, y a-t-il des alternatives?Si la stérilisation suscite de telles questions chez vous et que vous aimeriez en discuter avec d'autres hommes et femmes dans la même situation que vous, alors participer à une rencontre de discussion sur ce sujet prévue pour mardi, à compter de 19h30, au CLSC Difficulté d\u2019intégration On le sait, les émigrés ont toujours de la difficulté à s\u2019intégrer dans leur pays d\u2019adoption, surtout la première année.C\u2019est surtout le cas pour ceux qui viennent des pays chauds et qui arrivent dans notre froid Québec.La preuve m\u2019en a été fournie l\u2019autre jour, lorsque j'ai été témoin d\u2019une scène vraiment pathétique dans mon voisinage.C'était un petit Antillais qui revenait chez lui tout en pleurs.En entendant ses pleurs, sa mère bondit dehors à sa rencontre pour s'informer de son grand chagrin.\u2014 Bon, hé souis allé au Centre Heorges-Vézina, mais hé pas pou entrer parce que c'était écrit: patinoire! À quoi ça vous fait penser?Voici une photographie prise l\u2019autre jour, à Paris, lors d\u2019un défilé de mode présentant la collection d\u2019été 1982.À quoi cela vous fait-il penser?En tous les cas, à moi, ça me fait penser à bien des choses.Et comme ces dernières semaines je vous ai publiées la plus grosse patate en ville, la plus grosse tomate en ville, la carotte la plus excentrique en ville comme la plus pesante en ville, de même que la plus grosse citrouille en ville, cela m'a tenté, avec cette photographie, de vous passer la plus grosse poire en ville.Et si, toutefois, il y a des femmes dans la région qui trouve ça beau et ont l\u2019intention d\u2019en porter des pareilles l\u2019été prochain, qu\u2019elles me le laissent savoir.Je m\u2019organiserai pour ne pas aller au même \u201cparty\u201d! La campagne sera lancée Si la chose municipale vous intéresse encore un peu, vous pouvez toujours vous rendre, demain, à votre hôtel de ville, assister à la mise en candidature qui s\u2019y déroule peut-être.A ir op 2 a 800 cartes sont vendues Mercredi soir, il va y avoir du monde au coquétel-bénéfice annuel du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi, dixit Gaston Sénéchal, le responsable du comité d\u2019organisation de cet événement qui aura lieu à compter de 17h00 au Monta- gnais.Beaucoup de monde, parce que déjà, 800 cartes ont été ven- Saguenay-Nord.« vs cee él bg dues.aneosnp ~B~Jdeoled=Ar] Dat sa Tn D SF == = Innovation Taux inversé MONTREAL (PC)\u2014 Une société québécoise vient d\u2019innover dans le marché immobilier au Québec et au Canada en lançant la formule de l\u2019hypothèque inversée, qui permet à une personne d\u2019age mir de vendre sa maison a moyen terme, commencer à recevoir dès maintenant des versements périodiques.Ce mécanisme, lancé ici par Fiducie Prêt et Revenu, dn le siège social est à Québec, est intéressant pour les personnes qui veulent augmenter leurs revenus immédiatement, mais ne songent à vendre leur maison que plus tard.Cette formule est très répandue en Europe, où les per- mais de- sonnes âgées hypothèquent leur résidence pour accroître leurs revenus mensuels durant leur re- raite.L'hypothèque inversée fonctionne de la façon suivante: la compagnie de fiducie détermine avec le propriétaire le montant total du prét qui pourrait étre avancé au cours d\u2019une période donnée.Cette somme ne doit pas dépasser 75 pour cent de la valeur de la propriété.Ensuite, le propriétaire reçoit à tous les deux, trois ou quatre mois un montant fixe.Le solde devient exigible à la vente de a propriété, à la mort de l'emprunteur ou à la date stipulée dans l\u2019acte hypothécaire.- les av@®at Jean-M.1120s) 215s Ta UBIN, Banford, Paradis Et OolBec Morency, B.A.LL.L.Jean-Paul Aubin, B.A.LL.L.J.-Roger Banford, B.A.LL.L.Micheline Paradis, DEC LL.L.Gilles Dolbec, DEC LL.L.521 ouest, Sacré-Coeur Alma, Qué., G8B 1M4 Tél.: (418) 668-3011 registreuses.: NOUVEAU _ REPRESENTANT Pierre Blackburn La direction de la Librairie Régionale annonce la nomination de M.Pierre Blackburn au poste de représentant des ventes de papeterie, ameublement et équipement de bureau et spécialement de caisses en- Bien connu dans ce domaine, M.Blackburn invite ses clients et amis à communiquer avec lui au nümé- ro: 549-7135.- La Librairie Régionale Inc.451, Racine est Chicoutimi Le ministre Laurin s\u2019en fsa ttt -v | prend a Jean Chrétien QUEBEC (PC) \u2014 Piqué au vif par les déclarations du ministre fédéral de la Justice, M.Jean Chrétien, sur les droits des anglophones au Québec, le ministre québécois de l\u2019Education, M.Camille Laurin lui a reproché hier d\u2019avoir tenu des propos irresponsables et grossièrement mensongers.\u2018Je ne pouvais pas laisser de telles affirmations, de dire le ministre, il faut que les Québécois se méfient des gens qui mentent comme des arracheurs de dents.\u201d M.Chrétien avait déclaré jeudi au cours d\u2019un souper- bénéfice à Toronto que le Québec a brisé une convention constitutionnelle en retirant aux anglophones leurs écoles anglaises.Le ministre fédéral devait ajouter qu'Ottawa cherche à donner aux anglophones du Québec les mêmes droits qu\u2019aux francophones à travers le Canada.Mais M.Laurin estime que le Québec peut se promener la tête haute car il traite généreusement sa minorité linguistique.\u201cLa loi 101 n\u2019a pas touché à un seul cheveu des institutions anglophones.La communauté an- \u2018 lo-québécoise possède et contrôle encore aujourd\u2019hui son réseau scolaire complet, de la maternelle jusqu\u2019à l\u2019université, ses nombreuses stations de radio et de télévision, son dispositif richement diversifié d'institutions culturelles, ses hôpitaux, centres d'accueil et services sociaux, sans parler de son pouvoir économique dominant et de son influence considérable sur les autres groupes ethniques.\u201d Somme toute, a mentionné le ministre de l\u2019Education, les francophones hors Québec seraient ravis s\u2019ils disposaient du quart ou de la moitié de ces avantages.Par contre, selon M.Laurin, si le projet constitutionnel du premier ministre Trudeau est sanctionné par Londres, le Québec retournera à l\u2019époque de la loi 22 alors que les immigrants se fondaient en grande majorité à la communauté anglophone.Il serait facile, soutient le ministre, pour un nouvel arrivant de vivre un an en Ontario, le temps d\u2019obtenir le droit d\u2019envoyer ses enfants a I\u2019école anglaise au Québec.M.Laurin a souligné de plus que cette charte comporte bien peu d\u2019attraits pour les francophones hors- Québec car ils n\u2019auraient droit à leur école que \u201clorsque le nombre le justifie\u201d.FLEURY, BERGERON & PARADIS J.-Vincent Fleury, B.A.LL.L.Alain Bergeron, D.E.C.LL.L.Yves Paradis, D.E.C.LL.B.A AVOCATS 625, rue Sacré-Coeur ougat, ALMA (Edifice Sears) Tél.: (418) 682-6815 Parf 28 est, rue rh ogg ume Orlane sait que chaque femme, un jour, sent la nécessité de suivre des soins de beauté réguliers, efficaces et complets.C\u2019est pour elle que les laboratoires Orlane ont créé une ligne de produits qui est devenue célèbre dans le monde entier: B21.La Ligne B21 est formulée pour lutter contre l'un des principaux facteurs du vieillissement prématuré de la peau et de la formation des rides: la perte d'hydratation.L'association d'acides aminés, de glutumate et d'as- partate d'arginine contribuent à conserver à la peau un équilibre en eau proche de celui de la jeunesse et les protéines du sérum biologique aident à estomper les rides superticielles.Les 7 produits de la ligne B21 forment aujourd'hui le \u201cplus luxueux et le plus complet ensemble de soins de beauté jamais créé par Orlane.Ligne B21: un secret partagé par les plus jolies femmes au monde.OFFRE SPECIALE: du 19 au 31 octobre oP Avec tout achat de deux produits Orlane ou plus, vous pouvez vous procurer pour $15.00 seulement l\u2019ensemble \u2018Protection 24 heures B21\" comprenant: Super Hydratante B21, 30 ml et Emul- \u201c sion B21,30 ml.EE Maltais Racine, Chicoutimi DEMENAGEMENT 48, Cantin Parc Industriel JONQUIERE, ET LIVRAISON els: - : Sarone GENERALE MAINTENANT ENTREPOSAGE LE QUOTIDIEN, samedi 17 octobre 1981 \u2014 13 5 CA yw pre LL \u2014\u2014 AO rt, ret?tr Les prix à la consommation accusent une légère baisse OTTAWA (PC) \u2014 Au regard où ils se situaient au mois de septembre l'an dernier, les prix à la consommation ont progressé de 125 pour cent, selon les dernières données fournies vendredi par Statistique Canada.L'indice des prix montre donc une baisse par rapport au mois d'août où il se situait à 12.7 pour cent et au mois de juillet où était à 13 pour cent.Considéré d\u2019un mois à l'autre, l'indice a monté de 0.7 pour cent par rapport au mois d'août.L'inflation a été particulièrement ressentie dans le domaine l'énergie qui a grimpé de 3.1 pour cent, provoquant ainsi une hausse de un pour cent des coûts de l'habitation et du logement et une de 1.8 pour cent dans ceux du transport.L'indice des prix des aliments, comprenant la consommation à domicile et au restaurant, a baissé de 0.2 pour cent pour la période entre les mois d\u2019août et septembre, comparé à une augmentation de 0.3 pour cent entre juillet et août.Le prix de aliments consommés à domicile a baissé de 04 pour cent.Les légumes coûtaient moins cher \u2014 surtout à cause de l\u2019augmentation des approvisionnements \u2014 de même que le boeuf, la volaille et sucre.Il en résulte que index des prix des aliments était de 9.7 pour cent plus haut qu\u2019en septembre l\u2019an dernier, mais plus bas que celui du mois d\u2019août qui était de 11.7 pour cent.En septembre, l\u2019indice du coût de la vie était de 242.4.Il était de 2406 au mois d'août et de 215.4 en septembre 1980.Cela veut dire que le panier de provision qui coûtait $100 en 1971, coûte maintenant $242.40, Le dollar à 41 cents Ces données sign- fient la valeur d'achat du dollar 1971 ne vaut plus que 41 cents comparé à 42 cents Une baisse non satisfaisante OTTAWA (PC) \u2014 Le critique du Nouveau parti démocratique en matière d\u2019économie, M.Bob Rae, estime que la légère diminution constatée en septembre dans le taux d'inflation ne saurait satisfaire les Canadiens.Pour M.Rae, l\u2019inflation et les taux d'intérêt restent encore à des niveaux stratosphériques.Il note par ailleurs que les colts de 'énergie ont augmenté de 37.3 pour cent depuis un an, ceux du transport, de 20.3, et ceux de l\u2019habitation, de 13.4 pour cent.De son côté, le critique du Parti conservateur, M.Michael Wilson, a fait remarquer que les prix du pétrole et de l'essence avaient augmenté de 55 et de 46 pour cent respectivement au cours de l\u2019année.Selon M.Wilson, ces hausses sont dues en grande partie aux hausses des taxes fédérales et M.MacEa- chen \u201ca le devoir (dans le budget) de remettre une partie de cet argent sous forme de crédit d'impôt énergétique aux personnes les plus touchées par l'inflation.M.Wilson a ajouté que le ministre Ma- cEachen \u201cn'est pas à sa place\u201d s\u2019il est soulagé du fait que le taux d'inflation a légèrement baissé.\u201cCa ne devrait pas s'arrêter là\u201d, a conclu le critique conservateur.pour le mois d\u2019août et 46 cents en septembre, 1980.Le coût de la vie a augmenté dans toutes les villes étudiées par Statistique Canada; cette hausse a varié entre 0.3 pour cent à Saint-Jean, N.-B., et 1.2 pour vent à Saskatoon et Saint-jean.T.- N.Voici les changements survenus, avec entre parenthèses la progression connue en septembre 1980: \u2014Saint-Jean, T.-N., 1.2 (13.3) \u2014Charlottetown- Summerside, 1.0(13.7) \u2014Halifax, 0.8 (11.9) \u2014Saint-Jean, N.-B., 0.3 (12.7) \u2014Québec, 0.8 (12.2) \u2014Montréal, 0.9 (12.5) \u2014Ottawa, 0.7 (12.0) \u2014 Toronto, 0.6 (12.4) \u2014Thunder Bay, Ont., 0.8 (12.3) \u2014Winnipeg, 1.0 (12.2) \u2014Regina, 0.6 (11.3) \u2014Saskatoon, 0.3 (11.7) \u2014Edmonton, 0.6 (12.5) \u2014Calgary, 0.6 (13.6) \u2014Vancouver, 0.8 (14.7) JEAN-PAUL REGIS AU MOMENT DE DEPOSER SA CANDIDATURE DANS LE 6 C'EST REGIS DE GAUCHE A DROITE: Le président des élections, M.Jean-Yves Fortin, un organisateur bénévole, M.Joseph-Eugène Gobeil, le conseiller Jean-Paul Régis et son agent officiel, Mme Adrienne Munger.ENSEMBLE ON CONTINUE.Annonce réservée et payée par Mme Andrienne Munger, rue Fradette, Chicoutimi.Avec traction spéciale.BF P175 (D78 x 14) Idéal pour les petites voitures.P185 (E78 x 14) S be \u2018 GOODRICH p19s (F78x 14) 95 Garantie hazard de la route.amme T u | complète P195 (E78 x 15) raction P205 (F78 x 15) Durabilité P215 (G78 x 15) INSTALLE DEFIANT TOUTE COMPETITION.ROYAUME DU SILENCIEUX Fécherré DOLBEAU ST-FELICIEN ROBERVAL ALMA [ cHicouTIMi CHICOUTIMI-NORD VILLE DE LA BAIE J.-M.DUBOIS Laaston Robert Lalancette Réal Simard Rosaire Tremblay Claude Gauthier Régis Dufour 8e Avenue Rue Sacré-Coeur - Boul.St-Joseph Ave du Pont Boul.Talbot Boul.Ste-Geneviève Rue Elgin 276-5615 679-1520 215-4252 668-2344 549-3473 543-4457 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 17 octobre 1981 544-3342 | sid Le rapport de la Commission Kent a subi des changements importants LONDON, Ont.(PC) \u2014 Un membre de la Commission Kent a confirmé qu\u2019on avait apporté des changements importants au rapport de la commission d\u2019enquête sur le phénomène de la concentration dans les entreprises de presse, afin d\u2019empé- cher la publication d\u2019un rapport minoritaire.Au cours d\u2019une entrevue avec M.William C.Heine, rédacteur en chef du quotidien The Free Press de London, M.Laurent Picard a déclaré qu\u2019il avait sérieusement différé d\u2019opinion avec les deux autres commissaires au sujet de la nomination des rédacteurs en chefs des journaux par des comités consultatifs communautaires.Selon cette proposition, ces comités auraient pu également congédié les rédacteurs en chef.Les deux autres membres de la commission étaient M.Thomas Kent, ancien rédacteur en chef du Winnipeg Free Press, et M.Borden Spears, ancien ombudsman au Toronto Star.M.Picard, ancien président de la société Radio-Canada \u2014 Maintenant doyen de la faculté d'administration de l\u2019Université McGill \u2014 a expliqué qu\u2019un tel pro- La charte des droits Pas une réponse EDMONTON (PC) \u2014 Une charte des droits ne préviendra pas l'existence de lois discriminatoires à l\u2019égard des minorités, a affirmé jeudi le juge Thomas Berger de la Cour suprême de la Colombie- Britannique.La charte des droits que l\u2019on retrouve dans le projet constitutionnel de M.Trudeau garantit à tous les citoyens des droits égaux devant la loi sans discrimination de race, d\u2019origine nationale ou ethnique, ni de couleur, a rappelé M.Berger devant les participants au congrès de l\u2019Association canadienne des études ethniques.Mais les droits inscrits dans la charte, a- t-il ajouté, sont sujets, dans le cadre de lois, à des restrictions modérées qui peuvent jet lui avait paru tout à fait impossible et que, \u2018question de principe\u201d, il avait rédigé un rapport minoritaire.Pour les journaux des chaînes Dans son rapport final, signé par les trois membres de la commission, cette dernière suggérait au gouvernement fédéral d\u2019établir un comité consultatif communautaire pour chacun des journaux appartenant à une chaîne au pays.Ce comité serait composé de deux membres désignés par les éditeurs, de deux membres appartenant au personnel de la rédaction et de être justifiées avec arguments à l\u2019appui dans une société libre et démocratique, a-t- il noté.Par suite, le gouvernement fédéral ou provincial peut adopter des lois qui limiteront la liberté d\u2019une minorité, s\u2019il réussit à prouver devant un tribunal qu\u2019une telle décision est justifiée.\u201cLa constitution, la charte des droits et la trois membres issus de la communauté locale.Les éditeurs du journal devraient re- meitre des rapports annuels a ce comité.Les membres apporteraient leurs commentaires sur chacun de ces rapports et le journal serait obligé de publier les dits commentaires.Ces commentaires avec toute autre critique du comité seraient soumis a un conseil des droits de la presse, constitué par le gouvernement fédéral.Ce dernier conseil donnerait son opinion et remettrait un rapport a un membre du cabinet puis au conseil des ministres.a tout loi ne fournissent pas de protection entière pour les minorités raciales.\u201d Mais, a ajouté M.Berger, notre pays s\u2019est amélioré depuis le temps où la peur et les préjudices avaient poussé le Canada à chasser injustement de la côte de Colombie- Britannique 21,000 Canado-japonais durant la Deuxième Guerre mondiale.Presque au terme des discussions de la commission, M.Picard avait fait connaître son intention de rédiger un rapport minoritaire à propos de ces comités.Plus tard, il est devenu soucieux devant un certain ton de pharisaisme transpirant dans le rapport final.Au cours d\u2019entrevues antécédentes avec M.Heine, MM.Kent et Spears ont déclaré qu\u2019au meilleur de leur mémoire la mésentente avait surgi plus tôt au cours des discussions.M.Spears a reconnu que la commission avait songé à mille et une possibilités et que, jusqu\u2019à la dernière minute, elle avait procédé à des modifications.M.Picard a affirmé, (* Pour un plan de 5 ans) Un plan d'épargne AVANTAGEUX Un rendement possible jusqu'à pour sa part, que le désaccord sur la proposition majoritaire était demeuré jusqu\u2019à la dernière semaine avant la publication du rapport.Il semble tout probable que ces révélations de M.Picard alimenteront de nouveau le débat sur le rapport Kent, qui s'était atténué considérablement depuis sa publication en août.oO O PARLEZ-EN A VOTRE CAISSE POPULAIRE ment Au cours des dernières années, l\u2019autonomie des municipalités s\u2019est accrue.Cela signifie plus de pouvoirs et plus de responsabilités pour les hommes et les femmes qui administrent les affaires municipales au nom de leurs concitoyens.Si vous voulez un conseil municipal qui fasse votre affaire, pourquoi ne pas vous présenter?Si vous désirez vous présenter au poste de maire ou de conseiller, vous devez déposer un bulletin de candidature auprès du président d'élection de votre municipalité (généralement le greffier ou le secré- taire-trésorier): e d'ici le 18 octobre (en ville); e le 18 octobre (en campagne).Les conditions à remplir pour être candidat(e) sont simples; vous devez principale- e être âgé(e) de 18 ans ou plus, e avoir la citoyenneté canadienne, «Elle a du pouvoir, ma municipalité.» AVANT LE 18 OCTOBRE 1981 e être domicilié(e) ou résidant(e) dans la municipalité, vous ou votre conjoint, depuis au moins vingt-quatre mois, e être inscrit(e) sur la liste électorale, en ville, ou sur l'annexe au rôle d'évaluation (en campagne).Votre bulletin de candidature devra être signé par des citoyens, au nombre de dix (10) en ville et d'au moins deux (2) en campagne, qui ont le droit de voter pour le poste que vous visez.En ville, vous devrez aussi déposer un cautionnement de cinquante (50) dollars.Gouvernement du Québec et Ministère des Affaires municipales LE QUOTIDIEN, samedi 17 octobre 1981 \u2014 15 JA 4, A4, LE SH # ; Arai ALLE yp \u201c4, hi ny Rocki Brisebois, samedi, 17 octobre, 12h00, à CJPM.6h00 CFCF \u2014 UNIVERSITY OF THE AIR.6h30 CFCF \u2014 CIRCLE SQUARE.7h00 CFCF \u2014 100 HUNTLEY STREET.WEZF \u2014 BOMANzA.8h00 WEZF \u2014 THE SUPERFRIENDS.8h30 CKRS - CBFT \u2014 PASSE-PARTOUT, CFCF \u2014 STORYTIME.WEZF \u2014 HEATHCLIFF AND MARMADUKE.8h45 CBJET \u2014 A THOUGHT FOR TODAY.8h50 CBJET \u2014 6o0D MORNING.9h00 CIPM \u2014 AGENT SANS-SECRET.CKRS - CBFT \u2014 CasPEn.CBJET \u2014 SESAME STREET.CFCF \u2014 wETs co.WEZF \u2014 FONZ AND THE HAPPY GANG.9h30 CIPM \u2014 coLoorax.CKRS - CBFT \u2014 caubr.CFCF \u2014 THE STARLOST.TVFQ \u2014 QUATRE SAISONS.WEZF \u2014 LAVERNE AND SHIRLEY.10h00 CIPM \u2014 CAPITAINE FLAN.CNRS \u2014 SERVICE SECRET.CBFT \u2014 LES HEROS OU SAMEDI.CBJET \u2014 FROM Now ON.WEZF \u2014 THE RICHIE RICH/SCOOBY ANG SCRAPPYDOO SNOW.10h30 CIPM \u2014 scooBy-0oo.CKRS \u2014 LA ROUTE DE L'AMITIE.CFCF \u2014 THE BiONIC Woman.TVFQ \u2014 CUISINE LEGERE.10h45 TVFQ \u2014 LE MONGE DE L'ACCORDEON.11h00 CIPM \u2014 PATROUILLE Du COSMOS.CKRS \u2014 LES PIERRAFEU.CBFT \u2014 LES ENFANTS DU 474.CBJET \u2014 supeen 4 Co.TVFQ \u2014 vELE-Foor.WEZF \u2014 ARIMATED CLASSICS FOR CHIL- 11h30 CKRS - CBFT \u2014 BOF ET COMPAGNIE.CBJET \u2014 MUTUAL OF OMAHA'S WILD KINGDOM.CFCF \u2014 Buss BUNNY/ROAD RUNNER HOUR.12h00 CIPM \u2014 SAMEDI MIDI.Anim.: Roger Gosselin.\u201clet set international\u201d, avec Douglas Léopold.\u201cLe sport\u201d, avec Rhéaume Brisebois.\u201cLes récits du Capitaine\u201d, et \u201cLe coin des sceptiques\u201d, avec Michel Noël.\u201cEssais automobile\u201d.avec Jacques Duval.CKRS - CBFT \u2014 LA SEMAINE PARLEMENTAIRE À OTTAWA.Anim.: Jean-Marc Poliquin.CBJET \u2014 WHAT'S NEW.TVFQ \u2014 auto Moro.WEZF \u2014 ABC WEEKEND SPECIALS.\u201cThe Ghost of Thomas Kempe\u201d.\u2014 Dernière de deux parties avec Shane Sinutko, Robert Sampson, Madelyn Cain, Portia Nelson et Garrett O'Connor.\u2014 Possédant une certaine expérience des fantômes, un Irlandais offre de venir en aide au jeune James Harrison.REPRISE.12h30 CBJET \u2014 NEWS FROM 2005.CFCF \u2014 THIS WEEK IN BASEBALL.TVFQ \u2014 LA VISION DE LA PRINCESSE AURORE.WEZF \u2014 AMERICAN BANDSTAND.Anim.: Dick Clark.Inv.: Ronnie Mil- sap, David Frizzell et Shelly West.13h00 CKRS \u2014 HISTOIRES O'HIER ET D'AU- JOURD'HUI.\u201cLe cercle de famite\u201d.\u2014 Un veuf, père de deux filles, épouse une divorcée, mère d'une adolescente.CBFT \u2014 D'MIER À DEMAIN.\u201cC'est pas le Péreu\u201d.\u2014 La nature sauvage et I'archéologie remarquable du Pérou en font un pays fascinant.CBJET \u2014 REACH FOR THE TOP.Anim.: Bob Cadman et Stan Gibbons.\u2014 Laval Catholic vs MacDonald-Cartier.CFCF \u2014 SATURDAY AT THE MOVIES.13h30 CBJET \u2014 CONSUMENRSCOPE.\u201cBargain Nentieg\u201d.Anim.: Kathy Keefler.Rep.: Stéphanie Brunelle.REPRISE.WEZF \u2014 AMERICA'S TOP 18.Anim.: Casey Kassem.Inv.: Sheena Easton, Billy Joel et Eddie Rabbitt.14h00 CIPN \u2014 VOTRE AMIE SUZANNE.Anim: Suzanne Lapointe.\"Les compagnons verts\u201d, avec Fernand MaiHé.\u201cNes ra- tires québécoises\u201d, avec Jacques La- coursière.\u201cMailles, mailles c'est facie\u201d, avec Francine Vandelac.\u201clei ot ail leurs\u201d.avec Roger Letendre.REPRISE.16 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 17 octobre 1981 Oo Cig Ct CKRS - CBFT \u2014 CINE-FAMILLE.CBJET \u2014 CRITICAL PATH.TVFQ \u2014 CUBA, LA MUSIQUE ET LA VIE.WEZF \u2014 WIDE WORLD OF SPORTS.\u2014 Présentation du combat de boxe disputé le 16 septembre au Caesar's Palace de Las Vegas entre Thomas Hearns et Sugar Ray Leonard pour le championnat mondial des poids welter.Comm.: Howard Cosell.14h30 CBJET \u2014 wox WITH YAN.Anim.: Stephen Yan.\u2014 Du porc et des oignons; des crevettes dans une sauce aux haricots noirs.REPRISE.15h00 CBJET \u2014 SPORTSWEEKEND.Anim.: Ernie Afaganis, \u2014 De Hamilton, Ontario, la course de voiliers Canada Cup Sailing.\u2014 De Claresholm, Alberta, championnats canadiens de parachutisme.\u2014 De Toronto, le E.P.Taylor Stakes, course de chevaux dotée d'une bourse de $100,000.\u2014 Un reportage sur les Spitfires Wheelchair Basebail Team, équipe formée uniquement d'handicapés.CFCF \u2014 THE SIX MILLION DOLLAR MAN.\u201cAct of Piracy\u201d, avec Lee Majors, Richard Anderson, Stephen McNally et Lenore Kasdorf.\u2014 Alors que Steve fait de la recherche sous-marine dans les Caraïbes, son bateau est enlevé par une nation ennemie.REPRISE.TVFQ \u2014 FENETRE SUR.15h30 CJPM \u2014 JANETTE VEUT SAVOIR.Anim.: Janette Bertrand.\u2014 La clinique du couple, 2e partie.REPRISE.CKRS - CBFT \u2014 perl.TVFQ \u2014 THE DANSANT.WEZF \u2014 FooTsauL 16h00 CKRS \u2014 LES ETOILES DE LA LUTTE.CBFT \u2014 BAGATELLE.CFCF \u2014 WIDE WORLD OF SPORTS.Dans le cadre des CTV Celebrity Games disputées à Montego Bay, Jamaïque, des compétitions de natation, d\u2019aviron et de canoe-kayak.Rep.: Peter Young, Sherisse Laurence et Alan Thicke.\u2014 Présentation du combat de boxe disputé le 16 septembre au Caesar's Palace de Las Vegas entre Thomas Hearns et Sugar Ray Leonard pour le championnat mondial des poids welter.Comm.: Howard Cosell.16h05 TVFQ \u2014 ACTUALITES RÉGIONALES.16h30 CIPM \u2014 JUSTICE POUR TOUS.\u201cUvrai- sons\u201d.17h00 CIPM \u2014 QuE SERA SERA.\u201cl'énigme\u201d.\u2026.\u2026.avec Doris Day, John Dehner et Jackie Joseph.\u2014 Doris risque de devenir la seconde victime d'un individu déguisé en Père Noël, qui a commis un meurtre à San Francisco.REPRISE.CKRS \u2014 CINEMA DE 17 HEURES.\u201cM-15 demande protection\u201d (The Deadly Affair) (3) \u2014 G.-B.1966.Drame d'espionnage de S.Lumet avec James Mason, Simone Signoret et Maximilian Schell.\u2014 Un employé des services de renseignements britanniques enquête sur le suicide d'un haut fonctionnaire.\u2014 Forte intensité dramatique.Vision originale du monde de I'espionnage.Excellente interprétation.CBFT \u2014 LA COURSE AUTOUR DU MONDE.TVFQ \u2014 QUATRE SAISONS.17h30 CIPM \u2014 REVUE 02.18h00 CJPM \u2014 LA BATAILLE DES PLANETES.CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL.CBJET \u2014 NEWS.CFCF \u2014 PULSER.-Q.\u2014 PASSE-PARTOUT.TVFQ \u2014 CUISINE LEGERE.\u201cMa poule et moi\u201d.Anim.: Michel Guérard et Anne- Marie Peysson.18h05 CBFT \u2014 NOIR SUR BLANC.Anim.: Denise Bombardier.18h15 TVFQ \u2014 LE MONDE DE L'ACCORDEON.18h20 CBJET \u2014 THIS WEEK IN PARLIAMENT.18h30 CJPM \u2014 JEUNESSEXPRESS.Anim.: Rock Denis et Guy Gosselin.CFCF \u2014 HOCKEY MAGAZINE.PREMIERE.Anim.Dick Irvin.\u2014 Les faits saillants des matches disputés dans la Ligue nationale de hockey et entrevue avec des personnalités du monde du hockey.R.-Q.\u2014 LES FABLES DE LA FONTAINE.TVFQ \u2014 TELE-FOOT.Deux rencontres de deuxième division: Marseille - Bé- ziers et Limoges - Reims; les clubs français en Coupe d'Europe; ces buts venus d'ailleurs; les échos.19h00 CKRS \u2014 L'INCROYABLE HULK.CBFT \u2014 LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY.\u201cLa filière Oméga\u201d (The Omega Connection).Première de deux parties.E.-U.1979.Comédie policière de R.Clouse avec Jeffrey Byron, Larry Cedar et Roy Kinnear.\u2014 Un agent secret américain de passage à Londres est témoin de l'enlèvement d'un savant par une organisation ciminelle.\u2014 Traitement humoristique de thèmes connus, Réalisation assez enlevée.Quelques trouvailtes amusantes.\u2014 E.CBJET \u2014 HAPPY DAYS.\u201cNot with my Sister you Don't\u201d, avec Ron Howard, Tom Bosley, Erin Moran, Danny Butch et Susan Denbo.\u2014 Richie est estomaqué quand il découvre que sa petite soeur fréquente un garçon qui est une copie en miniature de Fonzie.REPRISE.CFCF \u2014 BENSON.\u201cTrust Me\u201d, avec Robert Guillaume, James Noble, Caroline McWilliams, Missy Gold et Inga Swenson.\u2014 Benson relache fa discipline et Katie profite de cette occasion\u201d pour atler à un spectacle rock malgré l'interdiction de son père.REPRISER.-Q.\u2014 PLANETE.\u2018Vieux et loin du pays\u201d.\u2014 Plusieurs personnes âgées émigrent afin de suivre leur famille à l'étranger.Certaines d'entre elles se retrouvent isolées tant par leur culture d'origine que par leur métonnaissance des langues en usage au Québec.WEZF \u2014 WERE MOYIN.Anim.: Scott Baio.\u2014 Les jeux vidéo: des courses de motocross; en Louisiane, une femme qui aide les juments à mettre bas; la naissance d'un poulain; une jeune cascadeuse professionnelle.19h30 CIPM \u2014 LES GRANDS SPECTACLES.\u201cRequiem pour un espion\u201d (The Groundstar Conspiracy) (4) \u2014 E.-U.1972.Drame d'espionnage de L.Johnson avec George Peppard, Michael Sarrazin et Christine Belford.\u2014 Un amnésique se trouve mêlé à un complot organisé pour saboter un centre de recherches spatiales.\u2014 Construction du récit fort ingénieuse.Mise en scène habile.Paysages canadiens bien exploités.Interprétation de mise.CBJET \u2014 ARCHIE BUNKER'S PLACE.CFCF \u2014 circus.Anim.: Cal Dodd et Sherisse Laurence.R.-Q.\u2014 JUSTICE POUR TOUS.\u201cDroits de la personne\u201d.Anim.: Me Louis-Paul Al- lard.Avec Andrée Boucher et Pierre Gobeil.\u2014 Les préjugés face à l'embauche des femmes dans des métiers réservés aux hommes.TVFQ \u2014 auto Moro.WEZF \u2014 AOAM-12.\u201cHave à Nice Weekend\u201d, avec Martin Milner et Kent McCord.\u2014 Malloy et Reed sont aux prises avec des voleurs qui oeuvrent dans un quartier huppé.REPRISE.20h00 CKRS - CBFT - CBJET \u2014 Hocxer.Ligue nationale.Conférence Prince- de-Galles.Du Forum de Montréal, les Canucks de Vancouver vs les Canadiens.Comm.: au réseau français: René Lecavalier, Richard Garneau et Lionel Duval.Anal.- Gilles Tremblay.Au réseau anglais: Danny Gallivan, Mickey Redmond et Rick Irwin.EN DIRECT.CFCF \u2014 ACADEMY PERFORMANCE.PREMIERE MONDIALE.\u201cA Few Days in Weasel Creek\u201d \u2014 E.-U.1981.Drame de D.Lowry avec John Hammond, Mare Winningham, Colleen Dewhurst et Kevin Geer.\u2014 Deux jeunes gens bien différents éprouvent beaucoup d'intérêt l'un pour l'autre mais ils voient leur relation mise à dure épreuve par divers incidents.R.-Q.\u2014 L'EMPIRE NAZI.\u201cL'Allemagne d'Hitler\u201d (lère partie), \u2014 Les événe- ments qui précipitèrent l'avènement du national-socialisme en Allemagne de 1933 à 1936, une période caractérisée par l\u2019optimisme et le redressement économique.- TVFQ \u2014 LA ROUTE OÙ FLEUFIE.\u2014 Opérette de R.Vincy avec José Vallamor, Marion Game, Jacky Piervil et Martine Noël.\u2014 Deux couples se retrouvent dans une villa sur la Côte d'Azur.WEZF \u2014 THE LOVE BOAT.\u201c\u2019Aunt Syivia\u201d.avec Gavin MacLeod, Lauren Tewes, Carol Channing, Betty White et Douglas Fairbanks jr.\u2014 La tante de Julie et une amie se disputent le coeur d'un homme riche.\u201cTwo Grapes on the Vine\", avec Robert Guillaume, Leslie Ug- gams, Robert Walden, Flip Wilson et Lee Bergere.\u2014 Les participants a une dégustation de vins voient leur vie amoureuse se compliquer.\u2018\u2019Deductible Divorce\u201d, avec Tanya Tucker et Michael Goodwin.\u2014 Deux époux divorcent pour des raisons d'ordre fiscal.21h00 R.-Q.\u2014 JOURNAL DE VOYAGE.\u201cEn Hollande avec Rembrandt\u201d, avec André Malraux.21h30 CJPM \u2014 SCIENCE ET TECHNOLOGIE.\"Les avions\u201d.Anim.: Jacques Morency.\u2014 La formation des pilotes d'avions.Les cours qui leur sont dispensés et les responsabilités auxquelles ils doivent faire face.WEZF \u2014 FANTASY ISLAND.Avec Ricardo Montalban, Hervé Villechaize, Wendy Schaal et Roddy McDowal!.\u2014 Le Diable utitise la filieule de Roarke dans l'espoir de s'emparer de l'âme de ce dernier.\u2014 Deux femmes âgées revivent l'époque glorieuse où elles faisaient partie de Ziegfeld Follies.\u2014 Avec Cameron Mitchell.\u2014 Un étudiant rencontre un héros du Far West.22h00 CIPM \u2014 SUR LA SELLETTE.Anim.Me Simon Noël.- CFCF \u2014 Fantasy ISLAND.R.-Q.\u2014 ROBERT GARRY RACONTE.\u201cLes besoins de l'homme\u201d (2e partie).\u2014 Le vêtement, l'habitation et les moyens de transport utilisés par l'homme à travers le monde.TVFQ \u2014 LES GRANDES PREMIERES DE LA PHOTOGRAPHIE.Les techniques de la photo à partir du XIXe siècle.22h29 CIPM \u2014 LA QUOTIDIENNE.22h30 CIPM \u2014 LES NOUVELLES TvA.CARS - CBFT \u2014 Le TELEJOURMAL R.-Q.\u2014 IMAGE PAR IMAGE.\u201cMoat- Oriel\u201d (4) \u2014 Fr.1980.Drame réalisé et interprété par Serge Moati avec Catherine Arditi et Maurice Biraud.\u2014 Tandis qu'un riche banquier fonde une station thermale en Auvergne, sa jeune épouse's'éprend du meilleur ami de son frère.\u2014 Adaptation réussie d'une oeuvre de Maupassant.\u2014 Mise en scène habile.Bonne interprétation.Film tourné pour la télévision.22h50 CKRS - CBFT \u2014 NOUVELLES DU SPORT.23h00 CIPM \u2014 CINE WEEK-END.\u201cLa trahison se pais cash\u201d (Framed) (6) \u2014 E.-U.1974.Drame policier de P.Karlson avec Joe Don Baker, Conny Van Dyke et Gabriel Dell.\u2014 A sa sortie de prison, un homme cherche a se venger sur ceux qui l'ont fait condamner injustement.\u2014 Intrigue mélodramatique et forcée.Accent mis sur les scènes d'action violentes.Mise en scène superficielle.Jeu sans nuances des interprètes.CBJET - WEZF \u2014 news.TVFQ \u2014 THE DANSANT.23h05 CKRS - CBFT \u2014 LA POLITIQUE FEDE- RALE.23h15 CKRS - CBFT \u2014 CINEMA.\u201cUn jour, ce fut ton tour\u201d (5) \u2014 It.1976.Comédie de moeurs de V.Sindoni avec Stefano Satta Flores, Macha Méril et Leopoldo Trieste.\u2014 Revenu dans sa Sicile natale après avoir fait fortune en Allemagne, un homme devient la proie de concitoyens cupides.\u2014 Scénario conventionnel.Mise en scène inégale.Personnages bien campés.Bonne interprétation du protagoniste.CBJET \u2014 PROVINCIAL AFFAIRS.WEZF \u2014 AN EVENING AT THE IMPROV.Anim.: Fred Willard.Inv.: Harry An- | derson, Jerry Seinfeld, \u2018'Firesign Theater\u2019\u2019, Billy Riback et Harvey Korman.23h20 ~ CBJET \u2014 te cry TomiGHT.23h30 CFCF \u2014 news.TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES.23h40 CBJET \u2014 CINE-SIX.\u201cOverboard\u201d (4) \u2014 E.-U.1978.Drame de J.Newland avec Cliff Robertson, Angie Dickinson et Andrew Duggan.\u2014 Tombée à la mer au cours d'un voyage en yacht, une femme se remémore les difficultés de sa vie conjugale.\u2014 Film tourné pour la télévision.Construction compliquée mais compréhensible.Mise en scène souple.Interprétation solide.23h51 CFCF \u2014 PuLsE.00h30 CFCF \u2014 THE TWELVE MIDNIGHT MOVIE.PROGRAMME DOUBLE.\u201cRocky\u201d (4) \u2014E.-U.1976.Comédie dramatique de J.G.Avildsen avec Sylvester Stallone, Talia Shite et Burgess Meredith, \u2014 Un boxeur de troisième ordre a l'occasion d'affronter un champion.\u2014 Sorte de conte de fées à la moderne.Mélange detendresse et de cocasserie.Réalisation de métier.Excellente composition de Stallone, également auteur du scénario.\u2014 À.\"The Coach of the Year\" (5) \u2014 E.-U.1980.Drame sportif de D.Med- ford avec Robert Conrad, Daphne Maxwell et Erin Gray.\u2014 Un ancien joueur de football blessé à la guerre devient entraîneur sportif dans une école de réforme, \u2014 Film tourné pour la télévision.Mélange de mélodrame et de critique sociale.Mise en scène nerveuse.Jeu accrocheur de R.Conrad.00h55 CKRS - CBFT \u2014 CINE-NUIT.\u201cVille sans loi\u201d (El Paso) (6) \u2014 E.-U.1949.Western de L.R.Foster avec John Payne, Gail Russell et Sterling Hayden.\u2014 Un jeune avocat réussit à débarrasser une ville d'une bande d'aventuriers.\u2014 Thème banal.Réalisation pauvre.Interprétation d'usage.05h00 CFCF \u2014 THE SIX MILLION DOLLAR MAN.\u201cDate with Danger\u201d.Dernière de deux parties avec Lee Majors, Robert Walker jr et Elaine Giftos.\u2014 Un ordinateur qui veut devenir le maître du monde se prépare à éliminer Steve Austin.REPRISE.\u2014 As.PR Ce a font- sé et the- lan- une sa ami ssie lise on.RT.on ke ri- ger n- ties en es s OO Do Ww , : 4 * \u201cNous les petits monstres\u201d poursuit sa belle aventu a CHICOUTIMI \u2014 L\u2019aventure de \u2018\u201c\u201cNous les petits monstres\u2019\u2019 continue.Après des débuts modestes, lors d\u2019un projet d\u2019animation pour les enfants de l\u2019école de Saint-Félix d'Otis, le spectacle de marionnettes compte par milliers ses spectateurs et un voyage à Montréal est prévu pour quatre représentations de \u2018\u2018la mer ensorcelée\u201d.Centre socio-culturel Exposition CHICOUTIMI \u2014 Une exposition particulière, au Centre socio-culturel réunit en même temps les frères Jean-Paul et Conrad Lapointe.L'un réinvente des montagnes, des lacs et des rivières, l'autre transforme le bois en meubles finement sculptés satisfaisant à la fois le confort et le plaisir des yeux.Cette exposition est une initiative du Mouvement Desjardins, activité voulue dans le cadre de la semaine Desjardins, expérience qui veut également confirmer le désir du Mouvement de s'impliquer de plus en plus dans les arts et artisanats.Vous une bonne secrétaire, vous voulez que ce soit gardé secret, demandez un numéro de département confidentiel QUOTIDIEN DU BAGUE MAY-LAC-BART-JEAN on est muet comme une carpe.@ 545-4474 cherchez |- En compagnie d\u2019Héléne Soucy est de Richard Bou- chard, un groupe d\u2019enfants de Saint- Félix d\u2019Otis ont conçu un spectacle créant des personnages selon leur propre fantaisie, récupérant des objets destinés au vidange pour réaliser les marionnettes.Neuf représentations étaient prévues, totalisant un public de 2,000 personnes.Et voilà, qu\u2019ils se retrouvaient cette semaine, à l\u2019auditorium Dufour de Chicoutimi, atteignant, dès samedi une audiance de 6,000 personnes, composée majoritairement d\u2019enfants dont I\u2019enthousiasme ne fait pas défaut.Jeudi midi, la salle de l\u2019auditorium était pleine d\u2019enfants, riant, frappant dans leurs mains, suivant attentivement les péripéties du nez aspirateur au prise avec un grave problème.Déjà sensibles au conséquence de la population, les enfants ont réussi à mettre en scène des personnages fabuleux auxquels ils ont prêté leur voix.La musique choisie est très belle et le vocabulaire des enfants est étonnant.Au cours des diverses représentations ils ont pris de l'assurance et c\u2019est une troupe aguerrie qui se rendra à Montréal les 29, 30, 31 et ler novembre au vélodrome olympique.on OPERETTE AUDITORIUM ALMA 5 novembre, 21h00 AD heme lV) {elVig 6 novembre, 21h00 OHS SARD 547 2687 7 novembre, 20h30 De Claude Meunier, Jean-Pierre-Plante, Louis Saia.Francine Ruel et Voyagements Mise en scene Voyagements Avec Michel Cote Costumes.François Laplante Décors Dems Rousseau Eclarages: Luc Praine LE 17 NOVEMBRE A 20H30 EDITH BUTLER 22 octobre, à 21h00.* AUDITORIUM ALMA 4 23 octobre, à 21h00.) oreove torium ° \\ 24 octobre, à 20h30.3 novembre, 20h30 | Les producti ns Réjean Lefran resentent @ Insbelle Lejsunssse Francine Morend J] REPRESENTATION SUPPLEMENTAIRE À SARE @RSBRAISARD 65 st hubert.jonquière que tel 547 2687 26, 27, 28 ET 29 NOVEMBRE 6, 5 68 SSARD pl] NQUIere qu tel 547 2687 pr\u2014 AD min.PRIE | 4 novembre, 20h30 j AUDITORIUM ALMA 6 novembre, 21h00 LE QUOTIPIEN, samedi 17 octobre 1981 \u2014 17 a 2 te TS A Dans le film \u201cOn n'est pas des anges\u201d Les personnes handicapées \u2019 affirment leur droit d\u2019aimer CHICOUTIMI \u2014 \u201cC\u2019est le hasard qui m\u2019a faite comme je suis.Je n'y peux rien\u201d.\u201cC\u2019est par l\u2019attitude des gens que tu te sens anormal\u201d.Ces témoignages sont ceux des personnages du film de Guy Simo- neau et Suzanne Guy: \u201cOn n'est pas des anges\u201d, traitant de la vie amoureuse des personnes handicapées.Un film émouvant, sobre, dans lequel les personnes handicapées se réve- lent aussi assoiffées de tendresse et de caresses que tout autre personne.Notre société interdit le toucher.Bein sar, nul ne trouvera a redire du fait que nous caressions un chien ou un chat, nul n\u2019y verra de la bestialité.Mais il n\u2019est pas question de caresser un humain sans que l\u2019on y voit un geste sexuel.Cela CE DOCUMENTAIRE a cette qualité principale de laisser toute la parole aux personnes handicapées.Ghee | ALMA ques de Marie-Anne\u201d.\u2018Lucky Luke la bal- - \u2018Secrétaires très lade des Dalton\u201d.Théâtre Alma particulières\u201d.- de REJFAN VIGNEAULT \u201cLe bal des hor- A JONQUIERE reurs\u201d.- \u2018\u2018L\u2019arcade Royaume I Une Production du des cinglés\u201d.\u201cL'équipée du Can- Bellevue B \u2018théâtre d'été le bleuet\u2018\u201d Cinéma nonBall\u201d.- \u201cLe co- \u201cL'équipée du Can- Ql TRI Cite Dot 1 HenrictteLaforse [|B canadien gneur\u201d.nonBall\u2019.\u2018\u2018Le co- Réjean Goderre Marcel Pomerleau 1 \u201cL\u2019équipée de Can- £neur\u201d.Technique: Francine Murdock Marcel Harvey 3 : nonBall'\u2019\u2019.- \u201cUn Royaume Il C R cocktail explosif\u201d.\u201c> \u201c entre 1 : i kha ° prabrhemme $1é -conmeunisureau CR A an) Complexe leil\u201d.sauvage\u201d.- La for- uw Jacqu on mule\u201d.23 octobre, à 21h00 \u201cComme untaureau Royaume III Elysée 24 octobre, à 20h30 Ë sauvage\u201d.- \u201cLa for- qu Le concours\u201d \u201cLa \u201cLes visions éroti-, A D Na mule\u201d.isée aux pardons\u201d.> à Cinéma ae ae © Auditorium Dufour CHICOUTIMI Place du 3 » \u201c : lières\u201d.- \u2018\u2018Matinée .M Royaume pour enfants à 13h00\".7 et 8 novembre, 20h30 Cinéma Cartier \u201cMatinée pour en- - \u201cLucky Luke la bal- .\u201cLes visions éroti- fants à 13h00''.- Jade des Dalton\u201d.18 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 17 octobre 1981 Les Productions Plus + présentent condamne les êtres seuls à ne pas connaître le plaisir du toucher.Sinon, pour certains lorsque leur coprs est lavé par une autre personne.Ce que le film montre c\u2019est, non seulement le besoin d\u2019amour et tout ce que cela représente, mais aussi la possibilité de vivre leur sexualité.L'apparence physique est dépassée.L\u2019être est aimé pour a lui-même.Certaines images sont élo- : quentes, comme la scène du bain d\u2019une jeune femme, le corps déformé par la paralysie cérébrale, amoureusement enlacée par son jeune ami non-handicapée.Ou ;, l\u2019histoire teintée - d\u2019humour d\u2019une femme sans jambe, celle d\u2019un couple en ; chaise roulante à qui l\u2019Eglise à refuser le mariage religieux £; sous prétexte que ;\" l\u2019homme est impouis- :\u2018 sant\u201d.Toute notre vie, on nous dit de ne pas penser aux fesses, qu\u2019il n\u2019y a pas que ça, que l'esprit c\u2019est plus important.Et la seule raison pour qu'on refuse de nous marier c'est justement parce que on n\u2019y pense même pas aux fesses\u201d.Ce documentaire a cette qualité principale de laisser toute la parole aux personnes handicapées.Le droit à l\u2019amour qu\u2019ils y revendiquent c\u2019est le droit de vivre en tant qu'être humain.\u201cOn n'est pas des anges\u201d sera présenté à La Baie, le 23 octobre, à Jonquière le 26, à Chicoutimi, le 28 au Ciné-club, à Dol- beau, le 29, à Saint- Félicien, le 30 et à Roberval le ler novembre.120 du ma lu da | Se | gro gr Str 15 Au cie ch tur ma ce grd chi ve ba La Cl to hu AAA INT | groupe ALMA Hôtel Liban \u2014 Club 1200, huit danseurs à du mercredi au di- R manche.La Palace \u2014 Du | lundi au dimanche, danse avec le duo Serge et Normand.Pigalle \u2014 Le | groupe Destroy.CHICOUTIMI Le Boucain \u2014 Le William à Street Blues Band, du 15 au 18 octobre.Motel Universel \u2014 Au piano-bar l\u2019Audacieux, l\u2019organiste- chanteur Marc La- ture.L\u2019Abbaye \u2014 Du mardi au dimanche, cette semaine, le groupe Magic Machine.Auberge des Gouverneurs \u2014 Piano- bar, le duo Jacques Labbé.Laurentien Super Club \u2014 Spectacle tous les soirs avec huit danseuses.Hôtel Chez Gérard \u2014 Au piano-bar, Bob Nelson, du mercredi au dimanche.L\u2019Enclume \u2014 Le groupe \u2018\u2018Les libertés\u201d.La Picardie \u2014 Pia- no-bar \u2018La Spirale\u201d, du mardi au samedi, Michel et Luc.Le Montagnais \u2014 Piano-bar \u201cLe Calumet\u201d, Serge et Maurice; dimanche et lundi: Me Jacques, ani- mateur-chanteur.Le samedi soir, danse avec l\u2019orchestre \u2018Les Cubanas\u201d.Victime des Roiling Stone SEATTLE (AP) \u2014 Une jeune collégienne de 16 ans, dont l\u2019identité n\u2019a pas été révélée, est morte, jeudi soir, à la suite d\u2019une chute accidentelle d\u2019un balcon situé à l\u2019extérieur du \u201cKingdome\u201d, gigantesque stade couvert transformé en auditorium ou 72,000 personnes se pressaient pour assister à un concert des Rolling Stones.Selon un des responsables de 1a sécurité du Kingdome de Seattle, la jeune fille a fait une chute de 15 mètres après s\u2019être penchée et avoir perdu son équilibre, estimant qu\u2019il s'agissait d\u2019un tragique accident.DELISLE Motel Delisle \u2014 Sa- lon-bar \u201cLa Cachette\u201d les mercredi, vendredi et samedi.Michel Audet, organiste- chanteur.DOLBEAU Auberge La Diligence \u2014 Bar \u201cLe Cocher\u201d, cette semaine, Roger Duhamel, orga- niste-chanteur, du mardi au samedi.JONQUIERE La Rispote \u2014 Le pale 0 % comme IT taureau TNL bens a rt groupe Fusion.Bar L\u2019Invitation \u2014 Roger et Dino.Hôtel Saint-Jacques \u2014 Le groupe Extension.Motel Princess \u2014 Bar-salon, Claude et Gaétan, du mercredi au dimanche.Motei Richelieu \u2014 Du mardi au samedi, cette semaine Michel et Micheline.Hôtel Paul- Baillargeon \u2014 Ciné- club trois soirs de représentation, dimanche, lundi et mardi, à compter de 21h00.LA BAIE Hôtel Commercial \u2014 Mère Grand et au bar rock, le groupe Madragar.Elixir \u2014 Au piano- bar Michel et Roger SAINT-FELICIEN La Vallière \u2014 La chanteuse Rita Aubé.Boîte l\u2019Impact Hôtel Colonial \u2014 Le groupe Malume les 30 et 31 octobre.SAINT-GEDEON La Bordée \u2014 Le groupe Demesure.DE SOLEIL Le a sroyaume 2 1451 bi TALBOT CHICOUTIMI 545-4250 JN » VERSION FR ANCAISE 0] 3 nl) l/ $1.50) \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 QUAND L'AMOUR REUNIT DEUX ETRES.RIEN NE PEUT LES SEPARER.Le concours te THE COMPETITION RICHARD DREYFUSS m4 etAMY IRVING | ANS | \u201cTRE Russi AUX place du me = LARDONS MERASVL 135100 TALBOT CHICOUT HW 588 A780 J _ élysée MITUS Uve STI JANRLLE KENDLAMS LIAL cartier IP ow NACRE | EDITS VIVEZ LA PLUS HILAR RANDONNEE DE VOTRE VIE\" y Roger Moore Burt Reynolds \u2026 Dom Deluise ts A MOINSDE 14 ANS = 124 à CINTINANE Lo LIT 438 HLM 18 Sam LE QUOTIDIEN, samedi 17 octobre 1981 \u2014 19 Ab.41 Place des arts Le théâtre le plus cher en Amérique (\u201csept MONTREAL (PC) \u2014 Outrés d\u2019avoir déjà à louer \u201cle théâtre le plus cher en Amérique du Nord\u201d, des producteurs mon- tréalais s\u2019insurgent contre la décision récente de la Régie de la Place des arts d\u2019imposer au spectateur, à compter du ler novembre, une redevance additionnelle de 75 cents pour chaque billet de plus de $5.L'ADISQ (Association du disque et de l'industrie du spectacle québécois) invitait hier la presse à prendre connaissance de ses doléances et de quelques questions que les producteurs privés se posent sur l\u2019administration de la Place des * arts.(Rappelons que celle- ci, comme le Grand Théâtre de Québec, relève d'une régie d'Etat.) Le président de l\u2019A- DISQ, M.Yvan Du- fresne.accompagné de quelques producteurs membres de l\u2019association, dont M.Jean Duceppe, directeur de la compagnie de théâtre du même -nom, a fait état des inquiétudes des présentateurs, \u2018\u2018coincés entre des coûts de présentation a la Place des arts dont I\u2019escalade s\u2019acgcélere et des conditions économiques difficiles\u201d.Dans son mémoire (qu\u2019elle entend faire tenir au ministre des Affaires culturelles).l\u2019ADISQ note que *\u2018déjà cet été, l'administration de la Place des arts a augmenté de 12, 17 et 28 pour centen moyenne dans les salles Wilfrid- Pelletier, Maison- neuve et Port-Royal\u201d.mais que \u201cses problèmes financiers n\u2019étant pas résolus pour autant\u201d, la Place des arts veut imposer cette redevance additionnelle.\u2018\u2018ce qui de fait augmentera encore le prix des places et tendra à réduire une assistance déjà en régression pour l'ensemble\u201d des présentations des producteurs.Convaincus que les augmentations du prix de location \u2018ne sont pas une solution aux problèmes de la PDA\u201d, les membres de l\u2019ADISQ croient plutôt que ces hausses vont aggraver \u201cdangereusement\u201d ces problèmes.Tableau comparatif à l\u2019appui, M.Du- fresne affirme que \u2018la Place des arts est, à notre avis, le théâtre le plus cher en Amérique du Nord, avec un prix par place, sans redevance, variant entre $1.52 et $2.42 (avec la redevance $2.27 et $3.17)\".Pour la méme saison (1981-1982), le cout de location par siège serait, selon l\u2019étude comparative de l'ADISQ, de $1.81 avant redevance pour la salle Wilfrid- Pelletier un soir de semaine, alors qu\u2019il ne serait que de $1.31 par place au Lincoln Centre de New York, et de $0.90 au Civic Center Theater d'A- tlanta, le nombre de sièges étant à peu près équivalent.Occupé à 50 pour cent - M.Michel Gélinas, producteur, s'est dit \u201cpeu surpris de ce que le théâtre Mai- sonneuve ne soit occupé qu\u2019environ la moitié du temps, puisque les seuls artistes qui puissent se payer la location de cette salle sont ceux qui arrivent avec un spectacle d\u2019une semaine ou plus\u201d.Selon M.Gé- linas, le prix des billets pour les spectacles de variétés a déjà dépassé ce qu\u2019il en coûte ailleurs en Amérique du Nord.L'ADISQ croit que \u201cles économies recherchées (par la Régie de la PDA) seraient plus facilement obtenues en ré- .\u2014 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 17 octobre 1981 rn à 7 trees '.Tees \u2018ae à, Du 16 au 22 octobre Complexe Jacques-Gagnon, Alma 682-3211 duisant certaines des dépenses, avec l\u2019avantage de ne pas pénaliser à la fois les professionnels du métier et le consommateur de spectacles\u201d.Les producteurs se posent aussi des questions sur les états financiers de la Place des arts au 31 août 1980 (les plus récents qu soient disponibles): \u2014 Comment, avec des revenus de $3.2 millions, la PDA peut- elle se permettre des dépenses en \u2018\u2018services administratifs\u201d VEN.a JEU.-16-17-18-19-20-21-22- OC Burt Reynolds - Roger Moore Farrah Fawcett - Dom Deluise Vous ne pourrez jamais deviner qui gagnera la course.de $3 millions (sans compter les $3.2 millions pour les \u201cservices des édifices\u201d)?\u2014 Comment la PDA peut-elle dépenser quelque $523,000 au poste \u201cinformation et relations publiques\u201d, alors qu\u2019elle \u2018\u2018ne produit à peu près pas de spectacles en dehors de ses programmes d'animation\u201d?M.Dufresne se dit \u201csidéré\u201d devant le nombre de personnel administratif de la Place des arts compa- JOHN GIELGUD GD.SPRADLIN BEATRICE STRAIGHT XX rativement a des administrations similaires dans d'autres DANSE PARTOUT villes sonnes Vancouver\u2019).J | 8 | D him ITI; : Auditorium Dufour : 30 octobre.à 21h00 / LA FAMILLE TOUCOURT EN SOLO CE SOIR une pièce québécoise d'Eric Anderson | pi ALMA { 22 octobre, à 21h00 J i AD oe Auditorium Dufour à À 23 octobre, à 21h00 J per- a BLONDINETTE \"HO[OSCOPE,™ HOROSCOPE du ET QU'A-T-ELLE JELLE A CONTINUE Æ PAR- weok-ond des 17 FAIT POUR GAGNER LER PENDANT QU'ON L'OPÉ- ot 18 octobre 1881 CE TROPHÉE ?RAIT DES POI NOÛS ALLONS LUI RE- LE CLUB A DÉSIGNÉ OLIVIA CÉTIQUE, COMME LA COMMÈRE DE L'ANNÉE ! Samedi, de vieux problèmes que vous pensiez résolus ressurgiront, 1l vous faudra faire preuve de fermeté et de courage.Dimanche, vous aurez des 1dées originales, beaucoup d'intuition et vous saurez fatre plaisir à vos proches.Chance avec 8 et 42.ANNIVERSAIRES: Ceux du samedi: Vous devez vous mefier de votre passion et de votre fanatisme.Ceux du dimanche: Vous avez tendance à vous laisser aller à la facilite.7 mea Pantone Raniemte ne ITE Wired spiig reer oO NAISSANCES: Celles du samedi donneront des enfants travailleurs, gars et imaginatifs.Celles du dimanche donneront des enfants doues et brillants.tri \u2018 qu M) distribué par opera mundi SOURIS MIQUETTE BELIER (21 mars - 20 avril) Généra- lites: Vous risquez de manquer de finesse en ne tenant pas compte des sentiments d'autrui.La chance: Ne né- PO\u201d FETE, \"os - = \u201d gligez pas les écuries étrangères.Santé: A a x Zz ; 4 Surveillez votre toire.Plaisirs: Joie en : famille.it P TAUREAU (21 avril - 20 mai) Géné- _ 2e { ralités: Ne gaspillez pas les résultats x2 MICKEY ! que vous avez obtenus par une attitude ©i:z négligente.Faites confiance aux en- £3 £ traîneurs de qualité.Plaisirs: Prenez de »3 l'exercice.Santé: Bonne vitalité.GEMEAUX (21 mat - 21 juin) Généralités: Agissez avec diplomatie si vous ne voulez pas eveiller des rivalites.La chance: Préferez les chevaux qui finissent bien.Plaisirs: Occupez-vous de votre intérieur Santé: Evitez les boissons frelatées.| patribates by King Features Syndic CANCER (22 juin - 22 juil.) Généra- lites: Pour éclaircir la situation.vous devez remuer de vieux problèmes.La chance: Prenez conseil d'une personne avisée avant de jouer.Plaisirs: Aidez vos amis dans l'embarras.Santé: Suivez un bon régime.> ( LION (23 juil.- 22 août) Généralités: ' Préservez votre repos contre les personnes \u2014 SERVICE , MON - 2 - 4% ( qui vous ennuient.La chance: Mélangez SIEUR ! (« A favoris et outsider dans votre combi- a) : 8) Je naison.Plaisirs: Consacrez-vous à l'être E: j cher.Santé: Evitez de trop fumer.VIERGE (23 août - 22 sept.) Généra- lites: Ne faites rien qu! puisse compromettre la bonne réputation que vous avez acquise.La chance: Méfiez-vous des chevaux étrangers.Plaisirs: Réunissez tous vos amis chez vous.Santé: Prenez de l'exercice.* ; rr ; É : COPYRIGHT, BY WALT DISNEY datribué par pero mur à BALANCE (23 sept - 22 oct.) Généralités: Les circonstances vous stimuleront et vous pousseront à agir rapidement.La chance: Préférez un cheval qui vous a déjà fait gagner.Plaisirs: Adon- nez-vous à votre hobby.Santé: Bonne dans l'ensemble.OH NON, M.CORRIGAN.SON FONDATEUR A LA .i C'EST PLUTOT A UNE REPUTATION DE TRE UN : SCORPION (23 oct.- 21 nov.) Géné- COLONEL FORME DE PHILOSOPHIE HOMME BRILLANT BIEN - j ralités: Vous disposez de nouveaux élé- DOSHI, LES MÉ- QUE S'INTÉRESSE QUE, DEPUIS SON ARR |- .\u2018 ments pour affirmer votre autonté.La DITATIONS DU VEE IL NE SE SOIT JA.3 chance: Documentez-vous sérieuse- PRINCE JAMAL VERSELLE ! SES MAIS MONTRE A KAL1- A 2° ; ment avant de jouer.Plaisirs: Organisez ONT-ELLES ADEPTES ONT -PUR.1L SE NOMME \u2018 : une excursion pour vos enfants.Santé: _ UN RAPPORT TRANSFORMÉ EN | LE Dr SEVEN ! Bonne vitalité.RETRAITE UN VIEUX MONASTÈRE / PERDU DANS LA \u2014 MONTAGNE, AVEC LA RELIGION LOCALE ?SAGITTAIRE (23 nov.- 20 déc.) Généralités: Vous éprouverez un vif désir de vous libérer de certains problèmes génants.La chance: Ne cherchez pas la grosse cote, jouez les favoris.Plaisirs: Harmonie en famille.Santé: N'abusez pas des médicaments.CAPRICORNE (21 dec.- 19 janv.) Généralités: Intéressez-vous plus aux activités de votre entourage et de votre famille.La chance: Cherchez le bon outsider dans les poids légers.Plaisirs: Rendez visite à vos amis.Santé: Bon tonus.VERSEAU (20 janv.- 18 fév.) Gbné- ralités: Délaissez les considérations matérielles pour vous tourner vers les valeurs spirituelles.La chance: Préparez votre jeu avec prudence.Plaisirs: Echangez des idées avec vos amis.Santé: Bon tonus.\u2026 MAIS IL MANGE MEME EN DORMANT ! NON SEULEMENT IL DORT EN MAR- DODO EST UN DROLE DE PETIT CHIEN ! W alt Disney Productians World Rights Reserved POISSONS (19 fév.- 20 mars) Généralités: Ne prenez pas des attitudes obstinées, cédez aux conseils que l\u2019on vous donne.La chance: Jouez des chevaux résistants et qui finissent bien.Plaisirs: Rencontres amicales favorisées.Santé: Bonne.\u201c EL i 4 os A L distribué par opera mundi vy \u2018 kb A. Budget fédéral déposé vers le trois novembre OTTAWA (PC) \u2014 Hausse des impôts des individus et des sociétés, contrôle des prix et des salaires, de l\u2019argent qui quitte le pays ou du volume des emprunts, stratégie industrielle \u2014 voilà autant d\u2019éléments susceptibles de se trouver dans le budget fédéral présenté le 3 novembre prochain.Le ministre des Fi- - nances, Allan MacEa- chen, a aussi la possibilité de faire de ce budget un prolongement de celui de l'an dernier, en faisant peu de changements fiscaux et poursuivant la politique de restrictions budgétaires du gouvernement.D\u2019une façon comme de l\u2019autre, M.MacEa- chen, économiste et vieux routier de la politique depuis 28 ans, tentera vraisemblablement de conjuguer données politiques et économiques.Quelles que soient les politiques qu\u2019il choisira, on peut s\u2019attendre à ce qu'Ottawa les qualifie d\u2019anti- Via Rail Action OTTAWA (PC) \u2014 Les tribunaux seront saisis la semaine prochaine d'une action judiciaire contre le gouvernement fédé- -ral pourempêcher les coupures de services de 20 pour cent de Via Rail prévues pour le 15 novembre, a annoncé vendredi l\u2019ancien ministre des Transports, M.Donald Mazankowski.Il n\u2019a pas voulu dire qui demandera une injonction à l\u2019encontre de la décision annoncée par M.Jean-Luc Pepin dès après l\u2019ajournement des Communes en juin sans le recours habituel à des audiences de la Commission des transports.M.Mazankowski a seulement dit que la requête sera probablement présentée à Winnipeg.Plusieurs pro- =.vinces, dont le Manitoba, et divers grou- \"4, inflationnistes.Combattre l\u2019inflation, \u2018c\u2019est là le grand défi\u201d, affirme M.Ma- cEachen.Cet engagement se retrouve dans les discours du ministre, ses interventions à la Chambre des Communes de même que dans les entrevues qu\u2019il a accordées depuis la présentation de son dernier budget en octobre dernier.Le défi reste entier: l'inflation, qui a atteint 12.5 pour cent, sera probablement aussi élevée à la fin de l'année, alors qu\u2019elle se situait à 10.1 pour cent en 1980.Les efforts d\u2019Ottawa de subjuguer l\u2019inflation ont aussi propulsé les taux d\u2019inté- rét vers des sommets inégalés cette année, et ces taux élevés risquent à leur tour de faire perdre aux Canadiens leurs maisons, leurs entreprises, leurs fermes.Les hauts taux d\u2019intérêt ont aussi ralenti l\u2019économie, avec près d'un million de personnes sans emploi et contre pements de citoyens ont menacé de traîner en cour M.Pepin.Le précédent est horrible, a dit l\u2019ancien ministre.Si M.Pepin peut ainsi prendre seul de pareilles décisions, il = un taux de chômage de 8.2 pour cent, presque un taux record.Mais M.MacEa- chen continue malgré tout de se faire le fervent apôtre de la lutte à l'inflation.Réduire le déficit Pour le ministre, l'engagement d\u2019Ottawa à réduire le déficit fait partie intégrante de cette lutte.Une telle volonté semble exclure tout programme d\u2019aide gouvernementale a des groupes particuliers victimes de la hausse des taux d\u2019intérêt.Le premier ministre Trudeau a d\u2019ailleurs déjà clairement indiqué que seules les personnes dans le plus absolu besoin bénéficieraient d\u2019une aide du gouvernement.La détermination de M.MacEachen à poursuivre la politique de compression des dépenses a également porté divers groupes sociaux à appréhender d\u2019éventuelles hausses d'impôt.Cette crainte a incité des groupes d\u2019hommes d\u2019affaires, de consommateurs et des syndicats a réclamer des allégements fiscaux ou, au moins, de ne pas subir de hausses.Les milieux des affaires affirment avoir besoin d\u2019allégements fiscaux pour stimuler l'investissement, ce qui agirait en retour sur l\u2019économie et lui permettrait d\u2019être concurrentielle par rapport à l\u2019économie américaine, qui jouit d\u2019un fardeau fiscal moins lourd.Les milieux ouvriers et syndicaux rejettent, quant à eux, l\u2019argument voulant que les dépenses gouvernementales doivent être réduites.Mais si Ottawa tient à diminuer son déficit, qui était d\u2019un peu plus de $12 milliards au cours de la dernière année fiscale, disent-ils, il n\u2019a qu\u2019à aller chercher des revenus dans les $26 milliards qu\u2019il perd chaque année en allouant des allégements fiscaux aux riches et aux compagnies.le fédéral pourrait fermer toute ligne d\u2019embranchement de l\u2019ouest du Canada.Aux Communes, M.Mazankowski a demandé à M.Pepin d\u2019ajourner ses coupures jusqu\u2019aprés des au- COMPTABLES AGREES Région Saguenay-Lac-St-Jean diences du comité parlementaire des transports.M.Pepin a dit que sa décision ne serait pas modifiée, bien qu\u2019il soit disposé à l\u2019expliquer au comité.Yvan Gagnon, ca.COMPTABLE AGREE 501, boul.Harvey, Jonquière, P.Q.\u2014 542-7505 COMPTABLES AGREES f Région Saguenay-Lac-St-Jean Ca Coutu le, Yvon Couture, c.a.André Guy.ca Rodrigue Perron, c.a.amil Tremblay, c.a.Perron \u2019 Pierre Boiliat, c.a.Boillat, COMPTABLES AGREES & 1264, boul.Walberg 1020, boul.Saint-Cyrille .2 Doibeau Normandin ASSOCIÉS 276-1152 274-3152 Gagnon, Couillard, Gagné & Associés COMPTABLES AGREES André Gagnon, c.a., Gilles Couillard, c.a., Aubert Gagné, c.a., Richard Langevin, c.a., Claude Gagnon, c.a.Luc Vaillancourt, C.A.273 et 359, rue St-Dominique, Jonquière, P.Q.Téls.: 547-6614 et 547-4779 Gauthier, Tremblay, Legault, Boivin, Dallaire, Turcotte & Associés COMPTABLES AGREES BUREAU PRINCIPAL: 110.Racine est, Chicoutimi - G7H 1R2 Téléphone: (418) 549-6850 Charles Tremblay, c.a.Egide Dallaire, c.a.Gilles Turcotte, c.a.Paul-Gaston Tremblay.ca.Pierre Legault, ca.Yvon Carrier, c.a.Antoine Gauthier, c.a.Rosaire Boivin, c.a.André Gauthier, c.a.Denis Boivin, ca.Camil Bergeron, c.a.Luc Simard.c.a.Roger Lauriault, c.a.Philippe Routhier, c.a.Alain Fortin, ca.Roger Boivin, c.a- Pierre Bergeron, M.Fisc.ca.Gilles Moisan, ca.Jean Gagnon, c.a.Gilles Couture, c.a.CHICOU 1M) \u2014 ROBERVAL \u2014 LA MALBAIE \u2014 VILLE DE LA BAIE \u2014 SI-FELICIEN \u2014 DOL BEAL \u2014 CHIBOUGAMAU Gobeil, Potvin, Renald & Associés Arthur Gobeil, c.a.Pierre-Albert Potvin, c.a.Jocelyn Renald, c.a.413, rue Racine, Chicoutimi, (418) 549-4318 371, rue Bagot, Ville de La Baie Serge Gravel, c.a.(418) 544-6847 Denis Bilodeau, c.a.Hamel, Leclerc & Associés Gilles Lapensée, c.a.Laval Boulianne, c.a.Jean Boivin, c.a.François Gagnon, C.a.Jules Hamel, c.a.Normand Leclerc, c.a.Dominique Pilote, c.a.Jacques Moisan, c.a.535 ouest, rue Collard Alma, P.Q.Tél.(418) 668-8325 LEMIEUX, HARVEY, COTE, MARCOTTE & ASS.COMPTABLES AGREES Bureau principal: 515, Sacré-Coeur, Alma \u2014 668-2324 Métabetchouan, 15, St-Antoine, Métabetchouan \u2014 349-3454 Rémi Lemieux, c.a.Pierre Morissette, c.a.; Michel Côté, c.a.Rosaire Harvey, c.a.' Odette Marcotte, c.a.Serge Lemieux, c.a.Georges Marcotte, c.a.ALMA \u2014 METABETCHOUAN \u2014 LA TUQUE MARTEL & DUCHESNE COMPTABLES AGREES 385, Collard, Alma \u2014 G8B 1M8 \u2014 Tél.bur.: 668-8351 Gratien Martel, C.A.Michel Duchesne, C.A.1245, ave Langelier, Alma 940, Martel, Alma Conseiller: Paul Martel, C.A.Ronald Boivin c.a.rés.: 545-8887 BOIVIN et DARVEAU comptables agréés 1299, des Champs-Elysées Chicoutimi, Québec G7H 6J2 (418) 549-6611 Alain Darveau c.a.rés.: 545-6227 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE & ASSOCIES Comptables agréés Associé de Chicoutimi: Paul-André Bergeron c.a.Andté Bergeron c.a.Bernard Pelletier c.a.Pierre Delisle c.a.Roland Gauthier c.a.Daniel Gilbert c.a.Conseil: ; L.-G.Gagnon c.a.! Chicoutimi: 72, ouest, rue Jacq ier, 549-4142 Montréal \u2014 Québec \u2014 Ottawa \u2014 Chicoutimi = Hull \u2014 Thetford Mines.| 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 17 octobre 1981 2225 A LACS PIN AIRES, EE SUITORS 7 Jos 30 T0005 a Se PISE, A0 \u201c5 \u201corcencrartennee rss oser ; \u2014æ \u20ac AAO Shs nn SOUS MES Me SINS, 50: T2 POS RARE TA PIE EEE AE CE ACCRA SOL ÉGEMES hms aan PEE Crk we pe i i ten dns Faim dans le monde \u201cewe \u2018- Le pape lance un vibrant appel ROME (AFP) \u2014 Le pape a lancé vendredi un appel dramatique à l\u2019humanité, l\u2019invitant à prendre conscience du \u2018\u2019problème grave et urgent\u201d que représentent la faim et la malnutrition dans le monde, et à mobiliser toutes ses énergies pour y mettre un terme.Dans un message adressé à la FAO (Organisation des Na- tions-Unies pour l\u2019alimentation et l\u2019agriculture) alors que s'ouvraient à Rome les cérémonies marquant la \u201cJournée mondiale de l\u2019alimentation\u201d, le souverain pontife s\u2019est fait le porte-parole des 800 millions d\u2019individus qui \u201cvivent dans des conditions pré- 57 mineurs ont été tués SAPPORO, Japon (AFP) \u2014 Cinquante- sept mineurs au moins ont été tués et 44 autres, dont neuf personnes appartenant à l\u2019équipe de secours, étaient portés disparus à la suite d\u2019une explosion de gaz qui s\u2019est produite au fond de la mine de charbon de Yubari, dans l\u2019îÎle de Hokkai- * do, indiquait-on ven- ! dredi de source offi- i cielle.Plus de 170 mi- .neurs étaient au fond \u201cau moment de l\u2019explo- : Sion qui a eu lieu à 3.000 mètres de l\u2019entrée du puits.Douze heures apres l'accident, 80 mineurs avaient été sauvés ou avaient réussi a sortir de la mine par leurs propres moyens.Toutefois, selon les derniéres indications données tot samedi matin par l\u2019équipe de secours, le puits commençait à se remplir de fumée.Depuis, l'équipe de secours n\u2019avait plus donné de nouvelles et on craignait qu\u2019elle ne se trouvât aussi bloquée vesque.NOUVEL AVOCAT Me YVON LEVESQUE, LL.B., M.FISC.Les avocats Marcel Simard, Jacques Villeneuve et Marc Vaillancourt, sont heureux d'annoncer à leur clientèle qu\u2019ils viennent de s'adjoindre les services d'un nouvel avocat en la personne de Me Yvon Lé- Me Lévesque est le fils de Monsieur et Madame Léo Lévesque, rue Scott, Alma.Me Lévesque s'est vu décerner un baccalauréat en Droit de l'Université Laval en 1977.Au cours de l'année 1979, il a réussi avec succès les examens de formation professionnelle du Barreau du Québec, a été admis à la profession d'avocat et a obtenu une maîtrise en fiscalité de l'Université de Sherbrooke.Avant d'entrer en pratique privée, Me Lévesque exerçait sa profession dans une importante institution financière québécoise.La nouvelle Etude portera le nom de: SIMARD, VILLENEUVE, LEVESQUE & VAILLANCOURT AVOCATS 415, ouest, rue Collard, ALMA Tél.: 418-682-6581 caires au point de ne avenir proche sur sistésurlebesoind'é- sage de l'encyclique culture sa \u201cjuste va- pouvoir assurer leur plusieurs conti- tablir*uneautrepoli- \u2018\u2019Laborem Exercens leur , comme base pain de chaque jour\u201d.nents\u201d, a déclaré le tique agricole et un appelant a \u201cdes d'une éconmmie Affirmant le \u201cdroit Saint-Pere.Ilarelevé autre système d'é- changements radi- saine dans le déve- fondamental\u2018 decha- également que changes\u201d.Le pape a caux et urgents\u201d afin loppement de la que homme à obtenir l'homme avait sa part ensuite cité un pas- de redonner a l'agri- communauté sociale.un niveau d\u2019alimenta- de responsabilité tion décent, Jean- dans ces crises en ne Paul I a souligné que sachant pas exploiter les paysdu monde en- \u2018les immenses ri- tier avaient \u201cledevoir chesses qu'offre la d'engager une action nature et qui sont des- I continue et program- tinéés a l'utilisation mée pour instaurer Commune\u201d.un mouse ordre (ner, Changements radicaux .: Soulignant la né- tous la suffisance ali- cessité d'assurer plus CHICOUTMIM 200 bou Tate! mentaire\u201d.largement aux popu- AUTOMOBRE (G7H 4B3) \u201cComment ne pas lations qui souffrent être préoccupé par dela faim \u2018\u201cl\u2019accès ef- les crises aigues qui fectif\u2019 a ces ri- Conseiller VOLVO \u2014 MAZDA 545-6555 s\u2019annoncent dans un chesses, le pape a in- Lorsqu\u2018une grande institution financière comme le Trust Général change son symbole d'identification, elle entend refléter par là les dimensions nouvelles que son dynamisme et sa vitalité lui ont données.Présent à l'échelle de tout le Québec, le Trust Général est devenu, avec ses filiales Sherbrooke Trust et, en Ontario, Sterling Trust, la sixième plus importante société de trust du Canada.Pour vous conseiller et vous servir, le Trust Général compte plus de 1,000 employés et 800 agents immobiliers.C\u2019est là une marque de confiance que nous ne pouvions manquer de souligner.Le Trust Général est aujourd\u2019hui dans la force de l'âge.Cette maturité prend un visage nouveau sur lequel vous pourrez toujours compter, en toute confiance.LE Q 1981 \u2014 23 J > UOTIDIEN, samedi 17 c aa TU 40 i \u201c o MAS MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés au Marché central métropolitain tels que fournis par le ministère de l'Agriculture du Québec: Fruits Pommes: (Prix minimum net vendues et livrées aux détaillants à compter du 30 juillet 1981: Melba et autres variétés hâtives : $16.00 les 12 cellos de 3 livres; $10.00 en 4x4 pintes; $13.50 le minot en vrac.À compter du ler septembre 1981: Lobo, $16.00 les 12 cellos de 3 livres; $10.00 en 4x4 pintes; $13.50 le minot en vrac.Régions a plus de 180 milles de Montréal: ajoutez $0.50.Ces prix sont fournis par le Plan conjoint des producteurs de pommes du Québec.Légumes Ail en tresse: $2.50 a $6.00 pour 12 unités.Aubergines: $5.50 à $8.00 le boisseau.Betteraves: petites, $3.50 à $4.00 le sac de 25 |b; moyennes, $2.25 à $2.50 le sac de 25 1b; grosses, $2.50 à $3.00 le sac de 50 1b; $3.00 a $4.00 pour 12 sachets de 2 Ib.Brocoli: $10.00 à $11.00 la caisse de 12 ou 14 unités: glacé, $10.00 à $11.00 la caisse de 14 unités.Carottes: $4.70 a $5.00 le sac de 24 sachets de 2 Ib ou de 10 sachets de 5 Ib; $1.75 à $2.25 le 25 lbs; grosses.$4.00 a $4.50 le sac de 50 Ibs; mini- carottes: $5.25 a $550 la caisse de 20 sachets de 12 onces.Céleri: $10.00 a $11.50 la caisse de 24 unités.Chicorée: $3.50 4 $4.50 la caisse de 12 a 16 unités.Choux de Bruxelles: $5.00 à $6.50 la caisse de 12 x 10 0z.Choux chinois: $3.50 à $4.50 la caissé de 12 unités.Choux rouges: $3.50 à $5.50 les 12 unités.Choux-fleurs: $6.00 à $7.00 la caisse de 12 unités.Choux de Savoie: $5.00 a $7.50 la caisse de 12 unités.Choux verts: $3.25 à $4.00 le sac de 50 |b; $3.75 à $4.50 la caisse de 50 Ib: gros: $3.25 à $4.00 le sac de 50 Ib.Citrouille: $6.00 à $10.00 la douzaine.Echalottes françaises: $6.00 à $9.00 la caisse de 12 sachets de 250 gr: de $11.00 la boîte de 10 Ibs.Epinards: $5.00 à $7.00 pour 12 sachets de 10 oz.Germe de luzerne: $4.00 la caisse de 1 dz de 1 chopine (568 mil).Laitue Iceberg: ordinaire, $3.50 a4 $4.00 la caisse de 18 Sv MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis par le ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l\u2019industrie laitière, prix d'achat, No 92, $3.93 le kg; No 93, $3.95 le kg; prix de vente, $3.95 le kg; prix de gros moyen aux détaillants, $1.78 - $1.89 1a 1b.Fromage cheddar: blanc, $1.831; coloré, $1.834.Poudre de lait écrémé: No 1, sacs de 25 kg, $2.37 le kg; pour nourrissage, $1.40 a $1.45 le kg; lait de beurre en poudre: $1.80 4 $1.90 le kg; pour nourrissage: $1.25 a $1.30 le kg; petit lait en poudre: $0.37 à $0.44 le kg; petit lait de nourrissage: SIVIOCNTE Dividendes des sociétés déclarés vendredi, trimestriels sauf indication contraire.Electrohome Ltd, 5.75 pc priv., $1.4375, ler nov., inscr.2 oct.Royal Trust Mortgage Corp., cinq pc priv.A, 50 cents, semestriel, 2 janv, inscr.16 déc.Total Petroleum North America Ltd, ord., 12 cents, 20 déc., inscr.20 nov.Union Carbide Canada Ltd, 17.5 cents, ler déc.inser.10 nov.$0.30 à $0.32 le kg.Oeufs: prix moyens des grossistes aux détaillants, boîte d\u2019une douzaine, A- extra-gros, $1.31 7-10; A-gros, $1.24 7-10; A-moyens, $1.13 5- 10, A-petits, $0.88 2-10.Prix de gros aux distributeurs, établis par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-extra- gros, $1.28; A-gros, $1.21; A- moyen, $1.10; A-petit, $0.85; A-peewee, $0.44.Pommes de terre, prix de gros: Québec brossées, $0.95 à $1,00 les 10 Ib; $1.85 à $1.95 les 20 1b; $3.75 a $4.00 les 50 1b: lavées: $0.95 a $1.05 les 10 Ib; $1.95 a $2.00 les 20 Ib; $5.50 a $6.00 les 50 1b en boîtes; I.-P.-E., $1.20 a $1.25 les 10 1b; $2.25 a $2.30 les 20 lb; $4.25 2 $4.75 les 50 1b; N.- B., $1.10 a $1.20 les 10 lb; $4.00 2 $4.25 les 50 1b.157553\u201c MONTREAL (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie Valeurs industrielles les plus actives: Dome Petroleum à 13 3/8 Jenstar Pr.cà.22 3/8 1.T.L.Industrie à.2.00 Gulf Canada a .18 7/8 Hiram Walker a.22 1/2 canadienne.Ces taux sont qualifiés de minimaux, parce qu\u2019ils fluctuent durant la journée et qu'ils varient d\u2019une banque Chang.net:.AC Chang.net: .+5/8 Chang.net: .+.50 Chang.net: .+1/8 Chang.net: .-1/4 Valeurs d'intérêt local Alcanà.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.28 Chang.net: .-1/8 Campbell Res.4.91/2 Chang.net.AC Camshib Res.A.51/4 Chang net:.-1/4 Bell Canada a .173/8 Chang net:.AC Consol.Bathurst 4 19 1/4 Chang.net:.AC LL.Domtara.23 1/8 Chang.net: .-1/8 Falcon Copper a .11 58 Chang.net.-1/4 Provigoa.101/2 Chang.net:.AC Or | Offre: $440 SE.U.Demande:.$443 $SE.U Chang.net:.\u2026.-2 $US Dollar canadien Cléturé:.83.10% cents E.U.k En collaboration avec Lévesque.Beaubien Inc.a l'autre.x-Taux mensuel fixe: Afrique du Sud, rand 1.2720 Allemagne de l'Ouest, mark 5375 Arabie saoudite, rial .3520 Australie, dollar 1.3800 Autriche, schilling 0775 Bahamas, dollar 1.2035 Bahrain, dinar 3.1894 Barbade (La), dollar .6030 Belgique, franc env .03240 Bermudes, dollar 1.2035 Brésil, cruzeiro 01117 x-Bulgarie, lev 1.2548 Caraibes, dollar 4460 Chine, renminbi 7100 x-Colombie, peso .0217 Danemark, couronne .1690 E.AE., dirham 3252 Espagne, peseta .01275 Etats-Unis, dollar 1.2027 Fiji, dollar 1.3600 Finlande, mark .2750 France, franc .2150 Grèce, drachme .0215 Guyane, dollar .4025 Hong Kong.dollar .2010 Hongrie, florin 0359 Inde.roupie .1400 Indonésie, rupiah .001975 Irak, dinar 4.0083 Irlande, livre 1.8900 Israël, shekel .0947 Italie, lire .001020 Jamaique, dollar .6760 Japon, yen .005240 Koweit, dinar 4.2535 Liban, livre 2555 Malaysie, ringget 5275 Mexique, peso .0480 Norvège, couronne .2040 Nlle-Zélande.dollar .9950 Pakistan.roupie .1300 Pays-Bas, florin 4875 x-Pologne, zloty .0388 Portugal, escudo .0190 x-Roumanie, leu .2689 Royaume-Uni, livre 2.2033 Singapour, dollar 5775 Suède, couronne 2180 Suisse, franc 6435 Tanzanie.schilling .1545 x-Tchécoslovaquie, couronne .2130 Trinité-Tobago, dollar .5035 x-URSS, rouble 1.6265 Venezuela, bolivar .2802 Yougoslavie, dinar .0305 Les cotes sont en devises canadiennes.24 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 17 octobre 1981 unités; pré-refroidie, $4.00 à $5.00 la caisse de 18 unités: Boston: $3.50 à $4.50 la caisse de 16 unités; Romaine: $3.50 à $5.00 la caisse de 16 unités; frisée: $3.50 à $4.50 la caisse de 24 unités.Navets blancs: $5.50 le sac de 25 Ib.Oignons: verts jeunes glacés: $7.50 a $8.00 la caisse de 4 dz; rouges: $5.50 a $6.00 le sac de 50 Ibs: $1.00 le sac de 10 lbs: rouges: $0.90 à $1.25 le sac de 10 Ib.$5.00 à Panais: $5.00 à $5.50 pour 12 sachets de 2 Ib: $3.00 à $4.50 le sac de 20 1b.Persil: $7.50 a $9.50 le 12 paquets.Poireaux: $2.25 4 $2.75 la botte de 12 unités.Radis: $3.75 2 $4.00 pour 30 sachets de 6 oz: $3.75 a $4.00 pour 12 sachets de 16 oz.Rubataga: ordinaire, $3.25 à $4.00 le sac de 50 Ib; $1.75 à $2.50 le sac de 25 Ib: gros.$2.25 à $2.50 le sac de 50 1b.Scarole: $3.50 a $4.00 la caisse de 12 à 16 unités.QU&TIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Vous cherchez une bonne secrétaire, vous voulez que ce soit gardé secret, demandez un numéro de département confidentiel au Tomates: serre, $5.00 à $6.50 la caisse de 8 1b.200.000 1b.\u201cJ'ai acheté un certificat de dépôt garanti au Trust Général.Grâce à son rendement élevé et à la flexibilité des modes de paiement, j'ai fait un excellent placement!\" Robert Lussier Les certificats de dépôt garanti du Trust Général: un mode d'épargne supérieur où chacun trouve son avantage.* Taux d\u2019intérêt élevé ® Sécurité du capital et des intérêts e Aucun coût e Taux d'intérêt garanti ® Souplesse dans le paiement des intérêts e Conseillers financiers à votre service Demandez le poste 2000.Chicoutimi 494, Champs-Elysées 549-6490 Alma 585, Collard ouest 688-3391 Pommes de terre en vente: | u ibis .C\u2019est possible! @ Devenir actionnaire de nos P.M.E.régionales © Bénéficier d'économies fiscales allant jusqu'à 125% de votre investissement sur une période de 3 ans vous offre ce double avantage avec une \u2018deuxième émission de 2,000,000 d\u2019actions à $1.10.Pour renseignements: sodeq e\u2026\u2026\u2026 amt A A URE au\u201d na mi GRIPS Sodeq Sagamie Ltée 1 339, boul.Taschereau, Jonquière 548-8797 ou 548-8225 . vente: PART ZARA £ Go.eg | Annonces dessées.St-Félicien et les environs Chicoutimi 545-4895 Alma et les environs 668-4506 Pour Lac-St-Jean, aucun interurbain n'est nécessaire 679-3832 Votre annonce remise avant 11h30, du lundi au vendredi, sera publiée Annonces classées du Quotidien 3 jours .*3% Pour *1°° de plus, 6 jours: *4% 1 jour .*2\u201d 2 jours .*2\u201d* 3jours.\"3% % Pour 15 mots: 10 DU MOT ADDITIONNEL 4jours.3% 5 jours .*à\u201d 81% encadrement (s'il y a lieu) 6 jours.*4% % Annonce avec photo.(Annonce placard) .\u2026.15% de plus pour photo.Annonce avec travail artistique *5® de pius.Annonce en capital.\"1% de plus.Renverser MINIMUM *25% Numéro de téléphone (pus GROS).2200.2 09 de plus que la facture.Numéro de département: Courrier à envoyer .*7\u201d de plus.Client passe le chercher .*5 de plus.AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toutes erreurs, annulations, plaintes doivent être soulignées avant 11h30 a.m.pour être corrigées ou annulées le lendemain.(Lundi au vendredi).le lendemain.Le QUOTIDIEN Du SAGUENAY LAC SAINT JEAN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR: $1.85 par semaine Dans les dépôts: $0.35 la copie PAR LA POSTE: Saguenay-Lac-St-Jean: 3 mois $ 30.00 6 mois $ 50.00 1 an $100.00 Autres régions du Canada: 6 mois $ 60.00 1an $115.00 Pays étrangers: 6 mois $ 80.00 1an $150.00 Autorisé comme envoi postal de deuxiéme classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.No d'enregistrement 3213.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.Locaux à louer (1) CHICOUTIMI: local commercial de 3,000 pl.car, chauffé, avec sous- sol, centre-ville de \u2018Chicoutimi, $500.00 par mois.Tél: 549-6402, M.Paradis.F-129889-1-2 CHICOUTIMI: local commercial, 333, rue Bégin, 1,200 pi.cer.rez-de-chaussée, libre ter novembre 1981, $450.00 par mois.B.Picard, tél.: 543-7771.F-129121-1-2 CHICOUTIMI-NORD: local ot Industriel, 70° X 40\u2019 X 18° de haut, rière, aitud 1531.boul.Tadous- sac, Chicoutimi-Nord, libre Im- Tél.: 543-6193 F-128903-1-2 Commerces a vendre (2) REGION SAGUENAY: commerce d'articies cits) impress res, lon de chandalls, Saul de pur reau, pour cel veut partir en eee Prix: 86.00.COURTEL F-129947-2-2 JONQUIERE: faite une offre, dépen- depuis plus de Locaux à louer (1) À LOUER 2400 pl.cor.entrepôt ou local en béton, accès tache, bien situé Tél.: 543-4955, entre 11h00 et 23h00.F-129961-1-1 104 ns.Très one pr d'affaires, Informations, , FIDU- CIE PRET ET REVENU.Tél.: 543- 1144 ou 543-8984.F-128823-2-1 MAGASINS À CHAINE: peut donner une franchise pour une b Place ro ml.selgnements, téléphonez après à: pe AH F-129352-2-1 CHARLIE-CHARLINE Appartements à louer (4) Logements à louer (5) CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, meublé, eau chaude fournie, 706, rue Alma, près université, libre Immédiate , $270.00 par mois.Tél.: 545- 2346 \u2018ou 549-514 F-129996-4-1 CHICOUTIMI: 1 1/2 , fini moderne, meublé, tapis mur à mur, chautiage électri ue, cuisinette, 385, braid T gl-Disu, 2ce édifice 14 F-129906-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 , meublé où semi-meublé, $210.00.Tél: jour: 549-9844, soir: 545-9713.CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, situé centre-ville, pour étudiant, semi- meublé, tapis, stationnement, $250.00 chauffé, éclairé.Libre immédiatement.(Pas de possibilité laveuse, sécheuse).Tél.: 678-2802.F-129405-4-1 OFFRE à part partager ap appartement avec personne seulement.Tél.; 548-8545.avant-midl seule ment F-129441-4-1 CHICOUTIMI: moderne, meublé, chauffé, eau chaude, sclaire, tapis, 283, Racine est, 00 par mois, libre fer ambos EN F-129498-4-2 RIVIERE-DU-MOULIN: 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, $200.00 par mois, libre immédiatement, 1460, Renaud.Tél.: 549-3053.F-129768-4-2 CHICOUTIMI: grand 2 1/2 plèces, meublé, tapis, chauffé, eau chaude, non éclairé, buanderie, stationnement, demi sous-sol, centres d'achats, 5195.00.libre Ter novembre.Tél: F-129765-4-2 in, 31/2 VILLE DE LA BAIE: 1050, E pièces, meublé, chauffé, éclairé, remise intérieure, $225.00 par mols.544-6503.Tét.: F-129458-4-1 CHICOUTIMI-NORD: 2 1/2 et 3 1/2 plèces, 2691, Roussel, meublés, chauftés, éclairés, $215.00 et $225.00 par mois.Tél: 545-1446, F-129459-4-1 CHICOUTIMI-NORD: 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre Immédiatement, 244, St-Ephrem, conviendrait ur personne seule.Tél: F-129333-4-2 VILLE DE LA BAIE: 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 sig gn ue anges hg manger, s mur à mur, bien Insonorisés.\u2018ni 544-5098 ou \"F-129727-4-2 nA: trés bels appartements pièce, x.) 5 7 pièces lèces, lairés, loves Immédiatement.Tél: ses.8487.F-120687-4-2 CHICOUTIMI: près de Place Sague- ney, 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, eau chauds fournie, libre immédis- tement, $235.00.Téi.: 547-3219.F-129259-4-1 VILLE DE LA BAIE: 4 1/2 , $300.00 par mois, Pon chats novembre gratuit.Tél.: 544-8341 CHICOUTIMI: garçonnière, moderne, meublée, chauffée, écisirée, eau fournie, tapis mur 8 mur près centre-ville et cégep.Tél Tél F-129966-4-2 CHICOUTIMI: 2 1/2 pièces, meublé, $235.00 par mois, 1 1/2 pièce, meublé, $225.00 per mols.su 7, Letondal.x 545-4020, l'avant-midi ou 543- F-1282834-2 CHICOUTIMI: secteur Rivière- du-Moulin, 3 1/2 pièces, meublé ou semi-meublé, chauffé, éclairé, $270.00, libre fer novembre.Pour visiter, 543-5001.F-129285-4-2 1/2 MILLE DE LA BASE DE SAGOT- VILLE: 4 1/2 pièces, très propre tore immédiatement.Tél.: 677- F-129949-5-2 CHICOUTIMI-NORD: paroisse St- Luc, 5 1/2 pièces, non chauffé, 116, Ste-Hélène, libre Immédiatement.Tél.: 543-4198 ou 543-3404.F-129958-5-2 JONQUIERE: 5 12 , libre immédiatement, ent laveuse, sécheuse, non chauffé, non éciairé Tél.: 547-8902 ou 547-8913.F-129927-5-2 KENOGAMI: 5 1/2 pièces, non chauffé, situé au 5, St-A ler novembre, $260.00 par mois.Aussi: 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, Nbre 1er novembre $260.00 par mols.Tél.: 547-3484 ou 542-8454.F-129997-5-1 ST-FULGENCE: 4 1/2 pièce, vue sur le Saguenay, eau chaude et chauffage fourni, non éclairé, $235.00 par mois.257, Saguenay.Tél.: 674-2860.F-129874-5-1 JONQUIERE: 5 1/2 pièces, tapis mur à mur, entrées laveuse, sécheuse, stationnement, libre immédiatement, (transfert), 300, de le Fabrique spp; + Propriétaire, M.Fortin, 542- F-129755-5-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, situé rue Bégin.Libre Immeé- diatement.Tél.: 545-2113.F-129824-5-1 CHICOUTIMI- NORD: rue Tricet, 5 1/2 plèces, libre Immédiatement.Tél.: 673-4854.F-129796-5-1 Logement 3 1/2 pièces, à louer, meublé , $235.00 par mois, s'adresser au 1840 boulevard Tadoussac à Chicoutimi-Nord ou tél.: 547-2479.F-129833-5-8 PRES DE LA BASE de file, 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.$230.00.Tél.677-2126.F-129828-5-1 CHICOUTIMI: 41/2pièces, pobie, fri- idaire, $160.00, non chauffé, libre 5 octobre.Tél.545-0899.F-129335-5-2 CHICOUTIMI-NORD: duplex 5 1/2 pièces, lustres, tapis fournis, frai- chement peinturé.Tél.: 543-2101.F-128260-5-2 CHICOUTIMI: 5 places, non chauffé, non éciairé, non meublé, libre immédiatement.Tél.: 549-2656.F-129433-5-1 CHICOUTIMI: 4 1/2 pb , chauffé eau chaude fournie.$350.00 par mois.Tél: 543- 138.F-129762-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 5 1/2 plèces, chauffage électrique, stationnement pour 2 autos.remise extérieure, situé 26, Marie-France, prix: $375.00.Tél.: 843-9337.F-129778-5-2 CHICOUTIMI: secteur nord, St-Luc, \u2018F-120955-5-1 VILLE DE LA BAIE: 3 1/2 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, ay chaude fournie.Toi: F-120322-5-2 ay pC Ser , meublé, , univer- he.$185.00 par mols.Tél.: 545- \u2019 F-129457-5-1 CHICOUTIMI-NORD: rue Roussel, 4 1/2 plèces, non meublé, non chauffé, non éclairé, $140.00 par mois, libre immédiatement.Tél.: 549-9231.F-129321-5-2 RIVIERE-DU-MOULIN: 312 pièces: non meublé, non chauffé, ent leveuse, sécheuse, stat pricing demi-sous-sol, libre immédiate- : 545-7026.F-129644-5-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, non chauffé, non éclairé, | Immédiatement.Tél: 545-8220.F-129699-5-1 LOGEMENT.3 1/2 plèces, compié- ternent neuf, éclairé.Pour Informations, toi: ae F-1296894-5-1 Logements à louer (5) RIVIERE-DU-MOULIN: 3 1/2 demt-sous-soi, chauffe, ré, en trée | dante, stati libre Immédiatement.Tél: 549- 9288.F-130024-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 pièces, deml-sous-sol, non chauffé, .00 par ro libre Immédiatement.Tel.: F-130002-5-2 Logement 4 v2 plèces, neuf, entrée épendante, non chauffé, non wore entrée laveuse et sécheuse, libre Immédiatement tél.: 543-0237.F-130058-5-8 Sous-soi, un chambre, grandeur du plain pled, chauffé, éclairé tapis mur à mur, avant-midi à 549-237 F-130053-5-8 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éciniré, derrière Place du Royaume.$280.00 par mois.Tél.: F-120747-5-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 , moublé, chauffé, éclairé, T.V.(donné), tapis, sous-louer, cause: travail, ball jusques 31 août, 3250.00 par mols.545-6357, Louis.F-129194-5-1 CHICOUTIMI: 3 1/2 plèces, chaufté, éclairé, s mur à mur, entrée In- , $240.00.Tél.: 549-9244 ou 543-7819.F-129257-5-1 CHICOUTIME: 3 1/2 pièces, ch semi-meublé, éclairé.Tél.: gH 2503, après 5h00 F-129309-5-1 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 pièces, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, libre ler novembre.Tél.: 543-8281.F-129205-5-1 CHICOUTIMI: situé entre Place du uenay et le boulevard Université, appartements neufs, 4 1/2 plèces .00, avec foyer $375.00, semi-meublés $370.00 et meublés $395.00.3 1/2 ou 4 piéces, non meublés, $295.00, meublés $325.00.2 2 pièces meublés $225.00.Tél.: , 545-8737, 545-3090.F-127740-5-1 CHICOUTHMI: neuf, 3 1/2 , situé au: 1101, de la Brosse, tol.: 549-2268.F-129716-5-1 5 1/2 pièces, (3 chares), $475.00 par mois, S000 ces.(2 chambres), r mols, non ch San éclairé, non Chambres à louer (6) CHAMBRE Pour étudiant, tout de l'université et du possibilité de cuisine, droit & ls- vouse.sécheuse.Tél.: 545-6027, F-129768-6-1 CHICOUTIMI: très propre, toutes commodités, près de l'université, pour fille seulement.Tél.: 549-6398.F-129452-6-1 ShiCOUTIME: \u201crue in, chauffes, lairée, meublée, ratios rv université et Opl- tal.Tel.: F-129456-6-1 CHICOUTIMI: pour homme ayant un emploi, endroit tranquille, stationnement, litterie fournie.Tél: 543- F-120316-8-2 CHICOUTIMI: \u2018près « des centres d'achats.Tél.: 715.F-129361-6-1 Maisons à vendre (7) A r uenay, grand terrain, 816, Lorraine.Tel.: , F-129929-7-2 ST-BRUNO, ALMA: directement du re, maison à vendre, sur le levard Auger, Tél.: 662-3586.F-129955-7-2 CHICOUTIMI- -NORD: ar Vanier, propriétaire, prix abordable.Tél.: \u2019 F-129709-7-1 CHICOUTIMI: Place du Royaume, maison très intéressante de 2 ans.30 x 40, hypothèque average logement sous- F-129432-7-1 JONQUIERE: OFFRE EXCEPTIONNELLE, MAISON 2 di rectement du ropriéiaire, rénovée en 1977, située près des centres d'achate, vendue r la balance des termes, tél.: 565-7125.F-129608-7-6 CHICOUTIMI: maison moblie BENDIX 1975, 14 x 68, terrain compris, prix à discuter, après 18h00 à 545- 1 .F-130064-10-8 Maisons à louer (8) meublé, sit-ié rue des Roitelets à Chicoutimi, face à l'édifice de la Sûreté du Québec près des deux centres d'achats, libre le 15 novembre, Sora réservations, tél.: 548-! .F-120055-5-8 1 MOIS GRATUIT TERRASSES DU ROYAUME: pièces, excellente insonorisation, près centres commerciaux, appartement modèle à visi- RIVIERE-DU-MOULIN: maison seule, 5 1/2 pièces, plus sous-sol, non Shauftée, non éclairée.Tél.: F-129952-8-2 CHICOUTIMI-NORD: située rue René-Bergeron, libre le 1er novembre.Ti ,.F-129772-8-2 SHICOUTIMI- NORD: 8 pièces, , non éclsirée, tapie mur à , 2 salles de bains, lave- \"libre Immédiatement, : 549-6408.F-129620-8-8 CHICOUTIMI-NORD: 83 Lanlel, bungalow, 3 chambres, sous-sol fini, Dt option d'achat, piscine, mur, fo: vaisselle 00 vel: ter, tél: 543-9135.F-128760-8-4 F-129569-5-8 MAISON DE CAMPAGNE: st tuée à 2 milles de ln ville près de l'usi Alcan, 5 1/2 pléces, Ch b $450.00 par anole.chauffage Suer (6) Hoes er décembre Tai: er à louer (6) _\u2014 F-129431-8-1 CHICOUTIMI: centre-ville, grande chambre meublée, literie fournie., Cuisine communautaire, droit ranquitie, sussi buanderie.LS .rinses Maisons CHICOUTIMI: près , hôpital, i voivereité, qârtrée In endante.mobiles \u2019 roms: a vendre (10) CHICOUTIMI: Place du Royaume, au rez-de-chaussé, porte , cul- sine commune, stationnement inclus, levouse, sécheuse, fibre 27 octobre.Tél F-120391-6-1 CHICOUTIMI-NORD: étudiant ou fn pris Lravaitieur, toutes posalbl- sonnable.r Infor- prt te soir.F-120325-6-2 HE n£ery)*! GLENDALE CITADELLE 1975, 3 cham , sans , prix à discuter.Située sur in loué.Tél.: 677-2216.F-129922-10-2 GLENDALE CITADELLE xed 3 pans passage, prix x dis- cn Paie sur terrain | a 677-2216.F-129193-10-1 Maisons mobiles à louer (11) MAISON MOBILE A LOUER: située au Jardin de Mon Père, 3 chambres, $325.00 par mois, non chauffé, non carre à ibre ter novembre.Tél.544-411 F-129827-11-1 Garages à louer (14) CONSTRUCTION neuve de 60 x 60, ou de 60 x 30, à louer pour garage ou entrepôt, situé sur le boulevard St- Paul.Tél.: 549-8566.F-128202-14-2 CHICOUTIMI: garage entrepôt, 30 x 100, situé sori le boulevard bot, téi.: 549-8566.F-120201-14-8 Chalets a vendre (15) ST-FULGENCE: chalet terrain 115 x 110, lac Louise, comprenant: 3 bé- tisses, fosse septique et électricité.Tél.: 543-3330.F-129446-15-1 Chalets à louer (16) LAC CLAIR: habitable à l'année, deux pianchers, foyer, meublé, chautté, éclairé, 4550/00 par mols\u2019 Tél.: 673-4077 F-129056-16-1 Terrains à vendre (18) A VENDRE, cause: retour aux études, cing terrains de 45 X 90 car.prix: $0.45 du pled carré, maine Sie-Goneviève.Conditions faciles.De 5h00 à 7h00 p.m., L.Pépin, 543-9320.F-126039-18-2 VILLE DE LA BAIE: terrain commer- clsi ou Industriel, 450° x 666.9', sit chemin des Chutes, secteur Bagot- ville.Téi.: 544-5524.F-126932-16-1 Autos à vendre (21) DODGE DART, SEDAN 1974, tréa propre, AM- FM, ous chier 44.000 milles, $1, , tél: 545 F-130045-21-8 Accepterals écha lindrés ou petite po Jal ol Granada 1978, 6 cylindres, 33,000 milles, air climatioé, ivreur en parfaite condition.Tél.: 7889.F-120895-21-2 PONTIAC 1970, 8150.00.Tél.: 543- 8291.F-120010-21-2 PINTO FAMILIALE 1974, automat- ©, 2.3 litres, $1,600.00.Hauteux rmance, 1, boulevard Tadous- sac.Tél.: 674-2711.F-129907-21-2 STATION WAGON PLYMOUTH 1976, à l'état de neuf, 300 po.cu.Michelin, $1,550.00.Tél.: 849-23 aA AUBAINE DUR à battre: Dodge Monaco 1978, V-8,51 bougies, reine pros hiver et été ren chapter gear à F-129449-21-1 CHEVROLET CAPRICE LANDAU 78, remorque de 3' 1/2 x 6\u2019.Tél: 19 549-2514, après 6h00.F-120419-21-1 BUICK SKILARK 1970, 4 pores, 85, ,000 milles, très bon tat.$375.00 : 548-0824, sur F-129413-21-1 OLDSMOBILE CUTLASS 2 tone, moteur 260, neuve.Tél: S40 1981 ou 540-4917.F-120204-21-1 MERCURY MARQUIS 1900, moteur 302, 11,000 milles.Tél.540-8800.F-120407-21-1 trv Lv pee 4 Autos a vendre (21) THUNOERBIRD 1974, tout équipé, , 69,000 milles, $3,800.00, neus radiaux neufs.\u201d F-129088-21-1 PONTIAC LEMANS 1979, état de neuf, 19,000 mities, pneus radieux, acheteur sérieux, 136, Vanier, imi-Nord.Tél.: 543-2862.F-120081-21.2~ IMPALA 1978, \u2018bonne condition, ry d'hiver omer e : 543- F-129344-21-1 RENAULT 5 GTL 1976, achetée en 1977, carrosserie en bon état, meilleure offre acceptée.Tél.: 542-4971.F-129337-21-2 PONTIAC LAURENTIAN 1970, 87, nique milles, transmission aute- matique, 8 cylindres, bon état, $300.00.741.48-4714 girs 15000 do et poudre, polisseuse à plancher, oe ru Pes Shue sure $80.00, tél: 5 v8 48-8 laveuse à tapis, repasseuse électri- ., F120617-40-4 J _K fue.tracteur a oye \u2014-_ Accessoires de soudure à échanger forces, balancol jardin, FOURNAISE de piancher, & rule.motoneige en bon état, aussi: d'arrosage, housse d'auto blanche, Baa a tapis ot balsysuse El Electro- acseasoires de plomberie.articles de décoration, de hockey, mr tr junior, x casque et valise junior, ci vin 3 vitesscs.Té To 19-2427 ou F-129469-48-1 aimee eosin ), 15\u201d, pneus d'hiver u 8, 15 Orin: $75.00.Tél.: 548-2371 F-129801-48-1 4 pneus d'hiver, radieux, DR78-14, très peu de millage.Téi.: 545-1873.F-129812-48-1 4 sets portes o 16.chassis avec cadre, usagés.Téi.: 548-5955.F-129837-48-1 PONCHO neuf, trés belle qualité, $40.00, Tél.: 543-7984.F-129859-48-2 2 TAPIS neufs, couleur ross, 8 x 10, 9 loupe aluminium 14 avec remorque or moteur Scoth 7 1/2 forces, $1.200 200.00.Si Intéressé, tél.: 679-4123 F-129481-48-1 Du tophone (tape de doa Tae VOYAGE A MIAMI pa février 1982, au 1 r autocar le 22 mars 1982, dé- & part du SAquenay prix: $899.00.Aussi par avion 14 jours départ du $799.00.uss) voyage & : Saguena Montréal de trois jours le - vembre, 17-18-19 novembre, 22-24 À 25 novembre, pour l'en \u2018enregistrement { de l'émission l'Artichouw, Michel § 343-2161, À Jasmin et soiré au Théatre des Variétés, prix: $79.00.Départ du Se jy et Lac St-Jean.yore 8, tél.: 542-5877 348-8596 © F-129438-48-1 = ANTIQUITES: Boutique l'Objet an- clen, ouVert tous les jours ainsi que le soir au 206, St-Albert, Chicoutimi- Nord, (Ste-Anne), tél.: 543-8141.F-128348-48-1 STORES VENITIENS MINI HORIZONTAUX ET VERTICAUX POUR ESTIMATION, FERNAND TREMBLAY, tél.: 543-0432.F-128522-48-2 @ cours @ DIMPOT SUR LE REVENU très bon état, trés bon prix.TV 545-4967.F-129408-48-1 ANCIEN re d'écolier, un bahut, un laz-y-boy.Tél.: 544-2623.F-129451-48-1 ARMOIRES en cèdre et en chéne, prix: $250.00.Tél.: 543-1322.F-129437-48-1 ANCIENNES portes \u201d extérieures et de chambres.Tél.: 543-6635.F-129404-48-1 TOYOTA 1972, pour les plèces, bon moteur.Garage en toile 10 x 20 .Tél.: 547-7798 ou 542-4471.F-129403-48-1 200 pieds de tuyaux flexibles, 6\", neufs, non troués.T Tél.: 543-9604.F-129456-48-1 don de but, comptet, état haut, oro à discuter.Aussi: robe de mariée, 7 ans, T.V.poir et bianc avec meuble.Téi.: 545-9314 F-129430-48-1 plancher, à l\u2019hulle, onne condition.F-129385-48-1 FAIRE de patins om ame re, pour , nts, eut.Tél: 545-709 7.F-129357-48-1 AVONS reçu draps, couvertes, ultra suède, autres tissus saisonnier, otc.Tél.: 1.F-129711-48-2 TELEVISEUR 25\u201d, stéréo, mobilier de cuisine avec 6 chaises, mobilier de chambre, divers articles, pour cause de décès.Très bonne condition.Tél.: 549-1397.F-129701-48-1 MACHINE à boule usagée, pour sous-sol ou maison privée, livrée avec garantie de service.Tél.: 548- 1723, le soir seulement.F-129203-48-1 FOURNAISE de Coleman, trés Tél.: 543-9991.LEVRES frais ou congelés.Tél.: 674-2433.F-130020-48-2 lux.à bon os, Tél: ATTENTION SUPER MARCHE AUX PUCES: tous les jeudi.de 13h00 à 20h00 situé au sous-soi de la Coo- rative Agricole, 401 boulevard uenay, Chicoutimi.Egalement boutique d'antiquités, ouverte les jours au chemin des villes, rang St-Martin, Chicoutimi, tél: 549- F-128070-48-8 FAIRE-PART: Futurs mariée, faire- part de mariage, us de 175 mo- x.S'adresser à: IMPRIMERIE LE PROGRES DU SA- GUENAY LTEE, 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi.Tél.: 545-4474.F-68821-48-4 GROSSES quantités de bottines combat 4 d'ocinie à 12 pointe.Su PLUS D'ARMEE 2116 Route 170, Chicouti 545-0419.mi, tél.F-128071-48-8 STORES VENITIENS Nous fabriquons et vendons des draperies vénitiennes verticales et horizontales en lattes de un pouce.S\u2019adresser directement à la manufacture.TEL.: 543-0524 Musique et accessoires (50) Cash Cea ua=s dico CEsEAnt EE.J.Claude \u2018Arsensault, téi.: 549- 8240, poste 270, heures de bu- resu.F-13000-48-1 TABLE avec pattes pliantes, $30.00.Fenêtre thermost 3' x 4\", $40.00.Un lot de tapis en caoutchouc pour euto, .00.Evier en porcelaine, $10.00.2 an- clens chaudrons 12\", différentes chaises, $2.00 à 310.00.Pneus d' hiver G78-14, Tél.: 547- 9586, entre 18h00 et 19h00.F-129488-48-1 sac, St-Fulgence, tél.: 674- 2433.F-120148-45-8 BOIS DE FOYER bouleau), en 16\u201d ou 4 pieds.Tel.: 545- F-120462-48-1 Les classes commencent 21 octobre H&R Block vous enser- gnera comment préparer des déclarations d'impôt sur le revenu dans un cours d'études spécial de 13-1/2 semaines.© Les cours traitent des lois flecaies actuelles © inscription sans restric- fon d'âge ® Aucun apprentissage ou expérience préalable nécessaire © Des emplois chez nous, à plein temps ou à mi- temps, offerts aux étè- ves diplômés Pour de plus amples renseignements et les horaires des classes, veuillez ecrire ou téléphoner à: 170, RACINE CHICOUTIMI 543-8442 OUR POURRAIT VOUS OFFRIR UN MERLEUR COURS C'PÔT?POELE et sécheuse, état neuf.Tél.: 345-8180.F-129455-48-1 CALCULATRICE BURROUGH $45.00.Bureau ovale, $150.00.Machine à vue $ mn Sekonic avec ciné caméra, un castor empaillé (monté), support de 6 à manteaux fourrure, lampe solaire.Tél.: 547-7525.F-129426-48-1 MARCHANDISES DIVERSES: compresseur de bricoleur, moteur électrique, omis d adu a à l'huile pour chalet, jack-drill (peving) , poulies et rings usagés, réducteurs de vitesses, eproquets, chaines usagées, 9 bancs extérieurs pour restaurant 48\u201d de hauteur, dessus en bois.Tél.: 543-1728.F-129428-48-1 PLAQUES D'ALUMINIUM: poses So route.EN SPE.Cat à S025 la plaque en pe- seulement.S'adres- PROGA ES DU SAGUE- NAY LEE, 1081, Boulevard Tatbot, Chicoutimi.Tél: 545- F-108882-48-4 AMPLIFICATEUR TECHNIC 50 watts, colonne de son Marvel, 50 was.prix à discuter.Téi.: 543- F-129715-50-1 Orgue de marque Hammond, 2 claviers, bateur automatique, en très bon état, prix: $1,800.00.Tél.: 549- 9282 F-129499-50-2 Amplificateur pour guitare électri- ue, de marque Yamaha, modèle 1, 50 watts R.M.S., état de neuf, $350.00.Tél.: 547-2816; demandez Guy.F-129709-50-2 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-11-0000162-81 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 017879 Dans l'affaire de la faillite de: BERNARD MORRIER (203-748-090), éducateur, ci-devant sociétaire de \u201cBISTROT DU PERE LA- CHAIZE\u201d au 620, chemin St-Thomas, Chicoutimi, G7H 2R1 et demeurant au 4252, Portage sud, Later- rière, comté Chicoutimi, GOV 1K0.AVIS est par les présentes donné que BERNARD MOR- RIER (203-748-090), éducateu\u2019, ci-devant sociétaire de \"¢'S- TROT DU PERE LACHAIZE\u201d.au 620, chemin St-Thomas, Chi- coutimi, G7H 2R1 et demeurant au 4252, Portage sud, Later- rière, comté Chicoutimi, GOV 1%.à fait une cession de ses Vois le 7ème jour d'octobre 1981, et que la première assem- biée des créanciers sera tenue le 29ème jour d'octobre 1981, à 11h45 de la matinée, au bureau du séquestre officiel, au 940, Ctiabanel, Chicoutimi, dans le comté de Chicoutimi, dans la province de Québec.Daté à Chicoutimi, ce 8ème jour d'octobre 1981.YVON DELWAIDE, syndic, 110 est, rue Racine, C.P.970, Chicoutimi, G7 SEB.Musique et accessoires (50) 1 ErIOLON do Jean Remy 547-7006.Se oursons OTTAWA(PC)\u2014\"II ya des déficits que mener \u2018rss l'on devrait savoir ou 543-0035.12052502 CONSErver , a déclaré jeudi à Ottawa le président de Transport INSTRUMENT DE MUSIQUE: batterie laissé à moitié professionnel, Bose Toray 2000 France, 79, demandez Fi20793-50.1 commentant la ré- Miracle Mart CORRECTION Correction dans notre circulaire BÂS PRIX A LA MODE du 14 octobre 81.Pour le service a diner a $16.99, on aurait da lire: MOTIFS genre ATHENA avec petites bordures ton argent.Appel de candidatures mixtes Dans un pays d'eau et d'espace Devenez officier de la Garde côtière canadienne Des baliseurs, des navires rapides spécialisés en recherche et sauvetage et une des plus importantes flottes de brise glaces au monde portent tous l'insigne de la Garde côtière canadienne et assurent la sécurité des activités maritimes du pays.La Garde côtière canadienne offre une excellente formation et une Carrière intéressante aux hommes et aux femmes attirés par la vie en mer et désireux de mieux connaître leur pays Les candidats choisis seront formés en génie maritime ou en navigation au Collège de la Garde côtière canadienne, à Sydney en Nouvelle-Écosse Le programme d'une durée de trois ans offre une sélection de divers sujets incluant, entre autres, les opérations de navire reliées au pont ou à la salle des machines.les mathématiques, les sciences, le droit maritime ainsi que d'autres matières se rapportant à la navigation dans le monde maritime actuel Des listes d'admissibilité seront dressées pour combler des postes dans les catégories « navigation \u2014 :inglais » navigation \u2014 français « génie maritime \u2014 anglais + gene maritime \u2014 français Pour de plus amples renseignements sur les critères d'admission ou encore pour obtenir des formulaires d'inscription.1l s'agit simplement d'envoyer ce coupon des aujourd'hui Les demandes d'emploi seront acceptées jusqu'au 31 janvier 1982 sroveussrsetsacan anses sonnancento0 260 cuv0c0nenauoue : Le registraire Coliège de la Garde côtière Veuillez me faire parvenir des renseignements additionnels concernant le Collège de ta Garde côtière canadienne, Transports Canada : C.P.4500 : Sydney (Nouvelle-Écosse) : B1P 6L1 : TROUSSE : D'INFORMATION : GRATUITE Nom Adresse Rue App.Ville Province Code postal $9000 scorrterI snc ocr rstrsrratsst sates UsIResRLY REN QETAE TE K Selon Pierre Bermond Déficit a conserver cente décision du ministère fédéral des Transports d'abolir ou de réduire les services voyageurs offerts par la société Via Rail.\u201cQuand on supprime un déficit par la fermeture d'une ligne, on devrait toujours se dire que la suppression de ce déficit va vous coûter beaucoup plus cher\u201d, devait ajouter M.Pierre Bermond en faisant allusion aux coûts du transport routier qui ne sont AVIS DE VENTE AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que, conformément à un jugement de la Cour supérieure, district de Chicouti- mi, rendu le ler octobre 1981, dossier no: 150-14-00005180, il sera procédé le 30 octobre 1981, à dix (10} heures de ia matinée, au bureau du notaire soussigné, situé au no 511, boulevard Harvey, en la ville de Jonquière, (tél.: 547-2623) à la vente à l'enchère et à l\u2019adjudication publiques de l'immeuble appartenant à MARTIN AUBUT et ANNIE AUBUT, mineurs, et désigné comme suit, savoir:- \u201cDESIGNATION\u201d Un lopin de terre ou emplacement connu et désigné comme formant partie du lot numéro soixante et onze (ptie no 71), dans le rang Six (rg VI) au cadastre officiel du canton de Si- mard, division d\u2018enregistrement de Chicoutimi, mesurant cent pieds (100°) de largeur du Nord au Sud, sur une profondeur de deux cents pieds (200°) de l'Est à l'Ouest, et borné comme suit: à l\u2018Est par le chemin public, et de tous les autres côtés, soit au Nord, au Sud et à l'Ouest, par une partie résiduelle dudit lot numéro soixante et onze (ptie no 71) dont il forme partie, appartenant à Ovide Tremblay ou ses représentants; avec ensemble toutes les bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances; Sauf à distraire du terrain ci- dessus décrit la partie d'icelui d'une superficie de 2,652 pieds carrés, mesure anglaise, vendue au ministère des Transports du Québec, suivant acte enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Chi- coutimi, le 6 mai, 1980, sous le no: 359-891; Pour les conditions, s'adresser au notaire soussigné.Signé à Jonquière, le treizième jour du mois d'octobre mit neuf cent quatre-vingt-un.Louis Brown, notaire, 511, boulevard Harvey, Jonquière, G7X 7W4.tout simplement pas comptabilisés.Soulignant les colts sociaux qui se trouvent liés au transport routier a cause du taux d'accidents élevé qui le caractérise, le Dr Bermond a rappelé: que plusieurs études réalisées avec des méthodologies différentes ont établi que ce mode de transport coûte beaucoup plus cher que le transport par chemin de fer.Même lorsque l\u2019on exclu les nombreux problèmes que l'utilisation des véhicules automobiles peut représenter en termes d'urbanisme, le Dr Bermond laisse entendre que le transport routier coûte sans doute 10 fois plus cher que le transport par train.Et d\u2019après lui, les moyens utilisés par le ministre Jean-Luc Pépin pour résoudre les problèmes qui se posent en ce domaine sont comparables à la thérapeutique du médecin qui choisirait de couper la jambe d\u2019un patient qui a un oignon au pied.Dans ce débat, le ministre Pépin soutient pour sa part qu\u2019il en coûte, en moyenne, $70 au trésor fédéral pour chaque billet vendu par Via Rail, et ce, quel que soit la destination de l'usager.Afin de combler le déficit d'opération et de capitalisation de la société Via Rail, son ministère a donc décidé d\u2019abandonner 17 lignes de train et de limiter à $365 millions les subventions accordées à cette société de la Couronne.\u2014 Bonne personnalité; riode de deux ans environ.suivante: ATTENTION FAITES-VOUS UN REVENU SUPPLEMENTAIRE de 1,000$ à 2,000$ par mois Cette offre s'adresse exclusivement aux personnes sérieuses qui ont déjà un travail stable.Néanmoins, certain(e)s étudiant(e)s et retraité(e)s pourront être accepté(e)s si, de notre avis, nos critères sont respectés.\u2014 Voiture utile mais non nécessaire.Aucune sollicitation pénible ou hasardeuse.Travail facile et agréable par contrats mensuels renouvelables pour une pé- - À vous d'essayer d'en profiter en soumettant votre candidature par lettre envoyée avant le 26 octobre 1981 à l'adresse \u2018 REFERENCE: PSF 81 C.P.940 Succursale \u201c\u2018H\" Montréal, Qué.H3G 2M9 ad rear re' Lon 4 47 Em Ter SENT erLe Nr\u201d raignent 44 hi Les chefs de police c A) la Charte des droits proposée difié, il n\u2019y aura plus COLDBROOK, ques de la Charte des Torrance, également Nouvelle-Ecosse.principalement sur Nouvelle-Ecosse (PC) droits proposéeparle de fin a la contesta- directeur du corps Selon lui, le cha- les droits et libertés \u2014 Si le chapitre rela- premier ministre tion des accusations policier de Hamilton- pitre en question de individuelles au dé- tif aux droits juridi- Trudeau n\u2019est pas mo- ven\u2014 criminelles portées par la police.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le président de Wentworth, alors qu\u2019il prenait la parole, jeudi, à Cold- brook, à l\u2019occasion du la Charte des droits constitue un exemple d\u2019emphase placée triment des droits de la société dans son ensemble.Bébé h ra le coeur de votre fil l'Association fée congrès annuel de chou- - dienne des chefs de [Association des lette.Cousez-la pour : ; chou! elle ainsi que ses pts police, M.Gordon chefs de police de la JOLI PATRON POUR ments.D \u201cDans les petits pOts, Patron 876, patron a e ® Q D OI G TS DE F E E GERMAIN (Mme Gérard) \u2014 Est les meilleurs décalque pour poupée décédée l'hôpital de Chicou- onguents\u2019\u2019\u2026 et cette de 52 pouces et vête- à) timi, le 15 octobre 1981, à l'âge poupée de 5% pouces ments.Instructions fa- = A de 53 ans et 3 mois, Mme Gé- de hauteur le prouve.ciles à suivre.d ; rard Germain, née Jeannine cn ; : + : rard, demeurant au , Son joli sourire gagne 2008 Une jupe- boulevard Saint-Paul, Chicou- .pour chaque patron Ajoutez culottes! timi 50 h t d .à: aura Wheeler Needlecraft.Le : La dépouilie mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Quotidien, 109, boul Crockford.Scarborough.Ontario, MIR 5B4 Ecrivez en lettres moutées votre nom.adresse et le numero du patron Commandez le nouveau catalogue \"Needlecraft 1981\" \u2014 172 nou- PS Marian Martin Cousez-la en un rien de temps! Un élastique à la taille Caron, 223, rue Lasalle, Ar- vida.Les funérailles auront lieu le samedi 17 octobre 1981 à 10h00 en l'église Sainte- veaux modèles, trois (3) patrons gra- permet de l'ajuster Thérèse d\u2019Arvida 1e craque patron artisanat 175$ confortablement.Elle a La dépoulile mortelle sera Inci- 132- Courtepointes originales des poches sur les nérée et les cendres seront dé- 131- Ajouter un appliqué à la courte- côtés.Elle sera jolie posées au columbarium Nault pointe dans un lainage de cou- & Caron.130- Gilets, grandeurs 38-56 129- Appliqués faciles et rapides.128- Courtepointe mosaique 127- Afgans et centres 126- Fleurs artisanales 125- Courtepointe soulevée 124- Cadeaux et ornements 123- Courtepointe avec pièces et pr- qures.122- Courtepointes à patron sou- leve.121- Appliqués pour taies d'oreillers.120- Une garde-robe faite au crochet 119- Une fleur faite au crochet.118- Crochetez avec des carres 117- Point d\u2019aiguilles facile 116- Cinquante couvre-lits pimpants 115- Crochet ondule.114- Afgans complets.113- Cadeaux rapides.leur automnale.Patron 9180, femmes, grandeurs de la taille: 31, 33, 35, 37, 39, 41, 44, 462 et 49 pouces.Voir le patron pour les mesures.2.00$ pour chaque patron.Ajoutez 50¢ pour chaque patron commande par courrier premiere classe Ecrivez en lettres moulees votre style, grandeur, nom et adresse.Envoyez a: Ma- nan Martin, Dépt des patrons, Le Quotidien, 109, boul.Crockford, Scarborough, Ontario, MIR 5B4.EN 202F \u2014 Etui à Lunettes et signet Ce mois-ci nous présentons un projet de broderie tout petit et tout simple.Deux points faciles sont utilisés pour faire le signet et l'étui floral.Ils sont parfaits comme Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille Aline; ses fils: Jacques (Ruth Meier), André; ses soeurs: Ruth, Diane (Jeannot Daigle), Denise (Rager Bilodeau), Suzanne (Bernard Bergeron), Murielle (Robert Duquette).Direction funéraire: Nault & Caron.(1).112- Des afgans de prix Commandez dès maintenant le cadeaux ou pour les bazaars d'automne.È 110; ,16 tapis rapides.nouveau catalogue d'automne-hiver, # 109- Cousez et tricotez economuisez! 100 nouveaux styles ¥ 108- Macramé (nstantane Un coupon gratuit (valeur 1.75$).107- Couture instantané C dez le catalogue à 1.00$ i it ci- 106- Mode iostantanée Tous les patrons arisanais 1.75% Pour recevoir le patron reproduit ci-contre, 105 Crochet instantané.chèque.veuillez remplir le coupon au bas de cette an- 103- 15 courtepointes d'aujour- 107- La couture instantanée.nonce et inclure la somme de $1.00 pour dé- d'hus 128- Douvllette décorative.; ; 102- Courteporntes de musée.129- aes rapides frayer les frais de manutention etde poste.Ce 101.Collection de courtepontes.31.49\" 130- Gilets - grandeurs 38-56.service est une exclusivité du journal Le Quoti- ?CES PATRONS SONT EN ANGLAIS 131- Ajout bl dourl- ; -Lac-Saint.\u2014 MAIS UN LEXIQUE EN FRANCAIS TT.TT.: lettes.un Poe aux foo dien du Saguenay-Lac Saint Jean.service anniversaire de M a EST INCLUS.nian GATew 132- Des douillettes originales Les patrons offerts sont entièrement en fran- land Tremblay épa 1x de Dame çais et les quantités sont limitées.Veuillez ac- Jeanne-d'Arc Le Rest sera me corder 2 à 3 semaines pour la livraison.chanté samedi, le 17 octobre Le QU@TIDIEN Le QU@TIDIEN en .de Chicoutimi.OU SAGUENAY.(AC SAINT JEAN DU SAGUENAY LAC.SAINT JEAN FAITES PARVENIR A: Parents et amis sont invités à y assister.(8) LE QUOTIDIEN DU .109, Crockford Blvd.Numéro: .109, Corckford Bivd.Numéro: .SERVICE DES PATRONS Li Scarborough, Scarborough, ; 1051, BOUL.TALBOT i Ontario, M1R 5B4 Taille: Ontario, M1R 5B4 Taille: .CHICOUTIMI, G7H 5C1 NOM EE cess [1+] J ne sa 00000000 NOM: i, Adresse .Adresse.oievevennnnnans ADRESSE: i VILLE: PATRON NO: AVIS + Directeur du financement des .qu - y , - général partie politiques L'Alliance Compagnie mutuelle d'assurance-vie est à la recherche d'un directeur pour son agence de ii on .; ; i imi D .Phil : Conformément aux dispositions de article 56 de la loi sur les élections dans Chicoutimi.DESM EULES M.Philippe) 5 certaines municipalités, le directeur général du financement des partis politiques , , donne avis qu'il a autorisé le candidat indépendant Monsieur Jean-Eudes Trem- Nous recherchons une personne exceptionnelle, .Philips Des as blay au poste de conseiller dans la municipalité de Chicoutimi.capable de relever un défi de taille.le samedi 17 octobre 1981 \u2018 Le représentant officiel de Monsieur Jean-Eudes Tremblay est Monsieur Léo Le candidat devra avoir une expérience solide 19h00 en l'église de Des- ?Desgagné, 602, Gendron, Chicoutimi.dans le recrutement, la formation et la supervision Parents st amis sont in- ( .de nouveaux assureurs-vie.vités à y assister.La secrétaire, NING-LACROIX î Co ; Direction funéraire: Har- JOHANNE CAN - , avocate.Les personnes intéressées peuvent faire par- vey Ltée.(2).x ( Montréal, le 16 octobre 1981.venir leur Curriculum vitae a Assemblée nationale du Québec A Directeur général du RJ des pertis politiques 1, Complexe Desjardins, Tour du Sud Bureau 2204, Montréal, H58 183 - 873-7131 T De l'extérieur, sans frais: 1-800-361-6017 Afficher en français, c'est bien Alliance mutuelle-vie a/s M.Jean-Pierre Papineau, a.v.a.Directeur - Développement d'agences Case postale 790, Succursale B MONTREAL, Québec H3B 3K6 28 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 17 octobre 1981 + eee st Juge ne 25, Dut& Ar- le 1 à te- el dé- ault stre ses An- ane ise nne elle t& FE 4d aN + sip Pw a \u201cniga Votre [horelie (Ela.6h00 CFCF \u2014 UNIVERSITY OF TNE AIR.6h30 CFCF \u2014 THE WORLD TOMORROW.7h00 CFCF \u2014 crossaoans.WEZF \u2014 THE MY SWAGGART SHOW 7h30 CFCF \u2014 DAY OF DISCOVERY.8h00 CFCF \u2014 THE JIMMY SWASGART SHOW.WEZF \u2014 ronny QuESsT.8h15 CBIET \u2014 à TOVENT FOR TOBAY.8h20 CBJET \u2014 coop MORNING.8h30 CKRS - CBFT \u2014 PASSE-PARTOUT.CBJET \u2014 TNIS IS THE LIFE.WEZF \u2014 THE JEYSONS.9h00 CKRS - CBFT \u2014 LE PETIT CASTOR.CBJET \u2014 MUSIC AND THE SPOKEN WORLD.CFCF \u2014 ORAL ROBERTS PRESENTS.WEZF \u2014 LEAVE IT TO BEAVER.9h30 CIPM \u2014 il Est can.CARS - CBFT \u2014 wuimpo.CBJET \u2014 wossLEDEHOY.CFCF \u2014 REX HumsARo.TVFQ \u2014 L'ETE EN PLUS.WEZF \u2014 BULLWINALE.9h45 CKRS - CBFT \u2014 En TERRE SAINTE.10h00 CIPM \u2014 LES SATELLIPOPETTES.CKRS - CBFT \u2014 LE JOUR DU SEIGNEUR.CBJET \u2014 STAR TREK.CFCF \u2014 THE NELLENIC PROGRAM.WEZF \u2014 CELEBRATING CHRIST.BTE LT 1760000004 .Dimanche, 18 octobre Claude Leveillé, dimanche, 18 octobre, à CKRS-CBFT.10h30 CJPM \u2014 AGENT SANS SECRET.CFCF \u2014 TELEDOMENICA.TVFQ \u2014 L'ECOLE DES FANS.11h00 CIPM \u2014 LA FOURMI ATOMIQUE.CKRS - CBFT \u2014 L'AVENTURE DE L'ART MOUERNE.CBJET \u2014 vaLxmack.TVFQ \u2014 cour sowste.WEZF \u2014 JERRY FALWELL.11h30 CIPM \u2014 LES CHEVAUX DU SOLEIL.CBIET \u2014 meeming puace.TVFQ \u2014 LES ANIMAUX DU MONDE.12h00 CIJPM \u2014 BON DIMANCHE.Anim: Alain Montpetit.\u201cLe cinéma\u201d, avec René.Homier Roy.\u201cLes disques\u201d, avec Yves Taschereau.\u201cLes spectacles\u201d, avec Da- nigle Arnoldi.\u201cLes livres\u201d, avec Reine Malo ou Georges-Hébert Germain.\u201cLes événements artistiques\u201d, avec Danielle Quimet.\u2018Les arts visuels\u201d, avec Gilles Daigneault ou \"La télévision\u201d, avec Mi-