Le quotidien, 23 septembre 1981, Cahier 2

[" La santé et la carie dentaire Page B-8 BC LES 1 YN LET 1 ; eu: NON vel depot garant @ A O TRUST GENERAL Du tigre dans es tulipes! Oui, votre assiette es cet automne Page B-2 Page B-3 Nouveaux tricots Page B-12 mercredi, 23 septembre 1981 Le sport et le loisir, c'est aussi pour les personnes handicapées Et dé A0 25 nr a dard dt ts aa ra «a 1 Sept ig Fe ve CHICOUTIMI \u2014 En sports, en loisirseten tourisme comme en tout autre domaine.les personnes handicapées doivent faire pression.De plus en plus fréquemment, le public entend parler et voit des compétitions sportives les difficultés des handicapés dans ces domaines, il apparaît que les sports et les loisirs ont été utilisés comme moyens d\u2019intégration, dès le début.\u201cSans compter les bienfaits thérapeutiques de certains loisirs que l'on utilise couram- en chaises roulantes, du sport organisé comme le basket-ball se faire entièrement ou avec quelques handicapés.Qui n\u2019a pas entendu parler de skieurs aveugles ou unijambistes?Ces sports et bien d\u2019autres loisirs deviennent accessibles aux handicapés divers, mais souvent après combien de difficultés rencontrées ou de barrières surmontées.La première difficulté réside dans une question fondamentale, à savoir si les handicapés doivent faire du sport et des loisirs avec les autres personnes.Toutes les associations d\u2019handicapés ne partagent pas le même avis, mais la plupart prônent la pratique de ces activités avec l\u2019ensemble de la population et dans les endroits normalement réservés aux disciplines sportives.L'intégration Dans un dossier préparé par l\u2019Office des personnes handica- - pées du Québec pour souligner ] 2 % a ment en réadaptation, il est vite apparu que ces activités pouvaient devenir le moyen le plus agréable pour intégrer les personnes handicapées à la vie sociale.\u201d Contrairement à la croyance populaire, la plupart des sports peuvent être pratiqués par des personnes handicapées.\u201cDes personnes aveugles peuvent faire du ski, d\u2019autres en chaise roulante peuvent faire du hockey sur glace\u201d, explique le rapport.Points de vue divergents A l'Association québécoise de loisirs pour personne handicapée (AQLPH), le directeur Michel Beauchemin plaide pour la pratique des sports avec les personnes non- handicapées.\u2018Maintenant, le nouveau concept d\u2019intégration tend à faire sortir les personnes handicapées des structures spécialisées qui ont été conçues pour elles afin qu'elles puissent participer aux loisirs et aux sports avec le reste de la population.C\u2019est pourquoi notre organisme ne vise pas l'intégration sociale par le biais du loisir, nous ne voulons pas du loisir thérapeutique ou du loisir de réadaptation pour les citoyens, mais plutôt la promotion de l'exercice du droit aux loisirs de la personne handicapée\u201d.Même raisonnement à la Fédération des loisirs et sports des handicapés (FLSH) qui organise pourtant depuis 1970 les Jeux du Québec pour personnes handicapées.\u2018En 1976, lors des Olympiades, les athlètes handicapés n'ont même pas participé aux jeux qui se tenaient à Montréal, malgré nos pressions\u201d, se plaint Jacques- Gilles Laberge, \u201cils ont eu des jeux à Toronto, nettement séparés des autres.Trouvez-vous ça normal?\u201d Les deux plus grandes fédérations recommandent donc que les handicapés participent avec les autres personnes aux sports et aux loisirs.Les obstacles D'autres organisations ne partagent cependant pas les mêmes objectifs.Les personnes sourdes préfèrent finalement rester entre elles, attitude compréhensible, puis- qu'elles comprennent le même mode de communication.Plusieurs associations s'opposent à l'intégration par les loisirs parce qu\u2019elles n\u2019y trouvent aucun intérêt ou plaisir.Au Conseil canadien des aveugles du Québec, non seulement on est réticent au partage des loisirs avec les voyants, mais aussi avec les autres types d\u2019handicapés.Le président Hubert Chevalier fait ressortir les difficultés: \u2018\u2018Pense-t-on que quelqu'un qui tie voit pas peut avoir certaines appréhensions à se promener entre ces chaises roulantes\u201d\u201d Cette réticence n'empêche pas M.Chevalier de jouer au bowling ni ses amis de pratiquer le lancer du javelot, de faire de la natation, de la course et de la pétanque.Si les sports et les loisirs peuvent être pratiqués entre handicapés et non-handicapés, il reste que les endroits pour les pratiquer ne font pas souvent l\u2019affaire.Le coût de transformation est pourtant bien minime: un pour cent du total du coût de construction.Sans compter que les mesures prises pour rendre un édifice accessible aux han- \u2018dicapés renforce la sécurité pour les autres personnes.Le cas du stade C'est ce que l'on s\u2019est aperçu en faisant l'adaptation des édifices aux handicapés.Il devient par le fait même plus sécuritaire pour tout le monde: corridors plus larges, portes plus faciles de maniement, etc.A titre d\u2019exemple, le Stade olympique de Montréal a été conçu, à l'origine, pour évacuer 70,000 personnes en un minimum de temps.Il ne compte pratiquement pas de marches.Par un heureux hasard comme celui-là, constate le dossier, il est accessible aux chaises roulantes.Un espace plus sécuritaire pour tous, c\u2019est aussi penser froidement à une donnée implacable: la plupart des citoyens seront, au cours de leur vie atteints d\u2019un handicap temporaire ou permanent.got B 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi, 23 septembre 1981 Dons voire auisine.__ \u2026 VOUS Serez aux oiseaux! Vous ferez sensation en déposant sur la table ces deux oiseaux à fière allure.Dans le cas présent, nous avons choisi un couple de poulets, mais la fête est tout aussi réussie avec des dindonneaux, des oisons ou des canetons.L'apparence appétissante et la saveur de ces deux oiseaux ne sont pas dues au hasard; une farce au riz nature grillé avec des pacanes hachées, le tout rehaussé d'Amaretto di Saron- no.Si vous n\u2019avez pas encore découvert l\u2019Amaretto di Saronno, ces oiseaux vous en offrent l'occasion.Cette merveilleuse liqueur d\u2019apres-diner se gagne partout de plus en plus d\u2019admirateurs.Son bouquet?Excellent! Particulier! Extraordinaire! Mais revenons à nos oiseaux et à leur belle apparence.Une fois farcis, on les fait rôtir, abondamment arrosés de leur jus.Vous les bordez de rondelles d'orange et de cresson.Quel plat appétissant! L'eau en vient à la bouche.Servez les poulets à vos invités avec des choux de Bruxelles, ce légume et le riz brun sont de très bons companons.Puis, attendez les résultats.Vous serez aux oiseaux.Un couple de poulets à l\u2019Amaretto 2 poulets de 2 kg (4 Ib) chacun.Sel et poivre.FARCE: 2 cuillerées à table de beurre ou de margarine 1 oignon émincé 2 tasses de céleri, en dés 2 cuillerées à thé de-fines herbes 6 tasses de riz brun cuit (500 g (1 1b) de riz non cuit) 1/2 tasse de pacanes 1/3 tasse d\u2019Amaretto di Saronno 1/2 tasse de raisins secs pâles.GLACAGE: 1/2 tasse de beurre ou de margarine 1/2 tasse d\u2019Amaretto di Saronno 1 cuillerée à thé de zeste d'orange SAUCE: 1/4 tasse de farine 2 tasses de jus d'orange Saler et poivrer les poulets à l'intérieur et à l'extérieur.Dans une casserole, faire fondre - le beurre ou la margarine et faire dorer l'oignon émincé.Ajouter les dés de céleri et les fines herbes, faire rissoler 5 minutes.Ajouter le riz brun, les noix, l'Amaretto di Saronno et les raisins.Saler au goût.Farcir les poulets de ce mélange et ficeler les ouvertures.Les placer dans une rôtissoire profonde et faire rôtir à four préalablement chauffé à 180°C (350°F) de 1 1/2 à 2 heures ou jusqu'à ce que le poulet soit tendre.Arroser pendant la cuisson au moins toutes les 30 minutes du mélange beurre ou margarine, Amaretto di Saronno et zeste d\u2019orange.Placer les poulets dans un plat de service chaud.Placer la rôtissoire sur un feu » Ly PIER, VOYEZ COMMENT une simple paire de poulets se transforme en un beau couple d\u2019oiseaux appétisants quand ils sont farcis et arrosés d\u2019Amaretto tout au long de la cuisson.Entouré de cresson et de tranches d\u2019oranges, doux, ajouter la farine au jus de cuisson, puis verser graduellement le jus d\u2019orange en grat tant bien le fond.Amener le liquide à ébullition jusqu'à ce qu\u2019il épaisisse.Assaisonner au goût de sel et de poivre.Napper chaque portion de sauce.Garnir les poulets de cresson et de rondelles d'orange.Servir avec la farce de riz brun et des choux de Bruxelles cuits.8 à 10 portions.Avez-vous déjà songé à offrir des fruits secs comme dessert?Une fois que vous les aurez apprêtés à l'Amaretto di Saronno, ils seront souvent au menu pour couronner vos re- c\u2019est un mets aussi savoureux à déguster que beau à regarder.L\u2019Amaretto qui entre dans la composition de la farce et de la sauce à glacer confère à ce plat une saveur incomparable.pas d\u2019hiver.Gardez cette recette en mémoire car on vous en redemandera.Compote de fruits d\u2019hiver Amaretto 2 tasses (1 emballage de 350 g (11 onces) de fruits secs mélangés) 1/4 tasse d\u2019Amaretto di Saronno 1/4 tasse de sucre Mettre les fruits dans une casserole et couvrir d\u2019eau.Mijoter de 20 à 25 minutes.Ajouter l'Amaretto di Saronno et le sucre.Mijoter 5 autres minutes.Couvrir et refroidir.Réfrigérer avant de servir.4 portions.Mettez du tigre dans l\u2019assiette BANGKOK (Reuter) \u2014 Passez le tigre, s\u2019il vous plait\u201d.La formule a de quoi surprendre.Mais au \u2018\u2018Restaurant de la Jungle\", dans les environs de Bangkok, cela ne revêt aucun caractère particulier.Le tigre figure au menu, de même que des serpents qui somnolent dans leurs cages en attendant qu'on en fasse de la soupe, tandis que d'autres que l'on a déjà tués sont suspendus par la tête, langue fourchue dehors, tout prêts à être accommodés dans un bouillon.En fait, l'endroit est un zoo comestible.La salle de restaurant, aux garnitures de bambous, est une exposition des restes d'autres animaux inscrits au menu.I] y a des cornes, des crânes et des peaux.D\u2019autres cages renferment tout un assortiment de créatures à fourrure, dont des mangoustes et un animal non identifiable, ressemblant assez à un ours, que le personnel du restaurant appelle une \u201cmascotte\u201d.Une grande partie du menu, en particulier le tigre frit, fait partie des espèces menacées de disparition.\u201cLe fait de tuer des animaux sauvages \u2014 même le daim \u2014 est illégal en Thailande\u201d, explique un habitant de Bangkok, qui est un habitué du Restaurant de la Jungle.Toutefois, il s'empresse d\u2019ajouter: \u2018Etant donné que les animaux sont déjà morts, il est préférable de les consommer\u201d.Le restaurant appartient à un sergent de l'armée thailandaise dont on dit qu\u2019il a \u2018\u2018de bons contacts\u201d.Le personnel du restaurant déclare qu'il reçoit régu- Î lièrement des livraisons d\u2019animaux de la jungle, sans en révéler davantage.Un client déclare de son côté: \u201cPersonne ne sait exactement d'où viennent les animaux, mais on m\u2019a dit que si j'attrapais un serpent dans la rue, on me l\u2019achèterait\u201d.Mets populaires Le cobra royal est l\u2019un des mets les plus populaires du menu, qui passe pour être succulent dans la soupe ou dans une friture.Une serveuse déclare que le cobra est surtout apprécié par les hommes, \u2018\u2018car il a des vertus aphrodisiaques\u201d.On vend pour $15 des bouteilles contenant du sanobra royal, réputé excellent pour la circulation et la vésicule biliaire.Parmi les autres plats très goûtés: le lézard, démembré avant cuisson, mais dont on consomme tout, les currys épicés de singe, le crocodile frit, le tigre émincé de poivrons verts et la tortue relevée aux champignons et à la tomate.Il y a encore le sanglier sauvage et le cerf dans la sauce aux huîtres.L'iguane est également très populaire, ainsi que l\u2019ours.543-4441 J.-W.Picard Ltée 81, Jacques-Cartier ouest Chicoutimi @ EQUIPEMENT @\" AIN | NEUF OU USAGE 'DISPONIBLE EN MAGASIN\" mon marché] Chaque mercredi, votre journal LEQU@TIDIEN vous présente cet \u2018\u2019aide-mémoire\u2019\u2019 es E qui, nous le croyons, vous sera utile dans la préparation de votre marché hebdomadaire, à partir des nombreux spéciaux que vous trouverez à l'intérieur de ce cahier ITHe [oprivigo LA GRANDE PROMOTION RICHELIEU STEINBERG wey Be a, F. Ves plontes.Plantez dès maintenant les tu Bien des jardiniers considèrent, avec raison, les tulipes comme les reines des fleurs printanières.Les variétés de tulipes sont multiples et conviennent à tous les jardins.Vous pouvez vous procurer des variétés naines pour la rocaille, semi-hautes ou hautes, des variétés hâtive, de mi- saison ou tardives.Et que dire du choix de coloris et de formes.En effet, les floricul- teurs hollandais ont \u201ccréé\u201d ces dernières années de nouveaux cultivars tous plus beaux les uns que les autres.Piantation Les bulbes de tulipes sont partfaite- ment rustiques dans notre région à la condition de leur offrir un sol et une situation adéquate à leurs exigences.Tous les bons sols de jardin leur conviennent, à condition qu'ils ne soient pas trop humides.C'est dans les terrains bien drainés, légers et perméables que vous aurez les meilleurs résultats.Le lieu où vous les planterez sera bien ensoleillé et à l'abri des grands vents.Notez que les tulipes craignent l'ombre.La terre sera bêchée profondément avant la plantation et enrichie avec un engrais du commerce; évitez d'employer un engrais trop riche en azote ce qui aurait pour effet de favoriser la croissance du feuillage au détriment des fleurs.Vous pouvez aussi incorporer au sol du fumier bien décomposé.Tout comme dans la cul- LE QUOTIDIEN, mercredi, 23 septembre 1981 \u2014 B 3 i ture de l'ail ou de l'oignon, le fumier frais provoque la pourriture des bulbes.La période par excellence de plantation se situe fin septembre début octobre.Plantés lors de cette période, les bulbes auront le temps de développer leurs racines avant que le sol soit complètement gelé.Les buibes sont, en général, enterrés à 10 centimètres de profondeur.Tous les spécialistes vous conseilleront de planter les tulipes en groupe de 6 à 8 bulbes.Lors de la floraison, l'effet est plus saisissant.Les soins culturaux feront l\u2019objet d'une chronique au printemps prochain car je préfère aujourd'hui vous présenter quelques variétés.Hybrides et variétés Les tulipes \u201cRembrandt\u201d.Mes prefé- rées.La richesse et l'harmonie des coloris vous plairont certainement.Bien formées, les fleurs s'agrémentent de taches et de rayures très décoratives.Ces variétés tardives ne dépassent guère 50-60 centimètres de hauteur.Les tulipes à fleurs de lis épanouissent des fleurs superbes, longues et minces, dont les pétales extérieures s'évasent.Les coloris de cette variété sont tous très chaud.Plus hâtive que les tulipes Rembrandt, cette variété donne des tiges florales de même hauteur.Les hybrides \u2018\u2019Perroquets\u201d donne une floraison de grandes fleurs curieuses, de forme irrégulière, composées de pétales découpées.Très souvent ces tulipes présentent plusieurs coloris sur la même fleur.La floraison est semi-hâtive et les fleurs sont recommandées pour la fabrication de bouquets.Les tulipes \u2018doubles hâtives\u201d épanouissent tardivement de très jolies fleurs doubles.Elles sont aussi recommandées pour la constitution de bouquets.Elles ont les mêmes caractéristiques que les suivantes.Les tulipes \u201csimples hâtives\u201d sont les plus répandues dans nos jardins.La floraison est très hâtives.Sauf le bleu, on y retrouve tous les coloris.Très rustiques, elles atteignent généralement 20-25 centimètres de hauteur.Toutes les variétés de tulipes \u201csimples hâtives\u201d sont remarquables en massif; ils peuvent être cultivées pour la fleur coupée et leur précocité facilite le \u201cforcage\u201d.La tulipe botanique du type \u2018\u2019Kaufman- niana\u201d est la plus hâtive de toutes les tulipes.Cette espèce au feuillage marbré est fortement recommandée pour les rocailles.De nombreux autres types, variétés ou espèces vous sont offerts dans les catalogues et les pépinières.À vous de choisir, selon vos goûts.Monsieur, J'ai dans mes boîtes à fleurs des capucines.Vous savez sans doute qu\u2019elles produisent des petits fruits.On m'a dit que c\u2019étaient des câpres qui peuvent accompagner le saumon fumé.J'aimerais savoir si c'est vrai.Si oui, comment les faire mariner?Une lectrice de Chicoutimi Chère madame, Les câpres sont les boutons à fleurs du câprier, petit arbuste que l'on cultive sur une grande échelle près de Toulon en France.En gastronomie l'on peut remplacer les câpres par les boutons à fleurs et les jeunes graines vertes des capucines.Les marinades se préparent comme les cornichons: remplissez les cruchons de graines vertes de capucines, ajoutez du vinaigre chaud parfumée à l'estragon en laissant un espace de tête de Ys pouce.Ces graines marinées accompagnent délicieusement tous les poissons et toutes les viandes froides.\u201cRe SI VOUS PLANTEZ immédiatement, les bulbes auront le temps de développer leurs racines avant que le sol soit complètement gelé.lipes > A \u2019 NE) ormes Lutte contre la maladie de MONTREAL (PC)\u2014 Apres plus de 80 ans de recherches, les scientifiques semblent approcher du but dans la lutte contre la maladie hollandaise des ormes.Les mesures entreprises pour lutter contre ce fléau ont pris cing aspects.Il y a la mise en quarantaine des arbres; leur destruction et celle du bois colonisé par les insectes porteurs de la maladie; le contrôle de la reproduction du champignon ou du coléoptere, ou des deux; I'utilisation d\u2019insecticides et le remplacement des espèces d\u2019ormes susceptibles d'attraper la maladie.L'efficacité de ces mesures est davantage assurée si elles sont combinées dans une même stratégie.Toutefois, le coût d'une telle lutte est prohibitif et les ré- VOYEZ NOTRE CAHIER PUBLICITAIRE QUI VOUS A ETE DISTRIBUE A LA MAISON PAR PETIT PORTEUR ET EGALEMENT ENCARTE DANS LES HEBDOS SUIVANT: Le Réveil suitats s'avèrent quelquefois peu probants.Récemment.les tentatives de réduction de la population de coléoptères ont pris deux avenues, chacune utilisant des phéro- mones.Les phéromones sont des substances chimiques odorantes utilisées par les femelles d\u2019une espèce animale pour attirer les mâles.Des trappes collantes contenant des phéromones fonctionnent donc en attirant les insectes mâles qui viennent s\u2019y coller.Une diminution du nombre des mâles provoque automati- CONFIANCE quement une diminution de la population reproductive.Par ailleurs, en répandant les phéromones un peu partout, on peut empêcher les mâles de trouver facilement les femelles, et.le résultat est encore une diminution de la population.PAGE 15% OE mop] 4 4h, 7 \"EQ VDA 4 DE CHICOUTIMI-JONQUIERE ET LA BAIE.PF: Le Point DE DOLBEAU REM PLIES DE - MAGNIFIQUES'AUBAINES 5 / 1 QNRAREE] D qu PAGES ON - OTRÉ ENS CE CANE EPICERIE JUSTIN GAUDREAULT ENR.360 rue de L'Église, Albanel, P.Q.ALIMENTATION E.TREMBLAY INC.445 Boul.St-Judes sud, Aima P.Q MAGASIN PROVIBEC 456 - a/s Placide Collard, 219 Lasalle MARCHÉ RACINE ÉPICERIE 244 rue Racine, Arvida MARCHÉ ELT.455 rue Victoria, Bagotville *MARCHÉ CHAMBORD INC.4/2 M.Noei Mailloux, 66 rue Principale CLÉON BÉLANGER 942 Boily.Chicoutimi oWILLIE COTE 439 Racine est, Chicoutimi oA LAVOIE & FILS LTEE 2708 19 St-Jean Baptiste, Chicoutimi, P.Q *FORTIN & MÉRETTE LTÉE PROV 455 1322 Bowl.Saguenay.Chicoutimi, P.Q.eCAMIL DESBIENS 803 Hebert, Desbiens MAGASIN DANIEL LAVOIE 188 rue Principale, Girardville Cté.Roberval MARCHÉ PROVIBEC GÉRARD GAGNÉ 303 rue Turgeon, Hebertvilie-Village, P.Q.oJ.EDMOND MALTAIS 490 St-Jacques, Jonquière MARCEL BOUCHARD 70 rue Cabot, Kenogami eLA BOUCHERIE BOURQUE o/s Léon Bourque, 7 rue Montcalm, M.ARMAND ROUSSEAU 35 rue Fortin, Kénogami M.ARTHUR P.DROLET 284 Principale, Lec Bouchette, P.O.CÉPICERIE OH INC.87 Gauthier, Larouche P.Q.* JACQUES SAVARD 53 Dequen, Mistassini MARCHÉ PROVIBEC RICHARD HUDON 180 rue des Peupliers, N.-D.de la Dore, LES MAGASINS NICK DANIS IND 60 Boul Dumas, Petit Saguenay.P Q *EPICERIE RAYMOYD LEMIEUX 8/8 M.Durila Harvey, 671\u201431éme rue MARCHE D.L 8 INC a/s M Antonio Dallaire, 73 rue Brassard, °GÉRARD BOUCHARD LTÉE 77 St-Alphonse, St-Bruno L S J ALIMENTATION ST-DAVID a/8 Laurier Dufour, 179 Boul.St-DaviG RÉAL GIRARD ET FILS 1334 Boul.Sacré Coeur, St-Félicien M.GASTON GIRARD 216 rue Bouchard, St-François de Sale eJ.ULYSSE NERON INC 221 Dequen, St-Gédeon *ÉPICERIE PROVIBEG ENR.2/8 Micheline St-Gelais, 683 Hôtel de Ville aA ENTATION FORTIN LTÉE.a/s ean-Yves Pilotte, 20 A Boul.St-Jean *COTÉ & FRÈRES 47 rue St-André, Metabetchoan P Q.\u201cÉPICERIE R.8 F FORTIN INC 189 rue Principale, St-Léon, Lac St-Jean FLORENT LACHANCE 574 Principale, St-Prime M.NOEL DARVEAU 2 ave du Moulin, St-Thomas Didyme eJ.HENAI BOULIANNE INC.63 St-Marcellin, Les Escoumins SUPER MARCHÉ SIROIS Casier Postal 100, Forestville *BOUCHERIE LAFLAMME 991 Boul.Marcotte, Roberval \u201cu B 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi, 23 septembre 1981 Sears [ vente d'entrepôt AU MAGASIN SEULEMENT Cravates 949 Lot de cravates de couleurs variées, unies, rayées, toutes saisons.Accessoires pour hommes (Rayon 33) Sweartshirts Rég.: $8.99 599 Blousons à col ras du cou portant nom d\u2019université, manches montées, col, poignets et bandes de taille côtelés, 100% acryli- acrylique, 45% polyester, couleurs: gris chiné, bourgogne, bleu, marine, grs: 8 à 18.No 77811.Boutique garçons (Rayon 40) | Sears offre un Rabais de *20 Sur toute la sélection de manteaux sport, nylon/antron en bourre de polyester, confection canadienne, couleurs: beige, rouille, vin, bleu, cuivre, grs: 10 à 20 ans.59% a 699 i Rabais de *50 Sur tous nos manteaux de qualité sans garniture de fourrure.Rég.: $175.00 à $190.00 124\u201d à 239°° Manteaux pour dames (Rayon 17) Rég.: $80.00 à $90.00 Voilages Val.: $13.99 le mètre 4° Voilages de polyester, sans couture, 118 po.de hauteur, disponibles en 7 couleurs: blanc, champagne, miel doré, céleri, brun, rouille, bleu, pour quelques dollars de plus vous pouvez faire confectionner les tentures de votre choix.Décoration intérieure \u2014 (Rayon 24) LE _\\ f [ ; = SR IE ar 77\u20ac ' NC , *ROSBIF DE COTES CROISEES *BROCOLI Gr.14 Culture du Québec * COUPES PROVENANT SAUMON ROSE DU SAUCISSES FUMÉES SAUCISSES EN COIFFE * La régularité dans les approvisionnements en fruits et legumes est a la DE BOEUF CANADA P Cl IQUE MAISON 1 surgelées merci des conditions météoro ogiques.oyez assures, chers clients, que CATÉGORIE \u201cA\u201d comble morceau I livre e FERMIERE 1 9 8 Pour vous offrir variété et qualité à Bon prix tout me agent aucun effort .75 \u201c ROSBIF DE COTES 2\" lb 1 .98 BACON RÉGULIER ou YTS \u2014 .avec os de dos f j SOUPÇON D'ÉRABLE ISIN NOIR RIBIER PRUNES PRÉSID EPAULE DE PORC FUME tranché ¢ CHOUX RAISIN la Californie Produit des RES ENT Ib MARQUE © MAPLE LEAF 2 1 8 COORSH 1 2 8 Cat.Canada Cat.Canada = e MARQUE 1 1 8 500 g e 500 g © No.1 98 No.1 6 BOEUF HACHE siives ° @ JAMBON CUIT SAUCISSES FUMEES »e ne 4 MI-MAIGRE SAUCISSON DE anché EAR cu cast POMMES ROUGES * PIMENTS VERTS b Be BOLOGNE 175 g ° 1 livre .SPARTAN Gros format = régulier ou ciré - Produit des Etats-Unis oduit du Canada 3 7 * BOEUF À RAGOÛT morceau BÂTONNET DE DESSERT FOUETTE Cat.Canada No.1 be 2 livres et plus DESOSSE wre ii] (8 ESrhsmOMOUDE sei 1.97 om 2, bb e S MAPLE LEAF 1 78 COORSH 25 Jlbde Culture du Québec 68 © JAMBON MIGNON 250 9 = \u2014\u2014 DÉSOSSÉ FOURTIÈRE BOEUF FUMÉ FOIRES ANJOU TERREAU FLORAL bas de ronde Produit de l'Ontario rêt-à- er : 5 mang é squli .Tout-usage d 2-3 livres surgelée régulier.Cat.Canada Sac de 10 litres ] MARQUE LA BELLE tranché de Fantaisie + Nad MAISON lb e FERMIERE 450 g © COORSH Ib e Panier de 4 pintes e ch.© Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi 21 septembre Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait à manquer, LE QUOTIDIEN, mercredi, 23 septembre 1981 \u2014 B 7 SIROP DE TABLE HABITANT BB 1 POIS VERTS No.4 HARICOTS COUPES, jaunes ou verts, MAIS EN CREME nada choix YOGOURT nature ou aux fruits variés DELISLE cont.175 g CONFITURE AVEC PATE DE TOMATES BISCUITS PECTINE GATTUSO Royal ou Village fraises ou framboises bte 13 oz U HABITANT bte 900 g cont.24 oz SAUCE À LA VIANDE RAGOÛT pour spaghetti avec boulettes, ou CATELL boulettes et patates cont.14 oz CORDON BLEU bte 20 oz BISCUITS salés ou non salés PREMIUM PLUS bte 450 g © fBOISSON DETERSIF EN POUDRE BEURRE D'ARACHIDES saveur de pommes, raisins, orange, fruits, limonade ARCTIC POWER crémeux ou croquant 2 ROUGEMONT bte 6 litres KRAFT bte 10 oz 9 bocal 500 g spécialiste du lavage à l' - INET JUS D\u2019ORANGE CONCENTRE surgelé .OLD SOUTH i Contenant de 12'% oz FILETS D\u2019AIGLEFIN BOOTH Boîte de 16 oz 2 19 e CHAUSSONS bleuets fraises framboises mmes ERIDGE FARM Boîte de 10'4 oz .99 PIZZAS 4 x 5° CROÛTE C-R-R-R-OUSTILLANTE garnie Bte de 370 g T /pepperoni Bte de 360 g ~ 1.99 99 ES ALIMENTS SURGELES IIS SHORTCAKES ASSORTIS McCAIN Boite de 25 oz 2 29 PORTIONS DE POISSONS aiglefin goberge morue BLUE WATER Boite de 12 oz e LÉGUMES brocoli coupé ou chou fleur dans une sauce au fromage tiges de brocoli ou choux de bruxelles dans une sauce au beurre ANT VERT Boîte de 10 oz 1 29 © MARGARINE MOLLE réqulière, non-salée ou à l\u2019huile de tournesol, format jumelé (disponible au Québec seulement) \u201c 98 BEURRE D\u2019ARACHIDES, MOUCHOIRS DE PAPIER couleurs variées KLEENEX bte 200 f SAUCE À SALADE KRAFT MIRACLE WHIP CAFÉ aux céréales et à la chicorée MELLOW ROAST bocal 500 mi pot 8 oz VINAIGRETTE ESSUIE-TOUT DE REGULIERE PAPIER Francaise, Italienne, blanc ou couleurs variées Catalina, MARQUE MAISON KRAFT paquet 2 rouleaux cont.250 ml FROMAGE NETTOYEUR A VITRES MOZZARELLA cont.avec gachette MARQUE MAISON WINDEX paquet 12 02 600 ml au samedi 26 septembre 1981 jusqu'à la fermeture des magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.n'hésitez à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands. > a B 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi, 23 septembre 1981 ain L'Institut du cancer donne son appui à la mammographie TORONTO (PC) \u2014 L'Institut national du cancer a donné son appui à la mammographie pour les femmes de 40 à 60 ans.La mammographie est la radiographie de la glande mammaire, afin de diagnostiquer des tumeurs du sein.Au nom de l\u2019institut, le Dr A.B.Miller a présenté les résultats de recherches sur la mammographie, au congrès annuel du Collège royal des médecins et chirurgiens.Ces recherches ont été faites auprès de 23,000 femmes qui, entre 1930 et 1950, ont été soignées pour la tuberculose.Certaines d'entre elles ont été traitées par des radiations, d'autres pas.Le Dr Miller a signalé que les femmes.dans la trentaine et la quarantaine exposées aux radiations ne présentaient pas de risques plus élevés de mort par cancer du sein.Comme ces radiations thérapeutiques pour la tuberculose sont beaucoup plus fortes que celles de la mammographie, l\u2019institut en a conclu que la mammographie ne présentait pas de danger pour les femmes plus agées.Car, a noté le Dr Miller, les recherches ont démontré que les radiations augmentaient les risques de cancer chez les adolescentes et les femmes dans la vingtaine.Dépistage Les recherches de l\u2019institut vont faciliter l'examen de quelque 90,000 femmes au Canada, en vertu d\u2019un programme de dépistage du cancer du sein de $15 millions lancé l\u2019année der niere.Ce programme a été critiqué notamment, par ceux qui prétendent que l'exposition aux radiations est dangereuse pour la santé.Mais, répond le Dr Miller, la mammographie ne présente aucun danger pour les femmes plus âgées et, de plus, elle per- Guerre atomique HAMBOURG (AFP) \u2014 Les victimes d'une guerre atomique ne pourront être en aucun cas secourues par le corps médical.C'est l'avis de plus de 1,500 médecins et experts des problèmes de santé de plusieurs pays, réunis récemment à Hambourg pour attirer l'attention de l'opinion publique sur les effets dévastateurs d\u2019une guerre | atomique.-bes congressistes ont constaté à l'unanimité qu\u2019ils seraient totalement impuissants en face d'un tel événement.Ils se sont déclarés contre toute participation à des exercices de simulation pour tester les possibilités de secours médicaux.Ils ont également estimé que les mesures prises, ou envisagées, dans la plupart des pays ne constituent qu'une \u201cprotection provisoire\" de la population.D'anciens militaires de haut rang de la République fédérale d'Allemagne, des Etats-Unis.des Pays-Bas, de Grande- Bretagne, de Suisse et d'Union soviétique, ont participé à ce congrès organisé par un \u201cgroupe d'initiative de médecins de Hambourg\u2019, sur le thème \u2018des médecins mettent en garde contre la guerre atomique\u201d.Le professeur Barnard LONDRES (AFP) \u2014 Le professeur Barnard, spécialiste de la transplantation cardiaque, a reconnu avoir pratiqué \u2018\u2018l'euthanasie passive\u201d dans un ouvrage à paraître.Bonne Vie, bonne Mort.Il y écrit l'avoir appliquée sur plusieurs malades, dont sa mère, âgée de 98 ans, inconsciente après une pneumonie et une troisième congestion cérébrale.\u2018Je ne demande ni pardon ni indulgence en admettant avoir pratiqué l'euthanasie pendant des années, écrit le professeur Barnard.En fait.j'ai donné des instructions au médecin qui soignait ma propre mère, lors de sa dernière maladie.afin qu'elle ne reçoive ni antibiotiques, ni alimentation par sondes.Je suis persuadé que tel était son désir\u201d.Maladie des yeux roses MIAMI (AFP) \u2014 Une infection des yeux s'est répandue depuis une semaine dans le sud de la Floride, où selon les médecins.plusieurs milliers de personnes ont déjà été contaminées.La maladie, une conjonctivité virale appelée parfois \u2018maladie des yeux roses\", provoque une irritation des yeux.un gonflement des paupières, des larmoiements.et diminue provisoirement la vision.Elle ne cause cependant aucun dommage irréversible a l'oeil.Cette infection est trés contagieuse: il suffit qu\u2019une personne atteinte et qui s'est frottée les yeux serre la main d\u2019une autre personne pour que cette dernière soit contaminée.Selon les ophtalmologues, de Miami, le virus a pu être transporté par une personne venant des antilles ou d'Smérique du Sud, où ont été signalés récemment de nombreux cas de ce genre.om OMS met de diagnostiquer le cancer du sein près de quatre ans plus tôt qu'avec les autres méthodes.Pour le Dr Miller, le dépistage hâtif du cancer permetttra sûrement de réduire le nombre de morts causées par le cancer du sein.Le cancer du sein est la principale cause de décès des femmes de 35 à 55 ans au Canada.La contraception masculine avec des gouttes dans le nez BOSTON (AP) \u2014 Une hormone synthétique pourrait devenir le premier médicament utilisé avec efficacité comme contraceptif masceu- lin à condition qu\u2019un effet secondaire soit surmonté: l'impuissance.Le médicament a réduit considérablement la production de sperme lorsqu'il a été expérimenté pour la Rougeole première fois sur des hommes sains.Le Dr David Rabin, directeur de l\u2019étude de l\u2019Université Vanderbilt, publiée dans le numéro du New England Journal of Medicine, précise qu\u2019il faudra encore cinq années de travail pour savoir si le médicament est sûr et efficace.Le médicament baptisé LHRH a été administré sous Vaccination obligatoire TORONTO (PC) \u2014 Un médecin de Toronto a demandé aux gouvernements provinciaux.de rendre obligatoire l'immunisation contre la rougeole.Participant à une conférence de presse de la Société canadienne de pédiatrie, le Dr Ronald Gold a expliqué que le vaccin volontaire n\u2019avait pas fonctionné au Canada et qu'il fallait recourir aux grands moyens, comme aux Etats-Uis.Directeur du département des maladies infectieuses au Hospital for Sick Children, le Dr Gold a souligné que, en 1980, il y a eu 58 cas de rougeole par 100,000 de population au Canada, comparativement a six par 100,000 aux Etats-Unis.Selon lui, de 25 à 30 pour cent des enfants qui se présentent à l'école pour la pre- le AS |n|e œ ® | @AUu EDN = 838 585288 2888 8228828 UR YRRE mière fois, en Ontario, n\u2019ont pas été immunisés.Et pourtant, le taux de mortalité des enfants atteints de rougeole est de un sur 10,000.Un sur 1,000 va contracter une encéphalite.Aux Etats-Unis, un enfant qui n\u2019est pas vacciné ne peut pas être admis à l'école.Le Dr Marchessault Le Dr Victor Mar- chessault, vice- président de la Société canadienne de pédiatrie, a reconnu que lI'immunisation obligatoire ne sera pas facilement acceptée par le public.Mais, comme le Dr Gold, il a recommandé qu'elle devienne obligatoire, \u201cà moins qu\u2019il soit démontré effectivement que le système volontaire puisse fonctionner\u201d.O10 forme d\u2019'injections quotidiennes mais les chercheurs ont découvert qu\u2019on pouvait également utiliser des gouttes dans le nez.Par contre, le LHRH ne peut être pris sous forme de pilule.Le Dr Rabin a précisé que huit hommes, qui comptaient ultérieurement subir une vasectomie, ont pris l'hormone de six à dix semaines.La production de sperme est passée de 94 millions à 12 millions par millilitre.Puisqu\u2019il faut 10 semaines au corps pour fabriquer du sperme, le Dr Rabin pense que tout le sperme aurait pu être éliminé si l'hormone avait été prise pendant plus longtemps.Le médicament réduit également la production de la testostérone, l'hormone masculine, et cing hommes sont devenus impuissants.Ils ont recouvré leur capacité et leur production de sperme normales après l'arrêt du traitement.Les chercheurs américains étudient la possibilité de fabriquer un nouveau LHRH qui éliminerait la production de sperme sans affecter les hormones sexuelles.Ordinairement, le LHRH est fabriqué par le cerveau et relâché par intermittence.Il signale à la glande pituitaire de fabriquer des gona- dotropines, qui activent les testicules chez l'homme et les ovaires chez la femme.SOLUTION NO 16, 2 SEPTEMBRE 1981 CONTROLE A DISTANCE \u2014 Don Mercer utilise sa langue pour faire fonctionner un contrôle spécial à distance, relié à un dispositif électrique, qui permet d\u2019ouvrir la porte ou de composer un numéro de téléphone.Mer- cer, qui souffre de dégénération de la colonne vertébrale, est paralysé jusqu\u2019au cou et il ne peut pas vivre plus de quatre minutes sans respirateur.: La santé et la Avoir de belles dents saines constitue un avantage esthétique important mais c'est surtout un signe d'hygiène et un élément de bonne santé.En effet, la santé dentaire est importante et malheureusement, le problème que représente la carie et les maladies des gencives est considérable au Québec et dans notre région.Plus de 80% des enfants se présentant en classe maternelle dans la région ont une ou plusieurs dents cariées.Moins de 10% des enfants du même âge ont une bouche parfaite et encore cela se rencontre surtout dans certains quartiers ou certaines écoles.Les adultes édentés et les personnes âgées qui ont des maladies des gencives sont évidemment aussi nombreux.Nous sommes donc en face d'un problème de santé important qui hypothèque notre société à cause de mauvaises habitudes de vie.Les moyens les plus simples pour conserver la santé dentaire sont les suivants.Dès le jeune âge, il faut apprendre à se brosser les dents après chaque repas si possible.On brosse verticalement de bas en haut ainsi qu\u2019horizontalement pour les surface autres que latérales.Le brossage prévient la plaque bactérienne.C\u2019est elle qui produit la carie à partir des débris de carie dentaire nourriture qui se sont déposés entre les dents et qu'on n'a pas enlevés.Une alimentation équilibrée apporte aussi les éléments nécessaires pour assurer la santé des dents, des gencives et du corps en général.Si on ne peut se brosser les dents avec une pâte dentifrice, on peut le faire uniquement avec de l\u2019eau.C'est tout aussi efficace si c'est bienfait.Les dérivés chimiques du fluor renforcent l'émail dentaire et réduisent la carie de 60%.On trouve aussi en pharmacie des tablettes ou des gouttes de fluor.Les jeunes enfants peuvent en consommer selon les indications du pharmacien pour l'âge.En résumé, il ressort que le problème de la carie dentaire est relié à une mauvaise hygiène buccale et une consommation élevée de sucre dans l'enfance.Une saine alimentation est indispensable à la santé dentaire.Le meilleur moyen pour éviter la carie, c'est le brossage quotidien.Même si nous sommes des gens surtaxés sur le plan provincial et municipal, il semble que nous n'avons pas droit de bénéficier de l'eau fluorée comme nos voisins les Ontariens et d'autres provinces.Toutes les associations de spécialistes dentaires recommandent pourtant cette mesure efficace et peu coûteuse.Quelque soit l\u2019état apparent de vos dents, il est nécessaire de visiter son dentiste régulièrement pour un examen complet de la bouche.Ceci est particulière- \u2018ment important chez les enfants a partir de deux ans d'autant plus que la Régie de l\u2019assurance-maladie assure la gratuité des frais dentaires jusqu'à l\u2019âge de seize ans.8 9 10 11 12 13 14 18 relnl~|~ 16 17 10 198 0 21 22 23 M4 25 S E o |v U v S E E T tal x mej =~ ™ 7 28 390 E 2 L S | E E S E ! R E 4 N m ee0-w008% UN |e{m[z >!ip[Mia|- TSERSARELRS BUS UU ESS SUBSB2UN7 US Ay tie ed N ALF 2 [BREET EIR IP] aca LE QUOTIDIEN, mercredi, 23 septembre 1981 \u2014 B 9 uw Cu dé ES EE EE » KZ 7 7 a 22% = ghd 4 # A pt We a B 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi, 23 septembre 1981 4 i $ Î à \\ RR NS oo.WN AW \u201c~.URT de LAIT ÉCRÉMÉ oi 2 WN Xe HIT N AN NS \\ \u201cSr, \u201con, Jan SUIS A cus sob Lm puus DÉ GE 3 sv Es 3 NW el S (4 \u2018 à GR NN N { N ye NS > HG HY CNA ge bh Dif SANTA port JARRE à if LE QUOTIDIEN, mercredi, 23 septembre 1981 \u2014 B 11 SPRINT\" als © 4 & i mm\u201d t DET ERGENT : wes i CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU CHES SONT SUJETS AUX FLUCTUATIONS DU MARCHE ET NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTI.TES SUR LES PRODUITS ANNONCES.IL PEUT ARRIVER A L'OCCASION QUE CERTAINS PRODUITS ANNONCES DEVIENNENT A COURT MEME S'ILS ONT ETE ACHETES EN QUANTITE SUFFISANTE POUR RE» PONDRE A UNE DEMANDE NORMALE.DANS UN TEL CAS SOYEZ ASSURES QUE NOUS FERONS TOUT NOTRE POSSIBLE POUR VOUS SATISFAIRE.LES PHOTOS DE CETTE PAGE NE SERVENT QU'A IDENTIFIER LA MARQUE DES PRODUITS ANNONCES.LE TEXTE PRE» VAUT EN TOUTE OCCASION. B 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi, 23 septembre 1981 Des tricots à TN aeuveu ss ECONOMIE \u2014 Des modes économiques de la collection Santa Cruz: combinaison $43, veste $55 et blouson $26.La collection Santa Cruz est créée en Californie et manufacturée en Inde.TORONTO (PC) \u2014 Si elles ont mis du temps à partager l'engouement général pour le tricot, les soeurs Renée Seon et Cookie Walton ne sont pas entrées sur le marché d\u2019une façon timide.Lors de leur premier défilé- invitation, elles ont présenté une collection de 70 morceaux de tricot pour le jour et le soir, et plutôt que d\u2019ouvrir un magasin de détail, elles ont décidé de s'orienter vers les expositions privées et le fait-sur- commande, de sorte que Walton pourra continuer son enseignement et Seon rester à la maison avec ses trois petits enfants.Les deux soeurs participent au monde du chandail depuis longtemps, leur mère ayant déjà été propriétaire d\u2019une boutique de lainage à Toronto, et tout ce qu\u2019elles aiment pour le chandail se retrouve dans leurs dessins: \u201cNous faisons tout ce qui nous plaît et le genre de chandail qu\u2019il est impossible de trouver\u201d, de dire Walton; \u201cPar exemple, nous ne pouvions pas mettre la main sur une encolure en V assez sexy.Les V étaient toujours rélisés trop haut.De plus, nous voulions des chandails longs qui peuvent se porter avec une ceinture.\u201d Mais la plus grande innovation pour les modèles de coton A * ena vanaudl > _ \u201c \u201cener vel eg, ee.TREE RABE SF 02x Hl TE.PR TEER PREP « * > _ Vesta, ras se ss, vases \u2026 .car ve.Semen, 3 - Lo rea et Pua > SR La 200 00 wena sn .NH rw napa ve ee.* Rl ORT PTS same sde vs vo Setup au SIERO Sy, vanne » vou ans P it \u201cae mue la mode \u2018tulipe\u2019 * ~ x .np eon pAn an Oe An pes nn 0e 20 06, 0870-20 00 9 02 08 0008 0 0 eu 0uemess FO 0h00 mea Pe abn AYER RAR pn IIS SEMEL Lav Mn Lama RRS Re > wt PCs «, .CS oe Wo ann % SM cumrnino Tess : : = « AREBACUNOANNESRVES san LEAL 1 TY TY PRN INP padeirgrpangeiiv it Tua, _ * ax pet} - ew Thm \u201cœuue - REP TIVO \u2014\u2014 .MAR se NUE se 18, Pr py vei Dae.tar Seng Wty RE ni x me se aed?I PEL (annee site peer oy ares a sat?rN guest .Dvcennan auetaist guette UNE TOUTE dernière création, ce chandail crocheté à la main, que madame jeune pourra porter le soir.UN PULL de gros tricot d\u2019un rose doux avec empiècement et détails aux manches de fil assorti à des pantalons signés Marilyn Brooks.et acrylique surtout, ce sont les manches.Insatisfaites de ce qui s\u2019ajuste normalement au bras et des petites épaules étroites, elles ont fait des épaules tombantes, des manches trois quarts, des manches plissées et des manches victoriennes, lesquelles recouvrent coquettement la moitié de la main, ainsi que de vigoureuses épaules de joueurs de football.Elles ont reçu des conseils techniques utiles de leur mère, de même que quelques patrons de base et beaucoup de bonnes idées, mais tout cela ne leur fut pas d'un grand secours, quand il s\u2019est agi de trouver les tricoteuses.Elles tombaient sur des chandails-échantillons de trois pieds de large ou criblés de défauts.Néanmoins, elles en ont loué 40.Elles font la plus grande partie du travail de finition, après le travail de base des tricoteuses.Pour l\u2019automne, les deux femmes insistent sur la mode tulipe: \u201cDe plus, nous allons aussi faire des tas de chandails garnis d\u2019angora, de décolletés bateau, d\u2019épaules rembourrées, d\u2019accents Lurex et de mohair\u201d, de dire Seon.En dépit d\u2019une forte concurrence, les deux soeurs ne perdent pas contenance: \u2018Plus nous regardons autour de nous, plus nous avons confiance en nos créations\u201d, concluent-elles.__Mers aroîs&s visual.en : Problème no 11 ; Mise à Bonne Di l'ombre pour les _Bradype_|> Petits v Symbole Niche lie v \u2018Eile absor- 3 Dj de l'Orge Anneaux v v |.Habitude > Elle mord Les 5 000 premiers is | à belles .participants admissibles v Copulative dents Pour participer: recevront une cuillère à et v Point v Faites parvenir votre recette mesurer ajustabl déjà bien connuip> favorite ou un truc personnel Fleuve |» coule en de préparation d'un mets qui Deford y r aie requiert de la farine Robin Hood > one.et une gamiture pour tartes av |p Vachon et vous pouvez gagner Enis .v un des 6 prix hebdomadaires v ouverture Fares de 1000 $ en argent.de face v En - Use v \u201cLes desserts Vachon\u201d Si : v Gaal os à plus En plus de participer au concours religieux Bl Viele A Recettes-O-Rama vous pouvez Esprit Arrogant Participez maintenant, inclure 1$ dans votre envoi et A v Mame V le concours se termine le 31 octobre 1981.obtenir le livre de recettes So Adresse de retour RECETTES-O-RAMA, C.P.220, MONTRÉAL (QUÉBEC) H3Z 2T2.Les desserts Vachon\".serv v adoptive SRD SAD SR SE SN SENS SUN SU SU SU S\u2014 SS Sn \u2014 Flatulence Ceinture R + musntenant admissible concours Recettes ANE rome OFAN v0S Nom.atresse UTE Je sus » Oana us te dessert EE a a te cour ares Vachon 4 tarne Rotan Hooc de même que P| _Préfine | Spéciale Voici mia recette Ou MoN truc personnel de pr VOU MCSE CU VRE OCR cersomnel de crécaraion & le num du Qu VOUS avez acheté les deux produés Posez |_ Diamètre |p Exela- CB COUPON de AAAACININN (U CBN tule VC UN C08 Unversel 08 Roten Hood of un code nwersst de gamiure \u201cMetal mation @ Mes preuves 0 achat (codes universeis) Oe gariure pour Lares Vachon ot de tans Robin Hood.CTA tartes Vachon ou 08S Gris RSSINes A & Man & non Apodus MecausTent à O-Rama.CP 20.Montréal (Quétec) MA 2T2 2.Partner autant ae rs Que Vous 18 vous: MURS Chaque envo doi être sufisamment Dévelop- v Om\u2019 dou procs ret chs ches Ro rea Macs 3 Le corvors tue e 14 1981 Pour être acrressbie.vote es dt re reçu Art 17 HEURES.pie ~ ® 31 OCTOBRE 1981.DATE DE FE JRE du concours Tous tes coupons de oartapaton devennent la proprété de Aotn Hood) Multioocs nc oF de Les Alrments Vachon Inc of aucun ne sea nove À.Pendant chacun des ex Matois |p 15) sameces du concours UNG SECT au Nasard sera 8 DIT 18S JOLDONS MAGUS LIN SOUS COUOON Jagnarnt sera wre v NOM chague samare Line THR J uP OF OF DEYRITYE SF POAC.Les chances de gagne sort en HCN du narère d'iracnetons reçues 5 Les personnes dont le COO Sa IY AU SON SONORE MEJDIEES DAT RÉSEMONE 6 HIT \u201cCONTE Art du ADRESSE QOMICME er un TOS WTAE 3 UNE QUESTION MERA US CONESSINCES AFÉTTÉDQUES à l'ÉCrEUNE Aa d'être palais Bonne > gagrantes Toute décxson des concernant ! dfiributon des or ast sans 2008 En caracoert fortune WILLE.PROVINCE.Ai CONCOUTS.18S CONCUTENS MAINT QUI BUTS NOM ¢ ANCTESSE Saent Loses § & gagrent 6.Chacun ams pr Indiv > Mutctyreckares CONSE on un (1) de 1 000$ tt à Forore Ou gagnent.cencane Es ax (6) Le covers ndividus TÉLÉPHONE dite donc ur titai de 6O00$ à gagnez 7.Ce concours est vert à fous 8S emcees du Caruc As 18 285 \u20ac OS CODE POSTAL\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 à vapor es du Les Ars Vachon Hd lias ro rs ws 8 uk of voi lution dans les à Aumeres Vachon rans-Canadienns SHaurent promoton 6 ule Question concernant l'atntueon au Quetec SITES Las rare Van ETC M a ve Cres causes Qué Tous ts druts épi parte Ouibes rarement à ce concours on ét acquis oir solution aan pages annonces classées es od LATERRIERE | {TY {WY Alimentation Munger Inc.6302, Notre-Dame, 678-2235 POITRINES DE POULET PAIN DE VIANDE DE PORC MARQUE MAISON sans dos, surgelées morceau ou tranché Ib 4 98 individuellement sac environ 5 livres b 1 6 8 LW A a AIGLEFIN OU SOLE EN PÂTE + À À + i \u2014 4 + .+ In Apo e TH - >, RÔTI DE PORC scies 2.08 ST-AMBROISE I co \u2014 CTT \u201cCa bY ANY 4 0,7 FRAIS 1 58 WD Marché B.A.N.C.O.Un(e) malade mental(e) qui | \u201djles prix annonces dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de \u20ac \u20ac see 23 4 s- - désossé, routé Ib SAUCISSES FUMÉES aurait pu ne jamais l'être.7 ond.|| ; s 477, Simard, 672-4791 .Souscnvez ou fonds de recherche | Vos épiciers Richelieu du lundi 21 septembre au somedi 26 septembre 1981 | = 5 5 HYGRADE 2 livres 2.98 \u2019 \u2019 Métro-Richelieu Inc es! fier Fondation en postont vos dons 4 la Fondation] : jusqu'à la fermeture des magasins.- 2 où PORC ® sur les mentales.7401 rue Hochelaga.| ponarnd ur ia d'appuyer la Fondation pour la roche HACHÉ Ib 1 48 JA MBN cu 7 ; bec - Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article nc 1 8 on ano à la compagne maladies mentales To Seba.HIN 3MS -_ venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.1750 He sans dos, surgelées individuellement - ROULÉ tranche sac environ 5 livres ym HYGRADE MARCUS MAISON b .4 enveioppes de 57 g 4 ho ALMA VIANDES CUITES SAUCISSON DE (Simill poulet, viande olive.5 Marché | macaroni fromage.saucisson enoît vO e SALAMI TOUTBORE EET