Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 22 novembre 1979, Cahier 1

[" Ri an i ie ee Lt DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 7e année No 45 Jeudi 22 novembre 1979 STLEGE Le scotch léger, clair et sec, au goût des Québécois.were [BOC AU COMPTOIR Sur les clauses monétaires et normatives Entente entre le gouvernement et le Front commun QUEBEC (PC) \u2014 Le Front commun et le gouvernement en seraient venus hier soir à une entente de principe.laisse entendre un communiqué émis vers 21h00 hier soir par le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau.Le communique disait que les offres que M.Parizeau allait déposer avant minuit à l'Assemblée nationale seraient conformes aux conditions de réglement explorées au cours des dernières heures entre tes représentants patronaux et ceux du Front commun, laissant ainsi entendre qu'un accord de principe était intervenu.D'après la loi spéciale, adoptée le 12 novembre dernier.le ministre des Finances doit déposer, avant minuit le 21.à l'Assemblée nationale, les offres finales du gouvernement.L'Assemblée nationale ne siégeait pas hier en veillée.mais la loi prévoit que le dépôt des offres pouvait être fait auprès du secrétaire général de l'Assemblée, dans ce cas.Peu avant 18h00 hier.M.Pari- zeau avait fait à l'Assemblée natio- nalele pointsurlasituationet avait révélé qu'il s'attendait à une en- Dans la région tente de principe d\u2019une minute à l'autre.Il avait ajouté: \u201cQue ça passe ou que ça casse, les offres finales du gouvernement seront déposées avant minuit à l'Assemblée nationale.\u201d On a appris hier soir.de source fiable, que le Front commun avait demandé à la dernière minute que soient retirées toutes les procédures judiciaires entreprises par le gouvernement.On ne savait pas pour le moment quelle avait été la réponse du ministre des Finances a ce sujet.C'est probablement pour cela qu'un communiqué émis au bureau de M.Parizeau n'annonçait pas clairement une entente de principe.Le communiqué citait le ministre qui disait que les discussions intenses des derniers jours avaient \u2018abouti à un cadre possible d'acceptation\u201d.Selon le communiqué, les coordonnateurs de la FTQ, de Ia CSN et de la CEQ avaient accepté de recommander aux instances syndicales qu'ils représentent, les offres monétaires qui leur ont été faites pour une période se terminant le 31 décembre 1982.Poursuites contre trois syndicats par Andrée Brassard CHICOUTIMI \u2014 Pour avoir omis de surseoir a l'exercice du droit de grève.trois syndicats affiliés à la Fédération des affaires sociales (FAS-CSN) de la région font face à des poursuites judiciaires et quelques autres devraient suivre au cours des prochains jours.Hier.le syndicat du centre hospitalier de Métabetchouan qui regroupe 180 hommes, s'est vu signifier une poursuite, directement reliée aux prescriptions stipulées dans la l0i62.Mais, si ce n'est déjà réalisé.deux accusations similaires seront portées contre le syndicat du CLSC Saguenay-Nord et celui qui représente les 300 syndiqués du centre psychiatrique de Roberval.Ces deux derniers syndicats sont appelés à comparaître à la Cour des sessions de la paix le 10 décembre prochain.Jusqu'à maintenant, aucune poursuite.n'a été déposée contre un leader syndical de la région ou un simple salarié.On semble se limiter aux organisations syndicales, Mais la loi62 prévoit que les salariés peuvent également faire l'objet d'amendes, s'ils sont reconnus coupables d'avoir défié la loi.Les syndicats reconnus Coupables sont passibles d'amendes pouvant atteindre 51,000 par jour {.Parizeau a cependant révélé que les parties patronale et syndicale ne s'étaient pas entendues, dans le secteur de l'éducation.sur certaines clauses normatives qui feront donc l'objet d'un dépôt à l'Assemblée nationale.La CEQ a émis un communiqué hier soir pour expliquer que son coordonnateur des négociations André Therrien s'était engagé à recommander le réglement salarial pour la période de la nouvelle convention allant du ler juillet 1979 au 30 juin 1982.Quant à la période additionnelle de six mois, il s'est engage a la recommander aux seuls travailleurs du secteurdes Affaires sociales et il ne s'est en aucune façon engagé pourle secteur de l'Education pour une période allant au- dela du 30 juin 1982.M Therrien a dit qu'une telle hypothèse n'avait jamais été discutée dans les instances de la CEQ.Ces instances doivent se réunir en fin de semaine.La Fédération des Affaires sociales (CSN) a suggéré un protocole de retour au travail dont les stipulations feront l'objet d'un accord dans la mesure, cependant, où elles respectent les dispositions de la loi 62, disait le communique.M.Parizeau doit faire le point de la situation aujourd'hui en Chambre et donnera ensuite une conférence de presse, conjointement avec le ministre des Affaires sociales et celui de l'Education.MM.Denis Lazure et Jacques-Yvan Morin, ainsi que le ministre de la Fonction publique.M.François Gendron.Le ministre a révélé que le gouvernement avait accepte la demande des centrales de prolonger la convention de travail d'une quatrième période.longue de six Mois etallant du 30 juin au 31 décembre 1982.Jamais encore un gouvernement n'a accepte une telle proposition dans le passé.a dit le ministre.Mais que les offres du gouvernement soient acceptées ou rejetées.a-t-il dit.conformément a la loi 62, le dépôt des offres gouvernementales sera fait avant minuit ce soir.(.Lu ON Hommes, armes et munitions dépêchés vers l'Islam En pages B 6, B9et B 11 AMBASSADE EN FEU \u2014 La fumée s'élève de l'édifice LL\u201c l'ambassade américaine d\u2019Islamabad, du Pakis- tan, après que des manifestants anti-américains y eurent mis le feu.(Photolaser PA) _/ par André Préfontaine OTTAWA (PC) \u2014 Le chef de l'Opposition à la Chambre des Communes, M.Pierre Elliott Tru- \u201c deau, a démissionné hier de son poste de chef du Parti libéral du Canada, six mois après avoir connu la défaite lors des élections du 22 mai.Au cours d'une conférence de presse convoquée à la dernière minute, M.Trudeau, après avoir annoncé sa décision.a indiqué qu'il avait demandé au bureau de direction de son parti de convoquer un congrès au leadership au mois de mars afin de lui désigner un successeur.Quelques instants plus tôt, le chef libéral avait fait part de sa decision aux députés et sénateurs de son parti réunis en caucus hebdomadaire.Et, comme l'a souligne le leader du parti en Chambre, M.Allan MacEachen, même si le départ éventuel de M.Trudeau ne faisait plus de doute, la nouvelle de sa décision n'en a pas moins sidéré les membres du caucus dont certains, comme Céline Hervieux- Payette, l'ont suivi, les larmes aux yeux, jusqu'à l'édifice de la presse où il a rencontré les journalistes.Dans la courte déclaration qu'il a lue.M.Trudeau a expliqué qu'il existait des arguments \u2018d'ordre public et privé\u201d qui pourraient tout aussi bien l'inciter à rester qu'à partir.Cependant, il n'a pas élaboré davantage sur les motifs qui l'ont poussé à remettre sa démission quelques semaines à peine après avoir soutenu que son parti \u2018renverserait le gouvernement conservateur minoritaire a la première occasion.\u2018\u2019Je remettrai à mon successeur un parti en bonne santé\u2019.a-t-il noté en précisant que les libéraux jouissaient de l'appui \u2018d\u2019une pluralité de l'électorat canadien\u201d qui, estime-t-il, demandera \u2018à notre parti d'assumer à nouveau la tâche de gouverner le pays\u2018 sous peu comme le démontre le résultat des récentes élections partielles.Conséquemment, un changement à la direction du parti à ce moment s'inscrit, de l'avis du chef de l'Opposition, dans l'effort de renouveau actuellement en cours, tant au niveau des politiques du parti que de ses structures.M.Trudeau a souligné qu'il avait beaucoup réfléchi au problème d'un changement de chef dans le contexte du référendum québécois pour ensuite donner sa parole aux Canadiens qu'il continuera à se \u2018battre pour notre pays, où que je me trouve et quoi que je fasse\u201d.De plus, le député de Mont-Ro- yal a fait remarquer qu'il savait.que \u2018le combat pour l'unité ç_ Démission de Trudeau canadienne durera longtemps après le référendum.\u201cNouvelle crédibilité\u201d Malgré sa démission, M.Trudeau demeurera à la tête des troupes libérales jusqu'au mois de mars, la date qu'il a suggérée pour la tenue d'un congrès au leadership.Une fois cette échéance passée.le chef liberal n'a pas assuré le président du parti, te sénateur AI Graham, qu'il! resterait en poste.Néanmoins, il semble acquis dans l'entourage de M.Trudeau que celui-ci participera vigoureusement à la campagne référendaire au Québec avec ce que l'on a appelé une \u2018nouvelle crédibilité\u201d Le geste de M.Trudeau prend en quelque sorte de vitesse le bureau de direction du parti qui se réunit à compter de demain à Ottawa et qui devait traiter, en plus de la tenue d'un congrès national, en juillet ou en septembre prochain, de la question du leadership de M.Trudeau.Son manque de vigueur à la Chambre des Communes et son désintéressement général pour les affaires du parti depuis plusieurs semaines ont soulevé un vif mécontentement dans les rangs de la députation et des appels à la de- mission du chef commencaient a se faire entendre.D ailleurs, conformement a la constitution du parti.le leadership de M.Trudeau devait étre remis en question a l'occasion du prochain congrès national.La démission de M.Trudeau traduit bien les difficultés qu'il a éprouvées à s'adapter à son rôle de chef de l'Opposition après avoir occupé la fonction de premier ministre pendant plus de dix ans.Son récent passage dans une discothèque de New York, alors qu'il venait de s'excuser du congrès des liberaux de la Colombie britannique alléguant une grippe, reflète le désintéressement profond pour sa nouvelle tâche.Même si la double défaite conservatrice lors des élections partielles laissait présager des élections hâtives à cause de la situation presque intenable du gouvernement Clark à la Chambre des Communes, la démission de M.Trudeau vient donner un sursis de plusieurs mois aux conservateurs qui, de l'aveu même de leur chef, profiteront de ce répit pour faire adopter plusieurs projets de loi.Au lieu de décider de la date d'un congrès national, le Bureau de direction du parti libéral, qui se réunit pour deux jours a compter de demain, devra déterminer la date d'un congrès au leadership.Autres textes, pages A2, A9 et A11._/ bonjour Météo Nuageux et faible neige en après-midi.Page À 2 La Quotidienne Dans l\u2019ordre: 0-7-5 Hockey Saguenéens 4 Shawinigan 6 Page B 3 Coupe Grey Pages B 1 et B 4 _ 7 la région Viande bovine Les éleveurs de bovins de la région soumettent par le biais de leur fédération un mémoire au ministre Garon.Page À 3 L\u2019Aféas et le référendum L'Aféas prépare ses 35,000 membres à répondre à la question référendaire.Page A 5 le québec Couture en Asie Le ministre Jacques Couture entreprendra le 8 janvier un périple de trois semaines en Asie du Sud-Est.Page À 8 Le NPD et le Québec Six résolutions portant sur d'éventuelles négociations avec le Québec advenant un \u2018oui\u2019 au référendum seront débattues lors du congrès du NPD.Page A 9 le monde David et Goliath L'attaque de l'ambassade des E.-U.au Pakistan, de même que la détention de 49 autres otages à l'ambassade des E.-U.à Téhéran va inciter.de l'avis des observateurs, le président Carter à réagir avec énergie.Page B 6 sommaire \u2014 Annonces classées \u2014 Bandes dessinées \u2014 Bourse \u2014 Bridge \u2014 Cinéma \u2014 Décès \u2014 Horoscope \u2014 Mots croisés \u2014 Mot mystère \u2014 Patron \u2014 Sports \u2014 Télévision \u2014 \u2014 POOUOOUOUP-ODODO SO + 00 00 se A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 22 novembre 1979 météo prévisions \u2026 Prévisions Environnement Canada MPa 4 .4.De f | , Thundér spe\u2019 IZ Md = Winnipeg 3 v2, H NEIGE fon , \u201ceu poursuit sa campagne pré-référendaire QUEBEC (PC) \u2014 L'ancien premier ministre Robert Bourassa a poursuivi, hier à l'Université Laval, sa campagne pré-référendaire auprès de la gent étu- diarite, en insistant encore une fois sur les avantages du maintien du lien fédéral qui, seul, peut faire fonctionner une monnaie comme telle que proposée dans le Livre blanc sur la souveraineté-association.Le conférencier a surtout abordé - l'aspect économique du projet constitutionnel du gouvernement du PQ, en faisant valoir surtout les désavantages, et il a parlé aussi d'un autre sujet qui lui tient à coeur: les hydro-dollars et la nécessité pour le gouvernement de promouvoir et de tirer le maximum de profits de notre industrie hydroélectrique, en cette période de crise énergétique, pour relancer l'économie générale québécoise.Par ailleurs, M.Bourassa a rapidement fait allusion à la crise d'octobre pour réclamer une fois de pius du gou- vemement Lévesque qu'il institue une enquête afin de faire toute la lumière sur ces événements et de dissiper tout scepticisme.L'exposé de l'ex-chef du gouvernement québécois a été écouté très atten- tivèment par un auditoire qui remplissait le petit amphithéâtre à la faculté des Sciences de l'administration.On a dû refuser plusieurs autres jeunes, faute d'espace.Le système de son ne fonctionnait pas, mais M.Bourassa, parlant d'une voie forte, assis près d'une petite table, n'a éprouvé aucune difficulté à se faire entendre.On aurait pu entendre voler une mouche pendant son allocution d'environ 45 minutes.La période des questions qui a suivi a porté, bien sûr, sur la préoccupation première de M.Bourassa: le Livre blanc sur la souveraineté-association et ses conséquences économiques, mais plusieurs étudiants ont voulu en savoir plus long sur les idées de l'ancien premier ministre sur la crise d'octobre, l'infiltration de la police au sein du FLQ en décembre 1970.Le dialogue entre M.Bourassa, qui tente de toutes ses forces de ne pas faire de politique partisane, et ses jeunes interlocuteurs a paru fructueux, sans fard et teinté d'humour.Monnaie commune Dans toute cette question de la négociation d'une monnaie comme entre un Québec souverain et le reste du Canada, M.Bourassa voit mal comment on pourrait procéder à l'application d'une telle politique, compte tenu des priorités économiques de chacune des parties qui ne seraient pas toujours nécessairement les mêmes.Le Livre blanc ne parle pas de ce problème, a souligné M.Bourassa, qui n'a pas manqué de rappeler que le Québec serait même minoritaire dans un éventuel conseil monétaire chargé de déterminer la politique monétaire des partenaires.Le gouvernement péquiste nie lui- même, par ailleurs le réalisme d'une telle monnaie commune, puisqu'il refuse en même temps la représentation directe du peuple à la Chambre des Communes.\u2018No taxation without representation\u201d, a dit M.Bourassa, en soulignant qu'il serait impérieux que des députés québécois soient élus à Ottawa pour pouvoir avoir un droit de regard sur la politique monétaire, comme c'estie cas présentement.De là à dire que le projet péquiste est inap- plicable, telle est la conviction de M.(Carte électorale QUEBEC (PC) \u2014 L'Assemblée nationale devrait pouvoir débattre tout projet de refonte de la carte électorale, a soutenu, mercredi, le député libéral de Roberval, M.Robert Lamontagne.Aussi, ce dernier a suggéré qu'un débat restreint soit tenu en Chambre avant que la Commission de la représentation ne fixe les limites des districts électoraux, afin de permettre aux députés de faire connaître leur point de vue.Un projet de loi actuellement à l'étude en commission parlementaire statue que désormais, c'est un groupe indépendant d'experts et non plus les députés de l'Assemblée nationale qui tixera les délimitations des districts électoraux.M.Lamontagne, qui prenait la parole devant la commission parlementaire, a soutenu que les élus du peuple devraient néanmoins avoir le droit de commenter en Chambre le projet de carte électorale du groupe d'experts.\u2018C'est une assurance de démocratie\u201d, NE dit.Robert Lamontagne réclame un débat Bourassa.Selon la suggestion de M.Lamonta- gne, le débat restreint ne donnerait pas droit aux députés d'apporter des modifications à la carte électorale, mais forcerait la commission d'experts qui la conçoit à beaucoup de prudence.Suspension Le ministre responsable de la réforme parlementaire, M.Marc-André Bédard, a répliqué qu'il allait analyser au mérite la suggestion de son coliè- gue de Roberval.Plusieurs députés péquistes ont cependant fait valoir que cette intervention \u2018de dernière minute\" de l'Assemblée nationale quelque temps avant que la Commission d'experts ne trace une nouvelle carte électorale risquait d'être interprétée comme une \u2018interférence politique\".- Jusqu'à maintenant, toute carte électorale au Québec était le résultat d\u2019un projet de loi adopté par la Chambre des députés.Le système a été maintes fois dénoncé car des dangers de manipulation politique de la carte ent.) HONDAY CROIT: LE LUXE 1 a CE NEST PAS DU LUXE p deco M NE VOUS PRIVEZ | ) | Si l'argent n'était pas un problème toujours un plaisir à conduire, avec pour ceux qui aiment les voitures de leur transmission standard 5 vitesses performance et de luxe, ils auraient AUTO POUR ou leur Hondamatic 3 vitesses.tous des voitures importées de luxe.y Lallumage transistorisé, les freins a ize RAISON DARGENT disque avant à autoréglage, la problème et la plupart des gens ne suspension entièrement indépen- peuvent conduire la voiture ji dante à jambes de force de leurs rêves que dans MacPherson, les pneus leurs rêves.Mais, heureuse- radiaux, le récepteur ment pour eux, il existe AM-FM, les glaces teintées quand même des voitures et les sièges inclinables qui peuvent combler sont toutes des caractéristi- leurs rêves de performance ques que vous trouverez et de luxe à un prix bien sur l'Accord et la Prélude \u2026 terre-à-terre, à un prix qui en équipement standard! n\u2019a pas augmenté pour L Accord 4 portes a tout le 1980.Ces voitures sont les fringant de la 3 portes et Honda Accord 3 portes, un coffre immense.C'est la Accord 4 portes et Prélude; preuve qu'on peut construire trois voitures construites une voiture pour la famille et finies de façon impeccable sans rien enlever au plaisir de jusque dans les moindres conduire.De son côté, la Prélude est une GT dans le ; vrai sens du mot.Elle est techniquement en avance de son temps à bien des points de vue, Son système de suspension est du genre que vous détails qui combinent luxe et performance à un prix | raisonnable.L'un des grands avantages de l'Accord est sa traction avant éprouvée.Cet avantage est partagé par la Prélude.Un autre de leurs re aurez bien de la difficulté avantages, c'est l'étonnante : a retrouver sur une voiture performance d'un moteur de moins de $10,000 ou méme de $15,000.Les Honda Accord 3 portes, Accord4 portes et Prélude\u2026 le luxe ce n'est pas du luxe! qui consomme peu.Que vous soyez amateur de changements manuels ou automatiques, elles sont LES HONDA ACCORD FT PRELUDE.Léo Automobile Ltée 833, ave Alma \u2014 Chicoutimi, Québec G7H 4E7 \u2014 545-1190 A 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 22 novembre 1979 Périple de Jacques Couture Trois semaines en Asie du par Pierre Tourangeau QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre québécois de l'Immigration, M.Jacques Couture, entreprendra un périple de trois semaines en Asie du Sud-Est à partir du 8 janvier 1980.Dans une entrevue qu\u2019il accordait à La Presse Canadienne, hier, M.Couture a précisé que ce voyage lui permettrait de rencontrer les conseillers à l'immigration du Québec qui travaillent dans les camps de réfugiés, les autorités du Haut-Commissariat des Nations: unies pour les réfugiés et les représentants du gouvernement thailandais.Le ministre a ajouté que ce voyage lui permettrait aussi de se rendre compte sur place des conditions de vie des réfugiés cambodgiens et vietnamiens qui ont traversé la frontière thai pour fuir les combats entre les khmers rouges et les envahisseurs vietnamiens.Sur le problème de fond qui sous-tend toute la question des réfugiés du Sud-Est asiatique, M.Couture s\u2019est dit convaincu que la solution est essentiellement politique et qu'il faut à tout prix convoquer une conférence internationale sous l'égide de l'ONU Une solution politique Selon le ministre Couture, on assiste actuellement au Cambodge à un \u201cpresque génocide\" qu'il attribue au gouvernement de Pol Pot, chassé l'année dernière par l'invasion vietnamienne.Du moins accuse-t-il Pol Pot d'avoir maintenu un régime répressif et extrêmement autoritaire et d'être ainsi à l\u2019origine du problème que ce petit pays d'Asie vit encore maintenant.\u2018Môme le prince Sihanouk, qui a aidé les khmers rouges à prendre le pouvoir après la chute de Lon Nol, réclame aujourd'hui le départ de Pol Pot\", a-t-il dit.C'est pour cette raison, mais aussi parce que le Vietnam tente a tout prix de créer \u2018\u2019sa\u2019\u2019 fédération indochinoise, qu'il faut \u2018\u2018absolument favoriser rapidement la constitution d'un gouvernement autonome et neutre au Cambodge\u201d.\u2018D'ailleurs, d'ajouter le ministre, pour les Cambodgiens eux- mêmes, la présence vietnamienne est perçue comme une invasion.Il faut donc leur offrir une porte de sortie et favoriser par le biais de l'ONU l'émergence d'un gouvernement national autonome.\u201d Le ministre estime que l'objectif qui devrait être recherché par une éventuelle conférence internatio- Référendum: afin de régler le conflit khméro- \\,etnamion le CPQ tire des conclusions de l\u2019expérience en G.-B.MONTREAL (PC) \u2014 De l'expérience référendaire britannique, deux représentants du Conseil du Patronat du Québec, (CPQ) retiennent surtout que la formulation de la question perd de son importance à mesure que se produit dans la population une cristallisation des deux positions en présence.C'est ce que déclarait hier le vice-président exécutif du CPQ M.Ghislain Dufour, qui précisait que son organisation devrait bientôt déterminer la ligne de conduite pour le prochain référendum québécois.Le président du Conseil du Patronat, M.Pierre Côté et M.Dufour sont rentrés en fin de semaine d'un périple qui les a conduit à Hong Kong à Tokyo et à Londres.A Tokyo, ils ont discuté avec leurs homologues japonais surtout des relations de travail, tandis qu'à Londres ils se sont surtout intéressé à l'expérience référendaire britannique lors du vote de l'adhésion de la Grande-Bretagne au Marché commun.Ils ont eu des rencontres avec le directeur des élections en Grande-Bretagne, M.Gordon Wasserman, et avec des universitaires qui ont analysé le référendum britannique.Mais c'est surtout dans leurs échanges avec des représentants de la Confederation of British Industries (CBI) que les représentants du CPQ ont retenu des informations intéressantes.Ainsi en Grande- Bretagne.la CBI n'a pas participé au comité parapluie afin de préserver intacte sa crédibilité comme organisme apolitique.Cependant ce qui semble avoir le plus impressionné Le plan du porc abrogé QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de l'Agriculture, M.Jean Garon, a annoncé hier que le Conseil des ministres a décidé d'abroger le plan conjoint du porc, qu'il avait adopté en décembre 1977.Pour justifier cette décision, M.Garon a souligné que ce plan conjoint n'a jamais fonctionné, puisque les principaux secteurs de l'industrie porcine ont refusé d'y adhérer.Le plan conjoint, qui est l'équivalent d'un contrat de travail, permet de fixer collectivement avec les acheteurs les conditions de vente des produits agricoles; il avait été adopté suite à une ordonnance de la Régie des marchés agricoles.les représentants du CPQ, c'est qu'à mesure qu'avance le débat sur les deux options en présence, la formulation de la question elle-même perd de son importance.\u201cIl nous faut donc ici au Québec démystifier l'importance de la formulation de la question\u2019, a dit M.Dufour.Les entreprises Avec le patronat britannique, MM.Côté et Dufour ont aussi abordé le problème que suscite, face au référendum, l'harmonisation des intérêts des PME (petites et moyennes entreprises) et de la grande entreprise qui est souvent multinationale et surtout exportatrice.Alors qu'en Grande- Bretagne pour les PME, l'adhésion de la Grande- Bretagne pouvait signifier une concurrence accrue de la part des entreprises belges, hollandaises et françaises, pour les PME québécoises un \u2018\u2019oui\u2019\u2019 au référendum voudrait plutôt dire un resserrement du marché.Mais il y a plus, au Québec la question référendaire se pose surtout en thèmes politiques.Les représentants du CPQ ont pu constater que le Livre blanc du gouvernement du Parti Québécois a eu peu d'écho dans les journaux britanniques, où il n'a été l'objet d'aucune analyse, ni d'aucun éditorial mais uniquement de mention tirée des dépêches.Au moment de la publication du Livre blanc, ils se trouvaient à Tokyo, où il y a eu publication de quelques dépêches, mais également aucune analyse.M.Dufour a trouvé par ailleurs une unanimité chez les hommes d'affaires japonais pour dire qu'aussi longtemps qu'existera l'incertitude concernant l'orientation politique du Québec, il ne peut être question de recommander des investissements japonais importants dans l'industrie québécoise.Lors de leur séjour au Japon, MM.Côté et Dufour se sont surtout intéressés au problème des relations de travail dans cette puissance industrielle asiatique.Ils ont pu constater que lastructure de ces relations est complètement différente de celle de Québec, surtoutdu fait que le travailleur japonais est pratiquement assuré de conserver le même emploi à vie.Un point commun cependant c'est celui du déclin du taux de syndicalisation, tout comme au Canada à cause surtout d'un transfert d'emplois vers le secteur des services.Le taux de syndicalisation qui était de 35 pour cent en; 1970 au Japon est passé en 1978 à 32 pour cent.C'est la même courbe qu'au Canada et aux Etats-Unis.nale, \u2018c\u2019est la possibilité de laisser les Cambodgiens régler eux- mêmes leurs problèmes et se donner eux-mêmes un gouvernement\u2019.Campagne d'aide Sur le plan strictement humanitaire, le ministre Couture estime que personne ne peut rester impassible devant le sort des centaines de milliers de réfugiés khmers.Il a aussi indiqué qu'il ne comprenait pas pourquoi le gouvernement fédéral laissait entrer ces réfugiés \u2018au compte-gouttes'.Après de nombreuses pressions de sa part, il a cependant reçu l'assurance du gouvernement canadien que les choses \u2018allaient s'améliorer durant les prochaines semaines\u201d.M.Couture, pour sa part, essaiera de faire en sorte que 3,000 réfugiés cambodgiens soient accueillis au pays d'ici la fin de 1980.Pour le ministre, toutefois, cela n'est pas suffisant.\u201cC'est bien beau, a dit le ministre, de recevoir des réfugiés, mais il faut aussi soutenir ceux qui sont la-bas et qui ne pourront jamais venir ici de toute fagon parce que leur état est tellement délabré.\u201d C\u2019est ainsi qu\u2019à l'instar de nombreux pays occidentaux et à I'instigation du secrétaire des Nations unies, M.Kurt Waldheim, le Qué- CARTE DE CREDIT aie votre nom est bon dites \u2018à mon compte\u201d Sud-Est bec a cru avoir une responsabilité particulière face aux problèmes des déracinés cambodgiens.Le ministre Couture a conséquemment décidé de mettre sur pled une campagne de secours aux Cambodgiens qui sont demeurés sur place ou qui se sont réfugiés en Thaïlande.\u2018Je veux donner l'occasion aux Québécois, qui ont été bouleversés par les images intolérables qui nous viennent de cette partie du monde, de poser un geste concret.\" Cette campagne à laquelle participent plusieurs personnalités québécoises comme le président du Mouvement Desjardins, M.Alfred Rouleau, et le cardinal Paul- Emile Léger, pour ne citer que ceux-là, s\u2019est ouverte le 12 novembre et se terminera le 27 du même mois.La population peut y participer en versant ses dons à toutes les succursales des caisses populaires Desjardins.Les montants ainsi recueillis seront acheminés à la frontière entre le Cambodge et la Thaïlande par la Croix-Rouge internationale.Durant son séjour en Asie du Sud-Est, qui se terminera le 28 janvier, M.Couture sera en mesure de vérifier sur place l'utilisation des fonds amassés pendant l'Opération secours Québec-Cambodge.LA BAIE, CHICOUTIMI 3, Place du Royaume, boulevard Talbot, Chicoutimi, 545-3160.PERIPLE DANS L'EST \u2014 Le ministre de l'Immigration du Québec, Jacques Couture, partira le 8 janvier pour une visite à Hong Kong et en Thaïlande où il discutera le problème des réfugiés cambodgiens avec les autorités de l\u2019immigration du Québec.(Photolaser PC) \"A Saie Place du Royaume Pour les Fêtes, coordonnez les grands noms de la mode! Deux fabricants réputés vous présentent chacun des tenues ravissantes.Associez-les! Elles seront le double gage de votre élégance des Fêtes.La blouse Susan Van Heusen Une blouse toute douceur à manches longues et col dégagé, réalisée en 100% polyester.Cordon amovible à l'encolure.En blanc, champagne, olive, rose, bleu, cognac ou ton argent.Tailles: 8 à 18.(eo La jupe en velours de Gaytown La simplicité de la coupe et la beauté du tissu, un velours de pur coton, font de cette jupe un classique de l'élégance et du raffinement.Entièrement doublée, elle est fendue à l'avant et l'arrière, et apparaît en noir ou brun.Tailles: 10 à 18, 400 Téléphoner à: 842-6261, (région de Montréal).Rayon 132, au deuxième, centre-ville et dans toutes les succursales.! La Bale accepte avec plaisir les cartes La Bale, Chargex/Visa et Master Charge.Les meilleurs prix en ville! La Baie vous garantit le remboursement de la différence, si vous trouvez ces articles à meilleur prix ailleurs.HEURES D'AFFAIRES: du lundi au mercredi, de 9h30 à 17h30 \u2014 les jeudis et vendredis, de 9h30 à 21h00 \u2014 le samedi, de 9h00 à 17h00.ZR > 473 a te 4 a de LA SOIXANTAINE \u2014 Le chef de l'Opposition atteint le cap des soixante ans en ce jeudi et amorce du même coup un tournant dans sa carrière politique en donnant sa démission en tant que chef du parti libéral.La Réactions Hommage de Lévesque QUEBEC (PC) \u2014 M.Pierre Trudeau a été un des plus brillants premiers ministres qu'aeu le Canada etundes hommes politiques les plus marquants que le Québec ait envoyé à Ottawa, a déclaré hier le premier ministre du Québec, M.René Lévesque.Le premier ministre parlait sur une motion présentée parle chef de I'Oppasition M.Claude Ryan et rendant hommage à M.Trudeau.Cette motion de M.Ryan, a souligné M.Léves- que, a qualité d'amende honorable et répare en quelque sorte un éditorial de M.Ryan publié en 1968 et souhaitant la victoire du chef conservateur Robert Stanfield, M.Ryan a maintenant réparé, a dit le premier ministre.M.Trudeau, a dit M.Lévesque, a fait preuve de grandes qualités: intelligence, franchise pouvant aller jusqu'à la brutalité; un attachement à ses idées pouvant aller presqu'au fanatisme sur certains points et une ténacité exceptionnelle.Déclaration de Chrétien OTTAWA (PC) \u2014 L'ex-ministre fédéral des Finances, M.Jean Chrétien, a déclaré qu'il s'attendait à une démission prochaine du chef du Parti libéral du Canada, mais s'est dit surpris par la soudaineté avec laquelle M.Trudeau a annoncé sa décision.M.Chrétien, qui a été pendant 11 ans membre du cabinet Trudeau, a ajouté qu'il avait toujours été très fier d'être associé l'ex-premier ministre aussi bien au Canaua qu\u2019à l\u2019étranger.Le député libéral de St-Maurice s'est dit peu réjoui de la perte d\u2019un homme de cette envergure.interrogé sur une éventuelle participation à la course au leadership, M.Chrétien a déclaré qu'il n\u2019était pas particulièrement intéressé par cette possibilité.Une perte considérable \u2014 Bourasse QUEBEC (PC) \u2014 L'ancien premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, estime que la démission du chef de l'Opposition à Ottawa, M.Pierre Trudeau, constitue \u2018\u2019une perte considérable pour la vie politique canadienne\u201d.M.Bourassa, qui n'a pas toujours filé le parfait amour avec M.Trudeau quand les deux hommes occupaient leurs hautes fonctions, a commenté ainsi le départ de M.Trudeau prévu pour le mois de mars 1980, après un congrès qui choisira son successeur.L'ex-chef du gouvernement québécois a appris la décision de son ancien homologue fédéral quelques minutes avant de prononcer une allocution devant une centaine d'étudiants, mercredi midi, à la faculté des sciences de l'administration de l'université Laval.Selon lui, M.Trudeau aura tout de même un rôle important à jouer ailleurs que sur la scène politique active au cours des prochaines années au Canada.Son rôle n\u2019est pas terminé \\_ PARIS (AFP) \u2014 M.Gérard Pelletier, ambassa- vignette ci-haut montre I'expression de Pierre Trudeau en 1967, 1973, 1979 (bis) au moment de répondre a des questions portant sur son leadership.(Photolaser PC) deur du Canada a Paris, a déploré vivement, mercredi, \u2018la décision\u201d de Pierre Elliott Trudeau de démissionner de ses fonctions de chef du Parti libéral canadien, mais a estimé que \u2018son rôle politique est loin d\u2019être terminé\u201d.\u201cComme j'ai été très longtemps associé à son action pour un Canada plus juste et plus uni, la nouvelle de sa décision ne peut évidemment me laisser indifférent\u201d, a déclaré M.Pelletier à l'AFP, \u2018à titre personnel.e diplomate a également exprimé la conviction que \u201cquelle que soit la forme que Pierre Elliott Trudeau voudradésormais donner a son action, sa voix continuera d\u2019être entendue et respectée\u201d.La fin d\u2019une époque TORONTO (PC) \u2014 Pour le premier ministre de l'Ontario, la démission de M.Pierre Trudeau met fin à une époque de grande animation et de changement au Canada.M.William Davis lui a souhaité bonne chance.\u201cMême si nous étions toujours dans des camps partisans différents, a déclaré M.Davis, on ne peut s'empêcher de respecter son engagement à son idée du Canada, à son idéal, et la ténacité avec laquelle il les défendait.\u201d Le leader-néo-démocrate Mike Cassidy a quant à lui souligné la \u201cpersonnalité riche et compliquée\u201d de M.Trudeau.M.Cassidy a fait remarquer que sa démission ne porterait pas un trop dur coup au débat sur l'unité canadienne, puisqu'i! avait déjà été remplacé comme défenseur du fédéralisme par M.Claude Ryan.Le leader libéral Stuart Smith a, de son côté, décrit M.Trudeau comme un grand Canadien, un homme d'une grande intelligence.\"il a très bien servi son pays\u201d, a-t-il noté.Macdonald se sent malheureux TORONTO (PC) \u2014 C'est avec émotion que l\u2019ex-ministre libéral des Finances Donald Macdo- nalda commenté la démission de M.Pierre Trudeau de la direction de son parti.\u201cJ'admire beaucoup Pierre et je me sens très malheureux\u2019, a-t-il dit aux journalistes.M.Macdonald à l'impression que M.Trudeau n\u2019a peut-être par été bien compris, mais il respecte la décision personnelle prise par l\u2019ex-premier ministre.M.Macdonald a appris la nouvelle de la démission de M.Trudeau au moment où il s'entretenait avec le chef libéral ontarien Stuart Smith sur les affaires provinciales du parti.Elu pour la première fois aux Communes en 1962, M.Macdonald est entré au cabinet en avril 1968 en qualité de ministre sans portefeuille.Par la suite, il se vit confier les portefeuilles de la Défense et de l'Energie puis dirigea le ministère des Finances.ll a démissionné du cabinet il y a deux ans.M.Macdonald convoite-t-il le poste de chef du parti libéral canadien?C\u2019est une question qu'il faudrait examiner, a-t-il répondu.Pas d\u2019élection par surprise REGINA (PC) \u2014 II est certain que le gouvernement fédéral ne déclenchera pas d'élection par surprise, a affirmé le premier ministre de la Saskatchewan, Allan Blakeney, en commentant, mercredi, la direction du parti libéral.décision de M.Pierre Trudeau de meee Statistique Canada Engagement de spécialistes pour étudier la situation OTTAWA (PC) \u2014 Le président du Conseil du trésor a annoncé, mercredi, l'engagement de spécialistes en administration pour étudier la situation qui prévaut à Statistique Canada, dont on met souvent les données en doute.M.Sinclair Stevens a précisé qu'il rencontrait les candidats la semaine prochaine et qu'il exigeait que le travail soit fait en moins de deux mois.Au début du mois, le critique financier libéral Herb Gray avait ré- nada.taire.En contravention de ses propres reglements OTTAWA (PC) \u2014 Une centaine d'avions appartenant au ministère des Transports ontété cloués au sol, en mai dernier, à cause de défauts appréhendés, a- t-on appris mercredi devant la commission d'enquête sur la sécurité aérienne.On compte parmi ces appareils des Jetstars et autres avions d'affaires utilisés pour les déplacements du premier ministre et de ministres, au Canada ou à l'étranger.Le ministère des Transports, dont la mission est de veiller à la sécurité aérienne, semblait être en contravention de ses propres règlements si l'on en croit un rapport du ministère consécutif à l'écrasement d'un Beechcraft King 90, à Mirabel au mois de mai.Transportant deux inspecteurs du ministère, le petit avion s\u2019est abîmé après avoir perdu une aile.Le bris d'un panneau d'\u2019aile a été identifié comme la cause de l'accident qui a coûté la vie à MM.Roger Cavanaugh et Michel De- lisle, tous deux de Montréal.Leurs collègues inspecteurs refusèrent alors d'utiliser les avions du ministère avant la tenue d'une inspection complète.Menée par des fonctionnaires du ministère, celle-ci révéla que des défauts connus depuis des années n'avaient pas été corrigés.Dans certains cas, les avions étaient surchargés, il n'y avait pas de directives quant aux normes devant régir les inspections, les livres de bord étaient mal tenus et les pilotes étaient incités à ne pas \u2018\u2018inclure les mésaventures dans leur livre de bord\".Mercredi, il a blamé M.Stevens pour ne pas \u2018\u2018ailer assez loin\u2019 avec un simple rapport de spécialistes en administration.Il a réitéré sa demande d'une enquête parlemen- Il a été appuyé par le critique financier néo-démocrate Bob Rae, qui a prédit que les spécialistes en administration seraient tous des progressistes-conservateurs.\u2018LE QUOTIDIEN, jeudi 22 novembre 1979 \u2014 A 9 clamé une enquête parlementaire sur les erreurs de Statistique Ca- Démission A l'extérieur des Communes, M.Stevens a déclaré qu'il n\u2019avait pas l'intention de réclamer la démission du Dr Peter Kirkham, statisticien en chef de Statistique Canada.La chose la plus importante, a-t-il ajouté, est de connaître les solutions proposées par les spécialistes en administration.M.Stevens a dit ignorer s'il allait rendre public le rapport de ces spécialistes, car ils peuvent nommer des noms.Congrès du Débats sur le OTTAWA (PC) \u2014 Parmi les quelque 500 résolutions qui seront débattues au congrès d'orientation politique du Nouveau parti démocratique, qui commence jeudi à Toronto, il s'en trouve au moins six qui demandent au parti de s'engager à négocier la souveraineté-association avec le Québec, si tel est le désir des Québécois manifesté clairement par référendum.Le NPD s\u2019est déjà pro- noncéen faveur du droit * du Québec à l'autodétermination, mais le leader Ed Broadbent a refusé de s'engager à négocier la souverai- neté-association.Si une résolution en ce sens est adoptée par les quelque 1,000 délé- du Québec NPD ON portant statut gués, M.Broadbent devra automatiquement réviser la position du parti.Les résolutions relatives à la souveraineté- association proviennent des circonscriptions to- rontoises de Spadina, Trinity, Don Valley, Ro- sedale et York-Est et de la Circonscription Nickel Beit, a Sudbury.Le député de Nickel Belt est M.John Rodriguez, considéré comme le plus a gauche de tous les députés néo- démocrates.Une motion du Conseil provincial du NPD-Québec demande par ailleurs au parti de reconnaitre le droit a l'autodétermination des \u2018\u2018peuples québécois, indien et a) AVIS DE CONVOCATION REUNIONS D'INFORMATION DES MEMBRES SUR LES OFFRES PATRONALES DU 21 NOVEMBRE A QUEBEC A MONTREAL Enthousiasme du NPD Broadbent soutient que le parti libéral est en plein désarroi TORONTO (PC) \u2014 La démission du chef de l'Opposition, M.Pierre Trudeau, comme chef du Parti libéral du Canada, démontre clairement que seul le Nouveau parti démocratique est en mesure de remplacer le gouvernement conservateur du premier ministre Joe Clark.C'est en ces termes que le chef du NPD, M.Ed Broadbent, a commenté hier à Toronto l'annonce de la démission de M.Trudeau; le leader néo- démocrate donnait une conférence de presse à la veille de l'ouverture du congrès de son parti qui, a-t-il dit, sera le plus impor- La voie libre aux conservateurs OTTAWA (PC) \u2014 La démission de M.Pierre Elliott Trudeau en tant que chef du parti libéral ouvre la voie au parti conservateur au Québec, selon le ministre des Approvisionnements et Services, M.Roch LaSalle.M.LaSalle s'est réjouit ouvertement, mercredi, en apprenant la démission de M.Trudeau en expliquant que son parti risquait dorénavant de faire plus de gains au Québec.Le premier ministre Clark a été plus généreux.ll s'est empressé d'exprimer la gratitude de tous les Canadiens envers M.Trudeau qui fut premier ministre -pendant 11 ans.Il a rappelé la contribution du chef libéral dans le domaine du bilinguisme avec l'adoption de la Loi sur les langues officielles.\u201cOnze ans c'est une période assez longue\u201d, \u201cn\u2019a- t-il pu s'empêcher de dire, en ajoutant que ces années ont été \u2018\u2018difficiles\u2019\u2019 mais que M.Trudeau a su être \u201cefficace et fort\u201d.tant tant par le nombre des délégués qui y assisteront que par les questions qui y seront étudiées.Le parti libéral est maintenant en plein désarroi, a-t-il ajouté, parce qu'il a perdu le pouvoir, n'a pas de programme et maintenant n'a plus de chef.M.Broadbent a toutefois rendu hommage au chef libéral sortant, soulignant, a-t-il dit, sa grande contribution à la politique canadienne, par son engagement passionné à faire en sorte que les Canadiens français, notamment les Québécois, se sentent chez eux partout au pays.Bien souvent, nous n'étions pas d'accord sur les moyens mais nous reconnaissons que l'objectif poursuivi était des plus louables, a affirmé.M.Broadbent.H a indiqué par ailleurs que la question de la propriété des ressources, plus spécialement dans le domaine énergétique, sera au centre des délibérations du congrès.Nous voulons démontrer aux Canadiens qu'il faut cesser de se fier aux muiti- nationales pour le développement de nos ressources parce que nous avons les moyens et la capacité de prendre en main notre destinée à cet égard, a dit M.Broadbent.En ce qui concerne la question nationale, le conseil fédéral du parti doit présenter au congrès une résolution spéciale qui réaffirme la position adoptée en 1977, alors qu'on s'était prononcé en faveur du droit d:1 Québec à l'autodétermination, tout» en souhaitant que les Québécois optent librement pour un fédéralisme renouvelé.Le conseil propose également qu'on remette sur pied un sous-comité des relations constitutionnelles chargé de formuler des propositions détaillées de révision de la constitution et devant faire rapport à la prochaine réunion du conseil fédéral.JEUDI LE 22 NOVEMBRE © 12h00 JEUDI LE 22 NOVEMBRE @ 12h00 - Salle du Gésu - Centre Municipal des Congrès - Collège des Jésuites rue Marquette 1202, rue Bleury - Complexe Desjardins Tour du Nord Ministère Mines et Revenus (salle 3.1-3.3) © 17h00 - Beer Garden 20 est, Crémazie (salle Rheine) - 600, rue Fullum (cafétéria) TT REUNION SPECIALE DE L\u2019ASSEMBLEE DES DELEGUES SYNDICAUX OBJET: Les négociations LIEU: Québec DATE: Samedi 24 novembre 79 HEURE: 9h30 Syndicat de professionnels du gouvernement du Québec U A 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 22 novembre 1979 i sex se D horaire sn ERE ( La nouvelle 9h45 LETTRES.(Enfants).10h00 PARTOUT.(Enfants).SHOW.(Education physique).10h15 Suédoise à Paris\u201d.10h30 retraite\u201d, avec le Dr Raymond Champa- fants).\u201cFunny Little Face\u2019'.CKRS \u2014 CJBR \u2014 AU FIL DE LA SEMAINE.(Magazine).CBJET \u2014 SESAME STREET.CFCF \u2014 THE COMMUNITY.WE ZF \u2014 LAVERNE AND SHIRLEY.CJPM \u2014DpuCOQALAKE.CKRS \u2014 Au MILIEU DU JOUR.CFCF \u2014 DEFINITION.(Jeu).CJBR \u2014 MONSIEUR ROSEE.(En- tants).Un joyeux trio composé de Monsieur Rosée, capable d'apparaître et de disparaître à volonté, de son ami Emile, et de Claudia, une fillette qui habite avec son grand père.FQ \u2014 MIDHPREMIERE.WEZF \u2014 FAMLY FEUD.(Jeu).CBJET \u2014 FROM NOW ON.CFCF \u2014 THE FLINTSTONES.i son comportement agressif.AUTEUR.12h30 est une femme\u201d (4) \u2014 Fr.1960.Comédie de J.L.Godard avec Anna Karina, Jean- CFCF \u2014 GILLIGAN'S ISLAND.(Comédie).\u2018Sound of Quacking\u201d.WEZF \u2014 RYAN'S HOPE.13h00 CBJET \u2014 TODAY FORM THE WEST.(Information).(1 h.).CFCF \u2014 McGOWAN AND CO.TVFQ \u2014 COLLARO SHOW.JOURD'HW.(Information).14h00 ~ CBJET \u2014 THE EDGE OF NIGHT.WE ZF \u2014 ONE LIFE TO LIVE.14h30 \u201cQui sont nos serveuses de table\u201d.(1 h.).fantaisiste de J.Boyer avec Bourvil, Joan traverser les murs.pose à elle.R.-Q.\u2014L'OBJECTF.TVFQ \u2014 L'EVENEMENT.(3 h.).15h00 CKRS \u2014 CJBR \u2014 LA BOITE A CJPM \u2014 VOTRE AMIE SUZANNE.(Magazine).\u201cCuisine instantanée\u2018, avec Suzanne Lapointe.\u2018Plein ak\u201d, avec Diane L.Robillard.\u2018Viwe ensemble\u201d, CKRS \u2014 CJBR \u2014 Passe- CFCF \u2014 THE NEW ED ALLEN TVFQ \u2014 TELEFEULLETON.\u201cUne CKRS \u2014 CJBR \u2014 MAGAZINE EXPRESS.\u2018Coiffure\u2019, avec Pierre La- douceur.La coupe de cheveux: pourquoi la coupe est-elle importante; fré- quencedes coupes; lesformes; les styles donnés aux cheveux; le rasoir.\u2018La pré- gne, psychologue.Le travail: la vie est une lutte constante, pourquoi?Le travail et la retraite; comment arrive-t-on à préparer sa retraite?CÈJE \u2014 MR.DRESSUP.(En- CJBR \u2014 LA VE SECRETE DES ANIMAUX.(Documentaire).\u2018Singes des Indes\u201d.L'Inde exportait 200,000 singes fhésus par an pour les chercheurs du monde entier.En 1975, le gouvernement réduisit cette exportation à 25,000.Le macaque est particulièrement intéres- Q \u2014 UN COMEDEN LIT UN CJPM \u2014 CINE-QUIZ.\u2018Une femme CKRS \u2014 CJBR \u2014 FEMME D'AU- CJPM \u2014 JANETTE VEUT SAVOIR.CKRS \u2014 CJBR \u2014 CINEMA.\u201cLe passe-muraille\" (4) \u2014 Fr.1950.Comédie Greenwood et Marcelle Arnold.\u2014 Un fonctionnaire découvre qu'il a le don de CBJET \u2014 TAKE 30.(Information).CFCF \u2014 A CTV MOVE.\u2018Talimemy Name\u201d (4) \u2014 Can.1977.Drame psychologique de D.Mann avec Valerie Mahaf- fey, Barbara Barrie et Arthur Hill.\u2014 Une adolescente élevée par des parents adoptifs retrouve sa vrale mère et s'im- CBJET \u2014 THE BOB McLEAN CFCF \u2014 THE PINK PANTHER.WEZF \u2014 THE EDGE OF NIGHT.16h30 CJPM \u2014 CINEMA POUR TOUS.\u201cLes fous volants\u201d (Those Magnificent Men in Their Flying Machines) (3)\u2014 E.U.1965.Comédie de K.Annakin avec Stuart Whitman, Sarah Miles et James Fox.\u2014 Une épreuve internationale pour la traversée de Londres-Paris en avion au début du siècle.CKRS \u2014 CJBR \u2014 Pop-cr- TROULLE.(Enfants).CBJET \u2014 ALL IN THE FAMILY.Comédie).\u2018\u2019\u2018Archie in the Hospital\".\u2014 Archie est hospitalisé pour son mai de dos, mais Mike croit que c'est un malaise psychosomatique.REPRISE.CFCF \u2014 FAMILY FEUD.(Jeu).TVFQ \u2014 ACTUALITES REGIONA- LES.\u2018Ouest de la France\u201d.WEZF \u2014 THE MERV GRIFFIN SHOW.(Variétés).(1 h.).17h00 CKRS \u2014 CINEMA DE 5 HEURES.\u201cAu-delà de la peur\u201d (5) \u2014 Fr.1975.Drame policier de Y.Andréi avec Michel Bouquet, Marilu Tolo et Michel Constantin.\u2014 Un agent immobilier tente de sau- Trois jeunes filles qui se révoltent contre la {raditionnalisme de leur école impliquent Margaret dans un complot visant à Korg, Nick REPRISE.CFCF \u2014 THE PRICE IS RIGHT.CJBR \u2014LES PERRAFEU.(Dessins animés).\u201cLes expériences diaboll- MOORE SHOW.(Comédie).\u2018Enter Rhoda's Parents\u201d.\u2014 Madame Morgens- tern rend visite à sa fille pour lui annoncer que son mariage est voué l'échec.CJBR \u2014 NANNY.(Comédie).Avec Juliet Mills, Richard Long, David Dore- mus, Trent Lehman, Kim Richards et Waldo.\u2018Le radeau\u201d.Par une journée pluvieuse, le professeur Everett suggère à ses fils de se construire un radeau plutôt que de s'embôter à ne rien faire.li ne sait pas jusqu'où va le mener ce simple TVFQ \u2014 TELEFEULLETON.\u201cUne Suédoise à Paris\u201d.18h00 CJPM \u2014 NOUVELLES.CKRS \u2014 CJBR \u2014 CE soir.(Information).CBJET \u2014 CFCF \u2014 News.TVFQ \u2014 SOCIETE D'AU- JOURD'HUI.(Documentaire).\u2018Le temps des vacances\u201d.(1 h.).R.-Q.\u2014 SCIENCE ET FICTION.\u201cReprise de lundi à 19h00\".EZF \u2014 BEWITCHED.(Comédie).d'amour pendant une répétition.REPRISE.CFCF \u2014BENSON.(Comédie).CJBR \u2014 PROPULSION CTF.(Variétés).Mise en valeur et échange des jeunes talents de la chanson entre le Canada, la France.la Belgique et la Suisse.R.-Q.\u2014 LA PERIODE DE QUESTIONS.\u2018\u2018A l'Assemblée nationale\u201d.WEZF \u2014 THE MARY TYLER Malcolm.\u2018Le b de Florence\u201d.Florence demande à Gaétan de \u2018\u2019caller\u2019\u201d un bingo au Ritz Carlton.T \u2014 REACH FOR THE TOP.CFCF \u2014 B.B.BEAGLE.SPECIAL.Avec Joyce DeWitt et Arte Johnson.\u2014 Spectacle de marionnettes alliant la comédie à la chanson.Un charmant beagle tombe amoureux de la belle Joyce DeWitt et se déguise pour la séduire.TVFQ \u2014 UN COMEDIEN LIT UN AUTEUR.A.Moffet lit Montesquieu.WEZF \u2014 \u2018HE BOB NEWHART SHOW.(Comédie).20h00 CKRS \u2014 CJBR \u2014LE TRAVAIL À LA CHAINE.(Jeu).CBJET \u2014 THE MUPPET SHOW.CFCF \u2014 BUCK ROGERS IN THE 25TH CENTURY.(Science-fiction).\u201cCosmic Whtz Kid\u2019, avec Gil Gerard, Melody Rogers et Gary Coleman.\u2014 Buck Rogers tente de porter secours au président d'une autre planète, détenu par un gangster quiexige une forte rançon pour sa remise en liberté.(1 h.).jeudi 22 novembre R.-Q.\u2014 MANGER COMME DU MONDE.\u201cLe polsson\u201d.WEZF \u2014LAVERNE AND SHIRLEY.(Comédie).\u2018Laverne and Shirley Date Midgets\u201d, avec Penny Marshall et Cindy Williams.\u2014 Laverne et Shirley fréquentent deux nains jumeaux.20h30 CJPM \u2014 JEUDI 20H30.\u201cIllusions\u201d (The Heartbreak Kid) (4) \u2014 E.U.1972.Comédie satirique de E.May avec Charles Grodin, Cybil Shepherd et Jeannie Berlin.\u2014 Durant son voyage de noces, un jeune homme tombe éperdument amoureux d'une autre femme.CKRS \u2014 CJBR \u2014 LEs GRANDS FILMS.\u201cLe passé simple\u201d (4) \u2014 Fr.1977.Drame psychologique de M.Drach avec Marie-José Nat, Victor Lanoux et Marc Eyraud.\u2014 À sa sortie d'hôpital, Une jeune femme devenue amnésique tente de reconstituer son passé.CBJET \u2014 KING OF KENSINGTON, (Comédie).\u2018The Bet\u201d, avec Al Waxman et Helene Winston.\u2014 Larry et Gwen sont des adversaires dans un conflit opposant les hommes aux femmes et concernant l\u2019utifisation de la piscine.R.-Q.\u2014 BABILLART.\u2018Magazine culturel\u201d.CBJET \u2014 WEZF \u2014 BARNEY MILLER.(Comédie).CFCF \u2014LNE IT UP.(Information).R.-Q.\u2014 CHACUN SON TOUR.\u201cJ'ai un beau métier\u201d.21h30 Mme Wallis Simpson baigne dans les rumeurs et le scandale.Se souciant peu de cesrumeurs, le Prince luidemande de l'éj (1h).\"CECE ) WEZF \u2014 soar.R.-Q.\u2014 LES MYSTERES DE L'HOMME.\u2018La parole et le rythme\u201d.TVFQ \u2014 L'ENJEU.(4 h3.22h00 CFCF \u2014 BARNABY JONES.(Policier).\u2018Focus on Fear\u201d.Avec Buddy Eb- sen, Lee Meriwether et Mark Shera.\u2014 meurtre pour arriver à leurs fins.(1 h.).WÉE3F \u2014 20/20.(Magazine).22h30 CJPM \u2014 LA QUOTIDIENNE.CKRS \u2014 CJBR \u2014 LE TELE- JOURNAL.CBJET \u2014 WHAT WILL THEY THING OF NEXT.(information scientifique).Anim.: Tiiu Leek et Joseph Campanella.\u2014 Un feu de signalisation électronique qui permet aux malades de se ren- dreà l'hôpital plus rapidement; un ballon CBJET \u2014 CFCF \u2014 News.WEZF \u2014 THE ANDY GREFITH SHOW.(Comédie).CKRS \u2014 CINEMA.\u2018Je suis fr- gide.\u2026 pourquoi?\u201d (6) \u2014 Fr.1972.Drame psychologique de M.Pécas avec Sandra Julien, Thierry Murzeau et Robert Lombard.\u2014 Lesexpériences sexuelles d\u2019une jeune femme traumatisée par un viol.\u2014 CJBR \u2014 CINEMA.\u2018Mariages en blanc\u201d (In Name Only) (6) \u2014 E.-U.1969.Comédie de E.J.Swackhammer avec Mi- quelques années que leur mariage est CBJET \u2014 THE DUCHESS OF DUKE STREET.(Drame).\u2018A Nice Class of Premises\u2019\u2019, avec Gemma Jones, Donald Burton et Roger Hammond.\u2014 Louisa achète l'hôtel Bentinck et met Trotter à la porte parce qu\u2019il avait trop accumulé de dettes.REPRISE.Q \u2014 ACTUALITES REGIONA- LES.\u2018Ouest de la France\u201d.00h00 CJPM \u2014 L'HOMME DE FER.CFCF \u2014 THE TWELVE MIDNIGHT MOVE.\u2018Burnt Offeringe\u2019' (5) \u2014 E.-U.1976.Drame fantastique de D.Curtis avec Karen Black, Oliver Reed et Bette Davis.\u2014 Un couple loue un manoir isolé qui semble doté de pouvoirs maléfiques.00h30 WEZF \u2014 BARETTA (Policier).\u201cWho Killed Cock Robin?\u201d, avec Robert Blake, Gwen Welilers ot Steve Sandor.\u2014 Baretta se lance & la recherche d'un homme soupçonné d'avoir attaqué une danseuse.L'homme en question enlève la danseuse dans le but de la réduire au silence.REPRISE._entente Québec-Canada Proposition du gouvernement du Québec pour une entente d'égal à égal: la souveraineté-association + Gouvernement du Québec Conseil exécutit Ces citoyens et ces personnalités du Canada sont réalistes: ils reconnaissent, entre autres choses, l'importance des liens économiques qui existent entre le Québec et le reste du Canada, et dont le maintien est de beaucoup préférable à une brisure et à un fractionnement des marchés.Or, le Québec propose justement le maintien de l\u2019espace économique actuel, et dans ses lignes essentielles, comme nous l'avons expliqué, et le gouvernement du Québec ne la remet pas en cause.Ce qu'il propose, et avec fermeté, c\u2019est d\u2019en négocier les structures et les modes de décision.Dire, dans ces conditions, qu'il n'y aura pas d'association économique, cela revient à affirmer que le Canada anglais est prêt à se priver du marché québécois, qu'il se dotera d'une unité monétaire différente pour ne point partager celle du Québec, et que les Maritimes accepteront de voir se dresser une barrière douanière entre elles et l'Ontario! Ce serait, alors, le reste du Canada qui progressé à la faveur d'un marché, de réglementations intérieures et de tarifs douaniers communs.Sans tarif protecteur, en particulier vis-à-vis des Etats-Unis, l'assise industrielle du Canada, et notamment de l'Ontario, ne serait pas du tout ce qu'elle est aujourd'hui.Tout refus de maintenir cet acquis, toute tentative de briser cet espace économique et ce marché communs seraient contraires au bon sens comme aux intérêts vitaux des partenaires.C'est la conclusion à laquelle en arrivent les experts qui se sont penchés sur cette question; entre autres, M.Abraham Rotstein, de l\u2019Université de Toronto, déclarait \u2018au Devoir que: une dévaluation de la monnaie au Québec.Ceci réduirait considérablement la valeur des milliards qu\u2018\u201dIles ont investis au Québec.(\u2026) Britannique ont un travail relié à des exportations vers le Québec.En sens inverse, le nombre d'emplois au Québec est à peu près identique.(Le Devoir, 19 décembre 1977) Toutes les études publiées à ce jour sur les flux commerciaux entre les provinces canadiennes confirment cette imbrication et cette étroite complémentarité.gouvernement de l'Ontario établit clairement l\u2019im- plois, s'équilibre à toutes fins utiles.» (Traduction) Toutes ces études et analyses, faites tant au Québec qu'au Canada anglais, montrent clairement qu'il est de l'intérêt et du Québec et du Canada de maintenir l'espace économique actuel; et l'on ne voit pas pourquoi le Canada anglais déciderait de saborder une partie im- ortante de son économie,\u2014justement celle pour laquelle il a besoin du Québec.Les risques du NON Si les déciarations sur le refus éventuel de négocier ne sauraient, comme on vient de le voir, justifier une réponse négative au référendum, il convient quand même de se demander quelles seraient, pour l\u2019avenir du Québec, les conséquences d'une telle réponse.Avançant, inconsciemment peut-être, des arguments qui frisent l'incohérence, les mêmes personnes et les mêmes milieux qui, depuis dix ou vingt ans, se sont toujours opposés à la réalisation des objectifs constitutionnels du Québec à l'intérieur du régime actuel, en sont venus à soutenir qu'une réponse négative des Québécois au référendum donnerait le signal d'une réforme en profondeur du fédéralisme canadien! \u2014En somme: «Dites NON et nous vous dirons OUI!» \u2014Ceux-là mêmes qui n'ont jamais bougé devant les réclamations des Québécois, qui, peut-être même, n'y ont jamais porté attention, et qui, aujourd'hui, craignent par dessus tout un OUI au référendum; ceux-là qui, dans les faits, ad- 13) \u201cLe référendum\u201d CFCF \u2014 THE MAD DASH.= versafemme at son fils pris en otages par TVFQ \u2014 COLLARO SHOW.\u2019 sun Oran rg OBJET \u2014 THE BEACHCOMBERS WEZF \u2014 BENSON.(Comédie) 0 - 11h00 scolaire\u201d.(Aventures).' Nickand the Amazons\u201d.\u2014 21h00 L'interdépendance Québec-Canada la résignation tardive des Québécois, qui, adhérant sans exigences particuliéres au régime fédéral actuel, auraient finalement opté pour le statu quo.Cette réaction est d'autant plus vraisemblable que, au Québec, les partisans du NON n\u2019auront pu s'entendre sur une formule concrète de «fédéralisme renouvelé».\u2014Cette réorientation inespérée d'un Québec repenti, dans le sens depuis longtemps souhaité hors de chez nous, serait, 11h15 ques\u201d.CBJET \u2014 EDWARD AND MRS.non point sa rupture.pour les Québécois, un recul sans précédent, dont ils CJPM \u2014 ENTRE DEUX NUAGES.TVFQ \u2014 Pour LES JEUNES.SIMPSON.(Drame).\u201cMrs.Walls Simp- L'association économique, dont certains porte-parole du auraient beaucoup de mal à se remettre.11h30 17h30 ee Edward Fox et Cynthia Harris.Canada anglais disent qu\u2019elle sera nécessairement B.Le mandat référendaire CBJET \u2014 THE MARY TYLER \u2014 L'amitié qui lie le Prince de Galles a refusée, advenant un OUI au référendum, existe déjà Point de transformation de la fédération actuelle sans l'adoption préalable, par les Québécois et les Québécoises, d\u2019un cheminement qui leur soit propre: c'est avec cette conviction et dans cet esprit que le gouvernement du Québec entend soumettre ses propositions au reste du Canada.!! sollicite, à cette fin, un mandat du peuple québécois.Pourquoi un mandat?Par leur réponse positive au référendum, les Québécois exprimeront leur désir d'en arriver, avec le reste du Canada, à une nouvelle entente politique, fondée, cette ; rejetterait les avantages de l'union économique.fois, sur l\u2019égalité juridique des deux peuples.Un vote 11h58 Por EE J.R.se fait passer pour un photographe affirmatif des Québécois sera donc, dans les fait \u2014 INTERGALACTIC Ser po! Entre le Québec et le reste du Canada, les circuits £ , ais, un CBJET \u2014 WEATHER REPORT.THANKSGIVING.Emission spéciale.rr a on ler Sang de financiers, les ressources et les productions sont Mandat confié au gouvernement du Québec de réaliser, 12h00 17h45 p q largement complémentaires.L'économie du Canada a Par le moyen de négociations, cette nouvelle entente.Par son vote, le peuple québécois aura clairement fondé la négociation sur le principe de l\u2019accession, en droit comme en fait, du Québec au statut d'État souverain, et de l'association avec le Canada.La souveraineté ne va pas sans l\u2019association: elles sont indissociables.Certes, l'objectif ne sera pas atteint du jour au lendemain, mais un résultat positif, lors du référendum, permettra au Québec de s'engager sur la voie qui y conduit.Si l'on veut bien se rappeler que la souveraineté- association, avant de devenir une réalité, exige un transfert massif au Québec de pouvoirs et de ressources en provenance d'Ottawa, qu'elle implique un WEZF \u2014 THE $20,000 PYRAMID.18h07 de sauvetage qui pourrait aider des as- Il y a en Ontario pas moins de 105800 emplois qui 'éameénagement, global et complexe, des rapports (Jeu).CKRS \u2014 ACTUALITES REGIONA- ona de qui EE hd dépendent directement du marché québécois.Les en- trêditionnels entre Québec et Ottawa, qu'elle ne se limite 12h15 LES.FQ \u2014 TELE-SERE.(1 h.15) treprises ontariennes exportent annuellement au Québec pas, par conséquent, a un simple changement gue Cr our $4,6 milliards de biens manufacturés (.).Jamais les A | | » partis CJPM \u2014 NOUVELLES OU MIDI.CKRS 18h12 22h31 a, et les entreprises de notre ie ne pren administratives, de la constitution, on comprendra que la 12h28 1S \u2014 CINEMA DE 5 HEURES.CJPM \u2014LES NOUVELLES TVA.dront le risque de créer 105800 chémeurs de plus en SOUVeraineté-association, comme nous l'avons déjà dit, CBJET \u2014 SENIOR CITIZENS SUITE.\u201cAu-deld de la peur.Voir 17h00.23h00 coupant les liens avec le Québec.D'ailleurs, ce sont les ©St en fait l'aboutissement d'une démarche politique où BILLBOARD.18h30 entreprises qui s'intéresseront le plus à une union 13 négociation jouera un réle considérable.Aussi la CJPM \u2014 LES TANNANTS.CJPM \u2014 SPORTS.monétaire avec le Québec.Elles feront tout pour éviter question référendaire doit-elle toucher à la fois | objectif uitime (une nouvelle entente) et le moyen d'y arriver (la négociation).[| ne saurait donc être question de proclamer unilatéralement la souveraineté au lendemain du référendum.: À partir des données publiées en avril par le gouver- Claude Brialy et Jean-Paul Belmondo.\u2014 18h35 23h05 , al ; ; ; Devant le refus de son amant de lui don- CJBR \u2014 ce ho REGIONAL CJPM \u2014 DERNIERE EDITION.trove ent de geontario, 1 evalue 5 5000 le nombre ge La négociation Québec-Canada i ner un enfant, une jeune femme le me- , CKRS \u2014 CJBR \u2014 NOUVELLES ravailieur nes q Une fois le mandat obtenu, avec qui le Québec négociera- nace de se trouver un ami plus compré- 19h00 DU SPORT.ventes au Québec.Les Prairies vendent au Québec pour t-il?Avec Ottawa seul?Avec les autres provinces?Ou hensit.CBJET \u2014 HAPPY DAYS.23h15 $432 millions de produits de consommation (surtout du avec des représentants de tous ces gouvernements?CKRS \u2014 CJBR \u2014 LES COQUE- (Comédie).\u2018They Callit Potsie Love\".\u2014 CJPM oN boeuf ve), gles Js chouraient couler ailleurs ooo Et sous quelle direction ces gouvernements négocie- LUCHES.(Variétés).Joanie tombe amoureuse de Potsie qui \u2014 BONSOIR LE MONDE.m hh von Enfin 3000 personnes en Colombi raient-ils?\u201c CBJET \u2014 COUNTRY JOY.vient de lui chanter une chanson 23h20 emploi - ' p otombdie- Il se peut qu'Ottawa veuille prendre la direction de la négociation, quitte à inclure des observateurs provinciaux parmi les négociateurs, comme il l'a fait en 1965, année où le Québec, seul parmi toutes les provinces, se retira d'un grand nombre de programmes conjoints.Il serait surprenant que cette formule fat retenue aujourd'hui: vu l\u2019objet fort considérable de la négociation, plusieurs provinces, sinon toutes, voudront établir officiellement, auprès d'Ottawa, leur statut de partenaires à gazine) TVFQ Dans un document portant sur l'emploi dans les part entière.Loin de s'opposer à une formule d - , .\u2014 MIDFPREMERE.(Varié- chael Callan, Ann Prentiss et Eve Arden.mm i p - Sopp \u2018 u'e de ce R-Q.\u2014 L'ENFANCE DE L'ART.ts).\u2014 Quelques couples découvrent après Porensien du discours du budget, le 19 avi 1977 1e genre, le Québec croit qu'elle pourrait permettre une meilleure discussion et éviter des malentendus.Dans invalide.oe ; ¢ ; cette hypothèse, il ne serait pas étonnant qu'Ottawa WEZF \u2014 ALL MY CHILDREN.MOORE SHOW.(Comédie).23h21 portance, pour l'industrie ontarienne, de continuer à voulût server par rapport au reste du Canada, un rôle 19h30 vendre ses produits sur les marchés québécois.On y lit général, et peut-être même déterminant, de coor- 13h30 CJPM cHPS.(Polici CFCF \u2014 Purse.notamment ceci: donnateur.Le Québec, pour sa part, juge la présence CKRS \u2014 CJBR \u2014 Le TELE CKRS - C \"BR olicier).23h27 «En Ontario, 105 000 emplois dépendent du commerce fédérale essentielle, à cause des pouvoirs et des JOURNAL.A \u2014 \u2014 DU TAC AU avec le Québec, soit près de la moitié des emplois du ressources que doit lui transférer le gouvernement CFCF \u2014 THE ALANHAMEL SHOW.JAC.(Tasroman).Avec Micha) Forge.CBJET \u2014 THE CITY TOMGHT.secteur manufacturier tourné vers les échanges inter- central.R.-Q.\u2014 LA PERIODE DE QUES- romaus LeFlaguals Normand Choui- 23h30 .provinciaux.Et si l'on compare les emplois créés au ; TIONS.\u201cA l'Assemblée nationale\u201d.nard* Christiane Pasquier, Louise Portal WEZF \u2014 POLICE WOMAN.Québec par ses ventes à l'Ontario, les effets du com- La démarche 13h35 Nicole Fillion, Claude Sandoz et Doris 23h45 merce entre ces deux provinces, sur la création d'em- Le gouvernement du Québec a toujours cru que, pour réaliser le changement constitutionnel ordonné et démocratique qu'il propose, il faudra y mettre le temps.La transformation du fédéralisme actuel en une association entre États souverains ne pourra se faire que par étapes successives.La démarche proposée comprend donc quatre grandes phases: e une phase de réflexion * une phase référendaire « une phase de négociations © une phase de réalisation a)une phase de réflexion La publication du présent document constitue une étape déterminante de la phase de réflexion, de discussion et de consultation à laquelle sont conviés tous les citoyens, de façon qu'ils sachent vraiment sur quoi ils auront à se prononcer.Au cours des mois qui viennent, tous les intéressés (partis politiques, associations, groupes, citoyens) auront amplement le temps de prendre connaissance de la position du gouvernement, de l'évaluer de la discuter et de s'en faire une idée précise.' Cette phase devrait également permettre à ceux qui sont contre le changement proposé de définir comment quant à eux, ils envisagent l'avenir du fédéralisme canadien, car il est important que les Québécois, quand Hs auront à se prononcer, aient une idée juste des choix offerts.Il faut souhaiter, à cet égard, que les positions fédéralistes soient précises, et dévoilées assez tôt pour que les Québécois aient tout le loisir d'y réfléchir.SHOW.(Magazine).(1 h.).WEZF \u2014 GENERAL HOSPITAL.15h30 CJPM \u2014 D'UN JOUR A L'AUTRE.la (Magazine).\u2018Les voyages\u201d, \u201cArtisanat\u201d 3612009 et \u2018Saviez-vous que\u2026\u201d.mettent qu'ils n'ont jamais été troublés dans leurs certitudes constitutionnelles que par l'élection au Québec, en novembre 1976, d'un parti souverainiste; ceux-là, unanimement, s'efforcent maintenant de persuader les Québécois qu'ils sont disposés à apporter des CANAL 13 COMMUNAUTAIRE JEUDI, 22 NOVEMBRE 1979.AIDE-MEMOIRE DU JARDINIER.R.-Q.- PRISE 1 ve Animateur: Louis pri hoticulteur, a Yous informers ur la changements fondamentaux au fédéralisme,\u2014mais & en > Chcoutiont culture des fleurs, les mes, l'en os arbres des arbustes l'em- i Qu\u2019 taxi \u2019 TVFQ \u2014 TELE-FILM.\u2018Opération: que bis fond des produits chimiques (engrais, insecticides, herbicides).deux conditions: S récisi xige d eux ni garantie formelle Clémentine\u201d.(1 h.).Pour tous rense» DIFFUSION: dimanche, 18h30, jeudi, 13h00, samedi, 18h00.nt trop grande précision cet égard, q gnements con Québécois renoncent définitivement à contester le cornant | 16h00 RE régime actuel! ; CJPM \u2014 LES SATELLIPOPETTES.SAG.vourtier S'ils obtenaient le NON qu'ils désirent, Ottawa et le reste re hes ToL: Disponibilrté des services à du Canada, \u2014une certaine simplification et le soulagement aidant, \u2014en concluraient inévitablement à ÀÂ suivre \\ ST CJBR \u2014soemo.845-1112 Vie de Chicoutimi et Ville de Jonquière \u2014 Texte de la déclaration OTTAWA (PC) \u2014 Voici le texte de la déclaration qu'a lue hier le chef de l'Opposi- ton aux Communes, M.Pierre Elliott Trudeau, pour annoncer sa démission comme leader du Parti libéral du Canada: \u2018Après 12 ans ou presque à la tête du parti libéral, je démissionne de mon poste, et je demande au bureau de direction national du parti libéral de convoquer pour le mois de mars une convention afin de choisir un nouveau chef.\u201cIl n'y a pas de manière aisée ni de moment idéal pour s'en aller.ll y aura toujours des arguments d'ordre public et privé aussi bien pour rester que pour partir.À un moment donné, il faut tout simplement choisir ce qu\u2019on estime être sa destinée.\"Je remettrai à mon successeur un parti en bonne santé.Nous avons 114 députés vigoureux et convaincus, dont plusieurs ont été mes collègues et amis depuis ma venue à Ottawa.Plusieurs sénateurs m'ont également soutenu loyalement.Je les en remercie comme je remercie les libéraux à travers le Canada, de m'avoir donné l'extraordinaire privilège de servir mon pays.\u201cNotre parti a l'appui d'une piuralité de I'électorat canadien, et le nombre des électeurs favorables aux libéraux va grandissant comme on l\u2019a vu aux récentes élections partielles, tant provinciales que fédérales.Ces Canadiens sont voués à des principes et à des politiques libérales, et s'inquiètent des orientations du présent gouvernement.Je sais qu'avant trop longtemps, ils demanderont à notre parti d'assumer de nouveau la tâche de gouverner le pays.\u201cLes libéraux sont en train de repenser les politiques du parti, et de refaire ses structures, afin d'être prêts quand viendra le moment de reprendre le pouvoir.À mon avis, un élément de ce renouveau devrait comporter un changement à la direction du parti.\u201d La bataille référendaire \u201cJ'ai beaucoup réfléchi au problème d'un changement de chef dans le contexte du référendum québécois auquel le Canada devra faire face, pré- sumément à la fin du printemps.Je donne ma parole aux Canadiens que je continuerai de me battre pour notre pays, où que je me trouve et quoi que je fasse.\u201cEn tant que député de Mont-Royal et comme Canadien qui est né et a grandi au Québec, je veux surtout remercier les gens de mon comté et de ma province pour leur appui indéfectible.lls se sont rangés derrière moi dans toutes nos luttes depuis 1965, de même maintenant, au meilleur de mes forces, je combattrai à leur côté pour que le Canada sorte vainqueur de la bataille référendaire.\u201cMais je sais aussi que le combat pour l'unité canadienne n'est pas près de s'achever, et qu'il durera longtemps après le référendum.|| faudra un effort long et soutenu pour bâtir la sorte de Canada que la plupart d\u2019entre nous souhaitons.C\u2019est en cela que je sens qu'il est temps pour un nouveau chef de prendre la relève.\u201d TRUDEAU AVEC TURNER \u2014 Pierre Trudeau a discuté avec John Turner à Toronto, lundi.Trudeau a démissionné comme chef du parti libéral à Ottawa, hier.Margaret a rencontré son mari peu après OTTAWA (PC) \u2014 L'épouse séparée de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau a rencontre son mari, mercredi, peu après que celui-ci ait annoncé sa démission comme chef de l'Opposition aux Communes.Mais Mme Margaret Tru- (Photolaser PC) deau, qui a déja fait part de son désir de voir M.Trudeau abandonner la politique, a refusé de répondre aux questions des journalistes alors qu'elle sortait de chez elle pour se rendre à Stornoway, la résidence officielle du chef de l'Opposition, à quelques coins de rue de là.VISITE A SON MARI \u2014 Margaret Trudeau a quitté sa maison d'Ottawa, hier, et s'est rendue à Stornoway, résidence officielle du chef de l'Opposition, apparemment pour visiter son mari, après que Pierre Trudeau eut démissionné comme chef du parti libéral.(Photolaser PC) Art Phillips Marc Lalonde Allan MacEachen Lloyd Axworthy Jean Chrétien John Munro Herb Gray Francis Fox Robert Andras LE QUOTIDIEN, jeudi 22 novembre 1979 \u2014 A 11 Jean-Luc Pepin Eugene Whelan SUCCESSEURS EVENTUELS \u2014 Ces hommes sont parmi ceux mentionnés comme éventueis successeurs du chef libéral Pierre Trudeau.Candidats à sa succession Les spéculations vont bon train OTTAWA (PC) \u2014 La nouvelle de la démission du chef du parti libéral, M.Pierre Trudeau, n'avait pas encore fait le tour de tous les couloirs du Parlement que déjà les spéculations allaient bon train quant à la liste des candidats éventuels à sa succession.Visiblement pris au dépourvu par la démission-surprise de leur chef, aucun d'entre eux n\u2019a voulu confirmer une candidature éventuelle en soulignant que \u201cla journée appartient à M.Trudeau\u201d.Cependant, dès l'annonce du départ du chef libéral, tous les yeux se sont tour- Pour le moment, Turner ne veut pas TORONTO (PC) \u2014 À l'étude juridique McMillan Binch, on a fait savoir, mercredi, que M.John Turner ne voulait pas commenter pour le moment la décision de M.Pierre Trudeau de démissionner.Ancien ministre des Finances au- jourd'hui âgé de 50 ans, M.Turner est considéré depuis longtemps comme le favori à la succession de M.Trudeau.Mais M.Turner lui-même n\u2019a jamais avoué qu\u2019il aspirait à la direction du parti libéral, depuis sa démission du cabinet Trudeau à l'automne de 1975.Avocat important de Bay Street, membre du conseil d'administration de six compagnies, M.Turner jouit d'appuis importants au sein du parti.La semaine dernière encore, il a attiré une foule de partisans à un congrès d'orientation politique à Toronto.Mais il s'est également fait des ennemis.commenter Dans une lettre envoyée à des clients, l\u2019an dernier, il a vertement critiqué d'anciens collègues, dont les ministres Jean Chrétien, Alastair Gillespie, Jack Horner et Robert Andras.Il s\u2019est par la suite excusé auprès de ces personnes, mais la mémoire politique est parfois tenace.Ancien boursier Rhodes qui a étudié le droit à Oxford et à la Sorbonne, M.Turner s'exprime aussi bien en français qu'en anglais.1l a attiré l'attention du public pour la première fois en 1958, en dansant avec la princesse Margaret à Vancouver.Elu député en 1962, il a fait partie du cabinet de M.Lester Pearson en 1965.; Au congrès à la direction pour succéder à M.Pearson, il est arrivé troisième après MM.Pierre Trudeau et Robert Winters, avec seulement 195 voix.Elle ne fit aucune déclaration non plus en sortant, se remettant aussitôt au volant de son automobile._ 338, des Saguenéens, Chicoutimi.545-4206 Ce soir, viens router avec tes amis dans le confort.du magnifique PATINODROME JEUDI: Admission: $2.00 Location de patins $0.50 SOIREE COUPLE * CHANCEUX AUBERGE DES GOUVERNEURS CONCOURS CUMULATIF ! (Patineur chanceux Ô TIRAGE WOOLCO, sons 1303, boul.Talbot, Chicoutimi 7 jours sur ( 21ha03h Entrée libre i \u20acS GOUVERNEURS (Photolaser PC) nés immédiatement vers le chef de file des successeurs possibles, M.John Turner, 50 ans, un ancien ministre des Finances qui avait démissionné de son poste en 1976.M.Turner, qui a toujours conservé des liens très étroits avec le parti, comme en témoigne sa présence au congrès des libéraux-fédéraux ontariens, la semaine dernière, a catégoriquement refusé de formuler tout commentaire sur son avenir politique ou sur son entrée possible dans la course à la chefferie du parti libéral.Ministre démissionnaire lui aussi, M.Donald McDonald, qui avait succédé à M.Turner au portefeuille des Finances, a révélé hier qu'il considérait de se porter candidat à la succession de M.Trudeau.M.McDonald, qui a siégé aux Communes de 1962 à 1974, comptait parmi les plus ardents supporters de M.Trudeau jusqu'à son retrait de la politique active pour des raisons personnelles.Parmi les membres de la députation libérale, on pouvait entendre des noms comme Jean Chrétien, Francis Fox, Herb Gray, Lloyd Axworthy, Art Phillips et Jean-Luc Pepin.\"et nine er parents! LE FAUCON av IME TT ORRES V2 R > La police doit attraper par n'importe quel moyen, les voleurs aux autos les plus rapides.CES SORCIERS Que Tout le monde pris au dépourvu OTTAWA (PC) \u2014 La démission de M.Pierre Trudeau comme chef du parti libéral a pris tout le monde au dépourvu, hier, à Ottawa et a suscité des réactions de surprise, de déception, d'espoir, et même de soulagement.\u2018Je crois que c'est une décision traditionnelle et comme toutes les décisions rationnelles, c'est une décision dure et difficile.Difficile pour lui et pour le parti, mais je pense que les forces vives du parti et aussi les Canadiens vont surmonter cette étape-là\u2019', a déclaré le sénateur Jean Marchand, compagnon de la première heure de M.Trudeau à Ottawa.Philosophe, M.Marchand accepte avec résignation une décision prise dans la plus pure tradition libérale.Certains libéraux croient même que M.Trudeau aura davantage de crédibilité au Québec, en cette période référendaire, maintenant qu'il n'est plus chef du parti.\u201cOn ne pourra pas dire qu\u2019il est allé à Québec pour se faire une belle jambe\u2019, a soutenu le député de Hochelaga- Maisonneuve, M.Serge Joyal.\u201cIl aura davantage de crédibilité auprès du peuple du Québec'', a soutenu Mme Monique Bégin.L'ancien ministre libéral a affirmé que c'est M.Trudeau qui lui a donné le goût de faire de la politique au niveau fédéral.\u2018\u2018J\u2019ai connu un des plus grands premiers ministres du Canada.Je le place avant Laurier\u201d, a-t-elle déclaré.Aux Communes, le leader parlementaire adjoint des libéraux, M.Allan Mac- Eachen, a affirmé être déçu de la décision de son chef et convaincu que M.Trudeau aurait pu reprendre le pouvoir.L'ancien ministre libéral, le député de Papineau, M.André Ouellet, a fait écho à ses propos et a dit qu'il était \u2019\u2019attristé\u201d\u2019, par la décision de M.Trudeau.Même le premier ministre Clark et les leaders parlementaires du Nouveau parti démocratique et du Crédit social ont eu un bon mot pour M.Trudeau.M.Clark a remercié M.Trudeau au nom de tous les Canadiens pour sa contribution à la vie politique canadienne.\u201cNous n\u2019étions pas toujours en accord avec ce que faisait M.Trudeau, mais au moins il a fait quelque chose\", a déclaré pour sa part M.Stanley Knowles, au nom du NPD.M.Fabien Roy, au nom des Créditistes, a déclaré que M.Trudeau avait su lutter pour ses convictions avec loyauté, franchise, détermination et dignité.Le leader libéral au Sénat, M.Ray Per- reault, a affirmé pour sa part que ce n'est pas la fin de la carrière de M.Trudeau, mais bien un début, parce qu'il peut encore contribuer beaucoup à la politique, surtout dans le domaine international.Selon M.Herb Gray, député de Windsor-Ouest, M.Trudeau a bien fait de mettre en branle le processus de nomination d'un nouveau chef avant la tenue du référendum, même s'il ne s'y attendait pas.\u2018Cela évitera ainsi des luttes intestines\u201d, a-t-il souligné.Pour sa part, le député de Matane, M.Pierre de Bané, estime que le prochain chef du Parti libéral devra pouvoir offrir un programme susceptible de rallier toutes les tendances et les influences.GAGNANT PRIX DE L'ADULT FILM DE ASSOCIATION! rm (FILMS ÉROTIQUES) [8a] e meilleur film .e meilleur scénario e meilleure interprétation 9 meilleure production féminine (Georgina Spelvin) ORORGINA SPELVIN ANNETE NA VEN CLAIR DIA JONN LESLIE JOÛN SERMAN \u201cVersion française de Desires within young girls Un formidable portrait de femme tout à la fois touchant pathétique et drôte -' 27 IN rE) art ERA DT PET EEE EE PRET LA « ~ 1 OA ON OR 3m AIR a te INSPECTEUR BULLDOZER a hom 1 a A 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 22 novembre 1979 | Le COND: TILED JULIE {X FIBERGLAS' $9 CANADA .§ Humidifie l\u2019air de la fournaise pour donner plus de confort même à moindre température.Vaporise jusqu'à 20 gal.d\u2019eau par jour: sert jusqu'à 8 pièces.Avec hygrostat mural, tuyau de dérivation.64-3105 Humidificateur Drumatic 90-S Notre prix cour.$69.95 Aide a mieux respirer En réclame jusqu\u2019au samedi 1er décembre.J Filtres de fournaise Paquet de 3 Tampon évapor.Pour 89 et, tambour 1 po.épais 15x20\" 16x20\" 20x20\" 16x25\" 20x25\" Drumatic chac rs i Et bien d'autres grandeurs courantes! Dust-stop.Un filtre Pour ci-dessus.64-3132 he A .bouché accroît le chauffao?.Changez-le souvent.64-33C0X Humidificateur Economique evaporatsices Plaques évaporatrices Déflecteurs d\u2019air 2 Incolore Anticalcaire Wat-Skuttle 95 Paquet de 49 Paquet de 39 \u2014#\u2014 pour 10 plaques 5 Bte de 8 paquets Le tampon dure MASTERCRAFT pus, 989 y Pour fournaise.4 a 5 pièces.Avec 5 Plaques \u201cTen laine de verre pour le 4 plagues laine de verre.64-3102 modèle à gauche.Détlecteurs ambrés 2-2.1,79 64-3120 Réglables de 10 à 15\u201d.64-2956X Humidificateur à tambour Mastercraft à 2 vitesses Respirez un air plus sain qui evitera aussi a vos meubles en bois de trop s'assécher l'hiver.Vaporise jusqu'à 10 gallons en 24 heures.Avec hygrostat et indicateur de niveau d'eau.Robuste Radiateur soufflant coffret en metal peint façon noyer.Monté sur 4 roulettes pour une grande mobilite.43-5226 ; \u2018 Puissant 95 3 vitesses, arrêt automat.95 portatif 11 gal.max.en 24 h.Voyant 1500 W de remplissage.43-5229 automatique.43-5225 Assainisseurs lavande, pin ou inodore.Choix Mastercraft.43-5242X MAGASIN ASSOCIÉ JONQUIERE CHICOUTIMI ALMA 693, boul.St-François Place du Royaume Coin du Pont et St-Luc | Tél.: 542-3501 Tél.: 549-5014 _ Tél.: 662-6618 J.-W.LESSARD INC.Denis-R.Cantin Ltée, Gilles Séguin Inc.propriétaire propriétaire propriétaire À vitesse variable 95 Portatif CGE a thermostat et arrêt B.1500 W.Réglable: a ther- 95 11 gallons en 24 heures.Arrét automatique de sûreté.Chauffe vite mostat.lampe-témoin, arrêt au- quand et où vous le voulez.43-5832 tomatique.36\" de long.43-5825 CANADIAN TIRE 123 456 789 7 & J ROBERT Radiateur/ventilateur A.S'utilise en ventilateur l'été.99 Réglable, a thermostat.1500 W.Env.10x 19x 6\".43-5807 Radiateur portatif surbaissé CGE Profitez-en avec votre CARTE CANADIAN TIRE ou epargnez avec nos BILLETS-BONIS AU COMPTANT DOLBEAU Les Galeries des Erables Tél.: 276-2834 Les Entreprises Julien Dupuis Inc.py ana ea t Chez soi \\ Rahais 58%\u2019 "]