Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 5 août 1980, Cahier 1

[" bon jour Météo Ensoleillé avec passages nuageux.Page A 2 La Quotidienne Dans l'ordre: 4-8-3 Baseball Expos 4 Mets N-Y 3 Expos 3 Mets N-Y 4 Page B 1 la régio les Camionneurs Les camionneurs artisans du sud du comté Dubuc livre une guerre aux camionneurs artisans du nord pour l'obtention de contrats.Page À 5 le québec Dépenses référendaires Selon les rapports financiers récemment soumis par Me Pierre- Olivier Boucher les comités nationaux pour le Oui et pour le Non ont sensiblement dépensé les mêmes argents lors du dernier référendum.Page A 7 Equipements communautaires Le gouvernement fédéral pourrait reconsidérer sa participation aux programmes de financement si le ministère québécois n\u2019accorde pas plus de crédit à Ottawa dans la publicité qu\u2019il fait pour le financement des équipements communautaires.Page À 9 Forces de réserve Un groupe de travail d'Ottawa est présentement à l'oeuvre et devrait produire dans quelques mois un programme complet de réorganisation des forces de réserve au Canada.Page A 10 le monde Manifestation - iranienne Des milliers d'Iraniens ont pris d'assaut l'ambassade inoccupée des Etats-Unis à Téhéran pour protester contre l'emprisonnement des étudiants iraniens aux Etats-Unis.Page À 2 Attentat de Bologne Policiers et observateurs politiques soupçonnent, bien qu'ils ne disposent pas de preuves tangibles l\u2019un des mouvements d'extrême-droite' être l'auteur de la terrible explosion de Bo- logne.Page B 10 sommaire Annonces classées Bandes dessinées Bourse Bridge Cinéma Décès Finances Horoscope Mots croisés Mot mystère Patron \u2014 Sports \u2014 Télévision Pour nous rejoindre Prien PENSE OUT QD mu OO UN Ut Ut OM (D 00 Ut ~J Ux O0 Publicité - 545-4474 Rédaction - 545-4480 Abonnement - 545-4664 Annonces classées - 545-4895 Te année No 286 DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Mardi 5 août 1980 A Canton Tremblay 20 pages ACCEPTEES RYE 170 SONQUIÈRE 548-8265 APSE S BANS FAAS La police doit forcer yens CANTON.TREMBLAY (CF) \u2014 Ha fallu l\u2019intervention d\u2019environ une douzaine de policiers de la Sûreté du Québec, hier soir, pour forcer le siège de la centaine de citoyens en colère qui réclamaient des démissions, à l\u2019issue de la réunion du conseil municipal.Le mouvement des citoyens a résulté en la démission du conseiller Serge Boudreault, qui a cédé sous la pression du nombre en signant une déclaration rédigée au crayon à bille, sur un coin de table, par les manifestants.Ce mouvement faisait suite à la lettre du ministre des Affaires municipales, M.Guy Tardif qui, la semaine dernière, adressait quelques sévères remarques à l\u2019administration municipale de Canton Tremblay.Appuyé par les conseillers Georges Tremblay et Yvon Si- mard, le groupe réclamait la démission des quatre autres conseillers, du maire et du secré- taire-trésorier.Les explications du maire Laval Gauthier n'ont manifestement pas satisfait la grande majorité des contribuables qui s\u2019étaient rendus à la réunion.Celle- ci s\u2019est déroulée dans un brouhaha, à certains moments particulièrement tonitruants.A REUNION HOULEUSE \u2014 Le conseil municipal de Canton Tremblay a probablement vécu, hier soir, la réunion la plus houleuse de son histoire.Sur la vignette: le maire Laval Gauthier, entouré du rr Jeux d\u2019hiver 1983 par Pierre Fellice CHICOUTIMI \u2014 Les tergiversations sont maintenant terminées et Jean-Claude Larouche occupera, officiellement a compter du ler septembre prochain, le poste de directeur général des Jeux du Canada, hiver 1983, au Saguenay-Lac- Saint-Jean.Sa nomination a été rendue publique hier, lors \u2018d\u2019une conférence de presse donnée à l'UQAC.Et qu\u2019on ait demandé à Jean- Claude Larouche de faire application à cet important poste (un informateur a été catégorique sur le sujet), ou qu'il ait décidé de lui-méme de poser sa candidature, il n\u2019en demeure pas moins une chose, c\u2019est qu\u2019il s'agissait là du meilleur homme \u2018\u2018disponible\u2019\u2019 présentement pour prendre charge d\u2019un tel dossier, surtout après le succès fantastique des Championnats du monde de canoé-kayak tenus l\u2019an dernier à Jonquière et à Desbiens.D'ailleurs sur le sujet, le président du conseil d'administra- explicite lorsqu'il a déclaré: \u2018C\u2019est unanimement que le conseil d'administration a Porté son choix sur Jean- M.Jean-Claude Larouche Un directeur région est choisi tion, Roland Gauthier, a été fort ~~ de la Claude Larouche, et nous mettons présentement tous nos espoirs en lui pour faire de ces Jeux du Canada 1983, un immense succes\u2019.Depuis six mois environ, Jean-Claude Larouche occupait le poste de directeur du complexe Jacques-Gagnon, à } Alma, de par son emploi à la Société immobilière des Caisses d'entraide économique du Québec.Il quittera officiellement ce poste le 22 août prochain.\u201cMême si elle fut de courte durée, cette expérience devrait m'être fort profitable à la direction générale des Jeux du Canada\u201d, devait affirmer Larouche, hier matin.Puis il devait ajouter: \u201cJ\u2019ai hésité quelque peu avant de me lancer dans ce nouveau défi des Jeux du Canada.Mais lorsque j'ai pris connaissance des outils qui se trouvaient à l\u2019intérieur du coffre que l\u2019on m\u2019offrait, je me suis senti en sécurité.Ce n\u2019est définitivement pas le même scénario qui s'offrait à moi en 1977, lorsque j'ai pris charge des Championnats du monde de canoé-kayak\u201d.Autre texte en page B 1 J cito à + i - 3 | Su $.; 3 È conseiller Yvon Simard, du secrétaire-trésorier, M.Jean-Marc Claveau, et du conseiller Jules Gravel.Autre texte et photo en page À 3 Le cyclone \u201cAllen\u201d seme la dévastation Par La Presse Canadienne (D\u2019apres AFP et AP) Le cyclone \u2018Allen\u2019 s'est éloigné définitivement de la Martinique, lundi.à 12h locales.Il se trouvait à 280 kms des côtes méridionales de l\u2019île et se dirigeait vers les Grandes Antilles à la vitesse de 37 km-heure.Selon les services de la météorologie à Fort-de-France, 300,000 mètres cubes d\u2019eau sont tombés en neuf heures sur l\u2019ile.Et selon un bilan provisoire, \u201cAllen\u201d, resté environ dix heures sur la Marti- +3 p pr 4 5 , + VUE DU SATELLITE \u2014 Le cyclone Allen s\u2019éloignait de la Martinique lorsque cette photographie nique.n'a pas fait de victime mais a détruit toute la production bananière.Certaines routes sont encore coupées mais la ctreula- tion aérienne, interrompue dimanche, doit être rétablie mardi matin.Environ 350 personnes sont sans abri.La Guadeloupe a été partiellement épargnée par le cyclone.Néanmoins, les bananeraies en altitude ont été très affectées.Dans l\u2019île de Sainte-Lucie, quatre personnes ont péri dimanche soir après le passage Le » par satellite a été prise, vers 14h00 hier aprés-midi.du cyclone.On a aussi enregistré de sérieux dégats dans I'ile Saint-Vincent.Les deux îles caraibes sont séparées par un canal de 30 milles de large, par où est passé \u201cl'oeil\u201d du cyclone.A Grenade, un peu plus au sud, l\u2019état d\u2019urgence reste en vigueur bien que l'île ait été épargnée.Le ministre de l\u2019Intérieur, M.Vincent Noel, a déclaré que son gouvernement s'apprétait à envoyer des secours dans les îles voisines si besoin en était.Au centre du cyclone on évaluait la vitesse des vents à quelque 135 milles à l\u2019heure.(Photolaser PA) ER Tie SE A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 5 août 1980 météo A \\ Whiehorse 4 13 © cine \u201c1 r- _- ;, ! Churchil ; ; | ' : .AVERSES Edmonton 2 RS Vancouver Saskatoo ' Ç ~ Cai ary; Crhindes - - - IWinniDeg~.ds Gredf 3 ORAGES | Minneapolis Regina | .Solt Lake City (7 3 on Francisco 28% recente | / - PC Angeles H houte pression \\ B basse pression Nouvelle 3S Orléan +-y mosse d'oir frais aa massed oir chaud prévisions MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions du temps au Québec pour la journée de mardi et aperçu pour mercredi.Laurentide, Pontiac, vallées de la Gatineau et du Lièvre, Outaouais, Montréal: ensoleillé avec passages nuageux, ennuagement en après- midi suivi d\u2019une possibilité d\u2019averses ou d\u2019orages en soirée, max.30.Mercredi: dégagement en matinée.Trois-Rivières, Drummondville, Québec, Estrie et Beauce: ensoleillé et passages nuageux, ennuagement en fin d\u2019après-midi suivi d\u2019une possibilité d\u2019averses ou d\u2019orages en soirée, max.28.Mercredi: ciel variable et possibilité d\u2019averses.LAC-ST-JEAN, SAGUENAY, Mauricie, parc des Laurentides, Rivière-du-Loup, La Mal- baie: ensoleillé avec passages nuageux, max.27.Mercredi: ciel variable, possibilité d\u2019averses ou d\u2019orages.Rimouski, Matapédia, Baie-Comeau: enso- leillé avec passages nuageux, max.24.ay NE variable, possibilité d\u2019averses.dans le monde TORONTO (PC) \u2014 Températures en degrés centigrades relevées dans les principales villes de l\u2019Amérique du Nord: , Min.Max.Prince George 7 12 Prince Rupert 10 16 Vancouver 11 20 Victoria 11 21 Jasper 8 16 Edmonton 9 18 Calgary 9 21 Regina 11 17 Winnipeg 16 20 Sudbury 12 25 Toronto 16 26 Ottawa 15 27 Montréal 17 Québec 16 27 = Alma: services d'égouts : Le consell fait preuve de prudence ALMA (BM) \u2014 Avant de reconduire l'entente conclue entre la ville d\u2019Alma et Delisle au sujet des services d\u2019égouts, les membres du conseil municipal d\u2019Alma veulent avoir l'assurance que la municipalité voisine respectera les clauses du contrat et ne dépassera pas le nombre de lots sur lequel les deux parties se sont entendues.C\u2019est pourquoi les membres du conseil ont décidé, hier soir à l'occasion d\u2019une assemblée régulière, d\u2019attendre l\u2019avis du procureur de la ville au sujet des recours possibles avant de reconduire l\u2019entente conclue en 1960 et qui a fait l\u2019objet, depuis lors, de quelques rencontres entre les deux municipalités.\u2019 A McGill A l\u2019origine, Alma devait desservir une partie du territoire de De- lisle à même son propre réseau d\u2019égout à condition que le nombre de lots n'excède pas 300.Au cours des années, ce nombre fut dépassé si bien qu'il y eut, à quelques reprises, des refoulements à Alma.Actuellement, le nombre de lots est de 371.Dernièrement, le conseil de De- lisle faisait parvenir à la ville d\u2019Alma une résolution dans laquelle il acceptait la reconduction de l\u2019entente et s\u2019engageait, au nom de la municipalité, à ne pas dépasser 371 lots.Sceptiques, les membres du conseil d'Alma veulent avoir l'assurance qu\u2019on ne dépassera pas ce nombre avant d'accepter l'offre de Delisle.L'énergie solaire, une affaire dans le sac MONTREAL (PC) \u2014 L'énergie solaire sera peut-être bientôt dans le sac \u2014 le sac à poubelle.Pour moins de $2, des chercheurs de l'université McGill, utilisant à peine autre chose qu'un sac de plastique vert et du tuyau de caoutchouc, ont construit une chaufferette solaire capable de réchauffer environ 100 litres d\u2019eau à 40 degrés celsius.Ce genre de chauffrette serait idéale pour les campeurs et les habitants de chalets d\u2019été.M.Valkalat- hur Nataraj, un étudiant de McGill qui a mis au point cette chaufferette danse cadre d'une thèse de maîtrise pour l\u2019école d'architecture.dit que ses principaux objectifs étaient l\u2019efficacité par rapport au coût, et l\u2019accessibilité immédiate des matériaux.Des sacs remplis d'eau, placés sur une plaque de styrolène et équipés d'un tube de drainage, absorbent la chaleur du soleil et élèveront les températures de l'eau de 20 à 25 degrés.\u201cLa technique d'assemblage de la chaufferette est assez simple pour que n'importe qui puisse le faire avec un minimum d\u2019effort\u201d, dit le professeur Vikram Bhatt, un des deux chercheurs responsables de cette invention.Il s\u2019agit d\u2019abord de percer un trou au centre du sac.Un tube, équipé de plusieurs écrous et rondelles pour le maintenir en place.est placé dans le trou auquel il est scellé avec une cigarette allumée.Ensuite, il s'agit de passer le bout de la cigarette le long des bords ouverts du sac rempli d'eau, et de presser les bords entre les doigts, quand ils commencent à fondre.Une fois le tuyau installé et le sac scellé.celui-ci est placé sur une plaque de styrolène et exposé au soleil pendant plusieurs heures.M.Bhatt, qui a fait l'essai de la chaufferette solaire pendant trois mois, dit que 40 degrés Celsius est une temperature assez chaude pour prendre une douche, laver des véte- ments ou de la vaisselle graisseuse.Projet destiné a faire pleuvoir.ailleurs OTTAWA (PC) \u2014 Des Edmonton.Alberta, le marées | SEPT-ILES \u2014 La marée sera basse à 03h45 (.8cm) et haute à 09h45 (2m.0cm).Elle sera à nouveau basse à 15h35 (.7cm) et haute à 22h25 (2m.6cm).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera basse à 04h45 (Im.3cm) et haute à 10h50 (4m.1cm).Elle sera à nouveau basse à 17h05 (1m.4cm) et haute à 22h30 (4m.8cm).CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 06h05 (Im.0cm) et haute à 11h10 (3m.7cm).Elle sera à nouveau basse à 18h10 (1Im.1cm) et haute à NG (4m.3cm).J \u201d Le QUOTIDIEN \\ DU SAGIHIENAY LAC SAINT If AA 1051.BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI \u2014 G7H 4B5 \u2014 TEL.5454474 nde pr \u2018er Octobre 1973 vo pt mp1 ME DAT Le Progres du Saguenay Limitee President du conseit d'administration et éditeur Jean-Guy FAUCHER * esident-directeur genéral Gaston VACHON Directeur du marketing | Paul BERGERON Directeur de la rédaction Denis TREMBLAY l'esc er Jacques LAROUCHE Directeur de l'intormation Bertrand GENEST Drecteur des ventes Jean TREMBLAY Rédacteur en chet Bertrand TREMBLAY * ecteur du tirage Jean-Louis LAVOIE Chet des nouvelles: Marcel RIVARD Du cteur de ia distribution Chet de pupitre Jean BELAND Charies-Jullen GAUVIN Alma et les environs St-Félicien et les environs 668-4506-07 679-3832 Abonnement et service à domiche {sans frais interurbaing) 545-4664 Annonces classées 545-4895 Le Quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean est membre de | Association des quotidiens du Canada et de La Presse Canadienne.seule agence autorisée à itsliser les textes Ju journal Journée des organismes et entreprises 10h00: Déjeuner des Placoteux sur la Place.Inscription pour jeux: Bridge, cartes, dards, etc.Café-Terrasse: Martin Lavoie, chansonnier.12h00: Diner sur la Place.3ème indice du Bleuet Trésor.13h00: Concours de maquillage pour les enfants.15h00: Café-Terrasse: Martin Lavoie, chansonnier.18h00: Souper sur la Place.4ème indice du Bleuet Trésor.Course de bicycles dans les rues de la ville.19h00: Spectacle: L'Harmonie de Nor- mandin.20h00: Bingo sur la Place.21h00: Spectacle: Dixieband.22h00: Spectacle: Les Sunny Boys: Soirée Beatles.23h30: Disco-Rallye- Nouvelle-Vague à la Roulatec.Le QUOTIDIEN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $1.65 par semaine Dans les depots $0.30 1a copie PAR LA POSTE Saguenay-Lac-St-Jean 3 mois $30.00 6 mois $50.00 1an $100.00 Autres regions au Canada 6 mois $60.00 1 an $115.00 Pays étrangers 6 mois $80.00 1 an $150.00 Autorisé comme envoi postal de oO 10a Dépot légal deuxième classe, ministère des < % Bibliotheque Nationale Postes et port payé en numé- n : ba raire.No d'enregistrement 3213 * A deuxième cia 3213 \\ Coat * see (no 3213) Dépôt légal: Bibliothèque Natio- x nale du Québec.t 4 4 & savants canadiens collaborent avec des chercheurs du monde entier à un projet destiné à faire pleuvoir sur les plaines d\u2019Espagne.Malheureusement.dit M.George Isaac, du Service de l\u2019environnement atmosphérique, la science ne peut être aussi efficace pour les Prairies éprouvées par la sécheresse, en partie à cause de la pénurie de nuages.Le Canada et les Etats- Unis font des expériences conjointes au Montana.\u201cNous y participons, dit M.Isaac, parce qu'elles pourraient un jour servir dans les Prairies.\u201d Des savants de l'Alberta font aussi des expériences depuis 1956 parce que l\u2019on préférerait dans cette province de la pluie aux désastreux orages de grêle qui chaque année causent environ $50 millions de dommages.On a découvert dans les années 1940 comment provoquer la pluie.mais on passe difficilement de la théorie à la pratique.\u2018Nous en sommes toujours au stade expérimental\u201d, dit M.Isaac.Quant au projet espagnol, des Soviétiques.des Américains et des savants de dix autres pays y travaillent avec les Canadiens.Mécanisation D'autre part.à un congrès d'agronomes à directeur de du Rowett Research Institute d'Aberdeen.en Ecosse.sir Kenneth Blaxter.a déclaré que ce qui nuit le plus aux récoltes, c'est que la saison de croissance ne dure que de 80 à 120 jours.C\u2019est par la mécanisation que l\u2019on pourrait le mieux protéger les récoltes contre le mauvais temps.Le congrès d'Edmonton réunit des spécialistes du sol, des horticulteurs et des économistes agricoles, tous sous les auspices de l'Institut agricole du Canada.Ils sont au moins 700 délégués cette année à se réunir durant trois jours pour parler surtout de l'agriculture dans le nord.Sir Kenneth Blaxter a expliqué que grâce à la mécanisation, on pourrait ensemencer de plus grandes étendues et que les récoltes seraient d'autant plus considérables.Le conférencier a cependant fait observer que le coût du carburant augmentait toujours et que cela pourrait transformer toutes les idées sur la culture du sol.M.Arthur Guitard, du service de recherches du ministère fédéral de l'Agriculture, a signalé qu'il reste dans l'ouest du Canada, au nord des fermes existantes, de 20 à 30 millions d'acres de terre arable non exploitée encore.OUVERTURE \u2014 Des militants iraniens, les mêmes qui avaient pris d\u2019assaut l\u2019ambassade américaine à Téhéran ont ouvert hier les portes grillagées de cette même ambassade à une partie des manifestants iraniens qui voulaient pénétrer dans l\u2019enceinte jusqu\u2019à présent jalousement gardée.A Téhéran (Photolaser AP) La foule envahit les abords de l'ambassade TEHERAN (AFP) \u2014 Pour la première fois depuis six mois, les abords de l'ambassade des Etats-Unis à Téhéran ont été envahis dans la nuit de lundi à mardi par la foule des grandes manifestations anti- américaines.Répondant à l\u2019appel des \u201cétudiants islamiques\u201d qui détiennent 52 otages américains, de trois a cing cent mille personnes se sont massées en pleine nuit devant le \u201cnid d'espions\u201d pour \u2018soutenir leurs frères et soeurs persécutés aux Etats-Unis\u201d.Assis sur des tapis a priére disposés sur la chaussée.les manifestants ont bloqué toutes les artères autour de l'ambassade.Juchés sur des camions ou accroupis entre les voitures, ils ont ponctué de \u201cAllah o Akbar\u201d (Allah est le plus grand) le discours du député de Téhéran, M.Fak- hreddine Hedjazi.Les cris ont redoublé lorsque l'orateur a menacé les Etats-Unis de fermer le détroit d'Ormuz s'il ar-' rive \u2018la moindre chose\u201d aux 193 étudiants iraniens pro-Khomeiny ar- \u2018rétés le 27 juillet par la police américaine lors d'une manifestation à Washington.L'annonce d'une marche sur Jérusalem pour libérer la ville l'année prochaine et la menace d'appeler \u201cles 70 millions de musulmans soviétiques à se soulever\u201d ont également suscité l'enthousiasme des manifestants.Les paroles enflam- Au Saguenay Lac Saint-Jean Chibougamau On a l\u2019tour de dire Bonjour Touri Ba Québec.mées du député, prononcées à la tribune devant l\u2019entrée de l\u2019ambassade.étaient diffusées par une multitude de transistors, Radio-Téhéran ayant couvert la manifestation en direct pendant près de trois heures.Les manifestants, venus en famille avec de nombreux enfants munis de couvertures et de théières, portaient pour la plupart un coran afin de célébrer au cours de la prière la troisième nuit de deuil du martyr du prophète Ali.\u201cQue l'Iran soit le cimetière de l'Amérique\u201d, scandaient certains manifestants avant de gagner les abords de l\u2019ambassade.A une heure du matin, (15.30 HAE), une heure après le début de la manifestation, des groupes de plusieurs centaines de personnes continuaient d\u2019affluer aux cris de \u201cétudiants musulmans, continuez à lutter\u201d, \u201cétudiants, nous vous libérerons; Etats- Unis, nous télimine- rons\u2019.A 2.45 h les versets du coran psalmodiés à la tribune résonnaient encore dans tout le quartier de l'ambassade des Etats-Unis.Sexagénaire accusé de tentative de meurtre QUEBEC (PC) - Un sexagénaire de Saint- Louis-de-Pintendre, M.Elphège Côté, a été ac- ceusé, lundi, de tentative de meurtre sur la personne de Mme Florence Gagné-Dugas.L'homme de 62 ans, qui comparaissait devant le juge Gilles Carle au palais de justice de Québec, s\u2019est vu libéré moyennant un cautionnement personnel de $25,000 et l'engagement de ne point vendre sa maison dont la valeur garantit le montant du cautionnement.En outre, M.Côté s\u2019est vu interdire toute tentative de communication 693, Chemin St-Thomes Chicoutimi TU brasserie 3 sailes disponibles pour des groupes de 10 à 50 personnes SPECIALITES: Brochettes - Steaks - B.B.Q.\u201d fe Gite ondue chinoise Fond COMMANDES Cuisine ouverte de avec la présumée victime.Ainsi, selon les faits relatés au juge par le procureur du ministère public, Mme Gagné- Dugas aurait été blessée par des projectiles d'arme à feu, tirés par M.Côté, à la suite d\u2019une altercation mettant en cause l\u2019ami de la victime.Celle-ci.\u201camie et pensionnaire\u201d de M.Côté, selon l\u2019expression de l\u2019avocat.serait venue à la maison avec un compagnon.L'enquête préliminaire de M.Côté, qui n\u2019avait pas d\u2019antécédent judiciaire, a été fixée au trois octobre.RESERVATION \\ 549-4686 POLIR APPO 11h00 am à RTER p.m CLAUDE LACROIX, C GA.syndic OLIVIER LAPOINTE.C GA.syndic GABRIEL LAPOINTE.C GA LACROIX, LAPOINTE, LAPOINTE POLIQUIN ET CIE C.G.A.COMPTABLES GENERAUX LICENCIES 121 EST, RACINE, SUITE 101, CHICOUTIMI \u2014 549-1717 3360.AUE DE LA PERADE.STE-FOY.QUE .TEL (41g) 658-3323 PIERRE POLIQIIN, CG A.DENIS GRENIER, CG A en matière de faillite Lacroix, i et Associ Dae GA liquidsteurs & syndics autorisés a2 hee est, CLAUDE LACROIX FCGA ox.a fi 3 } Td wkd IN pum po PH AN ed \u2014 AN pam SE gE pw ge FE pm ped gp pS gS my pen ead wa pet put Sins pT RAR CANTON TREMBLAY (CF) \u2014 Le brouhaha était tel, hier soir, à la réunion du conseil municipal de Canton Tremblay.que les délibérations ont rapidement viré à l'engueulade et qu\u2019il a fallu l'intervention de la Sûreté du Québec pour escorter le maire, le secrétaire- trésorier et un conseiller à leur sortie.Au plus fort de l'assemblée.avant que quelques curieux ne cèdent au poids de l'intense chaleur de la salle, environ 125 citoyens avaient pris place devant la table du conseil.Un nombre indéterminé d\u2019autres contribuables attendaient à l\u2019extérieur.L'atmosphère est rapidement devenue surchauffée.et la tension n'a pas tardé à se manifester.Deux fois, le maire Laval Gauthier a levé l'assemblée après en avoir à peu près complètement perdu le contrôle.Deux fois les citoyens FOULE NOMBREUSE \u2014 La foule n\u2019a cessé de harceler les membres du conseil et le trésorier l'ont forcé à rester à sa place et deux fois le secrétaire- trésorier, dont l'empressement à quitter les lieux était évident, a dû reprendre son siège.Dès les premiers instants de la réunion les flèches sur la procédure administrative ont sifflé à la table du conseil, eu égard à l'absence de résolution sur des gestes déjà posés.Rapidement, le débat s\u2019est élargi à la salle.La situation s'est a ce point détériorée qu'à un certain moment, les membres du conseil ne faisaient pratiquement plus que figure de spectateurs devant une salle où les échanges les plus vifs avaient complètement accaparé l'attention.Ces échanges opposaient, en fait, l'ensemble de l'assistance à un seul citoyen, M.Jean Tremblay, qui se dit le plus important contribuable de la municipalité.Ce dernier s\u2019est révélé exigeant leur démission.Brouhaha indescriptible au conseil de Canton Tremblay comme le plus ardent défenseur du conseil.A l'issue de la bouillante réunion, une centaine de citoyens sont demeurés à l\u2019intérieur et à l'extérieur de la salle, bien déterminés à otenir six démissions: le maire, quatre conseillers et le secrétaire-trésorier.La manifestation s\u2019est déroulée sans violence.Seul un individu, plus emballé, a défoncé d'un coup la porte du bureau du secrétaire.Les manifestants ont laissé sortir le conseiller Serge Bou- dreault après qu'il eut signé une déclaraticn de démisison.Le conseiller Jules Gravel, le maire Laval Gauthier et le se- crétaire-trésorier, M.Jean- Marc Claveau, ont dû se faire escorter de représentants de la Sûreté du Québec pour arriver à sortir de l'édifice municipal.Un seul conseiller était absent.Il s\u2019agit de M.Jean-Guy Dans deux semaines Kénogami devra choisir son agent négociateur par Andrée Brassard JONQUIERE \u2014 C'est dans environ deux semaines que les quelque 800 travailleurs CSN de l'usine Abitibi-Price de Kénoga- mi seront appelés à s'exprimer par scrutin secret sur l'identite de leur agent négociateur, la CSN ou le Syndicat canadien des travailleurs du papier (SCTP).Cette procédure est rendue ne- cessaire par suite de la décision annoncée hier par le juge Bernard Lesage du Tribunal du travail, qui ordonne la tenue d\u2019un vote dans ce dossier.Ce jugement inattendu, surprenant et sans doute lourd de consequences, survient à un moment crucial dans la vie du syndicat.puisqu\u2019une grève perdure à la papeterie de Kénogami depuis le 19 mai.La décision surprend d\u2019autant plus qu'elle renverse le jugement rendu par le commissaire du travail, M.Adrien Plourde qui avait accordé la représentativité des 800 travailleurs au Syndicat national des travailleurs de la pate et du papier de Kénogami Inc.(CSN), le 27 mai dernier.L'intervention du ministère du Travail avait été rendue nécessaire à la suite du dépôt d'une requête en accréditation par le SCTP, le 25 février pour déloger Conflit des papetiers la CSN.Le 29 fevrier, la CSN de- posait une nouvelle requête en accréditation et cette centrale était identifiée comme étant majoritaire.Mécontent, le SCTP décidait d'en appeler de cette décision et le jugement rendu hier par le juge Lesage transforme complètement le tableau.Invite hier à commenter la decision du juge Lesage qui renverse la sienne, le commissaire Plourde a refusé de réagir.11 a toutefois précisé que le ministère du Travail tiendrait une assemblée préparatoire la semaine prochaine et que le vote se tiendrait la semaine suivante.Impact Divers scénarios peuvent être envisagés.On peut tout au moins prédire que la CSN et le SCTP mèneront une cabale importante au cours des deux prochaines semaines.La décision des syndiqués est.en raison du conflit de travail actuel.aussi reliée aux négociations.En votant pour le SCTP.les syndiqués sont presqu'assurés d'obtenir le même contrat de travail que les 6,300 travailleurs affilies a cette organisation syndicale qui viennent de ratificr avec LE QUOTIDIEN, mardi 5 août 1980 \u2014 À 3 Abitibi-Price.Interrogé sur cette question.le président du local 50 qui représente les 350 papetiers de Kénogami, M.Guy Lapointe reconnaissait cette probabilité: \u201cC\u2019est un peu ça\u201d, a- t-il commenté.Il ajoutait toutefois que les éventuels futurs membres auront un exécutif distinct et qu'ils pourront négocier à leur guise.Chose certaine, le résultat de ce vote d'allégeance syndicale engendrera des conséquences importantes sur le déroulement des négociations entre Abitibi- Price et la CSN, mais aussi pour les deux autres usines de Jon- quière et d'Alma.Le front commun CSN des trois usines s'effriterait quelque peu si les travailleurs de Kénogami se dé- sohidarisaient.Un vote favorable à la CSN renforcirait encore son rapport de force à l\u2019endroit de la compagnie.Mais il faudra d'abord attendre et connaître le résultat du vote pour vérifier toutes les conséquences.11 a été impossible de rejoindre le président du syndicat CSN M.André Tremblay, pour obtenir ses réactions.Du côté du SCTP, on est partiellement satisfait.M.Lapointe précisait qu\u2019il est malheureux que le vote intervienne en période de grève.\u2018Ca peut créer certains remous.\u201d Rien ne va plus avec les DES DEMISSIONS \u2014 Les citoyens de Canton Tremblay ont manifesté pendant de nombreuses \\_ me hier, à l\u2019issue de la réunion du conseil Villeneuve.dif a eu un effet spectaculaire.municipal.L'intervention du ministre Guy Tar- MONTREAL (PC) \u2014 Rien ne va plus désormais entre la Fédération des travailleurs du papier et de la forêt (FTPR), qui compte 5,500 membres en grève depuis maintenant un mois et les papeteries québécoises.Le négociateur-chef de la FTPF, affiliée à la CSN.M.Etienne Gias- son, devait déclarer que les négociations ont été rompues la semaine dernière entre la CSN et la Consolidated Bathurst et qu'aucun autre pour- parler n'est prévu pour l'instant avec quelque employeur que ce soit.pas méme avei l\u2019Abitibi- Price où la CSN a encore 2.300 employés en grève.Outre ses quelque 1.000 grévistes à la Consolidated Bathurst, à J Chicoutimi et La Baie n\u2018adoptent pas le budget du transport en commun CHICOUTIMI(RH)\u2014 Le conseil municipal de Chicoutimi n\u2019a pas adopté le budget de la Corporation intermunicipale de transport du Saguenay pour l\u2019année 1981, lors de son assemblée régulière hier soir.C\u2019est sur la proposition du conseiller Benoît Gagné, représentant de la ville à la CITS, que le conseil a résolu de reporter sa décision à la semaine prochaine.Une prise conseil de VILLE DE LA BAIE (AB) \u2014 Le conseil municipal de Ville de La Baie a décidé d'attendre quelques jours encore avant d'adopter le budget de la Corporation in- termunicipale de transport du Saguenay, budget qui prévoit une forte augmentation de la participation financière de cette municipalité.Quoique la population de cette municipalité doive disposer de deux circuits d\u2019autobus supplémentaires en 1980, les coûts de participation sont beaucoup plus considérables que l'an dernier, alors que la ville versait une somme de $16,000.Cette année, le budget prévoit une participation de $141,194.( Une hausse qui a fait bondir le conseiller Dufour.Réfractaire depuis le début à la formule du transport en commun inter- municipal subventionné par les villes, M.Dufour s'est dit persuadé du fait que Ville de La Baie subventionne Chicoutimi et M.Gagné a assorti sa proposition d\u2019une invitation au service du contentieux de la ville à \u201cregarder la loi 73 concernant la répartition des déficits entre les municipalités.\u201d Il a de plus ajouté que d'ici la semaine prochaine, il serait en possession d\u2019autres éléments pour aider le conseil à se prononcer sur le sujet.On sait que d\u2019après le budget de la CITS.Chicoutimi devrait absorber 54.7 de bec au La Baie Jonquière., Sans fournir d'indications très précises, il a affirmé que le service d'autocars Jasmin pourrait assurer le transport reliant les trois villes du Haut-Saguenay sans que les contribuables de La Baie aient un sous de plus à fournir.Le conseiller Richard Lalancette, membre de la CITS a invité son confrère à analyser tout !e dossier avant de \u201ccommenter prématurément\u201d.Une prise de bec des plus cocasses et plus que stérile s'est déroulée entre les deux hommes, débat portant sur les causes et les effets de la participation de M.Lalancette à la CITS.Bref, le débat s\u2019est terminé sans prise de position claire.Le conseil a l'intention de demander des détails précis à la CITS sur les coûts d\u2019opération du transport en commun à Ville de La Baie, avant d'aller plus loin.pour cent du déficit, soit $650,275, tandis que les parts respectives de Jonquière et de La Baie sont de 33.3 pour cent ($396,031) et de 11.8 pour cent ($141,194).M.Gagné s\u2019est d'autre part inscrit en faux contre les déclarations de certaines personnes qui, a-t-il dit, le qualifient \u201cd\u2019ennemidu transport en commun\u2019: \u201cDepuis les débuts de la CITS et méme avant qu\u2019elle existe, j\u2019ai été l\u2019un de ceux qui a le plus travaillé à faire avancer le transport en commun\u2019 de dire M.Gagné.Jeux du Canada Dans un autre ordre d\u2019idées, les conseillers chicouimiens ont été saisis d\u2019une lettre du m.nistre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, M.Lucien Lessard, demandant à la ville si elle accepterait de hausser sa participation aux immobilisations de $900,000 à $1.2 million dans le cadre des Jeux du Canada 1983.Auparavant, le ministre Lessard informe le conseil que le gouvernement du Québec est disposé à porter sa participation de $1.5 à $2 millions et qu\u2019il a demandé au gouvernementt fédéral d'en faire de même.Or, ce dernier a refusé de se rendre à cette demande.Aussi, le gouvernement du Québec demande-t-il à la ville de Chi- coutimi de faire front commun pour inciter Ottawa à les imiter dans leur geste.On a pu apprendre hier que les intentions de la ville de Chicoutimi dans ce dossier pourraient changer d'ici peu.À cet effet, le maire, M.Henri Girard, devait déclarer qu'une rencontre aura lieu prochainement avec le président du comité organisateur des Jeux, Roland Gauthier.Port-Alfred.et ses 2,300 grévistes à Abitibi Price.la FTPF supporte environ 2,200 autres grévistes à l'emploi, notamment de la Quebec North Shore et de la Compagnie Internationale de Papier (CIP).La CSN, semble-t-il.ne craint pas d'être \u201cisolée\u201d et laissée pour compte tant qu'on n'aura paster- miné les négociations avec le Syndicat canadien des travailleurs du papier.avec lequel elle n'entretient aucune structure de négociation et dont les effectifs lui sont quatre fois supérieurs dans ce secteur.Malgré l'accord survenu avec Abitibi-Price, le SCTP négocie encore pour quelque 34.000 papetiers, dont 15.000 au Québec.II semble toutefois que le danger d'isolement de la CSN par les employeurs existe, en pratique.Quoi qu'il en soit.le 5,500 membres de la CSN comité de coordination de la FTPF doit se réunir cette semaine pour décider de la marche à suivre dans ce conflit qui a débuté le ler juillet et voir comment on pourrait faire redémarrer les négociations.Vendredi dernier, la FTPF avait organisé un vaste ralliement a la Baie, au Saguenay, dans le but de commémorer le premier mois d\u2019une grève qui risque d'être longue.Dolbeau et Mistassini réclament une section nord de l'autoroute par Laurent Tremblay MISTASSINI\u2014 Les autorités municipales de Mistassini ont accepté.hier soir, de demander au ministre des Transports d'accorder une priorité au tronçon Dol- beau-Mistassini-Alma de l\u2019autoroute qui se fera en trois phases jusqu'à La Baie.On a mentionné être au courant de cette entente fédérale-provinciale qui prévoit cette construction en partant du secteur Nord et dont on ne parle présentement que d\u2019Alma à La Baie.M.Charles-Edouard Simard qui ne voulait pas trop faire de commentaires a laissé entendre que l\u2019on serait mieux de faire le tour du lac qui est littéralement déplorable notamment dans le secteur Nord alors qu'il est sillonné par le transport lourd.Le maire a soutenu que les gens du Lac-St- Jean se rendaient plus souvent à Chicoutimi alors que ceux-ci venaient plus rarement.\u201cDes routes nous n\u2019en avons pas, a-t-il dit, et eux ils en ont.\u201d Le gérant devait ajouter que la 170 est autrement que la route de ceinture du Lac-St-Jean et on veut faire encore une autoroute.Les municipalités seront donc invitées à faire également de pressions pour que l\u2019on remette d'actualité ce tronçon de Dolbeau-Mistassini à Al- ma dans cette construction d'autoroute.Soumissions Pour l'adjudication des contrats de service de $25,000 et plus pour une durée de un an ou plus, la ville par son règlement accepté hier soir, devra demander une soumission par annonce dans un journal dans un délai minimum de 6 mois de l\u2019expiration du contrat à renouveler ou à défaut dans un délai minimum de 6 mois de l\u2019ouverture des soumissions.Cette annonce de la demande de soumissions devra être faite 2 fois dans au moins 2 journaux locaux, la première parution étant le départ de la compilation des délais prévus.Evaluation Suite à la lettre du ministre Guy Tardif qui ne considère pas la demande de la ville de Mistassini sur le rôle à 55% de la valeur réelle, le conseil lui fera savoir qu\u2019il est insatisfait de la réponse.On reviendra à la charge pour lui mentionner que 103 transactions sur 149 portaient sur des terrains qui n\u2019avaient pas de services et que les propriétaires les ont vendues comme ayant les services municipaux, causant ainsi cet écart considérable.Le conseiller Benoît Rousseau a dit que la ville avait subi de graves préjudices et que son rôle d\u2019évaluation était certainement à 70 ou 75% de la valeur réelle et non à 55%.\u201cOn est l'exception qui confirme que sa loi est bonne\u2019 devait ajouter M.Rousseau dans son commentaire sur la lettre du ministre qui parle des implications de la loi 57.Pierre Bergeron CR François Lamarre LLL Guy Wells.LL L Claude Gauthier LL L François-G Tremblay BCL Andre Tremblay LL B BERGERON, CAIN, LAMARRE, CASGRAIN, WELLS ET LACHANCE AVOCATS 110.RUE RACINE EST.SUITE 115 CHICOUTIMI.QUE TEL 549-6296 Mictiael Can CR Paut Casgramn.LL L Carl Lachance LLL Pierre Simard LLL Réjean Beaudon B Aun LL.B Rita-V Allare LL B A 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 5 août 1980 commentaire La Commission devrait venir Le public voyageur, qui se croyait en sécurité en empruntant le transport aérien, a subi un véritable choc aux premières audiences de la Commission d\u2019enquête sur la sécurité aérienne, tenues à Québec.Des pilotes et autres spécialistes lui ont appris que les nom- bertrand tremblay breuses violations aux règlements régissant cette activité peuvent provoquer des catastrophes en tout temps.Un pilote de Québecair, Pierre Ménard, a pour sa part produit un véritable dossier noir sur les agissements d\u2019une petite entreprise au- jourd\u2019hui disparue.On obligeait les pilotes mal entraînés à voler dans des avions surchargés dont les portes fermaient mal.Bref, on prenait autant de risques qu\u2019en temps de guerre.document Dans un passé récent, des associations de pilotes et de contrôleurs anglophones ont mené des grèves de chantage contre l\u2019utilisation du français dans l\u2019espace aérien du Québec.Les témoins qui s\u2019expriment devant la Commission d\u2019enquête sur la sécurité aérienne présidée par le juge Charles Dubin, de la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario, ne mettent pas en cause la question de la langue \u2014 du moins, pas encore.Ils font plutôt le procès de la lourdeur et même la \u2018\u2018stupidité\u201d administrative de Transport Canada.Les bureaucrates d'Ottawa ne paraissent pas très désireux d\u2019améliorer le réseau de transport aérien du Québec.Aux aéroports de Sherbrooke, de Roberval, de Fort-Chimo et de Frobisher Bay, les opérateurs radio sont si mal placés qu\u2019ils ne peuvent même pas distinguer les appareils qui roulent sur la piste.La situation est aggravée par la guerre sourde que se livrent la direction de Transport Canada et ses inspecteurs.Le responsable de l\u2019administration aérienne au pays.enquêter dans la région Walter McLeish, a même prétendu que \u2018\u2018les inspecteurs réclament à grands cris des informations leur permettant de savoir ce qui se passe.Ce problème de communication sur ce que fait le personnel administratif est un problème majeur\u201d, prétend-il.La Commission poursuit présentement ses audiences à Halifax.Elle les a entreprises à Hull, en novembre dernier, et les poursuivra partout dans le pays jusqu\u2019à Yellowknife, au Yukon.On ne nous a pas encore informé si les enquêteurs feront un arrêt au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Si notre région n\u2019apparaît pas sur leur itinéraire, les autorités feraient bien de les y inviter.Car les interrogations sont nombreuses, au Saguenay-Lac- Saint-Jean, sur l\u2019attitude de Transport Canada.L'organisme fédéral fait toujours la sourde oreille à la demande, maintes fois formulée, d\u2019installer un système de vol aux instruments à l'aéroport civil de Saint-Honoré.C\u2019est pourquoi les élèves de la seule école de pilotage administrée par le ministère québécois de l\u2019Education, celle du CEGEP de Chi- coutimi, doivent se rendre à Ri- mouski pour subir la dernière phase de leur entraînement.On a déjà prétendu que l\u2019aéroport de Bagotville est pourvu de toute la technologie nécessaire à la sécurité aérienne.Mais Bagotville est d\u2019abord un base Militaire qui n\u2019accueille que les appareils des grandes organisations aériennes.On ne permet pas à avions légers de s\u2019y déposer et encore moins aux élèves de l\u2019école de pilotage d\u2019y subir leur entrainement.L\u2019aéroport de Saint-Honoré, situé au coeur d\u2019une agglomération urbaine de 150,000 habitants, est équipé comme les pistes d\u2019un bled du tiers-monde.Et, pourtant, les mouvements y sont plus nombreux que dans la majorité des aéroports du pays.Il est temps que la Commission de sécurité aérienne constate cette anomalie et incite l'autorité fédérale à y remédier au plus tôt.LE SYMPOSIUM DE SCULPTURE.ENVIRONNE - Les Japonais nous font la leçon par Daniel Solano de l\u2019agence France-Presse PARIS \u2014 Malgré la crise économique mondiale, le Japon fait preuve d'un dynamisme surprenant.Pour l'année en cours, les experts japonais prévoient une croissance de 4% (6% en 1979) soutenue par la progression des exportations (+20% en un an) et des investissements privés.L'inflation semble maîtrisée tandis que la modération des revendications salariales permet de limiter les coûts des entreprises.Les bénéfices des sociétés nippones ont augmenté de façon spectaculaire au cours de l'année budgétaire 1979 (ler avril 1979/ 31 mars 1980): Toshiba + 96%, Hitachi +19%, JVC +121%, etc.En Europe et aux Etats-Unis, ce dynamisme provoque une inquiétude croissante.Aux Etats- Unis, en un an, les ventes des constructeurs américains d\u2019automobiles ont diminué de 30%: celles des constructeurs japonais ont augmenté de 25%.Dans les pays de la Communauté économique européenne, ces mêmes ventes ont augmenté de 7% en 1978, 20% en 1979 et 23% au cours des cinq premiers mois de l\u2019année (par rapport à la même période de l\u2019année précédente).La pression japonaise se manifeste également dans d'autres industries: télévision en couleur, montres, micro-informatique, etc.Ces résultats remarquables sont avant tout le fait de la meilleure productivité de l\u2019industrie nippone.On estime que dans l'industrie automobile, la productivité japonaise est deux à trois fois supérieure à celle de l\u2019industrie allemande.Economistes et experts cherchent désormais à percer les secrets de cette compétitivité surprenante.À cet égard, une contribution intéressante vient d\u2019être fournie par la publication récente et remarquée d\u2019un ouvrage du professeur américain Ezra F.-Vogel, \u201cJapan as Number One\u201d.(1) L'auteur est un sociologue qui étudie depuis vingt ans le Sud-Est asiatique et enseigne à l\u2019Université Harvard.La réussite du Japon, selon le professeur Vogel, est une réussite économique et sociale.Les institutions japonaises permettent au pays d'affronter et de résoudre de façon efficace les problèmes posés.L'Amérique en crise et en proie au pessimisme pourrait, selon l\u2019auteur, s'inspirer utilement de l'exemple japonais (le sous- titre du livre est: \u2018Leçons pour I\u2019Amérique\u2019).Le succès japonais est d'abord économique.Le pays doit importer 30% de sa nourriture, 85% de ses besains énergétiques et la quasi-totalité du minerai de fer et des autres métaux.Pourtant la liste des industries où le Japon est \u2018Numéro Un\u201d est étonnante: automobiles, motos, construction navale, appareils de radio et de hi-fi, caméras, appareils d\u2019équipement optique, magnétophones, pianos.En avant dans l\u2019information Le Japon est surtout en avance dans le secteur des nouvelles industries de pointe liées à l'information.\u2018Le Japon surpasse les autres dans l\u2019application des nouveaux systèmes électroniques de communications.L'usage des appareils vidéo et machines de reproduction en fac-similé reliés à un téléphone est plus répandu que dans tout autre pays.(.) dès le milieu des années 70, un titulaire d\u2019un compte bancaire pouvait se rendre dans n'importe quelle agence et transférer le jour même par ordinateur des fonds sur n\u2019importe quel compte de n'importe quelle agence du pays.Les systèmes informatiques de contrôle de la production d'acier sont plus perfectionnés que dans tout autre pays occidental.L'idée de mettre tous les livres et toutes les publications sur bande magnétique et de rendre cette information disponible par téléphone ou système de télévision à tous les ménages du pays n'est pas propre au Japon.Mais le Japon est largement en avance sur les Etats-Unis en ce qui concerne la solution des problèmes organisationnels, techniques et juridiques.Il n'est pas impossible que le Japon puisse commencer à mettre en place ce système dans moins de dix ans, bien avant les Etats-Unis\u201d (p.17).Et premier dans 5 secteurs Mais la réussite japonaise ne se limite pas aux performances économiques.Contrairement aux idées reçues, le succès japonais se mesure également en termes de \u2018qualité de la vie\u201d et de réussite culturelle.Le professeur Vogel fournit à cet égard un certain nombre d\u2019in- MENTALE CEST CA! T DOIS ETRE UEUNTAL JT COMPREUDS PAS dicateurs: \u2014 Le taux de mortalité infantile est le plus bas du monde; l\u2019espérance de vie est aussi la plus longue, dépassant celle de la Suède depuis 1977; \u2014 Le tirage combiné des livres, journaux et magazines place le Japon au premier rang mondial.\u2018Les journaux japonais avaient en 1976 un tirage de soixante et un millions d\u2019exemplaires, identique à celui des Etats-Unis, soit un ti- rage par habitant presque deux fois supérieur\u201d (p.30); \u2014 Les dépenses consacrées à la protection de l'environnement représentaient 3% du PNB en 1975, soit davantage que dans n'importe quel autre pays, \u2014 Le taux de criminalité est négligeable par rapport à l\u2019Amérique et aux autres pays occidentaux; \u2014 L'Enseignement primaire et secondaire est particulièrement développé: dans les tests internationaux, les enfants japonais surpassent les autres enfants du monde en mathématiques et en sciences; les aptitudes musicales des enfants japonais sont également très développées.Les secrets de la réussite L'approche de l'auteur est celle d'un sociologue et non d\u2019un économiste.Néanmoins, le professeur Vogel met en évidence les facteurs clés de la compétitivité japonaise.Le facteur essentiel est sans nul doute l'existence d\u2019une main-d'oeuvre qualifiée, disciplinée et dévouée à l'entreprise.Le système de \u2018l\u2019emploi à vie\u201d, apparemment improductif, permet en fait une \u201cidentification'\u2019\u2019 du salarié à l\u2019entreprise.En contrepartie de la sécurité de l\u2019emploi, le salarié accepte les réductions d\u2019horaires ou de primes, voire éventuellement de salaire.Par ailleurs, l\u2019entreprise ajuste ses besoins d'emploi en fonction de la conjoncture en employant des femmes mariées ou des retraités.La grande entreprise offre des avantages non négligeables: prestations sociales supplémentaires, prêts pour l'achat du logement, hôpitaux, centres de vacances, ete.Lau N teur estime que \u201cle faible niveau d\u2019aliénation de la société japonaise est lié à la fierté procurée aux individus, par leur travail et leur lieu de travail\u201d (p.217).Le deuxième facteur tient aux caractéristiques des entreprises japonaises.Le financement à base de crédits bancaires (et l'appui des banques qui en résulte) permet aux sociétés nippones de poursuivre les stratégies à long terme nécessaires pour la conquête des marchés.Dans cette intention elles se livrent à de véritables études de marché à l\u2019échelle mondiale, appuyées notamment sur les puissantes sociétés de commerce.L'Etat favorise les sociétés de plusieurs façons.La pression fiscale est faible et les dépenses militaires sont négligeables; un maximum de ressources est ainsi orienté vers le secteur privé.L'appui constant de l'administration et le dialogue permanent qui existe entre celle-ci et les milieux d'affaires jouent un rôle de premier ordre.\u201cL\u2019élite bureaucratique qui depuis la fin du 19ème siècle favorise la modernisation du pays fournit un cadre qui permet aux entreprises un développement à long terme\u201d (p.65).Ily a dix ans, on évoquait couramment le \u201cdéfi américain\u201d.Peut-on aujourd\u2019hui parler de \u201cdéfi japonais\u201d?Le Japon sera au cours des années quatre- vingts un concurrent redoutable pour l\u2019Europe et les Etats- Unis.Mais le Japon n'a pas remplacé l\u2019Amérique et il semble difficile qu'il puisse le faire dans un proche avenir.(1) \u2014 \u201cJapan as Number One.Lessons for America\u201d, par Ezra F.-Vogel Harvard University Press, 1979.J d'Alcan JONQUIERE (CF) \u2014 Un porte-parole d'A|- can a affirmé hier qu'il était très prématuré de parler d\u2019un site entre Saint- Ambroise et Saint- Honoré pour la construction d'une troisième usine.Selon lui.ce projet ne se trouve encore qu'à un stade très préliminaire, qui ne permet de déterminer ni le lieu, ni le moment de sa réalisation.A la mi-juillet, le président du conseil d'administration d'A]- can, M.David Culver.indiquait qu'après le projet Grande-Baie, la compagnie augmenterait sa productivité par la modernisation de ses usines et qu'elle pourrait, par la suite, se lancer dans la construction d'une troisième usine au Saguenay-Lac- Saint-Jean.Cette usine.avait-il alors indiqué.ne serait pas si- Jue dans une ville ou (Le site du projet \\ encore été choisi n'a pas Alcan se trouve déjà présente et son approvisionnement en énergie serait assuré par les disponibilités des barrages Alcan et l'apparition d'\u2019énergies nouvelles.Dans ce contexte, il parait plausible de songer au futur harnachement de la rivière Chamouchouane comme source nouvelle d\u2019approvisionnement en énergie.Le conseil d'administration d\u2019Alcan, qui se réunit dans la région à la mi- septembre, pourra virtuellement apporter une certaine lumière sur ce dossier.Le porte-parole de la compagnie a indiqué que les administrateurs avaient l\u2019habitude de se réunir, à tour de rôle, sur les lieux ou Alcan possède des installations, et qu'ils n\u2019avaient pas pour politique générale d'y annoncer de nouveaux investisse- /Canton Tremblay L'enquêteur aurait ments.Dans Dubuc LE QUOTIDIEN, mardi 5 août 1980 \u2014 À 5 Guerre entre camionneurs du nord et du sud VILLE DE LA BAIE (AB) \u2014 La guerre est publiquement ouverte entre les camionneurs artisans des secteurs sud et nord du comté Dubuc.Hier, c\u2019est la population qui a fait les frais de cette guerre.puisque la circulation automobile a légèrement été perturbée sur le boulevard Grande-Baie, à La Baie.Une quinzaine de camionneurs artisans du secteur (La Baie, Ferland, Boileau etc.) ont en effet décidé de protester contre le mode d'attribution des contrats qu'effectue le poste d'affectation de Chicoutimi, secteur Nord.Croyant que les camionneurs du secteur Nord sont plus favorisés qu\u2019eux et qu\u2019ils leur volent des contrats qui devraient leur revenir, les camionneurs du sud réclament qu'un sous- poste d\u2019affectation soit créé dans le but de régir les activités du secteur Sud de Dubuc.La lute a éclaté au cours des derniers jours quand les travaux d\u2019asphaltage ont débuté sur le vieux chemin de Saint- Félix.Selon M.Gilles Fillion, porte-parole des contestataires, les contrats de camionnage auraient dû être attri- MANIFESTATION \u2014 Les camionneurs artisans du sud du comté Dubuc se livrent à une manifestation sur le boulevard ce sont des leaders de cette association qui distribuent le travail.Il les accuse de favoriser les camionneurs du secteur Nord tout simplement parce que le personnel en place au poste d\u2019affec- Grande-Baie, à La Baie, afin d\u2019obtenir un sous-poste d\u2019affectation pour le secteur sud du comté Dubuc.Place Saguenay CHICOUTIMI (CF) \u2014 Le M.Bédard a indiqué que Enquête ordonnée sur l'incendie Delage formulera virtuellement au ministre des recommandations touchant les conditions de sécurité qui prévalaient au moment de l'incendie.Celui-ci doit travailler dans ce dossier de concert avec la Sûreté municipale de Chicou- timi.On ne connait pas encore la date du début de l'enquête / l\u2019ampleur de la catastrophe et les requêtes des sinistrés l\u2019avaient incité à demander l\u2019intervention du commissaire aux incendies dans cette enquête.commissaire du Québec aux incendies, M.Cyrille Delage.fera enquête dans le dossier de l'incendie de Place du Saguenay.Le ministre de la Justice et député de Chicoutimi à l\u2019Assemblée nationale, M.Marc- André Bédard, a donné confirmation de cette nouvelle hier, au Quotidien.bués à des camionneurs du seteur Sud puisque les travaux sont effectués dans ce secteur.bien pu se tromper tationde Chicoutimi provient du nord.CHICOUTIMI(CF)\u2014 Il n\u2019est pas impossible qu'\u2019ilyait eu erreur dans l'enquête du ministère des Affaires municipales sur l\u2019administration de Canton Tremblay, bien que le processus de vérification utilisé permet habituellement l'élimination des rapports sans fondement.Une enquête a été déposée à la Commission des transports, il y a quelques mois pour qu\u2019un sous-poste d\u2019affectation soit créé, mais aucun développement nou- M.Fillion accuse par ailleurs les dirigeants de l\u2019Association nationale des camionneurs artisans d\u2019être à la source de Par cette initiative, on espère apporter la meilleure lumière possible sur toute l'affaire.A l\u2019issue de son enquête, Me 3 Un porte-parole du ministre Guy Tardif a elrea ; velop ; 3 ainsi réagi hier aux propos du maire Laval cette injustice puisque veau n\u2019a été annonce.; Gauthier, qui accusait, la semaine dernière, ! I'enquéteur du MAM d'avoir démontré un manque total de sérieux dans les conclusions de son travail.Le porte-parole du ministère a fait preuve de circonspection dans ses propos, n\u2019ayant pas pris connaissance de tous les éléments du dossier.Ses commentaires s'inscrivaient plutôt dans le contexte d\u2019une politique générale du ministère, suivant laquelle on a l'habitude de scruter à trois ou quatre paliers décisionnels les rapports des enquêteurs avant d'en traduire les effets dans le public.\u201cSi le maire a des doléances, a-t-il déclaré, il peut toujours les communiquer au ministre, qui les traitera au mérite.\u201d Il appert par ailleurs que la lettre de \u2018\u2018réprimande\u201d expédiée par le ministre au conseil de Canton Tremblay marquerait la fin d\u2019un processus et non l\u2019amorce d\u2019une enquête plus poussée sur l'administration de la municipalité.On estime, au MAM, que les examens ont révélé la présence d'irrégularités plutôt que de véritables situations d\u2019illégalité, et qu\u2019à ce titre, il n'y a pas lieu, à ce moment-ci, de pous- simple réprimande.ser l'intervention du ministère au-delà ee) Un geste impoli du législateur \u2014 Hydola Girard ROBERVAL (JG) \u2014 Me Hydola Girard avocat ro- bervalois n\u2019a pas eu besoin de démissionner de sa fonction de juge de la Cour municipale de Roberval, fonction qu\u2019il a occupée pendant 35 ans et huit mois.En vertu d'une nouvelle loi adoptée tout récemment par le gouvernement québécois, tous les juges municipaux dépassant 70 ans n'ont plus aucune juridiction.Dans une lettre adressée au Quotidien, Me Girard nie la nouvelle parue dernièrement dans un autre quotidien distribué dans la région où on écrit que celui-ci a été appelé à démissionner.Qualifiant de fausseté cette nouvelle parue.parlant même de mauvais renseignements sinon de \u2018\u2018sciemment tendancieuse'\u2019\u2019.Me Girard explique son départ comme juge municipal de la façon suivante: \u2018La vérité est la suivante; le gouvernement péquiste a soudainement passé une loi imitant en cela le défunt gouvernement conservateur de John Diefenbaker, enlevant toute juridiction aux juges municipaux parve- LA nus à tel âge.Donc aucune démission n'est possible à qui n\u2019est plus juge de par la loi.Me Girard n\u2019apprécie pas du tout la façon dont il a été traité après tant d\u2019années de service.\u201cLe gouvernement péquiste en ne donnant pas méme 24 heures aux juges municipaux pour mettre en ordre les dossiers de leur cour, a agi avec impolitesse difficile a comprendre, encore moins à excuser\u201d, dit l\u2019avocat robervalois dans la missive acheminée à la Maison de la presse.Il comprend d'autant plus mal ce geste que cette fonction demande une grande disponibilité, sans aucune période de congé, vacances de maladie y soient attachés.Il rappelle que durant toutes ces années de service, la moyenne annuelle de son salaire fut $700.00.Depuis le 24 juillet et ce jusqu\u2019au 24 octobre, c'est Me Michel J.Lapointe qui agit comme juge municipal.Cette nomination de juge suppléant a été annoncée par le ministre de la Justice, M.Marc-André Bé- dard.COMPL VESTONS SPORT \u201csii CHEMISES EN TRICOT CHEMISES HABILLEES AMANCHES COURTES ® orien Les cartes Tip Top, MasterCharge et American Express acceptées. A 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 5 août 1980 ourre-fouf bertrand genest \\ronne.aujourd'hui Le roi des menteurs Le fureteur du QUOTIDIEN, Marcel Rivard est en vacances pour les trois prochaines semaines.Souhaitons-lui beaucoup de soleil et peu de pluie.C\u2019est beaucoup en demander à Dame Nature, qui n\u2019a pas choyé la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean au cours de la présente saison estivale.À moins que \u2018Marcel décide de piquer une pointe vers Victoriaville, son village natal, où, prétend-il, le temps est plus clément! D'autre part, vous devez faire aucune relation entre le titre de ce potin et Marcel Rivard, bien qu'il s\u2019en trouve plusieurs pour affirmer que les journalistes sont tous des menteurs.Je veux tout simplement respecter l\u2019habitude voulant que le premier potin de la chronique quotidienne soit plus ou moins sérieux, et, parler de l\u2019élection traditionnelle et annuelle du roi des menteurs, en France.C'est un Gascon, âgé de 30 ans, Michel Lafitte, qui est monté sur la plus haute marche du podium, dimanche.Le roi de 1980 succède à l\u2019élue de 1979, Mme Marie- France Maulin, qui lui à remis le spectre et la cou- J (1906).MARILYN MUNROE \u2014Ilya 18 ans, l\u2019actrice américaine était trouvée morte, chez elle, à Los Angeles.Mardi, 5 août 1980, 218ieme jour de l\u2019année.Principaux anniversaires historiques: 1979 \u2014 Mme Margaret Thatcher, premier ministre britannique est prête, dit-on, à accepter une nouvelle constitution et de nouvelles élections en Zimbabwe-Rhodésie.1978 \u2014 Voyage à Jérusalem de Cyrus Vance, secrétaire d'Etat américain, qui s'efforce de maintenir l\u2019élan des négociations de paix israélo-égyptiennes.1976 \u2014 Dix-sept exécutions au Soudan a la suite de l\u2019échec d\u2019une tentative de putsch.1974 \u2014 Représentants grecs et tures se mettent d\u2019accord, à Londres, sur le tracé d'une ligne de cessez- le-feu à Chypre.1964 \u2014 Les rebelles Congolais occupent Stan- leyville.1963 \u2014 Les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et l\u2019Union soviétique signent un traité qui interdit les essais nutléaires dans I'atmosphère, dans l\u2019espace et sous la mer.1962 \u2014 L'actrice américaine de cinéma Marilyn Munroe est trouvée morte, chez elle, à Los Angeles.Ils sont nés un 5 août: \u2014 Le metteur en scène américain John Huston Kino- reaion SAGUENAY /LAC 3T-JEAN Demeurer en bonne santé Les quatre coordonnateurs de Kino-Québec au Saguenay- Lac-Saint-Jean, Michel Lachapelle, de Saint-Félicien, Ray- nald Boutin, d\u2019Alma, Pierre Racine de Jonquière et Jean Bor- deleau, de Chicoutimi viennent de réussir un autre exploit dans le cadre de leur travail visant à favoriser le bon conditionnement physique des gens de la région.Ils viennent de publier un document d\u2019une vingtaine de pages reproduisant les pages \u2018En forme\u201d publiées dans Le Quotidien au cours des seize dernières semaines, soit un programme complet de conditionnement à la disposition de tous.Ce document est disponible chez les coordonnateurs qui se feront un plaisir de répondre à votre demande.Programme régional Le ministre de l'Environnement du Québec, M.Marcel Léger, a annoncé, hier, qu\u2019un montant de $91 millions sera injecté dans 35 municipalités afin de les ajouter à la programmation en cours du projet d'assainissement des eaux du Québec.Aujourd\u2019hui, le ministre, accompagné de son collègue Marc-André Bédard, sera à Saint-Félicien, pour dévoiler la liste des municipalités du Saguenay-Lac-Saint-Jean inscrites à ce programme.Selon les premières informations, les municipalités de Roberval et de Saint- Félicien bénéficieraient le plus de ce nouveau budget.Lors de son entretien avec les membres de la presse, le ministre Léger entend faire le point sur l\u2019évolution du programme d'assainissement des eaux dans la région./ Costume d\u2019époque Les nombreuses personnes, touristes et visiteurs qui ont été mangé au restaurant aménagé dans le moulin à Val Jalbert ont pu déguster tous les mets de la région.Mais, en plus, ils ont été servis par des personnes habillées en costume d'époque, comme au temps de ses belles années.C\u2019est cette année justement ce retour à l\u2019époque 1900-1928 qu'on veut mettre en valeur par toutes sortes de moyens dont de l\u2019animation, l\u2019ouverture du magasin général avec des produits régionaux, des panneaux d'identification en conséquence.La bouffe aussi, les ser- J one aussi.Le P\u2019tit Rouge de Falardeau Le journaliste Réjean Tremblay, de La Presse, l\u2019orgueuil de Saint-David-de- Falardeau, sera l'invité, demain matin, à l'émission matinale de CJMT de Chicouti- mi, entre 7h00 et 9h00, pour parler de son récent voyage à Moscou où il a couvert les Jeux olympiques.Les animateurs Yves Hé- i BOEUFS (H bert et Guy Ménard interrogeront le \u201cP'tit Rouge\u201d de 4e AMPIONS acquis , son nouveau sur- [ METRO Falardeau, so ERS par vos nom, qui leur a promis beaucoup de potinage.Une émis- maitres sion à ne pas manquer pour on gee épiciers les \u201cfans\u201d de Réjean.L\u2019eau doit être bouillie La population d'Ailleboust qui est alimentée par le ré- Don de deux boeufs seau d'aqueduc de la scierie du millage 54, sur la route Dans le cadre de l'encan de boeuf régional des Dix Jours Chibougamau, est invitée, de- western, les marchés Métro-Richelieu et M.Gaston Blackburn puis hier, à faire bouillir son avaient fait l\u2019acquisition de deux magnifiques bêtes.eau au moins 20 minutes avant de la consommer.Des analyses bactériologiques de l\u2019eau, distribuée par ce réseau d\u2019aqueduc, indiquent la présence de bacté- On les a données tout récemment lors de l'inauguration du supermarché Métro de Saint-Félicien.Sur la photo, on assiste au don, justement, d'une des deux bêtes.ries coliformes, ce qui signi- Le Café Chrétien de Dolbeau en a reçu une tandis que fie une contamination de l'autre a été cédéegénéreusement au Club Lions de Saint- l\u2019eau.Félicien.ve Maître Bleuet à la Roulatec Les jeunes et moins jeunes pourront s\u2019en donner a coeur joie en patins à roulettes à la ROULATEC de Mistassini qui a été inaugurée en fin de semaine.Cet ancien édifice de la Chaîne Coopérative du Saguenay.situé au centre-ville.compte 7,000 pieds de plancher et la compagnie que préside M.Alain Bergeron a investi quelque $300,000.La Roulatec.la seule dans le comté Roberval, sera ouverte tous les jours et servira de discothèque officielle du Festival du Bleuet avec un Disco rallye, nouvelle vague, de 23h30 à 3h00.Cette photo nous montre Maître Bleuet en patins à roulettes.Plus de 200 peuvent patiner en même temps alors que 500 personnes sont admises pour la Disco.Saint-Gédéon, la Côte d-Azur L'Association des proprié- aspects écologiques, comme taires de chalets de Pointe- les lagunes et le sanctuaire du Lac Inc.de Saint-Gédéon d'oiseaux qui s'y trouve a 1'é- dévoilera, vendredi,un docu- tat naturel.ment qu\u2019il vient de soumettre à la municipalité et visant spécifiquement à améliorer rendez- et protéger le site des plages de Saint-Gédéon, que M.Jean-Paul Boucher, porte- VOUS parole de l'association, désigne comme la Côte d\u2019Azur .du lac Saint-Jean.Chicoutimi \u2018Malgré la beauté unique de ce site, c'est là que l\u2019on re- trouve le moins d\u2019implanta- Garderie Sainte-Claire \u2014 tion d\u2019équipements touristi- Ouverte du lundi au vendredi.ques par tout le tour du lac de 8h00 à 17h00, école Sainte- Saint-Jean\u2019, d\u2019affirmer M.Claire, secteur Nord.Enfants Boucher.de 2 ans et plus.Se rendre au .gymnase de l\u2019école.Pour in- Dans ce document, les vil- formations: 549-3503.légiateurs ont établir un pro- Seréna \u2014 Un service gramme spécifique de tra- différent?Il informe sur tous vaux pour améliorer le sec- les moyens des naissances et teur particulier de Pointe- il est le seul à enseigner la du-Lac, et conserver tous les méthode sympto-thermique et à faire la promotion des moyens naturels.Il aide les couples en recherche de grossesse, il offre de l'aide par appel téléphonique, accueil à domicile, rencontre de groupe et que les couples-moniteurs bénévoles sont à votre service.Alma: 668-8427; Chibouga- mau: 748-4825; Chicoutimi-La Baie: 549-8892; Dolbeau: 276- 1864; Jonquière: 548-2188; Roberval: 275-4554.Session biblique \u2014 A la salle d'accueil des Servantes du T.S.S.aujourd'hui à 9h00 jusqu\u2019à samedi soir à 17h00.Thème: L'Apocalypse, son actualité théologique et spirituelle.Animateur: René Feuillet, p.s.s.Pour renseignements, téléphonez à: 543- 4909.¥ Le fils et non le père Informathèque \u2014 Rendezvous à son bureau cet après- midi à 14h00.venez rencon- Sans doute influencé par trer M.Léon-Maurice Bou- chard.directeur général en l'approche de ses vacances, ; [ ; le fureteur Marcel Rivard n'a Bes\" financière.Inf.: 276- pas envoyé le bon Bélanger en voyage en Angleterre, oe dans sa chronique d'hier.Jonquière C\u2019est bien Roland Bé- langer, et non son père Léoni- Dolbeau das, qui participera, du 13 au Al-Anon \u2014 Si l'alcool! 27 septembre, au Congrès in- consommé dans votre entou- ternational des archivistes à rage vous empêche de vivre Londres.une vie normale.Al-Anon Roland profitera de son sé- peut vous venir en aide.Téls.: jour en Angleterre pour visi- 5942-6785, 542-6612, 543-0594 ou ter les lieux où Louis Hémon 543-7787.et William Price ont vécu.J LE QUOTIDIEN, mardi 5 aout 1980 \u2014 A 7 ON ( Dépenses référendaires Sensiblement les mêmes argents aux 2 Pierre-Olivier Boucher.QUEBEC (PC) \u2014 Les comités nationaux pour le oui et pour le non ont recueilli et dépense sensiblement les mêmes argents pour le référendum du 20 mai dernier, ce que révèlent les rapports financiers rendus publics hier à Québec par le directeur général du financement des partis politiques, Me Pierre-Olivier Boucher.Le Regroupement national pour le oui a reçu des contributions totalisant $2.049.246.55 et dépensé $2.047.834.30, alors que le Comité des Québécois pour le non a dépensé la totalité des sommes recueillies, soit $2,060,455.14.La version spéciale de la Loi régissant le financement des partis politiques pour la tenue d'un référendum plafonnait à $2,122,257 les sommes pouvant être dépensées de part et d'autre, soit un maximum de $0.50 par electeur.C'est aux chapitres de la publicité et des frais de voyage que l'on observe les plus grands écarts dans les dépenses dites réglementées.Le Comité des Quebecois pour le non a investi $1.100,216 en publicité, soit 53 p.c.de ses depenses.comparativement a $799,485 ou 39 p.c.dans le cas du Regroupement national pour le oui.Ce dernier a comptabilise $81.531 de frais de voyage et de repas, contre $194,916 pour le Comite des Quebé- cois pour le non.Pour ce qui est des contributions en provenance des partis politiques, elles ont ete plus importantes au Comite du non: $987.754 contre $683.000 pour le Comité du oui.Quant à la contribution des électeurs.elle s'établit comme suit: le Regroupement national pour le oui a comités emis 128,925 reçus pour une somme de $23,219.54 et le comité des Québécois pour le non a reçu $11,572.60 de 208 souscripteurs.Plaintes En divulguant ces données, Me Boucher a aussi fait état de 88 plaintes qui lui ont été soumises relativement au comportement des deux groupes en présence durant la campagne référendaire.Après etude de ces dossiers, Me Boucher en a retenu 32 et 4 poursuites seront prochainement intentées devant les tribunaux.~ (Faux usées: accord canado-américain Le Québec aurait aimé être consulté à cet effet MONTREAL (PC) \u2014 Faute d'avoir été prévenu à temps, le ministre que- bécois de l'Environnement.M.Marcel Leger ne devait pas se rendre à W.shington mardi pour y assister à la signature d'un accord prelimi- naire entre le Canada et les Etats- Unis sur le contrôle des pluies acide.Au cours d\u2019une conférence de presse convoquée pour annoncer de nouveaux investissement au chapitre de l'assainissement des eaux.M.Leger a expliqué hier qu'il avait appris dans les journaux qu'il devait se rendre aujourd'hui dans la capitale américaine en compagnie du ministre fédéral responsable.M.John Roberts et de son homologue ontarien.M.Harry Parrott.Cependant.le ministre avait déja un horaire chargé pour la journée de mardi et il a affirmé être dans l'impossibilité de le modifier.ayant été prévenu trop tard.\u201cLe Québec ne s'oppose pas à cet accord comme tel.même s'il ne s'agit que d'un voeux pieu\u2026.Nous aurions tout simplement aimé être consultés sur une question qui relève de la ju- PENTAX IMUE super « Réglage manuel possible e Le plus petit appareil auto-compact e Posemètre ultra-sensible au gallium e Viseur lumineux e Entraîneur motorisé optionnel Avec étui PENTAX IMI AVEC OBJECTIF F2 ridiction provineiale\u201d.Action concrète De plus.le ministre croit que le processus engagé entre le Canada et les Etats-Unis nécessitera plusieurs mois de pourpariers avant de debou- cher sur une action concrete pourtant urgente.Les pluies acides sont provoquées par la pollution industrielle et menacent l'environnement.Le ministre a par ailleurs annonce qu'une somme additionnelle de $91 millions avait été consentie par le Conseil du trésor pour assister 35 municipalités dans leur programme d'assainissement des eaux.Ces subventions s'ajoutent a celles déjà adjugées dans l'ensemble du territoire.\u201cLes municipalités qui bénéficieront de ce nouvel investissement.de dire le ministre Léger.sont situées aux quatre coins du Québec et les critères utilisés pour déterminer leurs choix reposent sur le caractère urgent des travaux qui y seront effc- tués et sur la volonté exprimée par les mlieux concernés\u201d.Avec obj.50mm F/1.7 1S 1000 AVEC OBJECTIF F2 e Obturateur précis en soie caoutchoutée « Vaste gamme d'accessoires optionnels a! compatibles \u2014 Avec étui C'est la ville de Jonquière qui.avec une subvention de $30 millions.touchera la part du lion.La somme sera consacré à l'aménagement d\u2019un réseau d'interception des eaux usées et à une étude sur les eaux parasitaires par infiltration et captage (EPIC).Intercepteur sanitaire A Rimouski.des travaux sem- blabes seront financés à même une somme de $15 millions.La ville de Val D'Or profitera d'une assistance de $11 millions pour construire un intercepteur sanitaire.trois stations de pompage avec les conduites de refoulement requises et le système de traitement des eaux usées de type secondaire.Le reste des subventions oscillent entre $200,000 et $3.2 millions.Les modalités de l'assainissement n'ont cependant pas encore été arrêtées entre le gouvernement etles municipalités concernées.Des projets d'une valeur de $1 24 milliard sont déjà en chantier dans 70 municipalités québécoises, a indiqué le ministre.alos que des en- CHROME e Viseur lumineux e Réglage de l'exposition par aiguille e Vitesse d'obturation jusqu'à 1/1000e de seconde CHROME OBJECTIF F2 CHROME e Le plus petit appareil 1uto-compact e Posemètre ultra-sensible au gallum e Entraîneur motorisé (1.5 IM/S) optionnel tentes touchant 88 autres centres et nécessitant uninvestissement de l'ordre de $350 millions doivent encore être approuvees par le gouvernement.M.Léger a egalement revele que ta ville de Farnham.aux prises avec un grave probléme de pollution, etait désormais approvisionnee en eau potable.Depuis le mois de juin.les citoyens de l'endroit avaient dû transporter leur eau par camion citerne.faute de pouvoir consommer sans danger celle de la rivière Yamaska.La pollution de ce cours d'eau a ete imputee en partie a la présence de plus de 1,000 fermes d'elevage de pore.Le ministre a expliqué que des inspecteurs avaient visite toutes ces installations au cours de l\u2019éte et s'étaient rendus compte de 15 pour cent d'entre elles n'avaient pas accès à la superficie minimum de terres d'e- pandage prévue par leur permis.Si les éleveurs pris en défaut ne régularisent pas leur situation.leur permis d'exploitation leur sera retiré, a dit M.Léger.Marcel Léger.à l\u2019achat d\u2019un épargnez! sur le développement et l\u2019impression e Appareil automatique a cellule au silicium 8.2 : ! 3 diodes électroluminescentes dans le viseur Avec étui film image e Utilise les objectifs Pentax SMC s 95 135-24P 59 110-24P $7.Avec étui 33 magasins au Canada Place du Royaume Poe A ae bol ad Chicoutimi 545-3840 en [JET ETE CRE | winnipeg calgary edmonton m » A 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 5 août 1980 CBJET \u2014 à THOUENT FOR TODAY.CFCF \u2014 THE NEW ED ALLEN SHOW.TVFQ \u2014 PASSEZ DONC ME VOIR.WEZF \u2014 THE EDGE OF NIGHT.10h05 CBJET \u2014 CBC GOOD MORNING.Avec Bill Dick.10h15 CKRS - CJBR \u2014 EN MOUVEMENT.\u201cExercices pour les cuisses\u201d.Les caractéristiques et des méfaits.Anim.Monique Tremblay.Part : Lise.10h30 CKRS - CJBR \u2014 AU JARDIN DE PIERROT.Avec Pierrette Boucher .ZFCF \u2014 DEFINITION.TVFQ \u2014 AUJOURD'HUI MADAME.(1h) WEZF \u2014 HOGAN'S HEROES.10h45 CKRS - CJBR \u2026\u2014 FABLIO LE MAGICIEN.11h00 CJPM \u2014 FANFAN DEDE.CKRS - CIBR \u2014 MAGAZINE-EXPRESS.\u201cPsychologie\u201d, avec M.Bertrand Roy, psychologue.Les psychothérapies !: ce qu'est la psychothérapie, sur quoi est-elle basée; pourquoi en groupe plutôt qu'indiviquelle- ment; comment choisir son thérapeute; les techniques utilisées.\u201cLa femme ot ses droits\u201d, avec Me Marielle Baribeau, avocate.L'attribution du domicile conjugal et des meubles durant I'instance de divorce ou de sépara- tron- situation actuelle lors des mesures provisoires et des mesures accessoires.Suggestions de l'OR.C C.en cas de séparation de corps, divorce et annulation.Biens meubles et effets mobiliers servant à l'usage du ménage.Bail et immeuble CFCF \u2014 MONTREAL SUMMER WEZF \u2014 THE LOVE BOAT (1 h ).11h30 CIPM \u2014 DESSINS ANIMES CKRS \u2014 BONJOUR, COMMENT MANGEZ-VOUS?CFCF \u2014 STREET TALK CJBR \u2014 HEIDi TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES 11h50 TVFQ \u2014 TELE-FEUILLETON.\u2018\u2019Chateau Espe- rance\u201d (12e episode) 11h58 CBIET - WEATHER REPORT.12h00 CIPM \u2014 NOUVELLES CKRS \u2014 MiD:-CHAUD.CBJET \u2014 CORONATION STREET CFCF \u2014 THE FLINTSTONES.CJBR \u2014 LES PIERRAFEU.\u201cCours du soir\u201d Humilie par son ignorance, Fred Caillou s'inscrit aux cours du soir de l'Université de Pier- rebrooke.TVFQ \u2014 FENETRE SUR.WEZF \u2014 FAMILY FEUD.12h15 CJPM \u2014 SERVICES À LA COMMUNAUTE.12h28 CBJET \u2014 WEATHER REPORT.12h30 CJPM \u2014 BON ETE.CKRS - CJBR \u2014 SUR DES ROULETTES.De Sherbrooke.Co-anim.: Christine Mercier.CBJET \u2014 wox WITH YAN.CFCF \u2014\u2014 11'S YOUR MOVE.TVFQ \u2014 SPORTS ETE.Championnat de France de basket à Limoges.\u2014 Salon de l'automobile de Francfort.\u2014 Tennis: Quart de finale: Noah/Portes.(3 h.).WEZF \u2014 RYAN'S HOPE.13h00 CJPM \u2014 VOTRE AMIE SUZANNE.\u201cNutrition\u201d, avec Louise Desaulniers, \u201cMédecin de famille\u201d.avec le docteur Gilles Lauzon.(1 h.).CKRS - CIBR \u2014 REFLETS D'UN PAYS.De Carleton.\"Le théâtre amateur\u201d.Nous SUIVrons un groupe d'individus sans notion de théâtre, qui se sont réunis pour en faire.Nous irons jeter un coup d'oeil derrière le rideau, où chacun des comédiens découvre et apprivoise son personnage et nous connaîtrons leur état d'âme avant d'entrer en scène CBJET \u2014 CANADIANS.CFCF \u2014 THE ALAN HAMEL SHOW.(1 h).R.-0.\u2014 TourtOU, WEZF \u2014 ALL MY CHILDREN.(1 h.).13h30 R.-Q.\u2014 FLEUR DE MACADAM.13h55 CKRS - CJBR \u2014 LE TELEJOURNAL.14h00 CJPM \u2014 CINE-QUIZ.\u201cLas quatre cents coups\u201d.(2).- Fr.1958.Drame psychologique de F.Truffaut avec Jean-Pierre Léaud, Albert Ré- my et Claire Maurier.\u2014 Le drame d'un adolescent mal compris par ses parents et ses maîtres.\u2014 Témoignage sincère sur l'enfance mal aimée.Poésie et réalisme.Interprétation prenante de J.-P.Léaud.(2 h.) CKRS - CIBR \u2014 DOCUMENTAIRES.Chronique de France no 151.\u201cUn part sur l'avenir Renault et Turbo\": la place de Renault dans la course automobile avec le moteur turbo de Formule |.\u201clL\u2019information au service d'Air France\u201d: l'efficacité par l'automatisme à Air France.\u201cJacques Secretin: un maitre du tennis de table\u201d: || est devenu entraineur national et fonde son école.\u2018La bande dessinée aujour- d'hui\u201d: les dessinateurs et les lecteurs.CFCF \u2014 ANOTHER WORLD.(1 h.).WEZF \u2014 ONE LIFE TO LIVE.(1 1.) 14h30 CKRS - CJBR \u2014 CINEMA.\u201cLes amoureux du France\u201d.(5).\u2014 Fr.1964.Comédie de P.imblat et F.Reichenbach avec Olivier Des- pax, Catherine Rouvel et Henri Garcin.\u2014 Désirant marier leurs enfants, un châtelain et un millionnaire leur font faire une croisière sur le même paquebot.\u2014 Fartelu.Recherche agaçante d'insolite.Interprétation chargée.(1 h.30).R.-Q.\u2014 visace.15h00 CFCF \u2014 TEXAS.(1 h.).WEZF \u2014 GENERAL HOSPITAL (1 h.).R.-Q.\u2014 LA LUTTE DE L'HOMME POUR SA SURVIE.TVFQ \u2014 ACTUALITES RÉGIONALES.\u201cParis\u201d.(1 h.30).16h00 CJPM \u2014 PATROUILLE DU COSMOS.\u201cLa tron- tiére\u201d.Avec Wilham Shatner et Leonard Ni- moy.(1 h.).CKRS - CJBR \u2014 ANIMAGERIE.CFCF \u2014 THE MAD DASH.WEZF \u2014 THE MERY GRIFFIN SHOW.16h30 CKRS - CIBR \u2014 UN ETE A L'ILE MIRABELLE.Nous ferons la connaissance de Maria âgée de onze ans et de son frère Jeppe, âgé de sept ans.Accompagnés de leurs parents, les deux enfants passent leur été dans la maison de leurs ancêtres.Les vacances de la petite famille seront soudain bouleversées par l'apparition d'événements étranges.CBJET \u2014 ALL IN THE FAMILY.CFCF \u2014 FAMILY FEUD, R.-Q.\u2014 PLANETE.17h00 CJPM \u2014 JANETTE VEUT SAVOIR.\u201cQu'est-ce que la sexothérapie?\u201d (1 h.).REPRISE.CKRS \u2014 CINEMA DE 5 HEURES.\u201cDeux nigauds démobilisés\u2019\u201d.(5).(Buck Privates Come Home).- E.-U.1946.Comédie de C.T.Barton avec Bud Abbott, Lou Costello et Tom Brown.\u2014 Nouvellement démobilisés, deux vendeurs à la sauvette ont mailie à partir avec leur ancien sergent devenu agent de police.- Thème banal.Gags amusants.Interpretation bouffonne.\u2014 E.(1 h.).Suite à 18h15.CBJET \u2014 THE BEACHCOMBERS.CFCF \u2014 THE PRICE IS RIGHT.(1 h.).CJBR \u2014 DANIEL BOONE.Avec Fess Parker.(1h).TVFQ \u2014 MIDI-PREMIERE.Inv.: William Sheller.17h30 CBJET \u2014 THE MARY TYLER MOORE SHOW.TVFQ \u2014 PASSEZ DONC ME VOIR.WEZF \u2014 MEWS.(1 h.).18h00 CJPM \u2014 NOUVELLES.CKRS - CIBR \u2014 ct SOIR.CBJET - CFCF \u2014 News.(1 h.) 18h10 CKRS \u2014 ACTUALITES REGIONALES.18h15 CKRS \u2014 CINEMA DE 5 HEURES.SUITE.\u201cDeux nigauds démobilisés\u201d.Voir 17h00.18h30 CJPM \u2014 MA SORCIERE BIEN-AIMEE.\u201cLa vérité, toute la vérité, rien que la vérité\u201d CIBR \u2014 PROPOS ET CONFIDENCES.Inv.: Jean Delumeau.(Dern.de 2).R.-Q.\u2014 SILENCE ON RIT.WEZF \u2014 ALL IN THE FAMILY.19h00 CJPM \u2014 LA GRANDE VALLEE.\"Au nom du passé\u201d.Avec Barbara Stanwyck, Richard Long et Peter Breck.(1 h.).CKRS \u2014 LES PIERRAFEY.CBJET \u2014 HAPPY DAYS.\u201cBook of Records\u201d.\u2014 Pendant que les copains tentent de faire inscrire leurs noms dans le célèbre Livre des records, Fonzie aide son Cousin à avoir confiance en lui.REPRISE.CFCF \u2014 DIFFRENT STROKES.Avec Gary Coleman et Conrad Ban.CJBR \u2014 LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY.\u2018Les mousquetaires à Disney World\u201d.Les \u2018\u2019mous- quetatres\u2019\u2019, un fan club de Mickey vont passer quelques jours à Disney World.Tout en étant témoins de leurs gamineries, nous visitons avec eux le monde féérique et folklorique de Disney.Nous assistons aussi au spectacle qu'ils doivent y donner.(1 h.).R.-Q.\u2014 FLEUR DE MACADAM.TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES.WEZF \u2014 BONANZA.(1 h.).19h20 TVFQ \u2014 TELE-FEUILLETON.\u201cChâteau Espérance\u201d (17e épisode).19h30 CKRS \u2014 LA PETITE PATRIE.Avec Gisèle Schmidt.CFCF \u2014 STARS ON ICE.Anim.: Alex Trebek.TVFQ \u2014 FENETRE SUR.20h00 CJPM \u2014 LES BRILLANT.\u201cLa femme de mé- nags\u201d.Avec Gilles Latulippe.Françoise Le- rnieux et Gaston Lepage.\u2014 Féréol Brillant, un vieil oncle de Claire qui demeure à Tampa en Floride, annonce son arrivée à Montréal.Et, comme il le fait & chaque voyage, il ame- nera Régine à Miami pour un bon quinze jours, toutes dépenses payées.CKRS - CJBR \u2014 FOOTBALL CANADIEN.Les Tigers Cats de Hamilton visitent les Rough Riders d'Ottawa.Au réseau français: Commentateur: Pierre Dufault.Analyste: Pierre Dumont.Commentateur à la _m- temps: Camil Dubé.(2 h.30 app.).CFCF \u2014 CHARLIE'S ANGELS.(1 h.).R.-Q.\u2014 CINE-MARDI.\u201cMajor Dundee\u201d.Film américain réalisé en 1964 par Sam Peckinpah, avec Chariton Heston, Richard Harris et James Coburn.\u2014 Afin de venger le massacre d'une garnison, le major Dundee ordonne, malgré ies ordres de ses supérieurs.la poursuite d'une tribu apache, jusqu'au Mexique.TVFQ \u2014 SPORTS ETE.Volley-ball: France/ U.R.S.S.Cyclisme: Tour de Lombardi.Volley-ball: Equipe de France.Planches a voiles.(3 h.).WEZF \u2014 HAPPY DAYS.horaire (3) CJBR-TV (6) CJPM-TV (8) RADIO-QUEBEC (12) CKRS-TV (5) CBJET-TV (7) WEZF-TV (11) CFCF-TV (9) TVFQ 10h00 15h30 on CJPM \u2014 MiWi-SERIE.\u201cL'Ile aux trésors: l'introuvable carte\u201d.Aventures avec Ashley Knight, Jack Watson, Alfred Burke, Christopher Burgess et David Collins.\u2014 L'histoire se déroule au cours du XVIIième siècle.C'est l'histoire de Jim Hawkins, un jeune garçon vivant avec ses parents dans une auberge située quelque part sur la côte ouest de l'Angleterre.Son père est un homme malade, endetté et tourmenté par l'échéance d'une saisie qu'on peut effectuer chez lui, d'un moment 3 l'autre.Sa mère accomplit, du matin jusqu'au soir, les nombreux travaux que réclament ce genre d'établissement.(1 h.).WEZF \u2014 LAVERNE AND SHIRLEY.\u201cWa're in the Army Now\u201d.Dernière de deux parties avec Cindy Williams et Penny Marshall.\u2014 Laverne et Shirley quittent la brasserie et se retrouvent dans l'armée, ce qui donne lieu à diverses situations loufoques.REPRISE.21h00 CFCF \u2014 SPECIAL MOVIE PRESENTATION.\u201cAftermath\u201d et \u2018Revenge\u2019.(Dernière de trois parties).Avec William Devane, John Calvin et Ricky Echevaria.\u2014 Karen accuse Holmes de viol, Barrett poursuit Jeff et le sergent Dazovik est secouru par un indigène.Emily menace son père, Carmona et Aimée pensent à leur avenir et la tension monte entre Holmes et Warden.(2 h.).WEZF \u2014 THREE'S COMPANY.\u201cAnd Baby Makes Two\u201d, avec Joyce DeWitt, John Ritter et Suzanne Somers.\u2014 Janet veut avoir un enfant.Jack et Chrissy rencontrent donc les hommes qui, selon eux, ont répondu à l'annonce de Janet demandant un papa bénévole.REPRISE.21h30 CJPM \u2014 UN AIR D'ETE.(1 h.).WEZF \u2014 TAXI.\u201clim Gsts A Pet\".avec Judd Hirsch et Tony Danza.\u2014 Les chauffeurs de taxi n'en reviennent pas lorsque le Révérend Jim s'amène au garage avec un cheval de course qu\u2019il a acheté avec l'argent qu'il a gagné aux courses.REPRISE.22h00 R.-Q.\u2014 PLANETE.WEZF \u2014 THE BARBARA WALTERS SUMMER SPECIAL.Interviews avec Bo et John Derek, Richard Pryor et Alan Alda.(1 h.).REPRISE.22h30 CIPM \u2014 LA QUOTIDIENNE.CKRS - CJBR \u2014 LE TELEJOURNAL 22h31 CJPM \u2014 LES NOUVELLES TVA.23h00 CJPM \u2014 SPORTS.CKRS - CJBR \u2014 NOUVELLES DU SPORT.CBJET - CFCF \u2014 NEWS.TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES.\u201cParis\u201d.WEZF \u2014 THE BOB NEWHART SHOW.23h10 CKRS - CJBR \u2014 AINSI VA LA VIE.Reprise d'une émission de la série '\u2018Second Regard\u2019.\u2014 Rencontres avec les Compagnons des Maronniers et avec le Père Josph Ledit, jésuite, et avec les membres d'une communauté chrétienne jeune et originale qui s'est constituée tout près de Nicolet: \u201cLa communauté du désert\u201d.Anim.: Janine Paquet.23h15 CIPM \u2014 DERNIERE EDITION.23h21 CFCF \u2014 PUISE.23h27 CBJET \u2014 THE CITY TONIGHT.23h30 CJPM \u2014 Fin DE SOIREE.\u201cFlics en jeans\u201d.(5).\u2014 it.1976.Drame policier de B.Corbucc1 avec Tomas Milian, Jack Palance et Maria Rosa Omaggio.\u2014 Un officier de la police de Rome opère en civil sous un deguisement de vagabond.\u2014 Scènes d'action conduites avec élan.Quelques invraisemblances.Nombreuses poursuites.T.Milian a de la présence.WEZF \u2014 NEWS.23h45 CBJET \u2014 THE GOOD LIFE.\u201cSuits Yourself\u201d.avec Felicity Kendal et Richard Briers.\u2014 Tom et Barbara fabriquent leurs propres vé- tements.23h50 WEZF \u2014 SOAP.Avec Diana Canova, Billy Crystal et Katherine Helmond.\u2014 Jessica apprend qu'elle est atteinte d\u2018un virus dont on ne peut la guérir et Jodie supplie Mme David de l'aider à garder son bébé alors qu'elle se trouve dans un bain sauna pour femmes.REPRISE.00h00 CFCF \u2014 THE TWELVE MIDNIGHT MOVIE.\u201cPaperback Hero\u201d.(4).Can.1972.Drame psychologique de P.Pearson avec Keir Duliea, Elizabeth Ashley et John Beck.\u2014 Dans une petite ville de I'Ouest, un inadapté perd dans de folles fantaisies ses chances de bonheur.\u2014- Evocation heureuse du climat particulier d\u2019un bourg isolé.Problèmes psychologiques intéressants.Photographie soignée.Interprétation fort valable de K.Dullea.00h05 CKRS - CJBR \u2014 CINEMA.\u201cLa ballade des sans espoirs\u201d.(4).(Too Late Blues).\u2014 E.-U.1962.Drame psychologique de J.Cassa- vetes avec Bobby Darin, Stella Stevens et Cliff Carmeli.\u2014 Les tribulations d'un jeune chef d'orchestre de jazz à la recherche de la renommée, \u2014 Ensemble insolite.Images violentes et crues.Interprétation intéressante.(1 h.45).00h20 WEZF \u2014 TUESDAY NIGHT MOVIE.\u201cThe King of Marvin Gardens\u201d.(5).\u2014 E.-U.1972.Drame psychologique de B.Rafelson avec Jack Nicholson, Bruce Dern et Ellen Burstyn.\u2014 Un animateur radiophonique est entraîné par son frère mégalomane dans une aventure tragique.\u2014 Situations au symbolisme souvent obscur.Relations ambigues établies entre les personnages.Quelques passages prenants.Ensemble plutôt décevant.Inter- prétes de talent.LES 21-22-23 ET 24 te Korer LES 21-22 Pen Puis => VOLET SOCIOCULTUREL \u2014 Les organisateurs du Festival sons et couleurs nord-américain présentaient hier le volet socioculturel de la manifestation.La directrice du comité socioculturel, Mme Lise Potvin est ici entourée du président du comité exécutif, M.Roch Martel, et du directeur général M.André Poitras.(Photo Réal Tremblay) Fête de la musique et de la couleur JONQUIERE (RH) \u2014 Sept journées d'activités socioculturelles précéderont du 15 au 21 août, le tante Alys, Campus, Agharta etle Groupe 357.De plus, les groupes locaux y sites touristiques guidées sans oublier une incitation pressante à la décoration extérieure des Festival sons et couleurs nord- occuperont une place impor- résidences.américain qui réunira cette an- tante, particulièrement lors de pi?liîfé née à Jonquière, les Champion- la soirée chorale du dimanche 17 Echéancier nats canadien et québécois de tambours et clairons.En conférence de presse, hier, les responsables du festival dévoilaient le contenu de ce volet socioculturel dont on veut faire \u201cune véritable fête de la musique et de la couleur\u201d.Mme Lise Potvin, directrice du comité socioculturel, a tenu à souligner les efforts déployés pour offrir une grande variété dans le choix des spectacles.Ainsi, on pourra y retrouver de la musique traditionnelle, du théâtre pour enfants, du chant, des chorales et du jazz.Pour les présenter, des groupes tels Ma- Le CREPS sur un pied de danse par Yvon Paré août, du théâtre pour enfants et du concert populaire de l'Harmonie du Saguenay de Jon- quière.Le président du comité exécutif, M.Roch Martel, a pour sa part assuré que l\u2019échéancier concernant l\u2019organisation et la planification des championnats, sera respecté.Il a également été en mesure de préciser que Jonquière accueillera dans le cadre des compétitions, pas moins de 42 corps comprenant plus de 4,500 participants provenant de deux provinces.Environ 450 bénévoles de la région travaillent actuellement à faire fonctionner l'organisation composée de 28 comités.D'autre part, Mme Potvin a annoncé une nouveauté pour cette année.Il s\u2019agit, en l\u2019occurrence, du cocktail musical qui se tiendra le jeudi, 21 août à 23h00 sur le terrain du stade de l\u2019école polyvalente Kénogami.Enfin, l\u2019organisation intègre à ses activités, des manifestations régulières telles le théâtre d'été du mont Jacob et les expositions du Centre national en plus de mettre sur pied un service de vi- centres.Ca finit par être \u201cLes enfants sont ap- suivre en 13 jours l\u2019équi- dispendieux nécessaire- pelés a vivre une vie de valent d\u2019une année aca- ALMA \u2014 C'est parti! ment.Nous avons voulu groupe et communau- démique presque.il ne Fallait le dire! Quoi de faire un stage, monterun taire.Pour le reste du récolte qu\u2019une attesta- mieux pour tout dire que stage avec des profes- temps, en dehors des tion à la fin du stage.de convoquer une confé- seurs compétents.Et il cours, ils peuvent se bai- \u201cBien sûr, c\u2019est impor- rence de presse.Plus de est beaucoup plus acces- gner, avoir accès à des tant dans un dossier d\u2019un participants que de jour- sible aux gens d'ici\u2019, ateliers de bricolage.jeune mais il n\u2019y a pas de nalistes encore une fois, d'expliquer André Nousavonseu unecolla- diplôme comme tel\u201d, de une conférence de Langevin, l\u2019un des res- boration extraordinaire dire l\u2019une des respon- presse qui risque de se ponsables de cette ses- du Service des loisirs de sables.transformer en \u2018\u2018ren- sion d\u2019été.la ville.\u201d Danse, musique, pen- contre sociale\u2019 mais L'idée semble avoir Côté académique, dant les dix prochains nous en avons l'habi- étébienacceptéedansle rien.En fait, méme si le jours au CREPS d'Alma.tude.L\u2019événement?La milieu de la danse puis- stagiaire se trouve à Faut se le dire! session d'été du Club de que 118 participants se balletd\u2019Alma.C'est parti sont inscrits au stage.dimanche le 3aoûtetles Des jeunes de 8 ans et activités, les cours, les plus qui pourront appro- leçons se donneront au fondirunediscipline qui CREPS jusqu'au l6 août.demande constance et Sortez vos calculatrices, efforts.ça donne 13 jours.C\u2019est \u201cNous avions comme là l'essentiel! but de ne pas accepter Treize joursde danses, plus de 120 stagiaires.de pratiques, de perfec- Nous en avons 118.Le tionnement.Bien sûr, but est atteint.Les fallait mettre un peu de jeunes viennent d\u2019un chair sur l\u2019os parce que peu partout de la région.sans ça, le repas aurait Il y en a de Chicoutimi, été meurtrier pour la Jonquière, Alma bien dent.On a fourni le pour- sûr, Roberval, Saint- quoietlecommentenar- Prime et de la Côte- rondissant les coins.Nord.\u201d Pourquoi un stage en Des autobus cueillent plein début du mois les jeunes le matin et les d'août alors que la tem- ramènent en soirée.Il va pérature se prête beau- sans dire que les jeunes coup plus à la cueillette de la Cote-Nord demeu- des bleuets qu'à ladanse rent sur place.ry ou au ballet?L\u2019horaire de la jour- : AT \u201cOui les parents dési- née maintenant.Les c\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .Tr raient un tel stage et cours s'échelonnent UN ESCADRON DE DEMOLITION ANS nous ici, nous sommes entre 9h30 et 11h00 en toujours obligés de nous matinée et entre 14h00 et BUD SPENCER déplacer vers les grands 15h30 en après-midi.Un Flic\u2019 @ adolesc EDITION DU 8 AOÛT on.Chicoutimi, Qué.Pour tous reneet gnements concernant l'abon- municipal de Jonquière.CONSEIL DE VILLE DE CHICOUTIAN OU JONQUIERE : Le ter ot 3ème lundi de chaque mois l'assemblée publique du conseil municipal de Chicoutimi.Le ler ot 4ème lundi de chaque mois l'essembiée publique du conseil DIFFUSION: MARDI: 20h00 MERCREDI: 19h00 DIMANCHE: 13h00.nement à TËLE- SAG.veuillez communiquer au Tél: numéro suivant 546-1112 Ville de Chicoutimi et Ville de Jonquière Disponibilité des services à J MEATBALLS EST UN DELICE UN FILM RAVISSANT ET AMUSANT AVEC UNE NOTE DE TENDRESSE QUI NE VOUS LAISSERA PAS FROID! AUJOURD'HUI a LAVIEILLE PULPERIE 360.rue Dubuc Chicoutimi Que tel.-545-4204 ACTIVITES SUR LE SITE DE LA VIEILLE PULPERIE MARDI, LE 5 AOUT 1980 OUVERTUREDUSITE:.9h00 à 22h00 ANIMATIONS: Clowns.13h00 à 17h00 ARTISANS: Atelier, Edifice 1921 .9h00 à 20h00 CINEMATOGRAPHE: FE 14h00 à 17h00.(Sous-station) Projection de films ACLE: Francois Léveillde .20h30 ESTALTOUTE: eee 0h00 à à \" PS 9h00 à 22h00 Le 3h00.i i Ex NG.(Jardin des Vestiges) \u2014 Photographies, Société Historique.\u2026 (Hall du Théâtre) \u2014 Chicoutimi, 100 ans d'image.(Hall du Théâtre) UN SPECTACLE SAISISSANT, UN FILM -, \u2014 Collection téléphones \u201cDubuc\u2019.(Hall du Théâtre) MAGNIFIQUE PRIMÉ PAR L'ACADÉMIE \u2014 Machines aratoires .(Edifice 1921) : ?VISITES GUIDEES:.10h00 à 19h00.(Aux heures) DOCTEUR N.8.: EN CAS DE PLUIE, LES ACTIVITES EXTERIEURES ONT LIEU, SOIT DANS L'ATELIER DES ARTISANS, EDIFI THEATRE.CE 1921, OU DANS LE PVAGO/ UC.-\u2014 MEW TA GOT TL A [NE PU canada en bref Tentative de meurtre SAINT-LOUIS-DE-PINTENDRE (PC) \u2014 Un drame dont les circonstances semblaient encore nébuleuses, dimanche, s\u2019est produit samedi dans la localité de Pintendre, sur la Rive- Sud, alors qu'un individu a attenté à la vie d\u2019une jeune femme.La victime a été atteinte gravement d\u2019un coup de feu provenant d\u2019une carabine, au cours d\u2019une altercation.L'auteur présumé de cette tentative de meurtre a été vite retracé par la police, et il est détenu par la Sûreté du Québec.Hold-up \u2014 mort MONTREAL (PC) \u2014 Un vol à main armé devant se terminer, lundi, par un mort et un blessé lorsque le véhicule des voleurs est venu heurter un barrage policier à Lachine, en banlieue de Montréal.C\u2019est à la suite d\u2019une chasse à l\u2019homme, sur une autoroute, et de coups tirés par un agent de police que l\u2019automobile des fugitifs devait se renverser, a déclaré un porte-parole de la police.Les deux individus, qui avaient commis un hold-up à une succursale de la Banque Royale, n\u2019ont pas encore été identifiés.Les $3,000 sur lesquels ils avaient fait main basse ont cependant été récupérés.Acquisition éventuelle de la société Norca MONTREAL (PC) \u2014 Plusieurs personnes sont intéressées à acquérir la société de gestion Norca de Trois-Rivières, propriétaire des Industries Vilas qui ont cessé leurs activités la semaine dernière à la suite de difficultés financières.Une offre globale sera faite aux acquéreurs afin de sauver au moins quelques-uns des 400 emplois dans les installations de Vilas à Co- wansville, Thurso et Montréal.Revues publiées par l'Etat QUEBEC (PC) \u2014 Un comité sera formé afin d\u2019appliquer la directive du gouvernement visant à réduire les coûts engendrés par les revues publiées par l\u2019Etat.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé hier le ministre des Affaires culturelles et des Communications, monsieur Denis Vaugeois, précisant par ailleurs que le comité ainsi créé devrait avant tout assurer \u2018\u201c\u2018une plus grande sobriété dans la présentation de ces publications\u201d.Le comité, constitué de trois membres et un observateur du Conseil du Trésor devra d\u2019abord s\u2019assurer que les publications gouvernementales ne font pas double emploi avec une autre revue du secteur public ou privé.En outre, les revues destinées au grand public devront désormais recevoir l\u2019autorisation du comité pour être distribuées gratuitement.Depuis plusieurs mois des changements dans l\u2019édition gouvernementale laissaient prévoir cette réglementation.C\u2019est ainsi que pour la revue \u2018\u2018Antennes\u201d\u2019, publiée par le ministère des Communications, on avait, l\u2019an dernier, sérieusement tranché dans les coûts de fabrication.Quant à la revue \u201cProtégez-Vous\u201d, tirant à près de 200,000 exemplaires, l\u2018Office de la protection du consommateur annonçait tout récemment qu\u2019elle serait bientôt vendue plutôt que distribuée gratuitement.Affluence de touristes au village Huron QUEBEC (PC) \u2014 Les manifestations célébrant les 250 ans d'existence de la chapelle huronne de Loretteville auront contribué à mettre en valeur la richesse historique de ce monument qui symbolise la foi de cette petite communauté qu'est le village Huron de Lorette.Ainsi, les responsables des célébrations ont constaté une affluence exceptionnelle de touristes et de visiteurs en fin de semaine.Ces visiteurs sont attirés par le cachet de sobriété de cette chapelle et par les richesses inestimables que recèle la voûte de l\u2019église construite en 1957 pour protéger des pièces de grande valeur.Comme le souligne M.Picard, 250 ans d\u2019histoire au Canada c\u2019est considérable et important pour les Hurons qui s\u2019installèrent sur les bords de la rivière Kabir-Kouba (Saint-Charles), en 1697.\u201cLa communauté indienne de Loretteville est fière de son patrimoine, de sa culture, de sa tradition, et l\u2019église du village Huron est un symbole visible de la foi chrétienne à laquelle les ancêtres ont adhéré, il y a près de quatre siècles\u201d, insiste pour sa part le grand chef Max \u201cOne-Onti\u201d Gros-Louis.Pour le curé Lucien Pageau, la célébration du 250ème anniversaire de l'église des Hurons déborde la mise en valeur du patrimoine, en faisant revivre l\u2019odyssée de la nation huronne groupée autour de son clocher, signe de sa foi, de son espérance et de son unité.Incidemment, on retrouve dans la chapelle des statues datant de la fin du 17ème siècle, données aux Hurons par les Jésuites, de même qu\u2019une balustrade en cuivre massif qui ornait Equipements communautaires Ottawa sert une mise en garde au Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le fédéral pourrait reconsidérer sa participation aux programmes de financement des équipements communautaires si.dans la publicité qu'il en fait.le ministère québécois des Affaires municipales n\u2019accorde pas plus de crédit à Ottawa.C'est la menace qu'a laissé planer hier le ministre fédéral des Postes.M.André Ouellet en remettant à Richard Guay.adjoint parlementaire du ministre des Affaires municipales, Guy Tardif, un versement de $3.6 millions prévu en vertu du programme.Si la menace d'Ottawa devait se concrétiser, les municipalités du Québec verraient être remises en question des subventions totalisant plus de $103 millions prévues pour des fins aussi variées que l'implantation de parcs urbains, de réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019équipement communautaire.M.Ouellet, a de plus remis au ministre Tardif une lettre du ministre responsable de la Société canadienne d'hypotèques et de logement.M.Paul Cosgrove.faisant état des griefs d'Ottawa à cet égard.Selon M.Ouellet toutefois.il n'est pas question pour Ottawa de mettre un terme à sa participation au programme à ce moment-ci.Si une telle décision devait être prise dans l'avenir, le ministre à donné l'assurance que les municipalités n'auraient pas à en souffrir.Il n'a cependant pas précisé comment son gouvernement pourrait alors accorder les subventions.78 millions en 80 Le programme conjoint pour les équipements communautaires d'une durée de trois ans devait rapporter au Québec $47 millions l'an dernier dont près de $25 millions n'ont pas encore été versés.Pour l\u2019année en cours, les subventions fédérales prévues totalisent $78 millions.De I\u2019avis toutefois de M.Guay.\"il n\u2019y a pas là matière à esclandre\u201d.Affirmant qu\u2019il vérifiera au cours des prochains jours si la publicité faite auprès des municipalités pour ce programme rend justice à la participation fédérale, M.Guay a précisé au nom du ministère \u2018qu\u2019il n\u2019est pas dans notre esprit d'exclure Ottawa.et que si cela a été fait, ce n'était pas de la mauvaise foi de notre part\u201d.Le député a même distribué aux journalistes présents des copies de la lettre qui est envoyée aux municipalités auxquelles sont octroyées les subventions, lettres qui mentionnent en argent comme en pourcentage les sommes accordées par chacun des deux paliers de gouvernement.M.Guay a aussi indiqué que la revue \u2018Municipalité Québec\u201d, publiée par le ministère et envoyée aux édiles municipaux, mentionnait la participation du fédéral dans les articles qu\u2019elle consacrait au programme en question.M.Guay a de plus rappelé que les programmes avaient été lancés lors de conférences de presse conjointes auxquelles avaient participé, outre M.Tardif, les ministres responsables au fédéral.\u201cIt se peut toutefois qu'il y ait des problèmes au niveau des communiqués de presse\u201d.a admis M.Guay en faisant allusion aux articles de deux quotidiens montréalais qui laissaient croire à une subvention venue uniquement de Québec et dont s\u2019était plaint M.Ouellet.Quant à celui-ci.il a affirme trouver injustifiable que le provincial continue de s'accorder tout le credit de subventions auxquelles il ne participe que pour 25 p.c\u2026 Entente conjointe \u201cLe fédéral a accepté de ne plus verser d'argent directement aux municipalités, à la condition de pouvoir s'impliquer dans des programmes conjoints\u201d.a affirmé M.Ouellet.11 a par ailleurs ajouté que dans l'esprit du fédéral.la publicité de tels programmes devait elle aussi être faite conjointement et que l\u2019entente \u2018prévoyait clairement ce qui devait être fait à ce sujet\u201d.Plus tôt dans la journée.M.Ouellet avait déclaré à Ottawa que le gouvernement québécois minimisait l'apport du fédéral dans le programmme parce \u2018qu\u2019à la base, le gouvernement du Québec est un gouvernement séparatiste qui ne désire pas montrer aux Québécois que le système fédéral fonctionne adéquatement.\u201d Quant à lui.le député de Tasche- reau a conseillé au gouvernement fédéral de payer aux municipalités la totalité de la taxe foncière pour ses édifices.\u201cCe serait là un bon moyen de rester dans la mémoire des municipalités\u2019\u201d\u2019.devait-il ajouter, non sans rappeler que le gouvernement du Québec avait lui adopté une loi en ce (L es universités QUEBEC (PC) \u2014 Après avoir occupé seule pendant longtemps le champ de l'enseignement et de la recherche, l\u2019université se retrouve aujourd\u2019hui en présence d\u2019une concurrence qui l\u2019amène à réviser ses orientations.M.Pierre DeCelles, vice- Mutations à opérer sens.président à la planification et aux communications à l\u2019Université du Québec, affirme que devant la multiplicité des agents culturels et éducatifs, l\u2019université n\u2019a d\u2019autres choix que de rechercher de nou- veaux moyens de planification pour assurer son avenir.ES LE QUOTIDIEN.mardi 5 août 1980 \u2014 À 9 Bernard Lortie Travailleur modèle Lortie, ex-felquiste demande à être oublié MONTREAL (PC) \u2014 Bernard Lor- tie.aimerait qu'on l'oublie: l'ex\u2014fel- quiste a cependant recemment éte retrouvé plantant des arbres, en compagnie d'autres ouvriers, sur une plaine déserte d'un chantier de la baie James.L'air pensif.les cheveux ni trop longs ni trop courts, coiffé du casque réglementaire des travailleurs de la construction, celui qui füt le plus jeune membre du Front de libération du Québec (FLQ) s'est retranche derrière un mur de silence.Bien qu'il ait récemment accepte d'être interviewé par un journaliste montréalais.Lortie, 28 ans, est reste réticent lorsqu'il lui fut demandé de faire la lumière sur la Crise d'octobre.\u201cLe public ne saura pas la vérite tant et aussi longtemps qu'il y aura des gars \u2018en dedans\u201d, Paul Rose et les autres\u201d.devait-il d\u2019ailleurs déclarer.C'est en parcourant les journaux qu'il appris la récente arrestation de Nigel Barry Hamer, le sixième membre du FLQ responsable du rapt de l'attaché commercial britannique, James Cross.\u201cJe ne savais pas qu\u2019il existait un sixième membre dans l'équipe.Faut dire qu\u2019à l'époque j'arrivais tout droit de la Gaspésie et que j'avais 18 ans.Je n'étais pas au courant de tout.\u201d Constamment surveillés Dix ans après les événements, Lor- tie ne comprend toujours pas pourquoi la police n'avait pas neutralise le FLQ avant que n'éclate la Crise d'octobre.\u201cNous étions suivis, fiches.constamment surveillés pendant toute l'année qui a précédé l'enleve- ment de Laporte.La police avait certainement les moyens de nous paralyser.Le rôle joué par les gouvernements d Ottawa et de Québec a ce moment reste une énigme pour moi comme pour la population\u201d.devait\u2014 il préciser.Selon lui, le FLQ n'a pas été \u2018\u2018manipulé\u201d: \u201cC\u2019est la population qui a \\ EMPLOYEURS! C\u2019est tout un programme! Faites-en bon emploi.Plus de 7 500 chefs d'entreprises au Quebec l'ont deja utilise avec succes.Tirez-en profit vous aussi! été manipulee.\u201d Evoquant son arrestation, survenue dans un appartement montréa- lais le 6 novembre 1970, Lortie devait expliquer que c\u2019est, cache dans un placard que la police l'avait retrouve.\u201cJe suis la, dans le salon, à regar der la télevision.Jacques Rose et sa blonde Colette sont tres occupes dans une chambre.Paul Rose et Francine dorment.La police frappe presque discrétement à la porte.Je dérange les amoureux et les autres.Jacques Rose passe devant la porte en criant: \u2018Une minute on va ouvrir\u201d et les deux frères vont se cacher dans le placard à double fond avec tout le matériel de survie\u201d.a encore dit Lortie.Arrête, tandis que les Rose passeront 24 heures dans le placard avant de s'échapper, il sera condamné à vingt ans de prison, Huit ans plus tard, il est libéré sous caution.Lortie garde d\u2019amers souvenirs de ses années passées derrière les barreaux, particulièrement lorsqu'il lui fût interdit d'assister aux funérailles de son père.en 1974.\u201cC\u2019est l'énormité de l'insignifiance des choses qu'on nous obligeait a faire en prison qui nous a sauvés, d\u2019une certaine façon.Les gars du FLQ n'ont pas craqué.C'aurait été trop stupide, et puis ça \u201cleur\u201d aurait bien trop fait plaisir de nous briser\u201d, souligne-t-il.Parlant de l'élection du Parti Québécois, en novembre 1976, l\u2019ex- felquiste soutient que \u201cles gardiens confondent facilement PQ et FLQ.On prend les felquistes pour des amis du nouveau régime politique.Cette confusion nous vaut un traitement de faveur.Qui dure un mois.apres lequel on redevient des pourris.\u201d Travailleur modèle Comme pour tous les ex-détenus.politiques ou pas, la réadaptation est difficile pour Bernard Lortie.I fait 36 métiers: jardinier, travailleur de manufacture, de rénovation domiciliaire et même cuisinier.travailleur engage, selon la région.Les credits sont déductibles lors des déclarations d'impôt.la première église de Québec en 1730.Mort du vétéran Triquet C'est trés simple.Le gouvernement fedéral a decide de prolonger le Programme de crédit d'impôt à l'emploi déja st prof table à tous.Ce programme accorde des crédits d'impôt à toute entreprise admissible qui crée des emplois supplémentaires découlant directement des dispositions du programme.En y participant, vous e Améliorez vos affaires tout en stimulant la croissance économique.Avec un personnel plus nombreux, vous êtes en mesure de realiser de nouveaux projets et vous assurer d'une expansion profitable e Augmentez le nombre des emplois.Vous permettez a plus de travailleurs de se trouver un emploi.Le Centre d'Emploi du Canada vous aide à recruter votre personnel.Grâce a ce programme, 27 061 emplois ont été crées au Quebec depuis deux ans.MONTREAL (PC) \u2014 Le seul membre du Royal 22e Régiment à recevoir de son vivant la Victoria Cross, le brigadier Paul Triquet, est décédé lundi à Loretteville, à l\u2019âge de 70 ans.Participez immédiatement! Hâtez-vous d'accumuler vos crédits d'impôt à l'emploi.Pour obtenir des instructions detaillees et recevoir une brochure explicative, communiquez avec le Centre d'Emploi du Canada le plus pres de chez vous I + Emploi et Employment and Immigration Canada Immigration Canada Lioyd Axworthy, Lioyd Axworthy, Ministre Minister : Né a Cabano, M.Triquet s\u2019est engagé dans l\u2019armée quand il avait 17 ans.À 33 ans, il était capitaine et était décoré de la plus prestigieuse médaille britanique pour sa bravoure à l\u2019issue de la bataille de Casa Berardi, en décembre ; (158 Payez moins d'impôt.Le gouvernement peut vous accorder jusqu'a $4 160 de crédit d'impôt par année pour chaque () À) = \u2014 Qos A 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 5 août 1980 canada en bref Dr Spigelman.Obèses victimes de discrimination WINNIPEG (PC) \u2014 Selon le Dr Manley Spigelman, des recherches faites au département de psychologie de l'université de Winnipeg montrent que les obèses sont victimes de discrimination.Lui-méme svelte, le Dr Spigelman a raconté qu'on avait montré des photos d\u2019hommes et de femmes minces, moyens et gros et qu\u2019on avait demandé aux gens qui ils préféreraient connaître.Les personnes de taillemoyenne ont été préférées et on s'est rendu compte que les hommes minces étaient moins populaires que les femmes de même taille, \u2018mais que les hommes obèses étaient préférés aux femmes obèses.Ce qui a fait dire que Dr Spigelman que la discrimination existait au sein même des obèses.Acquisition de Highland Distillers LONDRES (AFP) \u2014 Le ministre britannique du Commerce, M.John Nott, a interdit, lundi, l\u2019acquisition par la société canadienne Hiram Walker de l\u2019une des principales distilleries écossaises de whisky, Highland Distillers.L\u2019offre publique d\u2019achat de 80 millions de livres, lancée en décembre dernier par la compagnie canadienne, a été jugée \u2018\u2018contraire à l\u2019intérêt public\u201d par la commission antimono- pole.Elle avait suscité une vive opposition en Ecosse même, en raison des nombreuses acquisitions étrangères de distilleries y ayant déjà eu lieu et qui tendent à entraîner une augmentation des exportations en fût au détriment de l\u2019embouteillage local, donc de l\u2019emploi.Un peu plus d'eau s.v.p.VANCOUVER (PC) \u2014 Le juge Thomas Berger, de la Cour suprême de la Colombie- Britannique, doit se prononcer, mardi, sur la demande du ministère fédéral des Pêches d\u2019ordonner à l\u2019Alcan d'augmenter le débit de la rivière Nechako.Mais la question de fond.celle de savoir si le gouvernement fédéral a l'autorité de donner un ordre du genre, ne sera pas résolue.Au cours d'une réunion de l'International Pacific Salmon Fisheries Commission, en décembre dernier.on a appris que le ministre fédéral des Pêches avait avisé la commission, en 1952, qu\u2019il se réservait le droit d'exiger que l\u2019Alcan augmente le débit si cela devenait nécessaire.Un problème peut surgir si l\u2019Alcan va de l'avant avec son projet d\u2019expansion de $2.5 milliards de ses usines de la Colombie- Britannique.Il pourrait s\u2019ensuire un assèchement de la rivière Nechako et une déviation de la rivière Nanika, ce qui produirait une perte d'environ 10 pour cent du saumon qui se rend à la rivière Fraser.Nécessité d'une nouvelle ligne transcontinentale HALIFAX (PC) \u2014 La Conférence sur l\u2019industrie du voyage qui rassemble 96 entreprises de ce secteur dans les provinces atlantiques va demander au gouvernement fédéral d\u2019autoriser CP Air à effectuer des liaisons aériennes jusqu\u2019à Halifax.Le président Derek Grout, de New Glasgow, N.-E., s\u2019est dit, lundi, convaincu de la nécessité d\u2019une nouvelle ligne transcontinentale pour desservir la région atlantique.Le cabinet fédéral avait renversé dernièrement une décision de la Commission nationale des transports qui favorisait CP Air.Il avait accordé la ligne Halifax-Toronto au transporteur régional Eastern Provincial Airways.Un taux annuel d'inflation d'au moins 10% ORILLIA, Ont.(PC) \u2014 Les Canadiens peuvent s'attendre à un taux annuel d'inflation d\u2019au moins dix pour cent au cours des deux prochaines années.C\u2019est ce qu\u2019ont affirmé trois députés fédéraux, lundi, lors de la dernière journée d\u2019une conférence sur l'inflation tenue à Geneva Park, à 16 km au nord-est d'Orillia.MM.James Peterson (député libéral de Willowdale), Michael Wilson (progressiste- conservateur d\u2019Etobicoke Centre) et Robert Ray (néo-démocrate et Broadview-Greenwood) sont tous d\u2019avis, malgré leurs approches différentes pour combattre l'inflation, qu\u2019il serait irréaliste de s\u2019attendre à ce que le taux annuel d'inflation soit en deçà de dix pour cent.7) Une \u201cgrande priorité\u201d au Canada Des forces de réserve à réorganiser Par FRANCOISE COTE MONTREAL (PC) \u2014 Un groupe de travail présentement à l\u2019oeuvre à Ottawa devrait d\u2019ici quelques mois produire un programme complet de réorganisation des forces de réserve au Canada.Le ministre canadien de la Défense nationale, M.Gilles Lamon- tagne a révélé hier que la réserve des Forces armées canadiennes est une des nouvelles priorités de la Défense nationale maintenant que le programme de modernisation et de rééquipement des forces est bien engagé.Le ministre Lamontagne a participé, à la Place des Arts, à l\u2019inauguration du 33e congrès de la Confédération interalliée des officiers de réserve (CIOR) ainsi que 34e congrès de la Confédération interalliée des officiers de réserve du corps médical (CIOMR), qui regroupent à Montréal quelque 900 délégués de 12 des 15 pays de l'OTAN.Au cours d\u2019une brève conférence de presse, le ministre Lamontagne a aussi reconnu que le Canada n\u2019est peut-être pas très préoccupé de défense civile comme le faisait remarquer le lt-colonel Adriaan Helmig, des Pays-Bas, président de la commission sur la défense civile du CIOR.Il a dit qu'actuellement un autre groupe de travail présidé par le président du Conseil privé, M.- Yvon Pinard doit faire une revision de la politique de défense civile.Ce groupe de travail interministériel comprend des représentants de la Défense, du ministère des Transports.La défense civile requiert aussi une collaboration fédérale- provinciale et municipale.Le colonel Helmig a confié en entrevue qu'il espérait profiter de son séjour au Canada pour persuader le gouvernement canadien à attacher plus d\u2019importance à la défense civile.Contestation Le ministre Lamontagne, lui- méme un ancien pilote lors de la Deuxiéme guerre mondiale, a noté qu'au \u2018Canada, on est allé à la guerre mais que la guerre n'est jamais venue à nous\u201d.C'est pourquoi les gens ne sentent pas le besoin d\u2019une défense civile et même de forces militaires.Durant la cérémonie de levée des 12 drapeaux nationaux, deux jeunes ont déployé une large banderole de près de 15 pieds portant l'inscription \u201cA bas toutes les armées\u201d.Un militaire canadien s\u2019est rapidement emparé de la banderole aux applaudissements de quelques spectateurs tandis que les jeunes se sont retirés avec un sourire narquois, satisfaits apparemment, d\u2019avoir pu transmettre leur message.Pour sa part.le ministre Lamon- tagne a commenté l'incident en disant que \u2018ce serait extraordinaire si On pouvait éliminer toutes les armées du monde\u201d.Cependant il ajoute: \u2018Si nous n'avions pas été là en 1939-45, aurions-nous aujourd'hui la liberté de faire justement ce qu'ils viennent de faire\u201d.Rôle de la réserve Le ministre de la Défense estime que la force de réserve est devenue \u201cune grande priorité\u201d au Canada parce que, en outre de constituer un réservoir de citoyens familiarisés avec les impératifs de la défense du territoire en cas de crise, elle permet de sensibiliser la population aux besoins de la défense ainsi qu'aux services qu\u2019elle rend.Actuellement il y a au Canada quelque 35,000 réservistes, un porte-parole de la Défense a dit que l\u2019on pourrait porter ces effectifs à 50,000.Quant aux délégués, le ministre Lamontagne a noté que le demi- million d'officiers de réserve des 15 pays de l'OTAN peuvent être \u201cun élément d'unité extrêmement puissant au sein de l'Alliance\u201d.Il a engagé les 900 délégués à profiter du congrès de Montréal pour se mieux connaître et forger de solides liens d'amitié.\u201cRien ne réjouirait plus les pays du Pacte de Varsovie que de voir la mésentente et la discorde s'installer parmi les pays de l'OTAN dit-il en précisant qu'il faut être ouverts et francs dans nos discussions et nos rapports professionnels\u201d, faisant vraisemblablement allusion aux relations parfois difficiles entre les Etats-Unis et les alliés de l\u2019Europe de l'Ouest.M.Lamontagne a dit qu\u2019apres 35 ans de paix il ne faut pas prendre la prospérité et la liberté pour acquises.Il a conseillé la vigilence.C\u2019est la première fois que la CIOR tient ses assises au Canada.Le but de la Confédération est d\u2019influencer les gouvernements alliés pour les convaincre d'assurer une défense sûre et aussi d'aider à combattre les activités subversives à l'intérieur de chaque Etat membre de l'OTAN.Fondée en 1948.cette association militaire est la plus grande confédération mondiale d'association d'officiers de réserve.Pour cimenter une véritable amitié.semblable à celle qui se développe sur le champ de bataille, on doit avoir au cours des cing jours du congres plusieurs compétitions sportives, qui seront des mini- olympiques militaires, comprenant des tests d'aptitude des concours de tir, des courses à obstacles sur terre et dans l\u2019eau, etc.Enfin il y aura aussi des commissions d\u2019études qui formuleront des recommandations pour les gouvernements des Etats- membres.sur le terrain du mail 170 une vente comme vous n\u2019en avez 2 Ÿ A 4 Q = \\ > du 5 au $ août incl.attractions \\ ¢ jamais vue au Québec * 700 voitures neuves à liquider à des prix imbattables ne Lad | monteolfière parachutistes ballons feux d'artifice musique animateur [ll + - es ses "]