Le quotidien, 24 avril 1981, vendredi 24 avril 1981

[" LE QUETIDIEN Se année No 165 Radio-Québec La pêche est ouverte Oui, la saison de pêche ouvre bien aujourd\u2019hui et pour vous donner \u201cl\u2019eau à la bouche\u201d, nous vous présentons cet heureux champion, Jean-Louis Paquet, de Jonquière avec ses deux captures, de magnifiques saumons pris dans la rivière Sainte- Marguerite, l\u2019an dernier.Comme nous, il vous souhaite bonne pêche! Page 38 (Photo Benoît Dugal) Vendredi 24 avril 1981 48 pages LA OLLO/(S Clémence de la Cour CHICOUTIMI (AB) \u2014 Deux étudiants de Jonquière ont profité de la clémence de la Cour hier en obtenant un sursis de sentence, pour un vol par effraction commis à l'épicerie Sainte- Berthe de Jonquière, en mars dernier.Influencés par l\u2019alcool alors qu\u2019ils festoyaient et constatant qu\u2019ils n'avaient plus de boisson à consommer les deux jeunes décidèrent d'aller se servir librement dans cette épicerie où ils s'introduisent par effraction.Ils volent de la biére et des cigarettes pour une somme de $200, retournent chez eux pour être rapidement surpris par les policiers.Visiblement penauds hier, les jeunes ont toutefois profité de la compréhension du juge Claude Gagnon qui a prononcé un sursis de sentence.Faillite frauduleuse CHICOUTIMI (AB) \u2014 Pour avoir contourné les prescriptions de la Loi sur les faillites en cachant des biens au syndic pour \u2018une somme de $10,000 un individu de Chicoutimi devra purger une peine de travaux communautaires.Au cours des deux prochains mois, le prévenu devra fournir huit heures de travail par semaine dans un établissement gouvernemental.Une sentence quasi similaire a d\u2019ailleurs été prononcée par le juge Claude Gagnon pour un autre individu accusé et reconnu coupable de recel.14 mois de prison CHICOUTIMI (AB) \u2014 Démuni intellectuellement, marqué par une enfance et une adolescence pénible, un individu de Chicouti- mia été condamné à passer les 14 prochains mois de sa vie en prison.Il avait préalablement reconnu sa culpabilité à des accusations de vol simple et vols qualifiés qui lui ont permis de récolter une somme de $1,600.A trois occasions entre le 13 février et le 11 mars dernier, celui- ci s'était présenté dans des épiceries d\u2019accomodation, revolver- jouet a la main et cagoule au visage.Le défenseur du prévenu, se disant conscient de la gravité des gestes commis par son client a réclamé une sentence d\u2019emprisonnement de 13 mois et une assistance médicale spéciale pour l'aider à se réhabiliter.Le juge a ajouté un mois d'em- prisonnement à cette requête en faisant par ailleurs remarquer au prévenu que la vie en société exige le respect d'autrui.Hold-up historique TUCSON, Arizona (AFP) \u2014 Quatre hommes armés ont réalisé mercredi le plus important hold-up de l\u2019histoire bancaire des Etats-Unis en dérobant dans une banque de Tucson un butin estimé à $2.5 millions.Les responsables de la First National Bank of Arizona sont tenus par les règles de leur profession de ne pas révéler le montant du vol, mais selon des sources proches de l\u2019enquêète, les coffres contenaient tous les dépôts faits en un jour dans les succursales de la banque à Tucson, soit quelque 2.5 millions.Les gangsters masqués \u2014 des professionnels selon la police \u2014 ont contraint deux employés à leur ouvrir les portes puis les coffres de la banque et ont disparu sans tirer un coup de feu.Le dernier hold-up record avait été commis à New York en décembre 1978, avec un butin de $2,258,000.Chirurgie sur un foetus BOSTON (AFP) \u2014 Deux chirurgiens américains ont réussi récemment pour la première fois une série d\u2019opérations sur le cerveau d\u2019un foetus, rapportait, jeudi, le New England Journal of Medicine.La revue médicale précise que l'opération consistait à prélever un excès de liquide céphalo- rachidien sur un enfant qui présentait des signes d\u2019hydrocéphalie.Les deux chirurgiens, les Drs Frederic Frigoletti et Jason Bir- nholz, de l\u2019hôpital Brigham de Boston, ont réusssi à prélever en six fois près d'un litre de liquide céphalo-rachidien, dont l'excès empéchait un développement normal du cerveau.Après avoir localisé l\u2019emplacement exact de l'embryon grâce à un sonogramme.l\u2019opération a consisté à enfoncer une seringue dans l'abdomen de la mère, puis à travers la boîte cranienne du bébé.juste au-dessus de l\u2019oreille.Sands OTTAWA (PC) \u2014 Quelques députés conservateurs d\u2019arrière- banc ont refusé le consentement unanime nécessaire, jeudi, pour tenir un débat aux Communes afin d\u2019exhorter le gouvernement britannique à faire \u201cle maximum d'efforts\u201d pour éviter que Bobby Sands, emprisonné pour terrorisme, meure à la suite de sa longue grève de la faim.Radio-Québec La CC de Roberval est sat ROBERVAL (JG) \u2014 Le président de la Chambre de commerce de Roberval, M.Louis Demers, a accueilli avec beaucoup de satisfaction la décision d\u2019établir à Alma le bureau régional de Radio-Québec.Cette décision démontre que Radio-Québec désire donner un service adéquat à la grandeur de la région en s\u2019installant au beau milieu de celle-ci, a ajouté M.Demers.Selon lui, c\u2019est une preuve qu'on vient de prendre conscience que le Saguenay- Lac-Saint-Jean est une isfaite région.Il espère que ce geste sera suivi par les autres médias d\u2019information campés a Chi- coutimi et Jonquière afin d\u2019être en mesure de \u2018\u2018rayonner comme il se doit sur toute la région\u201d.Le président de la CC estime que cette décision pourrait être un \u201cmoteur qui les motiverait à imiter Radio- Québec\u201d.Dès le départ, la Chambre de commerce de Roberval avait appuyé la demande du comité d'implantation à Alma.C\u2019est elle qui avait demandé aux organismes de son secteur de donner son appui à ce comité pour que le bureau régional s'établisse à Alma.\u2018Nous avons travaillé fort, de conclure M.Demers, et ad- venant un refus, j'aurais sorti ma hache de guerre.\u201d Retenus à Québec au congrès de l'Union des municipalités, il n\u2019a pas été possible de rejoindre les maires de Roberval et Saint- Félicien, deux municipalités en faveur d\u2019Alma.__ Nul doute qu\u2019à leur retour, ils feront connaître leurs commentaires.Même sentiment pour Saint-Fél icien SAINT-FELICIEN JG) \u2014 Le choix d\u2019Alma comme lieu d\u2019implantation du bureau régional de Radio- Québec correspond \u201caux attentes finales\u201d de la Chambre de commerce de Saint- Félicien.Tel est le commentaire émis en soirée par le premier vice- président de cet organisme, M.Jean Tremblay, en l\u2019absence du président, M.Claude Plamondon.Aussi relationniste de ce corps intermédiaire, M.Tremblay a rappelé que la CC avait appuyé la ville de Chicoutimi, au départ, à condition qu\u2019un sous-centre fût établi à Saint- Félicien.En apprenant l'impossibilité de cette condition, la Chambre de commerce a tourné le dos à Chicoutimi au profit de la ville d\u2019Alma, a précisé M.Tremblay, comme cela était entendu.C'est dans ce sens- là que nous pouvons parler \u2018\u2018d\u2019attentes finales\u201d,aconelu celui- ci, voulant dissiper toute confusion possible.Rappelons que le soutien de Chicouti- mi par la CC avec cette condition d'un sous-centre a Saint- Félicien avait fait passablement de bruit dans cette affaire régionale déja chaude d\u2019avance.L'ex-député libéral de Roberval, M.Robert Lamontagne, avait méme parlé d\u2019un moyen mis d'avant par les fonctionnaires pour diviser la région, criant au scandale.\u2014 (0) 1 (© 444 grammes de \u201ch\u201d Il pourrait s\u2019en sortir CHICOUTIMI (AB) \u2014 Accusé de possession de 444 grammes de haschisch dans le but d\u2019en faire le trafic, un résidant de Chicoutimi pourrait éviter \u201c d\u2019être reconnu coupable, en raison d'une erreur cléricale commise par un policier de la GRC.La cause entendue hier en Cour des sessions de la paix a provoqué un long débat entre les procureurs qui ne faisaient pas la même interprétation de la loi.L'affaire se résume comme suit: le 16 avril 1980, trois policiers de la GRC et deux autres de la Sûreté municipale de Chicoutimi se rendent au domicile du prévenu pour y effectuer une perquisition.Ce dernier s'enfuit, est rapidement intercepté par un policier qui le voit lancer un sac de papier sous un véhicule automobile.Ce sac contient 444 grammes d\u2019une substance végétale brune.Un échantillon est expédié le lendemain dans un laboratoire, à Montréal, pour analyse.On identifie alors le produit comme étant du haschisch, sur un formulaire appelé \u2018certificat d'analyse\u201d.Mais cette identification n'a pu être mise en preuve hier.Tout simplement parce que le policier de la GRC a inscrit le mauvais numéro du certificat d'analyse sur l'avis d'intention de produire ce certificat.Selon le procureur de la défense, la jurisprudence a déjà démontré que de telles procédures doivent être d'une étanchéité extrême, puisqu'elles relèvent d'une règle de droit exceptionnel.Propos que le procureur de la Couronne a contestés en soutenant que le prévenu n'a pas été déséquilibré dans sa défense en raison de cette erreur et que l'esprit et la lettre de la loi ont été respectés.Reconnaissant toutefois que le litige était important, le juge Claude Gagnon a pris la question en délibéré.PQ OSSIDIE, Flagellé et .pour adultère TEHERAN (AFP) \u2014 Trois hommes et deux femmes \u2018ont.été condamnés à être fouettés par un tribunal iranien du Mazan- daran (bords de la Caspienne).Les trois hommes recevront 80 coups de fouet pour avoir bu des boissons alcoolisées.Deux d'entre eux devront de surcroît effectuer 10 jours de prison.Les deux femmes, condamnées pour adultère, recevront 40 coups de fouet.Par ailleurs le tribunal a décidé de fermer pour un mois le plus grand hôtel de la ville de Nochahr, dont les responsables auraient \u2018violé les normes islamiques\u201d.Pour nous rejoindre REDACTION: 545-4480 PUBLICITE: 545-4474 ABONNEMENT: 545-4665 La météo Annonces classées 24 et 25 Fourre-tout Nuageux à sclairci Arts et spectacles 19 Horaire-télé age um Le éclaircies, Bandes dessinées 20 Horoscope : Détente 28 La page a.ua Décès 26 Patrons La Quotidienne Economie et finance 22 et Sports Dans l\u2019ordre: 8-9-5.23 51 Congrès de 25 la CSN Page 9 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 24 avril 1981 régi Sag com nist que inst Cé l'un me: pris nio aux mat Nor pub d'u Un Luc J mi, que vant qu\u2019i de C cien nére bec | du C Qué men de 1 burs Qué cisé réfl qu'i à au rt, ti u 11- S- 2S tés Le Comité régional de R.-Q.recommande la ville d\u2019Alma par Gilles Lalancette CHICOUTIMI \u2014 Le Comité régional de Radio-Québec au Saguenay-Lac-Saint-Jean recommande au conseil d\u2019administration de la société d\u2019Etat que le bureau régional soit installé à Alma.( Cette décision n\u2019a pas fait l'unanimité au sein des six membres du comité, et a été prise lors d'une ultime réunion, qui se serait terminée aux \u201cpetites heures\u201d, jeudi matin.Le président du comité, Normand Casaubon, a rendu public la décision hier, lors d'une conférence de presse.Un des membres du comité, Lucien Gendron, de Chicouti- mi, a même exprimé publiquement sa dissidence devant cette décision, précisant qu\u2019il avait voté pour la ville vi de Chicoutimi.CET To AFF EY A ALMA \u2014 Le président du Comité régional de Radio-Québec, Normand Casauban a annoncé que la ville d\u2019Alma a été recommandée comme site d\u2019installation du bureau régional.On reconnait le directeur régional Alain Bouchard et Normand Casauban qui a enregistré sa dissidence sur ce choix.(Photo Yves Villeneuve) tour du lac Saint-Jean et la situation géographique de la Le consensus unanime réalisé par les municipalités au- ville d\u2019Alma sont, selon M.Ca- saubon, les critères qui ont fait pencher la balance en faveur de cette ville.Le directeur régional de Radio-Québec, Alain Bou- chard, a indiqué que l\u2019équipe de sept permanents pourrait être installée dans les nouveaux locaux d'ici le mois de septembre.Cependant, il n\u2019a pas voulu dévoiler les bâtisses qui sont envisagées pour cette localisation afin d'éviter la spéculation.Un comité formé spécifiquement à cet effet entreprendra des démarches dès lundi matin.Le bail de Radio- Québec dans ses locaux de la rue Saint-Vallier vient à terme le 30 juin.Opération C\u2019est entre huit et dix Gendron exprime sa dissi CHICOUTIMI (GL) \u2014 Lucien Gendron, secrétaire- général à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi et membre du Comité régional de Radio- Québec a exprimé pubfique- ment sa dissidence à l\u2019égard de la décision d\u2019installer le bureau régional de Radio- Québec à Alma.De plus, M.Gendron a précisé qu\u2019il était en période de réflexion.Il est probable qu'il annonce sa démission d\u2019ici peu ne complétant pas le mandat qui lui est conféré jusqu'au 31 août 1982.Prenant la parole avant la fin de la conférence de presse, M.Gendron a déclaré: \u201cJ'ai voté pour Chicoutimi parce que tous les critères de sélection favorisaient cette ville.Je suis contre Alma parce que cette décision entraîne des coûts supplémentaires\u201d.Un pas vers la déconcentration des services ALMA (BM) \u2014 La décision d\u2019installer a Alma le siège régional de Radio- Québec reflète bien la solidarité collective qui s\u2019est exprimée au Lac-Saint- Jean et dans la région de Chibougamau au cours des derniers mois.Pour Louise Acolas, qui a participé activement à la recherche et à la rédaction des mémoires du Comité d\u2019implantation de Radio- Québec à Alma, la décision favorisant Alma ne constitue pas une victoire du Lac-Saint-Jean contre le Saguenay mais une victoire pour Radio-Québec dans la région.\u201cPour moi, a-t-elle dé- \u2014 L.Acolas claré hier à Alma quelques minutes après que la décision eut été annoncée, c\u2019est un pas vers la déconcentration des services.\u201d Comme le Comité d\u2019implantation de Radio- Québec à Alma l\u2019a toujours soutenu, la décision de comité régional garantit pour l\u2019avenir une grande accessibilité de Radio- Québec partout dans la région, soutient-elle.Le fait que les 42 municipalités du secteur du Lac- Saint-Jean aient été unanimes à favoriser Alma, une chose qu\u2019on voit rarement, a certainement fait pencher la balance, es- time-t-elle.C\u2019estle communiqué publié par Raymond Rouleau qui a surtout piqué au vif M.Gendron.Le tout faisait suite à la publication d\u2019une nouvelle dans Le Quotidien.Dans son communiqué M.Rouleau mentionnait qu\u2019il était déplorable de voir l'opinion d\u2019un représentant de Chicoutimi dans le journal alors que la décision concernant le bureau régional n\u2019était pas encore prise définiti- vement.D'ailleurs, M.Rouleau a émis un bref communiqué avant la conférence de presse assurant qu'il n\u2019y avait aucun lien entre la -parution de l\u2019article et la position de M.Gendron.Ce dernier a dit regretter que son nom n\u2019apparaisse pas dans le texte de cette rectification.C\u2019est pourquoi il a tenu à faire le point publiquement.heures de production à saveur régionale qui seront réalisées par Radio-Québec au Saguenay-Lac-Saint- Jean en 1981.Le budget d'opération est fixé à $306,200.C'est ce qu\u2019a révélé le directeur régional Alain Bou- chard, précisant que le montant de $306,200 constituait un plafond.Radio-Québec éntrepren- dra donc ses activités avec sept permanents et une quinzaine de contractuels.De plus, il n'est pas question d'immobilisations a court terme.\u2018\u2018Nous envisageons de louer l'équipement.Nous espérons pouvoir trouver le matériel dans la région.On n\u2019écarte évidem- .ment pas la possibilité de collaboration avec les stations de télévision établies\u201d, a dit M.Bouchard.ence Le vote Le vote confirmant le choix de la Ville d\u2019Alma comme siège social de Radio-Québec a été secret.Il a été impossible de connaître les intentions de chacun des membres.Les membres du comité étaient Normand Casaubon et Gilles Simard de Jonquière, Lucien Gendron et Lawrence Bouchard de Chicoutimi, Raymond Rouleau de Saint- Gédéon et Anita Martel de Saint-Félicien.- La régionalisation est vraiment ancrée ALMA (BM) \u2014 Rejoint à Québec où il participait au congrès de l\u2019Union des municipalités, le maire d\u2019AIma, M.Gabriel Fortin, s\u2019est dit convaincu que la décision d\u2019installer le siège de Radio-Québec à Alma renforcera la solidarité régionale.Très heureux de la décision rendue publique hier après-midi, M.Fortin a déclaré au Quotidien, au cours d\u2019une conversation téléphonique: \u201cCa fait en sorte que la régionalisation est vraiment ancrée.\u201d Après avoir remercié les membres du comité régional d'implantation, le maire Fortin a dit espérer \u2014 G.Fortin que tous les milieux de la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean se rallieront a la décision annoncée hier: \u201cNous avons toujours dit que nous nous en remettions au comité quant a la localisation du siège social de Radio-Québec, a-t- il déclaré.J'espère que les autres accepteront la décision.\u201d M.Fortin croit que le dossier présenté par le Comité d\u2019implantation d\u2019Alma était très étoffé, ce qui a certainement joué en faveur de la ville choisie.De plus, il était appuyé par toutes les municipalités du Lac-Saint-Jean, chose qu\u2019on ne pouvait ignorer.LE QUOTIDIEN, vendredi 24 avril 1981 \u2014 3 TRES FIERE \u2014 Mme Gaston Ratthé est fière de ses chiens.Elle ne veut absolument pas = UE s\u2019en débarrasser même si un inspecteur de la Chez la famille Ratthé La gent canine semble choyée SAINT-LEON (GL) \u2014 Certaines situations sont parfois difficiles à décrire.On se demande jusqu'où la liberté d\u2019un individu de vivre pleinement sa vie.C\u2019est le cas de la famille Ratthé de Saint-Léon qui partage le plus clair de son temps avec une cinquantaine de chiens dont la majorité font ménage à l\u2019intérieur de la maison.Jeudi 23 avril.Yvon Gaudreault de la fourrière inter- municipale, Maurice Simard inspecteur en chef de la Société protectrice des animaux pour l'Est du Québec et son épouse, Bruno le fils de M.Gaudreault, le représentant du Quotidien et le photographe Réal Tremblay quittent Chicoutimi pour se rendre à Saint-Léon.C\u2019est Yvon Gaudreault qui a eu connaissance de cette situation.\u201cImaginez! Une cinquantaine de chiens qui vivent dans cette maison.Quand M.Ratthé m'a téléphoné pour aller le rencontrer je n\u2019imaginais pas une telle situation.Quand je suis arrivé sur les lieux je suis resté estomaqué\u201d.Tout au long du trajet M.Gaudreault explique qu'il ne peut se mettre dans la tête que des humains vivent de cette façon.\u201cC\u2019est vrai j'aime les animaux.J'ai fait une plainte à la SPA car j'estimais leur état comme précaire.C\u2019est encore pire quand on imagine que des gens vivent de cette façon.Si eux sont heureux moi je ne peux le concevoir\u201d, narre-t-il.Dans le rang 2 Comment décrire l\u2019arrivée sur les lieux dans le rang 2 à Saint-Léon?Yvon Gaudreault s\u2019approche de Mme Ratthé pour lui expliquer l'objet de la visite.Son mari n'est pas là.Elle accepte de nous recevoir.\u201cNous sommes heureux ici, déclare Mme Ratthé nous vendons des chiens\u201d, raconte- t-elle deux chiots dans les bras.Puis, on lui dit qu\u2019on veut faire un reportage parce que la SPA a décidé d'intervenir.\u201cCa ne me fait rien mais n\u2019allez pas dire que nous sommes des \u201ccochons\u201d.D'ailleurs venez à l'intérieur je suis en train de laver mon plancher\u201d, déclare Mme Ratthé.Quelle n\u2019est pas la surprise en pénétrant dans la maison.4 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 24 avril 1981 Société protectrice des animaux juge qu\u2019une intervention est nécessaire.te, Une vingtaine de chiens se précipitent vers le seuil de la porte.C\u2019est incroyable.Il y en a partout.Dans les chambres, dans l\u2019évier, sur le congélateur, sur la table, sur le plancher, dans le salon.Stupéfaction C\u2019est l'épouse de Maurice Simard qui a la plus vive réaction.\u201cEn dix ans j'en ai vu de toutes sortes mais des cas comme ça c\u2019est unique au monde.Je respecte ces gens mais comment font-ils pour vivre ainsi\u201d, avoue Mme Si- mard.En fait, les Ratthé ne dérangent pas personne.Le voisin le plus proche est à un mille environ.Que pourrait- on faire?C'est la question que tout le monde se pose lors du retour à Chicoutimi.Il y.a aussi la fille de Mme Ratthé qui demeure tout près de ses parents.Le couple a un fils de trois ans.\u201cPauvre petit, dit Mme Simard\u201d.Lorsqu'elle a lancé la même phrase en présence de sa mère, celle-ci a répondu: \u201cOn a tout ce qui nous faut.On est bien couché à la chaleur\u201d.DIFFERENTES METHODES \u2014 Toutes les méthodes sont bonnes pour boire.Les chiens ont tous un nom.On ne connaît pas celui qui est train de s\u2019abreuver.CONSTATATIONS \u2014 L\u2019inspecteur de la Société protectrice des animaux, Maurice Simard prend quelques notes en pénétrant dans la maison.La fille de M.Gaston Ratthé le regarde.(Photos Réal Tremblay) par .- AR : Examens des chiens 4 - ir INTERVENTION \u2014 Yvon Gaudreault de la fo intermunicipale, Maurice Simard de la SPA, le repré- SAINT-LEON (GL) \u2014 La Société protectrice des animaux doit intervenir dès mardi matin afin de déterminer si l\u2019état de santé d\u2019une cinquantaine de chiens qui vivent à la résidence de M.Gaston Ratthé de Saint-Léon F est satisfaisant.Dans le cas contraire, la société devra transporter les animaux et, sans - autre forme de procès, les faire mourir.Bien qu\u2019il ne soit pas encore question \u2018de poursuites en regard d'actes de cruauté à l\u2019égard des animaux, l\u2019inspecteur de la SPA, Maurice Simard a jugé lors d\u2019une visite effectuée hier qu\u2019une intervention était nécessaire.\u201cC\u2019est une fleur en comparaison avec ce A ALT ate Ventes que j'ai déjà vu mais on peut dire que ce cas est vraiment hors du commun\u201d, a dit M.Simard une fois l\u2019inspection terminée.Par conséquent, Maurice Simard sera à Saint-Léon mardi en compagnie du vétérinaire Kenneth Lachapelle.Tous les chiens subiront un examen et on déterminera s\u2019ils sont mûrs pour la chambre à gaz.Yvon Gaudreault de la fourrière inter- urrière municipale était sidéré devant le spectacle.\u2018\u201cLa première fois que je me suis rendu chez M.Ratthé il y avait au moins 75 chiens qui vivaient dans la maison.J'ai frissonné en voyant des humains vivre de cette façon\u2019, déclare M.Gaudreault.Puis, Maurice Si- mard revient à la charge: \u2018Je conçois que des humains sont dans cet état mais mon travail concerne les animaux.Le fait Kino-Quebec VENEZ JOUER le NUMERO AGNANT Mises gagnantes T7 7X7, 2,999.80$ 250.00$ envisage d\u2019interven sentant du Quotidien, Mme Simard et le fils de M.Gaudreault se sont rendus à Saint-Léon.(Photo Réal Tremblay) nourris doit sûrement avoir des conséquences sur l\u2019état de d\u2019héberger autant d\u2019animaux qui sont probablement mal Bien des gens ont recours à leur journal favori lorsqu'ils veulent se renseigner sur un sujet, désirent se faire confirmer une réponse à une question un peu embôtante touchant l\u2019actualité ou quelque sujet que ce soit, d'intérêt public.Dans cette perspective, Le Quotidien vous donne l\u2019occasion de lui référer vos questions; dans les meilleurs délais, Le Quotidien tente d'y répondre en faisant appel à différents spécialistes dans le domaine concerné.Cette chronique est publiée une fois la semaine, le mercredi.En plus de bien formuler votre question, inscrivez vos nom, adresse et numéro de téléphone, au cas où des détails supplémentaires nous seraient nécessaires.prosoe= ] Votre question:- Faites parvenir vos envois à: MONSIEUR SAIT-TOUT »s LE QUOTIDIEN 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi, Qué., santé des personnes\u201d.Pas question de poursuites Les animaux semblent heureux dans \"habitat où ils vivent.\u2018Ce n'est pas une question, rétorque Maurice Simard.Ces chiens sont sûrement mai nourris et il y a danger de maladie.Pour le moment on ne parle pas de cruauté viendront déterminer leur condition\u201d.Et si M.Ratthé s'oppose à ce que ses chiens disparaissent?\u201cIl ne peut rien faire poursuit le chef inspecteur de la SPA pour l\u2019Est du Québec.J'estime que la situation est grave et nécessite une intervention non seulement pour les animaux mais aussi pour les G7H 5C1.mais des examens YIU 5 I UN 1981 ELECTRA, 4 portes.équipée su complet, 10,700 km.1980 PARISIENNE, station-wagon, air climatisé, sièges, vitres et portes électriques, volant ajustable, stéréo- cassettes.personnes\u201d.1980 GRAND LEMANS, station-wagon, vitres électriques, radio-cassettes, 29,385 km.speciaL ron: *7,800 1979 PLYMOUTH CARAVELLE, 2 portes, V-8, automa tique.: $4,490 Ao speci rom: $3,979 1979 PONTIAC LEMANS, V-6, 2 portes, 34,000 km.seecia Fon: *5,490 1978 BUICK ELECTRA PARK AVENUE, verte, équipée let.ou comp sreciat rom: *7,090 seeciaL row: *2,490 1977 VAN RALLY STX, 12 passagers, trés propre.: $4,900.00 Ree speci rou: *4,390 1978 CHEVELLE, 2 portes, V-8, automatique.: $3,990 ne specu rou: *3,290 1977 CAMARO, v-8, automatique.: $4,500.00 ad specu rou: 4,290 1977 CHRYSLER, 2 portes, grise.pores.Secu rou: 1,690 1978 FORD LTD ll, 2 portes.Rég.: $2,890.00 1977 RENAULT 30, V-6, automatique, 4 portes, 55,000 km.PRIX SPECIAL 1980 GMC, 6 cylindres, 4 vitesses, servodirection, radio.seeca row: *6,050 1979 GMC, 4 x 4, 4 vitesses, 60,000 km.SPECIAL FOM: \u20186,900 1978 DODGE CLUB CAB, V-8, automatique, peinture move seeca row: °4,950 1979 GMC, double cabine.V-8, automatique.: $8,000 nés sreciaL rom: *5,790 1978 GMC, doubie cabine, V-8, sutomatique.: $4,000.00 he seecia rom: *4,290 1977 FORD, modèle 150, 4 x 4, V-8, sutomatique.: $5,200.00 wa specu rou: *4,750 1977 DODGE, V: tonne, V-8, sutomatique, servodirection, peinture neuve, bleue.SPECIAL FDM: 3,1 90 DERNIERS JOURS POUR PROFITER DU FINANCEMENT DES VOITURES NEUVES A: 14.2% L'offre se termine le 30 avril A vous d'en profiter.450, boulevard Dequen, Alme - 662-3431 PONTIAC, BUICK, CADILLAC, GMC LE QUOTIDIEN, vendredi 24 avril 1981 \u2014 5 as. Pont Dubuc® CHICOUTIMI (AB) \u2014 Patience! Patience! Voila le message lancé hier par un ingénieur du ministère des Transports à l\u2019endroit des automobilistes qui doivent emprunter le pont Dubuc, reliant les rives sud et nord de Chicoutimi.Les travaux de réfection entrepris mardi dernier ont pris tout le monde par surprise.Des avis avaient été formulés mais personne ne s'attendait à ce que les travaux provoquent un tel engorgement de la circulation, notamment aux heures de pointe.Mardi, plus d\u2019un millier d\u2019automobilistes ont été immobilisés sur les principales artères donnant accès au pont Dubuc.Il leur aura fallu entre deux et trois heures pour le traverser.Hier matin, les citoyens fulminaient.La ville de Chicoutimi et le bureau du ministère des Transports étaient débordés d'appels téléphoniques.Les ingénieurs du ministère ont étudié diverses méthodes pour améliorer la situation car les travaux de réfection ne seront pas complétés avant le 22 mai.Ces travaux visent à réparer les joints d'expansion de la chaussée, endommagés sérieusement depuis la construction du pont, il y a déjà dix ans.Une première idée a été repoussée après quelques heures d\u2019évaluation.Il s\u2019agissait d'installer une immense plaque de métal sur la chaussée aux heures de pointe.Mais cette opération s\u2019avère impossible à réaliser, expliquait hier l\u2019ingénieur Gaétan Néron du ministère des Transports, car il faudrait au moins une demi-journée pour installer et retirer la plaque.La possibilité de permettre la circulation sur une voie à sens unique apparaît également impensable, compte tenu des risques énormes d\u2019accidents en cas de dépassements.Des correctifs à la signalisation ont été apportés hier, de telle sorte que le trafic circulait plus rapidement.Mais il est évident que la circulation était encore beaucoup trop lente, raison pour laquelle le ministère des Transports invite la population à faire preuve de patience et de civisme au volant.Pour éviter les embouteillages Les travaux se feront la nuit PATIENCE \u2014 Quoique le trafic se déplaçait un peu plus rapi- x by $ dement que mercredi, les automobilistes qui ont emprunté le pont Dubuc hier ont encore di faire preuve de patience.HEURES \u2014 Toutes les artères conduisant au pont Dubuc se congestionnent aux heures de CHICOUTIMI (AB) \u2014 La ville de Chicoutimi vient de déposer une requête au ministère des Transports, afin que les travaux de réfection débutés mardi dernier sur le pont Dubuc se réalisent pendant la nuit.Informés de la réalisation .de ces travaux il y a quelques semaines déjà, les responsables de la ville de Chicouti- mi ont, à l\u2019instar des automobilistes, été pris au dépourvu en constatant l\u2019ampleur des embouteillages provoqués par ces travaux.Se disant prête à collaborer avec le ministère des Transports pour améliorer la situation, la ville par la voie de son porte-parole, déclarait hier qu\u2019une demande formelle a été logée auprès du ministère pour que les travaux s'effectuent de nuit.Cette solution est présentement étudiée par les responsables du ministère.Mais cette alternative entraîne évidemment des dépenses supplémentaires, alors que le contrat a déjà été accordé à un entrepreneur particulier.x La patience s\u2019impose mais.> pointe, en raison des travaux de réfection actuellement en cours.\u201c|dville parle * |chass >.|blem mouc nie tc 3 L \u201c1dosse : [Comi :{chous leque qui \u20acc -|de pl ment\u2019 L chass publi mard -ront r * à ; JOINTS \u2014 Les travailleurs s\u2019affairent à réparer les joints d\u2019expansion de la chaussée.Le contrat ne sera terminé que le 22 mai.6 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 24 avril 1981 Coopératives d'ici et d'Afrique i» ees + Jor: Z mr i \" 5 MISSION \u2014 De gauche à droite, MM.Thomas-Louis Tremblay, Normand de Montigny et Yves Pétillon.MM.Tremblay et Pétil- lon s\u2019envoleront pour l\u2019Afrique le ler mai.ALMA (BM) \u2014 Démontrer qu\u2019il peut être intéressant pour des coopératives d\u2019ici d'entretenir des relations avec des coopératives de pays africains malgré les énormes différences socio-économiques, tel est le but d'une mission exploratoire à laquelle participera l'ex-directeur de la Chaîne coopérative du Saguenay, M.Tho- mas-Louis Tremblay.M.Tremblay, qui sera accompagné par un professeur de l'\u2019Université Laval, M.Yves Pétillon, s\u2019envolera vers l'Afrique le vendredi ler mai pour passer une quinzaine de jours en Haute-Volta et aussi un peu au Niger.Cette mission d\u2019évaluation est organisée par le Conseil de la coopérative du Québec, organisme privé regroupant tout le mouvement coopératif.L'objectif principal de cette mission est de jeter les bases d'une véritable interrelation entre les coopératives du Sague- nay-Lac-Saint- Jean et un groupement de jeunes agriculteurs installés dans le nord de la Haute-Volta, pays de 5,6 millions d'habitants.De façon plus large, la mission a pour but de démon- A Des liens sont à établir trer que l'entraide réciproque chère au mouvement coopérative peut également se vivre à l'échelle internationale.Au retour de la mission, a précisé hier après-midi, M.Normand de Montigny, du Conseil de la coopération, qui accompagnait MM.Tremblay et Pétillon au cours d'une conférence de presse, ces derniers devront dresser un rapport dans lequel ils indiqueront les points communs de convergence entre les coopératives d'ici et de là-bas afin de possiblement les jumeler.Bien sûr, admet-il, les Québécois ont plus à apporter du point de vue technique et financier mais ils peuvent par contre aller chercher là-bas des choses aptes à améliorer notre vie coopérative: \u201cOn peut leur apporter des choses, dit-il, mais il faut aussi rechercher une entraide réciproque, mutuelle.\u201d M.Tremblay a été choisi à cause de son implication dans le mouvement coopératif et aussi parce qu'il est en mesure de bien mettre en relation les coopératives de Haute-Volta avec celles du Saguenay- Lac-Saint-Jean.\u201cOpération surveillance\u201d TRY TY | Ashouapmouchouan Opération sensibilisation ALMA (BM)\u2014 Désireux d\u2019exprimer leur F vive opposition au projet d\u2019aménagement .|de la riviére Ashuapmouchouan, les membres de l\u2019Association chasse et pêche du Lac-Saint-Jean dresseront, dimanche prochain, des barrages routiers dans une dizaine de municipalités autour du lac Saint-Jean.Le but de cette opération, de préciser le 3 président de l'association, M.Marcel Si- mard, est de sensibiliser la population et de recueillir le plus de signatures possibles \u201c(dans une pétition demandant que l'on fasse \u2018| de la rivière Ashuapmouchouan un pare de y |conservation.Les barrages seront dressés entre 13h00 Jet 14h00 dans les municipalités de Delisle, \u201c|Alma, Saint-Bruno, Métabetchouan, Des- / |biens, Roberval, Saint-Félicien, Girar- k|dville, Saint-Thomas-Didyme et Dolbeau -|par les membres des associations locales de chasse et péche.A 16h30, il y aura rassem- : |blement sur le pont enjambant l\u2019Ashuap- \u201c|mouchouan a Saint-Félicien; une cérémo- > |nie toute spéciale y est prévue.L\u2019association du Lac-Saint-Jean en- = dosse totalement le mémoire préparé par le [Comité de protection de l\u2019Ashuapmou- \u2018{chouan intitulé \u201cA nous de choisir\u201d et dans lequel l\u2019on s\u2019oppose résolument à ce projet qui constituerait, selon ses auteurs, \u2018un pas de plus sur la voie de notre développement\u201d.La manifestation de l'association de chasse et pêche coïncide avec les audiences publiques d\u2019Hydro-Québec qui ont débuté mardi à Saint-Félicien et qui se termineront mardi prochain à Roberval.CRY rendement ; 53/49 LIN |[dépot a terme® BY DX oo JET la caisse d'établissement Des citoyens veulent mettre un terme à la série de vols CHICOUTIMI (AB) \u2014 Victime lui aussi d\u2019un vol par effraction commis mardi dernier dans sa résidence privée située dans le quartier Hamel et Fradette de Chicoutimi, M.Réal Ouellet a visiblement l'intention de prendre le taureau par les cornes.A l'instar des citoyens du quartier des Oiseaux, il entend sensibiliser les résidants de son secteur et mettre sur pied une \u201cOpération surveillance\u201d qui les assurera d\u2019une certaine sécurité.M.Ouellet aimerait bien créer une patrouille bénévole qui effectuerait une surveillance systématique du quartier.Il ne tient évidemment pas a revivre la malencontreuse expérience de cette semaine, alors qu\u2019un ou des voleurs ont pénétré dans sa résidence par effraction, défoncé plusieurs tiroirs pour subtiliser bijoux et objets de valeur évalués à $1,500.Les personnes intéressées à joindre les rangs de cette nouvelle organisation sont invitées à participer à une réunion qui se tiendra mardi à 19h00 au pavillon des loisirs du quartier Hamel et Fradette.Ils peuvent également rejoindre M.Ouellet à 549-0056 après les heures de bureau.Les grévistes refusent les termes du rapport soumis JONQUIERE (JS) \u2014 C\u2019est dans une proportion de 61% que les 125 employés des quatre magasins Pot- vin et Bouchard de la région, ont refusé les termes du rapport du médiateur spécial Jacques Fortin, de maintenir les lignes de piquetage et poursuivre la grève jusqu\u2019à la signature d\u2019une entente.En fait, l\u2019exécutif du syndicat affilié à la CSD, se rencontre au- jourd\u2019hui avec le permanent dans ce dossier M.Arthur Martin, pour décider de la marche & suivre quant à une éventuelle reprise des pourparlers.Enfin, M.Martin devait souligner que des communications auront lieu avec le député du comté de Jon- quière M.Claude Vaillancourt afin de lui faire part de la décision de l'assemblée générale et discuter DOMAINE DE L'HORTICULTURE 2030, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord \u2014 543-5120 Nous sommes situés & 2 kilo- métres de ja route de Saint.Honoré, direction St-Ambroise VOUS OFFRE UN MAGNIFIQUE CHOIX © Arbres e Arbustes e Arbres fruitiers e Conifères e Rosiers e Plantes vivaces e Fleurs annuelles e Haies e Plants de jardin e Pelouse cultivée et nos spécialistes effectuent tout aménagement paysagé de votre propriété.UNE VISITE VOUS CONVAINCRA.Hugues Laberge, technologists dipldme en horticulture \u2018 .avec lui des moyens à être envisagés pour une reprise des négociations.Les gens m'appellent\u2026 parce que je donne du service te Ze Jean-Claude Gervais En assurance-vie En assurance collective-vie En régime de pension En assurance salaire.En assurance hypothèque En épargne retraite J-CLAUDE GERVAIS Bureau: 540-8161 Résidence: 549-2704 393 est.rue Racine.Chicoutimi.LE QUOTIDIEN, vendredi 24 avril 1981 \u2014 7 [a] Le OJDOI0O(SIOICOIILS Le milieu s\u2019intéresse à son université Avec les contributions du gouvernement québécois et d\u2019Abitibi-Price aux montants de $100,000 et de $50,000, respectivement la campagne de refinancement, dont l'objectif avait été fixé à $1 million, se termine dans le plus grand succes.Le milieu régional a encore une fois compris l\u2019importance d\u2019apporter son aide à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Ainsi, comme l\u2019explique le président de la campagne, M.Bertrand Bouchard, Ja bâtisse de l'ancien orphelinat, qui loge présentement une partie de l\u2019univer- sité, sera libérée de ses dettes en 1986.Elle appartiendra à la communauté régionale.Depuis une décennie, deux fondations présidées par le comptable Paul-Gaston Tremblay, auront recueilli, au bénéfice de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi et de l\u2019activité de ses chercheurs, près de $2,500,000 en dons et quelque $500,000 en prêts sans intérêt.Si on ajoute le pavillon sportif qui sera érigé dans le cadre des Jeux du Canada 83, les immeubles de l'Université régionale totaliseront une trentaine de millions de - dollars.Lorsque la construction de la deuxième phase sera complétée, l'automne prochain, la Fondation Sagamie poura mettre l\u2019ancien orphelinat à la disposition des chercheurs ou à tout autre besoin de l\u2019institution.Et la Fondation de 'UQAC, grace au rendement de son capital de $2,100,000 pourra continuer a distribuer près de $200,000 annuellement aux différentes équipes de chercheurs.C\u2019est là le résultat du premier grand mouvement régional.La campagne initiale de souscriptions, lancée en octobre 1973, fut dirigée par un Almatois, le maire de l'époque Maurice Paradis, et l\u2019ancien député-ministre de Jonquière Gérald Harvey.La campagne de refinancement fut menée sous la responsabilité conjointe de Mgr Marius Paré et de l\u2019actuel directeur régional des usines d\u2019Alcan, Bertrand Bouchard.Le conseil d\u2019administration de la Fondation de l\u2019U- QAC regroupe des personnalités venant de tous les centres importants de la région.L'ancien maire de Ké- nogami, Alonzo Gravel, décédé subitement l\u2019an dernier, causa un heureux précédent en ordonnant à ses exécuteurs testamentaires de faire un don de $2,000 à la Fondation.Commentant ce geste, Madame Gravel ne s\u2019est pas montrée surprise: \u201cMon mari, se rappelle-t-elle, avait l\u2019esprit régional et il croyait au rôle primordial de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi\u201d.Et plus loin dans son témoignage elle signale que l\u2019ancien maire de Kénogami déplorait les luttes stériles et les chicanes entre les villes.\u201cIl cultivait la conviction, déclare-t-elle dans le dernier rapport de la Fondation de l\u2019'UQAC, que pour faire avancer la région, il fallait faire converger nos efforts dans une même direction.La région forme un ensemble homogène, pensait-il, et chaque partie doit oeuvrer au bien-être collectif.\u2026 Sans renier la fierté d'appartenance à son milieu, il ne voyait pas pourquoi les gens de Jonquière, de Chicoutimi, d\u2019Alma ou d'ailleurs devaient lutter les uns contre les autres pour des raisons futiles, alors que la région a tant besoin de la contribution positive de tout le monde\u201d.La présence des deux fondations de l'UQAC prend encore plus d\u2019importance devant les coupures budgétaires que le gouvernement québécois s'apprête à pratiquer dans le secteur de l'éducation.Il faut redouter une réduction des services dans une période où l\u2019institution poursuit une évolution dynamique.Le milieu devra surveiler attentivement l'opération pour que les resserrements financiers n\u2019étouffent pas l\u2019oeuvre si patiemment façonnée depuis près d\u2019une décennie.8 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 24 avril 1981 \u2014 LAPILULE EST DHFICIE A AVALER CSR Lac-Saint-Jean 86 enseignants mis en disponibilite mo! JE VE TROVE HAS ) = \u2014 M O © O_O OPINION L\u2019avenir de l\u2019Union nationale Etant un simple travailleur et m\u2019intéressant à la politique, permettez-moi après cette élection, de vous faire part de mes réflexions sur l\u2019avenir de l\u2019Union nationale qui vient d\u2019être rayée de la carte électorale.Aujourd'hui, s'il était possible d\u2019avoir un Duplessis à 45 ans à la tête de ce qui fut jadis le grand parti de l\u2019Union nationale, eh bien! ce ne serait pas des solutions à l\u2019eau de rose qu'il préconiserait pour notre survie, il ne se contenterait pas lui de la balance du pouvoir, cu de quémander les voix d\u2019un parti qui n\u2019existait même plus, pour récolter à peine 4% du suffrage électoral, (Duplessis a dû se retourner dans sa tombe), c\u2019est ni plus ni moins que le pouvoir qu\u2019il aurait été chercher lui.Etant dans la cinquantaine, j'ai toujours été un fervent de l'Union nationale, j'ai voté pour ce parti jusqu\u2019en 1976, où j'ai opté cette fois pour le Parti québécois.Comment se fait-il que j'ai changé d\u2019option après toutes ces années, comme bien d\u2019autres l\u2019ont fait?Comment se fait- il que les fils de Johnson, Bertrand & Compagnie, ainsi qu\u2019une grande partie des jeunes sont maintenant du Parti québécois aujourd\u2019hui?Est-ce dû aux jeunes qui ont répondu au désir de René Léves- que ou le contraire qui s\u2019est produit?D'où venait donc cette clientèle, si ce n\u2019est que de l\u2019Union nationale et des vrais nationalistes québécois.Ce n\u2019est pas venu d'une génération spontanée ça.Donc, depuis Johnson, l\u2019Union nationale avait la clientèle, mais comme ce parti ne s\u2019est pas rajeuni, en hommes et en idées, elle a laissé filer cette clientèle, qui s'est retrouvée aujourd\u2019hui avec le parti de René Lévesque.M.Duplessis a déjà dit que si l'Union nationale n\u2019existait pas, il faudrait l\u2019inventer.Je suis d\u2019une région très dynamique et très informée, quoi qu'en pense M.Ryan, nous n\u2019avons pas eu peur et nous avons opté pour la souveraineté du Québec.On dit que les grandes idées viennent du nord.Je crois que notre région l'a prouvé par ses réalisations et ses prises de positions.Ainsi, pour les jeunes qui aiment I'aventure politique, réinventez l\u2019Union nationale, c\u2019est un défi de taille, mais combien emballant.J\u2019entrevois dans un avenir assez rapproché où les deux premiers partis du Québec seront souverai- nistes.Comme le Parti libéral est toujours à la remorque de son grand frère d\u2019Ottawa, je doute qu\u2019il profite de cette opportunité.Donc, il reste encore un lueur d\u2019espoir à une autre formation politique de faire partie du décor.Pour la survie des Québécois, M.Du- plessis n\u2019hésiterait pas un seul instant, il serait souverainiste, rien de moins, c\u2019est à ce prix seulement que nous obtiendrons notre émancipation et que nous serons respectés.Pour M.Lasalle, il n\u2019en tient qu\u2019à lui et aux stratèges de son parti de reconsidérer leurs positions et de reprendre la clientèle que ce parti a perdu par sa faute.M.Lasalle sera-t-il l\u2019homme de la situation, permettez-moi humblement d'en douter.A l'issue de cette élection, comme ancien membre de l\u2019Union nationale, ce sont ces quelques réflexions positives, que je désirais faire partager avec les quelques Québécois, qui croient encore en l\u2019avenir de ce parti.Ls-Nazaire Dallaire, La Baie.Edite et imprimé par Tel 545-4474 Le Progrès du Saguenay Limitée 1051, boul Talbot \u2014 Chicoutimi LE QUOTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT JEAN ® Dépôt légal Bibliotheque nationale du Québec Courrier de la deuxième classe (no 3213) Editeur: Jean-Guy Feucher Président-directeur général: Gaston Vachon Directeur de la rédaction: Denis Tremblay Directeur de l'information: Bertrand Genest Editorialiste en chef: Bertrand Tremblay Directeur du marketing: Paul Bergeron Directeur de la publicité: Jean Tremblay Directeur de la circulation: Jean-Ls Lavoie ERA 15 5e CRE ps rR gE Ry VOUS PE FRR FT Le ¥ & E LN A PERS ERNEST SCT ire les ois, en ti.ire ale.\u2014 a j Aaron: ¥ IW 4j ¥ RS ST A ¥ ge i u & $ I Ë + Bs CR venais sn SET re rom a Etablissement d\u2019un conseil syndical La nouvelle structure est adoptée CHICOUTIMI (JS) \u2014 Les délégués au 22ème congrès du Conseil central de la CSN au Saguenay-Lac-Saint-Jean ont accepté hier, en plénière, le principe de l'établissement d\u2019un conseil syndical au sein des structures du mouvement régional.Ainsi, le Conseil central CSN du Saguenay-Lac-St- Jean sera maintenant dirigé et administré par le congrès, l\u2019assemblée plénière, l\u2019assemblée générale, le conseil syndical et l'exécutif.C\u2019est à l'unanimité que la nouvelle structure a été adoptée, mais des discussions ardues sont à prévoir quant à sa formation et son fonctionnement.Banques Par ailleurs, les délégués ont décidé de mettre la priorité sur la syndicalisation des employés (es) dans les banques au cours des prochaines années.Dans le libellé de la proposition on souligne que Appui aux grévistes de Girardville Les Etats généraux CHICOUTIMI (JS) \u2014 Afin de venir en aide au Syndicat des travailleurs forestiers de la Dohonue à Girardville, en grève depuis plus de huit mois, les délégués au 22ème congrès du Conseil central cette syndicalisation, amorcée en 1979, devra étre intensifiée au cours du prochain mandat par suite des victoires remportées par les membres CSN à l'emploi des Banques Royales de la région.Travailleurs Enfin, la fête des travailleurs du ler mai, aura son rassemblement annuel à Jon- quière cette année, alors que le tout se déroulera au Palais des sports.Pour l'occasion toutes les centrales syndicales oeuvrant dans la région pourront faire connaître leur travail.Pour ce faire, des kiosques d'informations seront installés sur le plancher du Palais des sports.En début de soirée, les travailleurs seront invités à participer à une marche de solidarité qui se déroulera dans les rues de Jonquière.Le thème de la journée sera: \u2018Ensemble Solidaire\u201d.CSN du Saguenay-Lac-Saint- Jean ont décidé de convoquer les Etats généraux du mouvement d'ici une dizaine de jours.En plus des Etats généraux.L\u2019audition est reportée JONQUIERE \u2014 Le Syndicat des professeurs du Cégep de Jonquière qui a dressé des lignes de piquetage devant l\u2019entrée administrative de l'institution pour protester contre le non-réengagement d\u2019un des leurs, s\u2019est vu signifier mercredi soir une injonction provisoire leur ordonnant de cesser ce moyen de pression.L'injonction devait être entendue hier après-midi en Cour supérieure.mais l'audition a été reportée lundi à compter de 14h00.Jusqu'à ce moment, le Syndicat a accepté de retenir ses moyens de pressions.Toutefois, le président du syndicat des professeurs du Cégep de Jon- quière M, Marc Rainville, a déclaré que la partie syndi- le Conseil central tiendra une assemblée générale permettant ainsi de prendre une décision quant a la forme d'aide financière qui sera attribuée aux grévistes de la Donohue.La suggestion amenée lors du cale tentera dans les prochains jours de rencontrer la partie patronale afin d'amorcer un débat de fond quant au non-réengagement d\u2019un professeur dans le département de santé sécurité au travail.Jean-Claude Martel débat qui a entouré cette prise de décision fut de retenir le moyen utilisé lors du conflit à l'usine Price de Ké- nogami.soit la contribution hebdomadaire des syndiqués CSN de la région.sont convoqués Un porte-parole des travailleurs forestiers de la Do- nohue à Girardville devait rappeler que la lutte de ces 150 travailleurs touche tant les points salariaux que le travail à forfait.Une pratique a faire CHICOUTIMI (JS) \u2014 Le Conseil central de la CSN au Saguenay-Lac-Saint-Jean dénonce la pratique des médecins de la région qui exigent d\u2019être payés en supplément pour remplir les formulaires d'accidents de travail ou de maladie.Selon les informations adressées hier aux membres, le Saguenay-Lac-Saint-Jean cesser serait la seule région du Québec où une telle pratique a cours.Ainsi, certains médecins demanderaient jusqu'à $15.00 pour remplir les formulaires en question.Le Conseil central entend porter plainte auprès du Collège des médecins et de l'Office des professions afin qu'une enquête en profondeur soit montée sur cette affaire.pot Ï 3 ¥ + : Aux familles d'accueil Le gouvernement accorde son aide CHICOUTIMI \u2014 Les familles d'accueil désireuses d'adopter un enfant seront aidées financièrement.Ce nouveau programme annoncé par le ministre Lazure touchera cependant peu d\u2019enfants de la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Les familles d\u2019accueil qui hébergent un enfant depuis au moins deux ans et qui pourrait être adoptable recevront une aide financière sans égard à leurs revenus.Toutefois, leur demande d\u2019adoption sera reçue compte tenu de l\u2019une des conditions suivantes: l'adoption de l'enfant par quelqu'un d\u2019autre que la famille d\u2019accueil lui serait préjudiciable: l'enfant présente des difficultés dues à un handicap ou à une mésadaptation.Au Saguenay-Lac-St-Jean, il y aurait possiblement 110 enfants répondant à l\u2019un des critères.mais sur ce nombre plus ou moins dix pour cent seraient potentiellement bénéficiaires de cette mesure.Actuellement.une demande d\u2019adoption par une famille d\u2019accueil est en cours, confie M.Jacques Dubuc, agent d\u2019information du CSS.Pour toute la région une seule coordinatrice aura la responsabilité de recueillir les demandes d'adoption faites dans le cadre de ce programme.Il s\u2019agit de Mme Thérèse Gagnon du CSS, et pour tout le Québec.une seule personne également aura la responsabilité de ce programme, soit Mme Monique Perron.Cette aide financière consistera la première année à une somme équivalente aux contributions actuellement versée à la famille d'accueil, incluant les allocations familiales, les crédits d'impôt et allocation pour enfant handicapé.ed LE QUOTIDIEN, vendredi 24 avril 1981 \u2014 9 Il le fait pour sa fille Lavoie prend Dubois sous sa protection MONTREAL (PC) \u2014 \u201cJe le fais pour ma fille d'abord.Si Dubois est prêt à assumer sa part de responsabilité, je m'engage à I'héberger chez moi le temps que la direction du centre Le Portage évalue son cas.Des qu\u2019il manifeste des signes de mauvaise volonté, j'aimerais toutefois pouvoir retirer ma caution.Après tout, je ne veux pas étre le dindon de la farce.\u201d Reconnu pour sa maitrise de soi, au cours de sa longue et mouvementée carriére parlementaire, j'ancien président de l\u2019Assemblée nationale, Jean- Noel Lavoie, a éclaté en sanglots, hier, à l'issue de son témoignage à l\u2019enquête préliminaire que subit depuis mercredi, le chanteur Claude Dubois.A la lumière des parles qu\u2019a prononcées le juge Luc Trudel, Claude Dubois Vol de la Wells Fargo de la Correctionnelle, au cours des audiences, il est d'ores et déjà acquis que le populaire chanteur rock sera cité à son procès sous toutes les accusations portées contre lui, soit trafic de 50 grammes d\u2019héroine et possession illégale de 25 grammes de cocaine et d\u2019hé- roine.Avant de prononcer officiellement son verdict, aujourd'hui sans doute, journée de l'anniversaire de naissance de Claude Dubois, qui fête ses 34 ans, le juge Trudel se doit d\u2019abord de disposer de la nouvelle requête en cautionnement présentée par le procureur de la défense, Me Serge Ménard.C\u2019est dans le cadre de cette procédure que l\u2019ancien député Jean-Noel Lavoie a témoigné d\u2019un ton empreint de nervosité et d\u2019émotion, mais avec l\u2019attitude courageuse d\u2019un père de famille prêt à tout pour sauver sa fille ainée, Martine, 24 ans, aux prises avec de graves problèmes de drogues, tout comme Claude Dubois, qu\u2019elle fréquente assidûment depuis bientôt deux ans.Le centre Le Portage Pas plus tard que la semaine dernière, M.Lavoie a révélé devant la Cour avoir rencontré, en compagnie de son épouse, un membre de la direction du centre Le Portage pour y inscrire en cure de désintoxication Claude Dubois et sa fille.Cette dernière était présente à la réunion et, selon son père, est consentante à suivre le programme en vigueur.Quant à Claude Dubois, que M.Lavoie dit avoir rencontré à deux ou trois reprises au centre de détention Parthenais depuis son arrestation par la GRC le 8 avril dernier, il semble aussi intéressé à la thérapie proposée, selon l\u2019homme politique.Celui- ci a de plus précisé avoir communiqué avec les membres de la famille de Claude Dubois pour les informer de ses démarches auprès du centre Le Portage.D'ici à ce que la direction de l'institution rencontre Dubois et procède à une évaluation de son cas, M.Lavoie s\u2019est dit par ailleurs prêt à accueillir le chanteur à sa résidence de Cho- medey.\u201cJe connais assez bien son caractère et j'estime être en mesure de lui apporter un appui moral, l\u2019'amener à un peu 3 plus de discipline et lui faire Ë comprendre un peu plus ses responsabilités\u201d, a-t-il déclaré à la Cour, précisant qu\u2019il en profite- # rait pour l'aider à mettre de l'ordre aussi dans ses affaires = personnelles et nelles.profession- D'après le frère de Claude Ë Dubois, Lucien, qui a également &- témoigné, le populaire chan- * teur aurait négligé de payer bon * nombre de factures pour les besoins de sa Longueuil.Il aurait aussi emprunté un certain montant d'argent à sa mère pour le lancement de son prochain disque, en plus des endettements usuels que peut avoir un artiste envers les maisons d'enregistrement, par exemple.Quant à Claude Dubois, appelé à comparaître personnellement devant le juge Luc Tru- del, il s\u2019est borné à dire qu\u2019il prenait de l\u2019héroine depuis déjà 10 ans.Il ne reste plus maintenant au juge Trudel qu\u2019à fixer la date du procès et de décider si l'accusé doit être libéré sous cautionnement.A l\u2019amende pour avoir résidence, à ; Un suspect écroué MONTREAL (PC)\u2014 Un individu âgé de 46 ans a été arrêté et accusé dans l'affaire du vol de $358,000 de la Wells Fargo, perpétré dans un grand magasin de Montréal, a indiqué, jeudi, un porte-parole de la police.L'agent Mario D\u2019Arcy, de la police de la Communauté urbaine de Montréal, a révélé que Edouard Kotapski a comparu devant la Cour des sessions pour répondre à des accusations de conspiration, de vol à main armé, de port de déguisement et de possession de marchandises volées.Mardi, deux agents de la Wells Fargo avaient été assaillsi par deux individus armés dans un ascenseur du magasin Eaton.Les voleurs avaient pris la fuite avec une somme de $358,000.Kopatski a été arrêté, en compagnie de trois autres suspects, Il a passé par Chicoutimi Le voleur au journal est appréhendé DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 Un écumeur de banques, dont la spécialité était de servir à la caissière \"un billet contenant les ordres auxquels elle devait se plier, a été appréhendé il y a quelques jours en Ontario et rapatrié au Québec.où il avait laissé des traces de son passage un peu partout, notamment à Sherbrooke.Pierre Lorenzo Normandeau, 43 ans, du Cap-de-la- Madeleine, a plaidé coupable, hier a Drummondville, a 35 vols de banques alors qu'il était armé d\u2019un journal, tout cela entre janvier 1978 et 10 \u2014 LE QUOTIDIEZ}, vendredi 24 avril 1981 1980 un peu partout au Québec et en Ontario.Son avocat, Me Maurice Biron, a fait savoir que Norman- deau est soupçonné de deux autres vols similaires en Ontario et un à Halifax.Si les dossiers sont amenés à Drummondville dans un temps relativement court, l\u2019accusé plaidera coupable à ces trois autres crimes.Présentement, Normandeau purge une peine de prison de 4 ans pour un vol commis en Ontario en février 1980.Le périple de Nor- mandeau l'a conduit dans des banques de mercredi, à la suite d\u2019une descente policière dans un appartement du Centre- ville, où une somme de $304,000 a été retrouvée, ainsi qu\u2019un revolver, des perruques et des masques.Les trois autres personnes ont été relâchées après avoir été interrogées par les enquêteurs.Kotapski compa- raitra encore une fois, aujourd\u2019hui, afin de savoir s\u2019il peut être libéré sous cautionnement.Hamilton, Toronto, Ste-Foy, Québec, Charlesbourg, Lévis, Chicoutimi, Hull, Ga- tineau, Granby, St- Hyacinthe, Sherbrooke, Drummond- ville et autres lieux.A Sherbrooke, il aurait commis deux vols, le 31 août 1978 à la Banque de commerce de la rue Portland, où il aurait volé $400 et le 23 octobre de la même année oë son vol lui aurait rapporté $2,027.On parle encore là de violence car il y a eu présentation du bout d\u2019un canon d\u2019arme à feu.La police a expliqué que le suspect avait agi de la même DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 Pour avoir proféré des menaces cor e le premier ministre René Lévesque, un comptable de 34 ans de St-Léonard d\u2019Aston, Georges- Henri Leblanc, a été condamné à $500 d\u2019amende par le juge Charles Cliche de la Correctionnelle à Drum- mondville.On a raconté au juge que Leblanc, le 5 octobre 1980, avait eu une vive discussion dans un bar avec des partisans du Parti québécois.Fâché de la tournure des évé- nements, il s'était rendu chez lui où il appela la téléphoniste pour lui dire qu'une bombe avait été plaçée dans la salle où devait parler le soir même M.René Lé- vesque.Pour son malheur, le récepteur du téléphone resta décroché quand l'appel fut terminé.Ce fut un jeu pour les employés du téléphone de retracer l'origine de l\u2019appel et à la police de procéder à l\u2019arrestation de son auteur.menacé René Lévesque Devant le juge, Leblanc ne put expliquer son geste.En lui décernant son amende, le juge lui rappela la gravité de faire de tels appels.La poursuite avait présenté une plainte selon l\u2019article 128 du code criminel, qui interdit de faire entreprendre une fausse enquête à la police, façon.C\u2019était d'\u2019ailleurs ce qu\u2019on appelle en terme de métier, son modus ope- randi.Une fois entré dans a banque, il se dirigeait au comptoir et il demandait à la caissière s\u2019il était possible de changer de l\u2019argent de dénomination américaine.ERRATUM Dans l'annonce de l'Ecole de Danse André Guay, parue dans le Progrès-Dimanche du 19 avril, en page 24, la compétition Place des Arts, aurait dû se lire les 2 et 3 mai, au lieu du 2 et 3 mars 1981.SAGUENAY LUMINAIRE 1562, boul.Talbot 549-5216 FE YI ae ue da A \u201cLn pee NE ae ar \u201cA ARS pI = COUPER EE TIMER ose tic pd ce pe la ne 26 AOnNT=-pOono\u201c \u2014AQ00 eu F- Présidence de la FCSCQ ry B a = Mongeau démissionne es- hla g te MONTREAL (PC) \u2014 Candidat déclaré, il ne serait pas \u201cutile\u201d nances, M.Jacques Parizeau, et res à libéral défait aux élections gé- qu'il continue à occuper ses à quelques heures du déclen- on.\u20ac nérales du 13 avril, le président fonction à la tête de la FCSCQ, chement des élections, la fédé- \u20ac, de la Fédération des Commis- dont le rôle consiste principale- ration avait, par la voix de M.de Ÿ sions scolaires catholiques du ment à exercer des \u201cpressions Mongeau, vertement dénoncé ent + Québec (FCSCQ), M.Jacques politiques\u201d.les coupures dans le domaine an- = Mongeau, a remis hier sa démis- M.Mongeau a toutefois an- de l'éducation, les qualifiant de bon * sion.noncé qu'il conserverait la pré- \u201ccamisole de force\u201d.C\u2019est au cours d\u2019une confé- sidence de la Commission sco- Le lendemain, 12 mars, M.be- # es TR NESEY commissions scolaires de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.A 5 La démission de Jacques Mongeau avait été réclamé par quelques SEAN rence de presse tenue dans la métropole que M.Mongeau, qui a essuyé la défaite aux mains du ministre de l'Education, M.Jac- ques-Yvan Morin, dans la circonscription montréalaise de Sauvé, a annoncé cette décision prévisible.M.Mongeau a expliqué qu'avant même la tenue du scrutin, il avait déjà arrêté son intention de se retirer de la présidence S\u2019il subissait une défaite personnelle ou si le gouvernement du Parti québécois était reporté laire Baldwyn-Cartier et continuerait à faire partie du Conseil scolaire de l'Ile de Montréal, qui, à son avis, ne tombe pas dans la catégorie des groupes de pression.Le 11 mars, à la veille d\u2019obtenir l'investiture libérale dans cette circonscription, le président de la FCSCQ avait en effet admis avoir songé à remettre sa démission, déclarant toutefois que tous ceux qu'il avait consultés lui avaient demandé de demeurer à son poste.au pouvoir.Dans les circonstances, a-t-il Dans le sillage du dernier budget du ministre des Fi- Mongeau annonçait qu\u2019il serait candidat aux élections provinciales et qu\u2019il ne ferait aucune déclaration publique à titre de président de la FCSCQ avant le scrutin du 13 avril.A la suite du départ de M.Mongeau, la présidence de la fédération sera assumée par la première vice-présidente de l\u2019organisme, Mme Estelle Go- beil, comme le veut la constitution.En principe, un scrutin devrait être tenu cet automne, à l\u2019occasion des assises annuelles de la FCSCQ.tau du \u2018- y & ; Centres commerciaux re VENEZ JOUER :Le gouvernement devrait : , , a : , décrèter un moratoire EB ino- uence à je ¥ >, ~~ QUEBEC(PC)\u2014 Le dedrainerunepartie plus créatrice, en urbaine qu\u2019il faut re- les infrastructures in- - * président du comité de la clientéle de nos nousattaquantadeux vitaliser, car, a-t-il dustrielles soient >.: exécutif delavillede rues commerciales et des principaux élé- dit, le secteur manu- mises en force le plus it \u201d Montréal, M.YvonLa- cette désertion n\u2019est ments de la vie ur- facturier constitue rapidement possible e marre, a demandé pas étrangère au baine: l'habitation et l'épine dorsale, la pour permettre aux a hier au gouverne- vieillissement pré- l'environnement.\u201d base même sur la- autorités munici- e ment québécois de maturé de certains Construction de quelle doits\u2019appuyer pales d'appliquer des a i décréter immédiate- quartiers.nouveaux logements, l'économie d\u2019une programmes de sub- t # ment un moratoire Nouveau concept Testauration d\u2019édi- ville.vention à la restaura- e © sur la construction Pp fices historiques, \u201cAlors que l'on a fi- tion industrielle dans - * des centres commer- M.Lamarre SOU- transformationenim- nancé et subven- les zones indus- e \u201c ciaux.tient que les villes meubles d'habitation tionné les infrastruc- trielles anciennes.- : M.Lamarre a ré- traditionnelles, avec d'entrepôts, d\u2019usines tures et les utilités \u2018\u201cL\u2019avenir des villes, ,Ç - clamé cette interven- leurs quartiers, leurs et d'écoles, voilà au- pubiques pour créer a conclu M.Lamarre, \u2014 Bols e : tiondugouvernement rues commerciales el tant de programmes des parcs industriels sera celui que nous e ; pour ragimer les leurs zones Indus qui doivent s\u2019accom- depuis la fin de la voudrons bien leur 4 centre-villes et stop- 1 ! : \u2019 agner de nouvelles dernière guerre, les donner et c\u2019est par la - Ë per la dégradationde UN avenir dé passe orientations du déve- zones industrielles renaissance des quar- LES AMEUBLEMENTS f la ville tradition- par leurs régenéres- \\oppement urbain: plus anciennes ont tiers, la revitalisation DU SAGUENAY ENR.« nelle.cence .domestiquer la circu- été laissées à elles- des rues commer- NEE WR \u2018On ne peut en même temps prétendre vouloir régénérer les villes traditionnelles, consolider le territoire, tout en permettant à des centres commerciaux de continuer de s\u2019installer le long des autoroutes\u201d, a déclaré M.Lamarre devant les quelque 1,000 délégués de l\u2019Union des municipalités du Québec, réunis en congrès à Québec.L'adoption d\u2019un moratoire, selon lui, obligerait du même coup les grandes chaines de magasins à s\u2019interroger sur l\u2019opportunité d\u2019un retour sur les artères commerciales du Le magnétisme que la ville traditionnelle exerçait dans le passé est en train de ramener les gens à un milieu plus diversifié, plus vivant et plus équilibré.\u201cCela nous impose un défi, celui de rendre la ville traditionnelle plus humaine, lus attrayante, lation automobile, fermer certaines rues et y élargir les trottoirs, embellir les ruelles, créer des espaces de verdure, etc.Zones industrielles Les zones industrielles sont, pour M.Lamarre, l\u2019autre composante de la vie CLAUDE LACROIX, F.C.G.A GABRIEL LAPOINTE, C.G.A.PIERRE POLIQUIN.C.G.A.LACROIX, LAPOINTE, POLIQUIN ET CIE, C.G.A.COMPTABLES GENERAUX LICENCIES 121 EST.RACINE, SUITE 101, CHICOUTIMI \u2014 540-1717 3300, RUE DE LA PERADE, STE-FOY, QUE, TEL.(418) 058-332) GERARD PAQUET.C.G.A.DENIS GRENIER.C.G.A.A CLAUDE LACROIX F.C.G.A, SYNOIC PIERRE POLIQUIN mêmes.\u201d M.Lamarre recommande que les ententes auxiliaires Québec-Canada sur ciales et la revalorisation des zones industrielles que nous allons réussir à bâtir cet avenir.\u201d 398, boul.Tadoussac Ouvert tous les jours, de 9h00 à 9h00, dimanche de TEL.: 674-2883 TEL.: (418) 549-2195, poste 568 LaF i b Re .} de I'l 0 it | de CI .bi .305, avenue St-Vallier, Chicoutimi, Qué.G7H 5H6 Monsieur Marc-H.Brubacher, de Jonquière (secteur Arvida), retraité de l\u2019Alcan, membre du Conseil d'administration de la Fondation Régionale de l\u2019Hôpital de Chicoutimi, encourage la Fondation.PARCE QU'ELLE AIDE A GUERIR NON SEULEMENT UNE MALADIE MAIS TOUTES LES MALADIES, A FACILITER NON SEULE- centre-ville.4 C.G.A.SYNOIC MENT UN TRAITEMENT MAIS TOUS LES TRAIL'implantation des : : no en TEMENTS.centres commer- Lacroix, Lapointe 12: screen et Associés itée liquidateurs et syndics outorisés en matière de faillite ciaux, au cours des 20 Chicoutimi, Qué : dernières années, a-t- * il dit, a eu pour effet : dl i LE QUOTIDIEN, vendredi 24 avril 1981 \u2014 11 Au-dessus du malheur Sur le monument érigé en mémoire des disparus du glissement de terrain de Saint-Jean- Vianney, on peut lire ceci: .On devrait être comme l'oiseau Qui vole bien haut Et qui passe au-dessus du malheur Pour rebâtir son nid ailleurs.C\u2019est justement autour de ce monument que le 3 mai, à 14 heures, que se déroulera à Shipshaw une cérémonie pour marquer le dixième anniversaire de ce mémorable glissement de terrain.On veut que les gens qui ont vécu ce drame et tous leurs amis prennent une fois de plus conscience que cette tragédie n\u2019a pas arrété le cours de la vie de la petite communauté de Saint-Jean-Vianney.Antonio se livre Après tout ce qu\u2019il a connu à travers une série d'épreuves dans le domaine judiciaire, Antonio Flamand, l\u2019ancien député originaire de Saint-Honoré, se livre dans un bouquin maintenant disponible en librairie et portant le titre \u201cLe Complot\u201d.Edité par Libre Expression, ce volume de plus de 400 pages relate les débats et les déboires de la vie politique de l\u2019ancien député unioniste de Rouyn- Noranda.Il y soutient qu'un groupe d'adversaires politiques a voulu le rayer définitivement du portrait politique local et, pour ce faire, on l'a trainé devant les tribunaux sous des accusations criminelles absolument fausses.Il va plus loin en accusant le ministre de la Justice et député de Chicoutimi, Marc-André Bé- dard, d'avoir sciemment évité de s'impliquer dans ce dossier alors qu'Antonio Flamand devait se défendre seul devant l'appareil judiciaire.Concert du Choeur du Saguenay Le Choeur du Saguenay, qui en est à sa vingtième année d\u2019existence, présentera les 2 et 3 mai prochain, à 20h30, au Centre culturel du Mont-Jacob, un concert de bon cru.Le Choeur du Saguenay compte environ 45 membres et est sous la direction musicale de Guy Jauvin.Sécurité de l\u2019enfant Dans le cadre de la Semaine de la sécurité de l'enfant, le ministère fédéral de la Consommation et des Corporations ouvrira, les 30 avril, 1er et 2 mai, à Place Centre-Ville, de Jon- quière, un kiosque d'information sur la sécurité de l'enfant.Les consommateurs pourront vérifier s'ils sont des parents avertis et si leurs enfants sont en sécurité à la maison.Plusieurs brochures seront distribuées aux parents et on diffusera une bande dessinée à l\u2019intention des enfants, leur permettant d'identifier les symboles dangereux que l\u2019on retrouve sur les contenants de produits chimiques d'utilisation courante.Honneur au bénévolat C\u2019est lors du congrès régional, à Chicoutimi, prévu pour le 18 mai que les cercles des Fermières du Saguenay-Lac-Saint- Jean couronneront la \u2018\u2018bénévole de l\u2019année\u201d.Ce sera un grand honneur qui rejaillira sur celle qui, parmi les membres des 44 cercles que compte la région, obtiendra ce titre congoité.Il est à noter que, dans le cadre de leur Semaine du bénévolat, les cercles de Fermières du Québec souligneront que plus de 6 millions d\u2019heures de bénévolat sont effectuées annuellement par leurs membres.12 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 24 avril 1981 Pas Lucien, mais Laurent En fait, tout le monde l'avait reconnu.C\u2019était bel et bien Laurent Bouchard qui, dans l\u2019édition d'hier, apparaissait sur l\u2019une des photographies accompagnant le reportage à propos du réservoir d\u2019aqueduc municipal de Chicoutimi.| Une erreur cléricale l\u2019avait fait prénommer Lucien.A l\u2019époque du vieux pont Ces jours-ci, ceux qui ont à traverser le pont Dubuc, reliant les deux rives du Saguenay à Chicoutimi, se croiraient revenus à l'époque du vieux pont Saint-Anne! Tout ceci parce qu\u2019on procède à la réparation de certaines parties du pont; les travaux sont réalisés par le ministère québécois des Transports.Pendant ce temps, la circulation se fait, comme on dit, au ralenti.Même que c'est plus au ralenti qu\u2019au ralenti! Un de mes amis qui, en fin d\u2019après-midi de mercredi, a quitté la Maison de la presse à 16h35 et n\u2019a réussi à franchir complètement le pont qu\u2019à 17h15, tout ceci parce qu'il y avait un embouteillage monstre dans tout le secteur du Au bureau de révision Dans le cadre de son programme de décentralisation, la Commission des accidents du travail du Québec ouvrira d\u2019ici peu, à l\u2019intérieur de l\u2019édifice des Prévoyants, à l\u2019angle de la rue des Saguenéens et du boulevard Talbot, de Chicoutimi, un bureau de révision qui sera une sorte d'instance d'appel aux décisions de la CAT, pour tout le Saguenay-Lac-Saint- Jean.Ce bureau de révision sera sous la responsabilité de Guy Girard, qui a quitté tout récem- bas de la ville.services judiciaires du Palais de justice d\u2019Alma.Les jeunes sont invités Un groupe de jeunes et d\u2019adultes de la paroisse Saint- Isidore, de Chicoutimi, a orga- \u2018Claude Ryan est déménagé Depuis qu\u2019il a perdu, de façon non équivoque, sa campagne électorale, Claude Ryan a été obligé de déménager.Personne, même parmi les plus perspicaces journalistes, ne connaît son adresse.Seulement son code postal.C\u2019est GOQ-80PQ! nisé une rencontre sociale à l\u2019intention de tous les jeunes de 14 ans et plus; cette rencontre aura lieu demain, à compter de 8h30, au pavillon L'\u2019Eventail.La rencontre comportera trois parties: un exposé- échange avec comme invité le juge Edmond Savard; diverses compétitions sportives; et une collation.Aux femmes sans travail Le groupe \u2018Femmes cherchant travail\u201d invite les femmes voulant retourner sur le marché du travail a participer à des séances d\u2019informations qui auront lieu tout au cours du mois de mai au Saguenay.Ces réunions auront lieu le k mardi soir au Centre commémoratif Price, le mercredi après-midi au Patro de Jon- quière, et le mercredi soir à l\u2019école Jacques-Cartier, de Chi- coutimi.On y discutera de l\u2019orientation, la formation, le marché du travail et les politiques gouvernementales d\u2019aide aux femmes.Si vous voulez plus d\u2019informations, composez 543-0932.Au tour de \u201cMonsieur Slip\u201d Il fut un temps où certains bars se faisaient un devoir de présenter des concours de \u201ct-shirts mouillés\u201d, une mode qui n\u2019a d\u2019ailleurs pas disparu de la carte.Maintenant, c\u2019est au tour des concours de \u201cMonsieur Slip\u201d, comme c\u2019est le cas au bar Rocky, d\u2019Alma, le dimanche soir.D\u2019avec le \u201ct-shirt mouillé\u201d, la seule différence, qu\u2019il y a pour \u201cMonsieur Slip\u201d, n\u2019est pas tellement difficile à percevoir.ment son poste de directeur des : = Oe a, AST SERRA AR ETS CES UE nme ee ur ro- ; la ici ice : la ou- mi, era pel pur era Tuy em- des - ais d\u2019a- int- rga- s de itre rde era sé- é le rses une 1er- les sur ici- ma- au au 1 le mé- edi on- l'é- Chi- nta- s du ver- nes.ma- i ; od yr SR sw Par Francoise Coté MONTREAL (PC)\u2014 Dans un rapport essentiellement orienté vers des hypothèses de solution, la Commission Jean chargée d\u2019une étude sur la formation des \u2018| adultes au Québec, ;suggère adoption par l\u2019Assemblée nationale d\u2019une loi- cadre, qui pourrait s\u2019intituler \u201cLoi concernant l\u2019accès des adultes à l\u2019éducation\u201d.Toutes les hypothèses contenues dans le Rapport Jean doivent être discutées lors d\u2019un colloque qui se tiendra à Québec, du 26 au 28 mai.Dans le rapport publié hier la suggestion pour une loi- cadre est couplée avec une proposition visant à l\u2019établissement d'un Office de l\u2019éducation des adultes, qui pourrait être rattaché à un ministère du Dévelop- -|pement des ressources humaines.Ce nouveau remplacerait l\u2019actuel ministère de l'\u2019Educa- : (tion et serait de na- : jture bicéphale avec un ministre associé ¢ |de l\u2019Education des \u201c Jadultes et un ministre associé à la Forma- \"ltion initiale des * jeunes.- La Commission Jean, ainsi désignée ministère .SUR L'OCEAN 99TH ST.BAL HARBOUR, MIAMI BEACH Oa SUR L'OCEAN 183RD ST., SUNNY ISLES, MIAMI BEACH d'après sa présente -présidente, Mme Michèle Jean, historienne et universitaire, suggère comme autre hypothèse que l'Office de l\u2019éducation des adultes relève directement du Premier ministre, qui pourrait y nommer un ministre responsable.En présentant son rapport Mme Jean a déclaré qu\u2019avec la création d\u2019un Office de l\u2019éducation des adultes, celle-ci \u201cpourrait ainsi sortir de la marginalité dans laquelle elle est actuellement confinée\".Idée maîtresse Mme Jean a insisté au cours de sa conférence de presse pour bien situer l'idée maîtresse des principes directeurs qui ont guidé la Commission au cours de son étude, effectuée depuis janvier 1980 avec un budget de $2.5 millions, et qui est \u201cla démocratisation de l\u2019éducation des adultes\u201d, que nous avons voulu rendre possible par trois moyens: l\u2019accessibilité, la participation et le déscolarisation de l\u2019image et des pratiques de l\u2019éducation des adultes\u201d.Notant que 10 pour cent de la main d\u2019oeuvre active au Québec a un niveau Plaisir, Plaisir, Plaisir.Golf gratuit, tennis gratuit, spectacles, terrasses-soleil, cocktail parties, piscine de dimensions olympiques, patangeuses, plages privees sur la mer.Choisissez ce qui convient a votre budget.Une touche personnelle et amicale Un androit degage comme vous l\u2019etes ara VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES de scolarité égal ou inférieur au secondaire et que 34,8 p.c.des adultes de plus de 35 ans ont moins de 10 ans de scolarité, Mme Jean mentionne que -le gouvernement du Québec prévoit, en 1981-82, allouer à l\u2019éducation des adultes 0,79 p.c.de son budget consacré à l\u2019éducation.On atteint 3,45 p-¢.si on inclut les sommes en provenance du fédéral.L'Office de l'éducation des adultes, qui deviendrait le \u2018\u201cgestionnaire unique\u201d assurant l'ensemble des responsabilités de la formation des adultes, permettrait de fortement régionaliser ce secteur et de la dégager des contrôles bureaucratiques qui s'appliquent déjà au sys- téme scolaire.De plus que les fonds fédéraux soient rapatriés ou non la Commission Jean formule l\u2019hypothèse que ceux-ci devraient être administrés par ce nouvel Office, qui serait doté d'un conseil d\u2019administration représentatif des différents milieux engagés dans l\u2019éducation des adultes, y compris les usagers.Mme Jean a précisé que la Commission considère cette participation des usagers \u2014\u2014\u2014 NOUVEAU MINISTERE \u2014 La Commission Jean suggère, en plus de adoption d\u2019une loi \u201ccomme un élément essentiel de la réforme\u201d.La Commission dit de gue la formation des adultes ne devrait pas relever de la juridic- Ja Main d\u2019oeuvre.tion du ministère de .Le l\u2019Education, ni de ce- président de l'Office aurait le statut de lui de la Main d'oeuvre et du Tra- sous-ministre.vail.L'Office proposé devrait donc intégrer la direction générale l'éducation des adultes du MEQ et celle du ministère de ENCAN TABLEAUX D'ARTISTES QUEBECOIS au MUSEE DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN 534, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi, Qué.Le samedi, 25 avril 1981, à 19h30 Cette collection comprend: Jérôme Légaré, A.Rousseau, Benoit Simard, Arist Gagnon, Paul V.Beaulieu, Marcellin Dufour, John Hugh Bar- ret, Carette, René Richard, Stanley Cosgrove, Ayotte, M.Lebon, Arthur Villeneuve, Gilles Jobin, Blanche Bolduc, Wladimir Horik, St-Pierre, Marie Laberge, Jacques Lambert, Chavigny, Hélène Beck, Gatien Moisan, Guy Laverdière, Jean- Paul Lapointe, Tremblé, René Gagnon, Carreau Kingwell, René Bergeron, Cantin, Claude Dufour et plusieurs autres.VISITÉS: Du 18 au 25 avril 1981 Les 18-19-20 et 25 avril: de 13h00 à 17h00 Les 21-22-23 et 24 avril: de 9h00 à 12h00, de 13h30 à 17h00.ENTREE GRATUITE VENTE: Le 25 avril au musée à 19h30.POUR RENSEIGNEMENTS: (418) 545-9400 L'éducation des adultes serait confiée à un autre ministère cadre, une proposition visant à créer un nouveau ministère de l\u2019Education des adultes.POUR $60.00 LE BRONZAGE PARFAIT DU CORPS Dour hommes et femmes GRÂCE AUX RAYONS UV/A Cet appareil solaire le plus perfecthionné et le plus sécurn- faire qui existe présentement PLUS DOUX QUE LE SOLEIL © un effet immédiat du bronzage chez tous ceux qui dronzent également au soleil naturel ® un bronzage en profondeur ainsi quune bonne mine ® une action curative et salutaire © un ensoleillement sans risque © l'arme jusqu'à présent la plus efficace dans la lutte contre le psoriasis.acné et rhumatisme | SPÉGIAL D'OUVERTURE Ô séances de bronzage sgge de 30 minutes Vos STUDIOS DE sie = LA VALLÉE DUSOLEN wc.RAYONS UV /A \u2018Plus doux que le soleil\u201d SOLEIL ot FLORIDE JONQUIERE: 298, boul.Hervey .547-6804 ALMA: 540, Sacré-Coaws .668-3356 CHICOUTIMN: 343, est Racine .549-6190 (Studio Elle & Lui) i HEURES DOUVERTURE.Du Lundi au Vendredi de DHreoam.a 10 Hros pm Samed de 16h00 AM à Gh00 PM LE QUOTIDIEN, vendredi 24 avril 1981 \u2014 13 - > D e) oO DkGLO Les jeunes délinquants sont plus difficiles à réhabiliter MONTREAL (PC) \u2014 Il est de plus en plus difficile de réhabiliter les jeunes délinquants qui représentent un danger toujours présent pour la société parce que le réseau des ressources institutionnelles créé pour leur venir en aide est engorgé et qu\u2019on manque d'argent et de places pour véritablement appliquer la loi 24 sur la protection de la jeunesse.C\u2019est le cri d\u2019alarme qu'ont lancé, hier au cours d\u2019une conférence de presse, les porte-parole de l'Association des centres de services sociaux, l'Association On a frappé un aux Affaires sociales MONTREAL (PC) \u2014 Les problèmes actuels sont, en partie, reliés à la position prise en 1976, par le ministre des Affaires sociales, M.Denis La- zure, qui a fait \u2018\u2018un choix idéologique\u201d en décidant que les ressources sécuritaires n\u2019étaient pas nécessaires pour les jeunes délinquants.\u2018On a frappé un noeud avec le ministre\u201d, a déclaré M.Jean Métivier, notamment en ce qui a trait à l\u2019importance à donner aux places sécuritaires, soit le contrôle des allées et venues et des actions des jeunes délinquants.A défaut de changer de ministre, il faudrait que M.Lazure change son orientation.\u2018Je pense que tout le monde peut changer d\u2019idées à un moment donné et on espère que ce sera le cas du ministre\u201d, a dit le porte-parole du groupe.Le Québec, à l\u2019exemple du continent nord-américain, a été témoin au cours des dernières années d\u2019un accroissement important des délits de tous genres commis par les jeunes.Alors qu\u2019on réduisait le nombre de places dans les centres d'accueil, on a assisté, au cours des trois dernières années, à un \u2018\u2018accroisse- nadiennes, le gouvernement a adopté une loi sur la protection de la jeunesse qui empêche pratiquement de considérer comme criminels les jeunes de moins de 18 ans.Loi acceptée Les porte-parole du groupe ont insisté sur le fait qu'on ne conteste plus la loi 24 sur la protection de la jeunesse.Même les policiers \u201cne se sentent plus menacés\u201d, a dit M.Hector Ranger, porte-parole de l\u2019Association des chefs de police du Québec.Au cours des dernières années, les policiers ont noté un accroissement de 30 à 40 pour cent des délits commis par les jeunes, \u201cce qui semble impressionnant; mais ce qui l\u2019est encore plus, c\u2019est le manque de ressources\u201d, a-t-il dit.M.Ranger a raconté l'histoire de jeunes délinquants des chefs de police, l\u2019Association des centres d'accueil et le Comité pour la défense des jeunes, qui se sont associés pour sensibiliser la population à la situation actuelle.Il faut prendre des mesures immédiates pour régler cet \u201cétat de crise\u201d qui dure de- noeud graves que la police arrête à plusieurs reprises et qu\u2019on conduit dans des centres d'accueil.Mais, vu le manque de places, ces jeunes se retrouvent en liberté le lendemain et les citoyens se plaignent que la police ne fait rien, mais c\u2019est surtout parce qu\u2019il n\u2019y a pas de places dans les centres, a dit M.Ranger.Le gouvernement, a ajouté Mlle DiFolco, a investi des millions lors de l'application de la loi sur la protection de la jeunesse, mais n\u2019a octroyé que $160,000 pour la prévention, aspect aussi important que le traitement des jeunes, af- firme-t-elle.\u201cSi on s\u2019en tient au curatif et qu\u2019on attend les situations de crises pour agir, on ne règlera jamais le problème\u201d, a affirmé le porte-parole du Comité pour la défense des jeunes.543-1146 puis deux ans, a dit le porte-parole du groupe, M.Jean Méti- vier, de l'Association des centres de services sociaux, qui prévoit qu\u2019il faudra au moins encore deux ans pour rétablir la situation, en supposant que le gouvernement décide d'agir rapidement et d\u2019ajouter au moins 300 nouvelles places au réseau actuel.\u201cIl esttrès clair que le réseau de ressources ne suffit plus tout à fait aux besoins, particulièrement dans le domaine des ressources sécuritaires.! IN serait important que des investissements nouveaux soient faits pour nous permettre d\u2019assumer plus adéquatement la prise en charge des jeunes qui ont besoin d'aide\u201d, a dit M.Méti- vier.Interrogé par La Presse Canadienne à l'issue de la confé- rence de presse, le porte-parole du groupe devait évaluer à une dizaine de millions de dollars la somme nécessaire pour augmenter la capacité d'accueil des institutions spécialisées, réduite, \u2018\u2018souvent à juste titre\u201d, de 2,392 places depuis 1975.Au seul chapitre de la prévention, il faudrait investir $2.1 millions, selon Mlle Syl- _ viane DiFolco, représentante du Comité pour la défense des jeunes.Il faut surtout concentrer les efforts dans l'amélioration des services aux jeunes anglophones et aux jeunes filles ainsi qu'à l\u2019accroissement des ressources de la région Sud de Montréal.DELINQUANCE \u2014 Au Québec, les délinquants sont nombreux.Le dernier film produit au Québec sur le sujet et portant le titre \u201cLes jeunes délinquants\u201d en traçait un portrait assez éloquent.C Le QUÉTIDIEN aloennabitude & 340,000.90 en pi Chaque semaine GAGNEZ un BON D'ACHAT de $100 applicable sur votre marché d'épicerie au SUPERMARCHE DE VOTRE CHOIX dont les spéciaux sont annoncés dans le journal Le Quotidien A LA FIN DU CONCOURS UNE AUTO DE MARQUE OLDSMOBILE CUTLASS 1981, entiérement équipée \" (V-8, servofreins, servodirection, vitres électriques, transmission automatique, couleur 2 tons).SERA PRETEE GRATUITEMENT PAR ADRRSG® LocaTioN: POUR UNE PERIODE DE 24 MOIS.Faire parvenir votre coupon de participation à: (en HS EF COUPON DE PARTICIPATIONS ses 1 \u201cL'acennabitude\u201d Nom: 1081, boul.Talbot, JOURNAL LE QUOTIDIEN, | Adresse: Loumce nV =X 7 ak eg SAE RR AAA han gr Bern se & ment assez considérable de jeunes ré- | LOGATION férés pour délin- ; ville: Tél.549-7423 quance\u201d, environ \u201d Québec: 1-800-463-4820 30.000 nen.signalés Salon Barbizon LE DERNIER TIRAGE AURA LIEU LE 25 SEPTEMBRE 1981 LOCATION A De plus, à la diffé- Coiffeur pour dames LONG TERME { I! est obligatoire d'étre abonné au Quotidien pour étre éligible au concours.rence des Etats amé- eer 1 1 1 1 ricains et de certaines provinces ca- 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 24 avril 1981 301.ave du Séminaire Chicoutimi Jesn-Rock Bergeron, \u2019 AUTOS CAMIONS \u20ac Aimeriez-vous en savoir plus long sur la consommation des services finarïciers i ARTE EEE EME AC oS rtout fforts ation aux jones filles Disse- = des citoyens du Saguenay-Lac-Saint-Jean?, - etles possessions financières .re Lek ré CANBY SE , Pour obtenir la réponse à cette question ainsi que plusieurs détails pertinents quant aux possessions financières personnelles, les types d'institutions financières épargne-retraite et dépôt à termes, les institutions financières choisies, veuillez consulter l'enquête du marché effectuée par Multi-Réso pour le compte du Progrès du Saguenay Limitée, éditeur du Progrès-Dimanche et du Quotidien du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Pour en obtenir une copie demandez à Ghislain Langevin, un des pros de l\u2019équipe de vente du Progrès-Dimanche | et du Quotidien du Saguenay-Lac-Saint-Jean.9 ) Il a une foule de renseignements sur beaucoup d\u2019autres sujets concernant les caractéristiques socio-démographiques de la région, qui pourront vous aider à mieux planifier votre publicité.; Profitez de sa visite pour lui demander y aussi de vous remettre PS: ; notre brochure sur 3 Ls : la programmation [Pram flR C2 PTR = \"Ne us & COLE S 055 ft 5e EP Ë des ventes et de la ¢ ga 5 G/T an AT, 5 \u2018 > .f - Id ; E 7 publicité qui vous 5 à 4 sera très utile dans lis.la planification de votre budget publicitaire.1) 0h52 3dimanche @ Le QUOTIDIEN Tél: 545-4474 -4820 IONS LE QUOTIDIEN, vendredi.24 avril 1981 \u2014 15 6h00 CFCF \u2014 WmvERSITY OF THE AM.WEZF \u2014 110 BARKER.6h30 CFCF \u2014 womming EXERCISES.7h00 CFCF \u2014 canasa AM.WEZF \u2014 000 MORNING AMERICA.8h00 CIPM \u2014 PREMIERE HEURE.8h30 CKRS \u2014 mOBIN FUSEE.8h55 CBJET \u2014 A THOUGHT FOR TODAY.9h00 CIPM \u2014 A LA BONNE FRANQUETTE.CKRS - CBFT \u2014 EN MOUVEMENT.CBJET \u2014 Good MORNING.CFCF \u2014 ROMPER ROON.WEZF \u2014 su SANKER.9h15 CKRS - CBFT \u2014 LES 100 TOURS DE CENTOUR.CBJET \u2014 THE FRIENSLY GIANT.9h30 CJPM \u2014 VOTRE AMIE, SUZANNE.CKRS - CBFT \u2014 ANIMAGERIE.CBJET \u2014 QUEBEC SCHOOL TELECASTS.CFCF \u2014 LoOKING G0OB.TVFQ \u2014 POUR LES JEUNES.9h45 CKRS - CBFT \u2014 mow AMI GUIGNOL 10h00 CKRS - CBFF \u2014 PASSE-PARTOUT.CBIET \u2014 CANADIAN SCHOOL TELECASTS.CFCF \u2014 THE NEW ED ALLEN SNOW.WEZF \u2014 THE EOGE OF INGNT.10h15 TVFQ \u2014 TELE-FEVILLETON.10h30 CKRS - CBFT \u2014 MAGAZINE-EXPRESS.CBJET \u2014 me.DRESSUP.CFCF \u2014 THE commumiry.TVFQ \u2014 MIDI-PREMIERE.WEZF \u2014 THE RICKARD SIMMONS SNOW.11h00 CIPM \u2014 FANFAN DEDE.CKRS - CBFT \u2014 PAYS EV PEUPLES.CBIET \u2014 SESAME STREET.CFCF \u2014 wats Cooming.TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES.WEZF \u2014 THE LOVE BOAT.11h30 CIPM \u2014 LES SATELLIPOPETTES.CNRS \u2014 avant-miot.CFCF \u2014 sTReEY TAK CBFT _ s0E LE FUGITIF.TVFQ \u2014 AWIOURD'WUI MADAME.12h00 CIPM \u2014 miDi-NOUVELLES.CBJET \u2014 THE SULLIVANS.CFCF \u2014 BATTLE OF TNE PLANETS.CBFT \u2014 A COMMUNIQUER.WEZF \u2014 Family FEUO.12h05 CBFT __ au Pays DE L'ARC-EN-CIEL \u201cLA TEMPETE\" avec Lois Maxwell, Susan Conway, Stephen Cottier et Albert Millaire.\u2014 Billy accompagne le pilote Dennis à Sudbury.Au retour, un jeune homme recherché par la police veut détourner l'avion vers les Etats- Unis.REPRISE.12h15 CIPM \u2014 ov COA A L'ARE.12h30 CKRS - CBFT \u2014 mit PLUS.EN Di- RECT.DLOI RO CBJET \u2014 THE 008 MCLEAN SHOW.CFCF \u2014 sermon.TVFQ \u2014 AV THEATRE CE SOIR.WEZF \u2014 nvairs nove.13h00 CIPM \u2014 CINE-VENSREDI.\u2018\u2019CASCADEURS EN PERIL\" (Stunts) (5).E.-U.1977.Drame policier de M.L.Lester avec Robert Forster, Fiona Lewis et Bruce Glover.\u2014 Pendant le tournage d'un film, des cascadeurs sont victimes d'un meurtrier.\u2014 Intrigue cousue d'invraisemblances.Quelques scènes d'action valables.Aspects documentaires.Acteurs de talent.CFCF \u2014 THE ALAN THICKE SHOW.Inv.: Dean-Paul Martin, John Allen Cameron, Deborah Wakeham et le docteur Dominic McAleer.REPRISE.WEZF \u2014 ALL MY CHILDREN.13h30 CKRS - CBFT \u2014 FemME D'AWOUR- D'HUI.Anim: Elizabeth Richard.\u2014 Conférence nationale sur la microélec- tronique dans le milieu de travail; la collection d'objets usuels au Musée de l'Homme; \u2018Ottawa Tennants Council\u201d\u2019: organisme d'animation oeuvrant auprès des défavorisés.CBJET \u2014 wou wink YAN.Un plat de maquereau; du boeuf et des nouilles.14h00 CBJET \u2014 TODAY FROM THE PACIFIC.CFCF \u2014 ANOTNER WORLD.WEZF \u2014 ONE LIFE TO LIVE.14h30 CJPM \u2014 LANETTE VEUT SAVOIR.Le docteur Jean-Yves Roy, psychanalyste, tente d'élucider le mystère du complexe d'Oedipe.CKRS - CBFT\u2014 cinema \u201cCHACUN SA CHANCE\" (5).Fr.1930.Comédie sentimentale d\u2019'H: Steinhoff et R.Pu- jo! avec Jean Gabin, Gaby Basset et André Urban.\u2014 Un petit vendeur, mêlé à un imbroglio, passe pour un baron et conquiert le coeur d'une marchande de chocolats.TVFQ \u2014 ECOUTER LE PAYS CHANTER.15h00 CBJET \u2014 THE EDGE OF NIGHT.CFCF \u2014 TEMAS.R.-Q.\u2014 CHACUN SON TOUR.Reprise de jeudi 21h30.WEZF \u2014 GENERAL HOSPITAL.15h30 CIPM \u2014 QU'EN PENSEZ-VOUS?Ligne ouverte.CBJET \u2014 TAKE 30.R.-Q.\u2014 CAUSE DES NOMMES.Reprise de samedi 19h00.TVFQ \u2014 PASSE2 DONC ME VOIR.15h45 CIPM \u2014 SERVICES À LA COMMUNAUTE.Ligne ouverte.15h55 TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES.16 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi: Z4 avru 1901 16h00 CIPM \u2014 LES PETITS BONSHOMMES.CKRS - CBFT \u2014 sonimo.CBJET \u2014 A MORSE IN THE HOUSE.CFCF \u2014 TUE sad DASH.WEZF \u2014 TWE GREAT SPACE COASTER.16h30 CJPM \u2014 LA SOEUR VOLANTE.\u2018LE BEBE TROUVE' avec Madeleine Sherwood et Chelsea Brown.\u2014 Mère Supérieure engage une Portoricaine comme dactylographe pour le couvent.REPRISE.CKRS - CBFT \u2014 paus CE PAYS.\u201cLES PHILIPPINES\u201d CBJET \u2014 HAPPY DAYS.\"\u2019FONZIE AND LEATHER TUSCADERO\".Dernière de deux parties avec Suzi Quatro * \u2014 Joannie est si bouleversée quand ses parents lui refusent la permission d'aller en tournée avec le groupe rock Leather Tuscadero qu'elle quitte le foyer.REPRISE.CFCF \u2014 FamiLY FEUD.R.-Q.\u2014 LA PECHE A LA LIGNE.Reprise de jeudi 20h00.WEZF \u2014 THE MIXE DOUGLAS SHOW.Co- anim.: Ken Kercheval.Inv.: Robert Goulet, Marty Allen, Don Sharer, Sam Gillette et M.et Mme Robert Angerman.17h00 CIPM \u2014 LES TanaNTS.CNRS \u2014 CINEMA DE 17 HEURES.\u201cDU SUIF DANS L'ORIENT-EXPRESS\" (5).Autr.1965.Drame d'espionnage d'A.Weidenmann avec Pierre Brice, Heinz Drache et Daliah Lavi.\u2014 Un agent secret doit récupérer en quelques jours un engin secret qu'on à dérobé.\u2014 Action située dans le milieu du cirque.Réalisation honnête.Interprétation inégale.CBJET \u2014 KING OF KENSINGTON.\u201cTHIRD PARTY\".\u2014 Larry veut intercéder auprès d'une femme de 32 ans dont Guido est amoureux mais le tout se complique quand lui et cette femme se rendent compte qu'ils se plaisent.REPRISE.CFCF \u2014 THE PRICE IS RIGHT.CBFT \u2014 HISTOIRES D'HIER ET D'AUJOUR- D'HUI, R.-Q.\u2014 LE PHENOMENE DISCO.Reprise de jeudi 20h30.TVFQ \u2014 POUR LES JEUNES.17h30 CBJET \u2014 ALL IN THE FAMILY.\u201cTOO TELESAG Presse Canadienne CBFY CKRS CBJET WEZF Radio-Québec TVFQ CJPM CFCF TV Communautaire 2 3 4 5 7 8 9 0 1 3 \u2014_\u2014 GOOD EDITH\" avec George Wyner.\u2014 ignorant les conseils de son médecin, Edith passe deux jours à préparer le repas qu'Archie veut servir à ses clients le jour de la Saint-Patrick.REPRISE.WEZF \u2014 Finst news.17h45 TVFQ \u2014 A COMMUNIQUER.R.-Q.\u2014 PASSE-PARTOUT.TVFQ \u2014 MID! PREMIERE.Inv.: Karen Chéryl.WEZF \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT.18h30 CIPM \u2014 L'HOMME DE $6,000,000.\u2018LA BONNE CAUSE\" avec Lee Majors, Richard Anderson, Martine Beswick et Richard Erdman.\u2014 Steve Austin persuade un patriote de lui indiquer la cache des révolutionnaires qui ont enlevé la femme d'un ambassadeur américain et menacent de [a tuer à moins que des partisans ne soient libérés.REPRISER.-Q.\u2014 CHARLIE BROWN.TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES.WEZF \u2014 ADAM-12.\u201cBADGE HEA- VYy\".\u2014 Reed est sur la sellette lorsqu'il accuse un autre policier de cruauté envers des suspects.REPRISE.19h00 CKRS - CBFT \u2014 LES JORDACHE.Avec Peter Strauss, Gregg Henry, James Carroll Jordan, Susan Sullivan et Penny Peyser.\u2014 Devant le Sénat, l'accusation salit la réputation de Rudy grâce à une série de faux témoignages.À Las Vegas, Wesley rencontre Ramona.REPRISE.CBJET \u2014 BARNEY MILLER.\u201cBLOCK PARTY\" avec Linda Lavin.\u2014 Chano est envoyé en mission en compagnie de la détective Janice Wentworth au grand déplaisir de Wojehowicz qui est déjà sorti quelques fois avec elle.REPRISE.CFCF \u2014 M°A*S*N.\u2018\u201cARMY-NAVY GAME\".\u2014 La diffusion d'un match de football entre l'armée et la marine est interrompue par un barrage d'artillerie et par une bombe qui tombe au beau milieu du camp sans exploser.R.-Q.\u2014 LA SCIENCE EN QUESTION.\u201cGENETIQUEMENT VOTRE\u201d.Anim.: Jacques Tremblay.\u2014 Les recherches en génétique.TVFQ \u2014 AUJOURD'HUI MADAME.\u2018L'i- MAGE DE LA FAMILLE\".Anim.: Ge- neviéve Moll et Jacques Garat.\u2014 Les media nous proposent des images diverses de fa famille, WEZF \u2014 MOVIE.\u201cJACK AND THE BEANSTALK\" (5).Jap.1975.Dessins animés de K.Sugi-i.\u2014 Un jeune garçon escalade un arbre gigantesque et fait face à un ogre dans les nuages.\u2014 Adaptation fantaisiste d'un vieux conte.Ensemble peu original mais amusant.Touches d'humour.\u2014 E.19h30 CIPM \u2014 ral MON VOYAGE.CBJET \u2014 THE FACTS OF LIVE.\u201cBOUGHT AND SOLD\" avec Charlotte Rae, Mindy Cohn, Lisa Whelchel, Todd Bridges et Zsa Zsa Gabor.\u2014 Blair travaille comme distributrice d'une compagnie de produits de beauté et elle tente de convaincre Natalie de se payer une folie.CFCF \u2014 PRIME CUTS.R.-Q.\u2014 L'ENVERS DU DÉCOR.Dernière de deux parties.Inv.: Vittorio.affichiste.20h00 CJPM \u2014 SCIENCE ET TECHNOLOGIE.\u201cLES PLUIES ACIDES\".Anim.: Jacques Morency.CHARS - CBFT - CBJET \u2014 A COMMUNIQUER.CFCF \u2014 BENSON.\u2018IN HIGH PLACES'' avec Robert Guillaume, James Noble, Caroline McWilliams, Rene Auberjonois et Ethan Phillips.\u2014 Le pilote de l'avion affrété par le gouverneur tombe malade en plein vol et il n'ya pas de copilote à bord.REPRISER.-0.\u2014 LE MONDE EN GUERRE.\u2018L'ORAGE DES FLAMMES\"'.Narr.: Jean Desailly.\u2014 Le bombardement de l'Allemagne.TVFQ \u2014 AU THEATRE CE SOIR.\u201cMON COEUR BALANCE\".Comédie avec Pierre Destailles, Axelle Abbadie, Claude Nicot et Daniel Sarki.\u2014 Un père se désole de ce que sa fille soit aussi séduisante que facile à séduire.20h30 CIPM \u2014 LA PAROLE EST A VOUS.Anim.: Gilles-Phitippe Delorme.\u2014 Ligne ouverte.CFCF \u2014 HEADLINE HUNTERS.21h00 * CFCF \u2014 FRIDAY MOVIE.\u201cFIRST YOU CRY\u2019.E.-U.1978.Drame de G.Schaefer avec Mary Tyler Moore, Anthony Perkins et Richard Crenna.\u2014 Les réactions d'une journaliste de télévision qui doit subir une mastectomie.\u2014 Adaptation d'un livre rapportant une expérience vécue.Mise en scène sobre et efficace.Jeu prenant de Mary Tyler Moore.R.-Q.\u2014 JUSTICE POUR TOUS.\u201cVENDEURS ITINERANTS\".\u2014 Est-il possible de résilier certains contrats de vente?WEZF \u2014 iow DENVER MUSIC AND THE MOUNTAINS.Spécial.\u201cMUSIC AND THE MOUNTAINS\".\u2014 Pour ce spectacle de musique enregistré 3 Aspen au Colorado, John Denver accueille Beverly Sills, James Gaiway et Itzhak Periman.21h30 CIPM \u2014 MICREL JASMIN.Cette émission sera interrompue pour les tirages de la mini-loto, de l'inter-loto et de la loto Provincial.R.-Q.\u2014 CINE-REPERTOIRE.\u2018LA BALLADE DE BRUNO\" (3).AI.1977.Drame de moeurs de W.Herzog avec Bruno S., Eva Mattes et Clemens Scheitz.\u2014 Un pauvre et une prostituée se joignent à un vieil homme pour aller tenter fortune en Amérique.\u2014 Intrigue complexe.Personnages insolites.Mise en scène inventive.Interprètes bien dirigés.22h00 * TVFQ \u2014 ECOUTER LE PAYS CHANTER.\u201cEN PASSANT PAR LA LORRAINE AVEC CATHERINE SAUVAGE\u201d.WEZF \u2014 ABC NEWS CLOSEUP.Rep.: Marshall Frady.\u2014 Reportage sur les stratégies adoptées par les Etats-Unis et l'Union soviétique concernant l'armement nucléaire et ce qu'elles représentent pour fa survie de l'humanité.22h29 CIPM \u2014 LA QUOTIDIENNE.22h30 CIPM \u2014 LES NOUVELLES TVA.CKRS - CBFT \u2014 A COMMUNIQUER.22h58 CFCF \u2014 L010 aueskc.23h00 CIPM \u2014 sports.CBJET - CFCF - WEZF \u2014 news.TVFQ \u2014 PASSEZ DONC ME VOIR.23h10 CKRS - CBFT\u2014 NOUVELLES DU SPORT.23h15 CJPM \u2014 LA COULEUR OU TEMPS.23h20 CKRS - CBFT \u2014 TELEX ARTS.23h21 CFCF \u2014 Pause.23h25 CIPM \u2014 CINE WEEX-ENS.L'AUTRE\" (The Other) (3).E.-U.1972.Drame psychologique de R.Mulligan avec Chris et Martin Udvarnoky et Uta Hagen.\u2014 Sur une ferme du Connecticut dans les années 30, un jeune garçon attribue à son frère jumeau les méfaits et accidents qui se produisent.\u2014 Eléments de mystère habilement entretenus.Réalisation intelligente.Interprétation dirigée de main de maître.TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES.23h27 CBJET \u2014 THE CITY TONIGHT.23h30 CKRS - CBFT \u2014 CINEMA.\u201cLE TELEPHONE ROSE\u2019 (4).Fr.1975.Comédie de moeurs d'E.Molinaro avec Pierre Mondy, Mireille Darc et Michel Lonsdale.\u2014 Venu à Paris négocier la vente de sa fabrique, un industrie! de province s'éprend d'une call-girl.\u2014 Intrigue relevant du théâtre de boulevard.Mise en scène solide.Montage alerte.Interprétation convaincue.WEZF \u2014 ABC NEWS NIGHTLINE.23h45 CBJET \u2014 serv.00h00 CFCF \u2014 THE 12 MIDNIGHT MOVIE.Programme double.\u201cMISTER MOSES\" (5).E.-U.1965.Aventures de R.Neame avec Robert Mitchum, Carroll Baker et lan Banen.\u2014 Un Moïse moderne conduit une tribu africaine vers une terre plus clémente.Scénario original.Réalisation inégale.Bons interprètes.\u2014 A.\u201cA SUMMER WITHOUT BOYS\" (5).E.-U.1973.Drame psychologique de J.Szwarc avec Barbara Bain, Kay Lenz et Michael Moriarty.\u2014 Au cours d'un été des années 40, une femme souffre de la destruction imminente de son mariage.\u2014 Soins donnés à la reconstitution d'époque.Problème psychologique traité de façon superficielle.Interprétation sensible.Film tourné pour la télévision.WEZF \u2014 FRIBAYS.Avec Larry David, Darrow Igus, Michael Richards, Bruce Mabhier, John Roarke, Brandis Kemp, Maryedith Burrell, Mark Blankfield et Melanie Cartoff.00h15 CBJET \u2014 GOLDEN OLDIES.\u2018BROTHER RAT\" (4).E.-U.1938.Comédie de W.Keighley avec Ronald Reagan, Priscilla Lane et Eddie Albert.\u2014 Les problèmes scolaires et sentimentaux de trois élèves d'une académie militaire.\u2014 Adaptation d'une pièce de théâtre.Traitement léger et sympathique.Mise en scène de métier.Interprétation dégagée.\u2014 À.2h05 CKRS \u2014 CINE-NUIT.Heure de diffusion approximative.\"LA SERRURE AUX 13 SECRETS\" (5).AIl.1964.Drame policier de F.J.Gottlieb avec Judith Dor- nys, Harald Leipnitz et Rudolph Forster.\u2014 Avant de toucher un héritage.une jeune fille doit d'abord triompher d'une bande de criminels.\u2014 Scénario compliqué.Mélange banat de comique et d'horreur.Assez bonne mise en scène.\u2014 À.CBFT _\u2014 CINE-AUIT.Heure de dittusion approximative.\u2018LES HAUTS DE HURLEVENT\"' (Wuthering Heights) (4).G.-B.1970.Drame sentimental de R.Fuest avec Timothy Dalton, Ana Caider-Marshall et 1an Ogilvie.\u2014 Un enfant trouvé, élevé dans une famille riche.devient amoureux de la fille de son bienfaiteur.\u2014 Adaptation d'un roman d'Emily Bronté.Mise en scène plus qu'honnête.Paysages bien choisis.T.Dalton a de la présence.AUJOURD'HUI SUR LE CABLE NOUS VOUS SUGGERONS LES EMISSIONS MARQUEES DE CE SIGNE M ere lsteilelsk Jl=Msaif=lolelaielst J 1élesog @® 545-1112 Regardez nos Missions Sur la vie communautaire au canal 13 en soirée ee RET EW Jae ca di 4 in = d'a - = = 932% 85703 \u2014=\u20140Tu0OGO diam AYE ET 83-30 ques ETE et aie cata i: sar ve 7.BE.SEE ME wn be pt Les tarifs postaux seront augmentés prochainement .| garde 9 p Drame Par JULIET O'NEILL société de la Cou- née.Chaque cent firmé que le prési- à affronter de nou- et Uta {i COU ra e OTTAWA (PC) \u2014 ronne.d'augmentationduta- dent de la nouvelle veaux défis pour revi- Po: Les tarifs postaux Laloiaétéadoptée rifdepremièreclasse société de la Cou.taliser ce service os = Bar augmenteront pres- aux Communes la se- apporte $30 millions ronne, M.Michael sentiel a la popula- oo |p Lor COQUITLAM, C.-B.(PC) \u2014 Terry que aussitôt que le mainederniéreetde- de revenus addition- Warren, éprouverait tion canadienne.habile- ox, le coureur du Marathon de l'espoir, service postal devien- Vrait être proclamée nels aux postes.des difficultés a avoir Certains sénateurs intel; garde toujours courage dans sa lutte contre \u2018ra une société de la Officiellement d'ici le Ces revenus de- la main haute sur ont tenté de emain = e cancer, a déclaré jeudi son médecin de Couronne, a déclaré ler septembre, selon vraient aussi aider & l\u2019administration des convaincre M.Ouellet 4 amille.\u2018| jeudi le ministre des M.Ouellet.Les tarifs réduire le déficit de postes et à changer de modifier la loi de 5.: Son état est assez stable, il reçoit tou- Postes M.André postaux augmente- $280 millions des les attitudes des gé- façon à limiter les ; jours de \u2018interféron et sa maladie ne pro- Ouellet.ront \u201cdans les pre- postes.Le ministre rantsqui s'opposent à pouvoirs de la société .gresse pas\u201d, a déclaré le Dr R.M.Heller- Le ministre a indi- Miers mois\u201d del\u2019exis- des Finances Allan la conversion.de la Couronne.Ils - finger.| qué que l\u2019on augmen- tence de la société de MacEachen a prédit M.Cockery a dé- voudraient que soit la ien que Terry Fox soit un peu souffrant, terait certainement 1a Couronne.que le service postal claré poursapartque restreint le droit de LETE lemon CEE ddu repos et sort de temps \u20acN le tarif postal de pre- Le ministre a sou.SC débarrasserait de les gérants atten- cette société d'Etat 1975.er Ir un hi m, oe pa hey e {\u20acy OU mière classe qui est ligné que lestarifsau- 5°\" déficit d'ici daient avec impa- d'obtenir du cabinet plinaro Selon le D Su ouligne VE ecin.ti actuellement de $0.17 raient été augmentés quatre ans.tience la venue de la l'approbation de rè- parc et nuera à rar fe non ee .Le os le et que l\u2019on étudiait de toute façon, \u201cpour Le sous-ministre société de la Cou- glements sans passer oe a are rio, core que que temps e les effets qu\u2019auraient permettre au minis- des Postes, M James ronne et étaient prêts par le parlement.odie !{ Le coureur de 22 ans, qui s'était fait am- da t Je, marché tère de faire face aux Nh Toy membres du scene «| puter la jambe droite il y a quatre ans a dires hausses Ce dépenses CTOIS- comité du Sénat que rétation +! cause d\u2019un cancer, a amassé quelque $23.5 tarifs, notamment santes\u201d, comme le la direction actuelle sache SEMAAAT U0 TOOMALE \u20ac ja !| millions pour la recherche sur le cancer au ceux des collis pos- coût de l'essence des postes était favo- = E.\"| moyen de son marathon à travers le Canada.taux.pour les camions des able à la conversion , ro a 3 La Société canadienne du cancer re- a ep postes.en société de la Cou- : Os i + cueille toujours les fruits du généreux ap- comité du Sénatsurle Hausse des revenus ronne.La semaine a ©) EN rd pui que cette action avait suscitée la , i i i i 2 ÿ parmi la transport et les C\u2019est le cabinet li- dernière, le Syndicat 3 population.Les dons continuent d\u2019afflueret communications qui béral qui déciderade des postiers du Cana- VE.Pro- ., les contributions à la campagne de finance- se penche sur la loi l'ampleur des da, comptant 23,000 Es É ment annuelle de la société dépassent qui transforme le mi- hausses, qui n'a pas membres, avait soute- Bakeret |; M es de an dernier, a indiqu .Blair nistère des Postes en encore été détermi- nu le contraire.odeme * Mackenzie, le directeur du bureau de la So- a Le SPC avait af- ers une j ciété a Vancouver.a Eveil de te conscience OUf Vaincre prprètes.\u201cNous étions un peu anxieux avant la ys\" (5, ; Campagne mais les premiers résltats nous = giguede montrent que nous n\u2019avions pas raison de a O U 10 n fay Lenz i I'étre, adit M.Mackenzie.Terry a définitive- esoure Cote éveillé la conscience des gens envers MONTREAL(PC)\u2014 ront à financer la recons.Terry Fox a été admis plusieurs fois à La Société pour cherche de sites d\u2019en- psycho © 'hépital Royal Columbian depuis quiilada Yäinere la pollution fouissement des de- rficielle._interrompre sa course a travers le pays a (SVP) alancé, hier,sa chets toxiques, ainsi n tourné \u2018Thunder Bay le ler septembre, quand on deuxième campagne que les interventions s\u2019est aperçu que le cancer qui lui avaitcoûté de financement an- de l'organisme sur le y David, une jambe s'était propagé à ses poumons.nuelle, dont l\u2019objectif problème des pluies en r Au début février, les médecins affir- est de $100,000.acides et les .bro- kfieidet .maient que seul un miracle pouvait sauver y \u20ac porte-par ole de êmes énergétiques : Terry Fox.Ils avaient indiqué que les tu- Me Fran ogi- au Qué ec et an : meurs cancéreuses aux poumons s'étaient Pau h me ise sur L projet Ar- «gor.étendues à l'abdomen.aucher.a precise chipel.comédie que ces sommes servi- Reagan, .\u2014 Les ei demandez-lui.! [By jièce de nou GIE Viens FAIRE ier os [IPEES) @ l'AMOUR E HY be Sr \u2014 147 diffusion AUX 13 ame po- (Ar.ith Dor- d'école pour ib Iph For- Jans éritage.(LIRR tidy jompher : .scénario na 1 de CC presente fes > : bonne diffusion TS DE {eights) imental on, Ana .\u2014 Un famille fille de d'un ro- 1 scène , chor un tim de GILLES CARLE d apres ie roman «ROGER LEMELIN a EMILE GENEST « JULIETTE HUOT - DENISE FILIATRAULT GABRIEL ARCAND-PIERRE CURZI+ SERGE DUPIRE + ANNE LETOURNEAU Gerard Pomer Paul Berval« Lourse Lapare « Donald Pion et \u201cRemi Laurent | dans le rôle de Denis Boucher Une production de JUSTINE HEROUX et DENIS HEROUX Scenano de ROGER LEMELIN et GILLES CARLE - Producteur executi JOHN KEMENY Musique orignale de STEPHANE VENNE sur disque PRO-CULTURE + Une distnbution CINE 360 Place du contre 554 rue ST- UE.RE 542-6901 LE QUOTIDIEN, vendredi 24 avril 1981 \u2014 17 Danger de cancer Interdiction maintenue de l\u2019urée-formaldéhyde OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a décidé de maintenir l'interdiction portant sur l\u2019utilisation de la mousse d'urée-formaldéhyde comme isolant.C\u2019est ce qu'a annoncé hier le ministre fédéral de la Santé et du Bien-être, Mme Mongiue Bégin, en rendant public le rapport final préparé pour le ministère par un comité d'experts et portant sur les risques pour la santé que comporte l\u2019utilisation de cette mousse isolante.Le rapport, qui recommande de prologner l'interdiction temporaire qui avait touché cet isolant en décembre dernier, condamne à nouveau ce produit \u201cinstable\u201d, qui en se dégradant dégage des vapeurs de formaldéhyde.Or, toujours selon le rapport, ce gaz irrite les yeux et les voies respiratoires et peut susciter de allergies chez certaines personnes.En outre, il a été démontré que la formaldéhyde peut provoquer le cancer chez les animaux.Selon le ministère, il y aurait actuellement entre 60,000 et 80,000 maisons au pays qui sont isolées avec cette mousse dont comme isolant.Humidité et chaleur \u2018Installé dans de bonnes conditions, ce produit n\u2019est pas dangereux\u201d, s\u2019est toutefois empressée de préciser le ministre Bégin, soulignant que le ministère avait jusqu'ici identifié une centaine de cas où l\u2019emploi de cet isolant pouvait comporter certains risques pour la santé des occupants.Selon le rapport, cette mousse utilisée au Canada depuis près de cinq ans dégage son gaz nocif lorsque soumise à l\u2019action combinée de l'humidité et de la chaleur.; Lorsque le fédéral avait décrété une interdiction temporaire de ce produit, en décembre dernier, une proportion importante des demandes de renseignements émanant des citoyens était venue du Québec où ce produit bénéficiait d\u2019une subvention en vertu des programmes québécois et fédéral d'aide financière pour l'isolation.Toutefois, a fait savoir le ministre, le fédéral n\u2019envisage pas dans l'immédiat de dédom- terdit.\u201cNotre responsabilité à ce sujet est un peu une question philosophique\u201d, a déclaré le ministre.Recours collectif?\u201cComme les consommateurs, nous avons été victimes du peu d\u2019informations disponibles à l\u2019époque sur ce problème\u201d, a-t- elle ajouté, précisant que les Etats-Unis avaient suivi l\u2019exemple canadien et interdit ce produit depuis le début de l\u2019année.Toutefois, bien que la possibilité que le fédéral mette en place un programme destiné à faciliter la conversion à un autre isolant pour les habitations concernées, ait été étudiée l'éventualité d\u2019un recours collectif de la part des citoyens n'a pas même été discutée au Cabinet a fait saovir Mme Bégin.\u201cL\u2019interdiction vaudra jus- .qu\u2019à ce qu\u2019on ait trouvé un moyen de rendre ce produit plus stable\u201d, a-t-elle ajouté.Au pays, quelque 400 petits entrepreneurs tiraient une partie de leurs contrats de l'installation HA INTERDICTION \u2014 Le ministre fédéral de la Santé, Moniqu Bégin, a annoncé hier, lors d\u2019une conférence de presse, que des études permettaient le maintien de l'interdiction sur l\u2019utilisation la Société centrale d\u2019hypothè- mager les propriétaires quiont de cette mousse fabriquée et ; : ques et de logement subven- à l\u2019époque, isolé leurs maisons distribuée par huit firmes de de ma mousse d\u2019urée-formaldéhyde comme isolant.rh tionnait même l'installation avec ce matériel désormais in- plus grande envergure.(Photolaser PC) d Jeanne Sauvé préconise une remise en question des débats de la Chambre OTTAWA (PC) \u2014 Prenant la parole devant plus de 40 présidents des débats des parlements du Commonwealth portant la toge noire, la présidente des Communes, Mme Jeanne Sauvé, les a appelés à trouver de nouvelles façons d'améliorer le fonctionement des débats parlementaires.Mme Sauvé, qui a présidé un houleux débat constitutionnel, a déclaré devant les délégués à la sixième conférence des présidents des parlements du Commonwealth, qu\u2019il fallait procéder à un \u201cexamen critique et une remise en question fondamentale de la façon dont nous faisons les choses\u201d.\u201cJe serais très heureuse si nos délibérations engendraient d\u2019audacieuses nouvelles idées a Ÿ » e et ouvraient des voies nouvelles .CN S et inexplorées du processus dé- NN mocratique\u201d, a-t-elle dit.0 \" A Les présidents des parle- Se ments et les greffiers parlemen- NNN A tn a.D) nog (] AN nié taires du Commonwealth viennent d'entamer leur conférence, qui doit durer trois jours.portant pour la plupart des perruques blanches retombant sur leurs épaules, avaient été qualifiés de \u201csyndicat unique\u201d par le président du Sénat, Jean Marchand, lui-même un ancien syndicaliste.M.Marchand, qui fut aussi mi- & NES oF nistre libéral, avait souligné} qu\u2019un président du parlement} britannique du temps du roi Henri VIII, Sir Thomas More, avait été canonisé.Le sénateur doutait que bien des présidents des débats contemporains re- ivent les mêmes honneurs.DEPORTATION \u2014 Ching-Young Yu et son épouse Kee-Yee Chan Yu, de Vancouver, viennent d\u2019apprendre que le ministère de l\u2019Immigration leur refuse l\u2019entrée au pays, après y être entrés illégalement.Cette décision vient malgré le fait que leur enfant, Grace, est officiellement un citoyen canadien.(Photolaser PC) AMELIORATION \u2014 Selon la présidente de la Chambre des communes, Jeanne Sauvé, qui s\u2019adressait hier devant plus de 40 présidents des débats des parlements du Commonwealth, il y a moyen d\u2019apporter des améliorations dans le fonctionnement des débats parlementaires.(Photolaser PC) 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 24 avril 1981 C'est l'ex-président des Communes Lucien Lamoureux qui avait lancé l\u2019idée de ces conférences, et la première eut lieu à Ottawa en 1969.Les présidents des débats, pnique ue des isation er PC) re oulignéf lement} du roi} s More, énateur ssidents ains re- leurs.e Chan e l\u2019Im- légale- ace, est er PC) ; MUSIQUE DU QUEBEC \u2014 L'équipe régionale avec Charlotte Mercier, ; vice-présidente, Lucie Nadeau, directrice, Noella Maltais, publiciste, Thérèse Gauthier, trésorière, Madeleine Delwaide présidente, Aline ; Pagé, vice-présidente et Roxane Boivin, secrétaire.Faites place aux jeunes musiciens CHICOUTIMI (CL) \u2014 Les concours de musique du Québec et du Canada débutaient hier soir à Chicoutimi.Jusqu'à samedi, l\u2019école Lafontaine sera le lieu de rencontre pour les jeunes musiciens qui participeront à cet événement qui se terminera par des finales régionales samedi.Un peu partout au Québec, le même concours aboutira à des finales régionales.Pour le Saguenay, le jury sera composé de Lucille Brassard, Michel Dussault et Claude Hamel.Les participants s\u2019exécuteront dans diverses classes réparties selon l\u2019âge et l'instrument.Il y aura du piano, du violon, des chorales, du violoncelle, de la flûte et de la clarinette, aussi, guitare et chant pour les plus âgés.Ces concours représentent un tremplin pour les jeunes solistes du Québec, de dire le ministre Denis Vaugeois.Le public est invité à venir encourager les participants, souligne Mme Madeleine Delwaide, présidente régionale.Le tout se poursuit à l\u2019école Lafontaine à partir de 14h00.Samedi le 25 se feront les finales.À 10h00, finale régionale des concours de musique du Canada pour piano des catégories 7 ans à 25 ans.Pour violon, 9 ans, violoncelle 19 ans et guitare 25 ans.En après-midi, ce sera le tour des finales régionales des festivals de musique du Québec, avec les violon, violoncelle, flûte et clarinette, et chant.A 16h00: piano et chorales.Suivront les résultats et remises des bourses à 20h00.Mme Lucille Brassard, pianiste, est l\u2019auteur de \u2018Technic\u201d ouvrage sur la technique pianistique pour débutants.Elle a été professeur à l\u2019école Vincent d\u2019Indy, à l'école Pierre Laporte et à l\u2019Université de Montréal.Michel Dussault, pianiste, jouait dès l\u2019âge de treize ans avec l'Orchestre symphonique de Montréal.Il s\u2019est distingué dans plusieurs concours canadiens et étrangers et a joué en plusieurs pays d'Europe, ainsi qu'aux Etats-Unis.Claude Hamel, violoniste, a participé à plusieurs concerts de chambre pour la société Ra- dio-Canada et travaille régulièrement avec l'Orchestre symphonique de Montréal, l\u2019orchestre de Radio-Canada et l\u2019Orchestre de Chambre McGill.Il est professeur de violon à l\u2019Université du Québec à Montréal.À cent mile metres dans les ars à une vitesse deux fois plus rapide que celle du SON SE pas ul vie des cent passagers du CONCORDE \" LE CONCORDE Version française de AIRPORT 80 ALAIN DELON SUSAN BLAKEL en WAGNER \u201cLA FOLIE GAGNE HOLLYWOOD\u201d avec DAN AYKROYD NED BEATTY Les \u2018\u201c\u2018petites cartes\u2019 valent le deplacement par Christiane La- forge JONQUIERE \u2014 En forme de cartes de crédit, mais avec beaucoup plus de fantaisie Azélie Zee Ar- tand expose ses \u201ccartes routières miniatures\u201d à la Galerie de l'Arche de Jon- quière.Dans une petite boîte aux allures de coffret pour monnaie, Azélie transporte 300 petites cartes dessinées de chaque côté et utilisées en exposition pour réaliser des mosaïques et s\u2019amuser à composer avec les formes et les couleurs.Avec une formation en sciences sociales et en mathématique, cette Montréalaise originaire de Saint- Jean Port-Joli, s\u2019est dit qu\u2019au lieu d\u2019être dans un laboratoire à faire de la recherche, elle pourrait tout aussi bien faire de l'exploration visuelle.Autodidacte, elle ne se prive pas, depuis 1974 d'exposer ça et là en groupe ou en solo.Elle termine une exposition de sculpture à la galerie Motivation 5 de Montréal sous le thème \u201ccartes routières duo et bornes de vie nomade\u201d.Elle sera à Jonquière à partir de vendredi le 24 et samedi de 15h00 à 19h00 et l\u2019exposition se poursuivra jusqu\u2019au 13 mai.La démarche de Azélie Zee Artand se veut hors des structures traditionnelles.Elle n\u2019aime pas pour elle-même les objets accrochés aux murs, préférant de beaucoup la mobilité et l'intervention des gens dans la disposition des éléments.Azélie décrit ses A LA MAISON DE L\u2019ARCHE \u2014 Azelie Zee Artand expose ses cartes routières miniatures.(Photo Yves Villeneuve) cartes comme un thème de travail qui lui \u201cpermet toutes les latitudes d'utilisation des matières et des idées.C'est aussi le nomadisme, la mobi- des structures mentales; une élasticité qui laisse place aux imperfections'.D'ailleurs, n\u2019adresse-t-elle pas son propos plastique \u2018\u2018aux émotive- ment instables\u201d.Du chant mais aussi de la danse QUEBEC (PC) \u2014 Non seulement le Festival d\u2019été de Québec va chanter mais il va se mettre à danser à l\u2019occasion de sa quatorzième édition du 2 au 12 juillet prochains.ENFIN LA FAMEUSE EPOPÉE TELEVISÉE PORTÉE À L'ECRAN ! En 3ième semaine Un film de GILLES CARLE avec Juliette Huot Mama Fieusée Emile Genest Tropuire Denise Filiatrault tens Pierre Curzi NAPOLEON Gabriel Arcandd ov og Serge Dupire GusLevrmE \u2014 ELE 1 8 2 \u2019 COMMENTAIRES: ! 1 » 8 8 ) 0 8 1 [] I 1 1 8 NOM: : 1 9 ADRESSE: : ' : TEL: \u2019 ) Faites parvenir vos envois a: ! 1 8 1 1 \u2019 ' ) \u2019 ) \u2019 1 lité, une géographie » (OT I 0 ID 0 ED Eh ED OR ER ER SN A EE EE A ED EE ED SS 5 EP I a a ay Je suis reporter?Etes-vous au courant d'un événement intéressant qui a pu ou pourra se dérouler près de chez vous?Aimeriez-vous que Le Quotidien traite de cet événement ou de tout autre sujet qui vous tient à coeur, qu'il relève du domaine des sports, du monde scolaire, du secteur des faits divers, du domaine municipal ou de tout autre?Pourquoi ne seriez-vous pas l\u2019origine de la parution d\u2019un article ou d'un reportage traitant justement p de l'information que vous détenez et que vous voulez : faire connaître à l'extérieur de votre entourage » immédiat?: C'est facile! Vous n'avez qu'à remplir le coupon, 9 apparaissant plus bas, en mentionnant le sujet que ® vous voulez voir traité dans nos pages, en nous four- à nissant quelques détails supplémentaires qui pourront nous être utiles.Nous ne garantissons pas que toutes les suggestions auront une suite dans nos pages, mais nous tenterons de répondre le plus possible aux attentes.Inscrivez vos nom, adresse et numéro de téléphone afin que nous puissions communiquer avec vous.Nous aimerions en même temps connaître vos commentaires sur Le Quotidien.\u2019 SUJET DU REPORTAGE: JE SUIS REPORTER «LE QU@TIDIEN 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, P.Q.G7H 5C1 hecscccssanccccoranessenensenesened 1.F OV'NTIDIEN, veffdredi 24 avril 1981 \u2014 19 ik?714, Vl OH, GLORIA, VOILE JUSTEMENT 15! JE VOUDRAIS UN SAVON DE BEAUTE AUX FLOCONS Y A UN SKETCH tATS.F .POURRONS - NOUS RESTER UN | PEU PLUS TARD POUR ('ECOUTER 7) SH 1 2 a us NOUS AVONS MIS DANS LE MILLE, PARKINS.\\3 NOUS CHERCHONS UNE BLONDE ET UN HOMME AUX CHEVEUX COUPÉS EN BROSSE ! CE SONT EUX QUI ONT RAMASSE LA RANCON ! / EST-CE POUR vous PS IL FAISAIT VRAIMENT TRES NOIR, LA-DEDANS.JE VAIS SUIVRE MON INTUITION.SI TOU TEFOIS M.AMBERSON NE VOIT PAS D'OBJECTION A CE QUE VOUS FASSIEZ UN DETOUR AVANT QUE JE LUI REME TTE MON Mile CHARLE- æ \u201cOH OH ! C'EST Ou FANTOME / / TIRE SUR EUX./ BANG! NEMENT PAS § SICELADOIT AIDER À RETROUVER Pid 5 COMME ÇA, J'AI PURECHARGER FACILEMENT MA CAMÉRA, HEIN ! M.AMBERSO A FAIT ROMPRE LES FIANGAILLES & gs wna ve * - \u2014 DE SA FILLE AVEC j\u2014\"\u2014 UN ARTISTE NOMME ELLIOT.J'Al.ME RAIS BIEN LE RENCONTRER.ET VOIR UN PEU SA COUPE = DE CHE.: VEUX ! J'AI ENC GRE) 8 GIVRÉ ! AR \u2014.- a Co 4e | ANNIVERSAIRES: Coux du samedi: Bons atouts pour consolider des acquis et votre situation générale.Coux du #imasn- che: || vous faudra faire preuve de plus de dynamisme.MAISSANCES: Celles du samedi donneront des enfants passionnés et ambi- tueux sous des dehors tranquitles.Colles du dimanche donneront des enfant coléreux impatients, généreux.BELIER (21 mars - 20 avril) Généralités: Votre compréhension et votre tact vous permettront d'aider vos amis.La chance: Ne changez pas d'avis à la dernière minute.Plaisirs: Soyez moins conformiste.Santé: Evitez ies aliments trop gras.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Géné- rafités: Faites des concessions pour maintenir l'harmonie dans votre groupe.Faites votre jou sus des bases so- fides.Plalsirs: Intéressez-vous aux activités cultureltes d'un club ou d'une association.Santé: Bonne.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Géné- rafités: Ne vous mêlez pas à une vaine agitation, préférez le calme et la réflexion.La chance: Faites confiance aux chevaux qui finissent bien.Plaisirs: Consacrez-vous à l'être cher.Santé: Bonne.CANCER (22 juin - 22 juil.) Généralités: Votre intuition vous guidera dans une situation compliquée et vous éviterez les impairs.La chance: Réduisez plutôt vos mises.Plaisirs: Rétablissez l'harmonie avec ceux que vous aimez.Santé: Bon tonus.LION (23 juil.- 23 août) Généralités: Acceptez les invitations, vous ferez des rencontres intéressantes.La chance: Méfiez-vous d'une trop grand e imagination.Plaisirs: Echangez des idées avec des personnes cultivées.Santé: Ne faites pas d'excès.VIERGE (24 août - 22 sept.) Généralités: Un brin de fantaisie apportera un sel nouveau au cours de votre existence.La chance: Préférez des chevaux résistants.Plaisirs: Ne négligez pas votre famille.Santé: N'abusez pas des somnifères.BALANCE (23 sept.- 23 oct.) Béné- ralités: Si l'on vous met en vedette, ne fuyez pas vos responsabilités.Préparez votre jeu avec l'aide d'une personne avisée.Plaisirs: Pratiquez un sport de lutte.Santé: Dépensez-vous pilus.SCORPION (24 oct.- 22 nov.) Généralités: Prêtez une oreille attentive aux propos qui circulent et faites-en votre profit.La chance: Attention aux chevaux peu chargés.Plaisirs: Recherchez le calme et la détente.Santé: Ne vous fatiguez pas trop.SAGITTAIRE (23 nov.- 21 déc.) Généralités: Visez des objectifs élevés qui vous permettront d'atteindre une vie meiileure.La chance: Attention aux chevaux étrangers.Plaisirs: Organisez des jeux pour vos enfants.Santé: Evitez les aliments défraîchis.CAPRICORNE (22 déc.- 20 janv.) Généralités: Soyez imperméables aux critiques et ne vous mêlez pas des affaires d'autrui.La chance: Vous pouvez augmenter vos mises.Plaisirs: Déten- dez-vous en changeant d'ambiance.Santé: Purifiez votre organisme.VERSEAU (21 janv.- 19 fév.) Généralités: De nouvelles amitiés s'offriront à vous, cultivez ces relations.La chance: Tenez compte de l'état du terrain.Plaisirs: Rendez visite à un ami que vous aviez perdu de vue.Santé: Bonne.POISSONS (20 fév.- 20 mars) Généralités: Ne cédez pas à des tendances agressives qui gâcheraient vos rapports amicaux.La chante: Ecoutez votre intuition.Plaisirs: Voyez vos amis qui vous reçoivent toujours avec plaisir.Santé: Bon tonus. Bons lis et plus nne- ymbi- itles.nfant pnéra- 2 tact is.La à der- noins nents Géné- pour otre 3S 30- acti- l'une béné- raine a ré- > aux isis: ante: néra- dans évi- lisez ssez mez.alités: ferez .La nd e des rées, néra- a un exis- vaux pas ; des héné- >, ne parez visée.utte.séné- : aux votre vaux 27 le s fa- ) Gé- 5 qui p vie aux risez vitez anv.) aux s af- uvez îten- nce.Géné- iront 5.La ; ter- ami sbné- nces rap- votre ; qui aisir.Au Liban Ronald Biggs et son amie Raimunda Nascimento de Castro.Ronald Bigg est libéré BRIDGETOWN (AP) \u2014 La Cour suprême de la Barbade a décidé jeudi de ne pas extrader en Grande-Bretagne le \u201ccerveau\u201d de l\u2019attaque du train postal Glasgow- Londres en 1963, Ronald Biggs, et a ordonné sa libération immédiate.Les juges ont rappelé que l'accord d\u2019extradition signé entre le Royaume-Uni et la Barbade n\u2019était pas encore en vigueur parce qu\u2019il n\u2019avait pas été ratifié par le parlement de ia Barbade.Ronald Biggs a fait savoir qu\u2019il allait immédiatement demander un visa pour rentrer au Brésil.Les autorités ont cependant fait remarquer que puisque la Barbade est membre du Commonwealth, la décision de la Cour suprême peut encore venir en er mm appel devant le Conseil privé de la reine d'Angleterre.On ignore cependant : quelle serait l'attitude des autorités de la Barbade si Londres prennait une décision contraire à celle de la Cour suprême.| | C\u2019est le mois dernier que la- Grande-Bretagne avait officiellement demandé l\u2019extradition du fugitif, qui s'était évadé de prison en 1965 et s\u2019était réfugié en Australie puis au Brésil.Le Brésil refusait d'extrader Biggs parce qu'il y était devenu père d'un enfant de nationalité brésilienne.Biggs | futenlevé le 16 mars dernier à : Rio de Janeiro par une société privée de gardiennage qui le transporta à la Barbade à bord d'un yacht où il arriva | le 23 mars.| Vingtième cessez-le-feu en 20 jours Par AFP Après les durs affrontements de mercredi qui ont fait une quarantaine de morts, le vingtième cessez-le-feu en 20 jours a été à peu près respecté jeudi au Liban en dépit du bombardement, dans la nuit de mercredi à jeudi, des ports de Tyr et Saida par les forces israéliennes.A Beyrouth, le calme précaire enregistré depuis mercredi soir n'a été perturbé dans la matinée que par quelques tirs d'obus dont trois sont tombés sur l'aéroport, empé- chant tout trafic aérien pour la troisième journée consécutive.Par contre, les activités portuaires ont repris timidement, à 20 pour cent de la normale.Dans le bastion chrétien de Zahle, des explosions ont été entendues dans certains quartiers.A Tel Aviv les autorités militaires israéliennes ont anoncé jeudi, après l'avoir démenti, le bombardement de Tyr et Saida.Un communiqué israélien a précisé qu\u2019un bateau appartenant à des fedayine palestiniens avait été coulé à Tyr.De source libanaise, on affirmait que le raid des vedettes israéliennes avait fait quatre blessés et causé des dégats matériels importants.Par ailleurs, le premier ministre israélien, M.Menahem Begin, a convaincu jeudi le chef de l\u2019enclave chrétienne au Sud- Liban, le commandant dissident Saad Haddad, de s'abstenir désormais de toute attaque ou atteinte à la sécurité des contingents de la force d'intervention de I'ONU au Liban (FINUL).Selon le journal libanais \u201cAl Nahar\u201d, les affrontements de Beyrouth et Zahle mercredi ont fait 41 morts et 106 blessés.À Beyrouth, des tirs d'artillerie ont opposé la Force arabe de dissuasion (FAD) en majorité syrienne et l\u2019armée libanaise.La tour \u201cEl Murr\u201d, haute de 35 étages, qui abrite l\u2019artillerie \u2018de la FAD a été l\u2019objet de tirs \u2018\"BATEAU COULE \u2014 Les autorités militaires dans le port de Tyr.venus du quartier est de la capitale libanaise, contrôlé par les milices chrétiennes.Dans le quartier ouest, contrôlé par les forces palestino-progressistes, des accrochages violents ont opposé des factions rivales: d\u2019abord le mouvement chiite \u201cAmal\u201d et le parti communiste libanais, puis le \u201cBaas\u201d pro- + .irakien et le Parti populaire syrien.Zahle, dont les milices chrétiennes unifiées tiennent toujours le centre et la FAD les hauteurs alentour, avait été violemment bombardée dans l'après-midi de mercredi, selon la radio libanaise.C\u2019est sur ces entrefaites que le président libanais Elias Sarkis avait ordonné mercredi soir son vingtième cessez-le- feu.% israéliennes ont coulé, mercredi, un bateau ap partenant à des Fedayine palestiniens LE QUOTIDIEN, vendredi 24 avril 1981 \u2014 21 = ê 4h - % Thom L 350 155 150 150 -10 ili : ss 16 18 -2 Ranger 69401 814% 14% 1 oR 1 9 elque 7.25 millions Yo 213 21% - % Lob Lid Ap 190 $13% 13% 13% + % Noma Ind 3600 * 500 150 132 132 -18 Thom N A 4700 4 oor VOIE Le d'actions: été traitées et Domar 2d 05 35% 6% +b Lochicl A 7160 0 20 33 +10 Net Acree aD En A 4 Redpath © 100 20% D D -1 Thm N pr 5500 $36 36 36 cours ont évolué sur une d'actions ont traitées Domiar pr 1200 0's S% 39\" ve Lochiel B06 45 3 3% +5 Norands 67 ga 3 2 - rodeo ss 0 200 28 20 2 Bourse de Toronto, de nou millions.CE ES EU PES GE Le 0 EE Ee A pin able Td JC ne me nn - illi .Lumonics \" .2 : 1202 12% 12L Bourse de Toronto, de nou- millions Dunde Pal 2047 80 80 80 _ 288 250 $574 57, 574 +1% R Sth A 1618 15 ; ; : - 5 Lynx Can 7700 160 150 150 7 Norcn A ve 13 TD BK 2375 400 $2 22 velles indications voulant General Motors gagne 25-8 Duprae 18% $96 3% 38h - be Lotion M6500 130 01 130 - 7 Norlex 020% BB, Reichhold 180 813% 1 a La Tor Sun BE ou Hoon que les taux d'intérêt ne sont à $68 1-2, Noma Industries 2a Dylex Lid 100 318% 18% 18% + % Mao Normick P 50 FE Reich 10 RE oe on aes as NS is 15%, 19 5 pas à la veille de fléchir.$18, Trizec22$28 Union Oil pylex LA 100 817% ee OC PE TH Hla ia a N Canada 500 100 100 100 Res Servic am 310 $4 94 = 4 Total Pet p à 2, = .| 3, L'indice composé termine la of Canada 1 3-4 a $36 1-4 et ELF 4000 854 1515 MSZ Mes 40250 345 30 340 15 Nor Tel 32373 Môle 45% 4612: % Revnu Prp 20010 3 325 38 +10 Traders A 1366 8140 14% 144 4 séance sur une petite hausse Mitel Corp.1 5-8 à $32 1-4.E-L Fin p 380 85 15 15 +4 MSZr 10604 34 2 32 + 2 Norhgat 2500 Son 9a Sh Rey D 65 06 90% -5 Trade np M2 8 2 de 0.6 à 2350.44.Les pertes Sherritt Gordon perd 132 Es Mirtic fo ws wm am 5 M er 00 re Xn je La Nova A 140947 $12 11% 11% - 4 Rio Algom 2372 83947 38% Du + 4 LY Colass 40 Hon 544 5% \u201c I'emportent sur les gains par a $15 1-2, Camflo Mines 1-2 a Bon nv p 10 8 21 71 im Mele H X 274 siz 12° 12 nw Nova © PIB Eh a sa Rio 580 pr zo 850% S03 Sn ras WE To 8123 1215 12% - 14 es 764 valeurs sont EO I Macs aes Ego Res 120 20 18 10 10 Mamilen © 1% th tn din so Nove Fo 104 $20 21 214 - À Rio Alo 300 ®S 0 3 5 Ts Ws 520 $5.8 BL \u201cer inchangées 1-2.Pine Point Mines gagne 1 Elhom 39600 823% 21 22% +12 Macmilan 32196 #2 414 4 Nova F 04 oie 22) Rio Alc 0 ae 30 20 TrCan ; c i 4853 et Brenda Mines 3-4 Emco 500 $16% 16% 16% - % Mcmiln 200 3550 $30 20%; 30 + % Nova Gp % 17% 17% - ' Rogers A 7300 $14: 14 14% - % 4601 $26% le%ls 26% - 4 Sept des 14 comparti- 1-22353 et Bren Enrgy Res 204 260 260 250 + 5 Mcmiln 208 4870 $2512 25% 25% + '» Nova H p fod ou pron ao - 4 Rogers B 814% 14% 1444 TrP 450 p 100 $48 4 48 Î ments du marché ont flan- a $29 3-4.Exquisite 225 225 225 235 Madeline 2166 275 270 270 - 5 Nova Jp So Hoa La 49s - Rogers ee ax orn on TrP 1st p 2560 $97 49h 491 - La ché, les pipe-lines perdant Francana Oil and Gas Extndear 735 $17 16% 16% - % Madsen uw im em Nova K p 37186 831i 3% Xi - a Rolland 7100 M4 9h oh ~~ TP lst 750 Hate 1a 3 a \u2018 * hb .\u201c _ } - 4 i a 4 = pour leur part 23.49 points a céde 13-42$261-4, Chieftain Exta A 13 on Se Sm Mana Bam bw Io 12-64 NW a 127016 LEW 15% 15, 7 Benyx Cor 4000 Su 5 Tm er joy HU 2353-27 Par contre, le Development 1à$2letTotal _rlbrg Nik 5@9$II2 10 LI].3 Magnason 20 3 20 20 - 5 NuWsi Bp 500 SiSh 15%; n Bohman 0 f24% Uw 2% Pain CD 300 M7 470 1-3 .\u2018 _ 2.PanCana- & 4 Mb 14% - 4 Maislin I 200 450 450 450 Nu-Wst 9 p 500 $17% 17% 17% - m Ap a um oa groupe immobilier- Pete NA 5-8 a $22.PanCana- Fed ind A 1925 $14% lu, lay ae wil ogo aan av Cau Nu-Wst 8 p 28250 821% 21 21% + La Royal Bnk 63877 $30% 0 0 su zec Crp al, BL a on .à - i] Turbo 22622 constryction fait un bond de dian Pete prend 1 14 a $83 Fioely Tr p 75 $13 10 1 ++ Man Bar 0 1% a le -12 Netors Res 1100 8 B's Wh M Ry Taco A 799 S19% 194 19% + 4 Turbo sp om 835 DL DU -2U 110.02 points et atteint un 1-2 et Canada Northwest [row Trp 290 519% 197 19% ML Gard 30 Sh Se Wh Numac a Em Een Ruprtind 6100 $83 814 8% - Turbo 10 00 519% 10% 10h sommet de 8323.40.Land 1 1-4 a $38.Firan magique ss Meme BI 0 fia 4h le Oukwood 14521 820% D :ù Buss 0087 17 Rou Tuow 1602 2 wy -1y qi + 1 Veleure Vise, Haut Bas Fer.Ch Net.CS Pete 3600 SI 9% 10h (00 7G ™ sn dis 215 a5 Marilime 1800 IX Te Ton cone ine Se se 00.5 A Pabien 100 \u2014 7 D Ultramar 600 $124 12 12 - 4 8 Can Trust 1000 829% 20% 29% + % ped BBO Calgry Mar T 960 287 §7% Tu TH - % Obrien © 1080 36 us 3 5 St Fabien 0 0 80 1% oor 4 .Ast Crust The 03 BM DR TM Rp 400 SK 13 1B - 4 Mar To 486 80 8 8s ee 3000 wh ou Da le Sandwell A 100 BN 3% 1944 Le Unc wo SO Si Su SL A en hh CC Men X 1300 Bi 1% M ve Forme = me a Markel Bde aa a Ls\u2019 Onaping 650 $ll% 11% Il - 4 Searboro 8500 475 450 488 - Un Carbi ZM 2a & 2% - Aby Gin w 400 $15% 15% 15% y ; , + 4% Onyx Pele 5750 $10% 10% 10% - \u2018à Sceptre 4 .| y .C Curtis 1700 115 15 115 D 100 $% Tw ark Spne 400 $10% 10% 10% yx 7 2000 25% 25% - UGas 5% 100 $28 28 28 Abitos Soup Ts ws on % CG Ives 4D 826% 264 254 - \u201c F Mur si M0 2% 250 -13 Mass Per 876 8 45 485 25° Osho 9200 47 4 4 -3 Sceptre pr 25% 3e Union OÙ 1600 $5 304 3 «1% Abitbi 10 275 $47 46% 46% - % C Hydro pr 100 $11 1111 + y Foodex p 100 85% 5% 5% % Un Asbstos 3875 $11% 11% we Adanac M 1200 290 285 2% Com A he i\" ™ Ford Cnda 1450 348 47% 47% UCanso 7743 $28 26% 21% +14 Advocate 1000 220 20 20 5 CIBC 206 p 13840 825% 25% 25% > 4 Phancara 16508 828% 2512 2644 Un Corp p 900 Sin He ave AMon Min Teo 85k 55 5 er A Len Tow ow 3, Fraser 6200 828% 28 2 UKemo 10 31% 3 31° Agnico E4850 $13% 13% 13% ty C Manoir 1960 85% SMS - % Gogo) 4000 35 30 30 Un Reef P 4000 50 58 8.1 Agra Ind A 1700 $9% 0% 9h C Marconi 0245 $82 31% 31h +10 Ty pes 42 85% 5% 5h U Siscoe 500 $20% 20% \u201c Akailcho 8300 175 170 170 5 CNal R 10800 $23% Bu 34 - » Galtacc 126 250 250 250 Un Wien oe @ in Albany 6830 24 25 215 5 C Nat 850 1000 $51 A 174 - 4 Galtacor 3160 20 10 2 Seaway w 20 3 38 3 UW OG 2500 210 em AIt Energy 17530 $24% 24% 24% + % C Ocdental 11280 $17% 17 » Galveston 6000 225 222 225 YORK Seco Cem A 110 $7 7 7 + % VS Serv 20 $10% Alta Nat 200 825 25 25 4 bh CP LU 30070 6% 48% 40% + Gaz Metr Too eg em 6h + Seozzp WOE 2 A CL VenDer M0 # § 6 Mics \"io fl Wh Bu, Lone mim Bom Cpe um BL Bo Sho De 9 9 28 18 Vamde me bm Algo Cent 100 $20% 20% 20% + 4 ; MC 14388 anne ! ot Algma lols ugh dw 4 a Cl Tire A 2006 su mi mh, v Gemstar L 20682 Mik dt 416 + % Dow Jones: 1010.1 Chang net:.+3.1 Shell Can 274 &% 26% 27% « % Verstl Cor p 450 Si2% 12% 124 - AStel y 00 $21% 20% 20% ©; CU 10% 950 8234 24 | x Gnstar 235 3140 M2 41% 42 + 4 ow Jones:.> Shelter 3500 440 430 430 -10 Verst) wf 2 1500 $154 Bu Algon pr 600 $10% 10 10 CU 730 too dn mw Guarino om © | yolume: 64,389,000 Sheer won tie 1% 13% 15 Vege omen me dc i 2600 821% 21% 21% 4 : Geocrude 14398 -10 Sheperd P 200 a - C Am Eagle \"wm os an os oa CUM md Dio $106 10 104, + 4 Cerin isp 50 8 6 6 - Sherritt 40570 §iTh 15% 15% -1_a Villcene 1920 815 14 15 +4 Am Leduc 550 78 73 75 5 Canbra 1500 $104 10 43 RÉ Gesco Dis 1000 400 «00 400 Sigma 1500 $35 341; 35 + Vulcan Ind S100 $12 n 8, Andres W A 100 $15 15 15 Candel Oll 1775 42% ns 2 7 s Giant Yk 20580 20 20 + % silvmg 21150 7 7 74 - 4 Wafrbord 1900 s54 2 27, Ang D Gld 600 440 420 440 ue à A 2 Un Gibraltar 6850 teh on vers 2 mS Wenn te mn a eo 800 165 160 160 5 Goldale A 8200 $14 .+ \u2014 Silverwd A 725 $t a +4 - : zr Aie wo 850% 4 49 14 Cara 200 87% 7% Th Golun 149150 10 144 16 +2 TSE 300:.2,350.2 Chang.net: .\u201402 Siiverwd A 7235 98 Th 2 Walkr Cons HA?STE Dh DS.4 A 200 88 88 88 2 Cora A Wo 87% 7% 7% Goodyear zI00 8254 24% DS .6.942.000 S Sears A 188 $% 7% Th + w Wikr Con À 250 $51 51 51 Arg 70 p20 83% 2 2 Carl OK 8270 88% 84 M7 era G 220 $i6k 16% 18% - » Volume:.3e, S Sears B 68 87% 7h Th Wikr Con B 210 $48%; 482 48k -1l2 Ars mou 20 24 2 2 1 Carma A TIO 819% 19 19 Graft G A 100 $16% 16% 16% Skiar M 15800 UK on on Wik Cong 0 55 8 Asamern 2500 817% 17% 174 1, Carma 8% 2000 $18 174 18 Graf G p 100 826% 26% 26% - % ; ieiles 1 lus actives: Skye Res 100 $19 19% 18% - *a WIk CT si mm 2 3 \u2018 Asbestv: 2384 $42% 424 42im 4 Carma cvp 12250 $21 Fis ft , 1, ullo 310 310 Granduc 10 Valeurs industrielles les plu : Slater SU 950 $18 18 18 Wal Redkp 1650 $11 Mae hao Asoc Porc 1200 #84 8 8 Casidy Ap 10 45% sis sw GLNickl 1000 15 15 165 - 5 Bell Canada a .187/8 Chang.net:.+3/8 Slater 6 pr 100 $13 13 13 Wardair 70 $12 T4 NX Asical, 4100 $5% 5% St + 4 Casidy Ap 100 854 \\ GL Forest 15612 $85 544 84% - 4 PCT .C Sogepet 1000 140 140 140 Warn Can 450 $10% 10% oe Atco I\" 10010 10% 9% 10 Celanese 10143 $10% 13% 13% GN Fin 0 Jou Su Sv | Husky Oila.157/8 Chang net.AC.Somville p25 $241 A% 2% Warren 1200 410 400 40 Atco Il 5100 $10% 9% 9\" y Cent Pat 20\u201d \" Gt Pacific 400 817% 17% 17% a 26 Chang.net: -1/4 Southm 1400 $4 39% 40 + | Warren r 93100 1 oe Al C.Cop 2000 131 131 131 Centrl Tr 737 $11 11 Gt W Life 2158261 250 250 Gulf Canada .net:.is aD 0 Wrintn 160950 155 2-3 Allas Vk S300 150 140 10 4 Chnelr 00 40 0 a0 Greyhnd C100 225 225 225 -35 Spar Aero p 100 $17%4 17% 174 Weldwod 26066 431 29% 0% «1h Augmitlo 11000 485 460 475 15 Charter Ol 200 270 770 270 119 Greyhnd 32 $19 18% 18 - Ww Nova an va Spar Aero 100 Se ay some 140 Sa zm BL 14 BEA DERE Sire Se St Cl SE.SIGE) Albertaa.1634 Chang net.AC Ti imp.LIST MEE EIR :Ss 1% 21% 21 ; ul - + 4 a 4 \u2014 \" BP Con 10105 Salta 41s 41 + 1, Chieflain p 284250 250 250 a Gulfstrem 24152 $9 8% 8 -% Bow Valleya.16 3/4 Chang.net.AC Sort sto Ho Bu 914 UC «20 He su su.Bachelor 7000 85% St Si Chromaco 200 780 cv Hal Steep R M5 6 5 5 Westfair p 400 $I8 A oe Batertals too ion 0% CHUM 100 si 13 3 HCI Hidg À 7500 815% 15 is EE EE 0 EE I Ne NE nS Banister (© 2800 $8% 8% 8% 4 Hal 23000 $7 6 6% -_-\u2014 Stelco 2 $39% .7 225 135 135 13 44 2% 29% + % Westmill 800 161 155 155 \u201415 Bank BC 267 $45 44% 45 +1 Clbor A 4520 $9 8h 8% - HGroup A 5500 #7 7 7 +4 Stelco C p 31300 $30 75 \u2018 Wstmn 154101 $124 12 12 4 Bank MI} 64519 $30% 30M 30% + LU Clarion _ H 2400 8 MB % Stelco D p 500 $2412 24% 24% \u2018 7 Bank N°3 46060 $m M0, 20H Coho A 450 S11 10% 10% bw Hard Crp À 5050 235 250 290 \u2014IS Alean:.443 Chang net:.-3/4 Stuart Hse 200 385 385 385 +5 Weston 30 S0Ta Ta a - 5 Rarex 200 a My Ih Ba in Le tom 05 14 104 I Harlequn A 55004 $28% 28e 29% _ ke Ce t- _18 Sud Cont som 858 sh Sh Whar Tea Bary Expl 1300 125 118 124 oe à 299 9 HarrsA 60 $8% 8, 8% - 4 Campbell Res.418 Chang.net:.Sulpetro B 43170 $25% 24s 25's + % Whim Crek 4000 no Basic Res 18600 $8 8 8h tn Cmpix 770 0 2 Harris B 500 8% 74 Tu ; .[ à81/2 Chang.net: AC Sulpetro 7 p $247n 24% 24% Whonok A 1200 $16 s Baton B 11000 $19 19 19 Comiesa 1700 185 180 os H Wood 2000 205 200 205 Camchib Res.: .g net:.C.Sulpetn ay pan A 400 Wilanour 300 ss»; AE 0 IR Cominco A 300 1% 2113 214s - i Hallgh A 240 40 Go \u2018ain y Bell Canada: .à 187/8 Chang.net:.+3/8 Sunbrat E 75 2,7 7,14 ve, 0 8 88 2} 1314 1 ; ' 24% \u2014 A UNC: 4 i Betv B P20 fou 04 0% a a ee am am Lx Hayes» 81 1% Consol.Bathurst à 27 7/8 Chang.net:.\u2026.A.C.Systmhs A 83610 811% 104 NL: 4 WinElM 2000 80 80 80 »2 Bell Can 379687 S19 18% 18% + \\ Comrel OG 890 38 38 328-20 Heritage A 500 $18 18 18 .3363/8 Chang net:.+1/4 Bell C pr 150 820% 20% 20% » + Cmplg phe sh a a \u201810 Highfield A 200 390 375 35-15 Domtar: .a .L.Tez Windfall 70 2:6 255 256 Bel 22 62s a re | Contagas 0X5 ws ws -5 Highwood exo MD 40 4B Falcon Copper .a171/8 Chang.net:.+14} Woodreer nom Le Ba 2 1 Ii 228 \u2018 ' , i 1200 $48%, , ._ ; Bell 1m 0 ST apie en Con Bath 8 20 dr re Tre iw H Bay Mng 1620 Gh Ou 3% - tn PTOVIgO:.61 Chang net: .-13/4 \"Lo soon Tomer em fw WIN RY% \\ Te - L 200 $13 1 - mbton + Bell 105 dl doh 20 204 3 Con Bap TO sun Wn ug HBC pr Tis be 19% 190 2 0 Teck Cor À 104 429% 234 Bt Zellers A 2430 $19% 19 19% + 1, Beth C 750 837% 376 37m C Marben 5000 108 100 LS HB OÙ Gas 15640 S2% 274 D - 4 Or Teck Cor B13102 $20 19% 19% + % Zephyr 2000 400 40 an - = Bighart 0 G 525 $8 7% 7% - 4 C Marben 5600 145 vo us 2 Hoey as 15640 en Bh Ta Teck Co es to aa Biltmore 1 700 $12 11% 113% 4 Cons Prof Me on 475 475 Hydra Ex 3420 134 125 125 -10 Tectonic w 2000 x.= =.BBC R un 900 $137 13% 13% , 61 61 61 He 113 - 4 .; Tema a 54 - 12 24 Bove me Bas Cems dmm wow oa MC SE Mai\" 1 | Offre:5490 SEU.Demande.MOSEL a.mE aa BeL RY v on la ! } ; - eee + ake Mes pèse su Na a a Con Glass 100 $18 18 18 ITL Ind pr æ sev 5, Ea 7 ë Chang.net: es pr TOO Slo 13 low - & Conventrs 6722 813% 13% 13% + % IU Intl 90 82% 2a Dh + 4 Boma Ar Nie Yaa 24 OR Conwest A 2200 So 8h 3 - Lu Imasco 20 $063 363 6%.Doll anadien br A 819 815 15 15 Conwest B 7800 $84 8 8 - 4 imasco p où 3 394 - à oar \u20ac P = = = Bonanta W 200 25 me a 1 Cer CT SN Th Te a mp ON AD sete mn me 3 I CX 17% 17% 17: \u201c 137875 $174 16% 16% Cop Fields 666 $ i % UY MX + 4 \u2018 Bow Valk 1470S 87 165.16 su mi, S 52.1 50 SE M CE Cloturé:.83.778 cents E.U.MONTREAL(PC)\u2014Cours Oeufs: prix moyens des Bow Vly R 11000 $11% 11% Us \u201c pd 300 $39 3 3 + 2 Inco 785 300 $17% 17% 17% - ; des denrées transmis par le grossistes aux détaillants, Bralor Hes 5000 nr a oe - 1p C Falcon C 32190 $17% 16% 17% + La Indal | 200 he biog on © 2 En collaboration avec Lévesque, Beaubien Inc.ministère fédéral de l'Agri- boîte d'une douzaine, A- Brascan A TD SMW WL, i.Cosed Hse ort 0% dl w inland Gas 281 16% 16% 18% culture: extra-gros, $1.27 7-10; A-gros, Bren a bose 7 Has iv Costin Ld InterCity 19250 $174 16% 16% - .= SON manche.Dan Graham des Orioles de Balti- \u2018 SAIN more lui a réglé son cas en le retirant.Les White Sox ont gagné.Pas question d'adoucir les positions Kuhn n\u2019en demord pas DALLAS (AP) \u2014 Le commissaire du baseball Bowie Kuhn mentionne qu'il ne demandera pas aux propriétaires des ligues majeures d\u2019adoucir leurs positions lors du présent conflit de travail avec l'Asssociation des joueurs pour ainsi éviter une grève.\u201cJe crois que cette fois-ci, les propriétaires ont raison, a dit Kuhn lors d\u2019une émission radiophonique.J'ai dit publiquement très souvent que j'étais en faveur d\u2019une forme de compensation.Quand une équipe comme San Diego perd les services d\u2019un agent libre comme Dave Winfield par exemple, elle devrait recevoir en retour un joueur qui peut évoluer dans les majeures immédiate- oO Tennis de table NOVI SAD (AFP) \u2014 distance.Gaston Perron Président d'honneur DOLBEAU (MT) \u2014 été choisi comme président d\u2019honneur pour le nage-o-thon qui se tiendra le 9 mai à 13h30 à la piscine de la polyvalente Jean-Dolbeau.La direction du Club de natation Kami- do Dolbeau-Mistassini que préside M.Phili- bert Simard a arrêté ce choix sur l'ex- président du CRD qui pratique régulièrement ce sport durant la saison estivale et s\u2019est même entraîné pour la natation longue M.Gaston Perron a Selon le responsable M.Jean Gaudreault, l'objectif de nage-o-thon est de $3,000 qui serviront à financer le club pour réaliser son programme d'action pour l\u2019année notamment aider les jeunes athlètes à se perfectionner, favoriser et financer la natation amateur de compétition.Le premier tour du simple-messieurs des championnats du monde de tennis de table à Novi Sad, avait été marqué par les éliminations du tenant du titre, le Japonais Seiji Ono, et du Chinois Xie Saike (tête de série no 8).Le deuxième tour, jeudi, a été aussi riche en surprises de taille.Plusieurs têtes de série sont tombées, en effet, jeudi.Ainsi, un autre Chinois, Li Zhenshi (no 10) a-t-il été éliminé par le Suédois Mikael Ap- pelgren (5 sets) qui a du même coup imité son compatriote de 16 ans Erich Lindh, vainqueur, la veille, de Xie Saike.Le Japonais Norio Takashi- ma (no 12) a, lui aussi, chuté devant le Sud- Coréen Yoo Si Hueng, vainqueur en cing sets également.ment\u201d.On sait que les joueurs ont menacé de faire la grève le 29 mai si les propriétaires ne modifient pas leur clause de compensation pour la perte d'un agent libre.\u201cLes proprétaires ont négocié ce droit a la clause de compens- sation l\u2019an dernier et ils devraient l'obtenir, a poursuivi Kuhn.Si l\u2019on pense que je vais faire des pression auprès des propriétaires pour qu'ils 18-5.(photolaser PA) modifient quoi que ce soit pour éviter la grève, on s'adresse au mauvais gars, je ne le ferai pas\u201d.Kuhn a mentionné que les joueurs ont peur que la clause de compensation ne nuise a la libre circulation des joueurs, que quelques joueurs en soient préjudiciés.\u201cC'est irréaliste, a- t-il dit.Les joueurs pensent que les propriétaires vont retirer cette clause, mais cela ne se produira pas\u201d.Diese! VOTRE MEILLEUR ACHAT A OMPAREZ M4 D.BOURBEAU ms = ©] 10H00 14H00 18H00 23H00 24| pee Ni 2 25 ]alpet |i II 26/1 pee Tap |] 11 27) 1p [pk | Tic TRES BON BON PASSABLE MAUVAIS \u20ac° «dp \u20ac mad J LE QUOTIDIEN, vendredi 24 avril 1981 \u2014 31 \u201c_]Les dh Ligue nationale Atlanta 002 120 020-7 10 © San Francis.110 100 000-3 9 2 Montefusco (1-1), Camp (7), et Benedict; Griffin (1-1), Breining (7), Holland (9) et May.Le classement Division Est G P Moy.Dit.8 2.800 \u2014 72.7718 %» NOLIONGIE Ligue nationale Séries quarts-de-finaie AOA (© TE NY Islanders Edmonton Montréal St.Louis Mercredi .Edmonton 4 NY Islanders 3 Lundi, 20 avril NY Islanders 5 Edmonton 4 (surtemps) Dimanche, 19 avril Edmonton 5 NY Islanders 2 Vendredi, 17 avril NY islanders 6 Edmonton 3 Jeudi, 16 avril NY Islanders 8 Edmonton 2 Vendredi NY Islanders à Edmonton, 21h05 Dimanche Edmonton à NY Islanders, 20h05, si nécessaire.G NY Rangers 53 St.Louis 5 2 Mercredi St.Louis 4 NY Rangers 3 Lundi, 20 avril NY Rangers 4 St.Louis 1 Dimanche, 19 avril NY Rangers 6 St.Louis 3 Ligue nord-américaine Division Est G PP CBoni P New York 3 110 3 10 28 Washington 3 1 6 4 624 Montréal 11.2 2 2 8 Toronto 0 4 4 8 4 4 Division Sud Lauderdale 316,3 42 Atlanta 2 2 8 7 620 Tampa Bay 2 27 8 618 + Jacksonville 2 4 5 10 3 14 Division Centrale Tulsa 3 1 7 4 624 Dallas 2 2 3 5 212 Chicago 113 3 2 8 a On Philadelphie New York Pittsburgh Chicago =D 6d © à 5 Divison ouest Los Angeles 10 Atlanta Cincinnati San Diego S.Francisco Houston G O1 O1 ON © % 0 Œ%UN Vendredi, 17 avril NY Rangers 6 St.Louis 4 Jeudi, 16 avril St.Louis 6 NY Rangers 3 583 2 500 3 500 3 .091 74 833 \u2014 54534 4554 w 385 5% 385 5% .250 7 Vendredi St.Louis à NY Rangers, 20h30 Dimanche NY Rangers à St.Louis, 21h05, si nécessaire.æ.Série K le MG Calgary 532 Philadelphie 523 Mercredi Philadelphie 9 Calgary 4 Lundi, 20 avril Calgary 5 Philadelphie 4 Dimanche, 19 avril Calgary 2 Philadelphie 1 Vendredi, 17 avril Calgary 5 Philadelphie 4 Jeudi, 16 avril Philadelphie 4 Calgary 0 PNP >N an® NOT 16 22 Vendredi Philadelphie à Calgary, 21h05 Dimanche Calgary à Philadelphie, 20h05, si nécessaire.Série L MGPNPCP Minnesota 54123178 Buffalo 5 1417 232 Mercredi Minnesota 4 Buffalo 3 Minnesota \u20180 Division Ouest San Diego San Jose Los Angeles Californie \u2014-NNU UNNN Whoo Division nord-ouest Vancouver Seattle Portland Edmonton Calgary \u2014=-4®D4 OONUO WRN = Mardi Atlanta 2 Jacksonville 1 Vendredi Jacksonville à Tampa Bay Seattle a Californie I 3 2 8 20 17 16 9 DOAN Whom 7 23 7 19 1 1 auaeduuëo Jeudi New York à Pittsburgh Atlanta 3 San Francisco 7 Cincinnati 5 Houston 4 110 manches) San Diego à Los Angeles Aujourd\u2019hui Lanceurs probables New York (Jones 0-1 ou 2achry 3-0) 4 Montréal (Burris 1-1) 13:35.Philadelphie (Carlton 2-0) 4 Chicago (Reuschel 0-2) 14:35.Lundi, 20 avril Buffalo 5 Minnesota 4 (surtemps) Dimanche, 19 avril Minnesota 6 Buffalo 4 Vendredi, 17 avril Minnesota 5 Buffalo 2 Jeudi, 16 avril Minnesota 4 Buffalo 3 (surtemps) Les marqueurs Bossy, Islanders Gretzky, Edmonton Linseman, Philadelphie Trottier, Islanders Payne, Minnesota Federko, St.Louis Potvin, Islanders Currie, St.Louis Barber, Philadelphie 1 Duguay, Rangers Perreault, Buffalo \u2014 2 à 200 >MDANOOMODœOUN T ed ad bd db a = NN) WWI HINA DNNDOOD \u2014 NNOSOOOONvs0W \u2014 mv] OLIQIEUL Finale Jeudi, le 23 avril Trois-Rivières 2 - Cornwall 10 Vendredi, le 24 avril Cornwall à Trois-Rivières 20h00 Série G Cor 3212313 Trs 3121323 Les marqueurs A.Lemieux Trs 17 29 46 C.Verret Trs 11 23 34 M.Crawford Cor 19 21 31 P.Sévigny Trs 8 23 31 N.LeFrançois Trs 12 18 30 D.Hawerchuck Cor 13 16 29 S.Arniel Cor 10 18 28 J.Kirk.Cor 7 17 24 Championnat mondial Groupe du championnat G PN P CPts URSS 301 24 10 7 Suède 2.3 1 11 105 Tchéco.1 2 1 15 19 3 Canada 03 1 11 22 1 Groupe de consolation USA 4 1 0032258 Finlande 31 1 30 18 7 All-Ouest 2 2 1 28 24 5 Pays-Bas 05016 39 O Jeudi USA 7 Pays-Bas 3 Ali-Ouest 4 Finlande 4 Aujourd'hui Canada vs Tchéco.URSS vs Suède Samedi Pays-Bas vs Al-Ouest Finlande vs USA.Dimanche Canada vs Suède URSS vs Tchéco.St-Louis (Shirley 1-0) a Pittsburgh (Candelaria 0-1 ou Bibby 0-0) 19:35.Cincinnati (Pastore 0-0) à Houston (Niekro 1-2) 20:35.San Diego (Curtis 0-2) à Los Angeles (Welch 1-0) 22:35.Atlanta (Niekro 0-0} à San Francisco (Blue 1-1) 22:35.Samedi New York à Montréal Philadelphie à Chicago St.Louis à Pittsburgh Cincinnati à Houston San Diego à Los Angeles Atlanta à San Francisco Ligue américaine Jeudi £ J SOX - CHICAGO WHITE SOX Premier match Baltimore 012 010 100-5 8 1 Chicago 111 717 00x-18 26 1 McGregor (0-1), D.Martinez (4), Ford (4), T.Martinez (6), Stoddard (8) et Graham.Dotson (1-1) et Fisk, Hill (6).C: Bal-Singleton 2 (3); Chi- Bernazard (2).Deuxième match Baltimore 201 000 000-3 8 1 Chicago 200 021 00x-5 7 2 Stone (1-1), Stewart (7) et et Dempsey; Barrios (1-0), Hickey (7), Farmer (7) et Essian.C: Bal-Singleton (4).Toronto à New York, remis, pluie.Division est G P Moy Dif Cleveland 63.667 \u2014 New York 7 4.636 \u2014 Boston 6-4 600 Vv; Detroit 7 5.583 % Milwaukee 5 4 556 1% Baltimore 3 6.333 3 Toronto 3 9.250 4% \u201c Division ouest Oakland 14 1 933 \u2014 Chicago 7 3.700 4 Californie 6 7.462 7 Texas 5 6.455 7 Seattle 4 9 308 9 Kansas City 2 7.222 9 Minnesota 2 9.182 10 Aujourd'hui \u2014 lanceurs probables Chicago (Trout 1-0) à Detroit (Petry 0-0), 13:30.Californie (Travers 0-1) au Minnesota (Redfern 1-1), 14:15.Texas (Honeycutt 0-0) à Cleveland (Garland 1-0), 19:35.Toronto (Clancy 1-1 ou Bomback 1-0) à New York (Underwood 0-1), 20:00.Kansas City (Gale 1-0) à Milwaukee {Slaton 1-1), 20:30.Oakland (Norris 3-0) à Seattle (Abbott 0-3}, 22:35.Samedi Boston à Baltimore Kansas City à Milwaukee Toronto à New York Texas à Cleveland Chicago à Detroit Californie à Minnesota Oakland à Seattle 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 24 avril 1981 Oo Piste de Québec (Résultats - Jeudi) Course no 1 $800 5 Elm River Boy 16.80 11.60 4.30 3 PG Dram 11.00 5.90 6 Air de Gigue 3.20 Ont aussi couru: Guy Miller, Don Drum- mond.Gale of Wind, Glen Terra Penn.Temps: 2.10 Pari double: 5 x 6 $136.50 5 x 1 $17.70 (consolation) Course no 2 $600 6 Regrets Only 5.50 2.40 2.40 2 Grissely Time 2.50 2.40 4 Pearl Velvet 2.60 Ont aussi couru: B B Legardeur.Lady Roy, Win Roy, Baldo FO.Retiré: Robart Vert.Temps: 2.11.4 Quinella: 2 x 6 $6.70 Course no 3 $700 5 Guadeloupe 31.00 5.00 2.50 1 Lucas 2.60 2.50 2 Locus 3.10 Ont aussi couru: Rapid Ruler, Murdo Hanover, Senators Speed, Rumbalara, Blane Mary.Temps: 2.14.3 Exacta: 5 x 1 $63.80 Course no 4 $800 5 Mannart Hot Line 10.10 6.70 3.70 6 T R Koolkat 9.80 6.60 4 Gambler Candor 3.60 Ont aussi couru: Allegheny Empire, Fegato, Vickis Tad, Perfect Drummond.Temps: 2.12.4 Quinella: 5x 6 $31.90 Course no 5 $850 7 Pontiac Chris 7.60 4.70 2.60 6 Biddie Nad 6.60 3.00 4 Maraschino 3.40 Ont aussi couru: Muriel Angus, Deena La- co, Franco Lou GL, Suzy Frise, Evi! Rider, Declic Grade.Temps: 2.11.4 Trifecta: 7 x 6 x 4 $543.70 Course no 6 $750 7 Mar Con Ali 22.30 5.50 5.20 4 Demoiselle Drade -5.40 19.20 6 War Chief 19.20 Ont aussi couru: Scotch Chris, Don Diller.Just Daring, Procyon, MR Collins.Temps: 2.13 Quinella: 4 x 7 $98.30 Course no 7 $1,400 4 Over T 4.60 2.30 2.30 6 Lucky Ply 2.70 2.20 1 Tyrone Lobell 2.20 Ont aussi couru: O J Gunner, Melon Miel, Del Yankee.Temps: 2.06.3 Quinella: 4 x 6 $6.50 Course no 8 $800 6 Ready Pill 9.30 8.30 5.10 7 Brise Vent 96.00 19.70 4 Aspirant Legrant 3.50 Ont aussi couru: C.D.Excel, Papaer Bonnet, Deli Duke, Lady Frise, Baronne Legar- deur.Temps: 2.07.4 Exacta: 6 x 7 $220.00 Course no 9 $1,150 9 Bulldogger 18.50 11.80 4.40 à Rêve de Soir 7.50 4.10 2 Test to Be 4.00 Ont aussi couru: Stonegate Ramble, Licorne W N, Pouncha, Lite of Tiplicate, Nibble Roy.Claude Adios.Temps: 2.06.2 Trifecta: $544.20 Assitance: 1,255 Mutuel: $140.780 Be 4 duc OU GA Pour le baseball Une force vive, la télé à péage et par câble me Ms NEW YORK (AP) \u2014 sion à péage et par tateurs de payer seu- péage assurera l\u2019ave- Le baseball possède câble.oo lement pour leurs nirdubaseball méme une plus grande La télévision par programmes pré- si elle ne rapportera étoile que George cable est déja dispo- férés.pas autant que la Brett et Dave Win- nible à un tarif fixe.Selon Buzzie, Bava- poule aux oeufs d'or na field et ce n\u2019est nulle La télévision à péage si, des Angels de la dela LNF avec des re- autre que la télévi- permet aux téléspec- Californie, la TV à venus assurés de $656 A 20 millions.3 .° Chaque match coû- 5.20 Victoire des Braves tera $2 aux téléspectateurs.Ainsi, si = 100,000 personnes dé- ambliss donne Een on) 81 matches locaux, le club récoltera $16 p600 | = millions par année.240 e Oo n a U X S i e n S Les clubs pourront 2.40 3 ainsi défrayer les eso) | SAN FRANCISCO dell Washington aob- Miller a poussé les ÇOÛ!S élevés des sa- 3 (AP) \u2014 Chris Cham- tenu un simple et a deux coureurs au enses 2H bliss a produit deux été poussé au troi- marbre avec un p Les T evenus des 2 points avec undouble siéme par le simple simple.clubs à la TV vont de 4 en cinquiéme man- de Bob Horner.L .ur $500,000 a Kansas Cit | che hier pour briser Chambliss a suivi y Ge ha Mon.aux $6.3 millions de 700 3 une égalité de 3-3 et avec son double pour ef so (LD) érite Montréal \u2014\u2014 .finalement permettre porter le compte 5-3.\u2018©'USCO, (1-1), A MÉTI : .2.50 3 aux Braves d'Atlanta sa première victoire LARCIN DE NORTH \u2014 Bill North des Giants de San Francisco, le 2.3 de disposer des Les Bravesontmar- dans l'uniforme des deuxième meilleur voleur de buts de la Ligue nationale derrière Tim Hano- \u20ac Giants de San Fran- QUÉ leurs deux der- Braves.; Réseaux Raines des Expos, a réussi son huitième de la saison hier en dépit des Mary.\u201ccisco 7-3 dans la ligue quan d Ra fau pomme a beaux efforts du deuxième but des Braves d'Atlanta Rafael Ramirez.V3 i - .- ., .i i rt >.4 Nationale de base Lez a été atteint par trieme victoire consé- Les revenus des ré- Les Braves devaient toutefois l'emporter (Photolaser PA) ' un lancer, Bruce Be- cutive, ont marqué seaux de TV n\u2019est la paco Cette poussée de nedict a obtenu un deux points non- réponse aux besoins cinquième manche a but sur balles, Rick méritéscontreleper- des clubs.Chaque 3.70 été entreprise après Camp y est allé d'un dant Tom Griffin, (1- club reçoit $1.8 an- CL Sen \u2018 deux retraits.Clau- sacrifice et Eddie 1), à la troisième.nuellement des ré- un, George Steinbren- Turner nus publicitaires.ato E seaux ABCet NBC,ce ner n\u2019est pas prét a Les brasseries dé- eat.: qui est loin des re- partager des revenus .; penseront plus hd B ASDC cettes des clubs de de $5 millions a New On connaît déjà la d'argent pour la télé- 4 \u2018 football, qui reçoi- York.situation existante à vision à péage.De £3 vent chacun $5.2 mil- Atlanta avec Ted nombreux nouveaux $850 $ Ligue Ligue lions.Les Mets ont été Turner.propriétaires, notam- LU $4 nationale américaine vendus $21.1 millions Turner fait beau- ment en Californie, 2.80 li Les clubs de base- cette année, en coup de profits parce sont venus au base- : ES MAB PCSMoy MAB PCSMo ball négligés espè- comparaison de $10 que d'autres réseaux ball avec le même op- id Collins, Cin 1142 10 19.452 Lansford, Bos 1036 8 17.479 rent un partage dela millions pour les se joignent aux siens tique que Turner qui aider, i Rose, Phi 1251 722.431 Hurdle, KC 515 2 7.467 cagnotte à TV, mais Orioles de Baltimore, en dehors d\u2019Atlanta, utilise sport et TV \u20ac Raines, Mtl 1040 717.425 Burroughs, Sea 6 22 10.455 leur désir est loin justement en raison ce qui lui permet pour bâtir un empire it Flynn, NY 930 212.400 Kemp, Det 1241 417.415 d\u2019être réalisé.Pour du marché de la TV.d'augmentersesreve- financier.18 Dawson.Me © a 3 press Veryzer, Cle 928 111.393 % orates, Chi .Evans, Bos 10 36 10 14.389 - - $ Washington, Atl 1031 712.387 Zisk, Sea 1349 619388] HIMIMIMINE BEiENIEINEIRBINIBINIpIEIDININID a $750 = Hernandez, StL 939 715.385 Bernazard, Chi 831 412.387 - Fe i 8 B \u2014| May, SF 1135 113.371 Diaz, Cle 926 2 10.385 : .Vo EE à Madilock, Pgh 727 210.370 LeFlore, Chi 521 4 8.381 u : Mini Mécaniq ue : = 19.20 2b Doubles B ! 8 [ er ; Doubles Lansford, Boston, 5; Armas, Oa- 8 : Ce McBride, Philadelphie 8; Hernandez, Kland, 5: Paciorek, Seattle, 5; 6 égaux| = : Sag uenay Enr.: N St.Louis, 7; Concepcion, Cincinnati 7.avec 4.a ' : Fo - B 1 Triples B : 1056, RUE ANTHYME-LAROUCHE ' 8 Triples Peters, Detroit, 3; Cowens, Detroit, 2; - 8 CHICOUTIMI, ° - ,400 fia Templeton, St.Louis, 3; Herr, St.Hobson, Californie 2; Henderson, Oa- \u2019 1 _ Louis, 2; Baker, Los Angeles, 2; Ri- kland, 2; Putnam, Texas, 2.a ! Cu pled on le cote : ' B 2.30 chards, San Diego, 2.- 3 araso coutim 220 Points ] : ' a a5: Fisk, chi = i 543-4673 :; B Miel, Circuits ; Armas, Oakland, 19; Fisk, Chicago, B Carl Lechasseur : : Michel Morrissette 0 Thompson, Pittsburgh, 4; Carter, 12.= 10 ans d'expérience : ' 40 da i -\u2014 Montréal, 3; Dawson, Montréal, 3; lrscssssuzssssssss=sssnezauu! ans expér ence.B Schmidt, Philadelphie, 3; Driessen, Circuits B 500 Cincinnati, 3; Foster, Cincinnati, 3.s Le nan 6; Fisk.Chicago 4; B 3S 5 y, Mi , To Points Bute voles = LE MAITRE = .70 Herr, St.Loui 31: Carter, Montréal, s Henderson, Oakland, 7; Cruz, a a ; ttle, 7; ; Californie, 4; Babitt, = = \u20180 Senin Car: Cotton 4 Bab = EN EQUIPEMENT DE JARDIN UE >gar- Buts i - - Raines, Montréal, 11; North, San Lanceurs | h B Francisco, 7.(eu moins 2 décisions) = y \u2014 = Tracteur a pelouse - May, New York 3-0, 1.000, 1.50; fy @_=9 n Lanceurs Keough, Oakland, 3-0, 1.000, 0.33: Bi \\ = Tondeuse su moins 3 décisions) McCatty, Oakland, 3-0, 1.000, 1.29: À \u2018 \u2014 = 150 Valenzuela Los Angeles, 4-0, 1.000, Norris, Oakland, 3-0, 1.000, 1.50; Waits, \\ LE Ramasse herbe 8 40 0.25; Zachry, New York, 3-0, 1.000, Cleveland, 2-0, 1.000, 1.00; Forsch, Ca- [ HA = Pulvérisateur - 410 1.80; Sorensen, St.Louis, 3-0, 1.000, lifornie, 2-0, 1.000, 3.18; Hoyt, Chicago, \u2018 J 1.00 3.32; Hooton, Los Angeles, 3-0, 1.000, 20 0 D 2.90: Kingman, Oakland, 2- oi - Coupe bordure 2 , Li- 3.05., 1.81.bble a ® ® Réparation complète de toute marque de souf- a Retraits Retraite fleuse, tondeuse, tracteur, équipement indus- = au bâton au bâton B triel et ial Z Valenzuela, Los Angeles, 36: Carl- Keough, Oakland, 16: Burns, Chi nt riel et commercial.- ton, 30.cago 3.Rimimimimi BIENS RSS ES\u201d J LE QUOTIDIEN, vendredi 24 avril 1981 \u2014 33 Ca commence à être dangereux! Imaginez, il y a quinze jours je devais négocier dans la cuisine pendant plusieurs minutes avec mon épouse pour savoir si je pouvais écouter le cinéma de cing heures a CKRS-TV ou si elle synthoniserait CJPM-TV pour écouter les Tannants, la plus conne, la plus ridicule des émissions de télévision.Jusque-là il n'y avait pas trop de problèmes puisque de toute façon je me trouvais du côté des perdants à chaque occasion.Avec les films présentés à CKRS-TV depuis quelque temps, c'est pratiquement plus drôle d'écouter Gibou Giguère et son copain, Marcotte les fesses serrées.Mais l\u2019histoire se corse depuis que les Oîlers d'Edmonton ont expédié les Glorieux en vacances.La folie furieuse.Les femmes ont cette qualité de s'adapter à différentes situations.Leurs télé- romans coupés, elles jettent leur dévolu sur le hockey et - ont rapidement adopté les jeunes chérubins d\u2019Edmonton.Pas folles, elles savent qu'elles pourront du même coup être sur la même longueur d'ondes que leurs époux le lendemain matin.Prenez l'exemple de dimanche dernier.Nous avions le privilège de visionner le match Philadelphie- Calgary et New York- Edmonton au petit écran.Je çroyais bien convaincre ma femme que ça serait plus intéressant le match Flyers- Flames.* Ce n'est pas du tout ce qui se passe.Vous auriez dû voir la crise dans la maison.Ma femme voulait voir ce cher Gretzky, le beau Paul Coffey et le coach qu\u2019elle ne trouvait pas trop laid.Elle se retrancha dans la chambre a coucher ou elle visionna son match sur le téléviseur portatif.Mercredi soir, je lui lâche un coup de fil pour savoir comment ça se passe à la maison, si son tricot avan- Les femmes en amour avec ces saprés Oilers cait, si elle avait placotté une heure au téléphone avec ses cousines, ses tantes, si les voleurs avaient oublié notre maison.La première chose qu'elle me dit au bout du fil me fit comprendre que je la dérangeais.\u201cMes chums d\u2019Edmonton sont en train de gagner\u201d, dit-elle.Les-deux bras m'ont tombé! Après une rapide enquête je me suis aperçu que plusieurs copains étaient dans la même situation que moi.La série Islanders-Edmonton polarise l'attention de la gent féminine.Avec raison d'ailleurs, puisque cette série offre un snectacle supérieur à 100% à celui auquel nous avons été habitué cete saison avec la Flanelle de la rue Sainte-Catherine.Imaginez, ma femme qui me parle le lendemain des sorties par la rampe qui ont profité aux Oilers, que les Islanders dormaient dans leur échec-avant, que le gardien Andy Moog couvrait bien ses angles.Franchement, les femmes sont virées folles! Elles parlent de hockey avec un langage technique supérieur à celui de Piton Ruel et tiennent une conversation désarmante.C\u2019est à nous foutre des complexes.Le sixième match de cette série a lieu, ce soir, à 21h00.J'avais l'intention d'écouter les émissions sur le réseau américain ou le match Flyers-Flames.Pas question, ma femme veut absolument voir les Oilers survivre une autre fois.\u201cIls ont tellement de chien dans le corps\u201d, dit-elle en préparant le souper.Je songe sérieusement à écrire à Jeannette qui veut tout savoir.Juste pour lui dire qu'il y à plusieurs \u201cchatons\u201d qui trouvent ça moins drôle depuis que leurs femmes s'intéressent au hockey.Les boys, on perd le contrôle! Balle lente « Mistassini On parle beaucoup de balle cet temps-ci dans le coin de Mistassini et Dolbeau.Ainsi, la Ligue de balle lente de Mistassini prépare tranquillement sa saison.Le président Réjean Im- beault et son vice-président.Claude Sasseville tenaient une assemblée en début de semaine afin de jeter les bases de la prochaine campagne qui débutera le 12 mai prochain.En stage Athiète féminin régionale de l\u2019année en 1976, Jacinthe Thé- 34 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 24 avril 1981 .- ct Peas.+ à {: LY a nouveau les Eperviers de Sorel.Gagné a I'intention de jouer au golftout en s\u2019entrainant en prévision du prochain camp d'en- trainement des Canadiens de Montréal.Départ Le camp d\u2019entrainement des Mariniers de La Baie n'est vieux que depuis quelques jours que l\u2019on déplore un départ.En effet, le jeune Pierre Bouchard sur qui l\u2019on fondait de grands espoirs a quitté le camp d'entrainement des Mariniers au début de la semaine.Le jeune homme de Chicouti- mi-Nord n\u2019a laissé aucune Jacinthe Théberge.berge, de Dolbeau, réalise pré- adresse ni aucune raison pour sentement un stage en récréo- MOtiver ce départ soudain.logie à la base plein air Pointe- Comme si les Mariniers n\u2019a- Racine à Mistassini.Jacinthe Yaient pas assez de problèmes Théberge se débrouille fort comme ¢a: bien dans ses nouvelles fonctions et nul doute qu\u2019elle i connaîtra autant de succès que Curieux sur les pistes d'athlétisme.Quand même curieux de constater l'évaluation person- ni nelle de ses joueurs réalisée Clinique par l\u2019entraîneur des Sague- néens de Chicoutimi, Michel Morin, dans la présente édition du Réveil de Chicoutimi.Surtout que mercredi midi il mentionnait devant les journalistes régionaux qu'il ne voyait pas la pertinence d'évaluer publiquement le rendement de ses joueurs au cours de la dernière saison par le biais des media d\u2019information régionaux.Permanent de la Fédération de baseball amateur du Québec, Jean-Jules Gagnon sera de passage dans la région en fin de semaine alors qu\u2019il dirigera une clinique d\u2019entraineurs en prévision de l'obtention du grade trois.Cette clinique aura lieu samedi à compter de 9h00 au gymnase de la polyvalente Laure-Conan à Chicoutimi.Elle s'adresse plus particulièrement aux entraîneurs oeuvrant au sein de formations régionales.Dans la région On fait état depuis quelques jours du retour dans la région d\u2019anciens porte-couleurs des Saguenéens de Chicoutimi.C\u2019est exactement le cas de Rémi Gagné qui a passé la dernière saison dans la LJMQ avec les Eperviers de Sorel, devenus maintenant les Experviers de Verdun, avant de redevenir à Rémi Gagné.DEJA LA FIN \u2014 Fidèle à la tradition la direction des Sague- néens de Chicoutimi a rendu hommage aux joueurs qui en étaient à leur dernière saison au sein de la LJMQ.L'\u2019ailier droit Robert Millette, le gardien Yvan Charbonneau, le défenseur Michel Bolduc ont reçu une plaque-souvenir, témoignant de leur passage parmi la formation chicoutimienne, des mains du président de l\u2019équipe, Gaston Sénéchal.Ironie du sort, Sénéchal pourrait se considérer sur le même pied que ces trois vétérans puisqu'il en est à sa dernière campagne à titre de président de l\u2019équipe.(Photo Réal Tremblay) = oO û - a e Magasinier au CREPS d\u2019Alma, Réjean Harvey occupe cette fonction depuis les quatre dernières années.Ce qui ne l'empêche pas de faire sa marque au sein de l& Ligue de balle molle Saint- Jude d\u2019Alma.Réjean Harvey.e Albéric Labbé avoue étre fort confiant en ce qui a trait a la prochaine saison de la Ligue de fers a cheval.De fait, il mentionne que son circuit évoluera sur le terrain du Festival western de Dol- beau au cours des prochains moise Le Grand Prix 1981 de tennis junior provincial s\u2019annonce intéressant.D\u2019ailleurs, l\u2019organisation de cet événement d\u2019envergure provinciale tiendra une conférence de presse le 29 avril prochain à 18h00 aux locaux des Liqueurs Saguenay.- © Professeur d\u2019éducation physique en secondaire quatre et cinq, Léonard Si- mard est à ce que l\u2019on dit en train de devenir l\u2019un des meilleurs joueurs de racquetball à Alma.Faudrait cependant interroger ses élèves pour connaître le fond de histoire.e Demain, je vous parlerai d\u2019une petite histoire de brasseurs de bière qui a empêché la venue de Jacques Richard, des Nordiques de Québec, dans la région.C\u2019est drôle et triste à la fois.Léonard Simard. REPS y oc- epuis nées.as de de lt baint- trait e la hains s\u2019an- \u2019ail- 2 cet pro- pnfé- avril caux ation aire ] Si- it en des rac- t ce- ses fond erai ras- ché Ri- ; de est = ?IL VOUS FAUT DES PNEUS NEUFS ?POUR LE PRINTEMPS, IL EXISTE - PEE APA 25 A Du 15 avril au 6 mai '81.EEE Lh Ft al, ERTL Jb SEI A EEF SP ee.ER =; | - © AVRAISMOYENSD'ECONOMISER Dual Steel Il Radial VSR Radial Grabber R60 Pour la saison qui vient, ne vous lancez pas sur les routes avec des on Apneus usés ou mal équilibrés \u2014 alors que vous pourriez profiter de nos >> \u20184 VRAIS MOYENS D'ÉCONOMISER pe\u201d POUR LE PRINTEMPS! EX HEE ÿ Venez donc nous voir sans attendre; trera le pneu de tourisme General # parfaitement adapté à votre voiture et * à vos habitudes de conduite.Puis ; renseignez-vous sur les économies # spéciales de printemps à l'achat d\u2019un he I i pneu ou plus.jusqu\u2019a 4 pneus General 5 pendant notre offre spéciale 14 vrais moyens d\u2019économiser\u201d! ; Passez chez.ARVIDA: KENOGAMI: Les pneus R.Guay Ltée Silencleux G.R.561, rue Dubose 144, rue Ste-Famille Tél.: 548-8253 Tél.: 542-4592 CHICOUTIMI: ST-AMBROISE: Gilles Bergeron Texaco Inc.Tremblay & Tremblay Shell 950, avenue Bégin 125, rue Simard Tél.: 549-1223 Tél.: 672-4759 Propriétaire: Jean-Guy Claveau JONQUIERE: Silencieux G.R.EE 344, boul.Harvey @ Tél: 547-4731 Votre concessionnaire local General Tire, prét à GENERAL vous offrir un service gratuit de vérification pour vos pneus actuels, sans oublier un, deux, trois TIRE Ou quatre vrais moyens d'économiser sur les ® pneus d'été General de première qualité.LE QUOTIDIEN, vendredi 24 avril 1981 \u2014 35 Le Manic a TVA Le réseau de télévision TVA diffusera, le samedi 25 avril, le premier d\u2019une série de cing matches de soccer professionnel du Manic de Montréal.Ce match, présenté en direct de Dallas, débutera a 21h00 et mettra aux prises le Manic et le Tornado de \u2019endroit.Michel Champagne, qui possède une vaste expérience dans la description d\u2019événements sportifs, fera la description du match et il sera assisté de monsieur Roger Perreault pour les commentaires.Monsieur Perreault, qui dirige entre sautres les destinées de la Fédération du soccer au Québec, jouit d\u2019une forte réputation dans le monde du soccer.Les autres matches de soccer qui seront diffusés par le réseau TVA seront disputés aux dates et endroits suivants: Dimanche 24 mai 14h00 à Toronto; Samedi 13 juin 19h30 à Tampa: Dimanche 19 juillet 14h30 à Washington; Dimanche 16 août 19h30 à New York.Tennis BOURNEMOUTH, Angleterre \u2014 Le Hongrois Balazs Taroczy a été le premier qualifié pour les quarts-de- finale du championnat de Grande-Bretagne de tennis Sur terre battue, qui a lieu à Bournemouth, en battant le Sud-Africain Ray Moore par 6-3 et 6-1.Par ailleurs, le Tchèque Tomas Smid a vaincu le Francais Christophe Roger- Vasselin par 6-2 et 6-2.Le jeune Francais Thierry Tulasne a éiminé le Britannique Jeremy Bates par 6-2 et 6-0 et son compatriote Dominique Bedel a battu l\u2019Autrichien Robert Reininger par 6-2 et 7-5.Buster Mottram est le seul Britannique encore en lice à la suite d\u2019une victoire de 6-4 et 6-1 sur l\u2019Espagnol Gabriel Urpi.\u2019 Boxe L'Américain Matthew Saad Muhammad défendra son titre mondial des poids mi-lourds du Conseil mon- \u2018dial de la boxe, samedi après-midi, à Atlantic City, devant son compatriote Murray Sutherland, de Hamilton.Ce sera la deuxième fois en deux mois et la septième depuis avril 1979 que Muhammad défendra sa couronne.Football Les Blue Bombers de Winnipeg ont annoncé que les quatre joueurs formant le coeur de leur ligne offensive de l'an dernier avaient signé leur contrat pour la saison +1981 du football canadien.Il s'agit de John Bonk, spécialiste des bottés, et des blo- queurs Butch Norman, Nick Bastaja et Bobby Thompson.or, LE VAINQUEUR \u2014 Le cheval Proud A Appeal et son jockey Jeff Fell filent allègrement vers victoire lors du Blue Grass Stakes de Lexington, doté d\u2019une bourse de $150,000.(Laserphoto AP) Un plan pour diviser en deux le circuit de la PGA NOUVELLE-ORLEANS (AP) \u2014 Un plan qui diviserait le circuit de la PGA en deux circuits distincts sera proposé aux golfeurs de la tournée américaine par le commissaire Deane Beman.Ce plan permettrait aux golfeurs des deux circuits de prendre part à des tournois majeurs comme le Tournoi des Maîtres, mais les golfeurs inscrits dans un circuit ne pourraient participer aux épreuves de l\u2019autre tournée.\u201cCe n'est pas un plan bien précis, a mentionné Beman, mais plutôt un nouveau concept à explorer\u201d.Il mentionne que ce pian sera soumis aux joueurs réunis à Houston mercredi prochain.Le circuit sera divisé en deux.Il ne s\u2019agira pas de circuit majeur et de circuit mineur ou de division est-ouest, mais plutôt de deux circuits égaux, qui pourraient être appelés circuit national et circuit américain.\u201cIl n\u2019y aurait pas de division A la Nouvelle-Orléans Un parfait inconnu prend les devants LAS NOUVELLE-ORLEANS (AP) \u2014 Skip Dunaway, inscrit au tournoi comme troisième substitut, a roulé un 64, huit sous la normale, et a pris une avance de deux coups hier, à l\u2019ouverture de l'omnium de la Nouvelle- Orléans doté d\u2019une bourse totale de $350,000.Le meneur admettait humblement qu\u2019il \u201cs\u2019agissait d\u2019une de ces rondes où il ne pouvait commettre d\u2019erreurs\u201d.A sa deuxiéme saison sur la tournée de la PGA, il a gagné $1,530 cette saison.Dunaway, inscrit a la suite du retrait de Jack Newton, n\u2019a raté que deux verts, mais a réussi un birdie sur chacun d'eux.I n\u2019a jamas été en danger de commettre de bogeys.Le vétéran DeWitt Weaver, qui tente un retour sur la tournée de la PGA, a pris le 36 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 24 avril 1981 deuxième rangg avec un 66.De même que le meneur, il était enchanté de sa ronde, surtout après une longue absence en tournois réguliers.A 67, on retrouvait la recrue Mark O'Meara et Pat Lindsey.Dave Eichelberger, Bruce Lietzke, Lon Hinkle, Gil Mogan, J.C.Snead, Bobby Cole, Bobby Wadkins, Mike Donald, Charlie Gibson, Lou Graham, Fuzzu Zoeler, Ed Fiori et Scott Hoch ont affiché des 68.Tom Watson, champion du tournoi, a roulé un 69, à cinq coups du meneur.Dunaway a commencé sa ronde avec quatre birdies, à partir de la 2e allée, pour un 31 à l\u2019aller, y compris un autre birdie sur le 8e vert.puis il en a ajouté d\u2019autres sur les 11e, 14e et la 16e allées.géographique, a mentionné Be- man.Par exemple, San Diego ferait partie d\u2019un circuit et Los Angeles d\u2019un autre\u201d.Beman a ajouté que les détails ne sont pas encore connus et qu\u2019il faudra en discuter avec les joueurs, les commanditaires et bien sûr les réseaux de télévision.Pas de changements immédiats \u201cNous ne pensons pas à effectuer des changements immédiats, a dit Beman.Nous n\u2019entrevoyons pas ces changements avant la saison '84 ou '85.Nous voulons obtenir l\u2019avis des joueurs et des commanditaires.Après avoir discuté avec eux, nous établirons un plan plus précis et nous le soumettrons aux joueurs\u201d.\u201cNous voulons que les joueurs étudient ces propositions.Aucun changement ne sera efficace sans l\u2019accord des joueurs\u201d.Un des obstacles majeurs à surmonter sera le statut de joueurs établis tels Jack Nicklaus et Lee Trevino.\u201cIl y a deux solutions possibles, a dit Beman.Premièrement, ils peuvent se rendre éligibles au repéchage et se soumettre aux mêmes réglements que tous les autres joueurs.Ils peuvent aussi devenir agents libres, disputer des tournois dans les deux circuits, jusqu\u2019à un maximum de 18\".Au total, chacun des circuits devrait comprendre de 17 à 18 tournois et sept épreuves seraient mises de côté et n\u2019appartiendraient à aucun circuit.Il s'agit de l\u2019Omnium britannique, l\u2019Omnium des Etats-Unis, le championnat de la PGA, le Tournoi des Maîtres, le Championnats des Joueurs de Tournée, la Série mondiale et le Tournoi des Champions.Finale-LUMQ Draveurs bafoués CORNWALL (CM) \u2014 Les Royals de Cornwall ont littéralement démoli la défensive des Draveurs de Trois- Rivières, hier soir, les écrasant au compte de 10-2.Ce faisant, les hommes de Bob Kilger prennent une avance de 2-1 dans la série finale de la LHJMQ.Joué devant les partisans des Royals, ce match n\u2019avait pas annoncé un tel dénouement aux premiers instants.De fait, après vingt minutes de jeu, les deux clubs n\u2019en étaient qu\u2019à une nulle de 1-1, sur les buts de Gilles Cré- peau pour les Royals et Pierre Sévigny pour les Draveurs.En deuxième, les Royals ont tranquillement ouvert la machine pour prendre une avance de 4-2 sur les filets de Mark Crawford, Gérard Pelletier et encore Gilles Crépeau.Toujours dans cette seconde strophe, seul Alain Lemieux a réussi à percer la forteresse de Joe Mantione, le cerbére des Royals.Jus- que-la, rien n\u2019était encore perdu pour les hommes de Mario Bazinet.Mais en troisième, tout s\u2019est effondré, particulièrement Denis Groulx devant la cage des Draveurs.Il a accordé des buts successifs à Dale Ha- werchuck, Marc Crawford, Gérard Pelletier, Scott Ar- niel, Gilles Crépeau, son troisième du match, et encore Scott Arniel.Dans ce match à sens unique, disputé devant 3,991 spectateurs, les Royals ont dominé 54-22 au chapitre des lancers.La série se transporte maintenant à Trois- Rivières pour le quatrième match qui aura lieu ce soir à 20h0.Trois-Rivières 2 Cornwall 10 1.Cornwall, Gilles Crépeau (Arthur, Boimistruck), 9:41.2.Trois-Rivières, Pierre Sévigny (Verret, Lemieux), 14:59.Punitions: Sévigny (Trs) 0:39, Frawley {Cor) 2:21, Frawley (Cor) 4:32, Lefrangois (Trs) 9:30, Arniel (Cor) 14:01, Durnouchel {Trs) 16:21, Crawford (Cor), Tepia (Trs) 19:11.Deuxième période 3.Cornwall, Mark Crawford (Pelletier), 2:01.4.Cornwall, Gérard Pelletier (Arniel, Savard), 7:53.5.Cornwall, Gilles Crépeau (Howerchuck, Kirk), 14:17.6.Trois-Rivières, Alain Lemieux (Lefrançois, Drouin), 16:07.Punitions: Calder (Cor) 4:06, Frawley {Cor), Tanguay (Trs) 11:57, Sévigny (Trs) 13:03, Carpentier (Trs) 18:02, Crépeau (Cor), Sévigny (Trs) 19:18.Troisième période 7.Cornwall, Dale Howerchuck (Kirk, Arthur), 0:34.8.Cornwall, Mark Crawford (Arniel, Savard), 1:23.: 9.Cornwall, Gérard Pelletier (Crawford, Arniel), 9:52.10.Cornwall, Scott Arniel (Crawford, Crépeau), 15:40.11.Cornwall, Gilles Crépeau (Kirk, Arthur), 15:58.12.Cornwall, Scott Arniel (Crawford, Pelletier), 19:28.Punitions: Frawley (Cor) 2:36, Landry (Trs) 7:31, Petit (Trs) 11:01, Petit (Trs) 13:51.Gardiens: Joe Mantione (Cor), Denis Groulx (Trs).Lancers: Cornwall 14 18 22 54 Trois-Rivières 8 7 7 22 Arbitre: Daniel Cournoyer.Assistance: 3,991. rs >S Les at litté- défen- Trois- s écra- 0-2 Ce He Bob avance hale de rtisans n\u2019avait énoue- tants.hinutes bs n\u2019en de 1-1, ps Cré- als et es Dra- he, les lement pb pour de 4-2 Mark plletier pau.tte se- Alain èrcer la ntione, s.Jus- encore mes de n troi- ondré, Denis ige des dé des ale Ha- awford, ott Ar- au, son , et en- ns unit 3,991 als ont itredes à trans- | Trois- atrième e soir à pu (Arthur, Crépeau Lemieux 5, Frawley vigny (Trs) 2, Crépeau ek (Kirk, rd (Arniel, \\ À | | i 3 - LV io ee A ERG SE sy # x iE Tan nt ey = x \u201c7 Seule équipe au repos Les North Stars, prêts a Tout fin prêts, mais nulie part où aller, voilà la situation des North Stars du Minnesota en attendant : les résultats de trois autres parties éliminatoires en quart-de- finale de la LNH.Les North Stars ont atteint les demi- finales en éliminant les Sabres de Buffalo en cinq matches.> 17 Mais les Flyers de Philadelphie, les # Blues de St.Louis et les Oilers d\u2019Edmon- \u2018ton ont tous gagné leur match de mercredi en nécessitant un 6e match dans leur série quart-de-finale.Tant que ces trois # autres séries ne seront pas terminées, 4 Minnesota ignorera .@ quel sera ses rivaux # en demi-finale.Philadelphie a as- *4 sommé les Flames de À Calgary 9-4; St.Louis 2 a supplanté les \u201c+.Rangers de New York 34-3 et Edmonton a ;# aussi triomphé des #:.Islanders de New x York 4-3.Calgary et les Rangers profite- Glen Sather ront de l'avantage de la patinoire ce soir tandis que les Islanders seront à Ed- : Mmonton.Cependant, Minnesota attendra à la maison.\u201cNous savons que nous pouvons battre n\u2019importe qui, a dit Kent-Erik Andersson, des Stars, qui a récolté un but et une aide mercredi soir.Nous pouvons distancer n\u2019importe lequel club sur patins et nous l\u2019avons prouvé contre le Canadien l\u2019an dernier.\u201d Les North Stars avaient atteint les de- mi-finales l'an dernier en battant le Canadien trois fois au Forum de Montréal.Ils ont répété l\u2019exploit contre Buffalo cette année.Confiance des Oilers Edmonton semblait être sur la voie de l\u2019élimination tirant de l\u2019arrière 3-1 contre les Islanders et il jouait à New York.Mais les Oilers ont triomphé en nécessitant un 6e match.\u201cNous croyons en nous-mêmes, a dit le pilote des Oilers Glen Sather.Les Islanders alignent un club formidable et nous avons tenté de bâtir notre club sur leur modèle.\u2018Nous avons une grande admiration à leur endroit et ils nous ont effrayés au début.Mais nous savons maintenant que nous pouvons les battre et nous ne sommes plus craintifs\u201d.LT ROLL St.Louis, qui a terminé au 2e rang en saison régulière, accusait un retard de deux buts et de deux matches contre les Rangers, mais les Blues se sont ressaisis avec trois buts d'affilée.Cette victoire leur a permis de demeurer en lice avec un retard de 3-2 dans les matches.\u201cNous les avions, mais n'avons pu les finir\u2019\u2019, a dit Steve Vickers, des Rangers.\u201cNous avons joué avec plus de conviction dans ce match, a dit le gardien Mike Liut, des Blues.Nous devrons faire de même à New York Les Flyers ont utilisé trois buts de Brian Propp pour prendre une avance hâtive sur les Flames, FO qui dominent la série 3-2.Philadelphie doit retourner a Calgary ou il a perdu ses quatre matches cette année.Le pilote Al Mac- Neil, des Flames, aime bien les chances des siens.\u2018\u201cNous jouerons mieux à Calgary, où la patinoire nous a toujours bien servis.\u201d RACLEE COUTEUSE \u2014 Pour avoir donné une râclée à Mel Bridgman, des Flyers de Philadelphie, lors du dernier match, Willi Plett, des Flames de Calgary, s\u2019est retrouvé Sélection au Temple de la Renommée PE ~ S cr RS S 9, hors du match avec une extrême inconduite, ce qui lui coûte aussi un match de suspension.(Laserphoto AP) Béliveau membre du comité TORONTO (PC) \u2014 L'ancien joueur de centre du Canadien de Montréal, Jean Bé- liveau, a été choisi comme nouveau membre du comité de sélection au Temple de la Renommée du hockey.Le président de ce comité, Clarence Campbell, a indiqué que Béliveau remplacera Marcel Desjardins, qui a remis sa démission pour raison de santé.Béliveau avait commencé sa carrière dans la LNH au cours de la saison 1950-51, la terminant 20 ans plus tard avec une fiche de 1,219 A aa Sabres de Buffalo.la coupe Stanley.Décès de la mère de Bobby Smith OTTAWA (PC) \u2014 Mme Jeanne Smith, la mère de Bobby Smith, des North Stars du Minesota, est décédée mercredi après-midi au terme d\u2019une longue maladie.Cependant, la famille Smith avait conseillé à Bobby de ne pas revenir à Ottawa avant d\u2019avoir disputé le match de mercredi soir contre les Les North Stars ont d'ailleurs gagné le match 4-3 éliminant du même coup les Sabres des élimintaoires auart de finale de A l'issue du match, Bobby Smith est aussitôt rentré à Ottawa à bord de l'avion privé de George Gund, propriétaire des North Stars.L\u2019aprés-midi même, Bobby avait été informé que sa mère, qui était âgée de 57 ans, avait finalement succombé au cancer.points, dont 712 mentions de passes, et après avoir gagné 10 fois la coupe Stanley.Depuis sa retraite, Béliveau a occupé diverses fonctions dans l'organisation du club de hockey canadien.Neilson partirait Le Evening News de Buffalo écrit que le pilote Roger Neil- son pourrait bien ne plus revenir à Buffalo la saison prochaine à cause d\u2019un conflit avec le directeur- gérant Scotty Bowman.Le journal ajoute que le contrat de Neilson couvrait encore la prochaine saison de la LNH mais que les deux hommes étaient sur le point de couclure une entente pour le résilier.Plett suspendu Les Flames de Calgary devront modifier leur alignement pour le match de ce soir contre les Flyers de Philadel- phie.La Ligue nationale de hockey a en effet annoncé qu'elle avait infligé une suspension d\u2019un match au joueur d\u2019avant Willi Plett pour avoir récolté deux punitions de mauvaise conduite, hier soir, à Philadelphie.Les règlements de STAURANT Le ml LILI QUA A la Ligue nationale en effet stipulent qu\u2019un joueur écopant deux punitions de mauvaise conduite dans un match des éliminatoires sera automatiquement suspendu pour le match suivant et que son club devra payer une amende de mille dollars.Championnat mondial La Fédération internationale de hockey a annoncé que ses championnats du monde de 1983 auront lieu en Allemagne de l'Ouest, probablement à Munich et Dusseldorf.On sait que ceux de 1982 ont déjà été attribués à la Finlande et que les matches auront lieu à Helsinki et Tampère.Métivier en Suisse L'ailier droit Daniel Métivier a annoncé qu'il avait signé un contrat de deux ans avec le club suisse de Sierre, où Jacques Lemaire a passé les deux dernières saisons comme pilote et joueur.Métivier, devenu agent libre après avoir passé la dernière saison avec les Voyageurs de Halifax, a dit qu\u2019il avait choisi le Suisse, car les Whealers de Hartford avaient été le seul club de la Ligue nationale de hockey à lui offrir un poste.Il a ajouté que, à Sierre, son salaire sera le triple de celui touché à Halifax.CARTES DE CREDIT ACCEPTEES T 954, ROUTE 170 JONQUIERE 548-8265 APPELS SANS FRAIS 1-800-463-5163 LE QUOTIDIEN, vendredi 24 avril 1981 \u2014 37 = C\u2019est en effet aujourd\u2019hui que débute officiellement la saison de pêche, notre sport régional, même s\u2019il faudra pê- cher à travers la glace pour goûter à la truite mouchetée d\u2019une façon générale, et la grise, lorsque les lacs seront l\u2019occasion pour rectifier une erreur à l\u2019effet que la pêche à la ouananiche sera permise à partir d\u2019aujourd\u2019hui, contrairement à un communiqué erroné émanant du MLCP qui mentionnait alors qu\u2019elle ne débuterait que le 8 mai.Ce- partis.Cependant, le lac Ha! Ha! commence à se dégager sr les bords, il y a quelques chaloupes à l\u2019eau et même des chalets sont aussi réservés pour la fin de semaine.Tant qu\u2019au lac Saint-Jean, les glaces commencent à faiblir, mais il sera possible de pêcher à la sortie de la rivière à Val-Jalbert.Je profite ici de pendant, il faut se rappeler que la limite de possession ou quotidienne a été réduite à trois au lieu de quatre comme dans le passé.Pour les autres espèces que l\u2019on peut capturer dans notre région (zone F), voici les dates d\u2019ouverture.Le brochet à compter du 15 mai: le'doré à partir du 22 mai.La limite de possession est de 20 truites mouchetées; au nord du 50e parallèle; 25 truites ou 10 kg plus une truite (la première limite atteinte).Le doré 10; le brochet 10: truite grise: 4 seulement, ouananiche: 3.Dates d\u2019ouverture sur les ZEC Afin de rafraîchir la mémoire ou pour ceux qui l\u2019ignoreraient encore, voici les détails à propos des dates d\u2019ouverture sur les ZEC présentées dans l\u2019ordre chronologique.Kiskissink \u2014 le 24 avril; Brébeuf le ler mai; Des Passes le ler mai; \u2014 La Lièvre, le 8 mai; Rivière-aux- Rats: le 15 mai; Anse-St-Jean; le 15 mai; Chauvin: le 15 mai; Mars-Moulin: le 15 mai; Mar- tin-Valin, Onatchiway, La Boiteuse: que le 22 mai.La pé- Enfin! On peut tremper la ligne à l\u2019eau che au saumon sur la Sainte- Marguerite: le ler juin.Mise au point Il y a une rumeur qui circule a I'effet que la ZEC Bré- beuf n\u2019opérerait pas cette année en raison de difficultés financières.C\u2019est absolument faux et le dynamique et bouillant président de cette ZEC, Isoland Claveau, affirme que tout est redevenu à la normale, de sorte que la situation actuelle permet de débuter les opérations le ler mai tel que prévu.Bipèderies On vient de mettre sur le marché un nouveau ver artificiel appelé \u201cBiorm\u201d.Il s\u2019agit d\u2019un appât comestible pour les poissons qui possèdent exactement la même texture, la même couleur et la même forme que les vers naturels.La principale qualité du \u201cBiorm\u201d est qu'il peut être conservé indéfiniment dans une solution huileuse; de plus il est biodégradable.Donc fini le soin pour protéger les vers contre la chaleur ou le manque d\u2019eau.J\u2019ignore si ce produit est disponible dans la région; sinon à vous de faire des pressions auprès de votre fournisseur habituel de vers pour qu\u2019il en commande chez Bioleurre Inc.au 2185 rue Francis- Hughes, Ville de Laval.Pour renseignements rapides, on peut toujours communiquer avec Guy Saint-Arnaud, au (514) 667-4040.Peter Stastny.n\u2019a pas tardé a s la Ligue nationale de hockey.Joueur le plus utile La coupe O\u2019Keefe a Peter Stastny Par ailleurs, le joueur de centre.Peter Stastny a été proclamé le joueur le plus utile a son équipe et gagnant de la coupe O\u2019Keefe et d\u2019un montant de $5,000.; L'ainé des frères Slovaques a amassé 78 points au cours des sélections des \u201cétoiles\u201d des matches.Il a devancé Dale Hunter (61 points), Jacques Richard (52 points) et Robbie Ftorek (48 points) pour ainsi succéder à Réal Cloutier au titre de joueur le plus utile.A sa première saison dans le circuit Ziegler, Peter Stastny s\u2019est vite adapté au hockey nord-américain en enfilant 39 buts et récoltant 70 aides pour un grand total de 109 points, un sommet chez les Nordiques et huitième meilleur dans la LNH.Les prouesses du Slovaque de 24 ans lui ont valu en plus la reconnaissance de la prestigieuse revue Sporting News qui l\u2019a désigné comme la meilleure recrue de la ligue.Peter Stastny et Robbie Fto- rek seront honorés de façon particulière le 28 avril lors d\u2019un souper à Québec.L'épouse de feu Jean Lesage, Corinne, remettra la coupe Jean-Lesage à Ftorek.38-\u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 24 avril 1981 La coupe Jean-Lesage au capitaine Robbie Ftorek QUEBEC (PC) \u2014 Le capitaine Robbie Ftorek est devenu le premier récipiendaire de la coupe Jean-Lesage décerné par les Nordiques à son joueur qui a démontré au cours de la saison les plus belles qualités humaines tant en dehors de la patinoire que dans le feu de l\u2019action.C\u2019est un jury formé de huit représentants de la presse de Québec qui a choisi unanimement le petit athlète de Boston dont la fougue et la détermination sont une véritable inspiration pour ses coéquipiers sur la surface glacée.De plus, Robbie Ftorek ne ménage aucun effort pour maintenir et stimuler l\u2019esprit d\u2019équipe chez les Nordiques, se porter au-devant d'un compagnon aux prises avec un pro- olème ou aider uhe recrue à s\u2019adapter à la ville de Québec, si besoin est.Au début de la dernière saison, Ftorek a poussé le dévouement jusqu'à quitter le foyer et loger à l'hôtel avec les joueurs de l'extérieur au cours du camp d'entraînement afin de les initier et les aider de quelque façon que ce soit.Après avoir connu beaucoup de succès dans la défunte Association mondiale de hockey, Ftorek a été mis sous contrat par les Nordiques à l\u2019été de 1979 et l\u2019athlète de 29 ans a vite gagné l\u2019admiration de ses coéquipiers et des partisans.Il est devenu le bras droit, le confident, l\u2019homme à tout faire de linstructeur Michel Berge- ron qui n\u2019hésitait jamais a le consulter sur plusieurs sujets.Sur la patinoire, Ftorek était employé a toutes les sauces et, apres un début de saison misérable, il a terminé la campagne en lion.Il a accumulé pas moins de 70 points, dont une vingtaine de buts à sa deuxième saison à Québec.\u201cT1 fut le joueur des Nordi- Robbie Ftorek.la fougue et la détermination sont les marques de commerce du valeureux capitaine des Nordiques.ques se rapprochant le plus de l'idéal rèvé par tout amateur amoureux de notre sport national tout en réflétant une image similaire à celle que projetait le regretté Jean Lesage, celle d\u2019un homme courageux, humain, fort dans l\u2019adversité, inspirant le respect de ses coéquipiers et l\u2019admiration de la population\u201d, souligne le communiqué de presse des Nordiques.Peter Stastny Ce trophée avait été dévoilé le 28 janvier dernier après la mort de l\u2019ancien premier ministre qui avait été associé de très près à l\u2019équipe dès la fondation des Nordiques en 1972.M.Lesage avait assumé notamment la présidence du conseil d\u2019administration et son expérience des affaires publiques avait largement profité aux dirigeants de l\u2019équipe.Une bourse de $5,000, offerte par la brasserie O'Keefe, propriétaire des Nordiques, est attachée a la coupe Jean-Lesage, dont la moitié va au récipiendaire et l\u2019autre moitié à une fondation qui sera identifiée plus tard. ls.du être lans de ble.pro- ha- Ji- Spo- n a ons eur len rre cis- our on uer au s de é de mda- 2.M.tam- nseil 2X pé- ques x di- ferte pro- st at- sage, pien- > fon- plus Robinson et Lafleur en faveur de changements GOTEBORG, Suède (PC) \u2014 Les candidats royaux n\u2019ont jamais fait partie facilement de l\u2019alignement du Canadien de Montréal.Tandis que des premiers choix au repéchage devenaient des réguliers avec d'autres clubs de la LNH à leur première saison professionnelle, les juniors choisis par le Canadien ont fait leur internat, soit sur le bout du banc ou sur la galerie de la presse.Ce n\u2019es plus vrai, selon Guy Lafleur et Larry Robinson, piliers du Canadien depuis plusieurs années.\u201cC\u2019était peut-être correct, dans les années passées avec les Richard et les Béliveau, d\u2019asseoir un jeune sur le banc, mais il est temps de changer cette politique et d\u2019utiliser les jeunes, a déclaré Robinson récemment à la suite d\u2019un exercice d'Equipe-Canada.Nous sommes tous passés par là.\u201cLa politique du Canadien a toujours été d\u2019utiliser les vétérans et, cette saison.cela a été dure pour des gars comme Doug Wickenheiser et Bill Baker.\u201d \u201cJe ne la comprends pas, a ajouté Lafleur en compagnie de Gain des Etats-Unis GOETEBORG, Suède (PC) \u2014 Les Etats-Unis n\u2019ont eu au- | cun mal à battre les Pays-Bas 7-3 dans un match de la poule de classement du championnat du monde de hockey, qui a lieu a Goeteborg.Bobby Miller a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec deux buts, les autres allant à Reed Larson, Ron Wilson, Warren Miller, Dave Christian et Steve Ulseth.Dans un autre match, l\u2019Allemagne de l'Ouest a comblé un déficit de 4-1 et arraché un match nul de 4-4 à la Finlande.Kari Jalonen a marqué deux buts pour les Finlandais et Mikko Leinonen ainsi que Tapio Levo, un chacun.Peter Gailer, Uli Egen, Rainer Phillipp et Ernst Hof- ner ont répliqué pour les Allemands.Les Etats-Unis ont pris la téte du groupe avec huit points, un plus que la Finlande, tandis que les Pays- Bas sont toujours en quête de leur premier point et peuvent se prparer a céder leur place dans le groupe A à l\u2019Italie, championne du groupe B.Raines, pas dispendieux Page 37 Robinson dans sa chambre d'hôtel.Cela a été la même chose pour moi.Quand Béli- veau a pris sa retraite, j'ai commencé.\u201d \u201cLa même chose pour moi, a dit Robinson.Je suis devenu régulier à la retraite de Jacque Laperrière.Le Canadien a remporté la coupe Staney quatre saisons d'affilée.La saison dernière, le Canadien a subi l\u2019élimination en quart-de-finale devant Minnesota et les Islanders ont gagné la coupe.Montréal comptait alors pusieurs blessés, y compris Lafleur, Pierre La- rouche, Serge Savard et Guy Lapointe.Encore éliminés Cette saison, le Canadien a terminé au 3e rang, mais a subi l'élimination 3-0 en ronde préliminaire devant Edmonton.\u201cNous n'avions pas d'excuse cette année, a dit Robinson.changements.\u201d Maintenant ils devront faire des Il y a déjà eu un changement, la démission du pilote Claude Ruel.\u201cLorsqu\u2019il a accepté le poste au mileu de la saison dernière, c\u2019était sensé être sur une base intérimaire, mais il était encore pilote au camp d'entraînement, a dit Robinson.Il avait été l\u2019adjoint de Scotty Bowman et très près des joueurs.Il était un genre d'intermé- Kuhn et la greve possible Page 39 diare.Il riait avec les joueurs, puis il est devenu pilote.Il faut des qualités spéciales pour être pilote.\u201d \u201cSurtout à Montréal ou Toronto\u2019' a renchéri Lafleur.Les deux joueurs ont dit que l\u2019ancien Canadien Jacques Le- maire, qui a piloté pendant deux ans en Suisse, serait un candidat au poste de Ruel, de même que Laperrière et Sa- vard.Même le pilote d\u2019Equipe- Canada Don Cherry serait en lice.\u201cLemaire est venu à Montréal, mais seulement pour vérifier avec le directeur-gérant Irving Grundman en vue d\u2019un poste vacant dans les rangs collégiaux américains\u201d, a dit Robinson.Quelles sont les chances de Cherry?Est-ce que les suppor- teurs du Canadien accepteraient un pilote anglophone derrière le banc?\u201cJe crois qu\u2019ils l\u2019accepteraient, a dit Lafleur.Il est très bon pour motiver les joueurs ici.\u201d Robinson connaît Cherry depuis la Coupe-Canada en 1876, alors que celui-ci était instructeur adjoint.\u201cIl avait de bonnes idées et travaillait bien avec les défenseurs.\u201d Les deux Canadiens n\u2019ont rejoint Equipe-Canada qu'à son deuxième match du tournoi.Draveurs 2 Royals 10 Page 44 suit Participation à Coupe-Canada Lafleur réticent D'ailleurs, Lafleur a eu son baptême de feu à sa première apparition sur la glace en étant secoué par une solide mise en échec au centre de la patinoire.En somme, la malchance le suivait même en Europe.\u201cJe voulais certes profter de la chance de joueer sur une plus grande surface glacée et d'aider I\u2019équipe, a dit Lafleur.Je n'ai jamais penser ne pas venir ici.\u201d Robinson et Lafleur ont rejeté la suggestion voulant qu'il soient venus ici pour éviter les questions sur le Canadien.\u201cNous n'avons jamais eu le temps de penser à cela, d\u2019autant plus que nous ignorions si nous serions choisis.D'ailleurs, nous devrons répondre aux questions à notre retour.\u201d Lafleur partagé cet avis.Et la Coupe-Canada en septembre?\u201cJe ne sais pas, a dit Lafleur.Je devrai y penser a deux fois, car j'ai beaucoup joué au hockey cette année.\u201d Congé Lafleur a l'intention de prendre un bref congé à Hawai en juin et doit passer quelque temps en Afrique en août, ce qui vient en conflit avec le tournoi de Coupe-Canada.Eliminatoires de la LNH Page 45 Robinson est aussi un candidat douteux à ce tournoi qui opposera le Canada à l'URRS, les USA, la Thcécoslovquie, la Suède et la Finlande au cours d\u2019une période de deux seianes, fin d'août et commencement de septembre.Lafleur a dit que les joueurs de la LNH étaient trés enthousiastes au sujet de Coupe- Canada, car, au contraire du tournoi mondial, on a le temps de s'y préparer.De plus, les joueurs sont intéressés parce que les recettre du club sont vrsées en grande partie dans le fonds de retraite de l'AJLNH.Lafleur est prêt à jouer jusqu'à l\u2019âge de 40 ans, mais sans se soumettre aux opérations et misères jusque là.Les deux joueurs croient en la posibilité d\u2019être échangés, mais il est inconcevable de penser que Lafleur portant d'autres couleurs que celles du Tricolore.\u201cToutefois, tout joueur peut- étre échangé, a averti Robinson.A preuve Lanny McDonald, un des favoris de la foule à Toronto.\u201d Les deux joueurs n'ont pas encore pensé à leur avenir, à leur retraite.Quant au poste de pilote du Canadien, Lafleur a déclaré: \u201cJe ne crois pas que je fergis un bon pilote\u201d, a dit Lafeur, et Robinson s'est empressé de dire comme lui.Enfin, les deux joueurs espèrent récolter une médaille ici, ce qui serait la première du Canada depuis la médaille de bronze à Prague en 1978.LE QUOTIDIEN, vendredi 24 avril 1981 \u2014 39 * EST COMMENT?FORMIDABLE C'EST OU?DANS LE Chaque semaine GAGNEZ un BON D'ACHAT de $100, applicable sur votre marché d\u2019épicerie au SUPERMARCHE DE VOTRE CHOIX (dont les spéciaux sont annoncés dans le journal Le Quotidien) A LA FIN DU CONCOURS UNE AUTO DE MARQUE OLDSMOBILE CUTLASS 1981, entièrement équipée (V-B, servofreins, servodirection, vitres électriques, transmission automatique, couleur 2 tons).SERA PRETEE GRATUITEMENT PAR ADECCO LOCATION POUR UNE PERIODE DE 24 MOIS.LE DERNIER TIRAGE AURA LIEU LE 25 SEPTEMBRE 1981 Pour le tirage de I'automobile, ce tirage est automatique, pas besoin d\u2019envoyer des coupons de participation.Le gagnant sera tiré de la façon suivante: Lors de la dernière pige, vendredi, le 25 septembre 1981, les personnes qui feront le tirage DU BON D'ACHAT DE $100, procéderont à la pige d'un numéro de route d'un camelot du QUOTIDIEN et le mercredi suivant, tous les abonnés faisant partie du parcours de ce petit camelot, seront réunis à la Maison de la presse où le gagnant de l'automobile pour une période de deux (2) ans sera pigé.Pour participer il faut être abonné au journal LE QUETIDIEN L'abennabitude c'est l'habitude d'être abonné au QUETIDIEN Remplir le coupon de participation qui apparaît chaque jour dans LE QU@&TIDIEN © C'EST POUR QUI?LES ABONNÉS DU QUOTIDIEN 40 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 24 avril 1981 L861 Ld3S SZ NV SHVIN 9L NA éANVNO 1S3.9 NAIGLLOND 31 S "]