Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 6 janvier 1979, Cahier 3

[" i i= 4 poe À Au rythme de la Renaissance 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 6 janvier 1979 CHICOUTIMI \u2014 La musique ancienne, la musique de la Renaissance.Un petit mot d'histoire! La Renaissance, c'est cette période qui succède au Moyen-Age, qui correspond au XIVème et au XVème siècle.Texte Yvon Paré Une période où l\u2019on retourne aux thèmes, aux canons \u2018artistiques et L'ensemble Claude-Gervaise est un groupe qui s\u2019est spécialisé dans la musique de la Renaissance.C\u2019est tout dire et en même temps ne rien dire que d\u2019affirmer ça! Les mélomanes, enfin ceux qui s'intéressent à la musique, ont entendu parler de ce groupe pas comme les autres, unique au Québec.Ce que les gens savent moins, c\u2019est que le groupe possède actuellement quelque trois cents instruments anciens, certains authentiques, d'autres des copies conformes reconstituées avec la plus grande minutie.ll y à aussi les manuscrits, les études, les documents d'époque qui touchent la Renaissance et le Moyen- Age.Deux centaines de volumes selon Gilles Plante, le directeur de la troupeaux thèmes gréco-latins! La musique n'échappe pas à ce souffle nouveau, à cette poussée que certains considèrent comme l'aube des temps modernes.On a beaucoup écrit sur les sciences, la littérature, peu sur la musique.Voila de quoi aiguiser la curiosité des musiciens.Mais comment un groupe de musiciens, des Québécois par sur- croit, én arrivent-ils a se pencher sur ce siècle, à remonter jusqu'au Moyen-Age! Manie, folie ou tout simplement goût de la musique, de la recherche.Gilles Plante, l'un des fondateurs de l'ensemble \u2018\u2018Claude- Gervaise'' nous raconte comment il a attrapé le virus de la Renaissance.\u201cCela a commencé par un-qua- = - tuor de flûtes à bec! Nous avons pour ainsi dire franchi peu à peu toutes les étapes, les époques de la musique et nous sommes arrivés à la musique de la Renaissance.Nous avons trouvé ça intéressant ét nous avons continué nos recherches, nous avons découvert des danses, des pavanes, l'époque.|! y avait aussi les instruments de l\u2019époque que nous ne connaissons plus, qui n'existaient plus.|| a fallu commencer par acheter des reproductions en Europe et nous sommes devenus des collectionneurs.C\u2019est venu comme ça, doucement, par goût au début et peu à peu nous commes devenus des musiciens professionnels.\u201d Des recherches.Que fait un musicien qui a envie de découvrir de la musique ancienne, de plonger au coeur d'une époque.\u2018On va d'abord dans les bibliothèques, on cherche des articles qui touchent la musique de l'époque, des traités de musique ancienne, des textes qui nous disent comment jouer de tel ou tel instrument.Il y a des classiques, celui de Twoinot Ar- beau par exemple.ll y a aussi les traités de danses qui nous apprennent beaucoup! On y trouve le rythme, la cadence à laquelle il faut jouer ces airs.On trouve de tout dans ces manuscrits! C\u2019est une question de temps, de patience aussi.\u201d Et après avoir touché les documents, débute la \u2018rééducation\u2019.\u201cTous les musiciens de !'ensemble ont une formation classique mais ça ne suffit pas.Il faut reprendre, étudier la technique ancienne.C'est plus difficile pour certains ins: truments.Le luth par exemple! C'est pas mal différent de la guitare.Le piqué n'est pas le même, il faut apprendre une technique complètement différente.C\u2019est difficile aussi avec la viole de gambe.C'est une découverte! Moi, par exemple, j'ai complètement changé d'instrument.Je jouais de la traversière avant et maintenant j'ai laissé tomber.C'est différent pour chaque instrument.Le passage du violon à la viole se fait assez facilement.\u201d EF Ei ; Bs AE TES 5 Une mus hi ancienne au Québec ?Y a-t-il une musique ancienne au Québec?En spectacle, l\u2019ensemble Claude-Gervaise vous fait entendre quelques morceaux qui remontent au début de la colonie presque.\u201clIn'y a pas grand-chose de fait dans ce sens au Québec, pratiquement rien.Il faut chercher et les livres québécois ne parlent pas de ça.Les instru- .ments qu\u2019on jouait à l\u2019époque?C'est un peu mystérieux\u2026 On trouve beaucoup de choses qui datent du \u201c début du XVillème siècle.Par exemple, en fouillant dans les inventaires des notaires, on trouve des choses, dans les testaments.Il y a un travail gigantesque à faire ici au Québec.\u201d Et peut-on rêver d'écouter un jour un concert basé sur des pièces, des morceaux qui ont été joués, interprétés ici au Québec, à l'époque.\u201cNon, ce n\u2019est pas utopique,\u201d de dire Gilles Plante.Gilles Vigneault que L'Ensemble Claude-Gervaise a connu, vécu à un rythme bien \u201cRenaissance\u201d une longue période de temps, jusqu'au jour où une adaptation des chansons de Vigneault selon ce style les a fait connaître au grand public.C'est la le tournant pour le groupe! \u201cC'est d\u2019'abord une idée de Pierre Brault! I! connaissait bien Vi- gneault, il a fait de la musique de film et cette idée lui trottait dans la tête depuis trois ou quatre ans.|| rêvait à ça et à un moment donné, il est venu me voir.On a embarqué dans l\u2019affaire et cela.a eu d\u2019heureuses conséquences pour nous.Le disque a bien marché et nous avons pris contact avec le monde du spectacle.\u201d Un contact un peu brutal puisqu'en quelques mois seulement, le groupe se retrouvait à l\u2019'Ou- tremont.\u201cPour la plupart des musiciens, l'Outremont, c'est la consécration.Nous avions donné quelques concerts avant et je pense que l'adaptation s'est faite des le premier concert.C'est un spectacle que nous avions a donner! Pas question de rester le nez collé sur la partition.Cela nous a drôlement aidé du côté de l'interprétation, cette libération de la partition.\u201d Parce que la musique, les parti- \u201c tions, il faut voir ça comme un squelette, une structure de base, du moins'avec la musique de la Renaissance.\u2018\u2018Faut aller plus loin, inventer presque\u2019.C'est à ce moment-là que I'Ensemble Claude-Gervaise prend réellement l'aspect que nous lui connaissons aujourd'hui.\u2018La musique de la Renaissance est proche du folklore.Les spectacles nous ont forcés à travailler, à aller de plus en plus loin au niveau de la recherche, de l'authenticité.\u201d Authenticité\u2026 Le grand mot est lâché! N'est-ce pas un peu utopique de croire qu'on peut arriver à entendre aujourd'hui exactement la musique qui se faisait à l'époque?\u201cSi on veut être absolu, c'est sûr que'nous ne pouvons y arriver totalement.Si nous entendions au- jourd\u2019hui exactement ce qui se faisait et se jouait à l'époque, probablement que nous ne pourrions pas l'écouter.I! faut avoir la chance de notre côté.C'est impensable de jouer Gervaise avec des instruments d\u2019aujourd'hui.Ca ne ressemble à rien! On se retrempe dans les écrits, on cherche, on se pénètre de l\u2019époque.On connaît aussi le folklore et ça aide.Nous avons fait des recherches historiques et littéraires.Les auteurs de la Renaissance nous aident.Je lis Montaigne et Rabelais! Ce sont même mes favoris! Et au Québec, nous avons encore plus de chance de saisir cet esprit.Nous sommes arrivés ici avec une mentalité du XVIIIème siècle.Nos chants, nos chansons de Noël viennent en droite ligne du XVIème siècle.Nous avons été isolés et nous avons gardé un peu de cette tradition.Notre lan- Que se rapproche plus de cette épo- que que celle du Parisien d'au- jourd\u2019hui par exemple.\u201d Voila le travail de l'Ensemble Claude-Gervaise.\u201cNous voulons faire \u2018\u2018triper\u2019\u201d\u2019 les gens quand nous donnons un spectacle, faire apprécier la musique tout en demeurant le plus fidèle possible à la musique.\u201d En plus d'une foule de concerts à donner, à venir, il y a UN nouveau disque, un troisième microsillon qui s'en vient.\u201cCette fois, ce sera véritablement de la musique de la Renaissance\u2019, termine Gilles Plante.D'autres projets?Un disque de musique de Noël peut-être! Un autre réve! Un autre.Un disque éducatif ou on retrouverait de la musique et une présentation des instruments.Et avec tous ces projets, I'Ensemble Claude-Gervaise est en train de mettre le Québec à l'heure de la Renaissance.Viole de gambe, cro- morne, vielle, luth, deviennent des instruments familiers, contemporains, avec I'Ensembie Claude- Gervaise.avec | ensemble Claude-(Gervaise \u20ac \u2014 6264 JejaUE[ 9 (poues \u2018NIIGILOND I 5 Ë 6 janvier 1979 4 \u2014 LE QUOTIDIEN \u2026et l\u2019amour triomphera! par Christiane Laforge CHICOUTIMI \u2014 L\u2019enthousiasme ne manque pas dans les coulisses de la future opérette du prochain Carnaval-Souvenir.\"Les mousquetaires au couvent\u201d de Louis Varney mettra en vedette des voix bien connues de la région, lesquelles se sont distinguées en 1978 pour leur qualité.Alva Gias- son, Lise Guérin, Edith Caston- guay, Hélène Fortin font partie d'une équipe qui se compose en tout de 90 personnes actives.Les répétitions vont bon train, et- pour chacun, cela représente au moins trois soirs par semaine consacrés à la répétition.Le coordonnateur, Ghyslain Bouchard, prend ce travail volontaire très à coeur, attitude qui semble être celle de tous les participants.Des participants qui n'ont pas peur de la distance et qui sont sans aucun doute très motivés, non seulement par le temps donné, mais aussi par les déplacements que cela représente.En effet, la participation revêt, cette année, un caractère très régional.C\u2019est ainsi que l'équipe compte une trentaine de personnes venant de Dolbeau, Saint-Bruno, Métabetchouan, Alma, Saint-Coeur-de-Marie, une vingtaine de La Baie et une trentaine de Chicoutimi et Jonquière.Les mousquetaires au couvent L'intrigue de l'opérette est, bien sûr, une histoire d'amour.Le mousquetaire Gontran est amoureux d'une jeune fille nommée Marie, laquelle, malheureusement, sa famille destine au couvent.Gon- tran a un ami, Brissac, et Marie une amie, Louise.Le désir de chacun sera de réunir les amoureux.Et auprès d'eux d'autres personnages auront un rôle important à jouer.La distribution est, selon Ghysiain Bouchard, idéale quant à la correspondance des comédiens et de leur personnage, Ainsi, les principaux rôles-féminins sont tenus par Lise Guérin (Simone, fille de l'auberge), par Edith Caston- guay (Louise), Hélène Fortin (Marie), Madeleine Daoust (la mère supérieure).Les rôles masculins sont Alva Chiasson (l'abbé Bridane), Michel Duchesne (Brissac) et Julien Tremblay (Gontran).En tout, 55 voix sur la scene, sou-\u2019 tenues par un orchestre de 15 musiciens dirigés par Normand La- prise.Les choeurs sont sous la responsabilité du pianiste Marcel Jean.Le choeur est composé de 29 femmes et 26 hommes.Les textes de l'opérette sont de P.Ferrier et J.Prévil: La musique de Louis Varney.Cette comédie en trois actes a été jouée pour la première fois en 1880.Un travail assidu Pour tous les participants, l'opérette représente un travail assidu depuis déja sept semaines.Il y a - deux répétitions hebdomadaires avec les choeurs, deux répétitions pour les rôles, une avec l'orchestre.Dans peu de temps, l'équipe en sera à la répétition générale.Pendant ce temps, Raymond Du- four prépare les décors, Olivette Bouchard, responsable de la production visuelle, s'occupe des costumes tandis que le responsable de la production, Daniel Boulianne du Carnaval-Souvenir, veille aux besoins matériels.Ce qu'il faut souligner également, c'est la collaboration de plusieurs organismes comme le Conservatoire de Chicoutimi, l'Université du Québec, le Collège d'Alma.\u201cNous avons matériellement tous les moyens pour réussir\u201d, de dire M.Bouchard: la participation bénévole des membres de l'équipe ajoute aux possibilités.Tout ce travail aboutira à la grande première du jeudi, 8 février.Il y aura neuf représentations.Et le coordonnateur caresse l'espoir de voir cette opérette sortir de la région avec son équipe.L'opérette fait presque partie de la tradition du Carnaval-Souvenir.Pour Ghyslain Bouchard, il importe de lui apporter une constante amélioration -et de profiter de l\u2019occasion pour mettre en vedette nos véritables talents régionaux.Plus encore, il souhaite voir un jour à l'affiche, se succéder des productions régionales.Et pourquoi pas, il suffirait de commencer et de trouver le ton qui permette à un spectacle de mettre en jeu ces mêmes éléments qui font salle comble à chaque carnadal: le théâtre, la musique, le chant.Un orchestre de 15 musiciens, dirigé par Normand Laprise, soutient un choeur de plus de 55 voix.Ghyslain Bouchard souligne l'importance d'apporter une constante amélioration à l\u2019opérette du Carnaval-Souvenir.Denise St-Gelais, en grande motivation pour son rôle de Soeur Opportune.Edith Castonguay, lors d\u2019une répétition pour son rôle de Louise.(Photos Réal Tremblay) \u2014\u2014 ~ = = N a vw oo amc \u2014T1 » A am wm ae sem ee 9 cinéma | | : ( D PE Ne Commençons par le commencement: en arrivant à Place du Royaume, où d'excellents programmes étaient à l'affiche, que .vois-je ?Ce que je n'avais jamais vu dans un cinéma de la région, c'est-à-dire qu:il y avait une file.Oui oui, il y avait foule! La file d'attente se prolongeait jusqu'au Pet Shop, ni plus ni moins.Hein, qu\u2019en dites- vous! Juste pour voir la file, ça valait le déplacement.surtout que j'ai quand même pu entrer, car le film pour lequel on faisait la queue n\u2019était pas celui que j'allais voir.\u201cLe dernier amant romantique\u201d faisait fureur, \u201cMon oncle\u201d de Jacques Tati amassait ses amateurs, et \u2018La Petite\u2019, alors, quelle splendeur! (Vous aurez sans doute deviné que je m'étais déplacé pour \u201cLa Petite\").ll faut vraiment étre de puritains Américains pour avoir trouvé que ce film du cinéaste français Louis Malle était osé, -scabreux.Car c'est bien le reproche qui fut fait pour ce film qui aborde un sujet trés délicat, la prostitution chez les enfants.Sans doute les prudes Américains n'apprécient pas que le film se déroule dans leurs pudibonds Etats, plus précisément celui de la Louisiane, dans la ville de Nouvelle-Orléans.L'histoire se serait déroulée dans une province de France que l'accueil aux Etats-Unis NG moins.distant! \u201cLe dernier amant\u2019: Si tendre et si Car le film, peu importe l'endroit où se déroule le scénario, est absolument splendide et remarquable.Nous sommes au début du siècle, en 1917; les Maisons closes abondent en Nouvelle-Orléans, et le commerce de la chair (!) y est des plus florissants.Hildegarde au nom pompeux et au corps pulpeux y fait beaucoup d'argent, et y a fait incidemment deux enfants, la Violette qui nous occupe, au seuil de la puberté, et un bébé, un garçon sans grande importance sinon qu'il sert de point de départ au film et aussi qu'il exalte la \u2018\u2018pulposité\u2019\u201d\u2019 de sa mère.Violette est née dans ce milieu, sa mère également.Peu de choses les effraient, du moins en ce qui a \" trait à cette ambiance calfeutrée et cotonneuse d'un bordel, où le sexe, pour employer une figure de style imagée, est à l'avenant! Alors, au moment où la si belle Violette.: est en plein âge (12 ans\u2026), on > 5 \u201cvend\u2019\u2019 au plus offrant Son dépuce-\" - lage.Mais.Violette, même si elle n\u2019en avait pas vécu elle-même l\u2019expérience, en avait vu de toutes les couleurs.Mais il reste qu'à 12 ans, n'est-ce pas, Violette est à peine une fillette, une fillette délurée, me direz-vous, mais une fillette quand même.Une fillette qui a le goût de jouer à la poupée, de s'inventer des triste \u2018Petite\u2019 histoires, de s'entendre raconter les découvertes aventureuses du Rouquin.Mais il y a aussi le métier de putain, et elle y met, par bravade peut-étre, une évidente bonne volonté, aidée en cela par sa mère, la belle Hildegarde au coeur maternel développé et au corps (tout court) développé également.Quelles images vraiment nous propose \u2018\u2018La Petite\u2019'.Des images d'autant plus faciles à apprécier que le film met en vedetté un photographe à la quête d'images intimistes, toutes la tendresse, de volupté.Un photographe- spectateur qui se laissera preridre au jeu désinvolte de Hildegarde (inoffensif cependant) et a celui plus poignant de ia petite enfant Violette, enfant pour qui le jeu de l'amour vaut bien un autre jeu, mais avec une emprise et un pouvoir vérifiables à l'instant.Pourquoi un enfant né dans un bordel, et qui y a poussé à l'état sauvage, aurait-il d'autres ambitions que celles d'être la plus belle, la plus recherchée, la mieux payée?Méme si cela blesse, comment refuser une telle évidence?clr I - Pa ae ea 990 LE 0 \u2018OL, \u201cLa Petite\u201d jette un regard clair, nouveau, sur les motivations.de ce début de siècle en matière de prostitution.Un regard tendre, oui, quand on le compare à celui d\u2019écoeurement qui résulte de la - lecture, par exemple, de \u2018La dérobade\u2019\u2019 de Jeanne Cordelier, où prostitution et violence sont directement liées.\u201cLa Petite\u201d n'est pas un film violent.C'est un film tendre et triste.Tendre dans ses rapports humains \u2018\u201chors-esprit-de-bordel\u201d, et triste par son caractère inéluctable de non-retour: la petite Violette ne peut effacer son passé, comme sa mère d'ailleurs qui, à la fin du film, revient chercher sa fille issue du méme passé.pour que cette dernière la seconde ou l'épaule peut-être.en complices.comme des gens de même expérience, de même sang, qui se connaissent, se devinent, s'aiment.Andrée Rainville EUR SEUL AMOUR : LEURS BOLIDES ! LEUR UNIQUE PASSION : LA VITESSE ! Pour s'amuser, ils transforment une petite ville en UNE VERITABLE PISTE DE COURSE.VEN.a JEU.-5-6-7-8-9-10-11- JANVIER rr mie ri wei.= sentimental et amusant CHICOUTIMI \u2014 \u2018Le dernier amant romantique\u201d, un Mais bientôt, toute la population est à leurs trousses et leur déclare une lutte sans merci A PLUS DE 100 MILLES À L'HEURE.! éliminés les uns après les autres, jusqu\u2019à la finale où ils te ed tt SES A EE VE ou o3 conte sentimental et amusant.Parce qu'il n'a pas encore beaucoup de concurrents dans le genre, ce film est, somme toute, distrayant, drôle et tendre.Ce n'est pas un grand film, mais un jeu où l'on sourit.Tout se joue entre deux personnages, Pierre et Elizabeth.Elle est la femme suroccupée qui n\u2019a jamais le iemps, ni d'aimer, ni d'être aimée, qui mene une existence survoltée en raison d'un travail de publiciste pour une revue destinée aux femmes.Tres belle, mais artificielle, ayant perdu contact avec la réalité, Elizabeth est l'organisatrice d'un concours de beauté pour hommes.L'appât: $30,000.Lui, il travaille dans un cirque.Dompteur de lions, il perd le fauve qui lui permettait de travailler, à lui et à l\u2019ensemble du cirque.Poussé par le directeur du cirque, un brave vieil homme qui ne pense qu'à survivre, Pierre accepte à contrecoeur de participer à ce concours qu'il qualifie de prostitution.Des lettres d\u2019envois avec photo pour la présélection, à la présentation des candidats au public qui emplit la salle, c'est une magistrale caricature de ce qu'est ce genre de concours.|| s'agit de l'homme-objet, et les femmes ne cachent pas leurs véritables intentions: inciter, par l\u2019appât du gain, des hommes de belle apparence, à se donner en spectacle pour tirer profit d'eux par le biais de la publicité que cela apportera la revue.Pierre ne met aucune bonne volonté à gagner, mais les autres sont souvent plus maladroits que lui et sont sont deux à faire face à la dernière épreuve.Celle du nu intégral.Pierre ne gagnera pas, mais comme le demande au public, Elizabeth, \u201cle véritable amant romantique devrait peut-être être celui qui refuse $30,000 plutôt que de baisser son slip\u2019.Ce concours offre des moments amusants.Suivent maintenant les heures de tendresse alors que, comme prix de consolation, et fort des règlements du concours, Pierre choisit Elizabeth comme compagne pour les 10 jours à venir à l'endroit de son choix.Il choisit, bien sûr, le lieu de sa vie: le cirque.Si l\u2019on a droit à l'éternel dressage de la \u2018mauvaise fille\u201d en bonne maîtresse qui passe-immanquablement par la cuisine, on a droit également à des jeux pleins de tendresse, qui se vivent dans une ambiance de liberté, d'authenticité et de jeu.Et s'il ne va pas en profondeur, ce film, par moment, touche subtilement de grands sentiments, comme cette affection sans égoïsme et compréhensive de Jim, fiancé d'Elizabeth lors du concours.De belles images aussi.comme dans les meilleurs contes.Un moment agréable, reposant, a passer en compagnie du dernier amant romantique.Un film de Just Jaeckin avec Dayle Haddon, Gérard Tybalt et Fernando Rey.Christiane Laforge SE EY UNE PROBUCTIBN SREYDRN CLARY wm: Mel Ferrer- Stephen McNally.Dartry Hinton - Nevilie Brand Producteur préeutif ADNALD SANTEL Ecrit ot mes 00 3cons por SALYDON CLARK Musique de BERMO LES [UN GRAND ECLAT DE RIRE !.\".France som \\ SEG lt S$ \u2014 6261 Jo:AUE( 9 Jpawes \u2018NIIQILOND 31 6 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 6 janvier 1979 dossiers La radio régionale (6) Il y a la radio qui informe aussi par Yvon Paré Il y à la radio qui chante, la radio qui parle, qui dit l'heure, la météo, et il y a la radio qui informe.Toutes les trente minutes à peu près, il y a les nouvelles.Tous les jours, tout au long du jour, chaque station commerciale vous informe.Même qu'on \u2018\u2018vend\u2019\u2019 les nouvelles dans ces stations, qu'elles vous sont offertes par tel ou tel marchand.Qu'ils sont gentils ces bons samaritains! Il y a les nouvelles nationales, tes nouvelles régionales, les nouvelles sportives.Sports et actualités, ces deux \u2018sortes\u2019 de nouvelles sont très bien distinguées à CBJ-AM et à CJMT.On est beaucoup moins scrupuleux à CKPB et a CKRS.Ca fait partie de la même sauce! Il y a aussi les journalistes qui interviennent! Ce sont les héros de ces petits rendez-vous qui apparaissent, surviennent à toutes les trente minutes! Entre six heures et sept heures, nos journalistes dorment comme tout le monde, sauf à CJMT ou on a bon pied et bon oeil.L'animateur fait la lecture des informations, lit les manchettes des journaux du matin sans jamais identifier le ou les journaux en question.À compter de 7h00, dans la quasi totalité des stations, le journaliste prend la parole.Rien de bien spécial en résulte cependant! Il se contente de reprendre les manchettes, les nouvelles que l\u2019animateur a répété à quelques reprises depuis 6h00.C'est vrai pour CBJ-AM, CKRS, CKPB surtout.CJMT est un peu différent! Il y a aussi le journaliste sportif! Sa présence est une tradition bien établie à CBJ-AM, CJMT.A CKPB et CKRS, le journaliste fait tout à la fois, lit les informations générales et sportives.Voilà le profil de nos stations radiophoniques commerciales.À la fadio MF, CBJ donne quelques manchettes d'intérêt national entre 6h00 et 8h00.il n\u2019est jamais question de sport! CHOC-MF parie de l'actualité de Jonquière et c'est souvent le prétexte à présenter les émissions qui prendront l\u201cantenne au cours de la journée.-Où s\u2019abreuver?Une question se pose maintenant\u2026 L'information est-elle plus complète, \u2018plus intéressante, plus variée, dans une station plutôt qu'une autre.Si vous êtes un friand de nouvelles, où pourrez- vous vous abreuver à satiété?- -GKPB?Cette station-n'est affiliée à aucun réseau nationäl.\u2026.CKPB est vraiment le poste qui informe le moins! Des manchettes, des nouvelles à caractère national surtout, peu de nouvelles régionales et quand elles sont présentes, elles sont puisées presque intégralement dans les journaux du matin que l'on n'identifie pas.C\u2019est aussi la station qui nous offre le moins de | bulletins d'information.CBJ-AM peut compter sur le réseau national de Radio-Canada.L'information nationale vient du réseau et l'information régionale est faite par une équipe de journalistes de la région.Les bulletins sont bien identifiés, bien tranchés, présentés à des moments réguliers et fixes.ll y a des tranches nationales, régionales et sportives.Un bon équilibre entre l'information locale et nationale.Entre 6h00 et 7h00, l'animateur fait la lecture des informations et il n'y a pas ou peu de nouvelles prises à la source le matin, d'entrevues, de \u2018\u201csonores\u2019\u2019.lly a le journaliste de service et le journaliste sportif qui viennent \u2018\u201chabiller\u201d Un peu les informations lues par l'animateur.Là aussi, &n puise dans les journaux du matin sans jamais le mentionner.La plus-vivante* CJMT, disons-le tout de suite, est -la station la plus vivante, la plus dynamique au niveau de l'information.Cette station est affiliée à Té- lémédia et c'est le réseau qui donne l'information nationale.L'information régionale est le fruit d'une équipe de journalistes qui oeuvrent dans la région.C'est assez bien équilibré entre le local et le national et l'information y est présentée de fagon vivante.ll y a des \u201c\u201csonores\u2019\u2019, des entrevues, en plus grande quantité que partout ailleurs: A CKRS, l'information tire de la patte.Il n\u2019y a qu'un journaliste en service à compter de 7h00 et il doit tout faire.Cette station n'étant affiliée à aucun réseau national, le journaliste doit se débrouiller avec les moyens du bord.Là aussi les journaux du matin deviennent un - Outil de travail.CBJ-MF n'a pas de journaliste en service.L'animateur vous fait la lecture des manchette s nationales, rien de plus.CHOC-MF n'a pas de bulletins de nouvelles, de journaliste.Une conclusion?CBJ-AM et CJMT sont les stations qui vous informent le mieux.Par contre, CJMT est plus vivant, plus varié, plus dynamique! Ce sont là les stations où l'information est la plus abondante et ce, tant au niveau régional que national et même sportif.CJMT a cep :ndant Un personnel journalisticue qui semble plus matinal que celui de CBJ-AM.CKRS et CKPB trainent la patte.L'information ne semble pas prioritaire dans ces stations, ne semble pas prendre beaucoup de place.Le personnel journalistique y est nettement insuffisant également.Le journaliste de service doit se dé- brouiiler avec les moyens du bord.\u2014 - A _ Explications | jours ulletins nouvelles nouvelles ns sport - ; _ d'écoute d'information maionaies _[locates [sports [national [sportiocai Tes totalisant le none dans les color cxs 6 nov.4 6 15 4 0 5 nouvelles au total des heures.9 nov.3 2 10 3 4 2 Dans plusieurs cas, il s \u2018agit de la même nouvelle répétée à quatre reprises.COMT 3 oct.4 18 14 : 4 2 ; Nouvelles nationales nov.8 : Toutes les nouvelles qui touchent soit le Québec ou encore le Canada.Les nouvelles internationales ont été incluses CKPB 30 oct.3 7 4 3 7 \\ 4 à nov, 3 13 0 4 3 2 dans cette classification.- Nouvelles régionales CBJ-AM 1er nov.4 15 10 4 9 15 Toutes les nouvelles qui ont un aspect local ou i 7 nov.4 16 19 4 8 6 encore régional.5 A noter: CBJ-MF 2 nov.2 0 0 0 0- CKRS traite surtout la nouvelle locale (régio- 3 nov.2 5 0 0 0 0 nale).CJMT traite la nouvelle locale (régionale) et nationale sur un même pied.CHOC-MF 3 nov.0 : .: 0 0 CKPB traite surtout la nouvelle nationale.ov.0 0 CBJ-AM traite la nouvelle régionale et nationale d'un même oeil.me AT TR ee ow a J Tr ECU 1 am 8 n A 0 i | Toutes nos stations locales doivent recourir aux journaux du matin pour meubler les bulletins d'information, mais ils ne le disent jamais, ne le mentionnent jamais, sauf à CJMT où ça semble une politique d'identifier d\u2019où vient la nou- vetle.: Encore une fois, CJMT devance toutes les stations au niveau de l\u2019information matinale! CBJ-AM vient un pas, même deux pas en arrière et CKRS et CKPB sont loin derrière.La radio MF n\u2019est pas dans la course! Bien sûr, il serait plus qu'intéressant de suivre chacune de ces stations tout au long du jour pour vérifier si les particularités décelées entre 6h00 et 8h00 continuent d'être vraies tout au long du jour.La nouvelle municipale, le conseil municipal est très présent dans toutes les stations, le fait divers trône et le sport est grugé par les nouvelles du hockey.On passe de la Ligue nationale à la Ligue mondiale pour nous arrêter à la Ligue régionale junior.Les Sague- néens semblent être suivis à la loupe par les journalistes sportifs.Les bulletins de nouvelles ont la même facture, la mème présentation d\u2019une station à l'autre.CJMT présente plus de \u201c\u201csonores\u201d, d'entrevues, mais la formule du bulletin ne differe en rien de celle de CBJ- AM ou CKRS.En terminant, signalons que le Lac-St-Jean est trés peu présent dans la suite de nouvelles que chaque bulletin nous propose.ll y a aussi la répétition systématique de la méme nouvelle a toutes les trente minutes.Manque de variété, manque de nouvelles?Peut-être! En tous les cas, si vous avez entendu un bulletin de 7h00, vous avez entendu celui de 6h00 et celui de 7h30.C'est du pareil au même.même.(Voilà! Nous avons jeté un coup d'oeil sur différents aspects de notre radio saguenéenne.Bien des questions subsistent! Quel style de radio avons-nous?Pourquoi ce genre de radio?Quelles sont les préoccupations de nos stations de radio?Quelques réflexions parmi tant d\u2019autres.le mot de la fin pour la semaine prochaine!) ll y a les nouvelles nationales, les nouvelles régionales, les nouvelles sportives.Sports et actualités, ces deux \u201csortes\u2019\u201d\u2019 de nouvelles sont très bien distinguées à CBJ-AM et à CJMT.On est beaucoup moins scrupuleux à CKPB et à CKRS.L \u2014 6464 Jajaue( 9 JpeuIES \u2018NAIGILONO 31 le livre de la semaine Porter en soi sa folie 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 6 janvier 1979 Savoir ce qui se passe derrière les murs d'une institution psychiatrique incite d'autant plus à la curiosité que \u2018\u2018Vol au-dessus d'un nid de coucou\u201d avec Nicholson en avait ques d'un mariage précipité.Julie s'ennuie à la maison et ne se résigne pas aux longues heures solitaires où la laisse Laurent, son mari ambitieux.Petit à petit des let- christiane laforge 7 tracé une image troublante.Dans \u201cLe miroir de la folie\u2019\u2019, Marc-André Poissant nous fait vivre le tourment d\u2019une pensionnaire dont on ne saura jamais si elle est malade ou pas.Le livre commence sur les débuts cahoti- tres anonymes, des appels téléphoniques sèment l'inquiétude, puis la peur chez Julie.Mais invente-t-elle ce qui lui arrive ?ou est-ce vrai?Serait-ce une mise en scène du mari qui voudrait temporairement écarter - sa femme?sur les tablettes Tout demeure obscur et le lecteur se retrouve avec Julie, enfermé dans une institution psychiatrique qu'elle rêve de quitter.Elle se sent en bonne santé et ne comprend pas qu'elle soit traitée en malade.Petit à petit, c'est la confusion.Julie ne sait plus.Elle écrit alors les plus belles lignes du volume: \u2018On ne séjourne pas impunément dans un asile.Chacun porte en soi plus ou moins profon- - dément, le germe de sa propre folie.Chaque pensionnaire a, contre sa propre conviction d\u2019être sain, l\u2019unanimité des autres: les médecins, les pensionnaires \u201cComme l'eau se retire de sous elle et les visiteurs.Et même s\u2019il n'en était rien, qui saurait résister longtemps à vivre sans loisir, sans travail, sans ami, sans liberté et sans droit, dépossédé de tout?\u201d Jusqu\u2019a la fin du volume, on demeure le témoin d\u2019une situation ambigué ou le vrai et le faux se confondent.Cela aurait pu être un bon livre.Mais finalement les bonnes pages sont suivies de pages- faibles.L'intrigue n'apparaît pas toujours vraisemblable et la situation vécue dans le centre psychiatrique ne nous permet pas d'y croire.L'auteur est-il.gratuit dans.ses pro- \u2018pos, décrivant des faits : qui n\u2019existent pas\u201d soumettant son héroïne à un traitement irréaliste ?Ou alors se sert-il de faits, connus, être plus précis, définir -réellement la frontière entre la fabie et la réalité, car tout le récit peut prendre une dimension autre.Ainsi, les viols, les abus faits sur les malades, les traitements donnés sur la seule décision arbitraire d'une infirmière, la censure, la tyrannie dont sont victimes les malades, tout ce que raconte l\u2019auteur, l\u2019invente-t-il ?De cette question dépend la perception que l'on a du personnage et de ce qu'elle vit, éprouve.L'histoire, telle quelle, n'est pas assez solide pour se justifier.Le style n\u2019a rien d\u2019original.Ce n'est pas mal écrit, quoique cer- \u2018tains pourraient déplorer dans les dialogues l'utilisation du mauvais français parlé.Cela n\u2019aide en rien au réalisme des personnages plutôt qu'elle-même n'en sort, l'arbre alangui lui tend trois branches en forme d'oiseau-lyre pour qu'elle s'y éponge, et elle devine \u2018\u2019on le sait au murmure qui vibre de ses lèvres\u201d qu'il trouve là prétexte à l'effleurer.\u201d \u201cNotre patrimoine\u201d.Images du peuple canadien.Magnus Einarsson.Musées nationaux du Canada et Musée national de l\u2019homme.Voici l\u2019album de photographies de la famille canadienne.Nous y retrouvons nos ancêtres, leurs coutumes et nous y prenons place aussi.Les photographies reflètent la culture traditionnelle du Canada.Elles racontent l'histoire de son peuple, aux origines diverses, dans ta lutte qu'il a engagée et mène encore pour sa survie tant culturelle que physique.Témoignage visuel de la richesse du patrimoine canadien, cet album est un recueil de souvenirs et de réflexions.\u201cLa crise 1974-78\".Ernest Mandel, Collection Champs, Editions Flamma- rion, 230 pages.$5.50.La récession généralisée de l'économie capitaliste internationale 1974- 75 et la reprise maussade et non cumulative qui lui a succédé, sont-elles dues au renchérissement du prix du pétrole?Constituent-elles un accident de parcours de la longue marche ex: pansive d'après-guerre de l'économie capitaliste, le prix payé pour une inflation prolongée ou une crise classique de la superproduction capitaliste ?\\- \u2018\u2018Lettera amorosa\u2019\u2019, poèmes de Marie-Josée Thériault.lllustrations de Michelle Thériault.Collection sur parole.Editions Hurtubise, hmh.87 pages.Une promenade amoureuse et poétique à travers les mots suaves de Marie-Josée Thériault.\u2018Commande seulement, et surgiront des ponts proéminants, les années rapetisseront, le temps fera défaut pour graver pleinement ton nom.\u201d Des mots de désirs, de voluptés, des mots du corps et des gestes qui expriment l'étreinte.Une étrange sensualité de l'esprit où se rappellent les vagues, la mer, les vallées, les vents, parce que dans la nature, l'auteur trouve les mêmes gestes que dans son amour, dans cette première partie des \u2018lettres à \"absent.7 dénonce-t-il le vécu de certains malades?D'un côté comme de l\u2019autre, il aurait fallu et agace.Le livre n'est pas sans qualité pour au- notes de lecture \u201c.lls croient que j'ai un dédoublement de personnalité, mais c'est beaucoup plus, c\u2019est quatre, cinq, six ou même plus, en tout cas quand je regarde la chose avec les lunettes de mon intelligence.Et la raison pour cela, c'est que je ne fais pas semblant d'être une seule personne.Je sais que dehors on ne donne qu'une seule carte d'identité par personne, mais toutes ces cartes sont fausses.\u201d (p.79).\u201cIci, la vie est un enfer.Tous les jours, je suis violée par des médecins qui prennent avec moi tous les droits.Les interrogatoires auxquels ils me soumettent ne sont au fond utiles qu\u2019à satisfaire leur manie d\u2019étiqueter les êtres, de trouver la maladie de leurs pensionnaires.C\u2019est leur métier, et c\u2019est aussi, profondément, la manière la plus cruelle d'exercer leur domination, leur pouvoir.\u201d | (p.121).\u201cAu lieu de nous révéler à nous-mêmes, de nous aider, ils nous nient, ils assassinent nos consciences.\u201d (p.121).\u201cDans ma chambre, lorsque je regarde à travers les barreaux de la fenêtre, je vois un mur et les seules images du monde que je peux voir àtravers les grilles de ce mur me paraissent de plus en plus irréelles.Je sens que tout s\u2019efface, il n\u2019y a plus que le mur.\u201d (p.122).tant.Le rythme est rapide et malgré tout, l'auteur donne envie de poursuivre la lecture jusqu'à la fin, où l\u2019on se retrouve .peut-être déçu de !a pirouette finale par laquelle il ne répond à aucune des interrogations suscitées.Au lecteur de terminer lui-même l'histoire de Julie.\u201cLe miroir de la folie\u201d.Marc-André Poissant.Editions Québé- cor.149 pages.$5.95.RR S i o£ Ar k's AI kl ite it EE EE EEE Le a= rego i | paroles et musique | Une sonorité lancinante yrs De rte Du biues fait par des Français.?ouais! Etonnant, douteux.C'est là que ressort notre xénophobie musicale de Québécois, orientée presque uniquement vers les musiciens français.Pourtant, Jean-Jacques Milteau et ses amis nous offrent ici un disque envoûtant, admirablement chargé de tout ce \u201cfeeling\u201d que véhicule le blues, merveilleusement plein d'authenticité autant au niveau du son que des rythmes.Jean-Jacques Milteau dont les maîtres sont: Sonny Terry, Little Walter, Sonny Boy Williamson | et ll, reproduit effectivement une sonorité qui peut être lan- - yves ouellet cinante, criarde ou sensuelle comme celle qui s'applique habituellement au blues lent, aussi bien que ces cris saccadés, brutaux, très rapides et sautillants que l'on connaît au boogie.On retrouve tous ces styles chez Milteau qui a aussi très bien su s'entourer soient parfois assez déplaisantes.On ne cesse de s'étonner, de s'émerveiller .même, en écoutant Larry Coryell et je me demande toujours comment il peut maintenir de façon aussi soutenue l'attention d'amateurs de jazz, avec un seul instrument.: Un chantre merveilleux Il est bon d'entendre '\u2018Transcendance\u2019 de Shawn Phillips et de redécouvrir le chantre merveilleux qu\u2019ont écouté avec passion tant de Québécois (puisqu'il n'a été populaire \u2018qu'ici}.Cette voix exceptionnelle qui se joue des gammes, plonge dans les basses pour ressortir dans les sommets en nous laissant la chair de poule.Cette façon unique de chanter en s'amusant des consonnances diverses des mots et de leur équilibre dans la phrase.C'est aussi cette immense douceur qui - nous donne l'impression de toucher la musique du bout des doigts que l'on retrouve sur le récent album de Shawn : Phillips.Ceux qui connaissent cet ha- \u2018bile guitariste savent aussi qu'il peut imposer un rythme puissant et très in- rou stelliggmment orchestré a ses composi: ., ; .; \u201c ; ; ; \u2019 Ver gt d'amis qui sont parmi les meilleurs mu-gnigyHons., 6 est encore: ce qu'il fait sur siciens de blues qu'on puisse trouver .en Europe.\u2018\u2018L'harmonica par Jean- Jacques Miiteau\u201d est principalement constitué de pièces traditionnelles arrangées par l'interprète et de compositions de Doug Kershaw, Charlie Mc- Coy, Jimmy Smith ainsi que des propres titres de Milteau.Les orchestrations sont jalousement fidèles à la tradition centenaire de cette musique et contribuent à faire de ce microsillon un plat de gourmet pour tous ceux qui apprécient le moindrement ce style.encore plus pour ceux qui en sont fous.Comme cet album n'est malheureusement disponible qu'en importation, à un prix plus élevé que la moyenne, je vous en laisserai toutes les coordonnées.\u201cL\u2019harmonica par Jean-Jacques Mil- teau\u201d\u2019, Le Chant du Monde, LDX 74524.Quantité et qualité impressionnantes Larry Coryell est, depuis quelques années, l'un des plus prolifiques jazzmen avec Keith Jarret.Sa production d'albums est plutôt impressionnante en quantité et elle le demeure aussi en qualité.La presque totalité de ses récents microsillons est consacrée à la guitare acoustique, instrument avec lequel il avoue pouvoir se réaliser plus pleinement et explorer un plus vaste champ sensoriel.Sur \u2018European Impressions\u2019, Larry Coryell est seul avec sa guitare sèche mais la complicité entre ces deux est si étroite et la technique du virtuose tellement développée que, nulle part, on ne sent un vide ou un temps mort.Toutes les émotions sont inscrites sur les huit pièces gravées sur ce 33 tours qui a été, pour une moitié, enregistré en juillet 78 au dernier Festival de jazz de Montreux, en Suisse.La deuxième face, elle, était réalisée en studio.Il devient donc intéressant de comparer ou de chercher les similitudes ou les différences d\u2019exécutions dans ces deux atmosphères, quoique, en public, les réactions de l\u2019assistance .\u2018Transcendänce\u2019'.Depuis plusieurs années, Shawn Phillips ne donnait plus son plein rendement sur disque à cause d'un conflit entre sa compagnie de disque et lui.Maintenant qu'il a changé de Maison de disque et qu'il a vu la mort de près (ses longs cheveux s'étant pris dans l'hélice d'un moteur hors-bord), il nous revient avec un de ses meilleurs enregistrements depuis \u201cSecond Contribution\u201d qui demeure son classique.Ces deux microsillons ont d'ailleurs plusieurs affinités en tous points et il ne serait certes pas dévalorisant pour l\u2019un d'être comparé à l'autre.Se laisser danser\u2026 En apercevant ce disque du groupe Pablo Cruise, je me dis: \u2018Ca y est!.\u2026.Une autre miéevrerie disco.\u201d (il ne faut pas se fier aux apparences n'est-ce pas).Quelle ne fut pas ma surprise d\u2019être accroché dès la première note par une musique rock qui déborde d'énergie, qui \u2018\u2018pette le feu\u201d et qui ferait danser une pierre tombale.Voilà certes un disque commercial, comme ceux de Supertramp par exemple, mais commercial dans le meilleur seris du mot.De trés belles voix qui savent s'harmoniser brillamment avec la musique d'une formation rock conventionnelle, plus une touche d'électronique et de piano électrique et acoustique.Les compositions sont simples mais ont un cachet irrésistible qui nous donne immanquablement le goût de se laisser aller à danser ou, tout le moins, de se dégourdir quelque peu.Pablo Cruise n'en est pas à son premier microsillon mais ce groupe ne fait que déboucher sur une popularité bien méritée avec \u2018Worlds Away\" et il ne serait pas surprenant de les voir bientôt prendre la relève des plus gros noms du rock de masse.\u201cWorlds Away\" est un disque qui ne pourra que plaire, et plus encore, à tous ceux qui aiment les grands noms de l'heure.Un album qui a de latête et du ventre: \u2018Worlds Away\" de Pablo Cruise.Disques dé l\u2019année À cette période de l'année, la plupa des critiques se permettent un choix des \u201cdisques de l'année\u201d.Comme je crois un peu prétentieux de décider unilatéralement quels furent les meilleurs albums de toute la production \u2019 occidentale, je tiens à mentionner (et j'insiste là-dessus) que j'ai fait ici une sélection strictement personnelle des microsillons que j'ai préférés en 1978 au niveau québécois et étranger.Mes critères sont autant l'originalité, la qualité de la production et de l'interprétation, la dimension évolutive.que l\u2019impact commercial ou le non-impact et l'authenticité du style.Tout d'abord chez les Québécois: 1- Connivence.2- Fiori-Séquin: Deux cents nuits à l'heure.3 Octobre: Chants dans la nuit.en bref 4- Sylvain Lelièvre.5- Aquarelle: Sous un arbre.6- Gilles Vigneault: Comment vous donner des nouvelles.7- Zachary Richard: Migration.8- Robert Paquette: Au pied du courant.9- Carole Laure: Alibis.10- Francoeur: Aut'Chose.Et dans la production étrangère: 1- Mike Batt: Schizophonia.2- The Rolling Stones: Some Girls.3- Bruce Springsteen: Darkness on the Edge of Town.4- U.K.5- John Miles: Zaragon.6- Heart: Dog and Butterfly.7- Françoise Hardy: Star.8- Ron Paley: Boxton.9- George Thorogood and the Destroyers: Move it on Over.10- Maxime Leforestier: No 5.Voilàä!\u2026.malgré les oublis énormes que j'ai dû faire.ching for a Thrill'* de Starbust.\u2014 Parmi les nouveautés de la semaine, quelques disques de jazz dont \u2018Montreux | Suisse\u2019 de AIR, une formation assez inusité: sax, percussion, basse et cymbale.Aussi: Mike Mainieri et Warren Bernhardt à Montreux, \u201cFree Smiles\u201d.Pour Muhal Richard Abrams: \u201cSpiral\u2019\u2019 un album entièrement consacré au piano soloet au gong.S'ajoutent aussi d'autres nouveaux titres pour Lemon, Grateful Dead avec Jerry Garcia: \u201cShakedown Street\u2019.Sear- \u2014 JAMES AMODEO nous annonce un microsillon pour 1879 ou JEAN TREMBLAY devrait lui aussi hous présenter quelque chose.\u2014 Un petit regard du côté des 45 tours pour constater la parution de celuide ROBERT MALTAIS avec \u2018Réveil\u2019\u2019 et \"OK OK OK\", \u201cLa reine duNord\u201d' et \u201cTous les oiseaux sont noirs\"\u2019 de Denis Losier, \"Super Cool\" et \u201cAffection\u201d de Plastic Bertrand, \u201cLa parenté\u2019\u2019 de Jacques Labrecque sur étiquette Patrimoine, \u201cBlue in the Morning\" et \u2018J'ai vu le loup, le renard, le lièvre\u2019 de Breton-Cyr, \u201cTraffic\u201d et \u201cOK l'hiver\u2019 avec Guy Trépanier et pour les fanatiques de hockey: \u2018La toune a Ti-Guy Lafleur\u201d d'Oscar Thiffault.\u20140 \u2014 Capitol lancera bientôt un album supér-luxueux et dispendieux des Beatles qui comportera un disque d'enregistrements inédits.Ce coffret coûtera $135 aux U.S.A.et sons passablement plus cher ici.J 6 \u2014 6261 19)AuB| 9 jpewes \u2018NIIQILOND IA = de gauche à droite Un appel aux auteurs dramatiques La Société radiophonique de Radio-Canada fait de nouveau appel aux talents des auteurs d'oeuvres dramatiques.Organisé chaque année dans le cadre de la série\u2019 \u2018Premières\u2019 du réseau FM, ce concours s'adresse à tous ceux qui .ont des choses à dire et qui se sentent des aptitudes pour les exprimer radiophoniquement.Cette année encore, le Vile concours comprend deux catégories: oeuvre d'une durée de 60 minutes, avec un premier prix de $2,000 et un secand prix de $1,000; oeuvres d'une \u2018durée de 30 minutes, avec un premier prix de $1,000 et un second de $500.La date limite est le ter mars 1979.Les formules de participation sont disponibles à: Service des Textes, Concours d'oeuvres dra- AU matiques\u201d radiophoniques, Radio- Canada, C.P.6000, Montréal, Québec, H3C 3A8.Expositions \u2018\u201cLizette Claveau\u201d a La Coquille de Jonquière jusqu\u2019au 14 janvier.\u2018Dessins d\u2019Edmond-J.Massi- cotte\u201d du 9 au 30 janvier, à la bibliothèque de Falardeau.\u201cExposition de sérigraphies du Saguenay-Lac-Saint-Jean\u201d a la bibliothèque de Roberval, jusqu'au 19 janvier.Spectacles \u201cThéâtre des Chérubins Inc.\u201d à la Polyvalente de La Baie, les 20, 27 et 28 janvier.En première partie, une pièce de En hongrois, le mot Rajko veut dire \u2018enfant tzigane\u201d.Jean Barbeau: \u2018Ma vie est un show\u2019.En deuxième partie \u2018Vive La Baie libre\u201d, caricature de personnages de l'actualité.Musique, texte, chorégraphie et mise en scène de Marc Gagnon.D'autres spectacles seront donnés en différents endroits de la région.\"A la radio \u2018\u201cPortraits d\u2019Amérindiens du Québec\u201d, les mardis, à 17 heures, jusqu'au 13 février, à CBJ- FM/100,9.* Avec cette série, les réalisateurs visent à démystifier les notions folkloriques que nous avons, en général, des Indiens, en leur laissant dire sans intermédiaire qui ils sont, commient ils ont vécu traditionnellement et comment ils vivent maintenant.Chaque émission consistera en une entrevue d\u2019une heure avec un homme et une femme de chacune des bandes indiennes suivantes: Bersimis, Schefferville, Sept-lles, Pointe-Bleue et Natashquan.Les cinq bandes retenues pour cette série font partie de la tribu des Montagnais.Cette tribu d'Indiens possède des caractéristiques intéressantes: les différentes communautés de Montagnais vivent encore principalement selon leurs traditions; leur nombre relativement important et leur isolement a préservé la cohésion des groupes.Elles parlent encore leur langue, le français étant la langue se- conde.7 rythme des violons tziganes | Le public saguenéen aura le plaisir d'assister au spectacle coloré et entrainant des danseurs et musiciens de l'Ensemble Tzigane .Rajko de Hongrie, le 16 janvier prochain.à l'Auditorium Dufour de Chicoutimi.En hongrois, le mot Rajko veut dire \u201cenfant tzigane\u201d et il est trés représentatif de ce groupe puisque la moyenne d'âge est de 19 ans.Cepen- - dant, lorsque prononcé à travers le monde.le mot Rajko laisse également sous-entendre une soirée inoubliable et un spectacle\u2019 endiablé au rythme des violons tziganes.L'exubérante compagnie recrée à merveille l'atmosphère qui régnait à l'époque où les tziganes voyageaient à travers le monde, chantant et dansant la joie de vivre de leur peuple itinérant.La mélodie des violons tziganes.\"parfois trépidante, parfois nostalgique mais toujours passionnée, se mélait au crépitement des feux de bois allumés au cours de leur long périple.Présenté par Concerts et Artistes.Canadiens Inc, l'Ensemble Rajko a reçu un accueil enthousiaste lors des précédentes tournées canadiennes en 1972, en 1974 et, plus récemment, en 1976.Le programme est composé de musique hongroise interprétée par les incomparables virtuoses du groupe sur des instruments authentiques \u2014 cimbalons, cithares, violons \u2014 et également d'oeuvres populaires de Liszt et de Brahms ainsi qu'une suite de danses telles la traditionnelle \u201cczardas\u2019\u2019, ta danse des hussards, et autres danses folkloriques.Les costumes traditionnels hongrois ajoutent à l'attrait visuel du spectacle.woo ST [SIO pa bi B ro ek J ee oa ee ES ET du nord au sud Faux ou authentique?Voir et Savoir.C\u2019est l\u2019important, surtout en matière d'art.S'agit-il d'un faux ou d\u2019une oeuvre d'art authentique ?L'oeuvre originale a-t-elle été défig urée par des modifications ou des ajou's injustifiés?La science et la technologie modernes peuvent-elles dénmfasquer le faussaire?La Galerie nationale du Canada a organisé une exposition itinérante qui débutait le 5 janvier, laquelle exposition explique les techniques et l'expertise que doit maîtriser le restaurateur.La dernière acquisition de la Galerie nationale est un \u2018Portrait de femme\u2019, peint dans un stylé propre à la miniature d'Antoine Plamondon (1804-1895).Un Montréalais a Broadway Un Montréalais joue à Broadway.Jean Leclerc, acteur montréalais de 32 ans, joue le rôle du Dr Dracula depuis le mois de mai sur Broadway.Leclerc fait du célèbre vampire, un aristocrate charmant, amusant et fascinant.UN DRACULA ROMANTIQUE \u2014 Jean Leclerc, acteur montréalais.fait tournoyer la cape de 25 livres qu'il porte dans le rôle-titre Dr Dracula.Auditions à l\u2019Ecole de théâtre Raïko LA PASSION ET LE LYRISME DES VIOLONS TZIGANES ! SE Les candidats désireux de se présenter aux auditions de l'Ecole nationale de théâtre pour être admis à suivre les cours de l'année scolaire 1979-80 sont priés de s\u2019inscrire immédiatement.La tournée annuelle d'audition commencera au mois de mars et les auditions auront lieu dans toutes les villes importantes du pays.Les candidats doivent, pour les cours d'interprétation et d'écriture dramatique, avoir terminé leur cours secondaire et avoir entre 17 et 24 ans.Le cours est de trois ans.9 DEPOSITAIRES: ÿ ?° ; Le cours en productiongst de deux Tabagie Roger Tremblay rue Racine ans.Les candidats doivent avoir terminé Tabagie Place du Royaume 545-0239 leur secondaire, avoir entre / et 30 ans.il | La fraîcheur de ce \u2018Portrait de femme\u201d, peint dans un Les demandes d'inscridtions doivent style propre à la miniature, ajoute un volet insoupçonné à a , .notre connaissance de l'art du grand portraitiste Antoine ore 2d ee Hay 0 St{Denis, Mont Plamondon (1804-1895).real, Lluebec, .L! \u2014 6261 181AUE( 9 \\pawes \u2018NIIGLONO 31 Le magicien de Lublin Un sujet \u201ctrop juif\u201d adapté à l\u2019écran AFP \u2014 Les jurés du prix Nobel ont distingué en octobre dernier un romancier et essayiste peu connu, sinon ignoré du grand public: Isaac Bashevis Singer.Mais pour cet auteur et ses personnages issus du peuple juif d'Europe centrale, la popularité leur sera peut- être acquise grâce au cinéma.C'est en tout cas le pari du réalisateur israélien Menahem Golan, pour qui \u2018Le magicien de Lublin\u201d, un des romans majeurs de Singer, est \u2018la plus belle histoire écrite sur un artiste au vingtième siècle\u2019.Golan, qui termine actuellement à Berlin-Ouest la version filmée de l'oeuvre, a fait preuve d'une persévérance indéniable.Dès 1972, il tenta de convaincre le distributeur américain Walter Reade de lui vendre - les droits d'adaptation du roman.Reade était réticent: il voulait offrir le sujetau réalisateur tchécoslovaq ue Mi- los Forman, qui venait d\u2019émigrer aux Etats-Unis, et comptait sur Topor pour tenir le rôle principal.Ces droits acquis.après l'accident qui coûta la vie à Walter Reade, Golan rencontra par hasard Irving White, un psychologue et écrivain américain et le persuada d'adapter le roman pour l'écran.Le scénario fut à peine allégé par le réalisateur, en dépit des rebondissements incessants de l'intrigue.Mais il \u2018restait à trouver un producteur.Les premiers interrogés rejetèrent tous le sujet: il est \u2018trop juif\u201d, assurèrent-ils, en rappelant que le roman avait d'abord été publié en yiddish dans \u201cThe Daily Jewish Forward\", un quotidien américain de la communauté israélite, avant de paraître en feuilleton dans le très intellectuel \u201cNew Yorker\u201d, qui lui donna ses vraies lettres de noblesse.Isaac Bashevis Singer dérange: après huit romans et sept recueils de nouvelles, il ne s'attache pas toujours à glorifier le judaïsme.Ce fils d'un rabbin hassidique préfère souvent évoquer la société de son enfance, les grandes villes polonaises du début du siècle, bien avant son départ pour les Etats-Unis, / \u2018\u2019Je ne cherche pas a flatter les Juifs, affirme le prix Nobel, et si je décris plu- - tôt leurs transgressions de la Loi, il n'y a là rien d'anormal.Même Moïse n\u2019était pas blanc comme neige\u201d.Singer excelle dans la nouvelle plutôt que dans le roman.Son récent prix Nobel n'a pas suffipour placer \u201cShosha\u2019.sa dernière oeuvre, en tête des best-sellers américains.Pour réaliser son film, Golan s\u2019esten- touré de toutes les précautions d'usage: une maison de production indépendante mais à l'affût des scénarios commerciaux (\u2018\u201cSomeone is Killing the Great Chefs of Europe\u2019, Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band\u201d et \u201cDespair\u201d de Rainer Fassbinder) et une talentueuse distribution.Surtout du côté féminin puisque le magicien de Lublin ne vit que pour et par ses conquêtes.Yasha Mazur, le magicien, est interprété par Allan Arkin, déjà vu dans \u201cThe Seven Per Cent Solution\u201d.Son assistante Magda a pour mère Shelley Winters, Elzbieta dans le film.Sa maîtresse occasionnelle est Zeftel, Valérie Per- rine, qui incarne une paysanne voluptueuse.La comtesse Emilia, son grand .amour, est interprétée par Louise Fletcher, la triomphatrice de \u201cVol au- dessus d'un nid de coucous\u201d, dont c'est le retour très attendu à l'écran.La vie de Yasha, le magicien, n'a rien de simple: il entend à tout prix réussir les meilleurs numéros d'illusion et mener ses amours variées de front avec sa carrière.Et de la petite ville de Piask, Yasha prépare son prochain numéro pour le \u201cCafé de Paris\u201d, un des théâtres les plus populaires de Varsovie.Son seul rêve: voler, comme Icare, grace a deux ailes garnies d'autant d'argent que de plumes.Mais.le magicien n'a -pas trop de ses dons pour éviter les voleurs à la tire, les maris peu scrupuleux monneyant les faveurs de leurs femmes, ou la jalousie .de son assistante, Magda qui, un jour, change toutes les serrures du coffre dans lequel Yasha s'enferme, ce qui lui Les animaux familiers du magicien sont là pour détendre l'atmosphère: Yoktan le singe, (de son rai nom \u201cBella\u2019), sait manger avec une four- chétte, boire dans une tasse et offrir des cigarettes aux badauds.Il fut déjà l\u2019une des vedettes.de \u2018Rêve de singe\u201d, le dernier film de Marco Ferreri; Lorete le perroquet chante en espagnol, et s'accommode fort bien des deux faucons, des serpents et du chien loup.Pour Yasha le magicien, la vie n'est finalement qu'une illusion que ce soit- sur scène ou dans l'amour: les rêves ies Allan Arkin (le magicien Yasha) et Maia Danziger (Magda) avec le.réalisateur Mena- hem Golan, pendant ie tournage du film.plus fous arrivent si on les souhaite vraiment, mème s'il faut faire appel à certains \u201ctrucs\u2019\u2019 pourhâter leu 1 2alisa- tion.L'argent, à la fois méprisé t fébri- lement-recherché, n'est qu'ur moyen d'arriver à ses fins.Document historique sur une société disparue, conte moral rehaussé de folklore juif.\u201cLe magicien de Lublin\u201d sera - Une des nouveautés les plus attendues en 1979.Singer, lui, s'est tenu à l'écart de la réalisation du film: le prix Nobel est pris par de nouveaux sujets dontles thèmes exigent une écriture toujours renouvelée.12 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 6 janvier 1979 CS SD NS TITRES INTERPRETES COMPAGNIES NUMEROS * 1 2 11 J'AI BEAUCOUP D'AMOUR A DONNER .| ENRICO MACIAS .PHILIPS.6172.143 11 4 11 ISABELLE ETCAROLINE .ROGER WHITTAKER .TEMBO/RCA .TS-101 2 310 RIEENQUUNEFEMME.GITTE .RCA .| PB-50470 12 5 13 ROMAN D'AMOUR .\\ 3 1 12 VOULEZ-VOUS DANSER AVEC MOI.JOSE VELEZ.| LONDON .LX-2669 13 16 5 CANA PAS D'IMPORTANCE .4 6 9 COMME UNE BOULE DE FLIPPER .SABRINA LORY .| PHILIPS.6172.123 14 17 4 TRAVAILLER C'EST TROP DUR 5 7 9 CESTENSEPTEMBRE .GILBERT BECAUD .ABLE .ABX-893 15 18 5 TENDRE VOLEUR .PU 6 8 7 LE NAVIGATEUR SOLITAIRE .| ROBERT GOGOL .| MOUTARDE .FMX-112 16 19 3 POMME .7 9 7 L'AMOUR C'EST COMME LAMER.| MARIE-MYRIAM _.| MUSIK-INTER .MUSX-40 17 20 3 DIABLEQUEJETAIME .| 8 10 8 MA MAISON ESTUN JARDIN .| NICOLETTA .| BARCLAY.60417 18 22 2 PARLEZ-MOID'AMOUR .9 11 6 SANTA MARIA DE LA MER .MIREILLE MATHIEU .\u2026.POLYDOR .2065.401 19 23 2 LACHANSONDUPOETE .10 12 8 LIAS.Ll GERARD LENORMAN .\u2026.CBS .C-5.8282 20 21 2 BJOURSAELPASO .CS SD NS TITRES INTERPRETES COMPAGNIES NUMEROS 1 8 12 LEMONDEESTSTONE .| FABIENNE THIBEAULT .STARMANIA .8001/LP 11 14 10 NOUS POUVONS RECOMMENCER .PASCAL NORMAND .TELSON .AEX-137 2 7 12 L'AMOUR QUE JAIPERDU .| MARTIN STEVENS .| CBS .C-5.4196 12 15 8 TOUJOURS PLUS LOIN .RENE SIMARD .| NUMERO UN .NO-19 3.6 12 ILN'Y AVAITQUE TOI.CLAUDE VALADE .TELSON .AEX-136 13 16 8 RVEC \\ MON COEUR, AVEC MES DoleTs vs SUZANNE BEAUSOLEIL FE TOTEM.TO-4753 4 9 11 VIVREUNJOURALAFOIS .| MICHELE RICHARD TOTAL DT-4805 14 17 8 KIKLAKEKANE.LAPOINTE.KEBEC-DISC .KD-9045 15 18 8 \u2014 ERNE otal FE grit AON RE LONDON .LX-2672 5 10 11 ST-JEROME/KATABOLO .ROBERT CHARLEBOIS .~ .SOLUTION .SN-9D43 : +16 19 7 LE ROCK DE BORDEAUX .JOHNNY FARAGO .TRANS-BEC .TBC-1003 6 1 15 SOUVENIRS DE VACANCES .MARTEL & SIMARD .| NUMERO UN .NO-18 - - .-1002 17 20 7 JENESAISPAS .ANNE-RENEE .TRANS-BEC .TBC-1 7 5 15 LE BLUES DU BUSINESSMAN .| CLAUDE DUBOIS .STARMANIA .PNX-4 18 21 7 GOODBYE .| EVELYNE JOHN .AMOUR .AM-8436 8 11 10 ON A JAMAIS COUCHE ENSEMBLE .PIERRE GERVAIS .CHATEAU.CHA-601 19 22 7 MICHEL.EE PATSY GALLANT .ATTIC.ATF-503 912 11 JEVISMAVIE .| CHATELAINE & GOLDIE .AMOUR .AM-8437 20 23 6 FUNKYSATION.TOUWOUSE.| MAGIQUE .M-3815 10 13 11 LES AILES DES HIRONDELLES .ZACHARY RICHARD .CBS .| C-5.4194 9 PALMARES D\u2019EXPRESSION ANGLAISE CS SD NS TITRES INTERPRETES COMPAGNIES NUMEROS 5 6 8 | LOVE AMERICA PATRICK JUVET BAR 7 2 2 à SWEET EN Late Te ae a À Hi AU, DE 5 Ca a Cee oo or 6 8 7 INTHEBUSH .| MUSIQUE ., oor : TN Less scene 1511 oo.PAULDAVIS .BANG.| -7.7 9 7 SUP BRL.Lena Lecce .CM- \\_ .à You NEVER DONE IT LIKE THAT .| CAPTAIN & TENNILLE .A&M.AM-2063 810 5 Sera ak RECORDS RO 20TE BURNIN' .CAROL DOUGLAS .| MCA.MCA-40845 UT FORY ee TK RECORDS qu) I son et images Plein, méchant et merveilleux Oha la, il n'y a pasque du mauvais à regarder la télé aux alentours du premier de l\u2019An.Mieux qu'à Noël, où la télévision est reléguée (par la force ac- caparante des choses et des cadeaux!) a un plan trés secondaire, nos tradi: tions des Fétes font relache au premier de I'An.Oui, oui, les nombreuses traditions du premier de l'An se résument aujourd'hui pour la majorité des gens à une visite à la parenté.un repas, et à l'inévitable ronde des souhaits.Et tout ça tient dans une journée.andrée rainville Avec peut-être un lendemain pâteux pour les plus.les plus braves! Et la télévision se fait belle en ces derniers jours d'année.Elle nous offre en pâture les faits marquants de l'actualité, de la politique, de la religion, de la musique.Sous le signe de la bonne humeur, de l'austérité, de la bonne ou mauvaise volonté.La télévision règne * sur les derniers jours.comme elle entend bien régner également sur les premiers jours.Une nouveauté pour les enfants qu'il faudra surveiller car on en annonce beaucoup de bien, de beau et de bon: Pop-Citrouille.De nombreux collaborateurs autant au niveau des textes, des comédiens et des musiciens.II n\u2019y a pas de formule définie, sinon que l\u2019on retrouvera chaque fois dans cette demi- heure quatre chansons originales et quatre sketches dont l\u2019un met en scène des marionnettes.Bien sûr, Radio-Canada nous présentait son Bye Bye 78.Sur un excellent scénario de André Dubois (le même ex-Cynique qui signe le Tac au Tac).la révision fut heureuse.Parmi les perles, et te choix est d'autant plus difficile que la cadence des sketches nous fait faire habituellement des oublis, on ne peut passer sous silence l'ésotérique Claude Ryan.Le sketch, du début à la fin, provoque l\u2019hilarité, ne laisse aucun \u201cblanc\u201d: c\u2019est plein, mé- chant et merveilleux! La scène avec un autre esprit ésotérique (un plus vrai celui-là, non forcé parles événements!) mérite qu'on en parle, même si elle n'a pu faire écho chez de nombreux téléspectateurs qui ne connaissent pas Jacques Languirand et son émission Vivre sa vie (ce qui n'est pas leur faute car comme on le répète pour la xième fois, CKRS a choisi de ne pas présenter cette émission lors de sa saison d'automne), Le Jacques Languirand de Bye Bye était absolument crevant, tout comme d'ailleurs son pendant scienti- - fique Fernand Séguin.De vraies perles.Du côté des imitations, celles par exemple où l'image*est prépondérante sur le texte, à l'encontre des Claude Ryan, Jacques Languirand et Fernand Séguin pour lesquels le texte et le message prirent, soulignons le remarquable rendement de France Castel et Louise Forestier dans les caricatures de Edith Butler et René Simard pour l'une et de Angèle Arsenault et Patsy Gallant pour l'autre.Vraiment aucun reproche à formuler, que de l\u2019admiration et des applaudissements.Je sens que je vais proférer un blas- phéme.comme la tradition de la bénédiction paternelle se perd inexorablement (et ce n'est pas juste de la faute a moit).peut-étre que les Bye Bye pourraient, eux, devenir des traditions?Rétro-disco et folklore Télé-Métropole nous a présenté cette année une rétro-disco, dans le Cadre de son émission Et ça tourne du samedi soir, 30 décembre.Avec les animateurs Alain Montpetit et Michel Jasmin, qui ont pimenté de quelques informations pertinentes (ce qualificatif s'applique surtout au deuxième animateur!) une rétrospective des chansons les plus populaires en 1978.Le montage, la mise en scène, l'idée aussi de nous montrer les animateurs dans des milieux différents, ont fait de cette réalisation une émission fort intéressante.Une émission qui aura permis aux amateurs de musique populaire, ceux qui n'en font pas une religion, d'entendre et de visionner les succès les plus évidents.Au programme: \u201cRien n'est plus beau que l'amour\u201d avec Shake; \u2018Moi j'mange\u2019 avec Angéle Arsenault; \u2018Macho Man\u2019 avec Viitage People: \u2018Love 1s in the Air\u2019 avec Martin\u2019 Stevens; \u2018Aime-moi\u2019\u2019 avec Patsy Gallant, \u201cShame\u2019\u2019 .avec Evelyn Champagne- King: \u2018Hot Shot\u201d avec Caren Young: \u201cAimer d'amour\u201d avec Boule Noire: \u2018In the Bush\u201d avec le groupe Musique: \u201cSuper Star\u201d avec Bob McGilpin; \u201cLe blues du businessman\u201d avec Claude Dubois; et enfin \u201cStaying Alive\u201d avec les Bee Gees.Ouf.Soit dit en passant, j'ai bien aimé Evelyn Champagne-King et abhorré Village People.Ceci est un jugement personnel, partial, une affaire de goût.tout comme vous avez droit à votre goût! Ce n\u2019est pas parce qu'on écrit dans un journal qu'on ne peut pas dire ce que l'on pense, comme ça, par goût, sans qu'interviennent des critères de critique, des normes de pointage, d'évolution, de mérite.Bon.Et puis, car ce n\u2019est pas tout.Vraiment, ce fut un plaisir de revoir cette Soirée canadienne du Québec à l'Olympia, dans le cadre des Beaux Dimanches.Ceux qui n'avaient pas vu les diffusions antérieures de cette émission auront apprécié le naturel de l'expression de notre folklore traditionnel, traduit par toute une équipe sélectionnée par le grand cantonnier Louis Bilodeau, lors d\u2019un concours du Festival des Cantons.Et notre troupe de danse Les Farandoles y faisaient très joyeuse mine.Un plaisir et une fierté pour tous ceux qui se prévalent d'être Québécois.Le sport en rigolade Ce que j'en ai des choses à dire!\u2019 Si c'est le présage de mon année 1979, combien de pages noircies à ce rythme?Mais je peux faire comme main- France Castel et Louise Forestier: Elles s\u2019en sont pas mal tirées.même très bien! tes équipes dans le sport: qui part en lion.En pariant de sport, je vais vous avouer que j'ai pris comme résolution 1979 de regarder le sport avec un oeil rigolard et satirique.Vous avez vu comme le sport est amusant à s'en éclater la rate, quand on prend la peine de le regarder avec unoeil pareil à celui de l'équipe qui a produit Golden Games, fantaisie sur les Jeux Olympiques qui nous fut présentée juste avant Bye Bye.Tordant, hilarant, époustouflant.Nous avons admiré là le grand talent d'un cinéaste qui a dû en dérouler, en visionner, et en rerouler, des kilomé- tres de pellicule, pour en arriver a ce résultat.Nageurs, escrimeurs, gymnastes, lutteurs, boxeurs, en mouvements olympiques, mais sur des musiques de danse, des marches, ou encore des musiques populaires bébêtes.Un régal.une magie, untour de passe-passe.Un grand bravo à Charles-André Gri- vet qui a réalisé ce chef-d'oeuvre pour -la télévision suisse, avec la collaboration de Michel Gounot, Béatrice Lapp.Jurg Weber, Edmond Liechter, Claude A.Merx et René G.Sutterin.Peut-être que nous serons encore admis à ce paradis de la farce, bonne à avaler, à croquer, à savourer.J'aurais aussi voulu vous parler de l'heureuse initiative de Télé-Métropole de nous présenter un Super en fête Starmania.Toujours en cette veille de l'An nouveau, où semble-t-il, en me relisant, j'aie passé tout mon temps devant la télé! Comme beaucoup d'autres sans doute\u2026 même un bon gros party ne nous aurait à ce point enchantés! En mot de la fin, n'oubliez pas pour vos enfants la nouvelle émission Pop- Citrouille, que Radio-Canada programme à son horaire, depuis jeudi dernier, à 16h30.On aura assurément l'occasion d'en reparler.£L \u2014 6261 1ajaUEf 9 jpowes \u2018NIIGILONO 31 er a\u201d var] man wre \u201cip sur nos écrans Le dernier amant f Main basse sur ia TV Américain.1976.121 min.Coul.Comédie satirique réalisée par Sidney Lumet.Scén.: Paddy Chaycfsky.Phot.: Owen Roizman.Mus.: Elliot Lawrence.Mont.: Alan Heim.Int.: Faye Dunaway, William Holden, Peter Finch, Robert Du- vall, Ned Beatty, Wesley Addy, William Prince, Beatrice Straight.Alors qu'il vient d'apprendre son congédiement, l'animateur-vedette des émissions d'information d'un réseau de télévision américain, Howard Beale, fait une sortie virulente à l'écran.Cette colère a un tel retentissement populaire qu'on lui conserve son emploi et qu'on fait de lui un prophète des ondes.La directrice des programmes, Diane Christensen, profite de l'occasion pour consolider sa position, même s'il lui faut pour cela évincer son amant, Max Schumacker, directeur de l'information.Beale continue à pérorer jusqu'à ce que les circonstances, et les cotes d'écoute, poussent ses patrons à décider de son assassinat.Les naufragés de l\u2019île perdue Américain.1978.102 min.Coul.Film d'aventures écrit er réalisé par Stewart Raffill.Phot.: Thomas McHugh.Mus.: Fred Steiner.Mont.: Dan Greer.R.Hansel Brown, Art Stafford.Int.: Robert Logan, Mikki Jamison-Olsen, Heather Rat- tray, Cjan Damitri Patterson, Shannon Saylor.Un veuf, Travis, entreprend un voyage autour du monde en voilier avec ses deux filles de quatorze et cing ans.Une journaliste, Kelly, impose sa présence à bord comme représentante de la revue qui finance l'aventure.Un passager clandestin se révèle après le départ: 1 s'agit d'un jeune garçon de race noire.Une tempête fait échouer le bateau sur des récifs près de la côte de l'Alaska.Tous les voyageurs échappent au naufrage et partagent divers dangers avant de pouvoir construire un frêle esquif qui les ramènera à la Civilisation.Le dernier amant romantique Français.1978.103 min.Coul.Comédie dramatique écrite et réalisée par Just Jaeckin.Phot.: Robert Fraisse, horaire \u2018 Mus.: Pierre Bachelet.Mont.: Frangoise Bonnot.Int.: Dayle Haddon.Gérard Ty- bait, Fernando Rey, Etienne Chicot, Georges Beller, Zorica Lozic, Albert Dray.Pour sauver de la faillite le petit cirque dont il fait partie, un dompteur de fauves, Pierre, accepte de participer à un concours organisé par un magazine féminin.Après être parvenu en finale, Pierre perd au dernier moment, mais il a droit à un prix de consolation: une semaine avec la femme de son choix.Il exige que l'organisatrice du concours, la belle Elisabeth, se mette à sa disposition et il l'amène vivre dans l'ambiance du cirque.Les 21 heures de Munich Américain.1976.100 min.Coul.Drame réalisé par William A.Graham.Scén.: Edward Hume, Howard Fast, d'après un livre de Serge Groussard.Phot.: Jost Vacano.Mus.: Lawrence Ro- senthal.Mont.: Gaby Karl, Richard Lane.Int.: William Holden, Franco Nero, Shirley Knight, Anthony Quayle, Richard Basehart, Gunther Haimer, Paul Smith.Le 5 septembre 1972, alors que les Jeux olympiques de Munich sont en cours, un commando terroriste palestinien fait irruption dans les quartiers des athlètes israéliens, en tue deux et en prend neuf en otages.Les terroristes exigent qu'on libère les Arabes retenus dans les prisons d'Israël.Le gouvernement israélien ayant refusé de céder, le chef demande qu'on mette un avion à la disposition de son groupe.À l'aéroport les Arabes, attaqués par la police, suppriment tous leurs otages.Le piège infernai Britannique.1977.106 min.Coul.Drame policier réalisé par Michael Ap- ted.Scén.: Leon Griffin, d\u2019après le roman Whose Little Girl Are You?de David Craig.Phot.: Dennis Lewiston.Mus.: David Hentschell.Mont.: John Shickey.Int.: Stacy Keach, David Hemmings, Stephen Boyd, Freddie Starr, Carol White, Edward Fox.Policier déchu par alcoolisme, Na- both est poussé a devenir détective privé par un ex-bagnard, Teddy.devenu son ami.ll apprend que son ex-femme, Jill, a ALMA Cinéma Alma Du 5 au 11 janvier inclusivement: \"Adieu, je reste\u201d \u201cLe piege infernal\u201d.Cinéma Canadien Du 5 au 11 janvier inclu- £ sivement: \u201cLa route sau- « vage\u2019' - \u2018Soldat Duroc.ça S va être ta fête\".Cinéma Cartier Du 5 au 11 janvier inclusivement: \u201cLe fruitest mur\u201d \u201cParis Porno\".Royaume | Du 5 au 11 janvier inclusivement: \u2018\u2018Le dernier amant romantique\u2019 - \u201cLes 21 heures de Munich\u201d.JONQUIERE Cinéma Bellevue Du 5 au 11 janvier inclusivement: \u201cL'inévitable catastrophe\u201d - \u201cLes naufragés de l'île perdue\u201d.Cinéma Centre Du 5 au 11 janvier inclusivement: \u2018Je suis timide.Faye Dunaway, une comédienne de grand talent, occupe un rôle à sa mesure dans \u201cMain basse sur la TV\u201d.été enlevée par des gangsters en même temps que la fillette qu'elle a eue d'un second mariage.Les bandits veulent ainsi forcer fe mari de Jill, Freman, a col- laboier à un hold-up.Naboth se met en chasse en compagnie de Teddy et croit déceler dans l'affaire la participation de Vic, un caïd de la pègre.Non sans se mériter quelques passages à tabac, le détective arrive à faire échouer le projet tout en récupérant Jill.Soldat Duroc, ça va être ta fête Français.1975.90 min.Coul.Comédie écrite et réalisée par Michel Gérard.Phot.: Daniel Diot.Mus.: Daniel Faure.Mont.: Gérard Pollicand.int: Pierre Tornade, Robert Webber, Régis Porte, Roger Carel, Michel Galabru, Nathalie Courval, Jacques Duby.Hubert Deschamps.Marco Perrin.En septembre 1944, le jeune soldat Bernard Duroc se réjouit a la perspective de participer à la libération de Senlis, sa ville natale, et de revoir sa fiancée Nicole.En apprenant que ce sont les Américains qui sont chargés de cetfe tâche, il s'échappe une nuit pour se rendre à Sen- lis, sans savoir qu'on a songé à lui pour une mission spéciale.Un sergent améri- trouvent et tous trois ensemble entreprennent l'enlèvement d\u2019un officier allemand.Cela ne va pas sans diverses difficultés et mésaventures, mais la mission est accomplie.: La route sauvage Américain.1978.91 min.Coul.Drame de moeurs écrit et réalisé par Greydon Clark.Phot.: Dean Condey.Mus.: Gerald Lee.Mont.: Frank Eastman.Int.: Darby Hinton, Diana Peterson, William F.Beaudine, Mel Ferrer.Stephen McNally.Ralph Meeker, Neville Brand.Un jeune homme et son amie circulent dans une auto rapide, acceptant ou provoquant les défis sur leur passage.Ils se lient d'amitié avec une bande de marginaux passionnés de vitesse.Au cours d'une course engagée par l'un des membres d\u2019un groupe avec le fils d'un riche rancher de la région, ce dernier meurt à lasuite d'une fausse manoeuvre.Le rancher lance ses hommes à la poursuite de ceux qu'il considère comme les assassins de son héritier.Le chef de la bande et les deux nouveaux-venus échappent au massacre et cherchent en 3 Royaume il mais je me soigne\u201d - \u201cLes Cäin et un sous-officier français le re- vain à alerter la police.£ Du 5 au 11 janvier inclu- ©\u20acspions meurent à l'aube\u201d.3 ST © Cinéma Saguenay sivement: \"Je suis timide, Elvsée x LA COTE 2 Du 5 au 1 1 janvier inctu- Mars je me soigne Du 5 au ti janvier inclu- ; & a an DE BOEUF 9 posi L'inévitable ca- Royaume Ill sivement: \u201cLes hôtesses du : = = (Rosbif) Z en l'île perdue\u201d Du 5 au 11 janvier inclu- sexe\u201d - \u2018\u2019Cochonneries ASSOCIEE y AU JUS i 9 P ' sivement: \u201cRetour\u201d - \"Main champagnardes : \u201cDe- DES APPELS brasserie Le Gite = basse sur la TV\".moiselle de service .° £ CHICOUTIMI UNIFIES ET FEDERES AU PRIX IMBATTABLE DE $595 3 Cinéma Capitol DOLBEAU MISTASSINI ; 5 Du5au11 janvier inclu- ; A .vous serez ravis par son goût délicieux.4 svement: \u201cL'inévitable ca- Cinéma Météore Cinéma Orphéon RESERVATIONS POUR DES-GROUPES | tastrophe\" - \u201cLes naufra- Du 5 au 11 janvier inclu- Du 5 au 11 janvier inclu- , DE 10, 20, 50 PERSONNES J as oe erdue\" sivement: \u2018Le piège infer- sivement: \u201cLa route sau- = ges per : nal\u201d - \u201cLa rue chaude\".vage\u201d - \u201cVendetta\u201d. HORAIRE COMPLET DE TELEVISION samedi 6 janvier Le QU@TIDIEN (6-10) CJPM-TV (12-2-4-8-9) CKRS (8) RADIO-QUEBEC {5-58) CBJET (11) CFCF-TV (3) CJBR-TV (7) WEZF-TV Samedi, 6 janv.6h00 CFCF \u2014 UNIVERSITY OF THE AIR.(Education).(1 h.).7h00 CFCF \u2014 SUN LIFE CROSS- COUNTRY SKi SCHOOL.WEZF \u2014 KORG 70,000 B.C.(Enfants).\u201c 7h30 CFCF \u2014 LET'S GO.(Enfants).Anim.: Janis Dunning.WEZF \u2014 VEGETABLE SOUP.(Education).8h00 CKRS \u2014 CJBR \u2014 L'ECOLE DE SKi DE RANDONNEE SUN LIFE.De Banff.CFCF \u2014 SCOOBIE'S LAFF-A- LYMPICS.(Dessins animés).(2 h.).WEZF \u2014 SCOOBY'S ALL-STARS.(Dessins animés).(1 h.).8h30 CKRS \u2014 CJBR \u2014 PASSE- PARTOUT.(Enfants).CBJET \u2014 SESAME STREET.(Enfants).(1 h.).9h00 CKRS \u2014 CJBR \u2014 CANDY.(Dessins animés).nc WEZF \u2014 CHALLENGE OF THE SUPERFRIENDS.(Dessins animés).{1 h.30).,.9h30 CKRS \u2014 CJBR \u2014 KARINO.(Enfants).CBJET \u2014 PARADE.(Enfants).Avec Erpie Coombs.{1 h.).10h00 CJPM \u2014 PATOF VOYAGE.(Enfants).Avec Jacques Desrosiers.KRS \u2014 CES MERVEILLEUX SURHOMMES.(Aventures).CFCF \u2014 ROCKET ROBIN HOOD.(Dessins animés).CJBR \u2014 AU COIN DE MA RUE.(Enfants).Aventures de deux enfants vivant à Montréal.10h30 CJPM \u2014 LES CADETS DE LA FORET.(Enfants).RS \u2014 CHER ONCLE BILL.(Comédie).Avec Brian Keith et Sebastian Cabot.CBJET \u2014 JUST WILLIAMS.(Enfants).CFCF \u2014 KDSTUFF.(Enfants).(1 h.).CJBR \u2014 LES HEROS DU SAMEDI.\u201cKayak en piscine\u2019.Au centre Claude- Robillard.Animateur: Pierre Dufaulit.Analyste: John McDermott.(1h).WEZF \u2014 A COMMUNIQUER.11h00 CJPM \u2014 LES SATELLIPOPETTES.(Enfants).CKRS \u2014 L'HOMME-ARAIGNEE.(Aventures).CBJET \u2014 PEANUTS AND POPCORN.(Enfants).(1 h.).WEZF \u2014 FANG FACE.(Dessins animés).11h30 CJPM \u2014 GOLDORAK.(Dessins animés).CKRS \u2014 CJBR \u2014 TELEJEANS.(Magazine).Anim.: Jacques Lemieux,\" chronique musique: Dominique Arel.© F \u2014 BATTLE OF THE PLANET.(Science-fiction).WEZF \u2014 THE ALL NEW PINK PANTHER SHOW.(Dessins animés).RESTAURANT AS URREMIKES Place du Royaume, boul.Talbot, Chicoutimi .continents, Quatre-pa 12h00 CJPM \u2014 SAMEDI MIDI.CKRS \u2014 CJBR \u2014 LES CIRQUES DU MONDE.\u2018Un cirque dans la ville\u201d.Anim.: Jean Richard.(1 h.).CBJET \u2014 PAR 27.Lorne McGea- chie affronte Phit Giroux en demi-finales.Anim.: Al Balding et Ernie Alfaganis.CFCF \u2014 BUGS BUNNY/ROAD RUNNER SHOW.(Dessins animés).(1 h.).WEZF \u2014 ABC WEEK-END SPECIALS.\u201cIf 'm Lost, How Come | Found You?\".Première de deux parties avec Moosie Drier.Ron Soble et Ron Fein- berg.\u2014 Deux voleurs qui fuient les forces de l'ordre se réfugient dans une mat- son où ils rencontrent un jeune garçon qui s'est enfui de l\u2019orphelinat, une vieilie dame qui vole des aliments naturels.deux missionnaires étrangers et un petit chien.(Deuxième partie.le 13 janvier, 12 h.).REPRISE.12h30 CBJET \u2014 MUTUAL OF OMAHA WILD KINGDOM.(Documentaire).Anim.: Merlin Perkins.WEZF \u2014 AMERICAN BANDSTAND.(Variétés).Anim.: Dick Clark.(1 h) 13h00: CKRS \u2014 CJBR \u2014 LA COURSE _ AUTOUR DU MONDE.\u2018\u201cÎte\u2018temaine de la course\u201d.Anim.: Alaïn, Stanké.\u2014 Concours permettant à Huit jeunes francophones de filmer pendant six mois, les sujéts de leur choix sur chacun des pay: icipent à *çetté course: laFrané CBJET \u2014 CAN-AM BOWL.Du Stadium de Tampa, Floride, match de football opposant une équipe d'étoiles universitaires canadiennes à une formation d'étoiles universitaires américaines.Comm.Don Wittman, Bob LaRose et Ernie Alfaganis.(3 h.appr.)- CFCF \u2014 SATURDAY AT THE MOVIES.\u201cFace Off\u2019 (5) \u2014 Can.1971.Drame sentimental de G.McGowan avec Art Hingle.Trudy Young et John Vernon.\u2014 Un jeune joueur de hockey ayant obtenu une place dans la Ligue nationale risque de détruire sa carrière pour la femme qu'il aime.\u2014 Sujet traité de façon superficiel.Intérêt fort moyen.Réalisation terne.Interprétation satisfaisante.\u2014 À.2h).13h30 WEZF \u2014 BiG VALLEY.(Aventures).Avec Barbara Stanwyck et Lee Majors.(1 h.).14h00 CJPM \u2014 LES 15-20.(Magazine).Anim.Yves Sauvé.Emission pour adolescents.Avec Denis Rivard, Louiselle Fortier, Benoît Gignac, Lise Legault et Luc Noiseux.(1 h.).CKRS \u2014 AU-DELA DU REEL.(Science-fiction).(1 h.).R \u2014 FEMME D'AUJOURD'HUI.(Information).\u2018Trois étoiles et cinq fourchettes ou l'Institut de touriste et d\u2019hôtellerie du Québec\".Visite de l'institut et rencontre avec des étudiants et avec M.Antoine Samuelli, responsable.Int.: France Nadeau.(1 h.).14h30 WEZF \u2014 PROFESSIONAL BOWLERS TOUR.Début de la 18ième saison au Miller High Life Classic de Anaheim en Californie.Reportage et commentaire de Nelson Burton Jr.(1 h.30).15h00 CJPM \u2014 SAMEDI SPORTS.Anim.: Réal Gagnon.CKRS \u2014 CUBR \u2014 LE 60e ANNIVERSAIRE DE LEONARD BERNSTEIN.Les membres du National Symphony Or- BE +.Un festin dans Un pain.mpourg.Lu \u201c1a Suisse et le Canada.(Thi).> chestra de Washington et son directeur musical Mustilav Rostropovitch, des comédiens, des chanteurs et des solistes rendent hommage au célèbre chef d'orchestre.Au programme: \u201cGreeting Prelude\u201d (Stravinsky); Extr.du \u2018\u2019Songfest\u201d.\u201cWest Side Story\u201d.\u201cOn the Town\u201d et \u201cWonderful Town\" (L.Bernstein) et le 1er mouv.du \u2018Triple Concerto\u201d (Beethoven).(1 h).CFCF \u2014 THE SIX MILLION DOLLAR MAN.(Science-fiction).Avec Lee Majors et Richard Anderson.(1 h.).15h30 CJPM \u2014 TELE-REVUE.(Magazine).Anim.: Claude Poulin et Richard Laprise.16h00 CJPM \u2014 D'UNE POLITIQUE A L'AUTRE.Anim.: Me-Simon Noël.(4 h.).CKRS \u2014 CJBR \u2014 PHILIPPE, LE PETIT.Philippe est la risée de tous parce Qu'il est très petit.Un jour.la flûte qu'il possède devient enchantée et lui permet de faire grossir ou rapetisser des objets.Avec Andy Greissel et Katrin Jakobeit.(1 h.).CBJET .\u2014 CBC CURLING CLASSIC.Faits saillants des matches opposant Elizabeth Branas a Ragnar Kamp et Bernie Sparkes à Paul Savage.Comm.: Don Chevrier, Don Wittman et Don Du- guid.F h.).-CFCF \u2014 WIDE WORLD OF SPORTS.\u201cSkate Canada \"78\", Champion mondial Charles Tickner des Etats-Unis, ainsi que Lorna Wighton et John Vawvin, Marina Zieva et Andréi Vitman et \u2018Canadian Rocketball Championship'4-de-Regina, et \u2018Louis Riel Race\u201d.de Saskatchewan.(2 h.).WEZF \u2014 WIDE WORLD OF SPORTS.De Hawaii.\u201cThe Hula Bowl\".(3 h.appr.).EN DIRECT.1,2h00 CJPM \u2014 PATROUILLE DU COSMOS.(Science-fiction).Avec Leonard Nimoy et William Shatner.(1 h.).CKRS \u2014 AU COEUR DU TEMPS.\u201c (Science-fiction).R CBJET \u2014 MORK AND MINDY.(Comédie).Avec Pam Dawber et Robin Williams.CJBR \u2014 BAGATELLE.(Dessins animés).(1 h.).17h30 CBJET \u2014 TWO's A CROWD.(Comédie).17h55 CKRS \u2014 PARADE DE MODE.18h00 _ CJPM \u2014 ET CA TOURNE.(Variétés).\u2018Le variété du samedi soir\u201d.Avec Alain Montpetit.Inv.: Minuit, Emma- nuelle.Gary Criss, Jacques Lepage et Karen Young.(1 h.).- CK \u2014 LAWRENCE WELK SHOW.(Musique).(1 h.).OBJET \u2014 NEWS.(1 h.aux 3b.5b, CFCF \u2014 FEEL LKE DANCIN\".(Variétés).Anim.: lan Finlay.(1 h.).CJBR \u2014 HEBDO-SAMEDI.(Information).Anim.: Achille Michaud.(1 h.).18h30 CBJET \u2014 QUEBEC REPORT.(information).\u201cResponse\u201d.Depuis le premier janvier.la province de Québec a juridiction en matière d'immigration.Que cela signifie-t-il pour les nouveaux immigrants?Anim.: L.lan MacDonald.Mod.: Bob Burns.19h00 CJPM \u2014 SOIREE CANADIENNE.(Variétés).Anim.: Louis Bilodeau.(1 h.).CKRS \u2014 CJBR \u2014 LA FEMME BIONIQUE.(Science-fiction).\u201cLa me- 545-3533 nace\u201d.Avec Lindsay Wagner et Richard Anderson.\u2014 L'OSI se rend compte d'un vol.Le transfert a été fait par l'ordinateur à partir d'un terminal situé à l'Université du Sud.(1 h.).CBJET \u2014 THE PÂPER CHASE.(Drame).Avec John Houseman.James Stephens et Darlene Can.(1 h,).CFCF \u2014 NANCY DREW MYSTERIES.(Aventures).\u2018Mysteries of the Whispering Wall\".Avec Sue Ann Martin.(1 Wi VEZF \u2014 WILD WILD, WEST.(Aventures).Avec Robert Conrad et Ross Martin.(1 h.).: 20h00 CJPM \u2014 LES GRANDS SPECTACLES: \u2018Le détective\u201d (The Detective) (4) \u2014 E.-U.1968.Drame policier de G.Douglas avec Frank Sinatra, Lee Remick et Jack Klugman.\u2014 Un policier de New York apprend qu'un homme qu'il a fait condamner et exécuter pour meurtre était innocent.\u2014 Méthodes éprouvées.Réalisation habile.interprétation vigoureuse.(2 h.30).* CKRS \u2014 CBJET \u2014 CJBR \u2014 LA SOIREE DU HOCKEY.Du Forum de Montréal, les Canucks de Vancouver rencontrent tes Canadiens.(2 h.30 appr.).EN DIRECT.CFCF \u2014 ACADEMY PERFORMANCE: \u201cChristina\u201d (5)-\u2014 Can.1973.Drame policier de P.Krafny avec Barbara Parkins, Peter Askeff et James McEa- chin.\u2014 Une jeune femme meurt mystérieusement après avoir contracté un mariage en blanc avec un ingénieur.\u2014 Intrigue fort artificiel.Mise en scène luxueuse.Interprétation correcte.(2 h.).WEZF \u2014 WELCOME BACK KOT- TER.(Comédie).\u2018Don't Come Up and See me Some Time\u201d, avec Gabriel Ka- .plan, Marcia Strassman et John Travolta.\u2014 Vinnie loue un appartement, mais les Sweathogs sont déçus d'apprendre qu'il prétère y recevoir des filles.REPRISE.- 20h30 WEZF \u2014 CARTER COUNTRY.(Comédie).\u2018\u2019Owed to Billy Joe\u201d, avec Victor French et Kene Holliday.\u2014 Lorsque le sergent Baker veut arrêter Billy Joe, un copain du chef Roy Mobey, le chef doit choisir entre l'amitié et le de- 21h00 WEZF \u2014 THE LOVE BOAT.(Comédie).Avec Gavin MacLeod et Bernie Kopell.(1 h.).22h00 CFCF \u2014 MUSIQUEBEC.(Variétés).Inv.: Fabienne Thibeault et Robert Pa- quette.WEZF \u2014 FANTASY ISLAND.(Aventures).\u201cThe Sheikh\u201d et \u2018\u2018Homecoming\u201d avec Ricardo Montalban, Arte Johnson.Georgia Engel, David Birney et Lynda Day George.\u2014 M.Roarke reçoit la visite d'un professeur qui veut avoir un harem de femmes obéissantes.(1 h.).22h30 CJPM \u2014 LES NOUVELLES TVA.Avec Alain St-Louis.Jean-Marc Poliquin.#4 LE RUE Sir aes CKRS \u2014 CJBR \u2014 TELEJOUR- NAL.CFCF \u2014 THE EDITORS.(information).\u2018The Role of the Foreign Correspondent\u2019'.(1ère partie).Anim.: Gretta Chambers.Inv.: Henry Shapiro, Michael MacLear et Alain Caron.22h45 CKRS \u2014 CJBR \u2014 NOUVELLES DU SPORT.23h00 CJPM \u2014 DERNIERE EDITION.CKRS \u2014 CJBR \u2014 LES AFFAIRES DE L'ETAT.\u2018Le Parti Conserva- CBJET \u2014 CFCF \u2014 WEZF _ NEWS.23h10 CJPM \u2014 EN FIN DE SOIREE: \u201cLas Vegas, un couple\u201d (The Only Game in Town) (5) \u2014 E.-U.1969.Drame psychologique de G.Stevens avec Elizabeth Taylor, Warren Beatty et Arthur Hill.\u2014 Une danseuse de Las Vegas devient amoureuse d'un pianiste, joueur impénitent.\u2014 Mise en scène soignée.Interprétation intelligente.CKRS \u2014 CJBR \u2014 CINEMA: \u201cLe chaud lapin\u2019 (4) \u2014 Fr.1974.Comédie de moeurs de P.Thomas avec Bernard Menez, Daniel Ceccaldi et Claude Barrois.\u2014 Les mésaventures d'un employé de banque en vacances, en quête d'aventures amoureuses.\u2014 Chronique décontractée.Jeu plein d'aisance de B.Menez.(2 h.05).23h15 CBJET \u2014 PROVINCIAL AFFAIRS.WEZF \u2014 KIPLINGER'S THE CHANGING TIME.23h21 CFCF \u2014 PULSE.(information).23h22 CBJET \u2014 THE CITY TONIGHT.(Information).Avec Kaghy Keefler et Gordon Arkinson.\u2019 ' 23h30 WEZF \u2014 SHOCK THEATRE: \u201cNeu- tro vs the Death Robots\u201d (7) \u2014 Mex.1961.Drame de saience-fiction de F.Cu- riel avec Wolf Rubinski, Armando Silves- tre et Rosita Arenas.\u2014 Un justicier masqué lutte contre un savant détraqué.\u2014 Minable film de série dans le style des bandes dessinées.Intrigue simpliste.23h37 CBJET \u2014 SATURDAY NIGHT MOVIE: \u2018Ina Lonely Place\u201d (4) \u2014 E.-U.1950.Drame policier de N.Ray avec Humphrey Bogart, Gloria Grahame et Frank Love- joy.\u2014 Un scénariste violent est accusé à tortde meurtre.\u2014 Psychologie juste.Critique sociale valable.Interprétation solide.00h00 CFCF \u2014 THE TWELVE MIDNIGHT MOVIE: \u201cOh! What a Lovely War\u201d (3) \u2014 G.-B.1969.Comédie satirique de R.At- tenborough avec John Mills, Joe Melia et Corin Redgrave.\u2014 À la déclaration de la Guerre de 1914, quatre frères s'engagent avec enthousiasme dans l'armée anglaise.\u2014 Vision mordante de la Grande Guerre.Mise en scène originale et ir ven- tive.ET: EMERGENCY.(Drame).\u2018\u2019Honest\u201d.Avec Randolph Mantooth et Kevin Tighe.: 01h15 CKRS \u2014 CJBR \u2014 CINE-NUIT: \u201cLa bataille d'Allemagne -2 - BERLIN\" (4) \u2014 Fr.1970.Documentaire de D.Costelle.\u2014Les derniers soubresauts de l'Allemagne nazie envahie par les Forces alliées.\u2014 Montage alternant les films d'épc- ques avec des interviews récentes de témoins des événements.RESTAURANT éd En Sous-Marins et Pizza, GHEEMIKES™ |} Place du Royaume, boul.Talbot, Chicoutimi SL \u2014 6464 Je1aue( 9 |powes \u2018NZIGILONO 37 + (6-10) CJPM-TV (5-58) CBJET (3) CJBR-TV 112-2-4-8-9) CKRS : (11) CFCF-TV (8) RADIO-QUEBEC (7) WEZF-TV dimanche 7 janvier 6h00 Dallaire.\u2014 Chronique horticole: les CONNU.(Documentaire).Etude des a fleurs des bois.avec Yvon Leblanc.\u2014 grands problèmes scientifiques.La CFCF \u2014 THE CHURCH.(Religion).Commentaires sur l'actualité agricole.science au service de l'art (dernière de 6h30 \u2014 L'élevage des chevaux de course en 3).\u2018La peinture\u201d.Le but du Laboratoire Nouvelle-Zélande, avec Jean-Guy Roy.(1h).CBJET \u2014 MUSIC TO SEE.(Musique).De Toronto, les Glass Orchestra.WEZF \u2014 ISSUES AND ANSWERS.de recherches des musées de France: mettre la science au service d'une meilleure conservation des oeuvres d'arts.Le secteur des peintures est le plus ancien.invitée: Madeleine Hours; Laboratoire de recherches des musées de France, Paris.Narration: Marc Fillion.Interview: Paul- CFCF \u2014 CROSSROADS.(Religion).Anim.: David Mainse.7h00 CFCF \u2014 RISE AND BE HEALED.(Religion).Avec Bill Basanski.(Interview).WEZF \u2014 JERRY FALWELL.(Religion) (1 h.).7h30 CFCF \u2014 DAY OF DISCOVERY.(Religion).: 8h00 WEZF \u2014 DEVLIN.(Dessins animes).- 8h30 CKRS \u2014 CJBR \u2014 passe.PARTOUT.(Enfants).WEZF \u2014 THE JETSONS.(Dessins animés).9h00 CKRS \u2014 CJBR \u2014 WICKIE.(Dessins animés).: : CBJET \u2014 THIS IS THE LIFE.(Religion).' CFCF \u2014 ORAL ROBERTS.(Reli- ion).\u2019 WEZF \u2014 JOHNNY QUEST.(Religion).; 9h30 CKRS \u2014 CJBR \u2014 GRISU, LE PETIT DRAGON.(Enfants).16 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 6 janvier 1979 CBJET \u2014 MUSIC AND THE SPOKEN WORD.(Musique).Avec les '\u2018Mormon Tabernacle Choir\".CFCF \u2014 THE JIMMY SWAGGART SHOW.(Religion).WEZF \u2014 WORSHIP FOR SHUT- INS.9h45 CKRS \u2014 CJBR \u2014 UNE FLEUR M'A DIT.(Enfants).10h00 CKRS \u2014 CJBR \u2014 LE JOUR DU SEIGNEUR.(Religion).De Matane.Célébration de la messe par l'abbé Georges Ouellette.Présentateur: le père Emile Legault.(1h).CBJET \u2014 REACH FOR THE TOP.(Jeu).\u2018Demi-finales, classe \u2018\u201cB\u201d\u2019: West- mount rencontre West Hill.Anim.: Bob Cadman.Annon.: Stan Gibbons.CFCF \u2014 THE HELLENIC PRO- GRAMM.Anim.: George Panagopoulos.WEZF \u2014 CELEBRATING CHRIST.(Religion).(1h.).10h30 CBJET \u2014 HOBBLEDEHOY.(En- tants).Anim.lan Finlay.\u2014 L'artisanat avec Chris Harvey, les animaux, les films, les disc-jockeys et les aventures de Dorothy Alicioux.CFCF \u2014 TELEDOMINICA.(2h.30).11h00 .CKRS \u2014 CJBR \u2014LE PRINCE ET LE MENDIANT.(Dessins animés).En Angleterre au XVIIe siècle, un prince change de place avec un pauvre.\u201cTchou, Tchou\u201d.Film d'animation.De jeunes enfants s'amusent à un jeu de construction.Surgit un dragon qui bouscule leurs blocs et dérange tout.Que faire et comment écarter l\u2019intrus?Cr BJET \u2014 MEETING PLACE.(Religion).Service dominical célébré en l'Eglise Unie de Yellowknife à Yellowknife dans les Territoires du Nord- Ouest.(1h.).WEZF \u2014 THE JIMMY SWAGGART SHOW.(Religion).11h30 CJPM \u2014 2,000 APRES JESUS- CHRIST.(Religion).Anim.: Roland Leclerc.Inv.: Jacques Fournier et Mgr Bertrand Blanchet, évêque de Gaspé.; WEZF \u2014 ANIMALS, ANIMALS, ANMALS.(Enfants).Anim.: Hal Linden avec Lynn Kellogg et Roger Caras.12h00 CJPM \u2014 TOUTE LA VILLE EN PARLE.Avec André Robert et Danièle Ouimet.CKRS \u2014 CJBR \u2014 LA SEMAINE VERTE.(Magazine).Dossiers: le rapport Parks et la relance de l'agriculture au Nouveau-Brunswick; comm.: André La- prise et reportage sur le Centre de recherches Harkness: comm.: François +» #5 .PE) vo 12h30 CJPM \u2014 s.5.(Information).Anim.: Gilles Houde.(1h.).CBJET \u2014 MONEY MAGAZINE.(Information).\u201cSuccessful Immigrants.\u2014 Anim.: Phil Mathias.On s'intéresse aux Asiatiques ougandais qui sont venus vivre chez nous après avoir été expulsés d'Ouganda.Plusieurs d'entre eux ont réussi en affaires.WEZF \u2014 DIRECTIONS.(infôrma- tion).13h00 - CKRS \u2014 CJBR \u2014 FOOTBALL AMERICAIN.\u2018\u2018Matéh de championnat\u201d.(2h.30 appr.: aux 8w, 12m, 13b, 3h.appr.) EN DIRECT.CBJET \u2014 COUNTRY CANADA.(Information).CFCF \u2014 FOOTBALL.Finale de la Conférence américaine de la Ligue nationale.(3h.appr.).EN DIRECT.WEZF \u2014 FORUM 22.13h30 CJPM \u2014 BON DIMANCHE.(Magazine).Avec Michel Jasmin.\u201cLa mode\u201d avec Carmen Parizeau.\u2018\u2018Les potins artistiques\u201d avec Edward Rémy.\u2018Les spec- taclea\u201d avec Michel Girouard.\u201cLes disques\" avec Gaétan Chabot.\u201cLes livres\u201d avec Reine Malo ou Raymond Turcotte.\u201cLes arts\u201d avec André Fortier.\u201cLe cinéma\u201d avec Pascale Perreault.(2h.).CBJET \u2014 HYMN SING.(Variétés).Avec la chorale de \u2018\u2019Hymn Sing\u201d et Sylvia Dyck.WEZF \u2014 SHOCK THEATRE.PROGRAMME DOUBLE.\u2018\u2019FRANKENS- TEN'S DAUGHTER\", (6) \u2014 E.-U.1954, Drame d'horreur de R.Cunha avec John Ashley, Sand ra Knight et Harold Lloyd jr.\u2014 Se servant des formules de son ancé- tre, un employé de laboratoire transforme une jeune fille en un être monstrueux.\u2014 Mise en scéne incohérente.Photographie passable.Interprétation nulle.ET: \u201cNeutro vs the Maniac\u201d, (7) \u2014 Mex.1961.Drame de science-fiction de F.Curiel avec Wolf Rubinski.Armando Silvestre et Rosita Arenas.\u2014 Un justicier masqué lutte contre un savant détraqué.\u2014 Minable fil de série dans le style des bandes dessinées.intrigue simpliste.Réalisation indigente.Interprétation grotesque.\u2014 À.(3h.).14h00 CBJET \u2014 THE OWL AND THE LADY.EMISSION SPECIALE.14h30 CBJET \u2014 VICTORIAN MEMORY.Emission spéciale.15h00 CBJET \u2014 THE WONDERFUL WORLD OF DISNEY.\u201cDonovan's Kid\u2019.Première de deux parties avec Darren McGavin, Micley Rooney et Shelley Fa- bares.\u2014 Après une très longue absence.un escroc revient chez lui pour constater qu'il est le père d'une fille de 13 anset que son épouse est manipulée par un oncle rusé.(1h.) 15h30 CJPM \u2014 LES DEBATS DE L'AS- SEMBLEE NATIONALE.Avec Jean Soucy.Normand Girard et Mariet-Chu D'Abbadie d'Ararst.(1h.) 16h00 CKRS \u2014 A COMMUNIQUER.(1h.CBJET \u2014 THE BEACHCOMBERS.(Aventures).\u2018\u2018Jo-Jo\" avec Bruno Ge- russi, Robert Clothier et Diane Stapley.\u2014 Un peintre excentrique qui a peur des gens enferme Samantha dans la cale inondée de son chaland lorsqu'elle vient examiner son refuge.Nick et Relic tentent tant bien que mal de lui porter secours.CFCF \u2014 THE ROLF HARRIS SHOW.(Musique western).16h CJPM \u2014 UN MONDE A SAVOR.(Information).Avec Gérard Lareault.(1h).&FCF \u2014 SWISS FAMILY ROBINSON.(Aventures).Avec Chris Wiggins, Diana Leblanc et Michael Duhig.CJBR \u2014 AUX FRONTIERES DU D Emile Tremblay.Reprise demain à 23h20.WEZF \u2014 wiLD, WILD WEST.(Aventures).Avec Robert Conrad et Ross Martin.(1h.).17h00 CKRS \u2014 CJBR \u2014 SECOND REGARD.(Religion).Anim.: Myra Cree.CBJET \u2014 FOOTBALL.Finale de la conférence de la Ligue nationale.(3h.appr.).EN DIRECT.CFCF \u2014 UNTAMED WORLD.(Documentaire) \u2018\u2019Kangaroos\u2019\u2019.Aperçu des différentes espèces de kangourous: le Pottoroo, le Bettong et le Quokka.17h30 CJPM \u2014 LA CORNE D'ABONDANCE.Anim.: Yves Corbeil.Tirage de Mini-Loto et 6/36.CFCF \u2014 QUESTION PERIOD.(information).Anim.: Bruce Phillips.EZF \u2014 HEE HAW HONEYS.17h58 CFCF \u2014 LOTO-QUEBEC.Anim.: Marguerite Corriveau.18h00 CJPM \u2014 AU ROYAUME DES ANIMAUX.(Documentaire).Narr.: Roland Chénail et Roger Baulu.CKRS \u2014 LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY.(1h.).CFCF \u2014 TRAVEL \u201878.Anim.: \u2018Jack Curran.WEZF \u2014 SHA NA NA.(Variétés).18h30 CJPM \u2014 L'ECOLE DU MUSIC- HALL Anim.: André Richard.Dir.mus.: Jean Larose.CFCF \u2014 FLM FLAM.(Jeu).Anim.: Orson Beans.Panel régulier: Nicole Morin et Don Ryan.WE ZF \u201cWILD ANIMAL KINGDOM.(Documentaire).Narr.: Marlin Perkins et Stan Brock.19h00 \u201c CJPM \u2014 JARDIN DES ETOILES.(Variétés).Avec Michel Girouard.(1h.).CKRS \u2014 CJBR \u2014 A CAUSE DE MON ONCLE.(Comédie).Avec Maurice Beaupré, Andrée Boucher, Monique Joly, Rolland D'Amour, Gaston Lepage et Gilbert Lepage.\u2014 Après avoir mangé troisdouzaines d'huîtres, l'oncle Procule est gravement malade.FCF \u2014 WEZF \u2014 Nancy DREW/HARDY BOYS MYSTERIES.(Aventures).Aux 8, 12, 13: \u201cThe last kiss otSummer\u201d seconde partie de deux avec Parker Stevenson et Shaun Cassidy.\u2014 Alors que Joe Hardy poursuit le responsable de la mort de sa fiancée, Frank défend sa vie contre les requins mangeurs d'hommes.(1h.).19h30 CKRS \u2014 CJBR \u2014 LES BEAUX DIMANCHES.\u2018Faut voir ça: Sylvie Var- tan'\u2019.\u2014 Spectacle enregistré au Palais des Congrés a Paris, Sylvie Vartan, entourée de trente musiciens, quatre choristes et quatorze danseurs, chante: \u2018\u2019Cet instant est à moi\u201d, \u2018Petit rainbow\u201d, \u201cLes bateaux\u201d, \u201cLe temps du swing\u201d, \u2018Arrête de rire\u201d, \u201cDon\u2019t leave me this way\", \u201cTout l\u2019bazar\u201d, \u201cGeorges\u201d, \u201c\u2018La drole de fin\u201d, **Jubilation\u201d, \u2018\u201c\u2018Operator\u201d\u2019, \u2018Je vivrai pour deux\u201d et \u2018\u2019Daricing Star\u201d.(1h.).20h00 CJPM \u2014 ENTREE LIBRE.\u2018A communiquer\u201d.(2h.).CBJET \u2014 SUPERSPECIAL.(Variétés).(1h.).\u201cGerussi in Moscow\".(1h.).CFCF \u2014 WEZF \u2014 THE TWO- FIVE.SPECIAL.\u2018\u2019The Baby-Siter\".Avec Don Johnson et Joe Bennett.\u2014 Deux détectives découvrent un comptable de la pègre et lèvent le voile sur une opération criminelle d'envergure, mais ils doivent affronter des tueurs professionnels, des agents du FBI et d\u2019autres policiers avant que l'on reconnaisse leurs mérites.(1h).20h30 CKRS \u2014 CJBR \u2014 LES BEAUX DIMANCHES.\u2018\u2019L'observateur\u201d.Magazine culturel.\u201cMon pays bleu\u201d.L'importance du bleu au Québec.Romy Schneider 21h00 CBJET \u2014 MUSICAMERA.(Variétés).\u201cUkrainian Christmas \u2014 The Deast of Koliada\u201d.\u2014 A I'occasion de la Noéi de l'Eglise orthodoxe, on assiste à un spectacle de musique et de danse qui nous aide à comprendre la vie et la culture ukrainiennes.(1h.).CFCF \u2014 KAZ.(Drame).Avec Ron Leibman et Patrick O'Neal.(1h.).WEZF \u2014 ABC SUNDAY NIGHT MOVE: \u201cYou only live twice\u201d, (3) \u2014E -U.1967.Film d'espionnage de L.Gilbert avec Sean Connery, Tetsuro Tamba et Donald Pleasence.\u2014 L'agent secret James Bond recherche au Japon le repaire d'un syndicat international du crime qui veut provoquer une guerre mondiale.\u2014 Recette connue présentée dans une mise en scène habile et mouvementée.Eléments de science-fiction.Passages particulièrement réussis.Interprétation adéquate.(2h.).21h30 CKRS \u2014 CJBR \u2014 TEL QUEL.\u201cL'étranger\u201d.Documentaire sur l'immigration.Quel est l'impact social, économique, politique de la venue d'un grand nombre de citoyens d'autres pays?Que faisons-nous- pour que \u2018\u2018I'étranger\u201d se sente moins \u2018\u2018à l'étranger?\" L'interprétation du rôle de l'immigration par des représentants des gouvernements d'Ottawa et de Québec.Interviews, texte et narration: Michel Peiland.(1h.30).22h00 CJPM \u2014 LES CHEMNS DE L'INCONNU.(Information).\u2018Phénomènes expliquables\u201d.Anim.: Jacques Lebrun.\u201cExplosions atmosphériques\u201d, \u2018\u2019Certaines comètes\u201d et \u2018\u2019Certaines flèches ardentes\u201d.CBJET \u2014 MARKETPLACE.(information).Avec Joan Watson et Bill Paul.\u2014 W-S.(Information).Avec Henry Champ.Jim Reed et Helen Hut- 22h30 CJPM \u2014 LES NOUVELLES TVA.Avec Alain St-Louis.CBJET \u2014OMBUDSMAN.(Information).Avec Robert Cooper.23h00 CJPM \u2014 LES GENS QUI FONT L'EVENEMENT.(Information).Avec Marc Trahan.(1h.).\u201cchinson.(1h.).CKRS \u2014 CJBR \u2014 TELEJOUR- NAL.CBJET \u2014 CFCF \u2014 WEZF \u2014 NEWS.23h15 CKRS \u2014 CJBR \u2014 sPORT- DIMANCHE.CBJET \u2014 THE NATION'S BUSINESS.(Information).Message d'un représentant d'un parti politique fédéral.ZF \u2014 PTL CLUB.(Religion).\u201823h21 CFCF \u2014 PULSE.(Inform tion).23h22 CBJET \u2014 THE CITY TO .IGHT.(Information).23h30 CKRS \u2014 CJBR \u2014 CINE-CLUB.\u201cLes noces rouges\u2019, (3) \u2014 Fr.1973.Drame de moeurs de Ç.Chabrol avec Michel Piccoli, Stéphane Audran et Claude Piéptu.\u2014 La femme d'un maire de province et son amant s'entendent pour supprimer le mari gênant.\u2014 Verve critique anti-bourgeoise inspirée par un fait divers authentique.Style rigoureusement contrôlé.Forte tension.interprétation habile de personnages fort peu sympathiques.23h41 CBJET \u2014 suNDAY BEST.\u201cSherlock Holmes and the house of fear\u201d, (5) \u2014 E.-U.1945.Drame policier de A.W.Neill avec Basil Rathbone, Nigel Bruce et Aubrey Mather.\u2014 Sherlock Holmes enquête sur les meurtres des membres d'un club.\u2014 Film de série.Assez mouvementé.Réalisation honnête.Interprétation valable.A.00h00 CFCF \u2014 THE TWELVE MIDNIGHT MOVIE.\u2018\u2019The Andromeda Strain'\u2019, (3) \u2014 E.-U.1971.Drame de science-fiction de | R.Wise avec Arthur Hill, David Wayne et James Olson.\u2014 Dans un laboratoire ultra-secret, quatre spécialistes s'efforcent d'isoler un virus dangereux venu de l'espace.\u2014 Ton d'observation documentaire sobre et rigoureux.Personnages estompés par les décors et trucages.Ex- celients moments de suspense.Comédiens de talent.\u2014 E.sé SUR LE CANAL 13 COMMUNAUTAIRE SAMEDI, 6 JANVIER 1979 CARNAVAL-SOUVENIR: 30 min, 392.Racine est, Chicoutimi, Que.Pour tous tenser gnements concernant | apon- nement a TELE- SAG veuiliez communiquer au numéfo suivant Les deux premières émissions porteront sur les thèmes sur- vants: 1ère semaine: Le costume, la mode en 1978.La deu- ème semaine: L'accueil.personnifié par la Bonne Ménagère.DIFFUSION:.dimanche.10h15, mercredi, 19h30.samedi.12h45.Tél.Disponibilité des services à 545-1112 Ville de Chicoutimi et Ville de Jonquière oe - - , =< sI- re- lundi & janvier 6h00 CFCF \u2014 UNIVERSITY OF THE AIR.(Education).\u2019 WE ZF \u2014 GOOD MORNING JESUS.(Religion).(1 h.).6h30 CFCF \u2014 MORNING EXERCISES.(Education physique).7h00 CFCF \u2014 CANADA AM.(Information).Anim.: Gail Scott et Norm Perry.\u2014 Approche dynamique des nouvelles d\u2018actualité sportives et météorologiques.(2h).WEZF \u2014 GOOD MORNING AMERICA.(Information).Anim.: David Hartman.(2 h.).8h30 CKRS \u2014 LES CHEVAUX DU SOLEIL.(Aventures).Avec Gillian Blake et Steve Hodson.9h00 CKRS \u2014 CJBR \u2014 EN MOUVEMENT.(Education physique).La condition physique.c\u2019est quoi?Anim.Monique Tremblay.Part.: Lise.CBJET \u2014 A THOUGHT FOR TODAY.(Religion).CFCF \u2014 ROMPER ROOM.(Enfants) Avec Diane Ippersiel.WEZF \u2014 PTL CLUB.(Religion).(2 h.).9h05 CBJET \u2014 CBC GOOD MORNING.Avec Lynn Henderson.9h15 : CKRS \u2014 CJBR \u2014 LES ORA- LIENS.(Enfants).Avec Lisette Anfousse, Serge l'Italien et Hubert Gagnon.&BJ ET \u2014 THE FRIENDLY GIANT.(Enfants).Avec Bob Homme.9h30 CJPM \u2014FANFAN DEDE.(Enfants).Avec André Richard.CKRS \u2014 CJBR \u2014 Passe- PARTOUT.(Enfants).\u2014 QUEBEC SCHOOL TELECAST.(Education).(1 h.).CFCF \u2014 WHAT'S COOKING.(Cuisine).*\u2018Cookies-Hopscotch Square, Ada\u2019s Oat Cookies\u201d.Anim.: Ruth Fre- 10h00 CJPM \u2014 A VOTRE SERVICE.Anim.: Pierre Simard.(Petites annonces).CKRS \u2014 CJBR \u2014 UNE FENETRE DANS MA TETE.(Enfants).CFCF \u2014 THE NEW ED ALLEN.(Education physique).10h15 CKRS \u2014 CJBR \u2014 VIRGINIE.(Enfants).10h30 CJPM \u2014 LES SATELLIPOPETTES.(Enfants).CKRS \u2014 CJBR \u2014 MAGAZINE- EXPRESS.Anim.: Lise Massicotte.\u2018Décoration d'intérieur\u201d, avec Madeleine Arbour.Les salles d'eau; le principe modulaire.Choix de décor; miroirs, Carrelages, dénivellations, store vertical, accessoires.\u2018La chaîne haute fidélité\", avec Pierre Charest, électronicien.L'entretien des disques: où les ranger.peut-on les laver?CBJET \u2014 MR.DRESSUP.(Enfants).Avec Ernie Coombs.CFCF \u2014 IT'S YOUR MOVE.(Jeu).Anim.: Paul Hanover.10h45 CJPM \u2014 BONJOUR MADAME.(Magazine).Anim.: Suzanne Lapointe.11h00 CKRS \u2014 CJBR \u2014 LEs TrOU- VAILLES DE CLEMENCE.(Magazine).Anim.: Clémence Desrochers.CBJET \u2014 SESAME STREET.(Enfants).(1 h.).CF CF \u2014 THE COMMUNITY.(Magazine).WEZF \u2014HAPPY DAYS.(Comédie).Avec Henry Winkler et Tom Bosley.11h30 CJPM \u2014 DU COQ A L'ANE.(Magazine).Anim.: Réal Gagnon et Pierre Si- mard.CKRS \u2014 AU MILIEU DU JOUR.(1 h).CFCF \u2014 ROCKET ROBIN HOOD.(Enfants).CJBR \u2014 HAROLD LLOYD.Séquences de films muets des années 20.\u2014 Harold a maille a partir avec Alfred a qui il a soufflé la petite amie.\u2014 Harold remplace un prince russe, son sosie.WEZF \u2014 FAMILY FEUD.(Jeu).Anim.: Richard Dawson.11h58 CBJET \u2014 CBC GOOD AFTERNOON.12h00 CBJET \u2014 CORONATION STREET.(Téléroman).CFCF \u2014 THE FLINTSTONES.(Dessins animés).CJBR \u2014 VERS L'AVENTURE.Histoire d'un jeune garçon, nommé Me- bratu, qui quitte la maison familiale pour aller à la recherche d'un trésor, afin d'aider son père.WEZF \u2014 THE $20,000 PYRAMID.(Jeu).Anim.: Dick Clark.12h15 - CJPM \u2014 NOUVELLES DU MIDI.12h30 .CJPM \u2014 A VOUS DE JOUER.(Jeu).Anim.: Robert Arcand.CKRS \u2014 CJBR \u2014 LES COQUELUCHES.(Variétés).Du Compiexe Desjardins.Anim: Guy Boucher et Gaston L'Heureux.Inv.: Chantal Catela, Gaston Couturier, Georges Dor et Jean Rafa.(1 h.).CBJET \u2014 SEARCH FOR TOMORROW, (Téléroman).CFCF \u2014 STREET TALK.(inter view).WEZF \u2014 RYAN'S HOPE.(Téléro- man).Avec Bernard Barrow et Helen Gallagher.13h00 CJPM \u2014 PERSONNALITE.(Jeu).Anim.: Emile Genest.CBJET \u2014 cBC NEWS.CF CF \u2014 DEFINITION.(Jeu).Anim.Jim Perry.Inv.de la semaine: Madelaine Rue et Michael Delano.WEZF \u2014 ALL MY CHILDREN.(Té- léroman).(1 h,).- 13h05 CBJET \u2014 THE BOB McLEAN SHOW.(Magazine).On traite de divers sujetsdont les courants sociaux et culturels, la mode, le cinéma, le théâtre, les arts, la télévision et la consommation au Canada.13h30 CJPM \u2014 CINEMA: \u201cGuerre en den- teiles\u2018\u2019.(5) (The Horizontal Lieutenant).E.-U.1962.Comédie de R.Thorpe avec Jim Hutton, Paula Prentiss et Miyoshi - Umeki.\u2014 Un lieutenant connaît diverses aventures cocasses lors d'une mission qui lui est assignée dans un poste éloigné des îles du Pacifique.\u2014 Scénario assez pauvre.Humour forcé.Quelques passages amusants.Interprétation passable.(2 h.).CKRS \u2014 CJBR \u2014 LE TELE- JOURNAL.CFCF \u2014 McGOWAN AND CO.(Magazine).Anim.: Don McGowan.13h35 CKRS \u2014 CJBR \u2014 FEMME D'AU- JOURD'HUI.(Information).\u2018Les activi- \u2018tés du CLSC de Saint-Henri, Petite- Bourgogne\u201d.\u2014 \u201cL'art de s'habiller\u201d, avec Marielle Fleury.\u2014 Louise Lambert-Lagacé, l'alimentation chez les adolescents.Rech.: Nicole Gilbert- Champagne.Int.: Françoise Faucher.14h00 CBJET \u2014 THE EDGE OF NIGHT.(Téléroman).CFCF \u2014 THE ALAN HAMEL SHOW.Ç (Variétés).(1 h).; WEZF \u2014 ONE LIFE TO LIVE.(Télé- roman).(1 h.).14h30 CKRS \u2014 CJBR \u2014 D'AMOUR ET D'EAU FRAICHE.\u2018\u2018La religion et la vie religieuse\u2019.De Trois-Rivières.Invités: Chanoine Wilfrid Bergeron, du Grand Séminaire de Nicolet, Frère Eugène Campana, Frère de Sacré-Coeur.Soeurs Lucille Chamberland.Soeur Grise de Montréal et Béatrice Naud, Fille de Jésus.et Père Roméo-Fernand Porter.franciscain.Rech.: Françoise Giroux- Cloutier.(1 h.).CBJET \u2014 BEYOND REASON.(Jeu).Anim.: Allen Spragettet Bill Guest.15h00 .CBJET \u2014 TAKE 30.(Information).Avec Hana Cartner et Harry Brown.CFCF \u2014 ANOTHER WORLD.(Télé- roman).(1 h.).WEZF \u2014 GENERAL HOSPITAL.(Téléroman).(1 h.).15h30 CJPM \u2014 DESSINS ANIMES.CKRS \u2014 CJBR \u2014 AU JARDIN DE PIERROT.(Enfants).Avec Pierrette Boucher.CBJET \u2014 CELEBRITY COOKS.(Cuisine).Anim.: Bruno Gerussi.15h45 CKRS \u2014 CJBR \u2014 LES CHIBOU- KIS.(Enfants).16h00 CJPM \u2014 LE MONDE DE MONSIEUR TRANQUILLE.(Enfants).CKRS \u2014 CJBR \u2014 BOBINO.(Enfants).Avec Guy Sanche et Christine Lamer.CBJET \u2014 CHARLIE CHAPLIN.(Comédie).CFCF \u2014 FAMILY FEUD.(Jeu).Anim.: Richard Dawson.WEZF \u2014 THE EDGE OF NIGHT.(Téléroman).even + 16h3075\"\" CJPM \u2014 LES TANNANTS.(Variétés).Avec Pierre Marcotte, Roger Gi- guère et Christine Chartrand.Direction musicale: Daniel Hétu.Participation de -Marcei Giquère.(1 h.).: CkR& CJBR \u2014 LE GUTENBERG.(Enfants).\u201cLa roche qui bouge\u201d.\u2014 La vie mouvementée dans une salle de rédaction des années 20.Texte: Pierre Duceppe.CBJET \u2014 CATCH UP! (Variétés).Anim: Christopher Ward.\u2014 Emissions pour adolescents.CFCF \u2014 THE MAD DASH.(Jeu).Anim.; Pierre Lalonde.F \u2014 THE MERV GRIFFIN SHOW.(Variétés).17h00 CKRS \u2014 CINEMA DE 5 HEURES: \u2018Gros coup à Pampelune\u201d.(5) (The Caper of the Golden Bulls).E.-U.1967.Drame policier de B.Rouse avec Stephen Boyd, Giovanna Ralli et Yvette Mi- mieux.\u2014 Un cambrioleur prépare un vol de bijoux à l'occasion d'une festivité en Espagne.\u2014 Lent à partir.Quelques développements ingénieux.Ensemble inégal.Interprétation satisfaisante.(1 h.45).Suite à 19h00.CBJET \u2014 THE PARTRIDGE FAMILY.(Comédie).Avec Shirley Jones, David Cassidy et Dave Madden CFCF \u2014 THE PRICE IS RIGHT.(Jeu).Anim.: Bob Parker.(1 h.).CJBR \u2014 L'HEURE DE POINTE.(Magazine).Anim.Winston McQuade.Chroniques du lundi: les arts visuels, avec Jean-Louis Robillard et les disques, avec Benoît L'Herbier.(1 h.).17h30 CJPM \u2014 PARLE PARLE, JASE JASE.Avec Réal Giguere.(1 h.).(6-10) CJPM-TV (12-2-4-8-9) CKRS (11) CFCF-TV /(8) RADIO-QUEBEC (7) WEZF-TV (5-58) CBJET CJBR \u2014 CE SOR.(Information).Anim.: Gérard Marie-Boivin.h30 CJPM \u2014 STUDIO SIX.(intorma- tion).CJBR \u2014 CE SOIR REGIONAL.(information).Anim.Gabi Drouin.\u2014 THE HOLLYWOOD SQUARES.(Jeu).Anim.: Peter Marshail.18h45 CKRS \u2014 TELEJOURNAL.18h50 CJBR \u2014 NOUVELLES DU SPORT.19h00 CJPM \u2014 DOMINIQUE.(Comédie).\u201cLe système d\u2019alarme'.Avec Dominique Michel, Vincent Bilodeau et Mireille Daoust.\u2014 Des vandales ont cassé les vitrines du magasin de Lucienne Tanguay, la libraire.Depuis cet incident.Dominique s'inquiète et se demande de quoi sont capables ces individus sans scrupules.Entre-temps, le patron de la \u201cGalerie du Prince\u201d trouve une solution pour apaiser tes inquiétudes de Dominique.CKRS \u2014 CINEMA DE 5 HEURES.\u201cGros coup à Pampelune\" (The Caper of the Golden Bulis), (5) \u2014 E.-U.1967.Drame policier de B.Rouse avec Stephen Boyd, Giovanna Ralli et Yvette Mi- mieux.\u2014 Un cambrioleur prépare un voi de bijoux à l'occasion d'une festivité en Espagne.\u2014 Lent à partir.Quelques développements ingénieux.Ensemble inégal.Interprétation satisfaisante.(1h.45).Suited 19h.= _ CBJET \u2014 THE MARY TYLER MOORE SHOW.(Comédie).\u201cThe Ted and Georgette Show\", avec Edward As- ner et Ted Knight.\u2014 Ted et Georgette sont les vedettes de leur propre émission de variétés.REPRISE.CFCF \u2014 GRAND OLD COUNTRY.(Musique western).Anim.: Ronnie Prophet.CJBR \u2014 COSMOS 1999.(Science- fiction).\u201cMétamorphose\u201d, avec Martin Landau et Barbara Bain.\u2014 Le commandant Koenig et le Dr Russel volent au Secours d'une équipe d'Alpha prison- \u201c\u201cniére sur la planète Psycho.Le comman- .dant doit faire face à une décision capitale pour la survie d'Alpha face aux exigences de Mentor qui désire approvi- \u201c sionner son super-cerveau robot.(1 h.).REPRISE.WEZF \u2014 A COMMUNIQUER.19h30 CJPM \u2014 LE CLAN BEAULIEU.(Té- iéroman).\u2018Une lettre bien étrange\u201d.Avec Claudine Chatel, Roland Chenail et Gérard Poirier.\u2014 Ginette et ses compagnons de travail, Manny et Bobby, se posent une foule de questions au sujet du contenu d'une lettre anonyme qu'elle a regue.Dans une discussion qu'il a avec Nathalie, Léon-Joseph Beaulieu l'amène .à réfléchir sérieusement sur les conséquences néfastes que son départ de la maison a entraînées.CKRS \u2014 DANS TOUS LES CANTONS.(Variétés).Avec Louiselle Fortier.CBJET \u2014 TRIVIA NATIONAL.(Jeu).Anim.: Rob Christie.CFCF \u2014 THE WALTONS.(Drame).\u201cThe Obstacle\u201d.Avec Ralph Waite, Michael Learned et Judy Norton-Taylor.(1 h.).WEZF \u2014 BEWITCHED.(Comédie).Avec Elizabeth Montgomery et Agnès Moorehead.20h00 CJPM \u2014 L'HOMME DE $6,000,000.(Science-fiction).\u2018\u201cUn carnaval, des espions\u201d.Avec Lee Majors et Richard Anderson.\u2014 Le professeur Ulrich Rau, un savant de l'Allemagne de l'Est.responsable du plan d'un système d'armement terre-air américain, feint une crise cardiaque pour s'esquiver, lors d'une conférence scientifique au sommet.Soupçonneux, Steve Austin le suit et à sa grande surprise, il voit le savant se diriger vers un carnaval ambulant.(1 h.).CKRS \u2014 CJBR-\u2014 TERRE Hu- MAINE.(Téléroman).Avec Jean Du- ceppe, Sylvie Léonard, Guy Provost, Ju- (3) CUBR-TV lien Bessette, Jean-Jacques Desjardins, Dorothy Berryman, Serge Turgeon, Reine France, Marjolaine Hébert et Marcel Gauthier.Antoine a fait comprendre a son fils Martin qu'il ferait mieux de s'installer ailleurs.Léandre a surpris son fils Réal en train de boire.21h00 CJPM \u2014 CNE-CHOIX.\u2018\u2019L'ours et la poupée\u201d.(3).Fr.1969.Comédie de M.Deville avec Brigitte Bardot.Jean-Pierre Cassel et Daniel Ceccaldi.\u2014 Une divorcée capricieuse s'éprend d\u2019un violoncelliste bourru qui résiste à ses avances.\u2014 Marlvaudage spirituel.Heureux effets de montage.Mise en scène d'une fantaisie charmante.Fine interprétation.(1 h.30).CKRS \u2014 CJBR \u2014 Tete- SELECTION.\"Une pierre deux coups\".(5) (Kill Two Birds).G.-B.1974.Drame policier de R.Tronson avec Susan Hampshire, Dudley Sutton et Bob Haskins.\u2014 Une jeune femme est impli- Quée à son corps défendant dans un règlement de comptes entre bandits.\u2014 Episode de la série \u2018\u2019Angoisses\u201d\u2019.Scéna- -rio classique développé avec une certaine ingéniosité.Mise en scène mouvementée.Interprétation adéquate.(1 h.30).21h30 CBJET \u2014 GEORGE AND MILDRED.(Comédie).Avec Brian Murphy et Yootha Joyce.22h30 CJPM \u2014 LES NOUVELLES TVA.Avec George Whelan.\u2018L'opinion de Marc Laurendeau\u201d\".CKRS \u2014 CJBR \u2014 TELEJOUR- NAL.23h00 CJPM \u2014 DERNIERE EDITION.23h05 CKRS \u2014 AU FIL DE L'ACTUALITE.23h10 CJPM \u2014 CA PREND UN VOLEUR.(Aventures).Avec Robert Wagner.(1 h.).CKRS \u2014 CJBR \u2014 NOUVELLES DU SPORT.23h20 CKRS \u2014 CJBR \u2014 Aux FRON- TIERES DU CONNU.(Documentaire).Reprise de dimanche, 16h30.23h21 CFCF \u2014 PULSE.(Intormation).23h27 CBJET \u2014 THE CITY TONIGHT.(Information).23h30 WEZF \u2014 POLICE STORY.(Policier).23h45 CBJET \u2014 CANADA AFTER DARK.(Variétés).Anim.: Paul Soles.(1 h.).23h50 CKRS \u2014 CJBR \u2014 UN PAYS, UN GOUT, UNE MANIERE.(Documentaire).\u201cAu temps des carrioles\u2019\u2019.Nos ancêtres ont toujours été des amateurs de chevaux et de véhicules.Le Québec d'au- jourd'huine fait que prolonger une tradition bien enracinée.00h00 CFCF \u2014 THE TWELVE MIDNIGHT MOVIE.\u2018\u2019The Jerusalem File\u2019: (5).E.-U.1971.Drame d'aventures de J.Flynn, avec Bruce Davison, Daria Halprin et Nicol Williamson.\u2014 Un Américain venu étudier à Jérusalem retrouve un ami arabe devenu chef d'un groupe terroriste.\u2014 Interprétation honnête.00h10 CJPM \u2014 LES INCORRUPTIBLES.00h20 CKRS \u2014 CJBR \u2014 LES BRIiGA- DES DU TIGRE.\u2018L'ère de la calomnie\u201d, avec Jean-Claude Bouillon.Jean-Paul Tribout, Pierre Maguelon et François Maistre.547-2910 al.amusements == - MACHINES A BOULES ELECTRONIQUES - PHONOS - TABLES DE BILLARD 24 heures.LL \u2014 6L6L sejAuEe( 9 jpowes \u2018NIIAILOND I mardi 9 janvier (6-10) CJPM-TV (5-58) CBJET (3) CJBR-TV (12-2-4-8-9) CKRS (11) CFCF-TV (8) RADIO-QUEBEC (7) WEZF-TV LIES Mardi, 9 janv.11h30 - Zidi avec tes Charlots (Jean-Guy Fech- ner, Gérard Rinaldi.Luis Rego, Jean Sar- CKRS \u2014 MISSION IMPOSSIBLE.(Jeu).Anim.Allen Spraggett.Co-anim.: Bill Guest.Panel régulier: Geot Gray- 6h00 CJPM Du COQ A L'ANE.(Maga- rus, Gérard Filipelli).\u2014 Après avoir ga- rons Avec Barbara Bain et Martin Cobb, Marilyn Rossner et irene Hugues.T .gné un concours de musique, cinq co- : Le CFCF \u2014UNIVERSITYOF THE AIR.zine).pains sont appelés sous les armes.\u2014 CBJET \u2014 THE MARY TYLER (Education).WE ZF \u2014 GOOD MORNING JESUS.(Religion).(1 h.).6h30 ; CFCF \u2014 MORNING EXERCISES.(Education physique).7h00 CKRS \u2014 Au MILIEU DU JOUR.(1 h.).CFCF \u2014 ROCKET ROBIN HOOD.(Enfants).| CJBR \u2014 LE MONDE EN LIBERTE.(Documentaire).\u201cL'Antarctique\u2019\u2019.Les pingouins, bien qu'on en dénombre dix-huit espèces, deux seulement vivent Comédie farfelue de valeur inégale.Foisonnement de gags imprévus dans la première partie.Interprétation loufoque.\u2014 E.(1 h.30).15h00 CBJET \u2014 TAKE 30.(Information).CFCF \u2014 ANOTHER WORLD.(Télé- roman).(1 h.).MOORE SHOW.(Comédie).\u2018Sue Ann Gets the Ax''.\u2014 L'émission de Sue Ann est retirée de l'horaire et elle réussit à décrocher un emploi dans la salle des nouvelles où elle commence à faire des siennes.REPRISE.CFCF \u2014 HEADLINE HUNTERS.(Jeu).Anim.: Jim Perry.R .\u2014 LE MONDE MERVEIL- 22h00 CJPM \u2014 TIC TAC TOC.(Jeu).Anim.: Claude Mailhot.Panet: Paul Buis- sonneau, Marthe Choquette, Jean-Louis Millette, Emile.Genest, Paul Houde, Claude Michaud, Véronique Béliveau.Invités spéciaux: Pauline Julien et Jean Duceppe.CKRS \u2014 AU NOM DE LA LOI.CFCF \u2014 CANADA AM.(informs So Je contre même: Je pingouin Em- WEZF -_ GENERAL HOSPITAL.LEUX DE DISNEY.\u201cGus\u201d (1er de 2).Les (Aventures).NESE A WEZF \u2014 FAMILY FEUD.(Jou).(Téiéroman).(1 h.).Sune Sauine do Sue Ch Partie 22h30 RICA.(information.2 moe AE 11h58 15h30 WEZF \u2014 A COMMUNIQUER.CIPM SN nes TVA- 8h30 CBJET \u2014 CBC GOOD AFTER- CJPM \u2014 FLIPPER.(Enfants).Avec 19h30 CKRS CJBR TELEJOUR NOON Luke Alpin et Brian Kelly.- \u2014 TELEJOUR- CKRS \u2014 MINIFEE.(Dessins ani- : 12h00 CBJET \u2014 CELEBRITY COOKS.CJPM \u2014 LES ENNUIS DE MARIE.NAL.: més).2h (Cuisine).\u201cRabbit Stew\u201d, avec Dizzy Gil- ~{Comédie).\u201cUn jeune admirateur\u201d.Avec CBJET \u2014 BEYOND REASON.9h00 CBJET \u2014 CORONATIONSTREET.lespie.Mary Tyler Moore et Edward Asner.\u2014 Le CKRS \u2014 CJBR \u2014 EN MOUVEMENT.(Education physique).\u201cAbdomen\u201d.Précautions médicales et tenue vestimentaire pour un programme de conditionnement physique.Anim.(Téléroman).CFCF \u2014 THE FLINTSTONES.(Dessins animés).CJBR \u2014 LASSIE.(Aventures).WEZF \u2014 THE $20,000 PYRAMID.16h00 .CJPM \u2014 LE MONDE DE MONSIEUR TRANQUILLE.(Enfants).CKRS \u2014 CJBR \u2014 BOBNO.(En- jeune amide Bess, devenuamoureux fou de Marie, fait l'école buissonnière afin de lui rendre visite à la salle de nouvelles.prétextant avoir été choisi pour écrire un, article pour le journal de l'école.23h00 CJPM \u2014 DERNIERE EDITION.CBJET \u2014 CFCF \u2014 NEWS.WEZF \u2014 THE MARY TYLER Pierre Tessier.Part: Suzanne (Jeu) fants) (Inf t T Av Ee COPE.MOORE SHOW.(Comédie).ler art : : \u20ac Information).Avec Kathy Keefler et Marc CBJET \u2014 A THOUGHT FOR TO- 19h15 CBJET \u2014 CHARLIE CHAPLIN.Côté.23h05 DAY.(Religion).CJPM NOUVELLES DU MIDI CCFCÉ CFCF \u2014 WHAT'S MY LINE.(Jeu).CKRS \u2014 AU FIL DE L'ACTUALITE._ .- .\u2014 FAMILY FEUD.(Jeu)., ; acy CF ROMPER ROOM.(En 12h30 WEZF \u2014 THE EDGE OF NIGHT, an/m.: Don McGowan.Panel: Larry 23h10 WEZF \u2014 PTL CLUB.(Religion).(2 dé 9h05 CBJET \u2014 cBC GOOD MORNING.Avec Bill Dick.9h15 CKRS \u2014 CJBR \u2014 LES 100 TOURS DE CENTOUR.(Enfants).CJPM \u2014 A VOUS DE JOUER.(Jeu).CKRS \u2014 CUBR \u2014 LES COQUELUCHES.(Variétés).(1 h.).CBJET \u2014 SEARCH FOR TOMORROW, (Téléroman).CFCF \u2014 STREET TALK.(Inter view)., WEZF \u2014 RYAN'S HOPE.(Téléro- (Téléroman).16h30 CJPM \u2014 LES TANNANTS.(Variétés).(1h).\u2019 CKRS \u2014 CJBR \u2014 LES EGRE- GORES.(Enfants).CBJ ET \u2014 PENCIL BOX.(Enfants).CFCF \u2014 THE MAD DASH.(Jeu).Solway, Tiiu Leek et Nuala Fitzgerald Inv.: Robin Ward.WEZF \u2014 BEWITCHED.(Comédie).20h00 CJPM \u2014 MA SORCIERE BIEN- AIMEE.(Comédie).\u201cJean-Pierre, le vaniteux''.Avec Elizabeth Montgomery et Dick York.Après une vive discussion en- - CJPM \u2014 L'HOMME DE FER.(Policier).Avec Raymond Burr.(1 h.).CKRS \u2014 CUBR \u2014 NOUVELLES DU SPORT.23h20 CKRS \u2014 VIVRE SA VIE.Jacques Languirand.tre Endora et Samantha.parce que BR \u2014RENCONTRE.Invité: Le Dr man).celle-ci insiste sur la modestie de Jean- Claude Olivenstein, médecin et psychia- CBJET \u2014 THE FRIENDLY GIANT.13h00 WEZF \u2014 THE MERV GRIFFIN pierre, Endora énonce une formule et tre.Il consacre sa vie aux jeunes dro- (Enfants).SHOW.(Variétes).transforme celui-ci en un être vaniteux.gués.Il a publié \u201cIl n'y a pas de drogués 9h30 CJPM \u2014 PERSONNALITE.(Jeu).CKRS \u2014CJBR \u2014 GRAND-PAPA.heureux\".Int.: Marcel Brisebois.CJPM \u2014 FANFAN DEDE (Enfants) CBJET \u2014 NEWS.1 7h00 (Téléroman).Avec Jean Lajeunesse.Pa- 23h21 : : _ PLÈE * \u201cAneua he 6 Erm tricia Nolin, Pierre Dufresne, Amulette CKRS \u2014 CJBR \u2014 PassE- CFCF DEFINITION.(Jeu).CKRS CINEMA DES HEURES: Garveau.Juliette Huot Yves Massicotte.CFCF \u2014 PULSE.(Information).PARTOUT.(Enfants).WEZF \u2014 ALL MY CHILDREN.(Té- \u201cLa vol du Phoenix\" (Flight of the Phoe- pauline Martin.Donald Pilon, Johanne 23h27 CBJET \u2014 QUEBEC SCHOOL TE- léroman).(1 h.).nix) (4) \u2014 E.-U.1965.Drame de R.Aldrich Garneau.Diane Lavallée.Yves Fortin et LECAST.(Education).13h05 avec James Stewart, Hardy Kruger et Er- Alexandre Guité.Charles-Henri fait la CBJET \u2014 THE CITY TONIGHT.(In- CFCF \u2014 WHAT'S COOKING.CBJET THE BOB MCLEAN nestBorgnine.\u2014Unavions'étantécrasé grève de la faim parce que Soeur Angèle formation).(Cuisine).\u201cAll About Apples\u201d et \u201cApple - dansle désert, un passager proposedeie gg repartie dans son couvent.Armande a 23h3 Tart, Apple Crunch\u201d.SHOW.(Magazine).reconstruire avec les parties récupéra- 10h00 CJPM \u2014 A VOTRE SERVICE.CKRS \u2014 CJBR \u2014 ANIMAGERIE.(Enfants).CBJET \u2014 CANADIAN SCHOOLS.- (Education).CFCF \u2014 THE NEW ED ALLEN.(Education physique).13h30 CJPM \u2014 CINEMA: \u201cTrois troupiers\u201d (Soldiers Three) (5) \u2014 E.-U.1951.Film d'aventures de T.Garnett avec Stewart Granger.Cyril Cusack et Robert Newton.\u2014 Les mésaventures de trois soldats indisciplinés d'un régiment anglais en garnison aux Indes.\u2014 Mouvementé et humoristique.Quelques lon- bies.\u2014 Excellente peinture de caractère.Tension dramatique maintenue.Bons interprètes.\u2014 À.À suivre mercredi, même heure.(1 h.45).CBJET \u2014 THE PARTRIDGE FAMILY.(Comédie).CFCF \u2014 THE PRICE IS RIGHT.eg) (1h).doit contracter un emprunt.CBJET \u2014 HAPPY DAYS.(Comédie).Avec Ron Howard et Henry Winkler.CFCF \u2014 DIFFRENT STROKES.(Comédie).\u2018\u2019The Fight\u201d.Avec Conrad Bain, Gary Coleman et Tod Bridges.WEZF \u2014HAPPY DAYS.(Comédie).\"Sweet Sixteen\u2019, avec Ron Howard.Henry Winkler et Anson Williams.\u2014 Joa- WEZF \u2014 TUESDAY NIGHT MOVE: \u201cForty Carats\" (5) \u2014 EM.1973.Comédie sentimentale de M.Katselas avec Liv Ulimann, Eddie Albert et Gene Kelly.\u2014 Une divorcée de quarante ans a une aventure sentimentale avec un jeune homme de vingt-deux ans.\u2014 Théâtre filmé.Mise en scène professionnelle sans plus.Intrigue artificielie.Bons interprètes.10h15 gueurs.Bonne équipe d'interprètes.\u2014 JBR \u2014 L'HEURE DE POINTE.nie reçoit le garçon qui doit I'accompa- P 23h45 A.(2h).(Magazine).Chroniques du mardi: le ci- gner à l'occasion de sa fête d'anniver- CKRS \u2014 CJBR \u2014 MINUTE CKRS \u2014 CJBR \u2014 TELEJOUR- néma, avec Nathalie Petrowski.Inv.: Le saire avec une autre fille.Fonzie décide CBJET \u2014 CANADA AFTER DARK.MOUMOUTE.(Enfants).NAL.groupe Sonde et le chanteur belge Jo- donc de se porter au sécours d'une Joa- (Variétés).(1 h.).10h30 CFCF \u2014 McGOWAN AND CO.(Ma- froi.nie amèrement déçue.REPRISE.CJPM \u2014 LES SATELLIPOPETTES.(Enfants).CKRS \u2014 CJBR \u2014 MaGA- ZINE-EXPRESS.\u2018Le meuble\u2019, avec Jean-Pierre Bellemare.Anciens meubles du Canada français: la ferme St-Gabriel.le couvent des Ursulines et le Musée de Québec.\u2018\u2018Référence-express\u201d\u2019: la Fédération de I'Age d'or du Québec.\u201cHygiène capillaire\u201d, avec Pierre Ladouceur.Les traitements: naturels, Chimiques, selon la texture du cheveu.prévention.gazine).13h35 CKRS \u2014 CJBR \u2014 FEMME D'AU- JOURD'HUtI.(Information).Table ronde.dirigée par Aline Desjardins, avec Mme - Christine Piette-Samson et des représentantes d'associations féminines, sur le document \u2018Egalité et indépendance\".\u2014 Rencontre avec Trixi, créatrice de vêtements.14h00 17h30 CJPM \u2014 PARLE PARLE, JASE JASE.(1 h).CBJET \u2014 ALL IN THE FAMILY.(Comédie).\u2018\u2018Flashback: Miké and Glo- ia\u2019s Wedding\u201d.(1ère de 2).18h00 CBJET \u2014 CFCF \u2014 NEWS.(1 h}.(1 h.30 au 3).CJBR \u2014 CE SOIR.(Information).20h30 CJPM \u2014 OSCAR ET FELIX.(Comédie).\u2018Félix devient écrivain\u201d.Avec Tony Randall et Jack Klugman.CKRS \u2014 CJBR \u2014 JAMAIS DEUX SANS TOI.(Comédie).Avec Jean Besré, Angèle Coutu, Serge Thériault.Donald Pilon et Yvette Thuot.\u2014 Bernie va-t-il convaincre Francine qu'une séparation volontaire fait du bien à un couple?ET \u2014 THE RENE SIMARD 23h50 CKRS \u2014 CINE-POLICIER: \u201cLe prix du silence\u201d (The Great Gatsby) (5) \u2014 E- U.1949.Drame psychologique de E.Nu- gent avec Alan Ladd, Betty Field et Barry Sullivan.\u2014 Après avoir fait fortune, un homme tente de reconquérir un amour de jeunesse.\u2014 Adaptation insatisfaisante du roman de F.Scott Fitzgerald.Scénario embrouillé.Réalisation conventionnelle.Interprétation inégale.00h00 SHOW.(Variétés).CFCF \u2014 THE TWELVE MIDNIGHT ET \u2014 MR.DRESSUP.(En- CBJET \u2014 THE EDGE OF NIGHT.WEZF \u2014 NEWS.CFCF \u2014 WEZF \u2014 LAVERNE MOVE: \u201cWille Dynamits\u201d (6) \u2014 E-U.fants).(Téléroman).18h30 AND SHIRLEY.(Comédie).Avec Cindy 1973.Drame de milieu de G.Moses avec CFCF \u2014 IT'S YOUR MOVE.(Jeu).CFCF \u2014 THE ALAN HAMEL SHOW.CJPM \u2014 STUDIO SIX.(Informa.Williams et Penny Marshall.Roscoe Orman, Diana Sands et Thalmus 10h45 VNEZE ho).tion).21 h00 Rasulala.\u2014 Un souteneur de New York \u2014 ONE LIFE TO LIVE.(Téle- - t talonné la police en même temps CJPM \u2014 BONJOUR MADAME.roman}.(1 h).' (Tete ore JBR \u2014 CE SOIR REGIONAL.(in- CJPM \u2014 TETES D'AFFICHE.\u201cJu- oi ee ane à l'hostilité de ses (Magazine).rmation).lien Clerc\u2019.\u2018J'ai le coeur trop grand \u2014Mi è étentieuse 11 n00 14h30 WÉZF \u2014 THE HOLLYWOOD Pg collegues.Mise en scéne prétentieu CKRS \u2014 CJBR \u2014 LES TROU- CKRS \u2014 CINEMA: \u2018Le vieil homme SQUARES.(Jeu).pour moi\u201d.(1 h.).CKRS \u2014 CJBR \u2014 TELEMAG.(In- d'un scénario mal équilibré.Cabotinage marqué de plusieurs interprètes.\" ot la mer\u2019 (4) \u2014 E.-U.1958.Drame de J.18h45 formation).Anim.: Pierre Nadeau.(1 h.).eo oe (Magazine).Sturges avec Spencer Tracy.Felipe Pa- CKRS \u2014 TELEJOURNAL.CBJET \u2014 WEZF \u2014 THREE'S @ Louise Latraverse Secoure le bain.AveC zos et Barry Bellaver.\u2014 Un vieux pô- ° COMPANY.(Comédie).\u201cMy Sister's CJBR \u2014 CINEMA: \u201cLe male du sie- 5 puise py raverse.ecourisme: s! ialpin cheur malchanceux capture un énorme 18h50 Keeper\", avec Joyce DeWitt.John Ritter\u2019 cle\u201d (5) \u2014 Fr, 1975.Comédie de moeurs = et ski de randonnée.avec Hugues espadon.\u2014 Oeuvre de valeur.Poésie s Ss réalisée et i été C y Ferland.Restauration: entretien etnet- originale insuffisamment traduite.S CJBR \u2014 NOUVELLES DU SPORT.© CFCÉ omers.vec Juliet intorprêtés par Das Berri .S.E_ i ubert Desc .toyage du laiton avec Ken Meany.Tracy remarquable.Adaptation d'un ro- 19h00 APPLE PIE.(Comédie).voit CBJET \u2014 SESAME STREET.(En- 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 6 janvie fants).(1 11.).CFCF \u2014 THE COMMUNITY.(Magazine), WEZF \u2014HAPPY DAYS.(Comedie).man d'E.Hemingway.\u2014 E.(1 h.30).CBJET \u2014 BEYOND REASON.ved JBR \u2014 CINEMA: \u201cLes bidasses en folie\u2019 (5) \u2014 Fr.1971.Comédie de C.CJPM \u2014 PATRICK ET RENEE.(Musique western).Avec Renée Martel et Patrick Norman.Dir.mus.: George Tremblay.Inv.: Georges Langford et Dino L'Espérance.Avec RueMcClahan et Dabney Coleman.21h30 CBJET \u2014 THE FIFTH ESTATE.Avec Adrienne Clarkson, Eric Malling et lan Parker.(1 h.).\u2014 Un mari souffrant de jalousie voit sa femme prise en otage par des gangsters.\u2014 Exigences masculines ridiculisées.Quelques bons moments.Schématisation des personnages.Interprétation inégale.(1 h.40).Ca aa san Bl SE dE 388g \u20ac e na, me Povo J WHT A DU ROYAUME PLACE DU ROYAUME « Ambiance unique dans la région.e Du mercredi au samedi, organiste-chanteur(teuse).e Notre cuisine est ouverte de 10h30 a.m.à minuit, du lundi au samedi. PAPIER-CARTO Projet No 15 Cette semaine, pour continuer la série commencée, nous allons fabriquer le deuxième personnage qu'on appellera \u201cla fermière\u2019.MATERIAUX NECESSAIRES: \u2014 TISSU \u2014 RETAILLES \u2014 BOUTONS \u2014 LAINE (CHEVEUX) Découper le patron du corps sur un morceau de tissu (couper 2 fois, pour le devant et le dos).Coudre le long du pointillé.N'oublier pas de coudre à l'envers, puis de renverser une fois cousu.Coiler ou coudre les boutons pour les yeux.Dans un morceau de tissu rouge découper laboucheetdansun.| blanc faire un tablier.Décorer la tête, avec de la laine, faire les cheveux, peindre le nez.Note: Si parfois la tête est trop grande pour les petites mains, vous pouvez la bourrer avec de la ouate, du tissu où autres.° NORD VloVé La semaine prochaine, nous commencerons les animaux.En attendant, commencer à vous trouver des retailles de peluche ou de tissu du même genre si possible.ANOLUWVD VIe SIOENO ENV U3Idud SIOE NO.U3IdUd SOE N aleé SIO 6 \u2014 6261 J0iAUE[ 9 1pawES \u2018NAIGILONO 31 PAPIER CARTON BOIS PAPIER CART ONBOIS PAPIER CARTON BOLS % LES NOUVELLE 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 6 janvier 1979 BANDES | DESSINEES DU CAPITAINE C'EST A VOIR ÿ Faites-moi parvenir vos propres dessins d'autos.Adresse de participation \u201cCAPITAINE GARDEFOU\u201d | Le QU©TIDIEN 316, LABRECQUE, CHICOUTIMI Chercher les 4 erreurs qui se glissent dans le dessin (A).23- ADS =.ATTENTION LES AMIS! PROCHAINEMENT, VOUS POURREZ SUIVRE LES-NOUVELLES ; AVENTURES DU.\u201cCAPITAINE GARDEFOU \" - EN BANDES DESSINEES N'oubliez pas vos dessins d\u2019autos \u201cCOLLECTIONNEZ-LES\u201d Ajoutez-leur de la couleur et affichez-les dans votre chambre.u a i J _ |] - TL po] Kv 2 AD\u2014N : di g .7e oI.2 A bl N \u2014 Af .CFC 4 (Educatio WEZ (th).CFC CFC tion).(2 t WEZ RICA.(Inf CKR À GRENOU { CKR MENT.(E if se prépa \u2018J Monique DAY.(Re CFC fants).E: h.).CBJ 2% CKF EN PAPI de Jésus ges anin & Major.i CBJ (Enfants CJF CKI 4 PARTOL CB.LECAST % CF (Cuisin Ribs\u2019.I CJF CKI fants).(Educat * Ce \u2026 (Enfant CJl précurs: contrac l'hôpite contra Louise aussin fants).Cc 1 mercredi 10 janvier (6-10) CJPM-TV (12-2-4-8-9) CKRS Li A * (5-58) CBJET (3) CUBR-TV (11) CFCF-TV (8) RADIO-QUEBEC (7) WEZF-TV | | = ia Pete 6h00 CFCF \u2014 UNIVERSITY OF THE AIR.(Education).WEZF \u2014 GOOD MORNING JESUS.(1h).6h30 CFCF \u2014 MORNING EXERCISES.7h00 CFCF \u2014 CANADA A.M.(Information).(2 h.).WEZF \u2014 GOOD MORNING AMERICA.(Information).(2 h.).8h30 { CKRS \u2014 DEMETAN, LA PETITE GRENOUILLE.(Enfants).9h00 CKRS \u2014 CJBR \u2014 EN MOUVEMENT.(Education physique).Comment se préparer à l'effort physique.Anim.: Monique Tremblay.Part.: Lise.CBJET \u2014 A THOUGHT FOR TODAY.(Religion).CFCF \u2014 ROMPER ROOM.(Enfants).WEZF \u2014 pti CWB.(Religion).(2 h.).9h05 CBJET \u2014 cBC GOOD MORNING.9h15 CKRS \u2014 CJBR \u2014 L'EVANGLE EN PAPIER.\u201cLe bon Samaritain\u201d.La vie de Jésus illustrée à l'aide de personnages animés en papier.Textes: Henriette Major.CBJET \u2014 THE FRIENDLY GIANT.(Enfants).9h30 CJPM \u2014FANFAN DEDE.(Enfants).CKRS \u2014 CJBR \u2014 Passe- PARTOUT.(Enfants).BJET \u2014 QUEBEC SCHOOL TELECAST.(Education).(1 h.).CFCF \u2014 WHAT'S COOKING.(Cuisine).\u201cSlow Cookers \u2014 B.B.Q.Ribs\u201d.Inv.: Pat Murry.10h00 CJPM \u2014 a VOTRE SERVICE.CKRS \u2014CJBR \u2014TAM-TAM.(En- tants).CFCF \u2014 THE NEW ED ALLEN.(Education physique).10h15 CKRS \u2014 CJBR \u2014 vou-Hou.(Enfants).10h30 CJPM \u2014 LES SATELLIPOPETTES.(Enfants).CKRS \u2014 CJBR \u2014 MAGAZINE- EXPRESS.\u2018Périnatalité\u201d, avec Nicole Hébert-Marchand.Le \u2018\u2018travail\u201d: signes précurseurs; les vraies et les fausses contractions; quand faut-il se rendre à l'hôpital: le caractère douloureux de la contraction.\u2018A votre santé\u2019, avec Louise Lambert-Lagacé.Le foie est-il aussi nutritif qu'on le dit?T \u2014 MR.DRESSUP.(Enfants).CFCF \u2014 ITS YOUR MOVE.(Jeu).10h45 CJPM \u2014 BONJOUR MADAME.(Magazine).11h00 CKRS \u2014 CJBR \u2014 LES TROUVAILLES DE CLEMENCE.(Magazine).Cuisine: trois hors-d'oeuvre faciles à préparer, avec Claudette Taillefer.Dépannage avec André D'Amour.CBJET \u2014 SESAME STREET.(Enfants).(1 h.).CFCF \u2014 THE COMMUNITY.(Magazine).WEZF \u2014 HAPPY DAYS.(Comédie).11h30 CJPM \u2014 DU COQ A L'ANE.(Magazine).CKRS \u2014 AU MILIEU DU JOUR.(1 h.).CFCF \u2014 ROCKET ROBIN HOOD.(Enfants).CJBR \u2014 MON Pays, MES AMOURS.(Documentaire).\u2018Un homme d'icl\u201d.John Pitt.fils d'un Anglais et d'une Canadienne française: créateur, constructeur et amant de la nature.WEZF \u2014 FAMILY FEUD.(Jeu).11h58 CBJET \u2014 CBC GOOD AFTERNOON.12h00 CBJET \u2014 CORONATION STREET.(Téléroman).CFCF \u2014 THE FLINTSTONES.(Dessins animés).CJBR \u2014 TOUMAI.(Aventures).WEZF \u2014 THE $20,000 PYRAMID, (Jeu).12h15 CJPM \u2014 NOUVELLES DU MIDI.12h30 CJPM \u2014 A VOUS DE JOUER.(Jeu).CKRS \u2014 CJBR \u2014 LES COQUELUCHES.(Variétés).(1 h).C T \u2014 SEARCH FOR TOMORROW.(Téléroman).; CFCF \u2014 STREET TALK.(Interview).WEZF \u2014 RYAN'S HOPE.(Téléro- man).13h00 CJPM \u2014 PERSONNALITE.(Jeu).CBJET \u2014 News.CFCF \u2014 DEFINITION.(Jeu).WEZF \u2014 ALL MY CHILDREN.(Té- léroman).(1 h)).13h05 CBJET \u2014 THE BOB McLEAN SHOW.(Magazine).13h30 CJPM \u2014 CINEMA.\u201cInvitation à la danse\u201d.(3) (Invitation to the Dance).E.- U.1952.Ballets filmés de G.Kelly avec : Igor Youtkevitch, Claire Sombert et Ta- maraToumanova.\u2014 Trois sketches batis - sur la musique de Jacques Ibert, André Prévin et Rimsky-Korsakov.\u2014 Mélange de ballet classique et de danses de style \u201ccomédie musicale\u201d.Agréable divertissement sur de la musique de la qualité.\u2014 A.(2h).CKRS \u2014 CJBR \u2014 TELEJOUR- NAL.CFCF \u2014 McGOWAN AND CO.(Magazine).13h35 CKRS \u2014 CJBR \u2014 FEMME D'AU- JOURD'HUI.\u2018Rénovation du logement, rue Saint-André\".Louise Arcand s'entretient avec des personnes qui y sont nées et qui y habitent depuis 50 ou 60 ans.14h00 CBJET \u2014 THE EDGE OF NIGHT.CFCF \u2014 THE ALAN HAMEL SHOW.(Variétés).(1 h.).WEZF \u2014 ONE LIFE TO LIVE.(Télé- roman).(1 h.).14h30 CKRS \u2014 CJBR \u2014 LE TEMPS DE VIVRE.Anim.: Pierre Paquette.Un groupe de Deschambauit.M.Joseph Gi- gnac présente M.Georges Montambauit et Mme Alphonse Boisvert.Mmes Victor Paré, Léopold Dussault et M.Eugène chantent.Au violon: MM.Albert Paris, Léopold Gosselin et Roméo Perron.Chronique information de Monique La- lande: besoins spéciaux en aide sociale, avec M.Simon Brossard.Animateur: Pierre Paquette.Recherches: Lucie Lé- pine, Monique Lalande, Jean-Roch Roy et Daniel Simard.Dir.mus.: Herbert Ruff.(1 h.30).CBJET \u2014 BEYOND REASON.(Jeu).15h00 CBJET \u2014 TAKE 30.(Information).CFCF \u2014 ANOTHER WORLD.(Télé- roman).(1 h.).WEZF \u2014 GENERAL HOSPITAL.(Téléroman).(1 h.).15h30 CJPM \u2014 DESSINS ANMES.CBJET \u2014 CELEBRITY COOKS.(Cuisine).- 16h00 CJPM \u2014 LE MONDE DE MON- SEUR TRANQUILLE.(Enfants).CKRS \u2014 CJBR \u2014 BoBNO.Enfants).CBJET \u2014 CHARLIE CHAPLIN.(Comédie).CFCF \u2014 FAMILY FEUD.(Jeu).WEZF \u2014 THE EDGE OF NIGHT.(Téléroman).- 16h30 CJPM \u2014 LES TANNANTS.(Värié- tés).(1 hJ.CKRS \u2014 CJBR \u2014 LE GRENIER.(Enfants).Avec Yvon Bouchard, Robert Duparc, Jacques L'Heureux, Héléne Loi- selle, Gérard Poirier et Marielle Bernard.Musique: Marie Bernard.CBJET \u2014 THE MAGIC LIE.CFCF \u2014 THE MAD DASH.(Jeu).WEZF \u2014 ABC AFTERSCHOOL SPECIAL.\u201cHewitt\u2019s Just Different\", avec | Perry Lang.Moosie Drier et Russell Johnson.\u2014 Un adolescent attardé aide un jeune voisin à mériter un poste au sein d'une équipe de baseball, en lui montrant comment lancer une balle- jointures.(1 h.).REPRISE.17h00 CKRS \u2014 CINEMA DE 5 HEURES.\u201cLe vol du Phoenix\".Suite de mardi.\u2018même heure.(1 h.45).CBJET \u2014 THE PARTRIDGE FAMILY.(Comédie).CFCF \u2014 THE PRICE IS RIGHT.(eu).(1h).,.CJBR \u2014 L'HEURE DE POINTE.\u201c (Magazine).Chroniques du mercredi: le théâtre, avec Michelle Talbot.Inv.: Alain Crevier.(1 h.).17h30 CJPM \u2014 PARLE PARLE, JASE JASE.(1 h.).CBJET \u2014 ALL IN THE FAMILY.(Comedie).WEZF \u2014 THE MERV GRIFFIN SHOW.(Variétés).Emission en cours.(Par exception, 30 min.).18h00 CBJET \u2014 CFCF \u2014 WEZF \u2014 NEWS.(1 h.).(1 h.30 au 3).CJBR \u2014 CE soin.(Information).18h30 CJPM \u2014 STUDIO SIX.(Informa- to : .BR \u2014 CE SOIR REGIONAL.(information).WEZF \u2014 THE HOLLYWOOD SQUARES.18h45 CKRS \u2014 TELEJOURNAL.18h50 CJBR \u2014 NOUVELLES DU SPORT.19h00 CJPM \u2014 LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE.(Drame).\u2018Le rêve de Mathieu Sim\".Avec Michael Landon, Mé- - lissa Gilbert et Karen Grassle.\u2014 Au cours de cet épisode, Charies Ingalls devra avoir recours à tout son courage et à toute son énergie pour défendre sa fa- DEMENAGEMENT ET LIVRAISON GENERALE 237.COLBERT.JONQUIERE.Téls: 547-9919 547-9990 mille.sa propriété et son bétail contre les effets dévastateurs d'un ouragan.(1 h.).CBJET \u2014 THE MARY TYLER MOORE SHOW.(Comédie).\u201cHail the Conquerin Gordy\".\u2014 Tout le personnel de lasalle des nouvelles estbien heureux de revoir un ex-météorologue de WJM, Gordv Howard.REPRISE.CFCF \u2014 FLIM FLAM.(Jeu).CJBR \u2014 TES FILLES ET MES GARCONS.(Comédie).Avec Robert Reed, Florence Henderson, Ann-B.Davis, Barry Williams, Christopher Knight, Michael Lookinland, Maureen McCormick, Eve Plumset Susan Olsen.\u2014 L'histoire d'un veuf, avec trois garçons qui épouse une veuve ayant trois filles.WEZF \u2014 A COMMUNIQUER.19h30 CKRS \u2014 CJBR \u2014 La PETITE PATRIE.(Téléroman).\u2018Concours d'amateurs\u2018.Avec Vincent Bilodeau.Jacques Galipeau, Gisèle Schmidt.Christiane Pasquier, Eileen Cliford et Jean-Pierre Masson.\u2014 Murielle et Marie-Berthe se préparent à chanter pour un concours d\u2019amateurs.REPRISE.CBJET \u2014 THE MUPPET SHOW.(Variétés).Au 5b: Leo Sayer.CF \u2014 EIGHT IS ENOUGH.(Comédie).Avec Dick Van Patten, Betty Buckley et Milli Slavin.(1 h.).WEZF \u2014 BEWITCHED.(Comédie).20h00 CJPM \u2014 DROLE DE MONDE.(Comédie).\u2018Le mariage de Marie-Paule Sauriol'\u2019.Avec Janine Sutto, Jean-Louis Millette et Pierre Labelle.\u2014 Marie-Paule, soeur de Rosine et de Féréol, donc la fille du propriétaire de l'immeuble, se marie.Justine et Rosaire sont invités.Et, les Saurio! veulent le grand mariage; la + grande cérémonie.Robes longues, to- xédo et tout et tout.CKRS \u2014 CJBR \u2014 RACE DE\".MONDE.(Téléroman).Avec Monique Aubry, Michel Dumont, Jean-Luc Mont- miny, Monique Lepage, Louise Saint- Pierre, Paul Hébert, Lionel Villeneuve, André Lacoste, Danielle Schneider et Nathalie Naubert.\u2014 Abel rend visite à sa mère.Isabelle Beauchemin et Huguette Picard sont devenues de bonnes amies.Jos veut absolument revenir à la maison.CBJET \u2014 A GIFT OF SONG \u2014 THE MUSIC FOR UNICEF CONCERT.SPECIAL.Les Bee Gees, ABBA, Rita Coolridge, Eiton John, Olivia Newton- John, John Denver, Andy Gibb, Kris Krig- tofferson, Rod Stewart, Donna Summer et Earth Wind and Fire.(1 h.30).WEZF - EIGHT 1S ENOUGH.(Comédie).Avec Dick Van Patten et Betty Buckley.(1 h.).20h30 CJPM \u2014 CINEMA SUR DEMANDE.\u201cL'ardoise\u201d.(5).Fr.1969.Drame policier de C.Bernard-Aubert, avec Salvatore Adamo, Michel Constantin et Jess Hahn.\u2014 Emprisonné pour avoir tenté de reprendre des documents à un diamantaire, un étudiant se lie d'amitié avec deux truands.\u2014 Récit d'un intérêt mitigé.Manque de vigueur et d'originalité dans la mise en scène.Interprétation inégale.(1 h.30).KRS \u2014 CJBR \u2014 HORS-SERE.\u201cRacines\u201d.Drame historique d'après le roman d'Alex Haley.réalisé par David Greene.\u2014 Le problème des Noirs dans cette longue lutte vers une liberté difficile à conquérir.Chicken George est libre et possède une terre dans le Tennessee.(Dernière).(1 h.).CFCF \u2014 CHARLIE'S ANGELS.(Policier).Avec Jaclyn Smith, Cheryl Ladd et Kate Jackson.(1 h.).21h00 WEZF \u2014 CHARLIE'S ANGELS.(Policier).Avec Jaclyn Smith.Cheryl Ladd et Kate Jackson.(1 h.).21h30 CKRS \u2014 CJBR \u2014 SCENARIO.\u201cAriane\u201d.Dramatique de Nicolas Bor- nemisza et Diane Cousineau-Francott.\u2014 Guy semble inconsoiable de la mort de sa mère.Sa femme Anne le presse de se remettre à vivre et lui se questionne, se cherche, attend.À défaut de maitresse véritable, il s'en crée une en imagination.\u2014 Avec Andrée Lachapelle, Jacques Go- din, Raymond Legault.Pascal Rollin, Danielle Gagné, Aubert Pallascio, Paul Hébert, Sébastien Rose.Sophie Léger, Francesca de Oliviera, Claude Grigé.Linda Plamondon et Lisette Guertin.CBJET \u2014 BACH'S MUSICAL OFFERING.Emission spéciale.(1 h.).CFCF \u2014 THE ENTERTAINER OF THE YEAR AWARDS.SPECIAL.Anim.: \u2014- Jackie Gleason.\u2014 Du Caesars Palace de Las Vegas, Nevada, La Guilde américaine des Artistes de variétés honore les personnalités de l'année du showbizz américain.Parmi les vedettes qui en seront, on remarque les noms de Steve Martin, Buddy Ebsen, Ann-Margret, les Bee Gees, Debby Boone, Carol Burnett, Grace Jones, les danseuses des Folies Bergères, Rich Little, Sparky Lyle et Chuck Mangione.(1 h.30).22h00 CJPM \u2014 INDISCRETION D'UNE CAMERA.André Robert visite Mario Verdon.CKRS \u2014 LES HOMMES-VOLANTS.(Aventures).CJBR \u2014 SCIENCE-REALITE.\u201cLes virus\u201d.Invités: MM.Armand Boudreauit.Serge Belloncik et Pierre Payment, prof.au dép.de virologie, Institut Armand- Frappier, et Jean Joncas, m d., Ph.D., dir.du dép.de microbiologie, hôpital Ste- Justine.WEZF \u2014 VEGAS.(Policier).Avec Dane Clark, Will Sampson, Cristina Far- rare et Vic Tayback.(1 h.).\u201c 22h30 CJPM \u2014 LES NOUVELLES TVA.\u201cL'opinion de Normand Girard\".CKRS \u2014 CJBR \u2014 TELEJOUR- NAL.CBJET \u2014 THE WATSON REPORT.(Interview).Avec Patrick Watson.23h00 CJPM \u2014 DERNIERE EDITION.CBJET \u2014 CFCF \u2014 news.WEZF \u2014 THE MARY TYLER MOORE SHOW.(Comédie).23h05 CKRS \u2014 AU FILOE L'ACTUALITE.23h10 CJPM \u2014 swar.(Policier).Avec Steve Forrest.(1 h.).CKRS \u2014 CUBR \u2014 NOUVELLES DU SPORT.\u2019 23h20 CKRS \u2014 CJBR \u2014 REFLETS D'UN PAYS.De Trois-Rivières.Visite d'une maison créée pour la femme dans le besoin, une initiative des Filles de Jésus.Entrevue avec une physiothéra- peute.Anim.: Louise Hamel.(1 h.).23h21 CFCF \u2014 PuLSE.(Information).23h27 CBJET \u2014 THE CITY TONIGHT.(Information).23h30 WEZF \u2014 POLICE WOMAN.(Policier).\u201cGlitter with a Bullet\u201d.Avec Angie Dickinson et Earl Holliman.\u2014 Sergent Pepperenquête sur la mortd'une vedette ayant absorbée une trop grande quantité de drogues.(1 h.).23h45 CBJET \u2014 CANADA AFTER DARK.(Variétés).(1 h.).00h00 CFCF \u2014 THE TWELVE MIDNIGHT MOVE.\u201cWednesday's Child\".(2).G.-B.1971.Drame psychologique de K.Loach avec Sandy Ratcliff, Grace Cave et Bill Dean.\u2014 Une jeune Londonienne de dix-neuf ans subit un traitement psychiatrique.\u2014 Document critique de la société anglaise.Climat d'authenticité.Précision des détails.Grande valeur psychologique.Jeu prenant de S.Ratcliff.00h10 CJPM \u2014 LES INCORRUPTIBLES.(Policier).Avec Robert Stack.00h20 CKRS \u2014 CJBR \u2014 CINEMA.\u201cAlerte aux Indes\u201d.(4) (The Drum).G.-B.1938.Film d'aventures de Z.Korda avec Sabu, Roger Livesey et Raymond Massey.\u2014 Un régiment anglais des Indes sauve un jeune prince des menées meurtrières d\u2019un oncle ambitieux.\u2014 Aventures hautes en couleurs d'esprit colonialiste.Imagerie naïve mais mouvementée.Mise en scène experte.Bons interprètes.\u2014 E.(1 h.45).rr £2 \u2014 6261 J0;AUEf 9 |pawes \u2018NIIQILLOND I mn = AEA PE gr Poe an ge SRC RE SB v ppm eee LR amen m= Ss TN Stobart Tri SAM ram Eu jeudi 11 janvier (6-10) CJPM-TV 112-2-4-8-9) CKRS (5-58) CBJET ar (3) CJBR-TV (11) CFCF-TV (8) RADIO-QUEBEC (7) WEZF-TV 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 6 janvier 1979 6h00 CFCF \u2014 UMVERSITY OF THE AIR.(Education).WE ZF \u2014 GOOD MORNING JESUS.(Religion).(1h.).6h30 CFCF \u2014 MORNING EXERCISES.(Education physique).-7h00 CFCF \u2014 CANADA AM: (Informa tion).(2h.).\u2019 WEZF \u2014 GOOD MORNING AMERICA.(Information).(2h.).- 8h30 , CKRS \u2014 PRINCE NOIR.(Aventures).: 9h00 CKRS \u2014 CJBR \u2014 EN MOUVEMENT.(Education physique).\u201cCou\u201d.Les douleurs musculaires après l'exercice.Anim.: Pierre Tessier.Part.: Suzanne.CBJET \u2014 A THOUGHT FOR TODAY.(Religion).CFCF \u2014 ROMPER ROOM.(Enfants).WEZF \u2014 PTL CLUB.(Religion).(2h).9h05 CBJET \u2014 cac GOOD MORNING.9h15 CKRS \u2014 CJBR \u2014 LES ORA- LIENS.(Enfants).CBJET \u2014 THE FRIENDLY GIANT.(Enfants).9h30 CJPM \u2014FANFAN DEDE.(Enfants).CKRS \u2014 CJBR \u2014 PASSE- PARTOUT.(Enfants).CBJET \u2014 QUEBEC SCHOOL TELECAST.(Education).(1h).CFCF \u2014 WHAT'S COOKING.(Cuisine).\u201cBeet and Celery Salad\u201d.10h00 CJPM \u2014 A VOTRE SERVICE.CKRS \u2014 CJBR \u2014 ANIMAGERIE.(Enfants).CFCF \u2014 THE NEW ED ALLEN.(Education physique).10h15 CKRS \u2014 CJBR \u2014 MINUTE MOUMOUTE.(Enfants).10h30 CJPM \u2014 LES SATELLIPOPETTES.(Enfants).CKRS \u2014 CJBR \u2014 MAGAZINE- EXPRESS.\u2018\u2018Artisanat'\u2019\u2019, avec Lise Prudhomme-Pouliot.La courtepointe (2e de 2).Assemblage: le tissu blanc, ie cercle; dessus, bourre, doublure, enroulement sur le métier, piquage, finition.\u201cRéférences-express\u201d: la Croix-Rouge.\u201cDes sites à découvrir\u201d, avec Pierre Vincent: la Côte-Nord.Le circuit à partir de Montréal.CBJET \u2014 MR.DRESSUP.(Enfants).*CFCF \u2014 IT'S YOUR MOVE.(Jeu).10h45 .CJPM \u2014 BONJOUR MADAME.(Magazine).11h00 ; CKRS \u2014 CJBR \u2014 LES TROUVAILLES DE CLEMENCE.(Magazine).Couture: des coussins trucs, avec François Décarie.Cuisine minceur: amourettes aux légumes, avec Richard Bastien.CBJET \u2014 SESAME STREET.(Enfants).(1h.).CFCF \u2014 THE COMMUNITY.(Magazine).WEZF \u2014HAPPY DAYS.(Comédie).11h30 CJPM \u2014 DU COQ A L'ANE.(Magazine).CKRS \u2014 AU MILIEU DU JOUR.1h).CFCF \u2014 ROCKET ROBIN HOOD.(Enfants)._ CJBR \u2014 LE SON DES FRANCAIS D'AMERIQUE.(Documentaire).\u201cMa chère terre\u2019.Les cajuns n'ont plus que la musique pour s'exprimer.Rech.: André Gladu.WEZF \u2014 FAMILY FEUD.(Jeu).11h58 CBJET \u2014 cac coop AFTERNOON.12h00 CBJET \u2014 CORONATION STREET.(Téléroman).' CF \u2014 THE FLINTSTONES.(Dessins animés).CJBR \u2014 DEMETAN, LA PETITE GRENOUILLE.(Enfants).WEZF \u2014 THE $20,000 PYRAMID.(Jeu).12h15 CJPM \u2014 NOUVELLES DU MIDI.12h30 ; CJPM \u2014 A VOUS DE JOUER.(Jeu).- CKRS \u2014 CJBR \u2014 LES COQUELUCHES.(Variétés).Inv.: Véronique Bé- liveau, François Léveillé, Michelle Richard et Lucile Dumont.(1h.).CBJET \u2014 SEARCH FOR TOMORROW.(Téléroman).CFCF \u2014 STREET TALK.(interview).WEZF \u2014 RYAN'S HOPE.(Téléro- man).13h00 CJPM \u2014 PERSONNALITE.(Jeu).CBJET \u2014 NEws.CFCF \u2014 DEFINITION.(Jeu).WEZF \u2014 ALL MY CHILDREN.(Té- léroman).(1h.).13h05 CBJET \u2014 THE BOB MCLEAN SHOW.(Magazine).13h30 CJPM \u2014 CINEMA.\u201cCHE\u201d, (6) \u2014 E.-U.1968.Drame de-R.Fieischer avec Omar Sharif, Jack Palance et Cesare Da- nova.\u2014 Lesactivités révolutionnaires de Ernesto Che Guevara à Cuba puis en Bo- m3livie.\u2014.Terne, monotone et peu « - Convaincant.Mise en scène banale.Rythme languissant.Interprétation artificielle.{2h.).CKRS \u2014 CJBR \u2014 TELEJOUR- NAL.CFCF \u2014 McGOWAN AND CO.(Magazine).13h35 CKRS \u2014 CJBR \u2014 FEMME D'AU- JOURD'HUI.(Information).\u2018La psychologie au service du consommateur\u201d, livre de Jacques Castonguay.Table ronde avec Jacques Castonguay; Nicole Forget.prés.de l'Association des consommateurs du Canada; un publicitaire et un professeur en marketing.\u2014 André De- lisle, ingénieur et journaliste, nous parle de \u201cEnergie ot organisation sociale\u2019.14h00 CBJET \u2014 THE EDGE OF NIGHT.(Téléroman).AFTERNOON MOVIE.\u201cQuarantined\u201d, (§) \u2014 E.-U.1970.Drame de L.Penn avec John Dehner, Gary Collins et Sharon Farrell.\u2014Une épidémiede choléra éclate dans une clinique privée.\u2014 Scénario chargé et dispersé.Développements quelque peu forcés.Mise en scène valable.Bonne équipe d'interprétation.Film tourné pour la télévision.(1h.30).CFCF \u2014 THE ALAN HAMEL SHOW.(Variétés).(1h.).WEZF \u2014ONE LIFE TO LIVE.(Télé- roman).(1h.).14h30 CKRS \u2014 CINEMA.\u2018Le virginien: c\u2019est moi qui l'ai tué\u201d.Western avec Lee J.Cobb.(1h.30).CBJET \u2014 BEYOND REASON.ved * CJBR \u2014 CINEMA.Les rebelles de I'Arizona\u2019, (Arizona Bushwackers), (6) \u2014 E.-U.1967.Western de L.Selander avec Howard Keel, John Ireland et Yvonne de Carlo.\u2014 Un espion sudiste doit retrouver une cache d'armes qu'il a Mission de faire parvenir aux Confédérés.\u2014 Situations plus ou moins plausibles.Mise en scène statique et conventionnelle.\u2014 Rythme languissant.Interprétation sans relief.\u2014 A.(1h.30).15h00 CBJET \u2014 TAKE 30.(Intormation).CFCF \u2014 ANOTHER WORLD.(Télé- roman).(1h.).WEZF \u2014 GENERAL HOSPITAL.(Téléroman).(1h.).15h30 CJPM \u2014 LES CADETS DE LA FORET.(Enfants).CBJET \u2014 cELEBRITY COOKS.(Cuisine).16h00 CJPM \u2014 LE MONDE DE MON.SEUR TRANQUILLE.(Enfants).CKRS \u2014 CJBR \u2014 BOBINO, (En- tants).CBJET \u2014 CHARLIE CHAPLIN.(Comédie).CFCF \u2014 FAMILY FEUD.(Jeu).WEZF \u2014 THE EDGE OF NIGHT.(Téléroman).16h30 CJPM \u2014 LES TANNANTS.(Variétés).(1h.).CKRS \u2014 CJBR \u2014 pop.CITROUILLE.(Enfants).Chansons, mini-comédies et marionnettes.Avec André Cartier, Denyse Chartier.Michèle Deslauriers, Reynald Bouchard, Ghislain Tremblay, Suzanne Garceau et Angela Laurier.Musiciens: Denis Larochelle, Mario Bruneau, Céline Prévost et Gaston Brisson, Textes: Jacqueline Barrette, Isabelle Doré, Daniel Jasmin, Gilbert La- rocque, Jean-Pierre Plante, Raymond Plante, Francine Ruel, Jacques Senécal et Jean-Yves Soucy.CBJET \u2014WHAT'S NEW.(Enfants).CFCF \u2014 THE MAD DASH.(Jeu).WEZF \u2014 THE MERV GRIFFIN SHOW.(Variétés).17h00 CKRS \u2014 CINEMA DE 5 HEURES.\u201cCourse au soleil\u201d (Run for the Sun) (5) \u2014 E.-U.1956.Mélodrame de R.Boutting avec Richard Widmark, Jane Greer et Trevor Howard.\u2014 Une journaliste et un romancier sont faits prisonniers par des nazis au Mexique.\u2014 Invraisemblances dans le traitement.Photographie soignée.Longueurs.Interprétation vigoureuse.(1h45).CBJET \u2014 THE PARTRIDGE FAMILY.(Comédie).CFCF \u2014 THE PRICE IS RIGHT.(Jeu) (1h).CJBR \u2014 L'HEURE DE POINTE.(Magazine).Chroniques du jeudi: le tourisme, avec Normand Cazelais et les petits spectacles, avec Francine Grimaldi.(in).17h30 CJPM \u2014 PARLE PARLE, JASE \u2018JASE.Ce = CBJET \u2014 ALL IN THE FAMILY.(Comédie).18h00 .CBJET \u2014 CFCF \u2014 WEZF \u2014 NEWS.CJBR \u2014 CE SOIR.(Information).18h30 CJPM \u2014 STUDIO SIX.(Information).CJBR \u2014 CE SOIR REGIONAL.(information).WEZF \u2014 THE HOLLYWOOD SQUARES.(Jeu).18h45 CKRS \u2014 TELEJOURNAL.18h50 CJBR \u2014 NOUVELLES DU SPORT.19h00 CJPM \u2014 Qui DIT VRAI?(Jeu).Anim.: Claude Boulard.Panel: Edgar Fruitier, Louise Deschâtelets et Yvan Ca- nuel.CKRS \u2014 A COMMUNIQUER.CBJET \u2014 THE MARY TYLER MOORE SHOW.(Comédie).\u201cMary and the Sexagenarian\u201d.\u2014 Mary fait froncer des sourcils lorsqu'elle commence à sortir avec le père de Murray.REPRISE.CFCF \u2014 STARS ONICE.(Variétés).Anim.: Alex Trebek.Inv.: Jimmy Crockett, Irene et Harold Avery, Barbi Benten et Dennis Coi.CJBR \u2014 GENIES EN HERBE.(Jeu).Anim.: Marc Filion.Les écoles Massev et Vanier de Cowansville se rencontrent.WEZF \u2014 A COMMUNIQUER.19h30 CJPM \u2014 MONSIEUR POINTU S.V.P.(Variétés).Avec Monsieur Pointu (Paul Cormier) et André Lejeune.Dir.mus.: Gerry DeVilliers.Accordéoniste: Denis Côté.Artiste invité: Paolo Noël.Artisan: Nicole Martin, tisserande.Concours musique à bouche: Jean-Guy Noeldetilly.CKRS \u2014 CJBR \u2014 Du TAC AU TAC.(Comédie).Avec Michel Forget, Roger Lebel, Anouk Simard, Jean-Pierre Chartrand.Normand Chouinard, Daniel Roussel, Lionel Villeneuve et Christiane Pasquier.\u201cLe meilleur ami de l\u2019homme\u201d.Louis ordonne à Huguette de se débarrasser du caniche que Gaétan lui a donné.L'agence Lemay devra-t-elle déménager?CBJET \u2014 REACH FOR THE TOP.(Jeu).\u201cDemi-finales classe B\u201d: Cente- nial rencontre Northmont\u201d.Anim.: Bob Cadman et Stan Gibbons.CFCF \u2014 THE PATSY GALLANT SHOW, (Variétés).WEZF \u2014 BEWITCHED.(Comédie).20h00 CJPM \u2014 JEUDI 20H00.\u2018Le trous- sard héroïque\u201d (Royal Flash) (6) \u2014 G.B.1975.Comédie de A.Lester avec Malcolm McDowell, Alan Bates et Oliver Reed.\u2014 Un officier anglais est entrainé dans un complot ourdi par Bismark pour prendre le contrôle d'un duché allemand.-\u2014 Parodie des aventures de cape et d'épée.Suite de scènes courtes et mouvementées.Gags inventifs.Jeu dégagé des interprètes.\u2014 À.(2h.).CKRS \u2014 CJBR\u2014 LE TRAVAIL À LA CHAINE.(Jeu).Anim.: Serge Laprade et Denis Bergeron.CBJET \u2014 BARNEY MILLER.(Comédie).Avec Hal Linden, Max Gail et Jack Soo.CF CF \u2014 LIVE IT UP.(Information).Anim.: Jack McGraw.Un guide pratique pour tous ceux qui doivent faire face à notre société moderne complexe.WEZF \u2014 MORK AND MINDY.(Comédie).Avec Pam Dawber et Robin Williams.20h30 CKRS \u2014 CJBR \u2014 LES GRANDS FILMS.\u201cL\u2019uniforme de la honte\u201d (Baby Blue Marine) (4) \u2014 E.-U.1976.Drame psychologique de J.Hancock avec Jan- Michael Vincent, Glynnis O'Connor et Bert Ramsen.\u2014 À la suite d\u2019un concours de circonstances, un jeune homme est traité en héros de guerre alors qu'il a échoué à son entraînement militaire.\u2014 Evocation sensible des moeurs simples d'un village moyen.Touches d'observation justes d\u2019une époque révolue.Interprétation naturelle et convaincue.\u2014 A.(2h.).CBJET \u2014 KING OF KENSINGTON.- (Comédie).\u2018\u2019Guido\u2019s Job\u201d.Avec AI Waxman et Helene Winston.\u2014 Larry découvre que sort livreur.Guido, chauffe son camion sans permis de conduire et sans verres correcteurs même s'il est presque aussi myope qu'une taupe., CFCF \u2014 SOAP.(Comédie).Avec Diana Canova et Billy Cristal.WEZF \u2014 WHAT'S HAPPENINGI (Comédie).Avec Ernest Thomas, Fred Berry et Haywood Nelson.21h00 CBJET \u2014 CANADIAN EXPRESS.(Variétés).(1h.).CFCF \u2014 BARNABY JONES.(Policier).Avec Lee Meriwether et Buddy Eb- sen.(Par exception 2h.).WEZF \u2014 BARNEY MILLER.(Comédie).Avec Hal Linden et Max Gail.21h30 4 WEZF \u2014 SOAP.(Comédie).Avec Diana Canova et Billy Crystal.22h00 CJPM \u2014 REGARD SUR LE MONDE.(Information).\u2018L\u2019axe américano-chinols\u201d.Anim.: Gilles Des- chénes.Journaliste: Roger Letendre.\u2014 Le 15 décembre dernier le président Carter annonçait le rétablissement des relations diplomates avec Pékin et du même coup, l'abandon de l'alliance \u2018avec Taiwan.CBJET \u2014 DALLAS.(Drame).Avec Barbara Bel Geddes, Morgan Fairchild et Patrick Duffy.(1h).WEZF \u2014 FAMILY.(Drame).Avec Sada Thompson et James Broderick.(th).22h30 CJPM \u2014 LES NOUVELLES TVA.\u201cL'opinion de Lysiane Gagnon\u201d.CKRS \u2014 CJBR \u2014 TELEJOUR- NAL.23h00 CJPM \u2014 DERNIERE EDITION, CBJET \u2014 CFCF \u2014 News.WEZF \u2014 THE MARY TYLER MOORE SHOW.(Comédie).23h05 CKRS \u2014 AUFIL DE L'ACTUALITE.23h10 CJPM \u2014 FIN DE SOIREE.\u201cCinq hors-la-loi\u201d (Firecreek) (4).\u2014 E.-U.1967.Western de V.McEveety avec James Stewart, Henry Fonda et Gary Lockwood.\u2014 Cing aventuriers en fuite arrivent dans un petit village et troublent la paix de ses habitants.\u2014 Western intéressant oÙ la psychologie des personnages prime sur l'action.Lente progression de la tension.Réatisme teinté d'un certain romantisme.Interprétation attachante.\u2014 À.CKRS \u2014 CJBR \u2014 NOUVELLES DU SPORT.23h20 CKRS \u2014 LE VIRGINIEN.(Aventures).Avec James Stacy.(1h20).CJBR \u2014 CINEMA.\u201cAu nom de la femme\u201d (The Feminist and the Fuzz).(5).\u2014 E.-U.1971.Comédie de J.Paris avec Barbara Eden, David Hartman et Henry Morgan.\u2014 Une adepte d'un mouvement féministe et un policier traditionnaliste sont amenés à partager le même appartement.\u2014 Situations forcées.Dialogue abondant.Moments amusants.Interprètes sympathiques.Film tourné pour la télévision.(1h20).23h21 CFCF \u2014 PULSE.(Information).23h27 CBJET \u2014 THE CITY TONIGHT.(Information).23h30 WEZF \u2014 STARSKY AND HUTCH.(Policier).\u2018Terror on the Docks\u201d, avec Paul Michael Glaser, David Sou! et Stephen McHattie.\u2014 Starsky et Hutch tentent de mettre la main au coilet d\u2019un débardeur qui a tué un policier et ils préparent le mariage de lasoeur adoptive\u201d de Hutch avec un crimine! qui a tué des policiers et organisé des cambriolages sur les quais.(1h.).REPRISE.23h45.CBJET \u2014 CANADA AFTER DARK.(Variétés).(1h.).00h00 CFCF \u2014 THE TWELVE MIDNIGHT MOVIE.\u201cVrooders Hootch\u201d (5).\u2014 E.-U.- 1974.Comédie de À.Hiller avec Timothy Bottoms, Barbara Hershey et Lawrence Pressman.\u2014 Après une dure expérience au Vietnam, un jeune homme feint la folie pour échapper au monde extérieur.\u2014 Traitement superficiel et léger d'un thème valable.Maladroites tentatives de drôlerie.Interprètes plus sympathiques - que convaincants.00h30 WEZF \u2014 MANNIX.(Policier).Avec Mike Connors.00h40 CKRS \u2014 CJBR \u2014 CINE-NUIT.\u201cPas folles les mignonnes\u201d (5).\u2014 It.1967.Comédie de moeurs de L.Zampa avec Claudine Auger, Virna Lisi, Ursula Andress et Marisa Mell.\u2014 Les aventures galantes de quatre jeunes femmes qui se sont connues au collège.\u2014 Film à sketches assez habilement agencé.Ensemble superficiel mais alerte.Traits parfois lourds.interprétation vive.(1h45).\u201c 00h45 CBJET \u2014 POLDARK.(Drame).Avec Robin Ellis et Angharad Rees.\u2014 Ross apprend que le braconnier Jim Carter, qui est emprisonné, souffre d'une dangereuse blessure au bras et il s'occupe de lui en compagnie du docteur Enys.Enys a une liaison avec l'épouse de Mark Daniels.Ross et Demelza assistent à une réception où un cousin des Warleggan escroque Ross aux cartes.REPRISE.ve CFCi (Educatio WEZ (Religion) CFC (Educatic CFC tion}.(2 t WEZ RICA.(In CKF (Comédie CKR MENT.( compte: Monique hy).(Cuisine CJF CKF LETTRE CB.(Educat CF( {Ed ucat CKI fants).CJF (Enfant: CKI EXPRES rents âç 12a 20-! aspects gir face \u201cL'ataxi Geoffro nifestat fant att CB fants).Cc Cul (Magaz CK MENTS conseil \u201cLe mo bité ur chasse pas d'e CB _ fants).zine). où la le sur hsion.man- - A.FLLES ventu- de la ).(5).avec Henry ment aliste ppar- logue erprè- our la JUTCH.\", avec et Ste- ch ten- lun dé- prépa- ive\" de des po- jes sur la folie eur.\u2014 « d'un ives de thiques ).Avec -NUIT., =~ It, Zampa Ursula ntures ; qui se à sket- :nsem- parfois rame).ees.\u2014 im Car- > d'une il s'oc- jocteur puse de ssistent in des cartes.vendredi 12 janvier 6h00 CFCF \u2014 UNIVERSITY OF THE AIR.(Education).WEZF \u2014 coop MORNING JESUS.(Religion).(1 h.).6h30 CFCF \u2014 MORNING EXERCISES.(Education physique).7h00 CFCF \u2014 CANADA AM.(Informe- tion}.(2 h.).EZF \u2014 GOOD MORNING AMERICA.(Information).(2 h.).- 8h30 CKRS \u2014 HAROLD LLOYD.(Comédie).9h00 CKRS \u2014 CJBR \u2014 EN MOUVEMENT.(Education physique).Ce qui compte: la dépense d'énergie.Anim.: Monique Tremblay.Part.: Lise.CBJET \u2014 A THOUGHT FOR TODAY.(Religion).CFCF \u2014 ROMPER ROOM.(Enfants).WEZF \u2014 PTL CLUB.(Religion).(2 hn).9h05 CBJET \u2014 cBC GOOD MORNING.9h15 CKRS \u2014 CJBR \u2014 LES 100 TOURS DE CENTOUR.(Enfants).CBJET \u2014 THE FRIENDLY GIANT.(Enfants).9h30 CJPM \u2014 FANFAN DEDE.(Enfants).CKRS \u2014 CJBR \u2014 PASSE- PARTOUT.(Enfants).CBJET \u2014 QUEBEC SCHOOL TELECAST.(Education).\u201c CFCF \u2014 WHATS COOKING.(Cuisine).\u2018Liver and Lamb Kabobs\u201d.10h00 CJPM \u2014 A VOTRE SERVICE.CKRS \u2014 CJBR \u2014 LA BOITE A LETTRES.(Jeu).CBJET \u2014 CANADIAN SCHOOL.(Education).CFCF \u2014 THE NEW ED ALLEN.(Education physique).10h15 CKRS \u2014 CJBR \u2014 VIRGINIE.(Enfants).10h30 CJPM \u2014 LES SATELLIPOPETTES.(Enfants).CKRS \u2014 CJBR \u2014 MAGAZNE- EXPRESS.\u201cLa femme dans ses différents âges\u201d, avec le Dr André Aubry.De 12 à 20-21 ans: anticonception.La pitule: aspects social et médical.Comment réagir face aux relations des adolescents.\u2018\u2019L'ataxie de Friedreich\u201d, avec le Dr Guy - Geoffroy (1re de 2).Origine du nom.Manifestations cliniques.Examen d'un enfant atteint de cette maladie.T \u2014 MR.DRESSUP.(Enfants).: CFCF \u2014 (Ts YOUR MOVE.(Jeu).,- 10h45 CJPM \u2014 BONJOUR MADAME.(Magazine).11h00 CKRS \u2014 CJBR \u2014 ENVIRONNEMENTS.PREMIERE.Emission du conseil des ministres de l'Education.\u201cLe monde naturel\u201d.\u2014 L'homme a habité un monde naturel lorsqu'il était chasseur et cueilleur et qu \u2018il n\u2019essayait pas d'organiser la nature.CBJET \u2014 SESAME STREET.(Enfants).(1 h.).CFCF \u2014 THE COMMUNITY.(Magazine).WE ZF \u2014 HAPPY DAYS.(Comédie).11h30 CJPM \u2014 Du COQ A L'ANE.(Magazine).CKRS \u2014 AU MILIEU OU JOUR.(1 J.CFCF \u2014 ROCKET ROBIN HOOD.(Enfants).CJBR \u2014 AU PAYS DE L'ARC-EN- CEL.(Aventures).\u201cBien mai acquis\u2019.Avec Stephen Cottier.Susan Conway et Albert Millaire.\u2014 Billy etl'indien gardent le magasin général et découvrent que des boîtes de saumon sont avariées.retary ML WEZF \u2014 FAMILY FEUD.(Jeu).11h58 CBJET \u2014 CBC GOOD AFTERNOON.12h00 CBJET \u2014 CORONATION STREET.(Comédie).CFCF \u2014 THE FLINSTONES.(Dessins animés).CJBR \u2014 PRINCE NOIR.(Aventures).WEZF \u2014 THE $20,000 PYRAMID.(Jeu).12h15 CJPM \u2014 NOUVELLES DU MIDI 12h30 CJPM \u2014 A vOUS DE JOUER.(Jeu).CKRS \u2014 CJBR \u2014 LES COQUELUCHES.(Variétés).Inv.: Louise Lemire, Jacques Lepage et Laurent Lavigne.(1 CBJET \u2014 SEARCH FOR TOMORROW.(Téléroman).CFCF \u2014 STREET TALK.(interview).WEZF \u2014 RYAN'S HOPE.(Téléro- man).13h00 CJPM \u2014 PERSONNALITE.(Jeu).CBJET \u2014 cac NEWS.CFCF \u2014 DEFINITION.(Jeu).WEZF \u2014 ALL MY CHILDREN.(Té- léroman).(1 h).13h05 CBJET \u2014 THE BOB McLEAN SHOW.(Variétés).13h30 CJPM \u2014 CINEMA.\u201cL\u2019école des jeunes mariés\u201d (Period of Adjustment) (4) \u2014 E.-U.1962.Comédie psychologique de G.R.Hill avec Jim Hutton, Tony Franciosa et Jane Fonda.\u2014 Les problèmes d'adaptation d'un jeune couple en voyage de noces.\u2014 Adaptation d\u2019une pièce de Tennessee Williams.Scènes comiques à valeur psychologique.Mon- age habile.Interprètes bien dirigés.(2 cKRS _ CJBR \u2014 TELEJOUR- NAL.CFCF \u2014 McGOWAN AND Co.(Magazine).13h35 ne CKRS \u2014 CJBR \u2014 FEMME D'AU- JOURD'HUI.(Information).Micheline Archambault rencontre deux comédiennes du Théâtre des Confetis qui met a l'affiche \u2018Le chien Arachide\u201d.\u2014 Lucie Léveillé-Ryan nous \u2018parle de l'éducation créative.\u2014 Reportage sur des cours de menuiserie pour femmes.Michèle Pé- russe s'entretient avec des apprenties.14h00 CBJET \u2014 THE EDGE OF NIGHT.(Téléroman).CF CF \u2014 THE ALAN HAMEL SHOW.(Variétés).(1 h.).WEZF \u2014ONE LIFE TO LINE.(Télé- roman).(1 h.).14h30 CKRS \u2014 CJBR \u2014 Les ATELIERS.Anim.: Henri St-Georges.D'Ottawa.Invités: MM.Edgar Maltais travaille le cuir Pepoussé et le bois brûlé.Lionel Lefebvre fabrique des mitaines en four- rureeten cuir et Charles-André Guénette nous parle des débuts de Kapushkasing.Roch.et co-anim.: Monique Dumont.(1 ?CBJET '\u2014 BEYOND REASON.15h00 CBJET \u2014 TAKE 30.(information).CFCF \u2014 ANOTHER WORLD: (Télé- roman).(1 h.).WEZF \u2014 GENERAL HOSPITAL.(Téléroman).(1 h.).15h30 CJPM \u2014 DESSINS ANIMES.CKRS \u2014 L'HOMME-ARAIGNEE.(Aventures).CBJET \u2014 CELEBRITY COOKS.(Cuisine).CJBR \u2014 FANFRELUCHE.(Enfants).16h00 CJPM \u2014 LE MONDE DE MONSIEUR TRANQUILLE.(Enfants).CKRS \u2014 CJBR \u2014 BOBINO.(Enfants).CBJET \u2014 CHARLIE CHAPLIN.CFCF \u2014 FAMILY FEUD.(Jeu).WEZF \u2014 THE EDGE OF NIGHT.(Téléroman).16h30 CJPM \u2014 Les TANNANTS.(Variétés).(1 h).CKRS \u2014 CJBR \u2014 Es-Tu D'aC- CORD?(Enfants).Guatemala\u2019.Avec Yolande Parent.Claude Lafortune et Herbert Ruff.Textes: Raymond Plante.CBJET \u2014 FRIDAY AFTER- SCHOOL.CFCF \u2014 THE MAD DASH.(eu).WEZF \u2014 THE MERV GRIFFIN SHOW.(Variétés)., 17h00 CKRS \u2014 CINEMA DE 5 HEURES.\u201cLa chose d'un autre monde\u2019 (The Thing) (4) \u2014 E.-U.1981.Drame fantastique de C.Nyby avec Margaret Sheridan.Kenneth Tobey et James Arness.\u2014 Des savants tentent de détruire un monstre venant d'une autre planète.\u2014 Trucages réussis.Thème absurde mais traité avec conviction.Interprétation dans la note voulue.(1 h.45).\u201c CBJET \u2014 THE PARTRIDGE FAMILY.(Comédie).CF \u2014 THE PRICE IS RIGHT.(Jeu).(1 h.).CJBR \u2014 L'HEURE DE POINTE.(Magazine).Chroniques du vendredi: Les grands spectacles.avec Reine Malo et les loisirs, sports et plein air, avec Jean-Claude Fortier.(1 h.).17h30 \u2018 CJPM \u2014 PARLE PARLE, JASE JASE.(1h).CBJET \u2014 ALL IN THE FAMILY.(Comédie).18h00 CBJET \u2014 CFCF \u2014 News.(1h) (1h30 au 3).CJBR \u2014 CE SOIR.(Informa-° tion).WEZF \u2014 News.18h30 tion).CBJET \u2014 AROUND THE CITY.(Information).Ze SOIR REGIONAL.(In- Fo formation).WEZF \u2014 THE HOLLYWOOD SQUARES.(Jeu).18h45 CKRS \u2014 TELEJOURNAL.18h50 CJBR \u2014 NOUVELLES DU SPORT.19h00 CJPM \u2014 FAUT LE FAIRE.(Téléro- man).\u2018Bonne nouvelle, mauvaise nou- velie\u2019\u2019.Avec Janine Mignolet, Jean- Pierre Bélanger et Roger Garceau.\u2014 Un dénommé \u201cBad\u201d Lamothe avertit Jean- Guy Lanctôt de ne pas marcher sur ses plates-bandes, mais Jean-Guy ne prend pas cet avertissement au sérieux.Maintenant que son projet de diriger sa poterie a échoué, Méné Ledoux se rend voir son ancien employeur, Denis Girard.CKRS \u2014 LE VIRGINIEN.(Aventures).CBJET \u2014 THE MARY TYLER MOORE SHOW.(Comédie).\u2018\u2018Murray Ghosts For Ted'\u2019.\u2014 Murray écrit un petit article pour Ted et il le regrette amèrement lorsque le texte en question intéresse le Readers Digest.REPRISE.CFCF \u2014 DOWNRIGHT DISCO.(Variétés).Anim.: Barry Flatman.Inv.: Candi Staton, Timmy Thomas, Denise McCann et Star City.CJBR \u2014 ii ETAIT UNE FOIS.L'HOMME.(Dessins animés).L'histoire de l'homme, des origines de la vie jusqu'à nos jours.\u2018Les vallées fertiles\u2019.WEZF \u2014 A COMMUNIQUER.19h30 CJPM \u2014 MEDECIN D'AU- JOURD'HUI.(Drame).\u2018Les mains\u2018.Avec James Daly et Chad Everett.(1 h.).CBJET \u2014 IN THE PUBLIC EVE.(Information).Anim.: John Grant.CFCÉ \u2014 CIRCUS.(Variétés).Anim.: Cal Dodd et Sherisse Laurence.Avec Les Vasquex, Gaspoti.Comedy Table Act, Anne Clark et les Jeffries Seal.CJBR \u2014 LA VIE DE MARIANNE.(Drame).\u2018Madame de Valville\".Avec Nathalie Juvet, M.Ribowska et Colette Berge.Marianne craint pour son amour etsonavenir.Les révélations de Mlle Var- CJPM \u2014 STUDIO SIX.(Informa- Les Coqueluches ton et ie comportement de son amant ne la rassurent pas (dernière).(1 h.).WEZF \u2014 BEWITCHED.(Comédie).20h00 CBJET \u2014 ALL IN THE FAMILY.(Comédie).Avec Carrol O'Connor et Jean Stapleton.CFCF\u2014 WEZF \u2014 DONNY AND MARIE.(Variétés).Inv.: Ruth Buzzi, Joey Travolta et Dick Van Patten.(1 h.).20h30 CJPM \u2014 LE SAINT.(Aventures).\u201cLe diamant\u201d.Avec Roger Moore.\u2014'Un - diamantaire hollandais de bonne\u2019 renommée prétend qu'il n'a jamais vu un diamant de valeur que LE SAINT sait fort bien lui avoir été remis.(1-h.).S \u2014CJBR \u2014 VEDETTES EN DIRECT.(Variétés).CBJET \u2014 FRONT PAGE CHALLENGE.(Information).Avec Fred Davis.21h00 | CKRS \u2014 GJBR \u2014 sous LE St GNE DU LION.(Téléroman).Avec Ovila Légaré.CBJET \u2014 ToM@Y HUNTER COUNTRY.(Variétés).(1h).CFCF \u2014 WEZF \u2014 AMERICAN MUSIC AWARDS.EMISSION SPECIALE.Anim.: Helen Reddy, Glen Campbell et Donna Sommers.(1 h.).21h30 CJPM \u2014 LES DECOUVERTES DU QUEBEC.(Variétés).Avec Paul Buisson- neau.Participants: Yoland Sirard, Hélène Fébrile, Sylvie Tremblay et Hélène Lavigne.CKRS \u2014 CJBR \u2014 CONSOMMATEURS + (information).Anim: Simon Durivage.\u201cLa femme dans l'économie du Québec\u201d.\u2018\u2018La vente des vins dans les épiceries\u201d» Test: les cires à plancher.Reporters: Normande Juneau, Pierre Dupont.Jean Giroux et Marcelle Trépa- nier.(1 h.).22h00 CJPM \u2014 REGION 02.(Information).Anim.: Réal Gagnon.CBJET \u2014 THE TWO RONNIES.(Comédie).Avec Ronnie Corbett et Ronnie Barker.CFCF \u2014 SWORD OF JUSTICE.(Drame).Avec Dack Rambo.(1 h.).22h26 CJPM \u2014 LA CORNE D'ABONDANCE.Anim.: Yves Corbeil.Tirage de Mini-Loto et 6/36.22h30 CJPM \u2014 LES NOUVELLES TVA.\u201cL'opinion de Tom Sloan\".CKRS \u2014 CJBR \u2014 TELEJOUR- NAL.CBJET \u2014 THE GOODIES.(Comédie).Avec Bill Odie, Greame Garden et Tim Brooke-Taylor.22h58 CFCF \u2014 LOTO-QUEBEC.Avec Marguerite Corriveau.23h00 CJPM \u2014 DERNIERE EDITION.CBJET \u2014 CFCF \u2014 NEWS.WEZF \u2014 THE MARY TYLER MOORE SHOW.(Comédie).23h10 .CJPM \u2014 FIN DE SOIREE.\u201cL'Américaine et l\u2019amour\u201d (Bachelor in Paradise) (5) \u2014 E.-U.1961.Comédie de J.Arnold avec Bob Hope, Lana Turner et Paula Prentiss.\u2014 Un célibataire, spécialiste des questions matrimoniales, s'installe dans une petite ville habitée par de jeunes couples.\u2014 Comique forcé.Mélange de genres.Bob Hope pareil à tui mBKRS \u2014 CJBR _ NOUVELLES DU SPORT.23h20 CKRS \u2014 CJBR \u2014 CNEMA.\u201cCabaret: adieu Berlin\u201d (3) \u2014 E.-U.1972.Comédie musicale de B.Fosse avec Liza Minnelli, Michael York et Helmut Griem.\u2014 A Berlin en 1931, un jeune Anglais\u2019 s'éprend d'une Américaine aux allures excentriques qui chante dans une boîte de troisième ordre.\u2014 Evocation brillante, intéressante d'une période de décadence.Réalisation technique d'une grande habileté.Interprétation de qualité dominée par Liza Minnelli.(2 h.15).23h21 | CFCF \u2014 puLsE.(Information).23h27 CBJET \u2014 THE CITY TONIGHT.(Information).23h30 WEZF \u2014 BARETTA.(Policier).\u201cThe Ninja\u2019, avec Robert Blake, Henry Darrow etJohn Fujioka.\u2014 Barettarisque sa peau lorsqu'il est confronté à un spécialiste des arts martiaux qui cherche à venger la mort de sa fille.REPRISE.23h45 CBJET \u2014 CANADA AFTER DARK.(Variétés).00h00 CFCF \u2014 THE TWELVE MIDNIGHT MOVIES.\u201cThe Bible\u201d (4).It.1966.Film à sketches réalisé et interprété par John Huston avec Michael Parks et George C.Scott.\u2014 Hustration de style populaire des premiers chapitres de la Genèse: création du monde, histoires de Noé et d'Abraham.\u2014 Spectacle soigné et par- © fois grandiose.Effort sincère et valable © pour mettre le cinéma à l'écoute du sacré.Interprètes de valeur.\u2014 À.00h45 CBJET \u2014 THE PROFESSIONALS.(Drame).Avec Gordon Jackson.(1 h.).01h35 CKRS \u2014 CJBR \u2014 CINE-NUIS.\u201cLa bataille de France\" (3) \u2014 Fr.1964.\u2014 Film de montage de J.Aurel ccmmenté 2 par Cecil Saint-Laurent.\u2014 Les circons- = tances historiques entourant les débuts de la guerre de 39 et l'occupation de la 3 France.\u2014 Extraits d'actualités remarquablement bien choisis et ordonnés avec logique et cohérence.Commen- N taire mordant.\u2014 A.(2 h.).1 1pewes \u2018NAIGILO: RTS = go I 5 I ) i TORE Ty rome RE To TE ee WAIT) A VV Pe Meurtriéres § | -@ se dirige vers les Etats-Unis, ¢ | décimant lapopulation des villages, et ne laissant derriere lui qu'un ELLER MNF Tout \u20ac est mis en-oeuvre pour ia) | Ks Fléau Désastreux ! [EI \u201cUne comédie qui plaira sûrement à un grand public.intéressé à se divertir» Jz \u201ctue Porrelauit, La Presse Succès à Paris! Première place au palmarès! 106,161 spectateurs la première semaine.À 2\" fi ara * * TEE ALBINA du BOISROUVRAY \u201cJe PIERRE RICHARD $V Ca itäble E (583 MEAL ost A CE Ti - ORAN nm i AM orm 0 Wu 7 gear on e WIN] Ho IS NT ND po JO EEE ui WB Yall SES TN Hy fy a à ns WAIT SE Pe Aa Agri IS rine OILLMAN 4 = + FERRER A : = PIERRE RICHARD AVEC MIMI COUTELIER a h Is découvrent Ils poursuivent \u2019 An aE , l\u2019aventure.leur reve.Les espions meurent à l'aube \u20ac itol 11 bo \u20ac capitol saguenay bellevue foyaume 2 | / True RACINE E CHICOUTIMI 543 3097 430 rue ELGIN.LA BAIE 544 461 312 bl du CENTENAIRE, JONQUIERE 542 5519 1451 bl TALBOT CHICOUTIMI 545-4260 554 rue ST DOMINIQUE.JONO 542-6901 _ \u2018| a ( tty Verges, 19 ans: la sensation de Penthouse \u20ac de PLAN Sta en id écoon\u2019 1 dans\u2019 \u2018son premier LL cL ; Sl 3 1 | | 979 LE DERMIER AMANT =2°) ROMANTIQUE Le plus grand concours du siècle que seules les femmes pouvaient imaginer DAYLE HADDON GERARD TYBALT un film de JUST JAECKIN LES 21 HEURES [ESN Dannie MELAS 1451 bl TALBOT CHICOUTIMI 545-4260 OCHONNERIES MASCULINE © [MII HTIT foyaume 3 1451 bi TALBOT, CHICOUTIMI 545 4260 high vo Ein 4 AL D'INTERPRETATION Jor.78 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 6 ja A l\u2019âge de pierre La vie des Bochimans DURBAN \u2014Ily a cent ans à peine, les petits hommes de l'âge de pierre chassaient encore et étaient chassés dans les contreforts des Drakensberg, en Afrique du Sud.Au coeur de la réserve naturelle de Giant's Castle, l'un des endroits les plus attrayants des Drakens- berg, On peut voir une vaste grotte qui fut un temps habitée par ces hommes de l'âge de la pierre que sont les Bo- chimans.La Commission des parcs du Natal a reconstitué l'intérieur de la grotte tel qu'il devait être en 1870, date à laquelle des Bochi- mans l'ont habitée pour la dernière fois.Bien que l\u2019on relève trace de peintures effectuées par les Bo- chimans dans presque tous les Drakensberg, celles de Giant's Castle sontde loin les plus accessibles et les mieux conservées.À l'issue d'une petite promenade qui les mène en haut d'une vallée\u2019 voisine du camp pittoresque, les touristes peuvent se faire une idée de lafaçon dont ces petits hommes vivaient, peignaient et chassaient dans leur royaume montagneux.Peu de touristes semblent savoir que les Bochimans, premiers habitants d'Afrique du - Sud, furent presque nt tièrement exterminés par les Noirs, les Boers et les Britanniques.Ceux qui furent épargnés s'enfuirent au Lesotho par les montagnes, d'où ils rejoignirent éventuellement d'autres tribus dans le désert du Kalahari.Les Bochimans de Drakensberg étaient des hommes de petite taille, mesurant à peine plus de 1 mètre (moins de 3 1/2 pieds).Il est peu probable qu'ils différaient beaucoup des Bochimans du Kalahari, reconnaissables à leur coloration jaune- brun, à leurs traits mongoloïdes, leurs pommettes saillantes, L'existence amphibie des BRISBANE.Australie (PC) \u2014 L'ornithorynque, un mammifère qui n'existe qu'en Australie et qui, de l'avis des biologistes, n'a à peu près pas changé depuis des millions d'années, fait l'objet d'un nouveau projet de recherche à l'Université de Queensland.\u201cMis à part l'aspect scientifique, nous avons la responsabilité de préserver cet animal de l'extinction\u201d, déclare le recherchiste Var me eager ee Frank Carrick.Des recherches avaient été entreprises sur l'ornithorynque au début du siècle, mais très peu de documentation a été publiée jusqu'à maintenant.Parmi les principales questions qu'on se pose encore à son sujet, ily apar exemple sa durée moyenne de vie et la fréquence avec laquelle il se reproduit.Depuis que des colons européens ont découvert l'ornithorynque près de Sydney en 1797.la combinaison de caractéristiques reptiliennes, mammaires et ornithologiques que cet animal représente a toujours intrigué les scientifiques.L'ornithorynque a un bec qui ressemble à celui d'un canard; il a les pattes palmées comme une loutre, la queue comme celle du castor et un pelage très doux.leur nez plat et leurs yeux bridés.Leurs peintures se sont conservées longtemps en raison de la nature poreuse du grès sur lequel elles étaient faites.Un examen aux rayons ultra-violets a permis de montrer que les pigments utilisés se composaient de minerai de fer brûlé ou oxydé, d'argile blanche, de calcium provenant des déjections des oiseaux et des hyènes, de charbon moulu, de manganèse et d'aluminium.L'agent de liaison était probablement constitué de sang, de graisses animales, de Le mâle est doté d'un éperon venimeux sur ses pattes de derrière, qui lui sert probablement a combattre les autres males au moment de l'accouple- \u2018ment.L'ornithorynque mâle atteint environ 55 centimètres de long et pèse moins de quatre livres.Autrefois exterminé pour sa fourrure, l\u2019ornithorynque, qu'on ne trouve qu'en blancs et de jaunes d\u2019oeufs, de résine de plantes et de latex.Tous ces produits étaient faciles à trouver.Etant donné que les Bochimans étaient des chasseurs itinérants et qu'ils n\u2019ont laissé d\u2019autres traces que les peintures rupestres, d'autres groupes plus évolués pouvaient traverser leur territoire sans même soupçonner leur présence.Mais, en constatant la disparition progressive du gibier due aux assauts des tribus noires, puis des colons blancs, les Bochimans se sentirent bernés par ces ornithorynques Australie orientale, est protégé par la loi depuis 1905, et le nombre s'en est accru lentement.Il mène une existence amphibie, enfoui dans le sable au bord des ruisseaux et des rivières ou chassant sous l'eau les larves d'insectes, les crevettes d'eau douce et les petites moules.En captivité, l\u2019ornithorynque mange avec voracité les vers de terre, les tétards et les oeufs de volaille.nouveaux venus en Afrique du Sud.Le bé- taildomestique, avec la fin des hordes de gibier auparavant nombreuses, était une cible facile pour leurs flèches empoisonnées.lls ne décimèrent pas pour autant le bétail, ne tuant que ce dont ils avaient besoin pour se nourrir; mais leurs actions mirent à bout les Noirs autant que les Blancs et les Britanniques; ainsi, sonna le glas de leur existence dans les Drakensberg.MAINTENANT A VILLE DE LA BAIE Danielle Ouellet Venez rencontrer Danielle et profitez des judicieux J conseils qu'elle est en mesure de vous donner.TOURNESOL TRAVELS ENR.500, 21EME RUE VILLE DE LA BAIE 544-6894 Lz \u2014 6261 16jAUE( 9 Jpowes \u2018NIIGILOND 37 3 x Free - voyages 28 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 6 janvier 1979 La Petite Sirène à l\u2019âge de la retraite La marque déposée du Danemark pour des voyageurs venant de tous les coins du monde, la statue de la Petite Sirène, située dans le port principal de Copenhague près de -Langelinie, a fêté ses 65 ans en août cette année, ainsi se qualifiant pour le régime de retraites.La petite statue sereine en bronze, dont l'élégance est en contraste direct avec le caractère contemporain du port affairé de Copenhague, peut paraître plutôt tranquille à l'oeil du voyageur expérimenté, mais nous nous empressons de sôuligner la vie dynamique qu'elle mène depuis 65 ans! Elle s'est fait photographier plus que Marilyn Monroe, la reine Margrethe du Danemark ou Elvis Presiey \u2014 ensemble.Des millionnaires américains, charmés par ses caprices ou bien son manque de caprices, ont offert des fortunes en argent pour le privilège de l'emporter avec eux.Tous les jours, durant toute l\u2019année, des autobus touristiques, déposent un monde entier de touristes à ses pieds (queue?) pour lui rendre des hommages.La popularité insatiable de la Petite Sirène possède céfendant quelques aspects moins\u201cpesitifs.A plusieurs décasions, on a maltraité la jeune fille.Elle a subi l'humilité d'être recouverte de peinture rouge, ensuite bleue (dépendant de l'affiliation politique des divers manifestants).Une fois, elle a été emballée dans du papier brun et étiquetée \u2018en voie de réparation\u201d par un excentrique qui a, bien sûr, préféré rester anonyme.Un autre comique encore inconnu l'a dotée de sous- vêtements et a teint ses cheveux en roux \u2014 d\u2019autres personnes ont également fait des efforts clandestins de I'habiller.Tout le Danemark, voire méme, tout le monde a eté profondément choqué en apprenant en avril 1964 .que quelqu'un avait exécuté et même décapité la Petite Sirène, l'oeuvre encore d'un \u2018comique\u2019 anonyme! La police n\u2019a toujours pas pu identifier le- bourreau, ou bien meurtrier, en dépit des années d\u2019enquête intensive acharnée.La statue de la Petite Sirène est l'oeuvre de sculpteurs danois Ed- vard Eriksen.C\u2019est le \u201cpapa\u201d de la bière danoise, le brasseur-en-chef de Carlsberg, Carl Jakobsen, qui avait commandé la sculpture.La statue d'Edvard Eriksen est devenue si populaire aussitôt que parachevée en 1933, que le sculpteur a trouvé impossible de maintenir son brevet pour l'oeuvre.Dès son inauguration, la statue a inspiré des cartes postales, des souvenirs et des annonces publicitaires \u2014 en dépit des protestations d'Eriksen.Eriksen n\u2019a approuvé que les petites reproduc- .tions en bronze que l\u2019on vend au- re jourd'fui aux touristes à Copenhague.On dit que les autres reproductions, d'habitude de la moitié des dimensions originales, que l\u2019on voit dans des endroits aussi diversifiés et bizarres que Hong Kong, Berne, Salt Lake City et l'Indonésie, sont les résultats des efforts efficaces des.hommes d'affaires et d'autres personnes qui ont su profiter du mythe de \u2018la Petite Sirène\u201d de Hans Christian Andersen.Quelle vie pour une dame de 65 ans! \u2018 La marque déposée du Danemark pour des voyageurs venant de tous les coins du monde: la statue de la Petite Sirène, située dans le port principal de Copenhague près de Langelinie.- ».h! ces chemins de fer japonais (AFP) \u2014 Les chemins de fer japonais peuvent \u201c\u2018s\u2019enorgueiilir\u2019 d'un double record mondial: le train le plus rapide \u2014 le Shinkansen qui atteint 210 km/h en pointe \u2014 et le plus fort déficit \u2014 plus de 800 milliards de yens (4,40 milliards de dollars).- Avec le Fujihama, la philosophie Zen, l'empereur Hiro-Hito et les geishas, le Shinkansen constitue une des célébrités du Japon.Celui qu'on appelle le \u2018\u2018train-canon\u2019\u2019 représente le \u2018nec plus ultra\u2019 ferroviaire pour la vitesse \u2014 Tokyo \u2014 Kyoto 513,6 km en2 heures 53 minutes, soit plus de 170 km de moyenne horaire \u2014 et le confort \u2014 la stabilité des voitures même à plus de 200 km/h grâce à un écartement des voies plus larges qu'en Europe.C'est une véritable navette qui existe entre les grandes villes du sud du Japon-Nagoya, Kyoto, Osaka, Okayama, Hiroshima, Kokura et Ha- kata, le terminus 21.176 km de la capitale: de six heures du matin a cinq heures de l'après-midi, huit Shinkansen quittent Tokyo chaque heure.Le fin du fin consiste à prendre une \u201cvoiture verte\u201d \u2014 la première classe.\u2014 Bien sûr, c'est un luxe qui se paie: le supplément à régler atteint près de 50% du tarif.Sur Tokyo-Kyoto, le prix passe alors de 9.000 yens (47 dollars) à 13.000 yens (68 dollars).Mais pour ce prix, le voyageur dispose d\u2019un siège adaptable en trois positions d\u2019inclinaison, d'un repose- pieds amovible \u2014 pour porteurs de chaussures et pour pieds nus, et d\u2019une place pour les jambes suffisante même pour un Américain.Toutes les cinq minutes, des hôtesses vous proposent thé, café, whisky et ces curieuses boîtes-repas si agréablement ornées de papier colorié et de rubans.Autre service du Shinkansen, apprécié des hommes d'affaires qui constituent l'essentiel de la\u2019 clientèle des \u2018green cars\u2019: le téléphone.Le tarif n'est pas si élevé: au maximum 550 yens (2,90 dollars) pour les trois premières minutes.!| est vrai qu'au Japon, les cabines fleurissent à chaque coin de rue et que la communication urbaine de base ne coûte que 10 yens (5 cents).Malgré tous ces égards, le nombre des usagers du Shinkansen est en régression (-12% en 1977).Non pas à cause de la concurrence de l'avion (la difficile circulation automobile rend pénible et long l'accès aux aéroports), mais par suite du relèvement massif des tarifs (50% à la fin de 1976).La compagnie nationale (Japan National Railways) qui escomptait une progression de ses recettes-passagers de 30% par an a dû déchanter: le résultat pour 1977 n\u2019atteint que 19%.Mais il ne faut chercher dans la réduction de la clientèle du train-vedette des JNR la cause principale de son déficit gigantesque.Comme les autres compagnies nationales de chemins de fer des pays industrialisés, la JNR doit desservir un grand nombre de localités: l'idée de \u201cservice public\u2019 remplace l'obligation de rentabilité.Ce service pèse d'autant plus lourd à la compagnie nationale japonaise que les nombreuses sociétés privées de chemins de fer existantes se sont réservées un grand nombre de liaisons intéressantes financièrement.Résultat: sur ses 243 lignes, laJNR n'en compte que cinq dégageant un profit.L'opération hausse des tarifs ayant pratiquement échoué dans son objectif de rétablissement de l'équilibre financier, la JNR, \u2018dans le rouge\u2019, depuis \u201c1964, a décidé d'engager une stratégie à deux azimuths: séduction du public et réduction du personnel.A la fin octobre, la Japan Railways a lancé une campagne de promotion par voie d'affiches sur le thème \u2018c\u2019est un bon jour pour voyager\".Des services supplémentaires sont proposés aux usagers: un yukata (le kimono de nuit) et une serviette de toilette pour les voyageurs en couchettes, et des billets à prix réduit pour certains trajets aller- retour.Le problème no 1 demeure la rationalisation de la JNR.Le personnel y est particulièrement abondant: 420,000 employés contre 380,000 en Allemagne fédérale, 260,000 en France ét 250,000 en Grande-Bretagne.Même si le trafic est plus important au Japon, pays en moyenne deux fois plus peuplé que ces trois \u201cgrands\u201d de l'Europe occidentale, la rentabilité des chemins de fer nationaux japonais est encore très faible: près de deux fois inférieure à celle des compagnies ferroviaires japonaises privées.Un premier pas a été franchi dans le plan de redressement avec la suppression annoncée pour le printemps 1979 de 10,000 emplois dans le service marchandises.Mais, au Japon, le licenciement ne fait pas partie des moeurs des patrons.[I ne fait pas de doute que l'Etat va devoir accroître substantiellement ses subventions: de 100 milliards de yens (500 millions de dollars), en 1977/78, l'aide devrait passer à 540 milliards (2,6 milliards de dollars) pour l'année fiscale se terminant à la fin mars 1979.Le Japon se rapprocherait ainsi de la France et de l'Allemagne fédérale: malgré des plans de rationalisation, les chemins de fer de ces deux pays doivent encore compter sur des aides de l'Etat respectivement de 2,8 et 4 milliards de dollars.Ÿ â y te cite de dés NINN le] T YE INC.\u201cOFFRE SPECIALE Vous désirez le soleil sans problème?Vous voulez éviter |\u2019 hébergement supplémentaire a la veille de votre départ ainsi qu'à votre retour\u201d TT } LA SOLUTION \u20ac oins du \u20ac jue près i la ra- 5 i i 1 semaine 2 semaines: 1 semaine 2 semaines wn amas 2 semaines sen de spas see ar va À $449 589 \u2018399 549 S409 529 me si PA apon, 24 ] ., 8 euple 4 Les prix s'entendent par personne, deux par cabine et peuvent varier en fonction des dates de départ.ins de 3 Les taxes d\u2019aéroport ou les pourboires ne sont pas compris.ues À Les prix sont sujets à modification conformément au taux de change.es ja- ace 3 = VOYAGES : > c A ES : vovacss VOYAGES NE CE aneso.ROBERT À 3 $ \u2014 J .\u2026.\u2018 : 7) Sas Ve: A À 3 1 k E est , ~~ 460 est, Racine y Place du Rovaum Voyages ant ne 4 pc WW Ine Ln yaume 3 î 351,4 out 1 Chicoutimi 549-6880 oye.CHICOUTIMI Saguenay Inc.trons.wo - 4 de- | 021 CARREFOUR ALMA 500, 2ème Rue ONNedus 283, St-Dominique, t ses { sA> 0 668-3081 Ville de La Bale 544-6894 \u201c27 et Racine, : 545-2727 Jonquière \u2014 542-3594 Chicoutimi, 540-5771 > yens = Agenc 7/78, 1 VOYAGES Voyages a» Les Voyages Is (2,6 3 .r ; : .es J Spica Lac St-dean Inc.B22 \u201cBs Voyages Laurier elaine inc 79.Le ; DOLBEAU: 276-1301 F, UC Roberval Inc.de la | 363 est, rue Racine, 887, boul.St-Joseph .| Sale.i Chicoutimi Re BERVA L 215-4581 665 Bureau des Ventes 711, boul.St-Joseph, 424 5 n, les , 5, boul.St-Josep! ouest, rue Plaza Al Roberval \u2014 275-0162 ONES Us s doi- À 549-8874 ALMA: 665-7904 Sacré-Coeur, suite 10 et Alma.P.O., Canada 700, boul.St-François esde | 382, boul.Mellon 11, Alma Tél: (418) 668-7951 \u2019 ç mil | ARVIDA: 548-7207 , .: 668-2338 \"PR JONQUIERE - 547-6645 y 62 \u2014 6L6h sojaue( 9 (pets \u2018N31QILOND 37 ne \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 o\u2014\u2014 ee ==!\" ES img en \u2018 Te \u201cLe 30 \u2014 Lc QUOTIDIEN, samedi 6 janvier 1979 7 A ia Printemps 1979 JO ie, élégance t liberté De retour, le noir désirera non seulement manifester, mais aussi imposer sa présence en ce printemps 1979.Toutefois, cela ne veut pas dire que la mode se fera triste et sombre.Au contraire, le noir sera porté avec des couleurs vives donnant ainsi libre cours à la joie, I'éle- gance et la liberté.Des mauves extravagants, des verts éclatants, des roses chaleureux et un beau turquoise nous ramènent aux années entre 1950 et 1960, des années d'élégance.Joie et liberté se faufilent parmi les styles très divers, dont une variété de longueurs comprenant la robe en vogue entre les années 1940 et 1950 juste au- dessus de la cheville pour le soir et au genou pour le jour.La collection Sarah Coventry du printemps 1979 se laisse charmer par cette mode amusante en introduisant des modèles aux motifs intéressants dont les couleurs vives s'harmonisent avec tout.Parmi les bijoux de cette collection nouvelle se trouvent des broches \u2018\u2018petits pieds\u2019\u2019, un magnifique collier égyptien et un merveilleux collage de chaînes, de boucles d'oreilles et d'accessoires.Le thème \u2018joie, élégance et liberté\u2019 se fait ressentir autant dans la mode des vêtements que dans celle des bijoux.RY La Téls: rés.: 543-8007 : e NS bur.: 545-6188 Fernand Nicholas COMPTOIR NUMISMATIQUE ACHAT ET VENTE DE MONNAIE TIMBRES - TOKENS - MÉDAILLES ET ANTIQUITES Equipement complet pour collectionneur.Catalogues de valeur des monnaies a $1.25 et de valeur des imbres a $2.75 PLACE DU ROYAUME 1401, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi Voisin de chez Steinberg Or ~ | mol bes feui Che ros: etr cap fass d'u care tou mer nent e en pas .Au eurs \"élé- écla- tur- 50 et lé se une n vO- au- >nou mps amu- otifs noni- nou- >, un lleux 2s et e fait ents 7 à poil Echos du monde an / Quand les oiseaux ) se font des cadeaux (AFP) \u2014 Chaque année, au printemps, le monde des oiseaux se sent pris d'un immense besoin d'amour.De branche en branche, de feuille en feuille, la gent ailée se fait la cour.Chaque moineau, chaque passereau, chaque rossignol cherche à se montrer à son avantage et met en valeur telle caractéristique ou telle capacité.Et il n'est pas rare qu'un amoureux fasse des cadeaux à sa belle emplumée.De même qu'un jeune homme fait présent d'une boîte de bonbons à sa bien-aimée, le mâle cardinal recherche les meilleures graines de tournesol.Il les écale, puis,-il dépose délicatement chaque amande dans le bec de l'élue.La sterne mâle emploie un autre stratagème.Il attrape un petit poisson, le tient dans son bec et se pavane de long en large sur la plage.Quand la femelle apparait et accepte le cadeau, le mâle s'incline et gratte le sol devant elle.Les oiseaux se passent alors le cadeau de l'un à l\u2019autre et finalement, le mâle prépare un trou dans le sable où la femelle peut faire son nid.\u2019 Pour le male du jaseur de Bohème, aucun cadeau ne parait plus approprié qu'une succulente cerise.Quand 1l apporte son présent à sa dulcinée, (| le dépose soigneusement dans le bec de celle-ci.Si la femelle est intéressée par la proposition, elle accepte la cerise, mais ne la mange pas.Perchés côte à côte sur une bran- che.les deux oiseaux se passent la cerise de l*th à l'autre.Vous ne voulez pas que votre animal soit nourri de vous ne savez quoi?Eh bien! mettez la main à la pâte de petites recettes mignotées avec amour pour votre préféré.Dans le livre \u201cRecettes pour Chiens et Chats\u201d.vous aurez Ie choix entre une foule de menus des plus nutritifs allant du simple bouillon d\u2019os à la bourgeoise pâte de crevettes.Qui dit mieux?Aux éditions Libre Expression, par Frances Sheridan Goulart.Wouf, Wouf.\u2019 Chez la gent ailée, il n'est pas rare qu\u2019un amoureux fasse des cadeaux à sa belle emplumée.Tarentule domestique Un jeune Britannique de Nottingham (centre de l'Angleterre), Stephen Kirkland, a été récemment condamné à vingt livres sterling d\u2019amende par un tribunal de cette ville pour cruauté envers une.tarentule.Stephen Kirkland, qui est âgé de 20 ans, possède une intéressante variété d'animaux \u201cdomestiques\u201d, parmi lesquels un lézard mexicain (venimeux) et un scorpion.Stephen a déménagé de chez ses parents il y a quelques semaines, laissant à ces derniers le soin de nourrir ces petites bêtes pendant son absence.Son installation a cependant pris plus de temps que prévu et le jeune homme a eu la douleur de constater à son retour que la tarentule \u2014 qui répondait au doux nom de \u2018\u2018Taran\u201d\u2019 \u2014 .était morte, faute de soins attentifs.M.et Mme Kirkland ont expliqué qu\u2019ils n\u2019osaient pas approcher les petits compagnons de leur fils et que les pauvres bêtes n'avaient pratiquement pas été nourries depuis son départ.La Société royale pour la protection des animaux (RSPCA) \u2014 qui classe la tarentule comme animal domestique \u2014 a estimé qu'il s'agissait d\u2019un \u2018\u2018cas flagrant de mauvais traite- - ment à animal\u201d.Le \u2018\u2018bouche-à-bouche\u2019 devient le \u2018bouche à bec\u2019 Un spécialiste d'un centre de recherches ornithologiques français de la région parisienne, M.E.Prudhomme, a rendu la vie à une hirondelle qui s'était presque noyée, en pratiquant le \u2018bouche à bec\u201d.L'oiseau s'était pris dans un filet trempant dans une rivière, et la tête dans l'eau, il ne pouvait se dégager.M.Prudhomme le dégagea des mailles et entrepris le \u2018bouche à bec\u201d.Après quelques minutes, l'animal commença à tressaillir.Une fois séchée, l\u2019hirondelle a pu reprendre l\u2019air\u2026 Autour d'une queue de rat Un rat à qui on a coupé le bout de la queue souffre-t-il ou non?Telle est la question à laquelle devra répondre le Conseil d'Etat du canton de Bâle, à la suite d\u2019une interpellation d\u2019un député.Celui-ci s\u2019est ému du sort d\u2019un rat blanc dont un morceau de queue a été coupé, pour les besoins d\u2019une expérience, en classe d\u2019anatomie, au lycée de jeunes filles de Bale.Le député, qui a alerté les adversaires de la vivisection et les milieux de protection des animaux, affirme dans son interpellation, que l'opération a été effectuée de manière cruelle, que les lycéennes ont été \u2018\u2018violemment choquées\u2019\u201d et que l\u2019une d\u2019elles s\u2019est mème évanouie, ce qui réfutent les jeunes anatomistes.La # \u201cmes recent TE | M mots croisés de la semaine .~ LE EE NT 10 19 20 - sugges 1 | i semair .= une d c : tion di voiture 3 a Cett = : % maine 7 : sl 1 \u2014 ; 2 ç 4 donc © avaier 9 © tion e ÿ nous 1 0 | d'anal + consi À ront p 11 LE Ÿ pect i questi ef I] ee ; tien ef valeur 13 | cule.14 | | BH | BH i | 1 G Préc > que n } ! notre a RE : ol 1 J | BA , * réserv i une \u20ac 17 | treinte i ple 18 18 # Trium : des, | i L 1 9 1 Volvo ] 9 ji aux sc motel 20 LR I | SOU IE LL LL) 20 4-cyli rieur à prix c 2 3 4 5 6:7 8 3 101112 13141516 17 18 19 20 pas $: Not HORIZONTALEMENT \u2014 Légumineuses.vie.\u2014 Fin de verbe.l'Orient.| blettes.\u2014 Celui qui épie.que qui circule.\u2014 Carapace ratior CL ; 11 \u2014Carte à jouer.\u2014 Allure du 20\u2014Term.d'inf.\u2014 Corps simple 9\u2014Dénué d'esprit \u2014 Refuse 20\u2014Enlèvent.\u2014 Pron.pers.\u2014 des oursins.ethnic 1\u2014Celui qui pilote un avion.\u2014 cheval.\u2014 Qui occasionne doué d'un éclat particulier.d'avouer.\u2014 Produite en en- Arrêts d'un liquide organi- , Alliage de cuivre et de zinc.des frais.\u2014 Conj.\u2014 Cité légendaire bretonne.voyant au-dehors.\u2014 Chiffres effet \u2018 - Unité monétaire de plu- 12\u2014Cheval à robe brune, dont la \u2014 Roi d'Israël.\u2014 Quote-part romains.impor sieurs pays d'Amérique crinière et les extrémités de chaque convive dans un.10\u2014Associatio des Etablisse- SOLUTION que | latine.; sont noires.\u2014 Bière anglai- repas commun.ments français dans l'Inde, .2\u2014Du verbe ronger.\u2014 Adj se.\u2014 Indique l'espace inter- .né à Romans (1702-1766).BU PROBLEME NO 25 subi é poss.\u2014 Envelopper une cho- médiaire.\u2014 Note de VERTICALEMENT 11\u2014Bord.lisière d\u2018un bois.\u2014 mois se en forme de rouleau.\u2014 musique.Qui excéde de beaucoup la DE LA SEMAINE DERNIERE sans De bonne heure.13\u2014Eclat que jette une surface.1\u2014Massif volcanique de Tur- taille ordinaire.\u2014 Fines ; ; ! 3\u2014Herbe d'Afrique du Nord.\u2014 \u2014 Oblat de Marie- -quie.\u2014 Qui a le don de gouttelettes qui se déposent ché c Petits bidons plats des cou- Immaculée.\u2014 Marchandises plaire.\u2014 Premier magistrat à la fin de la nuit, sur des \u2018 c - 2 veau : reurs cyclistes.\u2014 Pare, em- comprenant tous les acces- d'une ville.objets en plein air.Le M2 1304 2 envir bellit.; soires pour la couture.2\u2014Prendre par ruse et par 12\u2014Son ou groupe de sons ser- ! ER M T M[AÏR 1 + 4-Roue à gorge.\u2014 Abrév 14\u2014Général vendéen, né à force le bien d'autrui \u2014 vant à désigner une idee.\u2014 RIA 0 E A E 2 ; dollar latine signifiant: Qu'il Re- Dresde (1752-1794), \u2014 Acte Possédent.\u2014 Lieu planté de Ensemble des cérémonies depui pose en Paix.\u2014 Réception de religion.\u2014 Liquide sans saules.\u2014 Métal précieux.qui se pratiquent dans une 3 OIL D RIO]N 3 consi de l'après-midi.\u2014 Adv.de got ni couleur.\u2014 Trou 3\u2014Action vile, honteuse.\u2014 religion.\u2014 Fins.limites.ish E efL]o 4 lieu.\u2014 Saison.dans un mur pour recevoir Habitation en bois de sapins 13\u2014Entété, obstiné.\u2014 Adj.poss.aux | 5\u2014Instrument servant a atta- une poutre.de divers peuples du nord \u2014 Etat de l'Asie orientale.N S I 5 sont | 2 quer ou à défendre.\u2014 Con- 15\u2014Rivière de Suisse.\u2014 Titre de l'Europe et de l'Asie.\u2014 \u2014 Grande chandelle de cire A Kk jc T G 6 mand a traction convulsive de cer- donné à certains officiers Thymus du veau.; à l'usage des églises.; ° ; < tains muscles.\u2014 Autre nom dans l'ancien Empire ture.4\u2014Nom de dignitaires orien- 14\u2014Poinçon à l'aide duquel on U I 0 A 7.4.marc 8 de l'Irlande.\u2014 Conj.\u2014 Un trophée convoité des taux musulmans.\u2014 Ancien- perce le cuir.\u2014 Articulation U SE E C R 8 41 neuve 2 6&\u2014Se procurait un bon repas artistes de cinéma.\u2014 Se ne pièce de monnaie en située à la partie moyenne a A H R 9 3 contr ® aux dépens d'autrui.\u2014 Petit suivent dans Pisé.argent.\u2014 Sigle des Etats- du membre supérieur.\u2014 ; luati © _trait horizontal.16\u2014Note de musique.\u2014 Symb.Unis d Amérique.(angl).\u2014 Prénom masculin.\u2014 Anguil- 1 NIT E 1 10 | atic > 7-Jeune saumon.% Accumu- chim.\u2014 Qui existent effecti- Fil synthétique de po- le, en anglais vin li le TIElE np 41 E-U.lation d'objets mis les uns vement.\u2014 Relatif aux lyester.Co ; ; 31 core; sur les autres.flancs.5_Equerre.\u2014 Altesse Royale.15\u2014Adj.dèm.\u2014 Aussi.de mé- IR LIL P E R 12 8\u2014Animal tétu.\u2014 Action de 17\u2014Action d'aérer.\u2014 Poète \u2014 Petite étendue d'eau dor- me.\u2014 Du pays basque lume = ; ; Sti : *s[v ji ju R S A 13 , donner du fourrage aux bé- grec de l'époque primitive mante.\u2014 Espèce de singe 16\u2014Nom poétique de l'Irlande.; nous = tes.\u2014 Adv.de lieu.\u2014 Un qui chantait en s'accomps- d'Amérique.\u2014 Pièce de métal recevant 4 E E T 14 ne c w des côtés d'un feuillet de gnant sur la lyre.\u2014 Bouclier $-Susceptible d'être changé une roue à chacune de ses \u2018 M T I 15 9 2 papier.oblong.\u2014 Ancienne note de en verre.\u2014 À Tempo.extrémités.\u2014 Division d'u- gen, © 9-Pron.neutre anglais.\u2014 Can- musique .7\u2014Le premier de tous les nom- 1728 pièce de theatre.i\" E R 16 Toyo > ton suisse.\u2014 Exprimer Un 18\u2014Terre entourée d'eau.\u2014 Qui bres \u2014 Arbre de | ordre des Tlie Tu se.rapport le N I 17 Co Oo sentiment de gaieté.\u2014 rend service.\u2014 Celle qui vit conifères.\u2014 Largeur d'une ; pporte au o T v ; w Sybm.chim.\u2014 Dieu des de ses rentes étoffe.\u2014 Pays d'Amérique 1g_sheval s ; 18 S 8 les fi - Vents.: du Sud.xister.\u2014 Sans vitesse.\u2014 13 U 19 cert | 10\u2014Usages, coutumes.\u2014 Princi- 19\u2014Peigne du tisserand.\u2014 Note 8\u2014Viande rôtie.\u2014 Véhicule Rivière, en espagnol.\u2014 Et £ res 2 ~ pale classe de |'embranche- de musique.\u2014 Oignon a pour le transport des liqui- le reste.abrév.v E JR 20 em ment des némathelminthes odeur forte.\u2014 Durée de la des.\u2014 Qui*appartient à 19\u2014Adj poss \u2014 Meuble à ta- : VI TE 12 1313 15 16 17 18 19 20 Nous 9 20 = ™m mmc jn jc Du SU 8 0 ON \u2014 \u2014 \u2026 vroom.Les quatre cylindres © NEw Wedd 25 {Desa ii on es fila ia A res J OE ad a mn | | Un lecteur nous faisait la suggestion, il y a quelques semaines, de traiter dans une de nos chroniques hebdomadaires de la question du choix d'une petite voiture.Cette semaine et la semaine prochaine, nos catégories: les américaines, les japonaises, les européennes et les américaines importées, c'est-à-dire celles qui sont fabriquées à l\u2019étrañger mais distribuées par les manufacturiers américains.Les prix que nous indiquons ont une va- monique b.tardif 1Club automobile du Quebec) commentaires porteront donc sur les aspects qui avaient retenu son attention et sur d'autres que nous avons cru important d'analyser.Aujourd'hui nos considérations se limiteront principalement à l'aspect économique de la question, à savoir le prix d'achat, les couts d\u2019entretien et de réparations et la valeur de revente du véhicule.Le prix d'achat Précisons tout d\u2019abord que nous avons exclu de notre étude tous les modèles dits \u2018de luxe\" qui sont réservés de toutes façons à une clientèle bien restreinte (comme par exemple les Audi, BMM, Triumph, Lancia, Mercedes, Peugeot, Porche ou Volvo), pour nous limiter aux sous-compacts dont le moteur de base est un 4-cylindres, le poids inférieur 22,200 livres et dont le prix de base ne dépasse pas $5,000 ou $5,500.Notre première considération a trait à l'origine ethnique du véhicule.En effet ce point est des plus importants si on considère que le dollar canadien a subi au cours des derniers mois des baisses de valeur sans précédent sur le marché des changes.Son niveau se situe maintenant à environ 33% de la valeur du dollar américain et sa chute depuis quelques mois a été considérable par rapport aux monnaies fortes que sont le yen et le mark allemand.Or, si la situation du marché de l'automobile neuve au Canada a subi les contrecoupes de la dévaluation de notre dollar aux E.-U., la situation est encore pire si on pense au volume d'importation qui nous provient de l'Allemagne ou du Japon (Volkswagen, Honda, Mazda, Toyota, Datsun).Comparons par exemple les fluctuations de prix de certains modèles dé voitures entre 1977 et 1978.Nous les avons répartis en 4 e leur comparative plutôt qu'absolue.A la lumière de ce tableau, on se rend compte que les sous-compactes américaines sont celles qui ont subi les augmentations les plus faibles au cours de l'année dernière (en moyenne 4.6%) alors que les européennes connaissaient une hausse moyenne de 13.7% et que l'ensemble des japonaises plafonnaient à 21.1%.Il est donc clair que les produits qui nous viennent du soleil levant ou de l'ancien empire germanique se fônf'dè.moins en moins alléchants, pour ce qui est des prix en tous cas, pour la clientèle nord-américaine.Les importées qui avaient réussi depuis le début des années *70 à se tailler une place enviable sur notre marché grâce à leur très bon rapport prix/qualité pourraient donc aujourd'hui connaître quelque difficulté a conserver une aussi bonne position face à une concurrence qui se fait plus forte chez les américaines tant du point de vue de la variété que du maintien relatif des prix.La valeur de revente du véhicule Les choses étant ce qu'eiles sont, il pourrait fort bien arriver, à plus ou moins long terme, que l'équilibre se rétablisse entre le prix des importées et celui des domestiques et que dans 2 ou 3 ans, par exemple, celui qui a acheté un modèle étranger se voit allouer une valeur d'échange plus basse que celle qu'il avait prévue puisque le marché des voitures d'occasion est directement relié à celui des automobiles neuves.Cette considération mise à part, l'importée ne se dévalue généralement pas plus que l'américaine, sauf si on l'échange pour un modèle domestique plutôt que pour une autre importée.Prix de Prix de % base en base en d\u2019aug- ORIGINE MODELE 1977 1978 mentation - Américaines Gremlin $3,699 $4,035 9.1% Mustang Il (Capri) $4,051 $4,031 - 5% Chevette (Acadian) $3,565 $3,836 7.6% Monza (Sunbird) $3,944 $3,958 4% Pinto (Bobcat) .$3,726 $4,004 7.5%- MOYENNE: $3,797 .$3,973 4.6% Japonaises Datsun B-210 © $4,015 $4,795 19.4% Datsun F-10 $3,795 $4,345 14.5% Honda Civic $3,232 $4,295 32.9% Honda CVCC .$4,399 $5,742 30.5% Mazda GLC $3,280 $3,840 17.1% Toyota 1200 $3,338 $3,898 16.8% Toyota 1800 $3,588 $4,148 15.6% MOYENNE: $3,664 $4,438 21.1% Européennes Mini Austin $2,995 $3,395 13.4% Fiat 128 $3,595 $3,670 7.7% Volks Rabbit $4,445 $5,275 18.7% - MOYENNE: | $3,678 $4,180 13.7% Américaines 7 x importées Colt.(Arrow) Lag a - $3,304.$3,671 11.1% MOYENNE: ~~ $3,304 $3,671 11.1% Une précision pourrait aussi être apportée à ce sujet: plus un modèle est populaire, meilleure est sa valeur de revente.Par contre les modèles rares ou \u2018\u2018sophistiqués'' ont tendance à perdre plus rapidement de la valeur, surtout chez les importés.Le coût d'entretien et de réparations Il serait bien difficile de faire pencher la balance d'un côté ou de l'autre.Si I'on compare des voitures de méme type et de méme catégorie (les conventionnelles, les traction-avant, les modèles sport) on verra que les fiches d'entretien se ressemblent passablement.; - Par ailleurs, on sera généralement plus tributaire du concessionnaire (dont le tarif horaire est élevé) pour un modèle importé que pour une américaine, même s'il est moins important d'apporter cette distinction qu'il y a quelques années.Pour ce qui est des pièces de rechange, c'est la même chose que pour la valeur de revente, c'est-à-dire que plus un modèle se vend bien, meilleures sont les chances de pouvoir se procurer facilement et à un prix raisonnable les pièces de remplacement puisque pour le détaillant, c'est le débit qui fait alors le profit.De plus, le prix des pièces, à l'unité est presque directement proportionnel au prix d'achat du véhicule; un modèle \u2018de luxe\u201d demandera donc non seulement un investissement de départ assez élevé mais aussi une bonne réserve de fonds pour les réparations éventuelles.Au point de vue de la disponibilité des pièces, les américaines ont cependant un léger avantage à cause de la proximité des usines de fabrication: les commandes peuvent être acheminées plus rapidement et le transport est moins long.£E£ \u2014 6Z61 Jojaue( 9 (poules \u2018NFIGLLOND 37 LE oor we ung.rary AWA vy = Le SE nus ne È bricolage C'était, je vous l'avoue, une planche à steak ordinaire, mais elle est devenue, \u201cpresque par magie, une planche murale jolie et amusante.Rien de plus divertissant et relaxant que de réaliser cette plaque murale qui détaille, en couleurs s'il vous plait, les différentes parties d'un porc, en termes de boucherie bien sûr! La planche à steak mesure 11\u201d de diamètre et ne coûte que quelques sous.Choisissez-la de fabrication étrangère; le bois sera pius-tendre que l\u2019érable généralement utilisé chez nous, et le travail de pyrogravure en sera d'autant simplifié.Utilisez le patron en réelle grandeur pour tracer le motif sur votre planche.) Assurez-vous de placer correctement le motif sur la planche et qu'il reste suffisamment d'espace pour les inscriptions.Exécutez les motifs du porc à la (um jeton de poker géant \u2026?pas du tout! c'est UNE PLANCHE A STEAK DEVENUE PLAQUE MURALE pyrogravure, puis \u2018\u2018peignez\u2019\u2019 chacune des parties avec des crayons feutre ou de la gouache.Choisissez des couleurs les plus pâles- possible.Les inscriptions au bas sont faites avec du \u2018Lettraset\u201d (lettrage instantané).Ce lettrage, qui s'applique par une simple pression, s'obtient chez les marchands de matériel d'artiste ou dans les librairies.Vous verrez que l'utiliser est un jeu d'enfant.Une fois terminée, suspendez votre jolie plaque murale quelque part dans votre cuisine où elle ne manquera pas d'être remarquée.' Ta Tag croire rare Ply.yr 1 FAA yt D'autres projets de bricolage et d'artisanat sont illustrés et décrits dans mon catalogue \u2018'idées/bricolage\u201d.D'ici à ce que vous ayez ce catalogue, voici quelques-uns de ces projets.Le plan de chacun est disponible et le bulletin de commande publié ici vous facilite la tâche de me les commander.Depuis son invention, la montgolfière a sans cesse suscité l'admiration de tous, pour maintes raisons.Aujourd'hui, nous aimons la faire \u201crenaître\u201d d'une façon ou d'une autre.Cette remarquable reproduction, faite de quatre couleurs de fil, peut facilement être vôtre.Sa réalisation n'est pas du tout difficile grâce aux photos et patron en pleine grandeur de la pose des clous et du fil.16\" x 32\u201d.\\_ Plan no 1815 .$4.00 34 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 6 janvier 1979 BIBLIOTHEQUE/VITRINE Un meuble \u201cdécorateur\u201d aux lignes riches et intéressantes.Pratiques portes au bas, et tablettes supérieures pour livres et bibelots.12\" x 33, sur 81 de hauteur.Plan no 986 .$3.24 ATTRAYANT BAR CIRCULAIRE ~ Il deviendra vite le centre d'intérêt de votre salle de jeu.Peut être placé de trois façons: contre un mur\u2019 comme ilôt indépendant, ou encercler une colonne disgracieuse.Patron des décorations inclus.43\" de haut sur 8' de diamètre.Plan no 954 .$3.24 ENSEMBLE A DINER DE STYLE Très jolie table conçue pour résister aux pires abus.Dessus de 332\" x60\".30\" de haut.Le banc accompagne la table avec beaucoup de grace.Plan no 1356/7 .$4.32 Nom : Noet rue : .Jean-Marc Doré \u2014 To 562 rue Dollard, Québec, Qué.G1N 1P4 Municipalité ou ville : Comté ou province : Gc Nom du journal N LE QUOTIDIEN, samedi 6 janvier 1979 Code postal : : SV.P.me taire parvenir les items marqués d'un \"X\" plan no 954 (attrayant bar circulaire) à $3.24 \u201c plan no986 (bibliothèque/vitrine) a $3.24 .plan no 1356/7 (ensemble à diner de style) a $432 : plan no 1815 (montgolfière \u2014 murale de symographie) à $4.00 \u2018\u2019idées/bricolage\u201d 4e édition (catalogue de plans) à $3.00 *Les prix incluent la taxe de vente s'il y a lieu.1 Montantinclus : $.mandat poste D chèque D Soni Mi nn SRA LES Las rédige 0 IR st Sle, me) \u2018on [PP Il que avec de | j'av: gen sion être soit tion nou que ave pres loi © le \u20ac \u201cRé gem con ner: des core de | ZEC tion inac bes: fère l'au l\u2019au fait syn fon au ( pou tam vati tion ne fon ate dén trai rail le p pro tes, diel tuai pro épit més agi les con les leur lant on.vati son enr res.mei utili- jolie votre ; être i «ET Li AR aa FRET ar «AR gad sé 9 ~ ro Fed oat -hèque D plein air chasse et pêche Les \u2018\u2019gardes- chasse\u201d prétendent être les ll y a longtemps que je voulais faire quelques commentaires en rapport avec le projet de loi 71, modifiant la Loi de la conservation de la faune, mais j'avais toujours d'autres sujets plus urgents.Après avoir été discuté en commission parlementaire, le projet de loi doit être adopté incessamment.Quoiqu'il soit trop tard pour faire des suggestions relatives à certains articles de la nouvelle loi, je veux tout de même indi- quer que pour une fois, je suis d'accord avec le ministre Duhaime.J'appuie presque sans réserve la réforme de la toi qui était rendue nécessaire, comme le chapitre ou section XIV A intitulé \u2018Réserves fauniques, zones d\u2019aménagement (ZAC) et zones d'exploitation contrôlée (ZEC).\u201d Cette mesure donnera enfin aux ZEC le droit de décider des règlements de régie interne en accord avec le MTCP, alors qu'au cours de la première année d'opération, les ZEC étaient sujettes à une réglementation uniforme.Cette situation était inacceptable vu que les problèmes, les besoins et les conditions fauniques diffèrent non seulement d'une région à l'autre, mais également d'une ZEC à l'autre.L'article no 6 chatouille.le syndicat Dans ce même projet de loi, l\u2019article 6 fait l'objet d'une objection radicale du syndicat des agents de la paix et de la fonction publique, parce qu'il permet au ministre de nommer des personnes pour assurer l'exécution de la loi et notamment assister les agents de conservation dans l'exercice de leurs fonctions.Ces personnes ainsi nommées ne seront pas régies par la Loi de la fonction publique, et elles travailleront à temps partiel sur les ZÈC.Le syndicat dénonce cet article de la loi qui permettrait, selon lui, de créer un service parallèle de protection de la faune et qu'il le prévoit nul, inefficace et nuisible à la protection de la faune.Pour justifier ces affirmations gratuites, on se base sur le fait que les gardiens des ex-clubs privés ne constituaient que l'apparence d'une véritable protection.On les qualifie de toutes les épithètes possibles, comme mal informés, ignorants des lois, plus intéressés à guider qu'à protéger, plus séduits par les pourboires que de stopper le braconnage, plus intéressés à défendre les privilèges des membres (qui étaient leurs patrons, après tout), etc.Le syndicat prétend donc qu'en voulant réinstituer ce système sur les ZEC, on aura des pseudo-agents de conservation auxiliaires, mal informés, saisonniers, en conflit d'intérêt, fluctuant en nombre selon les priorités budgétaires.Enfin, le syndic >t va même jusqu'à menacer de demander aux ager'\u2019s de conservation de ne pas collaborer pour introduire ce service de protection (qu'il insiste pour qualifier de parallèle) car il prétend que seuls les agents de conservation sont habilités à faire ce travail.It ne faut pas tout de méme charrier Que le syndicat intervienne, c\u2019est normal; qu'il discrédite l'ancien système de gardiennage, je suis d'accord, car il ne pouvait en être autrement, parce que le gouvernement imposait même à tous les petits clubs qui n'en avaient pas les moyens, d'avoir un gardien au moins sept mois par année.Il n\u2019était donc pas surprenant que la personne engagée comme gardien était généralement à sa retraite, parfois handicapée physiquement, un parent, un ami, que l'on payait au salaire minimum ou moins, et pour compenser, on lui accordait des privilèges comme celui du droit exclusif de trappage sur le territoire sous bail.Mais de là à affirmer que les nou- UNE PRESENCE REMARQUEE \u2014 Est-il nécessaire que un ou deux agents de conservation se tiennent au poste d\u2019accueil de la ZEC des Passes, alors que le préposé à l'accueil (l\u2019avant-dernier à droite) semble bien bâti et assez alerte pour se débrouiller seul?Ne serait-il pas préférable de patrouiller le territoire d\u2019autres ZEC qui manquent de patrouilleurs?Moins d'orignaux sur la ZEC La Lièvre Officiellement, on a enregistré 30 orignaux tués sur la ZEC La Lièvre, mais officieusement ce serait 45, parce que plusieurs chasseurs qui ont prétendu aller chasser sur les territoires libres situés à l'extrémité de la ZEC auraient effectivement chassé à l'intérieur de la ZEC.: Pour un territoire de 390 milles carrés, c'est une bête tuée par moins de 10 milles carrés, soit pres du double de la moyenne des arinées précédentes.Il n'y a cependant pas lieu de désespérer, car après avoir pris connaissance des résultats de la chasse sur les ZEC ou l'orignal abonde, on a réalisé qu\u2019il y avait eu surexploitation.Le MTCP songerait donc a établir dés cette année une chasse contrôlée, et il est même possible que les chasseurs soient choisis au sort parmi les membres de la ZEC concernée seulement.Les chasseurs non-membres d'une ZEC devront faire comme autrefois, soit aller sur les territoires libres (qui ne manquent pas) comme en Abitibi par exemple, où l'orignal abonde d'ailleurs.Il est aussi possible qu'un nombre limité de permis soit émis par zone, alors que d\u2019aucuns préconisent le rétablissement du \u2018\u2019buck law\u201d.Intérêt des membres La ZEC La Lièvre ne compte que 1,452 membres, mais lors de la récente assemblée générale, on comptait tout de même une présence de 220 personnes qui ont appris qu'on avait équilibré le budget de $80,000 pour l'exercice financier se terminant le 31 mars.Cependant, pour la prochaine saison, il faudra prévoir au moins $20,000 pour le sablage de la route principale, car l'entretien seul ne suffira plus à la rendre carrossable.Le nouveau conseil d'administration se compose comme suit: président, Ambroise Maltais (Alma); le vice- président, Yvan Bouchard (Roberval); 2e vice-président, Marcel Harvey (Roberval); secrétaire-trésorier, Gilles Guertin (Roberval); Arthur Lavoie, président sortant de charge (Aima).Les directeurs: Daniel Brassard (Alma), Richard Larouche (Chambord), Raymond Guay (Roberval), Viateur Gagné (Roberval).\u2019 .de pouvoir les identifier facilement, ces : samment d\u2019autorité pour que l'exploi- .tation de la faune soit effectivement seuls agents qualifiés veaux agents auxiliaires créeront un service parallèle, inefficace et nuisible à la protection de la faune, il y a une marge.C'est non seulement exagéré, mais c'est ridicule, injuste, insultant pour ces nouveaux agents qu'il a fatlu engager pour exercer une surveillance sur les ZEC, soit comme préposés à l'accueil ou comme patrouilleurs, lesquels, avant d'être assermentés, devaient suivre Un cours rudimentaire sur la Loi de la conservation de la faune, sans cependant leur conférer aucune autorité, en ce sens qu'ils n'étaient pas nantis du pouvoir de fouiller les véhicules ou les bagages, et encore moins celui d'enregistrer officiellement une infraction.Pour ce faire, ils devaient recourir à un agent de conservation, qui était la plupart du temps difficile à rejoindre et encore plus de le faire venir sur les lieux en temps.Je considère qué ce n'est pas une fantaisie de conférer des pouvoirs réels aux surveillants des ZEC, c'est une nécessité.Autrement, ils ne seraient là encore une fois que pour la parade, et les gens le sachant, en profiteraieni comme ils l'ont fait l\u2019an dernier.\u201cLe président de la Fédération québé- \u201c coise des SACERF, Serge Flibotte, de Montréal, se plaît à répéter qu'avec le système appliqué en 1978, les ZEC n'étaient pas des zones d'exploitation contrôlée, mais des ZE i.e., des zones d'exploitation où le contrôle était de fait inexistant sur la majorité des territoires sous gestion supposément contrôlée.Les agents de conservation en poste depuis longtemps n'ont pas à craindre pour leur emploi ni pour leur prestige, tandis que les nouveaux, les imberbes, malgré leur formation, ont cependant beaucoup de chemin à parcourir avant d'atteindre la maturité, le jugement, l'expérience des anciens coureurs de bois que les ZEC engagent comme patrouilleurs, qui après une sélection sérieuse pourront devenir compétents en suivant un programmé de formation et de recyclage, tout en n'étant pas soumis, comme les ex-gardiens de clubs privés, à l'influence indue, car les membres des ZEC sont, contrairement à ceux des ex-clubs privés, des étrangers et des inconnus pour la plupart.Ils seront donc bien à l'aise pour faire leur devoir.Les agents de conservation ne sont pas assez nombreux et ne peuvent assumer une présence constante sur les ZEC, tandis que les agents auxiliaires pourront être en permanence sur leur territoire respectif et vraiment contribuer à protéger la faune.De plus, afin agents spéciaux devraient tous porter un costume uniforme plutôt qu'un simple médaillon.: Les agents de conservation ont un rôle important et universel à remplir et ils n'ont pas assez de temps disponible à consacrer à la surveillance des ZEC.Si on veut vraiment protéger la faune et les ZEC, il faut que les patrouilleurs et les préposés à l'accueil aient suffi- contrôlée, n'en déplaise à mes amis les \u2018\u201c\u2018gardes-chasse\u2019', et\u2026 peu importe ce qu'en pensent les dirigeants syndicaux.SE \u2014 6261 Jojaue( 9 [peurEs \u2018NAIGILONO 31 \u2018 i re et Be Wn IE tS sagem me Ma Maison Plan no Par ses dimensions imposantes, cette maison prend presque l'allure d'un domaine.Deux étages et un toiten pignon, ¢a donne effectivement de la hauteur.A l'intérieur, le vivoir occupe une place importante et se prolonge, grâce à un vitrage généreux, sur une galerie assez spacieuse.Au rez-de-chaussée, le hall nous dirige soit vers la chambre, soit vers le vivoir.La dînette, elle, communique avec une cuisine en U.La deuxième salle de bains, en bas, est située à côté d'un autre hall, qui mène vers l\u2019atelier.La plus grande et la plus petite des 3 chambres sont là, tout près de l'escalier.A remarquer qu'une deuxième porte- patio est prévue, à l'arrière, près de la dinette.De l'extérieur, on peut accéder à ce patio par un escalier.186-021 L'ensemble extérieur de la maison est d\u2019allure moderne.Les matériaux suggérés sont la planche de cèdre et le stucco.Ce plan a été dessiné par l'atelier Le Corbusier.Il est disponible au prix de $54.00 pour la première copie.Les autres copies coûtent $6.48 l'unité.pis ere cames {1 36 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 6 janvier 1979 ( SS Alm Sim aclisiVel Vi Voie.+ | ® ii = | LE QUOTIDIEN, | à | 316, Labrecque, B Chicoutimi, ] Québec.¢ | Veuillez me faire parvenir lé plan de maison | No 186-021 a $35 | veeveee.copies 2 $6.00 .Ci-inclus mon cheque ou mandat-poste de $.fait à l'ordre du Quotidien plus taxe provinciale | de 8%.26-0\" x EE le nit NER nd BN mre ate SR BRS es tin bia adr ; ne ue Peut-être en avez-vous pris pour votre \u201cculture\u201d la semaine dernière.De toute façon ne vous en offusquez pas et qui plus est, vous aurez encore cette semaine, la chance de vous mesurer.De tout ce qui compose l\u2019étude de notre environnement, nous avions choisi pour débuter, de vous.questionner sur la géologie, l\u2019histoire de la terre, ses aspects théoriques surtout.Cette semaine nous vous questionnerons sur les aspects pratiques et le développement économique du sous-sol dans notre région.Si vous avez voyagé un peu de par la région vous vous en tirerez sûrement haut la main.: Comme dans le dernier questionnaire, les bonnes réponses sont inscrites dans la colonne inversée de droite et pour obtenir vos résultats (et votre titre) vous n\u2019aurez qu\u2019à additionner vos bonnes réponses.Un aperçu du sous-sol régional sylvain saint-gelais Questions Marquez d'un \u201cx\u201d votre réponse.1- Les scientifiques sont-ils certains de la façon dont la terre s'est formée ?\u2014 Oui.Od \u2014 Non.O i 2- La vie sur la terre est-elle apparue longtemps après le refroidissement de la croûte terrestre ?\u2014 Très longtemps.OC \u2014 Immédiatement après.O 3- Le Bouclier Canadien est-il: \u2014 Jeune?-\u2014 Vieux?O 4- De quoi sont formés nos montagnes régionales \u2014 le mont Valin, par exemple?\u2014 De calcaire.O \u2014 De dranite.O 5- Quelle est la méthode la plus moderne de dater une roche?- \u2014 En étudiant son allure géologique.0 \u2014 À l'aide d'isotope radioactif.O 6- Par quel phénomène s'est formée la cuve (basses terres) du Saguenay-Lac- Saint-Jean?\u2014 Erosion.O \u2014 Effondrement.O 7- Quelle grande différencey a-t-il entre des pierres comme le granite et le calcaire?- \u2014 Le granite est d\u2019origine minérale, le calcaire d'origine biologique.O ; \u2014 Le granite subit l'influence de l'érosion mais non pas le calcaire.0 8- A quoi sert le columbium de Saint- Honoré?\u2014 faire des produits chimiques.O A la fabrication d'alliages.D 9- Quelle est la pierre qui nous vient de Saint-Eugène, près de Mistassini et qui est très recherchée pour la construction?\u2018 \u2014 Le marbre bleu.O \u2014 La calcite blanche.O 10- Quelie autre pierre d'importance commerciale est en exploitation au Lac-Saint-Jean?\u2014 Le granite noir.D .\u2014 Le mica, O iy 11- Y a-t-il des giseme ts de minéraux connus mais inexploités dans la région ?\u2014 Oui.O \u2014 Non.OO 12- Quel pourcentage de la population régionale active travaille dans le secteur minier?\u2014 0.2%.0O \u2014 45%.0 13- Y a-t-il des pierres précieuses dans notre région?\u2014 Oui.\u2014 Non.O 14-.Quels métaux sont principalement extraits des mines de Chibougamau- Chapais?\u2014 Le cuivre et l'or.O \u2014 Le zinc et le fer.O 15- L'exploitation de mines et de carrières dans notre région amène-t-elle une forme ou une autre de pollution?- \u2014 Oui.D \u2014 Non.O Quelles mines exploite-t-on dans le sous-sol de Chibougamau?\u2018enbojoide|6 \u2018o181;-neag 81304 181]/NSUOI no \u2018seipadojoAoue souuog senbjenb 18j@/jIna; Zeanod snon \u2018E| 191,G \u2018seau -UB,p SJ@1|jiu sop \u20ac À [1 UO1Bes a110U SaiGns e,nb SUONIBIOBIÉ SO] INS Wweuod suoljsenb sep e espuode: B® zaine snoA osawnu uleysoid 9) sueg \u2018SDUBUD 81]NE SUN BJSUUOP SNOA UO SIEU G9U|UI 159 11OdsE | (Gla ganug \u2014 .'08QanD-oipey ap seaneonpe SUOISSIWY $3] INS BISYOUBIG SNOA UO (Qf 19 G 8JJUF \u2014 \"SNOA OUIWIOO SJUAIE] ap ayolayd -61 B| B JUOS SOJISJGAIUN SeJNaIjjeW Sep seun-senbjenb gy 18 gf 91JU3 \u2014 D 'Iueuvoi -lAu© obesÆAed a) juewB8|qi18] JUBW OOP juepuedes sesauIED SOT \u2018UONBISdO ud 8|nas aun \u2018sauiw xne ]183} E IND 99 1NOd ajqeabi bau juawenbijesd 159 UOINNI| -Jod e| \u2018siedeyn-newebnoquyn juenjoxe \u2018ueap-juieg-oe] 9 je Aeuanbeg a) sueg \u2018enbney]se nouns 1s9 ad \u2018INO -GL 0 \"%\u20ac © ¢ 9p jualea  a1Ain9 91 nod sinaud) $87 \"PI SSUIN 1addo9 eysiwadO.p 81j89 188 SOUIW sap -ueib snid sep aun 30,1 16 8JAINO 97 -bL D SUIAIO,| aP j0 sJeuasÉ sap suoIp -ua sinajsnid E ISSNE 8AN01191 UO \u20181WEÔ -oudy oe) np said 1n01 (eULEW-anbIE) ayIjenb a1:a1wesd ap opnesamea,p juewas -16 1ned Un jysanogap awwe|;eT ap wou np inajeiojdxa un O88L S18A \"INO -EL D \u20188121159104 auISNAPUI,| INOd %£'G 18 ainynoube | INOd %6'\u20ac daAe uosiesedwoo ua \u2018yuawaines %g0 -ZL [J \"JAIND 8p 13 JoyDIU AP ayjuENnb ajgIes apenb Isule jJuesa1d 158 844N0S 9] NO UBAf -JUteS-087 NE ntajnoy ap uojued Ij suep OUIUJOLIAd E| Op ISSNE E UO \u2018SOIEUI -juies ap said 1abinog ap uojued a| SuEp SUE]1) NP 19 184 NP 181) nad uo JuOp aiaj1uE}1 subew ej ap INO -LL D \u2018sojEqu:o) sessaId sep 81] -SNpuI,| SUBP ]@ UOIJON1]SUOD E| SUEP UGS inb uospan-Jures ap 110u ayiue16 871 -OL po eyoue1g aylojeo 21 -6 p 'epuow ne winiquin(oo ap syuawasib spuesb snid sep un ]se 9s0UOH-jUiES \u2018(sjal g sina} -Ou S9] 19 S9]JENDO1 SO] SUEP (Xa) SaiNjel -adway sejney Ses] Op E JUB]SISO1 J810E | oone S1aBa| sobEl|je,p UOIJEOUGEL EI V -g D (co9e9) Wniojes ap ajeu -oqued SP %GG E 8SOdUJOO 8S J@ SULIEUI xnewiue,p sejjinboo sap juala SNOU \u2018Inj \u2018BIIBD|ED 97 \"WNIDHIS 8] 158 JUENII}SUOO Jedioulsd 1nat 16 SoyUAU! SaJQNEUW SP \\_ j9411} UN\u201cYOIJUEUI GUN Za]LIEW SNOA NB9ANOU 8G sosuoday \u201c \u2014*S@1] S9] JuBUIbUO SeAISNIJU! S9YIO! SOJINE,p 19 ayuesb aq \u2018onbiBojoiq aurBuo,p asigo|e0 8] 19 ajesauiw aublo pise ayuesba 2 (J 'Seliie) sauuaioue,p says sa] juos Inb syuawadiessa sop led segnbiew voibai ej 2p pns ne 13 piou Ne juOS JUSLISSSIELLE 190 OP SOIIUIY SO7 \u2018811S8118] 911015 P| 9P JUBWAIpUOYT -9 [J \u2018wnjuein,| ap 18 auoq -ied np jljoeoipes adojosi,p aple,| V -G - [D oessnope] e.nbsnl epiuy,p \u2018Aeuanbeg np pns np le piou np anb ISuIE UBOf-JUIES-DET NP }S@NO0 | OP Je pns np eijsed apues6 snid E| jJuaw1O] (UOIS -NIIUI SeJdE SO81jIP1)0S SOUIO1) SSISUÉ 9) 10 UOIjU@JNET ayuesb 97 \u2018ajiUEJÉ eq p .p'seeu -UB,p SpJeljjiw SI0J} \u20ac UN op auvOj@UIE,s sey90J sed ap abe,] \u2018anuuoges anbib -01006 a18 o181We01d E] 911P-2-1S0,9 \u2018UOIIG -ui2981d ©| JUB4NP 89UJ10; ]N4 18 apuouI ne sajjiIaia Snid sep aun jse esnayo -01 UOIEW104 81189 *XNBIA S@1] \u2018xNaiA -E | 0 \u2018sel -ISSOy sep juauvaljuos \u2018ajou&d asou ap juswassiploljal a| sesde juswalelp -oWW! SSgw10} 918 JUO (Nb 1019 UO,| anb saljeo \u2018as1a] E| 4NS S8HANOJ] SOYIO1 SO] -Je|A SNId sa| \u2018squde juawezeipouw| -Z (p 'a1lejos awa)sAs 8330U JUS1QUIIOs siugap se| Juop 18 |jajos asJou ap sesd 8811 }n4 iNb a|1019 aun,p voISo|dxa,| asod -dns inb Bueq-big np ajjeo issne e À || \u2018asayjodAy anne aun 1se sal} -SE xnap ap UOoISI||0d BT \"8118 |0S aw alshs 81]0U ELUJO; UOIJESUApuos 18d inb (osna; -Ngau)- pJejinoiq asuawwl UN,p soIjes Jos apow e| \u20ac snid sa] \u2018segano1d uou JU2]S81 SOIJOBY] SO] SO]NC} 1ED \u2018UON -L \u2018esuod -93 aUUOG E| ZOAB SNOA IS ZaY90) > LE \u2014 6L6L 461aUE( 9 [pewes \u2018NIIQLLOND 31 gastronomie | SO dP Voy cgay TE re Se eter WEY aS TL rh ama.ES 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 6 janvier 1979 Le caviar aux soupers Marie Waleska conquit le coeur de Napoléon à la cause polonaise lors\u2019 d'un'diner aux chandelles où figuraient caviar et vodka de la Volga.Est-ce le caviar ou les yeux de la belle Marie qui enthousiasmèrent l'empereur?.\u2026 l\u2019histoire ne le dit pas, mais toujours est-il que Napoléon garda de cette soirée un souvenir exquis et qu'il fit à maintes reprises I'éloge de Waleska dans son proche entourage.Les fervents de la bonne chère seront convaincus que pareille reconnaissance ne pouvait venir que du ventre, fusse-t-il celui d'un empereur.Il semble que le caviar soit apparu dans la gastronomie depuis de nombreux siècles, et chose curieuse, il en est déjà fait mention dans la littérature culinaire italienne du 16e siècle.Pourtant, cette denrée était rare de par son obtention difficile et demeura pendant très longtemps l'apanage des festins - royaux.Ainsi, le roi Edouard H d'Angleterre alla même jusqu'à en interdire la consommation à ses sujets.Mais ce mets tant prisé trouvait son expression la plus superbe sur la table des tsars de Russie dont il était I'orgueil supréme.\u2019 Fourni chaque printemps par les cosaques de l'Oural qui perçaient la glace pour pêcher ensuite l'esturgeon au harpon, ce caviar était d'une belle couleur dorée et sa qualité à nulle autre comparable faisait les délices de la cour à Saint-Petersbourg.Le cavidr pour mériter son nom est obtenu et a toujours été obtenu à partir des oeufs de l'esturgeon, bien qu'au- jourd\u2019hui dans le commerce cette appellation soit malheureusement aussi utilisée (avec l'apport d'un qualificatif supplémentaire, en général une couleur) pour désigner d'autres oeufs de poissons mis en conserve et dont la qualité n'a d'égal que le prix.Car le vrai caviar est cher, fort cher! Les oeufs de l\u2019esturgeon sont très petits et sont contenus à l'intérieur d'une poche dans le ventre de la fe- -melle (il peut y en avoir jusqu'à 15,000 par femelle).Il est extrémement important que le poisson arrive vivant à l\u2019établissement qui pratique l'extraction des oeufs, car c\u2019est précisément dans la rapidité de cette opération que réside la qualité du produit obtenu.Les oeufs sont ensuite lavés, calibrés, salés et mis en contenant pour le marché.Les centres de production mondiaux les plus importants se trouvent en Union Soviétique et en Iran; et la mer Caspienne et la Volga ont vu surgir de véritables centres d'élevage scrupuleusement contrôlés par l'Etat.Les savants russes ont même réussi à mettre au point une forme de césarienne qui permet de retirer les oeufs de la femelle sans pour autant la tuer; et de la remettre ensuite à l'eau en vue d'autres fécondations.Le caviar se distingue selon les espèces dont il est retiré: il en existe une vingtaine de variétés différentes.Parmi les plus appréciées, citons le \u201cBeluga\u201d, prodr't en Russie et en Iran a parle \u2018Senryga\u201d ou \u2018\u2018Sevruga\u2019\u2019 provenant de l'esturgeon sterlet, et le \u201c\u2018Scietre\u201d ou \u2018\u2019Ossiptre\u201d obtenu de l\u2019esturgeon russe.Ce sont là les trois plus fameux caviars au monde et leurs prix ont atteint des sommets vertigineux sur ie marché international.Selon l'avis des connaisseurs, le plus fin est le caviar beluga; il est en effet peu salé, mais doit en revanche être consommé assez rapidement pour garder intact son parfum supérieur.Intervient aussi.comme critère d'évaluation le calibrage des oeufs, ainsi, le commerce peut-il désigner sous les qualités \u201cextra\u2019™ et \u201csupérieure\u201d des\u2019 oeufs ayant atteint leur dimension maximale.Viennent ensuite-les \"\u2018première\u201d\u2019 et \u2018seconde\u2019 qualités, plus petits et plus mous.Déguster le caviar répond à un certain rite et frise presque l\u2019art.Art d\u2019ailleurs très bien illustré pendant la \u2018Belle époque\" à Paris par les grandes dames de \u2018Chez Maxim's\" aux longs fume-cigarette d'ivoire, aux robes en lamé et paillettes, qui permettaient à leurs admirateurs de les inviter \u2018à diner èt qui commandaient d\u2019un air langoureux des coupes de caviar qu'elles dégustaient avec une grâce extrême, étalant ndnchalamment les .oeufs sur des toasts ou sur des blinis, sorte de galettes de farine de sarrasin, aliment typique du paysan russe, mais qui était devenu symbole de raffinement culinaire.Bien que les temps aient changé, le caviar est demeuré un mets prestigieux, malheureusement hors de la portée de toutes les bourses.Tout comme le foie gras et la truffe, ii est un des joyeux suprêmes de la gastronomie et mérite les honneurs des réveillons de Noël et du Jour de l'An les plus raffinés.H est alors généralement servi en guise de hors-d'oeuvre, soit dans une coupe de cristal entourée de glace pi- liée et accompagné de toast, de beurre et de quartiers de citron, soit directement étalé sur des toasts préalablement beurrées avec également des quartiers de citron comme garniture.Certains amateurs aiment cependant encore déguster leur caviar sur des blinis, mais c\u2019est là à notre avis faire preuve plus de snobisme que de bon goût.Que boit-on avec le caviar?Traditionnellement, on choisit la vodka \u201cpure\u2019\u2019 et non aromatisée, servie très froide mais sans glace.Evidemment, ce choix ne satisfait pas tous les gourmets qui n'ont alors d'autre alternative gue le champagne, seul vin signe de ce mets royal.walk La table Le dessert est toujours présenté sur une table propre.A I'exception de ce qui utilisé pour ce plat particulier, tout doit être enlevé: assiettes, verres, ustensiles, condiments, miettes de pain au moyen d'une serviette.Comme cela se passe dans les restaurants.Le fromage et les fruits sont une cme 0 AA MAO Lan a anne As men ien me mao et le dessert repas élégant.Une coupe de fruits frais.et de crème glacée ou fouettée peut être agréablement-arrosée d'un peu.d\u2019eau-de-vie (brandy, kirsch, calvados, grand marnier, etc.).Un vin mousseux ou un vin sucré autant qu\u2019un cidre mousseux ou pétillant doux sont des compagnons a- Grenhlan naur la dansnert. e peut bn peu vados, pétil- ons a- ts frais.créau- + 7 MER UE a Tl one Cd la page d'histoire A la \u201cp'tite pelle\u201d On a drainé la-savane de Bagotville Ce n\u2019est un secret pour personne, il se fait un excellent travail de drainage.dans la savane de Bagotville.Il n'en est pas de meilleure preuve qu'une visite des travaux.C'est ce que nous avons fait samedi dernier, en compagnie de M.l'ingénieur Oscar Arcand, qui dirige les travaux de drainage, de M.Roger Gagnon, agronome spécial, en charge de la partie administrative du drainage dans la province de Québec, section du service d'économie rurale dont M.Henri-C.Boies est le chef.M.l'agronome Avila Charbonneau avait bien voulu nous conduire et-nous accompagner dans cette intéressante visite.MM.Arcand et Gagnon ne sont pas des inconnus dans cette région.Le premier a dirigé la construction de plusieurs ponts: le second a, à plusieurs reprises, donné d'utiles conseils dans des conférences agricoles.Les travaux d\u2019égouttement de la savane de Bagotville ont été commencés le 9 août dernier avec 14 hommes.Trois cents y sont employés maintenant.C'est dire immédiatement l'envergure reprise par les travaux.Onze cents personnes vivent à même les revenus fournis aux chefs de famille et aux gar- gons par ces travaux.C'est déjà un immense avantage du drainage de la savane que cette aide si précieuse apportée aux chômeurs.H en comporte bien d'autres.Disons un mot de l'organisation des travaux.Le drainage de la savane de Bagotville est fait à l'heure actuelle, par 300 chômeurs de la ville et de la paroisse de Chicoutimi.11 est possible que des chômeurs de Bagotville y soient aussi employés.Ces hommes sont conduits à leur demeure, chaque soir, en voiture automobile.Ils travaillent huit heures par jour.Les contremaîtres sont très satisfaits de la somme .de travail qu'ils fournissent.Le salaire des travaillants est payé à même les secours fournis par les deux gouver- ments pour venir en aide aux chômeurs.Les outils, le matériel, en un mot tout ce qui est en dehors des salaires, sont payés par le ministère de l'Agriculture de la province de Québec.Le drainage de la savane est donc ce qu'on est convenu d'appeler \u2018un travail de chômage\u201d.C'est pourquoi on a confié l'administration de cette entreprise à un connaisseur de la loi du chômage, M.Roger Gagnon.Les travaux de drainage qui se poursuivent actuellement vont agrandir notre domaine agricole de 7,000 à 8,000 acres.200 lots, soit en pleine savane, soit baignés par les eaux de la savane, vont profiter de l'égouttement.Seulement dans la savane de Bagotville, il y aura de quoi établir 60 ou 75 cultivateurs.On estime qu'il sera possible de former une nouvelle paroisse.On espère donc voir bientôt, le long de la route de Bagotville, toute une rangée de belles maisons neuves.Et, si l'on construit les chemins demandés par M.l'ingénieur Arcand, au centre de la savane et dans la partie ouest, il s'ouvrira de beaux rangs qui commenceront à la route régionale et se continueront vers Laterrière.: En quoi consiste le drainage de la savane et a quel point les travaux sont- ils rendus?Le drainage d'une savane, celle de Bagotville comme les autres, est une question d'égouttement, comme nous LES TRAVAUX D'HIVER, ça vous rappelle quelque chose?Cette photo a été prise le 22 septembre 1933.l'expliquaient MM.Arcand et Gagnon.Trois grands-ruisseaux vont servir à l'égouttement de la savane de Bagot- ville; le ruisseau Paradis qui roule ses eaux à travers les fermes du rang St- Joseph: le ruisseau Benjamin, que l'on rencontre dans le rang St-Jean- Baptiste et le ruisseau Rouge.Les deux premiers se déversent dans le Sague- nay, le dernier dans la rivière à Mars.Le .premier travail consiste dans le redressement, le creusage et le nivellement de ces cours d'eau.À ces ruisseaux qui semblent prendre plaisir à multiplier les courbes, les détours, et à revenir même sur leurs pas, or donne une direction aussi droite que possible, une pente régulière, une profondeur de 7 ou 8 pieds et une largeur de 16 ou 20 pieds à la surface.Ce travail terminé, il restera à creuser 5 grands fossés de 7 pieds de profondeur et de nombreux autres fossés de ligne.Le travail le plus considérable qui a été fait jusqu'à ce jour a été accompli au ruisseau Paradis.Le cours d'eau excessivement tortueux qui baignait une largeur considéräble de terre, a été redressé et creusé sur une distance de trois milles, soit jusqu'à une faible distance de la savane.! a fallu miner le granit à trois endroits et extraire ainsi 800 verges de pierre pour pouvoir régulariser le débit du ruisseau.Sur chaque ferme.de belles et solides culées en pierre ont été construites par les tra- vaillants.En plus de rendre possible l'égouttement de la savane, ce premier travail va permettre de cultiver le sol sur les rives du cours d'eau.Ainsi, les cultivateurs retirent un avantage considérable de ces travaux sans aucun déboursé de leur part, et sans aucun tracas, car le travail est très bien fait.De la route régionale au Saguenay, soit sur une distance de 3 milles, ce cours d'eau passe sur les fermes cultivées qu'il améliore notablement, comme nous l'avons dit., Un travail semblable à celui dont nous venons de parler est commencé au ruisseau Paradis et sera entamé bientôt au ruisseau Rouge.M.Arcand espère pouvoir faire commencer bientôt le creusage des grands fossés et y ajouter celui des fossés de ligne.Comme nous venons de le dire, on espère drainer entièrement la savane de Bagotville avec les nombreux cours d'eau qu'on va y pratiquer cet automne et cet hiver.On compte, en effet, pouvoir travailler pendant tout l'hiver, étant donné que la tourbe de la savane préserve le sol de la gelée.Il restera ensuite à faire brûler la tourbe, ce qui pourra se faire l'été prochain si les pluies ne sont pas trop abondantes.Alors, en 1935, au printemps, fes premières semailles pourraient être faites dans ce qu'on appelle aujourd'hui la \u2018savane de Bagotville\".La savane de Bagotville est composée de lots qui appartiennent en grande majorité à la Couronne.Le sol est recouvert de tourbe dont l'épaisseur moyenne est de 6 pieds.On en trouve jusqu'à 12 pieds à certains endroits.Toute cette tourbe est continuellement humide.Le problème consiste à l'assécher pour en rendre la combustion possible.La pente natu- relie facilite le problème de l'égouttement.La qualité du sol dans la savane de Bagotville est très bonne.C'est une terre forte à grains selon ce que plus de cent sondages ont démontré.Avec l'amélioration sensible du climat, ce terrain sera de première valeur pour la culture.Comme il nous le disait samedi, M.Arcand voudrait bien que l\u2019on égouttât aussi ia savane de Laterrière; dans le rang St-Thomas.Cette dernière savane serait plus facile à drainer que celle de Bagotville.Espérons que les gouvernements ne s'arrêteront pas en si bonne voie et permettront d'ajouter le complément naturel au drainage de la savane de Bagotville, l'égouttement de celle de Laterrière.Ce n'est jamais de l'argent perdu que l'agrandissement du domaine agricole à proximité des villes, surtout à une période de retour à la terre, l'égouttement des savanes est l'un des travaux les plus utiles que l'on puisse faire.(Société Historique du Saguenay) 6\u20ac \u2014 6Z6L JejauE[ 9 poules \u2018NAIGILOND 31 pp pa nie earn me : CF © Cys se .AS 40 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 6 janvier 1979 RERO EEE EPER REP UPEPERERTES wp memos aa se Jean Tremblay af directeur de la publicité 100 $5 WC - i : ¢ Paul Be \u2019 \u2018 Le Quotidien et DA aul Bergeron 5 115 EARN Sp directeur general des ventes.L equipe de vente des rogrès-Dimanche ef journaux Progres- Dimanche et Le Quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean 7 =O Le Quotidien et > Progrès-Dimanche de a8 \u201cremercie tous ses clients SE IPO , pour leur encouragement | | de ip > au cours de 1978 et offre SE TS ( : à @ JN, à tous une bonne et ols A heureuse année! os 2 els Sz se g A - Es \u2018 ; Gaby Tremblay Carol Morin ol Se Progrés Dimanche roger Dimanche or I of Sp Se 0 ve SWE y js | fe Se Qs 5 AY Ts Qe Roger Chateauneuf Raymond Tremblay Gervais Blackburn Yvon Girard ; SE IS représentant commercial représentant commercial représentant commercial représentant commercial I Progrès-Dimanche Progrès-Dimanche Le Quotidien et Le Quotidien AT \u2019 ès-Dimanche ee > ; IHS ec > - 5 Yvon Rhainds Rémi Vachon Gilles Brisson Rémi Asselin 2 représentant commercial représentant commercial représentant commercial représentant commercial ef Progrès-Dimanche Progrès-Dimanche .Le Quotidien Le Quotidien els Se et Le Quotidien : : Ce NS ESS RES ESRI RIEUEZ Li "]