Le quotidien, 12 septembre 1981, Cahier 1

[" Max.: 18 8e année No 282 Chicoutimi, samedi 12 septembre 1981 Si c\u2019est votre fête ANNIVERSAIRES: Ceux du samedi: Vous saurez gagner votre entourage à vos idees mais attention a votre autoritarisme.Ceux du dimanche: Renoncez à vos avantages personnels aujourd\u2019hui 56 pages D Page 10 Ecole des contrôleurs aériens tion \u2018\u201cdernière chance\u201d oO = i Suite aux matches disputés entre les équipes gagnantes le Canada et I\u2019Urss se rencontreront de l\u2019Urss et de la Tchécoslovaquie et celles du demain soir pour la finale de la Coupe Canada.Canada et des Etats-Unis, les deux formations Fanning ne fait pas de miracle $200 d\u2019amende CHICOUTIMI (MR) \u2014 Un individu de Saint-Honoré s'en est tiré avec une amende de $200.hier.après que le juge Raymond Boucher l\u2019eut reconnu coupable d\u2019avoir entravé le travail de deux policiers.les agents René Leclerc et Alain Arsenault.du détachement de Saint-Ambroise de la Sûreté du Québec.L'individu de 30 ans était assisté de Me Léo Godin pour son proces.qui s'est instruit.hier.en Cour des sessions de Chicoutimi.Défaillance mécanique LA BAIE (MR) \u2014 Gaston Trudel, 30 ans, de La Baie, a perdu la vie en raison d\u2019une défaillance de la transmission du véhicule qu\u2019il utilisait.C\u2019est l\u2019avis que vient de rendre le coroner François-Xavier Brisson, qui s\u2019est penché sur cet accident survenu le 5 mai dernier, dans le rang Saint-Bruno à La Baie.Le malheureux avait été écrasé par une niveleuse qui s'était mise subitement en mouvement.La tragédie est qualifiée de purement accidentelle par le coroner Brisson.Avion retrouvé MONT-JOLI (PC) \u2014 L'avion des deux Beaucerons qui avait été porté disparu lundi soir a été retrouvé jeudi à 30 kilomètres au sud-ouest de Mont- Joli d\u2019où il s'était envolé.Ses deux occupants.MM.Gaston Quirion et Claude Jolicoeur.ont été trouvés morts.L'appareil de tvpe Cherokee se dirigeait vers Saint-Georges-de- Beauce.Assassiné RIMOUSKI (PC) \u2014 Un citoyen de Charlesbourg, en banlieue de Québec, a été trouvé assassiné jeudi, dans un motel de Rimouski.Selon la police, M.Roger Pageau, 57 ans, a été tué avec un bout de pieu provenant d\u2019une clôture, près du motel.L\u2019autopsie a révélé que la victime avait reçu plusieurs coups à la tête et qu\u2019elle avait succombée à des fractures du Mort accidentelle QUEBEC (PC) \u2014 Le coroner Stanislas Déry a rendu hier un verdict de mort violente accidentelle relativement au décès de deux Ontariennes survenu le 31 mai dernier à la carrière Morrisson Heights.comté de Gatineau.Les victimes.Phyllis McClaren et Lynn Werry.ont été trouvées sans vie au fond du bassin d'eau alors qu\u2019elles pratiquaient la plongée sous- marine sous la surveillance d\u2019un instructeur.Acquittés THUNDER BAY, Ont.(PC) \u2014 Trois \u2018témoins de Jéhovah\u201d qui avaient refusé de laisser une fillette de 12 ans recevoir une transfusion de sang ont été acquittés vendredi, en Cour de district, de l\u2019accusation de négligence criminelle ayant causé la mort de l\u2019adolescente.Dans son jugement, le juge Patrick FitzGerald a dit que si la Couronne avait prouvé que les parents, Dennis et Bernadette Cyrenne, avaient été imprudents en refusant la transfusion pour leur fille, elle n\u2019avait pas prouvé que la mort en ait été la conséquence.$25 millions en indemnité HARRISBURG.Pennsylvanie (AFP) \u2014 Un juge fédéral a approuvé la plus importante indemnité jamais offerte pour un accident nucléaire: $25 millions de dédommagements à la suite de l'accident de la centrale de Three Mile Island qui avait failli dégénérer en catastrophe nucléaire en mars 1979.Catastrophe routière LA NOUVELLE- DELHI (AP) \u2014 Onze personnes ont trouve la mort.vendredi.et 34 autres ont été blessées lorsqu'un car dans lequel elles se trouvaient est tombé desh, a trophe dans un fleuve dans l'Etat de Madhya Pra- fait savoir l'agence de presse United News.Selon l'agence indienne, la police a indiqué que la catas- pros'était lorsque du duite chauffeur jambant le collision autre car.avec véhicule a fait une embardée sur un pont encours d'eau.pour éviterune un Provincial MINI-LOTO 6/36 3262042 472231 5-6-16-27-34-35.Le complémentaire 25 0 QO ye SOMMAIRE Annonces classées 28 a 30 Fourre-tout 12 Arts et spectacles 16 a 20 Horaire télé 14-15 Bandes dessinées 24 Horoscope 24 Détente 34 La page à.36 Décès 31 Patrons 31 Economie et finance 26-27 Sports 35 à 48 Voyages 23 CAMBRIOLAGE \u2014 Un employé du bar Eliott, Régis Audet, et le propriétaire de l\u2019établissement, Gilles Boily, contemplent une caisse que les voleurs ont vidée de son conte- Décès d'Yvon Blackburn Severe blame du coroner envers Les lignes du Lac JONQUIERE (MR) \u2014 Parce qu'il était \u2018\u2018vaillant et serviable\u2019 et que son employeur ne possédait aucune organisation au point de vue de la sécurité.un opérateur de machinerie lourde a perdu la vie en agissant comme monteur de lignes, à la suite d'un accident survenu le 4 décembre 1980.Le coroner Claude Roy n'a retenu aucune responsabilité criminelle.quant à la mort de Yvon Blackburn.50 ans.de Bégin.mort à l'hôpital le 19 mai dernier des suites de ses blessures.Mais le coroner blame sévèrement la firme \u201cLes lignes du Lac Inc.\u201d.dont les employés, estime-t-il.\u2018sont laissés à eux- mêmes, sans directives, sans formation sécuritaire.lage.$500,000.Incendie criminel QUEBEC (PC) \u2014 Une jeune femme de 26 ans, de Strasbourg, en France, a été trouvée sans vie vendredi matin dans un hôtel incendiée du quartier latin, à Québec.Un homme de 49 ans, de Montréal, est détenu comme témoin important et a comparu la journée même devant le commissaire aux incendies, Me Cyrille De- Le feu a éclaté vers 5 heures du matin à l\u2019hôtellerie des Vieux Murs, rue Saint- Louis, causant des dommages d'environ Le feu pour une troisième fois GRANBY (PC) \u2014 Les pompiers de Granby ont dù circonscrire hier un troisième incendie en huit mois à la nouvelle fromagerie de la société Agropur de Granby.Cette fois.le feu s'attaquait à la La météo Ennuagement en matinée et chambre de collection des poussières de lait du complexe ultra-moderne.ou travaillent 140 personnes.Les 34 pompiers appelés sur les lieux ont combattu l'élément destructeur pendant plus de trois heures.LA MAREE SEPT-ILES \u2014 La maree sera nu, soit environ $300, dans la nuit de jeudi à hier.Les voleurs ont dû prendre la fuite avant d\u2019avoir fini leur travail, croit-on.La Sûreté municipale d\u2019Alma enquête.L'enquête du coroner Roy avait été tenue le 3 septembre dernier.à l'édifice administratif de Jon- quière.et lui avait permis de connaître les circonstances exactes de l'accident.Voulant assister un collègue qui était monteur de lignes.Yvon Blackburn grimpait dans une tour de transmission située sur les terrains D Nouvelle-Ecosse.nouveau mandat.fédéral.terrestre\u201d.Bourde bizarre HALIFAX (PC) \u2014 Une bourde bizarre commise au Cap-Breton par le ministre des Affaires extérieures, Mark MacGuigan, a quelque peu animé cette semaine la campagne en vue des élections du 6 octobre, en Tous les partis s\u2019attendent a ce que la campagne s'anime davantage vers la fin de la semaine prochaine, au milieu de l'avis de six semaines que le premier ministre pro- gressiste-conservateur, M.John Buchanan, donnait le 28 août en demandant un de l'Alcan.Il glissait sur une traverse glacée.et s'accrochait à une ligne sous tension de 13.200 volts à laquelle il restait suspendu.Il chutait par d X Ca 5 la suite au sol.d\u2019une F- hauteur de 15 pieds.\u2018La cause immé- RE Weel oS Mg AN Bow, diate de ce malheu fy reux accident est une manoeuvre dangereuse commise par la f- victime\u201d.coroner Roy.M.MacGuigan, arrivant à Sydney pour une réunion du cabinet Trudeau, a déclaré a un groupe de mineurs furieux qu'il ignorait que 4,000 d'entre eux étaient en grève depuis juillet contre le Cape Breton Deve- ME lopment Corp., propriété du gouvernement [iE 08h45 (.8cm).Elle sera a nouveau haute à 14h50 (4m.5cm) et basse a 20h50 (.8cm).quelques averses cet après- midi.Maximum de 18 à 16.Demain, ciel variable, La Quotidienne: 5-0-1 Lvs haute à 01h00 (2m.7cm) et basse à 07h35 (.5cm).Elle sera à nouveau haute à 13h30 (2m.3Scm) et basse a 19h20 (.5cm).PORT-ALFRED \u2014 La maree sera haute à 02h15 (4m.9cm) et basse a nf .yy CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute a 02h10 (4m.4cm) et basse a 09h45 (.7cm).Elle sera à nouveau haute à 14h55 (4m.0cm) et basse à 21h40 (.6cm).\u2018 2 \u2014\u2014LE QUOTIDIEN, samedi 12 septembre 1981 Eh Sen Se À conclut le Les deux principaux journaux d\u2019Hali- ik fax ont écrit à ce propos que M.IE MacGuigan, originaire de Charlottetown, semblait vivre dans un monde \u2018\u2019extra- Jt aut ten sab sun mai den Let: blay -SF oli jour cirl lenc agre séqu vers prive une enfe; arriv plus situe pris arge ignor faire trois été \u20ac de Qi derni On vols s it à ag >\u2019 -E = s = ar ep + IE: 2 é-8f u- Bet 1e e- le le EE SW (D UN BRASIER DE $100,000 \u2014 Plus d'une vingtaine de sapeurs ont livré une lutte de près \u201cgn i\u201d os La police enquéte Incendie a Jonquiere USSR > de 12 heures contre le feu, dans un immeuble de la rue Ste-Famille, à Jonquière.JONQUIERE (MR) \u2014 Une main criminelle pourrait avoir allumé l\u2019incendie qui a dévasté, hier.un immeuble de la rue Sainte-Famille.à Jonquière.Cela demeurait du moins une hypothèse plausible au moment où le détective Clovis Saint-Jacques débutait l'enquête consécutive au sinistre qui a détruit un local commercial vacant et deux logis.aux numéros civiques 31 et 35 Sainte-Famille.L'immeuble était la propriété de Dan Genest.et représente maintenant une perte complète, évaluée à plus de $100,000.Le feu a pris naissance dansun logis du second plancher.C\u2019est une résidente de la rue Laurier qui donnait l'alerte vers une heure 40.dans la nuit de jeudi à hier.À l'arrivée des premiers sapeurs sur les lieux, les flammes sortaient déjà par l\u2019entretoit.Sous la direction d'Ernest Boivin, une vingtaine d'hommes entreprenaient le travail d'extinction.L'un d'eux a d\u2019ailleurs été blessé.Il s\u2019agit du pompier Claude Hardy.qui était sur une échelle au moment où un mur s\u2019est effondré et a fait chuter le malheureux.Son état est toutefois sans gravité.A 14h00, hier, les derniers sapeurs quittaient les lieux.Deux familles, celles de Gaé- tan Deschénes el Lucie Singmiel, se retrouvent sans logis.Tragédies routieres Deux automobilistes criminellement responsables JONQUIERE (MR) \u2014 Deux automobilistes viennent d\u2019être tenus criminellement responsables.par le coroner Claude Roy.de tragédies de la route survenues le premier et le 15 mai, à Jonquière.Dans le premier cas.l'accident avait coûté la vie à Pierre Letarte.26 ans, de la rue Tremblay à Jonquière.Circulant à \u2018\u201cL\u2019analyste de l\u2019eau\u201d frappe à bicyclette sur la rue Des- chènes.vers 21h15.il avait été heurté par le véhicule conduit par Ghislain Boivin.de la rue Saint-Jean à Shipshaw.Conduit au test de l'ivresso- mètre.l'automobiliste devait afficher un taux d'alcoolémie de .13.ce qui fait conclure au coroner Roy que \u2018\u2018si le conducteur Ghislain Boivin avait eu Sherbrooke -SHERBROOKE (PC) \u2014 La Police municipaletentait toujours.tard hier soir.d\u2019éclaircir l'énigme d'un vol avec violence singulier doublé d'une agressiorr sexuelle et d'une séquestration.perpétré hier.vers 14h30.dans une maison privée.Après avoir ligoté sur un lit une adolescente de 14 ans-et enfermé son frère de 18 ans.arrivé sur les lieux un peu plus tard.l'individu dont on situe l'âge à environ 30 ans a pris la fuite en emportant argent et bijoux dont on ignore la valeur totale.La singularité de cette affaire repose sur le fait que trois vols de même nature ont été commis dans la province de Québec.depuis les deux dernières semaines.On rapporte.en effet.des vols similaires à Jonquière.à Chicoutimi.les 26 et 27 août et à Rivière-du-Loup, le 9 septembre.soit la veille du vol de Sherbrooke.Les particularités du vol.notamment que le suspect se présente tomme analyste de l'eau.permettent un rapprochement avec les vols des trois autres villes mentionnées.À Rivière-du-Loup, le suspect aurait visité jusqu'à 13 endroits différents, toujours comme analyste de l'eau.avant de trouver la place souhaitée où il pourrait perpétrer le vol.Peu de temps après la nouvelle du vol.soit vers 15h30.les policiers de toute la région recherchaient un individu âgé de 30 ans environ.cheveux noirs.coupe dernière mode.mesurant environ cing pieds et huit pouces et pesant.150 livres.- les facultés normales pour conduire un véhicule- automobile.il aurait pu éviter la victime.\u201d Dans l'autre cas.le conducteur tenu criminellement responsable par le coroner Roy est un camionneur d'Ottawa.Lauréat Robert.Le 15 mai.il conduisait un TROIS BLESSES \u2014 Trois personnes ont subi des blessures dans une collision survenue vers huit heures, hier, à l\u2019angle du boulevard Talbot et de la rue Néron, à Chicoutimi.La conductrice .constatations d\u2019 sont tenus lourd camion de bois qui est venu percuter trois automobiles.à l'intersection Saint-Jean- Baptiste et Nelson.à Jon- quière.L'accident coûtait la vie a Normand Skene, 42 ans.d\u2019'adresse inconnue.un auto- stoppeur que le camionneur avait accueilli à son bord.Parlant de celui-ci.le coro- ner Roy conclut: Sa trop grande vitesse à l\u2019approche d\u2019une intersection avec son camion chargé de bois pesant près de 112.000 livres, a occasionné la perte de contrôle et le non- respect du feu rouge.Il s'agit tout simplement d\u2019une chance que ce mastodonte ne tue pas d'autres personnes.\u201d de l\u2019un des véhicules, Diane Tremblay, a subi des blessures particulièrement sérieuses.La Sûreté municipale de Chicoutimi a fait les usage.22 0000000 \u201cLE QUOTIDIEN, édihédi 12 'déplenibtet1981 \u2014 3 INouveau blocage « Des citoyens de Rivière- Eternité ont de nouveau bloqué, hier matin, le rang Notre-Dame = # qui sert d'entrée au parc Sague- & nay.Les résidants de ce rang, A 4 qui se plaignent de la situation depuis au moins deux ans, sont découragés de la poussière qui lève à chaque fois qu\u2019y passe un véhicule.Les parties s\u2019expliquent chez Zeller\u2019s Le syndicat s\u2019en prend a la compagnie CHICOUTIMI (AB) \u2014 Le comportement de la compagnie Zeller's qui refuse de considérer la reconnaissance de l'ancienneté de ses employés de Place du Saguenay correspond bien à l'attitude que cette entreprise a développée au Québec au cours de la dernière décennie.selon le syndicat.En conférence de presse hier, les dirigeants syndicaux des quelque 50 employés CSN de Zeller's à Place du Saguenay ont en effet démontré le lourd passé de Zeller\u2019s au plan des relations de travail.dans ses magasins syndiqués.Greves.lock-out.menaces de fermeture et fermetures ont marqué l'histoire de Zeller\u2019s dans la région et sur la Côte- Nord.C'est ainsi que le lock-out décrété par l'entreprise en 1977 dans les magasins de Jon- quière.Une grève de deux mois dans un magasin de Sorel prend fin avec la fermeture du magasin.et le même scénario se répète à Baie-Comeau en 1978.À Sept-Iles, les employés dé- Place du Saguenay.4 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 12 septembre 1981 clenchent la gréve en 1975 pour obtenir un premier contrat et doivent utiliser la méme arme en mai 1980.La fermeture est annoncée en septembre 1980 et le magasin rouvre ses portes huit mois plus tard.A La Chute, où les syndiqués FTQ mènent la grève depuis un an et demi.l'entreprise ignore la loi anti- scab, soutient le syndicat.Dans cette perspective, le syndicat CSN qui représente les 50 employés du magasin Zel- ler\u2019s à Place du Saguenay n\u2019est pas tellement surpris du comportement de la compagnie.Contrat de travail Le contrat de travail des syndiqués expire en décembre 1980.cing mois apres le feu qui détruit Place Saguenay.Constamment remises par l\u2019entreprise, les négociations débutent le 6 août dernier et c'est alors que l'entreprise refuse de Yous reconnaître le principe de l\u2019ancienneté dans son programme d'embauche.indique le syndicat.Un comportement patronal qui s'explique puisqu\u2019une clause de la convention stipule qu\u2019une mise à pied qui excède 12 mois ne lie plus l'entreprise a I'employé.\u201cMais la décence élémentaire doit s'appliquer dans ce cas\u201d.déclarait hier le porte-parole syndical dans ce dossier.Jean-Paul Lapointe.Cette fermeture résulte d\u2019un feu.a-t-il précisé.Mais aucune jurisprudence n\u2019existerait dans un tel cas.Par ailleurs.non seulement l\u2019entreprise refuse-t-elle de verser des augmentations de salaire dans le cadre d'un nouveau contrat.mais elle offre un recul important.C'est ainsi que s\u2019il est repris.un ancien employé qui gagnait $7.49 en juillet 1980 toucherait $5.87 à la réouverture.C'est dans ce contexte que 42 des 50 employés se sont prononcés pour la grève cette semaine, dans une proportion de 76 pour cent.L'ouverture du magasin est prévue pour le 28 octobre, mais les lignes de piquetage sont déjà levées.CHICOUTIMI (AB) \u2014 La compagnie Zeller's se disant \u2018\u2018aussi humaine qu'une personne puisse l'être\u201d.celle-ci affirme qu'elle va continuer à respecter ses employés.Un respect dont on peut difficilement cerner l'importance.à ce stade- ci des négociations.Désireux de clarifier la situation.le directeur régional de Zeller\u2019s au Québec.M.Yvan Le- may n'a en effet pas voulu dévoiler toute la stratégie de négociation qu'entend déployer l'entreprise.quant au renouvellement du contrat de travail de ses 50 syndiqués à Place Saguenay.Sans vouloir assurer que tous les anciens employés seraient rappelés au travail.M.Lemay affirmait.au cours d'un entretien téléphonique: \u201cZeller's va continuer à respecter ses em- plovés.\u2026.Nous allons essayer de réembaucher la majorité d'entre eux.selon certaines conditions\u201d.a-t-il commenté et ce.malgré le fait que l'entreprise pourrait tout recommen- cer à zéro.Réplique patronale \u201cNous respectons nos employés\u201d Les pourparlers reprennent la semaine prochaine entre les parties et le grand manitou de l'entreprise.section Québec.a souligné que le libre jeu de la négociation laissait place aux compromis de part et d\u2019autre.Raison pour laquelle M.Le- may n'a pas tellement voulu motiver le comportement de la compagnie.relativement aux premières offres salariales.qui constituent un net recul comparativement au dernier contrat.Ces offres n'ont pas été discutées à la table des négociations.le syndicat voulant d\u2019abord régler la question de l\u2019ancienneté.a-t-il précisé.\u201cCes offres s'inscrivent dans une stratégie de pré-signature et il est de bon aloi de négocier\u201d.a expliqué M.Lemay.Ce dernier réfute les considérations voulant que le comportement patronal soit interprété comme étant de la provocation et qu'il menace le climat de travail qui existera dans le nouveau magasin de Zeller'\u2019s a Place du Saguenay.L\u2019eau du robinet est potable à Desbiens DESBIENS (BM) \u2014 Les gens de Desbiens n\u2019ont plus à faire bouillir l'eau du réseau municipal avant de la boire.Le bureau régional du ministère de l'Environnement vient en effet de lever l'avis qu'il avait émis le 25 août dernier en ce sens.Les résultats des dernières analyses ont démontré que l'eau de cette municipalité est redevenue potable.a précisé hier un porte-parole du ministère.Il semble qu'un problème d\u2019ordre mécanique serait à l'origine de la présence d'une quantité anormale de bactéries coliformes décelées dans l\u2019eau de Desbiens.D'autre part.l\u2019avis émis pour ce qui concerne l'eau d\u2019Alma n'a pas encore été levé.Cet avis a été émis il y a une semaine et reste donc toujours en vigueur du moins jusqu\u2019à ce qu'on ait reçu les résultats des dernières analyses. LUS a ET THR NE PEU TELE.ced ge Mgr Gérard Desgagné est F nommé vicaire épiscopal F ¢ CHICOUTIMI (GL) \u2014 Mgr Gérard Desgagné vient d\u2019être nommé vicaire épiscopal du diocèse de Chicoutimi par l\u2019Evé- que, Mgr Jean-Guy Couture.Mgr Desgagné, qui est âgé de 75 ans, s\u2019oc- Marcel Dionne songe à l\u2019autobus pour remplacer le train-voyageur CHICOUTIMI \u2014 Réticent à défendre le service Via rail dans sa forme actuelle, le député de Chicoutimi aux Communes, M.Marcel Dionne, envisage l\u2019exploration de solutions nouvelles pour assurer les transports de passagers entre le Saguenay-Lac-Saint- Jean et Montréal.Joint hier par Le Quotidien, M.Dionne a expliqué que méme en ramenant a huit heures, au lieu de dix cupera plus particu- lierement des communautés religieuses et des instituts séculiers du diocèse.Mgr Gérard Desgagné était vicaire général du Diocèse de Chicoutimi depuis 1962, soit toute ou onze heures, la durée du trajet par train, l\u2019effort serait probablement encore insuffisant pour attirer une clientèle satisfaisante à ce moyen de transport.Il a aussi situé le problème dans le contexte financier du gouvernement fédéral qui, avec un déficit de $14 milliards, doit avoir recours à des mesures en vue de rétablir la situation.DEFILE la durée de l'épisca- pat de Mgr Marius Paré.Le rôle de vicaire général est d'être le délégué de l'évêque.En fait, le vicaire général a tous les pouvoirs de l\u2019évêque sans l\u2019ètre.Il a rappelé que le service de trains voyageurs n'était utilisé que dans une proportion de 26 pour Conseiller en gestion et réalisation-construction ~ 100, RACINE EST, SUITE 101, CHICOUTIMI mon [sf \\ \\ X\\SSSS re | SS En ce qui a trait au role de vicaire épiscopal, il consiste a être délégué de l'évé- que du diocèse mais dans un secteur particulier.Mer Gérard Desgagné est né le 7 mai 1906 à Notre- Dame-des- cent, et s\u2019est demandé si même un train rapide de type LRC pourrait donner un coefficient d\u2019effica- DU CONCEPT A LA REALISATION COMPLETE JEANNOT HARVEY, PRES.INGENIEUR M.B.A.HR su, SOUS LES AUSPICES DE LA LEGION CANADIENNE-DE CHICOUTIMI PRESIDENT D'HONNEUR: JEAN- HUGUES TREMBLAY (PRES.MOLSON SAGUENAY) Gestion de projet Gestion de construction Mandataire-coordonnateur & 0 Eboulements, près de La Malbaie.Il a reçu le sacrement de l'Ordre de la cathédrale de Chicoutimi, le 21 mai 1933.Il a : oeuvré longtemps au [| Petit Séminaire de § Chicoutimi.Il a été nommé vicaire général en 1962.cité comparable à celui de la ligne Qué- bec-Montréal, ou le tracé de la voie ferré est à peu près droit.FIDUCIE PRÊT ET REVENU 326, DES SAGUENEENS \u2014 CHICOUTIN TELEPHONE: 543-1221 Garantie par in Régie de l\u2019assurance-dépêt du Québec 543-4938 4 c.1 3 ) { 2) >.- > æ- 2 | = PS PRIX D\u2019ENTREE $4.00 ~~.LE QUOTIDIEN, samedi 12 septembre:1981 \u2014 5 been, TLL Ty par Benoît Munger SAINT-NAZAIRE \u2014 Les sports collectifs et les affaires sont deux domaines qui se ressemblent beaucoup: dans l\u2019un comme dans l'autre, la réussite est affaire de stratégie, de discipline, de talent et d\u2019esprit d\u2019équipe.André Bouchard, président et directeur général du Groupe Proco qui vient d\u2019être désigné \u201cHomme d'affaires\u201d de l\u2019année au Saguenay-Lac-Saint-Jean par la corporation du Rendezvous de l\u2019homme d'affaires, affirme s'inspirer du sport dans la conduite de ses activités professionnelles: \u2018J'écoute souvent une partie de football à la télé un crayon et un calepin à la main\u201d, raconte-t-il pour illustrer le rapprochement qu\u2019il fait entre ces deux domaines.Issu d\u2019une grosse famille de Saint-Nazaire, M.Bouchard dirige aujourd\u2019hui les destinées du Groupe Proco.un ensemble de plusieurs entreprises offrant des services intégrés dans tous les domaines de la construction, de la conception des plans jusqu'à la finition intérieure en passant par la gestion et le contrôle des coûts.Propriété de cinq principaux actionnaires du secteur d'Alma, dont M.Bouchard, le Groupe Proco emploie environ 150 personnes dans ses différentes entreprises; le siège administratif de la compagnie est situé sur la Route 172, à Saint- Nazaire.Début André Bouchard est associé à cette compagnie depuis 20 ans.Proco, c\u2019était alors une petite entreprise spécialisée dans le revêtement résidentiel en acier ou en aluminium qui s\u2019appelait \u2018\u2018Les produits de construction d'Alma Ltée\u201d.Ferblantier de métier, il avait été prêté par la municipalité d'Isle-Maligne, son employeur d'alors, à l\u2019entreprise qui recherchait quelqu'un pour EntiQUVE L'Homme d'affaires de l'année André Bouchard puise son inspiration dans le sport poser du revêtement métallique.Depuis lors, il a franchi toutes les étapes devenant, au milieu des années soixante, contremaitre sur le chantier du Plan Deschéne, a Arvida, puis président, quelques années plus tard: \u2018En 1969, j'étais le seul à travailler au bureau de l'entreprise m\u2019occupant du téléphone, de la comptabilité, des payes.\u201d, raconte-t-il.C\u2019est au milieu des années soixante-dix que la compagnie a vraiment pris son envol.En 1976, elle avait un chiffre d\u2019affaires d\u2019environ $10 millions et employait une centaine de personnes: aujourd\u2019hui, son volume d'affaires dépasse les $15 millions par année.Travail La gestion d'une compagnie comme le Groupe Proco demande beaucoup de travail surtout en ces années de difficultés économiques.Selon, M.Bouchard, les bénéfices sont de plus en plus difficiles à faire notamment à cause des taux élevés d'intérêt qui grugent les marges de profits: \u201cIl faut trouver de nouvelles recettes\u201d.af- firme-t-il.En semaine, André Bouchard arrive à son bureau vers 7h30 pour ne le quitter souvent qu'à 21h00: le samedi, il travaille de 8h00 à 14h00.Le peu d'heures de loisir qu'il lui reste, ils les consacrent à sa famille.Pour se tenir en forme, il joue un peu à la balle-lente et parfois.au tennis.Père de trois enfants.deux garçons et une fille, il assiste régulièrement aux parties de baseball des Athlétiques d'AIma et aux joutes des Aiglons pour y voir évoluer ses fils, S\u2019impliquer Tout homme d\u2019affaires doit s'impliquer dans son milieu, croit-il, et c\u2019est pourquoi, il n\u2019a pas hésité à accepter le poste de président de la Sodeq- Sagamie: \u201cOn ne peut tout recevoir et ne rien donner\u201d, sou- ligne-t-il.Son titre d'Homme d\u2019affaires de l'année, il l\u2019accepte comme | Vi , Passe \\ - a LIVRE D\u2019OR \u2014 Le nom de industriel André Bouchard, de Saint-Nazaire, figure maintenant dans le livre d\u2019or de la municipalité de Chicou- une chose lourde à porter: \u2018Les gens ont alors tendance à te voir comme une sorte de sur- timi.Il a été invité à apposer sa signature dans le grand livre, quelques minutes après avoir été désigné l\u2019Homme d\u2019affaires de l\u2019année au Saguenay-Lac-Saint-Jean.homme: pourtant, comme tout le monde, je prends des bonnes et des mauvaises décisions\u201d.Du 14 au 17 septembre Semaine du Rendez-vous de l\u2019homme d\u2019 affaires CHICOUTIMI (GL) \u2014 \u2018L'Etat, la PME: duo ou duel?\u201d Tel est le sthème qui sera débattu lors de la Semaine du Rendez-vous de Le Rendez-vous de l'homme d'atfares l'homme d'affaires qui se déroulera du 14 au 17 septembre.Cette semaine se caractérise par l'organisation de conférences où des invités de marque viennent exposer leur opinion sur la situation économique actuelle.Cette année.la Corporation du Rendez-vous de l'homme d'affaires a ajouté un volet à la présentation dé la semaine.6 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi-12 septembre 1981 - Ainsi, des kiosques seront ame- nagés en permanence à l'hôtel Le Montagnais.Différents articles y seront exposés.Il s'agit de produits nécessaires au fonctionnement d'une entreprise.Cette année.plusieurs compagnies oeuvrant dans le domaine de l'électronique seront représentées.L'ouverture de la semaine se fera lundi.C\u2019est l'Homme d'affaires de l\u2019année.André Bou- chard, qui prononcera l\u2019allocution d'ouverture.Le mardi, 15 septembre.l'activité se poursuit.Le conférencier reste à déterminer.Le mercredi.c\u2019est le vice-président .exécutif du Conseil du patronat du Québec.Ghyslain Dufour.qui sera le conférencier.Le jeudi.17 septembre.le ministre délégué à l\u2019administration et président du Conseil du trésor, Yve# Bérubé.sera l\u2019invité des hommes \u2018d\u2019affaires.Cette année, les hommes d'affaires ont voulu exploiter le thème de la PME parce qu'il s'agit d'un élément moteur dans le développement économique du Saguenay-Lac-St- Jean.sr eve.coo voti emj vie peu aid mi: qui 5474 du crip fert que quid nog vid cou 549- Fra dis Bé de- soi Lud 19h de- soir de Dai nou del lun! 13h Sac) timi Fati mid glise inf D NE OC Al-Anon \u2014 Si l'alcool consommé dans votre entourage vous empéche de vivre une vie normale, Al-Anon peut vous venir en aide.Téls: Chicouti- mi: 543-0594 ou Jon- quière: 542-6612 ou 547-0445.Académie de ballet du Saguenay \u2014 Inscription aux cours offerts: ballet classique, jazz, ete.Jon- quière: 547-8188; Ké- nogami: 542-4257; Ar- vida: 548-8063; Chi- coutimi: 549-2835 ou 549-2919.ASSEMBLEES Aféas \u2014 Saint- François-Xavier, lundi soir, à 20h00, salle Bégin; Notre-Dame- de-La-Baie, lundi soir, à 20h00: Saint- Luc, lundi soir, à 19h30; Notre-Dame- de-Grâces, demain soir, à 20h00, sous-sol de l'église Notre- Dame-de-Grâces, nouveau programme de l\u2019année 81-82.REPRISES D\u2019ACTIVITES Age d\u2019or \u2014 Saint- Laurent, lundi après- midi; Sacré-Coeur, lundi après-midi, à 13h00, au Centre Sacré-Coeur, Chicou- timi; Notre-Dame-de- Fatima, jeudi après- midi, sous-sol de l\u2019église; Trois fois vingt, LOCAL COMMERCIAL A LOUER Idéal pour professionnel, environ 550 pieds carrés, situé à Chicoutimi-Nord.LIBRE IMMEDIATEMENT + APPELER 549-8046 Année internationale des personnes handicapées KI Québec eu» jeudi après-midi, à 13h30, salle des Chevaliers de Colomb, rue Pelletier, Jon- quière.ALMA Chevaliers de Co- lomb, conseil 2862 \u2014 Assemblée demain matin, à 8h30.Manoir du Rocher, Alma.Messe.déjeuner et assemblée.Au groupe PRH Lac-Saint-Jean \u2014 Rencontre demain après-midi, à 13h00, à La Tourelle, Collège d\u2019Alma.Conférence, échanges.etc.DELISLE Club Fleur de l\u2019Age Saguenay-Lac-Saint- Jean \u2014 Reprend ses activités par une épluchette de blé d'inde, demain soir, à 20h30, à la salle Coronet de Delisle.Inf.: 662-9540 ou 547-8017.JONQUIERE Auxiliaires bénévoles \u2014 Du Centre hospitalier de Jon- quière sont invitées à leur assemblée demain soir.à 19h30, au centre hospitalier, Tième étage.Club de photo JAK \u2014 Soirée d'information demain soir, à 19h30, Centre commémoratif Price, Ké- nogami.Inf.: 547-0636 ou 542-7668.Ligue de dard et club social \u2014 Assemblée lundi soir, à 19h30, au Carrefour de Kénogami.LA BAIE Amis du Foyer Saint-Joseph \u2014 Assemblée lundi soir, à 20h00.SAINT-FULGENCE Grand rallye bottine \u2014 Demain matin, de 9h00 à 17h00, au parc Cap Jaseux à Saint-Fulgence, prix d'inscription et remise des prix à 18h00, diner et souper à prix populaire, feu de joie.Inf.: 674-2359 ou 674- 2652.E LE QUOTIDIEN, samedi 12 septembre, 1981 \u2014 7 onnmnenttoire,\u2026 50 \u2014\u2026.iay - Les politiciens se jouent de la région En réponse à une pétition de la SNQ (Société nationale des Québécois) contenant près de 30,000 signatures et réclamant la construction d\u2019une autoroute Saguenay-Québec, l'ancien gouvernement libéral avait préféré consacrer quelque $10 millions à l\u2019amélioration du boulevard Talbot.La raison invoquée: les quelque $200 millions que nécessiterait l\u2019exécution d\u2019un projet aussi mirobolant serviront mieux dans l'exploitation des richesses du Moyen- Nord.Et le ministre des Transports de l\u2019époque, Raymond Mailloux, avait même offert comme prix de consolation une étude sur l\u2019éventuelle construction d\u2019un tronçon ferroviaire entre les lacs Albanel et Chibougamau, d\u2019une part, et la voie maritime du Saguenay, avec La Baie comme plate- forme, d\u2019autre part.Evidemment, la chute du marché du fer et l\u2019effondrement économique de Sept-Iles ont relégué cette étude aux oubliettes.Ca se passait en 1974.Un peu plus tard, un groupe d\u2019écologistes entreprirent la contestation du tronçon à quatre voies que le ministère des Transports s'apprétait à percer à travers le secteur de Stoneham pour rapprocher le boulevard métropolitain de Québec au boulevard Talbot.Le gouvernement fut bien heureux de récupérer les $30 millions qui avaient été réservés à cette fin.Voulant appliquer les recommandations de ia Mission économique, \u2014 qui mena en 1969-70 une longue étude, avec la participation de tous les secteurs socio-économiques de la région, \u2014 Ottawa et Québec concluaient, en 1977, avec la participation active des ministres Marcel Lessard et Marc- André Bédard, une entente à frais partagés pour la construction d\u2019une autoroute devant relier le Haut- Saguenay et le Lac-Saint-Jean.Après quatre années, on n\u2019a que grignoté l\u2019enveloppe de $20 millions mise sur la table par les gouvernements pour amorcer les travaux.Et le conseil municipal de Jon- quière menace de retirer son appui au projet si le tracé s\u2019éloigne trop de la ville (pour éviter les terres agricoles) ou que le ministère refuse les deux échangeurs réclamés dans les secteurs de Saint-Georges et du Mail 170.Les écologistes applaudissent à ce nouvel affrontement Chicoutimi-Jonquière qui est évidemment le seul élément susceptible de faire avorter le projet.À Québec, fonctionnaires et hommes politiques seraient prêts à payer le diable pour que le budget de l\u2019autoroute soit dévié ailleurs.Je pourrais continuer à multiplier les exemples de projets enlevés à la région sur des prétextes ou a la suite de mouvements de division.L'inauguration du parc national de la Mauricie me fournit l'occasion de parler du plus spectaculaire torpillage , celui de Parc Saguenay.C'est sous l\u2019Union nationale de Daniel Johnson que les négociations, en vue de l\u2019aménagement du parc de la Mau- ricie, s'amorcèrent.L'entente fut ratifiée au début du règne de Robert Bourassa, en août 1970, dans la satisfaction générale.Le seul mouvement de contestation survint lorsqu\u2019un groupe préconisa l\u2019utilisation d\u2019un autre emplacement que celui choisi par Parcs-Canada.Cette chicane de clochers fut rapidement oubliée.Au- jourd\u2019hui, après 11 ans, Ottawa a investi $50 millions dans ce parc dont le budget initial avait été fixé à $15 millions, et personne n\u2019a entrepris de marche sur Québec ou sur Trois- Rivières et Shawinigan pour réclamer la \u201crestitution\u201d du territoire confié a Parcs-Canada.Le confrère Sylvio Saint-Amant, du \u2018Nouvelliste\u201d de Trois-Rivières, rend les maires et les associations de sa région grandement responsables de la réalisation du projet.\u2018On ne peut malheureusement en dire autant de certains politiciens et fonctionnaires qui, eux, ont tout fait pour le faire échouer\u201d.Ces idéologues et adversaires des régions périphériques sont toutefois parvenus à couler le projet de Parc Saguenay dont l\u2019aménagement aurait nécessité au-delà de $60 millions.En Mauricie, la population se montre heureuse, comme l\u2019écrit \u201cLe Nouvelliste\u201d, parce que \u2018son\u2019 parc lui apporte \u2018\u201c\u2018une grande richesse et surtout, une très grande fierté\u201d.on 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 12 septembre 1981 0 AMG /l NE FŒEUT AS CHIALER CONTRE LA TEUPÉRA TURE, LL CHALE COITRE LE TAUX DIVTÉRET En réponse à la lettre méprisante de Monsieur Henri Tremblay dans votre édition du 10 septembre 1981, il nous faut mentionner les faits à vos lecteurs.Le 4 août 1981, Monsieur Henri Tremblay, du 579, boul.Talbot à Chi- coutimi, téléphonait à Télésag pour mentionner qu\u2019il déménageait le 14 août 1981 au 655, rue Emile Girardin à Chicoutimi.Il s\u2019agit d\u2019un nouveau bloc à logements dont la construction n\u2019est pas encore terminée.Nous voulons rappeler à vos lecteurs que toutes les rues de Chicoutimi et de Jonquière sont câblées sauf Voire opinion i.TELESAG répond à Henri Tremblay peut-être quelques bouts de rues présentement en construction dont la rue Emile Gi- rardin.Gérard Tremblay, Président de TELESAG Inc., A AL lial L\u2019inflation dévore le petit Bientôt, on ne pourra plus se défendre sur le prix de la main- d'oeuvre et du coût de production.parce qu\u2019au rythme où l\u2019on ferme les usines, les chômeurs se feront de plus en plus nombreux.Les PME en difficultés s\u2019accroissent de jouren jour; il .y a plusieurs politiciens qui vont être obligés de justifier leurs salaires.Le défi est immense à relever.Quand le porte- monnaie des gagne- petits ne suffit plus, c\u2019est la révolte qui gronde à nos portes.Ce sont les ouvriers salariés moyens du Québec qui sont les plus surtaxés et trop souvent impayés par rapport à toutes les augmentations qu\u2019ils doivent subir sans avoir droit de parole ou de recours.Les lois de protection pour ceux-ci sont souvent inefficaces et prennent trop de temps à être adoptées.Ce qui provoque des climats malsains un peu partout dans ce secteur de l\u2019économie.Il fut un temps où c\u2019était agréable de vivre au Québec et l\u2019on se trouvait chanceux d'y demeurer.Mais aujourd\u2019hui, plusieurs personnes et moi-même se demandent quel avenir réservons-nous à nos | enfants et petits- enfants?Mme Jacqueline-L.Gauthier, Ste-Monique, Lac-St- Jean.LE QUOTIDIEN OU SAGUENAY LAC-SAINT JEAN Edite et imprime par Le Progrès du Saguenay Limitée 1051, bou! Talbot \u2014 Chicoutimi Tel 545-4474 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Quebec Courrier de la deuxieme classe (no 3213) Editeur: Président-directeur général: Gaston Vachon Directeur de la rédaction: Directeur de l'information: Editorialiste en chef: Directeur du marketing: Directeur de la publicité: Directeur de ia circulation: Directeur de la distribution: Jean Béland Jean-Guy Feucher Denis Tremblay Bertrand Genest Bertrand Tremblay Paul Bergeron Jean Tremblay Jean-Louis Lavoie cis A Va Éd a EER SSSI IER LE RRR URE PRE Re IR ERA RET [EO ERLE SY TE RET rr ev A me pm pu megUuNEOgm=o en so NS Tu TT = (0 = BAPE IEEE SUR RON m.mr D STE FAN, -@glinien ces eures\u2026 CINE MARC UNE SUPER PRODUCTION L\u2019Ouest croit avoir gagné Extraits d\u2019éditoriaux publiés dans les journaux de langue anglaise à la suite de l\u2019entente Ottawa-Alberta et traduits par La Presse Canadienne.Bonne entente Une question qui exige une réponse que l'on n'aura peut- être jamais, c\u2019est de savoir si l'on n\u2019aurait pu obtenir cette victoire pour le Canada.ainsi décrite par le premier ministre M.Trudeau.sans les peines, l\u2019amertume, les dommages économiques et politiques causés par ces 18 mois de chamaille.Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019entente, si tardive soit-elle, semble favorable aux Canadiens.Elle se traduit dramatiquement par des prix plus élevés de l\u2019essence et de l'huile à chauffage, mais l\u2019essence à bon marché, malgré les promesses tapageuses des libéraux durant la dernière campagne électorale, ne fut jamais possible.Au moins, en vertu de cette entente nous pouvons espérer quelque chose en retour de notre argent.\u201cWinnipeg Free Press\u201d.Amère pilule L'accord sur les prix pétroliers est une entente à l\u2019amiable dont les coûts supplémentaires seront à la charge des consommateurs du Canada.\u2026 Sa conclusion tellement vantée \u2026 contient une pilule amère pour les Canadiens.Au cours des cinq prochaines années, leurs économies personnelles et familiales seont grugées plus qu\u2019ils ne s\u2019y attendaient parce que ni l\u2019un ni l\u2019autre des gouvernements n\u2019était prêt à plier beaucoup.Il faut répéter que des prix plus élevés étaient inévitables, justifiables et nécessaires.Mais, malgré cette exigence indiscutable de prix plus élevés \u2026 les politiciens auraient dû également reconnaître qu\u2019il faut des contraintes pour contenir l\u2019inflation le plus possible.Le gouvernement fédéral peut maintenant préparer son nouveau budget.Il ne saurait, en bonne conscience, augmenter les taxes.Le ministre des Finances, M.Allan MacEachen \u2026 doit trouver à l\u2019intérieur même du gouvernement les moyens de réduire le déficit.\u201cOttawa Citizen\u201d.Ne rêvons pas en couleur! Enfin le pays a une entente sur l\u2019énergie.Bien plus, il y est arrivé d\u2019une manière bien canadienne qui rappelte celle des Quakers de se ren- contrer et de discuter tant qu\u2019ils ne s'accordent pas.C\u2019est un exemple remarquable de conciliation de l\u2019inconciliable.C\u2019est un des évé- nements les plus encourageants de ces derniers mois qu\u2019une discussion aussi véhémente, parfois âpre, aux sous- entendus politiques aussi acerbes, ait pris fin comme l\u2019on sait.Le fait qu\u2019on soit parvenu à un accord est aussi important que ses termes, dont les détails restent à analyser.Tous conviennent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un pacte complexe.Ce qui cependant est déjà clair, c\u2019est que le gouvernement fédéral a les revenus qu\u2019il cherchait et dont il avait besoin pour son propre budget et pour équilibrer la situation financière du pays.De son côté l\u2019Alberta est assurés du prix qu\u2019elle voulait pour ses richesses irrempla- cables.On entendra des protestations contre l\u2019éventuel coût élevé de l'essence.Quiconque pense que le coût d\u2019une richesse naturelle qui s\u2019épuise aussi rapidement peut et doit être protégé davantage rêve en couleurs.\u201cLethbridge Herald\u201d.Soulagement Beaucoup de Canadiens réagiront avec soulagement à la nouvelle de l'accord sur l\u2019énergie annoncé par les premiers ministres Trudeau et Lougheed.Ils seront soulagés que l\u2019on soit sorti de l\u2019impasse du marchandage interminable sur les prix de l'énergie et que nous puissions nous attaquer à la tâche de trouver, de produire et d'utiliser sagement le pétrole et le gaz naturel que la Providence nous a donnés.Quelle que soit la portée du règlement, l\u2019impasse en était venue à signifier plus qu\u2019une lutte pour le partage du gâteau du pétrole et du gaz.Le conflit était symptomatique du malaise canadien \u2014 les chamailleries incessantes entre Ottawa et les provinces aussi bien qu\u2019entre régions.La signature de l'entente per- .met d'espérer que les autres querelles \u2014 sur la constitu- \u201cDimanche-Matin\".gril tion ou les accords fiscaux entre le pouvoir central et les provinces \u2014 pourront étre réglées à la satisfaction des parties en cause.\u201cLeader-Post\u201d.Ottawa reconnaît son erreur Tous les compromis semblent tellement raisonnables et simples une fois acceptés.Un peu de donnant donnant ici et là et l\u2019on a conclu un accord.C\u2019est ainsi que l\u2019on voit l\u2019entente entre le gouvernement fédéral et l'Alberta.De part et d'autre on a cédé un peu et obtenu un peu.Le règlement, comme l'ont dit les deux ministres de l'E- nergie, MM.Marc Lalonde et Mervin Leitch, est bon pour les provinces productrices et pour le pays dans son ensemble.Il devrait encourager les Canadiens à redoubler leurs efforts de conservation, à réduire assez la consommation de pétrole conventionnel pour permettre aux sources non conventionnelles de suppléer à tout manque.Il devrait encourager les entreprises à chercher les moyens d'accroître la production des \u201cvieux\u201d puits et à rechercher de nouveiles sources de pétrole conventionnel.Les termes de l\u2019entente paraissant si raison- \u201cnables, 1) reste à se demander pourquoi il a fallu 10 mois pour en venir a un compromis.Il semble que le gouvernement fédéral s\u2019est finalement rendu compte de ses erreurs pour admettre que sa politique fédérale de l'énergie était un désastre monumental.\u201cMedicine Hat News\u201d.PRCA SS Tr ea ee Une police politique guette les citoyens De toutes les institutions canadiennes, la Gendarmerie royale du Canada est peut- étre celle qui jouit du meilleur préjugé favorable.du moins hors du Québec.Cette situation explique en bonne partie la réaction timorée du gouvernement face aux troublantes révélations de la Commission McDonald, chargée de faire enquéte sur la police fédérale.Non seulement le gouvernement ne se scandalise-t-il pas des méthodes carrément inacceptables utilisées par la police pour soi-disant s'acquitter de son mandat de gardienne de la sécurité publique, mais il fait en sorte de justifier a posteriori des attitudes et comportements qui vont carrément à l'encontre de tous les droits fondamentaux que M.Trudeau veut tant par ailleurs protéger dans une charte contestée.L'hypocrisie ne s'arrête pas là.Le solliciteur général, M.Robert Kaplin, affirme.mine de rien, qu'il est normal que des lois provinciales ne s\u2019appliquent pas à des agents de la GRC.Imagine-t-on une déclaration du genre de celle-ci: pour le meilleur bien de l\u2019ordre public, il est normal que des policiers québécois transgressent les lois fédérales?La réaction du gouvernement fédéral donne une bonne mesure de l\u2019inutilité de cette vaste enquête.Ou les citoyens ont des droits en ce pays ou ils n'en ont pas.S'ils en ont, ils doivent être les mêmes pour tout le monde.S'il n\u2019en ont pas, ou si c\u2019est \"la police qui doit déterminer à quel moment il convient de n'en point tenir compte \u2014 ce qui revient au même \u2014 aussi bien cesser de se gargariser de principes et admettre carrément que l'Etat n\u2019est démocratique que lorsque la police le tolère.Le côté le plus troublant du rapport touche les relations entre la police fédérale et le \u201cThe Gazette\u201d.tiers de la population canadienne, qui défraie pourtant une partie importante de la facture.En bref.le rapport McDonald confirme ce que tout le monde soupçonnait, à savoir que la Gendarmerie royale s'est placée au service d\u2019une idéologie politique.tout en étant financée par l'ensemble des contribuables.Elle a considéré à priori les thèses péquistes comme contraires à l'intérêt du pays.sans se préoccuper puurtant des actions qui avaient pour consequence, sinon comme objectif, de déstabiliser le gouvernement légitimement élu par les Québécois.Elle a pris fait et cause pour une partie de la population contre l'autre.C'est le contraire d'une police dite nationale.Marcel Pépin, \u201cLe Soleil\u201d.Faudrait-il mentir aux syndicats?Depuis quand dire la vérité n'est plus de mise dans les négociations pour une nouvelle convention collective?Depuis que Pierre Ma- rois est devenu ministre du Travail, semble-t-il.En effet, il a qualifié de \u2018chantage inacceptable\u201d l\u2019avertissement donné à l'avance par la compagnie Celanese qu'elle fermerait son usine de Sorel si le syndicat refusait ses offres finales parce que l'entreprise perdait de l'argent.Or, effectivement, la compagnie Celanese a mis la clé dans la porte lundi dernier, justement 48 heures après le refus de ses offres finales par la CSN.Depuis quand est-ce de la \u2018\u2019mauvaise foi\u2019 que de dire les choses comme elles sont?Hl semble que le ministre Marois préfère qu'une entreprise en difficulté mente à ses employés, leur laisse croire que leurs demandes sont raisonnables et ferme les portes par la suite, après avoir signé une convention collective qui ne lui permet pas de survivre.Justement, on ne compte plus le nombre d'usines qui ont fermé au Québec quelques mois après le renouvellement d'une convention collective en précisant que cette dernière leur avait fait perdre leurs clients.Dans ce cas-ci, ce n'est pas la compagnie Celanese qui semble avoir fait preuve de mauvaise foi, mais plutôt la CSN qui, dans les jours qui ont précédé le refus des offres de la compagnie, affirmait aux syndiqués que c'était un \u2018bluff\u2019 de la Celanese.Nous avons sous les yeux l\u2019hebdomadaire \u201cNouvelles CSN\u201d ou l\u2019on peut lire que \u2018sur les piquets de grève, les travailleurs demeurent convaincus que Celanese ne fermera pas ses portes et que les dirigeants de la maison-mère voudront conserver leur marché du tapis\u201d.Qui a \u201cconté une peur\u201d aux syndiqués qui viennent d'être mis en chômage: la Celanese ou la CSN?Jacques Francoeur, \u201cDimanche-Matin\u2019.LE QUOTIDIEN, samedi 12 septembre 1981 \u2014 9 44 Cetra FEV CE AY LE PRESIDENT de Place du Saguenay, M.Henry Segall et son directeur général, M.Yves Jobin, rencontraient la presse hier.Place du Saguenay REOUVERTURE le 28 octobre CHICOUTIMI (CF) \u2014 Place du Saguenay, ce centre commercial de Chicoutimi rasé par les flammes au début de 1'été 1980, rouvrira ses portes le 28 octobre.Le président de 1'établissement et son directeur général, MM Henry Segall et Yves Jobin, en ont fait l'annonce a la presse hier.La nouvelle Place du Saguenay abritera 70 boutiques et grands magasins, dont Zeller\u2019s, Cooprix et, bien sûr, Sears.M.Segall a indiqué que l\u2019inventaire des locataires inclurait plusieurs nouvelles boutiques, absentes du décor avant l'incendie du mois de juin de l\u2019an dernier.Une innovation: Place de la restauration.Cette section regroupera sept ou huit spécialités de restauration, à caractère international.: Quelques 2,500 espaces de stationnement seront également disponibles, comparativement à 1,700 autour de l\u2019ancienne version.Le nombre d\u2019emplois augmentera.On parle d'environ 800 emylois permanents.En 1980, quelques 600 personnes travaillaient à Place du Saguenay.Pour la reconstruction, les promoteurs ont investi plus de $8 millions, en outre des coûts de réalisation des grands magasins, assumés par les propriétaires de ces établissements.D'après M.Segall, la nouvelle immobilisation devrait rapporter environ un quart de million de dollars en taxes à la ville de Chicoutimi, en outre SPECIAL Du DIMANCHE \u201c Fondue chinoise ou brochettes des retombées qu\u2019elle générera sur l\u2019ensemble de l\u2019économie locale.Le président de Place du Saguenay a par ailleurs indiqué qu\u2019on avait assuré une protection contre les incendies supérieure aux normes établies.Il a notamment souligné que chaque commerce aurait son propre système de chauffage et d'air climatisé.On estime que les installations mises en place ne permettront pas à un éventuel incendie de s'étendre au-delà du commerce dans lequel il aura pris naissance.EST AURANT 435814 98 chez keg = 2 personnes $1 4% Etude de rentabilité Etude de marché Recherche de cadres Réorganisation administrative Evaluation d'entreprises \u2018Ecote des contrôleurs aériens \u2026\u2026 - \u2026\u2026 OPERATION \u2018dernière chance\u201d CHICOUTIMI \u2014 Conférence de presse de la \u2018\u2018dernière chance\u201d hier de tous les représentants d'organismes du Haut-Saguenay qui veulent voir l\u2019école de contrôleurs aériens s\u2019installer à Saint-Honoré alors que le ministre de l\u2019Education, Camille Laurin venait encore une fois de reporter sa décision sur le sujet.Ces représentants ont signé une déclaration collective en 10 points qui, espèrent- ils, fera pencher le ministre Laurin du côté de Saint-Honoré.Pour une deuxième fois, les dirigeants du Collège de Chicouti- mi ont rappelé les éléments qui militent en faveur de Saint- Honoré.notamment l\u2019économie de $1 million à court terme d'implanter l\u2019école des contrôleurs à Saint- Honoré en cette période d\u2019austérité budgétaire.Dossier complet Les dirigeants du Collège de Chicouti- mi estiment que leur dossier n\u2019a aucune faille.De plus, les cinq députés péquistes de la région appuient entièrement la démarche des autorités du collège et de la collectivité.Toutefois.il manque une pièce au puzzle.Pourquoi le ministre retarde-t-il encore sa décision?Pourquoi le ministre Marc-André Bédard a déjà dit qu\u2019il se sentait du côté de l'Opposition dans ce dossier?Marc Boivin administrateur à l'école de pilotage reconnaît qu\u2019il manque une pièce au puzzle.La stratégie développée jusqu'à maintenant est-elle la bonne?De nombreuses questions qui surgissent à la dernière minute.\u2018J'avoue qu'il y a un élément qui nous C DISTRI-BIL cu = -2F .SPECIALITES: cigarettes et café.~ ur Distributrices | automatiques de tous genres VENTE ET SERVICE TEL.: 548-6979 _7 En poste au Cameroun M.Rémi Simard, c.c.a.Nous avons le plaisir d'annoncer la no- échappe.Cependant.on ne peut dire lequel.On ne le saura peut-être jamais car il faut bien parler d'illogisme dans ce dossier de l'obtention de l'école des contrôleurs aériens\u2019.avoue Marc Boivin.Par ailleurs, le directeur général du Collège de Chicouti- mi.Clément Martel estime que le télégramme adressé au ministre Laurin par le président de l\u2019Association des gens de l'air du Québec rappelant la neutralité de l'organisme dans ce dossier ne peut que favoriser notre région.\u201cC\u2019était un cheval de bataille de Saint- Jean d'Iberville.J'estime que le rappel du président de 'AGAQ favorise l'aéroport de Saint-Honoré\u2019\u201d, a dit M.Martel.Lors de la conférence de presse d'hier.le commissaire industriel de Chicoutimi, Gérald Brassard a indiqué que la région ne supporterait sûrement pas d'être pénalisée dans ce dossier.FLEURY, BERGERON & PARADIS J.-Vincent Fleury, B.A., LL.L.Alsin Bergeron, D.E.C., LLL.Yves Paradis, D.E.C., LL.B.A AVOCATS 625, rue Sacré-Coeur ouest, ALMA (Edifice Sears) Tél.: (418) 662-6815 sas as Ne La Poe ae + SIAR as Pianos-bars et discothèques ALMA Bar \u2018\u2018Le Gros S H O W * (anciennement Bar Rocky) \u2014 Du lundi au dimanche, cette semaine, le groupe Area Code.La Palace \u2014 Du lundi au dimanche, danse avec le duo Serge et Normand.Hôtel Le Château \u2014 Le groupe Sye.Hôtel Royal \u2014 Au bar \u201cLe Monaco\u201d, le groupe rock et new- wave Corbeau.Pigalle \u2014 Le groupe Destroy.CHICOUTIMI L\u2019Abbaye \u2014 Le groupe Flash Back.La Place \u2014 Du lundi au dimanche, en vedette Vital et Alain.Auberge des Gouverneurs \u2014 Piano- bar, le duo Jacques Labbé.Laurentien Super- Club \u2014 Spectacle tous les soirs avec huit danseuses.Hôtel Chez Gérard \u2014 Au piano-bar, Bob Nelson, du mercredi au dimanche.Hôtel Chicoutimi (La nuit des temps) \u2014 Discothèque, du mercredi au dimanche.La Picardie \u2014 Bar- salon \u2018La Spirale\u201d, du mardi au samedi, Bob et Denise.Le Montagnais \u2014 Piano-bar \u201cLe Calumet\u201d, Serge et Maurice; dimanche et lundi: Me Jacques, ani- mateur-chanteur.Le samedi soir: danse avec orchestre Les Cubana.© L\u2019Entrac \u2014Jusqu\u2019a dimanche, Sel et Poivre, chansonniers.Motel Universel \u2014 Au piano-bar \u201cL\u2019Audacieux\u201d, l\u2019organiste- chanteur et guitariste, Jacques McNeil.e\u2014\u2014\u2014 CHICOUTIMI Cinéma Cartier: Une hôtesse très spéciale.- Collégiennes à tout faire.- La trappe aux filles.Royaume I: L'\u2019étranger (version française de Alien).- Bru- baker.to Royaume Il: Comme une femme.- A l\u2019est de Berlin.Royaume III: Mon oncle d'Amérique.- Charles et Lucie.Cinéma Capitol: La championne du collège.- Les guerriers de la Formule I.Ciné-parc Sague- nay: Rocky II.- Le champion.BAGOTVILLE Cinéma Saguenay: La championne du collège.- Les guerriers de la Formule I.JONQUIERE Cinéma Bellevue: L'étranger (version française de Alien).- Brubaker.Cinéma Centre: La championne du collège.- Les guerriers de la Formule L CINE -PARC MAT LLRs Ts W- IL SE BAT POUR LA GLOIRE, MAIS AUSSI POURIE SA FEMME ET SON FILS.UN COMBAT Qui re MARQUÉ DANS L'HISTOIR DU CINÉMA! SYLVESTER STALLONE TALIA SHIRE BURT YOUNG LIBRAIRIE COMMERCIALE JACQUE PEAR Te VAUX 543-4407 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 12 septembre 1981 Cinéma Elysée: Une hôtesse très spéciale.- Collégiennes à tout faire.- La trappe aux filles.ALMA Cinéma Canadien: Les faucons de la nuit.- Saturne 3.Ciné-parc Jean- nois: La corvette rouge.- Motel Rouge.Complexe Jacques- Gagnon: Rocky II.- Le champion.Théâtre Alma: L'homme qui voulut être roi.- Jamais je ne t\u2019oublierai.OUVERTU a\" PROJE L DELISLE Motel Delisle \u2014 Sa- lon-bar \u201cLa Cachette\u201d les mercredi, vendredi et samed!.Michel Audet, organiste- chanteur.DOLBEAU Le Bistrot \u2014 Jusqu\u2019à dimanche, Serge Turcotte.Auberge La Diligence \u2014 Au piano- bar, Line Caron, orga- niste-chanteuse, du mardi au samedi.JONQUIERE Hôtel Saint-Jacques \u2014 Le groupe Variety.Motel Princess \u2014 Bar-salon, Claude et Gaétan, du mercredi au dimanche.Motel Richelieu \u2014 Du mardi au samedi, cette semaine Michel et Micheline.Hôtel Paul- Baillargeon \u2014 Ciné- club trois soirs de représentation, dimanche, lundi et mardi, à compter de 21h00.Aux Masques d\u2019Or \u2014 Jusqu'à dimanche, le groupe Firefly et à compter de mardi, le groupe Renagade.LA BAIE Hôtel Commercial \u2014 Vital et Alain, au bar-rock, le groupe Maximum 30.700 CRIE) CTNHIINS ENE TA ERE I Vous allez adorer avec.toutes les larmes de votre corps Imprimerie | En vedette à Jonquière à l\u2019hôtel Saint-Jacques, le groupe Variety.Elixir \u2014 Au piano- bar, Louis et Alain.Discothèque Le Cosmos \u2014 Du mercredi au dimanche.RC SON DU FILM EST A 640 A VOTRE RADIO 668-3554 CINE:-PARC} JEANNOIS le LA DORE .ROBERVAL Au Nordique \u2014 Le i groupe Zanus.Studio Le Contact pùli?fèLe groupe \u2014 Le duo Michel et Frapp.Luc.VEN.à JEU.-11-12-13-14-15-16-17- SEPT ELLE FONCE ET DÉMOUT TOUT SUR SON CHEMIN.LA CORVETTE | FY; AEST CINE TR FQ RIVLY] NZI NEIES I) i hines ureau de\u201d ms Cou em ~~ bal a gp SE pump gn Conde FA = a py A mf SE, gs wd PA Em, a AN j t ç ç À | Ayotte V.Horik Sanschagrin Anna Noeh G.Jobin Claude Picher D.Beaulieu C.Kingwell M.Mercier : H.Beck J.-P.Ladouceur B.Savard Pou r certa | n S Bertounesque P.-Tex Lecor P.Soulikias 1 B.Bolduc Paule Lagacé L.-P.Tremblé tact C est le Y.Bolduc J.-Paul Lapointe A.Villeneuve ] et F.-R.Cantin Claire Jacob L.-P.Vogel 1 rés | \u2019 Cosgrove Claude-A.Simard A.Rousseau pain quotidien, galerie d'art Gt onges pere Riders mo] Bruno Côté M.Mauro \u201cDany Lessard\u201d expose jusqu\u2019au 21 sep- teinbre a la Corporation des métiers d\u2019art du Saguenay-Lac- Saint-Jean.\u201c\u2018Presse-papier\u201d, jusqu\u2019au 4 octobre, au Centre national d\u2019exposition.Oeuvres de onze graveurs de l\u2019atelier Presse-papier de Trois-Rivières.\u2018\u201c\u201cBlomm, Horeis, Livick, jusqu'au 4 octobre, au Centre national d\u2019exposition de Jonquière.Photographies.\u2018Martin Bernier\u201d, - peintre-réaliste, jusqu'au 4 octobre, au Centre national d\u2019exposition de Jon- quière.\u2018Michel Gauthier\u201d, au couloir-expo du Centre socioculturel de Chicoutimi, jusqu\u2019au 4 octobre.\u201cJacques Lambert\u201d, jusqu'au 27 septembre, au Centre socioculturel de Chi- coutimi.Photographie de Stephen Livick.\u201cStella Sasseville\u201d, à la galerie de l\u2019Arche, à Jonquière.Exposition sous le thème \u2018\u2018Installation 80-81\u201d, jusqu\u2019au 30 septembre.Heures d\u2019ouverture: de 13h00 à 17h00, du mardi au jeudi, et de 13h00 à 22h00, du vendredi au dimanche.\u201cMonique Martel\u201d, a la salle Tremblé d\u2019Alma, jusqu'au 20 septembre.Spectacies \u2018\u201c\u201cSonnez les matines\u2019\u2019, le 19 septembre, à la salle François-Brassard, de Jonquière.Texte de Félix Leclerc par le théâtre Richelieu.\u201cEric Soucy (violoniste)\u201d, accompagné d'un contrebassiste, jouera au restaurant La Bou- gresse, a Chicoutimi, dimanche, 13 septembre, entre 19h00 et 22h00.DUCEP PE BROUE La pièce la plus drôle depuis 2 ans! uaveror De Claude Meunier, Jean-Pierre-Plante, Louis Saïa, Francine Ruel et Voyagements Mise en scène: Voyagements Dtrmanctve-Metin \u2018\u201cChristine Bernard\u2019\u2019, auteur- compositeur- interprète, le 12 septembre, à l\u2019antenne de CBJ.\u2018Lundi et dix\u2019, groupe de musiciens de Jonquière, à 19h30, le 12 septembre, à l'antenne de CBJ.Ciné-clubs \u2018\u2018Alien\u2019\u2019 et \u2018\u2018les frères Blues\u201d, les 17- 18 et 19 septembre, au café-campus de Jon- quière.\u201cLenny\u201d, avec Dustin Hoffman, les 13, 14 et 15 septembre, a 21h00, au café- campus de Jonquière.Entrée libre.\u201cMetropolis\u201d, de Fritz Lang, au ciné- club du Cegep de Jon- quière, le lundi, 14 septembre, à 20h00.\u201cAu mi-temps de l\u2019âge\u201d, film de Woody Allen, avec Charlotte Rampling, au ciné- club de l\u2019Auditorium Dufour, le 14 septembre, à 19h30.pour d'autres, c'est Le QUOTIDIEN tout simplement.Venez visiter la galerie Exposition permanente: Litho: Riopetl-Dall-Lemieux la corniche 329 est, rue Racine Chicoutimi, 543-6017 propriétaire: Pâquerette Hudon Vente et achat de tableaux e \u2026.© # .LJ oe Le h Les productions Réjean Lefrançois Inc.© Gb w@ présentent g Avec: \u2014 - J _ Michel Côté C'est vous, contrat c'est nous sutres Marcel Gauthier LaPresse Marc Messier LL Costumes: François Laplante Décors: Denis Rousseau Éclairages: Luc Prairie Robert Lavoie Isabelle Marti Isabelle Lajeunesse Francine Morand LACE) ab ETE ° Auditorium Dufour ; 19 septembre, à 20h30 j SALLE FRS-BRASSARDs 00 @® 29 septembre, à 20h30 | | a ry a ppm 6 om dB LITE D Pr rtrd ye : 65 st hubert, jonquiere que tel 547 2687 30 septembre, à 20h00 J QU zseptembreazomo À A 22 septembre, a 20h30 fe vs vv.er EE LE QUOTIDIEN, samedi 12 septembre 1981 \u2014 19 29 TELLE MERE \u2014 Diane Boeki, fille du soprano québécois Colette Boky, étudie à New York depuis déux ans.Elle veut faire carrière dans la comédie musicale.Par coïncidence, mère et fille seront à l\u2019écran de Radio-Canada demain soir.L\u2019orchestre symphonique (Photolaser PC) jouera du \u2018populaire\u2019 WINNIPEG (PC) \u2014 Sans pour autant devenir une version canadienne des Boston Pops, l'Orchestre symphonique de Winnipeg pourrait offrir davantage de musique populaire, s\u2019il n'en tient qu\u2019au conseil d\u2019administration intérimaire.Le conseil, commentant dans un rapport la diminution de son auditoire ces dernières années, en conclut qu\u2019il ne suffit pas de présenter de la grande musique, mais qu\u2019il faudrait donner des concerts plus imaginatifs.Mais tant que la direction artistique de l'OSW demeurera la même, on s\u2019en tiendra aux classiques, a affirmé mardi le président de l\u2019orchestre, M.William Draper.On attend toujours l'embauche d\u2019un directeur musical permanent M.Piero Gamba a quitté ce poste il y a environ un an et c\u2019est M.Franz- Paul Decker, de Montréal, qui agit comme conseiller musical.M.Jack Mills, directeur exécutif de lOSW., croit qu\u2019un chef attitré sera engagé cette saison.M.William Water- house, violoniste et secrétaire-trésorier de l'association des musiciens de l\u2019OSW, croit que ce serait \u201cune grave erreur\u201d que d\u2019ajouter des airs populaires au répertoire classique de l\u2019ensemble.20 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 1 Selon M.Water- house, des sondages faits à Boston ont démontré que seulement sept pour cent des spectateurs de cette ville assistaient à la fois aux concerts symphoniques et populaires.A son avis, d\u2019ailleurs, il n'est pas moins difficile pour le musicien de jouer de la musique populaire.Pour M.Claire Miller, président du conseil intérimaire d'administration, il s'agit d\u2019abord et avant tout de redonner à l'orchestre l\u2019appui du public.L\u2019'OSW a déjà donné suite à quelques-unes des recommandations du rapport, en renégociant ses contrats avec le Royal Winnipeg Ballet et la Manitoba Opera Association pour les services des musiciens.M.Mills a révélé que l\u2019orchestre perdait de l'argent dans les concerts pour l\u2019opéra et le ballet, sans préciser la somme exacte.L'OSW a un déficit accumulé de $400,000.MONTREAL (PC) \u2014 Par une heureuse coincidence dans leurs carrières, le soprano Colette Boky et sa fille, Diane Boeki, se retrouveront demain (dimanche) au petit écran de Radio- Canada.En première partie des \u201cBeaux dimanches\u201d (\u201cFaut voir ça\u201d), Diane Boeki parti- \u201c cipe à quatre numéros de danse sur la musique de François Dompierre dans un spectacle de variétés d\u2019une heure enregistré en avril dernier et réalisé par Marcel Collet.A 20 h 30, Colette Boki chante dans \u201cCo- si fan tutte\u201d de Mozart.Il s'agit de l\u2019enregistrement d\u2019une représentation de l\u2019Opéra de Montréal, réalisé en février.Si la carrière de Colette Boky nous est bien familière, depuis ses débuts à l\u2019Opéra de Vienne en 1965, les aspirations artistiques de sa fille unique, Diane Boeki \u2014 c\u2019est l\u2019orthographe du nom de son père, qui vit à Toronto \u2014 nous sont d\u2019autant moins connues qu\u2019elle étudie et travaille à New York depuis deux ans.Diane, âgée de 23 ans, a fait ses études élémentaires et secondaires à Montréal.Elle a pris ses premiers cours de danse à l\u2019école de ballet Eric Hearst, à Montréal, et à l'American Ballet Theatre de New York lors d\u2019un premier séjour dans la métropole américaine.De retour à Montréal en 1975, elle a été boursière de l\u2019école des Grands Ballets canadiens, puis des Ballets jazz.En 1979, avec une bourse de $2,000 du Conseil Du Maurier pour les arts d'interprétation, Diane est retournée à New York étudier à l\u2019Alvin Ailey American Dance Center et, la saison dernière, à la David Howard School of Ballet.En art vocal, elle a suivi des cours de sa mère et de Mme Do- die Protero.Diane Boeki oriente sa carrière vers la comédie musicale.Elle repartira cette semaine à New York pour entreprendre deux ans de cours au studio privé de William Anderson.Difficile de travailler A New York, elle se définit comme \u2018\u201cétudiante professionnelle\u201d.Même si elle est membre de l\u2019American Guild of Musical Artists qui regroupe les musiciens et danseurs d'opéra et de ballet, il est difficile pour la citoyenne canadienne de décrocher un permis de travail aux Etats-Unis.CONSEIL DES ARTS DU CANADA BOURSES AUX PROFESSIONNELS DES ARTS BOURSES A POUR ARTISTES Destinées aux artistes ayant plusieurs années de carrière fructueuse et encore actifs dans leur profession.Ces bourses couvrent, à concurrence de $19,000, les frais de subsistance et d'exécution liés à un programme de quatre à douze mois, plus une indemnité de dépiacement.Dates limites: 15 octobre 1981, 1er avril 1982, selon ies disciplines.Consulter la brochure Aide aux artistes.Cette brochure offre aussi des renseignements sur les bourses de courte durée de frais de voyage æ \u201d BOURSES \"B\"'POUR ARTISTES Destinées aux artistes ayant terminé leur formation de base et/ou reconnus comme professionnels.Ces bourses couvrent, à concurrence de $11,600, les frais de subsistance et d'exécution liés à un programme de quatre à douze mois, plus une indemnité de déplacement.Dates limites: 15 octobre et 1er décembre 1981, ter avril 1982, selon les disciplines.Consulter la brochure Aide aux artistes.Pour obtenir la brochure Aide aux artistes, s'adresser au Service des bourses pour artistes, Conseil des Arts du Canada, C.P.1047, Ottawa (Ontario) K1P 5V8 Téléphone interurbain (sans frais): 1-800-267-8282 Administration des arts Archiectue Arts plastiques Cinéma Création littéraire Danse, Multidisciplinarité et Performance Musique, Photographie Théâtre, Vidéo pu À VA 2 septembre 1981 San aga Ee | Aux Beaux Dimanches \u201cOn m'a refusé plusieurs contrats, a-t- elle confié hier en interview.Dans certains cas, on m'avait déjà engagée mais on a trouvé qu\u2019il était trop compliqué d\u2019affronter la paperasse administrative.On fait beaucoup moins de difficultés aux Américains qui viennent se produire ici.\u201d Sauf pour de rares engagements et les fréquentes auditions auxquelles elle se soumet à New York dans l\u2019espoir de décrocher un rôle dans une comédie musicale, c\u2019est surtout comme danseuse qu\u2019elle a travaillé au qu y 404 * * 220 MINUTES INOUBLIABLES! ® eu.REVANCHE une recu os ROBERT CHARTOFF - IRWIN WINKLER «+ SYIVESTER STALLONE \u201cROCKY il\u201d TALIA SHIRE BURT YOUNG POUR ERIC SA FEMME L'AVANT QUITTÉ.IL ALLANT LIVRER LE COMBAT DE SAVIE.SUN GARS.du ffau 17sept.Admission: $3.50 Etudiants : 52.50 Complexe Jacques-Gagnon, Alma 682-3211 | Colette Boky et sa fille se partageront la vedette | Québec, notamment au Grand Théâtre de Québec dans \u201cCarmen\u201d en 1979 et dans \u201cRoméo et Juliette\u201d en 1980.Depuis 1976, elle a joué aussi à quelques reprises comme comédienne à la télévision de Radio- Canada, la dernière fois dans le téléro- man \u201cA cause de mon oncle\u201d en 1979.Elle revient régulièrement à Montréal chez sa mère \u2018\u2018pour vivre un peu, me reposer\u201d de la vie trépidante de New York.\u201cQuand je retourne à New York, je me cache pendant une semaine avant d\u2019oser sortir.\u201d A1 OE A TOUS * * À 3 nt de ar- ns e\u201d bmn eR rH Lo Ce A Pl rao RO RENTREE PL RRL ST EI RS CRE , PET ~ Préts hypothécaires Gérard Pelletier MONTREAL(PC)\u2014 \u201cLa priorité numéro un, ce sera les petits propriétaires\u201d aux prises avec les taux d'intérét élevés, a affirmé vendredi Mme Céline Hervieux- Payette.députée fédérale de Montréal- Mercier.à propos des sujets qui seront abordés au caucus national des libéraux.mardi à Ottawa.Mais il faudra \u2018une mesure sélective qui ne se réalisera pas sur le dos des locataires et des retraités, a ajouté Mme Her- vieux-Payette.\u2026.On n'est pas là pour aider ceux qui ont acheté des maisons de $200,000.\u201d Elle a rappelé que c\u2019était là la solution avancée par le premier ministre Trudeau, jeudi à Ingo- nish, Nouvelle- Ecosse, lors d'une Pelletier déplore le laisser-aller entre la France et le Canada OTTAWA (PC) \u2014 Au terme d\u2019une mission diplomatique de près de six ans, l\u2019ambassadeur du Canada à Paris.M.Gérard Pelletier.déplore Volks préfère l\u2019Ontario OTTAWA (PC)\u2014 Le ministre de I'Expansion économique régionale, M.Pierre De Bané, a confirmé hier que le cabinet fédéral avait déja pris une décision concernant l'implantation d\u2019une usine de la compagnie Volkswagen au Canada.M.De Bané, qui rencontrait la presse à l\u2019issue de la visite du ministre français du Plan et de 'Aménagement.M.Michel Rocard, a toutefois refusé de divulguer la décision du cabinet.Le manufacturier ouest-allemand veut construire une usine de pièces d\u2019automobiles pour ses modèles \u201cRabbit\u201d.un investissement de plus de $100 millions qui créerait 700 emplois.Volkswagen a déjà indiqué qu'elle préférerait s'installer à Barrie ou à Cambridge, en Ontario, mais le gouvernement fédéral aurait préféré qu\u2019elle s\u2019établisse dans une région ou le taux de chomage est plus élevé.Le gouvernement du Québec et le caucus libéral fédéral du Québec ont fait des pressions pour que la compagnie Theatre Canadien WOLFGUARne en Allemagne ProtessontERRORISTE INTERNATIONAL 135003 SILVA Sylverter Stations | ew York SIMORTS A SON ACTIF = protesson \"AGENT tres SPECIAL VEN.a JEU.-19-12-13-14-15-16-17- SEPTEMBRE ON L'a CREE SUR SATURNE .QUIEST-iL?| Un veritoble donger mortel qui lui seul pourrait envaiwr le cosmos tg.«3h a s'installe plutôt au Québec.que le Canada ne se soit jamais donné une politiqu2 d\u2019ensemble \u201ccohérente et articulée\u201d à l'égard de la France.ni la France à l'égard du Canada.Dans sa dépêche d\u2019adieu.dont la presse a obtenu copie hier a Ottawa.'ambassadeur Pelletier estime par ailleurs que les relations litigieuses Paris- Ottawa-Québec perdraient vite de leur importance \u201csi les rapports politico- économiques et les relations culturelles entre le Canada et la France atteignaient enfin leur taille normale\u201d.! Aide sélective pour les plus démunis réunion du comité des priorités et de la planification.Le chef du gouvernement a affirmé qu'il ne fallait pas s'attendre à une assistance générale devant aider tous les contribuables à boucler leur budget mais à des mesures envers les plus démunis.Par ailleurs, d\u2019après des caleuls THEAT VEN À JEU PAIR! UN AVENTURIER HOR EDENT! DES EXPLOITS SANS PR JAMES BOND MICHAEL CANE CHRISTOPHER PLUMMER un film de JOHN HUSTON que la députée a demandés à la Société canadienne d'hypot- héques et de logement, il en couterait $1.5 milliard par année a Ottawa pour subventionner les frais hypothécaires au-dessus de 15 pour cent, jusqu'à coneur- rence de 225 pour cent.En supposant une dette moyenne à refinancer de $40.000.ALMA 668-5048 PREPAREZ VOTRE MAIS SOUFFLE.LE CINEMA A RADIO-QUEBEC Le cinéma à Radio-Québec Radio-Québec vous invite au cinéma quatre fois la semaine, les mardi vendredi, samedi et dimanche, dans le cadre de Ciné-Mardi, Cinéastes à l'écran.Image par image et Ciné-répertorre, Le plaisir de regarder un bon film contortablement chez-soi etbiensûr.sans inter ruption PUBLICITAIRE ! Voici les films sélectionnés pour vous cet automne 0J® Québec CINÉ-MARDI Le mardi à 20h30 du 15 septembre au 24 novembre 1981.e Z de Costa-Gavras © Actes de Marusia de Miguel Littin © Histoire d'aimer de M Fondato e L'oeil du maître de Stéphane Kurc e La belle vie de Lazare lglesis © Les grands enfants de Paul Tana e Les ordres de Michel Brault e Collision de L Woodhead e L'héritage de M.Bolognini © Je dors comme un bébé de J Fansten e Confidences pour confidences de Pascal Thomas CINEASTES A L'ECRAN Le vendredi a 20h30 du 11 septembre au 7 novembre 1981.© Jeux de portes de M.Veilleux et Histoire vécue de G St-Onge e Chaperons rouges de Doyle/Bourgault et Le sentier des pommiers en fleurs de P Blackburn e Le grand remue-ménage de S Groulx et F Allare e Strass Café de L Pool © Au royaume du bingo de M Larivée et G Câdieux e T'étais belle avant de C Ethier et R de Roy Harmonie de J.P Payette et Aréna de L Siegel © À vos risques et périls de s et J.Gagné e L'espace d'un été de A Melançon © La loi de la ville de M.Bouchard et La bien-aimée de M.Bouchard ® Corridors de R.Favreau et Super-maire de J C Lauzon e Pris au piège de G Dufaux et Gestes de C.Cartier e L'absence de B Sauriol Lautre télévision IMAGE PAR IMAGE Le samedi à 22h30 du 26 septembre au 24 octobre 1981.Avec la participation de Alcan.© Les bons débarras de F Mankiewicz © Vers un destin insolite sur les flots bleus de l'été de L Wertmuller ® Le témoin de J P.Mocky e Mont-Oriol (1ère partie ) de S Moat: © Mont-Oriol (2e partie) de S Moati CINÉ-RÉPERTOIRE Le dimanche à 21h30 du 13 septembre au.29 novembre 1981.® Dernier amour de Dino Ris: ® Cher papa de Dino Ris: © Je demande la parole de G Panfilov © Sibériade de Mikhaihov-Konchalovsky © Les coups durs de John Huston e Le malin de John Huston e Despair de « RW Fassbinder e Le mariage de Maria Braun de R W Fassbinder e Femme entre chien et loup d'André Delvaux © To Woody Allen from Europe with Love d'André Delvaux © Allonsanfan de P et V Taviani © Padre Padrone de P et V Taviani Cable 8 LE QUOTIDIEN, : samedi 12 septembre 1981 \u2014 721 LP DETOURNEMENT DE FONDS \u2014 Le cardinal John-P.Cody, le second à gauche de la femme portant un tailleur blanc, et Helen Do- Cardinal Cody Salaire secret à une cousine par alliance CHICAGO (AP) \u2014 Le cardinal John Cody aurait versé \u201cun salaire ecclésiastique secret\u201d plus élevé que le sien à une amie d\u2019enfance et parente éloignée, affirmait vendredi un journal de Chicago.D'autre part, un procureur a déclaré représenter l\u2019archidio- cèse de Chicago dans une enquête ouverte par le gouvernement américain sur le cardinal.Le \u201cSun Times\u201d affirme dans un article copywright, le deuxième qu'il publie en deux jours au sujet des états financiers du cardinal Cody, que Mme Helen Dolan Wilson de St.Louis aurait reçu un salaire allant de $7200 en 1969 a $11,500 en 1975, bien que plusieurs employés ecclésiastiques aient affirmé ne l'avoir jamais vu travailler pour l'archi- diocèse.Jeudi.le journal avait affirmé qu'un jury fédéral se penchait sur des affirmations voulant que le cardinal Cody ait détourné des fonds ecclésiastiques d'une valeur de près de $1 million pour enrichir Mme Wilson.Le procureur Don Reuben.entre-temps, a confirmé qu'il représentait l'archidio- cèse dans l'enquête entreprise sur le cardinal Cody par l'administration américaine.22 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi\u2019 12 septembre 1931 Dans un commüni- qué publié jeudi, l\u2019ar- chidiocése a nié qu\u2019'aucun détournement de fonds ait été effectué, et il s\u2019est refusé à tout autre commentaire vendredi.Le cardinal Cody, qui dirige l'archidio- cèse catholique le plus important du pays, n\u2019a pu être rejoint pour donner ses impressions sur la question.Pour sa part, Mme Wilson a nié avoir re- eu tout salaire ou tout argent du cardinal Cody.qui gagnait $8,000 par an durant la plus grande partie des années 1970.Selon l\u2019archidiocèse, le cardinal et Mme Wilson seraient cousins par alliance.Le procureur général Dan Webb refusé quant à lui de dire si un jury menait une enquête sur cette af- lan-Wilson, portant des verres teintés à , gauche, sur une photo d\u2019archives datant de 1967.faire.Par ailleurs, M.Reuben n\u2019a pas voulu se prononcer sur une affirmation du \u201cSun (Photolaser PA) Times\u201d selon laquelle l'archidiocèse aurait refusé d\u2019obéir à un citation à révéler ses états financiers.GB NOTAIRES GED [RIVERIN, CHARLTON et RIVERIN NOTAIRES CONSEILLERS JURIDIQUES JACQUES RIVERIN, LL.L.RENE-PAUL CHARLTON, LL.L.JEAN RIVERIN, LL.L.247 EST, RACINE \u2014 C.P.308 \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 549-6083 COMPTABLES AGREES C Région Saguenay-Lac-St-Jean Yvan Gagnon, ca.Yvan Gagnon, c.a.Jonquière, P.Q.\u2014 542-7505 COMPTABLE AGREE 501, boul.Harvey, André Hébert, c.a.Ca COMPTABLES AGREES Région Saguenay-Lac-St-Jean Coutu Fe, Yvon Couture, c.a.André Guy, c.a.P erron, Rodrigue freon, c.a.Camil Tremblay, ca.Boillat, COMPTABLES AGREES & - 1264, boul Walberg 1020, boul Saint-Cyrille ASSOCIÉS 276-1152 274.3152 Gagnon, Couillard, Gagné & Associés COMPTABLES AGREES André Gagnon, c.a., Gilles Couillard, c.a., Aubert Gagné, c.a., Richard Langevin, c.a., Claude Gagnon, c.a.Luc Vaillancourt, C.A.273 et 359, rue St-Dominique, Jonquière, P.Q.Téls.: 547-6614 et 547-4779 Gauthier, Tremblay, Legault, Boivin, Dallaire, Turcotte & Associés COMPTABLES AGREES BUREAU PRINCIPAL: 110, Racine est, Chicoutimi - GTH 1R2 Téléphone: (418) \u2018 549-6650 Antoine Gauthier.c.a.Rosaire Boivin, c.a.André Gauthier.c.a.Denis Boivin, c.a Roger Lauriault.c.a.Jean Gagnon.c.a.Charles Tremblay.c a.Egide Dallaire, c.a.Gilles Turcotte, c.a Camil Bergeron.c.a.Philippe Routhier.c.a Paul-Gaston Tremblay.c.a.Pierre Legault.c.a.Yvon Carrier.ca Roger Boivin.c.a Luc Simard.c.a.Alain Fortin.ca.CHICOU TINT \u2014 ROBERY Al \u2014 LA MALBAIE \u2014 VILLE DE LA BARE \u2014 SUFRLICIEN \u2014 101 BE AL \u2014 CHIBOUGAMAU Gobeil, Potvin, Renald & Associés Arthur Gobeil, c.a.Pierre-Albert Potvin, c.a.Jocelyn Renald, c.a.413, rue Racine, Chicoutimi, (418) 549-4318 371, rue Bagot, Ville de La Baie Serge Gravel, c.a.(418) 544-6847 Denis Bilodeau, c.a.Hamel, Leclerc & Associés Gilles Lapensée, c.a.Laval Boulianne, c.a.Jean Boivin, c.a.François Gagnon, c.a.Jules Hamel, c.a.Normand Leclerc, c.a.Dominique Pilote, c.a.Jacques Moisan, c.a.535 ouest.rue Collard Alma, P.Q.Tél.: (418) 668-8325 LEMIEUX, HARVEY, COTE, MARCOTTE & ASS.| COMPTABLES AGREES Bureau principal: 515, Sacré-Coeur, Alma \u2014 668-2324 Métabetchouan, 15, St-Antoine, Métabetchouan \u2014 349-3454 Rémi Lemieux, c.a., Pierre Morissette, c.a.Rosaire Harvey, c.a.Sich! coe, on Odette Marcotte, c.a.Serge Lemieux, c.a.eorges Marcotte, c.a.ALMA \u2014 METABETCHOUAN - LA TUQUE MARTEL & DUCHESNE COMPTABLES AGREES 385, Collard, Alma \u2014 G8B 1M8 \u2014 Tél.bur.: 668-8351 Gratien Martel, C.A.Michel Duchesne, C.A.1245, ave Langelier, Alma 940, Martel, Alma Conseiller: Paul Martel, C.A.Ronald Boivin c.a.rés.: 545-8887 BOIVIN et DARVEAU comptables agréés 1299, des Champs-Elysées Chicoutimi, Québec G7H 6J2 (418) 549-6611 Alain Darveau c.a.rés.: 545-6227 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE & ASSOCIES Comptables agréés Associé de Chicoutimi: Paul-André Bergeron c.a.Bernard Pelletier c.a.Roland Gauthier c.a.Conseil: L.-G.Gagnon c.a.André Bergeron c.a.Pierre Delisle c.a.Daniel Gilbert c.a.Chicoutimi: 72, ouest, rue Jacques-Cartier, 549-4142 Montréal \u2014 Québec \u2014 Ottawa \u2014 Chicoutimi \u2014 Hull \u2014 Thetford Mines. + be LONDRES (PC) \u2014 Méfiez-vous des garçons de table français, du mauvais vin italien et des hari- i cots nord-africains.Ce sont la les conseils que \u2018 donne la British Airways aux voyageurs, dans un petit livre ou elle énumère les choses désa- E gréables que peut rencontrer le touriste.Dans une tentative unique en son genre pour faire de la publicité honnête, deux petits fascicules publiés à l'intention des clients de la compagnie qui profitent des vacances à forfait Sovereign Winter Sun Holidays font éclater quelques vérités sur ces voyages à l\u2019étranger.On signale entre autres choses aux voyageurs que Le Caire est bruyant et poussiéreux, que très peu d\u2019hôteis de Grèce remporte- Ë raient un prix d'art culinaire, et qu\u2019Acapulco est à peu près aussi mexicain que le serait un taco en polystyrène.En France, dit le petit livre, \u201cpersonne certainement ne peut être aussi brusque et aussi intolérant que les garçons de table ou les chauffeurs de taxi, quand ils s\u2019y mettent\u201d.En Italie, méfiez-vous du vin.Choisir avec soin \u201cLes vins couvrent tout l\u2019éventail \u2014 depuis les piquettes produites en masse jusqu\u2019aux puissants et nobles Robolas.Choisis- ¥ sez avec circonspection.\u201d Au Maroc et en Tunisie, déclare le fascicule, il faut étre prudent du côté de la nourriture.\u201cL\u2019agneau est souvent de première qualité.Par ailleurs, de nombreux mets du pays sont à base de haricots, que les Arabes affectionnent tout particulière- {.jt 2TDOESATL ue j EN GRECE \u2014 Selon la British Airways, peu d\u2019hôtels en Grèce rempor- : teraient un prix d\u2019art culinaire.!Précieux conseils pour les touristes ment.Les estomacs délicats devraient y aller avec précaution.\u201d Quant a \u2019Extréme-Orient, \u201cles embouteillages de Manille et de Bangkok sont bien connus, et a Hong Kong, le vacarme constant des équipements de construction peut vous tomber sur les nerfs.\u201d Quant aux Etats-Unis, souligne cette publicité, on y trouve parfois des citoyens grossiers et totalement dépourvus de charme.La British Airways dit qu\u2019elle a décidé de publier ces textes d'avertissement parce que les agences de voyage se plaignaient de ce que la publicité touristique avait tendance à être plutôt mensongère.Aider à choisir \u201cDe cette façon, les voyageurs peuvent choisir à bon escient.S'ils savent exactement ce que sont les défauts et les charmes de tous ces endroits, ils ont plus de chance de choisir le genre de vacances qui leur conviendront.\u201d Le porte-parole souligne que la Brifish Airways réalise que certains des pays cités dans les fascicules ne seront peut-étre pas trés contents de voir leurs déficiences dénoncées de cette facon.\u201cMais nous croyons que même eux reconnaitront que ce que nous disons est vrai.Finalement, le résultat sera à l\u2019avantage des vacanciers.\u201d Ily a un endroit cependant qui n\u2019a suscité aucun commentaire désavantageux de la part de British Airways: même la publicité honnête admet que personne n'est déçu à Majorque.+ OS , hi ST : SHIH TIMUR TIRE RAN ea UE : Xe Ra HÔTELS DISPONIBLES (coût par pers.par nuit,occ.double,en$US) NASSAU a partir de FREEPORT a partirde BAHAMAS BEACH $50.FREEPORT INN $17.50 EMERALD BEACH 60, LUCAYAN 36.PARADISE BEACHINN 65, SEA SUN 38, HENREA CARLETTE 68, CASTAWAYS 39.BALMORAL BEACH 68, THE EMPEROR 40.NASSAU BEACH 75.a PRIX 1 sept/12 dec 18 dec 724 dec 30 poets es en $ Can.25 des / 29 jan 17 mar/22 mar 23 mar /30 ave NASSAU de MIRABEL DIMANCHE 249 329 299 ENFANTS 175 200 190 FREEPORT de MIRABEL VEN.ET DIM.249 329 299 (ENFANTS 175 200 190 40% CORRESPONDANCE-SOLEIL Réduction de 40% sur tous les vols du réseau Quebecair en correspondance vers les vols ABC de VACANCES QUEBECAIR.NOTRE VOI.COMPREND: © Le transport aller-retour en Boeing 737 © À l'aller: brunch au vin mousseux © Au retour: brochette de boeuf sur riz pilaf e Le service de bar sans frais CONDITIONS Réservations: minimum 14 jours avant le départ e Un nombre de sièges limité peut être disponible jusqu'à 7 jours avant le départ © Séjour minimum: le premier dimanche suivant votre départ © Séjour maximum: 180 jours e Dépot de 10% non remboursable e Paiement final: 42 jour; avant le départ © Taxes d'aéroport en sus © Frais d'annulation jusqu'au moment du départ: 10% ® Pour les réservations faites moins de 14 jours avant le départ: supplément de 20 $ la X\u2014JéVOYAGES serie MICHEL Chicoutimi, 363, rue Racine est 549-8874 Vacances QUEBECAIR \\ Régis par les dispositions du jeglement sur le transport aerien portant sur les yols ABC, Detenteur d'un permis du Quebec.j LE QUOTIDIEN, samedi 12 septembre 1981 \u2014 23 BLONDINETTE QUAND JE SUIS A COURT DE SUJETS DE CONVERSATION, IL PREND LE RELAIS À MA EN ET DE QUOI C'EST BONBEC, PARLE-T-IL ?DE TOUT ! MAIS SON SUJET PRÉFÉRÉ C'EST LA BIOLOGIE MARINE ! © ng Pastures Byntasn.vu , 1070 W 30 ngve reserve, \u201c \\ MORTY / ARRIVE TOUT DE).: SUITE FAIRE TES Ji:: 7 EXERCICES Au PIANO/ .wiley, .\" ! .\\ distribué par opera mundi\u2019 tt IX 23 Vistrimtet in Ku Features >: ulate, DONALD Au! Tyas COEUR D'OR GRANDS DIEUX \u2018VA DEUX ANS\" / QUE JE L'Ai ! iL EST TOUT FANE, IL N'A PLS AU- | OH! C'EST EPOUVANTABLE ! JE N'Ai PAS DE QUOI M'OFFRIR UN NOUVEAU CHAPEAU POUR \u201c LE PRINTEMPS / dx (I CUN Chic ! ?oN: Gon NC L'ANCIEN EST- y ALME-ToI! ; it Donc si asf-) b|| \\£ VAIS M'EN CHARGER! I\\ re?a\u201d | | ) Q ste = 1 [ COPYRIGHT UN ami! Ou DONC EST LE CHAPEAU ?5 L\u2019AGENT CORRIGAN 2 TE FRÉNÉTIQUE MENT, PHIL ESSAIE DE M FAIRE PEUR AU TYRANNOSAURE EN LE FROLANT.ET, DANS SA FUITE EPERDUE, TANYA TREBUCHE.1970 % \"~~ - po IL FAUT 7 Rs QUE JE RÉUS- Da SISSE ! C'EST mréiiféé LEUR SEULE [B \" CHANCE ! 3 yy 7 SE me Foorores Syaduate toe | ribue_par_opera mundi POUF.JE VIEILLIS.JE POUVAIS SAUTER BEAUCOUP PLUS HAUT ! AUSSI HAUT QUE ÇA ?@ 1964 Wok Dieney Productions World Rights Reserved BEAUCOUP PLUS HAUT! AU MOINS AUTANT QUE ÇA ! SEA \"7 4-3 k Distributed by King Festures Syndicate.24 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 12 septembre 1981 Norescope du wook-ond des 12 ot 13 soptombre 1961 Samedi, vous serez tentée de prendre des décisions audacieuses et cette attitude vous réussira car vous aurez beaucoup d'intuition.Dimanche, vous verrez plus clair dans une situation délicate, et saurez faire jouer en votre faveur les rapports de force.Chance avec 9 et 53.NAISSANCES: Colles du samedi donneront des enfants intelligents, intuitifs et actifs.Celles du dimanche donneront des enfants partagés entre le coeur et la raison.BELIER (21 mars - 20 avril) Généralités: Ne vous laissez pas séduire par la nouveauté, préférez les vieilles traditions.La chance: Jouez des chevaux en grande forme.Piaisirs: Rendez votre maison plus accueillante.Santé: Bon tonus.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Généralités: Evitez de parler de vos affaires personnelles devant des personnes dont la discrétion n'est pas sûre.La chance: Attention aux chevaux étrangers.Plaisirs: Joie en famille.Santé: Evitez les efforts excessifs.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Séné- ralités: Vous serez en pleine possession de vos moyens et étonnerez votre entourage.La chance: Etudiez bien la forme des jockeys.Plaisirs: Participez aux activités d'un groupe culturel.Santé: Faites des repas légers.CANCER (22 juin - 22 juil.) Généralités: Votre entourage vous fera des propositions surprenantes, réfléchissez avant d'accepter.La chance: Misez sur les favoris.Plaisirs: Montrez-vous ferme avec vos enfants.Santé: Bonne.LION (23 juil.- 23 août) Généralités: On fer.opel à vous pour servir de médiateur dans un litige.La chance: Cherchez l'outsider dans les poids légers.Plaisirs: Montrez-vous conciliant avec votre partenaire.Santé: Dé- tentez-vous.VIERGE (24 août - 22 sept.) Généralités: Vous entretiendrez d'excellents rapports avec votre famille et vos proches.La chance: Tenez compte de l'état du terrain.Plaisirs: Recevez vos amis chez vous.Santé: Prudence au volant.BALANCE (23 sept.- 22 oct.) Généralités: Vous serez avide de changements et risquez de vous montrer imprudent.La chance: Documentez-vous sérieusement avant de jouer.Plaisirs: Faites preuve de plus de finesse.Santé: Bonne vitalité.SCORPION (23 oct.- 21 nov.) Généralités: Prenez le temps de formuler clairement vos idées et vous serez mieux compris.La chance: Ne négligez pas les chevaux étrangers.Plaisirs: Elargissez le cercle de vos relations.Santé: Attention à votre ligne.SAGITTAIRE (22 nov.- 20 déc.) Généralités: Vous serez dynamique et entreprenant, utilisez votre vitalité pour faire régner la bonne humeur.La chance: Ne cherchez pas la grosse cote, Plaisirs: Tenez vos engagements.Santé: Suivez votre régime.CAPRICORNE (22 déc.- 19 janv.) Généralités: || ne vous sera pas agréable de vous adapter à des changements de programme.La chance: Construisez votre jeu sur des bases solides.Plaisirs: Choisissez mieux vos relations.Santé: Bon tonus.VERSEAU (20 janv.- 18 fév.) Généralités: Pesez bien vos termes et freinez votre tendance à discuter inutilement.La chance: Faites confiance à votre intuition.Plaisirs: Evitez les personnes qui vous irritent.Santé: Menez une vie régulière.POISSONS (19 fév.- 20 mars) Généralités: Les succès que vous obtiendrez en société vous donneront confiance en vous.La chance: Prenez conseil des spécialistes avant de jouer.Plaisirs: Consacrez-vous à vos enfants.Santé: Bonne. \u201d Les prix des aliments à la hausse le et is N- e er 2, fs 14 at ND ® - OTTAWA (PC)\u2014 Le prix des aliments était en moyenne plus élevé en août qu\u2019en juillet dernier, malgré un léger déclin des prix dans chacune des trois der- Bons d\u2019épargne à 19.50 OTTAWA (PC) \u2014 L'émission 1981-82 des bons d'épargne du Canada comporte un rendement de 19.50 p.c.pour la première des sept années de son terme, a annoncé vendredi le ministre fédéral des Finances, M.Allan MacEachen.Pour les six années suivantes le taux a été fixé à un minimum de 10.50 p.c., qui s\u2019applique également a partir du ler novembre 1982 (jusqu'a échéance), a toutes les émissions précédentes.De même, pour l\u2019année commençant le ler novembre 1981, le taux pour les émissions non encore échues passe de 10.50 p.c.à 19.50 p.c.; Dans une déclaration préparée d\u2019avance, M.MacEachen affirme qu\u2019il s'attend à une forte demande de la part du public pour la nouvelle émission, en raison notamment du rendement attrayant qu\u2019elle offre pour la première année.Il rappelle ensuite aux investisseurs que le taux de 10.50 p.c.prévu pour les années suivantes n\u2019est qu\u2019un minimum.Comme par le .( 2 A = QUI VIOAINR p.c.passé, ce taux est sujet à révision et peut être rajusté à la hausse, dit-il.; La nouvelle émission est offerte en deux versions: intérêts payables annuellement par chèque ou dépôt direct, et intérêts composés payables à l\u2019échéance.La vente commence le 13 octobre.Les bons porteront la date du ler novembre 1981 et aucun intérét ne sera débité sur les achats faits jusqu'au 13 novembre.Une fois de plus, le ministre se réserve le droit d\u2019arréter les ventes a tout moment après l'heure de fermeture des affaires le 6 novembre.Les bons sont remboursables à volonté.Aucune pénalité n\u2019est prévue pour les bons remboursés après le 31 décembre 1981.Mais, tout bon d\u2019épargne remboursé au cours des deux premiers mois suivant la date du 1er novembre ne recevra pas d\u2019inté- réts.Les intéréts seront calculés sur une base mensuelle.Les ventes sont limitées a $35,000 par personne.SPECIAL du samedi soir de 17 h.à BARON Repas complet servi avec pommes de terre dessert, café ou thé au choix, légumes, pain.la fermeture DEBOEUF *5.95 %oveS 1 Place du Royaume, Chicoutimi M 4°\u201d CHANTEURS pour vous divertir du MERCREDI SOIR au SAMEDI SOIR nières semaines d'août.Le ministère fédéral de l'Agriculture a révélé hier que le prix moyen du boeuf, le mois dernier, était de $0.03 inférieur a celui de juillet, en raison d\u2019un vaste approvisionnement en viande de boeuf et d\u2019un ralentissement économique national.En août, les bêtes à cornes au gros se vendaient $81.63 le cent livres, soit près de $1.75 de moins qu\u2019en ONCLE CHARLIE» en faillite, banque par ses nantissements, LAITIER, GESTION des 7B, ains ÉQUIPEMENTS DE CUIS Fouet, batteur, crochet, hache viande, coup cher, 1 scie à viande, 7 poêles à ga neaux avec et sans plaque, salaman tion, 3 B.B.Q.électriques, 2 réchauds à poulets, 4 grilleurs a à 140,000 BTU, modèle sur pied et de comptoir, avec ou sans à la base et avec hotte de ventilation, B plaques hot dog à dog, 2 grilleurs à saucisses sur ro réfrigérées 4 et 5 pieds de long, 4 plaque pour crêperie, 2 tables à roast 4 laveuses à vaisselle H graisse, et paniers à vaisselle, réchaud a pain et étuve, dispensat assorties, systéme protection incen quéridon à flambé, étagères.chambre froide.en métal émaillé 8 x avec étagères de 18 pi.x 8 avec p portes en bois, chaudron à vapeur, rôtissoire au fra rouge, tablettes différentes largeurs et longueurs, poë Spray, etc.etc.VAISSELLE, COUTELLERIE, ARGENTERIE, VERRERIE, SOUPIERES.AMEUBLEMENT : Magnifique « BUFFET MO dossiers hauts, 400 chaises en métal et bois rembourrées, pour salle à man bancs de bar pivotants en métal rembourrés, fauteuils, loges murales, tables tes, 40 ensembles matelas et sommiers caisse grandeur Queen de marque perma-press.1 Juke Box, 1 magnifique table de pool payante.Pour CAFE TERRASSE: 60 chaises en métal émaillé blanc rembourrées, 20 tables, magnifique canapé jaune.BAR ET DISCO: Comptoir de bar, 3 back bar 4 et 6 portes réfrigéré, sta 0 !bs broyeur à glace, frigidaire à bière, éviers, s noir.1 système dispensateur de v ateur Electra Mirex avec machines à glace 50 à 20 bancs de bar et chaises en bois rembourré et baril de présentation, 1 système de son Cervin Vegas amplific guitare électrique, 1 système de son, table tournante Technic, | équalizer Spect Kardom, disques et ruban sonure.BAR LAITIER: Machines crème glacée molle double Taylor, crème glacée, comptoir à essence, fontaine, etc ÉQUIPEMENTS DE BUREAU: Machin Monroe, Sweeda Tec, horloge VISITE DES ACTIFS: Mardi le 15 septembre 1981 à 9 hres A.M.à 5 hres P.M.CONDITION: Argent comptant, chèque visé 25% à I'adjudication balance sur prise de possession.ment usagés qu'il faut voir pour croire! ENCANTEUR, NOUS VOUS DISONS juillet.Par ailleurs, trois pour cent plus de tétes de bétail ont été abattues le mois dernier qu\u2019en août 1979.Par ailleurs le prix au détail du porc était supérieur de un pour cent en août comparativement à juillet.On prévoit également que les abattages seront mindres cette année que l'an dernier.Quant aux prix de la volaille.il était supérieur d'environ 4.6 pour cent en août VENTE D'ÉQUIP RESTAURANTS, POUVANT ACCOMMODER 2 MERCREDI le 16 SEPTEMBRE 1981, à 10 hres A.M.précises comparatvement a juillet, en raison d'une forte demande saisonnière et d'une réduction des stocks.Le ministère de l\u2019Agriculture prévoit pour sa part une hausse de la demande dans ce domaine ce qui susciterait une hausse des prix de détail au cours des prochains mois.En août, le prix des oeufs était en hausse de 1.1 pour cent sur juillet, en raison de la décision de l'Office fédéral de commercialisation qui a imposé une hausse à la production d\u2019un cent la douzaine.Les produits laitiers coûtaient.en août.0.8 pour cent plus cher qu'en juillet, hausse compensant les ajustements apportés aux prix de soutien du beurre et du lait en poudre.À l'exception des fromages de type cheddar, dont les stocks sont élevés, on prévoit de nouvelles EMENTS RÉCENTS DE 6 GROS BAR SALON ET DISCO 500 PERSONNES ENDROIT: Notre Salle d'Encan 70, boulevard l'Ormière, Neufchatel, Québec N.B.Nous vous présentons de très beaux équipements légère À L'OCCASION DE NOTRE 15° ANNIVERSAIRE COMME POUR LE PASSÉ, Voir le schéma des routes au verso.INE ET CASSE-CROÛTE: 5 e salade, râpe à z propane 2-4-6 feux avec plaque a frire 1 et 2 fourneaux.de électrique, 5 fours à pizza électrique et au g steak électrique et gaz, 16 friteuses égouttoir, peleuses de patat frire et à pain électrique et gaz ds et de comptoir 2-4 et 6 pi.de long, 0 toasters, Toastmaster, G.E.et Savory, poêle er inoxydable 38 à 50 pi.cubes, oster, et trappe à uleaux, 6_tables chaudes sur pie armoires à pâtisserie mural et sur pieds, 1 beef.6 réfrigérateurs et congélate ubart et G.E.Jackson Dol-Fyn, avec tables d 2 laveuses encastrées sous comptoir eur a lait réfrigéré.3 fours micro-onde Litton et autres.die, fan de toit, tables de trava lancher en métal et compresseur, plus 3 de temps, bureau métal, chaises d Avons reçu mandat de M.Raymond Roy, syndic, pour l'actif du du magnifique RESTAURANT Mr.LA BONNE FRANQUETTE, GESTI à que pour notre compte et celui des autres._\u2026: À SAVOIR toclave, plusieurs éviers s e à additionner, Caisse Nationa e bureau.MERCI LE PRÉSENT, malaxeurs Hobart et Blakeslee 12-20-30 pts av fromage, 6 tranche-jambon, 3 hache viande, urs 1-2-3-4 portes, aci e lavage chauffe-eau Super Hot Bo Hobart et M D M, 3 plaques à frire 36 pces.Miraclean, hottes de ventilation grandeurs es, chariots de service, il et de pâtisserie, étagères sur rou lateur en métal émaillé 8.chambre froide combinée congé systèmes de congélation pour chambre 8 x 8 avec /s 1-2-3 cuves avec ou sans égouttoirs, lampes in- le à soupe.puêle à café et réchaud, 1 machine à jus double Jet BILE » 4 sections genre cafétéria.ger 40 chaises dossiers ha 24 x 24, 30 x 30, 36 x 36, tables banquets plian- Serta, draps 39 et 60 po large Tex Made nding bar, jigger à boisson pour 60 bouteilles, 5 laveuse à verres Dol-Fyn, ensemble banquettes in en fût avec réfrigération contrôlée compteur 7 caisses de son, amplificateur de ro bande magnétique gnrégistreuse Harman 1 Sweeden, 1 machine a slush, plusieurs congélateurs a I 250 électronic, 6 caisses mécanigues Sharp, L'AVENIR.NOTE DE L'ENCANTEUR «Viens voir s'il y a du stock là-dedans!» Bordelau Ercanteur 70 Blvd l'Ormière Neufchatel Québec RESTAURANT BAR SALON «MON BIFTECK en faillite repris par une ON DALLAIRE, À LA VACHE BAR ec attachements, 2 blocks de bou- 3 poêles électriques 1 et 2 four- az, petit, moyen et grand, 1 four a convec- électriques et gaz de 70,000 es, 3 bases de cuisinières réfrigérée 24-30 et 36 pouces, steamer à hot 8 tables à salade 1 comptoir lunch avec bancs pivotants uts et fond tressé, 50 hausses de prix sur les produits laitiers en septembre.Les céréales et les produits de boulangerie.pour leur part, ont subi une hausse de 0.6 pour cent en aout, en raison surtout de l'augmentation des coûts au niveau énergétique.Le prix de la farine de pain, toutefois, a baissé de $17.05 la tonne de juillet à août.Elle était précédemment de $241.3 la tonne.> 2 A ALT - LL .; ] ; _ + is.Ey, Ok, .< ., a ., + _JLG] (OC Am .; ix Oi 4 0G 30 & 7 7 Unicorp 9 500 $26 26 26 + 1 ÿ .eston 295 +10 N Hees Ent 196 815% 15% 15% Phonix Oil 6885 $15% 14% 15 + 1 Strand i + i TORONTO (PC) \u2014 Aprés 13-8 a $9.Hudson's Bay Co.Galvest een) à 220 mo oi Nat Pete 270 10 133 140 +8 Phx Oil w 200 874 7, Mac) Sikom 0 U0 ® Usic w e020 20 20 i i subi -2 a $23.Hiram Sta + Lu Nat Trust 410 $20 M 20 - Y% Pine Point 1140 $48% 48% 48% + % Sud Cont 950 390 as i les pertes sensibles subies perd 1 12 a : Gan Metr MB od .à Neomar 1000 220 20 20 +5 Place G 9500 160 160 160 + 5 Sulpetro B 1210 $26% 25% 26% + % UGas B 138 ML 94 9a en début de semaine, la Walker Resources 7-8 2 $25 GMC L onl ia MA 2 UM OONB Tel 140 818% 16% 18% + % Placer 78 SIT 17% 174 + 4 Sulpelro 7 p YEO 55 2 2% +4 UG Su Wo ® BB ~ Bourse de Toronto poursui- 1-8.BP Canada 1-4 2 $46 3-4.Fear L200 77 2% 8 +0 Kelore 10000 56 55 5 +1 Plysr 840 id = a ai 2 Sulivan E 0 5 9 2 Usas ho 75 = en 6% - vait, vendredi.unléger mou- Gulf Canada 1-8 à $24 14 et Gegcrude 4700 325 310 30 +10 N provid D 10000 > 2 = 3 Pop Shope es m5 17 Sunbest E redo EA Abel oo ab 1 1B vement de reprise, l'indice Venpower 15 cents a $1.35.Glant Vk 2000 nes 16 160 N York OF 2000 25 Mo 20 of por Exp 6500 36 % 0% +1 0 A WW $I0_ 94 10 + YU Keno 100 = wes ayant grimpé de 23.62 points Dans les mines, OPaPINE Goldale A 150 #5 40 0 - 5 NidCapB ms 1 I Proves.a IM 1270 13° 2% TECKCorA 1000 BIS 14% 1% + % DW on mo 106 106 108 1 à 2090.92 ; Resources gagne 1 12 à $7 Soldund Mo ys ; Nid Tel A 2 tae fn Ta «4% QMG \u201cHide 7565 310% 9% 10% + % Teck Cor B 12481 $l3% 13% 13% + % VS Serv 00 B® 9 9 antes de l'indice progreu.35.Copperfields 3-4 à $13 1-2 et Goldlund © ported nu 34 34 1 % NAd Tel 725 100 $12 12 12 -1 Quartet 100 $5% 5 54 Tectonic 200 0 sm = +5 Venpower | 2000 - iss = 75, Les produits de consomma- Malartic Quebec 3-4 à $5.Ca- Graf Gp 11881 D 21 -3 Newnor 850 23 20 23 +2 Qesar Pet 1100 xs as xs -20 Teledyne æ ae SI versi a A 0 Sl Ml a tion subissent une perte de rolin Mines perd 1-2à$24 1-2 Grandma 1077 $8% 8 8% + % Nick Offset 2000 iz 12 2 -3 Que urg 26 2 ws a0 Ten ie TT Bs BB 1 LA VORU Corp 200 sion low Tow 1 4 13.24 points à 1827.11.et Roman Corp.3-8 à $14.Grandue 2000 ee 1 1 + : Noble M_ 2500 110 108 109 - 5 Rambler 6900 178 169 173 +13 Tusgif 1831 68% 66 66% - \u201c verstl wf 2 a2 sine iis ue = * Le volume s'inscrit à 5.74 Les pétrolières: North Ca- GL Forest 17500 $77 76% 76% + % Nor Acme 10600 170 163 165 +5 Rchmn A 288 $7% si 6% - % Thom N A ied pote Ho \"om + ty Veo 7106 $7 Cn 7 et millions d'actions contre nadian Oils gagne 37-84 $35 Gt Pacific 480 816 15% 15% Noranda 70 = B% = ta Ranger sass sien 12 124 : » Thom NA Le Se Sn Snip Vo Teco ne a Sh 5.96 millions jeudi.1-8, Canadian Reserve Oil GW Steel A1070 $7 7 7 No Puma 96 7 # 1 asc 1500 475 470 470 10 Tombill À.600 200 130 200 +15 Veen [nd 5661 99 7h 8 +1% i i ; à $29 et MSR G Goose 9% 200 §7% 7% 7h o Redpath 85 $15 M% 14% _ 1, Tombill B 375 1m 180 180 «5 WCI Can 200 $llta 1154 114 - % Aux industrielles, Cana- and Gas 2 3-4 à $29 e Greyhnd 500 $16% 16 16% Norcen 3259 $25% 25 25 -% pe pa les 2 es Ha oe 12 ore men\" wera VOL ole Lo Tote dian General Electric gagne Explorations 1 5-8 a $11 1-2.Gulf Can 88785 $24% 24 24% - % Norcen B 2 sat Du 2% _a Pdpth 1.6 0 Ne US ON 1 LE To Du BK 30000 5274 26% Mh + AXA ere hve dove 4 2 1-2a536, Mitel Corp.2à$32 Canadian Natural Re- Gulfatren 5% or 150 10 «10 Norlex 500 23 23 28 Reitman A 250 $26% 26% 26% TD Bk 1835 100 $15 15 15 + le Waikers9 150 ss.8 Fo 1, 1-2, Imasco 1 7-8 à $32 3-8, Ca- sources perd 5-8 à $14 1-2 et Hal TD ak 2,375 500 ne In im _u Walker Te 5501 2 3 a illac Fairview 1 1-2 à $14 et Clarion Pete cinq cents à gor Higg A 1432 812% 12% 12% + % TD BE US CIS wi tess Wal Rex oo ene A ulcan Industrial Packaging $4.30.Het Hid w 1908 mom mm Tras 208 sats 13 1a Warren ot wm - 5 : Cun» i md 50 sd EN ET , .Ch \u2019 A 655 $17 17 17 +4 Torstar w 5732 27 - Wasabi - Valeurs Vies teu} Ga Fer.Ch Net Canron 10320 130 125 130 + 5 Hardee, A x 2 5 oa is Total Pet 11110 $2133 20% 20% - u Weldwod 501 $24% 2 uu in H Ab Pree 00 iw Zin 20s 4 Comes w am be he oe | Hawker 4800 8184 1% 16 % Traders A\u201d 5718 #10% 10° 10% + % Were 01 iat) sah 20 Hk + : 4 \u2018 7 2 Hawker pr 10 $45% 45% 45% 3: 450 $8% 8 8% +1% Wcoast T 33301 $117 l1Le 11% + ls Abitbi 7p 264 $31% 30 31% Cnwst Fin p 1000 $20% 20% 20% DT te A a TR 44 Tr 10% © ty Ads bo Ton tn\" OT ee Ba In Sell Hemme mo sion 154 154 Tr Can Res 16400 410 85 410 +235 Wesforr 00 2% 25 2 5 Ac 7s ar Highfield A 1000 300 300 300 1015 50 0 55 5 18 Advocate 000 48 4 © Z Carl Ap 100 $18 18 18 -1 ; 70 215 200 210 -15 Trns Mt 4025 39% 2 + Wesgroth Aon lin 1700 ook oa gat Cor BD 250 Slow 19% IW Hollinger 48 25 28 Dow Jones:.8722 Chang.net:.+9.8 Ts Wat iso sis 15% 15% + 1% Westmll a0 18 15 185 +5 ssiz 80 89 89 89 arma \u2018 a \u2018 i 4 _ Aénico E 130 SIM II NM - 4 Cain M 160 = wh uh 4 Has Cas du ate i a Te Volume:.42,138,000 Tralla 140 S50 SIT 16k 17h + % Westmin p 300 80% 19% 10% - Agra Ind A 230 $8 8 8 Cassidy L 60 $ HBC pr 6395 $13 12% 12% - % Cm.5 0 Akalicho 3500 130 115 130 +15 Celanese 1950 $10% 10% 10% + % F \u201c 4 TORONTO TrCan PL 10303 $21% 2 \u2018; Weston 4 A Abam mom ve lve Geta 60 6 3 9 15 A Ou a we fue niet SEE on SE du à Alt Energy 13125 $20% 19% 20% + % Ceres Res 100 310 310 310 Husky A pr 710 $33% 3% 33% TrP 450 p 250 $43% ag Whim Cre 0 15 115 us Mean 30070 FOX 30% 20% cherok 700 84 7 740 Hydra Ex 1000 75 75 75 TRE 5 +2 47% 47\" 1% Wilanour 2880 $6 5% 6 +4 Ago Cent \u201c0 817 10 11.4 ChKey 180 M2 ae.WCC mm wn ms tow TSE300:.2.0898 Chang net:.+225 TPIS oo ge 7e 70 lh Wienow 2w % 2a fk ! i 10 F r 3 Mar Di mu ie QD ROE Mm mmm om Volume: 5,659,000 Lid ol ol SUN.SRN We Wg p ean 15 15 15 25 Alum 3rd p 1500 $21% 21 21 - % Chimo 350 200 200 200 rn oo wan i Un + 4 PR Sway wo Jog RBBB AT age ee le 8 Ym 8 Chrysler 2550 6% 6% 8% * % Imasco Ap 200 260 260 20 Valeurs industrielles les plus actives: TGs T1007 BW C1 Dean 2 90 2a - m uc .in ; CT 4% 350 SI6% 16% 18% + % Coastal 140 $1% 11% 11% - Imasco Bp 400 $4 34 4 etroleum a.19 Chang.net: .+3/8 Trinity Res 18150 $15% 14% 1554 + % UNITES DE FIDUCIE Ang CT 200 z40 0% 2% 21% Coastal A 1000 $8% 6% 6% Imp Life p 60 $25 25 5 +4 ome Turbo 45865 $7% Th T% + % BBC R un 593 $124 12 12% + % Ang D Gld 200 165 165 165 -10 Coho A 26% $i low 11.yp [mR OU 5 ZT ERA aix ax.» Hiram Walker a.25 1/8 Chang.net: .-7/8 Turbo sp 1000 S14 Ta Tas BRL un ue Wh 84 8h Aquitaine 19565 572% 724 724 - + Cmpix 600 170 10 180 +5 Ineo 19623 Lok Ww 2 + % Norandaa.26 Chang.net:.+ V4 Turbo 1014 1000 $16% 16% 16% - % C Realy u M6 455 450 450 Aor CA To Toy 5, Comlesa lon lo Mo 10 a 2 SU 14 4 Hudson Bay Oil à.44 Chang.net: AC Turbo wi cue 540 LÉ 15 oral des vontes: 5,740,000.\u201c 4 .yg ventes: 9.Arps zp 10 Win 21% 2+ Comrel 0 G20 28 20 20 - 8 Inland Gas 170 84 1% 4 + % Gulf Canadaa.24 1/4 Chang.net.\u2014 18 Ultramar 500 510% 10% 10% ap Argus C pr 15662 % 5% 5% - % Coniagas 700 205 205 206 -15 Inland Gp 250 $7% ou ot Unico B 102 #7 7 7 Asamera 5600 $14% 14% 14% + % Con Bath A 1760 $23% 23 23% + % Inind & 10p \u2014 pr 1% 24 +4 Asbestos 3100 $38 37% 38 - V Con Bathp S00 $13% 12% 12% inter hed wo & 8 5 -w me Asoc Porc 1400 $5% 5% 5% - V Con Fardy 500 261 261 261 Teme 0 nus 6 6 Astral 6800 430 415 415 - 5 Con Copper 14600 68 63 65 +3 Int Mogul 600 36% 8% 6% + % : Awol 3800 $9% 9% 9% - % C Durham 9510 274 252 261 \u2014 : ve .Atco 1 2025 $10% 9% 10% + % C Prof 130844 173 160 181 -15 Intl Thom 1200 865% Sk 5% Valeurs d\u2019intérét local Atlas Yk 7000 60 7% B80 +2 C Rexspar z200 40 40 40 Intpr Pipe 19151 sin va heh Augmitlo 12400 240 290 230 - 5 C Summit 2500 64 63 64 + 2 Ipeco zl ; i BC\u201d Sugar A 1320 $20 19% 19% - % Con Distrb 900 87% 7% 7% - % Invern 0 23 M oqivaco Alcan à .30 3/4 Chang.net.+5/8 ; BP Can 38327 6% 45% 46% - % Con Gas A 745 $39 3 3% ; , Bachelor 1500 25% 5% 5% + % Con Gas B 210 $39 3 3 3.9 Res me HA wl ul : 4 Campbell Res.a.10 Chang.Bank BC.1173 ae Go © Bt eae '™ Jamckwiz 00 1s 5 5 +u CamchibRes.a.6 1/4 Chang.- \u2018 - .Ek BC 78 a0 Wh 7h 7h - % Cowes Dies 40 0 40 5 Joffre Res ac ae a0 we 15 Bell Canada a .17 5/8 Chang.Bank Mtl 22632 $28% 28% 26% + % Cop Fields 22500 $13% 12% 13% + % BR MU 205 8i0 93% 2 2 - % Corby vt 731 $35% M4 25% + 1 Kam Kotia 4200 m.= 5 Consol.Bathurst a 23 1/4 Chang.Bank NS 729028 324% 24% 24% + % Corby B 100 $4% 24% 24% + ¥ Kelly D A 200 #11 114 11% Domtar a 24 3/4 Chang.Basic Res 2700 $7% 7% 7% - % C Falcon C 25000 8% 0% 9% + % Kerr Add on te - 100 Th Terres Bathrst p 100 Pot 9% 9% + Ye Coseka R 8170 814M 19% 14 - % K Anacon SIL! 100 100 10 Falcon Copper a.9 1/2 Chang.Bell Canad 71226 $17% 17% 17% + % Coseka 7p 1150 $8 7% 7% - % LK Pes A a oe a 1s Provigo a 13 Chang Bell A pr 25 250% 50% 50% Costain Ltd 800 $10% 10% 10% + % LK Res % rovigoa .Bell Cpr S000 $19 19 19 Courvan 00 70 TM 70 Labatt A so A Ha = + Wa Bell D pr 1200 $52% 52% 83% + % Craigmt 500 285 285 285 pcan w 1100 355 355 355 Or Bell 1.80 600 $14 14% 14% + Ww Crain RL 400 $13 12% 13 Laidiaw à 20 88 8 8-4 ] a \u2018 Bell 1.08 500 &21 20% 20% Crwn Life 5308102 102 102 ai dia B 00 88 8 8 Taurus 16.76 yCollective au xCus SI 16.34 Bell 205 3875 $18% 18% 18% C Zelrba A 851 $244 24% 24% yielded Bx 5% 5% Calvin Bullock Gr yGrowth 6% Cus S4 5.62 Bighart 0 G S00 88% 6% 8% - % Cullalon 1502 a = re : » LOnt Cem 600 $7% TH 7% Offre: $453 SE.U.Demande:.$456 $E.U.Acrofund Fund 23 Venture so ex Rsrch 15.00 Bl Hawk 000 2 2 R -2 Czar Res 6500 8 + | ner .xManhatn .Blackwod 200 335 325 328 Czar Wi 55009 i 10 120 - 8 L Shore mm save 3 Bw Chang.net:.\u2026.+7 $US CIF | sas Prudential Gr aon paie Eq s2 Bluesky 360 #5 6% 7 Da La ; 10000 67 es -3 ncome ; $f \u2018arlborou: , Bonza O 7108 96% 6 6% Dalco Pet 2200 300 350 30 +10 urasia 7 .Central Group Income 411 nNatrusco 21.95 Ba We ty 5 B12 DmonDev ams om en 7 + M eu 00 98 Dollar canadien Sam Gun 1m Sak Dev F4 346 NN creep Bow Valy 72390 $19% 19 19% + à Daon A 1160 $5 490 490 -10 re 2 $50 36% 6% 6% + % yCompound 951 Scetiafund ° g .Canadian 2.67 Bow Vly R 2980 $10 9% 9% + % Daon8% p 1100 96% 6 6 - % a 177 800% 20% 2% + % yDividend 992 Sterling roup I 13.49 Bralor Res 2700 $14Y 14% 1444 - Y Daon 9% p 1400 96% 6% 6% + % Loblaw Co 700 6% SY 6% Clôturé: .83.29$ cents E.U.yFund 4000 621 -Equity 780 xOne Wm St 16.82 Bramalea 7880 $8% BY 8% + ta Datline 100 $9% Sh 9h + % Lochi LA moo mo m4 me +9 Lloturer.yinü Energy 264 yMortgage co LÉ Pemberes Gr Brascan À 4643 $29% 28% 29% + *m Dejour Mn 5800 73 71! 72 +2 Lochicl B 5100 156 190 198 +8 ; ; yintl Gwth 691 Templeton .mPacifie Div 704 Brscn 1961 100 $22 22 22 +1 D Eldona 18200 143 135 135 - 4 Lo 9p 1100 S8% 8 8% + 4% En collaboration avec Lévesque.Beaubien Inc.yintl Income 372 Trimark Group sn Pacific Ret 4% Brenda M 450 $18Y% 18% 18% - % Delhi Pac 7100 67 63 63 - 3 Lu EE 1290 $13k4 12% 13% + 5% yNat Res Gth 651 Trimark can se nPacific US 6.08 Brinco 1700 $7% 6% 6% - % Denison 11279 $35 MW 35 + W L nx Can 3100 135 130 133 +3 yNorthn Egy 493 Trimark Shure PHN Group Br Am Bnk 300 $17% 17% 17% Dicknsn A 1987 $544 485 45 ten M XI 8 8 8 -5 yRevenue Gth 405 United Bond hare yBond 6.71 BCRIC 38337 405 400 408 +5 Dicknsn B 950 $5 475 45 -20 y ; | .% Res Servic 3600 $5% 5% 5% - % yUnivest 747 RoyFun Ine ie yCanadian 13.42 BC Phone 2985 $143% 14% 14% - % Discovry 3100 250 242 244 + 8 Mao Normick P 1450 $8% 8% 8% + Te Revelstk 8 8 8 CSA Mgmt Gr oy! .yDiv Income 102 BCPh 5% p z10 $42% 42% 42% Dofasco A 18126 $39% 39% 39% + % MDS H A 1600 $13% 13% 13% NCO 131021 $35% 31% 35% +3% Rove Pvp A 2435 108 170 173 +19 Goldfund 473 Universal Group 4 Fund 279 BCRAM Pp 137 $13 13 13 - 4% Dfs 235 00 $18% 18% 18% + % MDS HB 8000 $12 11% 11% - % NCO pr 230 $36% 36% 36% Revn PL Bas 188 18 13 : 5 Goldwust 5.18 Equity \" 5 yPooled 3581 BCP 10.16 p 554 $19% 19% 19% - Ye Dofasco wt (100 $8% 8% 8% + 4% MICC 200 $8 8 8 +% Nor Ct 785p 300 $14 14 14 +% Re Base 25H 3% + % Coafed Group Income 317 nyRRSP 2329 Broul Reef 9400 133 1% 133 +! Doman | 5500 $7 6h 7 + % MICC A 190 $18% 18% 18% + % Nor Tel 42006 $46% 44% 45 + % Ris Alto no 225 300 325 +40 Dolphin Eqty 596 American 8 PMF Managmat Brunswk 1343 $14% 14 14 Dome Cda 62450 $8 7% 7% MICC 8% 300 $14% 14% 14% + % Northgat 2000 $88 8 8B + % Ren oem 35 1%, Dolphin Mig 45 Resource : nPension Mu 1123 Budd Can 100 964 64 64 Dome Mine 11990 $20 28% 29 + % MSR Exp 6100 $11% 10% 11% +1% Northld 1700 55 SI 51 - 4 eB 981 SO 8 ou.vw Cusdil Grow Non-Members sm Xana\u2026u Fd 67 c D Pete 240135 $19% 18% 19 + 3% MSZ Res 30000 299 290.290 - 9 Northstar 3100 495 475 480 -15 Rope TS 700 $14 14 14.x ySecurity 930 ynAltamira 70 Putnam 1097 QC Yachls 2000 475 470 4 - 5 DPele Ap 219 $13% 13% 13% - % MSZ Res w 4500 106 100 100 - 5 Nova Alt A 62500 $9% 9% 9% dB ol Ail Au Value 735 Assoc Inv 938 Pret et Revens Gr CAE 10 © 8% 6% DPete B p 700 $13% 13% 13% - % MTS Inter 15950 270 245 255 +5 Nova Ep 275 $15% 15% 15% a 280 Sz 2% 23% + 4 Dymamie Group Beaucanatx , yAmerican 13,77 CCL Ind 500 $7% 7% + % DCitrus 2200 9% 5% 6 + % Mcknz 100 $6% 6% 6% - % Nova Fp 520 $18% 18% 18% or Eee oe YL 'ynbyn Amer 659 Camsgex Gr pas YCEAdiaN 8.59 CIL 200 $82 2 32 + 4 DExplor 7400 110 104 105 + 3 Mclan H X 13050 $10 9% 10 NovaGp 50 $9 19 19 +4 Roxy Fe, = 26% 2 + % YNDyn Fnd 1457 yHypotheg .yFonds H 4.56 | Cad Frv 8910 $14 12% 14 +1% D Textie 1600 $16% 16% 16% + % Mclan HY z1 $9% 9% 9% Nova Hp 200 815 15 15 +1 Ry Bk Te 3150 por 14% 15 + y ynDyn Incom 477 yObligatns TE yRetraite 9.26 Cod fry A T70 Hb 5 5 - 4 Doma MA Sen Wars Macmilan 1407 SU 31 31 -% Novalp 1600 0% 0 40% +} Ry Trsco À 5781 $17% 17% 17% Eston Bay Group Capital Gth 8 Synchrovest 7.35 Calvit D A 850 $5% 5 5 - 3% Domtar pr 100 $8% 8% 8% - % Memiln 200 22 $2% 2% 2% Nova Kp 4500 $25% 25 25% + % Ruprtind 500 Mk 6% 6% + % Commwth 6.45 nCapstone 15 xTech 11.68 Calvit DB 250 9h 8h 6h Dover Ind 12000 $14 14% 14% - % Memiln 208 235 $21 20% 20% - % NS Savngs 200 $16 16 16 - % St Fabien 47500 40 0 4 - 2 Dividend 471 ynComCp Mtg 9.yTradex 5.47 Calvert 4600 105 100 100 Dover pr z10 425 425 425 Macquest 2200 400 385 400 Nowsco W 7119 82% 21% 2 + % SL en AT hu pw OM Growth 83 Coep Trust Gr Trans Canada Gr Camchib 800 964 5% 6% + 4% Dr Mc CA 100 $10% 10% 10% Madeline 5000 120 115 120 +5 NuWst A 2001 8% 8% 8%.% UL Cem 10 Wis 204 88 Income 305 ynCoop Fnd 1496 489 Camflo 2045 22614 254 26 Drumnd P 8600 490 480 480 -10 Magnetcs 400 125 115 125 +20 NuWstC 9511 $7% 7% 74 = w 00 120 110 12 15 Internatnl 833 ynLandmk 452 3 6175 Camp RL 32888 $22% 21% 21% - % Dunraie 3100 150 45 150 -10 Maislin | 100 150 150 150 -20 Nu-Wst Bp 100 $12 12 12 arboro 07S $12% 12% 12% + % Viking 932 Desjardins Gr c 11.90 Camp Res 700 $10 9% 10 + 3% DuPont A 18075 $30 30 2 - Y% Majstc Wil 2200 450 450 450 Nu-Wst 9 p 500 5144 14% 14% soiré Wolf lv Guaranty Trust Gr yActions 14631 Unwed Group Campeau 7540 $12% 12 12% + % Dylex L A 600 $16% 16% 16% - % Malartic 1200 $5 5 5 + % NuWst 8p 1100 $16 15% 16 Sceptre pr Ho HUN 7 yninv Equity 1332 yHypotheg 38S accumula 746 Camreco 4500 t60 155 160 Dynamar 12450 $5 480 480 + 5 Man Bar 3000 6 60 60 Nufort Res 500 S58 58 58 Sootts 500 96% 6% 64 ynlnv Income 330 ylnternatnl 1232 Accumula R 6.97 CCem 2 p 100 $12% 12% 12% E-L Fin 800 $11% 11 11 - VM Manville 2100 390 385 385 +15 Numac 1550 $384, 354 3 Rn 270 $55% Sve 55% ynMortgage 9.38 yObligatns 32 American 263 CDC 2467 S11% 11 UW + & EL Fin p 30 $12% 12% 12% Mrtme El 600 $13% 13% 13% OPI 650 $124 11% 11% + % ur = m1 #3 wav Sw y Guarda Group YQuebec 68 Cont Mog 48 CDC pr B 2308111 110% 110% - & Est Mirtic 3200 415 410 415 +10 Maritime 625 $19% 19 19 Oakwood 10575 $24% 24 24% + + Seagam 1 #3 C4 6 Enterprise LI6 nySpec 03 Joon ses CDC 1900 7325 $17% 17% 17% + % East Sul 1000 250 250 20 - 5 |Martim Ap 550 % 5% 6 + % Oakwod pr 200 $36% 26% 26% + % Seavard a ow Te Grouped Inc 552 Dizes.Kreg Gr Security 26 | C Nor West 6075 $35 34 U Echo B 300 2142 $16% 16% 16% - % Mar T M0 450 $7% 7% 7% + % Obrien 720 MS 25 25 -15 Sha 50 100 100 100 Gwth Fund 2417 Dixon.Krog 1466 Venture 87 CanP Ent 17691 &1 20% 21 + % Echo 1998 w 1500 $5 450 450 -50 Mar T 765 1100 $5% 5% 5% - % Oceanus | 3280 295 285 295 Shell Can 10964 823% 2% 23% North Amer 669 Heritage 488 Venture Ret 843 C Packrs 116 $31% 2% LR Echo 1987 w 1600 480 450 450 -20 Mark Wrk 1100 96% 6% 6% - % Ocelot B 8770 $45 9 wu Shell \u20ac Toy Mos yMutcal Acu 588 Vanguard 1504 nyWaltaine 433 Can Perm 44847 35 Echo 1988 w 2800 450 450 450 -10 Mass Fer 17835 300 290 295 Odyssey 100 $5% Shelter w 100 105 105 108 -10 Sh TermMny 10.17 yDomequity 1667 Western Gwth 618 | CPerm 6% 30 $41% 41% 41% Echo 1989 w 1200 475 460 460 Mas FA 600 $11 10% 10% + % Okanagan 100 $10% 10% 10% - % a ee 0e 14 Worid Equity 67 yDomin Comp 1344 CS Pete so » »9 9 Ego Res 19000 95 8 90 +10 Mae FB 2275 $10% 10% 10% \u2014 % Onyx Pete 2870 » ss sw Sheperd hed RARER Can Trust 240 £94 ¥ NM Elcthom X 2575 $16% 16 16% * 1 Matchan 4500 S53 53 53 \u2014- 2 Oshawa A 2190 Sl4% 14% 14% - 4 rit, 5 son a Eu C Trust 7% 1500 $22 21% 21% - % Elcthom V 1000 $16% 16 16% + % Mc Adam 100 43 4& 42 PaS one P 500 14% 14% 143% + 4% - 8 - a \u20ac ours a Tt Be Bu Bu oo mo is >» 13 Mere = no bo ro a Pac Nh A gr Fi hu hu ot Silvmg 2900 83 SI 51 -3 -\\ -3 1700 200 188 + hi 9 400 $19%; 19 * ac i 3 A \u20ac Format > ™ wo Ww 13 Extodear 20 Sl1% 11N 1% + 4 More Pao sn en 6% 4 Page Pet 100 $I8% 18% 18% - 4 Silverton A vo rrr 5 4 MONTREAL(PC)\u2014 Cours pour nourrissage.$1.40 a | CGE 00 $96 9 M +74 Extd A 13% 812 11% 12 + % Mercantil M5 SE ME MCT ER a A m0 8 MX Sm Er 5000 MS 3 am des denrées transmis par le $1.45 le kg: lait de beurre en © Hyde 0 Toe i a Fiorg Nik = RA x Pair n Meriand ; 2000 = 4x MC \u201c Paloma P ws Su 5 5lh+ 4 SSearsA 131 $8 6 6 ministère fédéral de l'Agri- poudre: $1.80 a $1.90 le ke: CI Bk Corn 48708 $28% 28% 28% + ka Fathm Ocn 1200 155 152 152 - 3 Meston 100 490 490 490 -10 Pamour 528 810% ou 10: Cw Skye Res oe on 1% pe * 4% culture: oo pour nourrissage: $1.25 a | CIB 250 p Sa a NU Haima fe Mery MoiBe 13000 180100 US - 4 Pan Cana à 1500 a EN NL OU Ste Bpr 1m SM 94 ou Beurre: Commissioncana- $1.30 le kg: petit lait en Sipe > P loo su > ™ > Honing 8 hi ne 5 ne te oop 2 pov 3% 13% Pan Cana w 8452 4 35 40 +15 Sobeys9p 40 315 15 15 - 4% dienne de l'industrie lai- poudre: $0.37 a $0.44 le ke: C Marconi 1700 $25% 25% 25% + \u2018a Firan Gndl 1000 195 190 195 IS Molsan B 2300 $233 22% 22% + % Pan Centr 28800 300 280 290 210 Sogepet oe oy a Sen *?tière.prix d'achat.No 92.petit lait de nourrissage: | CNat R 3055 SISM 14% 14% - % F Calgary 3900 265 200 = +3 Monenco A 100 $17 n 7 - + PanCan P 1085 = a a a ar Ae 00 135 13 135 -15 $3.93 le kg: No 93.8395 le kg: $0.30 a $0.32 le ke.\u20ac ms NR aaa rune = su n Sh - 4 a rust % - 7m 5% Pe Ben O 1200 200 200 200 -1S Spooner 15600 102 100 102 prix de vente, $3.95 le kg: & ud P vu thin ss a: .F Mar 1500 220 215 220 +15 Morisn 7400 200 265 275 - 5 Peerless 1100 $8% Bla Bt St Brodest 200 = 10% 0 + 2 prix de gros moyen aux dé- Oeufs: prix moyens des | C Reserve 4100 $29 26 29 +2% Foodex p 2600 40 43 435 -5 Mt Jamie 2000 0 70 70 + 5 Pembina 4100 $9 8% 9 +4 Stanford .2 $ su £ : 1° taillants.$1.78 - $1.89 la Ib.grossistes aux détaillants.ny 2 Ford Onda 225 $48% 48% 48% Murph: 900 $3t' 31% 34 Penn West 4800 175 170 175 +10 I 3.! ) , à À A.Oa Fi A = a.19 19 - % Francana 52500 $90% SL NN + à NB Cook 2000 $5 5 5 +10 Pennant 13900 188 180 185 < 9 Steinbg Inc 100 $27% 27% 27h % Fromage cheddar: blanc, boite d'une douzaine.C Util 730 600 $154 15% 15% + % Fraser 600 $197 19% 19% NBU Mine 2330 480 40 480 +10 Penningin 900 $ 6 6 - Stelco a 0 51567 ses Be Be: & $1.831: coloré.$1.834.extra-gros.$1.32: A-gros.500 a a Fruehauf 200 $il% 11% 11% NSR Res 21800 9 85 9 «4 PetroSun 500 180 155 160 Cy Poudre de lait écrémé: No, $1,24 7-10; A-moyens.$1.13 6- QUEUE re 9 9 - 4 GMRes 130 405 40 0 -20 Nat Bk Can 1828 $ilta Ita 11% + LG Petrol 200 8% 8% Iu Stelco D: p +1500 228% 21% 21% % 0 \u20ac écramé.930 A-petits.$0.88 2.10 Canes R 0 © 9% Gallago, , , 3 «© Nat Bk cv 600 $26 25t 28% Phillips Cb 600 $162 16 16 Sterystm 10 8 & 6 1.sacs de 25 kg.$2.37 le kg: .A-petits, JU.- À \"4 5 2.4 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 12 septembre 1981 Ed + Na - Ya rb 1% 4 gpm F 1% Le + Le + 5 + 10 + 5 - be - 30 4% 4 + by - 3 + Y% + - MONTREAL (PC) \u2014 Le mouvement de reprise s'est poursuivi vendredi à la Bourse de Montréal.où l'indice composé a gagné 1.74 à 33.21.huit de ses 11 composantes ayant progressé.Les gains l'emportent sur les pertes.Au total.500.605 actions sont traitées, contre 642.434 jeudi.A l'indice.les bancaires gagnent 3.75 à 347.96.les industrielles 1.69 à 360.56.les papetières 1.23 à 226.02 et les services publics 089 a 236.27.tandis que les pétrolières lâchent 0.04 à 651.60.Northern Telecom.prend 2 3-4 à $46.Westburne 2 1-2 à 827 3-4 et Grandma Lee's 1 à Valeurs Vtes, Haut Bas Fer.Ch Net. 55 \u2014 545-6555 \u2014 545-6555 4900 Moore 165 8570 37% YW » Turbo 1100 $70 7h 7% + À Newfld E 200 $644 6% 6% Uniges B 100 100 10 100 «15 Noranda 3028 $26 2's 26 + MS Union G A 100 Wl 9% 9% «NW Norcen 6529 $25% 25 4 Wax A 6000 $108 10% 104 A Normick «ss 89 84a 98 + |» Wargion 5100 120 117 117 +2 Nor Tel 16108 $46 454 #6 +24 fesiburne 200 $77% 26 27% -2L Nova Alta 6900 $93 9% 9% + 4 cost Ten 2100 $117 11% 11 + La Nova 638 100 $4017 40L7 404 +1 York Lam 1600 55 5 35 15 Nova 612 300 $25% 25 SU - La Total des ventes: 338.295 Old Can Inv 3538 145 145 145 MINES ET PETROLES Pancdn Pt 200 $82 82 8 7 Ague Inc AO 385 365 380 +S Perl Rug 400 $83 8h 82 3e Amerte 4500 52 50 SO 2 Petrofina 281 $119% 119% 119%: + La Baxter Rs 1400 215 215 218 5 Powr Crp 460 $I8 174 18 Belchas 20 50 5 so + Prefse b 500 150 150 150 +20 Brosnan 1000 87 87 87 3 Price 4pr 1800 $55 52 55 +24 Cadillac Ex 300 $6 5» 6 + h Provigo 250 $13 13 13 Cons | Res 500 138 136 13 9 Pub Strge 150 $14 14 14 1 C Sum 3000 & 61 6 «2 Que Tel 263 $17 17 17 + Le Dumgnu 1000 $5% Sly Sy 4 QueT pd 1550 $14 14 14 Dumont 6335 55 50 s QueT pe 600 $14 14 14 «1% Dyn Mn S00 60 60 60 aires cote meubles.chauffés, éclal ués ar- tlére Place du Royaume, 83 $355.00 par mois mole.Tél.: 549-4803, 543-2593, F-125288-4-2 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, $265.00 par mois, stud eu: 425, Massenet, arrière ace Sapuens y us Immédiatement.Tél.: 54 F-126016-4-1 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, non meublé, non chauffé, non éclairé libre ter \"octobre.Tél.: 545-6631, après 5h00 où 545-3695, travail de mandez Andrée.F-125898-4-1 Logements a louer (5) CHICOUTIMI-NORD: grand 5 1/2 pièces.o ectriques mur à mur, nement, libre immédiatement.Tél.545-8214, après 17h00.F-126393-5-1 CHICOUTIMI: 1430, | boulevard Sa- uenay, 3 1/2 pièces, chauffé, ré, bié, avec laveuse, sécheuse, libre Lareciot ement.Tél.: F-126286-5-1 ARVIDA: 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, foie mur à mur, situé près du Marché Racine, conviendrait pou r personne seule, tél.: 540-8008, à Pa partir de lundi.F-126361-5-8 ARVIDA: 5% plèces, non meublé, trés propre entrées laveuse et sécheuse, eau chaude fournie, non chauffé, non éciairé, situé su centre-ville, libre ter octobre, 548-5586.ome 00.Tél.: F-126125-5-1 CHICOUTIMI-NORD: 5 12 pièces, premier plancher, non ch éclairé, stationnement situé sur le rue Immédiatement, $375.00 par mois, téi.: 543-9337.F-126153-5-6 CHICOUTIMI: 4 1/2 pièces, neuf, meublé, non éclairé très bien yy 3290.00 par mois.Tél.: 543-8825.F-126289-5-2 CANTON-TREMBLAY: vue merveil- quille, à 1/2 prise.Tol: 543.6440.ae \"Fa20208.52 RIVIERE-DU-MOULIN: grand 4 1/2 pièces, moderne, frals = repeint, chauffé, éclairé, service conclerge- rie, $375.00 per mois, fibre 1er octobre, rue Renaud.Tél.: 545-1927.26304-5-2 1 BAGOTVILLE: 3 1/2 plèces, rez-de- chaussé, meublé, Identiel, vue sur ia Bale, 122.Simard, $265.00 non chauffé.T .: 544-4598.F-126243-5-1 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 places, tapis mur à mur, sous one chauffage électrique, non chautte.non éclairé, libre le 1er sep- Tél.: 543-4526.F-126076-5-2 CHICOUTIMI-NORD: 3 1/2 plèces, non meublé, chauffé, éclairé, ent Indépendante, libre le 15 pri tembre, $250.00 par moin.Tél.: 543- F-126051-5-2 CHICOUTIMI: 2881, boulevard St- au 4 1/2 plèces, tél.: \"F-125830-5-2 CHICOUTIMI: logments 3 1/2 et ; 12 mou! chauftés, sul- le loyer, situés dans les quar- - éclairé.Logements à louer (5) GRANDE-BAIE: 5 1/2 pièces, libre ler octobre, non chauffé, non éclairé, 8250.00 par mois.Tél.: 544- 8158 F-125940-5-1 VILLE DE LA BAIE: 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, libre ie 1er novembre, $300.00 par mols, tél.: 544- 6341.F-125786-5-8 VILLE DE LA BAIE: 225, des Tourne- , meublé, rez-de- chaussée, libre Immédiatement, $275.00 par mois, non chauffé, non 61.: 544-3700 ou 544-3373.F-125561-5-2 CHICOUTIMI: 4 1/2 plèces, neuf, meublé éclairé.BAGOTVLLE-S 1/2 pièces situé dans le Joseph.Téi.: 544- 7282 ou 540 7874.F-125780-5-1 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2 pièces, ore immédistement.Téi.: 543- F-125622-5-1 CHICOUTIMI: 3 1/2 pièces, non Indépendant, oh tapis, 1717 remise, 8, Sagan, tél.: 545-8948.P F-125620-5-8 TERRASSES DU ROYAUME: 5 , excellente insonorise- , sppartoment modèle à visiter.Tél: 543-9135.F-124862-5-1 CHICOUTIMI: I s 3 1/2 Diocesan crautios, $280.00 per mois.Situés au 1099-110 rc industriel.Tél.: sas soir.F-125652-5-1 CHICOUTIMI: logements neufs, 3 1/2 pièces, non chauffés, el- tués cu 1099-1101, rue La brosse, près parc industriel.Tél.: 54 le soir.\" F-126271-5-1 Chambres a lcuer (6) CHICOUTIMI: grande chambre près de l'université, entrée p Maisons à vendre (7) DIRECTEMENT DU PROPRIE- unifemiliale, sous-sol complètement fini, 4 chambres a coucher.2 salies de bains compl de-robes en cèdre, chembre , entrée as- bre rode, pay: phaiiée, remise 12 x 12.Tél.: 543- \u2019 F-126260-7-1 PORT-ALFRED: magnifique vue sur La Bale, hypothèque 10 1:4% r deux ans, prix très abordabie.To: 544-7530.: F-125023-7-2 DIRECTEMENT DU PROPRIE- TAIRE: unifamiliale, sous-sol complètement fini, 4 chambres à coucher, 2 salies de bains complètes, garde-robes en cèdre, chambre froide, , entrée aspe Bhai, remise 12 x 12.Tél.: 543- 76 ou 6734438.F-125575-7-1 VILLE DE LA BAIE: style canadien, 1 1/2, brique et cèdre, chambres, 2 essence.pensé de ote , excellents vue sur ls Bale, de 10 1/4%, construction 544-4305 de 3 ans.Tél.5 F-124006-7-2 CHICOUTIMI-NORD: bungalow contruction 7 ans, entrée asphaitée, tapie lustres, rideaux, laves, remise: 12 x 12 isolée, Rouen fin] avec foyer, .Tél.: 543-0554, \u2019 F-126439-7-1 PORTAGE NORD, LATER- i-détac RIÈRE: maison sem hée, sous-sol fini, Intérieur, tél: 678-0839, 5h00 sur semaine.F-125929-7-1 CHICOUTIMI: 416 rue Laurier, directement du propriétaire, nité exceptionnelle, financement avant x, pro priété un étage et demi, chambres, salon, cuisine, ale de bains complète, comptant minimum requis, tél: 54 F-124551-7-8 dante, cuisine communautaire, douche, tapis mur à mur.Téi.: 549- F-126452-6-1 CHICOUTIMI: 2 minutes de l'université, se, sécheuse, entrée Indépendante, ppur fille seulement, très propre.Tél.: 549-6398.F-126428-8-2 \u2018CHICOUTIMI: avec possibilité de isiner, du étu- af) Vs Sd Po\" F-126183-8-2 CHICOUTIMI-NORD: pour étudiant ARVIDA: pour vente rapide, bungalow évec chauffé, Bien aménagé, hypothé- ue 10 3/4%, prix Intéressant.+.: 548-4134.F-126422-7-2 OCCASION UNIQUE: maison 3 chambres, quartier Murdock, 970.Provencher.bien décorés, terrain clôturé avec haie cèdre.À VOIR.856,000.oo, Toute offre raisonnable sera considérée.Peut-être ue Maisons mobiles à vendre (10) BAGOTVILLE: maison mobile, 14 x 68, 3 chambres à coucher, sur terrain de 100 x 50 optionnel, tél: 677- 2426.F-126405-10-8 LA BAIE: 1289, rang St-Louis, mal son mobile GLENDALE CITADELLE 14 x 64, 1975, sur terrain loué, prix à discuter.Tél.: 677-2216.F-125550-10-1 VILLE DE LA BAIE: super spé- clal, vente maison mont 1973, Bendix 14 X 68.Tél: 544-1152.F-126067-10-2 Maisons mobiles à louer (11) LA BAIE: chemin St-Martin, maison mobile 12 x 80, 5 1/2 pièces, meublé non chauffée, non éclairée, libre im- mécistement $250.00 par mois, tél: F-125982-11-8 Blocs appartements (12) Complexe commercial: 13 logements locatifs, 8 locaux commerciaux.Bénéfices d'exploitation dès la 1ère année.Grenier, Ruel & Cie Ltée, courtier en immeubles, Yves Mo- rest, (418) 657-5000.F-125073-12-2 Abri flacal catégorie 31, 132 lo- foments.intérét 12% et 12 /4%.Béndfices d'exploitation dès la 1ère année.Grenier, Rue) & Cle Ltée, courtier en Immeubles.Yves Morest, (418) F-125070-12-2 Garages à louer (14) ou de BOXE pouve de 60 X 60 ou 5 r garage ou Snirepat.situé sur boulevard st-Paul.549-8566._F125874-142 ulevard Paibot F-123502-14-8 CHICOUTIMI: \u2018gare x 100, situé sur le tél.: 549-2566.Chalets Les annonceurs sont ARVIDA: commerce accommoda- VILLE DE LA BAIE: 4 1/2, 3 1/2 tiers ouest, centre et est, prix .00 par moi .; fi tion, tree bon chiffre d'affaires, In- pieces.nouveau, salle à manger.$228.00 § $255.00, Habitat Te prix raisonnable.pour Int sold: non éclaire.ÂCHE- à Vendre (1 5) priés de vérifier la pre- formations, Serg Tremblay, Im- , porte-petio, .00 nay Ene.tél.: 549-4322 de 1 A » raisonnable.pou TEUR EUR SEULEMENT.mière parution de moubles Gilles nde, :'54.mensusl.Tél.544-5098 ou 545 19000.F-125172-58 ' Ft ARTEL TTAIS VIRES (Que.QNATCHIWAY: ouest, secteur La 9008 ou .: 549-0416.\u2014\u2014 , , cha x *, mou leurs annonces.F-125817-2-8 F-1257344-1 NON; plèces, 1 librele CHICOUTIMI: grande chambre, la- F-125650-7-1 Shanbres à coucher salle de balos.aa VILLE DE LA BAIE: 3 12 ARVIDA.A lo stage.veuse, sécheuse, stationnement, eau courante, isolé pour l'hiver, ; PARFUMERIE À CHICOUTIMH: meublé, chauffé, éclairé, HF rs F-125870-5-2 Cuisine, personne sérieuse seule avec remises et ember , aC- Notre journal se rend cuits de maquillage, soins de la _\u2014_ ment, rue Montcaim, $40.00 par se- cessible à l\u2019année.Tél.: 543-3149 ou .r BO a rr ois ie.CHICOUTIMI: à sous-louer, 4 1/2 Maine.Tél.: 543-3400, soir après i 543-0928.responsable d'une formes.Bon d'affaires, ro $230.00 par mols, disponible main Claces, chauffé, sous-iou Me des 5h00.Maisons F-126257-15-1 «seule insertion er- tatione.al: 540-2296 où B42-0815.Te p12545042 Ehempe-Etyaées, lb re tei 3h ___ \"75084 à louer (8) DECHARGE DU LAC DOCTEUR: 24 ronée.= ALMA: gerçonnière, meublée, a ae CHICOUTIME chambre avec toutes aula, foyer Franklin, terrain 180% \u2014\u2014\u2014 r .x PE Sok wi a va pee EE Ce EE ie a 200 Ela, 10 Thee ce Clow X n , d 543-0378.Toutes erreurs, annu- Tél: 1 mois, pour Informations tél: se8- CHICOUTIMI grane 3 1/2 places, ter recidentie E tous rense Aussi: chalet & vendre.Tél.: 672.F-126261-15-1 lations, plaintes doi- F-126219-2-1 3814 ou 682-6189, isisser message laveuse et sécheuse, pour Dar.gnements tél 1, N.B.: Pos- ol F4 1 \u2014 vent être soulignées HOTEL reconditionné tout à neuf, à pore.de téléphone je vais rap- sonne seule.tranquille ot sibliité d'entente pour rèpes 4 25850-4-1 DECHARGE DULAC DOCTEUR: , , immédiatement, X31, 0 avant 11h30 a.m.pour Yordreousdéchenger Kconcié.Tél: F12M041 ome eat.To LL ALMA: chert Sate du cut.terrain 250 x 200, posstolité de rée être corrigées ou an- F-125739-2-2 encours à 12 pour _\u2014 ?logoetdahaopnal Todas ao 0u Maisons ___ _F-125006-15-6 nulées le lendemain.A rt t personne à Joule, meublé, JONGUIERE 3.3 1/2 pièces, meublé, \u2019 F-125921-6-1 mobiles LAC AGOTH ST-FELIX D'O1 D'OT 3: che- chau phone compris, éclairé, laveuse, \u2014_\u2014 .habitable l\u2019année (Lundi dredi) ppa emen s possédant son auto LE] milies près de l'hôpital, conviendrais pour CHICOUTIMI: chambre pour a vendre (1 0) RE undi au vendredi).ville.Aussi: cheval trot- er oc- homme emploi, endroit tran- seulement, tél à louer (4) tour.fait de la soie, Tél: 543 TH SATS ey lle, stationnement.tan: 543- CT AE F-125351-158 .- : LA BAIE: maison mobile 1974, 25351- CHICOUTRM-NORD: à sous Jouer, 3 F-126435-4-1 - F-125791-68 GLENDALE, 14 x 84, non Chelet & vendre, bord du lac St-Jean Locaux sr hr ee LE SER SRE Maison ry obs coven he.goa Sg gy er .; .ve «2 = , à louer (1) 23 00 bur: SAAS 12007742 Logements meublé, 3370.00 et meublé $298.00, à d S 7 F125000-100 Cause: F-125713-15-2 \u2014_\u2014\u2014\u2014 3 1/2 ot 4 pléces non meublés ( ) \u2014\u2014 CHICOUTRS: grand local commer: CHICOUTIMI arrière Piaco au À JOUET (5) 3295.00, meublé, 8325.00.Egete: vendre DECHARGE DU LAC DOCTEUR: clai, situé au centre-ville, 1,080 Royaume et rue Radisson, 3 1/2 mr ment près hô ital, 1 1/2 piece, i t Maison mobile 14 X 70, » chaul- chalet 24 a 24, style suisse, 3 carrée, conviendrait pour ber- chauffée, éclairée, JONQUIERE: 296, de ia Loire, libre meublé, sis., 2 1/2 meublé, CHICOUTIMI-NORD: directemsn avec terrain, 8 à coucher, meublé, foyer restaurant etc.ausel lo- immédiatement, 3 1/2 pièces, $225.00, 3 1/2 pléces, meubl¢ du propriétaire, maison unifami Canton Tremblay.Tel: FRANKLIN, terrain 150 x 300, péde- | méme grendeur avec ber, par mois, Norse immédiste- ; \u2019 \u2019 liste, 5 chambres & , remise ca 9 ment et 1er octobre.Tél.: 543-0508 Meublé ou semi-meublé, C $315.00.Tél.549-9963, 545-8737, lo, accessible & l'année.Tél.: 543 v pour x ou 549-2310.POS éclairé, stationnement.Tél: 542: 545-3090.\u2019 find 12 x anirge p aitée.taux F-125742-10-2 0376 où 673-4438, ; F-128833-14 F-12033642 8023 0u 547-0005.g.qp04215-2 12564652 F125518-7-6 F-125576-15-1 Th Aten Ta fr PA Ra « ee CHARLIE-CHANLINE roars on Sea od RR \u201c LÉ QUO IDIEN, 1 samedi 12 septembre 1981 (ha Te Et we a ste -¢ - fy -f o> = gy AAT em an SB WN MN\" TE M ta a A rei Ys a od a = > aa YT a MN -lled OO DN mA M mas à we à us ass| 4-2 1 30 bot Chalets a louer (16) LAC CLAIR NO 2: chalet habitable à l'année, meublé, libre le ter octobre.Tél.: 543-3121 ou 673-7810.F-126281-16-1 MAGNIFIQUE CHALET isolé, style Suisse, foyer, très facile d'accès, situé au lac Miel, semi-meublé, él: 549-7416 ou $290.00 par mola.T \u2019 F-126002-16-1 Fermes à vendre (17) METABETCHOUAN: forme laitière à vendre, 300 acres, tél.: 349-2551.F-126342-17-8 Autos a vendre (21) PONTIAC LE MANS 1979, 4 portes, 24,000 milies, très bon etat, prix à 543-0072 discuter, tél: .F-125804-21-8 FORD 1975, CUSTOM 500, 58,000 milles, tou ours maintenue en ne 1, SVC , prix à discuter, toi.:563-1 7h prt F-125799-21-9 MERCURY MONTEGO FAMILIALE 1978, trés bon état, 8 pneus radisux, prix à discuter.Tél.: 548-2325.F-125194-21-1 RENAULT 1979, station wagon, 19,000 kilomètres, prix à discuter, tél: 674-2734.F-126129-21-8 DODGE ASPEN 1976, 8 cylindres, ique, 4 pneus d'hiver Terrains à vendre (18) CHICOUTIMI: 5 terrains rue des Chardonnerets, arrière quartier Place du Royaume, $11,500.00 et- plus.Tous services, asphaite compris.Autres terrains: CHICOU- TIMI-NORD: voisin des rues déjà construites, sans services, $3,000.00 de comptant, $50.00 par mois, tél.: 549-4322 entre 5h00 et 7h00, TREPIN INC.COURTIER.F-125119-18-8 SHIPSHAW: terrain boisé, 100 x 200, téi.: après 17h00 à 547-6020.F-125854-18-8 CHICOUTIMI-NORD: rus St-Emile, 60 x 95.Tél.: 545-1671.F-125711-18-1 A vendre ou à louer (20) MAISON 26 X 40, S pièces, située à la campagne, terrain 100 x 200, très bans site.Tél.: 544-7282 ou 549- F-125779-20-1 Autos à vendre (21) FORD GRANADA 1976, 2 portes, très propre, avec 4 pneus d'été neufs, plus 4 Michelin d'hiver, prix: $1,850.00.À voir.Tél.: 542-7731.F-126394-21-1 CORVETTE 1972, peinture neuve, mags et pneus , prix à discuter.À voir au 1081, Jolliet.Tél.: 549- 7799, après 5h00.F-126426-21-2 BUICK SKYLARK 1976, coupée 2 portes, transmission automatique, moteur V-8, 260 po.cu., très économique, servofreins, servodirection, 55,009 milles, peinture, amortis- soeurs et suspension neufs, intérieur et vallse impeccables, laissée 4 $3,400.00.Tél.: 549-0589.F-126420-21-2 FORD THUNDERBIRD 1980, 17,400 kilomètres, garantie prolongée de 2 ans, pour Informations, tél.: 547- 4177, après 6h00.F-126124-21-1 OMNI 1980, transmission manuelle, 4 portes, équlier: $5,200.00, s clai: $4,200.00, aussi: CONCORDE 1979, 4 portes, spéclal: $3,900.00.Tél.: 549-0432.F-126053-21-2 FORD TORINO 1973, a vendre ou & échanger, tél.: 674-9177.F-126173-21-8 HONDA CIVIC 1975, manuelle, prix à discuter.Tél.: 549-7737, après 5h00 ou 549-4121 avant 5h00.F-126028-21-1 AUBAINE, LINCOLN 1972, en bon état de marche, 4 Pirelli, $650.00.Tél: 548-3461, après 17h00.F-126196-21-2 FORD L.T.D.1974, 46,000 milles, $800.00 téi.: 543-9930.F-125819-21-8 TRANS AM 1979, moteur 6.6 litres, couleur noire, cause: retour aux études, prix $7,000.00, tél.543 8337 17ho0.F-125858-21-8 CHEVELLE MALIBU 1975, peinture, échappement, pneus (mags) et rs , très .voir, le soir de 18h00 à stiafin de semaine, tél.: 548-8702.F-125889-21-2 CHEVROLET MONTE CARLO 1977, 205 po.cu.53,000 milles.Téi.: 543- 2081, fin de semaine.F-125091-21-2 FORD THUNDERBIRD 1972, équi- péc au très bonne mécant que, 400.à discuter, téi.: 544 F-125963-21-8 * DODGE DIPLOMAT 1960, 17,600 kilomètres, (11,000 milles), bianc, toit et intérieur 4 pneus à , $6,200.00 141.: 545-1852 ou 543-3351 © F-125968-21-8 DODGE OMNI rouge, 1979, 4 , très, propre, $3,500.00.tel 849.\u2019 F-125041-21-2 mécan et d'été, prix à discuter, tél.: 543- 1969.F-126132-21-8 FORD THUNDERBIRD 1977, 351 po.cu., très bon état, peinture neuve, prix à discuter, tél: 542-8204.F-125959-21-8 PONTIAC ASTRE 4 cylindres, moteur neuf, sucun mil , garantie de 3 mois, pneus radiaux neufs, peinture seulement 5 mois, intérieur très propre, seulement $2,000.00.Tél.: 542-8757.F-126292-21-2 MONTE CARLO 1977, 50,000 milles, en très bonne condition, tél.: 542- 9794 ou 547-0408.F-126360-21-8 MONTE CARLO 1978, 62,000 kilomètres, mécanique A-1 peinture 04849.neuve, tél.: 54! F-126208-21-8 RENAULT 30 TS, 1977, 26,000 milles, très bonne condition, prix $4,000.00 tél.: 545-2704.F-125504-21-8 FORD CUSTOM 1972, 302 po.cu.bon état, prix à discuter, tél.: après 17h00 à 548-3801.F-126164-21-8 PLYMOUTH SATELLITE 1974, transmission remontée à neuf, treins et pneus neufs, en bonne condition, deux roues d'hiver, tél.: 542-9128.F-126353-21-8 OLDSMOBILE CUTLASS 1974, coupé sport, trés bonne condition, prix .00, tél.: 696-1176.F-126347-21-8 STATION WAGON sport Suberman Plymouth 1976, à l'état de neuf, 4 Michelin, 60,000 milles, 360 po.cu, coté: 32,000.00 pour $1,750.00.Tel.549-2 F-125866-21-2 CHRYSLER NEWYORKER 1974, toit landau, tout équipée, $1,500.00 à discuter.Tél.: 542-9606.F-125063-21-2 AMC CONCORDE DL 1981, 4 portes, 2 tons, 6 cylindres, 5,500 kito- mètres, 8 mois de garantie, prix: $7,900.00.Demandez Richard, 547- F-125885-21-2 PONTIAC GRAND PRIX 1979, très bonne condition.Tél.: 545-1511, après 5h00.F-126005-21-1 RENAULT STL 1978, 45,000 milles, rfaite condition, $3,500.00 .Tél.: 47-5838.F-126021-21-1 RENAULT § TL, 1979, 46,000 kilomètres, en parfait état.Téi.: 349- F-125768-21-2 DATSUN STATION WAGON 1979, 23,000 kilomètres, état neuf, visible après 18h00 le soir.Tél.: 549-0371.Acheteur sérieux seulement.F-125916-21-1 PONTIAC LEMANS 1975, coupée sport, toit ouvrant, peinture deux tons, chaussée sur Michelin, très propre, acheteur sérieux seulement.FERFAX à vendre.Tél.: 543- 0146 ou 549-8970.F-125843-21-2 FORD CUSTOM 500 1975, 46,000 milles, un soul propriétaire, très bon 124.état, tél.: 662- F-125807-21-8 CHEVROLET NOVA 1976, 4 portes, moteur 8 cylindres, 305 po.cu., très économique, transmission autome- tique, servofreins, servodirection, 4 radiaux, freins et pointure neuve d'une semaine, intérieur comme neuf, couvre sièges et py neufs, Inissée & $2,795.00.Tél.: 549-0589.F-125536-21-1 DATSUN 1961, 200 SX, à l'état neuf, 15,000 kilomètres, acheteur sérieux seulement, $9,000.00, tél.: 343- F-125126-21-8 SUNBIRD 1900, 2 portes, 13,000 moteur V-8, tdtomètres, sport, prix $6,000.00 141.543 \u2019 F-128133-21-8 Camions a vendre (22) BLAZER 4 x 4 1976, 38,000 milies on , re neuve avec ou sens gratte, prix à discuter, téi.: 543-8340 F-126169-22-4 PANEL CHEVROLET 1976 Baz ville, sutomatique, servotreins, hpi vodirection, trés propre.finance.Téi.: 547-4149.F-126287-22-2 FORD BRONCO 4 x 4 , 1978, excel lente condition, tél.: 545-2231.F-126160-22-8 CAMION VALU-VAN 1972, en bonne condition, prix à diecuter, acheteur lement.Tél.: 548-3038 sérieux seu : 5 F-126331-22-2 FORD aves moteur 302, 2 tons, 1975.Tél.: 547-6998.F-126193-22-2 Pick-up FORD 1989, 1/2 tonne, moteur 6, transmission manuelle, $500.00 tél.: 545-4161.F-126174-22-8 VAN DODGE 1973, 8 cylindres, vitré, $1,000.00.Tél.: 549-.F-126046-22-2 FORD 1975, 1/2 tonne, 302 ge.cu., manuel, parfaite condition.roues chromées pour Dodge, 15\u201d.Tel.548-5836.F-126095-22-1 DODGE RAMCHARGER 1977, trés propre, prix spécial $3,500.00, tél.: F-125855-22-8 DODGE VAN 1980, 6 cylindres, automatique, 40,000 kilomètres, ba- tance de garantie.Tél.: 547-8596.F-125869-22-2 Pick-up FORD F-250, 1980 avec boîte en fibre de verre style campeur, tél.: 547-9509.F-125809-22-8 PANEL FORD ECONOLINE 100, 19680, 302 po.cu, automatique, 12,000 milles, prix à discuter.Tél.: 549-5034.F-125844-22-2 Nous avons en main des moteurs, tranemiesions, différentiels, pièces de carrosserie de tous les modèles d'autos et de camions légers.Pour vous débarrasser de vos vieilles voitures et camions légers, sans frais de remorquage, nous payons le prix qu'elle vaut.Tél: 549-3912.F-125118-22-8 Plck-up FORD 1973, parfaite condition, vente pour cause de départ.Tél.: 543-2610.F-126074-22-2 SCOUT il INTERNATIONNAL 1975, carrosserie et peinture entièrement refaits à neuf, radio CB, treull (Warm), 8,000 livres, neuf, mécanl- que A taut voir, prix spécial tél: F-125960-22-8 WAGONNER 4 X 4 à échanger contre petite auto avec traction avant.Tél.: 545-3533.F-125838-22-2 CHEVROLET 1/2 tonne, 1976, vient de Saskatchewan, avec suspension (heavy-duty), automatique, réservoir jumelé, excellente condition.Tél: 545-2493 ou 177, F-125845-22-2 SUBURBAN 1978, balance de oe rantie, tout équipé.Tél.: 545-3585 ou 549-7416.F-125744-22-2 BLAZER 1978, 2 roues motrices, tout équipé, sir climatisé, cause: dé- él: 27 part.F-125714-22-2 BLAZER 1979, 2 x 4, 34,000 kilomètres, différentiel ratchet, moteur 305.Téi.: 549-7071.F-125691-22-1 BLAZER 4 x 4, 1976, très bonne condition, avec ou sans gratto.Tél.: 543-8340.F-125579-22-1 Pick-up FORD EXPLORER 1977, F- 150, moteur 351, transmission automatique, allure sport comprenant: toit ouvrant, pare-soleil extérieur, marche-pied, roues mags blanches, finition Intérieure, sièges capitaines, système d'alarme, traitement contre la rouille et nture neuve, chaussée pour l'hiver sur pneus radiaux, cause: retour aux $tudes, prix: $5,000.00.Tél.: 547- F-125564-22-2 FORD E-100, 1978, bas millage, finition pratique, tél.: après 17h00 à 676-0468.© : F-126406-22-8 CAMIONNETTE J-10, 1981, état de neuf, pneus radieux, très équipé, our vente rapide, valeur: 12,500.00, rx demandé: $9,800.00.Tél: .F-126385-22-2 Pick-up GMC, 1978, 72,000 kilomètres, trèe bonne condition, tél: F-126305-22-8 FORD ECONOLINE 1974, V-6, auto- qe finition intérieure.Tél.: 7.F-125931-22-1 JEEP CJ-5 RENEGADE 1981, moteur 258 ps, cu., vitesses, servodirection servofreins, pneus Amatrong 10-15, treuil ra tan baat, es dle.x cuter.Tel: 545- ou 543- F-125423-22-1 + Camions à vendre (22) Joop CJ-7, 1976, à l'état de moteur 6 roues sport $8,300.00.Téi.: 543-3133.F-126184-22-2 Motos à vendre (23) Moto XL 500, HONDA 1981, cause accident, tél.: 543-4817.F-126339-23-8 XL 125, 1977, 4,000 milles, état neuf, $550.00, cause étude à l'extérieur, tel.: 545-1319.F-126155-23-8 SUZUKI AV 125, 4 vitesses de route, 4 vitesses de trail, 1976, excellente condition.Tél.: 545-7182 demandez Hélène.F-126232-23-1 HONDA XL 125, 1977, prix $650.00, tél.: 549-1045.F-126151-23-8 HONDA, CT-70, 1974, trés bonne condition.prix à discuter, tél.: 545- F-126152-23-8 KAWASAKI 100, 1980, 1400 kilomètres, semi-trail, semi-route, état de neuf, prix d'aubaine.Demandez Louise, tél.: 543-9610.F-126045-23-2 ODYSSE HONDA 1978.Tél.: 678- 2271.F-125041-23-1 Mobilette HONDA PA-50, prix d'aubaine.SI intéressé, s'adresser au 1067, rue Légaré, Chicoutimi ou tél.: 549-8393.F-125883-23-2 YAMAHA XS SPECIAL 750, 1979, bas mill comme neuve, demander Daniel à 549-9830.F-125822-23-8 HONDA 750, 1977, 17,000 milies, prix $2,000.00 tél.: 543-9179.F-125821-23-8 HONDA de trail 1978, XL-75cc, $450.00 tél.: 674-2734.F-126130-23-8 HONDA 1000, bonne condition, prix & discuter.Tél.: 543-8431.F-126018-23-1 YAMAHA 650, 2 cylindres, neuve, encore sur garantie, tél.: 543-3651.F-125614-23-8 Moto HONDA 350cc, 1973, en parfaite condition, moteur remonté à neuf, tél.: 547-5879.F-125811-23-8 Motoneiges à vendre (25) Motonelge BOMBARDIER SNO PRO 440, 1978, très propre, prêt pour la course, avec quelques pièces de rechange, tél.: 679-3770 ou 679-4077 demander Marlo.F-126166-25-8 Motonelge BOMBARDIER EVEREST, , 1978, en parfaite condition plus toile, tél.: 547-5879.F-125812-25-8 ARTIC CAT EL TIGREE 1980-81, état de neuf, prix à discuter.Tél.: 672- 2185.F-125627-25-1 Bateaux à vendre (27) Voilier 3.8, dériveur, $1,000.00, tél.: 545-1966.F-125789-27-8 Bateau 1978, de marque GREW, modèle 178, moteur 305 po.cu.185 forces, état de neuf, prix spécial.Acheteur sérieux.Tél.: 547-2782 ou 542-7165.F-125709-27-1 Roulottes à vendre (29) Roulotte Rover, 16 1/2 pleds, Ten- Nn 1978, comme neuve.Tél.: 549- F-126078-29-2 Roulotte CITATION 1974, 18 pieds, 6 places.doubles roues, suvent té- SCOpique oat uipement pies.#4.F-125074-29-8 Roulotte BELLEVUE 1976, 17 pieds, vent t , on parfaite condition.Téi.: Se reio.F-125092-20-2 Machinerie (31) HOUSING de 1968, avec te différentiel no , plus les pie- nétaires et essieux.Prix: $800.00.Tét.: 347-5253.F-126218-31-1 Mixeur à ciment, 3/4 de verge avec moteur à de RENAULT 10 prix à discuter, téi.: 545-8855.F-125953-31-8 co Li Machinerle \u2018 (31) ROULEAU D'ASPHALTE ite 7 tonnes, moteur à gaz, 6 cylindres, transmissions sutostatiques, prix d'aubeine, aussi: ROULEAU 2 tonnes, STANDA-PACK, moteur 10 H.P., BRIGH-STRATON AVEC REMORQUE (tralier), prix d'eubaine, à vendre où à échanger.Tél.: 545-3253.F-125117-31-8 Lift international, élévation jusqu'à 23 pieds, en très bonne condition.Prix à discuter.Téi.: 549-9963, 543- 1435, 545-8737.F-125450-31-2 Camion FORD 8000, diesel 225, 1974, un camion FORD 880, avec chargeur PRENTICE, planeur 4 taces, une band-saw 3 pouces, un (shipper) FORANO, avec 2 tamis.48 pouces, une remorque 45 leds avec chargeur PRENTICE, au centre, tél.: 523-7580 code régional 819.F-126408-31-8 Pièces et accessoires d\u2019autos et camions (33) Recherche pignon et couronne, de différentiets, avant Scout 1975 ratio, 331.Tél.: 545-6324 F-126238-33-2 Pose et vente de moteurs, de transmissions de toutes ques, aran- tie 100%, 30 jours, té!.: 673-7292 ou 543-1094.F-125175-33-8 HEADERS 4 mags universelles, 2 mags Ford ou Dodge, stéréo- cassette 8 pistes, fan 7 palettes, moteur 400 américian, pièces de Grand Prix 1973-74-75.Tél: 548-3489.F-125943-33-1 4 MICHELIN d\u2019hiver 14\u201d avec mage blancs, 6 trous, pour Datsun, 1 mois d'usure, valeur $600.00, prix: $400.00.Aussi: 4 Firestone tout terrain, LT1015, avec mags blancs, 6 trous, $500.00 ou les 4 pneus $375.00.Tél.: 542-7697.F-125911-33-1 2 pneus d'hiver, et un d'été, neufs, avec jantes de roues, GM, prix ral- sonnable, tél.: 548-1405.F-125786-33-8 Si vous voulez vous débarrasser de vos viellies voitures ou camions, nous allons les chercher sans aucun frais de remorquage, tél.: 549- 6672.F-124568-33-8 Personnel demandé (36) Demande gardienne à la semaine, pour enfants de 7 ans, 4 ans et 2 ans, du lundi au vendredi tél.: 542- F-126161-36-8 Recherche jeune fille ou femme pour garder la maison un petit gar- en 16 mois, 4 à 5 jours semaine.rtier du chemin Sydenham, Chi- coutimi.Devra voyager par ses propres moyens.Tél.: 549-1507, opis 6h00.F-126088-36-2 VOULEZ-VOUS GAGNER $300.00, $400.00 et méme $700.00 par semaine?Etes-vous prêts à travali- ter de 12 à 15 heures par semaine?Avez-Vous 25 ans et plus?Possé- dez-vous une automobile?La vente vous intéresse?Alors n'hésitez pas à nous contacter, nous avons quelques postes de représentants a combler pour secteur uenay.Entrair t donné ber dos pro- fessionnets de la vente.Hommes et femmes avec ambition, c'est pour vous.Pour informations, tél.: 548- 1638 F-125932-36-1 DU À NOTRE grande expension recherchons représentant à temps parties pour C.A.l.Communiquez à , entre 2h00 et 5h00.F-125945-36-1 JEUNE HOMME demandé pour donner service à la clientèle, sur la route et démontrer nos produits, il faut possédé suto et rer à Jonquière.Tél.: 542-5535.F-125907-36-8 On demande p nes sérieuses pour le développement d'un commerce; revenus intéressants.Tél.: 548-3438.F-125834-36-2 NOUS RECHERCHONS couple sm- bitieux pour travail à ia maison.Pour r -vous, tél: 547-0201.F-125295-36-2 CIE INTERNATIONALE recherche 3 nes ambitieusss ris re- Presenter dens le région, Avoir 25 ene ou plus.Expérience du publie importante.Auto nécessaire.re « entrainement fournis.Boulevard aibot, Montagnels, rendez-vous: lundi 10h00 s.m., jeudi 7h00 p.m., demandez , Persbnnel demandé (36) repréeen our Alma oe : tants pour or virons.Possibliité de $200.00 et plus par semaine.Emploi pour personne ambitieuse.Travail sur référence, eut le re, on- traînement fourni par la compagnie.668-648 Tol: F-124417-36-2 AUGMENTEZ vos revenus à temps partiel, par divers traveux la maison, deuxième revenu, pour couples sérieux.Tél: 547-6408.F-1254:0-36-1 TOUTES PERSONNES désireuses de faire un salaire de $15,000.00 à $20.000.00 par année et désirant Son son propre, patron Jom 8 n ou part! pos nt automobile, communiquez à 543-4691.F-125993-36-1 Distributeurs Breult et Bouthlliler, secteurs Chicoutimi, Jonquière, AH ma et les environs, recherche représentants(es) ou couples, à temps rtiel, dans la vente de jeux éduca its.Tél.: Chicoutimi, , Jon- quire, 542-3238, Alma, 668-5025.F-125864-36-2 NOUS RECHERCHONS couple ambitieux pour travail à la maison, pour rendez-vous, tél.: 547-0201.F-123613-36-2 INFORMATEURS (TRICES) de mandés pour montrer un film publicitaire 2 fois par soir, revenu de $200.00 à $250.00 par semaine.Expérience non nécessaire, auto re- Quine, 25 ans et plus, marlé.Pour le guenay.Tél.: 349-2402.F-126411-36-1 URGENT BESOIN D'EMPLOI à temps plein ou partiel, comme agent sécurité où gardien de nuit, pour le secteur d'Alma et les environs.Appeler entre 3h00 et 5h00 à 706, demandez Serge.F-126105-36-1 Offres de services (37) D ECONOMISEZ DE 10% à 20% sur les factures de chauffage, si votre mal- son a été construlte avant 1961, vous êtes éligibles d'une subver- tion de $350.00.Nous vous fournirons tes matériaux, vous avez à payer la taxe et la livraison, tél.: 543- 7e ou 549-3903.F-126374-37-8 J'offre mes services pour faire du mé à la journée, bonnes références.Tél.: 542-5563 ou 548-4470.F-126381-37-2 COUTURIERE offre ses services our confection et réparation de ous genres.Tél.: 542-4629, demandez Suzanne.F-126026-37-1 FEMME ayant enfant de 4 ans, aimerait garder enfant du même âge, lundi au vendredi Inclusivement, secteur Chicoutimi-Nord.Tél.: 543- 9021.F-126108-37-1 J'OFFRE MES SERVICES pour garder un enfant, du lundi au Vendredi.Tél.: 548-2528.F-126241-37-1 Homme d'expérience offre ses aer- vices pour travaux de menuiserie, et révovations générales.Tél.: 545- F-126131-37-8 Darne désire garder enfant à son do- miclie, du lundi au vendredi tél.: 544-5110.F-125794-37-8 Dame offre ses services pour tra- vaitler A Ia journée, dans le secteur de St-Honoré ou Falardeau, du lundi au vendredi tél.: 673-7215.F-124vr6-37-8 DAME offre ses services pour faire ménage à la journée.HOMME offre ses services pour tous genres de conclergerle.\u2018él.: 549-9408 ou 549- F-125926-37-1 Peinire 12 ans d'expérience, spé- clalité Intérieur et extérieur de maison privée et plastrage, bes prix.Tol.: 549-1821.F-123991-37-2 Couturière, réparation de vêtements de tous genres, fini à l'o- veriock, machine industrielle.Demandez Solange ou Céline, 542- 5177 ou 547- F-123565-37-2 JEUNE offre ses services comme soprenti mécanicien.Tél: 542- F-126007-37-1 JEUNE DAME désire garder enfants, lundi au vendredi, aol Notre-Dame de Fatima.Tél.: 842- F-120008-37-1 Dame de » ue Bégin Chicout hic k dus 4 ans, à le semeine.Tét.: 349- F-124416-26-2 F-125006-37-2 Nous sommes & le recherche de 5 \u2014 Dame offre ses services r ger- jes) pour Chicoutimi der des entents à son doncile.du et ies environs.Possiblilté de lundi au vendredi, à Jonquière.Tél: $250.00 et plus par semaine.uo 542.8557 ' peut re, ane plus.re : entrainement fourrés are com ___F 25887-37-2 gnie.Entrevue r 19H00 et le lundi, 10h00 am.Dame avec expérience garderals un boulevard Teibot, demandez 8 Sia bls semaine, Route 170.Wi.F-124415-36-2 _ F-125793-27-8 LE QUOTIDI Offres de services (37) Dame dans la quarantaine, offre see services comme vernente, demander Marthe = H 696-1100 eux elentours de du aume.F-124620-37-4 DAME offre ses services pour per der des enfants, à son domicile, lundi au vendredi, 511, Tache, Chicou- timi.Tol.: 545-6216.F-126240-37-1 J'offre mes services comme de bureau, clinique où concier on paf re r nes rences.Pour Informations, tol.9371.F-126279-37-1 Dams offre ses services r garder un enfant, dans la rue Se hd lets.Tél.: 545-3150.F-125833-37-2 Dame offre ses esrvices pour mer der chez-elle des enfante de 0 5 ans, à la semaine, Ville de La Bale.Tél.: 544-5851.F-125840-37-2 JEUNE DAME désire garder enfant, à son domicile, rang St-Paul, Chi- coutimi.Tél.: 543-3591.F-125919-37-1 JEUNE dame désire garder enfant, lundi au vendredi, quartier St- Isidore, Riviére-du-Moulin.Tél.: F-128583-37-1 DAME avec expérience, offre ses services r garder des enfants, à son domicile, secteur polyvalente de Bale.Tél.: 544-7588.F-125580-37-1 J'offre mes services pour garder un enfant, du lundi au vendredi.Tél.: 542-7653.F-125783-37-2 Dame paroisse St-Joachim ayant un enfant de 3 mois, aimerait en garder un autre, de O à 3 ans, tél.: 649- F-125623-37-8 Nous décapons, nous rons lee meubles anciens, tél.: 141.F-124916-37-0 Deegagné Electronique Enr.r un service rapide et compélent.1609, Route 170, Chicoutimi, tét.: 549-8208.F-124398-37-2 NETTOYAGE DE TAPIS A VAPEUR: ouvrage garanti.Première pièce, $20.00, autres additionnelles* $15.00.NETTOYEUR JACK, 549- F-124087-37-2 \u2018Avez-vous besoin d'une disco mobile pour vos soirées, (noces, bar- quets, anniversaires, tions de groupes, efc.), location à la semaine pour hôtel, discothèque, mu- sique de tous res avec jeu de lumières, tél.: 545-7515.F-123413-37-8 Homme offre ses services pour treVaux de moçonnere et réparation.Tél.: 549-5445.F-128679-37-2 Homme d'e offre see rieur, en travaux de menuiserie, e, peinture, Isolation Si électricié, à compétitif.Té.: Lorin we F-125838-37-2 Occasions d\u2019affaires (38) AGENCE SPECIALISE: dans le, marketing recherche personne ambitieuse, leader, désirant posséder sa propre affaire, Investissement minime et garanti.Ouverture internationale, disponible, équipe de conseillers d'expérience à votre service.Envoyer C.V.à Agence GROUP, 2887 rue Alfred, C.P.17, Chicoutimi.GTH 5B1.F-126383-38-8 $500.00 $700.00 $900.00 PAR SEMAINE = MEDICO recherche distributeurs à temps plein ou partiel, selon le secteur.Pour informations, tel.: (514) 341- 4300 et sans frais 1-800- 361-9041.F-114120-304 Ameublement, (40) 2 mobiliers de aaion, colonial, avec 2 tables, prix: .00 cheoun.Tél: 545-8713.F-126091-40-1 Mini-laveuse et sécheuse, devis KENMORE de SEARS $500.00, ve- leur de $900.00 t ii.: 545-3434.F-128058-40-8 EN, samedi 12 septembre 1981 \u2014 29 .Ameublement (40) Chic mobilier de salon: sofs en re première qualité vert foncé, feuteutl, ee velours que 2 Ese franges en pe duree york F-125951-40-8 ARMOIRE colonisi et bureau moderne.Téi.: S48-8109 ou 543-3738, demaendez Deniel Ti F-1 -40-1 Rétrigéraseur r $100.00 ot suis as le re d'un lit de bébé.Tél: 548- 1488.F-125557-40-2 Ameublement à vendre, prix à de cuter, cause déménagement, 548-4008.F-124952-40-8 Animaux a vendre (42) Himalayen sont point de, opérèe, ane, enregls vacc : rite offre raisonnable conel- dérée.Tél: 673-4367 ou 543-3399, F-126197-42-2 Chiens labrador, $30.00.Tél.: 544- 3482.F-126055-42-2 3 danois mâles de 2 mois, ver- mifugés, prix à discuter, tél: 542- 4797.F-125813-42-8 CHAROLAIS pur sang, enregistré, leses ot taureaux 8 4 14 mols, DENIS COTE, C.P.134, 11 Do maine Côté, Bale St-Paul, Co.Charlevois, tél: 3 F-124333-42-1 CHIENS HUSKY, pure race, 2 1/2 mois, vermifugés.Tél.: 543-7570.F-126020-42-1 PETIT CHATON crolssement Sia- mois-Himalayen, prix: $60.00.Tél.540-3820.F-126004-42-1 Chiots 6 semaines, maman fox thes.sa, très belle portée, x propre gs mâle et oral 00 pe 00 pour vente vente rapide, cause départ, té F-125984-42-8 og slismand Aaooistrée, prix 00, tét.: 5%.125060428 Cheval Level APOLOSO, âge 5 ans, prix à acutsr, téléphoner après 18h00 à rei) F-125157-42-8 CHIOTS BERGER ALLEMAND, 2 mois, $350.00, avec enregistre ment.Tél.674-230 * F-125582-42-1 Jeunes chiens \u2018husky, pure race.Tore.et noir, vermifugés.Tél.: F-124815-42-2 Camping (44) Po COMPAGNON, \u2014 surélevé.m out équ ne, évier table, otc.(A moitié de sa valeur tél: entre 17h00 et 19h00 à 549-4322.F-126139-44-8 Tente-roulotte, sa01, fn da some , tout équipée.Tél: 543-3961 Iason tes CAMPEUR 1974 de marque Tour tout éq fait seulement pour camion Dateun ou Toyota.\u201861: 545-6171 F-125825-44-1 Tente-roulotte LIONEL 1972, toit ride suvent.en bon état, $1,200.00, F-125516-44-8 Vétements (45) Meaniseu de fourrure pour femme, en chat, 7-8 ane, ae \"545-9249, F-125894-45-2 grandeur: 9 ans.Tél.: après 6h00.Marchandises diverses (46) Métiers 60\", 45\", 27\", 100\u201d.Ausel: catalogne 60\".Tél.: 549-3036 vénitionne Blanc he, 8 glock aussi 54 154 poucea, ire bon \u2018 F-126159-46-8 Nore pure tu Outen: 2 ponts.fonte 30\", 2 mots de service, cuit le pêtis- serie.Tél: 543-6370.F-126009-48-2 Col ateur 16 pi.cu.à vendre.Tat.: 182.F-126087-48-2 ipement de restaurant, ot oreo domestiques.Tel.: 545- \"i du lundi au vendredi.F-126063-46-2 Marchandises diverses (46) Divers (48) Divers (48) Couvre-ih, rideaux.couiliette, tons de rose, état de Téi.: 542-2588.F-126425-46-2 J'AI un choix d'asplrateurs avec be- le électriques, ainsi que laveuses poll reconditionnnés avec ge toi: 549-6641.F-125153-48-8 Paire de patins garçon Bayers, 5 nts, 14.00.Paire de de skis aipin.Tél.: 545-6841.F-125888-48-2 Bois de construction, toutes fon deurs, madriers et planches, tsule ivenisée, , évier en stan- ess, fournaise et chauffe-eau à l'huile à l'état neuf, lavabos, réservoir à eau, boîte de courant 100 propices.idaire blanc, escaliers Int route vec poteaux tournés.Tél.: 549- F-125769-46-2 2 moteurs électriques, un GE et autre WESTINGHOUSE, 40 forces chacun, 1,750 tours minute, fonc- tlonnent sur 800 vols DC.Incluant également deux redresseurs de courant pour alimenter ces mo- tours.Tél.: 545-4474, extension 241.F-68818-46-4 Deux (2) moteurs Siectriques.un GE et l'autre ous, 40 forces chacun, 1 tours minute, fonctionnent sur 600 voits DC.Incluant également deux (2) redresseurs de courant pour alimenter ces moteurs.Tél.: 545-4474, ext.241.F-68747-46-4 BOIS DE POELE, $30.00 LA CORDE, LIVRE.Tél.: 548-2690.F-126330-46-2 Demandes (47) NOUS achetons vos autos et ca mions usagés, (rebuts), et toutes sortes de métaux, nous payons le melileur prix.S'adresser au 779, A boulevard Harvey à Jonquière, tél.: 542-6938.F-125116-47-8 JEUNE FILLE de 16 à 25 ans du Sa- guenay, Lac St-Jean, intéressée à part igor au GALA MISS PERSON- peuvent téléphonée à 544- { ment à la manufac- SECHEUSE blanche, bonne condition, $75.00.Patin pour gercon 4 pointe, gpaulettes, casque et 10 ane, condition.Tôl.: 549-6418.F-126111-48-1 Equi de hockey aduite , un an d'usure, 8275.00, téi.: 544-1480.F-125962-48-8 STORES VENITIENS Nous fabriquons at nous vendons des draperies vénitiennes verticales et horizontales.Nous fabriquons aussi des stores vénitiens en bois laminé verticaux et horizontaux.S'adresser directe- ture à: 543-0524 F-119118-48-2 Bottes de ski alpin pointure 9, aussi ste de course, prix à disc iter, tél : - F-126137-48-5 GROSSES quantités de bottines d'armée avec cap d'acier, bottes de combat 4 points à 12 points.SU- PLUS D'ARMEE 2116 Route 170 Chicoutimi, téi.: 545-0419.F-125115-48-8 2 lits doubles avec matelas Lion d'Or et sommiers, $300.00 chacun.Mobilier de salle à manger, vaisselier, bahut, table et chals $3,000.00.Polisseuse, $20.00.Tél.: 543-5515.BOIS DE grange, pièces de bois créosotées 8 x 8 x 12.Tél.: 545-4686.F-126012-48-1 EQUIPEMENT C DE HOCKEY de gardien de buts (aduite): jambiares, 1332, bourse pour le gagnante, ca- pantalon, lastron, épaulettes, deaux, otc.masque, $.266.F-125937-47-1 1 25995-48-1 LE CHANTIER COOPERATIF BLUE PRINT Primer es plans., Copies au ozal barat ony est à la pour Architects, ingénieur ou dessi- HANGUAY.pour * ses Opéra- ou teur pris tôl.: 543-5252 tions, tél.: - -48-8 F-125981-47-8 __ _F 125967 1 chaise hydraulique $100.00 trés propre, 3 séchoirs $15.00 chacun, Di un heir a avec Se $50.00, un r avec pled appelez vers séchoir s F-125857-48-8 (48) DIVAN 4 places et 2 gros fauteulls.Aussi: tondeuse électrique.Tél.: 549-0909.F-126023-48-1 VOYAGE d'organiser r aller aux ommes à \u2018Québec.le 15 sep- bre, rt de Chicoutimi, Arvi- da, , $20.00 pour le journée.VOYAGE o MIAMI Sette hiver, 3 semaines, en autobus et en avion, du 22 février au 8 mars 1962, départ de Jonquière, Arvida, Chicoutimi.3 moran, par mois pour aller à Télé- voir l'émission L'ARTIS- HOW.80 BOU-BOU, et le THEATRE DES VARIETES, sur gomands pour roupe, r .: 542- 1677 demandez Lise ou où Alma a343- 2161, demandez C ole 20256481 STORES VENITIENS MINIS HORIZONTAUX ET VERTICAUX POUR ESTIMATION Fernand Tremblay TEL.: 543-0432 F-125513-48-8 Foyer FRANKLIN avec cheminée su complet prix $325.00, téf.: F-126336-48-8 \u2014\u2014\u2014 | ASPIRATEURS usagés.marque | très connue, reconditionnés avec garantie, tél.: 543-9375.F-126341-48-8 SOUDEUSE électrique, 220 voits, gods électrique, 220 volts.Tél.: 78-2664.F-126120-48-1 % [oles a boue à bois, u = > rue St.bert, hicoutimi- Norge \u2018quartier Ste- F-126182-48-2 Aspirateur ELECTROLUX, 2.5 6 mois d'usure, avec acces- soiree.prix a discuter, tel.: 542.120.: F-126354-48-8 Armoire en pointe de diamant, scu- pitée à la main, pentures à queue de rat, prix $2,500.00, vaisseller en coin 42 x 72, couleur miel, en pin, genre chapeau de gendarme, le eut vitré.porte sculpté, prix $525.00, ou mellieurs , cause t, téi.: 549-3885.F-125971-48-8 Moulin avec meuble, avec chaise ne, tél.: 542-8204.F-125963-48-8 COFFRE en cèdre.$350.00.Tél.: 545-0081.F-125902-48-1 MACHINE è diapositives neuve, prix à discuter.542-8551.F-125651-48-1 COFFRE D' ours.pour mécani- clen, comprenant base avec coffre, valeur à l'achat $5,200.00.Aucune offre raisonnable ne corn refusée.F-125728-48-1 ATTENTION SUPER MARCHE AUX PUCES: tous les jeudis de 13h00 à , situé au sous-sol de la Coo- rative Agricole, 401 boulevard ana, Chicoutimi Egalement ités ouverte tous les jours PE chemin des Villas, rang St-Martin, Chicoutimi, tél.: 549- F-125128-48-8 Poèle électrique $75.00, idaire, $75.00 laveuse et secon.tét.: 547-0252.F-125698-48-8 ANTIQUITES À VENDRE buffet, armoire, bureau, table, lit, divan, etc.tél.: 547-0252.F-125697-48-8 } Remassons à l'année ce que vous dans le domaine suivant: mé- x de toutes sortes, sauf ia tôle, file petite cote ei meubles de bois, vieilleries, livres, N.B.prière rcher gratuitement, ne payons pas pour ces choses, RÈ- CUPERATION CLAUDE, tél.: 547- 8733.F-125127-48-1 BOIS DE FOYER et de podle à vendre, ains! que bois de , acié 1\" d'épaisseur, depuis 1 an.Tél.: Los F-124989-48-1 FAIRE-PART: Futurs | mariés, faire- part ce mariage | lus de 175 modèles à hoix.S'adresser à: IMPRIMERIE | LE PROGRES DU SA- GUENAY LTEE, 1051, boulevard Taibot, Chicoutimi.Tél.: 545-4474.80 \u2014 LE QUOTIDIEN: samedi 12 septembre 1981 Fosse à vendre électrique, téi.: 672- \u2019 F-126444-48-8 2 2s » pouces avec matelas, bu- Chaise, des morceaux de FORD | MUSTANO SUNBACK, tel.543-4879.__F-125600-48-6 PISCINE 14 x 21, \u2018avec 10x10, , prix: $1,000.00.Téi.: F-125824-48-1 PLAQUES D'ALUMINIUM: 24 pouces, épaisseur: E'niiièmes de pouce.EN SPECIAL à $0.25 la plaque en paquet de 25 seulement.S'adresser au : PROGRES DU SAGUE- NAY LTEE, 1051, Boulevard Talbot, Chicoutimi.Tét.: 545- F-106882-48-4 Cèdres pour planter et arbres à fouilles, 963 boulevard Tadous- sac St-Fulgence, tél.: 674-2433.F-126370-48-8 TUILES DE PARTERRE 24 X 24 à $3.50 chaque , 24 X 30, A $4.75 chaque, bordure à $1 :35 le pled Tél.: 547-8862, résidence ou 678-2761, travail.F-125865-48-2 ANTIQUITES A VENDRE: un bureau avec miroir décapé, lit en noyer 54 pouces décapé, lit ces, 3mo- billers de saile à diner, tables de bibliothèque décapée = e foutaul du diable décapé, table de télé- avec chaise en noyer décapée, podie A bois, deux coiffeuses, lit 48\" en bois, Sommades.Tél.: 543-5423 ou F-123570-48-2 MARCHANDISES DIVERSES: compresseur de r, MOteur électrique, pompe à eau, ou a I'hutle, r chalet, jack- drill, (paving), p fies ot bee rings usagés, rs de vitesses, sproquets, chaines usagés, 9 bancs, extérieurs ur restaurant, 48\u201d de hau- r, dedsus en bois, téi.: 543- 1728.F-125792-48-8 Musique et accessoires (50 Orgue électrique, de modèle Lowrey, 1979, état de neuf, prix: $1,500.00.Tél.: 544-4388.\u2019 F-126054-50-2 GUITARE possibiié ue Jour \u20140C 2 pick-up, poss « cordes.100 disques pois Wl canadien- fra pr real, accordéon et folklore et cusques de chanteurs popu- Ea mr da pis avec diaman nts, sertis sur argent.Tél.: ons, après 6h00.F-125913-50-1 Plano à l'état de neuf, marque Le- sage: à vendre $2,000.00.Tél.: 543- F-125884-50-2 met de son, 150 watts RMS, bil er complet, de disco mo- nat $3508 00 2 GUITARES GIBSON Lespau!, avec amplificateur Tamahe pay 210.Prix discuter.Ti Fr i29830 501 Batterie d'orchestre, très bien équipée, à pés te ces prix.Tél.: 679-0220, F-125717-50-2 100 nos ages, = x du gros, re a Era ou 514-4 F-124453-50-1 Amplificateur de guitare Fender Twin , 100 watts R.M.S., avec 2 haut yrs JBL K 120, tél: 548- 4445, Richard._ F-125036-50-2 Jieme publication Prenez avis que Léonce Vail- lancourt, 125, St-André, Hé- bertville, Cté Lac-St-Jean s\u2019adressera à la Commission des transports du Québec pour obtenir l\u2018autorisation de transférer son permis de camionnage en vrac Q-504-103, région 02, pour le transport de matières en vrac à M.Laurient Perreault, 370, des Iris, Alma.Tout intéressé à ladite requête peut porter opposition dans les cing {5) jours de la troisième publication dans ce journal à: Commission des transports du Québec, 585 est, boul.Charest, Qué.G1K 7W5.APPEL D\u2019OFFRES Université du Québec a Chicoutimi Phase Il Aménagement extérieur PROJET PROPRIÉTAIRE Université du Québec à Chicoutimi 930 est, rue Jacques-Cartier Chicoutimi (Québec) G7H 281 ARCHITECTE Monsieur Jacques Coutu 110 est, rue Racine Chicoutimi (Québec) (418) 543-3910 L'Université du Québec a Chicoutimi, propriétaire, demande des soumissions pour I'aménagement extérieur - Université du Québec à Chicoutimi, Phase Il.Les plans, devis et autres renseignements peuvent être obtenus au bureau du propriétaire contre un dépôt de cent dollars (100.00) qui sera remboursé contre retour des plans en bon état dans les sept (7) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions seront accompagnées d\u2019un chèque visé, au montant de 10% du prix de la soumission, fait à l'ordre du propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions.Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, Campus principal, 930 est, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi, au local A-117, aile A, jusqu\u2019à seize (16) heures en vigueur localement, le vingt-huit (28) septembre 1981 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu\u2019autre des soumissions reçues.Guy Bélanger, adjoint au vice- recteur à l\u2019administration et aux finances et directeur du projet de construction.Donné a Chicoutimi, le 12 septembre 1981.Université du Québec a Chicoutimi La Solidarité Compagnie d'assurance sur la vie est à la recherche d\u2019un(e) titulaire pour le poste de: DIRECTEUR(TRICE) DE SON AGENCE SAGUENAY LIEU DE TRAVAIL: Région de Chicoutimi.COORDONNEES PROFESSIONNELLES: © Expérience significative dans la vente de l'assu- rance-vie individuelle.e Membre de l\u2018Association provinciale des assureurs- vie du Québec.© Dispositions évidentes et aptitudes manifestes pour le recrutement, l'entraînement et la direction de re- présentants-vendeurs.Claude Beauchamp, a.v.a., _ Directeur des agences.LA SOLIDARITE, Compagnie d'assurance sur la vie, 925, chemin St-Louis, Québec, G1S 1C1, Téléphone: 1-418-681-4186.Discrétion assurée.© em Sue eens Len = _\u2014 2m ee am A 1 re tan ts Late im qu mecs rm en pour les superpuissances WASHINGTON (AP) \u2014 Cette année, les avions de combat américains ont intercepté 134 avions militaires soviétiques dans l\u2019espace aérien du Groenland, de tion; DOMTAR 8 Marque deposee de Domtar Inc CHEF - MAIN-D\u2019OEUVRE | ET FORMATION La division du papier-journal Domtar recherche les services d'un chef de la main-d'oeuvre et de la formation.Lieu de travail: Dolbeau (Québec).Ses fonctions consisteront à: \u2014 avec l'aide des chefs de service, établir les besoins en formal'Islande, de l'Alaska et des Etats-Unis.Les airs sont devenus des zones de surveillance pour les superpuissances et les conventions internationales interdisent de maniére implicite la violation de l'espace aérien national.Ces conventions peuvent, dans le cas de nations en mauvais termes, être réduites à néant.Ainsi.le 19 août dernier.les Etats- Unis ont \u2018testé\u2019 la Libye sur la libre interprétation de ses frontières.Une semaine plus tard, les Etats- Unis accusaient la Corée du Nord d\u2019avoir lancé un missile sur un de leurs avions de reconnaissance en haute altitude.Les Coréens nièrent l'attaque et élevèrent une vive protestation.L'aviation est le principal élément de la reconnaissance américaine depuis la Seconde Guerre mondiale, mais les satellites espions et autres équipements sophistiqués sont en train de prendre le pas sur l\u2019aviation car ces techniques évitent le survol de régions visées par la surveil lance.Le travail accompli par les avions de reconnaissance américains, échecs comme réussites.est du domaine du secret militaire.mais au moins une des missions effectuées par les forces tactiques américaines est restée célèbre et ce fut, en 1962.la détection (avec preuves photographiques à l'appui) des missiles soviétiques à Cuba.Rivalités Les rivalités aériennes des Etats- Unis avec l'Union Soviétique ont entrainé la signature d\u2019un ac- \u2014 assurer l'élaboration et la réalisation de programmes de formation; \u2014 procéder au recrutement et à l'embauche du personnel.Le/la candidat(e) sera diplômé(e) en relations industrielles ou en administration (gestion du personnel).Il/elle devra compter quelques années d'expérience en formation.Si vous êtes intéressé(e) ou si vous connaissez quelqu'un susceptible de l'être, veuillez communiquer avec la personne mentionnée ci-bas en mentionnant le numéro de dossier B81/176 Jean-A.Jeanrie Agent de recrutement Services d\u2019emploi (514) 282-5964 Domtar Inc.B.P.7210 Montréal (Québec) H3C 3M1 Contremaitres Entretien et Production H/F N'est-il pas le temps de faire un pas de plus dans votre carrière en vous joignant à l\u2019une des plus vastes organisations minières de l\u2019est du .anada?Contremaîtres Électricité - Surveillance de l'entretien électrique d'équipement industriel dans le concentrateur et l\u2019usine de boulettage.Contremaitres Exploitation Travail de poste en usine.De I'expérience en supervision essentielle.Frais de relogement payés par la compagnie.Salaire au-dessus de la moyenne et autres avantages sociaux des plus intéressants La Compagnie Minière IOC Schefferville (Québec) - Sept-lles (Québec Pour discuter de ces postes et convenir d'une entrevue personnelle, communiquez avec Raynold Bouchard.le 16 septembre 1981, entre 13h et 20h au \u201cLe Jeannois\u201d (Roberval) (418) 275-1112 bass = _ HN cat 8 oe a \u201c 222822 Fonction publique du Québec Concours ouverts aux hommes et aux femmes + Garde forestier Gouvernement du Québec Office du recrutement et de la sélection du personnel CONCOURS GENERAL NUMERO 224G-602001/QH \u2014 Ce concours vise à constituer une réserve de candidats en vue de combler cet emploi et au besoin, tout autre emploi de même nature qui pourrait devenir vacant au ministère de l'Energie et des Ressources dans la région administrative du Saguenay-Lac- Saint-Jean durant la prochaine année.Présentement 1 emploi a Chibougamau.ATTRIBUTIONS \u2014 Voir à l\u2019observance des lois et règlements relatifs à l'occupation sur les terres publiques: exercer la surveillance des exploitations forestières; exécuter le mesurage du bois; émettre les permis et contrôler l\u2019utilisation; préparer des rapports d'inspection.CONDITIONS D'ADMISSION \u2014 Certificat de fin d'études secondaires équivalant à une 11ème année ou à secondaire V avec spécialité en foresterie ou diplôme de garde forestier ou classificateur de bois; Fermis de mesureur de bois.Inclure une phototo- pie de l'original de ses certificats, diplômes et permis.Les conditions d'admission des employés de la fonction publique sont celles prévues au règlement de classification du corps d'emploi des gardes forestiers.INSCRIPTION \u2014 Monsieur Pierre Raymond : Ministère de l'Energie et des Ressources 50, boulevard Harvey JONQUIERE QC G7X 8L6 TRAITEMENT de 14 300 $ à 18 354 $.PERIODE D'INSCRIPTION \u2014 Du 12 septembre au 30 septembre .Comment vous Inscrire Vous inscrire à l'aide du formulaire Offre de service de l'Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec, que vous pouvez vous procurer dans ses bureaux régionaux, les centres de main-d'oeuvre et la plupart des caisses populaires.Toute Offre de service doit être accompagnée d\u2019une copie des documents mentionnés à l'avis de concours.Le défaut de produire les documents exigés entraînera le rejet de la candidature au concours.Expédier votre Offre de service à l'adresse indiquée à l'avis de concours correspondant.L'Office vous invite à prendre connaissance de ses autres concours en communiquant avec l'un de ses bureaux régionaux.ll y a un représentant de l'office au 50, Boulevard Harvey, 2ème étage, Jonquière, G7X BL6.Tél.: 542-3539.cord en 1972 connu sous le nom de.\u2018Chicken of the Sea\u2019 (poule de mer).De plus, le développement des moyens de détection modernes ont rendu l'observation rapprochée moins nécessaire.En deux ans, il n'ya pas eu d'incidents lors d'interceptions d'avions soviétiques au-dessus du sol américain et.selon le NORAD (Commandement intégré de la défense de l'Amérique du Nord) il n'y a pas eu de violation de l'espace aérien américain par les avions soviétiques.Aux termes de l'accord de 1972.chacun .L\u2019espace; zone de surveillance 2a des deux camps a convenu de se tenir éloigné de l'autre -pour éviter tout risque de collision dans l\u2019espace aérien international.Un risque de guerre subsiste tout de mème tant que l\u2019observation aérienne existera.Après l'incident aérien au large des côtes libyennes au cours duquel deux avions libyens de fabrication soviétique ont été abattus par les forces aéronavales américaines en manoeuvre dans le golfe de Syrte.le colonel Kadhafi a déclaré qu'il défendrait le Golfe même s\u2019il fallait pour cela déclencher la troisième guerre mondiale.fe encan public AVIS DE RETRAITE JUTRAS HYDRAULIQUE date: MARDI, LE 15 SEPT.1981 10H30 AVANT-MIDI, PRECISE sur les lieux ROUTE 139, ST-NICEPHORE COMTE DRUMMOND Banlieue de Drummondville, Québec Direction TRANS-CANADA NO 20 JUSQU'A SORTIE 173 \u2014 8 KM JUSQU'A 139 à 139 A, DROIT 1 KM COMPRESSEURS - RACKS - MACHINERIE - PIECES HYDRAULIQUES - CHARIOT ELEVA- TEUR - JACKS - TOURS - OUTILLAGES - QUINCAILLERIE - ASSEMBLES - BULLMOOSE HYS- TERS - TOWMOTORS - CLARKS - PELLES - SOUFFLEUSE À NEIGE - POMPES - TRACTEURS - CAMION PICK-UP - BEAUCOUP D'AUTRES ITEMS.INSPECTION: LUNDI, 14 SEPTEMBRE 1981 TOUTE LA JOURNEE TERMES: CHEQUES encan faitpar - \u20ac ALEX DAV & Associées Inc.vendish 7 ii ere, 33 | | Fs haa 2MB,_ 482-387 ENCANTEUR ENCI LE QUOTIDIEN, samedi 12 septembre 1281 \u2014 31 Hh .posés DIRECTEUR ADJOINT SERVICES ADMINISTRATIFS MISE EN MARCHE £1 LES INDUSTRIES TANGUAY LIMITEE C.P.220, 447, Principale St-Prime, Qué., GOW 2W0 Tél.: (418) 251-3152 \u2014 Télex: 051-36228 Vous désirez poursuivre votre carrière d'administrateur marketing au sein d\u2019une entreprise de fabrication d'équipements forestiers en pleine croissance et des plus dynamiques.Voici les responsabilités que nous vous offrons: \u2014 Services administratifs de toute la section marketing \u2014 Supervision du département: Service après vente \u2014 Supervision du département: Service des promotions techniques \u2014 Coordination interne des ventes (Canada et USA) \u2014 Organisation de la publicité Le candidat que nous recherchons pour cette importante fonction: \u2014 Possède une formation en administration, marketing \u2014 Possède un minimum de 3 ans d'expérience à l\u2019intérieur d\u2019une fonction marketing \u2014 Possède, de préférence, une bonne connaissance des langues française et anglaise.Le salaire et les avantages sociaux sont à la mesure du poste proposé.Les candidat(e)s intéressé(e)s peuvent faire parvenir leur curriculum vitae, en toute confidentialité, à l'adresse ci-dessus mentionnée, à l'attention du directeur, ressources humaines.28,000 personnes risquent de HAE mourir de faim en Tanzanie DAR ES SALAAM (AFP) \u2014 Plus de 28,000 personnes risquent de mourir de faim dans la région du Masasi, au sud de la Tanzanie.à la frontière avec le Mozambique, a annoncé l'agence de presse tanzanienne.Selon le commissaire régional de Mtwara (sud-est de la région du Masasi), M.Lawi Sijaona, cité par l'agence, dix villages du district de Mchau- ru comptant plus de 18,000 personnes ont besoin d'une aide alimentaire immédiate.Cette situation ré- Lors d'un décès faites un don à Le Forviation Régionale de l'Hnottai de Chrautim 305 St Valher Chicoutim: G:H 5H6 Ingénieurs H/F N'est-il pas le temps de faire un pas de plus dans votre carrière en vous joignant à l\u2019une des plus vastes organisations minières de l\u2019est du Canada?Ingénieurs et Géologues Électricité - Mécanique - Minier Expérience en études de projets au niveau de l'entretien et de l'optimisatiori des installations existantes.Membre d'une association canadienne d'ingénieurs professionnels.Géologues Principals Exploration et Développement Maîtrise en géologie avec 3 à 5 ans d'expérience en exploration.Bonne connaissance des gisements de minerai dans des environnements géologiques variés.Géologues Exploration et Développement Gradués en géologie avec 2 ans d'expérience en exploration.Bonne connaissance des gisements de minerai.Frais de relogement payés par la compagnie.Salaire au-dessus de la moyenne et autres avantages sociaux des plus intéressants.La Compagnie Minière IOC Schefferville (Québec) - Sept-lles (Québec) Pour discuter de ces postes et convenir d'une entrevue personnelle, communiquez avec Raynold Bouchard le 16 septembre 1981, entre 13h et 20h | : © au \u201cLe Jeannois\u201d (Roberval) (418) 275-1112 i .| t 132 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 12 septembre 1981 ins sulte d\u2019une sécheresse particulière- 81, a-t-il précisé.ment sévère en 1980- PHARMACIEN(E) DEMANDE(E) Pour pharmacie clinique.Travail secteur Mistassini.Bonnes conditions de travail.Salaire selon compétence.POUR INFORMATIONS: Réjean Lavoie 170, de l\u2019Eglise Mistassini Tél.: 276-4556 GERANT(E) POUR CAISSE D'ECONOMIE DESCRIPTION: Planifie, dirige, contrôle suivant les recommandations du Conseil d'administration.MILIEU: Les membres de la Caisse se regroupent dans un milieu industriel.\u2014 3 employés à diriger.EXIGENCES: DEC en administration ou l'équivalence.Dynamique et bon entregent.Expérience dans le milieu des Caisses d'épargne et de crédit, ou dans le milieu financier en général peut compenser pour le manque de scolarité.Conditions de travail avantageuses.Bon salaire.Expédier curriculum vitae à: Conseil d\u2019administration Caisse d\u2019Economie Jonképri C.P.2296 Kériogami RAINVILLE (Dr Bernard) \u2014 Est décédé à Chicoutimi, le 9 septembre 1981 à l'âge de 48 ans et 1 mol, M.le docteur Bernard Rainville, époux de Dame Lucie Hé- bert, demeurant au 402, rue Plamondon, Chicoutimi.La dépoullle mortelle n'a pas été exposée.Une messe a été chantée jeudi, le 10 septembre 1981 a 20h00, en la Cathédrale et les cendres ont été déposées au columbarium Gravel & Fils.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa mère: Dame Annette Leclerc (Alfred Pilote), ses enfants: Hélène, Francine, Isabelle, ses frères et soeurs: Ellanne (Jean-Marie Villeneuve), Ernest (Gratia Tremblay), Céclie (Rock Beaulieu), André (Colette Desbiens), Maurice (Simone Leblanc), Marcel (Rachel Potvin), Albert (Diane Dubé).Le Dr Rainvilie était dermatologiste attaché à la polyclinique de Chicoutimi.AVIS: Les personnes qui avaient rendez-vous avec le Dr Rainville, veuillez vous adresser à un autre dermatologiste de votre choix.Direction funéraire: Gravel & Fils.(2) 11h00 en l\u2019église St-Joachim et les cendres seront déposées au cimetière de Chicou- timi.Elle laisse dans le deuil: Marthe (feu Antoine Turcotte), Berthe (Raymond Lemieux), Gemma (Maurice Poirier), Robert, Jean-Marie (Alida Ranger), Claire (Léonidas Fortin), Laurent, sa belle-fille: Mme Alain Létourneau (Lorraine Duchesne), son frère: M.Jos Dufour (Maria 3 LETOURNEAU (Mme J.- Antoine) \u2014 Est décédée à Chi- coutimi, ie 10 septembre 1981 à l\u2019âge de 82 ans, Mme J.- Antoine Létourneau née Marie Dufour demeurant au 110, Du- vernay, Chicoutimi.La dépoullle mortelle sera exposée au salon funéraire Aubin & Fils, avenue Montcalm, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu le lundi 14 septembre 1981 à REX) GEL ST] RII Les classes commencent le 16 sept.H&R Block vous enseu- gnera comment preparer des declarations d'impôt sur le revenu dans un cours d'etudes special de 13-1/2 semaines © Les Cours traitent des lois fiscales Pour de plus amples renseignements et les horaires des classes.veuillez ecrire ou telephoner a 170, RACINE EST CHICOUTIMI TeL.: 543-8442 SESSIONS INFORMATIONS LE 12 SEPT.de SHOD A 2400 DERNIERE SEMAINE Out POURRAIT VOUS OFFRIR UN MEILLEUR COURS D'IMPÔT?QF ea Chicoutimi AVIS IMPORTANT Les citoyens du secteur Nord de Chi- coutimi, sont priés de faire bouillir leur eau avant de l'utiliser, et ce, jusqu'à nouvel ordre.ve euros ue» \u201cvo.Desbiens), sa belle-soeur: Mme Wellie Dufour (Mélanie Bergeron), son beau-frére: M.Lucien Gagnon (feu Hélène Dufour).Direction funéraire: Aubin & Fils.(1) POWER (M.Frank) \u2014 Est décédé le 4 septembre 1981 à Chibougamau à l'âge de 77 ans et 6 mois M.Frank Power époux de Dame Elisa Tremblay, demeurant au 224.11iéme avenue, Desbiens.La dépouiile mortelle a été exposée au Funérarium Coop.57, rue Marcellin, Desbiens.Les funérailles ont eu lieu le lundi 7 septembre 1981 à 15h00 en l'église de Desblens et l'Inhumation au cimetière paroissial.Direction tunéraire: Coopérative funéraire Lac-St-Jean.DUFOUR (M.Stanislas) \u2014 Le service anniversaire de M.Sta- nisias Dufour époux de Dame Rose-Hélène Bilodeau, sera chanté le 18 septembre 1981 à 19h00, en l'église Ste-Marie à Jonquière.Parents et amis sont invités à y assister.(8) = vi [mé fe - vo vr RE rise ee b AR or HEWN pe ct ane roars i wae an \u20ac SKE Gap ores A ergy Terme ner 81 à spo- ère: nts: urs: atia ette chel oly- ic le ma- achim dépo- licou- : Marotte), jeux), ), Ro- \\lida vidas -fille: eau son Maria peur: Slanie re: M.élène bin & - Le ta- ame era 31 à le à ay A + MAA lls Vie dt ie TRE Rr Seis WE AMA IR a no PR PR + = L\u2019ex-premier ministre Banisadr.Fuite de Banisadr Iran L\u2019ayatollah Madani perd la vie dans une explosion BEYROUTH (AP) \u2014 L'ayatolNlah Assa- dollah Madani.l\u2019une des plus hautes personnalités du régime islamique iranien, a trouvé la mort vendredi dans un attentat perpétré par un désespéré qui portait une grenade à sa ceinture.L\u2019attentat, qui a fait au total huit morts et 12 blessés selon Ra- dio-Téhéran,aeulieu vendredi en début d\u2019aprés-midi au milieu d\u2019une importante foule rassemblée pour la prière du vendredi sur la principale place de Tabriz, capitale de la province de l'Azerbaid- jan, au nord-est de l'Iran.L'ayatollah Mada- ni, mort à l'hôpital des suites de ses blessures, était le représentant personnel de l'ayatollah Khomeiny à Tabriz.Il a été remplacé sur décision du leader spirituel ira- Vingt personnes arrêtées TEHERAN (AFP) \u2014 Vingt personnes ont été reconnues coupables, dans l\u2019enquête sur le départ pour la France de l\u2019ex-président iranien Abhol- hassan Bani-Sadr, a annoncé vendredi l'agence iranienne PARS.Citant l\u2019hodjatoleslam Reyshahri, juge des tribunaux militaires révolutionnaires, l\u2019agence officielle affirme que l'enquête arrive à son terme mais ne précise pas si les présumés coupables ont été appréhendés.pelle-t-on, M.Bani-Sadr, accompagné du leader des moudjahidine (gauche islamique) Massoud Radjavi, avait quitté secrètement la base militaire de Téhéran- nien par l'avatollah Meshkini.Ce dernier est parti immédiatement pour la province orientale de l'Iran.D'après l'agence officielle iranienne PARS, \u201cle terroriste non identifié a été tué sur le champ\u201d par l\u2019explosion de sa grenade.Elle a fait le récit suivant: \u201cUn homme non identifié.ayant une grenade attachée à sa ceinture, s\u2019est approché de l'ayatollah en prétendant qu'il avait une question à lui poser.Soudain la grenade a explosé, blessant grièvement le chef de prière et d'autres fidèles.L'ayatollah Madani a été immédiatement transporté à l'hôpital mais il est devenu martyr en salle d\u2019opération\u201d.C'est à Tabriz, située à 500 kilomètres de Téhéran, qu\u2019eurent lieu en 1979 d'importantes manifestations qui devaient précipiter la chute du régime impérial.Le population de l'Azer- baidjan est majoritairement de langue turque.Le parti démocratique kurde et les.moudjahidines khalq, ia plus importante organisatior clandestine ira nienne.possèdent de nombreux partisans à Tabriz.CIMT Quo en premier! Le 29 juillet dernier, rap- Mehrabad a Boeing-707 pour la France.bord d'un L'électricité cherche à rejoindre le sol par le plus court chemin.en premier! LUCE 6 A PALMARES FRANCAIS ET QUEBECOIS CJMT/142, DU 10 SEPTEMBRE 1981 CS SD NS TITRES INTERPRETES 1 3 11 LA SEULE QUI HUBCAPS 2 4 8 UN JOUR A LA FOIS MICHELE RICHARD 3 10 9 IL ETAIT UNE FOIS DES GENS HEUREUX NICOLE MARTIN 4 13 14 OH! DOCTEUR MICHEL FUGAIN 5 14 18 4 ANS APRES PLUME LATRAVERSE 6 1 13 LES MOCASSINS MINO 7 2 13 QUI AURAIT DIT FRANCE CASTEL 8 5 7 LES NUITS SONT CHAUDES NANETTE WORKMAN 9 15 7 TOUTE SEULE NICOLE CROISILLE 10 17 6 UN BIBERON DE ROCK'N'ROLL CAROLINE VERDI 11 18 6 C'EST À PRENDRE OU A LAISSER RICHARD ANTHONY 12 6 11 ENCACHETTE MARIE-MICHELE DtS ROSIERS 13 7 13 REVER D'AMOUR JOYCE 14 11 10 ANN JALOO DANIEL LAVOIE 15 12 9 MANGOS JULIEN CLERC 16 16 7 TRAVAILLER MICHEL PAGLIARO 17 22 5 TENDRE DOUX TOULOUSE 18 23 5 AMICALEMENT VOTRE LIO 19 24 4 S! J'ETAIS MAGICIEN PETER PRINGLE 20 8 14 QUV'MOE TA PORTE OFFENBACH JOHAN B.TREPANIER, DISC., CJMT/142.PALMARES ANGLAIS CJMT/142, DU 10 SEPTEMBRE 1981 J CS SD NS TITRES « \\NTERPRETES 1 2 12 QUEEN OF HEARTS JUICE NEWTON 2 4 9 TRY IT OUT GINO SOCCIO 3 3 9 FIRE AND ICE PAT BENATAR 4 5 8 GIVE IT TO ME BABY RICK JAMES 5 7 7 5 O'CLOCK IN THE MORNING VILLAGE PEOPLE 6 1 1] GREATEST AMERICAN HERO JOEY SCARBURY 7 8 5 THE SENSITIVE KIND SANTANA 8 9 5 DOWN AGAIN QUEEN CITY KIDS 9 10 5 LADY COMMODORES 10 14 5 YOU WANT IT YOU GOT IT ALICE COOPER 11 15 4 PARADISE CHANGE 12 16 12 SLOW HAND POINTER SISTERS 13 19 6 THE VOICE THE MOODY BLUES 14 6 12 SHE'S BAD MAMA JAMA CARL CARLTON 15 11 10 THE STROKE BILLY SQUIER 16 22 4 HEARTS MARTY BALIN 17 12 13 TAKE ITUN THE RUN REO SPEEDWAGON 18 13 4 DOUBLE DUTCH BUS FRANKIE SMITH 19 24 3 HAPPY BIRTHDAY KID GEOFF HUGHES 20 25 3 THE FRIENDS OF MR.CAIRO JON & VANGELIS JOHAN B.TREPANIER, DISC., CJMT/142.M, = [a LE QUOTIDIEN, sametfi 12 septembre 1981 \u2014 3: t A N = OQ © 0 NO OW & WN = wb wh wb mm Lyle HORIZONTALEMENT: 1- Nom donné à divers arbres des mangroves.2- Qui élimine.3- Membrane sensible de l\u2019oeil.- Ville de Suisse (Soleure).4- Chittres romains.- Conj.- Sans inégallté.S- Obtenue par nitration.- A Tempo.6- Recuell de bons mots.- Rellet d'importance très variable.- Art de lancer.7- Adj.poss.- Dans l'Eglise KA I~ russe ou grecque, image sainte.8- Gros perroquet.- Espace ou ont lieu des combats.9- En forme de roue.10- Déesse du Marlage et de la Famille.- Voie carrossable.11- Tension douloureuse produite par l'irritation des sphincters.- Déchet des matières azotées de l\u2019organisme.12- En les.- Chemin de ville.- Inventer, sortir du néant.1 2 3 456 7 8 9 1011 12 13 14 15 1|E/D|RjUJO|S|F |A |C|U|LJE/E/M]T 21T |r [A |[C JA [JS |S JA JU |V [E |R[N|AJN 3|s JU|F JA |JE/A|M[/R/A|K{/R|A|G|IJA ŒlU|R|M/|R|P/|S|E/R|E|X jJU/H[I|TIC SINJA|E/E|N/I JO/S|E|B/E[|S|E[RI|A 6/AJE|R|S|S|I|G|D|R|L|GINIB/E|V 7TIR|T[T|S|LIR/IJE[I |R{A[JE[E[AJA SIUIEJE|JEJO|T{/V|C[|A|/C/|N|P|RIFIN lr |mlr|ulelele]lc]olr]ale]z]r]: 10|p|r|P|R|T]|Aa]E]A]ZI]|E]|S|D|A|E]|E Mjale]lv]I]lT]EIR]|R|R|E|R]Y|R]JU|U *12{|T|/uJo|G/|E|DI|C/T[|A[LJO|TITIRI|G , 13[E/M[I/R|C/S/E[E[|T/RJE[I|S|OIR - 14lr|elc/c(nfujo[r(n[E[N]I|x|u[A \u201cI5I|E/|R[E/I/HI|A[|R|P/JO[|N/O[I[S[E|L PET Os AE OST, | 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 12 septembre 1981 VERTICALEMENT: 1- Période qui précède et qui suit Immédiatement la naissance.2- Très jeune poisson.- Adj}.poss.3- Meuble de repos.- Singe de l'Amérique du Sud.4- Réduire en menus morceaux.- Tenter avec hardiesse.5- Sonnerie qui se fait à petits coups.- Connu.6- La première page d\u2019un journal.- Agent politique de Louis XV.- Affectionne.7- Du verbe aller.- Symb.chim, 8- Riviére de France.- Amener vers soi.\"9- Ancienne contrée de l'Asie Mineure.- Adj.dém.- Ville de la Mésopotamie.10- Ensemble des cérémonies qui se pratiquent dans une religion.- Espace circulaire dénudé par la tonsure.11- Notes de musique.- Partie du bas-ventre.- Plèce du jeu de golf.12- Imprégné, convaincu.- Syn.de raire.Solution du problème no 56 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 1|0R]JAIL JEMIE NIE 2lVIEIS| ICIUIL IESE |S 3|AJGIE |R U TINIT 4iLJE|JSIEfR AMIE INJE 511 [N TITERTIARI sISERIF IN RIONIEIRL] 711A \\ JOJIS|O UJR IC |! Si T|AISMRE INITIE [IS \\ ol} C|1 E JSIC|O 10/O |! O N | RIE 1 INO] OR]! ISJOIT 12 SOLUTION DU NO PRECEDENT: 8 LETTRES LUSTRAL LE MOT CLEF QUI CONCERNE LA FAMILLE.A Eviter Acidose F Auxine Facule Avanie Fleur B G Beigne Grice Besoin Groupe Brevet H Cc Harpon Caresse Hélice Carter I D Inscrit Dégoiit J Dépens Jungle E K Editer Karma Escrime L Royal Largue s Lésion Sauver Lustre Sourde M T Maître Tracas Messie Traire N Trépas Nageur U o Uradte Ontario Uranus P Vv Patére Vacant Prétre Varèse R Voile Remuer x Rosier Xéres \u2026_-__\u2014-m\" biile(ez LA DEFENSE Jeux de déception Ne pas se faire prendre Donneur: Sud Vulnérables: Tous Nord Pi- R-V Co- V-8-3 Ca- 8-6-2 Tr- A-D-10-9-4 Ouest Est Pi- 10-6-3 Pi- 9-7-5-4 Co- R-9-5 Co- D-10-7-2 Ca- R-D-10-7-5 Ca- 9-4 Tr- 7-2 Tr- R-5-3 Sud Pi- A-D-8-2 Co- A-6-4 Ca- A-V-3 Tr- V-8-6 Sud Ouest Nord Est 1 S.A.P 3 S.A Tous passent Entame: Roi de carreau.Ce n'est pas que les défenseurs qui peuvent imaginer des plans diaboliques pour décevoir le déclarant; celui-ci aussi peut faire sa part.Contre le contrat de 3 sans-atout, Ouest entama du roi de carreau.Sud considéra un instant de prendre immédiatement de l'as, mais il vit qu'il pourrait rater son contrat, si le roi de tréfie était en Est et si Ouest avait cing carreaux.!! considéra aussi un instant de laisser filer le roi de carreau, mais il craignait qu'Ouest change à un coeur.Après quelques instants de cogitation, Sud trouva le jeu exceptionnel du\u2026 valet de carreau.Vous voyez d'ici la beauté du jeu: si Ouest revient à carreau et que les carreaux sont 4-3, il n'y a aucun problème; même si les carreaux sont 5-2, il n'y a pas de problème non plus, puisque le flanc droit n'aura plus de carreaux pour revenir à cette suite, en supposant toujours le roi de trèfle chez lui.Comme de raison, Ouest continua avec la dame de carreau et le déclarant réalisa facilement 10 plis.Les défenseurs durent bien à contrecoeur féliciter le déclarant, tout en se demandant si on n'aurait pas pu déjouer le plan diabolique.On trouva finalement la solution: si le déclarant avait eu À-V de carreau doubleton, Est aurait eu 9-4-3.Mais avec ces trois cartes, n'est-ce pas qu'il aurait joué le 3 et non le 4?Si Ouest a le courage de ses convictions, il devra bien se rendre compte que l\u2019autre avait A-V-3 au départ et qu\u2019il souhaitait un retour à cette suite.|| faut évidemment faire le contraire de ce que le déclarant veut.Si le flanc gauche trouve le retour d'un petit coeur, le déclarant ne peut plus réaliser son contrat.Celle-ci est à retenir: il est plus facile pour le déclarant de camoufler des hautes cartes que des petites.Maurice Larochelle.am paies cat de Sot NE SHAR.1 vob Anti ae MA 0 Se aklle AP 4 BAK grees rab 22 ni cime asie due A es et v \u201c2. me wil, AB Ds 0565 ie & Wir, TER ace came dis CE ARS 02 = 2 es fine pbs Bl Stock car CHICOUTIMI (CM) \u2014 Comme plusieurs autres champions de course automobile, Daniel Guay se pose maintenant des questions à savoir s\u2019il pourra continuer à courir tout en n\u2019ayant pas d\u2019autres buts que de courir.En effet, Guay avait depuis déjà quelques années un objectif précis: devenir champion.Maintenant qu\u2019il détient le titre de la classe Sportsman, que peut-il espérer d\u2019autre?\u201cC\u2019est sûr que ce défi est disparu.Au cours des deux dernières années, tout particulièrement, nous courrions avec cette idée de championnat; celà nous servait de motivation\u201d.Toute l'équipe n\u2019avait que celà en tête: gagner.\u201cNous avions la meilleure équipe du circuit.Nous travaillions en professionnels et toutes les autres équipes nous copiaient.On servait de modèle\u201d.En fait.son équipe CHAMPION \u2014 C\u2019est au volant de ce bolide que Daniel Guay a décroché le titre provincial.(Photo Karl Tremblay) \u201cNotre équi était un peu le reflet de sa propre personne: détermination et professionnalisme.\u201cToute notre énergie était dirigée vers la conquéte du championnat.Maintenant, c\u2019est normal de se poser des questions sur notre retour.Toutefois, il faut avouer que l\u2019an prochain, d\u2019autres défis se présenteront.Serons-nous en mesure de construire une voiture compétitive?Serons- nous en mesure de conserver notre titre?Tout celà constitue une nouvelle source de motivation\u201d.Et pourtant.Guay sait très bien que le champion doit inévitablement faire face à une année noire après avoir conquis un titre.Qu'on pense à Mario Andretti ou Alan Jones en Formule Un.Chant du cygne Autre indice qui l'incite a bien réfléchir avant de CHICOUTIMI (CM) \u2014 L\u2019an dernier, Daniel Guay avait perdu le championnat provincial.classe Sportsman, a la derniére course de la saison.Aussi frustré que le reste de son équipe, il s'était juré de venger l\u2019affront au cours de la présente saison.Chose dite, chose faite.Le conducteur d'Hébertville a été confirmé dernièrement dans son titre de champion provincial.Ce titre est d\u2019autant plus satisfaisant pour l\u2019équipe, qu\u2019il a été acquis en défiant toutes les lois de la course automobile.Guay et ses mécaniciens ont en effet préféré courir avec une de ces voitures d\u2019un autre âge: longue, pesante, dure à stabiliser.\u201cNous avions cependant une mécanique à toute épreuve.C\u2019est cette mécanique et un gruupetéchni- que de premier ordre qui m\u2019a permis de demeurer en tête\u201d, explique le champion.Profitant d\u2019une organisation professionnelle jusqu\u2019au bout des doigts, Guay a donc pu rivaliser avec des voitures de loin supérieures en e sert confirmer son retour en piste: \u201cJe n\u2019ai plus 25 ans.J'ai une famille, une bonne situation et je ne veux pas laisser tout celà pour faire plus, pour aller plus loin.L'aventure du NASCAR m'aurait attiré si J'avais eu les moyens et les courses de Formule, si j'avais eu la chance.Maintenant, je suis trop vieux pour penser à me diriger plus haut.Il ne me reste que quelques années en course\u201d.Celà ne veut pas dire qu\u2019il est sur son déclin.\u201cEn stock car\u201d, les bons pilotes peuvent durer au-delà de 40 ans.Ils ont l\u2019expérience et n'ont rien perdu de leurs réflexes.Toutefois, le stress de la course les atteint peut-être un peu plus.Ils pensent plus à gagner sans risques que de tout simplement gagner.Et Guay sait que celà lui arrivera un jour.\u201cCe n\u2019est pas le cas pour l\u2019instant.J'ai toujours envie de foncer et d\u2019être le meilleur\u201d.conception technique.\u2018Nous avons eu affaire à des voitures beaucoup plus courtes, donc moins pesantes.Avec des carosseries en plastique ou en fibre de verre, ils pouvaient profiter de la réduction de poids pour le concentrer là où ça compte\u201d.Daniel Guay a prouvé qu'il est le meilleur ture championne, la remiser et en produire une nouvelle.\u2018Cette année, nous avons conservé la même voiture parce que nous n\u2019avions pas les moyens d\u2019en construire une nouvelle.Nous nous sommes donc contentés de la perfectionner.Toutefois, si je Courant avec une voiture de production fabriquée de \u201ctôle\u201d ordinaire, n'ayant pas de suspension décentrée, il avait donc un gros handicap à surmonter.\u2018Notre mécanique nous a permis de rouler normalement dans les 17,2 secondes.Toutefois, l\u2019an prochain, il faudra se mettre à la page\u201d.Recommencer à zéro Parce qu\u2019on arrête pas le progrès et que les techniques nouvelles finissent toujours par dépasser les équipes conservatrices, Guay et son équipe devront oublier la voi- décide de revenir l'an prochain sur le circuit provincial, il faudra tout recommencer\u201d, y Il lui faudra rebâtir une voiture avec tous les nouveaux concepts techniques, de manière à demeurer \u2018\u2018dans la course\u201d.\u201cUn investissement qui sera beaucoup plus important\u201d.C'est donc une question qu\u2019il faut soupeser avec grand soin.\u2018Je me donne quelques semaines pour réfléchir.Depuis deux ans, nous avions comme but de devenir les meilleurs au Québec.Maintenant que nous le sommes, je ne sais pas si je vais continuer\u201d.de modèle\u201d \u2014 Daniel Guay GE a EQUIPE \u2014 La victoire de Guay en est une d\u2019équipe.Il le doit a Valey Guérin, Mario Emond, Bruno Brassard, Guy Guérin, Serge Girard et Marcel St-Pierre.(Photo Karl Tremblays\u201d LE QUOTIDIEN, samedi 12 septembre \u2018 « \u201c.ya to} a 4 aa} A 1981 \u2014 3! : PEN 40 540 \u2014 me Si vous avez des récrimi- , nations à formuler à l'en- \" droit des journalistes ou si vous avez simplement le goût de jaser de sport avec ceux qui vous en tracent les grandes lignes quotidiennement dans les journaux et à la radio, j'ai un tuyau pour vous.Vous n'avez qu'à vous rendre au terrain de balle du bassin à Laterrière, aujour- d'hui, alors que sera présenté le premier tournoi de dalle-lente des médias.C'est le cas de le dire, la balle sera dans le camp des scribes pendant toute cette journée où les formations du Rapido (Le Quotidien), CKRS, Le Journal de Québec, CIMT, | Le Réveil et Le soleil de Québec rivaliseront d'adresse sur le losange.Mais j'aimerais profiter de l'occasion pour ajouter qu'il ne s'agit pas d'une simple compétition sportive.Il - s'agit également d'une journée plein air pour tous ceux qui travaillent dans les différents médias d'information de la région, autant écrits qu'électroniques, et sont invités chaleureusement à venir fraterniser avec leurs confrères autour d'une bière et d'un épi de blé d'Inde.Le public en général est également invité à venir faire un tour à ce tournoi qui débutera à 8h15.La compétition est divisée en deux sections alors que le Journal de Québec, CJMT et Le Soleil formeront la division ! pendant que nous retrouverons le Rapido, Le Réveil et CKRS dans la division Il.A La balle dans le camp des scribes Chaque formation disputera deux rencontres de cing manches et les deux premières positions de chaque division accéderont à la ronde demi-finale alors que les deux équipes qui auront terminé au troisième rang disputeront une finale consolation.La grande finale prendra place à 19h30 dans le cadre d'un match de sept manches à l'issue duquel tout ce beau monde se retrouvera à la salle paroissiale du village pour la remise des trophées et des prix de participation.Le tout sera clôturé par une soirée dansante.Mes copains de la station CKRS ne m'en voudront pas de les coiffer du titre de favori pour remporter les honneurs de cette première compétition qui se voudra annuelle.Tout est maintenant prêt pour recevoir le monde à ce premier tournoi et il ne reste plus qu'à attendre la collaboration de Jos Galarneau qui, espérons-le, nous épargnera des nuages et de la pluie.Evidemment, l'ambition légitime serait d'en faire un véritable tournoi de balle échelonné sur trois jours et regroupant les médias de l'Est de la province (Québec, Saguenay-Lac-Saint-Jean et Côte-Nord).Mais ça, on s\u2019en reparlera.Pour l'instant, play ball et que les moins cretons s\u2019amusent comme des p'tits fous! Collaborateur Si le premier tournoi de balle-lente des médias a été rendu possible c\u2019est en majeure partie grâce à la précieuse collaboration du sportif Jean-Guy Bergeron de la Brasserie Labatt.Celui-ci a fourni plusieurs services aux organisateurs du tournoi ainsi qu\u2019une intéressante somme d'argent qui a servi à l'achat de différents prix de participation, du blé d'Inde, et autres facilités entourant la mise sur pied d\u2019un tel événement.Collaborateur (2) Toujours au sujet des gens qui ont collaboré à la mise sur pied de ce tournoi je m'en vou- -drais d'oublier Ronaldo 36 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 12 septembre 1981 .compléter le trajet.Ronaldo Blackburn Blackburn, responsable du terrain de balle du bassin à Later- rière.Ronaldo Blackburn a mis à la disposition des médias le terrain pour toute la journée sans aucun frais en plus de nous faire bénéficier des services connexes, comme le restaurant, l\u2019entretien du terrain et les deux jeunes filles qui agiront à titre d\u2019annonceurs- maison.Daniel Mercier, des Breuvages Lemieux, apporte également une collaboration intéressante puisqu'il a accepté d\u2019arbitrer bénévolement tous les matches en compagnie d\u2019un autre officiel.Messieurs, les gars vous balancent un grand coup de chapeau! En forme Si le mariage a parfois tendance à faire engraisser son homme il faut croire que cette maxime ne s'applique pas à Serge Harvey.En effet.membre du club Sakini, Jon- quière, section Arvida, il se prépare fébrilement pour le prochain marathon de Montréal.Il envisage une performance en-dessous de trois heures.Mais quel rapport avec le mariage direz-vous?Voyez- vous, Harvey pèse 160 livres, sept de moins que le jour de son mariage.Serait-ce que madame Harvey éprouve de la difficulté avec les recettes de maman Lapointe ou de Soeur Berthe.Un autre grand moment du sport.Suspendu Le conducteur Carol Corneau a subi les foudres des juges de Serge Harvey la piste Pré Vert, dimanche dernier, alors que ces derniers lui ont reproché un manque d\u2019efforts aux guides de Devoir.Suite à cette inconduite, Carol Corneau a écopé de trois programmes de suspension.Par ailleurs, j\u2019attire votre attention sur la huitiéme course qui aura lieu, demain soir, et qui sera réservée aux gagnantsde $1,000 et plus non inscrits dans les Préférés.Vous pouvez parier un vieux deux sur Bromest Appo- lon qui demeure le choix logique alors qu\u2019il sera mené par Come Tremblay.Un qui se frotte les mains ces temps-ci, Maximilien Bradette qui a vu V.M.Fitzgerald raflé six victoires à ses sept derniers départs alors qu\u2019il est inscrit dans les chevaux à réclamer pour $1,500.Malgré ses succès, personne ne semble vouloir le réclamer ce pauvre Fitzgerald.ORIGINAL \u2014 Un groupe d\u2019étudiants en première année à l\u2019Université Mc Master à Hamilton a eu une idée pour la moins originale afin d\u2019amasser des fonds pour la fibrose kystique.Ils ont poussé une voiture d\u2019Ottawa à Hamilton.Ils auront mis sept jours pour (Laserphoto PC) _ Raynald Marquis © Attraction spéciale, demain, à Pré Vert alors que sera présenté le grand cinq milles CKRS doté d'une bourse de $4,000.Vainqueur du récent cinq milles de Québec, Circuit Grade demeure le grand favori de l\u2019épreuve pendant que Non Conformist, second dans la vieille capitale, demeure à nouveau son plus sérieux rival.Fast Penny, Brave Bye Bye, Panther Billy, Tax Loss et Brydon Blue Hand seront également de la partie.e Raynald Marquis et son inséprable Nico Mir ont renoué avec le succès après un début de saison difficile alors que cette jument a raflé la victoire à ses six derniers départs.e Par ailleurs, Alex Desbi a finalement gagné une course après avoir terminé en deuxième position à ses six derniers départs.Mené par Raynald Marquis.Alex Desbi a gagné en 2.10 mercredi dernier.e Une petite note pour vous dire que la Maison du trophée a remporté la grande finale de la Ligue des Copains Molson aux dépens d\u2019Arcon Canada par quatre matches à deux.Gilles Parrot est bien content.® Si vous rencontrez Eugène Turcotte, contremaître au Quotidien, deman- dez-lui ce qu\u2019il fait des billets verts arrachés au confrère Yvon Paré sur des paris concernant Coupe- Canada.Eugène est en train de remonter sa garde-robe.§ | i #6 Um DO \u2014 F \u2018Internationaux des Ftats-Unis Tracy Austin passe en finale 0B EEN TRA RNR.SE, 2000, etat EE: FLUSHING MEADOW.New York (AFP) \u2014 Tracy Austin.qui avait gagné le titre en 1979 en battant sa compatroite Chris Evert.s\u2019est brillamment qualifiée pour la finale du simple dames des Internationaux des Etats-Unis.Elle a triomphé.vendredi.en présence de 20,000 spectateurs et sous un soleil très chaud.d\u2019une autre Américaine.Barbara Potter.en deux manches, 6-1.6-3.Pour Austin, cette place en finale constitue une grand retour au premier plan.Depuis plusieurs mois, elle souffrait.en effet.de douleurs au dos.Or.elle a totalement retrouvé ses moyens, ces dernières semaines, démontrant une forme remarquable.Contre Potter.avec ses longs drives du fond du court, elle empécha constamment son adversaire.excel- Tournoi de Virginie an Stephenson prend la têt SUFFOLK.Virginie (AP) \u2014 La ravissante Jan Stephenson a présente une carte de 66.sept coups sous la normale, pour prendre une priorité de deux coups hier à l'issue de la première ronde du tournoi de golf professionnel féminin de Virginie dotée d\u2019une bourse de $125.000.Jane Blalock occupe seule le deuxième rang avec un 68.Elie devance également par deux coups les participantes classées troisièmes.Janet Alex et Myra Van Hoose.L\u2018expérimentée JoAnne Car- ner.qui domine au classement des boursiéres, compte parmi les 11 golfeuses a prendre la quatrième place avec une fiche de 71 coups.Les autres sont Pat Bradley.Alison Sheard.Dianne Dailey.Debby Rhodes.Sally Little.Debbie Massey.Marlene Hagge.Judy Clark.Barbara Moxness et Amy Alcott.Bien qu\u2019elle mène, Stephen- pas tellement son n\u2019était QUATRIEME \u2014 Joanne Garner est l\u2019une des 11 golfeuses qui sont au quatrième rang du tournoi de Virginie.MESSAGERIE | eae (Laserphoto AP) lente attaquante.de monter au filet.En finale, Austin rencontrera Chris Evert-Lloyd.tenante du titre, championne de Wimbledon cette année.ou Martina Navratilova.Les deux joueuses devaient s'affronter vendredi soir.Fleming-McEnroe sans jouer Le premier titre décerné dans ces Internationaux de tennis des USA 1981.celui du contente de la façon dont elle a terminé sa journée.ratant des roulés qui auraient pu lui procurer un eagle ou un birdie.Jimmy Fund Par ailleurs, Curtis Stange, Jack Renner et Denis Watson se partageaient le premier rang hier, à mi-chemin du tournoi Jimmy Fund en dépit d'une forte tentative de la part d\u2019un amateur.Brad Faxon, deux fois champion de la Nouvelle- Angleterre.a raté de peu l\u2019égalité en première place.double messieurs, a ée enlevé par les Américains Peter Fleming et John McEnroe.lls triomphèrent sans jouer de l\u2019Australien Peter MeNamara et du Suisse Heinz Gunthardt.celui-ci, grippé., avant dù déclarer forait à la dernière minute.Fleming-McEnroe.qui ont ainsi remporté le premier prix de $26.000, avaient déjà gagne le titre américain en 1979.année durant laquelle ils s'adjugèrent également le titre de Wimbledon.Un titre qu\u2019ils re- cupérèrent en 1981.En realite dans cette épreuve du double messieurs.la véritable finale se situa en demi-finale quand Fleming- McEnroe se qualifièrent.jeudi, aux dépens des \u2018\u2018anciens\u2019\u2019 de la fameuse école australienne, John Newcobe et Fred Stolle.après cinq sets enthousiasmants.DEFAITE \u2014 Chriss Evert Lloyd écoute quelques mots d\u2019encouragement de Martina Navratilova aprés que cette derniére eut battu Lloyd en demi-finale 7-5, 4-6, 6-4.Navratilova rencontrera en finale l\u2019Américaine Tracy Austin.(Laserphoto AP) JONQUIERE (CM) \u2014 Pour les hommes à chevaux de Pré Vert, l'arrivée du mois de septembre ne signifie pas simplement la fin de la période estivale et le début des froides soirées.Pour eux.c\u2019est aussi une borne qui, comme celles qui longent les routes.leur indique le prochain événement spécial à se dérouler sur le grand ovale.\u201c Le prochain jalon de la saison sera nul autre que le Grand cinq milles CKRS.une épreuve d'endurance pour les conducteurs mais surtout pour les chevaux.Courir le mille.passe encore mais courir un cinq milles à fond de train, ce n\u2019est pas de la p'tite bière.Cing milles CKRS Ce ne sera pas de la p'tite bière La septième édition de cette course harassante aura lieu cette année le 13 septembre à compter de 14 heures.En fait.le programme régulier débutera à cette heure précise.Le Grand cinq miiles ne viendra qu\u2019à la dixième course de la journée.Bien sûr.les autorités de la piste ont tenu à garder le meilleur pour la fin.Dans cette course pres- tigicuse.qui d\u2019habitude fait courir les parieurs.plusieurs chevaux seront à surveiller.Les experts portent surtout leur attention sur Circuit Grade.un autre des nombreux rejetons de Ja célèbre ferme Grade.Pour lui chauffer la crinière.il y aura Non Conformist et Pentar Billy.Tous les chevaux sans exception.finalement.peuvent avoir leur chance.peuvent prétendre à la plus grosse part de la bourse de $4.000 qui accompagne la présentation de cette classique annuelle.En passant.cette somme constitue presque la moitié de la bourse totale de la journée soit $9.025.Et puisqu'il est question des autres courses.aussi bien menition- ner que dans la huitième.Ni- co Mir tentera de remporter sa septième victoire consécutive.ce qui le placerait à deux victoires de son record personnel, établi l'an dernier.48, Canti Parc Industriel DEMENAGEMENT LUONQUIERE | ET LIVRAISON Ss: - 5474711 GENERALE MAINTENANT ENTREPOSAGE LE QUOTIDIEN, samedi 12 septembre 1981 \u2014 37 CRL versus le MLCP en région Bussières a peur un peu par Pierre Fellice JONQUIERE \u2014 La question est posée directement: \u2018\u2018L'arrivée dans la région d'un nouveau service du ministère du Loisir, Chasse et Pêche, via le poste nouvellement créé d'agent de développement en loisir, met-il en péril l\u2019avenir des Conseils régionaux de loisir.\u201d La réponse n\u2019est pas longue à venir de !a part du président du CRL Saguenay-Lac-Saint-Jean.Jean-Paul Bussières.\u2018A plu- \u2018sieurs reprises, au cours de réunions antérieures, la CORLQ a demandé au gouvernement de lui donner l'heure juste en ce qui concerne justement l'avenir des CRL, mais la réponse n\u2019est pas encore venue.Personnellement toutefois.je ne crois pas à la disparition des CRL mais plutôt à une restrue- turation toujours possible.Le gouvernement ne semble d\u2019ailleurs pas tellement savoir ou il va lui-meme dans ce dossier et c'est pourquoi.de temps à autre.il tend la perche avec quelques nouveaux projets de loi, et j'avoue que ça me fait peur un peu\u201d.devait répliquer le président.Par contre.l'arrivée de ce nouveau service chez nous modifiera sensiblement les relations entre le Conseil régional des loisirs et le ministère.C\u2019est du moins ce qu'affirmait hier, en conférence de presse, le nouveau directeur général du CRL.Camil Laforge, qui rap- Directeur général du CRL Laforge succede a Michel * JONQUIERE (PF) \u2014 L'un part, I'autre arrive.Celui qui part, c'est Michel Byette.Depuis quatre ans et demi à la direction générale du Conseil régional des loisirs, il occupe depuis mardi dernier le «poste nouvellement créé d'agent de développement en loisir au bureau régional du ministère du Loisir, Chasse et Pêche.Et à l\u2019intérieur de son post mortem.il devait notamment souligner tout le remaniement effectué au sein même du CRL.au cours de son mandat.dont notamment le travail sectoriel auprès des municipalités rurales entre autres, afin de les rapprocher davantage des programmes gouvernementaux.\u201cSi, au cours de ces quatre années, le CRL s'est impliqué davantage dans le milieu, ce n'est pas à cause de Michel Byette.mais plutôt parce qu'à l'inté- >rieur de l'équipe des permanents avait germé un esprit qui devait déboucher sur une oeuvre collective.Du même coup.le CRL s'est identifié toujours davantage au développement global du loisir et non pas seulement à l'aspect sportif comme on était porté à le penser antérieurement\u201d.devait noter en substance Michel Byette.Quant à son successeur, Ca- mil Laforge.il fait partie de l\u2019équipe de permanents depuis cing ans et demi.occupant successivement les postes d\u2019animateur sportif adjoint et d'animateur plein air en plus de celui d'agent de développement dans la zone Saguenay.\u201cJ'entre en poste avec une équipe habituée à fonctionner de façon autonome et c'est là un « point qui facilitera davantage ma tâche\u201d.affirmait Laforge.en conférence de presse.\u201cJe sais néanmoins une chose: nous aurons à vivre.au cours des prochains mais, un Byette période de décroissance.Malgré tout.mon principal objectif sera de tabler sur les acquis et de faire en sorte que le loisir ait toujours sa place.en fonction de nos besoins et de nos capacités\u201d.devait conclure Camil Laforge.tout en spécifiant qu'il prévoyait intensifier ses communications avec l\u2019ensemble des partenaires régionaux, pour favoriser ainsi les consensus dans les choix de développement.pelait alors qu\u2019en scrutant de loin la situation, il était difficile de percevoir le changement, l'aspect positif se situant surtout au niveau de la facilité de communication entre les deux organismes.\u201cLa présence d\u2019un interlocuteur en région devrait permettre une meilleure coordination des différents programmes, une meilleure lecture des besoins régionaux et pour la région une information NOUVEAU DIRECTEUR \u2014 Camil Laforge (à gauche) est le nouveau directeur général du Conseil régional des loisirs.Son prédécesseur, Curling régional Enfin une ligue élite par Pierre Fellice CHICOUTIMI \u2014 Comme l'annonçait Le Quotidien.il y a plusieurs semaines déjà.une ligue élite masculine de curling verra le jour au Saguenay en octobre prochain et elle regroupera dix équipes.Le tout a été confirmé hier.en conférence de presse.par le président du nouveau circuit.Léo Potvin.de Chicoutimi.Ce nouveau circuit portera le nom de \u201cligue de curling Défi 50\u201d et il entreprendra ses activités le 15 octobre prochain.Rappelons que ce genre de compétition régionale a débuté il y a deux ans sous la direction de Germain Simard.et le but était de former des équipes en vue du championnat provincial masculin.\u2018Nous avons d'ailleurs pu constater l'amélioration du calibre de jeu depuis la formation de cette ligue qui au début comptait huit équipes\u201d.mentionnait le, president Pot- 38 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 12 septembre 1981 vin.\u2018En élargissant nos cadres à dix équipes cette année.nous susciterons certainement davantage l'intérét de plus de curlers ainsi que celui du public en général\u201d.En principe.les organisateurs visent deux équipes pour chacun des cinq clubs du secteur Saguenay.à l'intérieur d'un calendrier divisé en deux parties à savoir: du 15 octobre au 31 décembre.et du début de .janvier jusqu'à a fin de la saison.Toutes les équipes intéressées devront s'inscrire avant le ler octobre.l'élimination ou le choix des équipes participantes devant se faire entre cette date et le 15 du même mois.Par ailleurs.afin de susciter I'intérét des participants, des bourses alléchantes seront accordées pour chaque partie de la saison.C'est ainsi que l'équipe gagnante de chaque session méritera $400.la deuxième 8300 et la troisième $200.Au total pour la saison.les équipes plus accessible sur les orientations du MLCP.Autrement dit.nos rapports seront beaucoup plus personnalisés\u201d, mentionnait alors Laforge, tout en ajoutant que la présence de Michel Byette (ancien directeur général du CRL) au poste d'agent de développement en loisir.offrait définitivement une garantie de franche collaboration entre les deux organismes.Le Conseil régional des ioi- sirs devait toutefois préciser Michel Byette, a tenu à lui souhaiter la meilleure des chances au cours d\u2019une conférence de presse, hier à Jonquière.que son offre de service était toujours la même et que le support technique aux organismes du milieu relevait toujours de son mandat.\u201cLe MLCP devrait préciser publiquement sous peu le mandat régional qu'il s'est ou veut se donner.Quant au CRL, il ne s'est jamais substitué au MLCP et il n\u2019est pas dans ses intentions de le faire, que le bureau soit régional ou provincial\u201d, mentionnait encore Camil Laforge.en guise de conclusion.CCE (Photo Denis Riverin) COLLABORATION \u2014 Jean-Guy Bergeron apportera une aide substantielle à la Ligue de curling Défi pour la saison 1981-82.II a signé hier le protocole d\u2019entente en ce sens en compagnie de Germain Simard et du président Léo Potvin (à droite).(Photo Réal Tremblay) participantes pourront se partager plus de $2.000 en bourses.On parle également d'un trophée perpétuel qui sera présente à l'équipe gagnante de chaque session.en plus d'un autre trophée au joueur de distinction.trophée qui.on l'espère.pourra porter le nom de Lazare Petterson.un des bons curlers régionaux décédé l'an dernier. CHICOUTIMI (BD) \u2014 Avant même que la saison de la chasse ne débute, il est possible que certaines zones d'exploitation contrôlée (ZEC) soient fermées par leurs administrateurs qui se serviraient de cette opération comme moyen de pression auprès du ministère québécois du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.C\u2019est la réplique que veut donner la Fédération régionale des SACERF au ministre Lucien Lessard qui n\u2019a pas répondu.dans les délais qu\u2019elle avait fixés, à la requête qu\u2019elle lui avait présentée le 27 août; la fédération avait accordé jusqu\u2019au 10 septembre au ministre pour répondre.Parce que ni le ministre Lessard ni un fonctionnaire supérieur du ministère n\u2019a répondu à la fédération, cette dernière a convoqué pour lundi soir une réunion d'urgence des administrateurs de ZEC de la région, au cours de laquelle on étudiera les moyens de pression à prendre, dont la fermeture pure et simple des ZEC avant le début de la chasse.Les administra- {Pour la saison de la chasse teurs ont déja soumis au ministre Lessard la gravité des problèmes financiers auxquels ils doivent faire face: des déficits d\u2019opération pour l\u2019année en cours qui s'élèveraient globalement à près de $125,000.Par ailleurs.le sous-ministre De Til- ly, du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, laissait entendre il y a quelques jours, lors d\u2019une entrevue à la station locale de Radio- Canada à Québec, qu\u2019il n'est pas question pour le ministère d\u2019aider financièrement les ZEC, du Entre la pêche moins pas avant la fin des opérations: il laissait même entendre la possibilité RS NG K CALNE CAN de fermer certaines ZEC à moins qu'elles ne se fusionnent.De toute façon.il faut CWS Ps Sie oo YAR 2 songer.selon lui, à étudier une nouvelle formulc et prendre en considération les sys mn CA TN ermeture possible de ZE nombreuses suggestions qui ont été faites au ministère depuis quelque temps.Comme la saison de la pêche aux salmonidés est terminée depuis lundi sur les ZEC de notre région (sauf la rivière Ste- Marguerite où il est permis de pêcher la truite de mer jusqu\u2019au et la chasse qui est en fait l'outil principal, paradoxalement elle devient trop souvent la moindre des préoccupations, parce que l\u2019on s\u2019imagine qu\u2019elle est toujours en ordre et que l'on sait encore s\u2019en 15 octobre), et que ce sera également la fin de la saison dimanche prochain sur les territoires libres et les pourvoyeurs, il est maintenant temps d'annoncer que la saison de chasse au petit gibier débutera le 19 septembre y compris la sauvagine.Tant qu\u2019à la saison pour l\u2019orignal, les zones M et N au nord du Saguenay seront ouvertes le 26 septembre ainsi que K-3 dans le secteur environnant Chibougamau, tandis que les zones situées au sud de la rivière Saguenay et du lac St- Jean le seront que le 10 octobre Chasseurs \u2019 prévoyants Il s'agit ici surtout des chasseurs au gros gibier, car parmi les milliers de chasseurs à l'orignal, environ 10% seulement ont du succès.Cependant, combien de chasseurs ragent et se mordent les pouces pour avoir raté leur gibier après l'avoir si longuement cherché et attendu?Le plus souvent par leur faute, parce que leur arme était mal ajustée ou défectueuse ou parce que l\u2019on manquait de pratique.Pourtant une expédition aussi importante que celle à l\u2019orignal se prépare longtemps à l'avance.On y rève, on choisit son terrain de chasse.On planifie tout, à partir des bouts de ficelle jusqu\u2019au treuil.Mais tant qu'à l\u2019arme à feu servir sans vérifier si on est toujours aussi bon tireur, etc, de sorte qu\u2019en ne portant pas suffisamment d'attention à la carabine.on s\u2019expose à de grands désappointements.Connaître et ajuster son arme Difficile à croire, mais j'ai même vu un chasseur viser un gibier avec une arme qu\u2019il venait d\u2019acheter et ne pas pouvoir tirer une seule balle, parce qu\u2019H ne connaissait pas le fonctionnement de son arme.La leçon a été profitable.car notre apprenti- chasseur accourait par la suite au champ de tir de l\u2019association de chasse et pêche de Chicoutimi situé dans le rang 6 de St- Honoré.où il s\u2019est non seulement familiarisé avec son arme, mais a pu pratiquer après que son arme eut été ajustée par les experts de l\u2019association.Le champ de tir est à la disposition de tous les chasseurs, membres ou non de l\u2019association.Des instructeurs qualifiés sont à la disposition des chasseurs, moyennant une légère rémunération, tous les jours de la semaine de 17h00 à 19h00 le samedi et le dimanche de 9h00 à 19h00 et ce jusqu\u2019à l'ouverture de la chasse à l\u2019orignal.Au Lac- St-Jean.le même service est offert au champ de tir situé dans le rang 2 (route des sauvages) près de Roberval.Ce CHASSE \u2014 Ce sont des images qu\u2019on risque de moins voir se produire au cours de la prochaine saison automnale.(Photo Le Quotidien) Le QUÉTIDIEN const Élonnabitude d 840,000 00 on ot Chaque semaine GAGNEZ un BON D'ACHAT de $100 applicable sur votre marché d'épicerie au SUPERMARCHE DE VOTRE CHOIX \u2018ont les spéciaux sont annoncés dans le journal Le Quotidien A LA FIN DU CONCOURS UNE AUTO DE MARQUE OLDSMOBILE CUTLASS 1981, entièrement équipée (V-8, servofreins, servedirection, vitres électriques, transmission automatique, couleur 2 tons).SERA PRETEE GRATUITEMENT PAR ADRNÉG@ tocaTI01s POUR UNE PERIODE DE 24 MOIS.JOURNAL LE QUOTIDIEN, Foire parvenir votre coupon de participation à: 3051, boul.Talbot, > EEE EEE SE COUPON DE PARTICIPATION Bm aan smn RD Lacennabîtude\u201d dw=.Nom: Adresse: Louucé MARI Ville: Tél.: | Quebec: 1-800-463-4820 LE DERNIER TIRAGE AURA LIEU LE 25 SEPTEMBRE 1981 LOCATION A LONG TERME - AUTOS CAMIONS ct GRR GS GENE CEES Il est obligatoire d'être abonné au Quotidien pour être éligible au concours.US GENS GES GES GES ES 1 J I |] r Tv LE QUOTIDIEN, samedi 12 septembre 1981 \u2014 39 les éminmes.\u2026 Piste de Jonquière (inscrits \u2014 dimanche) COURSE NO 1 $425 COURSE NO 6 $600 B JHU) 1 T.H.Adonis 1 Keystone Gloria Y.Bé : ivi i\u20ac ê 2 Lumog) Y.Bélanger 2 Brigite Populaire Re fone Ligue nationale sen de divisions de la premiere Deuxième saison 3 Candys Big Wheel Co.Tremblay 3 Jerry L Bar J.-M.Potvin saison.Vendredi Division Est 4 Darnleys Delight J.Marchand 4 George Hilton J.Brassard Montréal 002 000 021-5 11 1 5 Lord Blackstone E.Lambert 5 Carins Dream D.Pilott Chicago 410 010 00x-6 9 0 i ë ; G P Moy Difi È ' otte Burri \u2019 Chicago 6, Montréal 5 Detroit 19 11 633 6 Bye Bye Deana R.Lapointe 6 Florida Gold Y.Boivin urris (7-6), Bahnsen (3), Smith (3), Lee Philadelphie 8, Pittsburgh 0 Balti % 7 Bye Bye Summer G.Corneau 7 Spock (5), Reardon (8) et Carter; Griffih (2-2), Ti- Atlanta 4, San Diego 1 SA k 5 13 581 17 8 Count Fortune J.-G.Duchesne drow (8), Geisel (8), Smith (9), Hernandez Cincinnati 3, Los Angeles 2, 10 manches Mil a kee 2 nA 1 E 1 Megiddo (9) et Davis.C.: Mtl-Raines (5).Chic., Rei i | waukee 1815 545 2% COURSE NO 2 8 L.Jean (2).: = Reitz St.Louis 4, New York 2 Boston 16 14 533 3 $400 COURSE NO 7 $425 Houston 6, San Francisco 0 Cleveland 17 15 531 3 1 Streaker Duke G.Lambert Ann Diego 100 000 000-1 11 0 Aujourd'hui Toronto 14 18 467 5 2 Gi Lus L.Jean 1 Bijou Populaire M.Darveau Ma.12).B 102 000 O1x-4 10 1 M 5a! à Chi Division Ouest 3 Another Shiaway B.Bouchard 2 Ÿ P Lebel G.Cormeau VITE ), Boone (7) et Kennedy: Per- ontréal a Chicago ; 4 Just Like Chum 3 y ), Camp (8) et Benedict.C.: Atl- Los Angeles à Cincinnati SN ; ust Like Chu J.Brassard Jaro Rum J.Marchand a à Pi K 5 Race Me Wise Gal H Jean 4 Dja Hi R.Perron Murphy 2 (10).Fhiladelphie 3 Pittsburgh SN ay?ja 14 800 1 2 - ' - Perron San Diego à Atlanta S x-Oaklan 14 14 .500 1 6 Wind 9 anta i CS er G omens SOmbeotwns | Mcue phiadelphie 01 000 0008 11 1 Newtons: Lous Te 2 Martel 6 Fougueux ter .Tremblay Pittsburgh 000 000 000.0 7 2 San Francisco à Houston S Texas 12 16 423 3 8 Minie Frise G.Lambert 5 Carlton (12-3), Reed (8) et Moreland, Shicago 13 18 419 3% Ise J oone (2); Rhoden (8-3), Comach Dimanche eattle 13 19 406 - 4 COURSE NO 3 $450 Col Mb JC.Rioux Long (a), Cruz (6), Lee (7), Tekaive (9) ei Californie novos 4 egardeur Y.Boivin Nicosia Philadelphie a Pittsburgh ch 1 Kat Power H.Jean \u20ac Angeles 000 001 100 0-2 7 1 San Diego à Atlanta x-Champions de la première moitié de 2 Sand Streaker G.Corneau OURSE NO 8 $625 Cincinnati 000 020 000 1-3 11 o LOS Angeles a Cincinnati saison.3 Champs Pride J.Marchand 7 wni Reuss, Stewart {7), Howe (8), Pena (1-1} New York à St.Louis Vendredi 4 Princess Desbi L-M.Potvin 3 Qi ite Kurtzy (10) et Scioscia: Soto, Hume (8), Price (5.1) Montréal à Chicago 5 Ivan Angus M.Martel 5 Slencoe page J.Potvin (10 et O'Berry, Nolan (9).C.: LA-Guerrero San Francisco à Houston 2S neaitle 8 Toronto 1 6 Devoir R.Côté ; - Larveau 12), Monday (6), Cin.,-Oester (3).; .ew York 4, Boston 1 7 Canada Grade M.Darveau 3 Delicate Shacon archon o Nowy r 3) Lanceurs pour aujourd\u2019hui Detroit 6, Cleveland 3 8 Bosco Dum D.Pilotte o.Tremblay ew York 001 010 000- altimore 2.Milwaukee 1 El Two Ten Boy J.-C.Rioux © Jennifer Lynn M.Martel St.Louis 300 000 1004 § ; Monteal (Lea 54) 4 Chicago (Bird 4.2) Minnesota 4, Chicago 3 | 7 Nico Mir R.Marquis Zachry (7-11), Falcone (6), Marshall (7) 2:20 pm.Texas a Californie (n) et Stearns: Forsch (8-5).Sutter (8) Los Angeles (Valenzuela 12-4) à Cincinnati Kansas City à Oakland (n) ¢ COURSE NO 4 ¢575 COURSE NO 9 $500 Porter.et (Seaver 11-2) 7:00 pm.fanadelphie (Noles 0-1} à Pittsburgh Aujourd'hui \u2018 : \u2014 1 Ringo Frise J.-M.Potvi San Francis.000 000 000- olomon 4-5) 7:05 pm.1 Man of Affairs Y.Boivin 3 Greenacres Halo T cn Houst 900-0 5 San Diego (Mura 5-7) à Atlanta (Mahler Seattle à Toronto | Co.Tremblay ston 103 100 10x-6 13 0 2 Salut J.Marchand 3 Sapristi J.-J.Gilbert Blue (8-6), Breining (4), Ripley (5), Tufts ne) 7:35 pm.Cleveland à Detroit 3 Melanie Deb R.Lapointe 4 V M Fitzgerald Y Bélanger (8) et May: Sutton (8-8) et Puiolie ew York (Scott 4-8) a St.Louis (Sorenson Boston à New York C 4 Baronne Legardeur Y.Bélanger 5 Skip Jack Hamde J.Marchand Deuxièm tie d | : 7-6) 8:05 pm.Kansas City a Oakland C 5 Alex Desbi R.Marquis g Jimmy Who e moitié de saison San Francisco (Whitson 6-6} à Houston Baltimore à Milwaukee N t 7 Cheyanne Kash R.Marquis (Niekro 77 8:35pm.Chicago a Minnesota N COURSE NO 5 8 Chant de Mars G.Lambert Division Est Ligue américaine Texas à Californie N 3 525 G P Moy Diff Lanceurs pour aujourd\u2019hui ! COURSE NO 10 $4,000 St.Louis 16 12 571 \u2014 Seattle 411 001 100-8 14 O 1 Perpetua C.Trembl Chicago 16 15 < 516 14 oronto 000 010 000-1 6 0 .A ; 2 Tycer LM Poe Circuit Grade P Grenier New York 15 16 484 2% Abbott (3-6), Gleaton (3) et Narron; Be- S30 pee 2 11a Toronto (Stieb 7:10) Cp 3 Brise Bye Bye ) Marchand .\u20ac Montréal 14 15 483 2v renguer (2-9), Mirabella (1), Todd (5), Gar- : Ai ; 4 F W Dum Belanger 3 Brave Bye B R.Normandin x-Philadel.13 17 433 a Vin (7) Murray (8) ot Martinez C.Sea.gQ3ior Olena 4:2)8 New York (Reuschel u 5 Jolie Royale ye bye Pittsburgh 1 1 - Burroughs (10), Narron (3}; Tor., Martinez 0 pm.fae y g 3 7 .433 4 ; 4 Pentar Billy J.-C.Rioux {4) Cleveland (Barker 7-6) à Détroit (Morris n 8 Demon Ike B.Bouchard 5 Non Conformist A.Jean H Division Ouest 12-4) 2:15 pm.d aron Apollo B.Tremblay 6 Tax L | ouston 20 11 645 \u2014 K j -1)à ; 8 Somers vanity Tremblay 6 ax Loss tue N E.L Bouchard x-Los Angeles 18 13 581 2 Boston A 000 000 net 2 0 X ny Hones 4 1) a Oakland (Norris n \u2019 Atlanta 17 13 .567 2r \u2019 x Baltimore (Paime 5-7) à Mi = n _ - Iwaukee Se » , San Franc.17 13 567 2 Eckersley 7 6), Campbell (7) et Allen- \"ay r a Mi Piste de Québec Cincinnati 16 2 533 a son; Righetti (6-2), Gossage (8) et Cerone.(are ro (Daren i a San Di sa C.: NY-Nettles (14).icago (Dotson 8-6} à Minnesota a ; | ; an Diego .28 (Redfern 4-8) 8:35 pm.3 a (inscrits dimanche) 3 r ml £5,5115.5 \u2014 d COURSE NO 1 $850 COURSE NO 6 $800 i te 1.Pacha Dor L.Audet 1 Manginelli (pas nomme) Ligue canadienne Le classement S.Louis 0 1 0 720 000 | P 2.Golden Lyon GT L.Duquette 2.Marie Duc J.-C.Guenette Le classement \u20ac 3.Biter Populaire G.Hebert 3.Belle Manon (pas nommé) en Conférence américaine Division Centrale \u20ac 4.Grizzly du Nord G.Boily 4.Brown Count L.Veilleux Contére .5.River Bend A Lahaye 5 Falling Water (pas nommé) nce de l'Est Detroit 1 0 0 24 17 1.000 6.Jessad J.Giguere 6.RG Day G.Hébert GPN PP Division Est T.Bay 1 0 02113 1000 7.Viva Roma G.Beauchemin 7.Locust J.Lefebvr ; PC Pts G.Ba 1001 1 efebvre Hamilton 621 263 197 1 y 6 9 1000 8.Cherchenoise R.Chabot.8.Shiloh Adam R.Grimard Ottawa 360 178 2 3 Minn.0 1 01321 .000 El.: Rose Héléne et Bien Venue El.: BB Speed et Martin Ranger.Montréal 180 155 Fy : Miami s P NPP PP Moy Chicago 0 1 0 916 .000 Toronte iami 0 04017 1.000 COURSE NO 2 $1,000 COURSE NO 7 $2,000 986147 773 5 Buffalo 1 0 031 0 1000 Division Ouest | ti.1 0 029 28 1.000 Conférence ds | ?1.Erics Generic (pas nomme) 1.Newtime Sherm J.-C.Guenette Ouest N° Anal.0 1 02829 .000 Atlanta 1 0 027 0 1000 2.Manzy Bogala F.Nadeau 2.Conray Kent J.Giguere GPN PP PC Pts NY Jets 0 1 0031 000 L.Angeles 0 1 02027 000 3.Amour Berrarc C.Chabot 3.Sultans Speed R.Moreau Edmonton 711 307 181 15 S.Franc.0 1 01724 .000 4.Prairie Sunset PE Alain 4.Lilianne L.Audet C.-B.720 281 196 14 Division Centrale N.Orleans 0 1 0027 -000 5.Cabonga Rose A.Beaudoin 5.Missey Direct Y.Cafellier Winnipeg 530 220 155 10 H ra 6.Gang Leader A.Perreault 6.Josephine Adios B.Perreault Saskatchewan 54 0 261 216 10 ouston 1 0 02720 1.000 Jeudi al 7.Reeds Hot Shot L.Veilleux Calgary 540 198 203 10 Cincin.1 0 027 21 1.000 J 8 Two Nad Y Catelier COURSE NO 8 $850 Cleve.0 1 01444 000 Miami 30, Pittsburgh 10 CC El.: Vickis Tad et Le Tannant.Les pointeurs Pitts.0 2 04367 .000 ro \u2014 Dimanche 1.Lainies Prize D.Pelletier i at COURSE NO 3 1,1 \u201d T C PI S Ps Division Ouest $1,100 2 Bob Panic F Nadeau Cutler E 0 31 21 9 103 so Atlanta à Green Bay al .- Jutien ay, .Diego 1 1 s\u2019 > Demon Brook G.Bolly 4.Grissely Time G.Bouchard Kannerd, W 0 2 22 8 = K.City 1 ° ° 3 a Too Los Argeles Nouvelle Orleans 4 su .Valentin G.Hébert 5.Bobby Fast C.Chabot Passaglia, CB 0 30 16 15 93 Denver 1 0 0 9 7 1.000 NY Giants à Washington ; 3.Lord For Ney P.-E.Alain 6.Cher Bourg G.Boily Watson, S 0 28 16 13 Seattle 0 01 021 27 Tampa Bay K Ci 4.Seventysix Spints C.Nad 7.Abrazas Populai ; 89 000 fe atime \u201cIY 5 ysix Sp adeau azas Populaire R.Chabot Ruoff, H 0 27 12 16 79 Oakland 0 107 9 .000 Buffalo à Baltimore ; or 5 New York E.White 8.Jouvencelle L.Duguette Key, CB 13 0 0 0 78 Chicago a San Francisco Tm .Kandy Kilroy C.Drolet El.: Kingwood Tog.Germany, E 1\" 0 0 0 66 Conférence nationale Cincinnati a NY Jets | re 7.Red Eric R.Violette Organ, O 01812 6 60 Denver à Seattle 8.Argo Scott R.Moreau COURSE NO 9 $600 Andru, T 0 13 8 8 48 Detroit à San Diego ) El.: Plucky Dean et Pas Problème.Armstead, C 7 0 0 0 42 Division Est Nouvelle Angleterre a Philadelphie - COURSE NO 4 $750 1 ST Vincent {pas nommé) Covert, S 7 0 0 0 42 Dallas 1 0 026 10 1000 St.Louis à Dallas à Ur 1.Boule de Gomme R.Perreault 2 National Rhythm R.Violette Baker @ 3 6998 Phila.1 0 024 10 1.000 he 2 Martino Baker MR C.Bergeron à oo Rr Soileau \u2019 7 ooo a NY Gjants 0 1 01024 000 Lundi de .Dee Bee GS Guay $ e - Nadeau w } ; # ne à.Good Moming te p 55 Guay 5.Tasalana R.Borly Lund! 7 septembre ash.0 1 01026 000 Oakland à Minnesota 4 av 5.Jeany No Ma R.Violette ©: Amulet Son J.Giguere 6.BB Legardeur L.Duquette / Bretons Boy G.Hebert Calgary 23 Toronto 5 - co 7.Elan Grade (pas nommé) 3 To Swinger oe Meri J.-C.Guenette Edmonton 34 Hamilton 34 @ ra 8.Susy Frise R.Julien - Spare Tire e errie : sal Ar EL: Stethoscope et Lady Roy.Dimanche 6 septembre Ligue nord-américaine Samedi 1 tic COURSE NO 5 $900 COURSE NO 10 $1,350 Dimanche, 6 septembre New York a Fort Lauderdale, 20h00 .en 3 R 5 Saskatchewan 35 Montréal 26 San Diego 2 Jacksonville 1 Chicago à San Diego 22h00 i à 2 rogue epper £ Chabot ! Topoiiio \u20ac.Chabot Samedi 12 bre Fort Lauderdale 3 Minnesota 0 Mercredi i ce : .Bye Vic R.M medi septem i i re 3.Sir Robert Fomp P.Lefebvre 3, Allachance G.\u201cpti Mercredi, 9 septembre fon De i à Ne Zon 21h00 ro a New Oxlord J.Giguere 4.Lucky MA F.Nadeau Hamilton à Montréal Tampa Bay 0 New York 2 7 ew Tor po .Lou Nad J).Giguere 5.Bulidogger A Perreault Saskatchewan à Winnipeg « (New York gagne la série 2-1) à 6.Country Lee A.Lahaye 6.Winter Strom A F Nadeau Di Jack ill i Samedi, 19 septembre : ac ., manche 13 acksonville 1 San Diego 3 inet a peace Melody F.paccau 7.La Paloma Chips R.Perreault septembre (San Diego gagne la série 2-1) Fort Lauderdale à New York, 14h30 si né 12, .xene - Boy 8.Best of Drummond G.Hébert 9.Festus Worthy (pas nomme) 9.Benjamin Rush G.Bouchard a ql à Edmonton Jeual, 10 septembre ; ; Lundi, 21 septembre 3 Montréal 2 Chicago 4 (Chicago gagne la série 2-1) San Diego à Chicago, 20h30 si nécessaire ; on 40-\u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 12 septembre 1981 -.2: vier 24 .LL cris à co tas eee 2 à v TREN vs Braves Se ] 1 da -a4 31480 x.Cres re a 3 leu 4 né- aire Gr SEINE ADA JE + da PL VY.NS od Rien 205 Jains opted a Abe +B ca Marathon de Montréal rr 08 SIREN EE CEN ihr A \u201crt Début de la Coupe des Nations MONTREAL (PC) \u2014 Tout est fin prêt pour le Marathon international de Montréal.qui se mettra en branle dimanche, et le défi est relevé.La première présentation de ce marathon représentait un grand défi.Il s\u2019agit d\u2019une monstre et les résultats avaient enthousiasmé tous les organisateurs.Cette année, en plus du marathon populaire, qui réunira 10,000 marathoniens, en plus du marathon de l'élite.qui sera d\u2019un niveau très relevé, les organisateurs avaient un autre défi à relever, celui de la Coupe des Nations, compétition qui verra le jour à ce marathon de Montréal.\u201cCette Coupe des Nations représentait un véritable défi, a mentionné le président du comité organisateur Serge Arse- nault, qui nous revient de Rome où il a assisté à la réunion annuelle de la Fédération interntionale d'athlétisme amateur.Souvent, les pays nous donnent leur accord verbal, certains nous font organisation - même parvenir les réponses écrites, mais à quelques jours de I'épreuve, ils nous informent que pour telles ou telles raisons, ils ELITE \u2014 Le marathon de Montréal permettra aux spectateurs de voir courir les meil- ne peuvent plus déléguer leurs athlètes.Une section pour fauteuils roulants Pour ce qui est marathon populaire, qui aura sa section pour coureurs en fauteuils roulants contrairement à certains autres marathons, il s\u2019agit déjà d\u2019un succès.Depuis longtemps on a atteint le maximum de 10,000 coureurs.\u201cJe suis déçu dans un premier temps et heureux dans un deuxième temps d'annoncer que nous avons dû refuser 2,500 coureurs pour le marathon, a mentionné Arsenault.Des questions de sécurité nous empéchaient d\u2019accepter plus de coureurs, mais nous ferons tout en notre possible pour en aceuillir 11,000 et 12,000 a I'avenir\u201d.Les organisateurs ont relevé le défi, les coureurs ont terminé leur entrainement et détermination, ils seront tous là à la ligne de départ dimanche matin.Il ne restera plus que la les souffrances, le courage, la volonté de terminer, d\u2019amélio- rer son temps et à la ligne d'arrivée, ils seront des milliers de vainqueurs, des hommes et des femmes grandis apres avoir suronté tous les obstacles.MÉCANIQUE MOBILE PRO PS SERVICE 24 HRES EAR.CHICOUTIMI, P.Q.Tél.: 549-8990 ENTRETIEN ET REPARATION SUR LES LIEUX Evitez de déplacer votre machinerie © Réparons tout camion ou machinerie lourde.© Système hydraulique.e Moteur à gaz et diesel, tels que: CUMMINS CATERPILLAR CASE JOHN DEERE DETROIT DIESEL MACK © Transmission et différentiel.© Etc.Mécanique préventive Système de maintenance eur fiches pour chacune de vos machines Unité mobile, équipée au complet Mais nous avons été chanceux, cela ne Arsenault était particulièrement fier leurs marathoniens du mondes\u2019est pas produit et toutes les équipes inscrites seront présentes.La grande majorité des athlètes est ici\u201d.PRE VERT GRAND 5 MILLES CKRS RADIO dimanche, 13 septembre 1981 1er DEPART: 14h00 (Photo Le Quotidien) de présenter les athlètes des différents pays, surtout ceux du Japon, qui seront particulièrement à surveiller.\u201cNous sommes fiers de la participation de l\u2019équipe du Japon.C'est très rare que les Japonais délèguent une équipe nationale.Ils le font aux Jeux olympiques, mais c'est tout\u2019, a révélé Arsenault, qui a présenté les athlètes des 10 pays incrits.Avec les Daniel Bégin, Patrick Mon- tuoro, Tim Norman.Dominique Gagnon.Guy Lépine et Bernard Voyer.le Québec aura son équipe à la Coupe des Nations.Arsenault était particulièrement fier de cette réalisation.\u201cC'est la première fois que le Québec sera représenté comme tel sur le plan international,\u201d a men tionné Arsenault.Bien sûr, l'équipe japonaise sera à sur veiller lors de cette Coupe des Nations mais Arsenault mentionne qu'il ne faudra pas perdre de l'oeil les Britanniques.\u201cNous avons la chance de notre côté.Les pays ont délégué leurs meilleurs éléments.Ce fut un peu difficile pour ce qui est des pays européens parce qu'ils se préparent pour la Coupe d'Europe, mais les Britanniques ont délégué leurs meilleurs et je crois qu'ils représenteront l\u2019équipe à battre\u201d.JOLI PATRON POUR DOIGTS DE FEE EN 150F Coussin Flora! Ce coussin est le moyen parfait de mettre en valeur un joli dessin de broderie.Les trois points essentiels sont le point plumetis, point varié et point de tige.Des schémas illustrent ces points et quelques autres et le feuillet contient aussi des explications très claires.Pour recevoir le patron reproduit ci-contre, veuillez remplir le coupon au bas de cette annonce et inclure la somme de $1.00 pour défrayer les frais de manutention et de poste.Ce service est une exclusivité du journal Le Quotidien du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Les patrons offerts sont entièrement en français et les quantités sont limitées.Veuillez accorder 2 à 3 semaines pour la livraison.FAITES PARVENIR A: LE QUOTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN SERVICE DES PATRONS 1051, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI, G7H 5C1 NOM: ADRESSE: VILLE: PATRON NO: LE QUOTIDIEN, samedi 12 septembre 1981 \u2014 41 O D M(O|O Inscriptions- boxe Le Club de boxe de Chicou- timi tiendra son inscription lundi le 14 septembre à 19h00 au centre Sacré-Coeur.Pour la première session, le coût des cours a été fixé à $10 par mois pour tous les jeunes de 12 ans et plus.Les instructeurs du club seront Michel Desgagné et Jean-Pierre Hé- bert.Il y aura une deuxième Michel Desgagné session qui débutera à la fin octobre pour ceux qui n\u2019auront pu s\u2019'inscrire avant.Karts et boites a savon Les voitures sont plus petites.les pilotes plus jeunes, mais l\u2019intensité et le niveau de compétition seront les mêmes lors des deux événe- ments spéciaux qui marqueront le début de la semaine du Grand prix Labatt du Canada 1981.en fin de semaine prochaine.Le Grand prix Michelin des boîtes à savon sera présenté samedi prochain sur la rue Saint-Denis.suivi le lendemain par le Grand prix de karts de Montréal sur l\u2019Ile Sainte-Hélène.On attend près de 60 participants au Grand prix Michelin, qui débutera dès 12h30, dans la rue Saint-Denis, juste au sud de la rue Sherbrooke.L'enregistre- CO) ment peut se faire d'avance en communiquant avec Philippe Alary, au 363.Saint- François-Xavier.suite 300, à Montréal, ou encore sur les lieux, le matin de la course, à 10h00.Le club de karting de Montréal organise la course de karts, comptant pour le championnat du Québec, sur le terrain de stationnement de l'Ile Sainte-Hélène, près de la piscine.Le départ sera donné à 12h30.sous le soleil ou sous la pluie.Andretti avenir Le pilote américain Mario Andretti a indiqué qu'il comptait décider sous peu s\u2019il participera aux Grands Prix de formule un l\u2019année prochaine.Il a expliqué que c\u2019était un choix difficile à faire et qu\u2019il voulait prendre tout son temps pour y penser.An- \u201c dretti n\u2019envisage cependant pas d'abandonner la compétition automobile et pense continuer à disputer les épreuves des séries Can-Am et Indianapolis, l'année prochaine.Andretti a ajouté qu'il avait été déçu de sa saison avec l'équipe Alfa Romeo, n'ayant marqué que trois points dans le championnat du monde.Club de natation Chicoutimi Le club de natation de Chi- coutimi procédera à sa période d'inscription lundi et mardi prochain.14 et 15 septembre, entre 18h00 et 19h30.à la polyvalente Dominique- Racine.Toutes les catégories de nageurs seront acceptées y compris, bien sûr.les nageurs désirant faire partie de la nouvelle section élite qui sera mise sur pied en septembre.D'ailleurs tous les renseignements sur le sujet seront fournis par l\u2019entrai- neur Claude Meunier, au moment de l'inscription.ENTHOUSIASTES \u2014 Colette Veillette, Ginette Desmarais et Ellen Perreault sont trois bénévoles fort enthousiastes qui font partie de l\u2019exécutif du Festival du chasseur de La Tuque.Colette Veillette est la présidente-fondatrice des 20 km du Braconnier.(Photo Karl Tremblay) oad AL AA AA 2 \u2014 42 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 12 septembre'1981 BOUGIES D\u2019ALLUMAGE \u2014 Gilles Villeneuve, Ghislain Lavoie et Carol Paré constituent la principale bougie d\u2019allumage de la près.nouvelle phase implantée récemment dans le Hockey éponge à La Baie Une ligue de hockey éponge vient de voir le jour à La Baie et elle comprend sept équipes qui évolueront au Palais municipal.Le lancement officiel aura d\u2019ailleurs lieu lundi prochain le 14 septembre.à compter de 21h00.Système de classement L'Association régionale de tennis, en collaboration avec les clubs Saguenay.La Bulle, Chicoutimi, Alma.Roberval et Dolbeau.vient d'implanter une nouvelle phase dans le système de classement régional.Cette phase consiste a inclure les rencontres individuelles à l\u2019intérieur du système général du classement.Depuis le 1er septembre donc, les joueurs peuvent.sur consentement mutuel.jouer des parties pouvant compter Pour le classement régional.selon certaines modalités bien sûr.D'ailleurs pour des informations supplémentaires sur le sujet on rejoint Gilles Villeneuve à 548-7470 ou 548-1121 (poste 3541).Hockey éponge Pour ne pas être en reste avec les autres municipalités du Saguenay.La Baie aura aussi sa Ligue de hockey éponge.La ligue a en effet vu le jour récemment et comprendra sept formations qui évolueront au palais municipal.La mise au jeu du premier match aura lieu lundi le 14 septembre à 21h00, ze 9 TTY Inscription Le club de natation les Eclairs de Chicoutimi.secteur Nord tiennent à aviser les parents que l'inscription pour les cours de natation Christine Veillette pour les 7 anset plus aura lieu les 17 et 18 septembre dans le hall de la piscine de l'institut Roland-Saucier et ce.de 19h00 à 20h00.Le début des cours aura lieu le 22 septembre et ces derniers se donneront deux fois par semaine pour totaliser 40 heures.Pour de plus amples informations, communfquer à 545-4513 ou 543-6115.Les instructeurs du club cette saison seront Christine Veillette (instructeur-chef et responsable du groupe A) ainsi que Diane Tremblay et Johanne Allard (groupe B).Début de saison La saison de handball débutera officiellement par l'assemblée générale annuelle de l'association.jeudi le 17 septembre à 19h30.Cete 0 0 2 0 0 0 0 0 = 1 système de classement régional de tennis.Il sera certes intéressant de suivre le tout de (Photo: Denis Riverin) assemblée aura lieu dans les locaux du Conseil régional des loisirs, 414 rue Collard à Alma.A cette occasion, il y aura élection du conseil d'administration et ensuite définition du prochain calendrier pour les différentes ligues régionales.Inscription Le service des loisirs de Ville de La Baie avise la population que l'inscription aux différentes activités sportives pour la saison hivernale aura lieu les 17 et 18 septembre à la salle des délibérations de l'édifice administratif.situé au 200 rue Victoria, secteur Bagotville.Le 17.les heures d\u2019inscription seront de 19h00 à 22h00 alors que le lendemain.on pourra s\u2019inscrire de 9h00 à 16h00 et de 19h00 à 22h00.Pour informations, communiquer à 544- 6851.Rivière Ste-Marguerite Lors d\u2019un récent communiqué émanant du service de l\u2019information du MLCP à Jon- quière, on avait omis de mentionner que pour pêcher la truite de mer du ler septembre au 15 octobre dans la rivière Sainte-Marguerite.en plus du droit de pèche quotidien de $5 il faudra débourser un per diem additionnel de $5 si l'on n\u2019est pas membre de la ZEC Sainte-Marguerite.Autrement dit.comme la plupart des pêcheurs qui se rendront pêcher la \u201cbleue\u201d dans la rivière Sainte-marguerite ne sont pas membres de cette ZEC, il leur faudra donc débourser $10.00 par jour.SEAT oT \"3979\" D \"+ me c= 1 RD Ulm 7 Raquetball Une percée sur le marché du travail CHICOUTIMI (CM) \u2014 Après avoir sensibilisé la gent sportive à la pratique du racquetball et ainsi ouvert une nouveile forme de conditionnement à plusieurs catégories d\u2019athlètes.le club de racquetbali de Chicoutimi tente maintenant une percée sur le marché du travail.Les spécialistes en conditionnement qui oeuvrent au sein du club veulent en effet faire profiter les entreprises régionales des bienfaits d\u2019une bonne condition physique.Pour ce faire, Michel Robitaille et Gilles Gagné ont déja commencé à contacter diverses entreprises en leur proposant le racquetball et des programmes de conditionnement physique.\u201cLa pratique sportive au sein des heures de travail n'est pas encore très répandue à travers la province mais la percée devrait se faire puisque certaines grandes entreprises expérimentent déjà certaines formules\u201d, estime Robitaille.a \u2018Ici dans la région.nous avons déjà réussi à sensibiliser quel- Michel Robitaille i Concours Lalbennabituce Le gagnant cette semaine de notre concours L'ABONNABITUDE EST: Jean Maltais 249, Simard, Arvida.M.Maltais mérite un bon d'achat d'une valeur de $100.00 dans un : marché d'alimentation de son choix (dont les spéciaux sont annoncés dans le journal LE QUOTIDIEN).; Nous lui offrons toutes nos félicitations et l'encourageons à participer de nouveau à ce concours.Ce tirage a eu lieu vendredi, le 11 septembre 1981 à 16h00 et a été effectué par Rémi Asselin, représentant commercial pour le journal Le Quotidien en présence de Mme Lucette Lespérance, préposée à la facturation du Progrès-Dimanche et du Quotidien.; Le camelot Pierre Potvin, 262, rue Simard, Arvida mérite par la même occasion un montant de $25.00.ques entreprises.Ces dernières profiteront de nos services et de nos équipements pour mettre en condition une partie de leur personnel\u201d.Pour Robitaille.les avantages pour les entreprises.autant que pour les individus.sont nombreux.\u2018Pour un chef d'\u2019entreprise de taille respectable.il est bien plus avantageux qu'on pense d'avoir des employes en bonne condition physique.Cela permet de réduire le taux d'absentéisme.d'obtenir une meilleure efficacité au travail et permet aussi de réduire le stress qui affecte en général tous les cadres supérieurs d'une entreprise\u2019.Ces avantages sont les plus évidents: pour les dirigeants qui se sensibilisent au racquetball ou à la pratique de tout autre sport.ils sautent aux veux.\u201cCeux qui ont eu un contact avec notre club.qui ont joué au racquetball, se sont aperçus d'eux- mêmes des lacunes de leur condition physique et des possibilités qu offrait une pratique sportive régulière\u201d.explique Robitaille.\u201cC'est pour cette raison que nous voulons d\u2019abord les sensibiliser.Ensuite, nous pourrons étre en mesure de leur offrir des disponibilités pour eux et leurs employés.Cette disponibilité est d\u2019ailleurs notre meilleur atout.Trouvez-moi un sport où les disponibilités couvrent une période allant du matin jusqu'à tard le soir?Ici, nous pouvons adapter les besoins de nos usagers à notre propre horaire\u201d.SURVEILLEZ NOTRE ENCART PUBLICITAIRE QUI VOUS SERA DISTRIBUE AU COURS DES PROCHAINS JOURS.Une semaine de super prix chez votre maitre épicier.On connaît not\u2019monde! EL LE QUOTIDIEN, samedi 12 septembre 1981 \u2014 ¢, ; Football canadien \u2018Woods a hâte de revoir Dattilio i, FY J > Dieter Brock, des Blue Bombers de Winnipeg, a été rejoint aseptreprisesderriéresaligne offensive par les Roughriders de la Saskatchewan, dont la ligne défensive était très puissance.\u2018 Le pilote Ray Jaunch, des Bombers, prévoit encore voir | NOUVEAU DEPART \u2014 Conrad Lortie a profité de la journée d\u2019hier pour prodiguer les derniers conseils d\u2019usage à ses troupes en vue du match de demain contre Granby.Il s\u2019agira | Granby a Alma demain d\u2019un septième départ pour les Jeannois dans le circuit provincial collégial de football.(Photo: Karl Tremblay) : Nouvelle mentalité - chez les Jeannois par Pierre Fellice ALMA \u2014 Dans un peu plus de 24 heures, les Jeannois du cégep d'Alma entameront une septième saison dans le circuit provincial collégial de football alors qu\u2019ils recevront, en après-midi de demain, les Inouks du cégep de Granby.Et foi de Conrad Lor- tie, l\u2019équipe est prète.comme elle ne l'a jamais été auparavant, à faire face à la musique.Pourquoi un tel enthousiasme de la part d'un entrai- neur, réputé pour ne pas semer à tout vent des paroles qu'il pourrait regretter par la suite.?\u201cParce que d'abord, les antécédents des nouveaux venus font que nous sommes présentement en avance sur l'an dernier au niveau de l'en- trainement\u201d.affirme Lortie.dans un premier temps.\u2018Mais le point à retenir demeure néanmoins la mentalité des joueurs, une mentalité très positive où le mariage existe vraiment entre recrues et vétérans, même avec un contingent imposant de 45 joueurs sur l\u2019équipe.Et c\u2019est ça qui nous porte vers l\u2019optimisme\u201d.En analysant par ailleurs l\u2019équipe dans son entier, Lor- tie s\u2019attarde d'abord sur la défensive qu'il qualifie d'agressive, aguerrie et voire même très étanche.du moins il l\u2019espère.\u2018Malgré une moyenne de 212 livres notée chez les joueurs de ligne, ces derniers font néanmoins preuve d\u2019une rapidité surprenante avec comme pivot, une recrue, Raynald Gauthier avec ses 278 livres\u201d.de noter Lortie.Autre point positif chez les Jeannois de 1981, l\u2019offensive avec principale note a retenir, le poste de quart-arrière.\u201cC'était là un poste jamais très rentable chez les éditions antérieures des Jean- nois\u201d.rappelle alors Lortie.\u201cCette année toutefois, nous avons quatre candidats que l\u2019on peut qualifier de polyvalents et intelligents, qui nous permettront de \u2018rouler\u2019 avec le ballon, une tactique que nous n\u2019osions jamais faire auparavant parce que nous n\u2019avions par la relève voulue.Avec les Paul Gagnon, Léon Tremblay, Philippe Lusinchi et Robert Côté, nous saurons certes nous débrouiller car les quatre demeureront avec l'équipe toute la saison et verront du terrain à tour de rôle.Nous serons certes en mesure de tenir la défensive adverse en alerte, un point qui faisait défaut chez-nous\u201d.Seul point noir en vue du match de demain, l\u2019absence du centre offensif Paul Im- beault, victime d\u2019une fracture du nez plus tôt cette semaine.\u201cC\u2019est un poste clé que Paul (Imbeault) remplissait tres adéquatement depuis deux ans.Richard Maltais prendra la relève pour le match contre Granby\", devait noter Conrad Lortie, en rappelant que le choix de son quart-arrière partant ne s'effectuera que quelques heures avant la rencontre de demain.t\u2014 LE QUOTIDIEN, samedi.12 septembre.1981 IE CSS NN ef are.les Riders agir ainsi lors du match-retour entre les deux clubs ce soir.Aussi, il a l\u2019intention d'utiliser le garde offensif Willie Martin pour accorder une meilleure protection à Brock.Dans les autres matches du week-end, Hamilton visite les Alouettes à Montréal aujour- \u201cd\u2019hui tandis que, dimanche, Ottawa se rend à Toranto et Vancouver, à Edmonton.Hamilton- Montréal Par ailleurs, Harold Woods, du Hamilton, a hâte de revoir le quart Gerry Dttilio lorsque les Tiger-Cats, avec une fiche de 6- 2-1, affronteront les Alouettes, 1-8-0, au Stade olympique.Woods, qui a réussi un retour d\u2019échappé de 98 verges contre Edmonton la semaine dernière, admet que Dattilio est difficile à bloquer en raison de ses courses, mais il croit que la défensive des Cats saura le contrôler.Dattilio a complété 22 de ses \u201c30 passes pour des gains de 437 Grand Prix d'Italie verges lors du revers de 35-36 à Regina dimanche dernier.après avoir remplacé Vince Ferragamo et ses $400,000 par saison comme quart partant.A la défensive, les Alouettes tentent toujours de remplacer Tom Cousineau et le dernier candidat du pilote Joe Scannel- la est Jeff Gabrielson.Autres matches Les Argos ont décidé d\u2019utiliser le quart Dan Manucci, remercié par Buffalo, contre Ottawa en raison de blessures à Conredge Holloway.Pour sa part George Brancato, du Ottawa, ne veut pas briser une combinaison qui a battu Vancouver la semaine dernière.Enfin.les deux meilleurs clubs de l\u2019ouest s\u2019affronteront à Edmonton, où les Lions, 7-2-0, espèreront reprendre la première place aux Eskimos, 7-1-1.Pour les deux clubs, il s\u2019agit certes du match de l\u2019année même si les Lions ont perdu un peu de crédibilité à Ottawa la semaine dernière.Encore aux \u2018Jaunes\u2019 les meilleurs temps MONZA, Italie (AFP) \u2014 Comme on pouvait le prévoir depuis Zandvoort (Pays-Bas), les Renault turbo des Français René Arnoux et Alain Prost ar- biteront, dimanche, a Monza, pour le grand Prix d\u2019Italie, le duel que se livrent l\u2019Argentin Carlos Reutemann (Williams) et le Brésilien Nelson Piquet (Brabham) pour le titre de champion du monde des conducteurs de formule 1.Les deux pilotes sud- américains, qui se partagent la première place avec 45 points, devant le Français Jacques Lafitte (Talbot-Ligier) à 11 pts, ont en effet réalisé, vendredi après-midi, les troisièmes et quatrièmes temps de la première séance d\u2019essais chronométrés, derrière les Renault.Mais, si Reutemann et Piquet ne sont séparés que par 3-10e de secondes, ils sont devancés nettement par les deux Renault.René Arnoux, deja pole \u201cposition\u201d a trois reprises (France, Angleterre et Autriche), cet été, a pour l'instant \u2014 la seconde et derniére séance d\u2019essais aura lieu samedi \u2014 réalisé le meilleur temps en 1:34.04, soit plus d\u2019une seconde de mieux que les Sud-Américains.Quant à son compatriote et coéquipier Alain Prost, vainqueur à Dijon et Zandvoort, il le suit de près, à 45 centièmes.Cette première ligne des voitures jaunes (comme en Angle- trre,en Allemagne, en Autriche et aux Pays-Bas) va donc considérablement compliquer la tà- che de Reutemann et Piquet.Tâche ardue Tâche d'autant plus, ardue pour les deux prétendants au titre que le regain de forme des Ferrari-Turbo, avec le Canadien Gilles Villeneuve (5e temps) et le Français Didier Pi- rone (7e), ajouté aux bonnes performances attendues du Britannique John Watson (Marlboro MP iv), 6e temps, et de l\u2019Australien Alan Jones (Williams) le tenant du titre.huitième temps, risque de relancer l'intérét du championnat du monde.Après Monza, il restera encore deux courses à % disputer, à Montréal le 27 sep- 2 tembre et à Las Vegas le 17 octobre.Il était prévisible que Monza.circuit très rapide, serait favo- ; rable aux turbo.En revanche, on attendait moins les Ferrari.à la mecanique assez fragile et dont la tenue de route laissait à désirer.Mais, pour le Grand Prix d'Italie, l\u2019écurie italienne a semble-t-il corrigé le tir.Cependant, avec la chaleur.À 52 tours du circuit de 5,8 km, ® soit 301,6 km, à 220 km-h de 3 moyenne, feront chauffeur les % moteurs, notamment les turbo.et souffrir les freins.C\u2019est là ce a qui pourrait sauver les moteurs atmosphétiques et ramener au premier plan le duel Reute- mann-Piquet.Chez Renault, la confiance règne après ces premiers essais.Mais Gérard Larrousse, le directeur de l'écurie, se souvient des ennuis de soupapes qu\u2019il avait connus en 1978 et 1979, ici même.Il pourrait bien être amené à limiter le nombre de tours de ses moteurs suralimentés, ce qui rendrait la course plus ouverte.at. Les Cards toujours au premier rang ST.LOUIS (AP) \u2014 Gene Roof.à son premier départ dans les majeures.a récolté deux coups sûrs et produit un point hier alors que les Cards de St.Louis ont mis fin à une série de cinq revers avec un gain de 4-2 sur les Mets de new York.Les Cards ont ainsi maintenu leur avance de 1 1-2 partie en tête de la division est de la LN.Bob Forsch.8-5.et Bruce Sutter.avec sa 20e victoire protégée.ont tenu les Mets en respect.Les Cards ont marqué trois points dès la première manche avec quatre coups sûrs successifs aux dépens de Pat Zachry.7-11.plus une erreur et un ballon-sacrifice.Lee Mazzilli a participé aux deux points des Mets avec un simple et un double.Braves-Padres A quatre jours de son 43e anniversaire de naissance.le vétéran Gaylord Perry a remporté la 296e victoire de sa brillante carrière alors que Dale Murphy a claqué aux circuits dans un gain de 4-1 des Braves d'Atlanta sur les Padres de San Diego.Perry (7-6) a oeuvre pendant sept manches au monticule et a bien espacé neuf coups sûrs.Rick Camp a lancé au cours des deux dernières reprises pour décrocher son 14e sauvetage de l'année.Murphy a réussi son premier circuit à la troisième sur une offrande de Steve Mura (5-12).Bob Horner était sur les sentiers au moment où Murphy a claque le coup décisif.Ce dernier a ensuite réussi son 10e grand quatre de la Les Blue TORONTO (AP) \u2014 Jeff Burroughs a cogné un circuit de trois points et Jerry Narron a aussi bouclé le circuit hier tandis que Glenn Abbott et Jerry Don Gleaton ont limité les Blue Jays de Toronto a six RETIRE AU DEUXIEME \u2014 Al Woods des Blue Jays glisse au coups surs en conduisant les Mariners de Seattle a un gain de 8-1.L'exploit de Burroughs a marqué une poussée de quatre points dès la première manche.campagne a la huitième manche.Phillies-Pirates Steve Carlton a remporté son 12e gain de la saison.avec l'aide de Jerrv Reed.hier soir alors que les Phillies de Philadel- phie ont blanchi les Pirates de Pittsburgh 8-0.Keith Moreland a produit trois points.Carlton.12-3.n'a alloué que quatre coups sûrs en sept manches.Les Phillies ont marqué quatre points dès la première manche avec cinq coups sûrs aux dépens de Rick Rhoden.8-3.puis en ont ajouté trois autres dan la 2e.Dodgers-Reds Ron Oester a bouclé le circuit après un retrait dans la 10e man- ays matraqués Abbott a tenu les Jays en échec jusqu\u2019à ce que Buck Martinez cogne un circuit dans la 5e manche.Narron a réussi son exploit dans la 6e.Red Sox-Yankees La recrue Dave deuxième but mais n'arrive pas à temps et est retiré.Paul Serna des Mariners saute dans les airs afin de l\u2019éviter.(Photolaser PC) che hier en donnant un gain de 3-2 aux Reds de Cincinnati sur les Dodgers de Los Angeles.Oester a reussi son exploit aux dépens de Alejadro Pena.1-1.tandis que Joe Price.5.1.récoltait le gain.Ken Griffey a produit les deux autres points des Reds avec un double dans 5e.Pedro Guerrero a bouclé le circuit pour les Dodgers dans la 6e et Rick Monday l'a imité dans la 7e.tous deux aux dépens de Mario Soto.Righetti et le releveur Rich Gossage ont limité les Red Sox de Boston à deux coups sûrs hier tandis que Craig Nettles frappait trois coups sûrs.y compris un circuit et un simple productif.alors que les Yankees de New York triomphaient 4-1.Righetti a tenu les Sox en échec pendant 32-3 manches avant le simple de Lansford.Nettles a cogné son 14e circuit de la saison dans la 6e.après avoir produit un point dans la lère aux dépens de Dennis Eckersley.7-6.RENCONTRE \u2014 Vladimir Tretiak de I'URSS et Karel Lang de la Tchécoslovaquie se félicitent apres la rencontre qui opposait les deux équipes.Les deux hommes sont gardiens de but pour leur équipe respective.{Laserphoto PC) 954, ROUTE 170 JONQUIERE 548-8265 APPELS SANS THAIS 1-800-483-5163 I 1 Richelieu PRN _ Boston a marqué dans la 8e avec un but sur balles, un simple et un ballon-sacrifice.GOLFLE RICOCHET CHAMP DE PRATIQUE ECLAIRE OUVERT JUSQU'À MINUIT 9 TROUS\u2014PAR 3 BATONS FOURNIS COIN BOUL.UNIVERSITÉ ET BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE CHICOUTIMI (545-2879) \u201cLa Fondation de ma vie\u2019 La Fondation Régionale de l'Hôpital de Chi mi 305, avenue St-Vallier, Chicoutimi, Qué.G7H 5H6 TÉL.: (418) 549-2195 poste 568 M.Fernand Martel, pharmacien de Chicou- timi et président d'honneur de la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi, encourage la Fondation.PARCE QU'EN PROCURANT A L'HOPI- TAL LES EQUIPEMENTS MEDICAUX ET SCIENTIFIQUES NECESSAIRES, ELLE ASSURERA LA PERMANENCE DES SPECIA- LISTES EN PLACE ET FAVORISERA LE RECRUTEMENT DE SPECIALISTES ADDITIONNELS POUR PRENDRE LA RELEVE.LE QUOTIDIEN, samedi 12 septembre 1981 \u2014 45 Les Expos manquent de souffle Is CHICAGO \u2014 La barque des Expos navigue sur des eaux tumultueuses.Jim Fanning a eu recours a 21 joueurs hier.pour un total de 58 en trois parties, mais son club a subi sa neuvième défaite en 12 matches.6-5 contre les Cubs à Chicago devant 7,204 spectateurs, pour tomber en quatrième position, avant les rencontres devant avoir lieu en soirée.Le successeur de Dick Williams avait apporté deux changements à sa formation dans le but de replacer son club -,Sur la bonne voie et de savourer Cromartie boude Cette décision a soulevé l'ire de Cromartie qui a tout simplement boudé la pratique au bâton et la séance d'entrainement au champ précédant le match.Il s\u2019est planté comme un piquet entre le premier et le deuxième coussin où il est resté les bras croisés durant 40 minutes, regardant les balles frappées par ses coéquipiers passant à ses côtés.\u201cFanning tente de sauver la barque.mais elle risque de couler à pic.Je n\u2019ai plus aucun son premier gain comme gérant dans les majeures.Le sort en a voulu autrement.Jerry Manuel jouait au deuxième but à la place de Rodney Scott (.206) tandis que Jerry White patrouillait le champ droit au lieu de Warren Cromartie.\u2018\u2018J\u2019ai pensé qu'un changement s\u2019imposait dans les meilleurs intérêts du club.Cromar- tie en arrache à la défensive depuis quelque temps et Jerry White a toujours connu du succès contre les Cubs avec une moyenne de .391 l\u2019an dernier.White a toujours été efficace aussi en septembre et tout particulièrement ici au Wrigley Field.J'ai pensé à faire \u2018* d'autres changements mais il * ne faut pas précipiter les choses\u201d d'expliquer Fanning avant la partie.respect pour l'homme.Il effectue des changements.mais ne remplace pas les joueurs qu'il devrait.; .Jim risque de tout ga- cher\u201d, de dire Cromartie.Cro- martie n\u2019est pas \u2018Babe Ruth\u201d à ce que l\u2019on sache et aucune clause dans son contrat ne stipule qu'il ne puisse pas être remplacé.De l\u2019enfantillage.Il a même été surpris à sourire sur le banc des siens, quand les Cubs ont pris une avance de 5 à 0 lors des deux premières manches contre Ray Burris qui a subi sa sixième défaite.Le point gagnant est survenu à la cinquième.quand après un retrait.Ken Reitz a frappé son deuxième circuit de la saison pour le sixième point des Cubs contre le gaucher Bill Lee.La recrue Brin Smith a blanchi les Cubs sur un coup sûr en deux manches et Jeff Reardon a également tenu l'adversaire en échec à la huitième.Les Expos ont remonté la pente avec deux points en troisième manche sur le circuit de Tim Raines avec un coéquipier sur les buts et deux autres à la huitième sur trois coups sûrs.Andre Dawson a frappé dans un double jeu dans cette manche avec les buts remplis et aucun retrait.Ce fut certainement un des faits saillants du match.A TEMPS \u2014 Ivan DeJesus des Cubs précède le lancer au marbre qu \u2018attend le receveur Gary Carter.(Laserphoto AP) Le match prend fin sur une note dramatique CHICAGO (JPS) \u2014 Cromar- tie s'est amené comme frappeur d'urgence dans la huitième manche et a réussi un simple après avoir raté un amorti.ce qui aurait pu changer la situation du tout autout.Le match a pris fin sur ball \u2014 vee v .6 1x QUOTIDIEN, Wht: 12 Septembre 1981 T6 Cedeno Suspension levée NEW YORK (AP) \u2014 Le président de la Ligue nationale de baseball.Chub Feeney.a levé la suspension de Cesar Cedeno hier.mais l'a condamné a $5.000 pour avoir envahi les estrades plus tot cette semaine dans un match a Atlanta.L'incident est survenu mardi alors que Cedeno a été banni du match.Feeney l'avait suspendu pour une période indéterminée mercredi.Cedeno.originaire de la Republique dominicaine.avait déclaré qu'un amateur l'avait provoqué en l'appelant \u2018tueur\u2019 en présence de sa famille.Cedeno avait été trouvé coupale d'homicide involontaire et condamné à une amende de $100 en janvier 1974 à la suite de la mort violente d'une jeune femme de 19 ans.rose se dd à Le communiqué de Feeney se lisait comme suit: *L\u2019\u2019incident.survenu à Atlanta mardi le 7 septembre.alors que Ce- deno est monté dans les gradins pour affronter des amateurs qui avaient abusé de lui pendant deux jours.a plus d'un aspect.\u201cLes amateurs de baseball ont le droit crier à pleins poumons pour leurs favoris.ou critiquer des joueurs.ce qui fait partie du sport et doit être accepté par les joueurs.\u2018Toutefois.dans ce cas.il est évident que les remarques des amateurs étaient loin d'être décentes.Ce genre de conduite de la part de spectateurs est injuste à non seulement à l'endroit des joueurs.mais il est inacceptable pour la grande majorité des amateurs qui viennent s'amuser à un match de baseball.Ceux-ci ne peuvent accepter une telle conduite en public.\u201d sum = === = 2 eve une note dramatique à la neuvième quand avec un retrait.Tim Raines a été retiré sur des prises et Wallace Johnson en tentant de voler le deuxième but ce qui devait mettre un point final à la rencontre.avec le point égalisateur au troisième but.\u201cLes chances de Raines de mordre la poussière dans cette circonstance étaient très minces.Je n'en reviens pas\u201d.de dire Fanningaprèsle match.\u2018Hernandez m'a surpris avec une belle courbe.Je m'attendais à une balle rapide avec un compte complet\u201d de préciser Raines.Mais le fait reste que dans ces trois défaites sous le \u2018nouveau régime\u201d.les Expos ont totalisé 26 coups sûrs et 18 points.ce qui serait naturellement suffisant pour gagner.Ce sont les lanceurs qui n\u2019ont pas été efficaces.Les partants ont donné 22 coups sûrs et 15 points en 11 manches et deux tiers.alors que les releveurs ont échoué lors du match de mercredi à Philadelphie.Sous Williams.l'attaque était anémique et ne produisait pas de point et sous Fanning.le club frappe.mais les lanceurs ne font pas leur boulot.Le seul reproche qu'on peut faire à Fanning.c'est d'avoir recours à des joueurs inexpérimentés et dont la moindre erreur ne peut passer inaperçue dans une course au championnat aussi serrée.Mais les joueurs des Expos n'exécutent pas mieux les règles fondamentales du baseball \u2014 le - coup retenu en-particuiter.tra vou de peu vité moi ren tant balle cha midi tére puis bec) jou rapi cége loca Grar s'agi prév mate side cége, vertu To vités ment Vert voit ( les ci Pui nave com C'est loisir Po Moo: sente com culin En visite jourc qu'or médi est Pp.F ceux confc que v les E Cana l charg tat pr ratho reviei dern comg footb canat 16h0( granc au ré V pour bonn e le jeu es buts Ce fut ts sail- oto AP) la neu- \u2018etrait.ré sur »hnson er le devait la ren- galisa- nes de dans taient eviens près le arpris be.Je le ra- mpte aines.b dans us le Expos set 18 pturel- agner.n'ont rtants 5 et 15 deux veurs ch de phie.Pp était hisait ning.s lan- oulot.peut avoir PX pendre aper- ham- is les écu- 5 fon- \u2014Jle er.2 3 3 t es o uvez \u2018Mes joueurs ont fait de leur mieux\u201d \u2014 Ludek Bukac Une rentrée intéressante Vous avez passé une bonne Fête du travail.?Tant mieux.! Faudra maintenant vous préparer à vivre le premier week-end de la rentrée, un week-end moins actit peut-être que le dernier, sur le plan activités sportives régionales, mais néanmoins très intéressant pour ceux qui désirent vraiment se changer les idées en quittant le fauteuil traditionnel.D'abord, que vous aimiez ou non la balle rapide, une petite visite au stade Ri- chard-Desmeules de Jonquière cet après- midi, ne peut faire autrement que vous intéresser.Pour l'occasion, l'une des plus puissantes équipes de balle rapide au Québec, la Table du roi de Québec justement, jouera contre les étoiles de la Ligue de balle rapide majeure du Saguenay.Par contre demain, les Jeannois du cégep d'A/lma procèderont à leur ouverture locale en recevant les Inouks du cégep de Granby.Vous aurez sans doute deviné qu'il s'agit là de football collégial, et le match est prévu pour 14h00, au terrain du cégep al- matois.En passant, c'est Claude Roby, président du conseil d'administration du cégep d'Aima, qui exécutera le botté d'ouverture.Toujours demain, quelques autres activités agrémenteront votre journée, notamment le grand Cinq milles présenté à Pré Vert en après-midi.Et sur ce point, on prévoit que la lutte sera intéressante, et pour les chevaux et pour les parieurs.Puis il y a également le premier rallye navex, deuxiéme moitié de saison, qui comptera.pour le championnat Molson.C\u2019est pour 13h00 avec départ au Foyer des loisirs du secteur Arvida.Pour les amateurs de fers, le club des Mooses de Jonquière, secteur Arvida, présentera le tournoi Régis Gauthier, une compétition par équipe avec classes masculines et féminines.Ca débute à 13h00.Enfin, il ne faudra pas oublier une petite visite au terrain de balle de Laterrière, au- jourd\u2019hui toute la journée durant, alors qu'on présente le tournoi de balle lente des médias avec six équipes en lice.La finale est prévue pour 19h30.Reste maintenant le petit écran, pour ceux et celles qui tiennent mordicus au confort du foyer.Et sur ce plan, on peut dire que vous aurez le choix, avec entre autres les Expos à Chicago, à 14h00 à Radio- Canada, et Seatt/e à Boston, au canal 7.Demain par contre, journée fort chargée alors que dès 9h00, la Société d'E- tat présentera le départ du prestigieux Marathon international de Montréal.Puis on reviendra par la suite avec des images des derniers kilomètres et de l'arrivée, à compter de 11h00.I! y aura également du football à 13h00 (Houston à Cleveland) aux canaux 3 et 4, du football également à 16h00 (Vancouver à Edmonton) et enfin la grande finale de Coupe Canada, à 20h00, au réseau TVA.Vous avez donc là tous les ingrédients pour passer un excellent week-end.A la bonne vôtre.OTTAWA (PC) \u2014 L'en- traineur-chef de la Tchécoslovaquie.Ludek Bukac.était évidemment désappointé à la suite de la défaite des siens 4-1 devant l'Union soviétique.Désappointé.mais pas totalement déçu.\u201cVous savez.a-t-il indiqué.nous formons une équipe très jeune et nous serons à surveiller très prochainement.Mes joueurs ont fait de leur mieux el je suis très fier de leur performance.\u201d \u201cDe plus.il faut dire que mes jeunes étaient nerveux ce soir et c'est la raison pourquoi les Russes ont profité de nos erreurs tôt dans la rencontre.a-t-il poursuivi pour expliquer ce revers.Aussi.quand les Soviétiques ont des ailes sur la patinoire.ils sont très difficiles à contenir.\u201d Bukac avoue d'ailleurs que les finalistes du tournoi possèdent beaucoup plus de rapidité sur la patinoire que ses troupiers.\u2018Nous ne sommes pas aussi mobiles qu'eux.\u201d Peu opportunistes Le pilote Tchèque est toutefois d'avis que l'issue du match aurait pu être totalement differente si ses joueurs avaient été plus opportunistes:*Nous avons raté plusieurs bonnes chances de réduire la marge en période médiane.Si tel n'avait pas été le cas.l'histoire de la rencontre n'aurait sans doute pas été la méme.On a tout tenté mais on n'a pas réussi à déjouer ce Tretiak\u201d.Par ailleurs, l\u2019assistant- entraineur soviétique.Vladimir Yurkinov, a fait l'éloge de ses opposants:\"Les Tchèques devraient avoir confiance en l'avenir.car ils possèdent Un noyau de bons jeunes joueurs.Ce soir.ils nous ont donné du fil à retordre et ce ne fut pas facile de l'emporter.En fait.c'était un vrai match de demi-finale.excitant au possible et je suis tres content de faire partie de la formation finaliste d'un tournoi de pareille envergure.\u201d LEUR POSSIBLE \u2014 Les joueurs tchèques ont fait leur possible mais ce n\u2019était pas assez pour vaincre des Russes fouettés par leur défaite contre le Canada.(CP Laserphoto) -\u2014_\u2014\u2014\u2014 EDMONTON (PC) \u2014 Le pilote des Oilers d'Edmonton.Glen Sather.aura des décisions difficiles à prendre à virtuellement toutes les positions lors du camp d'entrainement qui débute au cours du week-end.Les Oilers.la surpris des séries éliminatoires de la LNH le printemps dernier.ont invités au camp six gardiens 16 défenseurs et 36 ailiers.Le choix le plus difficile de Sather sera celui des gardiens.car il compte trois ve- térans en Eddie Mio.Ron Low et Gary Edwards.plus Andy Moog.étoiles des sé: ries l'an dernier.Gord Garbutt.premier choix au repé- cage.et Grant Fuhr.Sathera l'intention - d'échanger au moins un vétéran.MONTREAL (PC) \u2014 A l'issue de l'assemblée des gouverneurs de la LNH mercredi prochain à Toronto.on tirera au sort pour décider l'avantage de la patinoire pour les championnats de conférences de la LNH en 1981-82 et la finale de la coupe Stanley.Un représentant d'une équipe dans L chaque conférence sera present.A la suite du realigne- ment du circuit.les divisions Adams et Patrick feront partie de la conférence Prince de Galles tan- - dis que les divisions Norris et Smythe seront les membres de la conférence Clarence Campbell.Ziegler lancera un sou pour décider de l'avantage de la patinoire dans la finale de la coupe Stanley alors que Bill Torrey.des Islanders de New York.et Lou Nanne.du Minnesota.représenteront les deux conférences.Cet avantage de la patinoire changera chaque année QUEBEC (PC) \u2014 Les Nordiques de Québec ont mis sous contrat hier le défenseur Randy Moller.leur premier choix an repéchage amateur.Moller.18 ans.qui évoluait la saison dernière à Lethbridge.dans la Ligue junior de l'Ouest.à signé un contrat de 3 ans plus une année d'option.Au baseball par Claude Malaison CHICOUTIMI (CM) \u2014 Le jour où l\u2019on pourra voir évoluer un joueur de la région avec les Expos de Montréal est encore très loin.Pour certains.c'est même une mission impossible que de* percer le mur d'indifférence qui ceinture la région métropolitaine de Montréal et même tout le Québec.Pourtant.c'est à cette tâche que s'est attelé un jeune joueur de Chicoutimi.Ce joueur.il a pour nom Charles Gagnon.De calibre midget.le jeune chicouti- mien a participé cet été au stade de l'élite du Québec a Montréal.Pendant deux mois.il s'est entrainé avec les meilleurs joueurs de sa catégorie.\u2018Une expérience fantastique\u2019.précise-t-il.\u201cJ'ai passé deux mois à jouer au baseball et ce.à tous les jours.J'en ai profité pour améliorer considérablement ma motion au monticule.Mes balles sont aussi plus rapides\u201d.Mais les progres qu'il a réalisés en compagnie de deux autres joueurs de la région.soit Serge Gagnon et Eddy Bouchard.n'ont pas venus comme un cheveu sur la soupe.\u2018Il a fallu travailler.Au début.j'en ai arraché mais au fur et à mesure que le temps passait.je me débrouillais de mieux en mieux.Faut aussi dire que le calibre était très fort\u201d.Il s'est frotté aux meilleurs et cela lui a donne la piqûre du baseball de grosse compétition.\u2018Je crois que je vais v retourner l'an prochain.Le calibre est beaucoup plus élevé que dans la région.Pour apprendre encore.il faut presque continuer\u201d.Surtout qu'il veut percer.\u2018J'aimerais faire carrière dans le baseball organisé.Pour ce faire.je pense que le meilleur moyen de me faire remarquer est de jouer à Montréal.Les élites du Québec sont une étape: la ligue Montréal-junior pour- l'ait en être une autre par la suite\u2019.Chose certaine.s'il fallait que les dépisteurs des Expos choisissent leurs\u201d \u201cprospects\u201d sur l'ambition qu'ils affichent.Gagnon au-s rait sa place dans les filiales.Charles Gagnon - veut faire sa marque | LE QUOTIDIEN, samedi 12 sgptembre 1981 \u2014 47 saps 1 Tce Comme prévu Une finale ® MONTREAL (PC) \u2014 Confrontée à un adversaire, qui sem- *-blait peu intéressé à véritablement engager le combat, Equipe-Canada a accédé à la grande finale du tournoi de la \u201cCoupe Canada hier soir en dis- posant de l'équipe des Etats- Unis par la marque de 4-1 devant 15,660 spectateurs.» Equipe-Canada qui avait terminé au premier rang de la ronde préliminaire rencontrera donc l\u2019équipe d\u2019URSS en finale dimanche.Sans vraiment forcer son talent, Equipe-Canada a disposé - d\u2019un adversaire préoccupé surtout à limiter les dégâts.Mike Bossy, des Islanders de New York, a dirigé l'attaque des Canadiens en marquant ses septième et huitième buts du tournoi.Le défenseur Brian Engblom et Marcel Dionne.BUT \u2014 Victor Shalimov de l'URSS lance la rondelle derrière le CLARK GILLIES.lève les bras en signe de satisfaction après le but de avec le but qui scellait l'issue du match au milieu de la période finale ont été les autres marqueurs pour le Canada contre un Tony Esposito qui n'a certes pas connu le meilleur match de sa carrière.Mike Eaves a été le seul Amé- LN gardien tcheque Karel Lang pour le troisieme but des siens.ven ad AAAAY ae \u201c 48 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 12 septembre 1981 (Laserphote PC) _ | % ricain à déjouer Mike Liut.à la faveur d\u2019un avantage numérique en fin de deuxième période.Le match n\u2019a pas donné lieu à du jeu aussi intense que la confrontation Canada-URSS en ronde préliminaire.Les Cana- Demi-finale Les Renault en tête Page 44 00 4 po diens ont dirigé 23 tirs contre la cage d\u2019Esposito, tandis que Liut a repoussé 16 tirs.dont deux seulement en période initialè.Un cadeau.Le Canada a pris les devant après seulement deux minutes de jeu dans le match.Butch Go- Mike Bossy.(Laserphoto PC) ring a remporté de façon décisive une mise en jeu contre Mike Eaves en territoire adverse.Bob Gainey a saisi le disque pour le remettre à Brian Engblom à la ligne bleue.Ce dernier.qui remplacait Paul Reinhart.blessé à une cheville.a laissé partir un tir bas.Espo- sito.qui avait la vue voilée.n\u2019a vu le disque qu\u2019à la toute dernière minute et la rondelle lui a filé entre les jambières.Cing minutes plus tard.Espo- sito a fait un cadeau à l'équipe canadienne.Il a en effet permis à Bossy de le déjouer sur un tir de routine de la ligne bleue.Scotty Bowman voulait effectuer des changements et Bossy.tout en visant le but.voulait surtout permettre à des forces fraîches de sauter dans la mélée.Les Américains ont connu un regain de vie par la suite et le trio de Neal Broten.Steve Christoff et Dean Talafous a donné du mal aux Canadiens.Esposito s\u2019est racheté par la suite, exécutant de bons arrêts face à Gretzky notamment quand Equipe-Canada s\u2019est remis en marche.Mais Esposito ne pouvait tout faire seul et Bossy y est allé de son deuxième filet à 17:54 quand les Canadiens bourdonnaient depuis un bon moment en zone adverse.Les Soviétiques sans problème OTTAWA (PC) \u2014 Le joueur de centre Sergei Shepelev a marqué deux buts, dont un sur un lancer de punition à la période médiane.pour mener l'Union soviétique à une victoire de 4-1 sur la Tchécoslovaquie hier en demi-finale du tournoi de la Coupe Canada.Sans doute fouettés par le cinglant revers de 7-3 subi contre le Canada mercredi dernier, les hommes de Viktor Tik- honov ont contôlé le jeu pendant toute la rencontre.sauf peut-être au cours des 10 premières minutes de jeu de la deuxième période.La précision dans les passes et la rapidité d\u2019exécution des Russes ont vite fait sentir aux Tchécoslovaques qu\u2019ils n'entendaient pas blaguer.Ce qui a d'ailleurs fait en sorte que les Tchèques ont éprouvé beaucoup de difficultés à contrôler leur tempérament.ve es vv - .Mais les Soviétiques n\u2019ont pas mis de temps à profiter de cette situation favorable.Pendant une pénalité à Oldrich Va- lek, Shepelev a concrétisé en faisant dévier un boulet de la pointe de Zinetula Bilyaletdi- nov derrière le gardien Karel Lang.Tretiak brillant Tretiak a ensuite été brillant.particulièrement devant le vétéran Milan Novy qui s'est fait volé un but certain sur un tir du revers aux alentours de la 14e minute de jeu.Vladimir Golikov a par la suite profité d\u2019une bévue du défenseur Radoslav Svoboda pour marquer le deuxiéme filet des siens a 15:12.Shepelev devait à nouveau faire des siennes un peu plus d\u2019une minute plus tard en soutirant le disque à Arnold Kadlec à la ligne bleue pour rejoindre , 1 he ta- Viktor Shalimov qui a habilement glissé le disque à la gauche de Lang pour porter le compte 3-0.Puis, les deux gardiens ont été à la hauteur de la situation.Tretiak s'affirmant devant Frantisek Cernik.Jiri Lala, Jiri Dudacek et Norbert Kral.et Lang devant Alexander Gi- maev.En deuxième.l'arbitre Bob Henry a accordé le premier lancer de pénalité de l\u2019histoire de la série Coupe Canada et She- pelev fa pas raté sa chance en lançant le disque entre les jambières de Lang.Lala a gâché les espoirs de blanchissage de Tretiak à 7:39 du dernier engagement.d\u2019un puissant lancer des poignets d\u2019une trentaine de pieds.Néa- moins.Tretiak conserve l'excellente moyenne de 1.50 buts alloués par rencontre dans cette compétition.\u2019 "]