Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 16 mai 1979, Cahier 5

[" VR FPE TS reg EP TT ve, ve Le QUÉTIDIEN Mercredi 16 mai 1979 cahier E La délinquance chez les mineures Souvent une attitude d'auto-destruction de la maison ou ne pas aller à l\u2019école, plutôt que des délits criminels comme le voi à Main armée ou le vol avec effraction.veulent ainsi attirer l'attention minée par le juge.Sandie ; 4 terminés PR 9 de leurs pairs\u201d, dit-elle.choisit l'école \u2014 tout valait mieux qu'un autre foyer nour- ricier\u2014 et devint, aux yeux de la loi, une jeune délinquante.OTTAWA (PC) \u2014 À l'âge de 14 ans, Sandie fut arrêtée, avec trois garçons, pour consommation illégale d'alcool.Auto-destruction \u201cMais il y a Un délit criminel qu'elles commettent souvent, c'est le vol au-dessous de $200, le vol à I'étalage.\u201d Elle y passa six mois et n'a pas été accusée de quoi que ce soit depuis.Pendant quelque temps, elle volait a I'étalage, mais elle a arrété avant de se faire pincer.Les filles ont tendance a commettre des crimes d'auto-destruction: elles boivent, prennent des drogues ou se prostituent, parce gu\u2019elles ont une piètre opinion d\u2019elles-mêmes, de dire Mme Stout.~ Trois jours avant, elle s'était { enfuie du dernier des foyers :, nourriciers qu'elle avait habités depuis l\u2019âge de quatre ans.: Elle avait fait du stop jusqu'à * laville, avaiterré dans les rues pendant le jour, et dormi dans les rues pendant la nuit.Les récentes statistiques de Statistique Canada indiquent que plus de 8,000 filles entre sept et 17 ans ont été accusées de délits en vertu de la Loi fédérale des jeunes délinquants, en 1973, soit Moins du quart des garçons, dont le total était de 36,000.A l'âge de 15 ans, elle se trouva enceinte et se fit avorter.Elle dit qu'elle avait avoué au travailleur social qu'elle avait des rapports sexuels, mais qu\u2019il avait refusé de lui donner des pilules anticonceptionnelles, sous le prétexte qu'elle était trop jeune.Aujourd'hui, Sandie a 18 ans, et elle essaie de suivre le droit chemin avec un emploi de 30 heures par semaine au salaire minimum, derrière le comptoir de bonbons dans un cinéma de la ville.Le sergent Bob Taylor, de la Sûreté d'Ottawa, fait remarquer que les filles sont rarement les instigatrices des crimes violents ou importants,quand par exception elles y participent.\u2018Ma mère était très nerveuse et avait tenté de se suicider à quelques reprises, alors elle faisait souvent des séjours à l'hôpital, raconte Sandie.Mon père était un criminel, et j'ai entendu dire qu'il avait tué quelqu'un.|l était très méchant envers Ma mère.\u201d De ce nombre, environ une sur quatre a été accusée d'un délit similaire à celui dont Sandie a été accusée.Un autre tiers a été accusé de vol à l'étalage ou vol simple.\u201cRègle générale, une fille ne volerait pas une automobile, dit-il.Parfois, elle est avec son ami quand il décide de la voler, et elle monte avec lui, mais habituellement, elle ne vole pas une automobile quand elle est seule.\u201d Sandie ne s'entendait pas avec la directrice du dernier foyer nourricier où elle a habité.Après une dispute au sujet d'un garçon, la jeune fille décida de s'enfuir.Les garçons, par contre, ont été beaucoup plus que les filles accusés de vol avec effraction ou de vol d'automobile.Hs ont commis également plus de crimes avec violence.Mais elle songe à se prostituer pour gagner plus d'argent.M.McCagherty est d'accord: \"Neuf fois sur 10, la fille est complice des crimes.Habituellement, elle estassociée avec quelqu'un d'autre\".Quand la police l'a rattrapée, elle était dans une automobile avec des amis; ceux-ci l'avaient vu Marcher dans la rue et l'avaient fait monter.L'histoire de Sandie, malheureusement, se répète à de multiples exemplaires.Ses problèmes et ses réactions sont les mêmes que ceux auxquels doivent faire face des milliers de jeunes délinquantes, au Canada, chaque année.Une définition vaste Ce fut le cas de Sandie, cette jolie fille assise calmement, les jambes croisées, une cigarette à la main.\u2018Je vais attendre deux mois et voir si je ne pourrais pas trouver un emploi pendant le jour.Je pourrais travailler comme danseuse nue ou quelque chose comme ça, si j'ai le courage\u201d.Contente de voir quelqu'un qu'elle connaissait, Sandie monta.Quand ils lui offrirent une bouteille de bière, elle deux quand la police l'a arrêtée.Et ceux qui travaillent avec elles admettent que les jeunes délinquantes ont des problèmes différents de ceux des garçons.\u2018Les filles n'ont pas un comportement criminel comme les garçons, dit M.Dave McCagherty, superviseur d\u2019un programme provincial de réhabilitation des délinquants, dans la région d'Ottawa-Carleton.La plupart du temps, elles commettent des délits non criminels, comme par exemple, s'enfuir La loi définit le jeune délinquant comme étant un enfant qui a violé un article du Code criminel, un statut provincial, un règlement municipal ou qui s\u2019est rendu coupable d'immoralité sexuelle ou autre vice similaire.Un choix Mme Cheryl Stout, qui s'occupe de libération conditionnelle à Ottawa, dit que les filles deviennent délinquantes pour des raisons différentes des garçons.\u2018Souvent, les filles expriment ainsi la piètre opinion qu'elles ont d'elles-mêmes, tandis que les garçons, la plupart du temps, s d'inceste \u2018Je songe même a faire de la prostitution.Je n'ai pas envie de le faire, Mais j'en ai assez de travailler le soir pour le salaire minimum, et la prostitution, ce n'est pas difficile.Ca paie certainement mieux.On peut faire cent dollars en une seule nuit.\u201d Le juge lui donna le choix: ou bien elle serait envoyée à une école de réforme, ou bien on lui trouverait un autre foyer nourricier.Les écoles de réforme sont des institutions provinciales où les jeunes délinquants peuvent être envoyés pour une période dé- Des victim Un fléau, hélas, mais très réel: la prostitution chez les mineures.Dans le film \u2018Taxi driver\u201d, Jodie Foster interprétait une prostituée de 14 ans.par Deb Van Der Gracht OTTAWA (PC) \u2014 Un nombre alarmant de jeunes délinquantes ont été les victimes d'inceste, déclare le superviseur d'un programme provincial de réhabilitation de la région Ottawa- Carleton.M.Dave McCagherty a déclaré au cours d'une récente interview qu'il ne serait pas étonné qu'au moins 70 pour cent dès jeunes délinquantes aient été dans le passé victimes d'inceste ou autres outrages sexuels.\u2018Je.dirais que dans 70 pour cent des cas, il y a eu inceste, quand ce n\u2019est pas avec le père, c'est avec le beau-père ou un oncle\u201d.Cependant, il ajoute qu'il n'a pas de statistiques pour étayer cette affirmation.Dans une société où à peu près tout le reste peut être discuté librement en famille, l'inceste reste un sujet tabou, déclare Mme Cheryl Stout.agent de libération conditionnelle à Ottawa.\u2018C\u2019est vraiment un sujet difficile, dit-elle.Souvent nous pouvons présumer qu'il y a eu inceste, Mais les délinquantes répugnent à en parler.C'est plutôt rare que le père et la fille admettent que cette relation existe ou a existé\u201d.Elle rappelle plusieurs incidents ol des jeunes délinquantes commises a sa surveillance lui ont avoué avoir eu des rapports sexuels avec leur père.Des cas nombreux Mme Lisa Hirschman, une psychologue montréalaise qui écrit présentement un livre sur le sujet, a traité plus de 40 victimes d'inceste.Elle dit que les jeunes délinquantes ont presque toujours été impliquées dans des rapports incestieux ou ont eu des expériences sexuelles dégradantes.Des études effectuées aux Etats-Unis auprès de délinquantes démontrent qu'il existe des cas nombreux d'inceste dans leur milieu familial, dit-elle.\u201cUne de ces études a démontré que 44 pour cent de 118 narcoma- nes de sexe féminin avaient eu des rapports incestueux avec leur père; les autres en avaient eu avec leur grand- père ou un oncle, dit-elle.Environ un pour cent auraient eu des relations sexuelles avec leur mère\u201d.Dans la majorité des cas, l'inceste serait survenu pour la première fois lorsque la jeune fille avait 12 ans, avec un mâle de la \u2018génération des parents\u201d.\u201cEn d\u2019autres termes, ce n'était pas avec leur frère\u201d.Pourquoi y a-t-il tellement de cas d'inceste chez les jeunes délinquantes ?Mmes Stout et Hirschman sont d'accord sur le fait que ce sont les rapports inces- tieux, combinés à d'autres facteurs sociaux négatifs, qui amènent les jeunes filles à un comportement antisocial ou illégal.La fille se sent coupable et n'a pas de moyens de se débarrasser de cette culpabilité.Conséquences désastreuses \u2018La jeune fille sent qu'il se passe quelque chose de répréhensible, mais par ailleurs, elie croit que ça doit être O.K.parce que c'est papa, dit Mme Stout.Mais elle n'a personne à qui se confier; elle ne va certainement pas en parler asa mere ou à ses amis\u201d.Alors, elle se met à boire, ou à prendre des drogues, ou à faire du vol à l\u2019étalage, ou à coucher avec tout le monde.Leur identité était centrée sur leur sexualité pendant leur enfance, et cette sexualité est devenue la seule manière qu'elles connaissent de communiquer avec les mâles.\u2018l'inceste affecte sérieusement les relations d'une fille avec les hommes\u201d, dit Mme Stout.La fille a appris à se méfier de tous les hommes, croyant qu'ils en abuseront tout comme son père l'a fait.Les experts croient que la jeune délinquante a tendance à avoir une image d'elle-même très médiocre.Souvent, elle exprime cette Opinion: médiocre en commettant des crimes, tandis que les garçons cherchent plutôt à se faire accepter par leurs pères.De même, les filles qui ont été victimes d'inceste ont souvent une image très médiocre d\u2019elles-mêmes, dit Mme Hirschman.\u2018J'ai rarement vu des femmes avoir une identité aussi négative, dit-elle.Elles se considèrent comme méritant toutes les punitions et tous les mauvais traitements que les hommes peuvent leur infliger ou qu'elles peuvent s'infliger elles-mêmes\".Comportement criminel L'absence d'estime pour elle-même, la culpabilité, la honte, l'incapacité d'avoir des rapports normaux, tous ces facteurs contribuent à une frustration qui peut mener a un comportement criminel.\u2018Il y a beaucoup de pères qui devraient être en prison, dit Mme Hirschman.Quand une femme me demande de l'aide, ma première réaction est de vouloir tuer le gars\u2019.Environ cing pour cent du temps, l'inceste a été un incident isolé, mais la plupart du temps tel n'est pas le cas.Ce qui est plus triste encore, dit Mme Hirschman, c\u2019est que \u2018souvent c\u2019est le seul moyen pour cette fille d'avoir quelqu'un qui s'occupe d'elle, même si cela nous semble dégoûtant''.De plus, le système judiciaire n'a pas toujours été ce qu'il aurait dû être, dit-elle.Des victimes d'inceste ont été traitées comme des victimes de viol, et souvent elles ont dû comparaître en Cour.\u2018Et c'est dur pour une fille de témoigner contre son propre père\u2019.Souvent, d'ailleurs, le père nie que l'inceste ait été commis.Elle ajoute que la situation s'améliore, mais qu'on doit encore dépendre en grande partie sur la compréhension du juge et du jury, quand il y en a un.Elle dit qu'il faudrait créer des centres spéciaux pour aider les femmes victimes d'inceste.Une opinion paternaliste par Deb Van Der Gracht OTTAWA (PC) \u2014 Regle générale, dit Mme Barb Dubuc.les jeunes délinquantes échappent au système judiciaire.Les filles ont, moins que les garçons, l'occasion d'être accusées d'actes illégaux, dit-elle.Si elles sont accusées, elles ont moins de chances d'être trouvées coupables.Et si elles sont trouvées coupables, la sentence sera probablement moins sévère que s'il s'agissait d'un garçon.\u2018J'ai vu une fille qui avait été incui- pée huit fois par la police \u2014 pour vol à l'étalage, voi avec effraction, drogues \u2014 et tout ce qu'elle avait a faire quand elle passait devant le juge, c'était de pleurer et elle était acquittée.\u201d Mme Beth Allen, qui travaille avec Mme Dubuc, est d'accord: \u201cJ'ai vu un garçon et une fille qui avaient été pris plusieurs fois ensemble, à voler des automobiles, dit-elle.Le garçon a été inculpé, mais pas la fille\".Ces deux travail- ieuses sociales sont à l'emploi du Bureau des services de la jeunesse, une organisation privée d'Ottawa qui s'occupe des jeunes délinquants et des enfants qui ont des problèmes émotionnels.Le jeune délinquant est l'enfant qui viole Un article quelconque du Code criminel, un statut provincial, un règlement ou une ordonnance municipale, ou qui se rend coupable d'immoralité sexuelle ou d'un vice similaire.L'âge légal tel que défini dans la Loi sur les jeunes délinquants varie d\u2019une province à l'autre, mais va de 16 à 18 ans.Les policiers, de mème que les.travailleurs sociaux, attribuent le fait que les filles sont traitées avec plus d'indulgence que les garçons à deux choses: les filles ont tendance à commettre des délits moins graves et les autorités ont une attitude paternaliste et protectrice vis-à-vis des filles.Les statistiques concordent avec cette théorie.Les chiffres les plus récents de Statistique Canada démontrent qu'en 1973, sur les 7,400 garçons qui ont été inculpés en vertu de la Loi des jeunes délinquants, 43 pour cent ont été + trouvés délinquants.Par ailleurs.seulement 32 pour cent des 1,561 filles inculpées ont été trouvées délinquantes.\u2018Quand un juge a devant lui une délinquante, il ne voit qu'une petite fille bien \u201ccute\u201d, mais le gars, lui, est plus gros et a l'air d'un \u2018bum\u2019\u2019, déclare M.Dan Wiseman.superviseur des traitements au Bureau des services de la jeunesse.Un nombre beaucoup moins grand de filles subissent les rigueurs du système judiciaire.Très souvent, leurs causes sont rejetées.Mais quand les garçons sont arrêtés, ils doivent passer par le système.\u201d Le juge Peter Hamlyn, un des trois juges de la Cour juvénile dans le circuit d'Ottawa, admet que les filles sont souvent traitées différemment des garçons, parce que les crimes qu'elles commettent sont en général moins graves.\u2018En général, les garçons commettent des crimes plus violents que les filles, dit-il.Si un garçon commet un assaut ou s\u2019il se rend coupable de queiqu'autre comportement violent.bien sûr, le juge va lui imposer une sentence plus sévère qu'à la jeune fille qui a fait du vol à l'étalage.En tant que juge.son devoir consiste à prendre en considération le délit de l'adolescent.les besoins de l'adolescent et les besoins de la communauté.Ces trois facteurs entrent en ligne de compte quand il s'agit de décider d'une forme quelconque de discipline.Cependant, le juge Hamlyn ne croit pas que les |uges soient influencés par l'opinion traditionnelle voulant que les filles soient plus vulnérables et aient davantage besoin de protection.\u2018\u2019Je ne peux pas déclarer que les filles peuvent attendrir le juge plus que les garçons, dit-il.La Loi des jeunes délinquants est très spécifique.Elle dit que le juge doit considérer les besoins de l'enfant, et lui assurer l'aide nécessaire, suivant ses besoins\u201d.Le juge tient compte du milieu où l'enfant a été élevé, du délit commis et des besoins de l'enfant avant de prendre une décision, dit-il.Mais une fois ces facteurs évalués, ça ne fait aucune diffé- rance si l'enfant est un garçon ou une ille. E 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 16 mai 1979 Une clien MONTREAL (PC) \u2014 Les directeurs des compagnies d'autobus inter-cités traversent présentement une phase expérimentale concernant les types de service qu'ils devraient offrir et le genre d'équipement qu'ils devraient employer, déclare M.Hubert Pitre.président de la compagnie Voyageur Inc., de Montréal.Les dirigeants de ces mêmes compagnies sont également en conflit avec ce qu'ils jugent être un excès de subsides accordés aux trains de passagers.Ces deux Moyens de transport se disputent les restes d'une clientèle déclinante, alors que la voiture personnelle devient de plus en plus populaire et que les compagnies d'aviation continuent de prendre une part de plus en plus importante des voyages à bon marché.\u2018Nous devons faire face à quelques problèmes.de sorte que les améliorations ne seront pas fantastiques dans un avenirrapproché.à moins que la crise de l'énergie ne s'aggrave considérablement, a déclaré M.Pitre au cours d'une interview.Les autobus sont économiques du point de vue du fuel, ce qui nous donnerait alors un avantage sur les automobiles et les avions.Mais ce n'est pas là-dessus que nous devons compter\u201d.M.Pitre ajoute que les autobus sont surtout populaires pour des distances de moins de 400 kilometres.\u2018\u2019Aux Etats-Unis.Greyhound et Trailways font de nouvelles expériences.Les gens, semble-t-il, ne se rendent pas d'un bout du pays à l'autre en autobus, ils prennent l'avion.Les compagnies devront concentrer davantage leurs efforts sur les courtes distances.\u2019 La clientèle baisse La compagnie Voyageur, la plus importante des compagnies d'autobus québécoises inter-cités, avait connu une croissance continue pendant les années 70, à venir jusqu'à ces deux dernières années, alors que le nombre des passagers a diminué de huit pour cent.La grève des chauffeurs, qui paralyse les operations depuis décembre, contribue aux difficultés.Selon M.Pitre.les compagnies d'autobus devront lutter ferme, uniquement pour garder leur part du marché.\u201cNous ne pouvons pas tout faire, Mais dans le passé.nous offrions un seul type de service.utilisant un seul type d'autobus, et les gens n'avaient! pas le choix.Il nous faudra maintenant tenter de gagner de nouveaux secteurs du marché.Nous n'avons jamais vraiment essayé d'obtenir la clientèle des hommes d'affaires.mais nous commençons maintenant à nous y attaquer\u201d.C'est ainsi qu'est né Le Grand Express, un autobus de luxe qui fait la navette quatre fois par jour entre Montréal et Québec.Le Grand Express fonctionne en plus du service régulier de Voyageur, et les passagers doivent payer plus cher.En retour.ils voyagent à bord d'un vaste autobus ne contenant que 24 sièges qui sont en réalité des fauteuils confortables.devant de larges fenêtres panoramiques.On sert aux passagers un repas chaud.à leur fauteuil.Il y a également à bord un téléphone mobile et des écouteurs pour la musique.Le Grand Express est populaire.mais il coûte cher.dit M.Pitre.Il est l'un des quatre types d'autobus que Voyageur songe a utiliser pour l'avenir.lly a FIABLE GILLES Jonquière © UN GARS DISPONIBLE EFFICACE Ca, c\u2019est du Libéral Annonce réservée et payée par le Parti Libéral du comté Jonquière M.Eugene Bugeaud, agent officiel, 890, Dubuiason, secteur Arvide, ville de Jonquière.tèle déclina évidemment l'autobus régulier inter- cités, et un autre qui tient le milieu entre les deux, quant au luxe qu'il offre aux passagers.90 fauteuils Le quatrième type d'autobus est un véhicule \u2018en accordéon\" qui plie quand il tourne les coins.li est construit en deux sections, et peut contenir 90 passagers assis.Certains de ces autobus sont déjà en service en Europe, et Voyageur est en pourparler avec un manufacturier allemand pour en faire venir quelques-uns ici.\u2018C\u2019est l'autobus rêvé pour un propriétaire - 90 passagers et un seul chauffeur.Mais nous ne pourrions les utiliser que sur les routes les plus denses.\u201d La compagnie Voyageur Inc.et sa partenaire ontarienne, Voyageur Colonial Ltd., d'Ottawa, ont une flotte de 410 véhicules.Mais avant que Voyageur et les autres compagnies songent à augmenter le nombre d'autobus, ils doivent régler certains problèmes.M.Pitre en a énuméré quelques-uns: \u2014 la croissance de la population est au ralenti, et la construction des routes est stagnante; \u2014 les routes rapides sont à l'avantage de l'industrie de l'autobus, mais elles facilitent également les voyages en automobile; \u2014 les taux réduits de certaines compagnies d'aviation nord-américaines rendent les voyages en avion presque aussi économiques que les voyages en autobus.Ainsi, le nombre des clients de Voyageur, pour les excursions en Floride, a diminué de plus de la moitié depuis quatre ans.Des autobus vides \u2014 Enfin de semaine, les voyageurs sont extrêmement nombreux - surtout les vendredis et dimanches soirs - mais le reste de la semaine, les autobus sont souvent vides.\u2014 Ce dont Voyageur se plaint le plus, c'est du programme de subside direct instauré en faveur des trains de passagers de Via Rail.M.Pitre montre des statistiques fédérales qui indiquent que l'autobus inter-cités est le seul moyen de transport qui ne soit pas subventionné.\u2018\u2019J\u2019admets que les trains sont parfois plus confortables que les autobus, Mais Via devrait en faire payer le coût aux passagers, non aux contribuables.Pour la plupart des destinations, les passagers ont le choix entre le train et l'autobus.Pourquoi serait-ce Moi qui paierais pour leur donner ce confort additionnel?\u201d M.Pitre dit que c'est bien beau que Via Rail parle de liens plus étroits entre les services d'autobus et de chemin de fer.mais en pratique, le concept mis de l'avant par Via pourrait signifier que les autobus devraient transporter des passagers le long de routes peu peuplées, perdant ainsi de l'argent au profit de Via Rail.\u2018\u2019Devons-nous démolir nos autobus sur les Mauvaises routes, dans les régions isolées, pour amener les passagers au train?Ce serait un suicide pour l'industrie de l'autobus.Nous ne demandons pas de subsides, Mais le choix des services devrait êtra basé sur le coût.\u201d sls POUR ATTIRER LES GENS D'AFFAIRES \u2014 M.Hubert Pitre, président de Voyageur Inc., de Montréal, déclare que les compagnies d'autobus devront mener une dure bataille pour conserver leur part de clientèle de passagers.La compagnie Voyageur, dans un effort pour attirer les hommes d'affaires, à introduit Le Grand Express, un Fe rrp re Ez CEE CPE autobus luxueux qui fait la navette entre Montréal et Québec.Cet autobus comprend 24 fauteuils, des fenêtres panoramiques, un repas chaud, des écouteurs pour la musique et un service de téléphone mobile.(Photo PC) Le QUÉTIDIEN offre un DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN cadeau gratuit à la future mariée.Une valeur de plus de $25 HERSHEY'S Shyer BE on doser\u201d Pam 3 » Wis oxo ID 3 b pe 2 a PEN Pi É Er up Hearty Vegetable Potage as uit =; F9 ÿ ih dr x AE] Ii I, B iy pa ih Lined TH 7 NEEL NEE 2e ee) = Wai re pos (es un NIOLET WINSPEAR the honey is bitter mél nz a | Thé Orange Peto, [ en sachets i 2CuP 155 Orange Pekoe Tea Bags Im lOSEUD XI 1 yi a A \"RANE OUBLE Pouf es TA PUS rein Û M if) TR He w ho 5) 11D 4 O2 , 3 qu fo IPL ie ne labia iladul 567 g © | aif lig it i 5 u ilk 2 trace come lh I) iri TTT lemon I moran e alta lu) TT LL NE CTOYEUR LAVARO \u20ac l'ULE il 2 Jnl intéressant.Voici ce que vous recevrez: \u2014 Plus de 25 \u2014 Des bons-rabais valant plus de $8 \u2014 Le tout d'une valeur de plus de $25.disponible.Un seul cadeau par future mariée.Le Cadeau VIVE LA MARIEE est un hommage du journal Le Quotidien, Notre cadeau vive LA MARIEE est gratuit, pratique, et roduits ménagers de qualité, plein format \u2014 Plus de 20 livrets de recettes et trucs ménagers \u2014 Deux semaines d abonnement gratuit au journal Le Quotidien Si votre mariage est prévu d'ici quelques mois.profitez de notre offre et ipravar {rom recevez votre merveilleux cadeau VIVE LA MARIEE.Remplissez le cou- ponetretournez-le par courrier.Sans déboursé et sans obligation de votre part.De même, si l\u2019une de vos amies ou parentes projette de se marier, vous pouvez remplir et nous retourner le coupon en son nom, Nous nous tree taie) me fo occuperons du reste! Tous les formulaires doivent nous parvenir AVANT le mariage.Catte offre se limite aux futures mariées qui éliront domicile dans le territoire desservi parLe Quotidien où la livraison à domicile est Le QUOTIDIEN 316, LABRECQUE, CHICOUTIMI VEUILLEZ REMPLIR CETTE FORMULE AU COMPLET Vaurllez inxcrre lo personne wivonte pour un codeoy VIVE LA MARIEE gratuit (Lettres rroulées) NOMDE LA FIANCÉE NOM DU FIANCE ADRESSE ACTUELLE DF LA FIANCEE Ll] = Noy (agp DATE DU MARIAGE ÉGUSE NOM DE L'OFFICIANT retro Prôtre Bch ee ) Cochez si vous êtes FIANCEE [J MERE [] PARENT) am (J VOTRE NOM VOTRE ADRESSE he = on a eto pc rae PE AS es a se ENT ns Ha Nt Ria RE EE eR Si Se a Er EE LE QUOTIDIEN, mercredi 16 mai 1979 \u2014 E3 Le ® QQ) bons prix! LIT PLIANT AVEC RESSORTS TOILE A MOTIFS IMPRIMES CHAISE LONGUE A SANGLES COULEURS AU CHOIX PIECE 13% SUR PIEDS 0, NH x Pour I'exercice, des shorts t i è moment où des étudiants en médecine s'apprêtaient à : © avaniageux en tissu a repas- ome es pp sage permanent.On les aime tout le temps à cause de leurs vives le disséquer.couleurs et de leur confort, taille élasticisé é ; i i : ; Srinéti Le AI , sée, fentes sur ies côtés, ; - Motifs variés.# 15 925.Après de multiples péripéties, y Compris cing an- non doublés.Choix de rouge, Marine et blanc.Tailles: 30-38.Paquet de 500 feuilles, 8Y2 x 11, 16 li nées passées sur l'Ile d'Anticosti dans le golfe Saint- # 90137/104.: vres.# 45 580.Articles ménagers Laurent pendant lesquelles le héros est condamné aux travaux forcés par un capitaine de navire, il trouve un coffre rempli d'argent, rentre dans son foyer à Saint- Jean-Port-Joli et marie sa fille à un étudiant de l\u2019école .Sous- Albums-photos | ; vétements magnétiques pour hommes 4 Rég.: $1.99 1 9 Rég.: $3.25 et $4.00 Vaste choix de pages-couvertures, illustrant paysages, dessins d'enfants, etc.# 21000.(Rayon 11) Pantalons \u2014 (Rayon 41) Papeterie \u2014 (Rayon 03) Sacs de poubelies Valeur: $0.79 39 pat de 10 Grandeur: 26 x 36, avec attaches.# 45 074.Le folklore Le roman contient également quelques légendes folkloriques du Bas Saint-Laurent, qui pour la plupart n'ont aucun lien avec la trame de l'histoire.Le roman, comme tel, n'est peut-être pas fameux, dit M.Lemire, mais il a des origines curieuses.Son auteur était le fils ainé de Philippe Aubert de Gaspé, seigneur de Saint-Jean-Port-Joli et le même qui, plusieurs années plus tard, devait apporter sa propre contribution à la littérature québécoise avec son roman Les anciens Canadiens.Le fils travaillait comme reporter et sténographe, et couvrait l'assemblée législative du Bas-Canada pour le compte de deux journaux: le journal anglais Mercury, de Québec, et le journal français Le Canadien.Envoyé en prison pour un mois après une altercation avec un membre de l'assemblée législative qui portait le nom sonore d'Edmund Bailey O'Callaghan, de Gaspé fils eut sa revanche le 12 février 1836, quand il lança une bombe puante dans le poêle de la Chambre.On dut faire évacuer la salle.et le jeune reporter, échappant à la police, trouva refuge dans le manoir de son père.à quelque 100 kilomètres de Québec.50% polyester/50% coton, blanc seulement.Au choix: caleçons courts.gi hes, maillots ras du cou | ; ; Chon montrés).# 1133045 31-32.Pages supplémentaires disponibles.# 21 A 008.Rag.: $1.49 \u2014 2/81.49.Accessoi hom ces Rayon 3 2) mes Papeterie \u2014 (Rayon 03) fs a - T IH 18 SARECY 19 ET Lunn 7 Articles ménagers (Rayon 11) JOURNEES Bas pour hommes Rég.: $2.75 4/5°° Une seule grandeur, longueur: 13\", 80% laine/35% nylon/5% lycra.Couleurs variées.# 501486.Pièces de coutelleries Rég.: $0.35 5/54 Pièces désassorties, garanties pour aller au lave-vaisselle.Quantités limitées.# 48 000.5° Bijoux \u2014 (Rayon 04) Accessoires pour hommes Roman oublié (Rayon 33) C'est la.croit-on, qu'il écrivit son livre, peut-étre avec l'aide de son père.Après la publication, de Gaspé C | Ci t fils quitta Québec et prit un emploi de reporter à l'as- a eçons in res semblée législative de Nouvelle-Ecosse.à Halifax.rcons .C'est là qu'il mourut en 1841, un mois avant son 27ème pour ga ¢ Rég.: $0.35 anniversaire.Son roman tomba dans l'oubli pendant 30 4 9 ans 2/1 Il refit surface au debut des années 1860, lorsque les autorités scolaires décidérent de composer une liste de livres écrits par des Canadiens français pour 4/°7 En plastique, très robustes.Xi 100% coton, couleurs assorties, les offrir comme prix à des élèves.\u2018 : P.M.LXL.# 61 110.Consultez la circulaire \u201cJournées Saguenay-Lac-St- Teintes variées.# 70049, 23 | C\u2019est l'abbé Henri-Raymond Casgrain qui eut la Jean\u201d de 24 pages insérée dans le Progrès-Dimanche, Menus articles > tâche de dresser la liste, et c'est a ce moment-là qu'il Boutique garçons du 13 mai ou venez nous voir en magasin.Elle est (Rayon 25) tomba sur l'édition originale de l'Influence d'un livre.Il (Rayon 40) ) \\ remplie de bons achats Sears.mit le livre sur la liste, Mais conformément aux moeurs sévères adoptées par la société québécoise après les rebellions, il apporta certains changements au texte, Maillots Mousse déchiquetée, pour rembourrer oreillers, Balles de golf d'où il supprima les Mots \u2018baiser\u2019.\u2018sein\u2019 et \u201camour\u201d, de bain jouets, ete.Rég.: $1.19 69 \u201cJohnny Miller croyant que ces mots \u2018\u2019offenseraient les chastes oreil- athléti ues Décoration intérieurs Pan! Ib » [ M100\" les des élèves .ure \u2014 Ce fut lui également qui prit sur lui de changer le q i à mélanger, à mélanger vous-même.En- Rég.: $14.98 titre et d'appeler le livre \u2018Le chercheur de trésors\u201d, 99 Rég.: $1.50 1 19 croyant qu'il serait plus attrayant pour les jeunes étu- : lb 98 diants que \u2018L'influence d'un livre\u201d.Confiserie \u2014 (Rayon 87) Co Ensembles AM/PM, A De nouvelles éditions parurent en 1885, 1937.1968 ensembles 3 pièces en grès ; 100% nylon, repassage permanent, comprenant: 1 assiette à dîner de 9\u2019, 1 bol à soupe Boîte de 12 et 1976 \u2014 les plus récentes rappelant plus fidèlement grandeurs: 8-18 ans.Tons: bleu] creux, 1 grosse tasse.Idéals pour les célibataires ou #31 280.l'édition originale.royal, jaune, rouge.# 78 088.jeunes mariés.Brun, marine, blanc.# 20347/57/67 \u2019 Val.: 8.49 299 Centre du sport Boutique garçons R (Rayon 40) _ Cadeaux \u2014 (Rayon 21) A (Rayon 06) Sacs sport, en nylon Dobby.fermeture à glissière r au centre, poignées retombantes, les bords renforcés Détecteu rs as pou maintiennent la forme.4 clous au-dessous.# 53 491.99 | i | t.17\" 9%\" 9\u201d.h Marine seulemen x x Pog: 3000 3 de fu mée ommes Valises \u2014 (Rayon 14) Rég.: $18.98 = -.99 Articles de toilette 1477 Shampooing \u2018Agree\u2019, 350 mi, cheveux régullers, a la paire secs où gras.1 89 Un détecteur de fumée qui pourrait sauver votre vie, un Reg : $2.79 bruit continu déclenche lorsque fumée intense.Fonc- Une seule grandeur.# 55 000.Pate a dents, \"Aim\", 100 mi.99 tionne avec pile 9V.Bouton de vérification.Pile bonne Vêtements de travail Rég.: $1.45 .pour 7 jours.# 19 504.Quincaillerie \u2014 (Rayon 09) (Rayon 51) Diachilons, \u201cJohnson & Johnson's\u201d, 100.1 69 449 Bas thermaux ng.8200 Vaseline intensive Care, pour bain, 454 g.Rég.: $2.00 § pour le sport 1 49 Marteaux - Rég.: $1.79 Vaseline intensive Care, pour le corps, 400 m Rég.: $2.19 Rég.: $1 6.98 Vaseline intensive Care, Herbal pour le corps, 400 1 49 19 99 mi.Rég.: $1.99 Co .1 Marteaux avec manche en acier.98 Gliette Track Il.9S.Rég.: $2.29 # 91 010.À Chaussettes sport aux genoux, 62% acryli- Poudre pour le corps, Shower to Shower.1 49 ] LRA Rd 5 ; que/38% nylon, une grandeur: of 10%).cou Reg: Quincaillerie leurs: marine, beige, bleu.# 68 007.(Rayon 09) FILM DOCUMENTAIRE \u2014 Un documentaire a été réa- Boutique garçons \u2014 (Rayon 40) Cosmétiques \u2014 (Rayon 08) lisé par l'Office national du film sur l'écrivain canadien ENT disait 4 Margaret Laurence.intitulé First Lady of Manawaka, il raconte la vie et le travail de la romancière.C\u2019est un F DA UE, = TELE-SHOPPING: 840-8200.© © HEURES D GUVERTURES exploit pour cette femme qui était terrorisée par l'idée AE Co ARVIDA © 548.8212 qu'on fasse un film autour de sa vie, et qui dit qu\u2019elle .Vous ne dites que Portez à mon comple , LUNDI.MARDI.MERCREDt 9155 17n30.- \u2026 ALMA BEB-B3ST n'a jamais eu le courage de se regarder à la télévision.Nous entretenons ce dus nous vendons.JEUDI.VENDREDI 9h15 à 21H00 .ROBERVAL ~~ 275-3722 ° BG cro at SRE 95 SE SW (Photo PC) VERRE 2 il ast dd DOR Garant.44119 ARAN EA TIN i A mm Pn a om \u2014 FN _ YTV WY TY EON CR Pe \u2014 tn \u2014m "]