Le quotidien, 6 octobre 1981, mardi 6 octobre 1981

[" Max.: 10 9e année No 5 DERNIER TEMOIN \u2014 Michel Dunn a expliqué, hier, sa version des faits entourant la mort de son ex-associé, Serge McNicoll, le 4 septembre 1978.SA Saguenay Dry Si c\u2019est votre fête Vous trouverez un meilleur équilibre si vous pouvez travailler en équipe.Vous aurez plus d'entrain et obtien- drer de meilleurs résultats.aujourd\u2019hui o Le ballon de l\u2019hôtel Dania Les présumés coups de feu entendus dimanche, à l\u2019hôtel chi- coutimien Dania, pourraient bien n'être qu\u2019un vulgaire ballon.Le propriétaire de l\u2019établissement a indiqué hier qu\u2019on ne savait même pas si les bruits entendus provenaient de l\u2019hôtel, et encore moins s\u2019il s'agissait de coups de feu.Les policiers de la Sûreté municipale de Chicouti- mi ont effectué des recherches sur ces bruits insolites, mais n\u2019ont rien trouvé qui vaille.Thériault plaide coupable HULL (PC) \u2014 Pierre Thé- riault a plaidé coupable, lundi, à une accusation réduite d\u2019homicide involontaire relativement à la mort violente de Luc Gali- peau, tué de deux coups de feu le printemps dernier et dont le corps avait été retrouvé par des passants dans un fossé de la route Eardley-Masham.Thériault, qui est âgé de 24 ans et dont le dernier domicile connu se trouvait à Aylmer, était en détention préventive depuis quatre mois, accusé de meurtre prémédité relativement à cette affaire.Son procès devait débuter lundi aux assises criminelles du district de Hull devant juge et jury, mais il n\u2019a pas eu lieu, le substitut du procureur général, Me François Handfield, consentant au plaidoyer de culpabilité de Thériault sous l\u2019accusation ré- duite d\u2019homicide involontaire.Le juge Orville Frenette a reporté le prononcé de sa sentence au 16 octobre, après avoir entendu les arguments de Me Han- field et du procureur de la défense à l\u2019effet qu\u2019une sentence de 15 ans \u201cserait acceptable\u201d dans le cas présent.Mort de six alpinistes KATMANDOU (Reuter) \u2014 Six alpinistes \u2014 deux Français, deux Népalais et deux Japonais \u2014 ont trouvé la mort dans l\u2019Himalaya et dix autres, tous Japonais, sont portés disparus, a-t-on appris lundi de source officielle.La mort de trois des dix manquants est jugée quasi certaine.Selon le ministère népalais du Tourisme, les deux Français et les deux Népalais ont été tués par des avalanches sur l\u2019Annapurna (8,091 m) le 28 septembre dernier.Les deux Japonais, qui faisaient partie d\u2019une équipe engagée dans l'ascension du mont Gangapurna (7,455 m), sont morts le lendemain.Eboulement: 240 morts PEKIN (AP) \u2014 Des glissements de terrain et des éboulements, consécutifs aux inondations de l\u2019été, ont fait 240 morts dans la province du Sichuan, dans le sud-ouest de la Chine, a annoncé lundi l\u2019agence officielle Chine Nouvelle.Selon l\u2019agence, 100,000 personnes ont été sinistrés et de nombreuses autres ont dû être évacuées de la région, qui a une population de 240,000 habitants.Une jeune femme se tue en voulant éviter un chevreuil EASTMAN (PC) \u2014 Une jeune institutrice qui venait tout juste de prendre congé de ses élèves et qui s\u2019apprétait à regagner son foyer, s\u2019est tuée, lundi après-midi, quand, en tentant d'éviter un chevreuil qui traversait la chaussée, elle a perdu le contrôle de son volant, et est entrée en collision avec un camion chargé de gravier.La jeune femme, Mme Carole Marcoux, âgée de 32 ans, demeurant à Mansonville, où son époux, M.Jacques Marcoux, président de la Chambre de commerce de l\u2019endroit, possède une ferronerie, a été tuée sur le coup.La tragédie est survenue sur la route 249, à trois kilomètres d\u2019Eastman.Sous la force du choc, le camion que conduisait M.Marcel Morin, entrepreneur en transport, demeurant à Eastman, a été projeté dans un fossé, subissant de lourds dommages.L'automobile de Mme Marcoux a été totalement démolie.Quant.au chevreuil, il a été tué sur le coup.Des policiers appartenant au détachement de Cowansville de la Sûreté du Québec ont été appelés sur la scène du drame.Inapte a subir son proces La Cour ne sait trop que faire du prévenu CHICOUTIMI (AB) \u2014 Embarrassée, ne sachant de quelle fa- con disposer d'un individu accusé d\u2019avoir commis un vol par effraction, mais non apte a subir son procès, la Cour l\u2019a finalement confié au lieutenant- gouverneur en conseil.Il aura fallu élucider le Code criminel avant que le juge de la Cour des sessions de la paix n\u2019en vienne à cette conclusin, hier.La cause est peu fréquente de l\u2019avis même du procureur de la Couronne.D'abord parce que le délit dont est accusé l'inculpé remonte à 1975 et que cette cause n\u2019a été inscrite au rôle que le mois dernier.S\u2019étant présenté en Cour suite à l'émission d\u2019un mandat d\u2019amener (que l\u2019on ne retrouve pas dans le dossier), le prévenu est référé.à l'institut psychiatrique Roland Saucier.Après un mois de séjour dans cette institution, on le déclare incapable à subir son procès.La question qui préoccupait la Couronne et le juge, hier, était de déterminer la façon dont on disposerait du prévenu, alors que le procureur de la Défense réclamait que la plainte soit retirée.Ce dernier s\u2019opposait évidemment à l\u2019incarcération de son client.La Couronne réclamait plutôt une remise, ce qui ne solutionnait pas le litige.Finalement, après avoir feuilleté le Code criminel, on découvrit que le prévenu devait être mis sous la responsabilité du lieutenant- gouverneur en conseil.L\u2019accusé retournera donc à Roland Saucier et le lieutenant devra par la suite statuer sur son cas, dépendam- ment des effets du traitement psychiatrique.Amendes importantes infligées à Abraham CHICOUTIMI (AB) \u2014 Pour avoir volontairement omis de payer des impôts dûs conformément à la loi sur le revenu, le restaurant chicoutimien bien connu Georges Steak House et son propriétaire devront verser des amendes importantes, totalisant une somme de $12,945.Tel est le jugement rendu hier en Cour des sessions de la paix.Les procureurs de la Couronne et de la Défense s'étaient préalablement entendus sur le montant des amendes et le juge a acquiescé à Suspension de contrôleurs aériens OTTAWA (PC) \u2014 Un représentant du ministère fédéral des Transports a fait savoir, lundi, que quelque 150 contrôleurs aériens sont suspendus pour des périodes de un à trois jours, - parce qu\u2019ils ont refusé, en août dernier, de diriger le trafic des Etats-Unis.Trois ou quatre contrôleurs, de plus, dont les cas sont plus graves, feront l\u2019objet de mesures disciplinaires plus sévères, comme le licenciement.Leurs causes sont actuellement à l\u2019étude.M.Dave Austin a expliqué que la durée des suspensions dépendait de la durée du refus des contrôleurs concernés de s'occuper des avions provenant des Etats- Unis ou s\u2019y rendant.La querelle a pris fin par la décision du gouvernement et de la Canadian Air Traffic Control Association d'établir wun comité pour faire enquête sur la sécurité aérienne.C\u2019est la CATCA qui avait prétendu que le trafic aérien présentait des dangers, aux Etats-Unis, à cause du débrayage des aiguilleurs du ciel dans ce pays, le 3 août dernier.leur proposition.C\u2019est ainsi que le restaurant Georges Steak House doit pour sa part verser une amende de $8,595 pour avoir volontairement éludé le paiement d\u2019impôts équivalents à $21,000 pour des revenus de $169,395 cumulés entre novembre 1974 De .ter des voisins.de meurtre.Pas de porc pour l\u2019édenté WADESBORO, Caroline du Nord (AFP) \u2014 Une querelle au sujet de côtelettes de porc s\u2019est terminée en tuerie familiale, lundi, à Wadesboro, en Caroline du Nord.M.Click Lonzo Bennett, un sexagénaire, n'a plus de dents.Lorsque son épouse Maggie a servi des côtelettes de porc au déjeûner, il s'est fâché, a pris son fusil et a ouvert le feu sur la famille, enfants et petits-enfants, réunie à table.Mme Bennett, 56 ans, et sa fille Clissie, 26 ans, ont été tuées.La seconde fille du couple, Carol, 16 ans, a été légèrement blessée au visage.Les petits-enfants, Kim, 7 ans et Christopher, 8 ans, ont réussi à s'échapper et à aler- Emprisonné, M.Bennett a été inculpé et février 1979.Pour sa part, M.Georges Abraham est accusé d\u2019avoir commis un délit similaire pour la période s\u2019étendant entre janvier 1976 et avril 1977.M.Abraham a omis de déclarer un revenu de $44,000, éludant ainsi le paiement d\u2019un impôt de $14,470.he Sat.mr LY App sy Sommaire | 1 La Quotidienne Annonces classées 20-21 Horaire télé 13 La météo | Bandes dessinées 15 Horoscope 15 Ensoleillé avec passages nuageux suivis d\u2019ennuagement Dans l'ordre: 8-3-4 Détente 24 page à 26 en après-midi ou tôt en soirée.Demain des nuages et des Décès 22 Patrons 22 averses.: Economie et finance 18-19 Sports 25 à 31 Fourre-tout 12 Voyages ~ 2 \u2014 Mardi 6 octobre 1981, LE QUOTIDIEN re- lu- avd \u201cemp WEEE mee igi waren avoir tue Serge McN ROBERVAL \u2014 Plus calme, visiblement mieux préparé qu\u2019au premier proces, Michel Dunn a déclaré, a voix haute et intelligible, en articulant bien chaque mot, fixant obstinément soit l\u2019ensemble des jurés, soit le procureur de la Couronne.\u201cJe n\u2019ai pas tué Serge McNi- coll, ni avec le Mossler, ni DIUIDN Michel Dunn déclare ne pas passer les verres de son associé au moment où il se retourne vers lui pour apercevoir \u201cdu sang partout.\u2019 Il utilise les mots: affolé, bouleversé, \u2018incapable de voir ça.\u201d Bref, de retour à la maison d'été du juge Toussaint McNicoll, il demeure, hébété, \u201ccloué pendant sept ou huit heures sur une chaise avec la Winchester, ni avec un pistolet, ni avec un revolver, ni avec rien, monsieur!.\u201d Et un peu plus tard: \u201cCe n\u2019est pas moi, ni par accident, ni autrement.\u201d Dunn soutient toujours qu\u2019il ne sait pas ce qui s\u2019est passé sur la plage de Saint- Gédéon, le 4 septembre 1978.Et le témoignage qu'il a rendu dans sa propre cause, hier, en Cour d'assises de Roberval, ne diffère pas d\u2019un mots de celui rendu en mars 1979, témoignage dont le relevé sténographique a été déposé devant le jury au cours de la semaine dernière.C\u2019est simplement la façon de la rendre qui diffère.Cette fois, l\u2019avocat jonquièrois de 28 ans est interrogé par son procureur, Me Louis-Charles Fournier, qui questionne de façon posée en se tenant debout près des jurés.A un seul moment, Dunn se déplacera pour illustrer avec l\u2019aide de son procureur, les positions respectives que lui et son défunt associé occupaient, sur la plage, au moment de l\u2019accident.En dehors de cela, l\u2019accusé reste à peu près immobile à la barre des témoins, faisant face parfois aux jurés, parfois à celui qui le questionne.Combien de fois a-t-il dû raconter sa version du drame, depuis trois ans?.Il le fait a nouveau, parle avec émotion de l'instant où, après qu\u2019il eut lancé un pigeon d'argile.il entend une détonation, voit de la cuisine\u201d pendant que l\u2019enquête policière débute.Il croit à ce moment que le fusil de son associé lui a explosé à la figure; il émettra plus tard l'hypothèse selon laquelle Serge McNicoll se serait suicidé.\u201cJe n\u2019y croyais pas réellement: ça ne tenait pas debout! Devant les policiers, j\u2019émettais cette hypothèse: pour en discuter ou pour l\u2019éliminer, il fallait bien que quelqu\u2019un en parle!.\u201d se justifie-t-il.A ce proces-ci, Michel Dunn peut attendre sans surprise certaines interrogations auxquelles il doit répondre.Ainsi, au cours de l\u2019été dernier, il a pris le temps de se livrer, avec le notaire Jean-Marc Côté, à certaines expériences ayant trait à la perception sonore que l'on peut avoir d\u2019une détonation d\u2019arme à feu.Aussi est-il en mesure d\u2019affirmer qu\u2019après avoir entendu une vingtaine de détonations, on ne perçoit plus clairement de différence entre le bruit émis pas un coup de feu tiré au loin, et celui déclenché à une distance moins importante.Evidemment, le procureur de la Couronne, Me Ronald Schachter, n\u2019a pas manqué de l\u2019interroger à ce sujet.Contrairement à toute attente, le juriste montréalais a procédé un contre- interrogatoire très court.s\u2019est montré relativement peu agressif à l\u2019endroit de l\u2019accusé.Essentiellement, ses FA css 222 MO icoll hh Lay I ENTRETIEN \u2014 Dans l\u2019ordre habituel Me Fournier et Michel Dunn.questions ont porté sur les états financiers du jeune avocat, qui avoue d\u2019ailleurs sans embages que son train de vie n\u2019était pas tout à fait modeste: en deux ans, peut-être, il est entré successivement en possession de quatre voitures Corvette, et ses dépenses mensuelles se situait quelque part entre $3,000 et $4,000! Là-dessus encore, la position de Michel Dunn reste inébranlable: si ses dépenses sont importantes, ses revenus le sont tout autant, la preuve en étant la réputation de solvabilité qu\u2019il entretenait avec les institutions bancaires.A Me Schachter, il avoue enfin avoir commis un vol à l\u2019étalage, en 1975, alors qu\u2019il était étudiant.\u2018Je n\u2019ai pas d\u2019excuses, c\u2019était une folie de jeunesse,\u201d conclut-ii.A travers toutes ces précisions, Michel Dunn aura eu le temps d\u2019ajouter qu\u2019il n\u2019était en possession d\u2019aucun pistolet le 4 septembre 1978; que ses relations avec Serge McNicoll étaient marquées au coin de la bonne entente, tant en ce qui concerne les affaires que la vie personnelle.Autres témoins Le témoignage de l'accusé a mis fin à la preuve déposée dans cette cause de meurtre au second degré.Avant lui, trois témoins avaient été appelés à la barre par la Défense.L'armurier Errol Corneau, d'abord, qui se souvient avoir réparé le pistolet de calibre 9 millimètres déposé en exhibit.Et dont il a aujourd\u2019hui toute les peines du monde à retirer le chargeur!.Gilles Dassylva, ensuite, commis chez Surplus Sague- nay, qui vend des projectiles de calibre 9 millimètres entièrement chemisée de cuivre.Les seuls qui soient disponibles, semble-t-il.Enfin, Guy Langlois, un homme d\u2019affaires jonquièrois de 34 ans.Langlois est aussi un ex-associé de Michel Dunn, Alain Laberge complétant le trio, dans l\u2019entreprise Rénovations L H, dont on a beaucoup parlé à certaines étapes du procès.La Défense a appelé Lan- glois pour lui faire dire une chose: jamais, avant le 4 septembre 1978, Langlois n\u2019a entendu Michel Dunn parler d\u2019une somme de $100,000 qu\u2019il espérait recevoir d\u2019une assurance quelconque.Contre-interrogé par Me Ronald Schachter, le témoin est appelé à se prononcer sur l\u2019état financier de Rénovations L R en 1978, sur les revenus (nuls!) que chacun des associés en retirait.Et il fait tout cela consciencieusement, multipliant les explications qui, souvent, ne font que rendre encore plus nébuleuses ces complexes opérations commerciales.Les plaidoieries La preuve de la Défense aura donc duré une journée.Et le juge Jacques Duclos a annoncé pour ce matin la plai- doierie de Me Louis-Charles Fournier, qui sera suivie par celle de son vis-a-vis, probablement au cours de l\u2019après- midi.Cela termine la phase la plus aride de ce procès, un bien curieux procès qui n\u2019a rien révélé de neuf, ou peu s'en faut, au public.ES Disparition du Journal de Québec Le syndicat y voit des CHICOUTIMI (AB) \u2014 En plus de mettre en doute la declaration de leur er.ploveur voulant que l'avènement de l'édition nationale du Tour- nal de Québec suit un geste positif à l'endroit de la population du Saguenav-Lac «BeBe A 0 Saint-Jean, le syndicat représentant les 16 employés de la section régicnale v voit plutôt des effets négatifs.Dans un communiqué de nresse des plus laconiques,!c svndice! offirine plutot ue les lecteurs seront privés d'information régionale.\u201cEn somme, ce que !es lecteurs auront de plus, ce sont les pages des annoncts classées.les pages spoctacles et le, pagrs d'intoré\u2018 Jrcai du Qu:bce effets négatifs Il semble par ailleurs que les tecteurs intéressés par les pages sportives puissent être déçus.En effut, l'heure de \u2018ombée ec l\u2019éditior nationale etoin braucoun plus tét, cer deruie sdesront \u20ac cepntonte er 2, certaine Kat.rade 0-9 Be Fe - ama Se BB A MA AA Pret 0 re mu tt tre a Fore +m cae ren waa vn Slt TR OYHOTISTEN, mardi 6 netob des nouvelles offertes par la Presse Canadienne, plutôt que de profiter des textes d\u2019analyse écrits plus tard en sai- 1ée, Ce sera particulierement le: cas lorsque Jes équipes de tncekev.basebasl Ul autres \u201cDs TORt 1 SOIFÉE.\u2014 | Cocktail du Carnaval-Souvenir ALMA \u2014 La ville d\u2019Alma n'achètera pas, cette année, de billet pour le cocktail bénéfice du Carnaval-Souvenir, comme elle l'a fait dans le passé, parce que le conseil de Chicoutimi a refusé, plut tôt cette année, de participer au cocktail bénéfice du Festival aéronautique.C\u2019est du moins la raison donné par le maire d\u2019Alma, M.Gabriel Fortin, pour s'opposer à une demande d'aide du Carnaval- Souvenir, hier soir au cours d\u2019une assemblée régulière du conseil.Seul le conseiller Maurice Tremblay s\u2019est objecté à ce refus.proposant même d'acheter deux billets pour le cocktail du Carnaval; personne n'a voulu appuyer sa proposition qui est restée lettre morte.Appui trop tard LA BAIE \u2014 Premier appui concret d\u2019un organisme du milieu à l\u2019égard de la démarche des élus de La Baie en faveur de la création d\u2019une municipalité régionale de comté pour le bas Saguenay.C\u2019est un appui des membres du conseil de la zone pastorale de ce secteur qui, toutefois vient un peut tard selon l\u2019avis de la majorité des membres de l\u2019administration municipale.En fait, tout semble jouer dans ce dossier et c\u2019est une MRC de Jonquière à Petit- Saguenay qui devrait être constituée.Les gens de La Baie devront probablement abandonner leur idée de créer une MRC pour le bas Saguenay.Victoire du syndicat CHICOUTIMI (AB) \u2014 Le syndicat CSN qui représente les grévistes de l\u2019entreprise Pneus CTR d\u2019Alma vient d'enregistrer une victoire sur l'employeur.Le juge Gaston Harvey de la Cour supérieure vient en effet de rejeter la requête en injonction présentée par l'employeur, dans laquelle on réclamait la permission de sortir les pneus du magasin dans le but de les vendre.Les négociations sont rompues depuis plusieurs semaines dans ce dossier.La grève a débuté en août dernier.Vie des premiers ministres CHICOUTIMI \u2014 CBJ-FM diffuse cet après-midi à 16h30 la première émission d\u2019une série de 39 relatant les grands moments de la vie parlementaire de nos premiers ministres.La station radiophonique débute avec le premier ministre Pierre-Joseph-Olivier Chauveau (1867-73) aujourd\u2019hui pour terminer avec Joe Clark le 29 juin.Entre les deux émissions, il faut noter que les 23 premiers ministres du Québec y passeront de même que les 16 du Canada.Chacun sera situé dans l\u2019histoire politique avec la description des événements qui ont marqué leur passage dans l\u2019arène provinciale ou fédérale.Régionaliser un aide ALMA \u2014 Pour favoriser le développement économique des régions les moins biens nanties du Canada, le gouvernement fédéral devra régionaliser son aide.l'ajuster aux caractéristiques particulières à chaque région.Tel est l'essentiel des propos tenus, hier midi, par le ministre de l\u2019Expansion économique régionale, M.Pierre De Bané.au cours d'un dîner organisé par le Cercle des affaires d'Alma en présence d'une centaine de personnes.2 4 \u2014 Mardi 6 octobre 1981, LE QUOTIDIEN en (ere.Surplus de $1.75 million a Chicoutimi cette année CHICOUTIMI (CF) \u2014 La ville de Chicou- timi devrait terminer la présente année financière avec un surplus accumulé de $1,75 million.dont $1,41 million our la seule année 1981.En appropriant cet argent au budget 1982, la prochaine équipe de représentants municipaux de la ville de Chicoutimi pourra continuer d'administrer sans augmenter les taxes des contribuables.C\u2019est le maire Henri Girard qui a fait ce bilan hier, soir, profitant pour cela de la dernière réunion du présent conseil.Le prochain budget de la ville pourrait s\u2019établir à $31,2 millions, comparativement à $30,4 millions en 1981.Le taux de la taxation foncière pourrait demeurer inchangé.La dette à long terme atteint $55,2 millions.Le maire prévoit utiliser l\u2019appropriation du surplus accumulé de la façon suivante: $900,000 pour les augmentations salariales: $500.000 pour défrayer une partie du service de la dette; $350,000 pour couvrir des augmentations de tarifs pour des services qu'utilise la ville.Le programme de coupures budgétaires initié par la ville.a dit M.Girard, a permis d'établir un écart favorable de $1.66 millions entre les revenus et les dépenses initialement prévues.On s\u2019était donné un objectif idéal de #2 millions.Le maire a profité de la réunion d'hier pour faire le tableau général des finances publiques.Il a ainsi établi que depuis 1976.on avait dépensé quelque $56 millions en immobilisations dans les quartiers de la ville.Le secteur Chicou- timi a obtenu la part du lion.avec un peu plus de $33 millions.On a dépensé $8 mi- lions dans le secteur Nord.$2.7 millions dans le secteur Ri- vière-du-Moulin et $9.3 millions dans la paroisse.Le conseil a ratifié hier la publication dans les journaux de cet état des finances de la ville.fondant sa décision sur la loi 105, qui prévoit une telle initiative avant l'a- | doption des budgets municipaux.Les députés fédéraux de la région en légitime défense ALMA (BM) Considérant être en état de légitime défense face au gouvernement du Parti québécois, les députés fédéraux de la région ne laisseront plus passer une seule occasion de manifester leur présence ni de répondre aux blâmes et aux reproches faits par les péquistes à l\u2019endroit du gouvernement Trudeau.Au cours d\u2019une conférence de presse tenue hier après-midi à Alma, les députés Suzanne Beauchamp- Niquet, Pierre Gi- maiel, Marcel Dionne et Gilles Marceau n'ont pas caché qu\u2019ils en avaient assez des insultes, des blâmes et des reproches du gouvernement péquiste à l'endroit des députés fédéraux du Québec.Les ministres Pierre De Bané et Charles Lapointe assistaient également à cette conférence de presse.Comme exemple d\u2019insulte à l'endroit des députés fédéraux, M.Gilles Marceau a rappellé qu\u2019il n'avait pas été invité à l'inauguration de l'édifice administratif de Jonquière ni à celle, toute récente.d'un édifice à HLM: \u201cLe temps de la tolérance est terminé, a-t- il dit: nous ne voulons plus nous laisser insulter\u201d\u2019.Le ministre De Bané, quant à lui, a souligné le manque de collaboration du gouvernement québécois qui se fait au détriment du développement économique.Les ministres Lapointe et De Bané sont venus à Alma à l'occasion de la semaine d\u2019information du gouvernement du Canada.En plus de présenter diverses activités visant à faire connaître les services du gouvernement fédéral, cette semaine a pour but de \u2018sensibiliser la population à l'implantation du gouvernement du Canada dans la région\u201d.selon ce qu\u2019a déclaré M.Lapointe.Ce dernier n'a d'ailleurs pas caché que les politiciens libéraux siégeant à Ottawa allaient mettre l'accent sur les communications pour défendre le gouvernement fédéral: \u2018Notre approche.a précisé M.Lapointe.en est une de commu- \u2018À nication tout azimut\u201d.£ Alcan veut fabriquer la tôle qui entre dans les canettes CHICOUTIMI (CF) \u2014 Le projet de la compagnie Alcan touchant les cannettes d'aluminium concerne la fabrication de tôle pour la confection de ces contenants.Un porte-parole de la compagnie a confirmé hier qu'AI- can s'intéressait effectivement à un tel projet.Dimanche.le ministre Marcel Léger avait révélé au Quotidien que la compagnie avait entrepris des démarches sur le sujet auprès du ministère de l'Environnement.50 mises à JONQUIERE (CP) \u2014 La direction des Installations portuaires de la Société d'électrolyse et de Chimie Alcan Ltée vient d'annoncer, à l'issue d'une rencontre avec les autorités syndicales.qu'elle se voit dans l'obligation de mettre à pied une cinquantaine de ses employés affectés à la manutention des marchandises au Quai Powell, à Port-Alfred.La compagnie justifie ces mise-à-pied par une baisse des activités aux Installations portuaires par rapport aux prévisions initiales.M.Cummming a en effet précisé que contrairement aux années antérieures, Selon ce porte- parole, Alcan serait intéressée à établir une telle usine au Québec.Celui-ci n\u2019a pas voulu préciser s\u2019il s\u2019agissait du Sague- nay-Lac-Saint-Jean.mais la nature du produit envisagé.à l'état semi-fini.permet d'entrevoir l'aplanissement de certaines difficultés, au chapitre des coûts de transport.souvent à la source d'échecs de projets régionux de fabrication de produits finis.Pour Alcan, la partie recyclage de cannettes représenterait notamment un avantage au plan de l'économie d'énergie.Les coûts de confection de produits d\u2019aluminium a partir du recyclage sont beaucoup plus modestes que ceux de la fabrication \u2018Ë par le processus tra- ; ditionnel, à partir de l'alumine et de la bauxite.pied à l\u2019Alcan aucune expédition de bois d'oeuvre n'est prévue d'ici janvier 1982 et que, dejplus.la compagnie Roberval Express ne ouvait.en raison d\u2019un conflit de travail.assurer la livraison de papier Kraft en provenance de St-Félicien.Enfin, M.Cumming a insisté sur le fait que ces mesures ne a.liées aux récentes rumeurs de fermeture ou de mises à pied massives au Quai Powell.I! a conclu en affirmant que \u2018\u2018ces mises à pied se situent plutôt dans une évolution cyclique normale\u201d.SOYEZ GÉNÉREUX 2 A ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 + yr i È # i \u20ac rer aba.Tr | [ QPL Tn OA - pt + Cem om ee peu ions.} mi- teur ions Ri- n et 1S la tifié tion x de nces 1t sa 105, elle l\u2019a- à! gets à i } : = ! CITS: Jonquière accepte le budget JONQUIERE (JS) \u2014 Les membres du conseil municipal de Jonquière ont accepté hier les prévisions budgétaires 1982 de la CITS.qui prévoit une participation de la ville de Jon- quière de l\u2019ordre de $428,952 au chapitre du déficit d'opération.Le président de la CITS et conseiller municipal à Jon- quière, M.Yvon Dubé.a précisé que les dépenses prévues l\u2019an prochain sont de $3.251,500 tandis que les revenus anticipés sont de $2.031,500.Afin de pouvoir rencontre les exigences des trois villes participantes, qui refusaient le projet de budget soumis en août dernier, la direction de la CITS prévoit une baisse des heures d'opération qui passeront de 92,000 cette anné à 69,000 l\u2019an prochain, l\u2019abolition du service les fins de semaine, et le congédiement de 12 employés.Quant à la tarification imposée aux usagers elle demeure la même que cette année.Le congédiement de 12 employés affectera la fréquence du passage des autobus dans 9 circuits.Jeanne-Mance Harvey : élue commissaire ROBERVAL (JG) \u2014 La Commission scolaire de Roberval compte sur un nouveau commissaire d\u2019école.Mme Jeanne- Mance Harvey a été élue sans opposition, hier, lors de la mise en candidature.Mme Harvey, épouse du greffier de la municipalité de Roberval, M.Benoît Harvey, n\u2019est pas à ses premières armes dans le monde de l\u2019é- dépôts garantis de la Fiducie du Québec.Un choix judicieux qui garantit un rendement élevé.Les taux d'intérêt garanti.ducation où, depuis nombre d'années, elle s\u2019est engagée à divers titres.Elle remplace M.Yvon Parent, policier de la municipalité, .qui en raison de son métier, a dû démissionner l\u2019an passé, quelques jours après son élection.Marcel Quenneville STE@ « aucuns frais d'administration; * choix de la durée du dépôt et de la fréquence du paiement des intérêts: Nos conseillers se feront 90 à 179 jours + Dépôt initial minimum: 5000s d'épargne-retraite; non encaissables avant terme sauf en cas de décès.de la date d'émission du certificat jusqu'à son plus d'informations.échéance; Venez ou téléphonez.Taux sujet à changement sans préavis Institution inscrite a la Règie de l'Assurance-depôts du Québec CHICOUTIMI Place du Royaume (418) 549-5746 1-800-463-9657 LA A ; un plaisir de vous fournir * possibilité d'enregistrer p les dépôts à un régime Fiducie # du Québec MONTREAL (514) 281-8840 LAVAL (514) 668-5223 QUEBEC (418) 653-6811 SHERBROOKE (819) 566-5667 S)desjardins Plusieurs conseillers ne se représentent pas SAINT- FELICIEN \u2014 Coup de théâtre.hier soir, à cette dernière séance du conseil de St- Félicien.Les conseilers Marcel Germain (numéro 5), Guy Claveau (numéro 1) et Léon Bradette (numéro 4) ont annoncé leur intention de ne pas briguer les suf- semaines de la mise en nomination.M.Robert Desmeules, un enseignant au collège de l'endroit.convoite le siège laissé vacant par M.Louis-Philippe Tremblay, le siège numéro 3; M.Philippe Ouellet, un concierge- entrepreneur a 1'école polyvalente frages pour un autre mandat de quatre ans.Deux siéges sont vacants depuis un mois, depuis les démissions des 2 conseillers Jules Grenier et Louis-Philippe Tremblay dans des circonstances dramatiques.Toutefois, les candidats ne manquent pas à deux vise la faveur populaire au siège numéro 4.L'ex- greffier de la municipalité, Mme Gisèle Moreau tentera de se faire élire au siège numéro 2.M.Claude Plourde, surintendant à la Donohue se présente au siège numéro 1.6,000 contribuables sont habilités à voter.LOT DE BOURSES © | 25% > ww LN DE J REDUCTION NC vs aus w\u2014 { a ; 2 = ~~ - ; 7 RAY a) y Ne >.\u201c4.na Pour un plus grand choix.ad = - gy eR ~ * * _.Ky 4 t ï Ce = : : ex = => pe le PLd - > Ww 7 » ; SUPER VENTE 32 aN 331/3% DE RÉDUCTION COMMENCANT 72e BOTTESN CE MATIN, 9h30 A.M.I) J D Choix de couleurs et grandeurs di Lot so SOULIERS DE TOILETTE ET SPORT 20%: 9 + 1 \u201cSa Sy x Y/R EE PE 1722 oP AL \u2014.65, St-Joseph sud, Plaza d\u2019Alma.668-4289 LE QUOTIDIEN, mardi 6 octobre 1981 \u2014 5 166 est, Racine, Chicoutimi.543-4740 Volkswagen Canada établira So usine de pièce de $102 millions a Barrie en Ontario ; 85 [a Eg A | \u2014 ae AUTOBUS ARTICULE \u2014 La compagnie General Moters Corp., a annoncé dernièrement qu\u2019elle commencerait à produire des \u201cautobus articulés\u201d tel que peut le voir sur la photo.Ce prototype devrait être en service en 1982.L\u2019autobus pourra recevoir 60% de passagers de plus et pourra prendre les courbes beaucoup plus facilement.L'appareil pour- TORONTO (PC) \u2014 Volkswagen Canada Ltd va installer une usine de pièces au coût de $102 millions à Barrie en Ontario, et bénéficera en retour de la franchise de douane pour ses importations de voitures et camions au Canada, a fait savoir le gouvernement -fé- déral, lundi.Mais au moment où la nouvelle était annoncée à Ottawa, deux ministres du cabinet ontarien reprochaient au gouvernement fédéral d\u2019avoir mis du temps à conclure cet accord avec la société mère allemande.Le ministre de l\u2019Industrie Larry Gros- sman et le trésorier, Frank Miller, ont dit regretter la manière dont le gouvernement fédéral avait traité cette affaire, faisant croire aux étrangers que leur entreprise n\u2019était pas bienvenue au Canada.elon M.Grossman, tout nouveau retard de la part d'Ottawa aurait pu faire échouer la conclusion du marché, qui entrainera la création de 500 emplois à Barrie en 1985.Elle entraînera aussi la production de pièces (plus de $100 millions) d\u2019automobiles Volkswagen au Canada et des achats, par les producteurs canadiens, de pièces d\u2019une valeur de plus de $150 millions par an, le double du niveau actuel.M.Grossman a dit, en outre, ne pas croire que Volkswagen se serait installé en Ontario n\u2019eut été une subvention de $9.2 millions du gouvernement on- tarien pour aider la compagnie à compen- Ë ser les frais de démarrage de l'usine.Le# gouvernement fédéral a déclaré, de son côté, qu\u2019il perdra $25 millions de revenus du fait de la suppression des droits d\u2019en- § trée sur les véhicules Volkswagen.L'annonce de l\u2019endroit où l\u2019usine sera établie a été faite après des mois de marchandage les gouvernements fédéral et provinciaux et Volkswagenwerk AG, la société mere allemande de entre @§i ra recevoir 73 passagers et mesurera 61 pieds de long.Marchands forcés d\u2019etiqueter le prix sur les marchandises MONTREAL (PC) \u2014 D\u2019ici deux mois environ, les marchands pourraient étre forcés d'étiqueter obligatoirement le prix sur la plupart des produits vendus au Québec.C\u2019est ce qui se dégage de la conférence de presse donnée hier par le ministre responsable de la consommation, M.Guy Tardif, qui a accepté le \u201cprincipe\u201d de la promulgation de l'article 223 de la Loi sur la protection des consommateurs dont le règlement sera ratifié dans les prochaines semaines par le conseil des ministres.Toutefois, les groupes de marchands et les chaînes d\u2019alimentation opposés à cet étiquetage obligatoire pourront, dans les 30 jours suivant la parution du règlement dans la Gazette du Québec, faire valoir leur point de vue.Après la tenue de deux enquêtes qui ont coûté $55,000 à l'Office de la protection du consommateur (OPC), M.Tardif en est arrivé à la conclusion de l\u2019utilité de l\u2019article qui stipule: \u201cUn commerçant doit indiquer clairement et lisiblement sur chaque bien offert en vente dans son établissement ou, dans le cas d\u2019un bien emballé, sur son emballage, le prix de vente de ce bien, sous réserve de ce qui est prévu dans le rê- glement\u201d.Cette décision rassurera entre autres la Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec (FNACQ) qui avait réclamé la semaine derniére la publication des résultats de l\u2019étude de I'OPC, qui portait sur le système de lecture optique, un nouveau procédé de facturation électronique conduisant à l\u2019élimination du marquage des prix.En fait, cette controverse porte sur le code universel des produits, c\u2019est-à-dire ce petit rectangle à rayures noires et blanches qu\u2019on retrouve au dos de pratiquement tous les produits.L'entrée en vigueur de ce règlement ne se traduira pas par l\u2019élimination du code universel, sauf que les marchands seront forcés de continuer d\u2019apposer les petites étiquettes blanches sur les produits, comme cela s\u2019est toujours fait dans le passé.Léger emballé par l\u2019idée de se présenter à Ottawa QUEBEC (PC) \u2014 \u201cJe suis convaincu que les Québécois, qui font confiance à leur gouvernement, voteraient pour nous au fédéral.Avec 30 députés du Québec, nous pourrions détenir la balance du pouvoir à Ottawa\u201d, a indiqué hier le ministre de l\u2019Environnement, Marcel Léger, emballé par l'idée que son parti puisse prendre pied dans les élections fédérales.M.Léger reconnaît que les Québécois ne votent pas de la même façon à Québec et à Ottawa mais il estime néanmoins que le coup de force constitutionnel a modifié cette attitude car le Québec se trouve \u201cen danger\u201d à ce chapitre.Avec une cinquantaine de candidats et une douzaine d\u2019élus, ajoute-t-il, le PQ pourrait devenir un parti reconnu à Ottawa.Deux porte-parole du parti progressiste-conservateur, MM.Marcel Danis et Roch La Salle, ont pris cette nouvelle avec un grain de sel.Le président du PC au Québec, M.Danis, trouve cette hypothèse \u2018peu probable\u201d mais il reconnait que cela prend plus de poids quand cela vient de la 6 \u2014 Mardi 6 octobre: 1981, LE QUOTIDIEN bouche du premier ministre du Québec.\u201cJe ne suis pas inquiet à ce stade-ci mais diviser le vote an- ti-Trudeau ne pourrait que nous nuire.Ca nous affaiblirait, mais je doute que ça en vienne Le député de Joliette, M.La Salle, a indiqué qu\u2019il ne prenait pas très au sérieux cette affaire notant \u201cqu\u2019il faut se débarrasser des libéraux et ce n'est pas en se divisant les votes qu\u2019on va réussir\u201d.Il préfèrerait évidemment que le PQ s'embarque derrière des candidats du PC.Volkswagen Canada.Publicité libérale jugée scandaleuse OTTAWA (PC)\u2014 Pour le député conservateur Perrin Beatty, la décision du gouvernement fédéral de dépenser $1 million en publicité au Québec, pour défendre la résolution constitutionnelle du premier ministre Trudeau, constitue \u201cun emploi abusif immoral et dangereux de l\u2019argent des contribuables\u201d.Dans un communiqué, le député ontarien a signalé que le gouvernement de M.Trudeau était le premier à consacrer des sommes aussi importantes d'argent à de la publicité destinée à défendre une cause.M.Beatty était le ministre responsable de la publicité dans le gouvernement de M.Joe Clark.\u201cNous avons spécifiquement rejeté l\u2019idée au moment où nous étions au pouvoir, a rappelé le député de Welling- ton-Dufferin-Simcoe, parce nous trouvions dangereux et antidémocratique de se servir de millions de dollars des contribuables pour promouvoir le point de vue de notre parti.Le gouvernement libéral n\u2019a aucun scrupule, lui, à consacrer l\u2019argent des contribuables à des fins partisanes.\u201d M.Clark Dimanche, dans une interview radiophonique, le lea- des conservateurs serait fi- der conservateur Joe Clark a fait savoir que son parti songeait à lancer sa propre campagne de publicité pour contrer le projet de M.Trudeau d\u2019imposer une charte des droits, malgré l\u2019opposition de huit provinces.\u201cJe n\u2019aime pas procéder de cette façon, a dit M.Clark, parce qu\u2019il faut beaucoup d\u2019argent que le parti n'a pas.Mais nous avons l'obligation d\u2019essayer d\u2019expliquer notre position.\u201d M.Beatty, de son côté, a fait remarquer que la publicité nancée par les fonds du parti, qui sont limités, tandis que celle du gouvernement libéral proviendrait des contribuables.L'an dernier, les libéraux étaient arrivés à la conclusion que la publicité gouvernementale devait se limiter aux programmes approuvés par le Parlement.Conflits importants Pour M.Jim Fleming, ministre du Multiculturalisme et responsable jusqu\u2019au mois dernier de la publicité gouvernementale, la situation est différente dans les cas de conflits importants entre Ottawa et les provinces.\u201cIl nous faut, a-t-il dit, faire connaitre aux Canadiens la cause du fédéral.\u201d A0 F pen- mar- .Le § édé- son à $25 enus # pres- I\u2019'en- § ules l\u2019en- sera faite de ntre @ Ls fé- iaux verk nère de da.ToT 0S oso ! Electians, fédérales: présente.du.PQ \u201cC\u2019est du pétage OTTAWA (PC) \u2014 Les milieux fédéraux ont réagi avec scepticisme aux déclarations du premier ministre René Lévesque à l\u2019effet que le Parti québécois pourrait manifester sa présence lors des prochaines élections fédérales.\u201cJe ne pense pas que ce soit sérieux.C\u2019est du pétage de bretelles et de la poudre aux yeux qui fait partie de leur cam- be + t » SCR, 680 pagne contre la démarche constitutionnelle du gouvernement\u201d, a déclaré le ministre André Ouellet, le principal organisateur des libéraux fédéraux au Québec.e bret \u201cLe PQ s'est toujours mêlé indirectement aux élections fédérales, en soutenant des candidats créditistes ou conservateurs, cela n\u2019a jamais donné beaucoup de résultats.S'ils 12 88 9 4 10 Ef 8m i li au.1 if elles\u201d André Ouellet présentaient des candidats, cela diviserait l'opposition encore davantage.Nos majorités qui sont très confortables deviendraient seulement confortables\u201d, a ajouté M.Ouellet.Vous pouvez maintenant vous protéger contre les frais de > réparations mécont- ques futurs pendant 6 mois où jusqu'à 80,000 km* - incluant la garantie du fabricant.\u201cun plan pour 48 mois ou 100,000 km est également offert moyennant supplément.Administré por \u2018Achetez une\u20198I.(Rabbit, coach et berline, ouVWpick-up.) vous donnera l'assurance.k 1 n km offre est valable a l'achat d'u VIZ] 6 euf Rabbit leg à @r@-heque Ye agazoline\u2019 arburant p@ur n ol dies - © = 0 Ld n 3 Le > on 2 o = - « £ Q < 6 MT | Pick-Up.tron suru Toutes les Rabbit, coach et berline, et les VWpicku neufs 1981, sont maintenant offerts avec la protection sélective du service pour 36 mois ou 80.000 km.sans supplément Venez prendre des renseignements dès aujourd'hui.Du nouveau! la Protection sélective du service Une option offerte avec toutes les voitures Volkswagen 1982.Offre de lancement Dorénavant, ce nouveau plan de protection pour 36 mois ou 80,000 km vous sera offert sans supplément à lachat de toute Rabbit, coach et berline, ou de VWpick-up neufs 198.Vous pouvez maintenant vous protéger = contre les frais de réporations mécaniques futurs pendant 36 mois ou jusqu'à 80 000 km*- incluant lo garantie du fabricant.*un plan pour 48 mois ou 100,000 km est également oHen moyennant supplément du service: LA COMPAGNIE DE Ad t Garantie internationale ministre por w 9 ne EN QUOOO(RE> Venez prendre des renseignements des aujourd\u2019hui.Les Automobiles Sagamie Inc.\u201c 841, Route 170, Chicoutimi 545-0626 \u2014 549-1744.(édifice dé Ceravane Saguenay) [ O OINNINNISTMICONRS bn Il faut vivre au-dessous de ses moyens C\u2019est avec précipitation que le Québec a réagi à la confirmation qu\u2019Ottawa poursuivrait ses démarches légales à Londres pour rapatrier unilatéralement la \u2018constitution canadienne.Une véritable crise politique a été ainsi provoquée au Québec, crise dont pourra difficilement se relever le Parti libéral du Québec et son chef, M.Claude Ryan.Mais cette crise politique ne doit pas nous faire oublier la crise économique, cet autre chaos plus épouvantable encore qui menace de ruiner un grand nombre de familles dont la propriété est assujettie à des taux d\u2019intérêt hypothécaire irraisonnables.La Chambre de commerce du Canada et la Chambre de commerce du Québec, qui représentent de larges secteurs du monde des affaires, ont fort à propos rappelé, au lendemain de la décision de la Cour suprême, concernant la légalité du rapatriement de la constitution, que les véritables problèmes de l\u2019heure demeuraient la crise des taux d'intérêt et l\u2019engorgement des finances des petites et moyennes entreprises.Le président de la Chambre de commerce de Québec, M.Pierre Tremblay, a même averti les gouvernants des dangers d\u2019un désordre social généralisé qui pourraient compromettre toute solution au dilemne.I] ne faudrait pas que toutes les palabres concernant les problèmes constitutionnels fassent oublier la nécessité d\u2019une intervention énergique du gouvernement fédéral pour solutionner les problèmes économiques de l'heure.Or, les remèdes à la crise des intérêts et à l\u2019inflation ne semblent pas être hors de portée de nos gouvernements.Les problèmes économiques de l'heure, comme l\u2019a souligné la semaine dernière, le chef de la grande nation américaine, M.Ronald Reagan, découlent essentiellement du fait que les gouvernements ont trop dépensé, qu\u2019ils ont trop imposé et qu\u2019ils cherchent à trop contrôler.De telles politiques ne peuvent que freiner la croissance et provoquer l'inflation.Il faut donc que les gouvernements, depuis le gouvernement municipal de chacune de nos localités, en passant par notre gouvernement provincial et surtout le gouvernement central, restreignent leurs dépenses, cessent d\u2019emprunter, baissent les impôts et équilibrent leur budget pour faire diminuer les énormes pressions sur la masse monétaire du pays.C\u2019est la seule façon de ramener les taux d\u2019intérét a un niveau acceptable et de provoquer une reprise économique.Mais, comment peut-on exiger que nos gouvernements restreignent leurs dépenses sans songer nous-mêmes, individuellement, à réclamer moins de services et surtout sans penser nous-mêmes à pratiquer un régime d\u2019austérité d\u2019une façon aussi rigoureuse que nous exigerions que nos gouvernements s\u2019y soumettent.Car, la population s\u2019endette à un rythme effreiné.Elle consomme toujours de plus en plus et épargne de moins en moins.Le crédit à la consommation ne cesse d'augmenter.Aux Etats-Unis, il a doublé au cours des cinq dernières années.Et au Canada, tout le monde se promène avec trois, quatre et peut-être cinq cartes de crédit dans ses poches.Les citoyens sont en concurrence avec leurs propres gouvernements pour emprunter, ce qui provoque l\u2019escalade des taux d'intérêt.Cette concurrence est tellement forte au Québec que notre gouvernement ne parvient même pas à vendre ses obligations d\u2019épargne, malgré leur haut rendement à 19.50%.Aussi, après la faillite de nos gouvernements dont la dette augmentent démesurément, assistons-nous à un nombre grandissant de divorces et de faillites personnelles.Les gouvernements en sont responsables dans une large mesure à cause des exemples qu\u2019ils donnent.Souvent même ils encouragent le gaspillage et récompensent les requins de la finance.Il faut couper les programmes inutiles et non essentiels et équilibrer, non pas dépenser.Enfin, il faut apprendre à vivre au-dessous de ses moyens pour vaincre la psychose de l\u2019inflation.Ce sera bientôt la seule façon de survivre.: Charles-Julien GAUVIN 8 \u2014 Mardi 6 octobre 1981, LE QUOTIDIEN \" Ecole de tannage Chicoutimi pourrait être retenu JONQUIERE (PC) \u2014 L- | nistère de l\u2019Education r ouvrir une école de + Saguenay.= JTE DOIS RECONNAÎTRE QUE VOYS AVEZ.TOUT CE QU 1L FAT FOUR ETRE TANVANTS Depuis qu\u2019il s\u2019élève une opposition au projet actuel de l\u2019autoroute 70, il est facile de constater que les différents corps publics qui veulent la réalisation de ce projet, tel que pensé actuellement, veulent aussi éviter tout débat de fond sur la question.Ici je ferai référence au porte parole du C.R.D., M.Louis- Gaétan Fortin, qui déclare depuis quelques semaines que: \u201cIl faut en terminer avec la phase de la consultation et passer a la réalisation.\u201d Aussi il est remarquable de constater avec quelle légèreté M.Vaillancourt, député de Jonquière, ignore les attentes de son milieu, en réduisant le problème au simple ajout d\u2019un ou deux échangeurs de plus à négocier.D'autre part, même si je félicite M.Gilles Marceau d\u2019être le Voie epinion.\u2026 Le C.R.D.est décevant premier député à avoir le courage de remettre en question le ballon politique qu\u2019est l'autoroute 70, il ne faudrait pas être tenté de conclure que c\u2019est parce qu\u2019elle favorise notre ville voisine et que c\u2019est le principal argument qui est la source de cette opposition.Je déplore que les média ne fassent pas ressortir davantage les raisons fondamentales qui ont amené la Chambre de Commerce de Jon- quière et la ville de Jonquière à se prononcer sérieusement et le plus objectivement possible sur ce sujet.Ceux-ci se sont montrés très positifs en s'appuyant sur des études de valeureten proposant des alternatives afin d\u2019éviter des dépenses inconsidérées dans cette période de crise économique.Il y a une contradiction flagrante de la part du C.R.D.qui déclare dans son mémoire présenté a la commission parlementaire de la Chambre des Communes sur le transport en septembre dernier: \u2018\u2018Notre population commence vraiment à réaliser cette nécessité en raison des augmentations nombreuses et successives, depuis deux ans, du prix de l\u2019essence.C'est sur cette prise de conscience de notre population que nous comptons, pour présumer que l\u2019usage de la voiture privée diminuera graduellement pour faire face à l\u2019usage des transports en commun pour les voyages intervilles et interrégions.\u201d En dernier lieu, est- il possible que nos gouvernements misent sur cet objectif de luxe qu\u2019est l\u2019autoroute 70, alors qu\u2019il est prévu au début de '82, une augmentation considérable de fermeture de P.M.E.qui sont générateurs d\u2019emplois et que par contre, la construction d\u2019une autoroute n\u2019a que des effets à très court terme dans ce domaine.C'est donc beaucoup plus une perception globale de notre environnement, de la situation économique, énergétique et l\u2019avenir regressant du parc automobile qui amène actuellement la population à remettre en cause ce projet.Celui-ci occasionnera sûrement la chute de popularité de nos députés péquistes dans le futur, à moins qu\u2019ils modifient considérablement l'ampleur de ce ballon qui coûtera au- dessus de cent cinquante millions à sa réalisation totale.Guy Gingras, Citoyen de Jonquière.\u201cmeans nt pan amt av wo Lr Tn mar hor RE ee Edité et imprimé par: Tél: 545-4474 Le Progrès du Saguenay Limitée 1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi \u201cLE QUOTIDIEN DU SAGUENAY.(AC-SAINT.JEAN @) Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Courrier de ls deuxième classe (no 3213} Editeur: Jean-Guy Faucher Président-directeur général: Gaston Vachon Directeur de la rédaction: Denis Tremblay Directeur de l'information: Bertrand Geneet Editorialiste en chef: Directeur du marketing: Paul Directeur de la publicité: Directeur de la circulation: Jean-Louis Lavoie Directeur de le distribution: Jean Béland Bertrand Tremblay Bergeron Jean Tremblay names Pda emma a LOAD OTT ANT Pr ar - - 0 Ce te en am a Visite \u2018strictement privée\u201d de MONTREAL (PC) \u2014 Le diplomate britannique James Richard Cross, dont l\u2019enlèvement par une cellule du FLQ (Front de Libération du Québec) il y a 11 ans a déclenché une crise sans précé- dent au Canada, a effectué la semaine dernière une visite \u2018\u201c\u2018strictement privée\u201d de huit jours à Montréal.C\u2019était son pre- - mier séjour dans la métropole depuis | sa libération après | deux mois de captivité aux mains de ses ravisseurs en 1970.Accompagné de sa femme, Barbara, le diplomate maintenant à la retraite, a repris contact \u20ac avec ses amis mon- tréalais.Les Cross ÿ samedi a EE cn thr omar re ont quitté Montréal matin, quelque 48 heures avant le onzieme anniversaire de son enlévement, pour poursuivre leur voyage sur le continent nord- américain.Au consulat- général de Grande- Bretagne, où M.Cross est allé saluer des collègues et revoir son ancien bureau, un porte- parole s\u2019est contenté de confirmer à la Presse Canadienne que le séjour de M.et Mme Les gens m'appellent\u2026 parce que je donne du service Jean-Claude Gervais En sssurance-vie.En assurance-collective-vie.En régime de pension.En assurance salaire.En assurance hypothèque.En épargne retraite.J-CLAUDE GERVAIS Bureau: 540-5161 Résidence: 540-2704 aa.Cross fut d\u2019une semaine et qu\u2019il avait un caractère \u2018\u2018strictement privé\u201d.Selon un ami, qui tient à conserver l\u2019anonymat, Mme Cross a dit regret- p ex-diplomate James Cross ter que la prudence des autorités britanniques les aient empéchés de revenir plus tôt à Montréal.C\u2019est le 5 octobre 1970 que quatre hommes masqués et armés de mitraillettes ont fait irruption à la résidence des Cross, Avenue Redpath Crescent, sur le flanc du Mont-Royal pour enlever le diplomate britannique.Ils l\u2019ont retenu prisonnier dans un appartement du nord de la ville pendant près de deux mois.Sa libération le 3 décembre a été effectuée en retour d\u2019un sauf conduit pour les terroristes qui ont choisi de s\u2019exiler à Cuba.L\u2019enlèvement de James Richard Cross a déclenché au Canada une crise sans précé- dent, parce qu\u2019il fut le début d\u2019une série d'événements, soit l\u2019enlèvement et la mort du ministre québécois du Travail, M.Pierre La- porte, la proclamation de la Loi des Mesures de Guerre et les arrestations massives de 500 personnes, dont 435 furent libérés sans être inculpées.Les mesures de guerre \u2018ont soulevé de vives protestations, non seulement au Québec, mais à travers tout le pays alors qu\u2019on a reproché aux gouvernements d'Ottawa et de Québec d\u2019avoir agi sous le coup de la panique.Onze ans après, les six exilés de Cuba, sauf un, sont tous rentrés au pays, où il ont eu à faire face à des accusations réduites devant les tribunaux.Certains d\u2019entre eux sont en liberté surveillée.Kennedy traite Reagan d\u2019antisyndical TORONTO (PC) \u2014 Le sénateur démocrate Edward Kennedy a mérité les applaudissements des 900 délégués au congrès de l\u2019Union internationale des briqueteurs et métiers connexes, lundi, en accusant le président républicain Ronald Regan d'être anti- syndical.M.Kennedy, qui n\u2019a pas fait mention une seule fois du fait qu\u2019il se trouvait en sol canadien, a profité de l\u2019occasion pour remercier les briqueteurs, qui l\u2019ont ouvertement appuyé au cours de sa campagne présidentielle de l'an dernier.Parlant de l\u2019administration Reagan, le sénateur a déclaré: \u201cC\u2019est un gouvernement de riches, par les riches et pour les riches\u201d.maison neuve, Bureau local de la SCHL: Si vous achetez une assurez-vous que le constructeur a appli ue les mesures d\u2019économie nergie recommandées Société canadienne d\u2019 thèques et de logement.Si vous songez à acheter une maison construite depuis quelques années, vous feriez bien de vous assurer qu\u2019elle est bien isolée et, au besoin, de voir à ce que ce soit fait.Pour obtenir des conseils techniques ou de la documentation, adressez-vous au bureau de la SCHL de votre région.Chicoutimi: 326, des Saguenéens Heures de bureau: 8h30 à 16h30 «Ça n\u2019a pas de sens d'acheter une maison mal isolée.Il était important que je choisisse le constructeur en fonction des économies d\u2019énergie.» ar la ypo- ie la SCHL.fière de contribuer à l'habitation d'ipothèques et delogement and rouen Cesporaton Lhonorable Paul Cosgrove mitre «Malgré la hausse du prix de l'huile, le coût du chauffage n\u2019a pas augmenté our nous depuis 3 ans, parce qu'on a isolé cette maison, construite en 1900.» François Lavergne, Montréal Roger Rodrigue, Neuville Canadi LE QUOTIDIEN, mardi 6 octobre 1981 \u2014 9 Fusillade mortelle Les trois constables ontariens comparaissent CORNWALL, Ont.(PC) \u2014 Trois policiers de Cornwall ont comparu en cour, lundi, afin de subir leur enquête préliminaire relativement à des accusations portées contre eux à la suite de la mort de Jay Caron, survenue en juillet dernier à l\u2019extérieur d\u2019un hôtel du centre-ville de Cornwall.Les constables Bernard Forget, Rhéal Meilleur et Gérard Marion ont comparu devant le juge P.Ed.Baker, de la Cour provinciale, sous des chefs d\u2019accusation de méfait public et de détention par la force à l\u2019occasion de l\u2019arrestation et de la libération subséquente des deux frères de Caron, le tout étant sur- Procès Belmoral Premier volet de la preuve terminé VAL D'OR (PC) \u2014 Alors que s\u2019amorçait mardi la quatrième semaine du procès intenté à la société des Mines Belmoral en rapport avec la tragédie survenue le 20 mai 1980, le ministère public s\u2019apprétait à mettre fin au premier volet de sa preuve.Après l'audition au cours des prochains jours du témoignage du capitaine de la mine Ferderber M.Rodrigue Beau- chesne et de celui de l'ingénieur Bohumir Ribek, le procureur du ministère public Me Jean-Pierre Major, sera vraisemblablement prêt à s'engager dans les aspects les plus techniques du procès, en convoquant à la barre des témoins experts spécialisés dans les questions minières.La semaine dernière, un seul témoignage a été mené à terme, soit celui du géologue Edward Fortin, qui a longuement été contre- interrogé par l'avocat de la défense, Me Marcel Cinq-Cinq Mars.La société des venu peu de temps après que le jeune homme de 22 ans ait été abattu.Forget, qui doit également répondre de l\u2019accusation de négligence criminelle entraînant la mort relativement à la fusillade qui a coûté la vie à Caron, a été remis en liberté sous un cautionnement de $50,000.Les trois poli- Mines Belmoral est accusée d'homicide involontaire coupable, en rapport avec la mort de huit mineurs.Le juge Yvan Mi- gnault, de la Cour supérieure préside à ce pocès devant jurés.ciers ont été suspendus sans solde jusqu\u2019à ce que les tribunaux aient disposé des accusations portées contre eux.Le juge Baker a interdit la publication des témoignages lors de l\u2019equête préliminaire des trois hommes.Caron a été tué après une bagarre avec les policiers, qui avaient été appelés sur les lieux pour enquêter sur un incident au cours duquel un homme avait brisé une baie vitrée d\u2019un hôtel d\u2019un coup de pied.Les frères de Caron devaient être arrêtés plus tard, et libérés, sous l\u2019accusation d\u2019avoir, le soir du drame, pénétré illégalement dans la demeure du policier Forget.Jacques Lavoie, c.g.8.adm.a.Jean-Yves Bélanger, c.g.a.\u20ac Lavoie, Bélanger « \\ & Mocociéo, c.g.a.Comptables généraux licenciés 413, Racine - Suite 207, C.P.51 Chicoutimi, Qué.- Tél.: 543-4495 Autour d'une table d'érable solide, avec piédestal Table et 4 chaises: $795 Buffet: 629 @roTvin TREMBLAYED Par ses ravisseurs La petite Ursula a été enterrée vivante MUNICH, R.f.a.(AFP) \u2014 Une petite fille de onze ans, enlevée le 15 septembre dans la région de Munich et dont le corps a été retrouvé dimanche dans une caisse enfouie dans le sol, est morte après six heures d\u2019une horrible agonie, ont indiqué lundi les enquêteurs.Selon les résultats de l\u2019autopsie, la jeune Ursula Herrmann est morte étouffée six heures après avoir été enterrée vivante dans un bois à 1,50 m de profondeur.Elle n\u2019avait aucune chance de survivre malgré le plan diabolique des ravisseurs qui voulaient obtenir une rançn de 2 millions de marks, estiment les policiers : elle serait de toute fa- çon-morte de froid ou de l\u2019état de choc consécutif à la panique.Les ravisseurs se sont emparés de la petite Ursula qui rentrait chez ses parents à Eching sur les bords du lac Ammer, Am- mersee.Ils l'ont mise dans une caisse en bois de 60 cm de long, 70 cm de large et de 140 de haut.La petite fille devait se tenir assise sur un banc, muni d\u2019un trou pour qu\u2019elle puisse faire ses besoins.L'aération de la caisse en- R terrée était assurée par un tuyau de plastique.Ce tuyau était bouché, lorsque les policiers ont dé- \u2018 couvert le corps.Lecture et radio Les policiers ont trouvé auprès de la victime deux paquets de chewing-gum, des bonbons, six tablettes de chocolat, des biscuits, deux paquets de six boîtes de limonade, trois bouteilles d\u2019eau minérale, du jus de cerise et du jus de pommes.Rien n\u2019avait été touché par la petite Ursula.Les criminels avaient également mis dans la caisse de la lecture \u2014 une petite ampoule alimentée par une batterie donnait de la lumière \u2014 et un poste de radio.Les ravisseurs, dont on n\u2019a pas encore retrouvé la trace, s\u2019étaient manifestés à plusieurs reprises, réclamant une rançon de 2 millions de marks.PLACE DU L'état de guerre est-il déclaré entre vos fumeurs et vos non- Patel Alors changez d'air Les fumeurs et les non-fumeurs s'entendent difficilement.Et c'est souvent leur travail qui en souffre.Alors, quoi faire?Facile! Changez d'air avec le BIONAIRE 2000 de Biotech.Il changera l'air de votre entreprise en air pur de la montagne.Déjà, plusieurs entreprises d'envergure utilisent le BIONAIRE 2000 et elles ont remarqué une baisse du taux d'absentéisme et une augmentation de la productivité.Soyez d'affaires Procurez-vous un BIONAIRE 2000.Avec lui.vos fumeurs BIONAIRE 2000 et vos non-fumeurs auront.changé d'air.ROYAUME C'EST LA QU'ON VA! BIOTECH ELECTRONIQUELTÉE | @ AU SERVICE de VOTRE ENVIRONNEMENT Conçu et fabnque au Quebec Le gamme complète des BIONAIRES 100A.300, 1000 et 2000 disponible chez: ENTREPRISES J.SIROIS MIEUX-ETRE ENR.ELECTRIQUE INC.1687, boul.Talbot, Chicoutimi \u2014 CP.73, 282, Ross 2203, Roussel, Notre service de décoration intérieure (secteur Arvide) Chicoutimi-Nord, Qué.J Jonquière, Qué.G7S 4K est de plus en plus un sujet de fierté.Tél: 548-1740 \u2019 Tol: 543.3308 10 \u2014 Mardi 6 octobre 1981, LE QUOTIDIEN pm A2 #479502T AT 750 san trou s be- een-B uyau bou- it dé- puvé pa- bon- olat, e six bous de tien atite re- 1 de : LOL \u2014 mm\" Westminster étudiera les modifications à la constitution en MELBOURNE (AFP) \u2014 Le parlement britannique va introduire les mesures législatives nécessaires, en accord avec le parlement d'Ottawa, pour modifier la constitution fédérale canadienne, ont annoncé lundi Mme Margaret Thatcher et M.Pierre Trudeau à l\u2019issue d\u2019un entretien de trois heures qu'ils ont eu en marge de la conférence du Commonwealth.Dans un communiqué commun publié à l\u2019issue de ce tête-à- téte.Mme Thatcher a précisé que M.Trudeau était conscient du fait que certains parlementaires de Westminster s\u2019inquiétaient de toute proposition qui ne serait pas approuvée par un grand nombre de gouvernements provinciaux du Canada sur leurs relations avec le pouvoir fédéral.De son côté, M.Trudeau a précisé que le consentement des provinces canadiennes était seulement un usage, et non une nécessité légale.Il a souligné auprès de son interlocutrice que c\u2019étaient les hommes politiques canadiens, et non britanniques, qui devaient porter la responsabilité d\u2019une modification de la convention.LE PREMIER ministre Trudeau et son homo- 1982 logue britannique Margaret Thatcher se sont rencontrés hier, à Melbourne.Cette dernière ne sera pas examinée par le parlement britannique avant 1982.a précisé Mme Thatcher.Selon le communiqué officiel, M.Trudeau a accepté le fait que le gouvernement de Londres décide lui-même du montant, en fonction de ses propres priorités législatives.CLAUDE LACROIX, F.C.G.A.GABRIEL LAPOINTE, C.G.A.LACROIX, LAPOINTE, PAQUET ET CIE, C.G.A.COMPTABLES GENERAUX LICENCIES 121 EST, RACINE, SUITE 101, CHICOUTHH \u2014 549-1717 GERARD PAQUET.C.G.A.Lacroix, Lapointe et Associés ltee liquidateurs et syndics autorisés en matière de faillite 121, Racine est, Suite 101, Chicoutimi, Qué.CLAUDE LACROIX F.C.G.A.SYNDIC Q E i 7 # ) ALFA ATE uttnyy i 0, 3 3 donne le goût à l\u2019école Chaise #310 \u2014 $136.00 Etagare #256 -\u2014- $279.95 ~ a ; £ 1 CTHNEZ \\ le vrêt-a-anporiar dn]l: duseuble desiyn | } 4 1685, boul.T_ibot | hi &dihce Potvin framblay | Livcertinti, 55-2016 i à VENTE DU 5 AU 10 OCTOBRE 1981 17 coco Bottes \u2018Western\u2019 pour hommes et adolescents.Grandeurs: 7 à 12.ESCOMPTE Valeur rég.: $109.99 RABAIS $27.50 §2%0 Valeur rég.: $80.00 A RABAIS $20.00 60° nerve am Valeur rég.: $50.00 RABAIS $12.50 [°° qf qagnon ) FRERES bo rere bs NOUVEAUTES Tél.: 543-1501 \u2014 Chicoutimi 400, Racine est \u201c\\ .4 + ; es FREE AOE Ey LE TTT (4 , = > 0e Sa Ele re TU MT Te mi Inauguration du centre de moulées Le ministre Jean Garon, de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, était bien entouré dimanche après-midi, à Saint- Bruno, où il présidait la cérémonie d\u2019inauguration du nouveau centre des moulées à la Chaîne coopérative du Saguenay.Présidence provinciale Le directeur général de la Corporation des hommes d\u2019affaires de la rue Racine, Jean- Pierre Blackburn, a été élu à la présidence du Regroupement des centres-villes du Québec lors d\u2019une récente assemblée générale annuelle de cet organisme.Assemblée de citoyens Paraît que ça va brasser demain soir, à compter de 20 heures, à l\u2019école Ste-Claire, secteur Nord où le Groupe de citoyens de Canton Tremblay tiendra une assemblée générale.Le président Lucien Blackburn m\u2019a dit qu\u2019il y avait de grosses nouvelles en perspectives, mais il n'a pas voulu en dire davantage afin de garder la surprise pour les membres et les inciter à participer à la réunion.Réunion importante sans doute puisqu\u2019à Canton Tremblay, comme dans bien d\u2019autres municipalités de la région, on est en pleine campagne électorale.tee Concours de vitrines La deuxième édition du concours de vitrines vient d\u2019être lancée par la Corporation des hommes d\u2019affaires de la rue Racine, à Chicoutimi.Elle se tiendra jusqu\u2019au 16 de ce mois et elle suscite, comme la première, beaucoup d\u2019intérêt chez plusieurs marchands du centre-ville.Lévesque à la Information générale Jusqu'à samedi à la Plaza d\u2019Alma, se déroule une semaine d'information destinée à la population régionale et organisée par le gouvernement fédéral.Neuf ministères fédéraux sont en effet sur place pour expliquer leur rôle respectif dans la vie quotidienne des gens et du développement économique du Saguenay-Lac-Saint-Jean.On y retrouve des kiosques du ministère de l'Industrie et du Commerce, de la Banque fédérale de développement, du ministère de l'Expansion économique régionale, du service canadien des pénitenciers, du centre d\u2019information sur l\u2019unité canadienne, des ministères de l'Environnement, de la Défense nationale.des Approvisionnements et Services.Remerciements à Laterrière La Fondation régionale de l'Hôpital de Chicoutimi transmet publiquement à la population de Laterrière sa reconnaissance pour la générosité dont elle a donné une preuve éclatante, samedi, lors de la campagne de recrutement de fonds.La réponse des citoyens de Laterrière constitue une étape importante dans la lutte pour le maintien des services et des soins spécialisés et ultra- spécialisés qu'offre à la population régionale l'Hôpital de Chicoutimi.Il n'y a pas que Pierre Elliott Trudeau qui peut faire relâche et aller faire un tour à la discothèque; René Lévesque aussi n\u2019y fait pas mauvaise figure.Samedi soir, il en a fait la preuve en passant quelques bons moments à danser à la discothèque de l'Hôtel Roussillon- Saguenay où se déroulait, en journée, le conseil national du Parti québécois.J'ignore cependant si sa compagne de piste de danse était son épouse, Corine Côté-Lévesque:; de dos, je ne peux la reconnaître.12 \u2014 Mardi 6 octobre 1981, LE QUOTIDIEN \u2026.- \"oe Nettoyage d\u2019explosifs Deux soidats de la région, Mario Fortin (photo).de Saint- Henri-de-Taillon, et Germain Bergeron, de Saint-Honoré, ont participé dernièrement à une vaste opération de nettoyage d\u2019explosifs sur un champ de tir près de la base des Forces armées canadiennes à Calgary.Cette opération avait pour but de déblayer le terrain de tout explosif avant de le remettre à la tribu d\u2019Indiens Sar- cee à l\u2019expiration du bail qui arrivait à la fin de septembre.Ces deux soldats sont membres du troisième bataillon du 22ième Régiment stationné à Valcartier.Nouvelle carte de Roberval Une nouvelle carte avec schéma cadastral à l'échelle 1:200,00 (1 cm égale 2km) vient d'être publiée par le ministère de l'Energie et des Ressources; en couleur, on y retrouve de tout: cadastre, municipalités, districts électoraux, réseau hydrographique, infrastructure routière.corps humain.AINIVQIE Les dangers de fumer du pot Depuis des années, un tas de recherches scientifiques a conclu que la consommation de pot, tel que la marijuana, peut causer certains problèmes à ceux et celles qui s\u2019y adonnent.On a alors vrouvé que le pot peut causer des dommages irréparables au cerveau, sans oublier certains effets sur le Mais jamais de toute l\u2019histoire scientifique, une recherche n\u2019aura causé autant d\u2019émoi que celle que s\u2019apprête à publier le service canadien des pénitenciers! Cette recherche en est arrivée à la conclusion que la drogue est une matière de grande consommation dans tous les pénitenciers du pays.Ca, tout le monde ou presque le savait.Mais ce que les autorités du service canadien des pénitenciers ont appris pour la première fois est encore plus grave et elles vont tout tenter pour enrayer la consommation du pot dans ses établissements pénitenciers parce que le pot a la mauvaise réputation de brûler les cellules.Alternatives au plan Dugal Dans un communiqué de presse, le Cercle des affaires d'Alma incite fortement les ad-# ministrateurs de la Caisse d\u2019entraide économique d\u2019Alma de trouver d'autres moyens afin que les épargnants, commerçants et hommes d'affaires puissent se prononcer adéquatement sur le sort de leur caisse.A ce chapitre, il demande d'entamer, dans les plus brefs délais, des pourparlers avec lai Fédération des caisses popu-ÆE laires Desjardins afin d'y regar-§ der d\u2019une façon complète et ob-KE jective toutes les possibilités pouvant être soumises subséquemment aux membres de la caisse d\u2019Alma.) Par ailleurs, deux hebdomadaires financiers, Les Affaires et Finance, publient ces jours- [E ci des analyses de la situation dans les caisses d'entraide: sous la plume du chroniqueur Claude Beauchamp, Les Af-] faires fait le tour des alternatives offertes a ce jour au plan Dugal.Un gros mot sur les ondes Le petit jeu de Rubik qui commence aujourd\u2019hui à l\u2019émission Du Coq à l'âne, sur CJPM, a des chances de faire rire bien du monde, si on se fie à l\u2019émission diffusée vendredi à laquelle participait Paul Tremblay, personnage bien connu du monde des affaires d\u2019Alma.Au début de l\u2019émission, les animateurs Lison Hovington et Pierre-l.Girard ont défié le coloré invité à faire le cube, petit test auquel s\u2019est bien volontiers soumis l'invité.Et la caméra a traqué les mimiques de Paul Tremblay tout au long de l\u2019émission, ce qui a fait rire bien du monde, jusqu\u2019à ce qu\u2019on entende l'invité lancer un désopiiant \u201ctaber.\u201d assez fort pour qu\u2019il soit clairement entendu sur les ondes. rna-j lan 6h00 CFCF \u2014 UNIVERSITY OF THE AR.WEZF \u2014 in BAKKER.6h30 CFCF \u2014 MORNING EXERCISES.7h00 CFCF \u2014 CANADA AM.WEZF \u2014 news.7h30 CJPIM \u2014 PREMIERE HEURE.(90 min.).WEZF \u2014 600D MORNING AMERICA.9h00 CIPM \u2014 VOTRE AMIE, SUZANNE.(90 min.).CKRS - CBFT \u2014 EN MOUVEMENT.CFCF \u2014 ROMPER ROOM.WEZF \u2014 THE RICHARD SIMMONS SHOW.9h15 CKRS - CBFT \u2014 LES ORALIENS.9h25 CBJET \u2014 A THOUGHT FOR TODAY.9h30 CKRS - CBFT \u2014 ANIMAGERIE.CBJET \u2014 G00D MORNING.CFCF \u2014 WHAT'S COOKING.TVFQ \u2014 PôuR LES JEUNES.WEZF \u2014 ALL IN THE FAMILY.9h45 CKRS - CBFT \u2014 TAPE-TANBOUR.CBJET \u2014 THE FRIENDLY GIANT.10h00 CKRS - CBFT \u2014 PASSE-PARTOUT.CBJET \u2014 CAMERA TWELVE.CFCF \u2014 THE NEW ED ALLEN SHOW.R.-Q.\u2014 LE MARCHE AUX IMAGES.WEZF \u2014 THE EDGE OF NIGHT.10h30 CIPM \u2014 nny.CKRS - CBFT \u2014 MAGAZINE-EXPRESS.CBJET \u2014 MR.DRESSUP.CFCF \u2014 THE COMMUNITY.TVFQ \u2014 AVIS DE RECHERCHE.WEZF \u2014 SUPER PAY CARDS.11h00 CJPM \u2014 FANFAN DEDE.CKRS \u2014 LE COIN DES JEUNES.CBFT \u2014 LES JOUEURS.CBJET \u2014 SESAME STREET.CFCF \u2014 DEFINITION.TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES.WEZF \u2014 THE LOVE BOAT.11h15 CKRS \u2014 LE FOURRE-TOUT.11h20 TVFQ \u2014 GENERATION UNE.11h30 CJPM \u2014 LES SATELLIPOPETTES.CKRS \u2014 Avant-MiDi.CBFT \u2014 HEIDI., CFCF \u2014 LOOKING 600D.TVFQ \u2014 AWOURD'NU! MADAME.(60 min.).11h55 CBFT \u2014 LA PORTEUSE DE PAIN.12h00 CJPM \u2014 MIDI NOUVELLES.CBJET \u2014 THE BOB NEWHART SHOW.CFCF \u2014 THE FLINTSTONES.WEZF \u2014 FAMILY FEUD.12h15 CIPM \u2014 Du COR À L'ANE.12h25 CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL 12h30 CKRS - CBFT \u2014 ALLO SOU BOU.Inv.: eine Ineraîre t&1É.Carole Cloutier, Suzanne Parayre et Germano Rocha.(60 min.).CBJET \u2014 McLEAN AT LARGE.(60 min.).CFCF \u2014 SUPER PAY CARDS.TVFQ \u2014 JEUX DE 20 HEURES.WEZF \u2014 nvairs HOPE.13h00 CIPM \u2014 CINE-MARO!.\u201cLes vautours ne pardonnent pas\u201d (5) \u2014 Afr.du Sud.1974.Mélodrame de J.Goslar avec Sandra Prinsioo, Wolfgang Kieling et Marius Meyers.\u2014 Héritière de l'entreprise de son père, une jeune fille est déclarée folle par son oncle et sa tante.\u2014 Mélodrame chargé.Contexte artificiel.Photographie soignée.Cabotinage de W.Kieling.(90 min.).CFCF \u2014 THE ALAN THICKE SHOW.Inv.: Gordon Jump, Dody Goodman, The Nylons et Al Lowry.(60 min.).TVFQ \u2014 PIERROT LA CHANSON.WEZF \u2014 ALL MY CHILDREN.(60 min.).13h30 CKRS - CBFT \u2014 FEMME D'AWOUR- D'HUI.Anim.: Rachel Verdon.\u2014 Int.: Claudette Lambert.Entrevue avec Monique Brunet, fondatrice de Chello, un organisme qui vient en aide aux défavorisés de l'Inde: le centre écologique Arundel.(60 min.).CBJET \u2014 EDWARD Vil.\u201cThe Pacemaker 1903-1908)\", avec Christopher Neame, Michael Billington et Angus Mackay.\u2014 La détermination d'Edouard à établir de bonnes relations avec les pays étrangers lui vaut le titre de \u2018\u2019Peacemaker\u201d.(60 min.).REPRISER.-Q.\u2014 LE MARCHE AUX IMAGES.TVFQ \u2014 L'ETE EN PLUS.(60 min.).14h00 CFCF \u2014 ANOTHER WORLD.(60 min.).WEZF \u2014 ONE LIFE TO LIVE.(60 min.).14h30 CJPM \u2014 JANETTE VEUT SAVOIR.L'exploitation sexuelle des enfants.(60 min.).CKRS - CBFT \u2014 CINEMA.\u201cLes lois de l'hospitalité\u201d (Our Hospitality) (3) \u2014 E.- U.1923.Comédie de B.Keaton et J.G.Blystone avec Buster Keaton, Natalie Talmadge et Joe Roberts.\u2014 Introduit au sein d'une famille ennemie, un jeune homme est sauvé de la mort par ies lois de l'hospitalité.\u2014 Nombreux passages savoureux.Poursuite finale semée de gags irrésistibles.Interprétation fort alerte.\u2014 (90 min.).CBJET \u2014 CORONATION STREET.R.-Q.\u2014 LES 100 TOURS DE CENTOUR.TVFQ \u2014 QUESTION DE TEMPS.(75 min.).\u201c15h00 CBJET \u2014 THE EOGE OF NIGHT.CFCF \u2014 Texas.(60 min.).WEZF \u2014 BASEBALL.Ligue américaine.Division ouest.Eliminatoires.(3 h.appr.).EN DIRECT.15h30 CIPM \u2014 PAUSE-CAFE.CBJET \u2014 TAKE 30.R.-Q.\u2014 LES LUNDIS DE PIERRE NADEAU.15h45 TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIOMALES.16h00 CJPM \u2014 DESSINS ANIMES.CKRS - CBFT \u2014 soso.CBJET \u2014 wox WITH YAN.Du poisson aux amandes.CFCF \u2014 LET'S MAKE A DEAL 16h30 CJPM \u2014 LES JOYEUX RAUFRAGES.\u201cEn avant, marche\u201d.\u2014 Une attaque à la grenade et à la mitraillette oblige M.Howell à lever une armée pour défendre l'île menacée: Gilligan est fait prisonnier.REPRISE.CKRS - CBFT \u2014 Au JEU.CBJET \u2014 TME DEACHCONBERS.\"The Colonel's Princess\u201d, avec Frank Wade, Stefan Winfield, Reg Romero, Lili Im- rigar, Robert Graham et Peter Brockington.\u2014 Une princesse passe bord d'un yacht de l'Etat et les gens de \u201cMolly Reach\u2019 s'embarquent dans une aventure qui menace de brisar le coeur du colonel Spranklin, le vieil ami de Margaret.REPRISE.CFCF \u2014 FAMILY FEUD.R.-Q.\u2014 VISASE.17h00 CIPM \u2014 L'ARTISHOW.(60 min.).CKRS \u2014 CINEMA DE 17 HEURES.\u201cLes sept chemins du couchant\u201d (Seven Ways from Sundown) (5) \u2014 E.-U.1960.Western de H.Keller avec Audie Murphy, Barry Sullivan et Venetia Stevenson.\u2014 Un policier poursuit un dangereux bandit.\u2014 Western de série.Bonne photographie.Longueurs.Interprétation satisfaisante.CBFT \u2014 LES PIERRAFEU.\u2018La foie de la radio moderne\u201d.avec les voix de Paul Berval, Claude Michaud, Monique Miller et Denise Proulx.\u2014 Fred et Arthur découvrent avec enthousiasme le monde de la radio mobile.CBJET \u2014 HAPPY DAYS.\u201cFonzie Fights Back\u201d.\u2014 Après que deux voyous l'eurent attaqué chez Arnold, Richie va trouver Fonzie pour qu'il lui apprenne comment se défendre.REPRISE.CFCF \u2014 THE PRICE 1S RIGHT.(60 min.).R.-Q.\u2014 ATMOSPHERE.(60 min.).TVFQ \u2014 POUR LES JEUNES.(60 min.).17h30 CBFT \u2014 TELEEANS.Anim.: Jacques Lemieux.CBJET \u2014 THE MUPPET SHOW.Inv.Twiggy.18h00 CIPM \u2014 stubio 6.CBFT \u2014 CE SOR.CBJET \u2014 THE CITY AT SIX.(60 min.).EN DIRECT.CFCF \u2014 PULSE.(60 min.).EN DIRECT.R.-Q.\u2014 PASSE-PARTOUT.TVFQ \u2014 AVIS DE RECHERCHE.Inv.: Jean Vallée et Herbert Léonard.WEZF \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT.18h30 CIPM \u2014 CHIPS.\u201cCa roule\u201d, avec Larry Wilcox, Erik Estrada, Robert Pine.Taylor Lachaer et Ray Vitte.\u2014 Un homme en chaise roulante tente par tous les moyens de nuire aux gens; Jon Eric Estrada, mardi, 6 octobre, 18h30, CJPM-TV.et Ponch poursuivent un chauttard.(60 min.).R.-Q.\u2014 TELESERVICE.TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES.WEZF \u2014 ADAM-12.\u201cPurse Snatcher\u201d, avec Martin Milner et Kent McCord.\u2014- Un adolescent voleur de sacs à main, qui se vante de toujours déjouer la police, essaie de devenir un professionnel du crime.REPRISE.18h40 CBFT \u2014 NOUVELLES DY SPORT.18h50 CBFT \u2014 TELEX-ARTS.TVFQ \u2014 GENERATION UNE.19h00 CKRS - CBFT \u2014 LAUTREC 82.Anim.: Donald Lautrec.CBJET \u2014 CONSUMERSCOPE.\u201cHousing\u201d.Anim.: Kathy Keefler.Rep.: Stéphanie Brunelle.CFCF \u2014 MASH.\u201cDr.Winchester and Mr.Hyde\".\u2014 Charles est épuisé mais il se remet vite d'aplomb en prenant des amphétamines.R.-0.\u2014 RATIONAL GEOGRAPHIC.\u201c'L'univers de invisible\u201d.\u2014 Une technologie avancée nous fait découvrir différents phénomènes à l'aide de microscopes et de caméras.On verra, entre autres, un foetus suçant son pouce dans le ventre de sa mère et l'étoile d'une galaxie distante de 600 années-lumière.(60 min.).REPRISE.TVFQ \u2014 LES CROYANCES POPULAIRES EM LIMOUSIN.Les \"bonnes tontaines\u201d et les pratiques conjuratoires sont deux aspects essentiels des croyances populaires en Limousin.(60 min.).WEZF \u2014 BONANZA.\u201cTwilight Town\u201d, avec Davey Davison et Michael Mikler.\u2014 Une jolie fille demande a Little Joe de débarrasser sa ville d'un bandit qui y fait régner la terreur.(60 min.).REPRISE.19h30 CJPM \u2014 CINE-CHOIX.\u201cOpération fin du monde\u201d (End of the World) (6) \u2014 E.-U.1978.Science-fiction de J.Hayes avec Kirk Scott, Sue Lyon et Christopher Lee.\u2014 Un jeune savant et sa temme découvrent qu'un couvent de religieuses est le repaire d'extraterrestres hostiles aux humains.\u2014 Scénario abracadabrant.Mise en scène défaillante.Interprétation indifférente.\u2014 À.(2 h.).CKRS - CBFT \u2014 Du TAC AU TAC.\u201cDans l'eau bouillante\u201d.Texte de À.Dubois avec Michel Forget, Roger Lebel, Jean-Pierre Chartrand, Gérard Poirier et Normand Chouinard.Erik ESTRADA sa CBIET \u2014 BARNEY MILLER.\u201cFloid Asse- cists\u201d, avec Hal Linden, Ron Carey, Maxwell Gail, Ron Glass et Steve Lan- desberg.\u2014 Wojo soupçonne Levitt d'avoir mis les autorités au courant des activites de Dietrich et de Harris.Har- ns se lie d'amitié avec un bandit qui se prépare à célébrer son 50e anniversaire comme protessionnel du crime.Un homme est arrêté après avoir saccagé les bureaux de la Commission trilatérale.REPRISE.CFCF \u2014 STARS ON ICE.Anim: Doug Crosley.Avec Toller Cranston.Inv.: Vern Taylor, Johnny Labrecque et Pepe.20h00 CKRS - CBFT \u2014 LES GIROUETTES.Texte de J.Daigle avec Lionel Villeneuve, Jacques Galipeau, Murielle Dutil et Jean-Pierre Matte.\u2014 Gilbert Rouillard se rend de nouveau au marché pour voir Solange.Celle-ci donne un conseil précieux à son amie Anita.CBJET \u2014 COUNTRY MUSIC FOR UNICEF.SPECIAL.Anim.: Angie Codett et Martin Kerr.\u2014 Du Centre national des arts à Ottawa, spectacle de musique \u2018\u2018country\", offert au bénéfice de l'UNICEF, avec la participation de Kitty Wells, George Hamilton IV, Hank Snow, Sylvia Tyson, Colleen Petersen, Billy Swan et Cedar Creek.(60 min.).CFCF \u2014 THE DUKE OF HAZZARD.avec Tom Wopat, John Schneider, Sorrell Brooke, Laurette Spang et Johnny Paycheck.\u2014 Uncle Jesse est arrêté pour avoir aidé une jeune fille à échapper à Boss Hogg dont elle avait découvert la participation à une série de vols de motocyclettes.(60 min.).R.-Q.\u2014 L'OBJECTIF.\u201cLa vente d'étectri- cité aux U.S.A.constituera-t-slie un fonds pour le patrimoine québécols?\u201d.Anim.: Simon Durivage.(60 min.).TVFQ \u2014 JEUX DE 20 HEURES.WEZF \u2014 HAPPY DAYS.\u201cHome Movies\u201d, avec Marion Ross, Henry Winkler, Tom Bosley, Erin Moran et Scott Baio.\u2014 Le visionnement de films pris lors de l'été 1962 fait revivre les événements qui y ont pris place soit: la passion soudaine de Howard pour le baseball et la rupture entre Joanie et Chachi.(Par exception, 60 min.).20h30 CKRS - CBFT \u2014 quincy.(60 min.).R.-Q.\u2014 CINE-MARDI.\u201cL'oeil du maître\u201d (5) \u2014 Fr.1972.Drame social de S.Kurc avec Patrick Chesnais, Otivier Granier et Dominique Laffin.\u2014 Grâce à l'influence d'un copain en poste à la télévision nationale, un reporter de province entreprend un documentaire sur un sujet controversé.\u2014 Sujet intéressant inégalement traité.Tendances satiriques.Interprétation valable.(90 min.).TVFQ \u2014 PIERROT LA CHANSON.\u201cMourir de jeunesse\u201d.\u2014 Pierrot venu chercher Maria à la clinique la voit sortir au bras d'un jeune interne.21h00 CBJET - WEZF \u2014 THREE'S COMPANY.\u201cJack Bares All\u201d, avec John Ritter, Joyce DeWitt, Priscilla Barnes, Don Knotts et Jenilee Harrison.\u2014 Cindy devant quitter l'appartement, Jack et Janet la remplace par une jolie infirmière que Jack a connue lors d'un court séjour à l'hôpital.(Par exception, 60 min.).CFCF \u2014 TAXI.avec Judd Hirsch, Jeff Conaway, Danny DeVito, Christopher Lioyd et Maritu Henner.\u2014 Jim fait des rêves prémonitoires qui rendent tout le monde nerveux sauf Alex dont Jim a déjà prédit la mort.TVFQ \u2014 UETE EN PLUS.(60 min.).21h30 CJPM \u2014 MICHEL JASMIN.(60 min.).CKRS - CBFT \u2014 LE POINT.Anim: Gil Courtemanche, Daniel Pinard, Jean- François Lépine et Michel Desautels (60 min.).CFCF \u2014 THE RONNIE PROPHET SHOW.Inv.: Mel Tillis et Nancy Ryan.REPRISE.22h00 CBJET \u2014 PAPER CHASE.\u201cVoices of Si- fence\u201d, avec James Stephens, John Houseman et Francine Tacker.\u2014 La déléguée du procureur qui s'occupe d'un militant radical dans le cadre d'un programme d'aide aux prisonniers se laisse aller à lui parler de ses options politiques.(60 min.).REPRISE.\u2018 CFCF - WEZF \u2014 ART TO HART.\u201cHarts and Flowers\u201d, avec Robert Wagner, Stephanie Powers, Lionel Stander.Graham Jarvis et John Considine.\u2014 Jennifer devient la cible d'un psychopathe au cours d'une compétition florale dans laquelle elle se place parmi les cinq finalistes.(60 min).TVFQ \u2014 LES GRANDES ENIGNES.Un voyage à l'intérieur des atomes pour faire le point sur les idées les pius actuelles des physiciens, en ce qui concerne les lois et les éléments qui forment la matière.(60 min.).22h29 CIPM \u2014 LA QUOTIDIENNE.22h30 CIPM \u2014 LES NOUVELLES TVA.CKRS - CBFT \u2014 LE TÉLEOURNAL.23h00 CBJET - CFCF \u2014 news.TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES.WEZF \u2014 ALL In THE FAMILY.\u201cArchie and the FBI\", avec Graham Jarvis.- Un enquêteur du gouvernement vient interroger Archie à propos d'un de ses compagnons de travait.REPRISE.23h05 CKRS - CBFT \u2014 NOUVELLES DU SPORT.23h15 CJPM \u2014 LA COULEUR DU TEMPS.CNRS \u2014 CINEMA.\"La toubid prend du gation\u201d.(90 min.appr.).CBFT \u2014 RENCONTRES.Int: Marcel Bri- sebois.\u2014 Marie-Dominique Chenu raconte l'évolution de l'Eglise, décrit ses difficultés et parle de l'influence qu'elle exerce dans le monde moderne.23h21 CFCF \u2014 PULSE.23h27 CBJET \u2014 THE CITY TONIGHT.23h30 CJPM \u2014 CA PREND UN VOLEUR.\u201cUne réception pleine d'ambiance\u201d, âvec Robert Wagner, Malachi Throne, Katherine Crawford et Simon Oakland.\u2014 Mundy a pour mission de s'introduire dans l'ambassade d'Istrie pour y voler un microfilm sur lequel se trouvent les noms des agents ennemis.(60 min.).REPRISE.WEZF \u2014 NIGHTLINE.23h45 CBJET \u2014 BARNEY MILLER.\u201cAmbush\u201d.\u2014 Yemana blessé, Kelly doit le remplacer, mais trouve difficile de s'adapter au reste de l'équipe.Pendant ce temps, Barney se voit offrir un poste comme chef de police en Floride.REPRISE.23h50 CBFT \u2014 CINEMA.\u201cUne certaine rencontre\u201d (Love with the Proper Stranger) (3) \u2014 E.-U.1963.Comédie dramatique de R.Mulligan avec Natalie Wood, Steve McQueen et Edie Adams.\u2014 Une jeune fille enceinte qui songe à se faire avorter reprend contact avec son amant d'un jour.\u2014 Histoire bien racontée.Mise en scène alerte.Jeu spontané et nuancé des interprètes.(1 h.45 appr.).00h00 CFCF \u2014 THE 12 MIDNIGHT MOVIE.\"Come Back Charleston Blus\u201d (5) -\u2014 E.-U.1972.Comédie policière de M.Warren avec Godfrey Cambridge, Raymond St.Jacques et Peter DeAnda.\u2014 Dans le quartier noir de New York, deux policiers enquêtent sur une série de meurtres.\u2014 Ton de bouffonnerie accentuée.Une certaine dispersion dans l'action.Rythme alerte.Interprétation vivante.(2 h.appr.).WEZF \u2014 FANTASY ISLAND.\u201cThe Dancer\u201d, avec Ricardo Montalban, Hervé Villechaize, Carol Lyniey, Max Baer et Frank Aletter.\u2014 Un millionnaire veut rencontrer une ballerine disparue huit ans plus tôt.\u201cNebedy's There\u201d, avec Toni Tennille et Dick Sargent.\u2014 Une jeune détective veut résoudre une première énigme et elle se trouve mêlée à une affaire de famille.(70 min.).REPRISE.00h15 CBJET \u2014 NAKED CITY.\u201cBeyond this Place there Be Dragons\u201d.\u2014 Un informateur de la police voit sa vie menacée par des membres de la pègre qu'il a dénoncés.(60 min.).LE QUOTIDIEN, mardi 6 octobre 1981 \u2014 13 un.N mse emma Tr IrEI TITERS masse TT ITI) Ca- @F sa we wwe rm rae tr \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 NE OME) I= #- hall LE, Mme Thatcher promet d\u2019 appuyer la résolution constitutionnelle MELBOURNE (PC) \u2014 Mme Margaret Thatcher a promis à M.Pierre Trudeau, lundi, d\u2019appuyer la résolution constitutionnelle et de la soumettre au Parlement britannique le plus tôt possible.Mais le premier ministre de Grande-Bretagne a refusé de l'indiquer dans le communiqué conjoint publié après l\u2019entretien avec le premier ministre du Canada.M.Trudeau a expliqué aux journalistes, à la conférence du Commonwealth, qu\u2019il tenait à ce que les mots \u201cle plus tot possible\u201d soient inscrits dans le communiqué.Mme Thatcher a répondu: \u201cNous allons nous en occuper le plus tôt possible, mais, pour l'amour de Dieu, ne mettons pas ces mots, parce que les députés ont leur dignité et ils veu- TRUDEAU ET THATCHER \u2014 Dans l\u2019ordre habituel Pierre Tru- jent être consultés sur l\u2019ordre deau et Margaret Thatcher.Avions-radar La commission remet le vote au 14 octobre WASHINGTON (AP) \u2014 La commission sénatoriale des affaires étrangères a décidé lundi de remettre le vote préliminaire sur la vente des avions-radar Awacs à l\u2019Arabie saoudite, ce qui repousse le verdict au 14 octobre au plus tôt.La commission sénatoriale a en effet décidé d'attendre la fin de la semaine de vacance du Congrès, qui débute mercredi.Cette vente d\u2019armes, qui porte sur $8,5 milliards, comprend 5 avions-radar Awacs et du matériel permettant d'accroître la capacité d\u2019intervention de la flotte de chasseurs américains de l\u2019armée de l'air saoudienne.Il parait probable que les parlementaires américains refuseront d\u2019entériner cette vente, du moins dans ses formes actuelles.= ape martin côté LJ avocat 106.ICTR Elgon] (quartier angouleme) RESERVATION ' 549-4606 e brasserie Le Gite Spaghetti en spécial, les lundis, mardis, mercredis soirs.VIN ET BIERE FUT.14 \u2014 Mardi 6 octobre 1981, LE QUOTIDIEN : du jour et n'importe quoi\u201d.Marché des changes Réajustement des parités Le communiqué, d\u2019ailleurs, prévient que l'opposition à la requête canadienne sera renforcée par la décision de la Cour suprême du Canada de considérer comme une \u201cconvention\u201d la nécessité d\u2019un accord avec les provinces.Légalité M.Trudeau s'est empressé de signaler, cependant, que le plus haut tribunal canadien considérait sa démarche légale et que, par le fait même, \u201cil n\u2019appartient pas aux hommes politiques britanniques de dire ce qui est bon pour la politique canadienne\u201d.Le premier ministre a répété son intention de soumettre la résolution.constitutionnelle aux Communes des la reprise de la session, le 14 octobre.Il doit y avoir, à ce moment, un débat de deux jours, avant que la requête prenne le chemin de la Grande-Bretagne.devises A Londres, cependant, la ses-F sion parlementaire ne débute que le 4 novembre et il sera physiquement impossible d\u2019a-R border la question avant au moins le 16 novembre.Selon des sources britanni-g ques, il ne s'agira pas alors d\u2019une question de jours, mais bien d\u2019une question de se-§ maines.Majorité Les conservateurs de Mme 3 Thatcher jouissent d\u2019une majo- # rité de 40 sièges aux Communes # britanniques.Mais, même si la résolution @ canadienne est soumise par le # gouvernement conservateur, cela ne signifie pas qu\u2019il n\u2019y au- ë ra pas d'opposition à l\u2019intérieur même des rangs des conserva- § teurs.Mme Thatcher a promis à M.Trudeau de s\u2019occuper de la requête canadienne \u201cle plus tôt ¥ possible\u201d.euro- faudra REP EVE Ep PAIE PE PARIS (AFP) \u2014 Le réajustement des parités au sein du système monétaire européen (Sme) a été relativement bien accueilli, lundi, sur les marchés des changes.Les monnaies du Sme ont ainsi évolué dans des limites plus étroites que celles définies dimanche.Alors que l'écart entre le franc et le mark a été fixé à 85 pour cent à Bruxelles, les cours des deux monnaies n\u2019ont accusé qu\u2019une différence de 45 pour cent.Sur le marché parisien des changes, le franc n\u2019a d\u2019ailleurs enregistré que des variations limitées par rapport à l\u2019ensemble des monnaies occidentales.Le dollar a progressé de seulement deux pour cent, les cotant 5.599 ff contre 5.485 vendredi.La lire qui a été dévaluée de concert avec la monnaie française a, pour sa part, fait preuve d\u2019une excellente tenue puis- qu\u2019elle a gagné 1.2 pour cent devant le franc à 4.734 ff contre 4.674 (pour 1000 lires).A l\u2019ouverture du marché de New York, péennes se sont également plutôt bien comportées.Les marchés avaient escompté depuis plusieurs semaines ces mesures monétaires, ce qui explique leurs réactions favorables.Mais les cambistes souli- LES FRUITS AA A PASSION gnent qu\u2019il plusieurs jours pour que les opérateurs s'adaptent aux nouvelles parités.Les autorités financières des pays occidentaux ont insisté lundi dans leurs ex- & plications ou commentaires officiels sur le bien fondé du réajustement.Cartier 29 re RACINE \u20ac CUCOUTEE U rue STE FAMILLE WENDGAMS 2-5 Aussi 2¢ Grand FILM[BANS] IETF TTS, FAY adultes, Milan a centre e Etude de rentabilité e Etude de marché e Recherche de cadres e Réorganisation administrative © Evaluation d'entreprises e Redressement d'entreprises | CHOMME\u2026 rer 165 à0 TALSOT, CRCOUTIEN 545-0200 bellevue 2 ody CENTEMAINE JONDVEERE 347-560 GAUTHIER TREMBLAY & ASSOCIES CONSEULERS NO, MACINE EST, Chambre G, CHICOUTIMI QUEBEC.G7H 1R2 418 5454149 © Guy Lacroix, M.B.A.© Donat Boivin, M.B.A.e Normand Lessard, M.B.À.EXPÉRIMENTEZ LE FANTASTIQUE\" | CumaTrons J'ESPÈRE UNE BONNE PRIME, EN FIN D'EXÉRCICE! AH?ET POURQUOI ?a NAIE NE VAUT PLUS à CE QU'ELLE «wr \u2014 or ce 0 ® este Byndicote bec 1976 Vrares rate DLE TOE Rr ONE RE sera d\u2019a- ' t au M Qo anni- alors AUSSI JE VAIS RES- LES TERRAINS AVEC TER OÙ JE SUIS ! VUE SUR LA MER VALENT AU MOINS 35.000 Frs ! OCÉAN P VOUS NON JE ME SUIS PEINT MON ERSONNEL ! : a\" Wak Disney Productions World Rights Restrved Fais a GRÂCE Æ QUELQUES Ea > wr ; 5| VOUS AVAIT CONFIÉ UN P TROUVÉ LE AR ta LOT à NE £ PILOTER ! ENCOREDANS EI NIR ME VOIR FE DIABLE VOUS SERVICES & L'ARENE.Ls?\u201d +.POUR DISTRI- Es] BUER DES MISSIONS TRES DIFFICILES !.= OH, CHIC, LA GLACE ! EST SOLIDE ! oe FOR: TER PETIT! Distributed by Nang Fartorvs Syndicate.JR PER ae à) \u2014 N | CRC! | \\) 7, \u2014 p Xs 2 LX: > Sins 2 \"> t a LA DERNIERE FOIS QUE JE VOUS Al VU 8 JE SUIS RAVI RELATIONS.VOUS ET IL Y A DES LUSTRES DE CA, LA C.I.ARS QUE VOUS AYEZ E- | VOUS NE LE SEREZ PEUT- TRE PAS TELLE i A PLACER CETTE FOIS-CI EST POUR VOUS.a.PAS SCAMP.ET a es Les aspects lunaires vous inciteront à vous pencher sur des problèmes de relations avec votre entourage que vous avez tendance à négliger ces derniers ternps.Vous comprendrez mieux les réactions de vos proches et vous modifierez votre attitude en conséquence.Chance avec 7 et 62.NAISSANCES: Les enfants nés ce jour seront scrupuleux et inquiets.Une grande curiosité intellectuelle les poussera dans la voie de la recherche scientifique.BELIER (21 mars - 20 avril) Prefes- sion: Les initiatives d'ordre pratique sont favorisées, vous aurez la possibilité d'effectuer des changements fructueux.Affectien: Consolidez vos liens avec votre partenaire.Saaté: Bonne vitalité.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Profession: Vous aurez du mal à vous concentrer, contentez-vous de la routine et ne prenez pas d'initiatives malheureuses.Affection: Montrez-vous plus tendre avec votre conjoint.Santé: Dépensez- vous plus.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Profession: Vos rapports avec vos supérieurs s'améliorent et vous permettent de présenter un projet qui vous tient à coeur.Affection: Ne faites pas preuve d'une dépendance excessive.Santé: Suivez un régime plus naturel.CANCER (22 juin - 22 juil.) Protes- sion: De l'ordre et du calme amélioreraient vos rapports avec votre entourage et permettraient de surmonter les difficultés.Affection: Respectez les goûts et la personnalité de votre partenaire.Sante: Pas d\u2019'excés.LION (23 juil.- 22 août) Profession: Vous saurez trouver des solutions et des conclusions rapides, mais rétlé- chissez avant de vous engager à long terme.Affection: Méfiez-vous des enthousiasmes passagers.Santé: Menez une vie régulière.VIERGE (23 août - 22 sept.) Protes- sion: C'est en faisant preuve d'application et de persévérance que vous trouverez les solutions à vos problèmes.Affection: Etablissez un climat härmo- nieux en vous montrant plus conciliant.Santé: Bon tonus.BALANCE (23 sept.- 22 oct.) Profession: Des appuis inattendus se présenteront et rendront votre travail plus facile et plus agréable.Affection: Soignez vos relations sociales, vous rencontrerez des gens intéressants.Santé: Bon tonus.SCORPION (23 oct.- 21 nov.) Profession: Etablissez un programme clair et précis, ne vous égarez pas en cherchant à résoudre des questions secondaires.Affection: Vos sautes d'humeur sont la cause d'un climat tendu.Santé: Evitez les boissons fortes.SAGITTAIRE (22 nov.- 20 déc.) Profession: Vos collaborateurs risquent de vous poser des problèmes, vous allez avoir besoin de toute votre diplomatie.Affection: Vos rapports affectifs s'intensifient d'heureuse façon.Santé: Ne faites pas d'abus.CAPRICORNE (21 déc.- 19 janv.) Profession: Votre esprit critique n'est pas toujours apprécié de vos collaborateurs, soyez plus indulgent si vous voulez maintenir un bon climat.Affection: Rendez visite à vos amis.Santé: Apprenez à vous détendre.VERSEAU (20 janv.- 18 fév.) Profession: Vous avez la possibilité d'obtenir d'excellents résultats si vous ne brûlez pas les étapes et agissez avec clairvoyance.Affection: Essayez de mieux comprendre votre partenaire.Santé: Reposez-vous.POISSONS (19 fév.- 20 mars) Profession: Les situations insolites que vous aurez à affronter ne sont pas faites pour vous effrayer et vous sortirez vainqueur de toutes les épreuves.Aftection: Ne discutez pas trop.Santé: Mangez à heures régulières.LE QU OTIDIEN, mardi 6 octobre 1981 \u2014 15 VENTE DU 5 AU 10 OCTOBRE 1981 [EME [7 BRAUN \u201cLa qualité Braun à prix populaire ANNIVERSAIRE AU SAGUENAY s\u2019\u2019 TOL, GR Thm re EEE ® MULTI QUICK zs L'OUTIL ESSENTIEL Prix sugg.: $154.95 x .77 Valeur de $107.90 PRIX 77ième: D 119 PRIX 77ième: À 8977 ® CAFETIERE «rss A nouvelle pause automatique, donne un café plus savoureux.© MOULIN A CAFE ksmz A circulation permanente automatique.Disponible a Chicoutimi seulement, a la boutique I'Echoppe, au second plancher.16 \u2014 Mardi 6 octobre 1981, LE QUOTIDIEN CAFETIERE HD5184 AUTOMATIQUE, A FILTRE, 4 TASSES.Plague chauffante, conservant le café chaud.Disponible a Chicoutimi seulement.Prix sugg.: $39.95 PRIX 77ième: ) 287 e MELANGEUR 7 VITESSES KB5453 Commandes à boutons-poussoirs.Récipient incassable de 1,31.Prix sugg.: $47.95 PRIX 77ième: D 3277 ec STA at -\u2014 - - ewe er emma nein \u201cPOUR LES DEUX\" e GRILLE-PAIN/ PATISSERIES T1AMD Gamme complète de réglage et ramasse- miettes à charnière.Prix sugg.: $35.98 PRIX 77ième: D 277 Disponible à Chicoutimi seulement, à la boutique l'E- choppe, au 2idme étage.© SERVICE A FONDUE ELECTRIQUE Réglage par thermostat.6 fourchettes comprises, revétement an- ti-adhésif.Modèle 681-66.Service à fondue.Prix sugg.: $49.98 PRIX 77ième: b 387 , AY Ie VEN tique.Sécheuse et laveuse portative Hoover Fonctionne partout! Se range partout! Ni tuyauterie, ni câblage! Légère, compacte et mobile.Fonctionne sur le courant domes- Sécheuse Hoover Prix rég.: $299.95 77 PRIX 77ième: 2 / 9 Laveuse essoreuse Prix rég.: $349.95 nr 77 PRIX 77ième: À 329 (0914) Hoover ws) e ASPIRATEUR HOOVER S-3089 Deux moteurs, élément batteur, grande puissance d'aspiration.Rég.: $219.95 PRIX 77ième: » 169\u201d er © ASPIRATEUR.HOOVER S-3011 Se déplace sur coussin d'air.Sac de 10 pintes, léger et robuste.Rég.: $124.95 PRIX 77ième: D 9977 © ASPIRATEUR HOOVER U-4169 Aspirateur droit, convertible batteur, réglage polyvalent.Rég.: $149.95 PRIX 77ième: p1197 LE QUOTIDIEN, mardi 6 octobre 1981 \u2014 17 Sv me re re 4 CENT CL EN CRETE RTE PT I LR FO I TONI TE TORONTO(PC)\u2014 L'indice Imperial Oil 1-4 à $27 1-4.Fraser 100 $18 18 18 +1% Murphy 2400 $26; 25 25 - 2 Phillips Cb 300 $16% 16% 16% + |m Spar Aero p 300 $13 122 13 + %a Turbo wi 12798 450 35 405 -30 composé de la Bourse de To- Texaco Canada perd 2 1-4 4 Fruehauf 30 $102 104 10% N B Cook 1500 425 285 410 «10 Phonix Oil 4600 $1i% !l% 11% - »» Spar w 1000 10 115 1% +30 Twin RB 3700 350 30 30 \u201415 ronto a enregistré un gainde $32 14, Northern Telecom 1 C& Steel 2000 450 40 450 +20 NBU Mine 30 375 375 +5 Phnx Oil w 2900 $5 475 475 Spooner 10500 95 90 90 -5 UAP A 100 $26% 26k 26% - %2 I À .\u20ac À GM Res 11033 425 400 400 NSR Res 9600 68 66 66 - 1 Place G 6000 130 121 121 St Brodest 225 89h 9h 9% Ulster Pet 53196 315 200 297 - 7 8.12 points et marquait à $48, Hudson's Bay Oil and Galveston 1500 215 210 215 +9 Nat Bk Can 1330 $10% 10% 10% + % Poco 2400 180 180 180 - 5 Stand LA 1600 $11% dy du Ultramar 300 39% 3% 93% + h 1944.81 hier en clôture.Gas 5-8 i inan- Gaz Meir 1800 435 480 480 - 5 Nat Bk cv 400 $23% 23 23% + % Plysr 840 1000 $231; 23% 23% Stanfor 6800 430 +40 Unico A 500 $6% 5% 6% - % Treize des 14 secteurs du cial Sas UnicorpPinan G Distrb w 2100 #7 7 7 N Hees Ent 200 $13 13 13 Pominex 3000 50 50 50 +5 Steep R 1500 415 405 410 - 5 Unic w 1000 130 130 130 -70 et frimac 18 cmc 1905 855% 54% 55 + % Nat Pete 12200 150 110 125 +30 Pop Shops 6000 28 28 2 Stelco A 31015 335% 3444 34% + % Unicorp 10 800 $14 13% 14 + 4 marché ont gagné du terrain, a $10 1-2.Genstar L 53486 824 21% 22% Nat Sea A 200 $7% 7% 7% - % Powr Corp 2510 $17% 17% 17% + 4a Stelco Cp 2600 $26% 26 % \u201c Union Gas 15806 $9 8% 6% + Ys 1 ances les plus notables Da i in Gnstar 2.35 11900 $25% UK 24% Nat Trust zl 818% 18% 18% Precamb 3400 $5% 5% 5% Stelco D p 1000 820% 20% 20% + Un Asbstos 200 $8% 8% 8% revenant aux pné rot à la Mins mas on Geocrude 6100 273 265 275 +10 Neomar 2100 206 200 205 -15 Pre Trst 2308100 100 100 +11 Strand O G 2500 $5% 5% S'a U Canso 1667 $15% 15% 15% - % | cu, g > Glant Yk 100 313% 13% 13% + % NB Tel 229 816% 16M 16% - % Provigo 700 $12 11% 11% + % Strhcona 12500 72 65 72 + 7 Un Corp 00 21 21 2A 1% gestion et a l'immobilier.Corporation Falconbridge 1- Gibraltar 2150 $8% 7% 8 + 'a N Kelore 4000 49 45 45 -4 QMG Hidg 18227 $9% 9% 9% + % Sud Cont 4000 340 325 35 +5 UnCorpp 100 $12 12 12 -2% On dénombre en fin de 2381034 el Hudson Bay Mi.CUZ 5, So 74 LI IIS +1 N Von ON 00 ms me me 0M Quan 0% Mu ois Spe ASO m0 lew We UnCop wiz 1212 3 + 0 J lasar rel va: eno 4 4 séance 190 valeurs a la PiNB1-22324 Campbell Red Goodyear 53 $21 21 2: NAd Cap A 900 $10% 10% 10% Que Sturg 4300 310 26 25 Sunbrst E 12000 40 35 35 -5 Up Reef P 6000 35 35 3 +5 hausse, 110 à la baisse et 144 Lake cède 1-4 à $19 1-4 et Goodyear p 2150 $33% 3 133 Nfid CapB 200 $11 11 11 +1 Ram 7000 $89% 8% 9 +1 Suncor pr 3020 $24 23% 23% + 4% U Siscoe 2500 $9% 9% 9% T , Camflo Mines 1-4 à $22 1-2, Grandma 16300 $10% 10% 10% - % Nfld LP A 450 $17 16% 17 Rambler 24500 190 172 190 +24 T z UW OG 2500 110 106 106 + I inchangées.Coté pétroles.P P Granduc 5100 155 145 145 -10 Nd Tel 677 $8% 8% 8% Rnchmn A 3520 $% 6 6 - % Talcorp A 2200 35 305 305 + 5 VS Serv 1000 $8% 8% 8% + % petroles, Page Pete GL Forest 400 $70% 70% 70% + % Newnor 3500 20 19 20 +3 .Rochmnp 800 $17% 17 17 - 1 Tara 25 $12% 12% 12h Verstl Cl A 630 $13% 1342 13% Parmi les valeurs indus- gagne 1 1-4 4 $18 1-4, Ocelot Gt Pacific 315 $16 16 16 + 4 Nick Offset 1050 130 126 130 + 8 Ranger 95535 811% 11% 11% < % Teck Cor A 2860 $14 13% 13% Versti Cl B 2000 313% 13% 13% + % % Nick Rim 2500 25 24 24 Rayrock 3200 400 390 400 +15 Teck Cor B 19265 $13 12% 12% + Verst] wf 2 700 $11% 11% 11% ~ % trielles échangées, Premier i GW Steel A 9100 $7% 74 7% + 4 Trust ga ne 11h24 $100 F2 oqustries B 1 2 33 o G Goose 510 $6 5 5 Noble M 6000 115 99 105 + 5 Redpath 100 $14% 14% 141; + & Tectonic 1500 260 255 255 - 2 Vestgron 500 $20% 20% 20% + LU gag \u2018ral.anger OP J- $ 2.G Goose 9% 200 $74 7% 7% + 4 Noma A 100 85 5 5 +20 Rdpth 1665 200 $16 16 16 + % Tel Metr B 180 $15% 15% 15% + 2 VG Trsico 2103 $7 6% 64 deral Pioneer 3 à $54, Fal- Francana Oil and Gas perd 2 Greyhnd 200 $16% 16% 16% + % Teledyne 500 8744 Tw 74 Villcentre 200 390 3290 390 conbridge Nickel 3 à $78, Ca- 5-8 - i Gulf C 166140 821% 20% 20% Temag 13300 275 265 270 + 5 Vulcan Ind 7040 $9% 9 9% + % nadian ge Nick a G A Bet Numac Oiland Guifatrem 7776 87 6% 6% +4 Tex Can 55263 $35% 32 32% -2% Wafrbord 1000 375 375 375 +25 .nagd as $30 1-2, HL Thom L 1300 70° 70 70 -12 Wajax A 400 $10% 10% i0k% HCI Hidg A551 $9% 9 9 - Thom N A 32300 $19% 19% 19% Walker R 5302 $24 23% 23% + % Vaieurs Vtes, Haut Bas Fer.Ch Net.C Heserve 1/83 $27 24 25 «1% HCI Hid w 5548 170 165 165 + 5 Thom N pr 275 $29% 29% 29% .Walker 9 350 $31 30 3 +1 ASB Cdn Tire A 6573 $32% 32 32 + Haley 3200 $5% 5% 5% + W Tombill A 375 150 130 130 Walker 742 1351) $22% 21 2% + 4 AGFM ia Sh Sh C Uilties 200 $21% 21% 21% - ve Halifax D 400 290 285 285 +10 NEW YORK Tombill B 2025 150 150 150 Wal Redkp 240 390 300 390 AMCA Int coo $22 atm aT., CU 0% 500 $I8% 18% 18% - % Hardee 1520 67 65 61 +4 : Tor Dm Bk 38745 $28% 21% 28 Wardair 00 $6% 6 64+ % A + Pree 1100 $21 20% 21 ; 1 C Util 9.24 zi $16% 16% 16% Hard Crp A12925 250 225 245 +20 TD Bk 1.835 600 $14% 14% 14% + % Warren 800 159 150 155 +5 e C Uth 7.30 100 $13 13 13 Harris A 1000 $64 6% GY + Ya TD Bk 2.375 1000 $18% 18% 18% - Là Wrintn 14300 120 {10 115 +6 Abithi 10 122 60 3 3 CUUI 2nd D 500 $21% 21% 21% Hawker 705 32% 11 L%- % Dow Jones: 859.77 Chang.net: -96 ™BKC 085 5 23 Wasabi 70 8 86 8 -4 Acklands 20 ee La LM .y, CUUI md E (150 8194 1 19 Hayes D 6 87% 7% 7% + ow.Jones:.895 g net:.\u2019 Tor Sun 5500 $8 8 B + 1 Weldwod 100 820% 20% 20% + % ae M0 3a 1 14M Canbra 600 $8 74 8 + % Herilage A 80 313% 13% 13% - % Volume:.51,732,000 Torstar B 500 $ll% 11 1% + % Wstburne 1780 85 27 21% - % Agasole %0 % % ù Canray 26100 85 90 80 Highfleld A 800 280 275 280 + 5 Torstar 268 233 §19% 19% 19% Wcoast Pt 1750 $18 17% 17% Bec E 4663 S9M 9% au y, Canron À 525 $16 15 16 + % Highwood 3300 225 200 225 +40 Torstar w 367 225 225 225 +10 Wcoast T 5594 $ll% 11 11 ae q dA 3% fu Tu 74 L y, Canue 4700 105 100 100 \u2014 5 Hollinger 100 $31 31 31 + | Total Pet 20080 $17% 17 17 Westfair p 100 $17% 17% 17% Als n 13750 143 125 127.2 q Canusa 15700 335 305 305 -25 H Bay Mng 4360 $24 23% 24 + % Traders A 10029 $9% 9 9 - % Westfied 4400 150 140 140 Alt rod 30185 $18% 18% 18% + 4% Canusa w 3700 125 91 91 +11 H Bay Co 512 821% 21% 21M + % Trade 72 p 285 $25 24% 24% - L Westfort 11200 205 182 185 -20 alta Nat 220 8254 25 234 Cara 90 8% 5 5% + % HBC pr 993 $12 12 12 TSE 300: 19446 Ch net: +7.9 Tr C Glass 5200 Siz% 12% 12% Wesgroth 4100 245 240 240 +15 Alcan 18072 Savi 29% M + y, Cars A 60 $5 5 5 HBOG 108320 $41% 39% 40 - % JUV:.(044.ang.net:.: Tr Can Res 14300 310 20 300 +20 Westmil 500 135 135 135 - 5 Algoma St 302 $40% 40% 40% + 4 Carl A p 100 $16% 16% 164 Hu-Pam 1000 60 60 60 ; Volume:.4,874,792 TrC R p 0100 $13% 13% 14 - Ye Westmin p 600 $19% 19% 19% + L AStel p 200 318% 18% 18% + 4 Carma A 21985 $9% 9% 9% Husky Oil 46540 $13 12% 126 - 4% Trns Mt 550 sh 9 ; Westmnt r 5100 260 240 240 Am Eagle 2800 275 265 265 10 Carma cvp 1100 $15% 15 15% + % Hydra Ex 10500 71 56 71 +H Trns Wst 22438 one 154 en - » Weston 500 $321; 32% 32% + by 10 Carclin M4700 $23 21% 22% +2% [AC 6200 87% 7% 7% .; ves- TrAlt A 9100 $15% 15 15% + Ye Wstn 4p 250 $45 45 45 Ang Cru \"loo sr 7 O9 1?Colanese $I0% 104 10% + b ICG Util p 715 S% sw 9% Valeurs industrielles les plus actives: ©.mame Cassese\u201d unm oom ie im wu 7 Cent Pat 200 450 450 450 ITL Ind 200 150 150 150 | LL, A.C.TrAlta 5 20 $45 45 45 Whonok A 500 $8% 8% 8% - 1 Ang D Cid «io 100 oo i.Centr] Tr 80 $9 9 9 IU Int) 213 sion 15% 16 + 3 Dome Petroleum a 14 7/8 Chang net IrAlta 7 120 855 55 55 Wilanour 900 430 470 475 Ang U 300 250 250 250 _yp Ceres Res 2000 275 215 275 Imasco 5368 $34% 34 34% Golf Canada a .20 5/8 Chang.net:.A.C.TrAlta 9.80 210 $82 82 = Wilco so 35 35 35 ; 7 Chnclr 6400 280 270 270 +19 Îmasco B p 4800 $38Y, 38 3644 + 4 : ._ TrAlta 2.36 120 $18% 18% 1BY% Willroy B40 $74 Tia TVi + Yi Aquitaine a a au y, Charter O1 500 130 130 120 +10 Imp Oil A 8608 827% 274 274 + 4 Hudson Bay Oil à.40 1/8 Chang.net:.\u2026.V2 [ala 1490 578 SIS 15% 15% - % Wisk 00 M Argus C pr 200 450 430 430 + 5 Cherokee 4048 $7% 6% Tw - y Imp Oil B 27 sz no n _ Imperial Oil ' : IrAla A ey as = Ba Cw Woodwd A ean side be we Asamera 12550 $12% 11% 11% - % Chib Kay 7000 21 20 21 +1 Inco 32433 S$IBY, 17% 174 - 4 ; 1/8 an a Wrlwid $8L a BY mt 2000 #41 #4 1 Chieftan D 6100 $19 18% 18% - % Indal 3000 $13% 13% 134 + L Classe A à.\u2026.271/8 Chang.net:.+ TrP 280 p 2050 20 2 + % Wr Harg 500 M5 335 345 +35 va 800 415 400 as 99 Chieflan B 100 $48 48 48 Indusmin 28 $14% 14% 14% N Albert TrP Ist p 200 $45'% #4% 45% + % Yk Bear 3580 $6%s 6la 6% - Asoc a0 1m 385 385 22 Chrysler 3435 Ro 5% 6h + 4% Inland Gas 1100 $13% 13% 13% - V4 ova an erta v8 TrP Jot E 50 sey 2 2 fe Y Lambton 6050 =, 5, s, A ci B 400 $13% 13 13 Inland Gp 50 $7T% 7% 7V+L , LL.+ Trpefic 11900 -55 V Rusel 9% 100 -$13% 13% 13% + Atco iro Sodio Clarion 22000 375 360 365 InterCity 25230 $10% 10% 10% + % ClasseAa .9 Chang.net Tricentrol 400 $9% 9% 9% Zephyr 500 200 200 200 Ales Yk 700 #66 4 Coastal 20 TH 7% 7% Inter CA p 100 $10 10 10 + % Trimac 33100 $11% 10% 10% - 1 UNITES DE FIDUCIE Al vw 24500 14 13 1 .} coastal A 1000 35% sw sk Intrmetco 40 $8% 8% 8% - % _ Trinity Res 5856 $13% 13% 13% + % BBC R un 1700 $12% 12 12% + % augmillo 4600 215 25 20 Cockfleld 100 450 450 450 IBM 460 365% 65% BS} + 1p \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Trizec Crp 100 $25 25 25 - % C Perm un 1700 $% 6l 6% - % Me Hard A 900 8114 11% 1% + % Coho A 000 $04 85% 8% - % Int Mogul 310 4 7.7 Valeurs d'intérêt local Turbo 33253 S, 8 su x C Realty u 190 410 410 410 Coin Lake 500 50 50 50 + 4 Int om 300 5 5 +30 sp + - BC\"Shgar Aa to oe oe 7! Cmpix 1900 115 115 15 + 5 Intpr Pipe 7350 $13% 13% 13% - 4 Turbo 10% 750 816 15% 15% Total des ventes: 4,900,000 - Comiesa 6300 90 9% 90 +10 Ipsco 50610 $24 2% 2% - % .Bachelor 2 420 w - +15 Comrel O G 8200 155 140 151 + 6 laverness 2500 395 255 255.5 Alcana.30 Chang.net:.+1/4 Bank BC.1540 M2 414 414 : @ Computel 10 8 9 9 -%IrwinTy 30 ® » s -4% Campbell Res.à.91/2 Chang.net:.+12 = c BK BC 228 200 $16% 16% 16% - V Conduit A 150 210 210 210 -40 [Ivaco 166 $21% 214 216 + L + .5 - a Bk BC ma m0 Set 16% 16% - Ve Coniages 3200 170 160 18 10 Iveco Dp 800 sibs 16% 16% Camchib Res.a.45 Chang.net:.+ [SA SS EE Con Bath A 1500 $21% 21% 21% + % J Q Res 5500 140 10 130 -10 .> Bl MU 25 10 52% 25% 204 + 1e Con Fardy 5000 200 225 ms Jannock 130 ®% 9% P+ Bell Canada à.17 14 Chang.net.AL Bankeno a0 w% 6h Oh C Durham daw alo 196 m0 Jamekwrz 00 8° 5° 5.5) Consol Bathurst à 2114 Chang.net:.+3/ MONTREAL (PC) \u2014 Voici Guyane dollar 4050 Bare mW Tk \u201chall Cons Pipe 900 86% 6% 6% - Va Jorex Ltd 6000 53 5 53 - 1 Domtara.24 Chang.net:.-12 les taux des devises HongKongdollar .2010 thest p 250 #74 7% TH er Noo lo 147 199 © 1 Joutel Tow ds 35 20 5 Falcon Copper à .10 3/4 Chang.net:.+1/2 étrangères tels que fournis Hongrie florin .0359 Bell Chnad 70123 17% iri yy Con Glass 100 815 15 15 Kesey H M 82 Ro 12 +4 Provigoa.111/2 Chang.net:.+3/8 par la Banque de Montréal.Inde roupie 1400 Bell Canad 70123 $17% 17h 17h Conventrs 4650 %% 9 9% Kerr Add 2633 316% 16% 16% Les cotes sont en monnaie Indonésie rupiah .001985 i Chr LE a M 94 2 4 GRE SWB WR LET Te D O canadienne Irlande fi 1.8900 Bell D pr 200 $82 51% SIM - % Cop Fields 550 $12 12% 12% - 4 Lab Min 200 $38 38 2% - 1 r Ces taux sont qualifiés de Irlande livre 1.8900 Bell 228 400 25% 25% 256 - Ve Copy wi 224 SW O4 mw Lacana 4000 $6 5% Sa+4 .E minimaux, parce qu'ils fluc- Israël shekel .0947 Bell 196 900 Sao dove dv.C Falcon CUB S11 10% 10% + % Locana w 30 162 190 19 +19 Offre: $435 $E.U.Demande:.$438 SE.U.tuent durant la journée et Italie lire 001010 | Coseka R 3150 $14 13% 13% % Laidlaw A 7800 38% 8% Bl .I A ; Bell 2.05 6285 $17% 17% 17% - % Coseka 7 500 $7% 7e 74 © Lonillau B 6200 87% 7m 72-04 Chang.net:.A.C.$US qu\u2019ils varient d\u2019une banque Jamaique dollar .6805 i G 1500 $5% 5% 3% 4 P see Th .Dishart © 1000 s n° oH + 4 Courvan 10000 65 65 65 +5 LOnt Cem 700 % 6 6 à l\u2019autre.x-Taux mensuel Japon yen .005190 = Craigmt 4650 255 240 250 + 5 L Shore 430 819% 19% 19Ve + La .i i Black Phot 1000 874 7 7 Crain RL 243 $13 13 13 Larder Res 2080 47 47 47 - 1 Dollar canadien fixe: Koweit dinar 4.2515 Blackwod 200 315 315 315 +15 Crestbrk 500 $38 37% 38 + 4 Lasitkr Km 3000 65 65 6 +1 Afrique du Sud rand 1.2680 Liban livre .2555 Blake Res 1900 454 54 S% + % Cullaton 100 $10% 10 10 Laurasia $%0 55 53 S53 - 2 Allemagne de l\u2019Ouest Malaysie ringget 5215 Blueaky 300 Mis 64 cm 21e Cuvier M 6000 57 53 5 -2 LeuFinp 272 Mk sh 94 Cloturé:.83.37$ cents E.U.mark 5385 Mexique peso 0475 Bluesky pr 3300 36% 6% 6% +1% Cyprus 125 S41% 41% 41% + 3% Lava Cap 9800 475 465 475 +20 .A La 1 Bombdr A TW) 312% 12 12% + M Czar Res 2530 $6% 6% 6% Leigh | 500 85% 5% 5% - % Arabie saoudite rial .3550 Norvége couronne .2060 Bombdr B wo Se ou \" a Czar Wt S021 8 77 OT +2 Leigh?ss 60644 En collaboration avec Lévesque, Beaubien Inc.Australie dollar 13800 Nlle-Zélande dollar 9965 Bonanea W38D 855 11 DacoPe 00 0 Lie\u201d me on a io Autriche schilling 0765 Pakistan roupie 1300 Bow Valy 34905 $17 16% 16% - _ .Pays-Bas florin .4870 Bow Vly 7 200 %65 65 65 + 4 Don = 0 bo) FA ge à pontaw Co 1528 a oe 10 ©» Nor Acme 2500 46 140 140 -5 Redstone S00 0 0 7% +1 Bahamas dollar 31800 he ne zlot 0388 Bow Viy R 1800 37 6% 6% + % pion On P \u2018 5 Lob Ltd Be 178 811 LU \u201c Noranda 31389 $25 25 25 - % R Sth A 2860 $11% I! 11 ahrain dinar .g y .Bralor Res 4085 313% 13% 13% + 4 peor Mn S00 51 88%.5 Leb Ld Bp mH 0M.Nomp 158 390% 90% 90% Reich 10 0 $8% 8 8% + 3% Barbade (La) dollar 6075 Portugal escudo 0190 prascan A 2 oo » » + % Delhi Pac 3190 64 60 60 Lochiel B 9410 174 155 155 \u201410 Norcer 152 = z Bu » Deitman je Rot = a .5s Belgique franc conv .03230 x-Roumanie leu .2689 Bracn 1981 700 $l 2% 21 + % Denison 3855 82h 22 22% + 4 Lochie 7% Th + k x, Norlex 17000 20 19 20 Revelstk 10 $8 8 8 Bermudes dollar 1.2085 Royaume-Uni livre 2.2243 Brenda M 500 $i3% 13% 134 Dicken Bam 30 os Ns 25 Lou Cum ee Lie ws' y NCOs 19800 £28 6% 24 -% Revelstk p 191 88% 84 8% - 4% Brésil cruzeiro 01117 Singapour dollar .5720 Brinco 10100 $6% 6% 64 + W ; Nor Tel 4289 $48% 48 48 \u2014 1 Revn Prp A 586 151 151 151 +11 - ; Suède couronne 2200 Bn 00 i Su Su.) Dewy SS mim or Meo TT Neue mw ed a nl men rma mone 13 Caraibes doiier 4200 Suisse franc 6240 + .BCFP 9500 BIS DU 194 2 4 Daten SE sau Me a DOI E Neribaar S00 413 40 wo a Rio Algom 3200 $34% 30% 34% Chine renminbi 7100 Tanzanie schilling .1545 BORIC\u201d sm 0 RB rh Dofasco B 100 S42% 42 42% +1% Mico 8p 280 SI7% we ih Nibstar 10 700 87% Th 74 + % Rio Allo 4400 265 20 20 M Dts 4x 151 858 38 38 - + MSR Exp 5500 a Sh.% 5600 135 10 130 + 5NW Util Rogers A 3640 88% 8% 8y - 4, Danemark couronne .1680 ronne .2000 Broul Reef 1450 105 100 108 + 4 Dofasco wi 390 BS UN 18 MSZ Res 1000 M0 3S 26 17 0 100 0 0 +2 Rogers B 6600 $8% 8h 84 E.AE.dirham .3252 Trinité-Tobago dollar .5055 Brunswk 1800 $12% 12% 12% + % \\ .190 Nova Alt A 61433 $9% 8% 9 + 4% Roman 800 $1215 12 12 Espagne peseta 01265 x-URSS rouble 1.6265 Budd Can 1500 85% 5% 5% y Poman 1 3880 $5.Sh S54 4 MTS Inter 6500 1% 185 Nova F p 900 $17h 17% 17% Ronyx Cor 1300 $6% 6% 6% - 4 | > an © Dome Mine 23720 323% 23% 23% + W Mclan H X 3400 316% 10% 10% + a Nova G p a0 gi71, 17% 17% - 4 Rothman 200 $I19% 19% 19% Etats-Unis dollar 1.1993 Venezuela bolivar .2802 c D Pete, 459006 $15% 14% 14% Mclan HY 2400 $104 10 10 + % Nova Jp 475837 37 37 +1 Rohm Ap 100 58 58 58 Fiji dollar 1.3600 Yougoslavie dinar .0305 CAE 3137 $10 9% 9% + % DPete Ap 6400 $12% 12 12% - ' Macmilan 212 827% 7 27 Nova Kp 8350 824% 23% 23% + 4 Rothm 2p 100 $10% 10% 10% + % ! : CCL ind 1960 $7% 74% 74 DPete B p 801 $12 12% 12% + % Momiln 200 122 $21% 21% 21% Nowsco W 200 Sis.10% 18% - % Roxy Pel 16800 410 390 30 10) Finlande mark .2730 ; CIL 100 D Citrus 500 35Me SY 5% - va Memiln 208 1094 S19 19 19 + 12 na Wst A 6500 S% 7% 7% - % Royal Buk 28044 827% 26% 26% - 3% France franc 2190 Les cotes sont en devises ad PSS Tam hele J DR Te sn 4 73 +4 Macquest 2200 320 MS MS WN we C SSS 2% 64 64- à Ry Bk 18S 035 14M 1-4 Grèce drachme 0215 canadiennes.Cad Frv P 18 18 - 1 Madeline Nu-Wst 8 p 1750 $13% 13% 13% Ry Trsco A 300 $15 15 15 - 4 Cad Prv A 750 S84 5% $4.A Dom Store 17 $iSk 15% 15% - ù Magna À 30 ® 8 9 Numac 75 38 DM Mh-2 Ruordnd 3810 $8% 5% 54 4 Camchib 2400 405 408 +5 Domtar 1650 $24 24 26 \u2014- 4 Magnetcs $700 110 100 100 - Gh BEELER SE LL ER moss Mh BREED GL waa Mat Camp RL 9910 $20 19% 19% - % Drumnd P 20500 425 35 385 +55 Majstc Wil 5850 25% Sv Si - uw Open 19400 196 175 188 + 1 Sandwell A* 150 510% 10% 10% A Campeau 100 $10% 10% 10% + % Dunraie 6800 83 7 6 - 4 han Bs 159 400 400 400 -35 a 150 $36Y% 3614 364 Scarboro 6950 350 25 35 +18 > .Can Cem 4 812 12 Dyer ios me se sy ME Eu a a Ocelot BI WS tl Sere pr ws 3s ing 1%.% MONTREAL(PC)\u2014 Cours Oeufs: prix moyens des Goma wae aL YE GEER TNE mR NY ome\u201d abd of Id mle urs sms ow des denrées transmis parle Grossistes aux détaillants 7 - .- pe 1683 #13 11% 114 - % Echo B00 2670 BIS 154 15% > la Mark Spnc 300 809i 94 - iy OUNPINE UR Go D Du 1 Scot York 1400 396 395 35 +5 en re fédéral de l'Agri De eur ao ane, 4 CDC pr B 19681124 L144 111% + 14 Echo 1986 w 120 455 455 455 + 5 Mark Wrk 7100 $5 488 5 +10 Oshawa À 350 8124 12/4 12%.Ÿ WScotls 200 $54 5% SV culture: Lo extra-gros, $1.31 7-10; A-gros, CDC 1900 12250 $16% 18% 16% Echo 1967 w 1120 415 400 415 +35 Mass Fer 21554 295 280 280 - 5 SAW 000 35 3% 35 +2 Scurry Rn 115 $4815 45% 45% +24 Beurre: Commission cana- $1.24 7-10; A-moyens, $1.13 5- Can Malt sos 2: gs Echo 1980 w z20 370 30 370 Mas F À 1400 $10% 10 10% + | Seagram 29810 300% 59% 5% - % dienne de l\u2019industrie lai- 10, A-petits, $0.88 2-10.C Nor West 1550 $2N 2 32 Echo 1989 w 1020 400 400 400 +20 Mas FB 1500 $10 9% 9% + Y% | Pas \u2018 Seaward 32400 106 102 105 +5 tie ea Prix de g distribu- CanP Ent 11201 $20 19% 19% Ego Res 29800 84 7 8% + 6 Matchan 6000 45 45 45 Pac Coper 3000 250 230 250 +20 Seco Cent A 300 85% 5% Sk ière, prix d\u2019achat, No 92, Prix e gros aux dis \u20ac Packrs 1390 sou » » -» Eten x ii Jie He 14% - R Me Adam or z x x = 1 Pac Nth 6% 100 $11% 11% 11% - > Seco 259 200 w un un +% $3.83le kg; No93,$3.95le kg; teurs, établis par la Fédéra- n Perm lethom Y a - p Pagurian A 12800 40 460 490 +15 Seco Ser i : ti i- SS Pete S100 $84 7% 74 - à Emco 100 #13 13 13 Me Intyre 116 $40% 40% 40% + % Pgm w 445 M 61 7% +10 Shaw lind 20812 12 12 +3 DPriX Je vente, $3.95 le kg; Hon des producteurs tra.Can Trust 878 §15% SK 233% + % Enrgy Res 5400 90 80 9 +15 McLghl 9 p 1050 $18% 18% 184 Paloma P 2500 400 385 390 -10 Shawnee 800 100 100 100 + 5 prix de gros moyen aux dé- coles du Québec: A-e © Trust Tte 8 fiom 1 iy - 1 Eder 20 su Elta Elie + + MePhar Woz mS WS +43 Pamour 1500 89 th 8% - % Shell Can 12 21 20 21 +} taillants, $1.78 - $1.89 la Ib.gros, $1.28; A-gros, $1.21; A- © Trust 7% - + elcor +1% Pan Cana A 800 $54 5% Sw + % er - , : A-petit.$0.85: 3 Tung 200 $234 334 38% + | FCA Int] 600 i 6% 6% - te Mentor 00 % 8 6 PanC W X 100 150 150 150 +50 Sheperd P 100 9% 6% 6% + % , Fromage cheddar: bianc, moyen, $1.10; a petit, $0.85; Canadex 5600 280 270 30 +S Florg Nik 1980 $7 76% 78 + 3 Mercantil 1000 $17 16M 17 + la Pan Centr 10400 265 245 250 + 9 Sherritt 3500 $10% 10% 47% $1.831; coloré, $1.834.-peewee, $0.44.CCurtis 220 88 8 M Fed Ind A 140 $11% 11% 11% + % Merlard E 12688 $9% 9% 9% + Y% PanCan P 2009 $76 75 7% + 1 Silvmg 2000 38 38 38 Poudre de lait écrémé: No Pommes de terre, prix de CGE 2500 $32% SZ 32% + La Fed Pion 50200 $54 54 54 + 3 Merland p 2800 $23 22% 22% - à Parlake 12000 100 9 100 +10 Silverton 2700 285 275 +5 1, sacs de 25 kg, $2.37 le kg; .b y Cl Bk Com 13943 %270 28% 28% - 4% Fidelity Tr p 250 $10% 10% 10% Met Stors p 21 $12% 12% 12% Patino NV 276 $10 10 10 Silverwd A 200 SI2V 12% 12% + 4 > ) KE, de.5 gros: Québec brossées, $0.95 CIBC 250 p 1850 $30% 20 20 + 4 Finning À 170 $104 10% 10% Met Str 67p 201 $13 13 13 Pe Ben O 1000 160 180 160 +10 S Sears A 502 $5% S% 5% - y POUr nourrissage, $1.40 431.00 les 10 1b; $1.85 4 $1.95 CIBC 205 p 690 81% 21 21% + % Finning B 1800 $1044 9% 10% + i Minrl Res 8000 185 175 176 - 7 Pembina 1100 $91; 84 84% + 4% S Sears B 1490 $5% 5% Su- u $1.45 le kg; lait de beurre en les 20 Ib; $3.75 a $4.00 les 50 C Lencour 5000 % M M F Calgary 7300 200 190 (90 -10 Mitel Corp 60177 $33 31%¢ 31% « Y Penn West 13134 140 130 190 + 2 Sklar M 500 $54 5% 5% + 4 poudre: $1.80 a $1.90 le ke: 1b:1 9 .C Manoir 100 375 375 375 - 5 F City Fin 385 $198 19% 19% + tu Moison À 600 ea My y Pen wa 08 0 © Slater St 300 $18 17h 174 - 4 POUT BOUTS issage: $1.25 2 ib guécs 510588110165 10 C Marconi 1558 $8 25% 28 24 FCyTrB 30 § 6 - 4 Molson B 2000 3 Bn - Pen Wst W 2% 2 2 2 Slat Steel p 100 $10 10 10 - 4 2: .; $2.05 à $2.10 les 20 Ib; CNat R 070 $12% 12% 12% FQyTrC 20 $8 5 5 - 4 Mtl Trust 21 $22% 22 2% Pennant 19100 185 160 184 - 3 Slater Bpr 87 $0 10 10 - % $1.30 le kg petit lait en $5.50 a a 20 50 1b en CNat8% 200 $8 27 27 + % FClyTrD 200 36% 6% 64 + 4 Moore 2123 $37% 37 37 + WP Jewl A 7300 $12% 11% 11% - % Slater 6 pr 250 810% 10% 10% poudre: $0.37 a $0.44 le kg: boîtes.LP.C Ocdental 2730 $13% 13% 13% - % Foodex p 1470 400 $55 358 -65 Morisn ~~ 9100 325 305 320 +5 petro Sun 3100 140 140 140 +15 Sobeys 9 p 1000 $14 14 14 tit lai 4 a + bo tes; I.-P.-E., $1.20 a $1.25 CP Lid 26320 $44% 43% 43% + % Ford Cnds 23S $48 4 48 - Lu Mi Jamie 20067 60 55 55 -5 petrol 1000 24 6% 6% Sogepel 400 5 D 70 petit lait de nourrissage: les 10 Ib; $2.25 A $2.30 les 20 CPL Ap ss $7 7 7 - % Francana 14880 $20% 17% 17% -2% Muncpl S L 1000 388 385 385 Petrotech 1200 §5% S% 5% + 4 Spar Aero 1280 2 64 8% - % $0.30 2 $0.32 le kg.1b; $4.75 à $5.00 les 50 1b; 18 \u2014 Mardi 6 octobre 1981, LE QUOTIDIEN \u201d in hie -\u2014 av ws we DOODOOQOGAQGAANAANAAAAAAAL LL 200 Wd mime NN \u2014_ a me wg CAB LHIBoS res E0010 02110015) yr Institute MONTREAL(PC)\u2014 Après trielle la plus traitée, était Que Te us nen Ka 16% Members Bourseaz Equi ci Vanguard Hw i i i es + : Vor Equity Do; i 161 avoir monté plus tôt dans la stationnaire a $14 78.\u2014 Seagram M SOL 60 D - AGF Group Investors Grewp oom Comp jot journée de lundi, les cours Autotal, 72 actions étaient sheli Can 500 $21 2 2 +1 Amer Grwth 949 ypond 3% Dreyfus Group de la Bourse de Montréalont a la hausse, 34 à la baisse et sil Stack 8950 $103 10 10% «1 can Ss Sa ; 3 yDividend ss ynine su i \u2018indi i 3000 12 tu 12 vGrowth 1 ; fléchi et l'indice composé ne 412 inchangées.are Thm mw Iw Cdn Trusted 342 yinternatnl 560 nu BS conservait plus qu'un gain Banque de Montréal a geo A 1100 §M4% dls M44 + 4 Corp Invest 74 yJapan 1387 gpg Cdn Mig 912 de 0.34 à 310.83 en clôture.gagné 7-8 A $26, Moore Corp.StelPrC 200 524 % 26% +1 corp ov Stk 442 yMortgage 424 nFiscon Fund S16 Septdesomiesecteursdu 34 à iôéé, Banaue de TD, SEL REI Gm UG owe fn fmm Coe marché ont progressé et les Nougelle-Ecosse 3-4 à $25 14 Total Pete 950 $17% 17 17 \u201c nMMF 1999 1000 yRetiremnt 1091 Industr a! ar 351 échanges ont porté sur etMitelCorp.344832 Indal To Pt pr 150 828 28 2 Deus Equity 35 vanes od Hewrd ph Indust Div sw 513,382 actions, comparati- Canada a perdu 4 1-4 à $13 TrCan PI 156 820% 200 20% « Wa oem Trembla yMana 3 Indust Eq 981 > : .ot y | Trust G ; 3 vement a 650,715 vendredi 1-4, Crain Inc.R.L.5-8 4 $13 Dares A so ne moan Ss Céa Cumul mA Qui us rat som cu dernier.14, Toronto Dominion Bank Uniges 5.4500 175 175 ws os Income ul Fund a% ynincome | Su Indust Pens 2573 Les bancaires ont gagné 14 à$273-4etInco Ltd 1-4 à Und Asbes 5633 $9 83 Bh - Pld Reso so minterna Muck Eq 161 ; Ww.1000 115 115 115 +5 sourc 1069 ynMortgage sv 4.66 à 345.09 et les services $1734Q.Weldwood 1000 $0% 20% 241 7, Taurus 1653 Principal Gr mm Sa publics 0.59 à 227.59, tandis Au sein des pétrolières, Westburne 780 $28 7 NT + i Colvin a Bullock ar yCollective 1283 (Manime Eq 37 que les pétrolières cédaient Shell prend 12a $21 et BP Ca- Total des ventes: 342,210 Banner Fund 63 vob $3 Marl 8.68 industrielles 0.44 à 330.49 et nada 3-44 $38, mais Texaco MINES ET PETROLES CIF S61 yBond 25 NM mp CS les papetières 0.39 à 194.21.perd 2 1-8 4 $32 3-8 et Husky Abitibr As 5000 45 45 45 5 CIF Income 339 Prudentlal Gr yCanadian 7n .Aigue Inc.9350 400 385 400 +20 Central Group Growth 8.53 VE - Dome Pete, valeur indus- 1-4 à $12 1-2.Aigue Wis 1300 55 © ss 5 cam Gh su Pa a put s 135 meric ompou: 42 ÿ De Fd 34 Valeurs Vtes, Haut Bas Fer.Ch Net.nn P Met 6000 400 490 490 5 Bachelor 2000 410 410 410 -5 yDividend 9.83 Sas nd ; Mig 87 xOppentmr Gr 8.58 Ame 1000 20 2 20 +3 Entrep CP 4355 $20 19% 19% Bateman 5000 13 13 13 -2 yFund 4000 624 Sterling Group nPacifie Div 6.68 Alcan 4864 $30Y% 29% 20% FCA Inter 400 $6% 6% 6V - y Baxter Rs 1500 151 151 151 -9 ylnt] Energy 2.59 yEquity 6.99 nPacific Ret 473 Amca int 1629 §2 21% 22 + % Falcon Cop 200 $10% 10% 10% + % Belchas 7000 60 56 56 -4 yin Guth 634 yMorigage 445 nPacifie US 5 JAquitaine 500 §$73% 73% 73% Fiscal Inv 1642 $7% 7% 7% +1 Borelis Ex 300 $16; 15% 16% +1) yin Income 373 Templeton Gth 861 PHN Group Asbestos 800 $41 41 41 -) Gaz Metr 200 495 495 495 +5 Brosnan 1000 6 6 68 yNat Res Gth 646 Trimark Group yBond 6.51 BC Phone 1100 $14%2 14% 14% + % Genstar 1800 $224 22 22 - 4 Bruneau 8000 33 32 38 +2 yNorthn Egy 484 Trimark 505 YCanadian 12.34 BP Can 2900 $39% 38 38 + 3 Gma Lee 1600 $10% 10% 10% - 3 Cadilic Ex 9600 $51; 5 5k «40 yRevenue Gth 39 Trimark Cdn 477 yPiv Income 942 B Mercan 200 $16% 16% 16% + % Gulf Can 31132 $21% 20% 20% Cons I Res 4100 95 90 D yUnivest 708 United Bond Share yung 25.40 Bque Mtl 6022 $26% 25% 26 + % Hir Wikr 11000 $24 23% 23% + 4% C SUM 4400 M4 44 44 +1 CSA Mgmt Gr ydRoyFnd 116 yPooled 28 Bank NS 2500 $25% 24% 25% + 3% H Wikr D 100 $22% 2244 2244 +1 Dumgmi 10600 460 460 460 -15 Goldfund 4.39 xdRoyFnd Inc 426 np RRSP 2255 B Epargn 100 $124 12% 12% H Bay MS 1550 $2¢ 24 24 + % Dumont 10700 44 40 44 +6 Goldtrust 480 Universal Group PMF Maoagmat Bque Nat 4784 $l0ke 10% 10% + % H Bay Co 100 Silk 21% 21% +1 Dyn Mn 4100 52 45 «45 -5 Ceafed Group Equity 1387 Pension Mu 103 Bq Royale 3743 $272 27 27 + % HB Oil Gas 500 $40 40 40 ~-1% ESul M 1000 259 259 259 +9 Dolphin Eqty 565 Income 306 Xanadu Fd 621 Bell Can 8721 $17% 17% 17% - % Husky Oil 5700 $13 12% 12% - L Jameslown 100 $13% 13% 13% +80 yDolphin Mtg 461 American 556 nPutnam 10.96 Bell pr G 400 $20% 20% 20% + 3 IAC 400 $7 Tw TV - Y% Kew Gold 24700 160 150 160 +10 Cundill Growp Resource 622 Pret et Revenu Gr Bomb A 300 $12% 12 12% +1% Imasco 150 $34% 34% 34% - Ww Laduboro so wo 0 7% ySecurily 8.77 Nea-Members yAmerican 18,1 Bomb B 400 $11 10% 11 Ims B 400 $36% 36% 364 + 4 Lynx Exp 14000 112 106 108 -4 Value TM nAltamira Fd 561 Canadian 8.05 Bow Val 950 516% 16% 16% - % Imp O A 18416 $27% 27% 274 Midepsa 1000 28 28 28 -1 Dynamic Group Assoc Inv 88 yFonds H 4.56 Brascan A 101 82% 2 26 + % Inco 3211 $18% 17% 17% - 44 Muscocho 1100 110 106 106 -4 ynDyn Amer 651 Beaucanagx 630 yRetraite nas Une h t Br Am Bk 100 $18% 18% 18% +} Indal 4600 $13% 13% 13% -4% NA Rare 8000 25 2 25 +2% ynDyn Fund 1385 Canagex Gr Synchrovest 712 p O O, CAE Ind 1800 $10 9% 10 + % Joffre Res 2400 261 260 260 +25 Explo Que 18500 90 82 8 +2 ynDyn Income 450 yHypotheq 894 Tech 11.59 Cda Cem 550 $12 11% 1% - % Kiena 778 $18% 18% 18% + % Queenstn 9500 325 290 305 +25 Eston Bay Group yObligatns 63% yTradex 494 [1] 8 9 CPrm Mo 100 $35 35 35 Labatt A 550 $25% 25% 25% Stanford 2000 425 405 425 +% Commwth 631 yCapital Gth S555 Trans Cameds Gr M P olar oid C Found 170 25 225 225 Loblaw 4000 % 6 6 +1 Wrightbr 1000 90 9 80 -10 Dividend 451 nCapstone aT A 465 .c tmp Be 4713 sr 25% 21 + % Mass Fer 5235 295 280 280 -10 Tous des ventes: 17960 Growth 813 ynComCp Mig 925 8 61.00 C Imp prA 400 $20k 20% 20% + % Merland 2000 $9% 9% 9%+ 4 T marchés: 512, me : Coop Trust G cimp prB od Fa 2% a x Meson 300 .Ww 5 Internat 823 ynCoop Tod en United Group 11.84 ; BOSTON \u2014 Le fondateur de la compa- 1 1 43% 43% + % Mitch A 300 $ille 11e II .Landmk 14.16 : C Tire A 100 831% 31% 3i% + % Mitel Corp 13610 2% miiitasmels Guaranty Trust Gr Desjardimes Gr Accumula à 58 gnie Polaroid Corp, Edwin H.Land a été Capit Dyn 100 2s = id 15 Moore A 1566 wo a a.+ u phd Equity 13.32 yActions 13.5 American 256 intercepté hier à sa sortie de la cour du rena - + e J Hypotheq 8.: : ve .Carl Ok mG Sew Newld 20 %% 6% 6% ® ® 8 JoMortgage 0% Sinternatnl mat Len Corte 8 (istrict de Boston alors qu'il venait d'assis- lanese 100 $10% 10% 10% Newfid F 20 $7% 6% 74% uardian roup Obligatn: 333 i i Cent Dyn 2500 110 107 107 +2 Noranda 3346 825% 25 25% - % a Enterprise 12 Youebse 67 Vote a er au ut d\u2019un procès qui fera époque Charter Ind 100 160 160 160 Norcen 00 85 25 25 + % of.Dém.Grouped Inc 54 nySpec 959 venture Rel 778 aux Etats-Unis.Comterm 6700 335 320 325 +10 Normick 1530 $8 8 8 - 4 Abstainers 10 pid 700 900 Gwth Fund 2380 Dixea, Krog Gr nyWaltaine 33.78 ; Crain RL 3500 $13% 13% 13% - % Nor Tel 478 #8 47% 48 - % Action Traders so 54 North Amer 66 Dixon.Krog 1384 Western Gwth 561 \u201cPolaroid\u201d accuse son concurrent \u201cKo- Dome Cda 13720 $7% 6% 6% + % Nova Alta 2300 $9% 8% 8% + % Associated Recreation Corp 300 400 Mutual Acu 5.68 Heritage 456 dak\u201d d\u2019 Ce .Dome Pete 47705 Sisk 16% 14a Placer 400817 7 IT 3 Auocrown Corp w «& ° ak\u201d d'avoir illégalement copié la techno- mtiex 1 1 16% 16% + 4 op 1 + Bread: intl 200 2.50 i ma au ne DS es ow oa Brendan ents 0 2% = = logie de ses modèles de caméras a dévelop- Donohue 225 $23% 23% 23% +1% Provigo 466 S1% 1% U% Cdn Gas Energy B wis 31.00 34.00 A e pement instantané.L'accusation a été pré- Carvern 156 165 \u201c » \u201c sys» y: Con Comp g 5» MONTREAL (PC) \u2014 Prix par le Plan conjoint des pro- ae pars avocat de Polaroid William GREENSHIELDS G.B.Automated \u2026 6œ 65 payésau Marché central mé- ducteurs de pommes du err.Le pai oyer \u20ac monsieur Kerr af-.| Global Communicatas Units 3200 4% tropolitain tels que fournis Québec.firme que \u201cKodak\u201d a tenté d\u2019imiter le mo- INCORPOREE Goderich Elevators 3900 4100 par le ministère de l'Agri- Ailen es 50 à $6.00 dèle \u201cS-X-70\u201d et pour ce faire, a dû en- FONDES oi toro Henninger Brew 10 12 culture du Québec: pour 12 umités.: freindre les droits de patente, propriété de- , ce : » \u201c e Int Systcoms n° n° Pommes: (Prix minimum Aneth en branche: $1.75 à Polaroid\u201d.Pour sa part, \u201cKodak\u201d affirme + Court | piliè Leigh pfd 170 180 net vendues et livrées aux $2.00 la botte de 12 paquets.que le modèle \u201cS-X-70\u201d ne représente en ourtier en valeurs mobilières.Leisure World 5% 7# détaillants à compter du 30 Aubergines: $4.50 à $8.00 rien une nouveauté inédite dans le do- vy ne - \u201c= jui : le boisseau.: \u201c« © Membre des principales bourses London Life 400.00 450.00 juillet 1981: Melba et autres Bettes à des: 50 à maine, technologique.Selon Kodak\u201d, le canadiennes Meridian Concept 300 42 Variétés hâtives : $16.00 les eites cardes: $4.édé de fabri i i .Nemo A J m2 cellos de 3 livres: $10.00 $5.50 pour 12 paquets.proc e fabrication était connu des iagara A - : ; : ; ; ® SERVICES: Actions - Obligations - Uranco 7 -.endx4pintes; $13.50 le minot Betteraves: petites.$3502 avant 1960.Options - Abris fiscaux et gestion Plumbing Mart of Canada 5 5 en vrac A compter eo $4.00 le vs s0le sa : .de portefeuille.umbing of America septembre : 0, A moyennes, p la dix ité nd.er- ts?nd tel rd m- on- ine pté on ard ard Te ard ier ult 0s), is), 0s), val ent 1).ion r a la ro- As- Ligue junior majeure du Québec Lundi Shawinigan 6 Laval 1 Mardi Montréal à Trois-Rivières Le classement 3 Shawinigan Sherbrooke Montréal Hut Chicoutimi Laval Granby Trois-Rivières Québec \u2014 WUUUNOUAOSHSOË O+HN NU 0 @ OM WVEUASU-HVOOT OO-OOOO-0Z PO = PN) = = A) W RINGS BRYY HUNUNHNN UÉUSNBUUNaP ONUARBAAOyN Ligue junior régionale Dimanche, 4 octobre Chicoutimi 10 St-Ambroise 10.Jonquière 7 La Baie 3.Roberval 2 Métabetchouan 11.Alma 5 Festivals-du-Nord 5.Mercredi, 7 octobre Jonquière à Chicoutimi, 20h00.Vendredi 9 octobre La Baie à Métabetchouan, 20h30.St-Ambroise à Alma, 21h00.Jonquière à Festival-du-Nord, 21h00 (Mist).Chicoutimi à Roberval, 21h00.Les compteurs 8 S.Villeneuve (Chic.) 3 P.Bouchard (Chic.) 4 F.Gravel (St-Amb.) 4 Sabin Larouche (Mét.) 4 J.-P.Allard (Met.) 5 Ligue midget régionale Lundi, 5 octobre Alma 0, Kénogami 7 Vendredi, 9 octobre Kénogami à Arvida, 20h00 Chicoutimi à Jonquière, 20h40 Delisle a Chicoutimi-Nord, 20h00 Le classement wane» -=3 ® HO =n Jonquière Kénogami St-Bruno Arvida Alma Delisle Chic.-Nord Chicoutimi sui 3 O+-+-NNNNN Ê-\u2014-000 POOTPPoeB 1 2 1 1 0 0 0 0 Ligue bantam Dimanche, 4 octobre Chicoutimi 5, Jonquière 2 Arvida 9, Kénogami 2 Chic.-Nord 3, La Baie 4 Mardi, 6 octobre Jonquière à Kénogami, 18h45 Le classement 2 \u2014 eeomNwway Chicoutimi Secteur sud Arvida La Baie Alma Jonquière Chic.-Nord Kénogami \u2014_ RRND OOOO0O-\u2014\u2014-N® \u201c-N+-OGCOOOYV OSOO-O\u2014-\u2014-C32 NORRN BOO VON WHE GS Le classement Ligue pee wee régionale Division Saguenay Dimanche, 4 octobre PJ G P NPPPCPTS (pic Nord 7, Chicoutimi 2 Jonquière 2 2 0015 6 4 Arida 6, Kénogami 1 Chicoutimi 2 1 0 12015 3 La Baie 4, Alma 1 St-Ambroise 2 01 11318 1 ! La Baie 2 02 0817 0 Le classement Division Lac-St-Jean PJ G P NPPPCPts Métabetchouan 2 2 0 017 5 4 1218 5 5 001034 Festal.21011 Chic.-Nord 2110962 Alma 2011 4 9 3 Chicoutimi 2110692 811 1 Kénogami 20204130 Roberval 2 0 2 06200 Alma 1010140 Jonquière 1010240 2 OLUOC Ligue Canadienne Division Centrale ; Pittsburgh 3 2 0 128 104 600 Cincinnati 3 2 0 112 112.600 Section Est Houston 3 2 0 BO 82.600 M G P N PP PC Pts Cleveland 2 3 0 81 114 400 Hamilton 13 10 2 1 374 262 21 Ottawa 13 4 9 O 264 373 8 Montréal 12 2 10 0 198 421 4 Division Ouest Toronto 12 111 0191367 2 San Diego 4 1 0 162 120 .800 Denver 4 1 0 106 54.800 Section Ouest | K.City 3 2 0124 132 .600 Edmonton 13 11 1 1 450 235 23 Oakland 2 3 0 63 62.400 C.B.13 8 5 0 369 316 16 Seattle 1 4 0 68 101 200 Winnipeg 12 7 5 0 348 246 14 Saskatchewani2 7 5 0 345 294 14 Conférence nationale Philadelphie 4 0 0 93 401.000 Dimanche, 4 octobre Dallas 4 1 0126 78.800 Montréal 22 Calgary 16 St-Louis 2 3 0 94 117.400 Hamilton 30 Saskatchewan 26 NY Giants 2 3 0 71 83.400 Samedi, 3 octobre ; | Winnipeg 44 Ottawa 24 Washington 0 5 0 77 149.000 Edmonton 22 Colombie-Britannique 12 Samedi, 10 octobre Division Centrale Montréal à Calgary Minnesota 3 2 O 103 115.600 Dimanche, 11 octobre Toronto à Winnipeg Tampa Bay 3 2 0 9 8B0.600 Lundi, 12 octobre Détroit 2 3 0 97 99.400 Saskatchewan a Hamilton Green Bay 2 3 0 96 119.400 Ottawa à Edmonton Chicago 1 à 0 82 109.200 Les meneurs Division Ouest Atlanta 3 1 0109 62.750 TCPLSP Los Ang.3 2 O 113 106 600 Cutler, Edm 0 46 29 12 145 San Franc.3 2 0 113 106 .600 Kennerd, Wpg 0 36 28 10 131 Nou-Orléans 1 4 0 50 105.200 Ruoff, Ham 0 37 24 21 130 Passaglia, BC 037 22 20 123 Hay, Cal 0 18 30 9 117 Dimanche, le 4 octobre Watson, Sask 0 35 18 16 105 Buffalo 23 Baltimore 17 Organ, Ott 0 25 22 7 98 , ; Key, BC 16 0 0 0 % Minnesota 24 Chicago 21 Germany, Edm 14 0 0 0 84 Andrusyshyn, Tor 0 17 15 11 73 Ligue Nationale Conférence américaine Division Est G PN P CMoy Miami 4 0 1126 83.900 Buffalo 3 2 0127 67.600 NY Jets 1 3 1101 145.300 Nou-Ang.1 4 0 110 121.200 Baltimore 1 4 0 87 145.200 St.Louis 20 Dallas 17 Green Bay 27 NY Giants 14 Nou-Ang.33 Kansas City 17 San Francisco 30 Washington 17 Pittsburgh 20 Nou-Orléans 6 Houston 17 Cincinnati 10 Los Angeles 27 Cleveland 16 Denver 17 Oakland 0 Tampa Bay 28 Detroit 10 NY Jets 28 Miami 28 (S) San Diego 24 Seattle 10 Lundi, 5 octobre Atlanta à Philadelphie e) ze» .- pe - .{ \\ No.NTT, \u201c A [ an bre Eliminatoires 3 de 5 Ligue nationale Division Ouest Los Angeles (Valenzuela 13-7) à à Houston (Ryan 11-5} 20h15 Mercredi, 7 octobre Los Angeles (Reuss 10-4) à Houston (Niekro 9-9) 13h05 Vendredi, 9 octobre Houston à Los Angeles Samedi, 10 octobre Houston à Los Angeles (si nécessaire) Dimanche, 11 octobre Houston à Los Angeles (si nécessaire) Division Est Mercredi, 7 octobre Peb Philadelphie (Carlton 13-4) a Montréal (Rogers 12-8) 13h05 Ligue nationale Les frappeurs (Statistiques finales) M AP Madiock, Pgh.82 279 Roise, Pha.107 431 Baker, LA 103 400 Scmidt, Pha.102 354 Buckner, Chi.106 421 Griffey, Cin.101 396 May, SF 97 316 Conception, Cin.106 419 Brooks, Ny.98 358 Hermandez, St-L.103 376 Doubles: Buckner, Chicago, 35; Jones, San Diego, 34.Triples: Reynolds, Houston, 12; Richards, San Diego, 12; Herr, St-Louis, 9.Circuits: Schmidt, Philadelphie, 31; Dawson, Montréal, Points produits: Schmidt, Philadelphie, 91; Foster, Cincinnati, Lanceurs: Seaver, Cincinnati, 14-2, .875, 2.54; Cariton, Phiiadelphie, 13-4, Jeudi, 8 octobre Philadelphie à Montréal (20h15) Vendredi, 9 octobre Montreal à Philadelphie (16h05) Samedi, 10 octobre Montréal à Philadelphie (13h05) (si nécessaire) Dimanche, 11 octobre Montréal à Philadelphie (16h05) (si nécessaire) Ligue américaine Division Ouest Mardi, 6 octobre Oakland (Norris 12-9) à Kansas City (Leonard 13-11) 15h10 Mercredi, 7 octobre Oakland à Kansas City (15h10) Vendredi, 9 octobre Kansas City.à Oakland (20h10) Samedi, 10 octobre Kansas City à Oakland (16h10) (si nécessaire) Division Est em A Mercredi, 7 septembre New York (Guidry 11-5) à Milwaukee (Haas 11-7) 20h10 Jeudi, 8 octobre New York à Mitwaukee (15h10) Vendredi, 9 octobre Milwaukee à New York (20h10) Samedi, 10 octobre Milwaukee à New York (16h10) (si nécessaire) Dimanche, 11 octobre Milwaukee à New York (19h10) (si nécessaire) P CS Moy.35 95 .341 73 140 .325 48 128 .320 78 112 .316 45 131 311 64 123 311 21 98 .310 57 129 .308 34 110 .307 67 115 .306 24.DEMOLIBEC DEMOLITION DE TOUS GENRES SPECIALITES: Démolition de divisions intérieures.Perçage de portes et fenêtres dans le béton.DIVISION DE: TREMBLAY & VAILLANCOURT 840, Marguerite-Bourgeois, Chicoutimi.P.Q.TEL.: 549-7786 90.7522 u ea INVITATION Ligue américaine Les frappeurs A CONFERENCE M AB P CS Moy.Lansford, Bos.102 399 61 134 .336 Gibson, Dét.83 290 41 95 328 Quatre des plus grands spécialistes Paciorek, Sea.104 405 50 132 .326 _ Cooper, Mil.106 416 70 133 320 du Québec vous donnent rendez-vous.Henderson, Oak.108 423 89 135 .319 Hargrove, Clé.94 322 44 102 .317 HOTEL CHICOUTIMI Brett, KC.89 347 42 109 314 Mercredi, le 14 octobre prochain.Zisk, Sea.94 357 42 111 .311 .Oliver, Tex.102 421 53 130 309 CONFERENCIERS: Remy, Bos.88 358 55 110 .307 BERNARD PAQUET: De Cossette & Associés Mumphrey, Ny.80 319 44 98 .307 de Québec.Doubles: RENE MOISAN: Université Laval.Cooper, Milwaukee, 34; Oliver, Texas, 29.Triples: Castino, Minnesota, 9; Baines, Chicago, 7; Brett, Kansas City, 7; Wilson, Kansas City, 7; Henderson, Oakland, 7.Circuits: Murray, Baltimore, 22; Evans, Boston, 22; Grich, Chicago, 21.Points produits: Murray, Baltimore, 78; Armas, Oakland, 76.Buts volés: Henderson, Oakland, 56; Cruz, Seattie, 43.Lanceurs (9 décisions): Comer, Texas, 8-2, .800, 2.53; Vuckovich, Mi 3.55.\\waukee, 14-4, .778, BERNARD DUMAIS: Métro-Richelieu.MICHEL ZINS: Université Laval.THEME: COMMENT INVESTIR DANS LA PUBLICITE DE LA MANIERE LA PLUS RENTABLE ET LA PLUS PROFITABLE POSSIBLE.Cette séance d'information d'une qualité exceptionnelle sera présentée une seule fois au Saguenay-Lac-St-Jean.FRAIS: $75.00 par personne (incluant repas, taxe, pause-café et pourboire).POUR INFORMATIONS: NOTAIRE JEAN TREMBLAY ou MLLE JOSEE NOEL, secrétaire TEL.: 545-1666 LE QUOTIDIEN, mardi 6 octobre 1981-\u2014 27 © \u2014 -TEL WE TE EE =: fT ce wr.D O NO[OICIO) nn Disponibilité de glaces Le club de curling Port-Alfred tient à rappeler aux intéressés que les glaces sont disponibles aux dates suivantes: du 12 au 15 novembre, 26 au 29 novembre, 7 au 10 janvier et du 1er au 4 avril 1982.Tout groupement intéressé à planifier des activités au cours de ces périodes, doivent réserver en communiquant avec Alain Lapointe à 544-2125 ou 544-2118.Club de jogging * Un club de jogging et de marche verra bientôt le jour dans le secteur de Shipshaw.D'ailleurs en concrétisera le tout lundi prochain le 12 octobre alors qu\u2019une réunion en ce sens est prévue à 19h30, à l'édifice municipal.Pour l\u2019occasion, le marathonien Patrick © Montuoro agira comme conférencier et tous les gens du secteur, intéressés à joindre le nouveau groupement, sont invités à cette réunion.Hockey éponge La troisième saison de la ligue de hockey éponge du Saguenay se mettra en branle lundi prochain le 12 octobre alors que trois matchs seront présentés au centre sportif Johnny Gagnon.Huit équipes composeront les cadres du circuit cette année et le calendrier prévoit 28 matchs pour chacune des formations.Les formations de Air Saguenay, Vanier, magasin de l\u2019aubaine et le Bleu et Blanc de Jonquière formeront la division René Parent, alors que le Plateau Deschénes, Boulianne et fils, môtel Universel et le Bar l\u2019Inter seront regroupés dans la division Roland Hébert.e La Ligue juvénile régionale comptera plusieurs nouvelles figures cette saison.Ainsi, aux relations de presse, on retrouvera Pierre Martel.e Les statistiques de la ligue sont compilées par Luc Larochelle.À l\u2019exécutif on retrouve également Diane Larouche comme secrétaire, \u2018Carmel Bellavance comme registraire et Louis-Arthur Gervais comme trésorier.© Au point de vue financier, la ligue s\u2019est bien tirée d\u2019affaire I\u2019an dernier.o Elle a en effet terminé l\u2019année avec des revenus de l\u2019ordre de $3,048.81 et des dépenses totalisant $2,344.57.Les coffres de la ligue recelaient donc un surplus net de $704.24.e La Ligue junior régionale n\u2019a pas dérogé aux traditions lors de la fin de semaine d'ouverture de saison: ce fut un festival offensif avec pas moins de 101 buts en 8 parties.Inutile d\u2019ajouter que les marqueurs ont eu du plaisir.e Deux formations ont bien fait à la défensive malgré le festival de buts: il s\u2019agit de Métabetchouan alors que le gardien ules Maltais a alloué buts en 2 matches et Jonquière avec Daniel Tremblay, 6 buts en deux parties.e L\u2019encouragement du public a été satisfaisant en ce début de saison avec une assistance globale de 5,346 amateur en huit parties.Il s\u2019agit d\u2019une moyenne de 668.La plus forte assistance s\u2019est produite au Centre sportif de Dol- beau avec plus de mille personnes pour l'ouverture locale des Festival du Nord.e Deux joueurs ont connu une belle performance lors des parties du dimanche 4 octobre: Steeve Villeneuve, des Sague- néens, a compté 2 buts et récolté 5 assistances pour 7 points contre les Monarques de St-Ambroise.Réal Duchesne Super concours Dans le but d\u2019amasser des fonds pour la survie de sa formation, la direction des Saguenéens midget de Chi- coutimi vient de lancer un super concours d\u2019envergure provinciale.I s\u2019agit d\u2019un spectacle de \u201clypsing\u201d qui aura lieu à l\u2019hôtel Le Monta- gnais de Chicoutimi, à une date qui n\u2019est toutefois pas encore arrêtée.On parle alors d\u2019un super spectacle qui saura plaîre autant aux jeunes qu\u2019aux plus vieux.Les jeunes de la région peuvent d'ailleurs s'inscrire à ce super concours en communiquant avec 545-1517.Notons d\u2019autre part que la présidence des Saguenéens midgets a été confiée à Réal Duchesne.Pierre Tremblay (trésorier), Mauril Gagné (relationniste), Joan Du- chesne (secrétaire), Michel Martin (gérant), Bruno Girard (soigneur) ainsi que Laval Leclerc et Jean Labelle (entraîneurs) complètent le bureau de direction.Rendement du 74 Le 74\u2019 d\u2019Arvida a connu son premier week-end d\u2019activités dans la Ligue bantam régionale.Apres avoir livré un match nul de 2-2, samedi, face aux Aiglons d\u2019Alma, les joueurs d'Yvon Cormier ont inscrit un triomphe de 9 à 1, dimanche, face au Cirque Royal de Kénogami.Mario Milani a dirigé l'attaque arvi- dienne avec quatre buts alors qu\u2019Alain Charest inscrivait deux buts.Michel Tremblay, Stéphane Cayouette et Martin Côté ont complété la marque pour le 74.Patrice Brassard a évité le blanchissage à Ké- nogami.Entraîneurs Les entraîneurs des cinq formations de la Ligue juvénile régionale seront dans l'ordre.Réjean Asselin (Sieurs de Chicoutimi), Robert Blouin (Dynamos de Chi- coutimi secteur Nord), Yvon- Maurice Bouchard (National de La Baie), Jacques Hébert (Marquis de Jonquière) et Yvon Lapointe (Enseignes Daigle de Kénogami).Début de saison La Ligue juvénile régionale entreprendra sa saison régulière avec un léger retard sur les autres ligues régionales.En effet, l\u2019ouverture officielle de la saison se fera mercredi à 19h30 alors que les Enseignes Daigle de Kénogami recevront les Marquis juvénile de Jonquière.: Les deux équipes avaient fait les frais de la finale des séries éliminatoires la saison dernière et les Marquis avaient eu le meilleur sur les champions de la saison régulière.eu goût du bricolage.profitez des Une occasion de découvrir le monde différent du centre de l'auto AVANTAGE.e Avantage, c'est d'abord un nouveau concept de service basé sur l'information à la clientèle et les petits soins attentifs à ceux qui n\u2019ont pas le © Avantage, c'est aussi la clinique la plus complète pour l'auto: choix de pneus pour tous les types de besoins, alignement et balancement des roues, mise au point du moteur, révision des systèmes d'allumage, de suspension et de freins.Pour découvrir l'accueil personnalisé et le service sur mesure du centre de l'auto Avantage, RABAIS DE 5.20\" sur toute la marchandise pendant le solde d\u2019automne e 15% sur tous les pneus neufs.® 20% sur toutes les pièces, telles bougies, pointes, batteries, sabots de freins, lames de suspension, etc.Un petit avantage de plus, ça entretient l'amitié.le centre de l'auto VANTAGF 993, Boul.Talbot, Chicoutimi (Voisin du restaurant McDonald.) Tél.: 545-7211 28 \u2014 Mardi 6 octobre 1981, LE QUOTIDIEN 4 ¢ DOC Ar ry Emp SN ay th An SEN A bud bed Cade Be d a é- vé- ins lin Ro- hi- pn- nal ert et 1es ale gu- sur es.lle edi et le pns ili, Dans la division Adams selon Berry Les Nordiques, un obstacle MONTREAL \u2014 Bob Berry est catégorique: les Nordiques représentent l'obstacle majeur dans la division Adams et les Islanders de New York se veulent encore le Mur de Chine à dynamiter dans le circuit John Ziegler pour la prochaine saison 81- 82.\u2018Avec la blessure de Gilbert Perreault qui ratera.semble-t-il une vingtaine de matches en début de saison.je dois considérer les Nordiques comme l\u2019équipe à battre dans notre division.Ils auront une offensive encore plus redoutable avec le troisième Statsny et la venue de Mi- rouslav Fryser.Ils auront encore une défensive inspirée avec la rentrée au bercail du gardien de buts Daniel Bou- chard\u201d.Psychologiquement, Berry est astucieux et il se doit de mettre de la pression sur les épaules des Nordiques, beaucoup plus actifs que l\u2019organisation du Canadien ces dernières années avec leurs nombreuses acquisitions et leur flamboyant marketing.Comme dans le passé, Berry a su que les Nordiques s\u2019amusaient à humilier le Tricolore à chaque affrontement.et il tient donc à mettre toutes les cordes à son arc pour freiner les troupiers de Michel Bergeron.\u2018Mais dans la ligue, les Islanders sont encore les champions à déloger, pré- tend-il.Ils ont de l'équilibre à toutes les positions et ils sont inspirés au possible\u201d.Goring aux Islanders: meilleure transaction en trois ans.De l'avis de Berry, qui soit dit en passant sera à Québec ce soir pour le match inaugural des Nordiques contre Hartford, les Islanders sont devenus des champions la journée où ils ont mis le grappin sur le joueur de centre Butch Goring, des Kings de Los Angeles.\u201cC\u2019est la meilleure transaction des trois dernières années, avance Berry.Goring a fait la différence chez les Islanders entre une exce- lente équipe et une formation gagnante.Cette transaction a été bonne pour les deux equipes parce que de chaque côté, on n'a pas eu peur de donner du matériel.Chez les Kings, et je m'en souviens fort bien puisque j'étais là, ce n\u2019était pas facile de se départir d\u2019un atout comme Goring, tout comme chez les Islanders, la perte de Dave Lewis et Belly Harris était lourde.Mais chacun savait que ça leur serait bénifique\u201d.19,01 TES Wiegandt congédié CALGARY \u2014 Les Stanpe- ders de Calgary.de la Ligue canadienne de football.ont congédié leur pilote Ardell Wiegandt hier.Le geste était prévisible puisque les Stam- peders ont glissé au dernier échelon du classement de la division ouest après des défaites consécutives aux mains des deux pires équipes du circuit, les Argonauts de Toronto et les Alouettes de Montréal.Frazier de retour NEW YORK \u2014 L'ex- champion mondial des poids lourds, Joe Frazier, effectuera un retour dans le ring en affrontant Monte Masters, un boxeur invaineu, à la mi- novembre.\u201cSmokin\u201d Joe Frazier ne s\u2019est pas battu depuis à juin 1976, alors qu'il avait perdu par K-O aux mains de George Foreman.Sutter à y l\u2019honneur ST-LOUIS (AP) \u2014 L\u2019as-releveur Bruce Sutter recevra un boni de $125,000 des Cards de St- Louis parce qu\u2019il a remporté le trophée remis au meilleur releveur de la Ligue nationale de baseball pour une deuxième année.Sutter l\u2019a emporté par deux points sur le pompier des Braves d'Atlanta, Rick Camp.Le lanceur droitier du St-Louis a signé trois victoires en huit décisions tout en protégeant 25 parties.Rollie Fingers, des Brewers de Milwaukee, a mérité cet honneur dans la ligue américaine.Royals 9 Indians 0 CLEVELAND (AP) \u2014 Les Royals de Kansas City, cin- quiémes au classement de la section ouestde la Ligue américaine de baseball à l'issue de la première moitié de saison, ont remporté le titre de la deuxième moitié en blanchis- santles indians 9-0, hier à Cleveland.Les artilleurs Paul Spittorff, Jim Wright et Atlee Hammaker ont limité les frappeurs des Indians à trois maigres coups sûrs, tandis que les Royals mitraillaient les lanceurs adverses de 18 coups sûrs, George Brett a dirigé l'offensive avec un circuit de trois points, alors que Willie Aikens et John Wathan réussissaient trois coups sûrs chacun.Parker ailleurs PITTSBURGH (AP) \u2014 Le voltigeur etoile Dave Parker, des Pirates de Pittsburgh, a peut-être assisté au dernier match du calendrier du bout du banc des joueurs, mais cela ne l\u2019a tout de même pas em- péché d'effectuer une autre déclaration fracassante au terme de la rencontre régulière de la saison.\u2018Salut Pittsburgh, a lancé Parker en entrant dans le vestiaire à l\u2019issue de la défaite de 4-0 des Pirates aux dépens des Cardinals de St-Louis.Steinbren- ner m'a déjà acheté un condominium dans le nord de l\u2019état de New York\u2019.Plusieurs de ses coéquipiers, qui regardaient au petit écran le match de football des Stelers de la Ligue nationale de football n\u2019ont même pas porté attention à ses propos.Parker répétant infatiguablement les mêmes phrases.Cependant, il faudrat peut-être prendre sa complainte au sérieux car plusieurs questions font surface quant à l'avenir des Pirates.La direction échange- ra-t-elle Parker?Est-ce que le capitaine Willie Stargell prendra sa retraite\u201d Est-ce Bill Madlock passera à une autre formation par la voie du repéchage des agents libres?Les réponses à ces questions devraient être connues dès le prochain mois.Pour un, Parker se dit déjà échangé: \u2018\u201cOubliez-moi, dit-il, je suis déjà sous d\u2019autres cieux\u201d.GRANDE VENTE DE MACHINERIE M.F.Prix de facture plus $100.00 POUR UNE DUREE DE 6 JOURS, DU 5 AU 10 OCTOBRE 1981 SEULEMENT.Massey Ferguson DEALER WHOLESALE INVOICE } ) oi | Na) A a aR LAVAL \u2014 Les Cataractes de Shawinigan ont inscrit un sixième triomphe consécutif, hier soir.alors qu'ils ont pris la mesure des Voisins de Laval au compte de 6-1 dans le seul match de la soirée dans la LJMQ.Sylvain Charland, Alain Richard, Ré- jean Vignola, Pierre Rioux, Yves Lapointe, Joe Mercuri ont enfilé les buts des Cataractes alors que Claude Vilgrain évitait le blanchissage aux Voisins.Mario Gosselin a fait face à 32 lancers devant le filet des vainqueurs pendant Martin Guay, des Voisins.recevait 39 tirs dans ce match présenté devant 1,498 personnes.Hockey midget Pendant ce temps, dans la Ligue midget Sag-Lac, le Royal de Kénogami blanchissait les Harvey midget d\u2019Alma au compte de 7 à 0.Marc Lepage et Marc Bertrand ont dirigé l'attaque du Royal avec deux buts chacun pendant que Eddy Bouchard, Mi- chel Chrétien et Bernard Gilbert ont complété la marque pour les vainqueurs.Le blanchissage revient au dossier du gardien Robin Lapointe.954, ROUTE 170 JONQUIERE 548-8265 APPELS SANS FRAIS 1-800-463-5162 Venez aussi voir les spéciaux que nous offrons sur d'autres machines MF neuves: tracteurs, moissonneuses- batteuses, instruments aratoires, machines de fenaison et machines industrielles.Vous pouvez faire un bon marché quasiment incroyable.Mais hâtez-vous, car cette offre n'est valable que pour un temps limité et sous réserve d\u2019absence d\u2019une vente antérieure.Ça semble incroyable et ça l\u2019est! Mais, grâce aux gros escomptes d\u2019usine accordés par Massey-Ferguson, je peux vous vendre cette nouvelle machine MF juste $100 de | plus que mon prix de facture.Venez! Je vous montrerai la facture! Vous verrez combien vous économisez si vous achetez maintenant.ME Maintenant, plus que jamais, R.& B.Larouche 675, MELANCON, (ROUTE 170) Face à l'usine de congélation du bleuet.ST-BRUNO LAC-ST-JEAN | 343-3166 Pi Massey c'est le bon sens même.LE QUOTIDIEN, mardi 6 octobre 1981 \u2014 29 np cy rar Na van Autre plâtre pour Tim Raines Office est rayé de la liste MONTREAL (PC) \u2014 Les Expos de Montréal, qui affronteront les Phillies de Philadel- phie dans la série de championnat de la section est de la ligue Nationale, ont reçu une mauvaise nouvelle hier quand ils ont appris que Tim Raines devrait porter un autre plâtre pendant encore quelques semaines et qu'il ne serait disponible pour les séries de fin de saison dans le baseball majeur Qu'\u2019à titre de coureur suppléant.Les Expos ont par ailleurs fait connaître les noms des 25 joueurs qui feront partie de eur alignement au cours des prochaines séries.Comme il fallait s\u2019y attendre, le jeune lanceur de relève gaucher Tom Gorman sera de l\u2018alignement et il remplacera Charlie Lea, blessé, au sein de l\u2019alignement.Une surprise a été enregistrée quand les Expos ont rayé le nom du voltgeur Rowland Office de leur alignement pour le remplacer par celui de Jerry Manuel.Office, qui avait vu son nom sur la liste des blessés pendant longtemps, n\u2019était pas au meilleur de sa forme et n\u2019avait pas retrouvé son oeil au bâton.\u201cJe sais que c\u2019est très frus- gant pour un gars comme Of- ce, a mentionné le président des Expos, John McHale.Office n\u2019avait rien perdu de ses talents défensifs, mais il ne frappait pas la balle comme je sais qu\u2019il en est capable.Il s\u2019agit d\u2019un très bon gars et d\u2019un véritable professionnel et la décision a été difficile à prendre dans son cas\u201d.10 lanceurs Avec l'addition de Gorman, les Expos se présenteront dans les séries avec 10 lanceurs et Jim Fanning a mentionné hier qu\u2019il était important pour les Expos de compter sur un personnel de lanceurs étoffé.Le vétéran gaucher Grant Jackson, qui n\u2019avait impressionné personne, n\u2019était pas éligible pour les séries de toutes façons et les Expos n\u2019ont pas retenu ses services.\u201cJe crois que le travail des lanceurs sera tellement important au cours des séries qu\u2019il nous fallait compter sur un bon personnel, a mentionné Fanning.Avec Gorman, nous compterons sur un autre gaucher chez les releveurs.Nos lanceurs partants ont fait un ex- dernier match de la saison, Bahnsen a lancé une manche contre les Mets.\u201cNous étions un peu inquiets pour ce qui est de Bahnsen, a mentionné Fanning.Bahnsen a bien fait pour nous et nous te- C\u2019EST LA FIEVRE \u2014 A l\u2019instar de plusieurs autres amateurs de baseball montréalais, Len Sidaway subit la fièvre du baseball et malheur à celui qui voudra lui enlever les billets qu\u2019il détient pour les matchs éliminatoires que les Expos disputeront demain et jeudi au Stade olympique.cellent travail et tout gérant souhaite voir ses partants terminer les matches.Mais il est bon de savoir que l'on peut compter sur de bons lanceurs de relève quand le besoin s\u2019en fait sentir\u201d.Le vétéran droitier Stan Bah- nsen souffrait d\u2019une blessure au genou droit et il n\u2019a pas été envoyé trop souvent au monticule au cours des dernières semaines, lui qui était le spécialiste de la longue relève chez les Expos.Dimanche, lors du (Laserphoto PC) nions à l\u2019avoir dans l\u2019alignement parce que nous comptons sur son expérience.Bahnsen est un bon lanceur, un vétéran qui a encore quelque chose à prouver\u201d.Pour ce qui est de Raines, Fanning se doutait qu\u2019il ne pourrait revenir au jeu.\u201cJe savais qu\u2018il n\u2019y avait aucune chance de revenir au jeu.Ces blessures aux mains et aux poignets prennent toujours beaucoup de temps à guérir.Il aurait failu un miracle pour que Raines puisse revenir au jeu\u201d.Fanning a ajouté cependant qu'il tenait à le voir dans son alignement.\u201cNous avons besoin de ces jambes, même si nous ne pouvons l\u2019utliser qu'une seule fois par match, a dit Fanning.Nous avons besoin de lui pour voler des buts.Raines pourrait fort bien marquer le point le plus important de toute la saison\u201d.Les Expos tiendront un exercice aujourd\u2019hui après avoir bénéficié d\u2019une journée de congé.Steve Rogers sera au monticule pour le premier match marcredi.Il sera opposé au gaucher Steve Carlton.Les Expos pourraient en surprendre plusieurs, surtout si l\u2019on pense qu\u2019ils ont conservé une fiche de cing victoires contre aucune défaite face aux Phillies au Stade olympique.MONTREAL (PC) \u2014 Pendant que les joueurs et instructeurs des Expos de Montréal se remettaient lundi des émotions fortes suscitées par la qualification de l\u2019équipe, samedi, en vue de la mini- série pour le championnat de la section est de la Ligue nationale de baseball, la direction de l\u2019équipe était assaillie de demandes d'accréditation de journalistes de toutes les grandes villes d\u2019Amérique du Nord.\u201cNous avons reçu, jusqu\u2019ici, 250 demandes d\u2019accréditation; c\u2019est énorme\u201d, jubilait Monique Giroux, du service de relations publiques de l\u2019équipe montréalaise.S'agit-il là de secrets envieux qui s\u2019étonnent de voir les Expos participer à la mini- série, quand l\u2019équipe de leur ville a été éliminée, comme cela a été le cas des Cardinals de St-Louis?Peut-être encore vient-on voir quelle résistance les Expos, équipe-cendrillon pour certains, équipe de l'avenir pour d\u2019autres, peuvent offrir aux Phillies de Philadelphie, champions de la Série mondiale en 1980, et contre lesquels les Expos se sont honorablement tirés d\u2019affaire durant la saison régulière.250 demandes d\u2019accréditation En tout cas, selon Monique Giroux, les billets pour le premier match de la mini-série, mercredi après-midi, sem- blentloin de s\u2019envoler comme de petits pains chauds.Pourtant, les meilleurs artilleurs des Phillies et des Expos, Steve Carlton et Steve Rogers, seront au monticule.\u201cLe match a lieu l\u2019après- midi, il est vrai; il ne faudrait pas s\u2019attendre à des miracles\u201d, explique Mme Gi- roux.éS\u2018il reste encore de très bons billets pour le premier des deux matches de la mini- série à Montréal, selon Mme Giroux, il faudra toutefois s\u2019attendre à voir disparaître assez tôt ceux du match de jeudi.Le premier, en effet, est disputé à 13 h 15, heure assez malséante, en plein milieu de semaine, pour l\u2019amateur de baseball.\u201cJeudi, heureusement, le match a lieu à 20 h 15\u201d, rappelle Monique Giroux.Mais selon Mme Giroux, le fait qu\u2019ils soient disponibles par le truchement du résau régulier de disribution permettra à un plus grand nombre d\u2019amateurs de les obtenir sans trop de problèmes.MONTREAL (PC) \u2014 La 65e saison de la Ligue nationale de hockey débute simultanément dans cinq villes.mardi soir, pendant que quelques joweurs se pressent de rejoindre leurs nouvelles équipes, à la suite du repé- chage des joueurs non protégés.La première soirée d'un calendrier chargé.qui ne prendra fin que le 4 avril 1982, ver- rales Whalers de Hartford af fronter les Nordiques a Québec.les Red Wings de Detroit \u201ca New York.chez les Rangers, les Penguins de Pittsburgh «chez les Blues, à St-Louis, les Maple Leafs de Toronio 3 Winnipeg, chez les Jets.et les Rockies du Colorado chez les Canucks a Vancouver.Plusieurs remaniements ont eu lieu dans la composition des sections.La plus intéressante a réuni les Nordiques de Québec.le Canadien de Montréal, les Whalers de Hartford, les Bruins de Boston et les Sabres de Buffalo.dans la section Adams de la Conférence Prince-de-Galles.La section Patrick comprend.pour sa part.les Penguins, les Rangers, les Flyers de Phila- delphie.les Capitals de Washington, et les champions sortants de In Ligue.los Isian- cors de New York.amet re de ap ME a A et ti wa hI & cmt an aw E 80 édardi6 ectoirt-.1881, LE QUSTIDIEX La Conférence Clarence- Campbell regroupe Detroit.St-Louis.Toronto, Chicago et le Minnesota.dans la section Norris, et le Colorado, Vancouver, Calgary, Edmonton et Los Angeles dans la section Smythe.Déséquilibre Les équipes évoluant dans les sections à cinq disputeront huit matches intersection, quatre à domicile et quatre chez chacun de leurs adversaires, et joueront trois matches contre chacune des autres équipes de la ligue, le troisième changeant de patinoire à chaque annee.Les équipes de la section Norris disputeront sept mat- AVIS 4 085055 ©» 44 5e ln + Gu matt re AS 47 re pe arr te vu tre 65e saison de la LNH en b ches à chacune de leurs rivales, la septième partie changeant de patinoire à chaque saison, pour un total de 35 parties.Ces équipes rencontreront chacune des autres équipes de la ligue à trois reprises.La saison commence tandis que les propriétaires d\u2019équipes en sont encore à négocier un nouveau contrat de travail avec l'Association des Joueurs.Selon le président de la LNH.John Ziegler.la rencontre souhaitée entre les deux parties avant le début de la saison n'a pu avoirlieu à cause de problèmes de planification.\u201cLe tournoi de la Coupe Ca- St 3) ranle nada a empéché cette rencontre.Nous aimerions pouvoir concrétiser ce meeting quelque temps avant le match des étoiles, en février prochain\u201d, a indiqué M.Ziegler.Et si c\u2019est possible, a-t-il précisé, les parties se rencontreront avant la réunion du Bureau des gouverneurs de la LNH, le 7 décembre à Palm Beach, en Floride.\u201cIl est difficile de planifier une telle rencontre, compte tenu des difficultés qûe pose le calendrier aux joueurs.J'espère qu'Alan Eagleson et moi pourrons en organiser une pour le début de no- vembre\u201d, déclare M.Ziegler.Che A os AE et PAE 2.pare - ON Pe pp oy vw AF wa - se aN br wi ARI AW ANAL 1 AG ora Ci a va So met?amer QUEBEC (PC) \u2014 Après avoir connu un excellent camp d\u2019entrainement et replacé les principaux morceaux de la mosaique, c'est avec beaucoup d'optimisme que les Nordiques de Québec entreprennent ce soir au Coli- sée leur troisième campagne dans la ligue Nationale de hockey.Ils recevront les Whalers de Hartford, une autre équipe de la division Adams, et la direction a prévu un petit cérémonial pour l\u2019occasion dont les hymnes nationaux chantés par la populaire artiste Ginette Reno.Tout est revenu dans l\u2019ordre chez les Québécois avec la signature tardive du contrat de l\u2019ailier Jacques Richard et, plus récemment, l\u2019arrivée du pivot de la deuxième demie de la der- nière saison, le gardien Daniel Bouchard qui s\u2019est finalement entendu lui aussi avec l'équipe.Et, comme supplément à * tout ce bel ensemble, l\u2019entrée en scène d'un quatrième Européen rempli de talent, semble-t-il, le Tchèque Mi- roslav LIER DROIT DE 22 ans que l\u2019on compare aux Stastny.Contrairement aux deux premières expériences dans le circuit Ziegler, tout le monde chez les Nordiques attend avec une tranquillité sereine le début des hostilités qui, d\u2019après les observateurs, devraient accorder une place de choix à l\u2019équipe de la Vieille capitale au classement final du printemps prochain.Trois absents Les amateurs, dont plusieurs ont eu l\u2019occasion d\u2019al- Les Nordiques ouvrent leur saison ce soir Unelocomotiveoffensive ler applaudir et souhaiter bonne chance à'leurs favoris hier midi à Place Laurier, ne verront que quelques nouvelles figures cette saison dan l'uniforme de Nordiques.Il s\u2019agit de Marian Stastny, Miroslav Frycer et du jeune Pierre Aubry, du Cap-de-la- Madeleine, qui a impressionné beaucoup dans les matches présaison, récoltant sept buts et quatre mentions d'assitance enll rencontres.Il a fini troisième marqueur derrière Peter Stastny (14 points en huit matches) et Anton Stasstny (12 points en huir parties).Trois réguliers de la saison dernière manqueront à l\u2019appel ce soir: le capitaine Robbie Ftorek, blessé lors des compétitions de Coupe Canada et au rancart pendant encore un mois, Michel Goulet, un malaise à une épaule, et Alain Côté, également blessé à l\u2019épaule.Côté pourrait toutefois prendre sa place dans l'alignement selon l'avis du médecin.Attaque dangereuse Cette saison, encore davantage que l'an dernier, l\u2019équipe de Michel Bergeron misera énormément sur sa brigade offensive pour distancer ses rivaux.La locomotive des Nordiques aura pour nom STAS- TNY: Peter, Anton et Marian qui ont déjà procuré un bel avant-goût de leurs prouesses dans les matches d\u2019avant- saison.Ils n\u2019ont pas fini d\u2019étourdir leurs adversaires et de faire vibrer les murs du Co- lisée.Les trois frères seront cependant bien appuyés par des joueurs de la trempe de Réal Cloutier, qui semble avoir retrouvé tous ses moyens, Marc Tardif, Jacques Richard, Dale Hunter, Michel Goulet, Pierre Aubry, Miroslav Fry- cer, Alain Côté, Robbie Fto- rek, tous menaçants devant le but.Quant à Wally Weir, sa fougue et sa robustesse en ont conquis plusieurs à Québec, à commencer par son instructeur Bergeron qui a dit dimanche que Weir pourrait devenir \u2018\u2018un joueur-clé en cer-« taines occasions\u201d S'il existe une lacune à l\u2019aube de cette campagne, elle réside à la ligne bleue.Les défenseurs sont jeunes (Normand Rochefort, Dave Pichette, Pierre Lacroix, Mario Marois, Gaton Therrien}et seuls André Dupont et Dale Hoganson peuvent compter sur une bonne expérience du hockey majeur mais le deuxième est souvent incommodé par un mal de dos.| Yvon Lambert jouera dorénavant avec Buffalo MONTREAL \u2014 Quand Yvon Lambert a appris à la sortie d\u2019un gymnase hier en début d\u2019après-midi, qu\u2019il venait d\u2019être repêché par les Sabres de Buf- joli coup monté.Par la suite, quand ma femme m'a confirmé la nouvelle, j'ai éclaté de joie.C\u2019est définitivement la meilleure nouvelle du mois.Ca fait falo en première ronde de la séance de repêchage inter- équipes, il a cru tout d\u2019abord à une bonne blague.\u201cJ\u2019étais certain qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une belle farce ou d\u2019un oublier les derniers jours noirs que je viens de vivre.\u201d De passage en vitesse au Forum, les joueurs du Canadien s'amusaient dans le vestiaire à Savard repêché MONTREAL \u2014 Chez les joueurs du Canadien, outre Yvon Lambert repêché par Buffalo, Graig Levie, au tout premier rang, et croyez-le ou non, Serge Savard ont été sélectionnés par les Jets de Winnipeg.Levie va indiscutablement consolider la défensive des troupiers de John Ferguson tandis que dans le cas de Sa- vard, si Fergie n\u2019était pas au courant c\u2019est une bien mauvaise blague qui lui coûtera la modique somme de $2,500.L'ancien capitaine du Canadien a sigié sa feuille de re- traine, donc les Jets n\u2019ont pas grand chance de mettre le grappin sur lui, en plus de tout cela le sénateur ne veut rien savoir du hockey, lui qui vient de troquer son bâton pour un microphone.Ferguson est cependant entêté.Il entend dès les prochains jours venir rencontrer Savard à son domicile à Montréal question de lui faire changer d\u2019idée.\u201cSavard a encore deux bonnes années dans le corps, soutient Ferguson.Et je suis prêt à lui faire une grosse offre afin qu\u2019il change d\u2019idée sur cette idée de retraite\u201d.Encore une fois, Bob Berry a retardé l'annonce officielle de la nomination de son capitaine, prévue pour hier.Dans les coulisse du Forum, on prétend que Guy Lapointe est en train de mêler les cartes par son attitude positive depuis le début du camp d'entraînement.Berry, le premier, a vendu la mèche à ce sujet en disant à nouveau que quatre candidats se retrouvaient sur la même ligne pour ce titre honorifique.initier quelques recrues.Lambert était resplendissant de bonheur.Les yeux clairs, les traits beaucoup moins tirés que vendredi dernier, dernier jour de sa carrière chez le Canadien, l\u2019ancien no 11 des Mon- tréalais trépignait comme un gamin assis sur les genoux du Père Noël.\u201cPour qu\u2019un homme comme Scotty Bowman ait pensé à venir me chercher, c\u2019est un signe direct que j'ai encore ma place dans cette ligue, a-t-il exprimé avec beaucoup de fierté.Scotty connaît son hockey, il connaît aussi mes capacités et mon désir de vaincre et il sait que je vais tout donner ce que j'ai dans les tripes pour lui.Je part pour Buffalo le plus vite possible et samedi prochain au Forum, à l\u2019occasion de la visite des Sabres, vous reverrez un Yvon Lambert heureux.\u201d Lambert se retrouvera en pays de connaissance à Buffalo où il rejoindra les frères Sauvé, Alan et Haywarth, Gilbert Per- reaultet John Van Boxmeer, un ancien chez le Tricolore.Pour le nouveau restaurateur de Longueil, les Sabres représentent un équipe sur mesure pour lui.\u201cJe m\u2019attendais bien plus a me retrouver a Détroit, Washington ou encore a Boston, qui avait rejoint mon avocat dans les dernières heures, a-t-il raconté.Mais avec la tournure des événements, j'ai un regain de vie.Je reprends goût à jouer au hockey.Imaginez, Buffalo est une équipe d'avenir.Buffalo est une formation qui a des chances d'aller loin dans les séries.Et Buffalo est une équipe faite sur mesure pour moi dans tous les sens.Sur le plan hockey, je pourrai aider cette formation à l\u2019Auditorium avec leur petite patinoire, je pense que je pourrai compter une quinzaine de buts de plus qu\u2019à Montréal en étant utilisé sur les jeux de puissance, comme Bowman m\u2019employait quand il dirigeait le Canadien.Sur le 4 Yvon Lambert.ne portera plus l\u2019uniforme tricolore du Canadien.cut plan de mes affaires, c\u2019est aussi parfait.Je ne suis toujours pas loin de Montréal et je joue aux Etats-Unis comme je le désirais.Bref, c\u2019est merveilleux que dire de plus.\u201d Les joueurs repéchés MONTREAL \u2014 Voici la liste des joueurs qui ont été choisis lors de la séance de repéchage de la Ligue nationate de hockey.Première ronde Craig Levie repêché par Winnipeg du Canadien, Détroit passe.John Wensink Repêché par Colorado des Nordiques.Mike McDougal repéché par Hartford des Rangers.Terry Murray repêché par Washington de Philadelphie, Toronto, Pittsburgh, Edmonton et les Rangers passent.Ron Delorme repêché par Vancouver du Colorado, Québec, Chicago, Minnesota, Boston, Calgary et Philadelphie passent.Yvon Lambert repéché par Buffalo du Canadien.Al Sims repéché par Los Angeles de Hartford, le Canadien passe.Gary Edwards repéche par St-Louts de Edmonton, Islanders passent.- Deuxième ronde Serge Savard repêché par Winnipeg du Canadien.Rob McLanahan repêché par Hartford \u2018de Buffalo.John Bednarskl repéché par Pittsburgh de Buffalo.Troisième ronde \u201d Trevor Johansen repéché par Los Angeles du St-Louis.Quatrième ronde Joft Brubeker (aillier gauche) repéché par Canadien du Hartford, enfin, le Canadien tége Doug Jarvis qui avait été laissé sans protection.LE QUOTIDIEN, mardi 6 octobre 1981 \u2014 31 Regering HE ® Four grille-pain CGE TR72BK.Le célèbre \u2018\u2019Toast-R-Oven\".Utilisez-le comme four ou comme grille-pain! 7 (CHICOUTIMI ; ; 5 4 SEULEMENT).PRIX 77iéme: [) SAY 0 icoutim $0 Brosse et fer a friser.Rég.: $10.99 - PRIX 77ième: Fer à friser \u201cJérôme Alexander\u201d.Rég.: $9.99 - PRIX 77ième: Séchoir \u2018Jérôme Alexander\u2019, 1,400 watts.Rég.: $21.00 - PRIX 77ieme: ) 1377 32 \u2014 Mardi 6 octobre 1981, LE QUOTIDIEN e Fauteuil berçant sur roulement à billes.No 90.PRIX 77ième: L) rareess MEUBLES ET NOUVEAUTES Gilet coton ouaté Choix de couleurs.Prix rég.: $17.00 PRIX 77ième: D) 1 277 e Jeans Nils velours cordé Style western.Coupe unisexe.Choix de couleurs.Q77 pre oan PRIX 77ième: (Chicoutimi, Arvida, Kénogami) Sauf avis contraire, ces spéciaux sont disponibles dans les magasins suivants: Chicoutimi - Arvida - Jonquière - Kénogami - Port-Alfred.\u201cLES QUANTITES POURRONT ETRE LIMITEES\"."]