Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 10 novembre 1979, Cahier 3

[" CAHIER PUBLICITAIRE Le QUÉTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Samedi, le 10 novembre 1979 y i À | i Ï { re C 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 10 novembre 1979 Les plages, l'attraction des Bahamas L'Amérique toute entière partage avec les Bahamas le premier chapitre de son histoire qui commence en 1492 avec l'arrivée de Christophe Colomb sur une des îles d'un archipel comprenant environ 700 îles.Cette île se nomme San Salvador et fait partie des Bahamas dont le nom est dérivé du mot espagnol, \u2018\u2019bajamar\u2019\u2019 qui signifie \u201ceau peu profonde\u201d.Situées à 80 kilomètres seulement des côtes de la Floride, les îles Bahamas forment, depuis 1973, un Etat indépendant au sein du Commonwealth.Climat et Îles Les îles Bahamas, étant sur la ligne du tropique du Cancer, sont blotties entre le soleil et les courants marins équatoriaux.Le climat est, par conséquent, des plus doux et grâce aux brises fraîches de l\u2019Atiantique, les Îles ne Connaissent pas de périodes de chaleur torride.Les journées sans soleil sont rares; les averses sont secondaires et de courte durée.Nassau et Freeport sont les îles les plus touristiques des Bahamas.Nassau- Paradise Island, allie le charme colonial du passé et le modernisme des hôtels luxueux tandis que Freeport-Lucaya, est résolument tourné vers l'avenir avec ses spectacles internationaux et ses hôtels luxueux.Les îles extérieures ou comme on les appelle, les \u2018îles familiales\u2019', sont ainsi dénommées parce qu\u2019elles sont situées à l'écart des deux autres.Pour les touristes amoureux du soleil, de la Mer, du sable et quiaffectionnent le style de vie simple des régions semi-tropicales, elles ouvrent un monde qui concerne la natation, l'ex- pioration sous-marine en surface, la plongée, la pê- che et la navigation de plaisance.Le charme des Bahamas Les Noirs des Bahamas ontconservé les caractéristiques physiques et les Coutumes de leurs ancêtres africains.Toutefois, ils ne sont pas demeurés insensibles à l'influence nord- américaine.Leur musique, par exemple, emprunte à l'Afrique le rythme des tambours et s'inspire du jazz et des \u2018gospel songs\u201d des Noirs américains.ll arrive encore souvent de voir les Noirs bahamiens danser le limbo et la danse du feu la nuit, au son du tam-tam.La vie est des plus paisibles sur les Îles extérieures qui n'ont pas encore été touchées par le modernisme.On peut y voir de jeunes enfants jouant autour des maisonnettes construites dans les bois ou sur la plage, des pê- cheurs tirant leurs filets et des femmes s'attardant à la fontaine publique pour faire un brin de causette.Dans les grandes villes, l\u2019influence des traditions britanniques vient accentuer la couleur et la fantaisie qui caractérisent les pays tropicaux.Les plages constituent sans aucun doute la principale attraction touristique des Bahamas.Elles sont nombreuses, très vastes et d'une extrème propreté.Les eaux sont chatoyantes et le sable est doux et fin.Hôtels, restaurants et attractions touristiques Les touristes peuvent trouver aux Bahamas tout le confort qu\u2019ils désirent.Les hôtels, les villas, les maisons de pension et de vacances abondent.Les fins gourmets ont le choix entre les cuisines européenne, chinoise, polynésienne, japonaise et ba- hamienne.Les tranches de mérou grillées, la soupe de conque, les filets de 'snapper\u201d à la sauce d'anchois et le crabe des Bahamas cuit au four sont parmi les plats locaux les plus connus.Les fruits des Îles sont d'une fraîcheur et d\u2019une saveur incomparables: noix de coco, ananas, mangues et papayes.Les sites historiques, les musées, les marchés publics, les jardins, les Casinos et les boîtes de nuit sont très fréquentés.Le golf, le tennis, la natation, la plongée sous-marine, la pêche en haute mer et la voile sontles sports les plus pratiqués.(Publi-reportage) comme le lait.i nk £ [ FREEPORT \u2014 Une des merveilleuses plages des Bahamas où le sable est blanc L'Etat d'Hawaii, un archipel, est une perle d'une scintillante beauté et de forts contrastes.Des montagnes aux lignes gracieuses etd\u2019autres très escarpées; des plages de sable noir, d'autres de sable blanc et un littoral tellement rocailleux que certaines des côtes ne sont accessibles que par hélicoptère.Il y a les merveilleuses vallées tropicales, les rutilantes chutes, la végétation tropicale, la terre inhospitalière des volcans qui ressemble à la surface de la lune, les splendides régions boisées et les ranches aux terres recouvertes de cactus.La chaîne hawaïenne s'étend sur 1,523 milles du sud-est au nord- ouest, c'est-à-dire du Cap Kumu- kahi sur l'Île d'Hawaii à une Minuscule île nommée Kure Atoll.Une température douce, agrémentée d'une brise légère, un soleil Dienfaisant, des plages propres et invitantes, des filles séduisantes, un rythme de vie bien équilibré font que chaque année plus d'un million de touristes s'amènent en ces Îles pour trouver une certaine détente provoquée par cette joie de vivre que l'on retrouve presque partout.Cet archipel se compose de huit îles d'une certaine importance et de 114 îles plus petites.Les plus populaires de ces îles sont sans aucun doute celles d'Hawaii, Oahu et Maui.Le cinéma, les comédies musicales ont toujours présenté ces îles comme un paradis de rêve et c'est très vrai car les touristes peuvent s'amener à l'année longue et passer des vacances agréables, selon leurs désirs, sur une ou l'autre des Îles principales.Ohau est l'île principale, c'est comme son nom l'indique \u2018le point de rencontre\u201d, c'est Honolulu, c'est Waikiki.Dans la journée, la joyeuse animation de Waikiki se concentre évidemment autour de la plage car c'est le Coin HAWAIIAN LUAU \u2014 Un groupe de idéal pour la natation, le surf, la voile, le ski nautique et méme pour les rencontres agréables.Puis, la nuit venue, le pôle d'attraction se déplace dans les hôtels où une activité fébrile ne manque jamais d'atteindre même les plus réservés.On peut dîner sur la terrasse en dégustant des mets italiens, polynésiens, japonais ou américains et si vous avez la chance d'assister à un \u2018\u201cluau\u2019\u2019, une fête traditionnelle hawaïenne, ne le manquez pas.Dans la journée, si vous pouvez délaisser la plage pour un moment, allez vous balader sur la Kalakaua Avenue qui est la principale rue commerciale.Mais, les plages de Waikiki ne forment pas le tout de Honolulu car c'est généralement la ville où se rencontre l'Orient et l'Occident, oeuvrant dans une parfaite harmonie.À Honolulu pour pourrez visiter le monument le plus récent, le Capitol de l'Etat; le Palais folani, le seul palais royal de tout le territoire des Etats-Unis; de nombreux musées et l\u2019impressionnante Tout Aloha qui vous offre un panorama unique de la ville.Vous pourrez également prendre l'excursion à Pearl Harbor qui devint tristement célèbre en 1941 lors de l'attaque japonaise et visiter les vestiges de ce que furent les débuts de la guerre du Pacifique.Comme toutes les îles, Hauai vibre de tout l'éclat de l'eau, des pla- ges et de la végétation tropicale.Des stations balnéaires très attrayantes et des fleurs d'une grande beauté lui ont mérité le nom de \u2018l'Ile Jardin\u2019.Sur cette île, vous aurez sans doute le goût de visiter le Canyon de Waimea dont les couleurs feraient rêver tous les artistes de la terre; la Grotte aux Adiantes de Wailua; le trou creusé dans les Monts Anahola, les geysers de Spouting Horn et la pente de Waipahce Slide.( Hawaii, cette terre enchanteresse et de contrastes Maui, \u201cl'Île bénie des Dieux\", offre une région touristique fortinvi- tante avec ses terrains de golf, de luxueux hôtels en bordure de plages de sable doré qui permettent à peu près tous les sports nautiques.Une des grandes attractions de Maui est le Mont Haleakala dont le profond cratère renferme de gigantesques cônes de cristal volcanique dontla couleur varie selon les rayons de soleil.Les iles de Molokai et de Lanai servent surtout a la culture de l\u2019ananas mais elles offrent quand même un paysage fort spectaculaire et ne sont pas très achalandées parles hordes de touristes, ce qui leur a permis de garder un charme bien primitif.Puis, c'est Hawaii, la plus grande des Îles de cet Etat, qui offre de captivants contrastes et beaucoup d'intérêts pourles visiteurs.C'est là que vous pourrez voir des volcans encore actifs, des Cowboys hawaïens et le plus grand jardin d'orchidées au monde situé à Hilo, la ville la plus importante de l'Île.À quelques milles de Hilo, vous pourrez visiter le Parc National des Volcans et faire le tour du cratère Kilauea et jeter un regard dans la cheminée Hale- maunau Qui, selon la légende, abrite la déesse du feu Pele.ou encore voir le volcan Mauna Loa entouré de paysages très étranges formés de grandes étendues tapissées de cendres et de lave durcie, une forêt fantomatique.Si vous en avez le courage, vous pourrez même passer la nuit à l'hôtel Volcano House, bâti sur les lèvres mêmes du cratère et dont le chauffage fonctionne avec la vapeur captée directement dans la cheminée du volcan.En quittant ces iles, avec un serrement de coeur et en espérant y retourner un jour, vous entendrez les insulaires vous lancer le traditionnel \u2018\u2019Aloha!\u201d (Publi-reportage) MICHEL > vous offre gratuitement un polaroid Avec l\u2019achat d\u2019un voyage Sunflight pour 2 personnes aux destinations suivantes, Voyages Michel remettra gratuitement un appareil POLAROID à développement instantané 1 semaine à compter de = \u201cOne step\u201d.Miami $289 Fort Lauderdale \u201d $319 Orlando \u201d $249 St-Petersburg » $319 Clearwater \u201d $249 Barbade \u201d $389 Cancun \u201d $383 Haîti \u201d $429 Freeport \u201d $283 Nassau \u201d $299 Jamaïque » $389 San Juan \u201d $349 Le prix comprend: CHARGEX * Les prix varient selon l'hôtel et les dates de départs choisies et sont applicables pour chaque personne d'un groupe de deux partageant la même chambre.Certains départs ou hôtels peuvent n'être \u201c500 123 456 109 plus disponibles au moment de la réservation.Consultez le magazine Sunflight pour les clauses et conditions de ces voyages.Notre agent vous fournira une copie gratuite.Détenteur d'un permis du Québec.une exclusivité VOYAGES MICHEL J Tn esc abanitind Avion aller/retour de Montréal Chicoutimi, 363, rue Racine est 549-8874 ° Transports entre l'aéroport et l'hôtel 4, Place Québec, Québec 529-8981 * Manutention des bagages 1320, avenue Maguire, Québec 527-3454 » Logement pour 7 ou 14 nuits Place Fleur de Lys, Québec 522.7113 * Sac de plage Sunflight 675, Marguerite-Bourgeois, Québec 527-2583 * Service d'un représentant local Centre Les Rivières, Trois-Rivières 379-1982 * T-shirt Voyages Michel Centre Manicouagan, Hauterive 589-9885 * Une caméra POLAROID \u201cOne step\" avec Place Jacques-Cartier, Gaspé 368-1145 l'achat d'un voyage pour 2 personnes.2300, boul.Dionne ouest, St-Georges Beauce 228-7070 .Carrefour St-Georges, St-Georges Beauce 228-7676 Cette offre s'applique pour les voyages de 1 et 2 se- 140, St-Barnabé, Rimouski 723-7747 maines réservées à compter du 20 septembre pour 741, 5e Rue, Shawinigan 537-5151 les départs effectués entre le 21 septembre et le 9 Galeries Montmagny, Montmagny 248-0710 décembre 1979.Pour les départs du 14, 15 et 16 dé- 493, boul.Bois Franc, Victoriaville 758-1564 cembre, l\u2019offre l\u2019applique seulement aux voyages 1200, McGill College, Magasin \u201cD\u201d, Montréal 866-1884 d'une semaine.DETENTEUR D'UN PERMIS PROVINCIAL Sunflight® i A Simm ANAM re 3 4 Arr La première, c\u2019est Trinidad\u2014une Île vibrante et cosmopolite\u2014berceau des steel bands, du calypso et du limbo; son coeur bat toute l'année au rythme du carnaval.Vous verrez comme le soleil a rendu les habitants ouverts et souriants »* \u2018 vous réchauffera le coeur.Vous tomberez amov ux de Trinidad.Sa capitale, Port-of-Spain, regorge d\u2019'édifices imposants et exotiques, de parcs fleuris ou régne une atmosphère des plus délectables.Les plages de Trinidad sont longues, courbes, bordées de palmiers, véritable invitation à la baignade, au bain de soleil et au ski nautique.Maracas Beach, Las Cuevas, Ba- landra, Toco, sans oublier les plages de 24 milles de Manzanilla et Mayaro.Vous avez bien lu, 24 milles.Vous aimez la pêche?Saumons, vivaneaux, wahoos et bonites mordront à l'hameçon.Le golf?Un magnifique parcours, le \u2018\u2018Moka\u2019\u2019 Championship Course vous tend les bras.Et puis, il y a des courts de tennis, des matchs de cricket, des courses de chevaux, des boutiques hors taxes, des objets d'artisanat local.Explorez le Asa Wright Nature Center, le sanctuaire d'oiseaux de Caroni.Regardez l\u2019ibis écarlate voler vers son nid au crépuscule, dégustez une cuisine des plus diversifiées, dansez avec nous et chantez.Souriez.Car ce n'est pas tout, il y a aussi.Trinidad s deux, votre coeur Tobago C'est Tobago, l'autre moitié de Trinidad.Mystérieuse, isolée, pittoresque avec ses plages dorées.Vous y découvrirez une cascade miroitante et fougueuse, rien que pour vous deux.Selon la légende, Tobago serait l'île de Robinson Crusoé.Qui sait?Tout ce que nous savons, c'est qu'on y trouve les plus belles plages du monde.Store Bay, Pigeon Point, Courland, Mt.Irvine Bay, Bacolet et d'autres encore.Vous pouvez nager.faire de la plongée en apnée, de la voile.Etre ensemble.Vous avez le goût de l'aventure?Faites de la plongée sous-marine pour admirer le \u2018\u2018Fiying Reef\u2019.Ou explorez les jardins de coraux de Buccoo Reef en plongée en apnée ou en scaphandre.Ou au-dessus de l'eau, à pied ou lors d'une croisière en bateau à fond de verre.La pêche est miraculeuse en haute mer ou a terre.Vous pouvez aussi jouer au tennis, au golf au Mt.Irvine International Championship Course sur un parcours de 18 trous.Et en amoureux vous serez subjugués par le romantique parcours de la route panoramique qui longe la côte au vent.Un paysage extraordinaire de cocotiers, de cacaotiers, de palmiers et de manguiers défilera sous vos yeux.Vous traverserez le minuscule village de pécheurs de Speyside et admirerez les impressionnantes montagnes sur la route qui va à Charlotteville.(Publi-reportage) LE QUOTIDIEN, samedi 10 novembre 1979 \u2014 C 3 balance ON A Al ish fds DESSOPBIE LES SPORTS AQUATIQUES demeurent une des principales activités de la région.Puerto Rico, un centre touristique recherché Porto Rico est le plus grand centre touristique des merveilleuses Antilles.Chaque année, un million de visi- \u2018 teurs atteignent ses rivages où l'hospitalité espagnole se trouve solidement étayée par le confort américain.Allez profiter, vous aussi, de cette heureuse combinaison due aux caprices de l'histoire, trop nombreux à relater ici.Retenons toutefois que, premier caprice, l'île fut découverte par Colomb lui-même.En passant, et sans quitter son pont, il la baptisa San Juan Bautista.C'était en 1493.Un peu plus tard, son lieutenant Ponce de Leon y mit effectivement les pieds et fut fort bien reçu par les indigènes.Ainsi débuta une longue tradition hospitalière qui attira finalement les Américains en 1898, de sorte que Porto Rico est maintenant librement associée aux Etats-Unis.Les Portoricains sont citoyens américains.Ils élisent cependant leur propre législature et leur propre gouverneur.Un commissaire, également élu par eux, représente leurs intérêts au Congrès de Washington, les Etats-Unis se chargeant de la défense et des affaires étrangères.L'île mesure cent par trente-cing milles, compte près de trois millions d'habitants et jouit d'un climat enviable.Grâce à l'alizé du nord-ouest, la température y devient rarement torride et ne descend jamais au-dessous de celle que nous offre le début de l'été canadien.Le soleil s\u2018y montre presque toujours sous son aspect le plus agréable.La mer, riche de ses plus scintillants attraits, y baigne d'innombrables plages éblouissantes.Que vous aimeriez les baignades sous les palmiers! Les collines et les montagnes, oÙ se niche la forêt tropicale, complètent le superbe paysage que les travaux de l'homme ont agrémenté davantage.Sur la côte nord, vers l'est, s'étale San Juan, la capitale.Non loin s'élève El Yunque, point culminant de l'île.On y accède par une route confortable à travers une véritable jungle aux fougères gigantesques, aux fleurs exotiques, aux cascades vertigineuses.En haut, une belle piscine et un bon restaurant accueillent le spectateur ébloui.Redescendons du côté de Luquillo et sa plage en forme de croissant, passons par le joli port de Fajardo d'où l'on peut voguer vers les gentils îlots de Vieques et de Culebra.Les petites anses de Lobos et d'Ica- cos invitent à la nage.Du haut des falaises, tout un panorama: l'océan bleu ponctué de voiles blanches, El Yunque formant l'arrière-plan; vers le sud, les champs de canne à sucre en fleur, \u2014 du blanc, du rose.Et des piscines, un formidable terrain de golf, du tennis, du yachting! La côte sud est dominée par Ponce, deuxième ville de Porto Rico.Deux charmantes plazas, une ancienne cathédrale et le nouveau musée d'art en forment les principales attractions.Après un tour en calèche, vous pourrez visiter la distillerie Don Q Rum et y prendre un verre gratis avant d'aborder une authentique plantation de café.À l'ouest de Ponce, quatre endroits délicieux: Guanica, la Parguera sur une baie phosphorescente, Boqueron et ses nouvelles installations balnéaires, San German à l'atmosphère intégralement espagnole.Sur la côte ouest: Mayaguez, troisième ville de l\u2019île.Sa station expérimentale contient la plus vaste collection de plantes tropicales de l'hémisphère.Ici, comme ailleurs à Porto Rico, vous n'aurez qu'à choisir parmi de luxueux hôtels, d'accueillants motels et d'intimes pensions de famille bien tenues et peu chères.La cuisine locale aussi vous plaira hautement.Porto Rico est cernée par six cent milles de plages où les palmiers jettent leurs ombres mouvantes, mais la montagne, la Cordillera Central, étend ses ramifications d'un vert velouté sur toute l'île.Au sud-ouest de San Juan surgit Barranquitas, perchée sur sa colline.Une petite ville toute gaie! Ici vécut Luis Munoz Rivera, grand poète et homme politique portoricain.Sa maison est devenue un musée.La Hacienda Roses, également en montagne, est une grande plantation de café proche d'Utado.Près des jolis lacs Dos Bocas et Caonillas se trouve un parcindien vieux de sept cents ans.Arecibo, sur la route de San Juan, a un carnaval célèbre.Face à l'océan, vous y verrez des cavernes aux peintures précolombiennes.Les collines avoisinantes abritent le plus grand observatoire ionosphérique du monde.Tout cela revient à dire que visiter Porto Rico est une expérience unique en son genre.Si vous prenez l'avion, vous pourrez le constater vous-même après un voyage qui ne se mesure qu'en heures, d'ailleurs vite et agréablement passées.(Publi-reportage) ECONOMISEZ JUSQUA $300 PAR COUPLE sur un séjour en janvier LUG Economisez jusqu\u2019à $300 couple Profitez de la vente de janvier vers Hawaii de Vacances Skylark.de nouveaux prix très avantageux .des départs les dimanches, et un vol direct de Montréal à bord d'un 747 de Wardair Choisissez entre un séjour de deux semaines à Waikiki milles jardins.où vous séjournerez 4 nuits.Vous logerez au King Kamehameha.situé sur les bords de la cote Kona sur l'ile Hawaii.pour les trois dernières nuits.2 semaines à Waikiki Beach Appartement condominium.Beach ou encore un tour des trois iles.Prix Par Personne (occ.double) de Montréal Le Tour des Trois Îles - FLAMBOYANT (Oahu.Hawaii et Dates Prix Epargne par Kauai).Vous passerez la première semaine au Sheraton ____dedépart courant d'aubaine personne Moana pour ensuite, vous envoler vers Kauai, l\u2019île aux .Appartement Condominium (incluant cuisinette) 2 semaines a Waikiki Beach - Logement en chambre d'hôtel.(disponible en occupation double, triple et quadruple) Pacific Monarch (2 sem.App.1 chambre, occ.quad.) Prix Par Personne (occ.double) de Montréal) TRO AA, FLT Tame TT mia ; 30 déc .6 janv.889 814 75 Dates Prix Prix Epargne par \u2014 - = de départ courant d'aubaine personne 13.20.27 janv.909 859 _ 50 Tour Flamboyant (Tour des Trois Iles - Oahu, Hawaii, Kauai) Pacific Monarch (2 sem.Studio, occ.double) _ 30déc.6janv.1.109 959 150 30 déc.6 janv.919 844 _ 75_ 13.20.27 janv.1.129 979 150 13.20.27 janv.939 888: 50 Holiday Inn-Makai (2 sem.) Island Colony (2 sem.App.| chambre, occ.quad.) 7 30 déc.6 janv.909 809 100 30dec 6ianv.~~ 869 794 75 13janv.929 854 75 13, 20.27 janv.889 839 50 Inn onThe Park (2 sem.) Island Colony (2 sem.Studio, occ.double) _ 30 déc.6 janv.899 799 100 30 déc.6 janv 959 884 _75_ 13 janv.919 844 75 \u2014 13, 20, 27 janv.979 929 50 | |= dn) Miami Beach ou Ft-Lauderdale.des plages, du soleil et des divertissements pour tout le monde.Disneyworid.Economisez jusqu\u2019à $120 2 coupie.Le \"Royaume magique\u2019 et plus encore .SkyLark vous transporte a Orlando tous les dimanches .Des activités pour tous les goûts .le Wet \u2018n° Wild.le Circus World.Busch Gardens, le Cypress Gardens .et des sports.\u2018 a \\ SW CW Prix Par Personne (occ.double) de Montréal Prix Par Personne (occ.double) de Montréal Ft.Lauderdale - Galt Ocean Mile Dates Prix Prix Epargne par Dates Prix Prix Epargne par de départ courant d\u2019subaine personne de départ courant d'aubalne personne Orlando - Days Inn Ft.Lauderdale - Sheraton Yankee Trader y UT SE - 6.13.20janv.(1 sem.) 249 224 25 6, 13 janv.(1 sem.) 389 339 50 27) 26 20.27 janv.{1sem) 409 359 50 janv.(1 sem) 9 244 25 - Orlando - Vistana Villas (occ.quad.) 6.13 janv.(2 sem.) 559 499 60 - 20.37 janv.{2 sem.579 519 60 6.13 janv.(1 sem.) 319 294 25