Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 9 juin 1980, Cahier 2

[" re 1e, té \\P) par Tom Lapointe MONTREAL \u2014 La haute di- DENIS SAVARD \u2014 L\u2019ex-joueur du Junior de Montréal, Denis Sa- vard, sera sûrement l\u2019un des pre- miers joueurs à être repêché par les équipes de la LNH.\u201cTer choix du Canadien Choisir entre un artiste ou un boeuf de l\u2019Ouest rection des Canadiens ne pourrait réaliser une meilleure affaire mercredi en sélectionnant le spectaculaire joueur de centre, Denis Savard, à l'occasion du repêchage amateur, le clou des assises annuelles de la Ligue nationale 1980 qui s'amorcent aujourd'hui à Montréal.Savard est un artiste dans une paire de patins, il s\u2019est faire soulever les foules par ses feintes magistrales sur une patinoire, c\u2019est un p'tit gars discipliné qui dévore du hockey et des sports en général à l'année longue et comme les Glorieux ont nettement besoin de renfort au poste de centre, spécialement depuis le départ de Jacques Lemaire pour la Suisse, le produit du Junior de Montréal offre un curriculum vitae sans tache pour séduire l\u2019état-major montréalais à l'exception d\u2019un seul point sombre à son tableau de chasse: sa stature.C\u2019est un secret de polichinelle, le format physique de Sa- vard fait encore hésiter Irving Grundman et tous les dépis- teurs des Canadiens à trois par Jean-Paul Sarault (collaboration spéciale) MONTREAL \u2014 Quand le jeune Brand Mills, un joueur d\u2019intérieur agé de 23 ans rappelé de Memphis dans la Ligue Southern (AA) pour combler la perte de Larry Parrish actuellement sur la liste des blessés, a obtenu un simple à sa première présence au bâton dans les majeures à la deuxième manche de la deuxième partie du double d'hier au stade olympique, il n'aurait jamais pensé recevoir une telle ovation des 46,871 spectateurs présents en dépit d'un temps froid, venteux.couvert et beaucoup plus propice au football qu'au baseball.Tout le monde était debout et applaudissait à tout rompre, alors que Mills.bien installé au premier but récupérait la balle pour la garder en souvenir.Un peu plus et le nouveau venu allait enlever sa casquette pour saluer la foule.Mais même si cette multitude appréciait bien ce premier coup sûr de cette recrue dans les grandes ligues, elle avait un autre motif beaucoup plus important pour manifester sa joie.On venait tout simplement de \u201cflasher\u201d autableau indicateur que les Pirates de Pittsburgh avaient perdu leur premier match du double à New York et que les Expos étaient en tête avec une priorité d\u2019une partie sur les champions du monde.ST.LOUIS (AP) \u2014 Entre les deux matches du programme double au stade olympique entre les Cardinaux et les Expos, les Cardinaux ont annoncé le congédiement de leur instructeur Ken Boyer, qui sera remplacé par Whitey Herzog.Herzog, gérant des Royals de Kansas City entre 1975 et 1979, rejoindra l'équipe aujourd'hui à Atlanta.Herzog a été présenté à la presse hier après-midi à 5h00 dans les bureaux du président des Cardinaux.August A.Busch, suite a la défaite des Cardinaux par 6-4 a Montréal.Busch a également annoncé que Boyer demeurera dans l'organisation et que les autres instructeurs conserveront leur poste.A la conférence de nouvelle, Herzoga expliqué qu\u2019il désirait deux choses de ses joueurs \u2014 qu\u2019ils soient à l'heure au terrain et qu'ils donnent le maximum lorsque en uniforme.\u201cJe vais leur dire qu\u2019en fin de compte tout ça revient à dire que je suis charmant si l\u2019on travaille bien.Et lorsqu\u2019on est assez bon -on gagne.Ce sont les joueurs qui font un gérant.\u201d Herzog a ajouté qu\u2019il pren- (Tableau indicateur fautif La foule se paie la tête de Brad Mills Entre les deux matches Whithey Herzog nommé instructeur des Cards ON Comme les Pirates ont divisé à New York et que les Expos ont balayé leur double contre Saint-Louis à Montréal par 6-4 et 9-4, les Montréalais sont les numéros un de la division est de la Ligue nationale avec une fiche de 29 victoires et 20 revers.Les Expos ont gagné leurs six dernières parties et n'ont subi que cing défaites en 24 matches.Saint-Louis, pour sa part, n\u2019a remporté que quatre victoires dans ses 27 dernières rencontres, ce qui devait provoquer hier le congédiement de leur gérant Ken Boyer.Le club de Dick Williams est en tête pour la première fois depuis le 24 septembre dernier et a gagné huit parties sur les Pirates depuis le 10 mai au classement.Depuis cette date, Montréal a conservé une fiche de 18 victoires et cing défaites et Pittsburgh 12 victoires et 15 défaites.Pittsburgh, après un début spectaculaire.semble se ressentir de l\u2019absence de Tim Foli, sur la liste des blessés et de Bill Madlock, qui purge enfin sa célèbre suspension.Et ni Dave Parker et ni Willie Stargel! ne font fureur depuis quelque temps au bâton, alors que le personnel de lanceurs des Pirates semble bien ordinaire parlestemps qui courent.Quoi qu\u2019on en pense, la saison est encore jeune mais vaut mieux, après 52 parties, être en avant qu\u2019en arrière.drait conseil auprès du personnel d'instructeur, mais a insisté pour montrer clairement qu'il était le patron.\u201cJe vais m\u2019entretenir souvent avec les instructeurs pour en savoir davantage, mais une fois le match en jeu, c\u2019est moi qui mène.\u201d Herzog a conduit les Royals à trois championnats de division d\u2019affilée dans l'Ouest de l\u2019Américaine.Ils ont terminé deuxième en 1979 et Herzog a été congédié en octobre de la même année.Sa fiche avec les Royals est de 410-304.Herzog avait été nommé instructeur des Royals en 1975 et la même année l\u2019équipe terminait deuxième.C\u2019est ensuite qu'elle a remporté trois championnats d'affilée perdant à chaque occasion aux mains des Yankees.Quant à Boyer, ex-troisième but étoile des Cardinaux, il dirigeait l\u2019équipe depuis deux ans.Il est congédié après que les siens eurent encaissé une 21e défaite en 26 matches.Considérés comme aspirants sérieux au championnat dans l\u2019Est de la Nationale, ils ont jours de ce repéchage amateur.Pour cette raison d'ossature et de stature, les Canadiens ont toujours un oeil sur un boeuf de l\u2019ouest canadien de six pieds et 199 livres et qui porte pour nom Doug Weikenheiser, même si ce dernier a la réputation d\u2019être paresseux et flanc mou malgré sa charpente imposante.\u201cCe sera une décision difficile à prendre, remarque soucieusement le directeur général Irving Grundman.Ce sera même l\u2019une des décisions les plus importantes que j'ai a prendre depuis très longtemps.\u201d La haute direction des Canadiens est embarrassée par cette question de format de Savard mais le jeune athlète de 18 ans de Verdun n'y comprend rien.Pour lui.sa stature ne représente aucune embûche à son entrée triomphante dans la Ligue nationale.Il va même jusqu'à dire d'un air aussi convaincu que convaincant: \u201c\u201cJe ne suis pas si petit que cela.\u201d \u201cJe ne sais pas ce que les dirigeants des Canadiens décide- cahier B ront, mais tout ce que j'espère, c\u2019est qu\u2019ils ne s\u2019arrêtent pas à cette question de grosseur, formulait hier l\u2019athlète de Verdun, rencontré dans un restaurant de l\u2019endroit.Après tout, j'ai prouvé que je ne me laissais pas intimidé dans les rangs juniors.Et puis, ce n\u2019est pas vrai que je suis aussi chétif.\u201d Il mesure maintenant cinq pieds dix pouces et pèse 168 livres.Savard a définitivement grossi la saison dernière avec le Junior de Montréal et il fait bien plus que les cinq pieds sept pouces et les 157 livres comme on écrit souvent.En pleine croissance, l'athlète de 18 ans mesure à ce jour cinq pieds dix pouces et il fait osciller la balance à 168 livres.\u201cJ'entends grossir encore un peu d'ici un an, poursuit-il.Je lève des poids régulièrement trois fois par semaine et je m\u2019entraîne sérieusement.Vous \u2018savez, pour moi devenir un joueur de hockey, ça toujours été mon rêve.Depuis que je suis haut comme trois pommes que je caresse une telle ambition.\u201d Que ce soit avec les Canadiens ou ailleurs, Savard est à quelques heures de goûter à la réalité de cette vie de professionnel dans le sport.Si les Canadiens lui préfèrent Wei- kenheiser ou un autre, les Jets de Winnipeg, les Black Hawks de Chicago ou les Kings de Los Angeles, qui sélectionnent respectivement deuxième, troisième et quatrième à la première ronde de repêchage en feront leur premier choix, ça c\u2019est certain.D'ailleurs, les Hawks ont déjà discuté avec Sa- vard et son agent d\u2019affaires Jerry Petrie (le méme agent d\u2019affaires que Guy Lafleur) tandis que Winnipeg et Los Angeles en feront de même demain en coulisse de l'Hôtel Hyatt La Régence.\u201cJ'aimerais jouer à Montréal parce que j'ai toujours été bien traité par les gens du Forum, admet-il.Mais je me suis fait un point d\u2019honneur de ne pas me faire à l\u2019idée d\u2019être repêché par Montréal de peur d\u2019être déçu dans un cas contraire.Si les Canadiens me sélectionnent, je se- Lundi 9 juin 1980 rai le jeune homme le plus heureux sur terre.ANS\" DOUG WICKENHEISER \u2014 Le Canadien choisira-t-il ce géant de 6 pieds et de plus de 200 livres lors du repéchage de la INH.maintenant la pire fiche du baseball.Dawson et Grimsley héros fort différents MONTREAL (JPS) \u2014 Un double de deux points de André Dawson dans une quatrième manche de trois points et un double de deux points de Rowland Office dans une septième manche de trois points ont conduit les Expos de Montréal à une victoire de 9-4 hier et à un balayage de leur programme double contre les Cardinals de St.Louis, qui ont par ailleurs congédié leur gérant Ken Boyer entre les deux matches.Dans le premier match, Gary Carter a claqué un circuit de deux points et Warren Cromartie y estallé d\u2019un circuit en solo, tandis que Steve Rogers et Woodie Fryman ne permettaient que six coups sûrs quand les Expos ont remporté une victoire de 6-4.\u201cJai décidé de raccourcir mon bâton de façon à réduire mes nombreux retraits sur des prises.Je sais que de cette façon, je cognerai moins de circuits, mais il me faut m\u2019améliorer de ce côté.Et ma production de points pourrait être meilleure\u201d, de commenter Dawson qui a haussé sa moyenne au bâton à .297.Dawson a fait compter deux points pour porter son total à 29 alors que Cromartie produisait ses 25e et 26e avec deux coups sûrs.Rowland Office a aussi fait compter deux points dans le deuxième match, alors que les vainqueurs ont explosé pour 16 coups sûrs pour un total de 25 au cours de la matinée, contre un personnel de lanceurs bien mal en point.Grimsley le gagnant Ross Grimsley, qui a savouré sa deuxième victoire, a eu besoin de tous ces points et de tous ces coups sûrs.Il a donné cing buts sur balles, six coups sûrs et quatre points en six manches avant de céder sa place à Stan Bahnsen.\u201cQue voulez-vous.Je n\u2019ai lancé que dix manches depuis 35 jours.Ne vous attendez pas à des miracles.Mais je retrouve ma forme, lentement mais sûrement.Je suis au camp d\u2019entraînement encore\u201d de dire Ross qui a accepté le traitement des amateurs à son égard avec des sentiments partagés.\u201cJe commence à connaître les Montréalais.Ils me font subir le même traitement qu\u2019aux joueurs des Canadiens et des Alouettes.Une journée, vous êtes un héros, et le lendemain un pas bon.Mais je m\u2019y habitue et j'ai déjà vu pire\u201d, de dire Grimsley.Ross s\u2019est surtout fait tomber dessus à la première manche quand il a permis aux trois premiers frappeurs à lui faire face d'aller sur les buts, mais il s\u2019est replacé par la suite.A cause du piètre état de santé de Bill Lee et du mal de dos dont souffre Rogers, Grimsley est as- Woot.c SAUF AU SECOND \u2014 Le voltigeur de centre, André Dawson vole le deuxième but sous les yeux suré de lancer en fin de semaine contre les Dodgers de Los Angeles.Premier match Les Expos ont frappé avec la rapidité de l\u2019éclair dans le premier match prenant une avance de 3-0 dès la première manche et n\u2019ont jamais été sérieusement menacés par la suite.Rogers a inscrit son septième gain, allouant cinq coups sûrs en sept manches avant de se retirer à cause d\u2019un spasme musculaire audos._ .2 Fait assez inusité, Rogers n\u2019a retiré aucun frappeur sur des prises, lui qui en avait 60 avant le match.\u201cCa n\u2019a pas tellement d\u2019importance\u2019\u201d, de commenter Rogers après la rencontre.\u201cJe Jay Edso (PC) \u2014 Bedonnant, toujours souriant, il se promène aux alentours des boxeurs qui s\u2019entraînent au centre Paul- Sauvé.Il donne l\u2019impression d\u2019un aide de camp, d\u2019un garde de sécurité ou d'un quelconque responsable des installations.Jay Edson est toutefois celui qui, au cours de la dernière décennie et même davantage, a vu de près le plus grand nombre de champions mondiaux.Il a arbitré 45 combats de championnat du monde: aucun autre arbitre, actif ou retraité, ne peut se vanter d\u2019un tel dossier.Et Edson en est très fier.A son dossier figure, notamment, le match de championnat entre jouissais d\u2019une bonne avance et je n\u2019ai pratiquement pas utilisé ma balle rapide.Tout le monde sait que les Cards représentent le meilleur club de la ligue à l\u2019attaque.Ils sont friands de balles rapides.Ils n\u2019en ont pas vu trop souvent aujourd\u2019hui.Et j'avais de la difficulté à contrôler mes balles courbes et glissantes, à cause du vent.Le vent était glacial, soufflait par rafales et était intempestif, ce qui explique mes cinq buts sur balles\u201d, d\u2019expliquer le \u201c45\u201d.Mais le vieux cultivateur du Kentucky, Woodie Fryman, voulait et il a lancé les deux dernières manches, pour inscrire sa huitième partie sauvée, même s\u2019il a donné deux points sur trois buts sur balles et un coup sûr.\u201cJe Wilfredo Benitez et Carlos Palomino.Il a également supervisé des combats de Sugar Ray Leonard dont celui contre Fernand Marcotte, le 11 février 1979, à Miami.Marcotte a perdu ce match par KOT à la huitième reprise.\u201cP'ai été grandement impressionné par Marcotte, explique Edson.Je suis persuadé qu\u2019il a fait mal à Sugar Ray en quelques occasions.Celui-ci m°a d\u2019ailleurs confié, après le combat, que Marcotte cognait avec puissance.Pour ma part, j'ai bien entendu Ray grogner sur certains coups de Marcotte.\u201d Fin amateur de boxe, Edson prétend que Marcotte et le Mexi- Ras 1 de Tom Herr après que le receveur Ted Simmons ait tardé à lancer la balle.n\u2019étais pas à mon mieux aujour- d\u2019hui.Je m\u2019efforçais trop de bien faire.J'ai été chanceux malgré tout\u201d, de dire Fryman.Rogers a tout de même savouré son premier gain contre Saint- Louis depuis près de deux ans, soit depuis le ler juillet 1978.John Fulgham, qui n\u2019avait alloué qu\u2019un point en 28 manches avant le match d\u2019hier, a fait une belle mort pour les Cards, allouant cing points, autant de coups sûrs et trois buts sur balles en trois manches et il a été la victime des deux circuits de Carter et Cro- martie.\u2018\u2018Heureusement que nous avions pris une avance confortable sans quoi les huit buts sur balles que nous avons alloué auraient pu nous être fatals\u201d, de commenter Dick Williams.n, la ou cacompte cain Marcos Geraldo ont été les plus dangereux rivaux de Leonard.Rappelons que le champion mondial des mi-moyens a battu Geraldo, par décision, en dix rounds, le 20 mai 1979, en Louisianne.Edson aime bien commenter le match Marcotte-Leonard.\u201cBien des amateurs m'ont dit que j'aurais dû stopper le combat à la sixième reprise parce que Marcotte saignait abondamment à un oeil.Mais il sebattait encore avec beaucoup de vigueur et d\u2019agressivité.De plus, après ce round, son père a très bien soigné la plaie.\u201d Autre texte sur la boxe en page B5. 8:2%\u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 9 juin 1980 4 par Jean-Paul Sarault (collaboration spéciale) MONTREAL \u2014 Bobby Bonds a établi un record des majeures en amorçant le match de samedi avec un circuit par-dessus la clôture du champ centre.C\u2019était la 34e fois en carrière qu\u2019il accomplissait un tel exploit, soit un record pour un \u201clead off man\u201d.David Palmer croit avoir lancé Ta meilleur mateh de sa } ge perte tons eut vu cune decision.\u2018Un point, quatre coups sûrs, un seul but ur balles et neuf retraits sur des prises en neuf manches?Je n\u2019ai jamais fait si bien\u201d, de dire Palmer, dont la fiche à Montréal est toujours immaculée, soit huit victoires et aucune défaite.A propos, c\u2019était la première fois depuis le début de sa carrière que Palmer effectuait un aussi grand nombre de retraits sur des prises dans un match.On sait que les Expos l\u2019on em- norté 91 an 12 marcha gape ANC Te CSS PIS NET nouveau affirmes.*.White a obtenu trois en truis et a produit le point égalisateur 1-1, tandis que Bill Almon produisait le point gagnant à la faveur du lanceur de relève Elias Sosa, qui a reçu le crédit du gain.Les Expos ont annoncé le rappel de Brad Mills, du club Memphis de la Ligue Southern (AA) pour combler la perte de Larry Parrish au rancart jusqu\u2019à la semaine prochaine.Mills a pris part au deuxième match du double d'hier au troisième but à la place de Ken Bill Lee a passe le week-end a l'hôpital.Il a sauté par-dessus une clôture pour éviter un chat, en faisant son jogging samedi matin et s\u2019est amoché la hanche droite.Il passera son prochain tour au monticule mercredi alors que Bill Gullickson, le jeune droitier de 21 ans rappelé de Denver il y a dix jours, aura alors l\u2019occasion de commencer son premier match dans les majeures.Les Expos ne sont pas inté- resés à embaucher Mike Marshall, remercié de ses services nar les Twins du Minnesota \u201cTl te ligure pas dans nos plans\u201d.de dire John McHale.Marshall.qui avait un contrat garanti touchera $250,000 cette année et Marshall n\u2019intéresse pas les Expos $300,000 I\u2019an prochain et ce, a se tourner les pouces.\u201cIl n\u2019était plus efficace et de plus, nous pouvons maintenant compter sur le nouveau venu Doug Corbett\u201d, de dire Gene Mauch.Les Expos entreprendront une série de trois parties contre San Diego demain soir.Ils ont congé aujourd'hui.Rick Wise (3-3) lancera demain snir cantre Sratt Sander \u201cur D 04 Ellis Valentine a quitte I'ho- pital vendredi et est en convalescence.On sait qu\u2019il a subi DN; Te 1 une opération pour une frac- ! ture d\u2019un os de la joue gauche la semaine dernière.John Littlefield, le deuxième des cinq lanceurs à parader au monticule pour Saint-Louis dans la première partie hier en était à son premier match dans les majeures.Il a également lancé dans le deuxième match en relève.A la cinquième manche du LL Eee 000 1 vo ! qu .dpi pan in.prenmrer bat Bruce Fraemning u joué un trés vilain tour à Youppi en se sauvant avec sa mobylette.Victoire des Tigers grâce à Papi Hier, dans l\u2019Américaine un simple pour deux points par Stan Papi a couronné une première manche de cinq points et John Wockenfuss en a produit deux autres avec un simple en huitième pour une victoire de 9-5 des Tigers devant Milwaukee.Dans un double à Toronto, Roger Erickson n'a accordé aucun coup sûr en 5 2-3 et les Twins ont défait les Blue Jays 5-1 dans le premier match.Les Torontois ont remporté le second 6-4 en 13 manches grâce à un simple pour deux points de Barry Bonnell.Jerry Dybzinski a produit deux points importants et les Indiens ont défait Chicago 7-2.Al Bumbry a produit cinq points et Kilo Garcia quatre pour les Orioles qui ont écrabrouillé la Californie 13-8 tandis qu'à Oakland, Butch Hobson a mis fin à une égalité avec un circuit pour trois points en neuvième permettant une victoire de 6-1 aux Red Sox.Les Twins balayent le double Les Twins du Minnesota ont marqué quatre fois en quatrième manche et ils ont vaincu les Blue Jays de Toronto 5-1 lors du premier match d'un programme double.Roger Erickson et Doug Cor- bett ont limité les Blue Jays a quatre coups sûrs dont le douzième circuit de John Mayberry.Victoire de 7-2 des Indians Les Indians de Cleveland ont marqué quatre fois en sixième manche et ils ont inscrit une victoire de 7-2 sur les White Sox de Chicago.Le lanceur gagnant John Denny a porté sa fiche à six victoires contre quatre revers.obson guide les Red Sox Butch Hobson a frappé un circuit bon pour trois points alors que les Red Sox de Boston ont vaincu les A's d'Oakland 6-1.Tom Burgmeier a mérité une troisième victoire, en relève a Denis Eckersley.Samedi dans l'Américaine, le Minnesota, a défait Toronto 3-2, Oakland a eu raison de Boston 4-1.Milwaukee a devancé Detroit 5-3.Kansas City par 7-2 contre le Texas, Baltimore 6.Californie 5, cependant que New York blanchissait Seattle 1-0.Le match entre Cleveland et Chicago a été remis à cause de la pluie.Dans la Nationale, les Mets ont étourdi les Pirates de Pittsburgh.durant le week-end avec trois victoires en quatre rencontres.Hier, les Mets ont remporté le premier match du double par 6-4 grâce à un simple de deux points Rémi Gauthier.vainqueur en catégorie junior.LA PLUIE \u2014 Les Mets et les Pirates ont dû interrompre leurs programmes doubles hier alors que la pluie s'est mise à par Steve Henderson.durant une poussée de trois points en septième.Les Pirates ont gagné leur unique match de cette série dans la deuxième rencontre par 3-0, grâce au réserviste Mike Easler, qui a réussi trois circuits dans la journée.Il a d\u2019ailleurs fait marquer tous les points des siens dans la rencontre initiale.Entre-temps.à Atlanta.Don Sutton espaçait quatre coups sûrs en 6 2-3 manches et produisait un point avec un coup retenu sacrifice, tandis que Dusty Baker faisait marquer les deux autres avec un circuit pour les Dodgers.victorieux des Braves par 3-1.Mike Tyson et Ivan DeJesus ont produit un point chacun et Bruce Sutter a enregistré son 12e match préservé en relève à Lynn McGlothen, alors que les Cubs ont blanchi Philadelphie 2-0.Un circuit de Dan Driessen en Programme dominical a Pré Vert Jaro JONQUIERE (PG) \u2014 Il n\u2019y a pas que la piste Belmont ou la pluie et le temps frais se donnent rendez-vous.La piste régionale s\u2019est retrouvée sous les cieux incléments, hier soir.pour la présentation de son programme dominical.Cela n'a pas empêché quelques charmants chevaux de prendre la vedette en dépit des rigueurs du climat.Ainsi Jaro Rum et Puck Noc ont croisé le fi} d'arrivée respectivement en première et deuxième position pour offrir un bel exacta de $193.30 dans la sixième épreuve.Les chevaux étaient bien heureux de leur exploit alors que du côté des parieurs les hourras se mé- laient aux soupirs.Enfin.Un beau pari double tranquille la combinaison 2-7 rapportant la somme de $10.00.Earney Angus premier dans l'épreuve initiale et Jimmy Who (!) certainement pas Jimmy Carter vainqueur de la seconde course.Glowing Mir suivait Jimmy Who dans les parages pour une qui- nella 7-8 et $9.20.e Vous m'excuserez de sauter à la huitième épreuve.Huit c\u2019est un beau chiffre et puis Dino Angus (deuxième) de même que Puck Champ lrish le solide gagnant ont tout de même permis à quelques parieurs d\u2019'empocher au moins $71.30 masumbas pour un fringant deux piastres.L\u2019art de détecter des qui- nellas.Hé! Florida Gold a certes réchauffé l\u2019atmosphère et détendu les nerfs de plus d\u2019un en prenant la mesure de Chuckie Paige dans la neuvième épreuve en 2.13 pour une combinaison quinella 5-1 valant $43.80.Association cycliste régionale Gauthier chauffe les seniors STE-JEANNE-D'ARC (PG) \u2014 Un parcours de 56 kilomètres par un temps maussade et quatre coureurs à la ligne d'arrivée presque simultanément en classes senior et junior ont été les faits saillants de la seconde course de l\u2019Assocition cycliste régionale, disputée, hier, à Sainte- Jeanne-d\u2019'Arc.Camil Couillard du club de La Baie revendique toutefois les honneurs de l'épreuve chez les seniors avec un temps de 1h30.7.une seconde de priorité seulement sur Benoit Si- mard de Chicoutimi.Serge Tremblay, également du club de Chicouti- mi a pris la troisième place avec un recul de quatre secondes sur le vainqueur.De son côté, Jacques Fortin d\u2019A1- ma, dont plusieurs l'avaient relégué au rôle de retraité a tenté un retour en compétition pour la première fois cette saison.Retour décevant pour le J jeune homme de la cité de l\u2019hospitalité, obligé d'abandonner.D'autre part, le jeune cycliste de Ste-Jeanne-d\u2019Arc, Rémi Gauthier a donné du fil à retordre aux représentants de la catégorie senior en franchissant le fil d\u2019arrivée en 1h30.11, lui octroyant du même coup la victoire chez les juniors.Bernard Ni- quet son coéquipier a terminé au second rang avec un temps de 1h36.30 pour les 56 kilomètres alors que Robin Fortier de Chicoutimi finissait troisième en 1h40.05.En catégorie cadette, autre gain pour un représentant de Ste-Jeanne- d'Arc alors que Alain Lavoie négociait les 33 kilomètres en 1h01.17 soit sept secondes supérieur à Benjamin Martin d\u2019Alma au second rang.Eric Gauthier de Chicoutimi terminait troisième à 1h15.54.Dans une épreuve d'une distance de 16 kilomètres, Grégoire Martin d'Alma l'a emporté mais non tomber des plus belles.Jose Cardénal assite au spectacle.(Laserphoto) deuxième manche et les trois coups sûrs espacés par Charlie Liebrandt ont suffi aux Reds pour blanchir les Padres de San Diego 1-0.Samedi dans la Nationale, Montréal a devancé St.Louis 2-1 New York a défait 6-5, San Diego a facilement vaincu Cincinnati 6- 1, Philadeiphie par 5-2 contre Chicago.Atlanta devant Los Angeles 6-1 et Houston par 3-0 devant San Francisco.Dum et Puck Noc rapportent Miss Mell Time a joué les petites Genuine Risk en s\u2019offrant une poussée de dernière heure pour passer en trombe devant l\u2019estrade en 2.10.3 dans la quatrième épreuve.Conduite par Raymond Lambert Miss Mell Time a damé le pion a Ca- bonga Marie, Man of Affairs et Baron Appolo.Lisa Jo a eu le meilleur sur Pamela Test dans la cinquième en négociant le mille en 2.14.4.Sammy Bullet.Anne Berac et Encore Bunter parmi les autres partants tenteront de faire mieux la prochaine fois.F W du M sg and favori pour l'emporter dans la troisième épreuve n\u2019a déçu personne et a gagné.Bosco Dum lui a offert une bonne opposition mais il devait se contenter d'une seconde place dans cette course ou l\u2019exacta 1-4 remportait la somme de $28.30.sans peine sur Jean-Philippe Harvey.En effet, deux secondes séparaient les deux coureurs (39 minutes contre 39.02) au terme de la course.Gilles Tremblay a complété le trio en franchissant la distance en 53 minutes.Seul participant chez les pee wee, Richard Brisson a mis 10.49 minutes pour couvrir les 5 kilomètres.Enfin, chez les jeunes filles, Lisa Devin et Francine Poirier de Ste- Jeanne-d'Arc sont parvenues à bon port après les 33 kilomètres de la course.La première mettant 1h22.36 contre 1h27.27 pour Francine Poirier.La prochaine épreuve aura lieu dimanche prochain, soit le O'Keefe 500, une compétition de zone alors que les coureurs régionaux seront confrontés a des cyclistes des régions de Québec, de la Côte-Nord et l'est du Québec.championnat.COLLISION \u2014 Le (Course automobile Alamy invaincu DEUX-MONTAGNES \u2014 Le pilote Jean- Pierre Alamy a remporté une troisième victoire consécutive dans le championnat Acam-Molson pour conserver une fiche intacte en formule Ford.Ce dernier n'a pas commis de faute et son pilotage a émerveillé les quelque 6,000 spectateurs présents en dépit d\u2019une température incertaine et surtout très froide.Dans cette catégorie, Alamy a devancé Claude Legendre et Denis Brossard.François Laurin qui semblait être un adversaire de taille pour Alamy lors des périodes de qualification, a connu beaucoup d\u2019ennuis au cours de ces deux épreuves de treize tours.Il a quitté la piste à deux reprises et à cause de ces mésaventures, il a été relégué au quatrième rang dans ce Dans la division production, Yvon Charette sur Cortina a disposé de Claude Gou sur Datsun mais ce n\u2019est qu'au dernier virage de la course qu\u2019il s\u2019est assuré la victoire.Ces deux pilotes se sont livrés un duel très palpitant tout le long de cette journée.Claude Thiffault, le président de championnat Acam-Molson, a conduit sa MGB en troisième position tandis que Jacques Bienvenue était absent en raison de sa participation au 24 heures du Mans.Au championnat, c\u2019est donc Claude Gou qui s\u2019est assuré le poste de commande avec 78 points soit 24 de plus que Jacques Bienvenue.Yvon Charette est maintenant troisième avec 49 points.joueur de deuxième but des Pira Garner est frappé par le receveur des Mets de Now York Ke tentative pour empêcher un double jeu.ON # D.BOURBEAU que | INTERNATIONAL LTEE à I $ lS! Paul, Route 170, Chicoutimiz 0 ] ACTE ee NEUF ET USAGES i _ SII E sHo0 10H00 14000 18H00 A © 10H00 14H00 18H00 23H00 3 Pert pel PASSABLE MAUVAIS } 1 .He Dix records sont noyés La CSR Lac-Saint-Jean en avait marre d\u2019être l\u2019éternelle deuxième par Pierre Fellice CHICOUTIMI \u2014 Eternelle deuxième, derrière Louis- Hémon, au cours des quatre dernières années, la Commission scolaire régionale Lac-Saint- Jean a forcé la note hier pour rafler les honneurs de la 4e édition du championnat régional scolaire d\u2019athlétisme présenté à la piste Charles-Gravel de Chicou- timi.Au pointage cumulatif des épreuves, les athlètes almatois ont inscrit 265 points contre 177 pour Louis-Hémon en deuxième place.Saguenay Valley High School (85).Valin (73), Polyvalente Arvida (54) et Chicoutimi (40) ont suivi dans l\u2019ordre par la suite.En fait, la CSR Lac-Saint-Jean a dominé dans cinq des six catégories au programme.une seule lui échappant, celle des juvéniles filles où Louis-Hémon s'est faufilée au sommet avec 43 points contre 38 pour le Lac- Saint-Jean.Sur le plan individuel maintenant, malgré une température très maussade où un chien aurait même refusé de coucher dehors, dix records régionaux ont été abaissés alors qu\u2019un autre a été égalé.Triplé pour Potvin Du groupe ds nouveaux records scolaires, trois appartiennent à Annie Potvin, en catégorie juvénile.et deux à Danny Morel, chez les benjamins, Il s\u2019agit de deux athlètes de la CSR Lac- Saint-Jean.Pour un, Morel a inscrit 1:33.6 minute au 600 mètres, pour reléguer dans l'ombre la marque de 1:43.1 établie en 1975.par Martial Ouellet, de Saguenay.Il devait par la suite propulser le poids à 11.87 mètres, l\u2019ancien record de 11.78 mètres appartenant à Harry Melletis, de Sague- nay, depuis 1975.Quant à Annie Potvin, ses records se situent au niveau en hauteur (1.68 mètre), du saut en longueur (5.09 mètres), et du 100 mètres haies (15.5 secondes).Suzanne Fillion, de Saguenay, détenait l\u2019ancienne marque régionale au saut en hauteur avec 1.50 mètre pendant que Sylvie Lapointe, également de Saguenay, montrait 4.90 mètres en saut en longueur et ce depuis 1971.Quant au 100 mètres haies, le record de 18.7 seconds appartenait à Gina Truchon.de Lac-Saint- Jean, depuis 1977.Autres nouveaux records inscrits hier.chez les juvéniles garçons, alors qu\u2019Ernos Kiss de Saguenay Valley High Scholl a couru le 400 mêtres haies en 62.9 secondes.Chez les cadets, Joel Lavoie, de Lac-Saint-Jean, a inscrit 12.28 mètres au triple saut, alors qu'en ctégorie benjamine, Claude Montcalm de Lac-Saint- Jean, a fait 12.4 secondes au 80 mètres haie.Lise Veilleux, de Louis- Hémon, avec 63 secondes au 400 mètres juvéniles filles.et Josée Laforte, de Lac-Saint-Jean, avec 3:15.9 minutes dans le 1,000 mètres benjamines filles, ont complété la liste des nouveaux recordes régionaux.Quant à Annie Maltais, de Lac-Saint-Jean, elle a égalé le record au saut en hauteur.catégorie benjamine filles, avec 1.45 mètre.Compte tenu de la mauvaise température.à peine 200 athlètes ont participé à ce championnat régional scolaire d\u2019athlétisme.On en attendait plus de 300.Au cours des prochains jours maintenant, les responsables fi- naliseront l\u2019équipe régionale qui représentera le Saguenay- Lac-Saint-Jean à Montmagny, lors du championnat provincial scolaire d\u2019athlétisme prévu pour les 23 et 24 juin prochain.Quelque 90 athlètes devraient faire partie de cette équipe.= TOUS LES MOYENS SONT BONS \u2014 Avec une température aussi maussade que celle d\u2019hier, il faut prendre les moyens voulus pour se protéger de la pluie, voire même porter un imperméable en course.(Photo Réal Tremblay) par Pierre Fellice JONQUIERE \u2014 Les dés sont jetés.Réal Sergerie.cinquième semé, affrontera le numéro un, Michel Dufour.en quart-de- finale, des simples masculins, dans le cadre de la Classique de tennis Saguenay qui est entrée hier dans son dernier droit, au club intérieur de Jonquière.vaincu Richard Auclair.Dufour-Sergerie, un match attendu Pour ce faire, Sergerie a vaincu Jean-Claude Basque en deux sets.6-4 et 6-4, et le match attendu contre Dufour.aura maintenant lieu mercredi prochain en soirée.Les deux mêmes tennismen s\u2019étaient affrontés en se- mi-finale, lors du dernier omnium régional Wells, disputé à Chicoutimi, et Dufour avait alors triomphé.Qu'en sera-t-il mercredi?.Nous verrons bien.Reste qu\u2019à l\u2019intérieur des nombreuses rencontres de simple présentées, hier.c\u2019est celle mettant aux prises Victor Tremblay et Michel Hudon, d\u2019Alma, qui a retenu le plus d'attention.et ce en classe \u201cB\u201d.Tremblay a triomphé difficilement en trois sets, 7-6, 6-7 et 6-2, dans ce que plusieurs observa- VALEUR SURE \u2014 La valeur n\u2019attend pas le nombre des années pour le jeune Pierre Dufour qui a (Photo Léonard Arseneau) teurs ont qualifié de meilleur match du week-end.Autre rencontre importante dans la classe \u201cB\u2019 masculine alors que le semé numéro quatre, le jeune Pierre Dufour.a eu raison de Richard Auclair.en deux sets.6-1 et 7-6.Toujours dans la classe \u201cB\u201d CLASSIQUE DE VEHNIS SAGUENAY (1980) masculine, Daniel Dorval a vaincu Michel Crevier, 6-1 et 7- 6; Paul Maltais a eu la vie facile face à Patrice Arseneault.triomphant 6-2 et 6-2: Bruno Tremblay a défait Alain Ver- reault6-2, 2-6 et 6-1: John Mills a triomphé de Robert Lottinville, 7-6 et 6-3 et enfin Normand Va- chon a eu le meilleur sur Jacques Villeneuve, 7-6 et 6-4.Dans le seul match de double, classe \u201cB\".disputé hier, le duo Richard Gauthier (Arvida).et Gilles Michaud a vaincu celui de Bruno Bélanger et Robert Maltais, 6-3 et 6-3.En simple masculin, classe \u201cC\u2019\" par contre, notons les victoires de Alain Larouche, Marc Lepage, Gérald Gagnon, Patrick Tremblay, Pierre Chrétien, Roland Rivard, Yves Bou- dreault, Bernard Tremblay, Daniel Asselin, Jean Girard, Jean- not Harvey et Eric Labbé, tout en ajoutant celles de Claude ON Vaillancourt, Yves Basque et Trev Kennedy, dans la classe \u201cBM.Chez les dames, classe \u201cC\u201d, Sonia Savard, Sylvie Belle- fleur.Maude Gagnon.Louise Murdoch.Irka Villeneuve, Thérèse Thibeault et Céline Roberge ont toutes remporté leurs matches, tout comme Ghislaine Hubert, en simple féminin classe \u201cB\u201d Tremblay et Hudon tiennent la foule en haleine Enfin.dans les autres rencontres de la classe \u2018A\u2019 masculine dont les résultats étaient connus au moment d'aller sous presse, André Chabot a triomphé de Rosaire Drouin.4-6, 7-5 et 6-1.alors que Paul Gagnon disposait de Conrad Lortie, 6-2 et 6-1.L'action reprend maintenant aujourd\u2019hui à compter de 17h00.Classe invitation féminine Les organisateurs doivent faire vite par Pierre Fellice JONQUIERE (PF) \u2014- Bien que les organisateurs de la Classique de tennis Saguenay ne semblent pas vouloir s'inquiéter outre mesure, reste quand même un fait, ils devront faire vite afin de compléter le groupe des huit joueuses devant évoluer à l\u2019intérieur de la classe invitation au programme pour le prochain week-end.Jusqu'ici, seulement deux noms font partie de cette liste, Mathilde Bérubé et Rachel Tremblay.Chantale Racicot s\u2019étant désistée vendredi dernier, c\u2019est donc dire que la journée d\u2019aujourd\u2019hui devrait être très active, sur le plan téléphonique.\u2018Bien sûr, nous avons beaucoup de travail à faire et rapidement, mais l\u2019inquiétude de ne pouvoir compléter les cadres de cette catégorie, n\u2019a pas encore atteint les organisateurs\u201d, notait hier le relationniste de la compétition, Richard Gauthier.\u201cSur ce point d\u2019ailleurs, Richard Legendre, l\u2019entraineur de l\u2019équipe du Québec, sera en mesure de nous donner un fier coup de main, maintenant que les éliminatoires en vue des championnats canadiens, sont passées.Et dès demain, nous devrions pouvoir compléter la liste des huit, devait-il conclure, tout en avançant les noms de Francine Blake, Diane Blondeau et Marie Plante, comme participantes plus que possibles.Internationaux de tennis en France Borg trop puissant pour l\u2019 Américain Gerulaitis PARIS (AFP) \u2014 Aucune émotion hier en finale des 50emes championnats internationaux de France: ie Suédois Bjorn Borg a inscrit pour la cinquième fois son nom au palmarès de l\u2019épreuve en écrasant l'Américain Vitas Gerulaitis en trois sets (6-4.6-1.6-2) et une heure ct 46 minutes.Une formalité en somme pour le phénomène suédois qui n'a jamais été en véritable danger.En remportant les internatic naux de France une cinquième fois.après ses succès de 1974.1975.1978 et 1979.Borg est devenu à 24 ans et 2 jours\u2014ilest né le 6 juin 1956 \u2014 non seulement le recordman absolu des victoires dans le tournoi mais aussi le premier à s'adjuger le titre pour la troisième fois consécutivement.Recordman absolu L'Américain Gerulaitis, l\u2019admirable \u201ctombeur\u201d de Jimmy Connors en demi-finales, n'avait guère d'illusions à se faire contre Borg.Le numéro 3 des Etats-Unis.d'origine lithua- nienne.avait rencontre 17 fois son grand ami suédois depuis 1974 en matches officiels.et il avait toujours perdu.Dans un tel contexte, il eut fallu une défaillance soudaine de Borg pour qu'il puisse changer le cours de + (20 au l\u2019histoire.Mais Borg n\u2019est pas homme à craquer dans les grandes circonstances, bien au contraire.Avec sa faculté de soutenir indéfiniment l'échange jusqu'à ce que l'adversaire cède sous le poids et le lift de la balle, après ses passing-shots repoussant toutes vélléités d'attaque.il a parfaitement construit sa victoire.Commettant comme à son habitude un minimum d'erreurs total contre 45 à Gerulaitis).il a triomphé avec une facilité dérisoire qui situe bien le fossé existant désormais entre lui et les autres.Sur la terre battue en tout cas, où il est quasiment invincible.Gerulaitis le tacticien Pourtant.Gerulaitis, dans son style souple et classique.a toujours cherché à saisir sa chance.évitant avec brio le ridicule.Il a même fait preuve d'un sens tactique tout à fait remarquable.Il a ainsi multiplié les amorties, les lobs pour tenter de casser la cadence de son adversaire.Mais Borg, grâce à sa vitesse de déplacement extraordinaire.s\u2019est presque toujours sorti des situations difficiles pour les transformer en points gagnants.C'est dans la manche initiale que Gerulaitis s'est montré le plus dangereux.Mené 1-5, l'Américain a aligné trois jeux avant d'être en possession de deux balles d\u2019égalisation à 5-5.Mais le Suédois a écarté superbement le danger en gagnant les points importants pour remporter le set en 41 minutes.Enfuite.comme dans le premier set.Borg s\u2019est de nouveau détaché 3-0, puis 5-1, empochant la manche sur le service de son adversaire qui continuait sans grand succès d'alterner l\u2019amortie et l'attaque décisive au filet.Maisla pression du Suédois était trop forte pour qu\u2019il puisse réussir dans son entreprise.Pour la première fois dans cette finale disputée sous un ciel couvert et en présence de 18,000 spectateurs.Gerulaitis a fait jeu égal au début du troisième set (1-1 puis 2-2).Mais dans le sixieme jeu, il a laissé échapper son service, permettant à Borg de se détacher 4-2.À cet instant, l'Américain hurlant sa détresse, laminé par les coups du Suédois, a senti comme tout le monde qu'il ne pourrait même pas inquiéter son prestigieux rival.La cause était définitivement entendue.et Borg s'en est allé vers un succès acquis sans passion en raison de sa supériorité écrasante.PUBLICS a Oui, CTR possède, dans la plupart de ses \u2014 Ç MILLIER su, fait aussi de Palignement.J TEETS 0 5 fd rx XZ CL na de x Xr Le RR x LL Ld LUE > 3 od N\\ LL 7 NS a | succursales, un systéme moderne d'alignement et | de balancement des roues.Saviez-vous ça?CTR, c\u2019est beaucoup plus qu\u2019un supercentre du pneu.CTR accepte avec pie les cartes de créoit CTR Chargex-Visa et Master Charge SERVICE DE PNEUS CTR LTÉE BRIDGESTONE © FIRESTONE © MICHELIN 1524 Price Ouest, Chicoutimi.543-0241 e 1545 boul.Talbot, Chicoutimi.549-7022 e 6° St-Pierre, Jonquière.542-6535 1654 boul.St-~ cet, Vie de La Baie.544-2818 B 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 9 juin 1980 Mais il n'a que 17 ans ON Plusieurs équipes reluquent \u201cAh, \u201cha.Gilbert Delorme par Tom Lapointe MONTREAL \u2014 Les années précédentes, toutes les discussions de fusion entre l'AMH et la Ligue nationale pimentaient les assises de la Ligue nationale.Cette année.vu que la fusion est devenue de l\u2019histoire ancienne, seule la séance de re- péchage de mercredi, qui se tiendra au centre de la patinoire du Forum, fera le délice des journalistes.Au Québec, outre le cas Sa- vard, un cas mystère qui tourmente l'organisation entière des Canadiens, les autres joueurs de 18 ans susceptibles de passer aux équipes de la Ligue nationale sont Denis Cyr.du Junior de Montréal, Normand Rochefort, des Remparts de Québec, Alain Lemieux, des Saguenéens de Chicoutimi et Denis Tremblay des Cataractes de Shawinigan.De tous ces joueurs, Cyr vient tout de suite après Savard.Il a d\u2019ailleurs rencontré les dirigeants des Ca- nucks de Vancouver il y a quelque temps.De l'avis de Savard.qui soit dit en passant disputait un match de finale d\u2019un tournoi de balle molle hier après-midi, il est malheureux que Gilbert De lorme n'ait que 17 ans car déjà.plusieurs équipes de la Ligue 5 4.Ë Guy Carbonneau nationale s'arracheraient sa chemise.\u2018C\u2019est tout un arrière- garde.soutient Savard.Il est de la classe à Raymond Bourque.\" Question de faire une petite rétrospective, rappelons que la crème des joueurs de 19 ans de la Ligue de hockey junior majeure du Québec a déjà été sélectionnée par les formations de la Ligue nationale l'an dernier.Les plus connus sont Gilles Hamel (Buffalo).Jacques Cloutier (Buffalo), Guy Carbon- neau (Montréal).Alan Hayworth (Buffalo).et Normand Aubin (Toronto).Dans le cas d'Aubin.son agent d'affaires Rodrigue Lemoyne n'est pas trés heureux des présentes négociations avec les di- Delorme rigeants des Leafs.Des p'tites nouvelles des Canadiens: pas grand\u2019monde n\u2019a été vu dans les rues de la métropole depuis leur élimination.Les joueurs ont pris des vacances, ont joué quelques rondes de golf ou se sont tout simplement reposés à la maison.Sur le plan médical, tout le monde semble en santé.Même Guy Lafleur qui s\u2019envolera le week-end prochain à Las Vegas après avoir passé déjà plus de 15 jours dans le sud, semble être rétabli de sa blessure au genou.Il a même été vu à l'entraînement au club Nautilus du tennis 13 où Yvon Bé- BR Cain Normand Aubin langer, le soigneur de l'équipe.possède une clinique.Pour l'instant chez les Glorieux, outre le premier choix mystérieux de la séance de re- péchage, le reste c'est du réchauffé.La demande de départ de Gilles Lupien et Daniel Geoffrion pour d'autres cieux et possibilités que Jacques La- perrière devienne l'adjoint de Claude Ruel, le meeting secret entre Guy Lapointe et Ruel.meeting qui a signé la paix entre les deux hommes.tout ça c'est devenu de l'histoire ancienne depuis l'élimination en fin d'avril contre Minnesota.Fait saillant Le fait saillant des assises de la Ligue nationale de hockey.qui débutent demain à Montréal.sera le repéchage des joueurs amateurs mercredi au Forum.De plus.on annoncera la composition des équipes d\u2019étoiles pour la saison 1979-80 et on dévoilera le nom de ceux qui seront intronisés au Temple de la Renommée.Pour ce qui est du repéchage.le Canadien de Montréal aura le tout premier choix à la suite d'une transaction avec les Rockies du Colorado.qui ont conserve la pire fiche au circuit la saison dernière.Les Jets de Winnipeg auront le deuxième choix.APPARENCES TROMPEUSES \u2014 La mascotte officielle des Jeux de Moscou, Misha à gauche, a été quelque peu modifiée par un manufacturier américain.Ce der- 4 ) « le rapido Rencontre de cyclotourisme Profitant de la semaine de la bicyclette, le Conseil régional des loisirs invite toutes les personnes intéressées au développement de la bicyclette comme moyen de transport ou de loisir, a une rencontre régionale pour mercredi prochain le 11 juin, 3a compter de 20h00, a ses bureaux du 414 Collard a Alma.Cette rencontre vise d'abord à permettre l'identification mutuelle des personnes intéressées au vélo, et également évaluer l'intérêt des organismes locaux à partager les outils régionaux de promotion et de développement du vélo et de faciliter les échanges éventuels.C'est donc un rendez-vous.Réunion des Mariniers Les Mariniers du lac Kénogami convient tous leurs membres a une importante réunion qui aura lieu mardi prochain le 10 juin, au restaurant l'Eperlan, et ce à compter de 20h00.On en profitera pour présenter le nouveau bureau de direction, tout en discutant de points bien précis à savoir: les gardes- côtes auxiliaires, le balisage du lac par les voies navigables, le niveau de l\u2019eau, etc.On lancera également l'école de voile dont les premiers cours sont au programme du 30 juin au 5 juillet.|! s'agira d'un cours de premier degré, réservé aux jeunes et aux débutants, pour l'obtention de la voile blanche.Ces cours auront lieu sur le terrain du patro, sous la direction de Guylaine Bergeron.Pour des informations supplementaires en ce sens, on rejoint le responsable, Normand Berge- ron, a 547-0115.Fondation Timi La Fondation Timi procedera a sa 14e remise de bourse, tranche du printemps 1980, aujourd'hui à compter de 17h00, à l'hôtel Chi- coutimi.Plusieurs athlètes et entraîneurs de la région recevront alors un support financier de la fondation afin de pouvoir continuer à progresser dans leurs disciplines respectives.Motocross à Jonquière En inscrivant deux victoires, hier, Charles Gref, de Chicoutimi, a constitué la figure dominante du deuxième motocross régional dans une mer de boue à Jonquière.Gref a triomphé dans la catégorie 125cc expert, devant Normand Pilote, de St- Félicien, et en 250cc expert alors qu'il adevancé Gilbert Gagnon, de- Ferland.Dans ia catégorie 125cc junior, la victoire est allée a Marc Legault, de Jonquière, devant Danny Guillemette, de St-Méthode, alors qu'au niveau du 1 25cc senior, Paul Tremblay, de Chicoutimi, a eu le meilleur sur Gervais Leclerc, de St- Méthode.Enfin, dans le 250cc senior, victoire de Danny Bolduc, de Roberval.Yves Fortin, de Jonquière, a terminé au deuxième rang.En catégorie écolier, c'est Richard Gref, de Chicoutimi, qui a remporté la victoire, alors qu'en Enduro, Jocelyn Gilbert, de Jonquière, a triomphé.Au total, 40 compétiteurs ont participé à cette épreuve, disputé dans le rang St-Benoît.Le club de natation de Chicoutimi l'emporte Les nageurs du club de natation de Chicoutimi ont disposé des représentants du club de Shawinigan lors d'une rencontre disputée, en fin de semaine, à la piscine de l\u2019école Dominique-Racine.C'est la supériorité des chicoutimiens dans les courses à relais qui a procuré le gros de leurs points 302 contre nier a voulu souligner la victoire de l'équipe olympique américaine de hockey, lors des Jeux de Lake Placid.De quoi mettre en colère les camarades.VICTOIRE DES STAMPEDERS \u2014 Kelvin Kirk (14) a disputé un fort match, hier, pour aider les A Stampeders de Calgary à vaincre les Roughriders 216.En effet, les locaux ont décroché la victoire à dix-sept reprises en vingt départs.Du côté individuel, ce sont les nageurs de Shawinigan qui ont pris la vedette.Christine Du- chesneau et Denis Tremblay ont dominé chez les seniors alors que Denise Lafond et Réjean Boucher accumulaient les victoires chez les 13-14 ans.Meilleurs chicoutimiens Les meilleures performances du club de natation de Chicoutimi sont allées à Guy Côté en classe 11-12 ans, Joyce Lavoie chez les filles de 9 et 10 ans, et Jean-Denis Cantin chez les 8 ans.Nathalie Patenaude (11-12 ans), Pierre Beaudry (9-10 ans) etlu- cie Sylvestre (8 ans) ont été les autres nageurs a se distinguer du côté de Shawinigan.Cette ren- AUDE UXIEME RANG \u2014 Les haltérophiles d\u2019Alma ont pris la contre regroupait 50 nageurs de Shawinigan et 75 de Chicoutimi.Matchs remis Dame nature ne tenant nullement à collaborer, la Ligue de baseball junior a été dans l'obligation de remettre les deux matchs à l'affiche, hier.Les rencontres Chicouti- mi à Jonquière et Alma à Arvida seront donc reprises au cours des prochaines semaines.En ce qui à trait aux formations d'Arvida et Alma c\u2019est la seconde fois qu'un match entre ces deux équipes est relégué à une date ultérieure.Du bon soccer Pour les sportifs se posant toutes sortes d'interrogations sur la montée du soccer aux Etats-Unis trouveront réponse en regardant les He, première place lors du championnat régional par équipe disputé en fin de semaine à Jonquière.Marc Couture d'Alma a fini au second rang sur le plan individuel alors que son coéquipier Jocelyn Normand revendiquait les grands honneurs.(Photo Paulo Rousseau) Le CIO et les Jeux de Moscou sauvez les apparences! LAUSANNE (AFP) \u2014 L'essentiel des travaux de la commission exécutive du Comité international olympique.qui se réunit lundi et mardi à Lausanne.sera consacré aux Jeux de Moscou et à l'impact du boycottage tant politique que technique.Il s'agira pour le CIO de viser bien au-delà des Jeux de 1980 et de tenter de préserver ceux de 1984 à Los Angeles au travers de dispositions que devrait prendre le congrès olympique de Baden-Baden I'an prochain.\u201cLes Soviétiques respecteront toujours la charte olympique.j'en suis sûr.Ils ne feront rien contre les Jeux de Los Angeles\u201d.assure M.Juan Antonio Sama- ranch.ambassadeur d'Espagne à Moscou.qui est l'un des candidats les plus sérieux à la succession de Lord Killanin à la présidence du CIO le 16 juillet prochain dans la capitale soviéti- 1 4! que.Tous les dirigeants olympiques ne partagent pas l'optimisme du diplomate espagnol.Beaucoup pensent en effet que les Soviétiques tenteront de ruiner la fête américaine dans quatre ans comme les Américains ont ruiné la leur cette année.Apparences La participation de quatre- vingt cinq comités nationaux olympiques.auxquels s'ajoutera un quatre-vingt-sixieme (le Mazambique).sauve certes les apparences.mais l'absence des Américains, des Allemands de l'Ouest.des Canadiens, des Japonais et des Kenyans ne fera que réduire l'intérêt sportif des Jeux.Elle va en effet priver les pays de l'Est de la satisfaction d'affirmer une nouvelle fois leur supériorité sur le sport occidental, supériorité qui a été très sen- AE de la Saskatchewan 13-12 lors du match présaison de la Ligue canadienne de football.(Photolaser PC-Regina) matchs de la Ligue nord- américaine de soccer au petit écran.Le réseau ABC a visé dans le mille en présentant quelques matchs de ce circuit dont celui opposant les Strikers de Fort Lauder- dale et les Roedies de Tampa Bay, hier après-midi.Une rencontre de grande qualité où les moments de lassitude furent très rares.Et pour ajouter au bouquet une victoire en deuxième surtemps pour les Roe- dies devant près de 20,000 spectateurs au stade de Fort Lauderdale.Pendant ce temps, le Cosmos de New York l\u2019emportait sur Atlanta devant une foule de plus de 35,000 spectateurs.Qui a dit que le soccer n'était pas vendeur?Boycottage du Canada Malgré le boycott, l\u2019Association canadienne olympique procède au choix d'une équipe en vue des Jeux de Moscou.Mais comme le laissait entendre au cours du week-end le président de l'ACO, Dick Pound, ce n'est que pure formalité.\u201cJe ne crois pas que le Canada soit représenté à Moscou.\u201d Selon lui, pour que le Canada décide d'aller officiellement aux Jeux d'été, il faudra que le gouvernement canadien prenne une décision d'ici deux semaines.\u201cLes Russes s\u2019attendaient à recevoir tout ce monde, et ils y sont donc prêts.Et je crois qu'ils vont accepter des candidatures jusqu'au 18 juillet\u201d, (soit l'ouverture des jeux).Selon lui, le gouvernement canadien a minimisé l'efficacité de ce boycottage en déclarant que cela ne changerait rien.\u201cC\u2019aurait pu être efficace si ce boycott avait été bien planifié.Record pour Norman Jeff Norman, un coureur anglais qui avait participé au marathon des Jeux de Montréal, a établi une meilleure performance mondiale du cinquante kilomètres, lors d\u2019une compétition tenue près de Manchester, en Angleterre.Norman a couru la distance en deux heures 48 minutes et six secondes, améliorant de une minute 54 secondes le temps établi il y a un an par l\u2019Ecossais Don Ritchie.Les Canadiens brilient Les Canadiens Terry McLaughlin et Evert Bastet ont remporté, à Malmoe, dans le sud de la Suède, la première des sept régates inscrites au programme des championnats du monde de voile, catégorie \u2018Flying Outchman\u201d.sible déjà il y a quatre ans à Montréal.L'attitude de certaines fédérations dans cette crise incitera.par ailleurs.la commission exécutive à accélerer le processus de revision du programme pour les Jeux de 1984.Les sports équestres, jugés déjà trop coûteux, sont plus particulièrement visés et d'autres sports comme le tennis de table peuvent d'ores et déjà se considérer dans l\u2019antichambre des J.O.Le CIO repoussera une nouvelle fois à Lausanne les demandes individuelles d'engagement afin de ne pas compro mettre l'autorité des comités nationaux olympiques.I! réaffirmera aussi pour les comités nationaux olympiques européens qui le souhaitent la possibilité d'adopter à Moscou l\u2019hymne et le drapeau olympiques lors des cérémonies protocolaires.{ i a Rs - e e .ME RES - I Cr sass VAR ch Roberto Duran avait envie de Bonjour Montréal! Telles furent les pre- miéres paroles entendues de la bouche de Roberto Duran lorsqu'il a posé le pied en sol québécois.hier après-midi.Enclin à s'amuser plutôt que de parler de boxe, l'aspirant autitre des mi- moyens a toutefois eu cette mise en garde à l'endroit de son adversaire du 20 juin au stade olympique de Montréal: \u201cSi Leonard veut me fermer les yeux, comme il dit, ou m'envoyer au plancher avant le 10ème round, il faudra bien qu\u2019il vienne se battre, et s\u2019il se bat, vous savez très bien ce qui lui arrivera\u201d.Duran a débarqué à Dorval.en provenance de New York.en compagnie de son épouse Feli- cidad Del Carmen.de son entraineur Freddie Brown, de son co-gérant Luis Henriquez et d\u2019une quinzaine d'autres de ses conseillers.partenaires d'entraînement.ete.Amusant.l'ex- champion des poids légers a tout de suite détruit sa réputation d\u2019un être taciturne et renfermé.qu'on lui avait faite.\u2018Nous sommes heureux de venir à Montréal, dans une ville qui a voulu, depuis longtemps, présenter un match de Roberto Duran, d\u2019exprimer Luis Henriquez, et nous savons que nous y avons des amis et des journalistes (référence précise au chroniqueur Guy Edmond) qui ont suivi avec intérêt la carrière de Roberto\u201d.À des questions precises.Duran et Henri- quez ont répondu qu\u2019ils avaient l'habitude maintenant que l\u2019adversaire soit favori dans un combat de championnat du monde.que le boxeur fait présentement osciller Ja balance a 149 livres.qu'il reprendra son entrainement au- jourd'hui à comter de 14h00 au centre Paul- Sauvé de Montréal.que Duran n'avait pas besoin d'une preparation psy- vhologique spéciale avant de monter dans l'a- rene.On parlait maintenant de Leonard et de leur match du 20 juin.Queile seru la stratégie de Leonard face à Duran?Réponse: C\u2019est moi qui dicterai la stratégie\u2019! Comment se prépare-t-il a cette bataille\u201d Duran court le matin et dort, il s\u2018entraine l'après-midi.regarde la télévision et dort.C'est une bataille à peu près comme les autres.sauf que.celle-là, Duran la voulait.Et Henriquez d'ajou- baseball ter.aussi en réponse a une question: \u2018Ils ont mis le nom de Duran sur les chandails des partenaires d\u2019entrainement de Leonard (Duran trouve ça étrange\u201d) de façon a mieux le motiver, c\u2019est sûr.Mais Leonard n\u2019a jamais voulu ce combat et maintenant ses managers font tout pour le préparer maintenant.Ils lui ont fait voir des dizaines de films de combats de Duran ou entre Muhammad Ali et Sony Liston, ils lui ont même appris des mots obscènes en espagnol.\u201d Il est clair.pour le clan Duran, que Sugar Lay Leonard a peur.on le saura vraiment le soir du 20 juin.Mais hier dans le salon de presse de l'aérogare de Dorval.Roberto Duran avait surtout envie de s'amuser.Et puis.1l s\u2019est mis à parler en espagnol.en anglais.en français et dans un langage connu de lui seul.Original mais sympathique ce monsieur Duran.Au temple de la renommée Roberto Duran.ex- champion mondial indis- puté des poids légers est auteur de 69 victoires en treize ans de carrière.vient d'être mis en nomi- nation au temple de la renommée de la boxe.C'est monsieur John Toms.vice-président de la firme Everlast, qui a apporté la candidature de Duran, à New York.Dans sa lettre d'introduction de Duran au temple de la renommée, M.Toms ne fait pas seulement état de la carrière prestigieuse du boxeur de Panama (69 victoires, dont 55 par knockout en 70 combats) mais surtout de l'apport de son candidat à la jeunesse de Panama et d'Amérique du Sud.Issu d\u2019un milieu plus que modeste.pour ne pas dire pauvre, Roberto Duran s'est élevé au titre de champion du monde des boxeurs.en méme temps qu\u2019il atteignait un rang social privilégié.Aujourd'hui.tout à fait indépendant de fortune.l'ancien cireur de souliers consacre beaucoup de son temps à encourager et aider les jeunes dans la pratique des sports et en particulier de la boxe.Les nominations pour le temple de la renommée de la boxe sont soumises en général par les individus et/ou compagnies reliés à la pratique et à l'industrie de ce sport.Everlast Sporting Goods est associee au sport de la boxe depuis plus de quinze ans.C'est a l'automne que UN BON COUP \u2014 La golfeuse Sud-Africaine, Sally Little se montre satisfaite de son coup.Eventuelle- ment elle devait remporter le championnat de la LPGA par la marge de trois coups.s'amuser SIGNE DE VICTOIRE \u2014 Roberto Duran est arrivé hier à Montréal.Comme l\u2019indique son allure sur la photo, Duran n\u2019espère rien de moins que la victoire.(Laserphoto) seront élus les membres 1980 au \u2018Boxing Hall of fame\u201d et on croit fermement que la candidature de Roberto Duran sera retenue.Pour ses succes Tournoi de la LPGA Premiere victoire pour Sally Little MASON.Ohio (AP) \u2014 Sally Little a tourné une ronde de 73.un coup au-dessus de la normale, malgré les grands vents et a remporté le championnat de la LPGA par la marge de trois coups.Il s\u2019agit là de lapremière victoire majeure en sol américain pour la golfeuse sud-africaine.La golfeuse de 28 ans, qui évolue aux Etats-Unis depuis une dizaine d'années.a fait face à des vents de 48 kilomètres-heures.Elle a empoché la somme de $22,500 après avoir présenté une fiche globale de 285, trois coups sous bogeys.sportifs et pour ces contributions humanitaires.comprenait un double bogey et sept Palmer a terminé avec un total de 292, six coups de plus que Little.Cette dernière a pris les devants au cinquième trou hier avec un birdie.Elle n\u2019a jamais tiré de l'arrière par la suite.même si Blalock s'était approchée à un seul coup en réussissant un birdie au 12e trou.Donna Caponi Young, qui avait remporté ce tournoi l\u2019an dernier, a terminé au troisième rang à 289 sur le par.du centre de golf Jack Nicklaus.Trois jours de grands vents ont eu leurs effets sur les résultats du tournoi et Little a été la seule golfeuse des 112 partantes à améliorer la normale pour les quatre rondes de l'épreuve.Jane Blalock, qui partageait les devants après 36 trous, a terminé l\u2019épreuve avec une ronde de 74, deux au-dessus du par, pour prendre la deuxième place à 288, la normale.Elle a empoché $14,700.Sandra Palmer, qui menait par un coup après trois rondes, s\u2019est effondrée en jouant 81.Sa ronde un pied d'égalité avec Dot Germain, JoAnne Carner, Beth Daniel et Jo Ann Washam.La classique d\u2019Atlanta a Nelson Larry Nelson a tourné une ronde de 67.cing coups sous la normale.hier et il a remporté la classique de golf d'Atlanta par la marge impressionnante de sept coups.Nelson.qui est originaire de la Georgie, a ainsi remporté sa troisième victoire sur le circuit de la PGA en carrière en présentant une fiche globale de 270, soit verges.18 coups de moins que la normale du Country Club d\u2019Atlanta, long de 6,945 LE QUOTIDIEN, lundi 9 juin 1980 \u2014 B 5 dla barriére Piste de Jonquière Les inscrits Première course \u2014 $450 2 Emey Angus 5.70 3.50 2.10 5 Claybrook Amber 3.50 2.10 TA Jonathan J.Skipper 2.10 Ont aussi couru: Nico Boy, Brod Drum- mond, Jesta Angus et Another Shaway.Temps: 2.15.4 Deuxidme course \u2014 $400 7?Jimmy Who 3.60 3.10 8 Glowing Mir .4.10 Ont aussi couru: Abrozar Populaire, Goshill, Aly Song.Brave Bye Bye, Wind Rose et Misty Kiss.Temps: 2.13.4 Quinella: (7-8), $9.20 Pon double: (2-7), $10.00 Troisième course \u2014 $450 ! FW Du M 14.90 6.40 4 Bosco Dum 3.10 Ont aussi couru: Moon Master, Early Coffee, P.8.Smart, True Vicky Holl, Lencoe Ford et Elvis Angus Temps: 2.13.1 Exacta: (1-4), $28.30 Quatrième course \u2014 $600 5 Miss Mell Time 6.30 2.60 I Jennifer Lynn 2.40 Ont aussi couru: Cabonga Marie, Man of Affairs et Baron Apollo Temps: 2.10.3 Quinella: (5-1} $8.30 Cinquième course \u2014 $475 ! Lisa Jo 4.10 3.40 3 Pamela Test 4.80 Ont aussi couru: Sammy Bullet, Anne Be- roc, Encore Bunter, Damleys Delight et Lon- tana Blue Chip Temps: 2.14 4 Quinella: (1-3) $10.60 Sixième course \u2014 $500 6 Jaro Rum 11.10 6.40 1 Puck Noc 13.50 Ont oussi couru: À Foire Attention, Mountain M.Banker, Lord J.R.Lombert, Colonel Re Mo et Y.P.Lebel.\u2019 Temps: 2.12.4 Exocta: (6-1) $193.20 Septième course \u2014 $600 4 Just Like Mchum 4.60 2.40 ! Keystone Glona 2.70 Ont aussi couru: Galop d'Or, Wandy Miss et Lavonnes Time.Temps: 2.11.4 Quinella: (4-1), $5.70 Huitième course \u2014 $450 2 Puck Champ Irish 3.90 2.80 5 Dino Angus 2.80 Ont ouss: couru: Gi, Lus, Fram Stacy, Burly Scott, Debbie Doleons et Caroline Fontaine.Temps: 2.14,3 Quinella: (2-5), $71.30 Neuvième course \u2014 $700 5 Florida Gold 26.00 7.30 ! Chuckie Paige 7.60 Ont oussi couru: Vistory Desbre, Lieute- nont D.À.et Fireman Sam Temps: 2.13 Quinello: (5-1) $43.80 Dixième course \u2014 $400 1 Double Coloniale 13.00 5.50 2 Noble Kate 3.90 Ont aussi couru: Jericho Blue, | Wonder, Dovid Discovery, Benjamens Trying, Mad Nuff et Azure Populaire Temps: 2.13 Exacta: (1-2) $30.20 St-Louis 4 AB 1 5 3 3 3 7 3 0 4 4 1 1 1 0 0 0 0 20 Bonds cg Templeton ac Durham cc Hernandez 1b lorg cd Hendrck cd Kennedy r Simmons r Reitz 3b Herr 2b Fulgham | Littieflld | Ramsay fs Otten ! Hood | Frazier | TScott fs Totaux %®&-46099699090969565996-NnV @A990S90O0-0G00GO-+ = I 3.( BON ! SORTONS DU BOWLING ET REVENONS CHEZ LE COIF- | | | ey: Mou RSS i 3d aoa te Éd êz =.° nt Data tone, distribue var opéra \u2018mundi A132 CLARABELLE, POU- VEZ-VOUS ME PRÊTER DES ÉPINGLES À LINGE ?= Ihstributed by King Features Syndicate DONALD vois _\u2014_\u2014\u2014eerergeere = La TOLLE QUE NE CONVIENT TOUT à FAIT NCE ECOUTE LES LIONS! S'ILS RUGISSENT C OMME CA, C'EST QUE.CAIN EST ENFIN TOMB DU MAT ! PITENT DEHORS.MAIS QUAND LES GARDES SE PRÉCI- reserve rd Ine 1958 World cighee D King Feorwrrs Synde arr Tm AS MAIS PHIL DECIDE | D'AGIR.QUELQU'UN A DO LA IDER CHAP.PER! CHIC, SCAMP EST PARTI | VOILA MA CHANCE DE PR EN- DRE SON OS | JE PARIE QU'IL SE DEMANDERA QUI LE LUI À ENLEVÉ | © 1% Wait Fianey Productions World Rights Reserved Te stfibutrd by King beatutes Syndicate = Me NA; \u2014 - ANNIVERSAIRES: Ceux du samedi: Votre jugement pénétrant vous permet d'agir efficacement.Ceux du dimanche: Vous avez tendance à vous laisser à la facilité.NAISSANCES: Colles du samedi: donneront des enfants vifs, intelligents et désordonnés.Celles du dimanche: vous donneront des enfants naturellement doués et brillants.BELIER (21 mars-20 avril) Généralités: Vous disposez de nouveaux éléments pour affirmer votre autorité.La chance: Documentez-vous sérieusement avant de jouer.Plaisirs: Organisez une excursion pour vos enfants.Santé: Bonne vitalité.TAUREAU (21 avril-20 mai) Généralités: vous éprouversz un vif désir de vous libérer de certains problèmes gênants.La chance: Ne cherchez pas la grosse cote, jouez les favoris.Plaisirs: Rendez visite à vos amis.Santé: Bon tonus.GEMEAUX (21 mai-21 juin) Généralités: Intéressez-vous plus aux activités de votre entourage et de votre famille.La chance: Cherchez le bon outsider dans les poids légers.Plaisirs: Rendez visite à vos amis.Santé: Bon tonus.\\ bridge horoscope CANCER (22 juin-22 juil.) Généralités: Délaissez les considérations matérielles pour vous tourner vers tes valeurs spirituelles.La chance: Préparez votre jeu avec prudence.Plaisirs: Echangez des idées avec vos amis.Santé: Bon tonus.LION (23 juil.-22 aout} Généralités: Ne prenez pas des attitudes obstinées, cédez aux conseils que l'on vous donne.La chance: Jouez des chevaux résistants et qui finissent bien.Plaisirs: Rencontres amicales favorisées.Santé: Bonne.VIERGE (23 août-22 sept.) Généralités: Vous risquez de manquer de finesse en ne tenant pas compte des sentiments d'autrui.La chance: Ne négligez pas les écuries étrangères.Plaisirs: Joie en famille.Santé: Surveillez votre foie.BALANCE (23 sept.-22 oct.) \u20ac8- néralités: Ne gaspillez pas les résultats que vous avez obtenus par une attitude négligents.La chance: Faites confiance aux entraîneurs de qualité.Plaisirs: Prenez de l'exercice.Santé: Bonne vitalité.SCORPION (23 oct.-21 nov.) Généralités: Agissez avec diplomatie si vous ne voulez pas éveiller des rivalités.La chance: Préférez les chevaux qui finissent bien.Plaisirs: Occupez- vous de votre intérieur.Santé: Evitez les boissons frelatées.SAGITTAIRE (22 nov.-20 déc.) Généralités: Pour éclaircir la situation, vous devez remuer de vieux problèmes.La chance: Prenez conseil d'une personne avisée avant de jouer.Plaisirs:Aidez vos amis dans l'embarras.Santé: Suivez un bon régime.CAPRICORNE (21 déc.-19 janv.) Généralités: Préservez votre repos contre les personnes qui vous ennuient.La chance: Mélangez favoris et outsider dans votre combinaison.Plaisirs: Consacrez-vous à l'être cher.Santé: Evitez de trop fumer VERSEAU (20 janv.-18 fév.) Généralités: Ne faites rien qui puisse compromettre la bonne réputation que vous avez acquise.La chance: Méfiez-vous des chevaux étrangers.Plaisirs: Réunissez tous vos amis chez vous.Santé: Prenez de l\u2019exercice.POISSONS {19 fév.-20 mars) Généralités: Les circonstances vous stimuleront et vous pousseront à agir rapidement.La chance: Préférez un cheval qui vous a déjà fait gagner.Plaisirs: Adonnez-vous à votre hobby.Santé: Bonne dans l'ensemble.7 Question 1 Personne vunérable.Que faites-vous en Est à votre deuxième tour d'enchères?La main ci-dessus a eté jouée lors d'un match récent entre la Nouvelle-Zélande et l'Australie.A son deuxième tour d'enchères.l'australien Dick \u201d Est Pi- A-D-8-3-2 Co- 6-5-4 Ca-V Tr- A-10-9-7 Quest Nord Est Sud 1 Ca P 1Pi P 2 Ca P ?Question 2 Nord Pi- A-8-2 Co- 3 Ca- R-v.9.8.3.2 Tr- R-V-7 Sud Pi- R-v-9 Co- A-D-v-9 Ca- A-10-5 Tr- A-6-4 Encore une fois, votre partenaire a mal gage pour vous faire aboutir en Sud a un contrat ridicule de 7 sans-atout.Ouest entame du 7 de trèfle et vous appelez le valet qui tient.Comment procédez-vous, en supposant que vos adversaires sont de fort calibre?Réponse 1: Ouest Est Pi- 7-4 Pi- A-D-B-3-2 Co- A-R-2 Co- 6-5-4 Ca- A-R-10-8-5-4 Ca- Vv Tr- 6-5 Tr- A-10-9-7 mot mystère Cummings trouva une solution ingénieuse au problème en annonçant 3 carreaux et son vis-à-vis accepta l'invitation à la manche en donnant 3 sans-atout.A remarquer qu'Est n'a aucune autre enchère satisfaisante: l'annonce de 2 piques montrerait un jeu plus faible: celle de 3 trèfles, un jeu plus fort: celle de 3 piques, de meilleurs piques; enfin l'annonce de 2 sans-atout est acceptable, mais non parfaite à cause de la faiblesse en coeur.Réponse 2: Nord Pi- A-8-2 Co- 3 Ca- R-v-9-8-3-2 Tr- R-V-7 Ouest Est Pi- D-7-4 Pi- 10-6-5-3 Co- R-8-7 Co- 10-6-5-4-2 Ca- D-7-6 Ca- 4 Tr- D-9-8-3 Tr- 10-5-2 Sud Pi- R-V-9 Co- A-D-V-9 Ca- A-10-5 Tr- A-6-4 Ce contrat de 7 sans-atout fut effectivement atteint lors d'une importante compétition.Le déclarant chûta, alors qu'il aurait dû justement réaliser son contrat Quand le valet de trèfle en effet tient la levée, révélant la dame en Ouest, le jeu de ce dernier devient assez évident.Contre un contrat de 7 sans-atout en effet, aucun joueur qui se respecte n'entamerait sous une dame\u2026 à moins justement d'avoir un honneur à chaque suite.Une fois admis ce principe, la suite devient assez évidente.|! faut faire l'as de carreau, puis prendre I'impasse à cette suite.Plus tard.le déclarant prend la main à trèfle et joue le valet de pique.En supposant que le valet soit couvert de la dame et de l'as, Sud doit prendre ensuite l'impasse au 9 de pique et le tour est Joué.Maurice Larochelle SOLUTION No PRECEDENT: ECHOIR 1 2 3 45 6 78 9101112131415 T|r|T|E/sju|rL|c|x{e|c/nla|rIFIe Zlula|E[/s[|P|o|1|s|s|o|n|alric{[e 3}s|E|R|L|C/E/G|UjA|B|V|alu|LIN 4A\\ T|R|S/C{|L|O|E|C[|N{I{[M|o|o[oiIn S|RjJU/|T/|E/HJO|T/D/DII|RIN/CIEIX GIEJE/R|Z/IJE/C|E[L{JO/DIRIRIE|U 7{\\|c|T|oju|M|D|R|C|UIE[A/O|RITIE 8|A|S|NjJO/E|O|S|A|O|c|s|ulTIclr 9ju|a|c|np|T|a|c|a|Ii|u[|rT|o|rie|m 10 N|PlOJuUu|L|E|Ss|E|1]s]|D|E|E]lc]|uU Mjrlr|rlal1]|1{rR]|E]V]s]|olEls|ulE 12|p|e|D]P|M|ojI|N]|E|I]O|N]|R]I]T 13[ NJEJU|P|N|U/M|M|o|c|L|NIolIvlu i4jo|Jo|L|E|T|O|Zz/|A[MIE/T|AICIRIO 15) RIEJUITIAIT N/A/|T/|L[|U|SIEID A D Aorte Dièse Arche Diode Avide Doute Azote Douze B E Bauge Escot Blonde Exclus C F Climat Frange Collet G Commun Garçon Corset H Coude Héros Cuivre 1 ] LETTRES LE MOT CLEF LIEU OU L'ON HABITE Ictus Rouge M Roupie Mieux Rus tre Mince S Moine Saison N Salade Nuage Salive P Simple Pasteur Statue Poisson Sultan R T Raison Totem Rondin Tronc Roture 2 Rouage Zamet 13 \"28 portefeuille LE QUOTIDIEN, lundi 9 juin 1980 \u2014 B 7 GE mise sur la recherche et la diversification Par SERGE BERG SCHENECTADY, Etat de New York (AFP) \u2014 Pour rester dans le peloton de tête des dix premières sociétés industrielles du monde, la firme américaine General Electric parie sur la recherche et la diversification.Au 9ème rang du palmarès mondial avec un chiffre d\u2019affaires de $22 milliards ce géant de l'industrie électrique spécialisé dans toute la gamme allant des plus grosses turbines à l'ampoule électrique, en passant par les transformateurs et le fer à repasser, subit, selon le mot même de son président, M.Reginald Jones, \u201cune véritable renaissance technologique.Nous avons aujourd'hui davantage de nouveaux projets technologiques en cours que jamais auparavant et le plus souvent il s'agit de projets qui devraient aboutir à des réalisations majeures et donner de nouvelles impulsions pour le maintien de notre leadership dans une série de domaines\u201d.Pour relever ce défi qu'elle s\u2019est posé à elle-même, la société a accru de plus de 50 pour cent ses dépenses de recherche- développement au cours des deux dernières années pour atteindre le chiffre de $1.4 milliard, contrats de recherche du gouvernement fédéral inclus.Pendant la méme période, elle a investi $1.3 milliard dans la construction de nouvelles usines et de nouveaux laboratoires et équipements.Stratégies Dès 1976, l\u2019état-major du groupe a défini des \u201cstratégies technologiques\u201d dans chacun des grands secteurs de production, en recrutant et en formant des spécialistes dans les domaines des \u201ctechnologies critiques\u201d, en développant les liens avec les universités et en nommant trois ingénieurs en chimie, physique, et sciences nucléaires comme vice-présidents.La General Electric possède une quinzaine de centres de recherche.y compris ceux de Zurich.Londres, Tokyo et Singapour, avec une centaine de laboratoires, mais le haut lieu de la recherche du groupe se trouve à Schenectady, dans I'Etat de New York à 250 km au nord de la métropole américaine, les principaux laboratoires s\u2019égrenant sur Revue boursière Les Bourses canadiennes en perte de vitesse par La Presse Canadienne Les Bourses canadiennes ont tout fait la semaine dernière pour conserver encore quelques jours de plus leur vigueur printanière.Mais, s'il faut en croire certains observateurs, la fin est proche.Le rythme.disent-ils ne peut plus être soutenu par le faible volume de ces dernierstemps.Et juin sera probablement un mois d\u2019indécision, les joueurs entrevoyant constamment une diminution des bénéfices au deuxième trimestre.Cette semaine donc, les marchés ont été fouetiés par une nouvelle série de baisses du taux préférentiel aux Etats-Unis.et par renchérissement du lingot d\u2019or sur les marchés internationaux.Plusieurs grandes banques américaines onl suivi l\u2019exemple de la Chase Manhattan de New Nork, qui a réduit son taux d\u2019un point tout rond à 13 pour cent, mercredi.Une autre, la First National Bank of Greater Miami, y est méme allée jusqu'à dégonfier le sien à 12.5 pour cent.Niveau normal C\u2019est la première fois, depuis plusieurs mois Indices que les taux d'intérêt américains sont revenus à leur niveau normal en dessous des taux canadiens.Le taux préférentiel canadien est stable à 13.5 pour cent depuis deux semaines et le taux d'escompte de la Banque Centrale a fléchi d\u2019un rien, de 11.83 pour cent la semaine dernière à 11.81 pour cent jeudi.Pour John Fairlie, directeur de la recherche chez Midland Doherty de Toronto, une baisse des taux d'intérêt fait ordinairement monter le marché boursier.Mais les taux ont monté et baissé si rapidement, que personne ne sait au juste ce qu'il en sera la prochaine fois.Le soutien principal de la hausse du marché cette semaine furent les valeurs aurifères, qui prirent la vedette à la suite de la montée constante du cours du métal jaune.L'or brille de nouveau A la Bourse de Toronto.cette semaine, l\u2019indice des aurifères a enregistré un gain cumulé de 395.26 points ou 12.23 pour cent, et vendredi il termine à 3231.23.C'est la quatrième semaine consécutive de gains dans ce groupe de valeurs.Et durant ce laps de temps, il! a gagné 803 PC de la bourse de Montreal points ou 28.44 pour cent.L'or a de nouveau franchi le cap à 600 à Londres, vendredi.et certains observateurs prévoient qu'il atteindra $700 U.S.I'once.Au marché torontois, l\u2019indice composé qui mesure l'évolution de 300 litres clôture la semaine à 2022.73, soit une hausse de 51 points ou 2.59 pour cent.A la Bourse de Montréal.le composé monte de 7.68 points ou 2.29 pour cent et finit a 342.75.Le baromètre des industrielles atteint 365.84, ce qui correspond à une montée de 8.05 points ou 2.25 our cent.A Vancouver, on a observé tantôt des temps de consolidation.mais rien qui indique une forte pression sur les ventes.Les cours étaient en hausse lundi.mercredi et vendredi, mais irréguliers les autres jours.une Colline dominant un méandre de la rivière Mohawk, affluent de l\u2019Hudson.Le centre occupe un effectif de 2,200 personnes, dont environ 800 scientifiques et ingénieurs, parmi lesquels la moitié ont le grade de docteur.Tous les matins, on y voit arriver à pied, dans ses sabots norvégiens, le Dr Ivar Giaever qui partagea, en 1973, le prix Nobel de physique avec le Britannique Brian Josephson pour la découverte du \u2018phénomène tunnel\u201d dans les semi- conducteurs et les supra- conducteurs ayant ouvert de nouvelles voies dans l'application de ces techniques.Diversité Avant lui, un autre scientifique du centre, le Dr Irving Langmuir, avait recu le prix Nobel de chimie en 1932.La diversité des recherches du centre de Schenectady est étonnante, le but ultime étant de voir leurs résultats transférés dans des productions rentables.Etudiant le comportement de la matiére aux trés hautes pressions, dépassant le million d\u2019atmosphères, les chercheurs du centre ont mis au point la fabrication industrielle de diamants, jusqu\u2019à un carat de grosseur.ce qui a permis, entre autres, de réaliser une matrice en diamants avec laquelle a été étiré un fil de cuivre de 200,000 km de long (soit 5 fois le tour de la Terre).Des études poursuivies sur des matériaux et alliages amorphes qui ont des propriétés magnétiques particulières vont aboutir à la construction d\u2019un générateur a supraconducteur, le plus grand du monde, dont les premiers essais doivent débuter en 1981.L'association des recherches sur les rayons X, l'électronique et l'informatique, a donné naissance à toute une série de tomo- graphes pour la recherche médicale, mais aussi pour le contrôle des éléments de machines électriques.Nouvelles ampoules électriques, première voiture hybride mais fonctionnant à l'électricité et à l'essence, caméras de télévision de la grosseur d\u2019un briquet, etc \u2026 sont autant d'autres exemples de la créativité de ce centre qui prend \u2018un brevet par jour ouvrable\u201d, soit près de 250 par an, soit encore le quart des brevets pris par tout le reste des laboratoires et bureaux d'étude du groupe.Nucléaire La General Electric, déçue par le nucléaire qui lui fait perdre de l'argent tous les ans, mais aiguillonnée par la politique de l'administration américaine de développement des combustibles synthétiques et de substitution, et n'oubliant surtout pas qu\u2019elle reste le premier constructeur de turbines au monde, s\u2019est lancée dans le charbon.De l'étude du charbon à l\u2019échelle microscopique par tomographie, en passant par l'étude des flammes de combustion par rayons laser, les chercheurs et techniciens de la société, négligeant la voie de la liquéfaction de la houille.ont choisi.à fond, celle de la gazéification.Une installation pilote a été construite à Schenectady et un projet commercial de gazéification de 250 tonnes de charbon à l'heure est à l'étude.Des bancs d'essais pour de nouveaux types de turbines fonctionnent depuis l\u2019année dernière.Des turbines mixtes gaz- vapeur (Stag) sont mises au point.Elles doivent permettre d\u2019accroître le rendement de 34 pour cent pour les turbines ordinaires à plus de 43 pour cent.Ce seront ainsi des millions de tonnes d\u2019équivalent pétrole d\u2019économisées.Des turbines.dont chaque ailette sera refroidie par une circulation interne d\u2019eau et permettant de travailler à des températures encore plus élevées, donc avec des rendements plus grands, vont sortir des ateliers en 1987-1988.Le solaire Dans la recherche de nouvelles sources d\u2019énergie, toutes les grandes sociétés se tournent vers le Soleil.\u2018Notre société a le programme solaire le plus important de l'industrie américaine\u201d, affirme M.Donald C.Berkey, vice-président et directeur général.La panoplie des programmes et des projets esten effet impressionnante.Elle va de la construction de panneaux solaires à celle de centrales solaires pour la production de l'électricité, en passant par les recherches sur le photovoltaique (cellules solaires).Des conceptions originales comme des héliostats sous radôme de mylar.ou l'association d'une centrale solaire à une centrale classique sont développées par les spécialistes de la société.Aux réalisations auxquelles ont contribué les chercheurs de Schenectady il faut ajouter les voitures électriques.de nouvelles batteries chimiques (avec le projet d'une batterie de la hauteur d'un immeuble de 5 étages pour le stockage de l'énergie).des éoliennes.des recherches sur la fusion par laser.de l\u2019utilisation de l'énergie thermique des mers.etc \u2026 La crise de l'énergie et la concurrence internationale s'avèrent être de bon stimulants pour la recherche et l'esprit d'innovation.TOUT VOUS LAISSE CROIRE U'ELLES SONT CHÈRES I lignes sont pures et sobres et tout s'ajuste parfaitement.Voilà, au premier coup d'ocil, ce qui frappe sur le sedan ou le hatchback Accord.Puis, au deuxième coup d'oeil, l'impression se confirme: la finition est raffinée, les détails sont impeccables.Vous n'êtes pas en présence d\u2019importées ordinaires ni de nord-américaines assemblées à la course, mais bien de voi- tures réalisées par des artisans, dans le plus noble sens du terme, Et ces voitures faites pour vous.Car les sièges sont recouverts de tissu, pour vous garder au chaud l'hiver, Le chauffage et la ventilation distribuent l'air chaud ou l'air frais uniformément dans tout l'Habitacle.Et l'équipement sonore AM/FM est standard.Et voilà l'impression de cherté qui revient.Puis vous en venez à la vraic raison d'être de l'Accord: vous la conduisez.Or, conduire une Accord, c'est unc expérience à laquelle il faut goûter: boîte à 5 vitesses, (ou Hondamatic en option avec surmultiplication), moteur de 1.6 litre à arbre à cames en tête, traction avant, direction à crémaillère et suspension entièrement indépendante.Telles sont donc les impressions que vous donne le sedan ou le hatchback Accord.Mais elles risquent de vous entraîner à de fausses conclusions: que ces voitures coûtent plus cher qu'en réalité.La vérité est différente.Car si -, vous comparez impressions vous disent que le sedan ct le hatchback Accord doivent coûter cher.habitacle confirme votre impression première: les détails et la finition y sont aussi impeccables qu\u2019à l'extérieur.Les sièges anatomiques profilés sont confortables.Une télécommande ouvre le coffre ou le - hayon.Sur le sedan, même les portes arrière sont télécommandées, Et au tableau de bord, un coffret garde la monnaie du stattonnement et *, l'Accord à des postes de péage.24 unc nord- Si vous êtes au volant, vous vous dites que ce sont la des voitures américaine faites pour vous.Car tout est sous la main.Sous les yeux aussi: compte- équipée de ii taçon semblable, vous la trouverez passablement meilleur marché.Et si vous la comparez Si vous êtes passager, vous vous dites que ce sont là, aussi, des à une européenne, vous la trouverez étonnamment bon marché.LES HONDA ACCORD HATCHBACK OU SEDAN.Léo Automobile Ltée 833, ave Alma \u2014 Chicoutimi, Québec G7H 4E7 \u2014 545-1190.tours, indicateur de vitesse, cadrans et lampes, pour vous renseigner en permanence, Janvier Mai Juin BAROMETRE DES INDUSTRIELLES \u2014 A la Bourse de Montréal, le baromètre des valeurs industrielles a atteint 365.84, ce qui correspond à une montée de 8.05 points ou 2.25 pour cent.(Photolaser PC) B 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 9 juin 1980 annonces classées CHICOUTIMI 545-4895 Aima et les environs 668-4506 Pour Lac-St-Jean, aucun interurbain n'est nécessaire St-Felicien et les environs 679-3832 Votre annonce remise avant 11h30, du lundi au vendredi, sera publiée le lendemain.INDEX DES RUBRIQUES HABITATIONS Locaux a louer (1) Commerces a vendre (21 Commerces à Icuer (3) Appartements a louer (4) Logements à louer 15 Chambres a louer (61 Maisons a vendre (7) Maisons à louer (8) Maisons demandees (9) Maisons mobiles a vendre (10) Maisons mobiles a louer (11) Blocs appartements (12) Garages a venare (13) Garages a louer (14) Chalets a vendre (15) Chalets a louer (16) Fermes a vendre {17} Terrains a vendre (18) Terrains a louer C 119) VEHICULES ! Autos a vendre (211 Camions a vendre (22) Motos a vendre (23) Tondeuses a vendre (24) Motoneiges a vendre (25) Souftieuses a vendre (26) Bateaux a vendre (27) Avions a vendre (28) Roulottes a vendre (29) Roulottes a louer - (30) Machinerie (31) Remorques (2 Pieces et accessoires 0 d'autos et camions (33) OFFRES D'EMPLOI Personnels demandes (36) Oftres de services \u2018 (87) Occasions d'affaires BN (38) DIVERS Argent a prêter (39) Ameublements (40) Perdus Ca Animaux a vendre (42) Coin du bebe (43) Camping TY Vêtements (45) Marchandises diverses (46) Demandes 7 (47) Divers TS (48) Carnet mondan (49) LOCAUX A LOUER (1) Annonces classées du Quotidien jours .$300 Pour \u201c se de plus, 6 jours: 1400 Tjour 1222222 2\" 2jours .27 Jjours.3%.Pour 15 mots: A 0 DU MOT ADDITIONNEL 4 jours 3% Sjours .3m *1 oo encadrement (s il y a lieu) Gjours.sq, Annonce avec photo.(Annonce placard) .1500 de plus pour photo.Annonce avec travail artistique .*5°° de plus.Annonce en capital .*1%° de plus.Renverser .Minimum %25°° Numéro de téléphone (Ptus cros) .25 de plus que is facture.Numéro de département: Courrier à envoyer .*7°° de plus.Client passe le chercher .$500 de plus.AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la premiere parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toutes erreurs, annulations.plaintes doivent être soulignées avant 11h30 am.pour être corrigées ou annulées le lendemain.(Lundi au vendredi).APPARTEMENTS A |OUER (4) CHICOUTIMI: 841 Sydenham, 3 % pièces, chauffé, meublé, éclairé, 4 pièces, hors- soi, près de l'université, libre ie 1er juillet $250 par mois.Yél.: 548-8121.F-84177-4-7 CHICOUTIMI: 2 4 pièces, libre Immédis- tement, tout fournie, 8170 par mois, rue des Oblats.3 % pièces, ter juillet, eau chaude fournie, meublé, $210.00, rue Jauffret.Tél.: 543-2689 ou 549-5866.F-84131-4-7 CHICOUTIMI: 2 1 at 31% pièces, meublés, chauffés, sau chaude fournie, 1 libre immédiatement, l'autre libre dans ! se maine.Tél.: 547-1684 le jour, le soir 549- 4308 ou 544-5270.F-83915-4-7 CHICOUTIMI: 3 v pièces, meublé, chauffé, éclairé, 37-B rue Boesé, libre 1er juiliet, $185.00 par mols.Tél.: 545-2301.F-83852-4-7 FLORIDE: Fort-Lauderdaie, situé près de la mer, avec piscine, libre en juBllet et sutomne 1980.Tél.: 543-5182.F-84036-4-7 CHICOUTIMI: 2 % pièces, 457 rue Jacques-Cartier, meub éclairés, chauffés, prèe du cégep université, $165 par mois BPlicard, TTI.F-83836-4-7 CHICOUTIMI: 3 % pièces, meublés, chauffés, éclairée, situés au 518 et 508, des Créceretles, arrière Place du R 45 30 par mois, libres Local commercial, pouvant servir pour toutes sortes de com-merces, peut être libre immédiatement, avec stationnement, superficie de 900 pieds carrés, situé au 161, Bossé ouest, tél.: 545-6605.F-83543-1-8 COMMERCES A VENDRE (2) Roulotte à patates frites sur roues, tout équipée.Tél.: 547-4154, après 3h00.F-83791-21- Atelier à bois avec entrepôt, équipement commercial, trèe bien situé.Prix abordable.Tél.: 545-3137 ou 545-4547.F-83016-2-1 STE-ROSE DU NORD: DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE, RESTAURANT-BAR, SALLE A DF NER, GAS-BAR.Tél.: 675-2397 F-81899-2-7 y $2 1er juHiet.Tél.: 545-2301.F-838384-7 CHICOUTMI: 2 % et 1 % pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé 2 in, $160 ot 3125 libre Immédiatement.Tél.: 545-6414 u 545-2301.° F-83937-4-7 CHICOUTIMI: 3 % pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé au 414, Lévis, ap 1, $210 par mois, libre immédiatement, ès du c .Tél: 543-0065 ou 545 1 ou 54 14.F-83936-4-7 CHICOUTIMI: 3 4 pièces, chauffé, situé 1284 rue Ducheane, arrière Place e nay.libre Yer juin, $195 mols.Tel.2301.F-83914-4-7 CHICOUTIMI: 3 à pièces, meublés, chauffés, éclairés, tepis mur à mur, o- tués près de l'école Leure-Conan et en arrière de Place du Royaume, libres im- médistement.Tél.: 549-6060.F-83591-4-1 CHICOUTIMI: 2 4 pièces, meublé, chauffé, éciairé, situé près du ep.université et hôpital, convi reit pour un ou deux étudiants (ted, libre édiat APPARTEMENTS A | OUER Tel.: 549-9240 F-83696-4-1 (4, LOGEMENTS A LOUER (5) LOGEMENTS A LOUER (5) ARVIDA: 3 4% pièces, eau chaude fournie, non meublé, li-bre immédiat t LOGEMENTS A LOUER (5) CHALETS A LOUER (16) À VENDRE CAMIONS (22) CHICOUTIMI: 4 Va pièces, meublé, en face de I'Evéche, $225.00 par mois, non chauffé, non éclairé, libre ie 1er juin.Tél.: 22 ou 543-9620.549-43 F-82847-5-2 ARVIDA: 2 % plèces, podle et réf teur fournis, avec entrée | e, situé St-Philippe.Libre le Ter juillet.Tél.: 548-4428.F-83183-5-2 1 ALMA: 852, Pont Taché, nord, 5 14, 4 4 lèces, tapis mur à mur, vastes ste- lonnements, près des centres d'achats.POSTél.: 668-3152.POSOFOGOF-83517-5-1 $165.00 par mois, situé Route 170, Ar- vida, tél.: 548-5018.F-84205-5-8 LA BAIE: 3 ta pièces, meublé, eau chaude fournie, non chauf-fée, non éclairé, tél.: 544-8383.F-84203-5-8 CHICOUTMI: 3 % pièces, chauffé, sta- Jonnement.Tél.: 2428, à partir de F-84229-5-1 CHICOUTIMI: 3 4 pièces, meuf tapie mur à mur, chauffs-ge électrique, entrée in- endante, situé le long de la rivière Chicoutimi, tél: 543-7459.F-84198-5-8 CHICOUTIMI: 54 pièces, neuf, tapis mur à mur, cheuffa: lectrique, situé le long de la rivière Chicoutimi, tél.: 543-7459.F-84197-5-8 CHICOUTIMI: 3 % pièces, meublé, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, entrée indépendante, $230 par mois.Tél.: 549-3481.F-84061-5-7 CHICOUTIMI: 2118, route 170, 3a pl» ces, chauffé, éclairé, tapis, $170 par mols.Tél.: 545-0419, heures de bureau.F-84055-5-7 CHICOUTIMI-NORD: % pièces, construction récente, stationnement.Tapis ar» mur.libre le 1er juillet.Téi.: 549- F-83951-5-1 CHICOUTIMI-NORD: 2 ' piècs;! pièces, meublé, tapis mur à mur, eau chaude fournie, libre fin juin.Tél.: 543-2816.F-83810-5-1 JONQUIERE: 4 % pièces, 400 rue Na- deau, fibre immédiatement avec balcon, porte patio, près des Galeries La re, $280 par mols, chauffé, éciairé.Tét.: 547-4179.F-83035-5-7 VILLE DE LA BAIE: 3 % pièces, éclairé, chauffé, 44 pièces, non meublé, 344 plè- ces, meublé.Tél: 543-6392, E 8k mard.F-83945-5-7 VILLE DE LA BAIE: 3 4, 4 44, 5 A pièces, meublés et non meublés, spacieux, modernes, remises intérieures, service de conciergerie de $210 à $250 par mois.S'adressez 1050 Elgin app 3,M.Faubert à 544-6503.F-B3842-5-7 CHICOUTIMI-NORD: 4 % pièces, 260 St- Ephrem, bloc neuf, chauffés, éclairés, service conciergerie, tapis mur a mur, demi souz-soi, remise intérieure, $315 par mois.543-7771 .F-83841-5-7 CHICOUTIMI: 4 % places, moderne, entrée indépendante, sta-tionnement, non chautfé, non éclairé, boulevard St-Paul, 2 milles des centres d'achats, tél.: 549- 5693 ou 543-5037.F-83888-5-8 CHICOUTIMI: 3 % pièces, chauffé, meublé, éclairé, prèe Dominique-Racine, tel.;549-2558, F-83891-5-8 CHICOUTIMI-NORD: 4 Va pièces, 405 rue St-Gérard, $265.00 par mois, chauffé, éclairé, libre ler juillet.Téi.: 545-0222\" Yvan Lessard.F-84023-5-7 CHICOUTIMI: 5 % pièces, 354 rue Ste- Anne, centre-ville, 8175 par mois.543- F-83840-5-7 VIERE-DU-MOULIN: 3 a pièces, auffé, non éclairé, 3lbme étage, balcon, $210.00 per mois, libre le Tes juillet.Tél.: 545-6951.F-83604-5 ST-HONORE: rue Aéroport, 3 % pièces, CHAMBRES A LOUER (6) CHICOUTIMI: chambre, près cégep et université, cuisine et stationnement.Tél.: 543-2221 ou 543-5016.F-83735-8-1 CHICOUTIMI: chambres à louer, 457 Jacques-Cartier, près du ep ot Uni versité, poble f aire, mou! , éclat rées, chaufiées, $120.00 par mois.B.Picard 543-7771, F-83837-8-1 CHICOUTIMI: chambre située chemin Sydenham, près hôpital et université, ssibilité de cuisiner et atati nt 6l.: 548-4349, F-83709-8-1 CHICOUTIM!: chambres, quartier Mur- dock près université, salon et culsinette.Tél.: 549-0277.F-83602-6-1 CHICOUTIMI: Route 170, 1 % du rond- point, grande chambre double à louer avec douche, poble, frigidaire, possibi- Ilté de cuisiner ou avec pension, entrée Indépendante, libre immédiatement.Tél.: 549-1578.F-83493-6 MAISONS A VENDRE (7) CHICOUTIMI: directement du propriétaire, située arrière CJMP-TV, maison unifamiliaie, 5 4 pièces, libre le 1er août, « vendre meublée ou pas.Cause: départ.Tél: 545-4314, F-84097-7-1 CHICOUTIMHNORD: 2195, Vimy, résidence: 24 x 36, très beau terrain: 75 x 225, 11 pièces, sous-sol fini, belle finkion extérieur, abri d\u2019auto, 2 remises, faut voir propriétaire.Tél.: 543-8825, après 5h00.: -83979-7-1 LAC ST-JEAN: Ste-Jemnne D'Arc, mar son de campagne à vendre ou! à échanges contre roulotte 19\u2019 ou 21, Tél.: 543- F-83811-7-1 ARVIDA: 200, Radin, près des églises et des écoles, 2 , 8 7 pièces, foyer, garage.Tél.: 548-6744.F-83876-7-7 ARVIDA: maison 1 % étage, 6 appartements, tapis mur à mur, chauffage à eau chaude, portes fenêtres, toit neufs, prix: 33,500.328, Lamarche.Tél.: 548- $ 59 F-82721-7-2 JONQUIERE: chemin St-André, construction de 7 ans.Tél.: 542-7947.F-82116-7-1 GRANDE AUBAINE Directement du propriétaire.bungalow 26 X 48, 2 0! , 2 salles de beins, grand terrain avec vue sur le Sag a.tué près de l'église et des écoles, prix spécial.Tél.: 543-3687.F-83689-7 AUBAINE VERITABLE: Située à Ferland, directement du propriétaire, grandeur: 45 x 26, 8 à pièces, foyer, chwuffage électrique, 2 étages finis.Système approuvé, neuf, grand terrain, prix à discuter.Informations: 545-6255 ou 544-3204.F-84016-7-7 neuf, demi sous-sol, non \u2019 chauffé, sau chaude fournie, éclairé, er- trée indépendante.Tél.: 673-7777.F-83568-5-1 RIVIERE-DU-MOULIN: 2 logements de 5 4 et un de 4% pièces, libre le 1er juillet, pour informations, tél.: 545-9771.F-83534-5-8 CHICOUTIMI-NORD: 638, Cabot, 5 % pièces, 4 4 pièces, tapis mur à mur, porte- patio, balcon, remise, de $295.00 à $378.00, incluant électricité et chauffage.Libres fer juillet et 1er août.Tél.: 4819 ou 5438.F-83509-5-1 CHICOUTIMI: § à pièces, dans maison neuve, situé près de Place du Royaume, dans nouveau quartier.Tél.: 54 98 ou 545-7368.Aussi 4 42 plèces.F-83849-5-7 CHICOUTIMI: 3 % pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé près des centres- d'achats, très tranquille et propre.Tél.: DS 0608, 545- .Aussi 4 % non meu- é.F-83850-5-7 CHICOUTIMI: 900-010, Thérése- Casgrain, près de la polyclinique Sague- nay ot & 5 minutes des centres d'achats, logements neufs, entrées laveuse, sécheuse, espace pour lave-vaisselie, tapie mur à mur, porte-fenètre, service de CHICOUTIMI: maison neuve, située dans nouveau quartier près centres d'achats, avec bon revenu, aussi possibilite de location.Téi.: 545- 98, ou 545-7388.F-83851-7-7 Chalet, belle place pour Is rulte.Adélard Tremblay, reng de I'Eciuse, Lec Bou- chette, P.Q., t6l.: 418-348-6348.F-83297-18-2 AVIERE CHICOUTIMI: électricité et seu chaude.Tél.: 549-3031 après 5h00.F-83670-16-7 2 chalets à louer, à St-Gecdéon, Lac St- ui Joa des Bunches, tout tout .tri e, u site, ma que plage, à 1 semaine où au mois.Êlbre peus Juin et soût.Tél.: 542-4061 ou 345- F-84190-16-7 On offre à vendre un dune-buggy.avec moteur de Volks-wagen.ot ac- copté per le bureau des véhicules- o-mobiles, entièrement construit per les étudiants de l'option mécanique auto, valeur $1,500.00.8 intéressé, s'adresser aR otvin adjoint administratif, Po- yreiente Charles-Gravel, Chicoutimi- , tél.: 549-9210 extension 228.F-83542-22-8 MOTOS A VENDRE (23) TERRAINS A VENDRE (18) CHICOUTIMI: sur le bord du Sague- nay,15acres\u201d de boisé de 50 ans, conditions faciles de paiement pour informations appelez de 5h00 à 7h00 à 549-4322.F-83923-18-7 JONQUIERE: à proximité de le ville.Tél: 542-7742.F-83580-18-1 ARVIDA: Parc Industriel, terrain commercial, 70,000 pi.car.Tél.: 548- 4669 ou 548-4070.F-83196-18-2 Vivez en campagne à 2 milles de Chicoutimk-Nord, très beaux terrains boisés et non boisés, 100 X 200, plus rand si désiré, prêts à construire.ussi: terrains de chalet à proximité d'une rivière, bonne condition.Tél.: 543-3687.F-83690-18 AUTOS A VENDRE PLYMOUTH FURY 1975, très bonne condition, tél.: 543-4643, F-83884-21-8 PONTIAC PARISIENNE BROUGHAM, 1978, 2 portzs, excellente condition, bleue pâle, 305 pouces cubes.Tél.: 545- 6608 ou 549-1125 après 6h00.F-84028-21-7 SUBARU 4 x 4 1978, pneus 4 saisons, radio, avec support sur le toit, 30 milles au gallon.Tél.: 545-3417, demandez Marie.F-83748-21-1 PONTIAC LEMANS SPORT 1973, bonne condition, aucune offre raisonnable refusée.Tél.: 543-7415 ou 549-6663.F-84068-21-1 PLYMOUTH FURY SPORT 1975, moteur V-8, peinture récente, tuyaux d'échappement neuf, amortisseurs neufs, moteur remonté à neuf, 6,000 miiles, mags, stéréo-cassettes, faut le voir.Sièges bais gyanemiasion au plancher.Tél.: 7- .(21) F-83996-21-1 CORVETTE 1979, Jaune, tout équipée, sauf air climatisé.Tél.: 677-2286.F-83965-21-1 VOLKSWAGEN RABBIT 1977, bonne condition, prix à discuter.Tél.: 543-8767.F-83808-21-1 CADILLAC ELDORADO, 1969, 472, 4 be- rils, propre a I'intérieur etI\u2019extérieur.Tel.549-8992 après 5h30.F-83880-21-8 CHRYSLER LE BARON, 1978, 75,000 kilomètres.Freins avant neufs, échappement neuf, 4 pneus radiaux neufs, peinture neuve.Prix cotation $4,950.00, prix de vente $4,000.00.Tél.549-8688 de- der Claude Gauthi F-83864-21-8 PLYMOUTH FURY: familiale, Vente: cause départ 1977.Tél.: 549-2360.F-83824-21-7 FORD ELITE 1976, peinture neuve, mé canigue A-1, moteur 8 cy-lindres, tél.: 93.549- F-83519-21-8 TRIUMPH TR-7, 1976, peinture neuve, 37,000 kilomètres, mécanique A-1, toute offre raisonnable acceptée, si intéressé tél.: 543-5055.F-83539-21-6 DODGE CHARGER 1972.OLDSMOBILE 1973.Enbonnacondition.Tél.: 543-0811.F-83199-21-2 THUNDERBIRD 1979, équipée au complet, accidentée, à prix de débarras, tél.: 543-3102 ou 549-1638.F-83535-21-8 MAISONS A LOUER (8) DODGE DART, 1974, 40,000 milles, bonne condition.Tei.: 542-4123 ou 548-3270.F-83660-21-7 VILLE DE LA BAIE: 155, des Cèdres, 3 chambres, grand terrain, libre le ter juillet, informations, Conrad Bergeron, tél.: 544-3373 MAISONS MOBILES A VENDRE (10) buanderie, esp rang 4\u2019 x 5\u2019, à l'intérieur de l'appartement, service de conciergerie réskiant, non éclairé, non chauffé, entente sur le prix si ball de 2 ans.3 4 pièces et 4 % pièces, non meublés, semi-meublés ou meublés.Piscine extérieure pour les locataires Pendant la période estivale.Tel: 543- 483, 549-9983 ou 545-8737.F-82686-5-8 CHICOUTIMENORD: 4 4 pièoss.$295.00 par mois, libre le 1er JuBlet.Aussi: 5 % èces, $370.00 par mois, libre immédia- nt.Chautfés, éclairés, eau chaud Maison mobite 12 x 60, air climatisé, foyer, tapis mur à mur, remise 10 x 11, piscine, terrrain 40 x 85, situé au 138 Courlis, Jonquière, tél.: 547-2305.F-83562-11-8 LATERRIERE: 109, St-Gelais, maison mobile: 63 x 14, de marque Glendale, terrain: 100 x 60, directement du propriétaire.Tél.: 678-9975.F-83697-10-1 fournie, téi.: 549-3201.F-83768-5-1 CHICOUTIMI: À sous-louer, meublé, 6 1a pièces, 1er juillet 80 au 1er septembre 1981, prix très abordable.Tél: 3142, F-83671-5-7 CHICOUTIMI: 418418, rue Qaudreautt.p u cégep, ogoments Ya es, chauftés, éclairés.Tél.: 843-0110 F-83523-5 SHICOUTIM: 3 % pièces, meublé, auffé, éclairé, tapis mur à mur, libre , situé au 753, Dequen.F-83566-5-1 CHICOUTIMI: 3 % pièces, chauffé, meublé, éclairé, tapis mur à mur, libre le 1er juiliet, 8250.23 mois, téléphoner #-prèe 4h30 à 549-6420.F-83546-5-8 CHICOUTIMI: 2 4 pièces, $155.00, libre Immédiatement, rue des Obiats, Chicou- timi et un 4 Va places libre le Ter jull-let, eau chaude fournie, boul.St-Paul, .Tél.: 543-2689.F-83541-5-8 CHICOUTIMI: 4 13 #13 a pièces, meublés.avec laveuse sécheuse, libres le ter noût.Tél.: 549-1578.F-83492-5 im Toi.: 545-1179.CHICOUTIMI: 3 % Be \u2019 blé, chauffé, éciairé, 5285.00 par mois, Libre immédiatement.Tél.: 545-3953.F-83405-4-1 CHICOUTIMI-NORD: 3 v4 pièces, meublé, bien situé, sur le boulevard Tadoussac, libre immédiatement où 1er juillet.Tél.: 543-0853.CHICOUTIMI: 1469, Mgr Racine, 34 pié- ces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement, déneigement, conciergerie, buanderie, libre le 1er août CHICOUTIMI: Place des Sague- néens, 4 % 5 4, 3 % pièces, loge- mente neufs, tapie mur à mur, balcon, porte-patio, près des centres d'achate, Ilbres immédiatement.Tel.: 543-0904, 549-7371 545-2881.GARAGES A VENDRE (13) STATION SERVICE a vendre.Tél.: 545- \u2019 F-82922-13-1 CHALETS A VENDRE (15) Chalet situé sur Re au LAc St-Jean, dans le secteur Aima, 3 pièces, cuisine, selle de séjour, chambre à coucher partiaie- ment meublé.Tél: 548-4592.F-83855-15-7 LAC ST-JEAN: près de St-Henri de Tail- lon, grandeur: 18 x 36, trèe donne construction, idéal pour pêche et bateau, grand terrain, boisé, pla ;e privée.acheteur cérieux aoulement.Demandez M.Duchesne, 888-4267, Alma.F-82197-15-2 LAC OTIS: chalet, meublé.trèe propre, terrain sur gazon, chaloupe avec ur garage, tél: 544-3149.F-83640-15-8 STE-MONIQUE: Rang 11, complètement qu! é avec 3 chambres, 700.Tél.: 668-7436 ou 276- 3 VOLKSWAGEN Super Beattie 1974, 70,000 milles, bonne condition, prix de vente: $1,400.00.Tél.548-6602.F-83956-21-1 CAMIONS À VENDRE JIMMY: 1974, 4 x 4, peinture neuve, très propre, intérieur et extérieur, 4 roues mags, avec gros pneus, automatique, stéréo-cassettes, servofrains, servodi- rection, excellent état, moteur et transmission garantis 1 mols 100%, prix: $3,950.Accepterais échange.Peut être vérité par mécanicien.Tél.: 549-5395 ou 543-1610, F-84215-22-7 (22) FORD: % tonne, bon ordre, 1970, prix demandé: $650.00.Tél.: 549-5395 ou 543-1810 F-64209-22-7 JEEP WHYLLIS 1948, station en rénovation, presque terminé avec plusieurs pièces de rechange, tél.: 545-3946.F-83550-22-8 FORD SUPER CAB 1976, très bomne condition, prix h discuter.Téi.: 547-2559.F-83724-22-1 FORD 1976, 4 tonna, 4 roues motrices, 4 vitesses manuelles, avec boRe fibre de verre et support à chaloupe.Téi.: 548- 3588, aprèe 5h00.F-83729 Pick up CHEVROLET custum de luxe, 1978, 42 tonne, mécanique et carrosserie en très bon état, toute offre raisonnable accoptée, tél: 543-1475.F-83641-22-8 INTERNATIONAL 1971, moteur 6 cytin- dres, 83,000 milles, prix: $500.00.Tél.: 547-3701 F-83565-22-1 FORD ECONOLINE 1984, 170 po.cu.,moteur reconditionné, idéal pour pôcheur, $200.00.Tél: 547-5044 ou voir 634, rue Versaille, Jonquière.F-83587-22-1 JIMMY 1975, 4 X 4, très propre, intérieur et extérieur, 4 roues mage, avec gros pneus, automatique, stéréo-cessettes, servofreins, servodirection, en excellent état, ot tr lesion g is 1 mols 100%, prix: $3,950.00.Accepterais échange.Peut être vérifié par mécant- F-83484-22-2 $238.mois), r visiter 549-7655 & app.305 au Tr 549-5281, 16-5-1 F-81878-15-7 clen.Vél.: 549-5305 ou 543-1810.F-83737-4-1 .F-83346-5-2 pure T Pepe 77 ney WAS eT Ue TT qe dM oy > 3 CHARLIE-CHARLINE 1973 BMW, 750, tout ipée, tél: 543- A lou voir su 195 St-Nicolas Chicouti m \u2019 F-84204-23-8 YAMAHA YZ250, 1976, moteur recondk- tlonné à neuf, bonne conditon.Aussi YAMAHA XS 500, 1977, très b ondi- tion prix à discuter, demander Sylvain à 543-0916.F-84144-23-8 HONDA 1978, CB750F, Super Sport, noir, 2 casques compris.Excellente condition.Tél: 545-4454, F-84056-23-1 2 YAMAHA IT-175, 1979, état neuf, prix A discuter.Tél.: 543-4980.F-84147.23 CAN AM TNT 175 à vendre.1977, tél.672-4839.F-84103-23-8 YAMAHA 1974,250 cc, moteur remonté à neuf, crash bar arrière, crash bar avant, dossier, prix à discuter.Tél.: 545-7354 ou 543-1284.Aubaine.F-83686-23 KAWASAKI 1000, 1977, 27,000 kilomé- tres, équipement complet, urgent.Tél.: 542-8057.F-83515-23-1 JAWA 350cc, 1975, $450.00, robuste.Pièces disponibles facilement, pneus neufs, 9, milles.Tél.: après 5h00, 545-7234.F-82978-23-2 KAWASAKI 400, 4 temps 1977, 6,000 ki- iométres, barre de protection et dossier, excellent état.Aussi: moteur 440 1976, 25,000 milles, bon état.Tél.: 677-2012.F-83593-23-1 BATEAUX À VENDRE (27) PIECES ET ACCESSOIRES D'AUTOS ET CAMIONS (33) Toutes sortes de pièces de haute per- tormance pour panel, camion ou auto ort.VOIR: SPECIALITE PERFOR- NCE, 1083 boulevard St-ignace, Chi coutimi.Nous modifions autos de toutes sortes.Téi.: 549-5395.F-84219-33-7 Toutes sortes de moteurs G.M.C., FORD, CHRYSLER, ainsi que vansmission me nuelles et aut a sos Garantie de 1 is 100%.Tél: 54 mois F-84216-33-7 PERSONNELS DEMANDES On à de 1 p prossédant 1 pannel ou camion avec boîte r s'oc cuper d'un klosque de fruits et légurnes à Chicoutimi.Tél.: 543-7600.F-84062-36-7 Vendeur demandé pour région Sague nay, Lac St-Jean, très france possibitité de revenu avec produit très en demande dans le domaine de I'Astrologie.Tél.: 1-514-381-1805 03 écrire à: 110, Créme- zie, suite 616, Montréal, H2P 1B9.F-83712-36-1 CAISSIERE ET ASSISTANT GERANT avec expérience dans le domaine de la finance, salaire selon expérience.Pierre Arcand, tél.: 549-0606.F-83708-36-1 Jeunes couples ambitieux qui désirez améliorer votre revenu à temps partiel, sans engagement, pas de renssigne- ment au téléphone, prenons le café ensemble et parlons-en.Tél.: 548-7380 demandez Christian après 18h30.F-83658-36-7 SECRETAIRE JURIDIQUE demandée, avec expérience, pour bureau de secrétaire volante.Tél.: 544-3335.F-83514-36-1 (36) DAmes demandées avec auto qui désireraient faire $500 et plus peus vos vacances d'été en travaillant 10 à 12heures par semaine.Tél: 549-9246.F-B3836-36-7 Hommes ou femmes de 25 à 45 ans, possédant un certificat d'études de 5ème secondaire ou l'équivalent.Allocation d'entrainement et rémunération intéressante.Chance d'avancement.Tél: 549- 4317 ou 275-2648.F-82374-36-1 MARCHANDISES DIVERSES (46) pote re sous-sol, compresseur pour y \" nétique 110-220-360 oits usagés., v u Tale 543-1728.F-84008-46-1 Réfrigérateur (vieux), de marque Kelvi- nator bon prix.Tél.: 549-4261.F-8391346-7 250 barils en ique épais, idéal pour aifiottant, 30 galions, dimen- don: 18\" de diamètre Per de haut.$10.00 chacun .Tél.: 3984 ou 549 3925.F-83366-48-7 Volumes de science-fiction, 200 a vendre.Tél.: 545-4926.F-83510-46-1 Réservoir A hulle 100 gallons avec 75 §olions d'huile, avec fournaise Duo- orm, prix: $150.00.Tel.: 543-2734.F-84145-46 Machine à coudre Industrielle, 1 à coutu- fos pronos.l'autre à batthis.Tél.: 545 F-B4054-46-7 A VENDRE POUR CAUSE DE DECES: matériel pour travail du cuir: peaux de cuir, fermoirs, patrons, anneaux et pla ques e-clef, boucies, rivets, etc.Ve- tour: ,200.00 pour $1,800.00.Tél.: 344- 9.F-83596-46-1 2 moteurs électriques, un GE et l'autre Westinghouse, 40 forces chacun, 1750 tours minute, fonctionnent sur 600 voits DC.Incluant également deux redresseurs de cours r alimenter ces moteurs.Tél.: 545-4474, extension 241, F-68818-46-1 tion (Electro Vox), environ 20 postes sur circuits différents.Tél: 545- 4474, ext.241.Un Fee complet de communica- F-68825-46-1 Terre de jardin, terre noire, terre à gazon, passer au rotoculteur, livrée au camion et au demi-camion.Tél.: 549-4245.F-81605-48-2 Madriers et planches de pin secs.Tél.: 547-0134.F-83700-46-1 Bateau 18 pieds Saturne il, moteur O.M.C., 6 cylindres, 165 forces, excalient état, échangerais contre roulotte, prix: $6,700.00, en montre au 270, Avenue du Pont nord, Alma, tél.: 543-2734.F-B4146-27 TASAR voilier 1977, 1411\u201d, équipement et accessoires complet en excellente condition.Tél.: 275-4338, Roberval de 15h00 à 19h00.F-82810-27-1 Voilier TANZER 16 pieds.dériveur, fibre de Verre, voiles en dacron, sangie de rappel, bâche, support pour moteur, excellente condition.Prix à discuter.Tél.: 547-4922.F-83989-27-1 Canot Kayack 12 pieds, en caoutchoge, $125.00.Regate, $90.00.Une traine pour chien ou motoneige, $25.00.Un fiotteur pour canot.Tél.: 545-3001.F-83990-27-1 GLASTRON modèle 234, en fibre de verre, 2 moteurs Velvo Penta 130, consommation 3 v2 gallons à l'heure pour les 2 moteurs.Equipement: de sondeur, compas, trimtable.Tél: 54 2419, F-83762-27-1 Voilier 505, PARKER, équipé et ajusté pour la compétition, remorque et doiley, couvertures.pont et coque, très bon classementhen compétition.Pierre Du- four, tél.: 544-8135 ou 544-7154.F-83711-27-1 Canot pneumatique pouvant contenir 4 personnes et pouvant re-cevoir un moteur, doit être réparé, tél.: 548-6489.F-83859-27-8 Moteur 40HP, Evinrude 1974 électrique, état de neuf, bateau 14 pieds, usage, acheteur sérieux seulement, tél: 545 4257.F-83555-27-8 2 tes di b i adi p ponibles , our travaliler dans la région, tél.: 542- 125 (auto nécessaire).F-83977-36-1 Pour vous Mesdames qui êtes à la recherche d'un emploi aux heures qui vous conviennent, dans le soin du visage et du maquillage, expérience pas nécessaire, aucun investissement, pas de porte à porte, entraînement complet.Si inté- ross, signalez: 543-9186, Mme Diane Filon.F-82752-36 Vendeurs demandés pour faire vente et démonstration.d'apps- reils, électriques.Sataire garanti durant les 2 premières inss, tét.: Terre noire à vendre poqr jardin, fleure.Livrée, chargée si désiré.2120, Hôtel-de-Vilie, St-Honoré.Tél: 673-4485.F-82711-46-1 Pièce 12x 1230 et 35 pieds de long, 2 x 9.Contre plaquer 5 x 8, lumi fluorescente 8°.Etagère en fer.Poteau en fer 10'.Portes extérieures et intérieures.Tél.: 549-3584 .F-84193-46-7 543-3102 ou 549-1638.F-83536-36-8 DEMANDES (47) OFFRE DE.SERVICES (37) A-1, peinture, pose de gyproc, tirage de joints, (plastra-ge,) stucco, texture, esti mation gratuite, tél.: 549-4487.F-83630-37-8 Homme offre ses services pour clôture, patio, travaux de tous genres, intérieur et extérieur.Estimation gratuite.Tél.: 545- 0996 F-82703-37-1 J'offre mes services pour transport lors de mariage, voiture utulisée LINCOLN CONTINENTAL 4 portes.Té).: 547-0829.F-83586-37-1 OCCASIONS D'AFFAIRES AUBAINE: bateau Sea Voyageur, 36 pieds, de luxe, équipé au com-plet, 2 Chrysler, un Delco, Onan, 4.3 KW, seulementh650 heures, avec remorque, radar, accepterais échange pour plus petit, tél.: 545-4020 ou Cas adss ot demander Roger.F-83461-27-8 Voilier 40', terminé en 1978, type goélette (schooner) mécanique dié- sel, acastiliage incomplet, sans voile, toute offre d'achat sera considérée.S'adresser à M.G.Lespé- rance, 297, Price Quest, Chicoutimi Tél.: 549-1955, F-84136-27-7 ROULOTTES A VENDRE CHAMPLAIN, 27' avec auvent et air climatisé.Tél.: 543-7981.: F-84194-20-7 Roulotte Dauphine 23' 1973, doubles roues, auvent télescopique, équipée au complet, à l'état de neut.Tél.: 549-7146.F-83693-29 CITATION 1975, 21 % pieds, doubles roues, comme neuve, tout équipée, avec attache, prix à discuter.Tél.: 543-7600.F-83781-29- (29) MACHINERIE (31) 1 baco seul, pour cultivateur, $500.00.Tél.: 678-2539.F-83927-31-7 Pellos hydrauliques Drott, instey, JCB, Liebherr, avec ou sans ébrancheuses, bacheuses, débusqueuses différents modèles, siashers, payloader, loader sur roues ou chenilles Leur bois de longueur.Tél.: 418-654-3402.F-82784-31-1 Skidders Clark 664,667, 668, Timberjack 230,240, 380, 550, John Deere 540, 840, Caterpillar 528, prendrait petitze machines en échange.Tél.: 418-854-3402.PIECES ET ACCESSOIRES DAUTOS ET CAMIONS (33) Peinture débosselage, travail garantie.bon prix.S'adresser au: 1079 boulevard St-lgnace, Chicoutpmi.Tél.; 549-5395.F-84217-33-7 Nous avons en main, des moteurs, transmissione, différentiels et pièces de carronserie de tous les et cs fi Pour vous débarrassez de vos vieilles voitures et camions légers, sans frais de remorque, nous payons le prix qu'elle vaut.Tél.: 549-3912.F-B3504-33-1 LES COUVERTURES SAGUENAY ENR.Tél: 674-2375 ou 545-2534.Couvertures, bardeau, asphaite et gravier, pavage et aaphaite.Estimation gratuite.GILLES DUGUAY, propriétaire, 20, route Taché, St- ulgence, GOV 1S0.F-82575-38-1 AMEUBLEMENTS (40) Mobilier desaion,4 modules.mobilier de cuisine, poble et réfrigérateur ange.Tél.: 543-9884 ou 548-8338.F-83709-40-1 Laveuse et sécheuse, très bonne condition, prix: $200.00.Tél.: 543-8818, soir.ANIMAUX A VENDRE Jeunes chiots (3), bouvier des slantres, vaccinés, enregistrés.Tél: 1-767-3788 ou 543-1214.F-84137.42.7 2cockers, mâtes, blonds, ure race, non enregistrés, âgés de 2 mois, $80.00 chacun.Vél.: 543-1222.F-83931-42-7 (42) Jeunes chiens braque allemand âgés de 6 semaines à $50.00, tél.: 549-0015.F-83642-42-8 COIN DU BEBE Poussette pour jumeau, état neuf, valeur: (43) On demande un logement de 4 \u20184 pièces, plus grand dans paroisse St-Anne ou le Cap St-François, de préférence dans une maison avec un bon éclairage.Tél.: 549- 1895.F-84122-47 On demande monsieur pour aller prendre mesure et pose à domici-On demande monsieur pour aller prendre des mesures d domi-cile, pour poser des poles et des toiles, s'adresser à Dra-peries Montréal, Place Saguenay, demander Mme Rite Trem-biay, tél: 549-203, F-83547-47-8 On demands un ensemble de poids et altères en bonne condition.avec banc si possible.Tél.; 549-4813.F-83672-47-7 On demande à louer une maison, de campagne, de 3 A 4 chambres, extréme- ment urgent Dans Chicoutimi.Tél.: 545- 6240.- F-81264-47-2 (38) DIVERS (48) Cèdres pour planter ou arbres à feuilles, voir au 9683, Tadoussac, St-Fulgence ou tél.: 674-2433.F-83984-48-1 Foyer à la kérosnne et hotte de cuisinière.Prix à discuter.Tél.: 545-4537.F-83610-48-1 Vente de faillite au prix courant, au Céramique du Saguenay, 584 rue Price, ouest, Chicoutimi, ouvert tous les jours, jusqu'a 9h00.F-03544-48-8 ATTENTION ATTENTION marchands et autres, achetons marchandises et surpiqs de toute sorte et payons comptant.Tél.: 688-8318.F-81255-48.2 FAIRE-PART: future mariés, faire- mariage, plus de 175 modèles ; votre choix.S'adresser à: IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY LTEE, 1051 boulevard Talbot, Chicoutimi, tél.: 545: F-68821-48-1 PLAQUES D'ALUMINIUM: 24 pouces x 36 pouces, $0.20 la plaque, épaisseur: 9 millièmes de pouce.S'adresser au: PROGRES Ju SAGUENAY, 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi, tél: 545-4 F-68820-48-1 Système de son avec 4 haut-pa valeur $2,000.00, laissé à 600.00: Une table à cartes à $100.00.Un set de salon antique.Une tondeuses à gazon, tél: 543-3102 ou 549-1638.F-83530-48-8 AU CENTRE DE LA COU : coin Ste-Anne et Price, Chea: t4l.: 543-8863.SPECIAL CETTE SEMAINE: filet & ridesux, $4.00 la |; $146.00 pour $80.00.Tél.: 677-2246.c vres.F-83814-43-1 Rating de velours 100 8 Biome: nue.F-83963-48-1 CAMPING (44) Tente-roulotte Roulex 1974, toit ri ide, 7 PSE ee L'EAUPUR ©, 31, .00, Le , F-83959-44-1 RE Tente-roulotte Rembec 1974, toit rigide, pneus de rechange, très propre, $1,600.00.Tél.: 548-5700.F-83719-44-1 Accessoires et places pour roulotte, tentes-roulottes, PQ.eugaz rétrigéra- teur au propane, 110voits, {2 voits, pobdle au propane, fanal, chaufferette lupe ment complet pour 1e chalet.PROPANE M & M Inc, 1973, boulevard Talbot, Chi- coutimi, Québec, tél: 5491712.\u2019 F-81390-44-1 MARCHANDISES DIVERSES (46) Les lieux ne manquent pas ou l'homme peut contenter sa soif, mais l'homme 1gnore lui-même l'importance du choix de l'eau qu'il doit boire et les quantités nécessaires au bon fonctionnement de son orga- msme.Si vous désirez recevoir un rapport de 16 pages sur ia qualité de l'eau que vous buvez et comment elle peut affecter la qualité de votre vie.Envoyez $1.00 à- La Société Nationale pour l\u2019eau pure C.P.73, 262 Ross, Arvida, Jonquière, G7S 4K6. Pilotes suicides prêts à attaquer Israël BEYROUTH (AP- AFP) \u2014 Le chef d'un mouvement extrémiste palestinien a menacé de lancer des \u2018avions suicides\u201d contre des villes israéliennes si Israel ne met pas fin à ses attaques contre les camps palestiniens du Liban.\u201cSi Israel renouvelle ses attaques aériennes contre les camps de réfugiés palestiniens dans le sud du Liban, nous enverrons des pilotes kamikaze palestiniens contre Tel Aviv et Haifa avec des avions transportant patrons des tonnes d'explosifs\u201d, a affirmé dans une interview le capitaine Ahmed Djebril.commandant le \u2018Front populaire pour la libération de la pales- tine- commandement général\u201d, d'obédience syrienne.Dans une interview publiée dimanche par le journal As Safir, le capitaine Djebril a révélé que son mouvement ainsi que d'autres organisations palestiniennes se sont procuré par l'intermédiaire de la Libye des missiles moyens et Patron no 896 Une texture riche! Crochetez ce veston ajuste pour 896 Laure WhodQr agencer avec des pantalons et des jupes.Vous apprécierez le contraste de ce veston qui se porte de saison en saison.Patron 896.Instructions pour crochet avec 2 brins, fils de coton, grandeurs: 8-14 incluses.1.75 pour chaque patron.Comptant ou mandat de poste.Ajoutez $0.50 de plus pour chaque patron pour frais de poste.ENVOYEZ A: Laura Wheeler Needlecraft Dept.Le Quotidien du Saguenay-Lac-St- Jean, 109.boul.Crocford, Scarborough, Ontario, Canada, M1R 5B4.NOUVEAU pour 1980! Catalogue artisanal.Des centaines de jolies choses a faire.3 patrons gratuits a l'intérieur.Envoyez $1.00.132- Courtepointes originales 131- Ajouter un appliqué à la courtepointe 130- Gilets, grandeurs 38-56 129- Appliqués faciles et rapides 128- Courtepointe mosaïque 127- Afgans et centres 126- Fleurs artisanales 125- Courtepointe soulevee 124- Cadeaux et ornements 123- Courtepointe avec pièces et p1- qares Courtepointes a patron souleve Appliqués pour tares d'oreillers Une garde-robe faite au crochet Une fleur faite au crochet Crochetez avec des carrés Point d'aiguilles facile Cinquante couvre-lits pimpants Crochet ondulé Afgans complets Cadeaux rapides Des afgans de prix 16 tapis rapides Cousez et tricotez Macramé instantané Couture instantanée Mode instantanée Crochet instantané 15 courtepointes d'aujourd'hui Courtepointes de musée Collection de courtepointes 122- 121- 120- 119- 118- 117- 116- 115- 114- 113- 112- 110- 109- 108- 107- 106- 105- 103- 102- 101- CES PATRONS SONT EN ANGLAIS MAIS UN LEXIQUE EN FRANCAIS EST INCLUS.Le QUOTIDIEN DU SAGUENAY LAC SAINT JEAN 109, Crockford Blvd.Scarborough, Ontario, M1R 5B4 Numero Taille Patron no 9133 Une certaine liberté! Libérez-vous de la fantaisie! Une robe tout-aller pour des journées plus occupées ou même pour la détente.Encolure carrée en avant et le dos en \u201cV\".Frais et très féminin.Patron imprimé 9133.Grandeurs: 8.10, 12, 14, 16, 18, 20.Grandeur: 12 (buste 34); tissu: 3 verges, 45 pouces de largeur $1 75 pour chaque patron \u2014 comptant, chèque ou mandat.Ajoutez 50\u20ac par patron pour poste première classe et maniement.Ecrivez en lettres moulées le numéro de style, la grandeur.vos nom et adresse.Envoyez â: Marian Martin, Dépt des patrons, Le Quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 109, Crocford, boul.Scarborough, Ont.Canada, M1B 5B4.Plus de vétements pour moins d'argent! C\u2019est encore possible quand vous faites vos vêtements.Commandez dès maintenant le nouveau catalogue printemps-été.100 styles, un coupon pour patron gratuit.Prix du catalogue $1.00.107- La couture instantanée.128- Courtepointe mosaique.129- Apptiqués faciles et rapides.130- Gilets, grandeurs: 38 à 56.131- Ajouter un appliqué à la courtepointe.132- Courtepointes originales.CES PATRONS SONT EN ANGLAIS MAIS UN LEXIQUE EN FRANCAIS EST INCLUS.Le QUOTIDIEN DU SAGUENAY TAC SAINT JEAN 109, Crockford Bivd.Scarborough, Ontario, M1R 5B4 Numero Taille lourds de fabrication soviétique et brésilienne.Les rampes de lancement \u201cDes rampes de lancement ont d'ores et déjà été mises en place dans nos bases du Sud-Liban, a-t-il dit.L'ennemi doit savoir qu'une soixantaine d\u2019agglomerations au moins de la Haute Ga- lilée sont désormais a portée de nos missiles\u201d.\u201cSi Israel ne suspend pas ses tirs d'artillerie contre les camps de réfugiés de Tyr.Rachi- diyeh et Bourj El Chima- li, dans le Sud-Liban.ou s\u2019il ne met pas un terme aux bombardements an- ti-palestiniens de ses alliés de la milice de droite libanaise.nous mettrons en action nos nouvelles batteries de missiles\u201d.\u201cIl y a sept mois environ, nous avons achevé l'entrainement de plusieurs dizaines de Palestiniens agés de 19 ans au pilotage d'avions supersoniques pour des opérations de kamikaze, a encore affirmé le capitaine Djebril.Ils peuvent décoller avec des avions transportant trois ou quatre tonnes d\u2019explosifs et piquer dans des missions suicides sur Tel Avivet Haifa.Ils n'attendent que des ordres pour entrer en action\u201d.Le mouvement que dirige le capitaine Djebril, un ancien officier de l\u2019armée syrienne âgé de 45 ans, est l\u2019une des huit organisations qui constituent l'O.L.P.Selon des sources généralement dignes de foi, 500 de ses hommes seraient cantonnés dans le sud du Liban.Le reste de ses effectifs serait entrainé et basé en Libye, qui lui fournit le gros de son armement et de ses subsides.L'arme du pétrole?A Beyrouth, M.Hani Al Hassan, représentant de I'OLP en Iran, a affirmé que \u2018la Révolution palestinienne a inscrit l'arme du pétrole à son programme d'action\u201d.Dans des declarations publiées par l\u2019hebdomadaire libanais Monday Morning, M.Al Hassan a précisé: \u2018Il ne s'agit pas de menacer la sécurité des puits de pétrole, mais bien celle des moyens de transport du brut.car, en dernière analyse, le pétrole nous appartient\u201d.Pour M.Al Hassan, la résistance palestinienne \u201ca commencé à remporter une grande victoire en provoquant une faille dans l'alliance américa- no-europeenne concernant la question palestinienne\u201d.\u201cNous sommes certains que cette faille s\u2019étendra bientôt à l\u2019opinion publique américaine.Les Etats-Unis doivent comprendre ce que l\u2019Europe a compris, à savoir qu\u2019il n'y aura aucune garantie en matière de pétrole et que les intérêts de l'Occident ne seront pas en sécurité aussi longtemps que les droits du peuple palestinien ne seront pas reconnus et garantis\u201d, a ajouté le responsable palestinien.Selon M.Al Hassan.les positions des Etats européens concernant le Proche-Orient ne sont pas identiques: la France.a-t-il dit, propose une \u2018équation\u2019 en partie satisfaisante pour les Palestiniens, mais la Grande-Bretagne et la République fédérale d'Allemagne ne cherchent qu'à gagner du temps jusqu'aux élections américaines.Une menace à l\u2019Arabie Le dirigeant palestinien a par ailleurs souligné que \u2018l\u2019Arabie saoudite doit apporter des changements radicaux à sa politique dans la région, faute de quoi le royaume fera face à plusieurs difficultés\u201d.A son avis, l'administration américaine cherche à rallier ia Jordanie au processus de camp David.VILLE DE LA BAIE COMTE DUBUC 137 C.PROVINCE DE QUEBEC Aux propriétaires et locataires d'un immeuble situé dans les zones 136 | et AVIS PUBLIC EST par les présentes donné par le soussigné, greffier de Ville de La Baie: QUE, lors d'une séance tenue le 27 mai, 1980, le conseil a adopté un règlement portant le # 153 ayant pour objet d'amender le règlement #59 et plus précisément la règlementation du zonage à l'égard des zones 136 | et 137 C de façon à ce qu'une partie de la zone 136 | soit détachée de ladite zone 136 | pour faire partie de la zone 137 C et qu\u2019en plus des activités déjà permises, les activités suivantes y soient permises: Services: financiers administratifs, professionnels, commerciaux, personnels, éducatifs et récréation extensive (plein air), le tout tel qu'il apparaît au plan préparé par les Services techniques de Ville de La Baie et ici-bas montré: =E fo j ja1DJ9 any === Ancienne ligne de zone (0 Zone agrandie jobog any = Là = 2 5 < w @ © = = « & Rues -\u2014\u2014\u2026\u2014 Ligne de Zone Rue Coté Baie.avoir été approuvé.neuf cent quatre-vingt.QUE les personnes qui étaient propriétaires ou locataires le 27 mai, 1980, à l'égard d'un immeuble compris dans les zones 136 | et 137 C s'il s'agit de personnes physiques et qui possèdent la citoyenneté canadienne ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de la loi des cités et villes, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations peuvent demander que le règlement #153 fasse l'objet d\u2019un scrutin secret selon les dispositions des articles 399 à 410 de la loi des cités et villes et qu'aux fins de cette procédure, les personnes habiles à voter sur le règlement en question, auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf heures (9h00) à dix-neuf heures (19h00) les 17 et 18 juin, 1980, au bureau du greffier, 200, Victoria, à Ville de La QUE le nombre requis pour que le règlement #153 fasse l'objet d'un scrutin est de 11 et à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé QUE le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 18 juin, 1980, à 19h15, dans la salle de délibérations du conseil.QUE toute personne peut consulter le règlement # 153 au bureau de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.FAIT ET DONNE à Ville de La Baie, le neuvième jour du mois de juin, mil décès LE QUOTIDIEN, lundi 9 juin 1980 \u2014 B 9 GAGNON (M.Jean-Marie) \u2014 Est decede, le 6 juin 1980, à Chicoutimi, à l'âge de 57 ans et 8 mois, M.Jean-Marie Gagnon, epoux de Dame Flore-Ange Girard, demeurant au 4301.rue Hôtel-de-Ville, St-Honoré.La dépouille mortelle est exposee au salon funéraire Emery Gravel, 345, St-Armand, face à l'église Ste-Claire de Chicoutimi-Nord.Les funérailles auront lieu te lundi 9 juin 1980, à 15h00, en l'église St-Honoré et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.H était le père de: Mme Gaston Poulin (Pauline), Mme Jacques St-Hiiaire (Jacqueline), Mme Léon Viger (Marie- Andrée), Mme Jean-Noel Lessard (Françoise), Mme Cyrille Pearson (Gabrielle), de Rita et Michel.Il laisse aussi ses frères et soeurs: M.Gaudiose Gagnon, Mme Augustin Girard (Yvonne), MM.Henri, Ls-René et Ls-Georges Gagnon, Mile Régina Gagnon, Mme Joseph Laberge (Cécile), M.Ls-Joseph Gagnon, Mme Joseph Girard (Thérèse), Mme Antonio Ga- £non (Marie-Jeanne).Direction funéraire: Emery Gravel Enr.Chi- coutimi-Nord.DRAPEAU (M.Benoit) \u2014 Est decédé à l\u2019hôpital de Saint-Jérôme, le 8 juin 1980, à l'âge de 62 ans et 10 mois, M.Benoît Drapeau, époux de Dame Rose Laberge, demeurant au 37.rue Saint-Octave, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au funérarium Coop, 101, rue Saint-Dominique, Jon- Quière.Les funérailles auront lieu le mardi 10 juin 1980 à 14h00 en l'église Saint-Raphael et l'inhumation au cimetière de Shipshaw.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Saguenay dé à Chicouti- mi, le 7 juin 1980, à l'âge de 72 ans et 11 mois, M.René Girard, époux de Dame Yvette Blackburn, demeurant au 620.rue des Hospitalières, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée au saton funéraire Aubin & Fils, avenue du Séminaire, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu le lundi 9 juin 1980 à 10h00 en la Cathédrale et l'inhumation au Demande de dissolution LA LANTERNE STE-MARIE INC.Avis est, par la présente, donné que la compagnie LA LANTERNE STE-MARIE Inc.demandera au ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières la permission d\u2019obtenir sa dissolution.Chicoutimi, le 6 juin 1980.Le procureur de la requérante, LUCIE COLLARD, notaire.carrières cimetière de Chicoutimi.Outre son epouse, il laisse dans le deui! ses enfants: Benoît (Francine Lepage), Renald \\(Francine Imbeault), Lucien (Rose-Hélène Boudreault); son frère: M.Jos Girard (Mirella Blackburn).Prière de ne pas envoyer de fleurs, faire parvenir vos dons à la Fondation quebécoise des maladies du coeur; une dame benévole sera au salon funéraire pour recueillir vos dons.Direction funéraire: Aubin & Fils.ALLARD (M.Jean-Paul) \u2014 Est décede à sa residence, le 8 juin 1980, à l'âge de 47 ans et 8 mois, M.Jean-Paul Allard, epoux de Dame Candide Lavoie, demeurant au 15, rue Bellevue, Kenogami.La depouille mortelle ne sera pas exposée.Les funerailles auront lieu le mardi 10 juin 1980 à 19h15 en l'eglise Sainte-Cecile.La depouille mortelle sera incinérèe.Direction funeraire: Nauit & Caron PAQUET (M Emilien) \u2014 Est decede a Chicou- timi, le 7 juin 1980, à l'âge de 70 ans, M Emilien Paquet, epoux de Dame Laurette Tremblay.demeurant au 417, avenue Taché, Chicoutimi.La depouille mortelle est exposée au salon funéraire Aubin & Fils, avenue Montcalm, Chicoutimi.Les funerailles auront lieu le mardi 10 juin 1980 à 10h00 en l'église Sacré-Coeur et les candres seront deposées au cimetière Sacré-Coeur.Outre son epouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Madeleine (Guy Imbeault), Claire (Reginald Gagné), Jeanne-Mance et Richard.Direction funéraire: Aubin & Fils DESBIENS (M.Gerard) \u2014 Est décédé à l\u2019hôpital de La Baie, le 8 juin 1980, à l'âge de 58 ans et 10 mois, M.Gérard Desbiens, époux de feu Dame Rita Tremblay.demeurant au 1111, rue Médéric-Gravel.Ville de La Baie.La dépouilie mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils, 651, 2ème rue, Port-Altred Les funérailles auront lieu le mercredi 11 juin 1980 à 10h00 en l\u2019église Notre-Dame-de-la- Baie et l'inhumation au cimetière de La Baie.I laisse dans le deuil sa fille Etiette (Serge Levesque); sa fille adoptive, Sonia Tremblay; ses frères et soeurs: Louis-Georges (Colette Aubin), Joseph-Eugéne (Bernadette Chamberland), Germaine (Jean-Claude Beaulieu), Gertrude (Robert Brisson).M.Desbiens fut policier a Ville de La Baie pendant 25 ans.Direction funéraire: Gravel & Fils LEFRANGOIS (M.) -Denis) \u2014 Est décédé a l'hôpital de Chicoutimi, le 7 juin 1980, à l\u2019âge de 82 ans et 9 mois, M.J.-Denis Letrançois, époux de feu Dame Annette-P.Bélair, demeurant au 897, rue Jolliet, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils, 825, avenue Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi.Les funérailles auront fieu le mardi 10 juin 1980 à 14h00 en l'église Saint-Joachim et les cendres seront déposées au cimetière Saint- François-Xavier.H laisse dans le deuil ses enfants: M.Fernand Lefrançois (Marie-Paule Boulay), de Sainte- Foy.Québec, Dr Marcel Lefrançois, de Sainte-Foy.Dr Jacques Lefrançois (Georgette Audet), de Sainte-Foy, Mme René Tremblay (Nicole) d'Arvida.M.Philippe Lefrançois {Marie-Anne Linteau) de Portneuf, ainsi que ses petits-enfants.Direction funéraire: Gravel & Fits.couverts.TECHNICIEN EN BETON BITUMINEUX Dec ou équivalent, 3 ans d'expérience ou plus, salaire avantageux et frais de gîte Curriculum vitae à: COGEMAT INC.Nom ovens LL a aan 660, boul.Laure, \u2026 ROSAIRE POITRAS, greffier.SEPT-ILES Adresse .ee (418) 962-9878 \\ | 18 LIZOTTE (M.Louis) \u2014 Est decede à l'hôpitai de La Baie, le 7 juin 1980, à l\u2019âge de 85 ans et 10 mois, M.Louis Lizotte, epoux de Dame Caroline Lapointe, demeurant au 902, 2ème rue, Ville ds La Baie.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils, 651, 2ème rue, Port-Alfred.Les funérailles auront tieu le mardi 10 juin 1980 à 10h30 en l'église Saint-Edouard et l'inhumation au cimetière de La Baie.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Guy (Raymonde Fortin}; sa soeur: Révérende Soeur Eugénie Lizotte, des Ursulines de Roberval.Direction funéraire: Gravel & Fils.SAVARD (Mme Raoul) \u2014 Est decédée à Chi- coutimi, le 6 juin 1980, à l'âge de 63 ans et 10 mois, Mme Raoul! Savard, née Fortunate Tremblay, demeurant au 141, rue Henri- Bourassa, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils, 825, avenue Begin, coin des Champs-Elysees, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu ie lundi 9 juin 1980 à 15h00 en l\u2019église Saint-Joachim et les cendres seront déposées au cimetière Sacré-Coeur Elle était fille d'Isabelle de Chicoutimi-Nord.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Yves (Léona Maltais), Navy (Hélène Barrette); ses petits-enfants: France Savard, Chantale et Steve; ses soeurs: Mme Almanzar Villeneuve (Maude), Mme Jean Tremblay (Yvonnette), Mme Oscar Gaudreault (Noella), Mme Rofand Tremblay (Jeanne).Elle etait la fille de feu Uldéric Tremblay dit \u201cToto\u201d de Saint-David-de-Falardeau.Direction funéraire: Gravel & Fils MORIN (Mme Antoine) \u2014 Est décédée a Chi- coutimi, le 6 juin 1980, à l\u2019âge de 69 ans et 10 mois, Dame Aldéa Bouchard, épouse de M.Antoine Morin, demeurant au 494, rue Sainte- Thérèse, Chicoutimi La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils, 825, avenue Begin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi, Les funérailles auront lieu le lundi 9 juin 1980 à 15h00 en l'église Saint-Paul et les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils.Elle était Dame de Sainte-Anne Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Raymond (Colette Nepton), Louis- Marie (Huguette Pilote), Françoise (Napoléon Pagé), Antonine (Pl épine), ainsi que ses petits-enfants, 5.res et soeurs.Direction funéraire: Gravel & Fils.FORTIN (M.Alphonse) \u2014 Est décédé le 7 juin 1980, à l'âge de 81 ans et 3 mois, M.Alphonse Fortin, époux de Dame Alice Lavoie, demeurant au 503, avenue Sainte-Anne, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils, 825, avenue Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu le mardi 10 juin 1980 à 11h00 en l'église Christ-Roi et l'inhumation au cimetière de Laterrière.lHfut à l'emploi du Canadien National pendant 45 ans.IH laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Estelle (Gérard Leclerc), le chanoine Laurent Fortin, curé de Saint-Alexis de Grande-Baie, Rosaire Fortin (Rita Belec), Thérèse (Yvan Paré), Jean-Yves Fortin (Huguette Bilodeau), greffier de la ville de Chicoutimi, Gaston Fortin (Claire Collard), Raymond Fortin (Denise Gauthier), Gisèle (Oscar Munger), André Fortin (Céline Lavoie), Daniel Fortin, son frère: Léon Fortin (feu Alice Boily); son neveu: le chanoine Georges- Renaud Pitote, curé de Notre-Dame de Roberval; ses beaux-frères: les abbés Louis- Joseph et Errol Lavoie; ses belles-soeurs: Mme Louis Fortin, Mme Marie-Anne Chiasson, Mme Dolores Pegararo, Mme Arthur Fortin.Direction funéraire: Gravel & Fils.BOIVIN (Mlle Diane) \u2014 Est décédée accidentellement, le 7 juin 1980, à l'âge de 17 ans et 10 mois, Miie Diane Bovin, fille de M.Jean- Marie Boivin et de Dame Huguette Girard, demeurant au 1360, rue William, Vilie de La Baie.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nauit & Caron.1031, rue Gagnon, Ville de La Baie.Les funérailles auront lieu le mardi 10 juin 1980 a 15h00 en l'église Saint-Alexis et l'inhumation au cimetière communautaire.Direction funéraire: Nauit & Caron.BOIVIN \u2018M.Carl) \u2014 Est décédé accidentelle- me : 7 juin 1980, à l'âge de 19 ans et 2 me Carl Boivin, fils de M.Clément Boivin et ue Dame Nicole Guérin, demeurant au 3035, app.19, rue Laforêt, Sainte-Foy, Québec.} La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron, 1031, rue Gagnon, Ville de La Baie.Les funérailles auront lieu le mardi 10 juin 1980 à 15h00 en l'église Saint-Alexis ot l'inhumation au cimetière communautaire, Direction funéraire: Nault & Caron. B 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 9 juin 1980 le monde en bref Le centre de Rome envahi par des abeilles ROME (AP) \u2014 Des essaims d\u2019abeilles ont envahi samedi le centre de Rome, où les habitants ont dû fermer portes et fenêtres pour se protéger.Selon un témoin, les abeilles \u201cqui ont presque obscurci le ciel\u201d sont apparues brusquement dans la via Della Scrofa, près du Panthéon, et se sont amassées peu après midi devant un café, apparemment sans attaquer les passants.Un apiculteur apellé par la police a réussi à les faire entrer dans des cages.Mais une demi- heure plus tard, d\u2019autres essaims sont apparus à leur tour dans le quartier ouest de la ville éternelle, et la police a dû recourir à des filets pour les repousser.Tué par ses abeilles Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.BAR-LE-DUC (AP) \u2014 Un apiculteur de la Meuse, M.Alfred Arnould, est décédé vendredi à l'hôpital de Bar-Le-Duc, où il avait été admis Appareil Instamatic de poche samedi dernier à la suite d\u2019un malaise cardiaque consécutif à plusieurs piqûres d'abeilles.cc N 3.BlJO UX EN OR Domicilié à Jouy-Sous-Les-Côtes, Meuse, M.Ektra 2 _ Arnould.89 ans, était un ancien boucher qui i 3 s\u2019était passionné à l'âge de la retraite pour l'a- pe j piculture, qu\u2019il pratiquait depuis de nombreuses années.SUR LES PRIX COURANTS Flash électronique incorporé.pour des Zellers offre à sa clientèle un grand choix de chaînes, de bracelets fins, photos ang ros har ailes L'ensemble de bracelets pour la cheville, de breloques, de zodiaques et de croix en appar h, un film de or 10 carats ainsi i \u2018orei 20 poses.piles, couvercle/poignée, les lens.Or 1a carats que notre assortiment complet de boucles d'oreilles en monogrammes et une lanière.\u2018 Voiture électrique bon marché NEW YORK (AP) \u2014 Un nouvel ensemble moteur-batterie, mis au point, après huit années d\u2019études, par la société américaine Gulk and Western Industries, pourrait aboutir au lancement sur le marché des Etats-Unis, d\u2019ici 1985, d\u2019une voiture électrique bon marché, capable de parcourir 240 km à une vitesse de 90 kmh.La nouvelle batterie, à base de chlorure de zinc, permettrait d\u2019emmagasiner de l\u2019électricité, durant les heures creuses, pour être utilisée pendant les heures de pointe.places.propulsées par le nouveau système CARTOUCHES DE CIGARETTES SPECIAUX \u201cSYLVANIA G.T.E.\u201d DENTIFRICE \u201cCREST\u201d pourraient être construites d\u2019ici 1985, au prix Nous offrons un prix spécial 2 PO maximum de 6,500 dollars.sur les marques les plus populaires! UR D\u2019ici I'an 2000, 6,6 millions de voitures FORMAT ORDINAIRE GRAND FORMAT \u2018Flip Flap 10\" 2.77 ch électriques, soit 39 pour cent de la production $Q09 $ 19 américaine, pourraient sortir des chaînes de \u201cFlash Bar SX 70\u201d 3.47 ch.montagne, chaque année.LA CARTOUCHE LA CARTOUCHE a Limite de 2 cartouches par client.\u201cMagicubes MC4\" 2.47 ch.Tube de 50 ml, ordinaire ou à la menthe Un étudiant s\u2019immole par le feu LLU SRST ASE QUINCAILLERIE 250 ARTICLES DE MAISON 0 ABAT-JOUR BALLERINE JEU DE CLEFS 5 MORCEAUX i MARSEILLE (AP) \u2014 M.Daniel Pitarque.un BOLSTISSÉS SOLIDES Par \u201cFuller\u201d.Clefs de 30 DE RABAIS pour lampes de boudoir ; v ; 70150 - En plastique façon bois 4 /e, En plastique, jupe en étudiant de 30 ans originaire de Saigon.s'est $ 7%\", %\", Ye\" et a\" dans un Sur les prix courants tissu.\u201cpièce 2 immolé par le feu samedi matin sur le toit d\u2019un 6\" diametre .3/41 étui en plastique.%6 de tout immeuble de l\u2019avenue de la Corse, à proximité A: $1 les 5 morceaux u es nos vs du centre de Marseille, dans lequel il occupait 10\"diamètre .pièce montres \u201cTimex Rom oor SFENDUES 12 un studio.LL Co GRILLE-PAIN A 2 TRANCHES Bradford TROUSSE SPÉCIALE \u201cFULLER\" Montres à quartz, à diode- classique, format A Le jeune homme s\u2019était muni d'un jerrican De marque Zellers.contréle Jeu de 6 tournevis émetteur, mécaniques, boîtiers enveloppant, garniture d\u2019essence dontil aversé le contenu sur les véte- de grillage.plateau a mi- couteau à 5lames, scie.s dorés ou argentés.Garantie d'un dorée, attache de 12 pieds ments avant d'y mettre le feu avec un briquet.ettes facile à nettoyer.516 le tout °5 an.Pas de coupons d'achat différé.finition laiton, chaîne et Transformé en véritable torche vivante.il a en- nneaux de ton or pièce ES Couleurs au $12 jambé la grille de la terrasse de l'immeuble et BATTEUR A MAIN A HAUTE JEU D'OUTILS À x pièce basculé dans le vide.s'écrasant cinq étages VITESSE \u201cIONA\" PLUSIEURS USAGES n : plus bas.Portatif cordon détachable, Par \u201cFuller\u201d.Trousse com- } LL [HRS DE TOILETTE 3 CHASES FLIANTES EN Le désespéré, qui avait fait plusieurs sé- appui, le de 24 e au mur prenant une clef ajustable, A roi à jours dans des établissements médicaux de la aranue \u20ac mois, ternte $16 des pinces à long nez et à SHAMPOOING OU roue jaune, orange ou sg région, est décédé pendant son transfert à l\u2019hô- amande.pièce raccord coulissant et 4 REVITALISANT AU BAUME ge: piece pital.FER SEC/VAPEUR Bradford ames de tournevis et $40) \u201cLIGHT AND FRESH\" De marque Zellers.poignee.à trousse Pour cheveux normaux, DÉBARBOUILLETTES guide \"Temp - O -Guide\" gras ou secs.Revitalisant ARD ; 3 tique, lle lisse Tx ordinaire, super ou ultra Eponge pur coton ¢ Risque reel de guerre or ue Semele Ase ce $16 NÉCESSAIRE À PEINTURE fort.500 mi.plus 250 mi.en 497 of absorbant.roles Nécessaire en peluche cadeau.pièce 1 teintes mode.Env.12° x POÉLON ACIER 22 om.épaisse comprenant deux 12°.Quantités limitées \u2014 _ : ; .oignée en bois, parfait rouleaux de 72\u201d, une ar- \u201c , pas de coupons d' PARI S (AFP) Trois Français sur 4 esti pour le chalet ou la Maison.mature etunbac.le tout SAVON \u201cZEST' différé.pons d oN 50 ment qu\u2019il existe des risques réels de guerre, pièce $2 Paquet de 4 pains de indique un sondage IFOP, publié par Le Point.savon désodorisant.127 .ARTICLES DE COMPTOIR CORDE À LINGE DE 100 PIEDS le paquet PAQUET JUMELÉ DE HOUSSE es 16 pour cert siennent ces risques pour \u201cZELLERCREST\" Pour l'extétieur ou l'in- POUR FAUTEUILS s faibles\u201d ou \u201cnuls\u201d.En métal robuste, choix de térieur.100% polypropy- Housse en pur coton, re- Selon cette enquête, 72 pour cent des couleurs.Ensemble de lène, moins extensible.50 RINCE-BOUCHE \u201c'LISTERMINT\u201d bords festonnés, rembour- sondés sont opposés à l\u2019utilisation de la force de 4 boîtes Super posables $10 pièce 2 Rafraichit la bouche et age en mousse solide.\u2018haleine! 750 ml.et 250 ml.oix de teintes - frappe française \u2014 19 pour cent pour.i Distributeur a essuie-tout en cadeau.pièce 227 bles.paquet re 477 Pour 72 pour cent, en cas de conflit atomi- pièce $7 CH , que, ils ne survivront pas personnellement.49 Boîte à pain ou poubelle à Guns ES ARTICLES DE | pour cent pensent que le président de la Répu- PE see s Une grande variété de for- CREME DECOLORANTE .PAPETERIE blique \u201c\u2018n\u2019appuiera jamais sur le bouton\u201d \u2014 24 © au choix \u2014 pièce 10 mats.de OO et de $1 Epargnez 75¢ a I'achat ini- pour cent pensent le contraire.Co \u2018 tial et vous obtenez un TASSES EN MOUSS 64 pour cent refusent de participer a un PLANCHE A REPAS coupon de remboursement Sac de 81 tags on éventuel conflit, estimant que \u2018\u2018tout doit être STANCES EPASSER ERE NI Si IP Ea 5 une valeur d'un ee 350 mousse pour boissons sacrifié à la paix\u201d, mais jugent nécessaire de se Tout acier, surface en métal : gy AU (0 a p chaudes ou froides.Pour le battre pour la défense des libertés.expansé d'environ 14\" x : LOL LTT mat a nique, le camping ou 67 54\u201d, fini émail cuit vert 10 HOUSSES POUR SIEGES \" le sac » avocat.pièce S'ajustent aux sièges de la 3 : ; mestiques et importées.#2 a vi ACCESSOIRES pro Housses lavables teintes 6 WE ET GARÇONS ae de de queliaicues ATEN | Sed emer on pièce HOMMES ES POUR coptions Ie canine dy 16; oi ce HAUT-PARLEURS \u201cKRACO\" Mélange facile d'entretien MS Pig ala 97 Haut-parleur de 4\u201d, 8 ohms, en acétate \u2018Celera\u2019 et esac » PAQUET DE TROIS suspension à air, montage \u201cFortrel\u201d polyester.Choix Mécaniciens d'expérience CASSETTES ZELLERS ras Ju dableau Je herd.de modèles d'encolures.ASSIETTES EN PAPIER 9\" assettes d'enregistre- : ' eintes unies.P-M-G-TG.7 ac de 70 assi \u2019 ment a haute fréquence., luxe capitonnée vinyle.15 piece 9° papier blanc, Dour se : : e a (auto-camion léger).lable bruit, garantie d'un 25 p SWEAT-SHIRTS POUR apres place.melioyage 60 minutes paquet de 3 1 JOUETS a GES acrylique Mo- ception et barbecue! 1 Salaire au-dessus de la 90 minutes paquet de 3 52 dèles à capuchon ou le sac BROUETTE SOLIDE militaire, glissières sur le moyenne.En plastique uitra robuste.devant et poches Marine ARTICLES DIVERS roue avant de 5\u201d.grande rouge et autres teintes.TUNIQU Bénéfices marginaux.COFFRET POUR CASSETTES surface de chargement 160UP-M-G-TG.pièce °° Au Chor, sun enES OU RUBANS 8 PISTES Env.26\" de longueur 297 PANTALONS HABILLES rayures en tissus lavables $ Coffret capitonné pour 24 Rouge et bleu.pièce POUR ADOLESCENTS à la machine.P-M-G.pièce 8 POUR ENTREVUE: B-pistes une protection BUGGY D'AVENTURE \u201cTONKA\" En flanelle, en cheviote ou BRIQUETS JETABLES contre la poussière ou @97 En métal, toit en T.roues en mélanges de polyester.\u201cCRICKET\u201d Tél.: 549-5014 fusure AU CHOIX pièce 8 Env a gr Décalcomanies Mod@les a plis dans Je lot Des milliers de petites on .g.Rouge et 4°\u2019 oix de couleurs.Tailles 14 flammes avec ce briquet M.Rémi Bédard bleu pièce 28 à 36.pièce jetable pratique! pibce «07 ler aE PLACE DU SAGUENAY Prenez votre décision avec BOUL.TALBOT \u2014 CHICOUTIMI \\J la carte-crédit \u201cDécision\u201d de Zellers J j A ! CANADIEN TIRE PLACE DU ROYAUME "]