Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 15 septembre 1979, Cahier 3

[" art-télé RE ED Let loisirs Samedi 15 septembre 1979 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 15 septembre 1979 \"Le bon Dieu m'a donné des mains pour faire mon oeuvre \u201d (Arthur Villeneuve) Qu'on le veuille ou non, Arthur Villeneuve est devenu une légende et ce, autant dans la région que dans le Québec et le Canada.Une légende.Le nom d'Arthur Villeneuve est connu en Europe, aux Etats-Unis et au Japon.Cette année, le 9 août, c'était une date anniversaire chez les Villeneuve.lly avingtans, la maison du peintre, son \u201coeuvre\u201d comme il dit, était ouverte au grand public.Depuis vingt ans, des milliers de visiteurs sont passés dans le salon, la cuisine, ont grimpé l'escalier étroit conduisant au second étage.Une visite s\u2019imposait chez le peintre de la rue Taché, a Chicoutimi.Le morceau de rue d\u2019en haut parce que la rue Taché, maintenant, il y en a deux.Celle d\u2019en bas, celle d\u2019en haut.CHICOUTIMI \u2014 On m'avait raconté bien des histoires à propos d'Arthur Villeneuve et de sa femme.Ily a un mythe qui entoure ce couple qui sort de l'ordinaire, ce couple qui est certainement l'un des plus célè- Texte: Yvon Paré.Photo: Réal Tremblay bres de la région et de la ville de Chicoutimi.Aussi, ce n'est pas sans une certaine appréhension que je suis allé cogner à la porte des Villeneuve.li a suffi de sonner à la porte, que Madame Villeneuve vienne vous ouvrir, pour que les petits chatouillements que j'avais dans l'estomac s'envolent.Rencontrer Madame Arthur, c'est comme rencontrer une vraie \u201cma tante\u2019 que l\u2019on a connue dans son enfance et qui vous faisait trembler un peu parce qu'elle parlait fort mais qui, au fond, a un coeur d'or, est toujours prête à vous offrir quelque chose, à vous présenter une tasse de quelque chose qui fume, un croûton de pain, un biscuit.Madame Arthur, elle est comme ça.Elle vous fait asseoir, vous entoure de mots.de gestes et vous êtes sous le charme, vous vous sentez redevenir un enfant presque devant cette \u2018ma tante\u201d qui vous en impose.Vous restez là avec votre crayon, votre calepin pendant que Madame Arthur vous raconte une série d'anecdotes, vous explique que ia veille, elle a préparé ses herbes salées, qu\u2019elle vous présente son petit-fils qu'elle trouve bien beau.Vous l'écoutez religieusement.Pendant ce temps, Arthur vous a dit bonjour d'un coup de téte.|i tourne en rond dans la maison.cherche quelque chose.\u201cIl a perdu ses clefs, je pense\u201d, explique Madame Arthur pendant qu'il fouille dans ses poches, monte en haut, revient.Il est comme ça Arthur Villeneuve.Le regard brillant sous ses lunettes, il ne semble pas s'occuper de vous, mais il vous Observe, vous guette du Coin de l'oeil.a i TRIED TE ( ë L C ON SY rN - pm mn WN cen em wm STN PN ee a (A An rr per FEAR ems wm YW at PA aml Ty =m a oc PN AN © ey pgs eg ram 7.RRP ag i + J SARS \u2014 Co a Depuis 20 ans, une maison ouverte au public C'est important de savoir à qui il a affaire.ll vous l'explique d'ailleurs un peu plus tard, une fois la glace cassée.\u201cJe juge mon monde.Quand les gens sont intéressés, on leur explique tout, on leur montre tout ce que j'ai icitte.Si y sont pas intéressés, je dis rien.\u201d C'est le critère d'Arthur.Faut que les gens qu'ils accueillent chez eux, faut qu'ils lui tombent dans l'oeil.Sinon, Arthur se referme comme une coquille, ne dit rien, n'explique rien, trouvera même un prétexte pour sortir de la maison.Madame Arthur, elle, au contraire, c'est le verbe, c\u2019est elle qui parle de \u2018sa maison\u2019, de sa peinture, qui explique les toiles, qui discutera tres fortdevant une explication d'Arthur.Bien sûr, il y a beaucoup de choses à dire d'Arthur et de Madame Arthur.Vingt ans de visites.Madame Arthur vous pariera des gens de la France, du Japon, du Vietnam, de l'Italie, de l'URSS, de l'Australie qui sontvenus, qui ontsigné le gros livre bleu.Pour elle, ce livre, C'est important, c'est un signe, la Marque qu'il y a beaucoup de gens qui s'intéressent à son Arthur.Pendant ce temps, Arthur s\u2019est assis devant la porte moustiquaire de la cuisine.Il a sorti son tabac Zig-Zag, s'en roule une lentement, intervenant, coupant la parole à sa femme sur certains sujets.Il est méfiant Arthur.Il a connu des Mauvaises expériences.Vingt ans.ll en a vu de toutes les couleurs.Comment tout ça a commencé?Par un bateau.Un bateau qu'il a fabriqué avec les moyens du bord.Il a profité d\u2019une visite de sa femme dans sa famille pour demeurer seul, fabriquer un navire de guerre qu'il avait vu sur le Saguenay.Un gros bateau de trois ou quatre pieds de long qu'il n\u2019a jamais montré à personne, qu'il a caché dans la cave.Madame Arthur descendra même par la petite trappe pour me montrer ce navire qui a déclenché la vocation d'Arthur.Il avait quarante-sept ans.Un bateau de guerre avec des personnages, des canons.Tout est démontable, s'imbrique.Il y a le gros phare, un grand phare lumineux et une maison.Arthur avait installé ça dans le salon, repoussant les meubles, organisant son bateau, son phare, sa maison avec les lumières.\u2018\u2018J\u2019en ai braillé un coup\u2019, dit Madame Arthur en se rappelant cette période de sa vie.C'est comme ça qu'Arthur est passé à la peinture pour prendre un peu moins d'espace.Il a commencé par un mur, un mur de son salon.Peu à peu, les scènes historiques, les scènes bibliques se sont entremêlées, croissant, \u2018poussant comme un arbre fou.Rivière-du- Moulin, Saint-Fulgence, la Tentation, une foule de personnages, de monstres, d'êtres mythiques, mythologiques commenceront à habiter peu a peu les murs du salon de Madame Arthur.Nuit après nuit, Arthur travaille à son oeuvre, créant des êtres imaginaires, des êtres fantastiques, racontant des histoires avec des couleurs, des formes, envahissant même le v du bois des murs.Et comme toute plante qui ne connaît pas sa force, ses dimensions, bien vite, le salon fut trop petit.Arthur a lorgné vers la cuisine.ll avait beau rassurer Madame Arthur, lui répéter inlassablement qu'un jour, il serait célèbre, qu'il l\u2019amènerait à Paris, cela n'avait rien pour rassurer.La faune extraordinaire progressait, grimpait le long des fenêtres, envahissait la cuisine.Arthur alla même jusqu\u2019à démolir les armoires, à boucher une fenêtre.L'arbre d'Arthur grandissait, grandissait, envahissait le second étage, possédait la maison toute entière.Après, Arthur s'est mis à travailler sur des toiles.\u201cCa entrait blanc par en arrière, pis ça sortait peinturé par en avant\u201d, rappelle Madame Arthur.Mais la maison.L'immense fresque biblique, historique, mythique et religieuse était là, hantant les murs, habitant la maison, la transformant, en faisant comme une maison possédée par un esprit.Vinrent alors es visiteurs qui furent comme étourdis par la maison d'Arthur, la maison hantée.\u2018C\u2019est Olivette Nadeau, Bernard Hébert, qui furent les premiers à venir.Madame Roland Hébert aussi je pense.\u201d Bernard Hébert était critique d'art.Ce fut suffisant pour organiser un vernissage.C'était le début, le 9 août 1959.Désormais, la maison de Madame Arthur, des Villeneuve, appartenait un peu à tous ces gens qui venaient cogner à la porte, écouter Arthur raconter ses toiles.La maison est devenue un sanctuaire, un lieu sacré presque.Ce n'est pas dix minutes, trente minutes qu'il faut pour aller chez les Villeneuve mais plusieurs jours.Oui, piu- sieurs jours pour prendre tout le temps de s'asseoir, de regarder, d'étudier tout ce qui se déroule, tout, ce qui se passe sur les murs de cette maison vraiment pas comme les autres.ll y a de tout dans cette maison.Parce que Madame Arthur a pris bien soin de tout conserver, de tout garder.Des toiles peintes sur de la toile, des tuiles de prélart, des planches, des napperons, des miroirs, des Cartons.Arthur n\u2019a jamais choisi.H a toujours su se contenter de ce qu'il avait sous la main, ne privilégiant aucun matériau en particulier.|! peignait, travaillait, achetait de la peinture avec les pourboires qu'il recevait de ses clients à l'Hôpital de Chicoutimi.Hôpital où il trouva plusieurs sujets qui l\u2019inspirèrent.Madame Arthur nous montrera aussi ce chariot qu'Arthur s'est fabriqué pour ranger ses instruments quand il était barbier.Elle y a laissé une chaise.Arthur a toujours été comme ça.Il a toujours su utiliser -tout ce qui lui tombait sous la main, trouvant un usage à une tasse d'aluminium dans un phare, à une chaise dans un chariot.Entrer chez les Villeneuve, c\u2019est vivre un moment unique, pénétrer dans une maison hantée.Parce que la maison des Villeneuve maintenant, c'estun musée, Un sanctuaire.Plus, c\u2019est comme si vous aviez la chance de pénétrer à l'intérieur d'une toile, d'un peintre, d'y vivre, d'y respirer.C\u2019est bien ça.Aller chez les Villeneuve, c'est entrer dans l'oeuvre du peintre Arthur Villeneuve.\u2018Si ma maison brûlait\u2019\u2019, dit Arthur.Le bon Dieu m'a donné des Mains pour faire mon oeuvre et j'en referais une autre.Nous en sortons décontenancé, étourdi.Ca fait vingt ans que les visiteurs éprouvent cette étrange sensation quand ils franchissent la porte, qu'ils se font accueillir par Madame Arthur.Et ça promet\u2019 de durer encore.E \u2014 6261 sIQUe1des ç; jpewes \u2018NFIQLLOND 37 Clé ee + + \u20ac me ME + gg ag 1 vs et Une renaissance pour la Société des arts (Photos: Réal Tremblay).4 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 15 septembre 1979 par Yvon Paré CHICOUTIMI \u2014 \u2018C\u2019est la renaissance de la Société des arts!\u201d C'est le nouveau président de la Société des arts de Chicoutimi, Claude Du- four, qui l'affirme avec assurance, conviction.Renaissance.\u2018D'abord, l\u2019équipe que je dirige a dû se pencher sur plusieurs problèmes.Il y a d'abord le déficit de $6,000.Il fallait agir vite.Nous avons remis a jour le financement grace aux subventions de la ville et au recrutement des membres de la société.Nous avons 150 membres présentement.Nous avons dû remercier aussi le permanent et penser à une nouvelle manière de fonctionnement au niveau de l'éxécutif.Présentement, nous avons un vice- président à l'administration et un vice-président aux activités culturelles.Ca, c'est nouveau! Il a fallu aussi se trouver un COin.Nous avons pignon sur rue maintenant, puisque nous avons signé un protocole d'entente avec le Service des loisirs.Nous aurons nos bureaux au Centre socioculturel et c'est nous qui sommes chargés d'établir la programmation de la grande salle du centre\u2019, explique Claude Dufour, tout d\u2019une traite.Il aura fallu presqu'un an au nouveau conseil d'administration de la Société des arts pour régler ces problèmes internes et aussi redonner un nouvel air d'aller à la société.Bien sûr, les expositions seront le cheval de bataille de la société encore une fois.Ces expositions auront lieu à la grande salle du Centre socioculturel.Comment établir un programme d'exposition ?\u2018Est-ce qu'on se limiterait à la région, aux artistes de la région?La question s\u2019est posée mais pas plus que ça.Nous avons des choses à montrer et nous voulons bien le faire sans nous embarrasser dans les fleurs de tapis.Nous avons nos critères.Pas question de fonctionner à la va comme je te pousse.Ils sont sévères et il n'y a pas d'exception même si ça fait des mécontents, même si ça provoque déjà des critiques.Il y a cinq membres sur le comité de sélection et il faut des demandes écrites avec des photographies des oeuvres récentes pour qu'une demande soit reçue et acceptée.C'est strict et il faut passer parla.C'est important ga! Ah oui.ll n\u2019est pas question de vente lors de nos expositions.Pourquoi on entrerait en compétition avec les galeries existantes?!| n'y aura pas de ventes lors de nos expositions.\u201d Pour la grande première, le comité a sélectionné une douzaine de peintres de la région.Léopold Tremblé, René Bergeron, Hugh John Barrett, Jérôme Légaré, Gatien Moisan, Henri Mongrain, Guy Barbeau, Jacques Lambert, Arthur Villeneuve, Héiène Beck, Jean-Paul Lapointe.\u201cFallait avoir été un élément actif pour la cause culturelle dans la région, avoir une production soutenue, avoir été aussi un ambassadeur artistique tant au plan régional que sur le plan provincial et national.\u201d Par la suite, il sera possible de voir le travail de Richard Langevin, Pierre Bureau et bien d'autres.Une dizaine d'expositions sont prévues pour l'instant.Le grand vernissage se fera le 15 septembre, aujourd'hui.C'est à 15h00 et on profite de l'occasion pour rendre un hommage particulier à tous les présidents de la Société des arts.De la présidente fondatrice, Madame Olivette Nadeau, jusqu'au dernier.En fait, Claude Dufour est le quatorzième président de la société.Une renaissance, un souffle nouveau, un second départ.Bien oui! \u2018\u201cLe nouvel exécutif provient presque entièrement du monde de l'enseignement.La Société des arts a un rôle éducatif et c'est pourquoi nous nous sommes embarqués\u2019, termine le président Dufour.Le nouvel exécutif a aussi révisé les règlements de la société et il ne reste plus qu'à soumettre le tout à l'assembiée générale.Le président Dufour est confiant et de beaux jours s\u2019annoncent pour la Société des arts.En bref Le nouvel exécutif comprend Claude Dufour à la présidence, Syt- vie Harvey à la vice-présidence aux activités culturelles, Margot Gauthier aux finances, Michel Cloutier, secrétaire, et Claude Gagnon, trésorier.Les gouverneurs sont Roger Jobin, Jérôme Légaré, Jacques Mi- chaud, Gilles Boivin, Robert Caron et Denis Boivin.Même s'ils avaient reçu le mandat de liquider la collection de la Société des arts, il n'est pas question de s'en départir tout de suite.On la conserve pour l'instant.Les anciens présidents de la Société des arts?Olivette Nadeau, Madame René Lambert, Paul-André Bergeron, Michel Corriveau, Paul Paré, Madame Françoise Desbiens, Jacques Laforge, Jérôme Légaré, André-R.Bouchard, Roger Hudon, Violette Dion, Claude Gagnon, Yvon Cayouette et le dernier de la liste, Claude Dufour.On songe à engager quelqu'un à temps partiel pour faire de l'animation et surtour préparer les expositions à venir.Il est fortement question que la salle, la grande salle du Centre socioculturel, prenne le nom de \u2018Salle René Bergeron\u2019.ps «ahah Pale nar.in SIS ap\u2014\u2014_ ar v\u2014\u2014\u2014 2am pe a | CL ae A em em Pm AN.PN IND vw Demain, on parle culture à Ville-de La Baie # EE uke.mt ac II + 0 A dl.ym = par Yvon Paré LA BAIE \u2014 On va se parier et en parler! La preuve, c'est que déjà une centaine de personnes se sont inscrites pour participer au colloque sur la culture qui se déroulera demain à Ville de La Baie, à compter de 9h30.Une rencontre, des ateliers, cing pour tout vous dire, qui toucheront des domaines spécifiques.On parle alors des artistes et des artisans, des groupes culturels, des groupes sociaux et communautaires, du développement culturel et de la culture chez les jeunes.Trois heures de rencontres environ où tous et chacun pourront s'exprimer, y aller de leurs recommandations.Pourquoi une telle rencontre?\u2018D'abord, il faut préciser que ce n'est pas un petit groupe qui a décidé d'organiser le colloque.Ce sont les organismes qui ont lancé l\u2019idée et c'est comme ça que, petit à petit, le tout s\u2019est mis sur pied.C'est une idée qui vient des organismes.Le but, le vrai but?Faire une analyse de la situation et ce, autant du point de vue social, artistique et culturel.Aussi arriver à se parler, à se connai- tre, à échanger et arriver peut-être à s'organiser entre nous.Je pense que c'est localement qu'il faut s'organiser\u2019, précise Marc Gagnon, l'âme dirigeante de cette rencontre.Discussions, recommandations et rapports.C\u2019est le programme! \u2018Nous voulons éviter que les gens tournent en rond.C\u2019est pourquoi les ateliers sont très bien structurés.Il y a un document de travail et les animateurs sont des gens compétents.Dans un premier temps, les gens vont analyser ce qui s'est fait à Ville de La Baie, dans un second temps, on va les faire rêver un peu en leur demandant de penser à ce que devrait être la situation idéale.Troisièmement, on va revenir sur terre pour voir ce que l\u2019on peut faire concrètement.Il y a la plénière par la suite\u201d, ajoute Christiane Larouche du Service socioculturel de Ville de La Baie.Bien sûr, le comité organisateur rédigera un rapport, en fera connaître le contenu à tous ceux que ça concerne.\u2014 Denis Vaugeois, le ministre des Affaires culturelles, l\u2019a reconnu et c\u2019est vrai maintenant.La gare du Canadien Pacifique à Témiscamingue est maintenant monument historique.Elle a été construite en ver par le bureau d\u2019ingénierie du Cana Es Monument historique dien Pacifique au coût de $30,000.La gare comporte des éléments que l'on trouve rarement dans ce type de construction.Un logement pour le chef de gare, une salle d\u2019attente réservée à la clientèle féminine.\u2018Nous ne voulons pas faire de dirigisme.Il y a des choses que nous pensons, mais le comité organisateur ne participera pas aux ateliers, restera neutre.Nous ne faisons pas de recommandations et nous ne voulons pas influencer les gens.Ce sont les gens eux-mêmes qui formuleront leurs recommandations\u201d, précise Marc Gagnon.Une préparation qui a déjà permis de dresser la carte culturelle de Ville de La Baie, de déceler les points forts et.les points faibles.\u2018C\u2019est fort au niveau du théâtre, de la musique, des artisans et des artistes.Il y a des vides au niveau du patrimoine, de l'environnement et des communications.Il doit y avoir des choses à faire dans ces domaines\u2019, explique Christiane Larou- che.\u2018En tous les cas, nous allons avoir un document de base et c'est avec ce document que nous comptons établir notre politique pour les cinq prochaines années.\u201d A qui s'adresse cette rencontre?À tous ceux et Celles qui s'intéressent à la chose culturelle.Les organismes comme les individus.Ca débute demain, dimanche, le 16 septembre, à la Maison de la culture, 240, Saint-Marc, à Bagotville.Oui, ça va parler de culture à Ville de La Baie, demain.( ~ sde SE ss Ss.- 0e TE res at mn a CS SD NS TITRES INTERPRETES COMPAGNIES NUMEROS 10 13 6 CHAVIRER LA FRANCE SHAKE ABLE ABX-909 1 3 14 COUP D'FEEL CATHERINE LARA Cas C-5.8320 11 4 BIL A FAIT TOUT CA POUR NOUS GERARD PALAPRAT KOSMOS KOSX-2036 2 1 14 AMENE-TOI CHEZ-NOUS ISABELLE AUBRET CBS C-5.8317 \u201c12 15 7 VOUS CHANTIEZ - 3 2 14 FAIS-MOI DANSER AL AVOINE Frot Pa 316 6 EL NANT [AN DEL ORME oon re 4 8 11 LE CHANTEUR L 131 R FAV E VEL -2 5 6 11 J'AI COMME UNE ENVIE D'AIMER NICOLE CROISILLE TELSON FROM UP 14 17 4 PAS DE SLOW POUR MOI JEAN-FR.MAURICE EMOTION EM-6412 6 9 12 BARCAROLE (INSTRUMENTAL) SWEET PEOPLE KOSMOS FROM 15 4 13 EMILIE, EMILIA HUGUES AUFRAY ATLANTIC F-11247 7 7 11 TU DIS N'IMPORTE QUOI THIERRY GEOFFROY ABLE ABX-907 16 5 13 KODACHROME/30 MANIERES DE MICHEL DELPECH BARCLAY 60421 8 11 9 BESOIN D'AMOUR FRANCE GALL KEBEC-DISC KDM-9056 17 10 16 DISCOMOTION MICHELE TORR ABLE ABX.910 9 12 8 ON NE VA PAS SE QUITTER COMME CA ENRICO MACIAS PHILIPS 6042.473 18 22 6 RISE (INSTRUMENTAL) HERB ALBERT ASM AM-2151 CS SD NS TITRES INTERPRETES COMPANIES NUMEROS 9 12 13 CITOYEN DE LA TERRE DANIEL VALOIS WARNER CW-5503 1 3 13 LE BONHEUR RENEE CLAUDE soL 7 SOL-46.503 10 16 8 GEORGE PORGY DWIGHT DRUICK BOBINASON LB-633 2 4 13 AIKO AIKD PATRICK NORMAN JMI JMI-79.1 11 17 8 UNE GLACE AU SOLEIL NATHALIE SIMARD NUMERO UN NOX-33 Doosan: NAGER ee ee ASI gm ne L LINE L N AEX-142 \u2019 ' - 5 7 1280.10 RICHARD ADAMS ADAMS RA-1501 14 5 15 MES SOULIERS ROUGES ZACHARY RICHARD CBS C-5.4215 bp if sla Bopanna mA Me Mu 0 12 ALLELUIA JEAN GAGNE 4 SAISONS 05-45.811 - 8 11 13 JE REVIENS DES U.S.A.ROSY NORMAN CBS C-5.4218 17 21 8 MARIA PAUL VINCENT PACHA PAC-4472 \u2019 PALMARES D\u2019EXPRESSION ANGLAISE TS non vos NEES MGS Wages 00 fe wTeMOuGn MEME Se HE 2 4 8 RING MY BELL ANITA WARD TK K-4.2048 12 1 11 BAD GIRLS DONNA SUMMER CASABLANCA NB-988 3 5 8 GOOD TIMES CHIC ATLANTIC AT-3584 13 2 11 MAMA CAN'T BUY YOU LOVE ELTON JOHN MCA MCA-41042 4 6 7 SHINE A LITTLE LOVE ÉLECTRIC L.0.JET 7S-8.5057 14 7 11 DON'T FALL IN LOVE ALMA FAYE BROOKS RCA PB-50526 5 8 8 WE'\u2018VE GOT LOVE SHAKE ABLE ABX-909 15 17 5 IS THE REALLY GOING OUT JOE JACKSON ASM AM-2132 6 9 7 LEADMEON MAXIME NIGHTINGALE RCA CB-11530 16 18 5 YOU CAN'T CHANGE THAT RAYDIO ARISTA AS-0399 7 14 6 THE MAIN EVENT BARBRA STREISAND CBS 3.11008 17 19 5 GETTING CLOSER McCARTNEY & WINGS COLUMBIA 3.11020 8 15 & | CAN'T STAND IT NO MORE PETER FRAMPTON ASM AM-2148 18 20 5 GOODBYE STRANGER SUPERTRAMP ALM AM-2162 9 16 6 AS LONG AS WE KEEP BELIEVING PAUL ANKA RCA PB-11662 19 21 4 MIDNIGHT MUSIC MARTIN STEVENS COLUMBIA C-5.4220 Carol Girerd, annonceur et discothécaire, (du 7 au 14 septembre 1979).S \u2014 6.61 siqueides gi pewes \u2018NZIGILONO 31 = 6 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 15 seotembre 1979 paroles et musique IAM I | Un Bob Dylan rajeuni, revivifié Depuis le début de sa carrière, BOB DYLAN n\u2019a jamais ménagé son public en surprises, en revirements imprévisibles ou en changements qui choquèrent ou émerveillèrent sans jamais laisser indif- férent.Il faisait encore récemment l'unanimité avec son double album enregistré en spectacle au Japon, mais ne fallait pas le croire à bout d'idées, car ce nouveau microsillon, \u201cSlow Train Coming\u201d, en laissera plus d\u2019un mystifié.Encore yves ouellet une fois, DYLAN y prouve sa capacité iHimitée de renouvellement, sa constance comme créateur et sa grande facilité d'adaptation.On se rappellera les réactions qu'avait suscité le premier disque de Dire Straits et l'immanquable comparaison avec BOB DYLAN.Eh bien! quoi de plus brillant pour DYLAN que de s'assurer les services de l'âme de ce groupe plus \u2018\u2019dylanien\u2019\u2019 que le maître lui-même, le batteur Pick Withers et surtout le guitariste Mark Knopfer.Le résuitat est simplement remarquable.C'est un trés heureux mélange du son et du rythme de Dire Straits et de l'esprit bien particulier qui a fait de DYLAN l\u2019un des personnages les plus en vue de notre monde.I! est vraiment bizarre au début d'entendre cette mixture qui allait pourtant de soi.On reconnaît dès le début le travail de Mark Knopfier qui n'a pas modifié son style pour autant.Les compositions de DYLAN sont le plus souvent dans le genre de celles de Dire Straits, mais c'est toujours du DYLAN, un peu comme il y a 15 ans.l! a retrouvé ses crocs et l'agressivité de certains titres l'aide à pousser une critique plus mordante de certains éléments de notre société.Il m'a semblé, en écoutant \u201cSlow Train Coming\u2019, retrouver un BOB DY- en bref LAN rajeuni, revivifié, avec encore beaucoup de choses a dire.Carolyne Mass Chaque époque a son grand courant musical et, dans le rock, cette vague est souvent reliée a une ville ou a une région.C'est ainsi que la cote ouest des Etats-Unis imposa sa suprématie sur le rock des années 60 avec des villes comme San Francisco et Los Angeles.Le Sud est reconnu pour son rock dur coloré de blues et de western.Alors que Chicago est identifié au blues, Boston est devenue une cité importante pour le \"hard-rock\".Actuellement, il y a une chose d'indéniable, c'est à New York que ça se passe.Toutes les caves grouillent de musiciens talentueux qui forgent une musique survoitée où le rythme lourd d'accompagnement a acquis une grande importance et où le saxophone joue un rôle de premier plan.Il arrive que, de ces boîtes, sortent des noms qui deviennent rapidement des vedettes adulées suite à un labeur pénible et long.CAROLYNE MASS s'inscrit tout à fait dans ce courant et il est facile de lui prévoir une grande popularité.Une formation classique soiide arme bien sa musique et lui donne une pertinence qui s'entend à chaque moment.De pius, la difficile école des clubs et des bars lui a permis de maîtriser sa performance scénique et de faire d'elle une bête de scène au sujet de laquelle Ia presse spécialisée américaine ne tarit plus d'éloges.Il faut bien tout cela pour arriver à concurrencer dez institutions comme Bruce Springsteen.Voilà donc une réussite intéressante que le premier microsillon de CARO- LYNE MASS.Un disque de nuances, de violence contenue et de tendresse libérée à quoi s'ajoute une musique parfaitement maîtrisée.The Jukes THE JUKES, c'est le diminutif de Southside Johnny and the Ashbury Ju- kes, un groupe original qui oeuvre maintenant depuis quelques années, mais qui vient seulement d'aboutir à une certaine OW TRAIN COMI popularité avec cet album qui a très bien passé la rampe et qui est en train d'imposer le groupe au sein des grandes formations de l'heure.On serait tenté de faire certains rapprochements avec des formations glorieuses comme Chicago ou Blood, Sweet & Tears à cause du nombre peu habituel de musiciens, dix, et de la grande place accordée à la section de cuivre.mais là s'arrête le jumelage puisque THE JUKES puise beaucoup plus dans le rock et dans le blues que dans le jazz.Les compositions que THE JUKES nous offre ont la grande qualité d\u2019être habilement diversifiées, partant souvent d'un rocktrès marqué qui pèse de tout le poids des dix instruments conjugués pour se frotter à un boogie grassement nourrie ou à une forme de rock plus légère où l'excellence de la production comble une faiblesse musicale passagère.Le sax, d'accord, mais la trompette, le trombonne et autres cuivres ont des résonances qui ne sont pas très familières aux amateurs de rock, THE JUKES arrive donc sur un terrain relativement inexploité où ils semblent s'être résolument posé les pieds.Il suffit d'écouter des titres comme \"All | Want Is Everything\u2019 et \"Your Reply\u2019, pour s'en convaincre.\u2014 VILLAGE PEOPLE vient de perdre son chanteur soliste VICTOR WILLIS qui a décidé d\u2019entreprendre une carrière autonome.Son remplaçant se nomme RAY SIMPSON et il est le frère de Valérie Simpson du duo Astord & Simpson.Pendant ce temps, on commence déjà à parler passablement du prochain album de VILLAGE PEOPLE qui sera double et dont un disque sera enregistré en studio et l\u2019autre, en studio.ll est quand même surprenant d'apprendre que leur plus gros succès a été Macho Man dont ils ont vendu 300,000 exemplaires au Canada et au Québec.\u2014 Puisqu'on parle de chiffres et de grosses vedettes, on pourrait passer du côté de KISS pour mentionner le suc- ces de vente de leur dernier microsilion \u201cDynastie\u201d\u201d qui est maintenant platine, ayant vendu 100,000 copies.Pendant ce temps, le 45T \u2018I Was Made For Loving You\", a atteint le chiffre enviable de 126,000 ventes.\u2014 Un groupe moins connu chez nous a cependant largement dépassé ce chiffre et son succès ne fait que débuter puisque la pièce \u2018\u2018i Don't Like Mondays\" n\u2019est pas encore parue en Amérique.Il s'agit de BOOMTOWN RATS qui tient la première position des palmarès en Angleterre où ils ont vendu plus de 900,000 exemplaires de ce titre.\u2014Une visite attendue depuis longtemps au Québec, celle de JE- THRO TULL qui sera à Québec le 6 octobre prochain et à Montréal le lendemain.Le nouveau microsillon de JETHRO TULL devrait également paraître très prochainement.\u2014 JULIE AREL vient de lancer un \"nouveau 45T où l'on retrouve les piè- \u2018ces \u201cQui a peur du mal d\u2019amour\u2019 et \u201cDans ton auto\u201d.\u2014 L'ADOLESCENTE, c'est un film et c'est également une chanson-thème qui est interprétée par la célèbre comédienne JEANNE MOREAU et une jeune vedette de la chanson populaire française: YVES DUTEUIL.Une chanson simple et douce qui se laisse écouter agréablement.L'envers du 45T est une pièce instrumentale, tout ce qu'il y a de plus français avec Marcel Azzola à l'accordéon et Stéphane Grappelli au violon.\u2014 Alors que l'on ne pouvait trouver que des rééditions des premiers succès de JEAN FERRAT qui sont parus récemment, ce dernier vient enfin de réaliser un 33T composé de nouveaux enregistrements de compositions qui furent écrites entre 1972 et 1978.JEAN FERRAT demeure imperturbablement fidèle au style qui l\u2019a fait connaître.I! ne dissimule nuliement ses opinions politiques et sociales tout en se montiant capable d\u2019un humour très cérébral ou de chansons d'amour qui deviennent instantanément des classiques.Il ne devrait donc pas décevoir tous ceux qui le suivent depuis de nombreuses années.\u2014RAFFAELLA CARRA a connu chez nous un succès aussi énorme que passager il y aun an ou deux.Ce monstre sacré de la scène revient maintenant à l'assaut avec un microsillon téméraire, composé de 10 chansons, toutes en !ta- lien.La production est impeccable et elle plauso\u2019.touche plusieurs styles sur 7) EL RES OT ES La 2 pis re em té 0 VS WY 1 le livre de la semaine FR Ow ° La vie des coureurs de bois avec Radisson Pierre-Esprit Radis- son.Si vous fouillez un peu dans votre mémoire, si vous avez suivi les cours d'histoire a la pe- son\u2026 Bien oui! Jusqu'à maintenant, On savait qu'il avait voyagé, qu'il avait exploré une grande partie de l'Amérique tite école, au temps où on donnait encore des cours d'histoire, Radis- son est un nom qui vous rappelle sûrement des choses.Coureur de bois, explorateur, les noms du lac Supérieur et du fleuve Mississippi semblent suivre cet homme intrépide.Il y a aussi celui de son beau-frère, de Pierre Chouart Des Gro- seillers qui le suit comme son ombre.Radisson s'est aussi baladé à la baie d'Hud- mais on ne savait pas qu\u2019il avait laissé Un journal derrière lui, un mince journal relatant une saison qu'il a vécue sur les bords de la Baie de James, trafiquant les peaux de castors, vivant des démélés avec les Anglais de Londres et ceux de la Nouvelle- Angleterre.Un journal?Plus une justification, un long mémoire pour justifier ses actes face à l'Angleterre.Tout un hiver où les intrigues, les au- sur les tablettes daces, les négociations pays, y épousera une avec les Indiens passent souvent près de mal trouner mais Radisson est l'homme des circonstances.|| pense vite, agit vite et surtout il sait analyser une situation, mêler l'audace avec la témérité, jouer d'astuce et parvenir à ses fins.C'est un as dans son genre.Bien sûr, Radisson ne fut pas écrivain, loin de la.Ses classes, il les fit plutôt dans un camp agniers de la nation iroquoise où il vécut quelques années après avoir été capturé près de Trois-Rivières, adopté par les Indiens.Là, il s'initie à la chasse, aux voyages, à la guerre, à la vie du coureur de bois.Il a seize ans, dix-sept ans à peine.Il vivra aussi en Angleterre, travaillant pour ce descendante des célèbres frères Kirk qui conquirent Québec en 1629.Ce journal fut dicté par Radisson à son épouse et s'attarde sur les années 1682 et 1683.On a retrouvé le manuscrit dans les archives du British Museum.Il faut surtout y voir un document fort intéressant qui apporte une foule de détails sur la traite des fourrures et surtout nous fait plonger dans les intrigues, les luttes, les farouches hostilités qui existaient entre les Français, les Anglais et les gens de la Compagnie de la Baie d'Hudson.Une lutte sans pitié, sans merci pour le monopole du commerce, de cette industrie qui rapporte des profits considérables.Il y a aussi les intrigues, les jeux de coulisse, les cupidités qui se manifestent ici et la dansla coloniefrançaise mais Radisson n'insiste pas.Un regard neuf sur cette époque héroïque, un peu mythique mème des débuts de la colonie.Fallait toute une dose de courage, d'audace pour contourner le Québec dans de Mauvaises embarcations, naviguer entre les glaces et arriver dans cette grande baie.Après ce voyage interminable, fallait prendre contact avec les Indiens sans savoir s'ils étaient hostiles ou amicaux.Radisson nous fait franchir toutes les embûches et ça devient aussi notes de lecture \u201cPar ailleurs, il est évident que j'éprouve une plus naturel que d'aller chercher un journal au Coin.Un regard sur la vie des errants, des voyageurs, des explorateurs, des gens qui veulent de l'argent rapidement, sans s'attarder, sans s\u2019embarrasser, au risque de leur vie méme.La nation, le roi apparait mais le vrai motif, la vraie intention c'est l'argent, la peau de castor qui motive les Frangais a sillonner l'Amérique.\u201cLe journal de Radis- son\u2019; préface d'Hector Grenon, Editions internationales Alain Stanké, 94 pages, $5.50.\u201cLIVRES = La 0 grande inclination pour l'Angleterre, ayant pris épouse dans une famille honorable de Londres, dont l'alliance m'a profondément lié aux intérêts de ce pays; tous mes amis connaissent également le tendre amour que je ressens envers mon épouse, et combien je suis à cha que fois troublé d\u2019être dans l\u2019obligation de la quitter.\u201d (P-32).\u2018Parvenus à Québec, nous nous sommes aperçus des jalousies et des intrigues qui y régnaient, à propos de la traite des fourrures au Canada, de telle sorte que le comte de Frontenac ne put remplir les promesses qui nous avaient été faites.Me sachant ignoré, j'ai alors quitté mon beau-frère et sa famille, et je suis retourné en France avec l'intention de m'engager dans la marine.\u201d (P-35).\u201cAnticosti\u2019\u2019; Charlie McCormick, Editions Jean-Claude Larouche, 230 pages.Les chevreuils et la grosseur des saumons d'Anticosti sont des détails bien connus.Toutefois, le caractère de ses multiples propriétaires, l'étoffe de ses autochtones, la beauté de ses légendes, les secrets de son sorcier, sa flore sauvage, ses habiles braconniers et quoi encore.C'est tout ça l'île quel, dans ses autres oeuvres, 3 d'Anticosti.l'avait habitué Grandbois, un unit Charlie McCormick, débarqué vers où se conjuguent tendresse et Sur l'île en 1926, fut vite charmé par violence.Un livre nécessaire, signe cette terre.Il y restera.|| sera bû- évident de la passion d'Alain cheron, surveillant de l'électricité, Grandbois pour la connaissance responsable de la protection de la de l'homme et du monde.Il s'agit faune, garde-Chasse, guide et juge d'une réédition, bien sûr.de paix.I nous raconte les meilleu- | res anecdotes de l\u2019île, nous éclaire sur les événements passés, nous - fait voir les avantages des principaux régimes et s'insère discrètement dans cette trame en protago- | niste.mour radiophonique au Québec, ; de 1930 à 1970.t \u201cLes voyages de Marco Polo\u201d; Alain Grandbois, Editions Fidès, 184 pages, $3.95.Tout se passe comme si Grand- bois s'appropriait l'existence aventureuse des Polo.Qu'importe où leurs pérégrinations les mènent, le lecteur ne quitte pas l'univers au- ee tra sets \u2019 \" A \u201cPar la suite, nous avons sollicité le gouverneur une autre fois pour qu'il me permette d'amener trois hommes avec moi; celui-ci connaissait très bien mes intentions, mais il feignit de les ignorer; il était, en effet, improbable qu\u2019il ne sache pas que je tenterais quelque chose au sujet de notre projet avant mon retour en France.\u201d (P-39).0m TE H y avait cependant beaucoup d'agitations dans ces mers; nous avons donc jeté l'ancre pour éviter tout danger, et en même temps, pour nous pourvoir en eau fraîche et autres provisions, par l'entremise de ceux que les Indiens appelient les \u2018\u2019Esquimos\u2019\u2019, les plus cruels des sauvages lorsqu'ils ont l'avantage de vous surprendre à l\u2019improviste.Néanmoins, ils se sont amenés jusqu\u2019au bord de notre navire et nous ont échangé \u201c\u2018Rituel et langage chez Yves Thériault\u2019\u2019; Jean-Paul Simard, Edi tions Fidés, 148 pages, $6.95.Rituet et langage chez Yves Thé- riauit s'adresse aux professeurs et aux étudiants des niveaux universi- i \u201c 2 \u201d ., .J t j A = .; Le comique et l'humour à laræ taire, collégial et secondaire.Il quelques centaines de peaux de loups.\u201d (P-42) LIBRAIRIE dio québécoise\u201d, Pierre Pagé, Edi- tient compte des thèmes déjà \u201cJe les ai alors invités à mon feu en demandant à R tions Fidès, 736 pages, $14.95.connus, mais propose une appro- l\u2019un d'entre eux qui était leur chef; mais celui-ci baissa che nouvelle de l'auteur.Les critiques, jusqu'ici, ont surtout parlé de primitivisme.de la sexualité et de la signification sociale de son oeuvre.L'aspect le plus original, cependant, se retrouve dans l'expérience du langage que vivent intensément ses personnages.Il y a, chez Thé- riault, comme une atmosphère de genèse où la plus simple affirmation d'existence prend une importance primordiale.Le personnage du poète primitif devient la figure centrale de cet univers mythique des premiers contacts de l'homme avec la parole, le mot.7 la tête, et un autre à mes côtés me fit comprendre que c'était celui que je venais d\u2019interpeler.Le prenant alors par la main et l\u2019invitant à s'asseoir, je lui ai parité conformément à l\u2019esprit des Indiens, me rappelant que pour s\u2019en faire respecter il est nécessaire de vanter son courage, sa force et son habileté.li faut aussi montrer beaucoup de complaisances envers eux, spécialement en leur faisant des présents, Ce qu'ils cons} dèrent comme le plus grand gage d'amitié.\u201d (P-45).Avec l'avènement de la radio, il y a plus de cinquante ans, une littérature nouvelle a surgi au Québec.; Reflet fidèle des moeurs et des as- [| pirations de la société québécoise, elle a accompagné la vie quotidienne des Québécois et contribué à modifier la langue et l'imaginaire de toute la collectivité.Choisis d'après leurs qualités humoristiques, leur valeur dramatique et surtout leur pertinence par rapport à la vie sociale du Québec, les textes réunis dans cette antho- 2 résument l'histoire de l\u2019hu- CRE mat ert BU ROYAUME \u201cIl a tout cru, en général, et ce fut aussi bien pour CHICOUTIMI moi qu'il fût si crédule, car eut-il été informé de ma force réelle, qu'il eût bientôt fait de découvrir mes faiblesses.J'avais raison de cacher le fait que je n'avais pas suffisamment d\u2019hommes pour lui résister ouvertement par la force, car il était nécessaire d'être prudent.l! est vrai que je possédais l'avantage d'avoir les Indiens ; + de mon côté, mais c'était une force dont je dépendais beaucoup trop.\u2019 (P-53).L \u2014 6261 e:querdes 5; ppours \u2018NIIQILOND 31 ace métro ARE AMEN de gauche à droite Une visite pour la Société des écrivains C'est devenu une tradition avec la Société des écrivains du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Une vraie tradition qui est celle d'une rencontre, d'une visite et surtout d'écouter respectueusement un conférencier.Thérèse Gauthier, la présidente de cet organisme, tenait particulièrement à nous signaler que les écrivains se déplaceront vendredi, le 21 septembre prochain, pour aller visiter le local des Archives régionales qui est situé au 550, de la rue Bégin à Chicoutimi.Une visite des lieux est prévue comme il se doit et c'est Louis Côté, le responsable des Archives qui sera le conférencier invité.À tout seigneur tout honneur, n'est-ce pas! Bien sûr que les amis des écrivains peuvent aussi être de la partie.Expositions \u201cDes murs, des mimes mécant ques et des mutants\u2019, de Marcel Cloutier, photographe au Centre national d'expositions de Jonquière, jusqu'au 30 septembre.La dernière exposition de ce photographe de Jonquière.\u201cL\u2019art du serrurier et du ferronnier\u2019, au Centre national d\u2019exposition de Jonouière, jusqu'au 30 septembre.Art utilitaire, art décoratif, une invitation à mieux connaître cet \u201cart de I'enfermement\u2019\u2019.\u2018\u2018Marcel Bouchet, peintre\u2019', jusqu'au 30 septembre au Centre national d'exposition de Jonquière.Des pastels et des huiles qui s'arrê- fent surtout sur l'hiver québécois, la neige.\u2018Le groupe photo Optica\u2019, de l'Université Laval, jusqu'au 16 septembre, à la salle Tremblé d\u2019Alma.Une exposition en noir et blanc qui vous fait découvrir les beautés de la photographie.Les heures d'ouverture sont de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 22h00.Vous pourrez également vous procurer deux revues où toutes tes photos sont reproduites.\u201cMarcellin Dufour\u2019 expose sa dernière production à l'école Laure-Conan de Chicoutimi.L'exposition se termine le 19 octobre et on peut la visiter entre 8h30 et 16h30.\u201cDenis Beaulieu\u201d à la galerie La \u2018Corniche à compter du 29 septembre jusqu'au 12 octobre.|| s'agit de la rentrée d'automne pour La Corniche et un retour dans la région pour ce peintre qui oeuvre présentement à Montréal.Spectacles \u201cDouble jeu'\u2019 de l'auteur Robert Thomas à l'Auditorium Dufour de Chicoutimi, le 27 septembre.La pièce sera également présentée à Jonquière et à Alma.Nous pourrons y voir Réjean Lefrançois, Janine Mi- gnolet, Yvan Ducharme, Gabrielle Mathieu, Bertrand Gagnon.La mise en scene est de Jean Dumas.\u201cGhislain Gagnon\u2019\u2019, auteur- compositeur et interprète est à l'En- trac de Chicoutimi encore au- jourd\u2019hui et demain.H donne deux spectacles par soir.\u201cT'en souviens-tu'\u2019, spectacie de musique et de danse présenté à la Polyvalente de La Baie, les 22 et 23 septembre.Un spectacle qui présentera les principales danses et les principaux genres de musique des années 1955 à nos jours.Le tout est réalisé par une troupe de Ville de La Baie.Cinéma \u201cLe shérif est en prison\u2019, de Mel! Brooks.I! s'agit d\u2019un film réalisé en 1974 et il est d'une durée de 92 minutes.Une vraie parodie de tous les westerns que vous avez pu voir et imaginer.\u201cLe voyage organisé\u2019, un film d'une durée de 28 minutes qui sera présenté en première partie.\u201cLe lion et la souris\u201d, \u2018Benoît\u2019 et \u201cNellie Kim\u201d, courts métrages présentés pour les enfants à 14h00 lundi, mercredi, vendredi, au Bureau de l'Office national du film a Chicoutimi.\u201c36,000 brasses, \u2018\u2018Saguenay\u201d, \u201cEn ce jour mémorable\u2019 présentés mardi et jeudi, les 18 et 20 septembre, à 14h00 et le 17 septembre et le 21 septembre à 20h00.\u201cLe fromage de l'ile d\u2019Oréans\u2019, \u201cLes tisserandes\u201d et \u2018\u2018Papeteries St-Gilles'\u2019, le mardi, 18 septembre; le 19 septembre et le 20 septembre a 20h00.Tous ces films sont présentés ala cinémathèque de l'Office national du film de Chicoutimi.Les glanures L'Harmonie du Sacré-Coeur prendra ses activités bientôt.Les jeunes âgés de 12 ans et plus qui sont attirés par la musique, sont invités à se présenter, lundi, le 17 septembre au Centre Sacré-Coeur, à 19h00.Si vous voulez en savoir plus avant de vous déplacer, signalez 543-2300 et il faut demander Rachelle Fournier.Denis Beaulieu a L\u2019Arche.\"LES COMEDIENS DU 3e AGE PRESENTENT \u201cC\u2019\u201dT\u2019A TON TOUR LAURA CADIEUX\u201d de Michel Tremblay Des comédiens hors de l\u2019ordinaire Ils ont entre 60 et 80 ans REGINA MARIE-ROSE MADELEINE THERESE BLANCHE MARIE-LOUISE CECILE a.Auditorium Dufour\u2019 6 OCTOBRE, 20H30 AUDITORIUM ALMA OCTOBRE, 19H30 À 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 15 septembre 1979 \u201cDouble jeu\u2019 de Robert Thomas, bientôt chez nous. du RER RE AIRES RI