Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 28 octobre 1978, Cahier 1

[" ment pre 8 te cé par les p David et prix Nobel s efforts de né à l'Amé- médiation, istice, en > fvons iter i S.| cordé 0 à 16 ans.it: errr eR ublé.Grs: ne, rouge.Er 0 DRE TE WL RRS, Ve Ra a py Le meurtre de Lily Breton Gaudet est acquitte par Mario Roy CHICOUTIMI \u2014 Ghislain Gaudet n'a pas assassiné Lily Breton, au lac Chico, en juin 1976.Après neuf heures et demie de délibération, entrecoupée de deux courtes pauses consacrées à se restaurer, les sept hommes et cinq femmes qui ont composé ce jury ont rendu, à 21h15 hier, un verdict de non- culpabilité, à l'issue du procès de l'illustre Jonquiérois.Quelques cris ont fusé dans l'assistance, demeurée fort nombreuse en dépit des longues heures d'attente, lorsque le juré numéro 12 a rendu le verdict.Un vague sourire s'est inscrit sur les lèvres de Gaudet, qui, de toute évidence, était soulagé d'un poids considérable.Quelques minutes plus tard, celui-ci accueillait avec philosophie une sentence d\u2019un an de prison, rendue par le juge Roger Chouinard, pour outrage au tribunal, à la suite du refus de l'accusé de répondre à certaines questions posées par le procureur de la Couronne lors de son interrogatoire.Au cours de ses délibérations, en aucun moment le jury n'a fait connaître son désir que soit éclairci quelque détail de l'affaire que ce soit, ce qui parfois laisse deviner dans quel sens vont les discussions des jurés.Hier matin, le juge Roger Choui- nard s'adressait au jury pendant un peu plus d'une heure signalant notamment que trois verdicts étaient possibles.L'acquittement pur et simple ou la culpabilité de meurtre au premier ou au second degré.La présence ou non de préméditation faisant la différence entre ces deux actes criminels.De façon plus détaillée, et disséquant ainsi l'acte d'accusation, le magistrat a posé cinq questions précises auxquelles devaient répondre les jurés.La première: S\u2019agissait-il bien de Lily Breton, dont le cadavre était dans une fosse?M.Chouinard rappelle la découverte de vêtements d'objets personnels dans cette fosse; il rappelle aussi qu\u2019il n'a pas été contesté que la jeune fille a vécu une dizaine de jours à quelques centaines de pied de la macabre excavation.Deuxième question: La mort est-elle survenue à Bôgin en juin 767 C'est là que le corps a été retrouvé et encore une fois on s'entend pour dire que c'est là également qu'elle a été vue vivante pour la dernière fois.Troisièmement: A- t-elle été tuée par une arme à feu?L'autopsie semble vouloir le confirmer.Les autres interrogations sont beaucoup plus délicates: Est-ce Ghislain Gaudet l'assassin, et son geste a-t-il été prémédité?Le juge Chouinard rappelle alors les principaux faits, les principales déclarations mises en preuve au cours du procès qu'il est inutile de rappeler ici.Le juge consacrera un chapitre de son adresse à des directives d'évaluation de la crédibilité des témoins, des principaux témoins surtout, de la trentaine qui ont défilé à la barre.Il sera aussi question de points de droit cruciaux, la présomption d'innocence, la substance du doute raisonnable.Tout au cours de la journée, hier, un nombre tout de même surprenant de curieux ont patienté dans la salle des pas perdus du Palais de justice, dans l'attente d'un verdict.De longues heures d'attente pour tous ceux qui ont été engagés dans ce procès, surtout évidemment pour Gaudet, installé dans une cellue connexe à la salle d'audiences de la Cour supérieure.DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Ge année No 23 Le vote a 16 ans MONTREAL \u2014 L'âge requis pour voter au moment du référendum pourrait bien être fixé à 16 ans.C'est ce qu'a déclaré hier soir le ministre québécois de l'Immigration, Jacques Couture, alors qu'il participait à une émission d'affaires publiques de la télévision d'Etat.Monsieur Couture, soulignant qu'il était d\u2019accord avec un tel changement, a précisé qu'une proposition visant à réduire l'age de votation de 18 à 16 ans était actuellement discutée par les membres du cabinet Lévesque.Le ministre s\u2019est dit confiant que la modification législative sera adoptée avant l'occurence du référendum sur la souveraineté- association que le Parti québécois s'est engagé à tenir avant la fin de son mandat.Vol d'un violon de $150,000 MONTREAL (PC) \u2014 Deux individus ont réussi hier à s'emparer d'un violon Stradivarius d'une valeur de $150,000, après avoir menacé un couple âgé dans un appartement du nord de la métropole.La police a expliqué que les deux hommes avaient réussi à pénétrer chez M.et Mme Ozanam Chouinard, sous prétexte d'y apporter des fleurs.Une fois à l'intérieur, l'un des hommes plaça un coûteau sur la gorge de M.Chouinard, qui est âgé de 62 ans, pour l'obliger à indiquer où se trouvait le précieux instrument.Une erreur OTTAWA \u2014 Loto-Canada éprouve des difficultés avec le numéro gagnant.Plus précisément, avec quelques-uns des 60 mille livrets debillets de groupe vendus pourle tirage du deux décembre, d'un million de dollars.Un porte-parole de la loterie a en effet annoncé que trois ou quatre billets de ces livrets ont les mêmes derniers chiffres par suite d\u2019une erreur d'ordinateur.sommaire «ld \u2014 Annonces classées \u2014 Bandes dessinées \u2014 Bourse \u2014 Bridge \u2014 Décès \u2014 Finance \u2014 Horoscope \u2014 Mots croisés \u2014 Mot mystère \u2014 Patron \u2014 Sports B>>>OU»>W»O 5 @ © œ œ À œ © 0 5 J B1àB Samedi 28 octobre 1978 L'enquête McDonald Le fédéral déposera les docume OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral va éviter, pour l'instant, l'affrontement avec la Commission d'enquête McDonald, puisqu'il a décidé hier, de lui remett:e quatre documents du cabinet qui se rapportent aux activités de la Gendarmerie royale du Canada.Le ministre de la Justice, Otto Lang, a annoncé la décision en fin d\u2019aprés-midi.a la suite d'une période de questions particulièrement houleuse, où l'opposition a vivement critiqué l'attitude du gouvernement vis-à-vis la commission d'enquête.Jeudi, le gouvernement fédéral a empêché la commission McDonald de prendre connaissance de quatre documents du cabinet, y compris un procès-verbal, prétextant que la GRC n'avait pas le droit de les avoir en sa possession.M.Lang a indiqué hier, que cette question avait été tirée au clair et que la provenance des documents controversés ne posait plus de problème.Le gouvernement fédéral ne s'oppose plus à ce que ces documents soient étudiés par la commission présidée par le juge David McDonald de la Cour suprême de l'Alberta et des deux commissaires: Me Guy Gilbert de Montréal ainsi que Me Donald S.Rickerd.La commission McDonald peut en prendre connaissance, mais le fédéral n'a pas dit son dernier mot, à savoir si ces quatre documents et quelque 14 autres en suspens, pour- A 87 ans Mgr Tremblay \u201cprend sa retraite\u2019 par Laval Gagnon CHICOUTIMI \u2014 Cinquante- quatre ans après avoir fondé la Société historique du Saguenay et en avoir occupé la présidence de nombreuses années, monseigneur Victor Tremblay vient d'abandon- nerses fonctions officielles au sein de l'organisme en démissionnant comme archiviste.Mgr Tremblay, déjà considéré comme une légende, a remis sa démission lors de l'assemblée du Conseil d'administration de la Société jeudi.|| occupait cette fonction depuis 1965.Rejoint hier, il atoutefois précisé qu'il ne cessait pas pour autant ses recherches historiques.\u2018Je continuerai de rendre les services selon mes possibilités à la Société historique, particulièrement en ce qui a trait à un projet qui me tient à ront être divulgués en public.M.Lang a indiqué que ses avocats feraient connaître leur position à ce Lan « C\u2019EST L\u2019'HALLOWEEN \u2014 Et les jeunes de la région ne manquent surtout pas de souligner à leur façon cet coeur, la réserve de photographies\u201d', a-t-il dit.Dans sa quatre-vingt-septième Ë DEMISSION \u2014 Avec la démission de ce légendaire personnage, c'est 64 pages 25 cents sujet à la reprise des travaux de la commission, mardi à Ottawa.Le ministre de la Justice a soutenu année, Mgr Tremblay dit avoir abandoriné son poste en raison de I'age.Il ne cache pas cependant une importante page d'histoire régionale qui se tourne.Nts secrets qu'il n'avait pas lu tous ces documents et qu'il ne pouvait en dire plus long.événement annuel.En page À 9, nos lecteurs découvriront les origines de cette fête.= , wt que le prét des archives de la Société historique aux Archives nationales a également favorisé sa décision.C'est M.Roland Bélanger.archiviste-adjoint a la société qui lui succèdera.Prêt Par ailleurs, quelques membres du Conseil d'administration de \\a Société historique, dont Mgr Tremblay, onttenté d'amener leurs confrères à revoir la décision de prêter aux Archives nationales du Québec les archives de l'organisme.On se rappellera que le projet avait soulevé ie mécontentement de quelques membres parmi les plus anciens du CA.Toutefois, une bonne majorité des membres ont rejeté la proposition.cahier du | samedi La musique de Barde En pages 2 et 3 Brassard au piano En page 5 i Un concours littéraire pour vous En page 0 J 1900, une épopée En page 6 Le SS en - couleurs.Tout sur la télé En pages 15 à 25 | Guerre aux braconniers En page 35 Les étudiants bougent En pages 36 et 37 r La G ve © A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 28 octobre 1978 météo ev 2 te précipitations H | H howe pression B basse pression \u2014~v\u2014v mae doit fois \u2014 masse d'air chaud] prévisions Orléans MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions météorologiques du Québec.Abitibi et Chibougamau: nuageux avec averses de neige.Accumulation totale de moins de 2 cm.Maximum, 2.Dimanche: nuageux.Pontiac-Témiscamingue, Haute Mauricie, Laurentides et SAGUENA Y-LAC-SAINT-JEAN: nuageux avec quelques flocons de neige.Maximum, 2 à 4.Dimanche: ciel variable.Outaouais et Montréal: nuageux avec possibilités d\u2019averses.Maximum, 6 à 8.Dimanche: passages nuageux.Cantons de l\u2019Est, Québec et Trois- Rivières: nuageux avec possibilités de quelques flocons de neige.Maximum, 4 à 6.Dimanche: ciel variable.Baie-Comeau, Sept-lles, Rimouski et Gaspésie: nuageux avec quelques flocons de neige.Vents modérés par moments.Maxi- \u2018mum, 2 à 5.Dimanche: ciel variable.Nouveau-Brunswick: ensoleillé mais devenant nuageux en après-midi avec quelques averses en fin de journée.Maximum, 4 à 7.Dimanche: ensoleillé.dans le monde \u201d TORONTO (PC) \u2014 Températures enregistrées dans quelques villes d'Amérique du Nord et quelques endroits de villégiature.Min.Max.Vancouver 8 11 Victoria 6 11 Edmonton 4 6 Calgary 3 8 Regina 5 3 Win Cs -15 -10 Toronte 3 12 Kingston 4 \u2014 Ottawa 2 9 Montréal 4 9 Québec 4 marées SEPT-ILES \u2014 La marée sera basse à 06h05 (.7cm) et haute à 12h15 (2m.3cm).Elle sera à nouveau basse à 17h15 (.6cm) et haute à 00h40 (2m.3cm).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera basse à 07h15 (4m.5cm) et haute à 13h15 (4m.4cm).Elie sera à nouveau basse à 19h30 (1m.1cm).CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 01h15 (3m.8cm) et basse à 08h00 (1m.1cm).Elle sera à nouveau haute à 13h45 (3m.9cm) et basse à 20h35 (1m.1cm).DIMANCHE SEPT-ILES \u2014 La marée sera basse à 05h35 (.5cm) et haute à 11h50 (2m.5cm).Elle sera à nouveau basse à 18h00 (.5cm).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera haute à 00h45 (4m.5cm) et basse à 06h50 (1m.0cm).Elle sera à nouveau haute à 13h10 (4m.8cm) et basse à 19h20 .9cm).CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 00h55 (4m.icm) et basse à 07h45 (.9cm).Elie sera à nouveau haute à 13h20 (4m.3cm) et basse à 20h20 NG DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 316, AV.LABRECQUE, CHICOUTIMI Le QUOTIDIEN Affaire Marion La maitresse de Marion témoigne MONTREAL (PC) \u2014 La quatrième semaine du procès de Jeanne et Claude Valence, accusés dans l'enlèvement de M.Charles Marion, s\u2019est achevée vendredi avec la conclusion du témoignage de Mile Aline Yergeau.Cette dernière accompagnait le gérant de crédit quand celui-ci fut kidnappé, à son chalet de Stoke, le 6 août de l'année dernière.Pour sa part, elle avait été ligotée dans une salle de toilette et ce n'est qu'après une vingtaine d'heures qu'elle fut finalement libérée par la propre épouse de la victime.Alors qu'elle tentait de se défaire de ses liens, elle avait entendu Mme Marion arriver sur place, mais eile n'avait pas bougé, croyant que les ravisseurs ramenaient M.Marion.Hier, elle a rappelé que tout cet eniè- vement s'était fait plutôt dans le calme et qu'elle n'avait entendu proférer aucune menace.- Elle explique ensuite que si elle- même et M.Marion n'ont pas été brusqués, c'est que tous deux n'ont aucunement résisté aux ordres qu'on leur intimait, notamment celui de se coucher par terre.Pendant ce temps, une camionnette avait été conduite à la porte du chalet et c'est dans celle-ci qu'on amena M.Marion.Elle s'est dit convaincue que quelqu'un devait attendre les deux ravisseurs, non loin, puisqu'elle devait entendre un peu après des paroles dont elle n'a pas capté la teneur mais qui venaient d'un appareil C.B.Cela lui a cependant permis de retenir une voix et, hier, elle faisait savoir qu'elle avait identifié cette même voix, le 7 octobre 1977, quand la police lui fit entendre des enregistrements faits lors d'une tentative de versement dela rançon.Question précise D'autre part, à une question précise de la défense, Mlle Yergeau a nettement haussé le ton pour soutenir catégoriquement qu'il n'avait jamais été question qu'elle-mème et M.Marion partent à l'étranger, après I'encaissement par celui-ci d'une forte somme d'argent, pas plus qu'elle eut déjà dit à quelqu'un quelque chose en ce sens ou qu'on lui ait fait une remarque semblable.Par ailleurs, si elle n'a repris son travail à la Caisse populaire de Sherbrooke- Estque le 1erdécembre de l\u2019an dernier, ce n'est pas parce qu\u2019elle fut hospitalisée ou traitée par un psychiatre à la suite de sa mésaventure, mais bien a cause de toute la publicité que cette affaire avait entrai- née.Puis, sielle n'a même pas rendu visite à M.Marion lors de son hospitalisation, c'est que tout simplement Mme Marion le lui avait interdit.Expliquant enfin le déroulement de ses anciennes fréquentations avec M.Marion, la jeune femme a déclaré au jury pré- Sidé par le juge Marc Beauregard, que, lorsque celui-ci venait la chercher chez elle, plutôt que de stationner devant la maison, il amenait sa voiture derrière une église voisine, d'où il klaxonnait ou faisait clignoter ses phares pour lui signaler sa présence.Le procès a ensuite été ajourné à lundi après-midi.QUEBEC (PC) \u2014 Le comité provisoire de l'Association de gérantologie demande la formation d\u2019un conseil de la vieillesse afin de mettre un terme à la confusion qui règne dans les services préventifs et curatifs offerts aux personnes âgées.La nécessité de mettre sur pied pareil organisme et le rôle qui devrait lui être dévolu ont été exposés jeudi à l'occasion d'une conférence donnée par le comité provisoire à l'Université Laval.Ce conseil, qui viendrait combler l'absence actuelle de structure québécoise, regrouperait les efforts en matière de prévention, de fourniture de \"Demande de formation d'un conseil de la vieillesse soins et de service, de formation, de recherche, de coordination et de planification.Selon les membres du comité provisoire, le conseil projeté pourrait s\u2019apparenter, dans ses structures, au Conseil du statut de la femme.il ne devrait pas être partie intégrante du ministère des Affaires sociales.Le projet sera étudié plus à fond au cours du congrès de fondation de l'Association québécoise de gérontologie qui se tiendra à Montréal les trois et quatre novembre.Le congrès sera inauguré par le ministre québécois des Affaires sociales, ie Dr Denis Lazure.EN LIBERTE \u2014 John Meder, un ancien aide du mystérieux Howard Hughes, entouré de sa soeur et de son épouse quitte le Palais de justice de Vancouver après avoir été relâché sous un cautionnement de $50,000 relativement à une accusation de fraude au dépens du milliardaire décédé l'an dernier.(Téléphoto PC) Verdict de mort accidentelle QUEBEC (PC) \u2014 Le commissaire aux incendies, Me Cyrille Delage.a rendu, vendredi, un verdict de mort accidentelle dans le cas de Daniel Couture, 24 ans, de Saint-Romuald.Ce dernier a perdu la vie Saint-Romuald.Il ressort des neuf témoignages entendus à l'enquête que la déflagration a été provoquée par de l'élec- Fondée le ter octobre 1973, edité et Alma et les environs 'mprimé par 662-7829 LE PROGRES DU SAGUENAY St-Félicien et les environs LIMITEE 679-3832 Sans frais interurbains Abonnement et Service à domicile 545-4664 Patites annonces classées 545-4895 116 avenue Labrecque Chicoutimi PQ Tel 545-4480 President du conseil d administration et editeur Jean-Guy FAUCHER President-directeur general Gaston VACHON chef de pupitre Cnarles-J GAUVIN Drrectaur de \u2018a redaction Denis TREMBLAY Directeur des ventes Paul BERGERON Regacteur en chet-editionatiste Bertrand TREMBLAY Directeur de 1a pubiicite Jean TREMBLAY Directeur de |intormation Directeur mise en marche a Bertrand GENEST la crculation Jean BELAND Directeur du tirage Jean-Louis LAVOIE Chet des nouveHes Claude COTE Le QUOTIDIEN OU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN es! membre de La Presse Canadienne qu\u2018 transmet egalement ung selection des Meilleures in: formations des ayences France-Presse Assocraled Press et Reuter et de CONPA (Canadian Daily Newspaper Association) Seule La Presse Canadienne est autorisee a reproduire les textes de Le Quotidier: du Saguenay- Lac-Saint-Jean Depot légal Bibliotheque Nationale du Québec.Courrier de la Deuxième classe (no 3213) 7 Le QUOTIDIEN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $1 25 par semaine Dans les dépôts $0 25 1a cope PAR LA POSTE Saguenay 3 Mois $16 00 6 mois $31 25 1an $62 50 Lac St-Jean - Côte-Nord 6 mois $37 00 1 an $70 00 Autres regions au Canada 6 Mois $60 00 tan $115 00 Pays etrangers 6 mors $80 0C \u2018an $150 00 Autorise comme envoi postal de deu xeme classe ministère des Postes et port payé en numeraire No d'enregis trement 3213 Dépôt légat Bibhotheque Nationale du Quebec le 1er juillet dernier dans l'explosion d'un réservoir contenant un produit chimique utilisé pour rendre plus fluide les huiles lourdes, a la raffinerie de la compagnie Aigle d'Or, à tricité statique au moment où la victime mesurait manuellement le contenu du réservoir la jauge mécanique étant défectueuse depuis quelques jours.ses non naturelles.Macabre découverte) NORMANDIN (LG) \u2014 Un homme a été trouvé mort dans des circonstances encore inexpliquées en matinée hier à Normandin.Selon les maigres informations qu'il a été possible d'obtenir, la mort pourrait être due à des cau- C\u2019est semble-t-il pour cette raison que la Sûreté du Québec décidait hier d'envoyer le cadavre à Québec pour qu\u2019une autopsie soit pratiquée.Collision Une collision frontale qui a causé d'importan:s dommages matériels aux deux véhicules impligués n'a causé que des blessures relativement minsures aux passagers, hier soir, sur le boulevard Saint- Jean-Baptiste à La Bale.La collision qui aurait pu avoir des suites plus facheuses est survenue vers 21h00 à proximité ete station radiophonique CKPB.) HEURE NORMALE \u2014 N'oubliez pas, c'est ce soir que vous devez reculer vos montres et horloges d\u2019une heure.Activité thérapeutique malsaine MONTREAL (PC)-\u2014 La prescription de médicaments semble être devenue la principale activité thérapeutique de la communauté médicale, même si ce type de traitement n\u2019est pas toujours indiqué.Voilà l'une des principales constatations qui se dégage d'une étude originale et unique en son genre au Québec en raison de la méthode utilisée a celle de la simulation des malaises.Cette analyse, contenue dans un rapport d'une centaine de pages, a été dévoilée jeudi au congrès de l'Association de la santé publique.Cette enquête démontre également que la pratique médicale dans les centres locaux de santé commu-, nautaire (CLSC) est supérieure à celle des polycliniques privées.Des \u2018\u2018simulateurs\u2019\u2019 Les \u2018\u2019simulateurs\u2019\u2019 quatre étudiants en sociologie et en médecine de l'Université de Montréal, ont présenté les symptômes d'une céphalée tensionnelle traitée depuis un an par la prise quotidienne de diazepam (valium).Ils se sont fait traiter par 111 omnipraticiens dont 28 exercent dans les CLSC et 83 dans des polycliniques de la région métropolitaine.L\u2019étude avait pour objectif de cerner dans quelle mesure le milieu de travail des médecins à une incidence sur leur activité de prescription.Selon les normes les plus généralement admises par la communauté médicale, il a été estimé que 61.8 p.c., des médecins adoptaient un protocole incomplet d'investigation diagnostique et que 47 p.c., des me- decins recommandaient une thérapie inadéquate.Par ailleurs, l'étude démontre que les médecins de cette dernière catégorie adoptaient un protocole incomplet d'investigation diagnostique contre 35,7 pour cent en CLSC.De plus, 50,6 pour cent des médecins en polyclinique recommandaient une thérapie inadéquate contre 25 pour cent en CLSC.Ces résultats infirment les préjugés qu'entretiennent généralement les médecins au sujet de la qualité des soins dispensés dans les établissements du réseau public.Les auteurs du rapport d'une centaine de pages inclinent à penser que le salariat et la muitidisciplina- rité, qui sont l'apanage des CLSC n'ont pas l'impact négatif qu'on leur attribue souvent.Objectif visé L'objectif principal de cette recherche effectuée entre le 5 juin et le 4 juillet par les quatre étudiants dont trois femmes âgées entre 20 et 23 ans offrant un tableau clinique semblable et banalisé, reposait notamment sur l'utilisation que l\u2019on fait des drogues.En somme, il s'agissait de savoir si les médecins contractent des habitudes de prescription, compte tenu de la consommation de drogues légales qui a connu une hausse impressionnante au cours des dernières décennies.Or, il semble bien que la prescription de médicaments est devenue la principale activité thérapeutique de la communauté médicale, mème si ce type de traitement n'est pas toujours indiqué.Il appert aussi que l'étape nécessaire pour un diagnostic est négligé au profit du traitement lui-même et ainsi le risque d'inadéquation du médicament prescrit s'accroît, ne faisant que soulager les symptômes sans véritablement s'attaquer aux causes de la maladie.Le document souligne toutefois que cette tendance n\u2019est pas courante uniquement au Québec et au Canada mais est généralisée dans toute l'Amérique du Nord.POUR 10 VERGES OU 1,000 VERGES Je me fends toujours en 4 pour régler vos problèmes de tapis.et ça me fait plaisir! GUY TREMBLAY 549-0466 INGENIEURS-CONSEILS HUI, GAUTHIER & Associés 424, rue Fay, Arvida TEL.: RONALD HUI ING., MCSME \u201c LOUIS-MARIE GAUTHIER ING., MSCQC, MSCG 548-3111 REFLEXION Comité des relations humaines de Le bonheur humain est composé de tant de piéces, qu'il en manque toujours.Musa Noél-André Gagné, c.1.A.Tenue de livres Préparation des paies 250 est, Racine, Chicoutimi 204, de la Savoie, Jonquière Impôt sur le revenu Gestion financière 543-3844 547-4379 LE QUOTIDIEN, samedi 28 octobre 1978 \u2014 A 3 Dragage du Saguenay Léger invite son homologue fédéral à consulter le gouvernement québécois QUEBEC (LG) \u2014 Québec n'a pas complètement abandonné le dossier du dragage sur le Saguenay.Le ministre soutient en outre \u2018que les normes établies pour le Saint-Laurent ne s'appliquent pas nécessairement à une rivière comme le Saguenay\u201d.pument sou- M.Marcel Léger (nu bureau de l'OCQ Le travail a repris CHICOUTIMI (AB) \u2014 Le travail a repris normalement hier au bureau de l'Office de la construction du Québec (OCQ) à Chicoutimi tout comme ailleurs au Québec, au lendemain du débrayage géné rai des proportion de 82 pour cent.Si un conflit se déclenchait à l'OCQ, les perturbations seraient nombreuses dans la région tout ON adressée hier à son homologue fédéral, le ministre délégué à l\u2019Environnement du Québec, M.Marcel Léger, s'interroge en effet sur les normes établies par \u2018Transport-Canada lui-même pour déterminer les dangers de contamination\u201d.Paraissant ne pas avoir été saisi en détail des relevés effectués récemment dans le chenal et divulgués par Transport-Canada, M.Léger demande & son homologue fédéral à l\u2019Environnement, M.Len Marchand, pourquoi il ne publie pas les résultats de ces analyses.\u201cVous comprendrez M.le ministre, mon inquiétude et celle de la population de la région devant une attitude aussi cachottière\u201d, écrit-il.Dans une lettre \u201cN'est donc permis, poursuit-l, de s'interroger sur ces normes si elles sontétablies par le maître d'oeuvre lui-même.\u201d Monsieur Léger rappelle enfin, que le - cas du dragage sur le Saguenay est un exemple important des dangers qui résultent de deux intervenants gouvernementaux dans le domaine de l'Environnement.\u201cCe cas est un autre exemple qui limite en faveur de la proposition que je vous ai faite récemment visant essentiellement que tout projet du gouvernement fédéral nécessitant une évaluation d'impact, tel que prévu Association touristique régionale par le sens de la Loi de la qualité de l\u2019environnement du Québec, soit traité par les mécanismes et la structure mis en place par cette loi\u2019, conclut-il.Forts des $25,000 versés, nos représentants iront a Québec vient de verser le minis- CHICOUTIMI (LG) \u2014 tère du Tourisme du Encouragés par la sub- Saguenay a décidé d'exproprier les biens et actifs du seul circuit urbain qu\u2019expiloite la compagnie.On se rappellera que la CITS et la compagnie avaient certain optimisme que les représentants de teur général, MM.Yvon Gagnon et Denis Girard, sans l'affirmer catégoriquement, sont néam- POLLUTION PAR LE BRUIT \u2014 Des spécialistes de la firme danoise Bruel & Kjear était de passage à Chicoutimi hier, pour présenter des appareiis et sensibiliser à la pollution par le bruit.(Photo Léonard Arseneau) La pollution par le bruit À proscrire comme toutes les autres pollutions CHICOUTIMI (GL) \u2014 La réduction de la pollution par le bruit notamment en milieu industriel constitue maintenant un défi.En fait, on a beaucoup parlé de la pollution de l'eau et de l'air mais cette pollution par le bruit est la dernière auquelle les mouvements écologiques ont porté attention.de mesurer l'intensité du bruit et dont les prix varient entre $2,000 et $35,000.I! faut des normes Bien que les entreprises font preuve debonne volonté à ce chapitre, ce n\u2019est pas suffisant selon M.Gould.ll faut que l'Etat établisse des normes strictes qu'il faudra respecter.ps montres Ç , se Le É iqué isme.vention de $25,000 que Québec, c'est avec un l'Association touristique ; 750 employés syndiqués de cet organisme $ q a Saguenay-Lac.Ainsi, il y plusieurs compagnies qui Toutefois, la réduction de la poitu- Lara à ; sp .Saint-Jean se dirigeront se spécialisent dans la recherche et la tion par le bruit coûte cher.Cette deuxième journée de débrayage en moins Autobus Gag non AAI gero fabrication d'appareils permettant de d'une semaine a amené les parties à reprendre les lundi, mémoire en main, mesurer et d'évaluer l'intensité du tre.M.Gould cite !' | Ace chapi- pourparlers hier à Montréal, dans le but d\u2019en arriver E ; LN ad a la conférence socio- bruit.C'est le cas de Bruel & Kjaer, une re, i.aould cite exemple de |a bras- Là au renouvellement du contrat de travail expiré de- Xprop ria tion es économique sur le tou- firme danoise qui expose à Chicoutimi.serie Carisberg de Copenhague au Da- t lui-même puis juin 1977.risme qui se tiendra nemark qui, l'année dernière a dû in- ie d'inadé- - biens et actifs jusqu'à mercredi à vestir $6.5 millions pour descendre de Édicament Selon le président du syndicat des 17 employés i Sherbrooke.Dans une salle étroite de l'Auberge 42,420 décibeltes l'intensité du bruit br los ma.syndiqués de l'OCQ à Chicoutimi, les négociations JONQUIERE (LG) \u2014 Afin de réduire sensiblement le des Gouverneurs de Chicoutimi, la dans ses usines.Fitablement achoppent sur tous les paints, or au.amené les coût d\u2019achat de la compagnie Autobus Gagnon de La Le président de l'As- firme danoise présente une batterie La norme de 90 déci- auses de la travailleurs à voter en faveur de la grève $ Baie, la Corporation intermunicipale de Transport du sociation et son direc- d'appareils électroniques permettant bels est reconnue comme le point limite.Si l'intensité dépasse ce chiffre, il y a du danger.Evidemment, le milieu industriel est que cette comme au plan provincial.C'est d'abord le vote d'abord conclu l'achat de la deuxième par la première S § } Comme par hasard, le tournée des t pas cou- d'adhésion syndicale des travailleurs delaconstruc- pour un montant de pius de $190,000.moins confiants de voir représentants de la compagnie da- matière à recherche.Toutefois, il y a ent au Qué- tion qui se tiendra du 6 au 11 novembre prochain qui .; CL le ministre Yves- noise s'effectue peu de temps après la plus.On peut s'interroger sur le bruit da mais est risque d'être paralysé, l'OCQ étant l'organisme qui Or, après plusieurs pourparlers avec le ministère Duhaime profiter de parution du Livre blanc sur la santé et occasionné par les avions, le transport lans toute en détient les responsabilités.On dénombre quel- des Transports à qui revient | acceptation finale detoute l'occasion pour définir - la sécurité au travail déposé par le mi- routier dans les villes et même la circu- Nord.que 5,000 travailleurs rattachés a la construction transaction, et à la lumière d'une nouvelle expertise, la concrètement les impli- nistre Pierre Marois.lation.dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.CITS modifiait sa stratégie en mandatant ses procureurs cations du theme de la JERGES : | nant 4 d'entreprendre les procédures d expropriation.rencontre \u2018Le tourisme Aussi.M.Gould le du t i r ailleurs, la sécurité sur les chantiers de e geste est en quelque sorte une suite logique i , ; ; ; Aussi, M.uld parle du travail en VERGES consteuction pourrait également en souffrir, celle-ci d'une récente décision de la CITS de ne pasexploiteries perspectives de re- cote Question de 1a sante au ave forêt et de ceux qui opèrent des mar- urs on 4 pour étant contrôlée par des inspecteurs de l'OCQ.circuits scolaires.Autobus Gagnon én exploite présen- lance\u2019, en reconnais- Pr dela com > nie.M.Paul Gould de teaux piqueurs.En plus du bruit occa- e tapis.tement une douzaine.sant notamment par des pagnte, M.sionné par les instruments de travail, isir! JONQUIERE \u2014 \u2018\u2019L\u2019or- Grand-chose de neuf.Un aspect de la conclu- ver une méthode propre au nt éaal to pas secret que les patrons d'industries l'amélioration des conditions de vie ciés thographe française est- C'est une simple recher- sion débouche sur la cotlège.Se bl cgalement \u201cex- sont sensibles a la réduction du bruit passe par la réduction de ce type de elle enseignable?C'est le Che de vérification dont le contingence, c'est-à-dire portables dans les ré- dans leurs installations.pollution.véritable problème qu'on a Corpus est délimité \u2018\u201chisto- les relations éventuelles Appartenance gions.>\u201d riquement\u201d et non choisi entre la force des étudian- IA.De plus, élément non négligeable, le nouveau règlement de placement dans cette industrie est coordonné parl'OCQ, qui reçoit les demandes des employeurs et contacte les travailleurs, selon leur classification.Au Collège de Jonquière Etude pilote sur la maîtrise de l'orthographe français au collégial dans la tête quand on traite de la question de l'orthographe.C'est pourquoi il faut continuer à réfléchir et à travailler en bas, sur le tas, patiemment, modestement à la question de l'orthographe.\u201d Cette réflexion est de Paul-Pierre Troestler, professeur de frangais au Col- en fonction des hypotheses, dont la population est strictement circonscrite a un groupe homogène et dont le cheminement a été circonstanciellement défini en fonction des besoins concrets d'une pédagogie essentiellement pragmatique'', avoue le professeur En attendant l'expropriation elle-même, l'organisme tentera de prendre à court terme le contrôle du circuit urbain convoité en faisant valoir une disposition légale qui permettrait la \u2018possession préalable\u201d.La CITS devrait définitivement mettre en branle son plan d'action la semaine prochaine.ESSAI \u2014 Le professeur Paul-Pierre Troestier a complété un essai typologique des fautes.Ii soutient que tout n\u2019est pas perdu au chapitre de l'enseignement de la langue et que les professeurs font un travail énorme pour améliorer sa condition.lège de Jonquière.I vient Troestler.tes en orthographe et les divers types de fautes.\u201cBrièvement, on retrouve un lien constant entre les divers types de fautes et la force de l'orthographe, ce qui prouve notamment la relation entre le type de fautes et leur nombre\u201d, soutient le professeur Troes- tier.Cadre restrictif Evidemment, l'étude a un cadre restrictif.Elle a comme sujet d'apprentissage un groupe d'étudiantes en technique de secrétariat.Donc, les conclusions ne peuvent déborder ce cadre.Toutefois, la question fondamentale de ce que doit être un cours de français dans une institution coliégiale peut tout de même se poser.Cepen- r \u20182 dant, Paul-Pierre Troestler ia ba let age on PROGRAMMATION H & R.Block avoue que des conclusions TET, ; ir 4 POSITIVE Le plus grand service d'impôt au Canada, est à la gout d'approfondir, de cri- recherche de personnes responsables, capables à ce chapitre n'ont aucune portée scientifique.\"C'est l'expérience de l'enseignement qui les a longuement mûries\u2019\u2019, lance-t-il.Dans un autre ordre d'idée, le professeur a voulu montrer que les professeurs ne font pas rien pour améliorer la condition de la langue écrite.Toutefois, le défi demeure: trou- La motivation profonde du langage qui se veut plus souple, riche, plus nuancé selon Paul-Pierre Troestler, c\u2019est finalement le goût d'une personnalité profonde et authentique, et la saine fierté d'appartenir à une culture.La pensée du professeur tourne autour d\u2019une utilisation esthétique de la ian- gue.ll prétend que le joua! a passablement nui à la langue française et il soutient que les cours de la littérature sont essentiels dans les collèges.Enseigner le français dans les collèges est difficile.Ainsi, en ce qui concerne l'orthographe, il est tard pour l\u2019acquérir au collège ou même la corriger.Le fait est que les étudiants ont onze années de scolarité accomplies et tiquer et d'explorer.En somme, le professeur Troestler soutient que tout n'est pas perdu dans l'enseignement de la langue frangaise avec tout ce que cela comporte.Les professeurs font des efforts sérieux mais il faut travailler lentement, sur le tas et maintenir un effort consistant.subventions statutaires, l'existence des associations régionales de tourisme.On croit aussi que M.Duhaime identifiera précisément un ou deux secteurs d'intervention susceptibles de placer l'industrie touristique québécoise, sur la voie d'une plus grande rentabilité.Ce ou ces secteurs, on espère qu'ils Subvention En attendant, l\u2019Association touristique régionale peut, grâce à la subvention versée cette semaine, poursuivre en toute quiétude ses activités jusqu'à la fin mars.La subvention permettra même à l'organisme d'amorcer quelques projets.On sait que l'autre représentant de la région à la Conférence, M.Guy Parent de Chicoutimi vient d'être nommé sur le Conseil du tourisme du Québec, un organisme consultatif rattaché au ministre en poste.Montréal.Il estime que la diminution des dommages causés par le bruit doit passer par l'analyse et l'évaluation.\u201cAvant de corriger un malaise, il faut le connaître.Seulement l'équipement électronique peut permettre une évaluation sérieuse\u2019.avoue M.Gould.Interrogé sur les motifs de la tournée à Chicoutimi, il estime que plusieurs industries primaires sont installées au Saguenay-Lac-Saint-Jean et il n'est ceux qui les opèrent sont sujets au syndrome de Raynauld une affection qui s'attaque aux extrémités du corps principalement aux pieds et aux mains.Aussi connu sous l'appellation de doigts blancs, ce syndrome se caractérise par une perte de sensibilité tactile qui peut mener parfois à la mortification des tissus.En plus d'espérer vendre certains appareils, le groupe de Bruel et Kjaer espère sensibiliser la population à la pollution par le bruit car pour l'équipe, A Chicoutimi Rééducateurs en congrès CHICOUTIMI \u2014 Quelque 200 rééducateurs du Sa- guenay, du Lac-Saint-Jean et de la Côte-Nord tiennent depuis hier jusqu'à demain à Chicoutimi leur cinquième congrès annuel sous le thème \u2018De la théorie à l\u2019application pratique\u2019.Parmi ies sujets que se proposent d'aborder les congressistes, on note la nouvelle approche des politiques sociales du Québec en fonction d'une normalisation du milieu institutionnel et la formation des professionnels en réadaptation.exécuter.FORTRAN 1980 INTERACTIF Adolf Diegel, Ph.D.Université du Québec à Chicoutimi Réstumer un langage avancé afin de traduire nos idées de telle façon que la machine puisse les Exposer la logique/pratique de programmer indépendamment du langage.Exemples et ap- L'association espère poursuivre le recrutement de membres, indiquait un porte-parole en début de congrès.La région compte présentement environ 600 rééducateurs.lls travaillent dans trois secteurs précis: en milieu fermé (centre d'accueil, hôpital! psychiatrique etc.), en milieu semi-ouvert (ateliers protégés, toyer de groupe) et en milieu ouvert (écote, centre de jour, prévention, etc.).Une des préoccupations à plus court terme de l'association réside dans la reconnaissance plus précise du statut et du travail du rééducateur, notamment à l'intérieur des conventions collectives.PONIBLES\" VILLE DE LA BAIE ALMA \u2014 CHIBOUGAMAU d'opérer un bureau de préparation de déclaration d'impôt.Expérience en impôt, même si avantageux, n'est pas essentielle.La franchise de Block est compatible avec plusieurs autres genres de commerces.Nous subvenons à: L'ENTRAINEMENT.FOURNITURES.PUBLICITE.ADRESSER VOS DEMANDES D'INFORMATIONS A: H& R BLOCK 167, LAVIOLETTE Veuillez me faire parvenir, sans obligation plus de détails ay sujet de: I .TROIS-RIVIERES I revenu de compléter un essai de Effectivement, le groupe plications, mise en page, tri alphabétique.N VOTRE PROGRAMME DE FRANCHISE \u2018 - typologie des fautes.Une choisi contient des étu- \u20ac = 1 introduire OM: LL.Lee Lea en a aan ann cière recherche subventionnée diantes de techniques de Pb.\u201cBY Dion q Jo D.le novice à une programmathèque de statistique, Adresse: .Code: par le ministère de l'Educa- secrétariat du Collège de .management science, prévision.vill \u2014 tion dont le rapport final a Jonquière.Une classe de optométriste A 3-3844 été reproduit | 3 dernier, 120 élèves qui a été sou- EXAMEN DE LA VUE \u2014 VERRES DE CUI ACT 321 pages, broché, $1 0.00, Librairie Régionale.Prov.«oo Tél:.q§ 7-4379 Selon lui.s PPOTt mise à différents tests.La 302, ST-VALLIER, CHICOUTIMI, G7H 441 | rend compte d'une étude qui ne prétend pas apporter dictée était le moyen d\u2019analyse.TEL.: 549-7461 A 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 28 octobre 1978 commentaire .Le tourisme acquiert de l\u2019importance, chez nous Au lendemain de l'Exposition universelle de Montréal, le tourisme était notre principale activité économique.Il devançait même, sur le plan des sommes impliquées et des emplois générés, le secteur des pâtes et papier.Depuis, l'Etat autant à Québec qu'à Ottawa, met davantage l'accent bertrand tremblay sur le déficit des échanges touristiques que sur la place prépondérante de cette activité dans l'économie.Et cette année, le tourisme s'est tellement dégradé que le gouvernement a convoqué les principaux agents de ce secteur à une conférence qui se tiendra lundi, mardi et mercredi prochain, à Sherbrooke.A ce mini-sommet socio-économique, on s'appliquera surtout à examiner les moyens de freiner la glissade et de tracer les perspectives de relance.Car l'activité touristique est en train de se transformer en véritable cauchemar aux yeux des autorités des ministères des Finances d'Ottawa et de Québec.Les Québécois encore davantage que les autres Canadiens sont, prétendent certains observateurs, les plus grands voyageurs du monde après les Allemands et les Japonais.On n\u2019a qu\u2019à feuilleter les pages \u2018de voyages\u2019' publiées dans les journaux de fin de semaine pour constater l'intérêt considérable que suscite l\u2019exploitation de ce service.Nous visitons donc les vieux pays et nous sommes de plus en plus nombreux à envahir les plages des régions tropicales, notamment celles de la Floride, où d\u2019ailleurs c'est devenu la mode, chez les plus fortunés, d'acheter des appartements luxueux dans des condominiums.En bref, les Canadiens dépensent près de $2 milliards de plus à l'étranger que les visiteurs chez nous.Quant au Québec, le déficit se chiffre par quelque $200 millions.L'an dernier, il s\u2019est produit une réduction de $17 millions des dépenses touristiques, ce qui a provoqué une perte de 4,591 emplois.La chute du dollar et certaines mesures fiscales, notamment au bénéfice de l'hôtellerie dans la région métropolitaine de Montréal, avaient incité le ministre Yves Duhaime à anticiper une augmentation des revenus touristiques, cette année.Or, la compilation des statistiques pour les premiers mois de l'année indique le contraire.) Chez nous, au Saguenay-Lac- Saint-Jean, même si le nombre de touristes a augmenté de près de 40 pour cent dans le secteur du Haut-Saguenay et de 100 pour cent au Lac-Saint-Jean pouratteindre, selon une estimation du Bureau du tourisme de Chicoutimi, le cap des 450,000, les spécialistes de Québec continueront à lever le nez.Ils n\u2019ont toujours considéré qu\u2019une seule véritable région touristique, à l\u2019extérieur de Montréal et de Québec, celle 'de la Gaspésie.Certaines initiatives issues du milieu, comme les Sentiers de la nature du Zoo de Saint-Félicien, les grandes festivités du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi, du marathon du Lac-Saint- Jean et quelques autres suscitent un intérêt grandissant.Ce n'est toutefois pas suffisant.Notre saison touristique est trop brève: de huit semaines, elle devrait s'étendre à quatre mois.L'hébergement est toujours inadéquat, la signalisation confuse et l'information insuffisante.L'accès au lac Saint-Jean est aussi difficile, et notre région n'offre pas suffisamment de divertissements nocturnes pour toute la famille.En comparaison, les adeptes des brasseries et des discothèques sont gâtés.Nos délégués au mini-sommet de Sherbrooke, MM.Guy Parent, de Chi- coutimi, et Victorien Gagnon, de Jon- quiere, parviendront-ils à convaincre le gouvernement d'investir davantage dans le développement de notre infrastructure touristique ?parole aux lecteurs Les 12, 13 et 14 octobre se tenait à l'UQAC un colloque sur les contraintes au développement du Moyen-Nord.Le Moyen-Nord peut se définir comme l'espace géographique situé entre le 48e et |e 58e paral- lele à l'intérieur duquel on retrouve des ressources renouvelables, non renouvelables, humaines et économiques.Le Centre de recherche du Moyen- Nord.c'est quoi?C'est tout simplement une équipe de chercheurs et de spécialistes ayant pour but la mise en valeur de ces ressources.Par définition, it se veut interdisciplinaire et doit faire appel à des scientistes, des économistes.des linguistes.etc.Le colloque se divisait en 4 ateliers de discussions soit: amérindien, économique, géo-poli- tique et scientifique.Je m'en tiendrai à l'aspect économique puis- qu'on ne peut être partout à la fois.Des étudiants en sciences sociales me demandent à quoi ça sert un tel col- toque?À quoi ça rime toutes ces discussions d'économistes intellectuels et en prospecti- viste ?M.Kehr de | OCDE (Organisation de cooperation de développement économique) nous indique qu'au niveau des ressources minérales les plus importantes, le Québec jouit d'une position plus qu'enviable.c'est-à-dire en moyenne le 3e rang sur le plan mondial.M.Jo- ron, notre ministre délégué à l'Energie, nous -démontre que notre potentiel hydro-électrique sans égal se veut le paramètre économique moteur d'un projet de développement du Québec.M.Morel.du laboratoire de Conjoncture et prospective de France, vient nous indiquer la fragilité de nos richesses en ressources face au système capitaliste international.Dans la division internationale du travail instaurée par ce même système.le Québec se voit attribuer le rôle de \u2018\u2018réservoir de ressources\u2019, au même titre que certains pays dits sous-développés.Alors.malgré notre richesse.sommes-nous impuissants face a I'empire du capitalisme?N° je vous dis NON! A quoi pourrait servir le colloque sur le Moyen-Nord?& M.Kehr de l'OCDE amène sur le tapis la notion fondamentale de l'interdépendance entre les instances économiques.D'accord! Mais oublie-t-il de mentionner qu'un peuple qui ne se prend pas en main sera perdant dans ses echanges avec les autres?Le plus bel exemple est celui de I'Arabie Saoudite qui, malgré les profits exorbitants qu'elle tire de l'exploitation du pétroie, se retrouve perdante en ce sens que le développement qui aurait pu en découler n'arrive pas.Nous, les Québécois, devons-nous attendre une répétition de l'histoire et.comme à l\u2019époque de Duplessis, donner nos richesses au capitalisme international?No devons-nous pas plutôt dès maintenant mettre en place l\u2019infrastructure qui nous permettra.le moment venu, (etil est proche) de mettre en valeur nos richesses?Voilà la question, et c'est ici qu'intervient la notion de contraintes.Nous pouvons nous industrialiser.fabriquer des produits, mais Serons-nous concurrentiels?Pouvons- nous vendre des chemises aux prix de celles \u2018Made in Taiwan\"?Sûrement pas s\u2019il n'y a pas un phénomène de \u2018conscientisation\u2019\u2019 collectif.Nous devons connaître nos richesses, nos possibilités et la nécessité de les développer.même s'il faut pour cela nous serrer la ceinture quelque temps.Nous nous devons d'être des néo-colonisateurs.On est endormi depuis plusieurs décennies.On est parfaitement intégré et soumis au capitalisme international.Le rôle qu'il nous a assigné semble nous satisfaire! Des marxistes de salon Il est grand temps que les \"sciences sociales\u201d cessent d'être des marxistes de salon.il est grand temps que les administrateurs cessent de penser au profit uniquement pour leurs poches.Il est grand temps que les syndicats et les entreprises cessent de lutter comme chien et chat! ll est grand temps que certains de ceux qui feront de la recherche dite exacte (physique, chimie, biologie.), dont j'admire les qualités scientifiques et intellectuelles, s'interrogent sur les dimensions humaine, sociale et économique de leurs travaux.Il est grand temps que les media d'information, en particulier les journalistes, reviennent à leur objectif premier, soitla diffusion d'une information objective: qu'ils cessent de chercher le sensationnel et qu'ils respectent le peuple (lecteur) en lui laissant l'opportunité de s'informer et de prendre position.Il est grand temps que les universitaires cessent d'étudier seulement pourunéven- tuel travail qui leur apportera une aisance matérielle.personnelle, et qu'ils s'imptiquent aussi socialement.Tous.qui que nous soyons.devons fournir des efforts de façon à ce que la conscience sociale revienne! Pensons aux Chinois, par exemple.Je ne vous dis pas d'imiter un modèle mais de réaliser qu'ensemble on peut arriver à en trouver un qui nous soit propre.Pour cela, les 6 millions de Québécois doivent être conscients de leurs possibilités et des avantages qu'ils pourraient éventuellement en retirer.lls doivent comprendre qu'uneffort collectif (entreprises, syndicats, sciences.) de peut-être 200u 25 ans est l'essence même de leur survie en tant qu'entité qui se respecte.La richesse, c\u2019est l\u2019homme Si l'individu n'est pas sensible à l'importance de s'impliquer dans un modèle de développement; si les Québécois continuent à se complaire dans le confort matérialiste que le capitalisme international leur offre par le biais de la surconsommation, et bien de telles discussions d\u2019intellectuels ne servent a rien sauf au prestige de l'UQAC et àl'injection de quelques milliers de dollars dans la ville de Chi- coutimi.Mais si à partir des données qu'on y pige, les universitaires réagissent, informent le peuple: si l'UQAC à travers son enseignement joue le rôle d'un allumeur de la conscience sociale; si les autres institutions québécoises emboîtent le pas; si les sciences sociales, les sciences administratives, les sciences pures, les sciences humaines, les media d'information, le peuple et les sous- peuples travaillent conjointement a établir un modèle de développement de tels colloques se voudront alors un outil préliminaire à la définition du modèle.Comme disaient les économistes classiques.la vraie source de richesse, c'est l'homme.Peu importe les ressources; si l'homme est absent, il ne se passe rien! Pensez-y!!! François Villeneuve, étudiant, sciences économiques et administratives, Université du Québec.à Chicoutimi.VOILA! JALFAIT OV EFFORT ¢ POUR.LEUR DÉCROCHER.Bédard annonce de vieilles nouvelles Le ministre et député de Chicoutimi.Me Marc- André Bédard a annoncé (répétant la coutume des libéraux) la construction d'un foyer pour personnes âgées à Chicoutimi.Cette annonce fait suite à une décision initialement Les comités La Fédération regroupe tous les comités de parents de la province de Québec.En plus d\u2019apporter iinforma- tion, services, formation, animation, elle fait cheminer les recommandations des parents d'élèves tant de l'élémentaire que du secondaire concernant l'éducation, au ministère de l'Education et aux autres organismes provinciaux.Elle organise annuellement un congrès et pour donner suite à celui de mai \"78, un mémoire étoffé portant sur l'étude du Livre vert de l\u2019enseignement élémentaire et secondaire fut présenté au ministre de I'Education.M.Jacques-Yvan Morin a assuré nos représentants que les attentes des parents seront considérées dans les propositions de mesures nouvel- ies.Un dossier important concernant la loi 27 et le règlement 6B, qui règle- mente les comités d'école et les comités de parents fut également transmis au ministère de l'Education.La Fédération des Comités de parents de la province de Québec a tenu compte dans son é.ude de toutes les recommandations faites parles parents depuis la mise en appl.cation de la loi 27 en 1972.Cette loi sera modifiée dans un avenir prochain, nous affirme-t- on.prise en 1976, par l'ex- ministre Claude Forget.M.Bédard concrétise, par son action, ce projet.Or, ce qui m'étonne, c'est le mutisme du député de Dubuc en ce qui concerne l\u2019agrandissement (50 lits) du Foyerde Bagotville.Projet décidé initialement aussi par l'ex-ministre Forget.L'actuel ministre des Affaires sociales annonce un certain nombre de projets ces temps-ci; laissera-t-il la parole au député Desbiens afin qu'il nous informe sur de parents sont actifs Apres étude de cette loi assurant l'exercice des droits des personnes handicapées, le conseil d\u2019'administration de la Fédération s'est arrêté sur l'article 95 qui précise que les CS pourront établir et maintenir en activité dans leurs écoles, des classes spéciales pour handicapés jusqu'à 21 ans.Le conseil d'administration de la Fédération propose d'inscrire que les commissions scolaires devront établir et maintenir plutôt que pourront établir.Cette recom- ce projet de $1.5 million dans Ville de La Baie ?Ghislain Harvey, ex-député libéral de Dubuc, Ville de La Baie.Le 27 octobre.mandation est parvenue au MEQ et a tous les membres de l'assembiée légistative.Hughette Néion, 98, St-Joseph, Jonquière.Le 2 octobre.On craint l'avortement sur demande Jonquière, le 10 octobre 1978 Monsieur le président, Conseil d'administration, Hôpital de Jonquière, Jonquière, Québec.Lors d'une rencontre de la Commission paroisse qui regroupe les représentants des Conseils paroissiaux de pastorale (CPP) de la zone de Jonquière, nous voulons vous faire connaître notre opposition à l\u2019organisation des cliniques d'avortements dits \u2018\u2018thérapeutiques\u201d'.Etant d'un commun accord avec la planification familiale qui favorise l'emploi des méthodes naturelles pour la limitation des naissances, nous Croyons que l'avortement sur demande sera une entrave à l'éducation et au bon fonctionnement de la famille.Etant chrétien d'appartenance catholique, nous appuyons la position de l'Eglise qui veut que la vie soit sauvegardée dès le premier instant de sa conception.Comprenant la responsabilité que vous avez face à la décision que vous avez à prendre, nous demeurons confiants que vous prendrez notre point de vue en considération.Les membres de la Commission paroisse de la zone de Jonquière.Par: G.Trottier D.Gauthier d'opinions.A NOS CORRESPONDANTS Le Quotidien du Sague- nay-Lac-Saint-Jean met gratuitement à la disposition de ses lecteurs cette rubrique d'expression d'opinions.Tout en ayant un caractère général, ces textes doivent être concis et courts, de préférence, de manière à permettre la publication régulière d\u2019une plus grande variété Le journal se réserve le choix des lettres, et la prérogative de résumer les écrits trop longs, dans l'intérêt collectif des lecteurs.JO: | La Comme | trävail et les trielles frag leur sur 13 & tent près de nuellemen ment veut | gislation vi plutôt que « nistre d\u2019Eta ment social rois, dans tournée p venu expli maine son vue d'une santé et de travailleurs.entretenu a\\ tes au Cerc Saguenay p contrer les leur milieu « can et dans Voici l\u2019ess Blanc.Le Livre Blar sécurité au tra \u2018une première | détaillée de la s matière de sant travail.Une tell tuait un.préreq d'une réforme Le portrait ains tion démontre nécessité de s blèmes avec pl d'efficacité.Des \u2014 chaque ar .sur treize est vic de travail: \u2014 près de 1 travail sont er jour ouvrable.( \u2014 70.000 tr contact avec de vant provoquer monaires; \u2014 1,000 cas rapportés chaq \u2014 525 trava des suites d'acc de maladies pi 1975 et 1976.Des f de r On regroupe cinq catégories lieu industriel: \u2014 les agents \u2014 Dans sa cument re ministre R au gouve cois, cet Conseil d femme pré Saguenay qu'il se pre taux d\u2019hyst tion de l'uté de 8 pour vement pd pour cent sine, I'Abit tre portant Pourquoi nombre si c{ rectomies e varie-t-il sel LE Pa IE J Lay LE QUOTIDIEN, samedi 28 octobre 1978 \u2014 A 5 dossiers , ., .u s - La sécurité au travail devient un priorité Dp A .ait : 0 e- bli Comme les accidents de .travail et les maladies indus- I- trielles frappent un travailleur sur 13 au Québec et coû- si tent près de $2 milliards annuellement, le gouverne- f- ment veut présenter une lé- r- gislation visant à prévenir aj- plutôt que de guérir.Le ministre d'Etat au Développe- es ment social, M.Pierre Ma- rois, dans le cadre d'une de tournée provinciale, est : venu expliquer, cette se- i- maine son Livre Blanc en n- vue d\u2019une politique de la le santé et de la sécurité des travailleurs.Il s\u2019est d\u2019abord ge entretenu avec les journalis- as- tes au Cercle de presse du Saguenay puis a tenu à rencontrer les ouvriers dans .leur milieu de travail, à \u2019'Al- : can et dans les papeteries.: Voici l'essence du Livre Pare Le Livre Blanc sur la santé et la sécurité au travail présente dans \u2018une première partie une analyse détaillée de la situation actuelle en matière de santé et de sécurité au travail.Une telle démarche constituait un-prérequis à la préparation d'une réforme de cette envergure.Le portrait ainsi tracé de la situation démontre en effet l\u2019urgente nécessité de s'attaquer aux problèmes avec plus de conviction et d'efficacité.Des faits \u2014 chaque année un travailleur _ sur treize est victime d'un accident de travail; \u2014 près de 1,000 accidents de travail sont enregistrés chaque jour ouvrable.(265,000 en 1977); \u2014 70.000 travailleurs sont en contact avec des substances pouvant provoquer des maladies pulmonaires; \u2014 1,000 cas d'intoxication sont rapportés chaque année; : siéres organiques et métalliques); \u2014 les agents biologiques (bactéries, virus): .\u2014 les agents physiques (air comprimé, vibrations); \u2014 les agents psycho-sociaux {horaires irréguliers, activités répétitives); \u2014 les agents mécaniques.Les trois premières catégories agissent surtout sur la santé, les agents psycho-sociaux touchent autant la sécurité que la santé du travailleur et les agents mécaniques sont surtout facteur d'accidents.Une réforme nécessaire Plusieurs obstacles empêchent actuellement l'amélioration des conditions de santé et de sécurité au travail.) En voici quelques-uns: \u2014 le manque d'unité et de cohésion au niveau des lois et des reglements (six administrations distinctes sont responsables de 7 plus particulièrement les travailleurs, ne disposent pas de services d'information, de formation et de consultation; \u2014 les services actuels de santé sont insuffisants; \u2014 les données et les informations sont incomplétes; \u2014 la recherche est insuffisante et peu coordonnée; .\u2014 la prévention des accidents est reléguée au second plan.\u201cA la lecture de cette réalité.le gouvernement du Québec a cru de son devoir de s'engager, dès le début de son mandat, à mener à terme une réforme en profondeur en matière de santé et de sécurité au travail.\u201d Les Comités paritaires Le Livre Blanc prevoit donc la création de comités paritaires et d'associations sectorielles paritaires de santé et de sécurité au travail.\u2014 525 travailleurs sont morts lois et de 20 règlements touchant C'est sur les lieux mêmes du tra- ; ; isai désignée par le ministre respon- des suites d'accidents de travail et les différents secteurs); vail que la prévention doit d'abord etdes maladies professionnelles le Commission sable.© P \u2014 le régime actuel favorise très s'exercer.Aussi, le gouvernement justitient.de la santé Quant à la notion d'imminenée de maladies professionnelles en 1975 et 1976.Des facteurs de risques On regroupe habituellement en cinq catégories les risques en milieu industriel: + \u2014 les agents chimiques (pous- peu la participation des travailleurs et des employeurs; ceux-ci sont à peu près totalement absents des mécanismes d'élaboration des normes, des règlements et de leur application; \u2014 les Comités paritaires de sécurité qui existent actuellement ont donné peu de résultats, notamment parce que les parties, et propose-t-il qu'un Comité paritaire de santé et de sécurité soit formé dans chaque entreprise de plus de 10 travailleurs a la demande du syndicat ou de l'employeur; s\u2019il n'y a pas de syndicat, une majorité de travailleurs pourra en faire la demande.Les Comités paritaires seront d'abord créés là où la fréquence et la gravité des accidents Pourquoi?ON Chaque comité sera formé de représentants de l'employeur et des travailleurs, ces derniers constituant au Moins la moitié des membres.Le temps consacré au Comité paritaire sera rémunéré comme du temps de travail.Le Comité paritaire aura pour principales fonctions: \u2014 de déterminer un programme de santé dans l'entreprise; \u2014 d'élaborer des programmes de formation et d'information; \u2014 d'agir comme arbitre pour déterminer l'imminence ou non d'un danger; \u2014 de formuler des recomman- Selon une recommandation contenue dans le Livre Blanc, la Commission des accidents du travail sera transformée en une Commission de la santé et de la sécurité au travail.Lé mandat de la nouvelle commission sera prioritairement la prévention.En conséquence, elle privilégiera tes fonctions les plus susceptibles de favoriser une prise en charge de la santé et de la sécurité au travail par les milieux de travail eux-mêmes.à savoir: la formation, l'information, la recherche, le conseit et les programmes de santé au travail.D'autre part, elle continuera d'assumer dedanger, elle fait l'objet d'une définition incluant le concept de situation anormale et tenant compte du danger aussi bien pour la santé que pour la sécurité du travailleur.Parallèlement à ce droit fondamental, le gouvernement affirme clairement le droit pour les travailleurs de participer activement à la recherche.à l'élaboration et au contrôle des Moyens de prévention appropriés à leur milieu de travail En reconnaissant de façon concrète ces droits fondamentaux à tous les travailleurs, le gouvernement fait appel à la participation et à la coopération de l'ensemble iillion ; i Aqui ?| | 0, dations sur le choix des équipe les responsabilités dévolues pre- du milieu de travail pour atteindre Conseil du statut de lafemme croit La ménopause est aussi associée à Mrs b Pa Sle od de e.sentement a la Commission des l'objectif ultime qu'il s'est fixé: arvey que \u2018a réponse viendra de la Çor- tortalafin de toute vie sexuelle.Ce rit Sropre à l'établissomentel accidents du travail en matière l'élimination des accidents de tra- ibérai poration professionnelle des mé- QUI n'est pas une maladie mais une i P, p tre élément d d'indemnisation et de réadapta- vail et des maladies professionnel- ubuc decins elle-même.Les femmes étape naturelle de leur vie est vécu rame de révention.ru pro- tion.les.Baie.doivent elles aussi y réfléchir afin dans un contexte qui correspond gran de 3 le médecin res- La nouvelle commission.de \u2019 de ne plus accepter une interven- généralement au départ des en- onsable du service de santé concert avec les travailleurs et les L\u2019auto- tion chirurgicale sans exiger fants, à laréorientation de leur vie, p L'indépendance professionnelle employeurs.verra à susciter et à il d'abord des informations sérieu- à une rupture conjugale dans cer- du méd pe p ntie tant appuyer l'émergence de Comités surveillance ses de la part de leur médecin.El- tainscasetäunisolement difficile: son mode de sélection que an En paritaires de santé et de sécurité les ont en effet avantage à déve- des ressources plus sociales que mode de rémunération > artir au niveau des établissements.Elie Fondee sur la participation ac- lopper leur esprit critique, a préve- médicales seraient alors nécessai- d'une liste fournie par un contre jouera le même rôle auprès des as- tive et volontaire du milieu, la poli- ue au nir elles-mêmes leurs maladies.et res.De plus le traitement aux hor- hospitalier.le Comité aritaire de sociations sectorielles de santé et tique québécoise de la santé et de nbres vivre sainement des périodes plus mones, sur lequel les recherches ohare choisira un méde- de sécurité dans chacun des la sécurité des travailleurs pro- ative.difficiles de leur vie.devraient faire le point, est un re- cin.En cas de mésentente entre les grands secteurs d'activite écono- pose que la surveillance au niveau Le prix de cours que les médecins offrent aux parties.il sera désigné par la mique.Elle assurera aussi la coor- de l'établissement soit d\u2019abord as- éion, Pi femmes selon des évaluations va- Commission de la santé et de la dination de l'ensemble de la ré- sumée par les travailleurs et les h ignorance riables et certains groupes fémi- ommi ; f -mé seph, Si les f tl | ttent tion ce trai- sécurité au travail.Ses honoraires orme.employeurs eux-mêmes, premiers uière.i les femmes sont les plus nins remettent en question ce trai Le Conseil d'administration de concernés par la santé et la sécu- grandes consommatrices de soins médicaux.elles en savent peu sur tement.Beaucoup de femmes craignent le cancer à cause de sa fréquence seront assumés par la Régie de I'assurance-maladie du Québec.la commission se composera d un président-directeur général.de rité au travail.Il n'est pas question d'éliminer les phénomènes naturels de leur quatre représentants des travail- fes services d'inspection actuels vie et sur les maladies qui les attei- et de sa gravité; pourtant, elles en Les leurs et de quatre représentants mais plutôt d'apporter un le gnent.Ellesontbesoinnotamment connaissent peu les causes, les associations des employeurs.p complément à leurs efforts.d'être mieux informées sur les dif- formes et les effets.Il faudrait, au sectorielles L .Dans ce contexte, le travail des ue en férentes formes de cancer et sur minimum, mettre à leur portée les e droit de inspecteurs se concentrera davan- les moyens de se maintenir en moyens de prévention qui existent.cesser un tage sur les problèmes ou les sec- santé; des services de soutien leur Ainsi le cancer du sein dont le taux Le gouvernement favorisera travail teurs jugés prioritaires de même e la viendraient en aide face au phé- de survie est de 50% et qui s'avère également l'établissement, sur dangereux que sur l'arbitrage des différends.de la nomène de la ménopause ou de la première cause de mortalité une base volontaire, d'associa- 9 L'inspecteur devra travailler en : I'ablation d un sein (mastectomie) chez les femmes de 35 ans a 55 tions sectorielles, composées de Le droit de cesser un travail etroite collaboration avec les ottier qu elles vivent trop souvent dans ans, peut être dépisté à temps par travailleurs et d'employeurs d'un dangereux ost \u2018l'un des droiis Comités paritaires de santé et de ithier l'ignorance la plus complète.oo I'auto-examen des seins ou par un secteur donné de l'activité éco- fondamentaux que la politique sécurité au travail et les associa- A la façon dont le monde médi- examen simple du médecin lui- nomique.Ces associations paritai- québécoise en matière de santé et tions sectorielles de santé et de cal traite leur ménopause, les même.Les 43,395 mamographies res serviront de point de rencontre de sécurite au travail entend re- sécurité.Il pourra exiger que l'em- femmes gardent en effet le senti- qui ont été faites a des femmes de aux Comités paritaires de santé et connaître à chaque travailleur ployeur fasse exécuter des analy- .ment que la société les rejette moins de 50 ans au cours de 1974 de sécurite auxquels elles fourni- A la définition de ce droit se rat- ses d'équipement et de procédés Dans son imposant do- parce qu'elles ont vieilli ou parce doivent cependant être considé- ront des services de formation tache un ensemble de mécanis- de travail et il détiendra.à titre pré- cument remis au premier qu'elles n'auront plus d'enfants.rées comme un abus.d'information et de consultation.À mes visant à protéger efficace- ventif, le pouvoir d'ordonner la ministre René Lévesque et cette fin, elles pourront faire appel ment le travailleur contre toutes suspension d'un travail dange- re mates Reg ome Ce suanben or anemones ea Conseil du statut de la d'hystérectomies par 1,000/femmes Dans l'optique générale de la ré- rantir'e versement de son plein sa- Dans le but d'amener une plus ; , forme en matière de santé et de laire jusqu'à ce qu'un règlement grande cohésion entre les diffé- femme précise que c'est au sourité des eue are intervienne.en cas de contestation ices di ; ini Saguenay-Lac-Saint-Jean Bas Saint-Laurent ; 793 7.2 sécurité des travailleurs.la créa- de és ar 1 emblo ur on rents services inspection (minis- qu'il se pratique le plus fort Saguenay 1.098 8.0 tion d'associations sectorielles came de la ne fo a a tere des Trnes naturelles, mi- taux d\u2019hystérectomies (abla- Québec 3.292 6.8 comme celle des Comités paritai- Pour et le fardeau de la preuve 1m.nistère du avail ervices de pro- tion de l'utérus) avec un taux Trois-Rivières 3 1,355 6.6 res favorisera la participation et la Ccmbs à L'nplo pour p tection de | nyronnement, Office de 8 pour cent comparati- Cantons de l'Est &- 728 6.4 coopération des travailleurs et des \u201cDes modalites précises de re.Core Bane! el u Québec), le vement par exemple à 4.7 Montréal métropolitai 5,802 5.1 employeurs.| ; it ; \u2018 | lvre bie propose egalement : .Laurentides ;, 1,220 5.7 Le succès de toute la réforme en glement de litiges faisant appe l'unification de tous ces services pour cent dans la région voi Sud de Montréal © 2.824 6.2 matière de santé et de sécurité au d'abord aux ressources du milieu sous une Direction générale qui sine, l\u2019Abitibi.Voici le © api- Outaouais oo 3 751 5.9 travail dépend principalement des sont prévues de façon à regier au aura à élaborer des normes de sa- tre portant sur la santé.Nord-Ouest \u201c* 316 47 gestes posés et des attitudes adop- niveau de l'établissement le plus lubrité et de sécurité.Pourquoi se pratique-t-il un Côte-Nord X, 348 7.0 tées sur les lieux mêmes de travail.grand nomore possible de mésen- Mais bien sûr, aucun service nombre si considérable d'hysté- Nouveau-Québec +.21 2.9 C'est donc au niveau des en Pa ur 2 oS oe once ou d'inspection ne pourra jamais se rectomies et pourquoi le taux Hors province «À 54 \u2014 Comités paritaires et des associa- derni un ne oe ; substituer à la surveillance préven- varie-t-il selon les régions?Le Total (en 1975) MA .18.602 59 tions sectorielles que cette dyna- ernier resso op es avoir pL tive que seules les personnes _ ap 4 mique de la participation devra pelä un inspecteur.on pourra faire concernées peuvent faire quoti- sue d'abord se concrétiser.appel à l'arbitrage d'une personne diennement.Wn \u2019 nese A 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 28 octobre 1978 fourre-ftout claude coté (en collaboration) ASSOCIATION DES LAPINS Un éleveur de lapins de la région siège maintenant au bureau de direction de l'Association provinciale des éleveurs de lapins.Il s'agit de M.Horace Du- péré, de Saint-Henri-de-Taillon.Celui-ci faisait partie de la forte délégation régionale qui participait récemment au congrès annuel, à Disraéli.M.Dupéré est bien connu des éleveurs de lapins et, incidemment, une visite était organisée dernièrement par un groupe de promotion sur la ferme de M.Dupéré, un retraité qui occupe son temps à l'élevage des petits animaux.BERCETHON- Pour une quatrième année consécutive, l\u2019Association des handicapés du secteur de Jonquière tiendra un berce- thon, le samedi 11 novembre, au sous-sol de l'église Saint-Georges.Selon la présidente de l'association, Mme Carol Levasseur, déja 42 personnes sont inscrites la prochaine compétition, des handicapés et des personnes bénévoles, et que ce nombre sera plus imposant une fois les inscriptions complétées.On peut toujours y participer -en communiquant avec la secrétaire de l'association, Mme Léonce Simard, au tél.: 547-1161.L'objectif du prochain bercethon est de $8,000 et l'argent recueilli sert, bien entendu, à financer certaines activités des handicapés.L'an passé, le berce- thon, qui débute à 10h00 pour se poursuivre juequ'à 22h00, avait rapporté plus de $3,000.GIN AU LAIT Le député britannique Mark Hugues a affirmé, à Luxembourg, que les Irlandais avaient réussi à fabriquer du gin avec du lait.I! a demandé si le produit obtenu serait inscrit au chapitre alcool ou produits laitiers de la politique agricole commune! aujourd'hui Il y a sept ans aujourd'hui, le 28 octobre, 1971, la Chambre des communes du Royaume-Uni approuvait par 356 voix contre 244 l'entrée du pays dans la Communauté économique européenne.Le président français Charles de Gaulle avait deux fois opposé son veto à cette admission, en 1963 et en 1967.1962 \u2014 Nikita Khrouchtchev, chef du gouvernement soviétique, annonce qu'il a ordonné ie retrait des missiles russes de Cuba.Par référendum, les Français se prononcent en faveur de l'élection du président de la république au suffrage universel.1958 \u2014 Le cardinal Angelo Roncalliest élu pape sous le nom de Jean XXIH.1940 \u2014 L'Italie envahit la Grèce.1922 \u2014 Mussolini et ses chemises noires marchent sur Rome.1870 \u2014 Strasbourg se rend aux Prussiens.1866 \u2014 La Statue de la Liberté, oeuvre du sculpteur Bartholdi, est inaugurée sur l'îlot de Bedloe, dans le port de New York.1726 \u2014 Parution des Voyages de Gulliver, de Jonathan Swift.1942 \u2014 Christophe Colomb découvre Cuba, au cours de son premier voyage.Ils sont nés un 28 octobre: \u2014 La romancière anglaise Evelyn Waugh (1903-1966).\u2014 Le Dr Jonas Salk, inventeur américain d'un vaccin anti- poliomyélitique (1914- ).AU PORTUGAL C'est une autre dame du secteur de La Baie qui a remporté, cette semaine, la paire de billets lui permettant de participer à un voyage à Lisbonne, au Portugal, dans je cadre d'un concours organisé par Le Quotidien, en compagnie de CJPM-TV.C'est M.Paul Bergeron, directeur des ventes au Quotidien qui a tiré les billets chanceux permettant à Mme Luisée Savard et son époux, M.Jean Philippe Savard, du 955 de la rue Victoria à La Baie de participer, le 15 janvier prochain avec sept autres couples de la région, A un voyage de réve au Portugal.il reste donc quatre paires de billets chanceux à tirer et pour participer, vous N\u2019avez qu\u2019à remplir les coupons incérés dans votre Journal Le Quotidien de chaque jour.SOPHIA LOREN ACCUSEE L'actrice italienne Sophia Loren, actuellement jugée à Rome pour exportation illégale de devises, devra comparaître devant le tribunal de Palerme, en Sicile, pour obacénité.La communication Judiciaire adressée à l\u2019actrice concerne son rôle dans le film canadien \u2018Angela\u2019, saisi au printempe dernier par ia magistrature italienne.Sophia Loren sera jugée a Palerme \u2014 où elle ne se rendra vraisemblabiement pas \u2014 parce que le film a été projeté pour la première fois dans cette ville.1 AVIS AUX JURES Aucune personne assignée à comparaître comme juré ne devra se présenter, le lundi 30 octobre, à 19h30, au palais de justice de Chicoutimi, pulsqu\u2019aucune autre cause ne procédera pendant ie présent terme des assises crimi- neiles, et ce, contrairement aux Indications fournies au- pus IL A CONNU LA MISERE Au milieu d'une tournée qui le mènera dans 26 villes canadiennes, le chanteur Roger Whitta- ker a laissé entendre, cette semaine, qu'il lui faudrait probablement réduire le nombre de ses spectacles d'ici quelque temps.M.Whittaker, qui chante en anglais et en français, a expliqué que les tournées étaient épuisantes pour un artiste et qu'il fallait un jour exiger moins de son talent.Originaire du Kenya, M.Whittaker n'a pas toujours joui de l'abondance que lui ont procurée des succès comme \u201cNew World in the Morning\" et \u201cThe Last Farewell\".|| a rappelé le jour ou, tellement pauvre, il devait rapiécer ses souliers avec du carton.\u201cLe souvenir de sept années de privation est ce qui me fait travailler aujourd'hui\u2019, a-t-il commenté.M.Whittaker avait obtenu une licence en biochimie avant de se lancer dans la chanson.FONDATION POUR LES VOCATIONS Les membres de la Fondation pour les vocations du Séminaire.Marie-Reine-du-Clergé de Métabetchouan se réuniront en assemblée générale an- nueile, le jeudi 2 novembre, à compter de 20h00, à l'institution même.Evidem- ment, les membres seront appelés notamment, à cette occasion, à élire de nouveaux dirigeants et à prendre connaissance de divers rapports.PLACE NETTE C'est tout ce qui reste du couvent Marguerite-Bourgeois d'Alma.C'est le cas de le dire, on a fait place nette.Le décor du centre de la ville d'Alma est transformé et, comme nous I'avions déjà prévu lors du début des travaux de démolition, l'église Saint-Joseph n'a jamais paru aussi majestueuse.|| faut cependant noter tout de suite que ie \u2018Complexe de l'entraide\" prendra une place très importante dans ce même décor, dès les prochains mois.Mais, on assure encore que l\u2019ensemble immobilier se mariera partaitement avec les édifices existants.Les Chicoutimiens sont étonnés d'apprendre que le ministère des Transports installe des lumières de circulation au rond-point, plutôt que des voies étagées comme à l\u2019entrée de Jonquière.\u2018C\u2019est moins dis- ( JEUNES FILLES MAL PREPAREES Après une enquête auprès d\u2019adolescentes dans plusieurs écoics secondaires de l'Ontario, deux psychologues ont constaté que les jeunes les étaient mal préparées a ia vie.\u201cElles révent encore de se marier et de ne plus travailler\u201d, ont commenté Mmes Avis Glaze et Lyz Sayer, de l\u2019Ontario Institute for Studies in Education.\u2018Mais, ont-elles ajouté dans une interview, leur surprise va être grande quand elles vont s'apercevoir qu\u2019il leur faut travailler pour boucler le budget familial ou que, à 40 ans, elles doivent divorcer et gagner leur vie.\u201d Et pourtant, ont remarqué les deux psychologues, les étudiantes se dirigent, encore aujourd\u2019hui, vers des emplois féminins, comme Infirmières, secrétaires ou enseignantes à l\u2019élémentaire.\u201cNotre système scolaire, ont conclu Mmes Glaze et Sayer, devrait trouver le moyen d'enseigner aux jeunes filles que leur avenir ne sera pas Celui de leurs mères et qu'il faut qu\u2019el- DES LUMIERES AU ROND-POINT pendieux', a répondu un représentant du ministère.: Les automobilistes redoutent des engorgements aux heures de pointe lorsque le nouveau système sera en fonctionnement.A LA MARTINIQUE Le notaire Jacques Riverin représentera, comme président, la Chambre des notaires du Québec au congrès du Jeune notariat français, qui se tiendra à la Martinique à compter de demain pour se poursuivre jusqu'au 5 novembre.rendez-vous DEVENEZ MILLIONNAIRE.Les éloveurs de moutons australiens offrent une prime d'un million de dollars à quiconque supprimera le tondeur.lls cherchent, en effet, une méthode pour enlever sa laine au mouton qui soit moins onéreuse que la tonte Classique à la tondeuse électrique.D'après un membre de leur association, une nouvelie méthode, qui reviendrait à un dollar ou moins par bôte, permettrait aux éleveurs d\u2019économiser $48 millions la première année.L'Australie compte un cheptel de 120 millions de moutons et la tonte coûte $1.40 par tête et augmente de trois à quatre pour cent chaque année.Plusieurs méthodes ont été essayées sans succès Jusqu'à présent, notamment l'injection d\u2019un produit chimique qui faisait perdre sa toison au mouton, mais Il n\u2019était pas possible de savoir où la laine tombeit.Et, Il ne semble pas que les tondeurs, qui font partie du folklore australien, doivent dieparaître de sitôt.En moyenne, ils peuvent tondre 300 bêtes par jour.Le record du monde de la spécialité appartient à un Néo-Zélandais, avec 585 moutons en neuf heurès.CONGRES DES COIFFEURS Les coiffeurs pour hommes et dames du comté de Lac-Saint- Jean se réuniront en congrès, le lundi 6 novembre, à compter de 8h30, au Manoir du Rocher d'Alma.Le président provincial, M.Jacques Ramsey, sera présent, tandis que la revue \u2018Coif- febec\u201d sera représentée par M.Jacques Leblanc.les s'y préparent en consé- cu | NOUVELLE EMISSION La Radio communautaire de Jonquière présentera une nouvelle émission consacrée à la condition féminine, à compter du lundi 30 octobre, à midi.Intitulée \u2018Du côté de la femme\u201d, cette émission sera diffusée le lundi midi, avec reprise à 18h30 le même jour.C\u2019EST LUI, LE VRAI L'erreur est humaine! Ca c\u2019est même produit au Quotidien, per- ticuilèrement dans l'édition d'hier.La photographie de M.Paul-Pierre Troesler est apparue accompagnant un reportage concernant les armes à feu.M.Troesier est Identiflé comme étant M.Georges Boucher coordonnateur régional de l\u2019opération-échange.Ce n'est évidemment pas M.Trocaler.Ce dernier est professeur de fran- Çais au Collège de Jonquière.il y a eu mélange dans les photos.Le ciiché du professeur Troesier doit accompagner un reportage concernant une étude qu'il a effectué au Collège de Jonquière ot qui touche I re- Menionnate, vod Goo ges Boucher se montre! C'est la photo qui accompagne ce texte de rectification.ALMA Familles d'accueil du Lac-Saint- Jean \u2014 Assemblée annuelle aura lieu le lundi, 30 octobre, à 20h00 au sous-sol de l'église: Saint- Sacrement, Alma.Conférencier: un psychologue qui parlera de l\u2019enfance inadaptée, avec projection de \u2018films sur la loi 24.CHICOUTIMI Club optimiste \u2014 Souper hebdomadaire à Chicoutimi, le lundi 30 octobre à 18h30, à l'Hôtel Chicou- timi.Allaitement maternel \u2014 Pour de l'information, la ligue La Letché vous invite à ses rencontres: le lundi 30 octobre, au sous-sol de la sacristie de l'église Sainte-Thérèse d'Ar- vida; le mardi 31 octobre, à Chicou- timi, au 702, avenue Rioux; le mercredi 1er novembre, au CLSC 222, Saint-Ephrem, Chicoutimi (secteur Nord).Inf.: 548-7798; le mercredi 1er novembre à Jonquière, au sous-sol du presbytère Sainte-Famille, Ké- nogami; le jeudi 2 novembre à Alma, au sous-sol de l\u2019église Saint- Sacrement.Inf.: 662-7472.Association yoga santé Sague- nay \u2014 Résidents de Chicoutimi de La Baie et de Jonquière, peuvent s'inscrire en tout temps au cours dispensés le dimanche matin, au Pa- tro Saint-Dominique de Jonquière et au Centrart de La Baie.Pour information, M.Aldred Fortin, 104, Saint-Sauveur, Chicoutimi (secteur Nord).Tél.: 543-9411 ou 545-0958.Club Richelieu \u2014 Souper hebdomadaire à Chicoutimi le mercredi, ler novembre, à 18h30, à l'Hôtel Chicoutimi.Afeas Saint-François-Xavier \u2014 Assemblée mensuelle le mercredi, 1er novembre à 19h30, à la salle Bé- gin.Conférencier: Dr Claude Du- four, chirurgien, qui parlera du cancer du sein chez la femme.Club photos \u2014 Réunion hebdomadaire le mercredi, 1er novembre à 19h30, au chalet du Parc Rosaire-Gauthier.Filles d'Isabelle \u2014 Assemblée du cercle Martel, le mercredi 1er novembre, à 3h00 à la salle du couvent Sainte-Anne, Chicoutimi (secteur Nord).Organisation du bercethon du 5 novembre.Institut Roland-Saucier \u2014 Assemblée générale des bénévoles de l'institut Roland-Saucier, le mercredi, 1er novembre, à 19h30, à la cafétéria.Société horticole \u2014 Dernière assemblée de l'année, à Chicoutimi.Sujet de fa conférence: les plantes d'intérieur.Conférencier: M.Camil Pouliot.Le mercredi, 1er novembre à 19h30 à l'école Saint-François- Xavier.Rencontre eucharistique \u2014 A la chapelle des servantes du Saint- Sacrement, jeudi, 2 novembre à 19h30: adoration, célébration eucharistique et confessions.Sont invités les paroissiens de Saint-David, les membres de la gârde d'honneur et le public.Femmes chrétiennes \u2014 Grand Jonquière, invitation à aller visiter le Musée du Saguenay, à Chicoutimi, le jeudi 2 novembre, à 13h30.Pour informations: 542-3754.JONQUIERE Association des droits de l'enfant (handicapés) \u2014 Tous les membres sont convoqués à leur assemblée mensuelle lundi, 30 novembre à 20h00 au local, 205, rue Melion, Ar- vida.Droits de l'enfant (handicapés) \u2014 Chaque mercredi, à partir de 13h30, artisanat ou autres activités de choix.Vendredi soir, de 20h00 à 00h00, notre \"Disco 205\u201d rue Mellon, Arvida.Des bénévoles s'occupent des handicapés.Pour renseignements supplémentaires, communiquer avec Mme Pauline Michaud, à 548-7012 ou 548-5832.Partie de cartes \u2014 Organisée par les paroissiens de Saint-Jacques, demain soir, à 20h00 au sous-sol de l'église.Club soclal de Kénogami \u2014 Invitation aux membres pour la soirée d'ouverture, ce soir à 21h00, au local habituel.LA BAIE Club Kiwanis \u2014 Souper hebdomadaire le mardi, 31 octobre, à 18h00 au Café Populaire, rue Victoria, Bagotville.ROBERVAL Afeas de Roberval \u2014 Trico-thon organisé mardi le 31 octobre, à 19h30, au local de l'Afeas.SAINT-COEUR-DE-MARIE Retraite paroissiale \u2014 Organisée par la paroisse du 4 au 11 novembre sous la direction du père Jean- Eudes Gaudreau, mariste.Cette journée s'adresse aux adultes, aux jeunes travailleurs et étudiants du secondaire.Si CHIC qualifié c couple de nant class reconnus agression Rémi Bea cier, hier, de la Cour timi.Contr s'attendre étapes du de cet act Thomas-L ne s'était de visu le seurs.Avant De prc CHICOL nis Bouc Mot Sin néc CHIC mard, 38 \u20ac de néglige mort, en \\ criminel, \u20ac dentel de ment de J - Onse le 15 août que l'adol not autom Alar Une cou ROBE portant à | mation pre une périoc de la con Louis-Hérr .Tellee commissai constance Dolbeau, f Les ct existe une sexuelle a certains ir pecté cett modalités A la C C\u2019esi CLERM tuation ¢ point mo qui para semaine journal d Donohue le comté Le prés affilié à | papier Cf Gagnon, dredi, qué tait pour | voir une ñ ciations.Selon deux par contrées mais il n\u2019 gociation ayant por les moda Les a ployés d clanché | tobre del approuvé une prop cent.La Féd affirme q sur l'ense à incide dont les tien de la tion ains de pensic De so ghie a § commun jetée pa tait équ déjà acc dans la lins de { l'Est du Le sald travaille l'expirati tion col dernier.A l'Ass cette se des Fina Parizeau gouvern pas fairé exemple renouve ses d'in oit nte use une re- éle- mil- ée.p- DU- bis à an- ont cos ent chis il voir ine us- peu- par x nes et Saint- res, le ter de bcher ncial, 1 pré- \u2018Coif- ar M.re as- utimi.lantes Camil embre nçois- - A la Saint- bre a n eu- nt in- David, nneur àrand iter le utimi, Pour enfant mbres mblée bre à n, Ar- 68) \u2014 13h30, és de h00 à > Mel- occur ren- aires, auline 5832.ée par gues, sol de - Invi- soirée 1 local ebdo- ore, a Victo- >-thon re, à inisée mbre Jean- Cette , aux ts du Six ans de pénitencier pour le triste trio.CHICOUTIMI (MR) \u2014 L'affaire du vol qualifié commis en mai dernier contre un couple de vieillards de Jonquière est maintenant classée.Les trois individus qui ont été reconnus coupables de cette crapuleuse agression, Serge Filion, Denis Perron et Rémi Bean, ont écopé de six ans de pénitencier, hier, devant le juge Bertrand Gagnon, de la Cour des sessions de la paix de Chicou- imi.Contrairement à ce à quoi on aurait pu s'attendre après avoir suivi les différentes étapes du processus judiciaire qui a découlé de cet acte criminel, l'une des victimes, M.Thomas-Louis Belley, de la rue Châteaugay, ne s'était pas déplacé, hier, pour constater de visu le sort qui était réservé à ses agresseurs.Avant de rendre sa sentence, le juge Ga- Denis \u2018Banane\u2019 Bouchard gnon devait insister sur le caractère répugnant de l'acte commis, se disant d'avis qu'en voyant la photographie de la victime prise immédiatement après le fait, il était difficile de comprendre comment des individus avaient pu arriver à commettre de tels actes de brutalité.Selon le magistrat, il fallait dans ce cas trouver le juste milieu entre une peine extrô- mement sévère, succeptible de mettre les accusés hors circuit à tout jamais, et une clémence qui comporterait le risque que d'autres victimes subissent le même sort que celui des vieillards de Jonquière.Le juge a remarqué que chaque citoyen avait droit de trouver chez lui un refuge d'une sécurité absolue.Examinant le cas de-chacun des accusés, le juge Gagnon a trouvé chez deux d\u2019entre eux, Perron et Filion, un environnement familial peu favorable, ce qui n'a pas été le cas pour Bean, celui-ci représentant tout de même, comme ses deux complices, un risque de récidive.Notons qu'en fait, les trois individus ont écopé de 16 ans de réclusion, le jeu de concurrence des peines faisant toutefois en sorte qu'ils devront en principe passer six années de leur vie derrière les barreaux.Tous seront également astreints, à leur sortie de prison, à ne pas posséder d'armes à feu, pendant une période de cing ans.Denis Perron est de plus sujet à une peine supplémentaire de deux mois de pri- Son, pour avoir par le fait même omis de se conformer à un engagement pris devant la Cour, lors d'une condamnation antérieure.subira son procès sous une accusation réduite CHICOUTIMI (MR) \u2014 Denis Bouchard, de Jon- Mort de Martine Girard quière, connu sous le poétique surnom de \u2018Banane\u2019, subira son procès devant la Cour des sessions de la Simard sera accusé de négligence criminelle CHICOUTIMI (MR) \u2014 Philippe Si- mard, 38 ans, de Jonquière, sera accusé de négligence criminelle ayant entraîné la mort, en vertu de l'article 202 du Code criminel, en rapport avec le décès accidentel de la jeune Martine Girard, également de Jonquière.On se souvient dé l'accident survenu le 15 août dernier au lac Kénogami, alors que l'adolescente était heurtée par le canot automobile piloté par Simard; Martine Girard devait décéder quelques jours plus tard à l'hôpital de Jonquière.L'enquête du coroner L.-A.Laliberté, instruite le 14 septembre, en venait a la conclusion que Simard avait piloté son embarcation de façon dangereuse, se rendant coupable de négligence criminelle et hier, le procureur Robert Côté confirmait qu\u2019une accusation de cette nature serait portée sous peu contre Philippe Simard.A la régionale Louis-Hémon Une résolution met fin aux cours d'éducation sexuelle par Jacques Girard ROBERVAL \u2014 Tous les cours se rapportant à l'éducation sexuelle et à l'information préventive sont suspendus pour une période indéterminée sur le territoire de la commission scolaire régionale Louis-Hémon.Telle est la résolution adoptée par les commissaires qui siégeaient pour la circonstance à l'école polyvalente Jean- Dolbeau, hier soir.Les commissaires ont souligné qu'il existe une politique-cadre d'éducation sexuelle au sein de la CSRLH, mais que certains intervenants n'avaient pas respecté cette ligne de conduite quant aux modalités d'application.De plus, comme autre raison appuyant leur attitude il appert que certains gestes posés auprès des élèves viennent à l'encontre et ne respectent pas les principes véhiculés par la commission scolaire régionale Louis- Hémon.C'est le commissaire M.Félix Mail- loux qui a proposé cette résolution, laquelle a fait l'unanimité des élus de la population.Dans leur proposition, ils demandent qu'une étude soit effectuée en profondeur en collaboration avec l'ensemble des intervenants, y compris les parents, dans le but de préciser des contenus de programmes à l'intérieur de la politique- cadre en vigueur à la CSRLH.A la Donohue de Clermont C\u2019est l\u2019impasse la p lus totale CLERMONT (PC) \u2014 La situation est toujours au point mort dans le conflit qui paralyse depuis une semaine l'usine de papier journal de ta compagnie Donohue, à Clermont, dans le comté de Charlevoix.Le président du syndicat, affilié à la Fédération du papier CSN, M.Normand Gagnon, a déclaré, vendredi, que rien ne permettait pour le moment de prévoir une reprise des négociations.Selon M.Gagnon, les deux parties se sont rencontrées cette semaine mais il n'y a pas eu de négociation, les discussions ayant porté uniquement sur les modalités de la grève.Les quelque 550 employés du moulin ont dé- clanché la grève, le 20 octobre dernier, après avoir approuvé ce recours dans une proportion de 80 pour cent.La Fédération du papier affirme que le conflit porte sur l'ensemble des clauses à incidence monétaire, dont les salaires, le maintien de la formule d'indexation ainsi que les régimes de pension et d'assurance.De son côté, la compagnie a soutenu dans un communiqué que l'offre rejetée par les syndiqués était équivalente à celles déjà acceptées cette année dans la majorité des moulins de pâtes et papier de l'Est du Canada.Le salaire moyen de ces travailleurs était de $8.00 à l'expiration de la convention collective le 31 avril dernier.A l'Assemblée nationale, cette semaine le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, a déclaré que le gouvernement n'entendait pas faire de ce conflit un exemple de non- renouvellement des cClas- ses d'indexation pour les employés des secteurs public et parapublic.interrogé, par le député de Charlevoix, M.Raymond Mailloux le ministre a affirmé qu'il n'avait fait ou fait faire aucune intervention officielle ou officieuse auprès de la Société générale de financement SGF, qui posséde 43 pour cent des actions de la Donohue.M.Mailloux avait soulevé le problème en demandant au ministre si les sociétés d'Etat avaient reçu du gouvernement une invitation à refuser toute nouvelle clause d\u2019indexation à leurs Chambord qui se passera.ROBERT WELLS, LL.L.JEAN RIVERIN, LL.L.Le comité de citoyens aura les élus à l'oeil CHAMBORD \u2014 Le nouveau conseil municipal qui prendra place à la table des délibérations, au lendemain des élections, du 4 novembre, peut déjà compter sur la présence d'un chien de garde qui ne va rien perdre de ce C'est ce qu'a confié le secrétaire du nouveau comité de citoyens qui a ouvert l'oeil, hier soir, M.Claude Laroche, ex-conseiller qui a démissionné récemment en compagnie de quatre autres membres du conseil.Le comité de citoyens qui n'a pas encore de nom est présidé par M.Germain Laroche, secondé par le vice-président, M.Bernard Bédard.Celui-ci est composé en grande partie de personnes qui ont travaillé à l'intérieur du comité Bonne eau qui a été le porte-parole et le propagantiste du projet eau-égout, mis de l'avant par les cinq conseillers qui ont démissionné devant l'attitude négative de la population et l'opposition farouche du maire Ménard et du conseiller Jules Doré.On sait que la mise en candidature pour remplacer les démissionnaires aura lieu de- rai de 12h00 à 14h00.LEE RIVERIN, WELLS, CHARLTON & BOIVIN NOTAIRES CONSEILLERS JURIDIQUES JACQUES RIVERIN, LL.L.RENE-PAUL CHARLTON, LL.L.GAETAN BOIVIN, LL.L.M.F.| 247 EST.RACINE \u2014 C.P 308 \u2014 CHICOUTIMI employés.J TEL.: 549-608 paix, sous l'accusation d'avoir exercé des voies de faitsurla personne d'André Fortin, également de Jon- quière, dans l'intention de le blesser ou de le mutiler, lors d'une bagarre survenue en mars dernier.La cause de Bouchard est donc officiellement rayée du rôle des Assises criminelles, où il devait d'abord être accusé d'homicide involontaire coupable.On sait que Fortin est décédé quelques jours après cette bagarre.On devait apprendre toutefois, peu de temps après l'enquête du coroner tenue en rapport avec cette affaire, que les policiers venus porter secours à la victime, l'avait ni plus ni moins échappée dans l\u2019escalier menant au bar où est survenue l'altercation.I! devenait dès lors impossible de relier sans l'ombre d'un doute la mort de Fortin, aux coups qui lui auraient été portés par le prévenu.Ce procès sous une accusation réduite sera donc instruit le 9 janvier prochain.Par ailleurs, toujours en Cour des sessions de la paix, un individu de 23 ans, de Jonquière, a comparu sous une série de 10 chefs d'accusation en rapport avec la spectaculaire poursuite engagée par les policiers, dans les rues de Jon- quière, le9 octobre dernier.ll est accusé de vol par effraction, d'avoir braqué une arme à feu, de vol qualifié, de vols simples, de conduite dangereuse et enfin, d\u2019avoir endommagé deux véhicules de la Sûreté du Québec.L'individu a été envoyé à un examen médical, qui devrait indiquer s'il est apte à subir son procès.Il comparaîtra à nouveau devant la Cour le 30 octobre.Entretemps, Claude Girard, 26 ans, de Chicoutimi, écopait de 12 mois de prison, devant le juge Jean Simard, après avoir été reconnu coupable de voies de fait, de vois et de possession de stupéfiants dans le but d'en faire ie trafic.Girard purge déjà une sentence de prison en rapport avec d'autres actes criminels commis précédemment.AUBIN, FILLION, BRISSON, FOURNIER & COTE AVOCATS ET PROCUREURS Gérald Aubin LL.L.CR.Enc Brisson LL.L.Louis-Charies Fournier LL.L 110 EST, AUE RACINE - CHICOUTIMI Andre Fillion LL.L.Alain Côté LL.L.Daniel Côté LL.L.TELEPHONE : 543-0786 631, 3e AUE, VILLE DE LA BAIE, TEL: 544-6645 Tous les jours de © hres à 5 hres.Lundi et vendredi de 7 hres & 8 hres p.m.PAGE, 123, RACINE EST, SUITE 110 _ CHICOUTIMI \u2014 543-0725 ROY, h GIRARD & GAUTHIER AVOCATS Roger Page, B.A.LLL.Claude Roy, B.A.LL.L.Carol Girard, D.E.C., LL.L.Françoise Gauthier, D.E.C., LL.L./ Roland Fradette C.R.Michaël-H.Cain C.R.Frangois-G.Lamarre LL.L.Guy Wells LL.L.Claude Gauthier LL.L.\u2018Pierre Simard LL.L.FRADETTE, CAIN, PREVOST, LAMARRE, CASGRAIN & WELLS AVOCATS EDIFICE MURDOCK 110 EST, RACINE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 549-6296 BERGERON, Pierre Bergeron C.R.Gilles Prévost LL.L.Paul Casgrain LL.L.Martin Côté LL.L.\u201d Carl Lachance LL.L François G Tremblay B.C.L DUFOUR & COTE AVOCATS ET PROCUREURS Me Richard Dufour LL.L.Me Gabriel-M.Côté LL.L.23, RUE RACINE EST \u2014 CHICOUTIMI TEL.: 549-8150 LE QUOTIDIEN, samedi 26 octobre 1978 \u2014 A 7 TRIO \u2014 Dans l'ordre habituel: Rémi Bean, Denis Perron et Serge Fillion.a Q COMPTABLES AGREES Region Saguenay-Lac-St-Jean Claude Gagnon\u2019 273, St-Dominique Jonquière 547-4779 Gagnon, Bergeron, Tremblay, Pelletier, Gauthier & Associés C.A.Léon-Georges Gagnon, C.A Paul-André Bergeron, C.A Paul-Gaston Tremblay.C.A Bernard Pelletier, C A.Roland Gauthier.CAMF 72 ouest, Jacques-Cartier, Chicoutim Tél.(418) 549-4142 Gauthier, Tremblay, Legault, Boivin, Dallaire, Turcotte & Associés, C.A.Bureau principal: 110 est, rue Racine, Chicoutimi.Téléphone: (418) 549-6650 CHICOUTIMI - LA BAIE - LA MALBAIE - ST-FELICIEN - ROBERVAL Antoine Gauthier, C A Pierre Legault, C A Philippe Routhier, C A Roger Lauriauit, C A Camit Bergeron, C.A Normand Gosselin, C A Charles Tremblay.C A Egide Dallaire, C A André Gauthier, C A Yvon Carrier, CA Roger Boivin, CA Danielle Tremblay, C A Rosaire Boivin, CA Gilies Turcotte, C.A Julien Lemieux, CA, MB A.Denis Boivin, CA Luc Simard, C A Alain Fortin, C A.Hamel, Leclerc & Associés Jules Hamel, c.a Normand Leclerc, c.a.Dominique Pilote, ¢ a.Gilles Lapensée, ¢ a.Laval Boulianne, c a.Jean Boivin.c.a.535 ouest, rue Collard Alma, P.Q.Tél.(418) 668-8325 La Roche, Gobeil, Potvin, Boivin & Associés Raymond-J.La Roche.c a.Pierre-Albert Potvin, c a.Arthur Gobeil, c.a.413, rue Racine, Ronald Bowin, c.a Chicoutimi vu (418) 549-4318 371.rue Bagot, Ville de La Bae Jocelyn Renald, c.a.(418) 544-6847 Lemieux, Harvey, Lemieux, Côté & Ass.Rémi Lemieux, c.a.i Serge Lem Rosaire Harvey.c.a g eux, ca.Michel Côté, ca.580, Sacré-Coeur.Alma - 662-6516 5.St-Antoine.Métabetchouan - 349-3454 Jacques Perron COMPTABLE AGREE 245, 7ième Avenue, Dolbeau Tél: 276-0572 Rancourt, Perron & Ass.André Rancourt, c.a.Rodrigue Perron, c.a.1230, boul.Walberg, suite 14 Dolbeau 276-2253 Couture, Boillat & Ass.Yvon Couture, c.a.Pierre Boillat, c.a.1461, boul.Walberg Dolbeau 276-1152 i i à \u201c A 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 28 octobre 1978 detente Problème no 113 1 2 3456 7 8 91011 12 9 ~N ON bdWN = HORIZONTAL 1- Faire la digestion.- Rivière du bassin parisien.2- Lettre grecque.Artère qui naît à la base du ventricule gauche du coeur.3- Qui concerne les forces armées.- Art.contracté.4- Pron.neutre anglais.- Conduite dépourvue de raison.5- Petit présent destiné à faire plaisir.- Voican actif de la Sicile.6- Allez, en latin.- Celle qui prête à usure.7- Fait tort, produit une lésion.- En les.- Qui appartient à la bouche.8- Obtenu.- Fils aîné de Noé.- Sentiment de convoltise.9- Du verbe ressentir.- E- poque.10- Une des collines de Jérusalem, - Adj.dém.11- Non présents.- Chiffres romains.12- Partie déterminée de l'espace.- Pluie subite et abondante.VERTICAL 1- Maison, demeure ordinaire d\u2019une personne.- Contraire au bien.2- Qui imite.- Marque la répétition.3- Gelée des eaux.- Art.contracté.- Cheville de métal.4- Bouclier de Palias.- Pièce de métal qui tient une roue à chacune de ses extrémités.8- Instrument d'agriculture et de jardinage.- Père de Jason.6- Action de se distraire.7- Ligne queiconque.- Coutumes, usages.- Adj.© poss.8- Parer, embellir.- Et le reste.9- Action d'élever, de construire.- La première femme.10- Ancienne note de musl- que.- Qui a subl le supplice de l'énervation.- Term.d'inf.11- Roue à gorge d'une pou- lle.- Charrue sans avant- train.12- Le premier de tous les.nombres.- Ancienne ville d\u2019Ralie, en Lucanie.- Largeur d'une étoffe.mots croisés Solution du problème no 112 1 2 3456 78 910 1112 TIMIE IL JA IN[OIMIE SIPIA 21005311 [TIU[AII IR RIE] siTJE A F U 411 INIGIE IN] | JE fi DIE s5|viE [IR ICE PRIA] [E el mE (Pl INIEITITIE BG IRIEIVIUE BENE IN IT IE 8 LTIRIAITIE | Ni] SIO|ISIS IAE jE IV]! |S i 1001017 1 |E SIA SJOIS NIBIRIE NIT/A MES JE INIS 12 S MAIS /PIE 1 E SOURIS MIQUETTE \u201cQU'ALLONS-NOUS FAIRE DE NOS VIEUX PATINS ?tistrihné nar opera mundi is Distnbated by King Festurea Syndicate REGARDE ! VOILA CE QU'IL NOUS FAUT | T APRES-MIDI.SEP JE CROIS QUE LES FEMMES ONT PAS MAL DE TRAVAIL A FAIRE A LA MAISON, : CHEZ EDGAR -{ ALORS, ALLONS FAIRE UNE PETITE PARTIE DE CARTES { JE NE PENSAIS AS QUE NOUS DONALD ,J Al BESOIN DE TON AIDE POUR LE CHAN: JE VIENS\".JE TE TROUVE! RAI DES AP - N PELLATIONS! \\EPATANTES oR = Copsrizht opera mundi | L\u2019AGENT CORRIGNAN LES COUPS | DE FEU DE | BRAWL ER EST-IL.?+ BRADLEY \u2014\u2014\u2014\u201c\u201d & ! BALLE L'A RAMENENT 2 ç n° EFFLEURE ! VIVIAN.+ Frog} LES AUTRES | INA i= ONT TOU- LTH 1 CHE SON SNA ! Lr ss NON! LA PREMIERE gy = ME VOILA ETJE ME SENS PLEIN D'IMAGINATION LES Ë i = \u201c x = \u20ac FAIRE ?SANS Y EAU, IL NE 'TIENDRA PAS LAISSONS LE SOLEIL FAIRE NOTRE TRA- \u201cvues Synduate Ine - 1061 Walt Inenes Praéectione World Nights distrihue par opera muni 4.22 LUI ! AS PEUR DE \u2014 =~ KITTY, C'EST TRES CHIC DE = \u201cA HEIN, JE LUI TA PART DE LAISSER CROI- Te AI BIEN FAIT RE A CHICO QUE TU, C'ÉTAIT BIEN IMITÉ, HEIN, SCAMP ?D horoscope Le carré Soleit-Neptune vous incitera à prendre des risques, vous ferez de nouveaux projets, vous serez entreprenants et dy: namiques, Mais vous risquez de mal mettre en oeuvre vos projets.Vous serez peu pratique et vos réalisations souifriront de divers défauts d'organisation.Chance avec 6 et 41.ANNIVERSAIRES: Une tendance à agir en suivant seulement vos passions et rarement vos intérêts pourrait finir par vous mettre dans l'embarras.NAISSANCES: Les enfants nés ce jour seront gais, sociables et actifs, mais ils manqueront un peu d'esprit de suite et auront toujours besoin d'être encouragés.BELIER (21 mars - 20 avril) Profession: Vous serez à même de traiter efficacement un problème qui tient un échec des plus expérimentés que vous.Affection: Vous vous sentirez pius charmeur que jamais.Santé: Purifiez votre organisme.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Pro- fesslon: Vous aurez raison de re: venir en arrière et de reconnaître vos torts à l'égard d'une personne qui sera conquise par votre loyauté.Affection: Vos doutes n\u2018ont pas de fondements objectifs.Santé: Bonne.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Profession: Vous pouvez triompher des hésitations de vos ap- puis et les amener à prendre plus rame position en votre faveur.Affection: Vos désirs d'indépendance ne seront pas compris.Santé: Mangez plus de crudités.CANCER (22 juin - 22 juil.) Profession: Le règlement d'un litige peut être contesté par une personne qui s'estime lésée, prenez les choses avec calme.Affection: Ne cherchez pas à avoir toujours raison.Santé: Ménagez votre foie.LION (23 juil - 23 août) Profession: Ne vous fiez pas aux avantages immédiats d'une proposition, réfléchissez aux responsabilités qui vous incomberaient.Affection: Vous renouerez avec une ancienne relation.Santé: Bonne vitalité.VIERGE (24 août - 22 sept.) Profession: Respectez le programme que vous avez établi pour mener à bien les missions que vous avez acteptées, soyez ponctuel.Affection: Votre coeur sera comblé par une attention délicate.Santé: Prenez de l'exercice.BALANCE (23 sept.- 23 oct.) Profession: Vous trouverez vos obligations professionnelles bien fastidieuses, une meilleure organisation vous permettrait plus de loisirs.Affection: Evitez les que- reltes futiles et inutiles.Santé: Limitez les efforts physiques.SCORPION (24 oct.- 22 nov.) Profession: Détachez-vous d'une relation qui ne vous apporte pas toute l'aide que vous pouviez souhaiter ou qui vous fait perdre votre temps.Affection: Reconnaissez la bonne volonté de votre conjoint.Santé: Bonne.SAGITTAIRE 23 nov.- 21 déc.) Profession: Ne vous flattez pas de vos succès auprès d'une relation qui poursuit les mêmes objectifs que vous et qui pourrait en prendre ombrage.Affection: Renouez un dialogue constructif.Santé: Evitez les médicaments.CAPRICORNE (22 déc.- 20 janv.) Profession: Ne soulevez pas des discussions sur des sujets qui améneraient vos Collaborateurs à s'affronter.directement.Affection: D'agréables retrouvailles marquant cette journée.Santé: Evitez les aliments acides.VERSEAU (21 janv.- 19 fév.) Profession: Ne craignez pas d'imposer des conceptions dont vous avez mesuré la valeur au cours de vos expériences.Affec- tlon: Dissipez des malentendus par une attitude franche.Santé: Bonne vitalité.POISSONS (20 fév.- 20 mars) Profession: Ne vous réjouissez pas des difficultés de vos adversaires, gardez-vous de nourrir de mauvais ressentiments.Affac- tion: L'harmonie familiale vous demandera des concessions.Santé: Surveillez votre alimentation.bridge CHAMPIONNATS NORD-AMERICAINS DE L'ETE 1978 Introduction: Entame: © de trèfle.Le 24 juillet dernier.aux Championnats estivaux La relève Donneur: Ouest Vulnérables: Nord-Sud Nord Pi- A-R-D-3 Co- A-R-6 Ca- 8-4 Tr- A-R-6-2 Ouest Est 10-4 V- 9-8 D-V-10-5-4-3-2 8 D- 10-5 R-V-9-2 9 V- 10-7-5-4 Sud 8-7-5-2 9-7 A- 7-6-3 D- 8-3 Ouest Nord Est Sud 3 Co Contre (1) Passe 3 Pi Passe 4 Co (2) Passe 5 Ca (3) Passe 6 Pi Tous passent (1) Contre d'appel.(2) Agrée les piques comme atout et montre une main très puissante.(3) Un contrôle en carreau et un intérêt pour le chelem.mot mystère nord-américains, Messieurs André Renaud et Kamel Fergani de Québec, triomphaient lors d'une compétition comprenant 106 paires où les participants étaient limités a un maximum de 50 points de maitre.En dépit de leur inexpérience, ces jeunes bridgeurs démontrent déjà une technique remarquable.Voyons Monsieur Fergani en Sud, alors qu'il jouait cette fois avec Monsieur Hervé Chatagnier.un autre jeune bridgeur de Québec, ceci à l'occasion d\u2019une autre compétition des mêmes championnats nord- américains.Conduite du jeu: Les enchères avaient été très précises, mais le contrat n'était pas de tout repos.A remarquer d'abord qu'il.faut une distribution favorable des piques, sinon le contrat ne peut être réalisé.À cette condition, le déclarant peut compter trois levées de pique, deux en coeur.une en carreau, trois en trèfle, une coupe de chaque côté, pour un total de onze levées.La douzième levée pourra être réalisée s'il y a une distribution favorable des trèfles, ce qui est peu probable si l'on considère l'entame du 9 de trèfle, qui laisse deviner un singleton ou un doubleton.li y a aussi une autre possibilité, soit que le joueur qui détient les trèfles, ait aussi la garde des carreaux.Le déclarant prend donc de l'as de trèfle, retire les atouts, puis joue un petit carreau en blanc.Le retour est sans importance, mais en supposant un retour carreau, Sud prend de l'as, coupe uni carreau, jouel'as et le roi de Coeur, puis coupe un coeur.Les trois dernières cartes de Sud sont le 7 de carreau et D-8 de trèfle.Au Mort, on retrouve R-6-2 de trèfle.Est pour sa part est déjà impuissant puisqu'il ne peut protéger à la fois les carreaux et les trèfles.Maurice Larocheile, SOLUTION No PRECEDENT: 1 2 3 45 6 7 1] E AlR 21T \"IR 3{R D 4 5 6lelr 71c|E 8|rR|L 9lo|c 10{F|R 11} Al E 121 r| C 13] 1c 141 nu s 151 el & BR ULER 8 9 10 1112 13 141 R NJE|NIE|GIE N A P/|DJ AIR A T Flu| U À 0 E R v I F I B R D 0 E I R R 0 A 0 T T R B 0 R U R P E E 6 LETTRES LE !OT CLEF TEUNION DE PLUSIEURS UNITES A n \u2018lomard Plaine Actif Enarer I \u20183 Apache Ennemi Idiot \u201cuel que Avaler Enorme Ivoire R \u201cvion Entrer J Ricide 3 Etrave Joic S Joratc F L Saisie Boucle Farine Légume Sultan Aronze Force F T C Fraude l anège Tresser Cahier Frérot large Troupe Canard G N y Cercle Gambit Heutre Veine D Garant 0 7 Daim H Ordure Zéro Dragon Nideu- P Zigzag J \u2018 \\ A = ] 2 / CHICOU en plus de néens et .brent, ct l\u2019'Hallowe dans le ps tout popu Anglopho gion.Mais, d zaine d'an dition, qui sieurs siè jeunes Qu n\u2019est pas | friandises \u2018 les ieune: | DEGUISEM jeunes ne s« fabriquer ur fantômes « nages tou rants regoi les deme quartier, moins un pas dédai La fête se célèbr le 31 oct Québécoi Pris HULL condamné, François ° tre d\u2019une s La victi sinée le 24 de bain.So des roches un boisé d Villene le crime.| condamné Le jug Québec, a Field, aud meurtre d cembre 19 Le jug sentence | Le pr pour la sé sexuelle, a se fasse a Le cad galerie du de sept an la région à Conra Québec, a jeudi, pou Sûreté mu En pro de laCour cusé soit é avoir purg Beaul octobre d l'agent Du Le pol de gourdi d'un caba Beaulieu, ment.L'age Pré 10 pas iez dre ptre éc.) sde ion tifs en- uez nté: 20 pvez jets ora- ent.ailée.Hes.év.) pas dont au c- dus nté: ars) ssez iver.r de C= ous ons.bnta- tivaux Kamel mpéti- taient brid- able.ouait autre \u2018une nord- ais le ution t être mpter reau, ur un aune | pro- >, qui ya Ji dé- re les etour etour el'as 7 de -2 de line LE QUOTIDIEN, samedi 28 octobre 1978 \u2014 A 9 On fête de plus en plus l\u2019Halloween CHICOUTIMI \u2014 De plus en plus de petits Sague- néens et Jeannois célèbrent, chaque année, l\u2019Halloween, fête qui, dans le passé, était surtout populaire chez les Anglophones de la région.Mais, depuis une dizaine d'années, cette tradition, qui remonte à plusieurs siècles, attire les jeunes Québécois.Si ce n'est pas la tradition, les friandises et les fruits, que les ieunes déguisés en toujours comme les autres, ont tendance à souligner cette fête durant la dernière fin de semaine du mois d'octobre.Ainsi, plusieurs jeunes ont commencé, dès hier soir, à visiter des foyers de la région.D'autres groupes feront la tournée, ce soir, et ainsi de suite jusqu'à mardi soir.Les parents devront donc s'armer de patience, | Historique La tradition de l'Halloween remonte à plusieurs siècles.Au Moyen-Age.cette fête était connue sous le nom de \u201cAll Hallows\u201d ou encore \u2018\u2018Hallo- mass\u2019.Au cours des siècles, elle a été célébrée par les chrétiens (La Toussaint) comme par les païens.Dans les cultures celtes DEGUISEMENTS \u2014 Tous les déguisements sont permis pour fêter l\u2019Halloween.Les jeunes ne sont pas obligés d\u2019acheter des costumes dans les magasins.On peut s\u2019en fabriquer un soi-même, à l\u2019aide d\u2019un vieux drap et d\u2019un sac de provisions.car la sonnerie de leur résidence va résonner plusieurs fois au cours des prochaines heures.fantômes ou en personnages tout aussi épeu- rants reçoivent en visitant les demeures de leur quartier, sont tout au moins un stimulant à ne pas dédaigner.La fête de l'Halloween se célèbre normalement le 31 octobre, mais les Québécois, ne faisant pas Prison à perpétuité HULL (PC) \u2014 Yvon Villeneuve, 23 ans, a été condamné, jeudi, à l'emprisonnement à vie par le juge François Chevalier, de la Cour supérieure, pourle meurtre d\u2019une serveuse de restaurant âgée de 71 ans.La victime, Mme Gertrude Duhaime, avait été assassinée le 24 septembre 1977, étranglée avec une serviette de bain.Son corps avait été retrouvé sous des feuilles et des roches, à quelque 300 mètres de sa demeure, dans un boisé de Hull.Villeneuve, s'était livré à la police quatre jours apres le crime.Le juge Chevalier a recommandé que le condamné reçoive des soins psychiatriques en prison.Guy Field Mais, d'où vient donc cette tradition?Un communiqué de presse de la Ligue de sécurité de l'Ontario jette la lumière sur le sujet.Le juge Jean Bienvenue de la Cour supérieure de Québec, à condamné aussi à la prison à perpétuité, Guy Field, qui avait reconnu sa culpabilité à l'accusation du meurtre de la jeune Brigitte Roberge, commis le 28 décembre 1977.Le juge Bienvenue doit préciser les modalités de la sentence le 2 novembre.Le procureur de la Défense, Me Guy Roy, craignant pour la sécurité de son client, enclin à la perversion sexuelle, a demandé au juge que l'incarcération de Field se fasse à l'Institut Pinel de Montréal.Le cadavre de la victime avait été trouvé sous la galerie du club de golf de Lévis.La petite Brigitte, âgée de sept ans, était morte d'une hémorragie massive dans la région anale et d'un étranglement au cou.Conrad Beaulieu Conrad Beaulieu, 29 ans, de Vanier, en banlieue de Québec, a été condamné au pénitencier à perpétuité, jeudi, pour le meurtre de l'agent Carol Dufresne, de la Sûreté municipale de Québec.En prononçant la sentence, le juge Jean Bienvenue, de la Cour supérieure, a toutefois recommandé que l\u2019accusé soit éligible à une libération conditionnelle après avoir purgé dix ans de sa peine.Beaulieu a été reconnu coupable par un jury, le 13 octobre dernier, du meurtre au deuxième degré de l'agent Dufresne, âgé de 28 ans.Le policier avait été mortellement blessé d\u2019un coup de gourdin, dans la nuit du 12 au 13 avril 1978, à la porte d\u2019un cabaret de Québec, à la suite d'une aitercation avec Beaulieu, qui agissait comme porteur de l'établissement.4 L'agent Dufresne n'était pas en devoir.Normand Taillon CIA COMPTABLE COMMERCIAL Tenue de livres - Impôt sur le revenu - Préparation des paies - Gestion financière.1050, AVE MURDOCK - CHICOUTIMI 549-6193 et anglo-saxonnes, Halloween était, sous le nom de \u2018Samhain\u2019', la fête marquant la fin de l'été.C'était le début de l'une des deux principales saisons de l'année et pour beaucoup c'était une nouvelle année qui commençait à cette date.Chez les Celtes, cette fête était étroitement associée au rituel des révoltes et au sacrifice du \u2018\u201cGénie des moissons\u2019\u2019 à l'occasion du ramassage de la dernière gerbe._ Les récoltes et les troupeaux devaient alors être protégés contre les démons dévastateurs qui.semblaient sévir vers la fin de l'année.|| fallait à ce moment-là neutraliser les forces surnaturelles qui contrôlaient la nature.À ces fins, on utilisait l'effet magique du feu, les prédictions et les déguisements.Tout cela était, à l\u2019origine, très sérieux mais s'est transformé en divertissement quand I'Halloween acquit son caractére de manifestation folklorique.Aussi étrange que cela puisse paraître, la croyance populaire faisait de l'Halloween un moment propice à la prédiction de l'avenir et particulièrement de ce qu'il réservait sur le plan du mariage, du hasard, de la santé et de la mort.Les méthodes de prédiction variaient d'une région à l'autre mais c'était la seule occasion ou l'on faisait appel à l\u2019aide des démons à de telles fins.En Ecosse, les jeunes se rassemblaient pour deviner lesquels d'entre eux se marieraient dans I'année a venir et dans quel ordre les mariages auraient lieu.Les prédictions allaient jusqu'à déterminer le nom, l'oceu- pation et même la teinte des cheveux du futur conjoint.\u2019 A minuit, le soir de l'Halloween, les jeunes filles semaient des graines de chanvre dans les sillons d'un champ labouré pour essayer de savoir qui deviendrait leur mari: après avoir jeté les graines, la jeune fille regardait en arrière pardessus son épaule gauche dans l'espoir qu'une apparition de son futur mari se révélerait à elle.Comme le mois de novembre amène dans son sillage la période de l'année la plus sombre et la plus ingrate, l'Halloween a acquis le caractère sinistre d'une scène où se bousculent fantômes, sorcières, lutins, fées et démons de toutes sortes.On croyait que ce jour-là l'âme des morts revenait là où ils avaient vécu.De nos jours, l\u2019Pallo- ween est célébrée dans tous les pays où l'influence celte a préservé la tradition de ces coutumes anciennes.* Dans certaines régions des Îles Britanniques, les feux de joie et les prédictions sont encore choses courantes.Ailleurs, et en particulier au Canada et aux Etats- IF CITROUILLE \u2014 Un groupe d'enfants d\u2019une école élémentaire de Toronto ont confectionné leur propre déguisement, à l'aide d\u2019une citrouille.Ils s\u2019entraînent ici à Unis, on se déguise et on taille des citrouilles en lanternes.Ces lanternes sont appelées \u2018\u2019Jack-o- lantern\u2019 en anglais.C'est un nom qui tire son origine d'un nom utilisé autrefois pour désigner un veilleur de nuit.Selon la tradition, l\u2019Halloween c'est le soir où \u2018on joue des tours\u201d, et il est bien rare que la soirée se passe sans que les enfants fassent des farces ou jouent des tours à leurs voisins.C'est dommage que, parfois, les enfants ne fassent pas la différence entre une farce amusante et inoffensive et celle qui peut causer des dégâts.Dans de nombreux pays.on raconte encore des histoires de sorcières et de fantômes et on croit Auditorium; Tal | 11 novembre à 20h30 et 23h00 mA CE TE 12 novembre à 14h00 et 20h30 ; VOYAGE A MIAMI POUR 2 PERSONNES Agence de Voyages Gilbert, Enr.341, Racine est, Chicoutimi (Québec, Canada) G7H 158 CETTE SEMAL Achetez l\u2019une ou l\u2019autre de ces revues et recevez un coupon de participation pour gagner un assortiment complet de différentes revues distribuées par DISTRIBUTIONS ECLAIR Aidez votre dépositaire de journaux à gagner de magnifiques prix en achetant chaque semaine les revues qui seront en vedette.Les prix que votre dépositaire peut se mériter sont: MOBILIER DE CUISINE MOBILIER DE 2 5 A} } LN 260, boul.Lamarche.Tél.: 543-2765 faire toutes sortes de grimaces afin d\u2019être prêts, mardi, à faire peur à leur entourage.toujours aux vieilles superstitions.Parmi les jeux qui ont encore cours ily a la \u2018pêche\u2019 aux pommes qui remonte au Moyen- Age.Les pommes sont mises dans un baquet plein d'eau et celui ou celle qui peut en retirer une avec la bouche mais sans mordre dedans ou réussit à la piquer avec une fourchette peut s'attendre à une année chanceuse.De la même façon, la plupart des autres ri- THEATRE SANS FIL tuels portant sur les pommes sont devenus des jeux pour enfants.Bien que pour les enfants de notre pays l'Halloween soit l'occasion de s'amuser, ils sont souvent victimes de cruelles machinations.Pour cette raison, les parents et les éducateurs ont le devoir de prévenir les enfants contre ce danger en leur inculquant les règles de prudence et en leur apprenant à se tenir sur leurs gardes.7 1 APPAREILS HITACHI BT ELIT ss \u2014- \u2014_\u2014 1526, boul.Talbot Chicoutimi 545.2828 A 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 28 octobre 1978 québec en bref A BM act.ANALYSTE POLITIQUE \u2014 Jean.-V.Dufresne, l\u2019un des meilleurs analystes politique du Québec, nouveau lauréat du Prix Olivar-Asselin, affirme que le gouvernement du Parti québécois a une très bonne performance législative même s\u2019il a du mal à dissimuler son anxiété face à sa thèse de la souveraineté-association.(Téléphoto PC) Prix décerné à l\u2019unanimité Le prix de journalisme Olivar-Asselin 1978, de Ja société Saint-Jean-Baptiste de Montréal est décerné à Jean-V.Dufresne, chroniqueur de Montréal-Matin, qui compte plus de 25 ans de journalisme.oo C'est à l'unanimité que le conseil général de la SSJB-M à attribué ce prix à Jean-V.Dufresne, sur recommandation d'un comité de sélection composé de représentants de la presse écrite et électronique et présidé par M.Guy Bouthillier, politicologue, professeur à l'Université de Montréal, conseiller général de la SSJUB-M.Fondé en 1955, en hommage à l'un des plus grands journalistes québécois, polémiste et patriote à tous crins qu'a été Olivar Asselin, ancien président général de la SSBJ-M, ce prix a été décerné ces trois dernières années à Lysiane Gagnon, Evelyn Dumas et Fernand Séguin.Il comporte une bourse de mille dollars et la remise de la médaille Bene Merenti de Patria.Subvention de $4.5 millions QUEBEC (PC) \u2014 La ville de Laval recevra une \u2018subvention de $4.5 millions à titre de contribution ultime et finale du gouvernement québécois à la fusion de toutes les municipalités qui la constituent maintenant.Cette subvention sera payable en deux versements consécutifs de $2.5 millions, \u201cdans le but d'alléger le fardeau fiscal du contribuable\u201d, précise le ministère des Affaires municipales dans un communiqué publié hier à Québec.On précise qu'aucune autre municipalité ayant fait l'objet d'un regroupement n'a bénéficié d\u2019une aide aussi importante.Laval a reçu une aide financière de $66 per capita, excluant la présente subvention.Négociations rompues QUEBEC \u2014 Les négociations entre le gouvernement du Québec et les Cinq mille enseignants catholiques de langue anglaise dans la province sont rompues.Le syndicat représentant ces enseignants, la provincial Association of Catholic Teachers, a imputé la responsabilité de cet échec au gouvernement du Québec à qui elle reproche de n'avoir pas su présenter un dossier complet, particulièrement sur les clauses monétaires.De plus, la PACT affirme qu'en vertu des propositions gouvernementales, le nombre des enseignants diminuerait de 20 pour cent dans le système scolaire anglophone.Les négociations pour le renouvellement du contrat de travail des Cinq mille enseignants anglophones dela PACT avaient débuté, il y a quatre mois.Jean-de-la-Trinité MONTREAL \u2014 Gaston Tremblay, chef d\u2019une secte religieuse de Saint-Jérôme, a été libéré sous une caution de 50 mille dollars aujourd\u2019hui, en attendant l'audition de son appel d\u2019une condamnation de séquestration de deux enfants d\u2019un ex- membre de la secte.Agé de 49 ans, Tremblay, également connu sous le nom du père Jean-de-la-Trinité, et que ses disciples croient être le vrai pape, s'était vu accordé la caution en cour d'appel lundi, mais des délais administratifs ont retardé sa libération à au- jourd'hui.- A sa sortie de Parthenais, il s'est immédiatement dirigé à son monastère de Saint-Jérôme, en banlieue métropolitaine.Nordair est de retour MONTREAL (PC) \u2014 La première grève légale de pilotes d'avion au Canada s'est terminée tôt hier, à la suite de l'entente intervenue, en soirée jeudi, entre la société Nordair et la Canadian Air Line Pilots Association.Le président de Nordair, M.Jack Hughes, a déclaré qu'un contrat de deux ans, rétroactif au ler novembre 1977, avait mis un terme à la grève de quatre jours des 130 aviateurs.Les pilotes devaient être à leur poste dès vendredi, mais les services de l'Arctique et du Nouveau-Québec ne doivent reprendre que samedi.Tout devrait être redevenu normal lundi matin, a ajouté M.Hughes.Les pilotes de Nordair touchent des salaires annuels variant entre $12,000 et $50,000.Pour maintenir ses services d'approvisionnement du Grand Nord, Nordair a loué un avion d'Austin Airways, de Timmins, Ontario, et un autre de Northwest Territorial Airways, de Yellowknife.Le syndicat canadien des pilotes menace maintenant de déclencher une grève contre CP Air, le 4 novembre prochain.9 Perquisitions Laberge somme le gouvernement d'expliquer son attitude MONTREAL (PC) \u2014 La FTQ et le Conseil provincial des métiers de [a construction ont accusé hier les autorités policières et de la justice d'expliquer pourquoi les centaines de perquisitions opérées jeudi chez de nombreux personnages \u2018\u2018syndicaux\u2019\u2019 de cette industrie avaient été effectuées à quelques jours de la fin de la période de maraudage.\u2018La FTQ somme le gouvernement du Québec de dévoiler ses vraies couleurs a dit un Louis Laberge plus indigné que d'habitude, et d'expliquer pourquoi, au grand mépris des tuteurs gouvernementaux présents depuis trois ans dans les syndicats perquisitionnés, il a ordonné cette vaste bouffonnerie à quelques jours seulement de la période de vote d'allégeance syndicale dans l'industrie de la construction.\u201d \u2018Ils n'avaient pas besoin de perquisitionner dans les syndicats en cause puisque les tuteurs du gouvernement auraient pu leur donner tout ce qu'ils voulaient sans compter que les officiers syndicaux n\u2019ont rien à y cacher.On peut même penser que des travailleurs penseront que les tutelles sont visées.Je me demande si les tuteurs dans ces circonstances ne devraient pas démissionner puisqu'on leur fait si peu confiance\", a poursuivi le président de la FTQ.Le président de la FTQ-Construction, M.Guy Dumoulin, et le secrétaire général de cet organisme, M.Maurice Pouliot, lui-même visité jeudi par les policiers, ont abondé dans le même sens.M.Pouliot a nié avoir jamais négocié avec la compagnie St-Lawrence Mechanical le montant de $70,000 qu'une déclaration assermentée d'un policier de la SQ Jui reproche d\u2019avoir obtenu somme toute par extorsion.Selon M.Pouliot, le représentant de cette compagnie qui l'avait accusé devant la commission Cliche, un certain M.Doyon, lui aurait dit à sa sortie de l'audience qu'il s'était trompé de personnage lorsqu'il l'avait accusé publiquement quelques minutes plus tôt.Très calme, M.Pouliot, a dit comme MM.Laberge et Dumoulin qu'ii espérait que l'enquête en cours permette de découvrir les coupables, s\u2019il y en a, ce en quoi les trois hommes accordent leur appui aux policiers.Les reproches Les dirigeants de laFTQ adressent les reproches suivants aux auteurs de la rafle policière: \u2014 La police doit prouver que la même razzia n'aurait pas donné les mêmes résultats si elle avait été effectuée deux semaines après le vote de maraudage.Après tout, il s'agit de dossiers vieux de plusieurs années dans la plupart des cas et qui, en plus, étaient connus de la commission Cliche et des policiers de la SQ qui travaillaient pour elle.\u2014 La police a accordé une forte publicité à l'affaire en émettant dès sept heures du matin, jeudi, un communiqué.On y indiquait que des \u2018personnes\u2019 et non les organisations syndicales y étaient visées.Mais des fuites auprès de certains journalistes stratégiquement choisis ont amené immédiatement les caméras de télévision et les photographes dans les bureaux des syndicats de la FTQ.Au Local 144, la télévision de Radio- Canada était d'ailleurs à pied d'oeuvre avant même l'arrivée des agents d'affaires nommés par la tutelle.\u2014 Si le ministre de laJustice a préféré ne pas intervenir dans ce travail policier, \u201cc'est plus grave encore\u2019, comme devait le dire M.Laberge.Le président de la FTQ s'est alors demandé s\u2019it faudrait longtemps laisser au Québec les policiers guider à teur façon les scrutins dans la construction comme l'armée a pu influencer les élections municipales de 1970.La FTQ craint les retombées électo ra- les de ces perquisitions alors que cesse dans quatre jours son droit de publiciser ses opinions et ses politiques avant le vote du 6 novembre.\u2018\u2018Avec la machine électorale mise en place cette fois-ci, si on reste nez a nez avec les autres, ce sera le résultat de cette opération policière\u201d, a dit pour sa part M.Guy Dumoulin.\u201cVeut-on donner à la CSD le droit de négocier seule le a OTTAWA (PC) \u2014 Le député libérai de l'Acadie à l\u2019Assemblée nationale, Mme Thérèse Lavoie-Roux, s\u2019est portée à la défense de la loi 101, hier à Ottawa, à l'ouverture de la biennale sur le multi- culturalisme au Canada.\u201cIl ne faut pas dramatiser la loi 101\u201d, a dit Mme Lavoie-Roux, rappelant toutefois qu'elle s\u2019est opposée aux \u2018\u2019excès\u201d de la législation du gouvernement du Québec qui fait du français la langue officielle dans cette province.Mme Lavoie-Roux participait à une discussion, dans le cadre du congrès organisé par le Conseil concultatif canadien du multicuituralisme, et répondait ainsi à un intervenant qui a soutenu que la loi 101 allait étre préjudiciable aux groupes ethniques au Québec.Si le gouvernement du Québec a la responsabilité d\u2019assurer une connaissance de l'anglais à ses immigrants, les gouvernements des autres provinces doivent également faire un effort Libérale à la défense \u2018 de la loi 101 pour assurer que leurs minorités ethniques puissent communiquer avec la communauté francophone au Québec, a dit Mme Lavoie-Roux.Par ailleurs, l'ancien président du Conseil du civisme de Montréal, M.Robert Attar, a déclaré au cours du colloque qu\u2019au Québec, \u2018le meuvement de la francophonie est irréversible quel que soit le gouvernement au pouvoir\u2019.De son côté, le président québécois de la Fédération des canado-italiens, M.Renzo Viero, a été fort critiqué à l'endroit de la politique du multicuitu- ralisme du gouvernement fédéral.On al'impression que cette politique profite plus au gouvernement canadien qu'aux groupes ethniques, a-t-il expliqué.Il est temps que le gouvernement fédéral cesse de nous considérer comme des \u201cmachines a voter\u201d, a dit M.Viero, en déplorant que les groupes ethniques n\u2019ont pas voix au chapitre dans la formulation des politiques du multiculturalisme au Canada.Désaffiliation des dentistes \u201c\u201cLa population ne sera pas pénalisée\u201d MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre des Affaires sociales, M.Denis Lazure, a tenu a rassurer la population hier en disant qu\u2019elle ne serait pas \u2018pénalisée\u2019\u2019 advenant la mise en vigueur de la désaffiliation des dentistes du régime de l'assurance- maladie du Québec prévue pour le lundi, 30 octobre.\u2018Les négociations entre le MAS et l'Association des chirurgiens-dentistes du Québec se poursuivent à un rythme accéléré et dans un climat positif, les dentistes nous ayant exprimé leur ferme volonté d'en arriver à une entente\u2019, a-t-il dit.M.Lazure a poursuivi en affirmant qu'il \u201cprendra tous les moyens pour maintenir la gratuité des soins dentaires aux enfants de moins de 14 ans'\u2019, de façon à ce que \u2018leurs parents ne soient pas pénalisés\u201d\u2019.ll écarte cependant le recours à un \u2018décret\u2019 ou une \u2018loi spéciale\u2019 qui forcerait les dentistes à réintégrer le système, préférant parler de \u2018certains amendements qu'il serait possible de faire adopter\u2019, le cas échéant.Le ministre a fait ces déclarations au cours d'une rencontre avec les journalistes, à l'issue de son exposé devant les 600 participants au congrès de l'Association pour la santé publique du Québec qui se poursuit aujourd'hui dans la métropole.Cet organisme regroupe les professionnels qui s'occupent particulièrement de santé communautaire dans les établissements du réseau public.M.Lazure a profité de cette occasion pour inciter les médecins, infirmières, sociologues, psychologues, thérapeutes, etc., à accentuer leur travail de prévention dans leur milieu respectif.Aussi a-t-il tracé un panorama de la \u2014 Denis Lazure politique du gouvernement en matière de santé communautaire, de son impact en regard des orientations nouvelles qu'il préconise depuis bientôt deux ans.A ce propos, l'Association pour la santé publique du Québec a donné son appui officiel au Livre blanc qui vient d'être publié sur la santé et la sécurité au travail.Tout en se disant d'accord avec les principes et l'esprit de ce document, l'organisme recommande toutefois: \u2014 que le mode de rémunération des professionnels en santé du travail soit autre que celui de la rémunération à l'acte: \u2014 que le rôle de l'hygiéniste industriel soit mieux reconnu; \u2014 que la structure de l'organisme unificateur de la future loi soit composée de trois directions, à savoir la prévention, l'inspection, la compensation et réadaptation.Le thème du congrès dont le travail de coordination est assuré par le Dr Ray- nald Pineault, directeur du Département de santé communautaire (DSC) de La Cité de santé de Laval, porte sur \u201cLa stratégie et l'évaluation en matière de santé communautaire\u201d.De nombreuses communications sont au programme, de même que des ateliers d'étude, ce qui donne une vigueur nouvelle à cette association appelée à prendre une plus grande envergure dans l'avenir.C'est du moins la volonté de ses dirigeants qui ont réussi à obtenir une participation fort importante à Ces assises qui se tiennent au Méridien jusqu'à ce soir.Les sujets abordés aujourd'hui, portent sur les \u2018nouveaux défis en santé scolaire\u2019', ainsi que sur \u201cl'utilité et l'efficacité du dénistage\u201d.prochain décret?Si c'est ça, qu'on passe Du côté policier, comme la règle le une loi et qu'on fasse ça proprement\u201d, a veut, aucun commentaire officiel n'a redit M.Laberge sur un ton plutôt amer.lancé ia balle à la FTQ.GRAND-MAMAN A L\u2019ECOLE \u2014 Mme Helen Campbell, 81 ans, de Kingston, Ontario, sera graduée aujourd\u2019hui de l\u2019Université Queen après six années d'études assidues.Elle a débuté ses études universitaires à l'âge de 75 et a persévéré depuis même si parfois sa mémoire faisait défaut, avoue-t-elle.C\u2019est bien la preuve que: persévérance et longueur de temps sont bien l\u2019apanage des gens du troisième âge.(Téléphoto PC) Relations de travail Johnson fait le point par Robert Lefebvre QUEBEC (PC) \u2014 \u2018Le présent gouvernement a fait plus en deux ans pour assainir le climat des relations de travail que n'importe quel autre gouvernement depuis 1970.\" Dans tes faits, le gouvernement actuel a déjà réalisé 75 pour cent des engagements pris devant la population lors de la campagne électorale de 1976, soutient le ministre du Travail et de la Main-d'oeuvre, M.Pierre-Marc Johnson.H répondait alors aux accusations formulées par le député libéral de Portneuf, Michel Pagé, à l'effet que !e présent gouvernement ne respecte pas ses engagements dans le domaine des relations de travail.Le sujet a fait l'objet d'un débat de deux heures hier devant la commission permanente du travail et de la main-d'oeuvre.Nette amélioration M.Pagé reproche particulièrement au gouverne- J A a ¥y À ns WIE UE ment du Parti québécois de» ne pas avoir mis en branle la refonte complète des lois ouvrières qu'il avait promise, et mème réclamée du temps où il siégait dans l'opposition.Selon le député de Port- neuf, une réforme complète du Code du travail constitue l'unique moyen de solutionner les problèmes actuels dans le monde du travail.M.Pagé a fait valoir que la situation est critique si l'on considère qu'il y a environ 1.5 million de jours- hommes perdus par année au Québec à cause des grèves ou des lock-out.Le ministre a cependant démontré, statistiques en main, que la situation s'était nettement améliorée depuis deux ans, alors que la moyenne des journées- hommes perdus était le double et même le triple sous le régime Bourassa.\u201cIl faut donc noter qu\u2019il y a eu une amélioration considérable, qui n'est toutefois nas suffisante si l'on considère qu'il y a présentement 8,000 personnes sans travail à cause de À GAGNEZ UN VOYAGE DE 4 JOURS RY; co PORTUGAL en collaboration avec conflits, mais le met en doute que c'est seulement par les lois que nous pourrions améliorer la situation\u201d, a déclaré M.Johnson.Par étape Le ministre prétend que son gouvernement a respecté ses engagements suite à l'énumération qu'il a faite des législations qui ont été votées depuis son accession au pouvoir.La principale pièce législative aura été la loi 45 qui modifie le Code du travail et la Loi du ministère du travail et de la main-d'oeuvre.\u201cMais, a-t-il précisé, il ne faut pas aller trop vite.\u201d Il a même repris l'expression bien connue \u2018par étape\u2019 pour justifier l\u2019attitude de son gouvernement face aux besoins de réforme qui s'imposent dans ce secteur.Il a profité de l'occasion pour annoncer par ailleurs le dépôt prochain à l'As- sembiée nationale de trois \u2018autres mesures législatives, dont une qui réglementera le champ des injonctions.Henolule CY Los Anaeies Montreal D Santago O Buenos Ares Aihenes Lisbonne CP Air IK = CON; = La OTTA donné à: 37 millioi sur le me La cc qué de pi compagn ser aux Cl venus ex( Depu trois ans, bourser a OTTA rieures cr relles inte Affaires \u20ac M.Gi directeur gera le nc de tous le ques et h M.Hi ment, dev haut-com Conseil d et en mus M.Ki ancien an cialiste et du bureat des affair OTTA mandes « d'Etat vol tement de tions éch du fiscal: s'agit bel .Selor perceptio demande: gations d d'octobre Le m peuvent d caissent | certificats MON \u201csurvenu | son passe taxi de NM $22,551.3! par la sui même.Le jou et marcha monté dar pour être le boulev: RIMO n'interviel au détail d même du concurrer C'est mardi ven M.Guy Jo Rimouski Aute disparités en est ver] profit du d disparité à H OTTA Jean Chre péréquat augmenté Il n\u2019a augmenta Lem le gouve les paie rapproch riches.L\u2019ang avait sou verneme nonçant Le gq taines so vinces se TOR qu'une sq ans le mq Dorval a montant quotidie exemptéé fait l'obje tion.L'au affirme q s'il doit la cette co et des ba TOR de 51 an mes Bull ront lieu Con de l\u2019Asse poser sa remplace Le c ministre Bullbroo Main-d\u2019o regrets d Le d deux fille ple le a re- et en ement 5 pour- situa- John- nd que a res- ments qu'il a ns qui iis son oir.La islative nodifie t la Loi ail et de é,ilne te.\u201d 2>xpres- > \u2018par r l\u2019atti- 1ement de ré- 1t dans :casion ailleurs a I'As- le trois gislati- lemen- injonc- canada en bref a ir.be He .La Commission anti-inflation OTTAWA \u2014 La Commission anti-inflation a ordonné à 21 compagnies d'assurances de retourner 37 millions 500 milles dollars en revenus excessifs sur le marché.La commission a annoncé dans un communiqué de presse aujourd'hui qu'elle a demandé aux compagnies de prévoir des plans afin de rembourser aux clients, les primes qui ont engendré les revenus excessifs.Depuis le début des mesures anti-inflation, il y a trois ans, les compagnies d'assurance ont dû rembourser ainsi pas moins de 200 millions de dollars.Nomination OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère des Affaires extérieures crée un nouveau bureau des relations culturelles internationales et réorganise son bureau des Affaires extérieures.M.Gilles Lefebvre, 56 ans, de Montréal, ancien directeur du Centre culturel canadien à Paris, dirigera le nouveau bureau, qui aura la responsabilité de tous les services culturels, artistiques, académiques et historiques dont s\u2019occupe ce ministère.M.Hugh Davidson, 48 ans, de Montréal également, devient conseiller en relations culturelles au haut-commissariat canadien à Londres.Membre du Conseil du Canada, ii est spécialisé en radiophonie et en musique.M.Kenneth Williamson, 56 ans, de Winnipeg, ancien ambassadeur du Canada en Turquie et spécialiste en désarmement, devient directeur général du bureau de l'information, qui remplace le bureau des affaires extérieures.Intérêts sur obligations OTTAWA (PC) \u2014 A la suite de nombreuses demandes de la part des détenteurs d'obligations d'Etat voulant savoir s\u2019ils peuvent différer l'acquittement de l'impôt sur le revenu provenant d'obligations échues en achetant de nouvelles, la direction du fisc a lancé un communiqué, hier, déclarant qu'il s'agit bel et bien d\u2019un revenu imposable.Selon le ministère du Revenu, les 28 bureaux de perception de l'impôt dans tout le pays ont reçu des demandes de renseignements depuis que les obligations de 1978 ont été mises en vente au début d'octobre.Le ministère informe que les contribuables peuvent différer l'acquittement de l'impôt s\u2019ils n'encaissent pas les coupons d'intérêt ordinaire ou les certificats d'intérêt composé.Chauffeur condamné MONTREAL (PC) \u2014 Pour un accident inusité, \u201csurvenu le 15 décembre 1972 et au cours duquel son passager handicapé fut blessé, un chauffeur de taxi de Montréal devra débourser un montant de $22,551.35 à la famille de la victime, qui est décédée par la suite, de cause étrangère à l'accident lui- même.Le jour de l'accident, le demandeur, qui boitait et marchait péniblement à l\u2019aide d\u2019une canne, était monté dans l'auto-taxi à sa sortie de Radio-Canada pour être déposé en face de la Place Ville-Marie, sur le boulevard Dorchester.L\u2019essence RIMOUSKI (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec n'interviendra pas pour réglementer le prix de vente au détail de l'essence et laissera jouer \u201cdans l'intérêt même du consommateur\u201d, le mécanisme de la concurrence entre les détaillants.C'est ce qui ressort de l'allocution prononcée mardi vendredi par le ministre délégué à l'Energie, M.Guy Joron, devant les membres de la section de Rimouski de la Ligue électrique du Québec.Au terme d'une longue analyse du problème des disparités de prix de l'essence au Québec, M.Joron en est venu à la constatation que c'est la marge de profit du détaillant qui est \u2018\u2018la principale source\u201d de disparité entre les différentes régions de la province.Hausse de la péréquation OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Finances, M.Jean Chrétien, a affirmé jeudi que les paiements de péréquation aux provinces plus pauvres seront augmentés l'an prochain.ll n\u2019a pas précisé de quel ordre seraient les augmentations.Le ministre a affirmé devant les Communes que le gouvernement n\u2019avait pas l\u2019intention de réduire les paiements versés aux provinces démunies pour rapprocher leur économie de celles de régions plus riches.L'ancien chef conservateur, M.Robert Stanfield avait soulevé la question, en affirmant que le gouvernement avait indiqué qu\u2019il agirait ainsi, en annonçant ses coupures budgétaires.Le gouvernement avait alors fait savoir que certaines sommes normalement attribuées aux provinces seraient consacrées à d'autres usages.Un contrat particulier TORONTO (PC) \u2014 Le Globe and Mail affirme qu'une société montréalaise qui détient depuis 20 ans le monopôle de la restauration à l'aéroport de Dorval a reçu la permission de ne pas divulguer le montant de son loyer et son chiffre d'affaires.Le quotidien torontois affirme de plus que la firme sera exemptée de révéler ces détails même si le contrat fait l'objet de soumissions publiques à son expiration.L'auteur de l'article publié à la une du journal affirme que le ministère des Transports se demande s'il doit lancer un appel d'offres lorsque le contrat de cette compagnie pour l'exploitation des restaurants et des bars de l'aéroport expire en 1981.Décès de M.Builbrook TORONTO (PC) \u2014 Un ancien député libéral âgé de 51 ans, retiré de la politique l'an dernier, M.James Bullbrook, est mort hier et ses funérailles auront lieu lundi à Sarnia.Considéré comme l\u2019un des meilleurs orateurs de l'Assemblée législative, on lui avait demandé de poser sa candidature à la direction de son parti pour remplacer M.Robert Nixon, mais il avait refusé.Le chef libéral, M.Stuart Smith, et le premier ministre de l'Ontario, ont fait vendredi l'éloge de M.Bulibrook; M.Bud Cullen, ministre fédéral de la Main-d'oeuvre et de l'immigration, a exprimé ses regrets de la mort de son ancien associé juridique.deux filles.Le défunt laisse sa femme, Joyce, deux 0e) OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Finances du Canada, M.Jean Chrétien, tout souriant et plein de bonne humeur, a déclaré, vendredi, que le gros surplus commercial enregistré en septembre pourrait être suffisant pour que l'on puisse atteindre d'ici la fin de l'année le surplus de $4 milliards qu'il avait prédit il y a quelques mois pour 1978.En sortant de la Chambre des communes et après avoir souligné que la vaieur du dollar venait juste de dépasser les 85 cents en argent américain, M.Chrétien s\u2019est dit très heureux du surplus de $631 millions de septembre.Il s'agit là du meilleur résultat depuis le Mois de mars, car il élève la balance commerciale, pour les neuf premiers mois de l\u2019année, à un niveau record de $2.9 milliards.\u2018 Les $142 millions seront difficiles à récupérer OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement ne peut recouvrer qu'une bien mince fraction, si même il en recouvre, des $142 millions que, selon l'estimation du vérificateur général, M.J.-J.Macdonell, il a payé en trop en assurance-chômage en 1977.La raison en serait que l'estimation de M.Macdo- nell est une projection statistique basée sur environ 1,000 des 2.5 millions de personnes qui ont reçu l'an dernier $3.9 milliards d'assurance-chômage.M.Larry Saint-Laurent, directeur de l'assurance- chômage, a déclaré vendredi au téléphone qu' \u201cil est évidemment impossible de recouvrer une surpaye qui est une projection statistique.DU SAGUENAY-LAC-SAINT.JEAN a 2.Pour que votre coupon soit accepté, vous devez répondre à la question mentionnée au bas \u2018Tous les plus-payés que nous pouvons recouvrer sont ceux que le vérificateur a vraiment identifiés dans son échantillonnage statistique d'environ 1,000 réclamations.\u201d Et le vérificateur n\u2019a pas encore fait connaître au quartier général de l\u2019assurance-chômage, les quelque 100 individus qui, à sa connaissance, ont touché des prestations d'assurance-chômage, sans y \u2018avoir droit.M.Macdoneil doit fournir ces détails dans son rapport annuel qui doit être déposé aux Communes le mois prochain.L'an dernier, M.Macdo- nel! avait révélé les noms de 122 personnes qui avaient touché en 1976 des prestations sans y avoir Pratt.Règlements du concours 1.Vous pouvez participer au concours en remplissant correctement le coupon publié dans Le Quotidien, ou un facsimilé, en le postant à l'adresse indiquée (pas de photocopie ac - ceptée).SI vous envoyez plus d'un coupon, utilisez une enveloppe pour chaque coupon.du coupon et la réponse doit être exacte.3.Les participants du voyage \u201cDESTINATION LISBONNE\"\u201d s'engagent à se conformer à toutes droit.Et l'on ne sait pas encore combien le gouvernement a recouvré.Aux Communes, le ministre de la Main-d'oeuvre, M.Bud Culien, a déclaré jeudi que l'on réussissait géné ra- lement à recouvrer le plus-payé mais qu'il est plus important de le prévenir.Entre-temps, Statistique Canada annonçait vendredi que le gouvernement a payé 11 pour cent d'assurance-chômage de plus en août qu'en juillet.En août, il a versé $341 millions de prestations, ce qui porte à $3.3 milliards le total pour les huit premiers mois de 1978.C'est une augmentation de 20 pour cent par rapport à août 1977.les modailtés et exigences qui leur seront transmises uitérieurement.4.Les billets remis aux gagnants sont Incessibles, non négociables, non admissibles sur un autre vol que le vol CP Air \u201cDESTINATION LISBONNE\" du 15 Janvier 79 pour l'aller et du 18 janvier '79 pour le retour.5.Les employés de Uni-Média, CP Air, Dimanche-Matin, Dimanche Dernière-Heure, T.V.Plus, CKVL, Le Soleil, CHRC, Le Quotidien (Chicoutimi), CJPM-TV, L'Office National du Tourisme du Portugal, ainsi que les membres de leur famille Immédiate ne sont pas éligibles à participer à ce concours.De plus, seules les personnes de 18 ans et plus peuvent participer.6.Les tirages ont lleu du lundi au vendredi sur les ondes de CKVL-Montréal, CHRC-Québec et CJPM-TV (Chicoutimi}, du 13 octobre au 23 novembre '78 inclusivement.Le concours se termine le 23 novembre '78.Participent à cette promotion: Dimanche-Matin, Dimanche Dernière Houre, T.V.Plus, Le Soleil, Le Quotidien (Chicoutimi), CKVL, CHRCÇ, CJPM-TV.M.Chrétien, qui a prédit durant tout l'été un surplus commercial de $4 milliards, est revenu sur ses prédictions du mois dernier, après que le commerce des mois de juin, de juillet et d'août eût été désappointant.Visiblement encouragé par les résultats de septembre, M.Chrétien a ajouté: \u2018\u2019Après tout, nos prédictions de $4 milliards n'étaient pas si mauvaises.Je ne puis dire que nous ne serons pas à court d'un ou de deux cents, Mais nous serons aux environs des $4 milliards\u201d.Le ministre était également heureux de constater que le dollar avait dépassé pour la première fois en un mois la valeur de 85 cents américains.À la Banque du Canada, il a atteint le niveau de 85 cents a 9h45 hier matin.C'était son plus haut niveau depuis le 24 octobre alors qu'il était descendu a 83.89 cents, le plus bas depuis 45 ans.Avant la publication de la balance commerciale, de septembre, le dollar valait 84.60 cents U.S.L\u2019opposition Plus tard, M.Sinclair Stevens déclara qu'il n'était pas possible que le surplus commercial atteigne le sommet de $4 milliards LE QUOTIDIEN, samedi 28 octobre 1978 \u2014 A 11 d'ici fa fin de l'année.Le \u2018critique financier progressiste-conservateur a reconnu que le surplus de septembre est impressionnant, mais il a fait remarquer aux journalistes qu'il était trop tôt pour dire que l'économie avait franchi une étape, soulignant que les chiffres publiés chaque mois peuvent subir des variations soudaines.M.Stevens ajouta que la situation apparemment brillante apparue en septembre pourrait avoir été provoquée en partie par les difficultés auxquelles Statistique Canada a dû faire face durant la grève des postiers.Il souligna que plusieurs compagnies qui tiennent régulièrement l'agence fédérale au courant de leur activité commerciale n'auraient pu faire parvenir leurs résultats à temps.ll qualifia aussi d\u2019iliusoire une partie importante du surpius du commerce des marchandises, disant que le Canada a à peine réussi à vendre des produits bon marché à des pays tels que l'Allemagne et le Japon à un prix moindre, en raison de la dévaluation du dollar.\u2018Tant que nous laisserons le dollar perdre de la valeur, dit-il, la concurrence ne nous profite pas.ll est temps que nous nousen CANAL Le dollar atteint $0.85 à la satisfaction du ministre apercevions.\" M.Stevens accusa M.Chrétien de permettre que le dollar canadien perde de la valeur afin d'aider les exportateurs, alors que les consommateurs souffrent de l'augmentation des prix.Répondant aux accusations que son attitude en est une de rechigneux, le critique financier conservateur espère que le pays aura quand même un important surplus commercial, parce qu'il en aura absolument besoin afin de combler le déficit de $4 à $5 milliards qui apparaîtra dans le domaine des voyages et des services.Et il demande au gouvernement d'exprimer sa confiance en notre économie en établissant exactement a quel niveau le dollar doit se stabiliser.A son avis, cela permettrait de convaincre les commerçants internationaux de la valeur de la Monnaie canadienne.Légère amélioration Bien que les résultats de septembre soient solides, le surplus pour le 3e quart de l'année (juillet, août et septembre), $754 millions, ne représente qu'une légère augmentation si on le compare à celui de $674 millions pour avril, mai et juin.Courez la chance de vous envoler sur les ailes de CP Air, en participant au concours \u2018DESTINATION LISBONNE\u201d'.Répondez à la question-concours, POSTEZ votre coupon à l'adresse indiquée et ECOUTEZ sur les ondes de CKVL 85, CHRC 80, à 8h05 le matin et CJPM-TV (Chicoutimi) entre 11h30 et midi trente.Les tirages se feront en ondes du lundi au vendredi.Le concours se termine le 23 novembre \u201878.gagner.*Un plan complet des destinations est inclus dans ce journal.trouvez-le! A chague semaine, le courrier est conservé pour augmenter vos chances de a : DESTINATION LISBONNE NE B Postez vos coupons chaque semaine à: nm Case Postale 600 B Chicoutimi, Québec - G7H 5G3 BE om M ADRESSE _ VILLE = CODE POSTAL TEL.BH QUESTION-CONCOURS: Nommez trois destinations du réseau international de CP Air.* = 1 2.J B Bn Bn A 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 28 octobre 1978 L\u2019Ouest vient à l\u2019aide du Québec OTTAWA (PC) \u2014 Mécontents, les premiers ministres de l'Ouest canadien désirent prouver au premier ministre Trudeau que le Québec n'est pas la seule province qui doit obtenir satisfaction, advenant que la nation canadienne dusse survivre.M.Trudeau, pressé d'amorcer les réformes constitutionnelles afin d'affaiblir le séparatisme au Québec, a invité les 10 chefs de gouvernement provinciaux à une rencontre de trois jours qui débutera lundi, afin d'établir ies bases de la réforme constitutionnelle.Les premiers ministres de la Colombie-Britannique, de l'Alberta et de la Saskatchewan affir- Le \u201cUn cri d'indignation\u201d est lancé par le premier ministre Peter Lougheed.ment être prêt à accélérer cette réforme constitutionnelle.çn autant que les provinces de l'Ouest obtiennent plus de pouvoirs relativement 1 l'expioita- tion de leurs richesses na- tureiles et un role plus déterminant, en général, dans ies prises de décision à Caractère national.Le plus fort mécontentement a toutefois été exprimé par le premier ministre Peter Lougheed de I'Alberta qui a laissé entendre qu'il pourrait conduire ses progressistes - conservateurs à une élection générale, au printemps prochain, en adoptant comme plate-forme le problème des relations fédérales - provinciales.L'Alberta crie d'indignation depuis que le gouvernement fédéral a rescindé sa promesse de décréter une hausse des prix du pétrole le 1er janvier 1979.\u2018Franchement, je ne crois pas que ce soit-là une façon de créer l'unité du pays,\u2019 de dire M.Lougheed.\u201cII n\u2019y a pas que le Québec\" M.Lougheed a affirmé qu'il est important de reconnaître les aspirations du Québec, ajoutant que les \u201cCanadiens, a Ottawa, doivent egalement étre conscients que là ne réside pas le seul problème au pays.\u201d C\u2019est presque un cri de guerre qu'a lancé pour sa part le premier ministre Allan Blakeney de la Saskatchewan, qui a dirigé son parti néo-démocrate a la victoire, aux récentes élections provinciales, en adoptant comme plate-forme l'antagonisme fédéral- provincial.Cette province a subi d'embarrassantes défaites, récemment, en Cour suprême, relativement à la fixation du prix de la potasse et aux royalties imposées sur le pétrole.M.Blakeney, tout comme le premier ministre René Lévesque du Québec, croit que le gouvernement fédéral est à l'origine des décisions \u2018défavorables\u2019 aux provinces en provenance de la Cour suprême.Dans une lettre à M.Trudeau, au début du mois, M.Blakeney accuse le gou- \u201cUn cri de guerre\u201d, réplique le premier ministre Allan Blakeney.vernement fédéral d'avoir trahi la Saskatchewan et met le premier ministre en demeure de satisfaire les demandes de l'Ouest.\"Si vous continuez a ignorer l'Ouest, vous mettrez en péril la fibre même de la nation\u2019, écrivait M.Blakeney.Quant a M.Bill Bennett, premier ministre social- créditiste de la Colombie- Britannique, qui adhére très rarement aux thèses néo-démocrates, il s'est dit prêt à entériner les critiques de son homonyme de la Saskatchewan.Propositions Pour permettre à l'Ouest d'assumer pleinement son rôle au sein du Canada, M.Bennett a soumis certaines propositions constitutionnelles qui tendraient à diviser le pays en cinq régions: l'Atlantique, le Québec, l'Ontario, les Prairies et la Colombie-Britannique.\u201cJe crois que, si nous désirons avoir notre mot à dire dans la mise au point de la politique nationale, nous ne pouvons nous contenter de critiquer Ottawa, car le gouvernement fédéral ne nous écoute pas.Le reste du Canada ne nous comprend pas.Nous devons présenter nous- mêmes les réformes qui nous permettrons d'avoir notre mot à dire.\u201d M.Bennett désire également que l'Ouest, particulièrement sa province, soit mieux représenté au Sénat, en Cour suprême et dans les autres institutions fédérales où sont prises les décisions à caractère national, tels la Commission canadienne des Transports, le Conseil de la radio- télévision et des Télécommunications canadiennes, etc.Dans ses propositions constitutionnelles de juin dernier, M.Trudeau tentait de satisfaire les demandes de l'Ouest en accroissant sa représentation en Cour suprême et en modifiant radicalement le Sénat qui doit être rebaptisé la Chambre de la Fédération.Colère Ces propositions onttou- tefois soulevé l'ire des 10 premiers ministres provinciaux, non pas par les suggestions elles-mêmes, Mais par l'absence de tout amendement sur la redistribution des pouvoirs entre Ottawa et les provinces.Tout en réclamant un OFFRE D'EMPLOI: QUALIFICATIONS: ciale.SALAIRE: TECHNICIEN EN BATIMENT (option mécanique, électrique) DEMANDE Pour entreprise de construction.Diplômé en technique du bâtiment, (option mécanique, électrique).Avoir minimum d'un an d'expérience dans la construction, soit industrielle et commer- Avoir la facilité à gérer des projets.Selon qualification.Faire parvenir curriculum vitae à: Jules Hamel, comptable, 535, Collard cuest, Alma.POSTE: DESCRIPTION: OFFRE D'EMPLOI Directeur de recrutement Former et motiver une équipe de recruteurs, en Chicoutimi.compagnie.1800, boul.Taibot, G7H 587 avec: CARRIERES ET PROFESSIONS LIQUEURS SAGUENAY LTEE recherche un CONTREMAITRE Pour son équipe de nuit, (OH00 à 8h00 du matin), du lundi au vendredi, à son usine de La personne choisie aura principalement sous sa responsabilité des travaux d'entretien d'équipement, de bâtisse et d'outillage.La personne recherchée doit être expérimentée et dynamique, capable de diriger une équipe de travail formée de classifications différentes et être en mesure de travailler en équipe avec les autres contremaîtres de la Le salaire sera établi valeur de la personne choisie.La compagnie offre: un programme complet d'avantages sociaux.Faites parvenir vos applications avant le 8 novembre 1978, 5h00 p.à: LIQUEURS SAGUENAY LTÉE, CHICOUTIMI, (C.P.100), En cas de grève des postes, communiquez M.ROGER GONTHIER, 549-3135 en fonction de la m.plus d'avoir ses propres objectifs.Le candidat devra être âgé de 25.ans ou plus et avoir une certaine expérience dans la vente.VILLE DE CHICOUTIMI DISTRICT DE CHICOUTIMI PROVINCE DE QUEBEC APPEL D'OFFRES La ville de Chicoutimi désire recevoir des soumis- Le 26 octobre 1978 SALAIRE: S'ADRESSER A: Roberval St-Félicien 881, boul.St-Joseph Roberval, P.Q.275-3573 $20,000.00 de base, plus commission pouvant totaliser $40,000.00 et plus par année: y compris tous les bénéfices marginaux.Caisse d'Entraide Economique Att.: M.Gérald Girard, dir.-général 7\u2019 sions pour la location de machineries.Ceux qui désirent soumissionner peuvent se procurer des formules de soumission au service de I'approvisionnement, au 201, rue Racine est, Chicoutimi.Les formules dûment remplies seront retournables au bureau du greffier, à l'adresse ci-haut mentionnée avant 14h00, (deux heures p.m.), le 6 novembre 1978.La ville ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions et décline toute responsabilité à l'égard des soumissionnaires.Le présent avis est publié en conformité avec les dispositions de la Loi des cités et villes.Signé à Chicoutimi, ce 26ième jour d'octobre mit neuf cent soixante-dix-huit.Yvon-R.Brisson, Greffier adjoint.rE > 17 meilleur contrôle sur leurs fichesses naturelles, les provinces désirent mettre fin à l'interventionnisme fédéral dans les domaines des communications et des affaires culturelles.M.Trudeau, en juin, avait exprimé l'intention d'appliquer les changements projetés en Cour supréme etau Sénatd\u2019icile 1erjuillet 1979 et d'amorcer ensuite les négociations sur la répartition des pouvoirs entre les pouvoirs fédéral et provinciaux.Les chefs des gouvernements provinciaux affirment pour leur part que tous les aspects de la ré- Et Bill Bennett, premier ministre de la Colombie- Britannique, qui endosse aussi les propos de son homonyme de la Saskatchewan.forme constitutionnelle doivent être négociés simultanément.Depuis lors, M.Trudeau s'est dit prêt à discuterde la redistribution des pouvoirs, lors de la réunion qui débutera lundi, mais il n'a jusqu\u2019à maintenant soumis aucune proposition en ce sens à ses collègues provinciaux.EE \u201c après avoir été la cible de plusieurs c OTTAWA (PC) \u2014 Selon le ministre des Finances, M.Jean Chrétien, l'étude du gouvernement québécois qui démontre que le programme de restrictions budgétaires du fédéral} fera perdre 18,000 emplois au Québec n'est pas fondée.M.Chrétien a émis ce commentaire alors qu'il était interrogé à la Chambre des communes par le député conservateur de Joliette, M.Roch LaSalle.Le ministre a affirmé en outre qu'il est ridicule de la part du Québec de demander des compensations suite à ces restrictions.Le ministre des Finances fédéral a soutenu que ces réductions de dépen- Nai destinées a assainir la situa- MODELE LC8000 Modele 24 touches 1,000 heures de fonctionnement.MODELE Modele carte de crédit $ 1 895 Epaisseur moins de Ya de pouce.CHRETIEN EST HEUREUX \u2014 Le ministre des Finances, M.Jean Chrétien, discute avec le premier ministre Pierre Trudeau, à la sortie de la Chambre des communes, ritiques de la part des parlementaires de l\u2019Opposition, lors de la période des questions.Québec ne perdra pas 18,000 emplois tion financière du pays et qu'elles ne peuvent qu'avoir un effet bénéfique sur l'ensemble de l'économie nationale.M.Chrétien a également fait valoir que les économies qui seront réalisées permettront d'investir davantage dans des programmes de création d'emplois.Quant au député conservateur, il souhaitait que le gouvernement rende publique l'analyse qu'il a fait faire des répercussions de son programme de \u2018restriction.Le gouvernement du Québec prétend que les coupures se traduiront par une baisse de $450 millions de l'activité économique et par la perte d'au moins 18,000 emplois en 1979-1980.$3095 LC851 GARANTIE 1 AN Nous ne réparons pas Nous vous remettons un calculateur neuf CCD SSSR SNS ES = OS EST 2 G RSR OSH os SERRES ESS x > 3S A nit 1 hen La Librairie Régionale, Inc.eee En amouré sa jeunesse, clare à qui ve toujours cap sur une patin malgré mon.une bonne je vre.\u201d | Aprés av rangs junio saisons, il a dans les lig raison fort si jouer au hot Membre d \u201csans press tion (celle sienne), il sQ Roger C à pratique deux ans prendre u amis m'on eux.Ca fa que je n'a de patins.je me suig pouvais e j'ai contin Hnyar ment phys ger Charla tins.\u2018En bonne for "]