Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 2 août 1980, Cahier 1

[" DANS LA RÉGION ( .Agriculture \u201c80\u201d Que réserve l'avenir à notre agriculture?Un agronome a l'emploi du ministère québécois de l'Agriculture considère qu\u2019un pas en avant été fait au cours des dernières années, dans plu- .sieurs secteurs de l\u2019agriculture régionale.Pour les années à venir, il entrevoit une évolution positive.En vingt ans, l\u2019agriculture est passée d\u2019une vocation d'autosuffisance à celle d\u2019un secteur économique important.Il faut maintenant consolider les acquis et chercher à améliorer les secteurs jusqu'ici négligés.Dans ce contexte, la loi 90 sur la protection du territoire agricole vient à point.Dans le dernier texte d\u2019une série de six articles, Benoit Munger trace un bilan et indique quelques voies d\u2019avenir.ALARMES SEULE ET UNIQUE STATION CENTRALE D'ALARMES APPROUVEE PAR ULC @ ALMA: 662-2063 CHICOUTIMI: 545-4006 - En page A 3 \\ \u201d/ / Citoyens | sculpteurs Hervé Fisher et Alain Snyers ont mobilisé une partie de la population de Chi- coutimi avec leur \u201cAtelier des citoyens/sculpteurs\u201d.Toute la ville a pris connaissance de leur symbole interrogatif et de 47 sculptures ou projet de sculptures que des gens \u201cordinaires\u2019 ont déposé a leur quartier général de la rue Racine.Une partie de l\u2019expérience est terminée, un projet a été sélectionné par un vote populaire et les mois qui suivent devraient en voir la réaiisa- tion.Notre journaliste Serge Le- melin a rencontré les deux} animateurs français avant qu\u2019ils ne quittent Chicoutimi.Ceux-ci lui ont confié qu\u2019ils partaient mais qu\u2019ils garde-ÿ raient un oeil sur la réalisation du projet: transformer le pont Ste-Anne en piste cyclable et voie piétonnière.Pour cela, ils ont requis l\u2019aide du maire Girard.x En e À 9 1 pag 3 ( ) Evaluation nhysique André Dorion, de I'Université du Québec a Chicoutimi, vient à peine de rendre publique une évaluation très intéressante du joueur de hockey de calibre bantam de la région.Cette évaluation, effectuée au début de l'année en laboratoire, fait partie d\u2019un projet de thèse de doctorat en science de l\u2019activité physique.Il y a quelques jours, Le Quotidien obtenait copie des observations de André Dorion.Nous vous en présentons, au- jourd'hui, un résumé.Selon ces mêmes observations, le joueur de hockey bantam du Saguenay-Lac-St-Jean possède un \u2018\u2018bon\u2019\u2019 niveau de conditionnement physique._ Enpage BL Te année No 284 » NE Hg - + Fa - DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Samedi 2 août 1980 24 pages PE dE RE EE EE EE EE op CHICOUTIMI (SL) \u2014 \u201cRestez maitre de votre Vieille pulpe- rie\u201d a exhorté par deux fois le ministre des Affaires culturelles, Denis Vaugeois.Le député de Trois-Rivières a demandé à la population de Chicoutimi de ne pas se laisser tenter par ceux qui voudraient que Pares-Canada développe le site de la Vieille pulperie à coup de millions de dollars, comme il a été fait pour le site des Vieilles forges dans la région de la Mauricie.\u201cC\u2019est pas par nationalisme que je vous dis ça, c\u2019est parce que c\u2019est votre choix qui est le plus important, celui d'avoir pris possession de ce site.\u201d \u201cSi Chicoutimi population) veut que Parcs- Canada prenne ce site, je suis prét quand méme a signer tous les papiers.Mais on n\u2019a pas besoin de reconstruire toute une usine au complet pour montrer comment se faisait le papier ily a cinquante ans.On peut garder nos millions pour autre chose.\u201d Pour ce qui serait d\u2019une collaboration entre les deux niveaux de gouvernement, fédé- ralet provincial, il s\u2019est déclaré prêt à frapper à toutes les portes, même si cette action a déjà été faite antérieurement.Autre texte en page À 3 RNA EU ASE ER > TE «RS SR A ME EAT A | COCO MS PUR Rd et 40h he ( .Vaugeois aux Chicoutimiens: (la eu dvs yur Météo Nuageux avec éclaircies et quelques averses ou orages.ministre Vaugeois ne s\u2019est pas empêché pour autant de la trouver bonne tandis que M.Guy Dion, président du Symposium était plus réservé.(Photo Karl Tremblay) UNE DROLE?\u2014 Denys Tremblay avale difficilement l\u2019histoire d\u2019un des invités de la réception qui marquait la clôture du Symposium international de sculpture environnementale, hier.Le > PE TEE Low ew 5 + = Page A 2 à a \u201c # | [ | \" \u2018 \\ \u2018 | ; : * .rendre votre vieille « © > La Quotidienne a ä Cu : Fes A Dans l\u2019ordre: 8-5-4 Baseball Expos 4 Atlanta 1 Page B 3 4 Roo x.ne \u2018 Poe Se Nb a Découverte médicale Deux chercheurs de l'Université de Stanford ont réussi la production d'anticorps humains dans un milieu artificiel.Page B11 \u2014 Annonces classées \u2014 Bandes dessinées \u2014 Bourse \u2014 Bridge \u2014 Cinéma \u2014 Décès \u2014 Finances \u2014 Horoscope \u2014 Mots croisés \u2014 Mot mystère \u2014 Patron \u2014 Sports \u2014 Télévision PETITE >PIIE® G0 \u2014 (© QC G0 G0 M \u2014 QO 0 UD D Un manque total de sérieux dans les accusations de l'enquêteur du MAM .Laval Gauthier par Claude Fortin CHICOUTIMI (CF) \u2014 Le maire de Canton Trembaly, M.Laval Gauthier, estime que l\u2019enquêteur du ministère des Affaires municipale qui a examiné l\u2019administration de la municipalité n\u2019a pas fait son travail et démontré, dans ses conclusions, un manque total de sérieux.M.Gauthier a fait ce commentaire hier, au lendemain de la première rencontre du conseil municipal faisant suite à la piquante lettre de critiques du ministre Guy Tardif.Selon lui, l\u2019enquêteur du ministère ne serait demeuré qu'une demi heure dans le bureau du secrétaire-trésorier et aurait fondé tous ses commentaires sur les seules remarques du conseiller Georges Tremblay.Le maire a au surcroit affirmé que l\u2019enquêteur n'aurait aucunement fouillé dans les procès- verbaux de la municipalité et ne se serait basé que sur l\u2019absence d\u2019un règlement au livre municipal des règlements pour affirmer l'inexistence d\u2019un tel livre.D'après lui, ce libre existe bel et bien dans les archives administratives de Canton Tremblay.Una un, M.Gauthier a contesté les sept points de critiques contenus dans la lettre du ministre.Ainsi a-t-il soutenu que le projet de rue réalisé près dedeux ans avant l\u2019adoption d\u2019un règlement d\u2019emprunt de $11,000 l\u2019avait été sous l'entière responsabilité de l'entrepreneur.La municipalité avait accepté que l\u2019entrepreneur réalise la rue, au risque d\u2019en défrayer lui-même le coût, de manière à éviter de retarder un développement profitable.Le ministre reproche à l\u2019administration de Canton Trembaly de n\u2019avoir fait aucune mention de frais professionnels dans un règlement concernant l\u2019ouverture d'une rue.Cette situation, selon le maire, s'explique par le fait que le montant de $11,000 en Dans le cas du règlement 203, visant la refonte de quatre Ainsi la somme a-t-elle été ins- question se trouve, par entente, à crite au chapitre des comptes à la charge du promoteur pour le- quel on voulait ouvrir cette rue.recevoir.autres règlements de zonage, il (\u2026 i * a ; ; : rd : 5 ; du ; 150 i fs Fm 8 Tax er Ce ~~ pe wn.à i = = A x Lx | ; } # } 2 f Ï # § bos oye Cd meg À = - = we & ,.INVITES REMARQUES \u2014 Le président de la le président de la Fédération des travailleurs du CSN, M.Norbert Rodrigue, a participé a cette papier et de la forét de la CSN, M.Georges (manifestation réussie.À sa gauche,on remarque Cantin.J f A Le PER argue que tous les règlements concernés avaient déjà été acceptés par les populations des zones concernées, et que ce n'est qu\u2019une modification à la loi, obligeant à consulter les contribuables des zones contigues, qui a incité la municipalité à reprendre la procédure.Contrairement à l'affirmation contenue dans la lettre du ministre, M.Gauthier a soutenu qu'on avait maintenant l\u2019affichage du règlement 203 pendant dix jours et que les bureaux étaient demeurés ouvert au cours des cinq jours prescrits par la loi pour permettre la contestation des contribuables.Quant aux assemblées spéciales présumément tenues hors d'accès du public, elles auraient eu lieu dans une salle contigue à la salle délibérations ordinaires, toutes portes ouvertes, de manière à permettre l'accès aux citoyens.M.Gauthier a soutenu que les $22,000 de taxes radiées ne concernaient pas l\u2019évaluation foncières, mais plutôt des services qu\u2019on n\u2019aurait jamais dû taxer, selon les règlements en vigueur.Des déficiences administratives, remontant parfois à 1970, se seraient trouvées à la source de l'inscription de ces sommes aux colonnes de revenus.\u2018\u2018Si les contribuables concernés avaient eu des dettes envers la municipalité, on les aurait fait payer\u201d, de dire en substance M.Gauthier.Quant au non respect du délai d'application obligatoire de quinze jours dans le cas du règlement de construction du garage municipal, le maire y a vu un geste administratif.En substance, il a affirmé que le délai pour dépenser une subvention de $69,500 venait à expiration et que la municipalité en aurait perdu le bénéfice si on n\u2019avait pas commencé les travaux dès le lendemain de l\u2019adoption du règlement.Le conseil, d'après M.Gauthier, avait été unanime Sur cette décision, y compris le conseiller Georges Tremblay. A A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 2 août 1980 météo « 2 \u2018 Quebec} / Saint.jean Mode Frit - pc ZT -eOnawal 9 Lares Od : HOME AY + 7 Minnesota \u2018{ondons, = w Yorkf #4 ORRGES / Chicogo , 33Wathngle Son Froncnco 3 Los awa précipitotions ngeles H toute pression B bosse pression 8 ~v mane d ov from + À m4 mosse d'or chaud A prévisions MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions du temps - au Québec pour la journée de samedi et aperçu ur dimanche.Abitibi, Témiscamingue, réservoirs Ca- bonga et Gouin: nuageux avec éclaircies et quelques averses ou orages en matinée, dégagement graduel par la suite, max.7.Dimanche: nuageux.Outaouais, Pontiac, vallées de la Gatineau et du Lièvre, Laurentides, Mauricie, Montréal, Trois-Rivières, Drummondville: ensoleillé, passages nuageux avec faible possibilité d\u2019orages en après-midi, max.28.Dimanche: nuageux et possibilité d\u2019averses.Québec, Estrie et Beauce, Parc des Lauren- tides: dégagement, ensoleillé avec passages nuageux par la suite, faible possibilité d\u2019orages en soirée, max.27.Dimanche: ennuagement.LAC-ST-JEAN, SAGUENAY, Rivière-du- Loup, La'Malbaie: nuageux avec éclaircies et quelques averses ou orages, dégagement en soirée, max.28.Dimanche: ennuagement.Rimouski, Matapédia, Baie-Comeau; nuageux avec quelques averses, max.26.Dimanche: beau.Gaspé, Ste-Anne-des-Monts, Parc de Gas- pésie: nuageux avec possibilité d\u2019averses, max.24.Dimanche: beau.Sept-Iles, Basse-Côte-Nord: ciel variable avec possibilité d\u2019averses, max.20.Dimanche: généralement ensoleillé, peu de changement de more 7 marées SEPT-ILES \u2014 La marée sera haute à 06h15 (8m.8cm) et basse à 12h50 (.1m).Elle sera à nouveau haute à 17h05 (Bm.6cm) et basse à 01h20 (1m.9cm).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera basse à 01h15 (1m.9cm) et haute à 08h35 (15m.7cm).Elle sera à nouveau basse 14h40 (3m) et haute à 21h10 (16m.4cm) CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 02h35 (1m.8cm) et haute à 07h50 (15m.4cm).Elle sera à nouveau basse à 13h60 (1m.8cm) et haute à 19h15 (14m.9cm).Dimanche SEPT-ILES \u2014 La marée sera basse à 01h20 (1m.9cm) et haute à 07h20 (7m.7cm).Elle sera à nouveau basse à 01h30 (2m) et haute 21h15 (8m.5cm).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera basse à 02h25 (2m.9cm) et haute 08h35 (15m.7cm).Elle sera à nouveau basse 14h40 (3m) et haute à 22h00 (16m.4cm).CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 03h30 (2m.4cm) et haute 08h45 (13m.9cm).Elle sera à nouveau basse à 15h55 (2m.6cm) et haute 21h35 (14m).7 (\"le QUGTIDIEN \u2018 Dit SAFUENAY LAC SAINT JEAN 1051.BOUL.TALBOT.CHICOUTIMI \u2014 G7H 485 \u2014 TEL.:545-4474 tonde te ter octobre 1973 Edite et murime ar Le Progres du Saguenay Limitée Président du conseif d'administration et éditeur: Jean-Guy FAUCHER President-directeur general: Gaston VACHON Directeur de la rédaction Directeur du marketing.Denis TREMBLAY Paul BERGERON Drrecteur de l'information: Bertrand GENEST Trésorier Jacques LAROUCHE Rédacteur en chef Bertrand TREMBLAY Directeur des ventes Joan TREMBLAY Chef des nouvelles: Marcel RVARD Directeur du tirage.Jean-Louis LAVOIE Directeur de la distribution.Jean BELAND Chef de pupitre.Charles~Julien GAUVIN Alma et ies environs 668-4508-07 StFelicien et les environs 679-3832 Abonnement st service & domicile (sans frais interurbains) 545-4684 Annonces classées 545-4895 Le Quotidien du Saguenay Lac-St-Jean est membre de | Association des quotidiens du Canada et de La Presse Carsrienne seule agenco autorsée a utiliser les textes du journal > + Depot légal = 4 Bibliothèque Nationale du Québec.n 2 Courrier de ls .9 deuxième classe (no 3213) un n° DERAILLEMENT \u2014 Voici une vue aérienne du train rapide qui a déraillé près de Buttevant, en Irlande, entraînant dans la mort une vingtaine de Dix-sept vacanciers tués dans un accident ferroviaire DUBLIN (AP) \u2014 Un train express bondé de SAMEDI, LE 2 AOÛT Hommage aux prédécesseurs du Festival et aux media d\u2019informations 17h00: Réception officielle.18h00: Souper.20h00: Cérémonie d\u2019ouverture.Discours du président.Présentation du Bureau de Direction 1980.Les Anciens Présidents racontent le Festival.21h30: Spectacle: LE BAL DES VIOLONS.23h30: Disco-Rallye- Nouvelle-Vague a la Roulatec.DIMANCHE, LE 3 AOUT Hommage aux fées et couronnement de la fée 1980 13h30: Slalom automobile: Auto Club Safari Inc.(Stationnement du centre Sportif).16h00: Ouverture de l'Exposition Internationale Itinérante d\u2019Artisanat des Pays d\u2019expression Francaise: Vernissage.18h00: Souper sur la Place.19h00: Spectacle: Louisette Villeneuve.20h00: Hommage aux fées.Céromonie du Couronnement de la Féé du Bleuet 1980.22h00: Spectacle: Martin Lavoie, chansonnier.23h30: Disco-Rallye- Nouvelle-Vague à la Roulatec.Le QUOTIDIEN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON FAR PORTEUR $1.65 par semaine Dans les dépôts SO 30 la copie PAR LA POSTE Saguenay-Lac-St-Jean 3 mois 6 mois fan $30 00 $50.00 $100.00 Autres regions au Canada 6 mois $60 00 1 an $115.00 Pays étrangers 6 mois $89.00 1 an $150.00 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.No d'enregistrement 3213 Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.vacanciers a déraillé, vendredi, en Irlande.Selon le dernier bilan, 17 personnes ont probablement trouvé la mort, et 40 autres ont été blessées.Le train qui se rendait de Dublin, la capitale.à Cork a quitté les rails près de la petite ville de Bullevant, a 45 km de Cork.Des ambulances des différentes villes avoisinantes se sont immédiatement rendues sur les lieux pour transporter \u201cry vacanciers.De nombreux autres blessés ont été rapportés.les blessés dans les différents hôpitaux de la région.Selon la police, presque tous les passagers à bord du train ont été blessés à des degrés divers.Près de 270 personnes ont du être dégagées par les sauveteurs.Un centre d'urgence a été mis en place dans un local municipal récemment construit et les 800 habitants de la petite ville de Bullevant ont été réquisitionnés pour participer aux opérations de sauvetage.Les premières victimes ont été recueillies par un hélicoptère qui passait au-dessus de la région.Un porte-parole de l'hôpital de Cork a précisé que la plupart des blessés souffraient de blessures à la tête et de fractures.Selon des témoins, l'accident s\u2019est produit pres d\u2019un endroit où des travaux étaient en cours, mais l'information n\u2019a pas été confirmée par les enquêteurs.Atkinson acquitté d'une accusation de corruption FREDERICTON (PC) \u2014 Francis Atkinson.ex- solliciteur de fonds pour le Parti conservateur du Nouveau-Brunswick, a obtenu vendredi un acquittement total après avoir été reconnu coupable lundi dernier d'avoir soudoyé un fonctionnaire en échange d'informations privilégiées Le juge Paul Barry, de la Cour du banc de la reine du Nouveau- Brunswick, a à toutes fins pratiques annulé le verdict de culpabilité qu'il avait lui-même prononcé lundi contre l'avocat de Fredericton.DOLBEAU (CF) \u2014 La de Dolbeau.grand-mère.aurait abandonné son suivre sa route en forêt.hier matin.midi.dans le secteur de (Adolescent de 15 ) ans perdu en forêt poursuivre ses recherches ce matin, dans le but de retrouver le jeune Daniel Hoyas, 15 ans, vraisemblablement perdu en forêt dans le secteur Le garçon.résident de Mascouche, dans le comté de Terrebonne, s'était rendu cueillir des bleuets à quelques milles de la ferme de sa Celui-ci avait utilisé un tracteur pour se rendre jusqu'au lac David, situé à une trentaine de milles à l\u2019ouest de Dolbeau.À cet endroit, il La disparition aurait été signalée jeudi, vers 13h.Les recherches ont été entreprises Noyade La Sûreté du Québec a par ailleurs signalé une noyade, survenue vers la fin de l'après- Assez tard hier soir, NG d'obtenir aucun détail sur l\u2019accident.J Sûreté du Québec doit véhicule pour pour- l'Anse-Saint-Jean.Le juge Barry avait déclaré Atkinson coupable de corruption, \u2018au-delà de tout doute raisonnable\u201d.L'avocat réputé devenait ainsi passible d'une peine maximale de deux ans de prison.Mais dans un geste surprise.le juge Barry a accordé un acquittement complet à Atkinson, ce qui signifie qu'il n\u2019y a ni condamnation, ni sentence.ni dossier criminel consécutivement au verdict.Dans l'enceinte remplie de curieux, la famille d'Atkinson a éclaté de joie.Sarmont renonce MONTREAL ZPC) \u2014 L\u2019aventurier californien Eagle Sarmont a renoncé vendredi à son rêve de relier l'Amérique du Nord à la France à bord d'un deltaplane propulsé par un moteur de moto-neige, le Spirit of California.Parlant calmement lors d\u2019une entrevue, Mm Sarmont a révélé que son dernier appel auprès du ministre fédéral des Transports Jean-Luc Pepin avait été rejeté et que tout ce qu'il demandait maintenant était la permission de faire voler son engin vers les Etats-Unis.Agé de 28 ans, l'aviateur a dit s'attendre à ce que le ministère lui permette seulement de le transporter au sol.samedi.\u201cLa GRC m'ont dit que, si je lui faisais quitter le sol d'un pouce sous son propre pouvoir, ils me mettraient en prison\u201d, a-t-il raconté.Comment se sent-il?H répond: \u2018Quand des bureaucrates peuvent faire de telles choses, le monde est trop civilisé.L'aventure n\u2019est pas tellement différente que de partir en voilier dans le Pacifique Sud.\u201d \u2018Tout le monde a des rêves dans la vie, ajoute- t-il.La vie serait beaucoup trop ennuyante si nous n'avions pas de rêves.\u201d Demeurant à Santa Cruz, M.Sarmont ne sait pas encore quelle tentative il fera maintenant.\u201cJ'ai l'équipement et le savoir-faire tout prêts.Je veux aller quelque part\u201d, a-t-il affirmé.Le probème imprévu qui l\u2019a bloqué à Baie- Comeau lui a coûté beaucoup d'argent et il ne sait pas s'il a l'argent pour tenter l\u2019exploit en partant d'ailleurs.Le deltaplane litigieux est cloué sur la Côte-Nord depuis le 21 juillet, quand des inspecteurs fédéraux ont statué que ce trompe-la- mort manquait d'instruments de navigation et de matériel de survie pour se lancer vers la terre de Baffin, le Groenland et l\u2019Atlantique.Suivi par son équipe de chasse au sol ou en avion, composée de Claudine Chouinard et Dennis Curasi, il comptait ensuite rallier l'Islande et les iles Faeroe, au large de l'E- cosse.Son dernier recours auprès de M.Pepin était A VENDRE Cube pivotant de 4\u2019 carrés et enseigne murale ayant servi 1 an.Acceptons toute offre sérieuse Appelez: 543-4094 - 548-1748 il n\u2019était encore pos- Nous avons les instruments les plus modernes, dans un décor particulier, secondés par les meilleurs produits scientifiques et biologiques au monde, très efficaces.Nous saurons bien vous améliorer, si vous nous écoutez.N.B.: Tous les travaux sont exécutés par un seul colf- feur, soit Clément ou Rémi.a Giie, De Tes 549 1626 COIFFEUR - VISAGISTE TRAITEMENT de CHEVEUX CONSEIL AU 441 EST.RACINE CHICOUTIMI G7HK 175 CHICOUTIMI Tél.: 540-5321 CORRIVEAU - MARTINEAU & GIRARD ARPENTEURS - GEOMETRES Michel Corriveau, A.G., 247 est, rue Racine Serge Martineau, AG.Pierre Girard, A.G.ALMA 409, rue Collard Tél.: 688-4904 JEANNOT HARVEY INGENIEUR, M.B.A., PRESIDENT CHTRO)- FRS re e GERANCE DE PROJET e GERANCE DE CONSTRUCTION e MANDATAIRE-COORDONNATEUR A PARTIR DU CONCEPT JUSQU'A LA REALISATION COMPLETE 110, RACINE EST, CHICOUTIMI TEL.: 543-4938 MICHEL HARVEY INGENIEUR CIVIL (CONSTRUCTION) #x'.définitivement - + .# au rêve de sa vie étayé d'un témoignage écrit de M.Ghislain Per- rault, un pilote de brousse pendant 12 ans.et par l'ingénieur Ron Smith.de la NASA.et d'autres personnes attestant de la sûreté de l\u2019engin et de ses \u2018\u2019excellentes chances de réussir\u201d.M.Sarmont soutient qu'il n\u2019a violé aucune loi et se dit victime de l\u2019arbitraire: \"Le ministre a le pouvoir de faire ce qui lui plait a ce sujet.\u201d Ses problèmes ont commencé, d\u2019après lui, à son départ de Farming- dale Etat de New York, le 18 juillet.avec la Federal Aviation Administration (FAA).Les fonctionnaires de la FAA voulaient au départ qu'il lance son deltaplane \u2018à pied\u201d (en courant comme la plupart des adeptes de ce vol plané).sans l\u2019aide de son moteur avant de voler, de sorte que l'engin puisse être classé comme planeur.La FAA a alors renoncé à cette exigence quand l'aviateur a expliqué qu'un accident au départ risquait d'endom- \u2019 c mager sa radio.C'est en arrivant \u2018au Québec qu\u2019il apprit que la FAA avait logé une plainte pour \u201cpilotage d'un aéronef non enregistré, parce que j'avais refusé de le lancer à pied\u201d.C\u2019est à partir de là que le ministère canadien a commencé à l\u2019embêter, a-t-il dit.A Ottawa.le porte- parole Dave Austin, du ministère des Transports.a confirmé que M.Sarmont ne pourrait même pas rentrer dans son pays à bord de son appareil.Ce vol de retour et de consolation irait à l\u2019encontre de règlements canadiens, a expliqué M.Austin sans donner de détails.même si les raisons differeraient de celles du premier refus qui a cloué le Spirit of California a Baie- Comeau.LIVRES \u2014 DE POCHE HEQUE MANUELS SCOLAIRES BIBLIOT t PAPETERIE Etc.LA LIBRAIRIE REGIONALE INC.461 EST, RUE RACINE, PLACE DU SAGUENAY ET PLACE - Du ROYAUME AS R CHICOUTIMI (A griculture 80 (6) La Loi 90 aura des effets positifs ALMA \u2014 Forte dans certains domaines, faible dans d'autres, l\u2019agriculture régionale a fait, dans plusieurs secteurs, au cours des dernières années, \u2018un pas en avant\u201d, écrit Richard Boucher dans une excellente synthèse de l'activité agricole de la région.\u2018Une évolution positive semble se dessiner pour les années à venir\u201d, poursuit-il avant d\u2019ajouter: \u2018\u2018Espérons que les problèmes que connaissent actuellement certaines productions se résorberont dans un avenir prochain.\u201d benoit munger Vingt ans de changement En vingt ans, les fermes, d\u2019artisanales qu\u2019elles étaient avant 1960, sont devenues de véritables entreprises nécessitant de gros investissements.Au cours de cette période, leur nombre a diminué et celles qui sont restées sont devenues plus grosses et plus productives.Aujourd\u2019hui, l\u2019on produit autant de lait que dans le passé, avec beaucoup moins de vaches.Cette augmentation de la productivité libère des surfaces qui pourraient être avantageusement utilisées pour cultiver des céréales, de l'orge et du blé surtout, dus:Aine où la région est largement déficitaire.- Durant cette période, l'agriculture s\u2019est également diversifiée quelque peu, ce qui a permis jusque là négligées; que l\u2019on pense seulement à l'élevage du boeuf de boucherie ou encore à celui du mouton.L'avenir Selon Richard Boucher, il faudra chercher, au cours des prochaines années, à renforcer la vocation première de l'agriculture régionale, la production laitière, en augmentant la productivité.Les terres ainsi libérées et les quelque 60,000 acres de terres abandonnées que l\u2019on pourrait récupérer, pourront être utilisées à la culture des céréales, à l'élevage ou à l\u2019horticulture de plein champ.Bien sûr, tout n\u2019est pas rose dans l'agriculture de la région: les producteurs de pommes de terre et les éleveurs de porcs connaissent actuellement certaines difficultés; le rendement des bleuetières est insuffisant et devra s\u2019accroître; la région ne produit pas assez de céréales et l\u2019horticulture n\u2019a pas encore vraiment pris son envol.Un territoire assuré Quoi qu\u2019il en soit, le territoire agricole de la région est maintenant protégé par la Loi 90 sur la protection du territoire agricole.Richard Boucher croit que l'application de cette loi aura des effets positifs sur l'attitude de la population face à l\u2019agriculture.\u2018Ca peut être un début de prise de conscience, a-t-il dit au cours d\u2019une entrevue au Quotidien, qui amènera les gens à avoir plus de considération pour le territoire qu\u2019ils habitent; c'est un climat qu\u2019on introduit.De plus, la loi donne aux agriculteurs une sécurité de production susceptible de les stimuler\u201d.ce M SRE AGRONOME \u2014 Richar responsable de l\u2019aménagement et de la relève agricole au bureau régional du ministère de l\u2019Agriculture.LE QUOTIDIEN, samedi 2 août 1980 \u2014 À 3 au palais de justice \\_ l\u2019émergence de nouvelles activités agricoles - Les sculpteurs: des enfants sages.par Serge Lemelin CHICOUTIMI \u2014 Les temps changent.I) fut un temps où les sculpteurs avaient la protestation facile et le geste vif lors des cérémonies officielles d\u2019inauguration de site ou de dévoilement de sculpture.Par exemple, on a déjà vu un sculpteur québécois se mettre complètement à poil avec plusieurs de ses amis à la cérémonie de consécration de son oeuvre pour protester contre la guerre du Vietnam.Imaginez donc la tête du maire de la ville américaine qui avait commandé la sculpture et celle de ses invités de marque.C\u2019était du plus grand chic.Hier soir, rien de tout cela à l\u2019hôtel de ville de Chicoutimi, qui voulait marquer d\u2019un petit à 7 la clôture du Symposium international de sculpture environnementale.Tous ont écouté attentivement le ministre des Affaires culturelles, Denis Vaugeois qui est venu leur parler dans leur propre langage, celui de la culture et du développement des ressources intellectuelles de l'être humain.En ces temps de dépenses municipales toujours contestables, M.Vaugeois est venu rappeler que longtemps au Québec, l'argent a été consacré en priorité aux égouts et qu'il en a fallu qu'on en mette de l\u2019argent dans ces égouts avant que l'on se décide à le faire pour la culture.Il a aussi enjoint les gens présents, tous intéressés qu\u2019ils peuvent être à la culture sous toutes ses formes, de supporter et de défendre les élus locaux et municipaux quand ils font des choix financiers en faveur du développement des arts.Que si ces efforts n'apparaissent pas rapporter immédiatement, ils ont une valeur qui se développe au fil des années.\u201cJe dis à ceux qui seraient tentés 1 croire que la municipalité a trop Ecrasement du FB-111 fait en faveur de la culture qu\u2019ils font une grave erreur.\u201d Il a aussi invité la population à juger du succès d\u2019une manifestation culturelle non pas d\u2019après les rentrées, faisant référence aux chiffres de 21,209 visiteurs payants par rapport à l'objectif initial de 150,000 visiteurs, mais plutôt d'après la publicité et la renommée qu\u2019elle peut apporter.\u201cLa démarche de création de Chicoutimi a été connue mondialement par le Symposium et vous reflétez une image de société éveillée et ouverte.\u201d .En dernier lieu, il a prévenu les dirigeants de la Vieille Pulperie qui continueront dans les années futures à opérer ce site, qu\u2019ils devaient se garder d\u2019un développement \u201cà la Louisbourg\u2019\u2019 c\u2019est-à-dire tout construire artificiellement de butte en blanc.Denys Tremblay Le directeur du Symposium, De- nys Tremblay, après les remerciements d\u2019usage, a prédit que dans l\u2019avenir, on devra regarder les réalisations de Chicoutimi avant d\u2019entreprendre un autre Symposium et qu\u2019à cet effet, il sert de modèle.Parlant des sculptures, il n\u2019a pas hésité à les qualifier d\u2019inestimables pour leur valeur et que dans les années à venir, nombreux seront ceux qui se déplaceront spécialement pourles voir.Il a décrit son travail de direction comme celui d\u2019un amortisseur qui se devait d'encaisser tous les chocs et les coups de nombreux intervenants de ce genre de manifestation, mais il avait remarqué que \u201cc\u2019est en se parlant dans les yeux qu\u2019on a toujours pu arriver à des conscensus\u201d.Les discours terminés, des sculpteurs écrasés par la chaleur et l\u2019humidité parlaient d'aller faire trempette à Rivière-du-Moulin pour se rafraîchir un peu.~ \u201d Laterrière reçoit $700,000 pour assainir ses eaux usées LATERRIERE (CF) \u2014 A la suite de cinq autres municipalités de la région, Laterrière profitera d\u2019une subvention d\u2019environ $700,000 pour l\u2019assainissement de ses eaux usées.Le député de Dubuc à l\u2019Assemblée nationale.M.Hubert Desbiens, a fait part de cette nouvelle hier.La semaine dernière, le ministre de l'Environnement, M.Marcel Léger, avait également annoncé l'inclusion de Métabetchouan, Des- biens, Larouche, Roberval et Jon- quière au même programme d'assainissement des eaux.La contribution gouvernementale aux investissements d'assainissement des eaux s\u2019établit à 90 p.c.des coûts générés par le processus d\u2019interception et de traitement et 66 p.c.des autres coûts.La semaine dernière, Jonquière a obtenu $30 millions, Roberval $12 millions, Desbiens $1 million, Larou-, che $500,000 et Métabetchouan $1.4 million.Hausse du tarif mensuel chez Cablovision Alma Inc.ALMA (BM)\u2014 Cablovision Alma Inc.vient de faire parvenir a ses quelques 5,300 abonnés un avis d'augmentation de son tarif mensuel qui passera, le premier septembre prochain, de $7,50 à $9,50.Cette augmentation, déjà annoncée par la Commission de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) en mai dernier, est la deuxième à survenir depuis 1977, année où ce câblodistributeur a commencé à diffuser des émissions par câble.Toutefois, la première augmentation n'avait été que de $0,50, au moment où on avait commencé à diffuser les émissions de la télévision française TVFQ.Des quatre câblodistributeurs de la région, c\u2019est Téléval Inc.de Roberval qui a le plus bas tarif mensuel des autres câblodistributeurs est de $7,56 pour Vidéo Déry de La Baie, qui a haussé son tarif en juin dernier; et de $10,04 pour Télésag Inc.de Chicoutimi, où la dernière hausse est survenue en février dernier.Projet d'implantation d'un nouveau centre commercial u en prison jusqu\u2019à son procès.Utilisation des dossiers constitués devant le tribunal de la jeunesse CHICOUTIMI (CF) \u2014 Un jugement rendu hier en Cour des sessions de la paix, par le juge Claude Gagnon, pourrait atténuer la portée de la nouvelle Loi de la protection de la jeunesse.Ledit jugement permet l\u2019utilisation, devant la Cour criminelle, des dossiers constitués devant le tribunal de la jeunesse, à titre de preuve de récidive.Le cas traité hier concernait un jeune homme de dix-huit ans, Léo Girard, accusé de conduite en état d'ébriété et de refus de se soumettre au test d\u2019ivressomètre.Le procureur du ministère public dans cette affaire, Me Laurent Bouchard, a présenté en preuve des dossiers similaires, constitués devant le tribunal.La Défense a soutenu que ces dossiers devaient demeurer confidentiels et qu'au surcroît le cas présenté à la Cour concernait un simple délit, et non un acte criminel et devait, de ce fait, bénéficier du bouclier de la Loi de protection de la jeunesse.Le juge Gagnon a estimé qu'il était permis de mettre en preuve un dossier constitué devant un tribunal et retenu la représentation du ministère public, fondée sur la jurisprudence.Essentiellement, cette jurisprudence assimile la notion de délit à celle d\u2019acte criminel, ce qui éliminerait le bénéfice de la Loi de la protection de la jeunesse pour les récidivistes de la Cour criminelle.Le maintien de la décision du juge Gagnon par un tribunal de plus haute instance, auquel la défense pourrait éventuellement décider de s'adresser, aurait des effets sensibles sur certaines sentences.Ainsi, dans le présent cas, le fait de ne pas tenir compte des dossiers du tribunal de la jeunesse classerait comme première offense l'acte duquel on accuse le prévenu.La sentence en serait moins lourde.En tenant compte des dossiers du tribunal de la jeunesse.le délit devient une troisième offense, prend l'allure d\u2019une récidive, et la sentence s\u2019en allourdit de façon sensible.Crime sexuel Un individu de Jonquière, Mario Bouchard, a obtenu sa remise en liberté provisoire après une première comparution faisant suite à une accusation de crime sexuel.Le ministère public accuse Bouchard d\u2019avoir eu illégalement des relations sexuelles, avec une jeune fille de Jonquière, sans le consentement de cette dernière.Le juge Gagnon a accepté la remise en liberté moyennant une garantie de cautionnement de $3,000 et l'interdiction, pour le prévenu, d\u2019entretenir tout contact avec la présumée victime et sa famille.On a fixé l'enquête préliminaire, pro forma, au 5 août.Vols d\u2019auto Le juge Gagnon a refusé la liberté provisoire à un autre prévenu, Denis Caron de Chi- coutimi, accusé de vol de trois automobiles, dont au moins deux avec violence.Les offenses qu\u2019on met à son compte ont été commises en l\u2019espace de quelques jours.Le juge a estimé que Caron ne se trouvait pas en mesure de fournir les garanties suffisantes de garder la paix et a cru préférable, \u201cpour la protection du public\u201d, de garder celui- _/ _/ CHICOUTIMI (CF) \u2014 Un groupe de promoteurs, qu\u2019on croit être de La Baie, travaille présentement à la confection du projet d\u2019un nouveau centre commercial dans cette ville.Le nouveau centre commercial se nommerait \u201cPlace Grande- Baie\u201d et serait réalisé à partir d\u2019un investissement approximatif d\u2019une dizaine de millions de dollars.L\u2019un des membres du groupe de promoteurs a confirmé au Quotidien qu\u2019on venait de conclure des ententes avec des firmes d\u2019architectes et d'ingénieurs en vue de la réalisation d\u2019\u2018'esquisses préliminaires\u2019\u201d.Celui-ci a néanmoins refusé de donner toute autre information sur le projet, indiquant qu\u2019il n\u2019avait encore rien de définitif et que la décision de construire ou non l\u2019édifice ne serait pas prise avant la mi-août.Les ententes entre les promoteurs et les firmes d\u2019architectes et d\u2019ingénieurs auraient été ratifiées jeudi soir.Au Québec Forestiers premiers témoins CHICOUTIMI (CF) \u2014 Ce sont des employés en forêt de la compagnie Price, et non l\u2019armée, qui ont porté secours aux pilotes de l\u2019appareil américain FB-111, qui s\u2019est écrasé cette semaine dans la région.L'un d'eux, M.Etienne Gauthier, premier arrivé sur les lieux avec son compagnon, a tenu à apporter la précision hier.Les quelques forestiers qui se trouvaient sur les lieux ont entendu l'appareil s\u2019écraser à moins de 2.000 pieds d\u2019eux, avec un fracas de \u201ctremblement de terre\u201d.Ils n\u2019ont apparemment eu le temps de rien voir, si ce n\u2019est un cockpit qui descendait doucement, suspendu au bout d\u2019un parachute.M.Gauthier et son compagnon (un M.Côté de l'Anse-St-Jean) se sont alors précipités pour porter secours aux deux pilotes, venus atterrir.toujours à bord de leur cockpit, tout au bord de la rivière.Une infirmière de la compagnie a administré des soins à celui des deux passagers de l\u2019avion que le choc avait ébranlé.L'écrasement, d'après M.Gauthier, serait survenu vers 11h30, et non 13h00, comme les sources officielles l\u2019avaient laissé entendre.attention L'eau, c'est la vie! On a l\u2019tour de dire q Bonjour AUJOURD\u2019HUI à LA VIEILLE PULPERIE 350.rue Dubuc Chicoutimi Qué tel 545-4204 ACTIVITES SUR LE SITE DE LA VIEILLE PULPERIE SAMEDI, LE 2 AOUT 1980 OUVERTUREDUSITE:.9h00 à 22h00 ANIMATIONS: Clowns.10h00 à 16h00 ARTISANS: Atelier, Edifice 1921 .9h00 à 20h00 CINEMATOGRAPHE: .14h00 à 17h00.(Sous-station) Projection de films THEATREDE PICCOLO: .i.16h00 THEATREDE CHAMBRE: .21h00 RENEECLAUDE: .iin 23h00 CASSE-CROUTE:.9h00 a 22h00.(Edifice 1921) RESTAURANT: .10h00 à 23h00.(Jardin des Vestiges) EXPOSITIONS: \u2014 Photographies, Société Historique.(Hall du Théâtre) \u2014 Chicoutimi, 100 ans d'image .(Hall du Théâtre) \u2014 Collection téléphones \u2018\u2019Dubuc\u201d.\u2026.(Hall du Théâtre) \u2014 Machines aratoires .(Edifice 1921) VISITES GUIDEES:.10h00 à 19h00.(Aux heures) N.B.: EN CAS DE PLUIE, LES ACTIVITES EXTERIEURES ONT LIEU, SOIT DANS L'ATELIER DES ARTISANS, EDIFICE 1921, OU DANS LE ign \u2018arriv Envi nement Onasignalé arrive des foal Quebec roll BE 14h00.vo MESSAGERIE Par tie! DEMENAGEMENT MAINTENANT ° ET LIVRAISON QUE Sie GENERALE ENTREPOSAGE 547-4711 \u2018 A 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 2 août 1980 commentaire | Mais a quel jeu jouez-vous?.Cette question que des comédiens posent dans une annonce de Loto-Québec, on serait incité a la diriger vers les membres du conseil d\u2019administration du comité des Jeux du Canada 1983.J première valeur brûlent d\u2019envie de d\u2019Orval Tessier, a causé une Ligue intercollégiale AAA, dont le § relever le defi, même s\u2019ils n\u2019ont pas agréable surprise partout, sauf à CEGEP de Chicoutimi est injuste- : bertrand sollicité l'emploi.| l\u2019Université Laval où le Rouge et Or ment exclus.tremblay \u2018 Le temps presse, car depuis le perd son \u201cacquisition exception- Le nouvel entraîneur des i congédiement\u201d surprise de Gé- nelle\u201d avant même d\u2019en avoir béné- Saguenéens majeurs Michel Morin, } rard Beaudry, le dossier fige sous la ficié.contrairement a son confrére Mar- : poussière.comme la constitution Le choix des dirigeants de l\u2019é- cotte, a préféré jusqu\u2019à maintenant | \u201cLe front commun Alma- canadienne a Londres.quipe régionale est aussi fort ha- façonner l\u2019esprit et les qualités Chicoutimi-Jonquière-La Baie a ra- Pourtant, le comité exécutifdes bile.En plus d\u2019obtenir un meneur physiques de jeunes de calibre 1 .vi, en février dernier, le privilège de présenter les Jeux canadiens de 1983, sous la barbe de Trois- Rivières, qui croyait mériter, à l\u2019avance, le choix du grand jury, et même si Rimouski avait touché le coeur du comité de sélection; mais aujourd\u2019hui, cinq mois plus tard, le directeur général n\u2019est toujours pas nommé.Mystérieusement, cette semaine, un illustre inconnu a claqué des talons et retourné dans sa Beauce après avoir, semble-t-il, repoussé une offre très généreuse.Les candidats sont pourtant nombreux: 42 au total ont répondu à l\u2019appel d\u2019offres; la direction en a retenu cinq.Et, je suis convaineu que deux ou trois autres de toute Jeux reflète toutes les caractéristiques de la compétence et de l\u2019efficacité.Mais ce trop lent départ fait soupçonner, à tort sans aucun doute, quelque subtile manigance de boycottage interne.Les Sags font mieux.Si le comité organisateur des Jeux du Canada \u201983 est empêtré dans sa recherche de \u2018\u2018I\u2019agent libre\u201d idéal, la direction des Sague- néens majeurs semble avoir rapidement touché la bonne cible.L\u2019obtention de Michel Morin, peu de temps après le décrochage animé par la volonté du vainqueur, les Saguenéens opposent avec Morin une réponse aux dénigreurs du hockey junior majeur.Et, la ligue, présidée par l'ancien Jonquiérois Marcel Robert, avait un urgent besoin de ce tonique pour combler les lacunes qu\u2019un autre professeur en éducation physique de Laval, l\u2019idéologue du hockey Gaston Marcotte, ne cesse de dénoncer sur toutes les tribunes du Québec.priétaires des équipes juniors majeures de se livrer à une \u201cexploitation éhontée des mineurs sous le couvercle du sport amateur\u201d.Sa croisade est grandement responsable de la naissance de la midget AAA.C\u2019est cette façon de \u201cchanger des choses\u201d qui en fait une si précieuse acquisition a une époque ou la ligue junior est attaquée de toutes parts et que le maire Henri Girard louche vers le hockey professionnel.Marcotte accuse méme les pro- parole aux lecteurs Soyons sérieux Mercredi.le 16 juillet dernier.page A 17, Le Quotidien, publiait un commentaire de l'hon.Trudeau de sa propre lettre du 14 juillet.aux Québécois.Tout homme de science sait que l\u2019hon.Trudeau n'a ni le temps ni la préparation linguistique, morphologique et sociologique pour scruter le sens de tous les mots qu'il emploie et donner aux substantifs peuples et nations tous les sens que la grammaire, la littérature, et la sociologie leur donnent.Dans sa déclaration à l'adresse de Dame Cha- put-Rolland et des sociologues Gérard Bergeron et Léon Dion, ces derniers experts philosophes, sociologues et linguistes, l'hon.premier ministre affirme sous la foi d\u2019une déclaration de M.Chrétien, son collègue, son associé, son subalterne que le Québec et les Québécois ne sont ni un peuple ni une nation.I a soin d\u2019étayer son affirmation sur deux puissantes thèses: celle d'un hypothétique sondage populaire, la deuxième sur les \u2018\u2018quand dira-t-on'\u2019 du monde.Comme frivolité d\u2019arguments, c'est parfait.Car si nous disons tous: la Yougoslavie, nous avons parfaitement qu'elle est un assemblage de peuples disparates, de langues, de religions, d\u2019ethnies: Serbes, Croates, Slovenes, Macédoniens, Monténégrins, Bosnie-Herzégovins; nous savons également que cette fédération est le résultat des fusils et des canons du communiste: Josif Broz \u201cTito\u201d.Nous savons depuis longtemps que l'empire des tsars honnis, méprisés par Lénine.Trosky, Sta- line, a été intégralement maintenu par le fusil, le canon par ces trois forbans de l'histoire contemporaine.Malgré tous leurs défauts et vices, ni Tito, ni Lénine, ni Staline n\u2019ont jamais prétendu faire des Croates, des Serbes, ni des Ukrainiens, des Estoniens, des Lettons, des Turkmènes, des Mol- daves, encore moins des Mongols, des Sibériens, des Kirghiz des grands Russes, dominateurs et maîtres de toutes les ( Maintenant que le Symposium est terminé, vous me permettrez de vous donner mes impressions.L'initiateur du Symposium et son équipe ont fait un travail formidable et ils méritent des félicitations, mais la plupart des oeuvres réalisées à tant de frais ont complètement dérouté la population, voire même les initiés.Dans le cadre du Symposium, la Société des arts a invité le Musée d'art contemporain à présenter l'exposition intitulée: Dix ans de sculptures au Québec.Les visiteurs et les journalistes n'ont pas caché leur déception devant cet amas de matériaux déposés dans la grande salle d\u2019exposition du Centre socioculturel.Que de chefs-d\u2019oeuvre réalisés en dix ans! Par contre, un bon nombre des oeuvres de nos sculpteurs régionaux exposées au Centre national d'exposition à Jon- quière, bien que très contemporaines pour la plupart, ont sauvegardé les grands principes de la sculpture.Dans la brochure du Symposium, Richard Martel parle de renouveau et de bouleversement des normes culturelles, grâce à la TV.Après Rodin (1840- 1917), il y eut Henry Moore et une pléiade d'artistes qui ont renouvelé la sculpture, mais les normes culturelles de la sculpture, si ce renouveau révolutionnaire se continue?\\_* souhaite qu\u2019il se des autochtones des terres australes.Le tout est actuellement en voie de fabrication comme crème dans baratte à beurre.Le melting pot est programmé pour sortir: une seule langue, un seul mode de penser, des traditions identiques, produise une réaction comme il y en eut en peinture, car la citation de Charles Blanc est toujours vraie: \u201cDès qu'on a mis le mitateur, qu'il ait pensé à faire du Canada un appendice, sous la domination, la langue.les traditions du conquérant.Ce que notre premier ministre tait soigneusement, c'est que le Canada est un pays artificiel.Le Symposium a dérouté le public pied dans le domaine de la sculpture, on ne peut plus faire un pas que la beauté n'y apparaisse comme une nécessité fatale, par Albion, ensuite par ses fils, les héritiers de l'Empire.Tout ce qui reste à travers la fumée.les brouillards, l'éclairage multicolore, ce sont neuf provinces à cent pour cent anglaises, un Québec, complètement dominé par les fils du comme étant la destinée Même de ce grand art.\u201d Jérôme Légaré, Maitrise en sculpture, La Baie.Le ler août 1980.sent sa vue.Il verrait alors que jamais aucune des neuf provinces anglaises ne seront françaises.Revenant aux faits, aux réalités de la vie, il pourrait alors déposer ses fantasmes mégalomaniques, adopter la thèse des deux La maison de l\u2019Arche fait le point Suite à l\u2019article paru dans le journal Le Quotidien du 31 juillet sous la plume du journaliste Yvon Paré, le comité de direction de la Maison de l\u2019Arche désire clarifier sa position face au projet Evénementiel, aux événements qui en ont découle et aux réactions que son interruption a suscitées.Dapsl'article intitulé Des artistes crient à la censure fasciste l\u2019affirmation suivante aurait été avancée par le groupe Inter-Section: \u201cC'est une réaction de la droite, C'est de la censure.Cà correspond à la remontée de la droite.Si tu n\u2019es pas conforme à ce qui est accepté par la société, les élus, on te fait taire.C\u2019est du fascisme.Bientôt, on va te dire quoi penser.quoi manger, comment marcher, comment t\u2019habiller, comment t'amuser, comment baiser\u201d.Nous croyons, quant à nous que ces affirmations, dans les circonstances, ne sont nullement justifiées, car la Maison de l\u2019Arche a eu pas du tout aux relations qu\u2019il y a eu lors du projet entre la Maison de l'Arche, les différentes instances municipales et les créateurs.Quant au déroulement même du projet, il n\u2019est pas question de s'en laver les mains et la direc- tieon de l'Arche assume sa part de responsabilité dans la mesure où l'Arche a accepté d\u2019accueillir le projet et de l\u2019encadrer.Néanmoins, en cours d'événement, il estim- portant de noter que des rencontres avec les trois parties en cause (la Maison de l'Arche, la Ville et le groupe Inter-Section) ont permis d'identifier très clairement la marche à suivre dans le déroulement du projet: programmation surveillance, sécurité ete.et que la ville s\u2019est montrée plus que tolérante par rapport au règlement concernant le respect de la paix et de l\u2019ordre sur le site de l'événement.Malheureusement.certains individus et le groupe Inter-Section ont fait fi de certaines en- arrivée, conjointement avec le groupe Inter- Section, il a été décidé de cesser immédiatement toute activité relative à l\u2019événement et s\u2019il y a eu réaction spontanée de la part des créateurs participant à l\u2019événement, ceci s\u2019est fait sans que les instances décisionneiles de l\u2019Arche en a® été informées et aient au l'opportunité de se prononcer là- dessus.Il est clair que c\u2019était audacieux pour la Maison de l\u2019Arche d\u2019accueillir un tel projet, mais nous avions planifié et maintenu un encadrement soutenu et compte tenu du sérieux des parrains de l\u2019événement tel le Conseil de la Peinture, le Conseil de la Sculpture et le Conseil des Arts, il nous apparaissait possible de réaliser ce projet dans le respect de l\u2019entourage, du milieu et des participants.Nous signons le Conseil de direction de la Maison de l\u2019Arche.Russies.sous faciès aux cinq cou- créé par les lords de vainqueurde1760,parle races fondatrices avec une excellente collabo- tentes et n'ont pas tenu Jonquière Au sud du Canada, leurs.Il est possible que Londres pour mieux te- truchement confédé- pourleQuébecuneauto- ration de la part de la compte des règles du jeu existe une mosaïque de la fugitive puissance nir et mieux assimiler ratif.nomie digne d\u2019un peuple ville et de ses différents ignorant que cet événe- peuplades, résultat américaine, ait ébloui tous les habitants de mature et civilisé.services des Incendies, ment se passait en plein d\u2019une immigration afri- tellement notre premier leurs colonies améri- Notre premier, devrait des Permis de de la Po- centre-ville avec les li- caine, asiatique, ma- ministre, qu\u2019elle ait caines, et que ce Canada prendre le temps de ré- W.-H.Girard, lice.Par conséquent, les mites que cela comporte laise, d\u2019habitants des poussé à son paroxysme est loin d'être nôtre, fléchir, de chasser les avocat, écrits rapportés plus Quant à nous lorsque îles tropicales comme sonnaturel penchantd\u2019i- étant d\u2019abord possédé brumes qui obscurcis- Roberval.haut ne correspondent la mise en demeure est 8 es x ad = > . Le eme ET MES RE TR a e.- québec en bref Fusillade MONTREAL (PC) \u2014 Quatre hommes ont été blessés par balle, tôt vendredi dans le quartier de Rosemont, quand des policiers de la CUM sont venus en renfort de quatre collègues qui avaient été dépouillés de leur révolver de service par trois individus armés.Selon l\u2019agent Mario D\u2019Arcy, deux des suspects ont été sérieusement blessés tandis que le troisième et un policier l\u2019ont été légèrement.L'affaire a débuté quand deux agents en- quétant sur un vol commis dans un bar du centre-ville ont stroppé, près de l\u2019intersection de Beaubien et Pie IX, une auto portant une fausse immatriculation de taxi et dans laquelle se trouvaient trois individus.A l\u2019aide d\u2019un fusil de chasse tronçonné et d\u2019un pistolet, les suspects ont maîtrisé ces deux agents et ensuite deux autres qui étaient arrivés à la rescousse des premiers.La fusillade a commencé à l\u2019arrivée des cinquième et sixème agents.Des accusations de tentative de meurtre et de port illégal d\u2019arme à feu, a précisé l\u2019agent D\u2019Arcy, ont été portées contre les frères Paul- Emile, 41 ans, et Marcel Provost, 35 ans, de méme que Pierre Lenthier, 35 ans.L'agent de la CUM blessé est M.Michel Gagnon, âgé de 33 ans.Nouveau rédacteur en chef QUEBEC (PC) \u2014 Le président et directeur général du quotidien Le Soleil, M.Paul-A.Au- det, a annoncé hier la nomination de M.Claude Masson au poste de rédacteur en chef du journal.M.Masson occupera ses nouvelles fonctions à compter du 25 août.il succède à M.Claude Beauchamp, qui quittera Le Soleil à la fin du mois pour devenir président et éditeur des Publications Les Affaires Inc.M.Masson est directeur de l'information au Soleil depuis six ans.Il avait auparavant été journaliste à Dimanche-Matin, Métro-Express, au Nouveau Journal et à La Presse, où il a notamment exercé les fonctions de chef des affaires urbaines, chef de bureau à l\u2019Assemblée nationale et adjoint au directeur de l\u2019information.A titre de rédacteur en chef, M.Masson aura autorité sur les services de l\u2019information et de l'éditorial.Quant à son successeur à la diretion de l\u2019information, il sera nommé prochainement, a fait savoir M.Audet.Par ailleurs, M.Marcel Pépin a été confirmé dans ses fonctions de directeur de l\u2019éditorial.Hausse de la taxe sur l'essence QUEBEC (PC) \u2014 En raison de la modification apportée au mode de taxation sur le pétrole dans le dernier budget déposé par le ministre québécois des Finances, M.Jacques Parizeau, l\u2019augmentation annoncée jeudi par le gouvernement albertain entraînera également une hausse de la taxe québécoise sur essence.Depuis le dernier, la taxe provinciale est passée en effet à 20 pour cent du prix brut payé par le consommateur, au lieu d\u2019une taxe fixe.Cette taxe représente environ 1-5 du cent le litre.Un porte-parole du ministère des Finances du Québec, M.Louis La Rochelle, a expliqué que cette hausse de taxe ne sera ressentie par le consommateur que le ler octobre, au moment où les nouveaux prix du pétrole seront appliqués à la pompe.Un litre d\u2019essence ordinaire coûte actuellement 25.9 cents.Rémunération supérieure QUEBEC (PC) \u2014 La rémunération hebdomadaire moyenne dans l'ensemble des industries était supérieure au Québec par rapport à l\u2019Ontario mais inférieure comparativement au Canada en février 1980.Selon des chiffres fournis par le gouvernement québécois, le travailleur québécois gagnait $304.42 par semaine contre $301.96 pour son concitoyen ontarien et $306.58 pour le travailleur canadien.Au Québec, c'est encore à Sept-Iles que les travailleurs gagnent les plus hauts salaires avec $393.20 et ceux de Sorel suivent avec $377.72 mais ce sont ceux de Sherbrooke qui retirent les salaires les plus bas avec $245.83.Depuis un ans, c\u2019est-à-dire par rapport à février 1979, le taux d'augmentation de la rémunération hebdomadaire a été plus forte au Québec qu'en Ontario et l\u2019ensemble du Canada avec 10.5 pour cent au regard de 10.3 au Canada et 9.2 en Ontario.Il est à noter que le travailleur dans l\u2019industrie à Montréal gagne légèrement plus que celui de Toronto.soit $304.87 et $301.53 respectivement.De février 1979 à février 1980, la plus forte augmentation salariale a été enregistrée dans la ville de Magog avec 16.2 pour cent et la plus SANS FAIRE VERIFIER VOTRE CAMERA C\u2019EST GRATUIT MATERIEL ET APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES JUSTIN 28 est, Racine, Chicoutimi faible a été établie à Trois-Rivières avec seulement 5.6 pour cent.J NE PARTEZ PAS | 2,000 travailleurs au rendez-vous Manifestation des plus reussie Cal LL VILLE DE LA BAIE (AB) \u2014 Une belle manif.Une manif réussie.calme, mais aussi révélatrice.S'il faut en juger par le nombre de grévistes qui se sont rassemblés hier a Ville de La Baie pour souligner leur premier mois de gréve dans plusieurs entreprises de pates et papiers au Québec, la solidarité syndicale semble battre son plein.Près de 2.000 travailleurs en conflit depuis le ler juillet, la plupart de la région.mais aussi de la Côte-Nord, de la Rive sud et de La Tuque.se sont déplacés pour exprimer leur mécontentement, face à l'attitude des compagnies qui refusent de répondre favorablement à leurs réclamations.Et le message véhiculé par leurs porte-parole, hier en conférence de presse, était très clair.Les travailleurs du papier affiliés à la CSN retourneront au travail avec une clause d'indexation des salaires, malgré le règlement négocié entre le Syndicat canadien des travailleurs du papier (SCTP) et Abitibi-Price.contrat qui ne contient aucune disposition du genre.La CSN veut régler cette question cette année pour négocier d'autres améliorations.dans les années futures.Même s'ils ne sont que 5,500 en grève.et que 2,500 de leurs confrères CSN demeurent encore au travailles syndiqués estiment posséder un rapport de force suffisant pour déranger l'industrie papetière et défoncer le pattern du SCTP.Il est par ailleurs probable que d\u2019autres syndiqués se joignent au mouvement, sous peu.Le président de la FTPF-CSN.M.Georges Cantin a d\u2019ailleurs rappelé que la grève menée par les 2,000 travailleurs Price en 1974.a permis d'obtenir les horaires de travail 4-2, ce qui n\u2019existait pas ailleurs.On aurait naturellement préféré mener la bataille avec le SCTP.mais les tentatives amorcées en ce sens n'ont pas porté fruit, a-t-on indiqué hier.Le président de la CSN, M.Norbert Rodrigue a aussi déploré l\u2019absence du président du SCTP, M.Lorrain, invité à cette manifestation.M.Rodrigue a toutefois profité de l\u2019occasion pour répondre à une récente déclaration de M.Lorrain, voulant que \u201cla queue ne menerait pas la tête\u201d, faisant ainsi référence au fait que la CSN veuille obtenir des gains supérieurs à ceux négociés par le SCTP.\u201cSi tu craches en l'air, ça risque de te retomber sur le nez\u201d, a rétorqué M.Rodrigue aux assertions de M.Lorrain.Le président de la CSN a aussi signalé que plusieurs groupes ont profité des luttes menées par la CSN au cours des dernières années.MANIFESTATION \u2014 Environ 2,000 grévistes du papier ont participé à une manifestation hier, dans les rues de La Baie, pour souligner l\u2019anniversaire de leur premier mois Enfin.le président du conseil central.M.Jean-Claude Martel a souhaité la disparition du SCTP (qui représente 30,000 membres) parce que ce \u201csyndicat encourage le syndicalisme des années 20\u201d.Consolidated Bathurst Les pourparlers reprennent au- jourd\u2019hui entre les dirigeants syndicaux et patronaux de la papeterie de La Baie.Hier.le syndicat a refusé de présenter une contre-proposition à l'offre présentée la veille par l'em- fraterniser.ployeur.On a plutôt demandé à la compagnie de corriger son tir.Une réponse devrait donc être donnée aujourd'hui.Banque Royale M.Rodrigue a refusé de commenter la décision du CCRT qui refuse d\u2019imposer un premier contrat de travail dans six succursales de la Banque Royale de la région, dont la cinquantaine d\u2019empioyés sont touchés par une grève depuis le 27 septembre 1979.LE QUOTIDIEN, samedi 2 août 1980 \u2014 À 5 de grève.Quoique bruyant, le cortège s\u2019est déplacé dans le calme.On s\u2019est ensuite rendu au palais municipal pour (Photo Yves Villeneuve) Le président de la CSN s\u2019est toutefois permis de commenter le retard quant à la publication des motifs qui justifient la décision du CCRT.\"Si les raisons que je connais sont véridiques, voulant que les motifs ne soient publiés qu\u2019au retour de vacances des membres du tribunal du CCRT, je considère cette situation comme étant criminelle.\u201d M.Rodrigue a signalé que ce dossier ferait l'objet de réévaluation au cours des prochains jours.On envi sagera encore la question du boycottage, provincial ou national.VOYAGES MICHEL VOUS PROPOSE DES VOLS VERS LA FLORIDE BAGOTVILLE - MIAMI FT.-LAUDERDALE EN EFFET, VACANCES QUEBECAÏR ET VOYAGES MICHEL VOUS ANNONCENT LE LANCEMENT D'UN NOUVEAU PRODUIT POUR L'AUTOMNE: A partir du 6 septembre 1980 Tous les samedis, à 8h15 a.m.à partir de $253 par personne.Réservez dès maintenant.DATE SEMAINE FINDE SEMAINE Sept.01 Déc.14 Déc.15 Déc.19 Dec.20 Déc.25 Déc.26 Déc.31 Jan.01 Jan.29 Jan.30 Avr 30 RÉSERVEZ Voyage Michel est en mesure de réserver v votre séjour.En plus, nous nous occuperon d'automobile.LONG ENFANT SEJOUR 2A5 À partir du 1er novembre 1980 9 vols par semaine sur la Floride, à partir de $243 par personne.Réservations à partir du 28 juillet 1980.SPECIAL * Via Montréal en service régulier.Le ANS même appareif sera utilisé depuis Bagotville jusqu'en Floride.x 367 LapLQANGAANGSS GARANTIE = = VACANCES QUEBECAIR 367 , St vous acquittez le solde de votre voyage => 367 les VACANCES QUEBECAIR garantissent FE que vous ne serez pas affecté par toute = 367 4 augmentation de prix éventuelle.Fo ha Ty 20 SW oy rr 367 oA :> oN: le 0.000, VU yeu.at CONDITIONS DE RESERVATION © Réservation minimum 14 jours avant le départ.e Tarif long séjour, de 30 à 180 jours.® Dépôt de 10% non remboursable, paiement final 42 jours avant le départe Tarif-escompte si vous réservez et payez 90 jours avant le départ.vant votre départ.Taxes aéroportuaires en sus.© Séjour minimum, votre retour le premier dimanche sui- otre hôtel ou motel pour la durée de s de vos réservations de location e Séjour maximum dépendant du tarif de 30 à 180 jours F A 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 2 août 1980 fourre-tout marcel rivard Le droit d\u2019avoir un faux nom La cour d\u2019appel de New York, la plus haute instance de l\u2019Etat, a estimé qu\u2019un homme pouvait avoir des papiers avec un faux nom, à condition que cela ne soit que pour cacher quelque chose a sa femme.Elle a jugé, en effet, qu\u2019un ancien inspecteur de .police new-yorkais, Charles Briggins, qui possédait un permis de conduire et un compte bancaire au nom de Garry Morris, ne pouvait étre considéré comme un faussaire puisque ces papiers lui servaient uniquement pour avoir un deuxième emploi qu\u2019il cachait à sa femme! Albert Eistein propose aux Etats-Unis de se diriger vers la recherche atomique.Samedi, 2 août, 215ième jour de l\u2019année.Principaux anniversaires historiques: \u2014 1978: Athènes fait savoir qu'une levée de l\u2019embargo américain sur les livraisons de matériel militaire à la Turquie compliquerait une solution du problème de Chypre.\u2014 1963: Washington informe l'ONU que les Etats- Unis ont décidé de cesser de vendre du matériel militaire à l'Afrique du Sud, en raison de la politique raciale de ce pays.\u2014 1939: Dans une lettre adressée au président Roosevelt, le physicien Albert Eistein déclare que les Etats-Unis devraient entreprendre un programme de recherches atomiques.\u2014 1935: Le Parlement britannique vote l\u2019India Act, qui réforme le système gouvernemental en Inde, sépare la Birmanie et Aden de l'Inde, accorde une plus grande autonomie aux autorités provinciales et crée une assemblée centrale à la New Delhi.\u2014 1934: Décès du maréchal Hidenburg, 87 ans, chef de l'Etat allemand: Hitler assume des pouvoirs dictatoriaux.! \u2014 1928: L'Italie signe un traité d\u2019amitié de 20 ans avec I'Abyssinie.\u2014 1815: Par accord entre Prussiens, Autrichiens, Anglais et Russes, le sort de Napoléon est laissé aux Anglais, qui l'exilent a Sainte-Hélène.\u2014 1665: Les Français envoient une expédition contre les pirates barbaresques d'Alger et de Tunis.\u2014 1589: Le roi de France Henri III est assassiné à Saint-Cloud par un moine Jacobin, Jacques Clément.Ils sont nés un 2 août: \u2014 L'actrice américaine oo ; (ma Loy (1905).7 Où sont-ils, ces fameux poissons?En tous les cas, s\u2019il n\u2019y a pas de poisson en bas, ce n\u2019est pas parce que ce gamin n'aura pas bien regardé.La moitié et l\u2019entier En entrant à Sudbury, lundi, l\u2019unijambiste Terry Fox aura réalisé la moitié de sa course à pied de 8,500 kilomètres et recueilli $1.15 million pour les recherches sur le cancer, annonce la Presse Canadienne.Agé de 22 ans et étudiant à Port Coquitlam, en Colombie Britannique, Fox a perdu sa jambe droite au-dessus du genou à cause du cancer, il y a trois ans.Il a entrepris sa course le 12 avril dernier à Saint-Jean, Terre-Neuve, pour se rendre jusqu\u2019à l'océan Pacifique.Il s'était fixé $1 million comme objectif.Il a atteint ce montant en Ontario seulement.Obligation de fermer?La Garderie populaire d\u2019AIma serait présentement dans l\u2019eau bouillante.Elle se verrait même dans l\u2019obligation de fermer ses portes pour des raisons de locaux.Pour connaître le fin fond de l\u2019histoire, il faudra attendre à mardi; la direction de la garderie a convoqué sur ce sujet une conférence de presse.* Tout un honneur pour la jument Les éditeurs de la célèbre revue américaine Harper\u2019s Bazar viennent de publier la liste des dix femmes qui ont établi jusqu\u2019ici, durant l\u2019année 1980, les plus solides performances.Dans le groupe, il y a par exemple Shirley Hufstedler, secrétaire du département américain de I'Education, et Carol Bellamy, présidente du conseil municipal de New York.Mais, n'en déplaise à toutes ces femmes et à toutes les autres, la liste du Harper\u2019s Bazaar contient aussi le nom de Genuine Risk, la jument qui, cette année, a remporté le Derby du Kentucky.Epidémie de chiens Si, avec votre chien, vous décidez d\u2019aller faire un voyage dans le bout de Québec, Montréal, Ottawa ou Toronto, vous feriez mieux de prendre garde.Car une maladie qualifiée de fortement contagieuse pourrait le faire mourir.Ce virus appelé Parvo et qui n\u2019est aucunement contagieux pour l\u2019homme ou les animaux autres que ceux de race canine, est mortel dans 25 à 50 pour cent des cas si le chien n\u2019a pas été immunisé.Cette maladie, qui a pris naissanceà Philadelphie lors d\u2019une exposition canine il y a deux ans, est caractérisée par une forte gastro-entérite; la température de l\u2019animal peut monter jusqu'à 107° Fahrenheit, le chien a des vomissements et la diarrhée, et la mort peut suivre entre 24 et 48 heures après les premiers signes de maladie.La seule manière de s\u2019assurer qu\u2019un chien n\u2019attrapera pas cette maladie est la prévention à l\u2019aide d\u2019un vaccin, ainsi que l'isolement des chiens qu\u2019il faut éviter de promener dans les parcs, la contagion se faisant par l'air ou par les excréments.Bien drôle de \u2018\u2018recette\u2019\u201d L\u2019organisation du Symposium de Sculpture devait être en furie, hier, à la lecture d\u2019un article de Serge Lemelin sur les entrées de visiteurs au Symposium.Le texte débutait avec l\u2019affirmation suivante: \u2018\u201cLa recette de la clôture du Symposium, c\u2019est une véritable guerre de chiffres qui vient d\u2019éclater au sujet de l\u2019affluence de cette importante activité artistique\u201d.Îl ne s\u2019agissait certainement pas de la recette.Après vérification auprès du texte original de l\u2019auteur, il apparaît que c\u2019était bel et bien écrit: \u201cLa VEILLE de la clôture du Symposium, c\u2019est une véritable\u201d et ainsi de suite.Au cours du processus d\u2019atelier, il semble que quelqu\u2019un ait distraitement remplacé \u201cveille\u201d par \u201crecette\u201d.Faute avouée a demi pardonnée.Les députés sont des perroquets Vous vous rappelez qu\u2019il y a deux ou trois jours, dans cette même chronique, je rapportais le commentaire du député de Jonquière, Claude Vaillancourt, à propos des avantages que retirait la municipalité de Jonquière du programme d\u2019assainissement du ministère de l'Environnement.Le commentaire du député m'avait été refilé par le biais d\u2019un communiqué de presse qui commençait ainsi: \u201cL'intégration de la municipalité de Jonquière dans le programme d\u2019assainissement du ministère de l\u2019Environnement permettra de bâtir un cadre de vie plus agréable pour les citoyens alors qu'ils retrouveront les usages d\u2019un cours d\u2019eau qu'on croyait perdu à jamais\u201d.Or, voici le début d\u2019un communiqué de presse que je recevais hier du député Hubert Desbiens à propos d\u2019une subvention de $700,000 que recevra la municipalité de La- terrière pour traiter les eaux de la rivière du Moulin: \u201cL'intégration de la municipalité de Laterrière dans le programme du ministère de l'Environnement permettra de bâtir un cadre de vie plus.\u201d Et caetera, et caetera! Le reste du commentaire du député de Dubuc est identique à son homologue de Jonquieére.Parait que le député J-.cques Brassard, de Lac-Saint-Jean, avait e.actement le méme commentaire pour un programtr.identique pour les municipalités de Desbiens, Méta- betchouan et Larouche.Ca serait-y que les députés sont des perroquets?L\u2019été, c\u2019est pour les Cadets Près d\u2019un millier de Cadets de l\u2019air ont envahi le Saguenay au cours des dernières semaines pour participer au camp d\u2019été.Il y en a qui sont basés au lac Sébastien, non loin de Saint- David-de-Falardeau, d\u2019autres à la Base militaire de Bagotville et d\u2019autres, comme c\u2019est ici le cas, au Cegep de Jonquière.Nouveau bureau de direction Le comité commerce de la Chambre de Commerce de Saint-Félicien a une femme pour président, en la personne de Lise Gagnon, elle peut compter sur l\u2019aide précieux de douze directeurs, tous des hommes.Ce nouveau bureau de direction tient à s\u2019occuper de façon particulière du développement du centre-ville, du stationnementet des nouvelles promotions; de plus, il entend intensifier la coopération et l'implication des marchands du secteur sur ces dossiers prioritaires.A chaque semaine, ce comité se réunit, à l\u2019occasion d\u2019un déjeuner, et discute avec les marchands du secteur des différents problèmes ou'il rencontrent.Hommage à la fondatrice Le président de la Fédération des caisses d\u2019entraide économique du Québec, Eric Forest, présidera, le 10 août, au Centennial Theatre, de l\u2019Université Bishop de Len- noxville, un hommage à Jacqueline Lemieux (décédée l\u2019an dernier), ancienne directrice artistique de l\u2019Académie de Ballet du Saguenay, fondatrice de \u2018Québec été danse\u201d.Jacqueline Lemieux a oeuvré au Saguenay-Lac- Saint-Jean, durant une dizaine d'années.Elle a formé tous les professeurs dans les séances qu\u2019elle a données à Saint-Félicien, Roberval, Alma, Jonquière et Chicoutimi.Notre région est le troisième centre de la danse au Canada, après Toronto, le Bal\u2019-* National, de Montréal et \u2018 \u2018inipeg.L'organisation rég onale est sous la direction de Gilbert Gravel de Chi- coutimi.Lucien Emond à l\u2019hôpital?N'ayez crainte ,Lucien Emond, directeur des relations publiques de la compagnie Price, n\u2019est pas entré d'urgence à l\u2019hôpital.Au contraire, s\u2019il rentre à l\u2019hôpital, ce ne sera pas avant plusieurs jours, pas par la porte du service d\u2019urgence, mais par la grande porte d\u2019en avant.En fait, il est en pleine période de méditation au sujet de la fonction, qui lui a été offerte, de directeur des relations publiques et secrétaire du directeur général de l\u2019Hôpital de Chicoutimi.rendez- VOUS Chicoutimi Garderie Sainte-Claire \u2014 Ouverte du lundi au vendredi, de 8h00 à 17h00, école Sainte- Claire, secteur Nord.Enfants de 2 ans et plus.Se rendre au gymnase de l\u2019école.Pour informations: 549-3503.Seréna \u2014 Un service différent?Il informe sur tous les moyens des naissances et il est le seul à enseigner la méthode sympto-thermique et à faire la promotion des moyens naturels.Il aide les couples en recherche de grossesse, il offre de l\u2019aide par appel téléphonique, accueil à domicile, rencontre de groupe et que les couples-moniteurs bénévoles sont à votre service.Alma: 668-8427; Chibouga- mau: 748-4825; Chicoutimi-La Baie: 549-8892; Dolbeau: 276- 1864; Jonquière: 548-2188; Roberval: 275-4554.Session biblique \u2014 A la salle d\u2019accueil des Servantes du T.S.S.mardi, à 9h00 jusqu'à samedi soir, à 17h00.Thème: L'Apocalypse, son actualité théologique et spirituelle.Animateur: René Feuillet, p.s.s.Pour renseignements, téléphonez à: 543-4909.Dolbeau Informathèque \u2014 Rendezvous à son bureau mardi après-midi à 14h00, venez rencontrer M.Léon-Maurice Bou- chard, directeur général en gestion financière.Inf.: 276- 5482.Jonquière Al-Anon \u2014 Si l\u2019alcool consommé dans votre entourage vous empêche de vivre une vie normale.Al-Anon peut vous venir en aide.Téls.: 542-6785, 542-6612, 543-0594 ou 543-7787.\u2026 \u2018.§i QUEBEC (PC) \u2014 Voici une devinette: Comment fait-on pour franciser le nom de la compagnie Smiles and Chuckles Ltd?Mais voyons, on l'appelle les Confiseries Smiles and Chuckles.La Charte de la langue française a établi que toutes les entreprises qui font affaire au Québec doivent se donner une raison sociale en francais d'ici le 31 décembre prochain.Nombre de compagnies se sont donc mises à l'ouvrage.La loi 101 a été sanctionnée il y a près de trois ans maintenant, et déjà en 1974, la loi 22 leur demandait de se donner aussi un nom (Papier journal ~ Réserves pour 19 mois MONTREAL (PC) \u2014 La production canadienne de papier journal en juin a atteint 99.7 pour cent du niveau de I'an dernier.Malgré les grèves dans certaines papeteries, elle a contribué à accumuler des stocks pour une durée de 19 mois.L'association canadienne de l\u2019industrie des pâtes et papiers soulignait, vendredi.que les grèves qui ont commencé fin juin ont entrainé la fermeture .de 12 usines de papier journal d'Abitibi-Price dans l\u2019est du pays.et de plusieurs autres relevant de compagnies de moindre envergure.La production durant le mois visé a atteint 717,000 tonnes, soit 97 pour cent de la capacité totale canadienne.La capacité quotidienne s'est accrue de 1.3 pc à 26,721 tonnes.Les chiffres de juillet devraient refléter une production beaucoup plus faible en raison des grèves, qui se sont étendues au cours de la première semaine du mois aux trois autres usines de papier journal d'Abi- tibi-price, le plus important producteur au monde.La compagnie a conclu une entente, au début de cette semaine, avec le syndicat canadien des ouvriers du papier dont la prochaine cible est la Canadian Inernational Paper Ltd de Montréal.Des ententes doivent encore être conclues avec des syndicats affiliés à CSN.Les stocks gonflent A la fin juin, les stocks de papier journal en Amérique du Nord étaient de 1.42 million de tonnes, soit 22 pour cent de plus qu\u2019il y a un an.Les utilisateurs américains détenaient en stock 1.19 million de tonnes, soit l\u2019équivalent de 47 jours d'approvisionnement, contre 37 jours l'an dernier.Le tonnage de papier journal canadien livré en juin était de 732,000 tonnes, une baisse de 0.3 pc par rapport à l'an dernier.Les livraisons étaient de 15,000 tonnes supérieures à la production, ce qui a obligé les producteurs à puiser à même leus propres stocks.Les livraisons vers les Etats- Unis sont tombées de 2.5 pc a 518.000 tonnes, mais celle destinées au marché intérieur ont monté de 1.3 pca 86,000 tonnes.Celles qui ont pris le chemin d'autres pays ont augmente de 8.6 pc à 128,000 tonnes.Au cours du premier semestre écoulé, la production de papier journal a atteint 4.5 millions de tonnes, soit une hausse de 4.4 pc par rapport au même semestre de l'an dernier.Les usines ont tourné à 99 pour cent de leur régime.contre 97 pc en 1979.Les livraisons, de 4.5 millions de tonnes, étaient de 4.1 pe au- dessus du niveau de 1979.Les tonnages livrés aux marchés étrangers ont augmenté de 14 pc.aux marchés intérieurs de 4.6 pc et aux Etats-Unis de 1.8 pc.La consommation totale de papier journal aux Etats-Unis en juin était de 811.000 tonnes, en baisse de 0.3 pc sur le même mois de l'an dernier.Pour le premier semestre.elle a fléchi de 0.6 pc.7 Le refus de Drapeau Un potin sans fondement QUEBEC (PC) \u2014 Le maire de Montréal.M.Jean Drapeau, n'a pas - encore dit non à l'Union nationale.C'est du moins ce que soutient le président de l'UN, le député Serge Fontaine.qui a qualifié de potin sans fondement une nouvelle publiée dans le quotidien Le Devoir.L'article mentionnait que M.Drapeau a confié à des proches qu\u2019il ne serait pas candidat lors de la course au leadership les 11-12 octobre.Selon M.Fontaine.la candidature du maire de la métropole est \u201cdes plus sérieuses\u201d mais ce n'est qu'au début du mois de septembre qu'il fera connaître sa décision car il doit encore livrer sa réponse au rapport Malouf.Le président de l'UN s'est dit peu surpris de ce genre de nouvelle car.dit-il, la venue sur la scène pro- \u2014Serge Fontaine vinciale du maire de Montréal bouleverserait l'échiquier politique Tout comme l'avait fait la semaine dernière le chef de l\u2019UN.M.Michel Le Moignan, M.Fontaine a mentionné que si l\u2019on présentait au maire de Montréal une liste de candidats prestigieux prêts à défendre les couleurs de l'UN lors des prochaines élections, ça pourrait faire pencher la balance.L'article du Devoir affirmait également que l'UN a commandé un sondage sur la popularité des chefs politiques au Québec.\u201cRien de plus faux, de dire le député de Nicolet- Yamaska, l'Union nationale n'a pas les moyens de se payer un sondage\u201d.M.Fontaine a soutenu \u2018\u2018 qu'avec Drapeau.on prend le pouvoir\u201d ce qui expliquerait qu'on tente de barrer la voie à l\u2019UN.Augmentation considérable du nombre de journées chômées QUEBEC (PC)\u2014 Le nombre de jours-personne perdus a cause des arréts de travail au cours des cing premiers mois de 1980 a plus que doublé au Québec par rapport a la même période de l\u2019année précédente.En effet.d'après des chiffres du ministère du Travail et de la Main- d'oeuvre.le nombre de jours- personne s'est élevé par 1.893.439 entre janvier et mai 1980 comparativement à 72,743 en 1979.Pendant ce temps.le Québec a été touché par 120 grèves.23 lock-out et 8 grèves et lock-out pour un total de 141 arrêts de travail dans tous les secteurs d'activité économique de juridiction provinciale et 9 arrêts de travail chez des travailleurs relevant de la compétence fédéral pour un grand total de 160.Ces 160 arrêts de travail ont affecté 114.473 travailleurs contre 152.080 entre janvier et mai 1979.Au rythme où se sont déroulés les conflits de travail au cours des cinq premiers mois de la présente année.il est prévisible que l\u2019année 1980 sera la pire depuis 1976 alors qu'on avait dénombré 6.6 millions de jours- homme perdus pa.des arrêts de travail.En 1977 et 1978.il y avait eu accalmie dans ce domaine alors que le nombre s'élevait respectivement à 1.4 million et 1.9 million avant d'atteindre 3.6 millions en 1979.En 1976.un grand total de 607,818 travailleurs avaient été touchés par des grèves et lock-out comparativement à 61.466 en 1977.126,026 en 1978 et 199.714 en 1979.Déjà jusqu\u2019en mai 1980.114.473 avaient perdu des journées de travail en raison de litiges entre les parties patronale et syndicale.Installation obligatoire de détecteurs de fumée QUEBEC (PC) \u2014 Les gens âgés de 65 ans et plus et les personnes handicapées de Québec peuvent désormais compter sur un nouveau service d\u2019installation et d'entretien gratuits de détecteurs de fumée.Outre ce programme, la ville de Québec doit demander à ses élus de se prononcer prochainement sur l'utilité de rendre obligatoire l'installation de tels détecteurs dans toutes les maisons de son territoire.En plus de promouvoir par cette campagne le système de détecteur de fumée dans la population en général, le programme d'installation et d'entretien gratuit vise également à conseiller les personnes âgées ou handicapées sur la meilleure localisation possible de cet appareil dans leur domicile.Les inspecteurs du service de protection les informeront également sur les autres mesures de protection en cas de sinistre majeur, notamment les plans d'évacuation.Par ailleurs.depuis quelque temps Un nouveau système de contrôle à distance permet aux pompiers d'une des casernes de Québec de changer au vert les 13 feux de circulation de l'artère principale sur leur trajet jusqu'aux limites de la ville.Des expériences ont permis de constater que les voitures d'urgence pouvaient parcourir le trajet en trois minutes et demie, alors qu'il leur en faut plus de six en temps normal.Un clignotant blanc indique aux pompiers que les feux de circulation sont dirigés à distance tandis qu\u2019un clignotant bleu avertit les automobilistes arrétés aux feux rouges dans les rues transversales que la lumière rouge est fixe pour quelques instants.à cause d'une urgence.Un seul autre système du genre existe au Canada, à Victoria, en Co- lombie-Britannique.français.Elles se sont donc confectionné une raison sociale à la française.A l'Office de la langue française, qui conduit entre 100 et 150 consultations par mois depuis ce temps, on indique que la plupart des entreprises ont collaboré de bonne grâce en faisant leurs propres suggestions.La loi est fort souple dans son application comme le révèle le cas de Smiles and Chuckles.Dans ce cas, c'est assez cocasse puisqu\u2019apres étre devenue les Confiseries Smiles and Chuckles, et avoir pense en francais pour ce faire, cette entreprise a transformé son nom anglais en Smiles and Chuckles Confectioneries.En fait.la loi prévoit qu'une sociéte peut conserver son nom anglais à condition que la partie génerique (celle qui informe de la nature de l'entreprise) soit en français.C'est ainsi que les magasins Canadian Tire peuvent éviter de se rebaptiser Le pneu canadien et s'appeler tout simplement la Société Canadian Tire.D'ailleurs, si la loi dit que seules les raisons sociales en langue française peuvent être utilisées au Québec, elle affirme aussi qu'une entreprise située hors du Québec peut utiliser une raison sociale dans une autre langue dans l'affichage public, la publicité commerciale et sa documentation.Le New York Life Insurance Co ne se transformera donc pas en New York Vie mais plutôt en Compagnie d'assurances New York Life, et Dominion Bridge ne se fera pas connaitre comme le Pont Dominion.M.Jean-Claude Gau- mont, linguistique- conseil à l'office.convient qu'il faut faire des concessions car les entreprises ne veulent pas saboter leur image de marque.Quand on dit la Compagnie X Ltée.on se répète puisque le \u201climitée\u2019\u2019 indique qu'il s'agit d\u2019une compagnie à responsabilite limitée.On arrive parfois, admet- il.à des noms assez bâtards.Plus doux à l\u2019oreille Les changements ap- LE QUOTIDIEN, samedi 2 août 1980 \u2014 À 7 a Les entreprises ont jusqu'au 31 décembre pour se franciser doux à l'oreille, du moins à l'oreille francophone.Par exemple, Oshawa Holdings Ltd.est maintenant la compagnie de gestion Oshawa et Megantic Manufacturing Co Ltd.devient les Industries manufacturières Mégantic.Certaines entreprises ont profité de l'occasion pour se refaire une image ou, dans certains cas, pour modifier complètement leur nom de baptême.City Paper Box Co Ltd, peut maintenant se coiffer du nom de Les Emballages Cité, et Won Wing Food Products de Les Aliments Won Wing.Ce qui fait grincer des dents les experts de l\u2019Office de la langue française, c'est lorsque Bou- clair House of Fabrics devient La maison de tissus Bouclair Ltd.ANS HUI, GAUTHIER & Associés INGÉNIEURS CONSFILS 424 RUE FAY, ARVIDA, QUÉ.TÉL.: (418) 548-3111 RONALD HUI, ING.MCSME LOUIS-MARIE GAUTHIER, ING , MSCQC, MSCG GIS 4K9 portés sont souvent plus \u2014_ COMPTABLES AGREES Region Saguenay Lac St-Jean Gilles Courllard, \u20ac à Couillard, Gagné et Associés 359, rue St-Dominique Aubert Gagné, C a Richard Langevin, c.a Jonquière, PQ, G7X 6L6 tél.547-6614 RIVERIN, 227 EST RACINE Cb fe CHICOUTIM \u2018Fi CHARLTON et RIVERIN NOTAIRES CONSEILLERS JURIDIQUES JACQUES RIVERIN LLL RENE -PAUL CHARLTON LL L JEAN RIVERIN LLL 549 60K\" LES NOTAIRES BRODEUR & GIRARD AVOCATS Jerse Koger Brodie os / (hop Stone (rar, ko 121 est, Racine \u2014 CHICOUTIM! \u2014 Tel.: 549-8170 Koy LLL HL Gerald Aubin LL L CR Enc Brisson LL L Louis-Charles Fournier LL L \\ ( AUBIN, FILLION, BRISSON, FOURNIER & COTE AVOCATS ET PROCUREURS 110 EST, RUE RACINE - CHICOUTIMI 831, 3e RUE, VILLE DE LA BAIE, TEL: 544-6845 Tous les jours de 9 hres à 5 tres.Lundi et vendredi de 7 hres à 8 hres p.m.Andre Fillon LL L Alain Côté LL L Daniel Côte LL L TELE PHONE : 543-0786 _/ a _ PAGE.PREVOST | & GIRARD AVOCATS Roger Pace.B.A.{1 | Gilles Prévost, B.A., LL.L.Carol Girard.D.E.C.LL.L 123, RACINE EST, SUITE 100 CHICOUTIMI \u2014 543-0725 DUFOUR, COTE & LAPERRIERE AVOCATS ET PROCUREURS Me Richard Dufour, LL.L.Me Gabriel-M.Côté, LL.L.Me Yves Laperrière, LL.B.23, RUE RACINE EST \u2014 CHICOUTIMI TEL.: 549-8150 Yvon Couture.\u20ac d Rodrigue Perron.© a Pierre Boilat.© a Couture, Perron & Boilat 1264, Walberg, Dolbeau 276-1152 Andre Gagnon, C A Gagnon & Associés COMPTABLES AGREES Claude Gagnon, C A 273, St-Dominique Jonquière 547-4779 Bernard Pelletier, C.A.Léon Georges Gagnon, C.Paul-André Bergeron, C.A.Gagnon, Bergeron, Pelletier, Gauthier et Associés COMPTABLES AGREES A.72 ouest, Jacques-Cartier, Chicoutimi, G7J 1G2 Tél.: (418) 549-4142 Roland Gauthier, C.A.M.F Antoine Gauthier, C A Rosaire Boivin, CA Jean Gagnon, C.A Andre Gauthier, C A Camil Bergeron, CA Roger Launault, CA CHICOE TIMI ROBERN AL BUREAU PRINCIPAL GAUTHIER, TREMBLAY, LEGAULT, BOIVIN, DALLAIRE, TURCOTTE & ASSOCIES COMPTABLES AGREES Telephone: (41%) 549-6650 Charles Tremblay, C A Egide Dallaire, CA Yvon Camer, C A Denis Born, C A Philippe Routhier, C A LA MAL BAIE 110, Racine est, Chicoutinm VILLE DE LA BAIE GTH IR2 Picrre Legault.CA Galles Turcone, CA Julien Lemieux, © À Alain Forun.©.À Roger Bowin, CA Luc Simard.C.A Paul-Gaston [remblay, CA ST-FELICIEN DOLBEAU 413 rue Racine, Chicoutimi (418) 549-4318 Gobeil, Potvin, Boivin & Associés Pierre-Albert Potvin, ¢ a Arthur Gobeil, c a Ronald Boivin, c a Jocelyn Renald, C À 371.rue Bagot.Ville de La Baie (418) 544-6847 Jules Hamel, c a Dominique Pilote.C a Normand Leclerc.Cc a Hamel, Leclerc & Associés 535 ouest, rue Collard Alma.PQ Tél (418) 668-8325 Giles Lapensée.c a Laval Boulianne, c a Jean Boivin, c a 515 Sacre Coe: Quest Aima G8B 1M4 668-2324 Lemieux, Harvey, Côté, Marcotte & Ass.Rémi Lemieux.\u20ac a Rosaire Harvey.C a Serge Lemieux, c a Michel Côté, c a Georges Marcotie, c a Pierre Morissette, c.a 290.St-Josepn 2ieme étage La Tuque.PQ G9x 1K6 Paul Martel, c a 200 sud, boul Potvin Tél 662-5482 Paul Martel & Cie Associés COMPTABLES AGREES 385 ouest, Collard, Alma BUR.: 668-8351 Gratien Martel, c a.-31, Jean XXill Tél.668-4882 © ERR AS A 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 2 août 1980 (6) CJPM-TV (8) RADIO-QUEBEC (12) CKRS-TV ® horaire & sem, osm o roca (9) TVFQ (6) CJPM-TV (8) RADIO-QUEBEC (12) CKRS-TV © horaire à 57, © cru © moo.hp (9) TVFQ Samedi, 2 août 7h30 CFCF \u2014 MONTREAL SUMMER.WEZF \u2014 GIGGLESNORT HOTEL.8h00 CFCF \u2014 CIRCLE SQUARE WEZF \u2014 THE WORLD'S GREATEST SUPER- FRIENDS.(1 h) 8h30 CFCF \u2014 LETS 60.Anim.Janus Dunning 9h00 CKRS - CJBR \u2014 canot CBJET \u2014 SESAME STREET.(1 h.) CFCF \u2014 ROCKET ROBIN HOOD.(1 h ).WE ZF \u2014 THE PLASTICMAN COMEDY ADVENTURE SHOW.(1 h 30) 9h30 CKRS - CIBR \u2014 LES AVENTURES DE CHAPE- RONNETTE À POIS.TVFQ .JOURNAL SAMED) EY DEMI.(1 h.) 10h00 CKRS DANIEL BOONE Avec Fess Parker iin) CBJET \u2014 SKIPPER AND COMPANY CFCF \u2014 SWISS FAMILY ROBINSON.\u201cRescue\u201d.avec Diana LeBlanc et Chris Wiggins.Les Robinson esperent regagner la Suisse lorsqu'ils sont repères par un bateau britanni que REPRISE CJBR \u2014 LES HEROS OU SAMEDI.\u201cBalle molle féminine Les Elites de Mascouche visitent les Comets de Terrebonne Anim.Claude Quenneville Analyste J.-Gilles Gagnon.(1 ho) 10h30 CBJET \u2014 THE WORLD OF PLANTS.Alm.Te neke Wilders CFCF \u2014 UNTAMED WORLD.\"Thailand\" \u2014 On s'interesse a la culture traditionnelle de la Thailande qui a survécu surtout dans les campagnes et dans certains Cas, dans Is villes.TVFO \u2014 EVENEMENTS SPORTIFS.De Ver- sailtes: Coupe du monde jumior de Hockey sur gazon.Pakistan vs Allemagne Commentaires Alain Teulere (© h} WEZF \u2014 SCOOBY AND SCRAPPY 000.(1 h.) 11h00 CJPM - LES CADETS DE LA FORET.Avec Gray don Gould et Michael Zenon CKRS - CJBR \u2014 LES CHEVAUX DU SOLEIL CBJET \u2014 SUMMER COUNTRY CANADA.CFCF _.BATTLE OF THE PLANETS.11h30 CIPM \u2014 LES SATELLIPOPETTES Anim Claude Steben CKRS - CJBR \u2014 UNE ARCHE IMMOBILE CBJET - HERITAGE - LAND AND SEA CFCF \u2014 WHATEVER TURNS YHOU ON.Inv Kevin Page WEZF \u2014 LAFF-A-LYMPICS 12h00 CJPM \u2014 SAMEDI MIDI Anim Roger Gosselin.\u201cLes p'tits animaux\u201d \u2014 avec Claude Rioux ou autre.\u201cLes récits du capitaine\u201d \u2014 avec M+- chel Noel.\u2018Essais d'automobiles\u201d \u2014 avec Mr chet Noel.\u2018\u2019Essais d'automobiles\u201d \u2014 avec Jacques Duval.\u201cJet set\u201d \u2014 avec Douglas Leopold \u201cla cuisine\u201d \u2014 avec Pol Martin.\u201cLes Floralies\u201d.\u201cLe tourisme québécois\u201d, Le nautique\u201d 2h) CKRS - CJBR -\u2014 LA SEMAINE PARLEMENTAIRE A OTTAWA Anim Jean-Marc Pohiquin (1h) CBJET - wow: (1h) CFCF \u2014 BUES BUNNY-ROAD RUNNER HOUR.(1 h) WEZF \u2014 ABC WEEK-END SPECIALS.\u201cLittle Lulu\u2019.avec Laurie Hendler, Kevin King Cooper et Annrae Walterhouse.Lulu entend bien prouver que les filles sont les egales des garcons lorsque Tubby et ses copains empé- chent celles-ci d'entrer dans leur local.REPRISE 12h30 WEZF \u2014 AMERICAN BANDSTAND.Arim Dick Clark (1h) TVFQ \u2014 SOIREE CULTURELLE.\u2018Palmarès 80\u201d \u2018Objectif demain.les derniers jours du monde\u201d et \u201cExpressions\u201d.(3 h.30) 13h00 CKRS - CJBR \u2014 EN VEDETTE CETTE SEMAINE.~45ieme gala del'Union des Artistes\u201d (1 h).CBJET \u2014 WILD ANIMAL KINGOM.Avec Marlin Perkins et Stan Brock CFCF \u2014 SATURDAY AT THE MOVIES.\u201cFace-Off\u201d (5) Can.1971.Drame sentimental de G McCowan avec Art Hindle, Trudy Young et John Vernon.- Un jeune joueur de hockey ayant obtenu une piace dans la Ligue Nationale risque de détruire sa carrière pour la femme qu'il aime Sujet traite de façon superficielle.Intérêt fort moyen.Réalisation terne.Interprétation satisfaisante.(2 h ) R.-Q.\u2014 PAYS ET PEUPLES 13h30 CBJET \u2014 COMEALLYE R.-Q.\u2014 FLEUR DE MACADAM WEZF \u2014 THE RADIO PICTURE SHOW.(1 h) 14h00 CJPM \u2014 JANETTE VEUT SAVOIR.\u201cQu'est-ce que l'acné\u201d.Avec Janette Bertrand.(1 h.).REPRISE.CKRS -CJBR \u2014 CINEMA À communiquer (3h).CBJET \u2014 FOR LOVE OF SPORT.Avec Steve Cooney et Cheryl Wilson.14h30 CBJET \u2014 YOU CAN DO IT.Anim.jon Eakes.Don McGowan et Marguerite Corriveau.\u2014 Comment jouer dans la plomberie de votre toilette: Yves Masse nous parle des bonnes serrures pour la maison; enfin, Julie Reid nous enseigne l'art de bien encader des photos.REPRISER.-0.\u2014 LE FRANCOPHONISSIME.WEZF \u2014 REX REED'S MOVIE GUIDE.15h00 CJPM \u2014 JUSTICE POUR TOUS.\u201cAide juridique\u201d Avec Me Louis-Paul Allard.CJBET \u2014 SPORTS WEEK-END.Anim.Ernie Ataganis.\u2014 D'Orangeville, Ontario, compétition d'alpinisme nord-américaine.De la piste de courses de Fort Erié, Ontario, course de chevaux \"Prince of Wales Stakes\u2019 qui constitue le deuxième volet de la Triple Couronne canadienne.Comm.: Brian Williams et Michael Magee.De Royal Ascot, Angleterre, course de chevaux \u2018King George Vi and Queen Elizabeth Stakes\u2019.\u2018This Week in Baseball\u201d.Anim.: Mel Alien.(3 h.).CFCF \u2014 SUPERSTARS OF WRESTLING.(1 h.).R.-Q.\u2014 A LA RECHERCHE DES PAYS Df LA BIBLE.WEZF \u2014 THIS WEEK IN BASEBALL.Anim.: Mel Allen.15h30 CIPM \u2014 VOTRE AMIE SUZANNE.Avec Suzanne Lapointe.\u201cComprendre l'actualité\u201d, avec Richard Johnson.\u201cMode-Beauté\u201d, \u201cMode de Pé- ques\u201d.(1 h.).REPRISER.-0.\u2014 LES GRANDS ORCHESTRES.TVFQ \u2014 LE MONDE DE L'ACCORDEON.WEZF \u2014 WIDE WORLD OF SPORTS.De Canton, Ohio, match du Teinple de la Renommée de la Ligue Nationale de football mettant aux prises les Chargers de San Diego et les Packers deG reen Bay.(3 h.appr.).EN DIRECT 16h00 CFCF \u2014 WIDE WORLD OF SPORTS.(2 h).16h15 TVFÜQ \u2014 ACTUALITES REGIOMALES.\u2018Le nord de la France\u201d (1 h.).16h30 CIPM \u2014 TELE-REVUE.Avec Kiaude Poulin et Richard Laprise.R.-Q.\u2014 PLANETE.17h00 CJPM \u2014 SPORT MAG.Avec Jacques Moreau et Michel Champagne.Le parc du Mont- Tremblant est un site merveilleux pour les amateurs de plein air.Vous aurez la possibilité de voir quelques-unes des installations du Mont-Tremblant Lodge.La force physique entre-t-etle en ligne de compte dans la pratique du golf?Jocelyne Bourassa, une golfeuse professionnelle, répondra à cette question.CJBR \u2014 BAGATELLE.TVFQ \u2014 JOURNAL SAMEDI ET DEMI.1 h.).WEZF \u2014 WIDE WORLD OF SPORTS.(1 h.30).17h50 CJPM \u2014 PARLONS SPORTS.17h55 CKRS - CJBR \u2014 LE TELEJOURNAL Avec Gaé- tan Lemay 18h00 CJPM \u2014 SOIREE CANADIENNE.\u201cSainte-Justine de Newton.comté Argenteuil\u201d Anim.: Louis Bilo- deau.(1 h.).CKRS \u2014 LAWRENCE WELK SHOW.(1 h.).CBJET \u2014 News.CFCF \u2014 FEEL LIKE DANCIN\u2019.Anim.lan Fin- lay Inv.Bruni Pagan, Peter Batah, Cream & Sugar et Disco Skater (1 h.).CJBR \u2014 UNE FENETRE SUR LE MONDE.\u2018\u2019Vocation jockey\u2019 TVFQ \u2014 EVENEMENTS SPORTIFS.Volley-ball: Championnat de France (Tournoi des As): \u2014 Asnières, - Clamart, \u2014 Saint-Maur, \u2014 Cannes.Cyclisme: Tour de l\u2018Aude et le Tour de France.- Athletisme: France - Suede - Suisse: Javelot; 400 m hates; hauteur; longueur; poids.(2 h.).18h30 CBJET \u2014 music Box.CJBR \u2014 LA SAGOUINE.Avec Viola Léger.R.-Q.\u2014 ECHEC AU ROI.WEZF \u2014 CTC NETWORK.\u201cBette Midier\u201d.(1 h.30) 19h00 CJPM \u2014 ET CA TOURNE.Avec Alain Montpe- tit.Inv.: The Cloxx, Melody Stuart.Evelyne John et Caroline Bernier.(1 h.).CKRS - CJBR \u2014 WINSTON DANS LES ILES.Magazine artistique provenant de Terre des Hommes.Anim.: Winston McQuade.Inv.: Michel Barette et François Arcand.Théâtres d'eté.Sun Valley et La Place a Richer; inv.: Pierre Dufresne et Paul Berval.La Butte aux Pierrots; inv.: Pierre Rochette.Le Pavillon de la Chine; inv.: Lou Touglin.Le Pavillon Chasse et Nature; inv.: Bernard L'Ecuyer Loisirs: Raymond Gref parlera de motocross.Le Festival du Vieux-St-Eustache; inv.Raymond Ken.Chanteurs: Pierre La- londe et Brault & Fréchette.(1 h.).CBJET \u2014 STAR-CHARTS.Anim: Terry David Mulligan.CFCF \u2014 BJ.AND THE BEAR.\u201c10-Whes! Rip off\", avec Greg Evigan, Gloria DeHaven et Wendy Philips.\u2014 B.J.tente de récupérer son camion qui a été volé par un shérif corrompu qui dirige une opération de vols d'automobiles.(1 h.).REPRISER.-Q.\u2014 LES GRANDS EXPLORATEURS.19h30 CBJET \u2014 A NEW KING OF FAMILY.\u201cCyrano\u201d.avec Eileen Brennan et Rob Lowe.\u2014 Motivée par la philosophie féministe, Hillary veut décrocher le rôle de Cyrano de Bergerac dans la pièce de théâtre de l'école.20h00 CJPM \u2014 MEDECIN D'AUSOURD'HUI.\u201cOpération délicate\u201d.Avec Chad Everett et James Daly.(1 n.).CKRS - CJBR \u2014 CINEMA CANADIEN.\u201c\"Marie- Anne\u201d (5) \u2014 Can.1978.Drame de mgeurs de R.M.Walters avec Andrée Pelletier, John Juhani et Tantoo Martin.\u2014Au début du XIXième siècle, une jeune femme du Québec vient s'installer dans l'Ouest avec son mari.- Inspiré d'un fait authentique.Assez bonne reconstitution d'époque.Mise en scène quelque peu statique.Interprétation satisfaisante.A (2h) CBJET \u2014 THE RETURN OF THE SAINT.\u201cVicious Circle\u201d, avc lan Ogilvy, Michael Forest et Elsa Martinelii.\u2014 Le Saint enquête sur la mort d'un ex-pilote de courses.S'agit-il d'un accident ou d'un meurtre?(1 h.).CFCF \u2014 ACADEMY PERFORMANCE.\u201cOne in 3 Niltion: The Ron Leflore Story\u201d (2 h.).R.-Q.\u2014 SCIENCE & FICTION.TVFQ \u2014 SOIREE CULTURELLE.\u201cCat héritage qui est le nôtre: tourisme ot patrimoine\u201d et \u2018\u201clndica- tons: la chirurgie lourde\u201d.(3 h.).WEZF \u2014 ALL IN THE FAMILY.Avec Carrolt O'Connor 20h30 R.-Q.\u2014 LA FAMILLE ADAMS.WEZP \u2014 BASESALL Du Texas, les Red Sox de Boston s'opposent aux Rangers.(3 h.appr.).EN DIRECT.21h00 CIPM \u2014 LES GRANDS REPORTAGES.\u201cJe suis l'estomac de Goorges\u201d.Inv.: le docteur Jacques Baillargeon, gastro-antérologue.Nous connaitrons les fonctions spécifiques de l\u2019organe de l'appariel digestif.Nous verrons aussi, que cette poche musculeuse, partie du tube digestif, et située au niveau supérieur de la cavité abdominale entre l'oesophage et l'intestin grêle.(1 h.).CBJET \u2014 CBC FILM FESTIVAL \u201cThe Little Girl Who Lives Down the Lane\u201d (4) \u2014 Can.1976.Drame policier de N.Gessner avec Jodie Foster, Scott Jacoby et Martin Sheen.\u2014 Une petite fille mystérieuse vit seule dans une maison isolée louée par son père.\u2014 Suspense assez insolite.Intérêt soutenu par un climat d'horreur feutré.Mise en scène d'une certaine distinction.Bonne interprétation de J.Foster.(2 h.).21h30 R.-Q.\u2014 LES GRANDS CONCERTS SYMPHONIQUES.22h00 CJPM \u2014 INDISCRETION D'UNE CAMERA.Avec Robert visite Jean Lajeunesse et Janette Bertrand.CKRS - CJBR \u2014 SPECIAL BERTOLUCC!.CFCF \u2014 MUSIQUEBEC.inv.: Renée Claude et Stéphane Venne.22h30 CJPM \u2014 LA QUOTIDIENNE.Tirage de la loterie de Loto-Québec.CKRS -CIBR \u2014 LE TELEOURNAL.Lecteur: Jean Ducharme.CFCF \u2014 THE EDITORS.Anim: Gretta Chambers.22h31 CJPM \u2014 LES NOUVELLES TVA.Avec Klaude Raymond.22h50 CKRS - CJBR \u2014\u2014 NOUVELLES OU SPORT.23h00 CIPM \u2014 DERNIERE EDITION.CBJET \u2014 news.TVFQ \u2014 LE MONDE DE L'ACCORDEON.23h05 CKRS - CJBR \u2014 LES AFFAIRES DE L'ETAT, 23h15 CJPM \u2014 CINEMA.\u2018Les fétines\u201d (6) \u2014 Fr.1971.Drame de D.Daert avec Janine Rey- naud, Nathalie Zeiger et Jacques Insermini.\u2014 La directrice d'une maison de couture cherche à briser la liaison de son mari avec un mannequin.\u2014 Longues scènes fastidieuses et répétitives.Personnages sans consistance.Jeu terne des comédiens.Exploitation d'érotisme.CKRS \u2014 CINEMA.\u201cAngélique at le Roy\u201d (5) \u2014 Fr.1965.Film d'aventures de B.Borderie avec Michèle Mercier, Jean Rochefort et Jacques Toja.\u2014 Une veuve se voit confier une mission difficile par le roi Louis XIV.\u2014 Toutes les recettes de cinéma populaire à grand spectacle.Superficiel et accrocheur.Interprétation moyenne.(1 h.45).CBJET \u2014 THE CITY TONIENT.Avec Kathy Keefler et Gordon Atkinson.CJBR \u2014 CINEMA.\u201cMr.Dagus à votre service\u201d (A Man Called Dagger) (6) \u2014 E.-U.1967.Film d'espionnage de R.Rush avec Paul.Mantee, Jan Murray et Terry Moore.\u2014 Un agent secret est chargé de retrouver un savant Allemand devenu le complice d'un mégalomane.\u2014 Du James Bond à rabais.Décors étriqués.Recherche gratuite d'effets.Situations usées.Acteurs mal dirigés.(1 h.35).TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES.\u201cLs nord de la France\u201d 23h21 CFCF \u2014 PULSE.23h30 WEZF \u2014 CHAMPIONSHIP WRESTLING.(1 h.).23h37 CBJET \u2014 CINE-SIX.\"Because He's my Friend\u201d (4) \u2014 Aust.1978.Drame psychologique de R.Nelson avec Karen Black, Keir Dullea et Jack Thompson.\u2014 L'éducation d'un enfant attardé cause des frictions dans l'entente d'un couple.\u2014 Film tourné pour la télévision.Intrigue dramatique simple et convaincante.Mise en scène efficace.Aspects documentaires prenants.Interprétation de qualité.\u2014 À.00h00 CFCF \u2014 THE TWELVE MIDNIGHT MOVIE.\u201cChino\u201d (4) \u2014 It.1973.Western de J.Sturges avec Charles Bronson, Jill Ireland et Vincent Van Patten.\u2014 Reçu chez un métis, un adolescent découvre que son hôte est en butte à l'hostilité d'un rancher voisin.\u2014 A.(2 h.).00h50 CIBR \u2014 CINE-NUIT.\u201cLa chambre rouge\u201d (5) \u2014 Bel 1973.Drame psychologique de J.P.Berckmans avec Maurice Ronet, Sharon Gurney et Françoise Brison.\u2014 Une jeune fille blessée par la seconde épouse de son père cherche à se venger.\u2014 Réalisation appliquée.Sujet insuffisamment traité.Interprétation assez bonne.(1 h.40).01h00 CKRS \u2014 CINE-NUIT.\u201cLe grand chantage\u201d (The Sweet Smell of Success) (3) \u2014 E.-U.1956.Drame de À.Mackendrick avec Burt Lancaster, Tony Curtis et Susan Harrison.\u2014 Un journaliste sadique se plait a salir la réputation des gens.(2 h.).02h00 CFCF \u2014 EMERGENCY.\u201cToe Yes\u201d.avec Ran- doiph Mantooth.(1 h.).EOITION OU 2 AOÛT 263, Racine on, Chicoutimi, Qué.Pour tous renee gnements concernant l'abonnement à TËLE- SAG.vouilez 19h00.LE S.LE.C.(Symposium): A l'aide de cette émission hebdomadaire, nous vous parlerons du Symposium International de Sculpture Environnementaie de Chicoutimi qui se déroulera du 18 juin au ler août 1980.Nous nous entretiendrons des activités d'animation reliées à ce symposium et du cheminement artistique des dix finalistes qui réaliseront les sculptures.Nous vous ferons connaître les projets réalisés cet été.DIFFUSION: DIMANCHE: 16h30 LUNDI: 13h00 VENDREDI: 23h00 SAMEDI: communiquer gu .numéro suivant Ta.Disponitelité des services & 848-1112 Ville de Chicoutimi et Vite de Jonquière ~ Dimanche, 3 août 10h45 TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES.11h00 CIPM \u2014 REX HUMBARD.CKRS - CJBR \u2014 LE JEUNE Fabre.Les premières amours d'un adolescent de 15 ans qui partage la vie de bohème de son père, le peintre Daniel Fabre.Avec Medhi, Paul Guers, Jean-Roger Caussimon, Véronique Jannot et Michel Greltier.\u201cUn adolescent on quête d'emploi\u201d.CBJET \u2014 CONSUMERSCOPE.Anim.Kathy Keefler et Stephanie Brunelle.WEZF \u2014 THE JIMMY SWAGGART SHOW.11h30 CKRS - CJBR \u2014 LE COMPORTEMENT ANIMAL \u201cLes animaux de la jungle\u201d.Observation du comportement de certains animaux de la jungle sud-asiatique: lézards, juppes, calaos, léopards, ours, vipères, guêpes, abeilles\u2026 CBJET \u2014 MUSIC AND THE SPOKEN WORD.WEZF \u2014 ANIMALS, ANIMALS, ANIMALS.11h45 TVFQ \u2014 AUTO MOYO.Championnat du monde des rallies: L'Acropole \u2014 \u2018Supercar\u2019 est arrivé.\u2014 Championnat du monde de trial.\u2014 Grand Prix de France au Castellet.12h00 CIPM \u2014 BON DIMANCHE.Avec Pierre Couture.\u201cLe cinéma\u201d Avec René Homier-Roy.\u201cLes arts\u201d avec Monique Brunet.\u201cla mods\u201d avec Carmen Parizeault.\u201cLes nouvelles artistiques\u201d avec Edward Rémy.\u201cLes livres\u201d avec Reine Malo et Pierre Audet (alternativement).\"Le théâtre\u201d avec Pascale Perreauit.\u201cLes disques\u201d avec Gaétan Chabot.(2 h.).CKRS - CJBR \u2014 LA SEMAINE VERTE.Anim: Yvon Leblanc.Dossier: chaque goutte d'eau est importante.\u2014 Chronique horticole: les Floraltes 80 l'île Notre-Darne.\u2014 Commentaire sur l\u2019actualité agricole.\u2014 Court sujet: le fromage \u201c\u2018Fermier\u201d\u201d en Matapédia, avec André Laprise.(1 h.).CBJET \u2014 MEETING PLACE.Anim.: Donald S.Henderson.(1 h.).TVFQ \u2014 LE RENDEZ-VOUS DU DIMANCHE.Anim.: Michel Drucker.Invités: Enrico Macias, Michel Fugain, Gilbert Bécaud, Carlos, Michel Delpech, Julien Clerc, Hugues Au- fray, Michel Sadou, Gérard Lenorman.Cinéma: inv.: Romy Schneider, Jean-Claude Brialy, Jean-Louis Trintignant, Daniel Mes- quich et Francis Girod.Extrait du film: \u2018La banquière'\u2019 de Francis Girod.(1 h.30).WEZF \u2014 ISSUES AND ANSWERS.12h30 WEZF \u2014 DIRECTION.13h00 CKRS \u2014 LES JEUX OLYMPIQUES.CBJET \u2014 SUMMER COUNTRY CANADA.Anim: Sandy Cushon.CFCF \u2014 11'S YOUR MOVE.CJBR \u2014 D'HIER À DEMAIN.\u201cLa dernière aventure des Lapons\u201d.Documentaire sur les Lapons, petit peuple en voie de disparition.(1 h.).R.-Q.\u2014 ECHEC AU ROI.WEZF \u2014 FORUM 22.13h30 CBJET \u2014 HYMN SING.CFCF \u2014 EDUCATED GUESS.R.-Q.\u2014 LES GRANDS EXPLORATEURS.TVFQ \u2014 APOSTROPHE.\u201cDe bons moments pour vos vacances\u201d (1h.15).WEZF \u2014 BEWITCHED.14h00 CJPM \u2014 UN MONDE À SAVOIR.Anim: Gérard Lareauit.Un cyclotron à l'hôpital.\u2014 Satel- hte en lutte contre ies inondations.\u2014 Combattre les maladies professionnelles.\u2014 Mirabel au seuil du nouveau monde.\u2014 Kibbutz pour les défenseurs de ghetto.\u2014 etc.(1 h.).CKRS - CJBR \u2014 L'UNIVERS DES SPORTS.Reportage sur le Grand Prix équestre disputé à Bromont.Anim.: Raymond Lebrun.Anal.Olivier Le Roy.(1 h.30).CBJET \u2014 THE BEST OF MAN ALIVE.\u201cThe New Way: The Holdemands\u201d.Anim.: Roy Bonisteel.CFCF \u2014 SUPERSTARS OF WRESTLING.WEZF \u2014 LOOK WHAT THEYVE DONE TO MY SONG.14h30 CBJET \u2014 CANADIAN REFLECTION.\u201cPaul Horn in China\u201d.\u2014 Le flûtiste Paul Horn effectue une tournée en République populaire de Chine.R.-Q.\u2014 SCIENCE ET FICTION.WEZF \u2014 ALL IN THE FAMILY.Avec Carroll O'Connor.14h45 TVFQ \u2014 QUATRE SAISONS.15h00 CJPM \u2014 D'UNE POLITIQUE À L'AUTRE.Anim.Me Simon Noel.CBJET \u2014 à COMMUNIQUER CFCF \u2014 CTV SUMMER SPORTS SERIES.De Christchurch, Nouvelle-Zélande, reportage sur les épreuves par équipe des Championnats de nage synchronisée Pan Pacific.Comm.: Bill Inkol et Carol Dellevoet.Puis, reportage sur le rallye automobile de Tall Pines qui commence à Peterborough.(1 h.).R.-Q.\u2014 LA FAMILLE ADAMS.WEZF \u2014 BONANZA Avec Lorne Greene.(1 ho.15h30 CJPM \u2014 LES ANCIENS DE L'ASSEMBLEE MATIO- MALE.Anim: André Arthur, Charles Deblois et Normand Girard.Inv.: Patrice Tardif député unioniste de Frontenac de 1935 à 1952.CKRS - CIBR \u2014 CINE-POP.\u201cEric Tatarty ot les autres\u201d (5) \u2014 Fr.1976.Documentaire de Y.Hussenot.\u2014 En mai 1976, Eric Tabarly entreprend avec son écuipage une course internationale en troi\u201d \u201cpes sur l'Atlantique.\u2014 Document valable sur une aventure humaine authentique.Ensemble assez intéressant.Réalisation inégale.\u2014 E.(1 h.30).15h45 \u201c veu \u2014 ACTUALITES REGIONALES.\u201cLe contre we; 16h00 CIPI \u2014 ROS PLAN SUR L'ACTUALITE.Avec Charles Rollet.CBJET \u2014 JA2Z CANADA.Anim: Guido Basso.Inv.: Moe Koffman, Quintet et Manteca.(1 h.).REPRISE.CFCF \u2014 LABATT'S SNOOKER.wr à \u2014 LES GRANDS CONCERTS SYMPHONI- WEZF \u2014 aLasama 500.16h30 CIPM \u2014 L'OR ET L'ARGENT.\u201cLe secret de la rentabilité d'Air Canada\u201d.Avec Gilles Des- chênes.Coanimateur: Michel Lecours.Inv.: Pierre Jeanniot, premier vice-président Marketing et Planification.\u2014 Air Canada, une compagnie de la couronne, réalise, depuis deux ans, des profits impressionnants alors que la majorité des compagnies accusent des déficits, eux aussi, impressionnants.Alors, quel est le secret de la rentabilité d'Air Canada?CFCF \u2014 THE NAME OF THE GAME IS TENNIS.17h00 CJPM \u2014 INFORMATION VOYAGES.\u201cl'auto en Europe et les canaux de Bourgogne\u201d.Anim.: Robert Viau.Inv.: Jean Daunais et Michel Paoli.CKRS - CIBR \u2014 SECOND REGARD.Avec Myra Cree.Informations religieuses, nationales et internationales.\u201cLes chrétiens.La conquête des âmes\".Ce document nous raconte comment s'est effectué la conversion du christianisme dans les pays comme le Mexique, la Chine et les Indes.(1 h.}.CBJET \u2014 A COMMUNIQUER.CFCF \u2014 UNTAMED WORLD.\"The Mangrove Swamp\u201d.\u2014 On s'intéresse à la faune et à la végétation des régions marécageuses.TVFQ \u2014 JEUNESSE.WEZF \u2014 TALES OF THE UMEXPECTED.17h30 CJPM \u2014 Tout UN MONDE.Anim: Jacques Proulx.Inv.: Réal Manseau, astronome- amateur.Agathe Burelle et sa collection de taille-crayons.CFCF \u2014 QUESTION PERIOD.Avec Bruce Phillips.WEZF \u2014 SHA NA NA.17h45 TVFQ \u2014 DECOUVERTES DE L'ETE.17h50 CIPM \u2014 Ma MAISON.Avec Lison Hoving- ton.Conseils à l'achat de maison.18h00 CJPM \u2014 1A GRC.\u201cLes sections des oiseaux migrateurs et de la Marine marchande\u201d.Léon Samson de la section de la Marine marchande, cantonnée à Oka, au Québec, parlera des lois et de l'application de règlements régissant les petites embarcations et les bâtiments volumineux qui sillonnent les eaux canadiennes.CKRS \u2014 LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY.CBJET \u2014 DISNEY'S WONDERFUL WORLD.\u201cThe Boatniks\u201d.Prernière de deux parties avec Robert Morse, Stefanie Powers et Phil Silvers.\u2014 Trois voleurs de bijoux se sauvent en sous- marin et lancent des torpilles au salami à teurs poursuivants.(1 h.).REPRISE.CFCF \u2014 TRAVEL \u201880.Anim.: Jack Curran.Destination: \u2018Haiti\u2019.CJBR \u2014 HEBDO-DIMANCHE.Anim.: Jean Du- charme.(1 h.).WEZF \u2014 news.18h15 TVFQ \u2014 WEBDO JEUNE.18h30 CIPM \u2014 AU ROYAUME DES ANIMAUX.\u201cSous les glaces nordiques\u201d.Narr.: Roland Chenail et Roger Baulu.CFCF \u2014 STREET TALK.Anim.: John Michael.R.-Q.\u2014 FANTAISIE.WEZF \u2014 WILD ANIMAL KINGDOM.Narr: Stan Brock et Martin Perkins.19h00 CJPM \u2014 GOLDORAK.\u2018Le jour où le soleil s'arrè- tera\u201d.CKRS - CJBR \u2014 CHEZ DENISE.Avec Denise Filiatrault, Juliette Huot, Benoit Marleau, Roger Joubert, Paul Berval, Roger Garceau, Claude Blanchard, Henri Bernard et Sylvie Heppet.\u201cLes mères aux fourneaux\u201d.CBJET \u2014 THE BEACHCONBERS.\u201cSerpents Tooth\u201d avec Burno Gerussi et Robert Clothier.\u2014 Nick et la famille Reach tentent d\u2019emmener Relic chez le dentiste, mais ce n'est pas une mince tâche.REPRISE.CFCF \u2014 PRIMITIVE MAN: PEOPLE OF THE FLY RIYER.Documentaire sur l'évolution des Pa- pous en Nouvelle-Guinée.(1 h.).R.-Q.\u2014 CHACUN SON TOUR.TVFQ \u2014 AUTO MAS.WEZF \u2014 GALACTICA 1880.\u201cHarvest Home\" avec Lorne Greene, Dana Elcar et Bill Cort.19h30 CJPM \u2014 L'NOMME DE $8,000,000.\u201cLe sinistre explorateur\u201d lière partie.Avec Lee Majors et Richard Anderson.\u2014 Dans le but d'explorer la planète Vénus, les Russes procèdent au lancement d'un \u2018monstre mécanique spatial qui, accidentetlement, atterrit dans une région déserte du Wyoming.Dans une tentative désespérée de le neutraliser, Steve Austin unit ses efforts à ceux des scientistes russes et américains.(1 h.).CKRS - CJBR \u2014 LES BEAUX DIMANCHES.Mosaigque: Charles Aznavour.Avec les ballets de Brigite Mattwuzzi, Maxine Nightingale, Patrick Juvet, Jairo, Mia Martini, Fred Roby, ventriloque, et Charles Aznavour.CBIET \u2014 THE MUPPET SHOW.Inv.: Doug Henning.REPRISER.-Q.\u2014 MANGER COMME DU MONDE.TVFQ \u2014 LES LEGENDAIRES.20h00 CIBET \u2014 MAPPY DAYS.\u201cThe Now Anrnoid's\u201d avec Ron Howard et Henry Winkler.CFCF \u2014 ALICE.Avec Linda Lavin, Vic Tay- back et Diane Ladd.R.-Q.\u2014 RECOURS.TVFQ \u2014 cuonus.WEZF \u2014 WuEM THE WNISTLE BLOWS.\u201cMiss Mardkat-U.S.A\" avec Doug Barr, Tim Rosso- vich et Barbi Benton.\u2014 Hunk s'intéresse à une participation dans un concours de beauté et il doit la protéger d'un homme qui a déjà été son petit ami.(1 h.).REPRISE.20h30 _ BONNE SOIREE.\u201cSpécial Julio Igle- sias\u201d.CKRS - CJBR \u2014 LES BEAUX DIMANCHES.\u201cMa- rie-Antoinette: Les délices du royaume\u201d (1ère de 4).Drame réalisé par Guy Leflanc, avec Geneviève Casile, Pascale Christophe, Robert Rimbaud.\u2014 De la vie simple à la cour d'Autriche, Marie-Antoinette passe à une cour brillante et intrigante, celle des Français.Réunir les deux héritiers des deux plus puissantes monarchies du monde, la maison de France et celle d'Autriche, voilà l'enjeu.(1 _h.30).CBJET \u2014 THREE'S COMPANY.\u2018And Baby Names Two\".Avec Joyce DeWitt, John Ritter et Suzanne Somers.REPRISE.CFCF \u2014 ONE DAY AT A TIME.Avec Bonnie Franklin, Mackenzie Phillips et Pat Harrington.\u2014 Monsieur Connors, le patron d'Ann, est bouleversé lorsque sa jeune épouse le quitte, mais Schneider s'empresse de le familiariser avec l'univers des bars de célibataires.REPRISER.-Q.\u2014 KEITH SPICER.21h00 CBJET \u2014 EDWARD AND MRS.SIMPSON.\u201cThe Divorce\u201d avec Edward Fox et Cinthia Harris.CFCF \u2014 SPECIAL MOVIE PRESENTATION.\u201cFrom here to Eternity: The Island\u201d et \u201cTHe Homecoming\".Première de trois parties avec William De- vane, Joan Goodfellow et Barbary Herskey.\u2014 A Honolulu, Warden tombe amoureux de son infirmière et apprend que ses troupes accusent de sérieuses pertes au combat.Warden emprunte un faux nom et va consulter un médecin civil; le major Hotmes est accueili en héros au retour de la compagnie \u2018G\u2019\u2019 alors qu'il a abandonné certains de ses hommes; Jeff accepte d'être un agent secret pour sauver sa peau.(2 h.).(Deuxième partie, demain, 21h00.) TVFQ \u2014 APOSTROPHE.Anim.: Bernard Pivot.\u201cLe livre\u201d.(1 h.15).WEZF \u2014 SUNDAY MOVIE.\u201cShowdown\u201d (4) \u2014 E.-U.1972.Western de G.Seaton avec Rock Hudson, Dean Martin et Susan Clark.\u2014 Un voleur s'étant retourné contre ses complices se livre volontairement au shérif qui est un ami d'enfance.\u2014 Thème classique traité avec métier.Excellente utilisation des paysages.Retours en arrière habilement amenés.Quelques notes d'humour.Interprétation dans la note.\u2014 À.(2 h.).21h30 CJPM \u2014 VENEZ DONC CHEZ MOI.Alain Stanké visite Pétula Clark.R.-Q.\u2014 LES FILMS DU DIMANCHE.\u201cLe toit\u201d.\u2014 Film italien réalisé en 1965 par Vittorio de Sica, avec Gabriella Patlota, Giorgio Listuzzi et Gaétane Renzelli.\u2014 Nouvellement mariés, Luisa et Natal vivent dans le logement surpeuplé des parents du jeune homme.Afin de préserver leur intimité, dans le plus grand secret, ils déjouent la loi italienne en entreprenant de construire une maisonnette.(2 h.) Noir et blanc.22h00 CIPM \u2014 LES CHEMINS DE L'INCONNU.\u201cOlan- taytambo, filtre de la vallée Sacrés\u201d.3e de 5.Animateur Jacques Lebrun.\u2014 Ollantaytam- bo témoigne du plus haut degré de perfection dans l'application de la technique d'architecture bien spécifique au peuple inca.En effet, la préoccupation première des Incas était d'effectuer des travaux de construction pour donner l'illusion d'une oeuvre créée par la nature.CKRS - CJBR \u2014 LES BEAUX DIMANCHES.\u2018Au pays des loups\u201d.Documentaire réalisé par Bill Mason.La vie au sein d'une meute de loups.CBJET \u2014 SUMMER CONCERTS.\u201cGreat Artists in Concerts\u201d.22h15 TVFQ \u2014 QUATRE SAISONS.22h30 CIPM \u2014 LES NOUVELLES TVQ.Avec Kiaude Raymond.CKRS - CJBR \u2014 LE TELEJOURNAL 22h50 CKRS - CIJBR \u2014 SPORT-DIMANCHE.23h00 CJPM \u2014 ANTENNE 23.Anim.: Maurice Roberge.CBJET - CFCF - WEZF \u2014 News.23h05 CKRS - CJBR \u2014 CINE-CLUB.\u201cLa ville portuaire\u201d (4) \u2014 Suéd.1948.Drame psychologique de |.Bergman avec Nine-Christine Jonsson, Bengt Eklund et Berta Hall.\u2014 Un marin s'engage comme débardeur et fait la connaissance d'une jeune fille en proie à diverses difficuités, \u2014 Thème conventionnel traité avec sensibilité et intelligence.Approche réaliste des problèmes.Climat sobre.Interprétation de qualité.(1 h.45).TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONALES.\u201cLe centre de la France\u201d.23h15 CBIET \u2014 THE NATION'S BUSINESS.WEZF \u2014 PTi CLUS.23h21 CBJET \u2014 THE CrTY TONIENT.CFCF \u2014 putse.23h30 CJPM \u2014 L'HOMME DE FER.\u201cLa rançon\u201d.Avec Raymond Burr.(1 h.), 23h41 a JET ALL YOU NEED IS LOVE.\u201cSongs of War 00h00 CFCF \u2014 THE TWELVE MIDNIGHT MOVIE.\u201cAsh Wednesday\u201d (5) \u2014 E.-U.1973.Drame psychologique de L.Peerce avec Elizabeth Taylor, Henry Fonda et Helmut Berger.\u2014 Pour retenir son mair qui veut la quitter une quinquagénaire se soumet à un traitement chirurgicale de rajeunissement.\u2014 Superficie, Ambiance élégante.Mise en scène favorisant l'effet gratuit.Bonne interprétation de E.Taylor.J 7 - ammo 1 tt bri lors a arts et spectacles L'expérience d'Hervé Fisher et Alain Snyers Une grande opération d'accessibilité à | ( par Serge Lemelin CHICOUTIMI \u2014 Des points d'interrogation partout.Sur \u2018des tracts, des affiches, collés à travers tout Chicoutimi, dans les journaux, sur des T-shirts.Bref, partout.Depuis cinq semaines, il fallait être complètement aveugle \u2018pour ne pas les remarquer.Qui \u2018ne s'est pas posé la question?Qu'est-ce qu'ils veulent bien dire?Ces points d'interrogation omniprésents étaient l\u2019oeuvre d'un groupe relié au Symposium, pour ceux qui ne le sauraient pas encore.L'atelier des citoyens/sculpteurs, une initiative d'un des invités internationaux du Symposium: Hervé Fisher.Dans un milieu artistique ou tout a chacun adore s\u2019enfermer dans une langue de plus en plus hermétique et s'isoler du \u2018monde ordinaire\u2019 avec des codes inintelligibles, Fisher fait bande à part.Il renverse la vapeur et ne travaille qu'avec un matériau: les gens.Attaché a La Sorbonne, Hervé Fisher est arrivé a Chi- coutimi avec Alain Snyers et une trentaine d\u2019étudiants dont la moitié étaient inscrits a ses cours, a Paris.Sitot débarqués, c\u2019est la recherche d'un local en plein centre-ville pour être dans le bain.Il trouve rue Racine et installe son groupe.Ses objectifs Tout de suite, c\u2019est la tournée des médias pour mousser son idée: amener les Chicouti- miens à réaliser leurs propres sculptures.L'idée surprend, \" mais réussit à convaincre en ces temps de Symposium.Le Quotidien accepte de lui ouvrir ses pages, CJPM-TV de lui donner du temps d\u2019antenne.Télésag de même.Le message est identique partout: \u201cCitoyens, devenez sculpteurs\u201d.Rue Racine, le local se transforme en quartier général, le va et vient constant et la grande banderolle qui traverse la rue lui amènent même des touristes en quête de renseignements: \u2018\u2018C\u2019est bien ici le Symposium?\u201d Ils font le tour des projets amenés par la population dans le local et demandent par méprise: \u201cC\u2019est bien ça les sculptures environnementales?\u201d Fisher et Snyers ont réussi une dimension vitale du Symposium: être en contact constant avec la population.Pour sûr, plusieurs sculptures présentées par des citoyens de Chicoutimi n'auraient certainement pas attiré l\u2019admiration des critiques d\u2019art.Mais après tout, bon nombre d\u2019entre elles valaient certainement des sculptures professionnelles comme \u201cun tas de sable, deux planches et un fil\u201d qui font se pâmer les experts.Un choix populaire \u201cAvec la quarantaine de projets de sculpture que nous avons reçue, nous avons fait un vote pour les départager, en choisir une ou deux qui recueille vraiment l\u2019adhésion de tous, pour ensuite tenter de la réaliser\u2019, affirme Fisher, à LE SCRUTIN \u2014 Avec l\u2019aide de trois scrutateurs, Hervé Fisher à gauche et Alain Snyers à droite comptent des bulletins de vote.En tout, 402 personnes ont voté en quatre heures pour départager 47 projets de sculpture.quelques minutes de son départ de Chicoutimi pour Boston où il résidera quelques jours avant de retourner en France.\u201cLes gens ont voté à deux endroits.À Place du Royaume là où nous avons recueilli près de 300 votes et environ une heure sur la rue Racine nous a permis d\u2019en ajouter cent autres.\u201d \u2018Nous avions une crainte avec cette forme de jury populaire, le manque de sérieux.À notre grand plaisir, les gens ont fait ça très consciencieusement\u2019, commente Snyers.J'ai assisté à cette légitimisa- tion pour le vote.Le local de la rue Racine était bondé de gens qui commentaient les projets de sculpture des citoyens.Chacun donnait son avis, échangeait avec le voisin pour enfin se décider dans le plus grand sérieux.Sous l'oeil de la caméra de Télésag et des photographes, on a ensuite dévoilé les résultats dans une atmosphère de gaieté.Quels sont ces projets de sculpture?\u201cLes quatre projets qui ont attiré le plus d\u2019attention et de votes ont tous pour but de valoriser le cadre de vie et le piéton.Les gens n\u2019ont pas voté pour des objets, pour l\u2019esthétisme, mais pour des choses près de leur environnement\u201d, selon Snyers.\u201cC\u2019est très démonstratif\u201d.Snyers et Fisher poursuivent: \u201cMaintenant, on est rendu à l\u2019étape de la réalisation.Nous savons, par le vote, qu\u2019elle est la préférence de la population.Il faut tenter de réaliser le projet du pont Ste-Anne\u201d.Ensuite, l'atelier des citoyens/sculpteurs va tenter de réaliser ce projet avec toute une série de moyens incitatifs (Photo: Karl Tremblay) pour les autorités compétentes, c\u2019est-à-dire celle de la municipalité.\u201cEst-ce bien de l\u2019art?\u201d \u2018Au Symposium, beaucoup de gens se sont demandés si ce que l\u2019on faisait était de l\u2019art?On ne donne pas de réponse, nous.On essaie de donner une dimension grand public à ce qu'on fait avec une volonté communautaire.Dans l\u2019art, au- jourd'hui, plus personne ne comprend rien; chacun évolue dans le micro-milieu des galeries d\u2019avant-garde.\u201d \u201cNous voulons que cette expérience avec les gens de Chi- coutimi soit reconnue comme une pratique de l\u2019art.Nous allons publier un recueil de toutes les informations et le ramener dans le milieu de l'art pour leur demander: \u201coui ou non, est-ce de l'art?\u201d Fisher avoue que son aventure était risquée et que les gens auraient très bien pu le bouder.\u201cOna travaillé sans filet, avec des risques.On aurait pu faire le bide.Mais toutes les décisions se prenaient collectivement et ça a marché.\u201d \u201cLes sculptures vertes\u201d Une partie de la population de Chicoutimi n'a retenu du Symposium que ses sculptures de signalisation.Les hommes verts, comme on les appelle.Fisher s\u2019en est aperçu à travers un questionnaire qu\u2019il a préparé à l'intention des gens.Deux choses les préoccupaient: en quoi étaient-elles faites?Et seraient-elles préservées?Tout de suite, la réaction de l\u2019atelier des sculpteurs ne se fit asin 40002 \u201cCe: Nr \u201cwy POSTE: PROFIL DU CANDIDAT: A prendre ou a laisser.LIEU DE TRAVAIL: RESTRICTIONS: } CBJ AM 1580 AVIS DE RECHERCHE Humoristes /scripteurs Scolarité: savoir au moins écrire lisiblement.Personnalité: en autant que vous en ayez un peu, Talent: aucun en particulier.Avis aux raté(e)s.CONDITIONS DE TRAVAIL: Aucune négociation possible.Où vous voudrez, mais pas dans mon bureau.Tous ceux qui étaient considérés comme le \u2018\u2019boute-en-train\u201d\u2019 au séminaire ou chez les scouts: PRIERE DE S'ABSTENIR.Les autres :\u2018smattes\u201d\u2019 qui restent peuvent communiquer, un par un, sans bousculade et à des heures normales, au 545-4321, Robert Trudeau.Toutes les demandes seront traitées sérieusement.On vous promet de ne pas rire de vous.pas attendre et une pétition a vu le jour pour demander que la ville les conserve dans un endroit approprié.Toutes ces activités d\u2019animation ont été rendues possibles avec le concours des étudiants.Fisher tient à taire toute rumeur quant aux quinze qui l\u2019ont suivi depuis Paris: \u2018Ca leur coûte de leur poche au moins mille dollars chacun.Ils sont venus à leurs frais et auraient pu se comporter en touristes: oublier le projet et visiter Montréal, New York.C\u2019était la première fois qu'ils voyaient l\u2019Amérique du Nord.Ils se sont tous impliqués jusqu\u2019à la dernière minute\u201d.Le Symposium \u201cLe véritable lien avec la population a été les sculptures vertes: le questionnaire le prouve.Les sculpteurs, en général, sont des marginaux.Aucun projet soumis au Symposium n\u2019a englobé la population.C\u2019est curieux, le thème est environnemental et personne n\u2019a travaillé dans l\u2019environnement urbain de Chicoutimi\u201d, déclare Fisher.\u201cNous avons choisi de travaillé avec l\u2019environnement social qui existe tout autant que l\u2019environnement naturel ou artistique\u2019.Snyers raconte qu\u2019il a entendu des gens revenir du Symposium en déclarant: \u201cOn a rien vu là-bas\u201d, et que malgré les efforts de sensibilisation du Symposium, il y avait un malaise parmi la population.Quant au suivi du projet du pont Sainte- Anne, ils promettent de revenir plusieurs fois au Québec pour être bien certain qu\u2019il se réalise.i CANAL 11 CANE PAS MANQUER SUR LE CABLE Dimanche 3 août, 21h00 Lundi 4 août, 21h00 Mardi 5 août, 21h00 \u201cFrom here to eternity\u201d A hawaii, des militaires et leurs amies tentent de poursuivre leur vie en dépit des tensions et émotions causées par la guerre.\u2014 Avec William Devane, Barbara Herschey et Roy Thinnes.\u2014 \u2018The Island and the Homecoming\u201d.Le sergent Warden cherche désespérément à être transféré au front pour rejoindre ses hommes, en dépit d'une mauvaise condition cardiaque.I LE QUOTIDIEN, samedi 2 août 1980 \u2014 A § art JT ! a À - H i x oe LE PONT STE-ANNE tel que nous le verront si le projet de Denis Gaudreault est acheminé.Un lleu de rencontre pour les promeneurs.\u201cSur le pont de.\u201d CHICOUTIMI (SL) \u2014 La population de Chicoutimi est éprise d'environnement et s'inquiète de l'avenir du pont Sainte-Anne si on en juge par soñ intérêt pour 3 projets de sculpture.En effet, trois des quatre sculptures qui ont recueilli le plus de votes à l'atelier de Hervé Fisher utilisent le pont comme matériau de base.Celui qui est arrivé premier dans leur coeur consiste à convertir le pont désaffecté et inutilisé en espace vert de façon à servir à la fois de lieu culturel, de piste cyclable et de voie piétonnière.Fini, les voitures, à nous le pont! Ce projet chéri de l'atelier des citoyens/sculpteurs risque de se réaliser si on se fie aux déclarations du maire de Chicoutimi, M.Henri Girard.Lundi dernier, Fisher et son groupe ont fait bel effet sur les gens du conseil municipal en exprimant le voeu qu\u2019ils ont senti chez les citoyens.Pour l\u2019occasion, ils étaient avec l\u2019auteur du projet, Denis Gaudreault qui entend bien que le pont Saint-Anne serve à quelque chose.A la séance publique, le groupe avait soigneusement préparé sa présentation.Quelques mesures d\u2019orchestre folklorique débutèrent le tout devant lé conseil et les journalistes.Remise de pétition, allocution de Fisher, présentation et explication du projet au maire.Devant tant de sollicitude, Henri Girard a assuré le groupe de son intérêt pour le projet et qu\u2019il serait pris en considération.Le maire ne sera certainenent (Pas mal à l'aise devant cette initia- ANIMATION = Teale ob des tive étant donné que le plan triennal de la ville prévoit déjà accorder $252,000 à un projet d\u2019utilisation communautaire du pont.Malheureusement, les projets envisagés jusqu'à présent allaient bien au-delà de ce que la ville entendait y consacrer.À notre connaissance, pour rénover le pontety créer une piste cyclable a déjà été évalué à $432,000.Avec un peu plus de modestie dans les travaux et une mobilisation plus forte de la population, tout le monde devrait bien arriver à trouver une solution.Ce serait bon de chanter: \u201cSur le pont de Ste-Anne on y danse on y danse.Sur le pont de Ste-Anne on y danse Tout en rond\u201d.J LES 12-13-14 SEPTEMBRE 1980.Billets en vente les 4-5-6 août à l'Auditorium Dufour et chez I~s dé sities aes le 4 août.Tabagie Roger Tremblay, rue Racine.Tabagie du Royaume, Place du Royaume. as #4 a FO A 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 2 août 1880 arts et spectacles C'EST DANS SES chansons qu'elle nous révèle sa person nalité, ses idées, ses préoccupations.Lily Cauchon, plus \u201cLily Cauchon est plaisante à voir sur scène.Elle bouge bien, paraît extrème- ment à l'aise et surtout elle s\u2019accompagne bien à la guitare.Un côté qu'elle pourrait exploiter davantage que la guitare.Pourquoi pas se laisser-aller un peu.Une voix rauque, chaude, souple, vivante\u201d.par Yvon Paré JONQUIERE \u2014 J'aurais bien envie de vous parler de ma voisine qui a avalé trois chips, siroté trois verres de Pepsi tout en causant avec sa voisine pendant le spectacle de Lily Cauchon.\u201cParoles et paroles\u201d pendant les 90 minutes de spectacle.Pourtant, elle applaudissait comme tout le monde entre les chansons.Curieux ca! Comment peut-on manger, boire, parler, rire, et écouter un spectacle.Je dois être dépassé.Parlons plutôt de Lily Cauchon parce que c\u2019est pour ça que j'étais à Place Nikitoutagan.La dernière fois que je l'ai entendue, c\u2019était au même endroit, l\u2019été dernier.Ah, un tout petit bout de spectacle qu\u2019elle faisait, qu\u2019on écoutait les deux fesses dans le sable, entre deux cailloux.Elle était seule sur scene cette semaine.Lily Cauchon, c\u2019est un petit bout de femme de la région qui s'accompagne à la guitare, qui fait ses chansons et qui les chante.Rien de spécial jusque- là, parce qu\u2019ils et qu\u2019elles sont nombreux à tenter de faire la même chose.Elle a circulé un peu partout dans les petites salles du coin et maintenant elle tente de faire des choses à Montréal.Ella va faire la première partie du spectacle de Ferland bientôt.Pas de quoi l'empêcher de revenir dans la région pour l\u2019été.Elle chante mais il y a mille façons de chanter.Lily Cauchon donne dans le style jazzé, le style sûre d'elle-même country aussi et ça donne des résultats intéressants.Rythmé, bien senti, vivant, bougeant comme tout, voilà sa manière.Place Nikitoutagan, elle y est allée de ses chansons à elle et aussi des chansons qu\u2019elle a accrochées en route.On pourrait parler de ses influences mais parlons de chansons qui l'ont touchée qui sont devenues siennes en quelque sorte.Rien à voir avec l'interprétation des chansonniers \u2018\u2018juke-box\u201d qui se moule parfaitement dans le style de l'inventeur de la chanson.Lily Cauchon même quand elle chante du Ferland, du Vi- gneault, du Sylvain Lelièvre réussit à la faire sienne, à la transformer, à lui donner un nouveau cachet.Vraiment, elle nous fait re-découvrir ses compositeurs.Ca s'est présenté comme ça toute la soirée.Une chanson à elle et une chanson d\u2019un autre.Le plus significatif demeure ses chansons à elle, ses propres airs, ses propres mots.C\u2019est là qu'elle nous révèle sa personnalité, ses idées, ses préoccupations.De quoi elle parle?De l'homme, de la femme, de la liberté, de l'authenticité, de la société.Tiens! Son jardin c\u2019est la musique et l\u2019être humain est un yo yo qui monte et qui descend.Celui qui tient la corde?Dieu.Elle a pris de l'assurance, de l'aisance sur la scène.Elle présente bien ses chansons.réussit à nous dire des choses intelligentes entre chaque chanson.Et puis elle est plaisante à voir sur scène.Elle bouge bien, semble à l'aise et surtout qu\u2019elle fait bien parler sa guitare.J'aurais aimé l'entendre dans quelques pièces, la voir se laisser- aller aussi sur son instrument.Elle pourrait exploiter ce côté avec sa voix un peu rauque mais chaude, souple.surprenante.Si vous aimez le genre.je préfère à Diane Tell et sa voix de petite fille de dix ans.de gauche à droite Préparez-vous Si vous voulez exposer Bon! Faut le dire! Vous avez jusqu'au 19 septembre pour faire vos demandes, pour vous préparer si vous voulez exposer au Centre national d'exposition de Jon- quière.Qui peut exposer?Des artistes québécois, des individus, des groupes qui s\u2019intéressent aux sciences et à l\u2019histoire.Le 19 septembre, c'est la date limite, pas un jour de plus.A partir des demandes on établira la programmation 1981-82.Et si jamais vous dépassez cette date, vos dossiers présentés seront compilés pour la programmation 1982-83.Quoi faire, comment faire?En téléphonant au Centre national d\u2019exposition a 547- 5771.Expositions: \u201cCoup d\u2019oeil sur la sculpture ancienne\u201d au Musée du Saguenay-Lac- StJean jusqu\u2019au 17 août.\u201cCandide Tremblay\u201d expose à la salle la Coquille du restaurant Gosselin de Jonquière.Des huiles, une trentaine en tout jusqu'à la fin du mois d'août.\u201cChicoutimi 100 ans d\u2019images\u201d dans le hall du theatre de la Vieille pulperie de Chicoutimi.\u201cLa pulperie de Chi- coutimi\u201d; exposition de photographies présentée par la Société historique du Saguenay et préparée par Jacques Des- biens et Gaston Gagnon à la Vieille pulperie de Chicoutimi.\u201cMonique Bouchard\u201d; une collection de poules et d\u2019horloges a la Caisse populaire de Jonquière, point Saint-Hubert jus- SYLVESTER STALLONE LISE CASTONGUAY, Diane Maziane et Monique Major, dans \u2018\u201802 ne répond plus\u201d, de Marielle Brown-Désy.qu\u2019à la fin de septembre.\u201cAdrienne Bouchard\u201d au Centre national d\u2019exposition présente une exposition intitulée \u2018Le temps si court.de l\u2019enfance\u201d, du 3 au 31 août.\u2018La révolution auto- matiste\u201d du 3 au 31 août au Centre national d'exposition de Jonquière.\u201cLes créateurs en arts visuels\u201d au Centre national d\u2019exposition de Jon- quière du 3 au 31 août.C\u2019est la première manifestation de ce groupe depuis sa fondation au Saguenay-Lac-St-Jean.\u2018Autres factures\u201d; exposition des oeuvres des stagiaires de l'atelier expérimental en tapisserie de Madame Butrymo- wich et Michelle Héon au Centre socioculturel de Chicoutimi du 7 août au 27 août.\u201cEcueils\u2019\u2019; exposition photographique de Paul Lamontagne au Centre socioculturel de Chicou- timi du 7 août au 24 août.Spectacles: \u201cAllo! Allo!\u201d au VEN.a JEU.-1-2-3-4-5-6-7- ae ROBERT CHARTOFF WN WINKLER ~ SAVESTER STALLONE \u201cROCKY § TALIA SHORE BURT YOUNG CAML WEATHERS BURGESS MEREDITY .P Biviod ites BAL CONTI SYLVESTER STALLONE Peter Sellers NN ALMA OUVERT tous les soirs | 668-3617 LE SON OÙ FILM EST À 640 à VOTRE RADIO Théâtre d'été du mont Jacob de Jonquière.\u201cO2 ne répond plus\u201d de Marielle Brown-Désy présenté par la Rubrique de Jonquière au café Chez l\u2019Bedeau, les jeudi, vendredi et samedi jusqu'au 6 septembre.\u2018Le théâtre de Piccolo\u201d du mercredi au di- LE 4 SOUS A LA VIEILLE PULPERIE du 26 juin 1980 au 31 août 1980 manche à 16h00 à la Vieille pulperie jusqu'au 30 août.\u2018Théâtre de chambre\u201d du mercredi au dimanche, au théâtre de la Vieille pulperie de Chi- coutimi à 21h00 jusqu'au 30 août.\u201cRenée Claude\u201d tous les jours a 23h00 a la £ Tous les mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche.A 16H00 PICCOLO A 21H00 de Jean Tardieu.à 11h00 (du 16 juillet 1980 au 3 août 1980) RENEE CLAUDE chante CLEMENCE LEHNER TTI OR TRE RII EHH RIRIRRnRI Paul Buissonneau dirige le THEATRE DE CHAMBRE Pour réservations: 549-9086 LAVIEILLE PULPERIE 350.rue Dubuc.Chicoutimi, Tél.545-4204.STREETER anne à 11h00 (du 9 août au 23 août 80) CLAUDE GAl dans LA DUCHESSE DE LANGEAIS de Michel Tremblay Pour renseignements: 543-4758 Qué HRI ISRERTHNT ER ITRRSRE ORE ROR EITHER RRS HIREn NE a Vieille pulperie a Chi- coutimi, à 21h00 jusqu\u2019au 30 août.\u201cDubé et Lefebvre\u201d à la riposte de Jonquière jusqu'au 3 août.\u201cLe grand méchant cochon et les trois gentils etits loups\u201d dimanche e 3 août à 13h00 au théâtre de la Vieille pul- perie.\u201cGazouillis\u201d place Ni- kitoutagan de Jonquière le 6 août à 21h00.\u201cHarmonia\u201d place Ni- kitoutagan de Jonquière le 7 août à 21h00.\u2018\u201c\u201cConventum avec André Duchesne et René Luissier\u201d le 2 et le 3 août à l\u2019Arche de Jonquière.\u201cAbriko\u201d le 7 et le 8 août à la Culbute d\u2019Alma.\u2018Trio Perron\u2019, trio composé de Jasmine Perron, Johanne Perron et Franck Perron samedi le 2 août, à 20h30 au {8 IL SE BAT POUR LA GLOIRE, MAIS AUSSI POUR SA FEMME ET SON FILS.SEE AO Error Co UNE OEUVRE de Fernand Leduc, exposée au Centre national d\u2019exposition à Jonquière.Camp musical du Lac-St- Jean de Métabetchouan.\u2018Carol Lemieux\u201d dimanche le 3 août, Camp musical du Lac-St-Jean à 20h30.\u2018\u201c\u2018Concert des campeurs\u2019\u2019 vendredi le 8 août à 20h30 au Camp musical du Lac-St-Jean.Les glanures \u2018\u2018Stage intensif en mime\u201d du 4 au 15 août.Un stade destiné aux personnes ayant une base ou une expérience minimale en théâtre.mime, pantomime, etc.C\u2019est François de Caru- fel, mime de réputation internationale et fondateur de la compagnie Ci- nomime de Québec qui animera ce stage.On peut se renseigner en signalant 545-7338.SEAN DONALD CONNERY SUTHERLAND R&Z GRANDE ATTAQUE DU TRAIN D'OR (TT v3 a 3 3 9 sur nos écrans LE QUOTIDIEN, samedi 2 août 1980 \u2014 À 11 Le gigole américain Américain.1980.117 min.Coul.Drame de moeurs écrit et réalisé par Paul Schrader.Phot.: John Bailey.Mus.: Giorgio Moroder.Mont.: Richard Halsey.Int.: Richard Gere, Lauren Hutton, Hector Elizondo, Nina Van Pallandt.Bill Duke.Sous prétexte de servir de guide, de chauffeur ou d\u2019interprète, Julian Kay loue ses services amoureux à des dames d'âge mûr.Il fait la connaissance d\u2019une jeune femme, Michelle.qui s'intéresse à lui et va le rejoindre dans son appartement.Julian apprend par la suite qu\u2019il s'agit de l'épouse d'un sénateur.Accusé d'un meurtre commis dans des circonstances particulièrement scabreuses, Julian s'efforce de se disculper et s\u2019aperçoit qu'il est victime d\u2019un coup monté.Il tue accidentellement la seule personne susceptible de l\u2019exonérer.Tant dans ses scénarios (Taxi Driver) que dans ses réalisations (Hardcore), Schrader semble à la fois attiré et rebuté par divers aspects de la perversion contemporaine.Son tableau d'une forme de prostitution masculine se présente dans un style dépouillé, quasi austère.où l'on retrouve des échos de Dostoïevski et de Bresson.Le héros amoral et cynique qu'il met en scène doit horaire passer par diverses épreuves de purification.L'approche apparaît artificielle à cause d\u2019une intellectualisation peu accordée au milieu décrit.La photographie est recherchée, la musique lancinante et l'interprétation plutôt monocorde.(4) Cette évolution d'un gigolo qui accède à un amour sincère se dessine à travers des situations particulièrement scabreuses.RICHARD GERE héros du film \u201cLe gigolo américain\u201d affirme que la mode des gigolos virils surplante celle des travestis.Arrêtes de ramer, t'es sur le sable Canadien.1972.92 min.Coul.Comédie réalisée par Ivan Reit- man.Scén.: Len Blum, Dan Goldberg.Janis Allen, Harold Rmis.Pho.: Don Wilder.Mus.: Elmer Bernstein.Mont.: Debra Karen.Int.: Bill Murray, Harvey Atkin, Kate Lynch.Tripper.chef-moniteur d'une colonie de vacances, le camp North Star.s'acquitte de sa tâche avec désinvolture.Il entreprend un nouvel été avec son aisance habituelle conscient des faiblesses de son équipe et des carences de l'administration de la colonie.Des idylles de vacances se développent entre les moniteurs, graçons et filles, et même Tripper semble développer un penchant sentimental pour Roxanne, son equivalent féminin.La rivalité traditionnelle entre le camp North Star et une colonie voisine pour enfants riches se manifeste à l'occasion de simili-olympiades annuelles.La Grande Casse-No 2 Américain 1977.80 min.Cou.Comédie dramatique realisée par Jack Vacek.Scen.: J.Vacek.P.Schubert.George Cole.Heidi Schubert.Smokey et son ami Ed.deux agents de la police de la route.acceptent de travailler dans leur temps libre pour un certain Daniels qui leur fait récupérer des voitures dont les propirétaires n'ont pas acquitté le paiement.En fait, il s'agit de vols purs et simples, ce qui ne semble pas trop affecter les deux amis quand ils s'en aperçoivent.Lorsque Daniels veut compromettre son principal client qui se trouve étre un caid de la pegre.Smokey et Ed se joignent a lui pour une aventure qui se termine en une folle poursuite sur les routes.Les motivations des personnages ne sont guère précisées et l'affaire dans laquelle ils s'engagent est des plus confuses.La Trahison se paie cash Americain.1974.106 min.Coul.Drame policier réalisé par Phil Karlson.Scén.: Mort Briskin.d'après un roman de Art Powers et Mike Misenheimer.Phot.: Jack A.Marta.Mus.: Pat Williams.Mont : Harry Gerstad.Int: Joe Don Baker.Conny Van Dyke, Gabriel Dell.John Marley.Brock Peters.Un propriétaire de boite de nuit, Ronald Lewis, est temoin d'un echange de coups de feu sur la route.Un policier tente de I'impliquer dans l'affaire et Lewis le tue accidentellement.Victime d'une conspiration, le jeune homme est comdamné à un séjour en prison au cours duquel il se gagne l'amitié d\u2019un chef de la mafia et d'un tueur à gages.Ces deux hommes l'aideront, à sa libération, à faire la lumière sur les circonstances mystérieuses de son arrestation et à se venger de ceux qui l'ont fait condamner.Un Flic hors-la-loi Italo-français.1973.110 min.Coul.Comédie policière réalisée par Steno.Scen.: Lucio De Caro.Luciano Vincenzoni, Nicola Ba- dalucco.Phot.: Silvano Ippoliti.Mus.: Guido et Maurizio De Angelis.Mont.: Daniele Alabiso.Int.: Bud Spencer (Carlo Pedersoli).Adalberto Maria Merli, Raymond Pellegrin.Juliette Mayniel.Angelo Infanti, Mario Pilar.Le commissaire Rizzo exerce son métier de policier à Naples dans le quartier du port et utilise des méthodes peu orthodoxes.Par sa bonhomie et sa vigueur, il s'est pourtant gagné le respect du milieu, même si ses supérieurs n'apprécient guère ses façons d'agir.Après s'être engagé dans une enquête sur la prise en charge du trafic des stupéfiants par des eléments étrangers, il est suspendu mais n'en continue pas moins ses recherches.Il s\u2019empare d'une cargaison de drogue et demasque le chef des trafiquants.Le retour du dragon Américain.1967.84 min.Coul.Film d'aventures réalisé par William Beaudine, Darrell Hal- lenbecket Norman Foster.Phot.: Carl Guthrie.Int.: Van Williams, Bruce Lee, Wende Wagner, Charles Bateman, Larry D.Mann, Tom Drake, Mako.Le directeur d'un journal Britt Reid, se transforme à l\u2019occasion en un justicier masqué, Green Hornet.pour combattre le crime.Avec l\u2019aide de son chauffeur japonais, Kato, versé dans les techniques des arts martiaux, il affronte tour à tour des explorateurs assassins, un savant détraqué qui a volé une bombe à hydrogène et des racketeers qui terrorisent le quartier chinois.Pour profiter de la popularite de Bruce Lee.on a eu l'idée de réunir trois épisodes d'un feuilleton de télévision des annees 60 où il tenait un rôle regulier.Conçu dans la lignee de Batman, The Green Hornet en imitait plusieurs données mais était dénue de l\u2019humour naïf qui caracteri- sait son modèle.Le film présente donc une suite d'aventure simplistes dans le style des bandes dessinées, aux péripéties télescopées et à la mise en scène rudimentaire.L'interprète du justicier a un jeu d'une rare insignifiance et Bruce Lee n'a pas souvent l'occasion de faire vraiment montre de ses talents athlétiques.(6) rande casse\u201d - 8 cash BAGOTVILLE Cinéma Saguenay \u2018Arrête de ramer.t'es sur le sable\u201d \u2014 \u2018\u2018Le dernier des géants\u201d \u201cUn flic hors-la-loi\u201d \u2014 \u201cLe retour du dragon\u201d Cinéma Cartier \u201cJeux d'amour chez des adolescents\u2019 \u2014 \u201cApres-ski\u201d Royaume I \u201cLe gigolo américain\u201d \u2014 \u201cLa trahison se paie cash\u201d Royaume II \u2018Zoltan\u2019\u2019 \u2014 \u2018'Baron vampire\u201d ALMA Royaume II Cinéma \u201cDocteur Jivago\u201d Canadien \u201cLe gigolo américain\u201d \u2014 \u201cLe roi des Gitans\u201d JONQUIERE PR Cinéma Ciné-par ¢ Bellevue Jeannois \u201cRock'n roll\u201d\u2019\u2014 \u201cLa \u201cLe gigolo américain \u2014 \u201cLa trahison se paie Cinéma Centre \u201cUn flic hors-la-loi\u201d \u2014 \u201cLe retour du dragon\u201d Cinéma Elysée \u2018Jeux d'amour chez des adolescents\u2018 \u2014 CHICOUTIMI SAprès-ski\u201d Cinéma Ciné-parc Capitol Saguenay 8 Ecran No 1 \u201cRocky II.la revanche\u201d \u2014 que du train d\u2019or\u201d Ecran No 2 \u2018\u201c\u2018Music-Machine\u2019\u201d \u2014 \u201cFantasme\u201d \u2014 Le motel de la terreur\u201d \u201cGrande atta- Lauren Hutton nt! Ne Fascina OL AMÉRICA \"American Gigolo\u201d Hector Elizando Nina Van Pallandt IBANS Adultes J y JUSTICE SAUVAGE eon JACQUES DESROSIERS DANIEL PILON - MARIETTE LEVESQUE CELINE LOMEZ ROBERT ARCAND Yas S138 291 rue RALINE | CHICOUTIMG \u2018amour chez des adolescents LARA WENDEL EVA JONESCO MARTIN LOEB Brue STE FAMILLE KENGLAMI [ANS Adulte md hay Him VEN.a JEU.1-2-3-4-5-6-1- £OuT \u2018le GIGOLO AMÉRICAIN\u2019 American Gigolo Lauren Hutton Hector [izando Neng Yan Paltandt LE RO! STERLING HAYDEN SHELLEY WINTERS - BROOKE SHIELDS ANNETTE O'TOOLE des gitans UN ESCADRON DE DEMOLITION BUD SPENCER \u201cUn Hie A LUI SEUL Th oe RACINE © 1 HICOUTIMI 543 309} \u201cGREEN HORNET\" 554 rye ST DOMINIQUE JONQUIERE 547 6301 JOHN À WAYNE \u201c MEATBALLS' EST UN DELICE.UN FILM RAVISSANT ET AMUSANT.AVEC UNE NOTE DE TENDRESSE QU! NE VOUS LAISSERA PAS FROID!\" Arrête de ramet, / tes sur sable LE DERNIER DES GEANTS \u2018 .VA ë LOS \u201cBARON MPIRE LT Je royaume 1451 bi TALBOT CHICOUTIMI UN SPECTACLE SAISISSANT, UN FILM MAGNIFIQUE PRIMÉ PAR L'ACADÉMIE / POCTEUR VAGO/~ A oi 545 4260 A 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 2 août 1960 canada en bref Poursuite des recherches LUNENBURG, Nouvelle-Ecosse, (PC) \u2014 La garde côtière, les forces armées et plusieurs bateaux de pêches ont repris leurs recherches vendredi matin en vue de retrouver quatre hommes disparus la veille après le naufrage de leur navire, au large de Lunenburg, en Nou- velle-Ecosse.Le bateau de pêche avait rapidement coulé après une collision avec un autre bateau, dans un épais brouillard.Les services de secours nourrissaient peu d\u2019espoir de retrouver les pêcheurs vivants.Quatorze marins ont pu être sauvés, dont trois étaient blessés.Collision aérienne évitée TORONTO (PC) \u2014 Un DC-9 de la compagnie Air Canada a dû virer de bord mardi pour .éviter un petit avion de tourisme, à l\u2019approche de l\u2019aéroport international de Toronto, a révélé hier un porte-parole de la compagnie.Il a ajouté qu\u2019on ne déplorait aucun blessé et que le DC-9 s\u2019était posé sans problème quelques minutes plus tard.Les responsables du ministère fédéral des Transports ont fait savoir que le petit avion de tourisme, un Piper Navajo de huit personnes appartient à un Américain.Ils se sont refusés à toute autre précision.Baie d'Hudson TORONTO (PC) \u2014 La maison d'édition McClelland and Stewart a annoncé, vendredi, qu'elle a confié à l\u2019auteur Peter C.Newman le soin d\u2019écrire l\u2019histoire de la compagnie de la baie d'Hudson.M.Newman, qui est directeur du magazine Maclean, aura accès aux archives privées de la compagnie.\u201cLes débuts héroiques et les récents développements fascinants de la compagnie contiennent tous les éléments d\u2019un grand livre, a signalé M.Jack McClelland.\u2018\u2018Avec son amour pour l'histoire canadienne et sa connaissance du fonctionnement des affaires, Peter Newman semble le choix naturel pour examiner l'oeuvre de l'empire commercial qui a duré le plus longtemps du Nail mots croisés Fonction publique OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement quée à l'ensemble de la fonction pu- Offensive pour éliminer la discrimination MINISTRES \u2014 Le président du Conseil du Trésor, Don Johnston, à gauche, et le ministre de l\u2019Emploi et Immigration chargé de la condition féminine, Lloyd Axworthy.(Photolaser PC) Parrot réélu à la présidence OTTAWA (PC) \u2014 M.Jean-Claude Parrot a été réélu.vendredi, président du syndicat des 23.000 postiers du Canada.Et, par la même occasion, les délégués au congrès lui ont finalement accordé une hausse salariale annuelle de $3.000, après lui en avoir refusé une de $5.,000 la veille.L'augmentation, qui est de 9.3 pour cent au lieu de 17.6 pour cent, portera le salaire du président syndical a $33.120.37 par année.Tout au cours du congrès.M.Parrot a été loué pour son leadership dans la bataille que le syndicat a livrée au gouvernement, en 1978.A la suite de cette affaire, M.Parrot a été incarcéré durant plusieurs mois, pour avoir incité les postiers à défier l'ordre de retour au travail donné par le Parlement.Exécutif En même temps que M.Parrot.tous les membres de l'exécutif syndical qui ont posé leur candidature ont été réélus.C'est ainsi que M.André Beau- champa été réélu ler vice-president.M.MS.Duffy.d\u2019'Edmonton.a été choisi 2e vice-président pour remplacer M.Dave Jones, de St.Thomas en Ontario.qui ne s'est pas présenté.M.Syd Baxter a été réélu agent général et M.Leroy Hilts a été rééu secrétaire-trésorier.Parmi les directeurs apparait une nouvelle figure: celle de M.Joe Al- viano, de Scarborough en Ontario, qui remplace M.Bill Dalgleish.Il devient directeur de la région de l\u2019Ontario.Comme directeur de la région de l'Ouest, on retrouve M.Frank Walden.de New Westminster en Colom- bie-Britannique; pour le Québec, M.Clément Morel.de Montréal: et pour la région de l'Atlantique.M.D.W.Tingley.de Halifax.Solidarité À la suite de sa réélection, M.Parrot a lancé un appel à la solidarité des membres.en dépit des petites dissensions qui se sont manifestées au cours du congrès.Il a rappelé aux postiers que la vraie bataille approchait et que c\u2019était avec l'employeur qu'il allait falloir se battre.La convention collective des pos- fédéral a annoncé hier la mise sur pied d\u2019un projet-pilote visant a éliminer les entraves cachées préjudiciables à une juste proportion de femmes, d\u2019autochtones et de handicapés dans la fonction publique.Trois ministres et leurs ministères respectifs prendront part à cette initiative, appelée \u2018stratégie d'action positive\u201d: le président du Conseil du Trésor, M.Don Johnston, le ministre de l\u2019Emploi et Immigration, chargé.de la condition féminine, M.Lioyd Axworthy, et le secrétaire d'Etat, M.Francis Fox.Le ministre Axworthy a indiqué que le processus, qui pourra durer quelque deux ans, consiste en \u2018\u2018une vérification complète des données sur les employés à tous les niveaux, et de tous les systèmes d'embauche.ainsi que l'élaboration de nouveaux systèmes non-discriminatoires et de dispositions spéciales visant à rémé- dier aux conséquences de la discrimination passée et présente\u201d.La stratégie sera par la suite appli- des postiers tiers expire à la fin de cette année et les négociations doivent commencer en novembre, c'est-à-dire seulement cinq mois après la signature du premier contrat sans grève avec le gouvernement.Un autre délégué qui a insisté sur la solidarité est M.Joe Davidson.le prédécesseur de M.Parrot à la présidence avant 1977.M.Davidson a été ovationné à plusieurs reprises.Décisions Avant de clôturer le congrès, les délégués ont pris les décisions suivantes: \u2014 Augmenter le pourcentage des cotisations syndicales placé dans le fonds géréral et dépensé au niveau local, aux dépens du fonds de grève.Le Québec, lui, voulait augmenter le pourcentage allant dans le fonds de grève.\u2014 Interdire aux membres expulsés du syndicat le droit d\u2019appel au niveau régional, comme le réclamait la région de l'Atlantique.mots flèches blique, ont indiqué les ministres responsables, tout en soulignant que l'action proposée ne prévoit pas l'imposition de contingentement d'embauche.Exigences A titre d'exemple d'entraves cachées à une juste proportion des groupes sous-représentés dans la fonction publique.le président du Conseil du Trésor a souligné certaines exigences d'embauche trop spécifiques.On peut exiger pour un poste.sans que cela soit absolument nécessaire, par exemple.un diplôme d'ingénieurs; compte tenu que la majorité des ingénieurs sont des hommes, on fait alors face à un cas de discrimination inconsciente, a expliqué M.Johnston.Un comité directeur supérieur sera chargé de superviser l\u2019élaboration de la stratégie.dont les membres sont: M.John L.Manion (président), secrétaire du Conseil du Trésor, M.Douglas Love, sous- ministre de l'Emploi et Immigration.M.Pierre Juneau, sous-secrétaire d'Etat.et Mme Maureen O'Neil.coordonnatrice à la condition féminine.Le porte-parole du Nouveau parti démocratique.Mme Pauline Jewett, a délcaré que l'action envisagée par le gouvernement était \u201ctotalement inappropriée.\u201cNous allons dépenser de l\u2019énergie et du temps à recueillir de l'information qui a déjà été rendue publique, ce qui devient un exercice répétitif\u201d.a dit Mme Jewett.\u2018Même si la Commission des droits de la personne a annoncé que 3,000 fonctionnaires ont été victimes de discrimination en matière salariale.et même si la Commisssion de la fonction publique a récemment affirmé qu'il sera extrémement difficile d'améliorer le sort des femmes dans la fonction publique, la politique que le gouvernement vient d\u2019annoncer ne fait aucune mention du principe de \u201ctravail égal à salaire égal\u201d, a ajouté Mme Jewett.1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 74 15 16 17 18 19 20 Xit- Point de comparaison pour le nez de Cyrano.- Commendras.- Vallée envahie par la mer.- Bois d'oeuvre.XIli- Donne à réfléchir, - À fait danser nos grands-mères.- Met en union.\\ 5.Personnel.- Pieuses initiales - Consistent à ouvrir des boîtes.6- Mise en pratique - Figure mythologique Département en désordre.7- Ne risque plus rien, et pour cause! - Révo- côtier.- En plein ciel.- Se divise en embranchements.- Bout de terre.20- Derni-épée.- Ne se laisse pas abattre.On aime qu'il soit beau.- Bonnes ou petites, indifféremment 7\u201d \\ I 0 SURNATUREL | AGENT | BAISERS 1 CUPIDES 1 BRISE ABREVIATION VOLCAN IN PULVERISEE FLEUVE SUBITE DE COUR I \u2014 | | | | VI AFFRETANT \"> VII LIAISON X COL DES ALPES X FETE XI | MUSULMANE AMAS | XI De Pus + ARTICLE => XII PIPIT DES PROPHETE PRES \u2014 | XY FER XY UN A ISSUE LLEMAND s VI PARTIE | | Où PAIN | HOTY = XVII OLVRIER DE AFFLUENT LA PIERRE DU DANUBE XIX = | XX JAUNIS GALLIUM |= D'APRES |e | MIT EN PAYS DEMEURE AFRICAIN Hortrentatoment.XIV- Entre Dion et Mâcon.Excellente note lution - Cause une sensation agréable - En guise de clôture Consonnes = | LANGUE + I- Se trouve dans un État constitutionnel - XV- À peine entamée.Signes de déception B- Mi-noir Vides quand on manque d'as- Remise en don état.A donné à la France un bon roi.siette Charge sans valeur TEMPS H1- N'est pas passée inapergue - N'a pas bel XVI.En action.- Ornement sacerdotal Ar 9.Relatif - Sutfixe diminutit Voisin de la aspect - Ne risque pas de bouger ticle.- Travaille à l'usure Voyelles rascasse.Marché commun BOUGE IH1- Viennent de Nankin.Ne doit pas man- XVII- Forme d'avoir Trois petits tours (au 10- C\u2019est la fin Sa blancheur est prover uer de culot - Conjonction.- Etat uni.- Nom moins).bale.- Fiefté coquin | [ dun chien i XVill- Mot d\u2019excuse - Notion relative dans le 11- Voyelle répétée.Appareil de détection PROTECTION |\u2014 IV- Nécessité un certain tour de main temps.- En fin de soirée - Romain.Achève la journée FIRMAMENT Contracté inversé.- Lettres de vengeance.XIX- Rien d'autre qu\u2019un élan.Donne bonne 12- C'est la grande vie - Comporte une part V- Trop jeune pour être bôté.- Chargé de mine - Prises en note.- Au bout du bout.- Blonde d'inconscience.Leur droit est international ETAT-MAJOR séduction.- Sur une route d'invaston légère.13- Rois des Ostrogoths.Faucon mâle VI- Tient un rôte.- Canton suisse.- Fait des XX.Devant le nom de jeune hile - Marques 14- Bon bout de temps.N'intéresse que la Le [ émules.de désapprobation - Propositions évidentes campagne.- Personnel réfléchi.VIi- Résistance apparente.Reconnu inno- verticalement: 15- Patrie d'Anne de Bourg.Elle se cuit au DETERIORER [= cent.; .four.- Qui ont le geste large.VIH- Disciple de St-Benoit.- Cru.- Pas tout a 1- Prend son mat en patience.- Prit la route - 16- Jour de fête - Coi vosgien Ache odo- fait mal.- Voie lactée.Que | \u2018etouft s rante.- Débute ttmidement IX- Causions du souci.- Apporter une criti- ue le courage 4 oufte Fa Nord.- Appellation que.- Sert à lier.a Coule en mérique du in de porter 17- Plein de vivacité.- Commus par Château - X- Note à l'envers.- Grecque.- L'un fut qual: d ha rove le melee autre nom Donne briand Elle mène une vie de cochon TITRE |.DIRECTION b\u2014= tié de féroce, l'autre d'ivrogne.- Arrondissement .0 nierelle a - Fait un Choix judi 18- Qui passe la mesure.- En dépit.Garçon MUSULMAN zen.une me! eure connaissanc de course - Prises en marche.Royaume assa- XI- Dirigent des débats.- Derrière le Kremlin 4.On y tire des plants.- N'est pas menée la tique.- - Symbole chimique.vie de château.- En danger.19- Ce qu'on est supposé savoir.- Fleuve Copyright by A.LI "]