Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 6 décembre 1978, Cahier 4

[" cahier D dl Le QU@TIDIEN Mercredi 6 décembre 1978 Existe-t-il une littérature pour enfants?CHICOUTIMI \u2014 Lorsque l\u2019on met un livre sous le regard d\u2019un enfant, c\u2019est tout un monde qui lui est proposé.Un monde qui peut lui plaire ou non, qui véhicule des idées, qui suggère des images, pouvant le captiver ou l'ennuyer.Mais sommes-nous sensibles à la lecture destinée aux enfants, assez pour examiner le contenu, assez pour anaiy- ser l'écriture, pour se soucier de la qualité et de l'intérêt de l'enfant?Communication-Jeunesse s'en soucie et publie maintenant une brochure permet- christiane laforge tant de mieux faire connaitre la littérature enfantine, leurs auteurs, leurs illustrateurs, faisant la promotion de la production nationale.Entre-temps, le Nouvel observateur publie un reportage d'Anne Gaillard, sur ce que l'on offre à lire aux petits français.L'un comme l'autre croient qu'il importe de faire une sélection a travers I'éventail des volumes et de se soucier de la qualité.\u2018Lä jeunesse est un capital, c'est elle qui prendra, dans 20 et 25 ans, le relais de ce que nous lui aurons proposé, et si nous lui proposons des choses médiocres, elle nous construira un univers médiocre\u2019, (François Ruy-Vidal).\u201cPour nous, un bon livre, écrit Anne Gaillard, un bon livre d'enfant participe étroitement au développement de la personnalité de son lecteur, à son épanouissement, à sa prise de possession du monde.Il ne considère pas l'enfant comme un sous- produit de l'aduite, mais comme un être humain à part entière; il ne lui offre pas un univers édulcoré, mais au contraire la réalité des êtres et des choses avec l'amour, la rupture, la violence.\u201d Pour filles ou garçons?C\u2019est dans les trois cents librairies visitées en France qu'Anne Gaillard et son équipe effectuent leur enquête.Et là, tout comme ici, lorsque le client s'informe d\u2019un livre pour enfant, la première question est: pour fille ou garçon?Signifiant déjà par là que le contenu est orienté en fonction d\u2019un certain concept des intérêts des enfants selon leur sexe.Ainsi, Communication- Jeunesse, qui a heureusement évolué, inscrivait en 1975 la mention pour fille ou pour garçon sous les titres suggérés.Dans la mention pour garçon, on retrouve des livres de science-fiction et d'aventures.Les livres parlant de faits réels et de faits historiques s'adressent aux deux.Quant aux filles, on leur réserve des histoires tendres de petites filles généreuses à qui il arrive parfois des aventures.Les héros masculins sont des aventuriers qui vont vers l'aventure.Les héroïnes sont celles à qui vient l'aventure.Sur 4,164 ouvrages, on en retrouve de 500 à 700 titres chez les librairies visitées.Après une sélection, Anne Gaillard a retenu de 294 à 311 titres.Elle constate que peu de libraires ont lu les livres qu'ils proposent, effectuant leurs achats en se basant sur les catalogues envoyés par les éditeurs.Avec pour conséquence que souvent, les best- \u201c.\u201cPour nous, un bon livre d'enfant parti .cipe étroitement au développement de la personnalité de son lecteur, à son épanouissement, à sa prise de possession du monde.Il ne considère pas l'enfant comme un sous-produit de l'adulte, mais comme un être humain à part entière; il ne lui offre pas un univers édulcoré, mais au contraire la réalité des êtres et des choses avec l'amour, la rupture, la violence.\u201d sellers pour enfants sont des livres médiocres, OÙ le vocabu- 4 laire et la présentation sont pauvres.\u201c Afin d'aider les gens à mieux choisir, Communication-Jeu- nesse publie \u201cLurelu\u2019\u2019 distribué gratuitement où, après un article Henriette Major, Hélène Pelletier-Baillargeon et Chaké Minassian s'accordent à dire l'importance d\u2019une littérature adaptée à l'enfant.9 a .\\ + de fond portant sur la littérature, suivent des titres de volumes avec commentaire fait par des bibliothécaires, commentaire qui s\u2019attarde aussi bien a I'histoire, au style qu'à la présenta- ion.Des livres adaptés aux enfants d'aujourd/hui Alors que les bibliothèques sont fréquentées au Québec par environ 18 pour cent de la population, le milieu scolaire, pour sa part, fait face à un dilemme.La plupart des écoles ont une bibliothèque, laquelle n'a pas de bibliothécaire et n'est donc pas accessible tous les jours aux élèves.Une visite hebdomadaire .de 20 a 30 minutes en compagnie du professeur ne permet pas réellement d\u2019user d'un bel outil culturel, comme l'explique .Chaké Minassian, professeur à l'Université du Québec à Montréal.De plus, le contenu des bibliothèques scolaires et municipales offre aux enfants peu de livres nouveux, peu de titres québécois.On y retrouve surtout des livres d'images, dés documentaires, certaines séries de bandes dessinées et les séries telles que Le club des cing, le Clan des sept.\u2018\u2018L'impression que l'on éprouve est que l\u2019on se trouve en présence d'une accumulation de livres plutôt que de bibliothéques planifiées pédagogiquement\u2019'.Le fait est que la plupart des personnes responsables de choisir les livres destinés aux enfants sont peu informées.Favoriser les auteurs québécois Pour Hélène Pelletier-Bail- largeon, dont l'enfance a été marquée par des descriptions de pays et de milieux européens, il ne fait aucun doute qu'une nation doit favoriser ses.propres auteurs.Et cela, même si l'enfance ne connaît pas de frontière et que l'héritage du monde entier demeure son patrimoine.L'enfant a besoin de se reconnaître, de retrouver un univers familier pour pouvoir imaginer l'univers décrit.Sans exciure l\u2019imaginaire et [a suggestion, il y a un plaisir évident à aimer des héros qui \u2018ont réellement habité mon pays: ils ont navigué sur mon fleuve, habité une maison semblable à celle de mes vacances, glissé sur une rivière gelée que je connaissais bien et ils se sont barbouillés les joues d'une certaine confiture de gadelles dont je reconnais le goût entre mille saveurs.\u2018C\u2019est l'écrivain national, et lui seul, je crois, qui peut profondément réconcilier la littérature et la vie dans la sensibilité de l'enfant\u201d.(H.P.-B.).Ecrire des livres, c'est exprimer ce que l'on a en soi.Il est évident que l'auteur québécois a des choses à dire qui sont différentes et d'une façon différente de celle des auteurs étrangers.\u2018L'enfant découvre le monde à partir de lui-même; son cercle de perception s'élargit peu à peu: maison, rue, quartier, ville, pays.Ces découvertes se font graduellement, lui ouvrant l'accès à l\u2019universel\u201d, écrit Henriette Major. D 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 6 décembre 1978 Un exploit et un défi La redoutable ascension du cap Trinité QUEBEC (PC) \u2014 Quatre jeunes grimpeurs chevronnés viennent de réaliser rien de moins que l'ascension du cap Trinité situé au Saguenay, entre Tadoussac et Chicoutimi, Gaétan Martineau, Louis Paré, Pierre Laurin, tous trois de Québec ou de sa banlieue et dans la vingtaine, de même que Jacques Lamontagne, de Chicou- timi, ont mis six jours pleins pour atteindre le sommet.Il s'agissait de la dixième ascension du cap Trinité dont les terribles parois, de l'avis des experts, comptent parmi les plus difficiles au Québec.Il y avait bientôt trois ans que l\u2019expioit n\u2019avait été réalisé.Les quatre grimpeurs, qui ont raconté leur aventure au journal Le Soleil, sont tous étudiants universitaires.Ils avaient choisi d'escalader les quelque 1,000 pieds de parois du cap Trinité.afin de se faire la main pour un autre projet plus audacieux encore.lis envisagent, en effet, de traverser en skis de fond, l'immense parc provincial de Mistassini au cours de la prochaine période des Fêtes.Au cap Trinité, les quatre aventuriers ont obtenu leurs lettres de noblesse.Dans le parc de Mistassini, ils souhaitent faire la promotion du ski de fond en milieu sauvage.|l s'agira d'une randonnée de 140 milles qui les conduira d'un camp indien à un autre.Une aventure qui leur coûtera environ $5,000.\"Les deux disciplines ne sont pas in- comptatibies, note Gaétan Martineau, mais on est d'abord des grimpeurs\u2019\u2019, précise Pierre Laurin.D'abord examiner Le quatuor s'était donné rendezvous à Chicoutimi, où avait été établi le camp de base.Là, tout le matériel fut placé à bord d'une camionnette, puis l'équipée prit la direction de Baie Eter- nité.Trois navettes en canot ont permis ensuite d'amener le matériel aux pieds de la paroi du cap Trinité.Il a fallu d'abord étudier d'en bas les redoutables flancs rocheux afin de déterminer la voie à emprunter, puis le type d'escalade auquel recourir: escalade en libre ou escalade artificielle, ou un mélange des deux.L'escalade libre se fait uniquement à l'aide des mains et des pieds.Le grimpeur n\u2019utilisera la corde et les pitons que pour sa protection en cas de chute.L'escalade artificielle réfère à une progression réalisée à l'aide de pitons et d'étriers (genres de petites échelles de cordage dans lequel le grimpeur se hisse) quand il n'y a pas suffisamment de prise pour les mains et pour les pieds.I[ est décidé de pratiquer les deux types d'escalade, la libre dans la partie inférieure, et l'artificielle pour le reste.Le problème majeur est celui du ravitaillement.Les grimpeurs doivent hisser un gallon et demi d'eau chacun et 15 livres de nourriture solide par personne.Il ne faut pas oublier non plus le matériel d\u2019escalade qui amènera les quatre aventuriers jusqu'au sommet.Au total, il faut compter un poids supplémentaire de 450 livres pour les quatre personnes.Samedi, 28 octobre L'ascension commence vers midi.Les premiers 150 pieds se feront en libre.Aubout d'un moment.un premier pépin.Louis Paré exécute une chute libre d'une quarantaine de pieds.Heureusement, la corde sert d'amortisseur et les sangles distribuent le poids.Rien de cassé, mais ça ressemble à un mauvais présage.On se remet à grimper.A la fin de cette première journée, on aura escaladé 200 pieds de paroi.On descend pour passer la nuit au bas de la falaise, dans une tente exiguë.On y dort normalement à deux, mais c'est quatre personnes qui y prennent place, serrées comme des sardines.Une pluie diluvienne tombera durant Une partie de la nuit.Dimanche, 29 octobre On se remet au boulot.On ajoutera 150 pieds d'ascension en artificielle.Le premier relais avait été baptisé du nom de \u2018poisson\u2019; le second sera maintenant connu sous celui de '\u2018canard\".Tout s'est déroulé sans anicroche.On redescend pour aller coucher une dernière fois sur la terre ferme.Lundi, 30 octobre Deux des grimpeurs reprennent l'ascension proprement dite tandis que les deux autres hissent le matériel.Au beau milieu de la journée, on décide de modifier le parcours à cause des fissures trop bouchées.Louis Paré et Gaétan Martineau s'installent au \u2018canard\u2019 pour la nuit.Surprise: on aperçoit une souris au niveau 300.La virée servant de lit est si étroite qu'on dort littéralement dans le vide, maintenus constamment par les cordes.Il faut toujours porter des casques à cause des roches qui dévalent le long de la paroi.Mardi, 31 octobre L'expédition emprunte la voie ouverte en 1973 par Léopold Nadeau et André Robert, voie baptisée \u2018Le diètre du père Lavoie\".La progression sera très difficile: 80 pieds tout au plus.En fin de journée, martineau et Laurin trouveront refuge sur un perchoirlarge d'un pied et demi environ et baptisé \u201cLe Goéland\u201d.La partie supérieure de ce perchoir plonge dans le vide.Plus bas, ça va mal.Une erreur technique a fait que Lamontagne s'est retrouvé complètement isolé du reste de la cordée.Il n'a plus les moyens techniques de grimper ou même de descendre.On laisse pendre une corde et la balance jusqu'à ce qu'il puisse l'atteindre.Finalement le quatuor se retrouve sain et sauf sur le perchoir \u2018\u201cl'Olympe\u201d.Quatre sur une virée de six pieds de long par trois pieds de large.une fois de plus, le groupe dormira \u201cattaché\u201d.Mercredi, 1er novembre Ce sera la journée la plus fructueuse.On progressera de 250 pieds.Deux des grimpeurs atteindront une toute petite virée baptisée \u2018la rapace\u201d'.qui servira de point d'appui pour hisser le matériel.Laurin raconte: \u201cDurant dix heures, nous serons assis a la méme place, incapables de bouger, une roche entre les fesses, pour nous empécher de basculer dans le vide\u201d.Jeudi, 2 novembre Plus que 50 pieds à faire avant d'atteindre le sommet.|| ne reste plus une goutte d'eau, mais la petite caisse de douze est restée intacte.On la hisse depuis le tout début afin de célébrer la victoire en haut.Finalement, c\u2019est fait.On passera une excellente nuit au chalet du gouvernement niché au sommet.à emporter.Elles aident à rétablir le fonctionnement riormal de la digestion, en soulageant rapidement les malaises causés par une constipation tempg Elles agissent aussi en douceur et sont économiques.on AES dP lB RAR + nt quatre jeunes grimpeurs chevronnés viennent de faire l'escalade, lors d'une ascension qui a duré six jours.i § Vue aérienne du cap Trinité do encore un café libéré de son amertume.La chicorée Le café fournit élimine l'amertume.la saveur.Toujours bon.Jamais amer.grâce à la chicorée.Le café a ses bons et absolument ses mauvais côtés.Un côté remarquable, toujours savoureux, très agréable.Mais bon, jamais amer.aussi un côté amer qui ne plaît pas à tous.Or, on vient de découvrir, onenaccentue la saveur mais on chez Nestlé, qu\u2019en ajoutant dela en élimine toute l\u2019amertume.chicorée au café, non seulement Il en résulte Encore, un café Essayez-le.Vous n\u2019en croirez pas votre goût.Parce qu'avant Encore, jamais le café n\u2019a été aussi délicieusement libéré de son amertume.Toujours bon.Jamais amer.LES LE QUOTIDIEN, mercredi 6 décembre 1978 \u2014 D 3 _ DINDES CATEGORIE UTILITE DU CANADA\u2014SURGELEES\u20146 A 16 LB AA AIT DE UE, - Py .° \u201can 34 ¢ ol 2 CNE.0 foal Oat 5% 1 Zz os 744 Py) a, 7H INRA Crz.o 90° IL oR EM alii GG [ I ORE) : | TX A) NN h - MN e A wv on * \u2018o or > {ll (NS § - ; N > AJ 4, 7 ALLER PH PRIX HABITUEL 1.19 LB ÉCONOMIE .21 LB NUTRITION purs.) _ | Cc SWFR PRIX HABITUEL 1.55 LB ÉCONOMIE 200, Dominion imbattable sur le prix de la dinde! Nous vous garantissons qu\u2019aucune autre des 4 grandes chaînes d\u2019alimentation ne vous offrira urmeilleur prix que Dominion à l\u2019achat de votre dinde de Noël.| Pour une méme qualité de viande, dans une méme categorie, Dominion rencontrera le prix par livre de tout compétiteur.A ; Cette offre est valable dans tous les cas, (à l\u2019exception de promotion spéciale de la part des autres chaînes).GRANGE CENTRES COMMENCIA UN EERON OUVERTS ( NT ER [ CENTRES COMMERCIAUX SERN Quer Ça c'est du supermarché é 11 DÉCEMBRE Jusqu'au 22 DÉCEMBRE\u2014Y COMPRIS u BB NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES Prix en vigueur Jusqu\u2019a la fermeture le mardi 12 décembre 1978 dans tous les Supermarchés Dominion.! ND Faniote doniaire.Crrlou, Aime, 708 avenue Duo arma 120 omin \u2018\" on | Les Supermarchés Dominion Limitée : . r | ) a 3 i R - pe La .> | hg ] i J : | gs D à \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 6 décembre 1978 ART AS DROITS CIN AIDES a c'est XR ISLA KA RDP Xo Ks ENS TRON ANE REE acs gm MARGARINE MOLL CAFÉ MOULU THIBAULT \u2014CONT.32 OZ st CHASE & SANBORN \u2014SAC 16 OZ PAPIER DE TOILETTE BLANC OU ROSE\u2014BUDGET PRIX HABITUEL 2.09 TARTE A LA CREME SURGELEE VARIEE FARM HOUSE PRIX HABITUEL 81 NOUVELLE RECOLTE DE LA CALIFORNIE \u2014 GROSSEUR 113 AUBAINE! .BISCUITS GOGLU LIDO AVOCATS DU QUEBEC FRAIS CANADA, No 1 A GROSSEUR 30 SAC DE 10 LB.AUBAINE! CHICORÉE TOMATES OU SCAROLE DE LA FLORIDE GROSSEUR 18 FLORIDE, | GROSSEUR: 66.LA LIVRE AUBAINE! @ PETITS CAROTTES DU 2.5) NAVETS CANADA, No 1, n Q BLANCS SAC DE 5 LB.DU QU QUEBEC, LA LIVRE.PRIX HABITUEL 1.25 BEIGNETS VARIES RICHMELLO TARTELETTE: AU BEURRE RICHMELLO PRIX HABITUEL .99 PRIX HABITUEL 1.55 PAQ.12 PAQ.DE 24 : PLANTES RIZ LONG se: MELANGE GATEAUX POINSETTIES GRAIN DÉCHETS Certificats- INSTANT .RECOLTE DU QUEBEC UNCLE BENS CUISINE\u2014PLASTIQUE\u2014QUIKKI cadeaux AUX FRUITS POT DES POUCES PAQ.80 07 PAQ.DE 12 Dominion PARTY TIME | DOMINO, 1.80 KG.Les certificats-cadeaux Dominion se donnent trés bien à Noël et en toute occasion.Ils sont offerts en coupures de $1, $5.ou $10.Vous aurez plus de détails en vous adressant à votre gérant ou en appelant à .(514) 343-3041.SAVEURS ASSORTIES.PRIX MABITUEL .63 Nous serons heureux de vous aider.Ce ___NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES Prix en vigueur jusqu'à la fermeture, le mardi.12 décembre 1978, (sauf ies | produits de boulangerie, le décembre 1978), aux supermarchés Dominion: 2, Place du Chicoutimi; GALE- samedi 9 du Saguenay, eS JONQUIERE.700, boul.St-François, Jonquière, CARREFOUR ALMA, 705, avenue Dupont ma.ver , BONBONS DARE ASSORTIS, SAC 18 ONCES REG.Les Supermarchés Dominion Limitée LE QUOTIDIEN, mercredi 6 décembre \u20181978 \u2014 D 5 A AT Tol nS rine, 4 »- ¥ A a ; qe à 5 Bo hos era ann JAMBONNEAUDEPORC COCKTAIL DE LÉGUMES (FESSE DE PORC FRAIS)\u2014BOUT DU JARRET OU DE LA CROUPE E.D.SMITH ES Si i OLIVES REINES RÉGULIÈRES\u2014GATTUSO Le choix de notre boucher BACON gs, SAUCISSES bone 1.12 Fo PRIX HABITUEL 1.68 ÉCONOMIE .29 | CORNICHONS SUCRÉS MOYENS \u2014GATTUSO PRIX HABITUEL 1.09 DECOUENN FUMEES BON APPETIT.DOMINION SOCS DE nc, PORC PORC FUME Ÿ Gh\u20ac* HACHÉ ccs AE ls À LA LIVRE LA LIVRE | SAUCISSE PORG VEAU & BOEUF 4 2.&3 HACHE SURGELEE À LA LIVRE TOURTIÈRE JARRET DE PORC ey TAILLEFER 4 .fo = SURGELE ad?Send SURGELEE 11g 2 LL \u201c ECONOMIE.10 | m+ 0 COCA-COLA Vélisempn 4.4 litres y» (ka f familiale (mind \\ WZ HARICOTS DE NOTRE COMPTOIR DE CHARCUTERIE 6 BLANCS BOLOGNE | JAMBON oo THoRPsON TRANGHÉ .98/91, 2.48 PASTRAMI \u2014 CRETONS TRANCHE LB 3.58 ccs LB 4 2 4 44) DONS oF GATEAUX PECHES PIZZA AMPOULES SHAMPOOING RA A ETAGES TRANCH PEPPERONI OU ORANGE ET PAMPLEMOUSSE RONDS\u2014CONGELES OU RANC HÉES CONGELÉE\u2014ALORO ELECTRIQUES POUR CHEVEUX SUCRÉ OU NON-SUCRÉ DE VARIÉS\u2014 SARA LEE DEL MONTE PAQ DE 6 x 3.16 OZ CONCENTRE DOMINION 1802 BTE 28 OZ LIQ.40, 60 ET 100 WATTS, REGULIER OU GRAS, .CGE ULTRA MAX DE GILLETTE, PRIX HABITUEL 2.37 ONOMIE .CORNICHONS PRIX HABITUEL .88 fcr, Ts ES VER iy > .à rt ie PRIX HABITUEL .87 ÉCONOMIE .10 } JRANCHES LIBERTE MA sonn\u2014nicks | NOUVELLE, POT 240Z LIQ.BOITE 5 DE 30 S.PRIX HABITUEL w \u2018Le Fourfiil vous souhaite de sucrées Büches de Noël, Saint-Honoré, petits fours secs ou glacés, tous aussi frais qu\u2019appétissants\u2026 vous trouverez à la boutique Le Fournil un grand choix de pâtisseries pour vos desserts du temps des fêtes.Le Saint-Honoré, la bûche de Noël et les petits fours glacés doivent être commandés à l'avance.S'il n\u2019y a pas de boutique Le Fournil a votre Dominion, adressez-vous à votre gérant.EP PRIX HABITUEL 1.19 We i 2 or ECONOMIE 30\" D 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 6 décembre 1978 détente horoscope Problème no 145 1 2345 6 78 91011 12 sace.- Agent politique de Louis XV.7- Qui a peu ou point d\u2019éclat.- Empereur de Rus- mère.- Souverain.8- Ensemble des processus de dégradation du relief.arrière.- Homme qui a un ou plusieurs enfants.11- Conj.- Pron.pers.- Chif- 8- Notion que l'esprit se forme de quelque chose.- Pron.pers.- Police d'Hitler.9- Déchet des matières azotées de l'organisme.- Groupe d'animaux.10- Adj.poss.- La femelle du paon.11- Obtenu.- Etat de l'Afrique occidentale.- Membrane colorée de l'oeil.12- Qui n'a pas d'indulgence.- Cessation temporaire de tout acte d'hostilité.VERTICAL 1- Qui contiennent du sulfate de calcium.2- Relative à l'ogive.- Organe circulaire.3- Couper court.- Peu de chose.4- Inter].espagnole.- Fe- melie du dindon.- Pron.pers.5- Exprimer un sentiment de gaieté.- Général américain.- Via, indique le chemin où l\u2019on doit passer.6- Qui est écrit suivant les règles de l'atonalité.- Sans vitesse.9- Né du même père et de la mère.- Se poser sur la lune.fres romains.12- Bâtiments affectés au logement des militaires.- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTAL 3- Plante volubile de la famil- 1- Syste d le des convolvulacées.- - Systéme en vertu duquel Du verbe être.un homme remplace l'épouse morte par la soeur 4 La première femme.- In- cadette de celle-ci.- Par- flammation de l'intestin tie de l\u2019habit monastique grêle.qui couvre la tête et 5- Graminée commune dans tombe sur les épaules.les prés.- Exposer au 2- Qui a pour but l'égalité grand air.civile.6- Pron.pers.- Rivière d\u2019Al- 7- La soeur du père ou de la 10- Tirer à soi, ramener en mots croisés Tente avec hardiesse.Solution du problème no 144 1 2 3456 78 910 1112 1DJE|S/i RIER E JUL 2DIDIoOINAITIEISBRTISIE SMI IL.ITI [PA 411 ITH INE RIANIT E SINE ITHEL.IE IS VIVIER 6 Ef IL IE TITRE EPJUIL]I 811 INR! RIUIL JE |i IONE ININ [JA E [JS |E 10IN JO MALI IG à fi S 11 S qu fi NIOIS DRIES T a BLONDINETTE y) are DAGOBERT, VOUS AVEZ fi FORT BIEN TRAVAILLE CES DERNIERS TEMPS ET VOUS MERITEZ UNE RECOMPENSE ! IMPORTANT QUE DE L'ARGENT.QUE CHOSE DE PLUS \u201cUN SINCÈRE ET TRÈS GRAND MERCI DU FOND DU COEUR! jéÉ IL A UNE tie, 1974.World rig CURIEUSE IDEE DE CE QUI EST IMPORTANT ! 3 a TT te par opera.mundi y 100114 \u20ac 1906 MINNIE, VEUX-TU ME FAIRE UN BON SANDWICH ?« Wal Disney Productions TURESSEMB LES SF DE PLUS EN PLUS Æ MORTY ! Tasur:poteu 2 0 King Featiren dt, nuvrate PL bad 5-2 DONALD à CHÉRI?7 ou! TU SERAS SUÜREMENT MIEUX LA PROCHAINE FOIS ?INSTITUT DE 5 BEAUTÉ 7 A \u2014 Copyright opera mundi SN EN RENTRANT D'OUTRE-MER, PHIL SE RÉINSTALLE DANS LA ROUTINE HABITUELLE.UN TÉLEGRAM- ME D'UN VIEIL AMI, WILDA., DAN PAGE.QU'EST.CE QUE C'EST, re PENDANT CE TEMPS.BON, DE pa) FILE | JAI EST VOTRE J ax Wow; & PARLER AF.PROBLEME, \\(MOM NT M TRASK.CE FAIRES ! SHERIFF 77 fa NA DAN PAGE ET TB |\\cieBs> 0 SON J CE QUE J'Al- ME CHEZ TO, \\ ! CLEGG.TA VOYONS, QUEL /LE MEME QUE D'HABITUDE, JOUR- JE ME DEMANDE T PASSE ALBERT ! L'Al PAS VU DE Le carré Soleil-Saturne risque de vous apporter des problèmes.Vous risquez de vivre dans une ambiance de mauvaise volonté et de défaitisme.Vous serez le premier à vous décourager devant l'obstacle et si vous ne réagissez pas, il se pourrait que vous vous enlisiez dans l'échec.Chance avec 9 et 41.ANNIVERSAIRES: Vous pouvez espérer une promotion à la suite d'une action d'éclat mais un effort régulier reste quand même ce qu'il peut y avoir de plus constructif.NAISSANCES: Les enfants nés ce jour seront profonds, tourmentés.lIs auront beaucoup de sensibilité et un humour sarcastique que vous ne comprendez pas toujours.BELIER (21 mars - 20 avril) Profession: Vous bénéficiez d'excellents appuis, d'aides précieuses pour démèler divers problèmes litigieux, pour résoudre une affaire délicate.Affection: Ne cédez pasaux tentations de votre vanité.Santé: Ne fumez pas trop.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Profession: Journée très constructive; vous trouverez l'occasion de réaliser un rêve quivous tient depuis longtemps à coeur.Affection: Votre vie sentimentale prend une tournure satisfaisante.Santé: Bonne.à un tournant de votre vie professionnelle, de la façon dont vous saurez négocier les accords en cours dépend votre avenir.Affection: Joie en famille.Santé: Buvez des jus de fruits.CANCER (22 juin- 22 juil.) Profession: Vous serez bien inspiré pour fixer vos plans d'avenir.des personnes influentes se montreront prêtes à vous soutenir.Affection: Choisissez le parti de la sincérité.Santé: Surveillez votre foie.LION (23 juil.- 23 août) Pre- fession: Plusieurs affaires dont vous pouviez craindre l'insuccès vont se révéler très rentables et vous permettre de poursuivre.Affection: Développez une amitié enrichissante.Santé: Mangez à des heures régulières.VIERGE (24 août - 22 sept.) Profession: Montrez-vous particulièrement prudent car vous aurez la fâcheuse tendance à foncer tête baissée dans les pièges tendus par vos adversaires.Affection: Votre négligence vous vaut un dépit.Santé: Bonne.BALANCE (23 sept.- 23 oct.) - Profession: Vous disposez de bons atouts pour agir et pour faire sentir à votre entourage une nouvelle autorité.Affection: Montrez-vous plus aimable, plus empressé avec votre partenaire.Santé: Soins esthétiques.SCORPION (24 oct.- 22 nov.) Profession: Votre autorité morale sera en hausse et votre entourage sollicitera votre avis, vousavez le moyen d\u2019unifier votre groupe.Affection: Soyez à l'heure à vos rendez-vous.Santé: Plus florissante.SAGITTAIRE (23 nov.- 21 déc.) Profession: Des rentrées d'argent imprévues, des placements avantageux vous donneront un plus grand sentiment de sécurité.Affection: N'éveillez pas la jalousie de votre partenaire.Santé: Soignez-vous s mieux.CAPRICORNE (22 déc.- 20 .janv.) Profession: Vous serez : plutôt énervé, mais bien des ennuis peuvent vous être évités pour peu que vous sachiez vous contrôler.Affection: Votre coeur sera comblé par une marque d'affection.Santé: Ménagez votre vésicule.VERSEAU (21 janv.- 19 fév.) Profession: Malgré votre souci d'ordre et de régularité, il faudra vous adapter à divers dé- a rangements gênants pour votre travail.Affection: Vous saurez établir une agréable intimité.Santé: Evitez les plats en sauce.POISSONS (20 fév.- 20 mars) Profession: ll estinutilede vous mettre martel en téte pour des oublis.voyez plutét votre organisation et corrigez les points faibles.Affection: Soyez exact GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Na Vous étes peut-étre bridge à vos rendez-vous et tenez vos promesses.Santé.Bonne.CHRONIQUE SPÉCIALE DU MERCREDI SAVOIR CHOISIR blissement des coeurs, Ouest prendra de l'as et encaissera ses deux piques majeurs pour faire chûter le Nord contrat.Pi- 9-3 ; Co- D-9-6 En jouant d'abord les coeurs, Sud est certain de Ca- A-R-7-5 réussir son contrat contre toute défense, à condition Tr- A-V-10-4 que Est n'ait pas pius de 4 cartes de pique au départ.Quest Est Pi- D-10-84-2 Pi- V-7-5 BRIDGE STANDARD DU QUEBEC Co- A-5 Co- 8-7-3-2 Ca- 9-4-3 Ca- D-10-8-2 Réponses aux ouvertures à 1 sans-atout (4) Tr- 8-7-2 Tr- R-5 Saut au niveau de trois en couleur invitationnel sud Pi- A-R-6 I Conditions d'utilisation: Co- R-V-10-4 Le promet montre une suite sixième comprenant Ca- V-6 deux des trois gros honneurs et au plus une da- Tr- D-9-6-3 me à l'extérieur de cette suite.sud Ouest Nord Est 11- Exemples: 1Tr Pp 2 Tr (1) p X X-X X X-X X-A R X X X X= sauter à 3 trèfles.2 Co (2) P 3Ca (3) P XX-XXXX-X-ARX XX X= gager 2 tréfles (stay 3S.A (4) man) au cas où l\u2019ouvrir à une suite coeur.(1) Mineures inversées: au moins 10 points.(2) Arrêt en coeur; mais pas d'arrêt en carreau.(3) Arrêt en carreau et plus qu'un minimum.(4) Promet évidemment un arrêt en pique.Entame: 4 de pique.Le déclarant ne prend que le deuxième pique et réalise qu'il lui faudra jouer les coeurs de même que les trèfles pour réussir son contrat.Cela ne veut pas dire que n'importe laquelle des deux suites peut être jouée en premier.Le lecteur remarquera que si le déclarant s'attaque d'abord aux trèfles, une fois en main avec le roi, Ouest jouera son dernier pique.Quand Sud procèdera ensuite à l'éta- mof mystère XX-X X-X X X-AV10X X X= gager 2 trèfles.pui 3 trèfles, quelle que soit Ja deuxième enchère de l'ouvreur.ADXXXX-XX-D X-X X X= donner 3 piques.111- Exemples de l'action de l\u2019ouvreur après un sau: à 3 piques par le répondant: A X-A X X X-A X X-A X X X= 3 sans atout.R XX X-A X X-A X X-A X X= 3 sans atout, même si votre camp a 10 cartes de piques.Ce contrat es imperdable, alors que 4 piques n'est pas certain.V X-R D V X-A X X-A V X X= passe.DXX-AD-X XX X-ARXX= 3 sans atout, même si vous n'avez pas d'arrêt de carreau, puisqu'i' est peu probable que la défense puisse encaisse: 5 levées de carreau.Maurice Larochelle SOLUTION Hiv» lg OO NOON EWN = > |»|iz[o|x|>|imjo[n|njujivloJ-|#=1i-, v|x>|>|o|>|>|510|2|>||»{vja|\"j|o|\u201d|o|o{|o|oius x |vuJ|xn[x[lo|z{|o|={|=|uj-jojo|#\u201d{=1l2, 3 |»[ | #7404-04 A TIDE XK fl BTE 6 LT , LE QUOTIDIEN, mercredi 6 décembre 1978\u2014D7 - coop 3 cooprix 3: : en vigueur du 6 au 9 déc.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.POURQUOI FAIRE UNE \u2018informent LISTE D\u2019ACHATS?Avez-vous la bonne habitude de faire une liste 1199, Vaudreuil, Saint-Félicien 113, Mélançon, Saint-Bruno i d'achats?Pensez-y bien: COOPRIX JONQUIERE COOP HEBERTVILLE - ., .750, boul.Saint-François, Jonquière 280, rue Turgeon, Hébertville eUne liste d\u2019achats vous rappellera les ali- 2 ments dont vous avez besoin pour le menu COOPRIX CHICOUTIMI 3 : a.,! ; , i COOP CHAMB J CAROTTES de la semaine.Finis les oublis.1225, des Champs Elysses, CHCOUIT! us, rue Principal, Chambord a PRODUIT DU QUEBEC e Avec cette liste, plus de courses de dernière Bout.OOD ALMA tue % CANADA NO 1 minute à l\u2019épicerie du coin! Donc, moins de COOP GRANDE-BAIE 4 CELLO 5 LB déplacements et réduction de vos dépenses.COOP ROBERVAL 2851, boul.Grande-Baie, Port-Alfred a «Enfin, la liste d'achats vous aidera à tenir 420, boul.Marcotte, Roberval pe compte de vos besoins et à effectuer de bons : S.C.A.S.C.A.METABETCHOUAN | acha ts St-Coeur-de-Marie Rue Saint-André, Métabetchouan + BREF: La liste d\u2019achats est un bon moyen pour COOP SAINT-FELICIEN COOP SAINT-BRUNO sauver temps et argent! he POULET FRAIS À FRIRE PORC HACHÉ POUR PÂTÉ CAT A CANADA À LA VIANDE MOINS 4 LB \u2018 79 © CHAMPIGNONS SLACK'S MORCEAUX e PÂTES ALIMENT.CÂTELLI MACARONI COUPÉ, SPAGHETTI, SPAGHETTINI 1 57 Offre de | \u201cremboursement: .DÉTERGENT EN POUD PAPIER DE TOILETTE SWAN DOWN BLANC PQT 6 RLX EAU DE JAVEL JAVEX CONT 128 OZ NON ALIMENTAIRE SABLEUSE BLACK\u2019N DECKER L = m7 Ne\u201d D 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 6 décembre 1978 a famille en Autriche \u2018avé 10° \u2019 cheat 46 041! % PHha0t ii CRS D La réforme de la législation est achevée La \u2018réforme centenaire\u201d de la législation familiale autrichienne s'est achevée avec la Loi sur la réorganisation du droit successoral légal des conjoints, du régime matrimonial légal et de la législation sur le divorce, qui est entrée en vigueur le 1er juillet.Des articles du Code civil qui existaient dans leur majeure partie depuis 1811 et qui contrastaient avec la réalité sociale ont perdu par là leur validité.Les conjoints héritent davantage Le nouveau droit successoral accorde aux conjoints une situation légale améliorée par rapport aux propres enfants et au reste de la famille.Le conjoint dont ie partenaire meurt recevra désormais \u2014 s'il y a des enfants \u2014 un tiers sion.Par rapport aux parents, grands-parents et collatéraux (frères et soeurs et leurs descendants), le conjoint survivant a droit aux deux tiers (jusqu'ici la moitié) de la succession.À l'avenir, le conjoint a aussi droit à une part réservataire correspondant à la moitié de la part héréditaire légale.Le partenaire survivant a enfin droit aux biens mobiliers faisant partie du ménage, ou du moins \u2014 par rapport aux enfants \u2014 à tout ce qui correspondait au train de vie qu'il menait jusque-là.Une lance rompue pour la ménagère Le régime matrimonial et les conséquences patrimoniales du divorce sont réglés de façon généreuse et pragmatique par rapport à la législation des autres pays eu- \u201cbiens matrimoniaux d'usage\u2019 et \u2018économies et investissements matrimoniaux\u2019\u2019 doit se faire d'après le principe de I'équité suivant la contribution de chaque conjoint aux acquisitions et économies.Il faut aussi tenir compte ici \u2014 cette disposition doit être considérée comme une protection toute particulière pour la femme \u2014 de la \"coopération dans l'entreprise\", des soins accordés au ménage commun et de la garde et de l'éducation des enfants.Les entreprises sont Indivisibles Sont exclus de la répartition les pièces héritées et les cadeaux que les conjoints ont reçus de tierces personnes et les objets d'usage personnel ou servant à l'exercice du métier d'un des conjoints.Ceci prises économiques, qui était prévue à l'origine par analogie avec les Idis correspondantes en Suède et en République fédérale d'Allemagne.Le législateur a toutefois reconnu que \u2014 sans parler des désavantages pour l'économie nationale \u2014 il est très difficile de délimiter la contribution d'un conjoint à l'augmentation de la valeur d\u2019une entreprise par rapport _ aux aptitudes du chef d'entreprise, au travail des collaborateurs de l'entreprise et au développement général de l'économie.La nouvelle législation autri-\" chienne sur le divorce se fonde sur des principes laïcistes (libres de tout lien religieux).Deux causes de divorce ont été ajoutées à celles en vigueur jusqu'ici et entraînent obligatoirement la dissolution de l'union conjugale.Le juge doit prononcer le divorce si le mariage sile mariage est dissolu depuis six ans ou si les conjoints demandent le divorce par consentement mutuel lorsque le ménage est dissolu depuis six mois et qu'il y a désunion irrémédiable.Pensions de veuves pour divorcées \u2014 une oeuvre de pionnier Malgré ces allégements pour obtenir le divorce, le législateur a érigé une importante barrière économique pour les hommes désireux de divorcer.L'épouse divorcée à son avantage est assimilée quant à ses droits à l'entretien à la femme mariée.Elle a en outre droit après quinze ans de mariage et à partir de l'âge de 40 ans révolus à la pension de veuve complète \u2014 une oeuvre de pionnier de l\u2019Autriche à l'échelle européenne.nouvelle législation sur le divorce a pour objet d'éviter des décisions ne tenant pas compte des réalités de la vie telles qu'elles ont été prises ces' dernières années., côté de cas dans lesquels le divorce a été refusé quoique les enfants du deuxième lit eussent déjà atteint depuis longtemps l'âge de la majorité, on se souvient notamment du suicide tragique d'un marchand de meubles autrichien, auquel non seulement le juge, mais aussi l'article sur les relations allant à l'encontre de la dignité du mariage, qui existait encore à l'époque, interdisait pratiquement de vivre avec la mère de son enfant.Dans sa lettre d'adieu au public, cet homme désespéré avait formulé l'espoir que son suicide \u2018puisse être utile un jour aux milliers de personnes qui se trouvent dans la même situation que moi et secouer a (jusqu'ici un quart) de la succes- ropéens.La répartition prévue en exclut aussi la divisibilité d'entre- est \u2018irrémédiablement désuni\u201d et La clause des six ans dans la l'indifférence du législateur.\u201d Hive 7 .Les églises anglaises £6 L z 1 \u201cdéparées MANCHESTER, Angleterre (PC) \u2014 Les trésors provenant des églises anglaises désaffectées sont vendu à des prix dérisoires par des marchands et revendus ensuite avec des profits élevés en Angleterre et dans d'autres pays.PS me Op La page de Noël de Bee re Eu 5 recettes délicieuses au sirop de maïs doré Bee Hive Ga ea FAA C'est ainsi que les fonds baptismaux sont transformés en baignoires pour les oiseaux, les écrans sculptés se retrouvent dans les restaurants comme décoration, les bancs deviennent des sièges de jardins, .et les verrières sont installées comme ornements dans les bureaux ou les maisons privées.Voici cinq délicieuses raisons d'ajouter le sirop de maïs doré Bee Hive à votre menu du temps des Fêtes.Cinq recettes faciles à préparer qui donnent \u2018Nous sommes très attristés de ce que les églises anglaises perdent ainsi une grande partie de leurs tré- Æ Tartelettes aux noisettes N Pour faire 24 tartelettes de 2 p.(5 cm) sors aux mains des entre- 2 fs un éclat nouveau au menu traditionnel.Cinq eu prises commerciales.a di recettes tirées des fiches-recettes de Bee Hive.Va tasse (125 mi) de sirop de maïs doré Bee Hive i taire du Comité consultatif Pour obtenir votre livre de recettes Bee Hive, Ye tasse (125 ml) de sucre sur les églises désaffec- écrivez a St Lawrence Starch Company Limited, fc athe (Sml) de farine i tees.Le problème, c'est Home Economics Department, B.P.1050, Port Credit A \u20ac En » de sel i ; \u2018 i .àthé (5m e vanille qu'il n'y à pas assez de per- Postal Station, Mississauga, Ontario L5G 1E8.; 2 c.àtable (30 ml) de beurre fondu 1 tasse (250 ml) de noisettes grillées hachées Faire chauffer le four à 400°F (200°C).Battre les œufs et ajouter les autres ingrédients.Verser le mélange dans les tartelettes.Cuire à 400°F (200°C) pendant 5 minutes.Réduire le four à 350°F (180°C) et laisser cuire de 15 à 20 minutes.sonnel dans les diverses régions.Les responsables des meubles et fournitures d'églises sont très consciencieux, mais ils n'ont pas le temps ou, dans certains cas, les connaissances suffisantes pour connaître la valeur réelle de ces objets.\u201d Vous y trouverez une série de recettes tradi- A | Que en 3 \u2018 tionnelles de bon goût qui sont autant de \\ one Reo._ raisons d'utiliser le sirop de maïs doré Bee Hive.pe À Gâteau au café et à la marmelade d\u2019oranges N 2 tasses (500 mi) 1% c.à thé (7 ml) 1 c.à thé (5ml) Vo c.à thé (Qml) V4 de tasse (50 ml) Ve tasse (125 ml) de sucre 1 tasse (250 ml) de sirop de mais doré Bee Hive 2 œufs 15 de tasse (75 ml) de farine tout usage de poudre à pâte de soda à pâte de sel de beurre Les marchands de meu- bies signalent une demande sans précédent pour la plupart des objets d'églises, comme les meubles de sacristie, les tribunes de chène massif, les calices victoriens, les sculptures, tapisseries, tuiles et verrières.Æ Tarte aux amandes grillées N Pâte à tartes pour une tarte de 9 pouces (1) de marmelade d'oranges 3 œufs la pelure d\u2019une orange râpée de vanille d'essence d'amande 1 tasse (250 ml) 1 tasse (250 ml) Y4 c.à thé Qm]) 1 c.à thé (5 ml) Ye c.à thé (2 ml) de sirop de maïs doré Bee Hive de sucre brun de sel de vanille d'essence d'amande 3 c.à table (50 ml) de beurre fondu 2 tasses (500 ml) d'amandes grillées Faire chauffer le four à 350°F (180°C).Cuire la pâte à tartés pendant 10 minutes.Battre les œufs et ajouter les autres ingrédients.Verser le mélange dans la pâte à tartes et faire cuire à 350°F (180°C) de 45 à 50 minutes.Garniture % de tasse (175 ml) 2 c.à table (30m) de sucre à glacer 2 c.à table (30ml) de rhum ou d'amaretto Fouetter la crème; ajouter le sucre et le rhum ou l\u2019amaretto.K c.à thé (2m) Ke c.à thé (Qml) % de tasse (175 ml) de café froid Ve tasse (50 ml) d'amandes tranchées Graisser un moule carré de 9 p.(2,57) et l'enduire de farine.Tamiser ensemble les ingrédients en poudre et mettre de côté.Mélanger le beurre et le sucre, ajouter au sirop de mais et aux œufs préalablement battus.Mêler la marmelade, la pelure d'orange et les essences.Ajouter ce mélange, en alternant avec le café, aux ingrédients en poudre.Verser la pâte obtenue dans le moule.Saupoudrer de morceaux damandes.Faire cuire au four à 350°F (180°C) de 50 à 60 minutes.Comme ily aen moyenne 85 églises par année qui cessent d'être utilisées, en particulier depuis 1974, les réserves sont loin d'être épuisées.Un marchand de Manchester dit qu'il a acheté 150 verrières ayant appartenu à des églises désaffectées du nord de l'Angleterre.\u201cJe pourrais facilement\u2019 en acheter 500 autres si j'en avais besoin\u2019, a-t-il dit.Des bancs achetés à deux ou trois livres sterling sont découpés en deux ou trois parties qu'on revend par- de crème à fouetter Æ Sauce \u201cSunshine\u201d N Pour arroser du poulet, du porc ou de la dinde.1 c à thé (5ml) de moutarde sèche fois jusqu'à 25 livres cha- .cun.Les portes de chéne ve the om de poudre de curry Æ Sauce Teriyaki N .dent \u2018a .oe \u201calors qu'il jusqu 2 Va tasse (125ml) de ketchup Idéal comme marinade ou pour arroser un met durant terait 300 ou davantage 1A de tasse (75 mi) de sirop de maïs doré Bee Hive la Cuisson.pour les reproduire aux Y4 de tasse (50 ml) d'huile de maïs St Laurent a tasse (125 ml) de sauce soya prix actuels.2 c.à table (30m!) de sherry sec 14 tasse (75 ml) de sherry sec \u2018 le jus d\u2019un citron V4 tasse (50 ml) vendent parfois pour cinq Xe tasse (125 ml) de jus d'orange 1 livres.Une fois convertis en 2 gousses d'ail émincées 1 c.à thé (5ml) baignoires d'oiseaux, ils 1 coûtent parfois le triple.de sirop de maïs doré Bee Hive gousse d'ail émincé de gingembre hachée finement le jus d\u2019un citron Mélanger les ingrédients, Les fonds baptismaux se petit oignon émincé Mélanger tous les ingrédients.Les verrières des églises désaffectées se vendent environ 20 livres, et sont revendues en Europe pour 40 ou 50 livres, selon la qualité de la pièce.Une énorme cloche d'église, dans le Lancashire, a été vendue à une fonderie pour 45 livres.Recherchez les nouveaux contenants Bee Hive.1 \\ ; | | "]