Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 5 avril 1978, Cahier 3

[" ce Tae Tae =e LE QUESTIDIEN DU SAGUENAY- LAC-ST- JEAN Mercredi 5 avril 1978 CAHIER C \u2014 C1 \\ (Mouvement Cancer H ¢ 1) Lem Une volonté et un dé par Christiane Laforge ~ NOTRE-DAME-DE-LA-DORE \u2014 Le Mouvement Cancer n\u2019a pas terminé sa lutte pour le centre de radiothérapie de l'hôpital de Chicoutimi.Forte de l'appui de la population et sachant par expérience personnelle les besoins des victimes du cancer, Blanche Paradis refuse de se taire, alors que les administrateurs de l'hôpital et les technocrates anonymes font fi de la volonté de prés 400,000 signataires d\u2019une pétition.Si les patients du centre de radiothérapie sont actuellement logés a leur convenance c\u2019est grâce aux pressions de ce mouvement qui a refusé la fermeture du pavillon Murdock, avant I\u2019 assurance que les malades sdient logés de façon satisfaisante à Chicoutimi.La fermeture du pavillon avait ainsi été retardée de plus d\u2019une année, au cours de laquelle on a pu trouver une solution.Cependant, le désir du Mouvement Cancer ne se limitait pas qu'au logement des patients.Et si le maintien du centre de radiothérapie a été assuré (en paroles) plusieurs re- \\\\venaications n\u2019en sont actuel- CHICOUTIMI \u2014 L'Institut St- Georges accueille des filles en réadaptation depuis janvier.Ce projet, pensé depuis 4 ans, a pu enfin se réaliser après plusieurs retards, et l'ouverture officielle avait lieu lundi +.dernier en \u201d lement qu'au stade d'étude.Ainsi, l'achat des machines requises pour le traitement, I'engagement d'un adjoint au radiothérapeute actuel, un centre de dépistage et de prévention du cancer à l'hôpital de Roberval.Le prochain objectif du Mouvement Cancer est d'arriver à obtenir un meilleur équipement pour le centre.D'ailleurs l'engagement d'un nouveau radiothérapeute est fortement conditionné par l'équipement offert.Bien qu\u2019une firme \u2018neutre\u2019, non identifiée, ait effectué un examen de l'équipement actuel et l'ait déclaré:en très bonne condition, Mme Paradis considère que la bonne condition ne signifie pas \u2018adéquat aux be- \u2018soins\u2019.Une lettre du Conseil des médecins et dentistes de l'hôpital de Chicoutimi, signé par le seul radiothérapeute de la région et aussi secrétaire de Conseil, le Dr Léopold Genest appuie ia requête du Mouvement Cancer: \u201cLe Comité exécutif est conscient des besoins d'équipement en radiothérapie.ll espère que cet achat pourra se faire dans un bref délai\u2019.Dans une déclaration anté- L\u2019Institut St-Georges Havre de paix compagnie de différents représentants des services sociaux, CRSSS et centres d'accueil.Cette nouvelle ressource .permettra à des adolescentes de 14 à 18 ans de bénéficier d'un Fes \u2014 Mme Blanche Paradis, présidente-fondatrice du Mouvement Cancer SLC.rieure au Quotidien, le Dr Ge- nest avait lui-même affirmé que l'équipement actuel ne correspondait pas à ce qu'on lui avait promis lors de son engagement il y a 20 ans, ajoutant qu'un jeune médecin ne pourrait pas être intéressé à travailler sur un tel équipement si ailleurs il a la chance de bénéficier d'appareils modernes.Quant au cabinet du ministre des Affaires sociales, on reconnaît également qu''il est tes vrai que l'équipement a un certain âge et qu\u2019il faudrait d'ici quelques années penser à son remplacement\u2019 décision qui revient à l'administration de l'hôpital et au CRSSS.\u2018Même si on nous dit que l\u2019achat d'équipement pour d'autres secteurs est aussi urgent, cela n\u2019enlève pas l\u2019incertitude qui pèse sur les patients du centre de radiothérapie.Après tout, c\u2019est de notre vie à nous qu'il s'agit.On veut vivre et avoir la même chance que les Québécois de Québec ou Montréal d'obtenir les meilleurs soins possibles.Déjà, l'absence de centre de dépistage au Lac-St-Jean défavorise la population éloignée.Pourtant les impôts ne sont pas réduits pour ceux qui vivent éloi- ésir de vaincre inébranlable gnés et ont moins de services.\u201d Ce qu'exprime Blanche Paradis, c'est une non-confiance envers les administrateurs.Ils gèrent un budget, ils administrent, mais ne sont pas, eux, directement confrontés avec ce qu'éprouvent le malade, avec sa peur, ses doutes, son angoisse, son désir de vaincre le mal.Qui faut-il croire?, le médecin qui voudrait, comme ses malades, un meilleur équipement ou l'administrateur qui juge que rien ne presse?, interroge Mme Paradis.L'action bénévole du Mouvement Cancer, l'appui de 400,000 personnes ont réussi à unir toute une population face à un problème.Qu'une part d\u2019émotivité s'y ajoute, on le comprend.C'est que, avant de se battre, face à la technocratie, les plus ardents membres du mouvement n'ont pas envie de dire \u2018\u2018Avec César, ceux qui vont mourir te saluent\u2019.Même si elles savent dans leur chair de quoi elles parlent.\u201cline faut pas se taire, insiste Blanche Paradis.Ils espèrent qu'on va se lasser, qu'ils vont nous avoir à l'usure.Mais vous savez, ils ne nous feront pas taire, à moins de nous donner ce que l\u2019on veut.\u201d pour les jeunes mésadaptés service dans leur milieu, en réadaptation et en transition.Les objectifs de l'institut comme centre de réadaptation consistent à accueillir désormais des garçons de 10 à 18 ans et des filles de 14 à 18 ans qui Lucien Beaumont, directeur de l'Institut St-Georges.souffrent d'inadaptation majeure uniquement sur le plan psychologique et social.Et de leur dispenser par une période définie les services intensifs de réadaptation et d'orientation, en vue d'une réintégration familiale et sociale.Le centre de transition a pour but de recevoir et héberger provisoirement, protéger, observer, évaluer et réorienter les enfants ou adolescents qui doivent être retirés de leur milieu familial naturel pour des raisons d'urgence ou d'inadaptation socioaffective.Les critères d'admission Les adolescents et adolescentes admis à l'Institut St-Georges figurent parmi les mésadaptés sociaux et affectifs moyens ou graves et ne souffrent pas de déficience mentale moyenne ou grave et de déficience physique sérieuse, et ayant besoin des services de dépannage, d'acclimatation, d\u2019observation et de réadaptation.Parmi les déficiences physiques admises il y a les demi- sourds, les personnes handicapées visuellement mais aptes à lire et écrire ou se déplacer en sécurité, les personnes légèrement affectées d'un handicap moteur ou organique.Le centre accueillera également toute personne dont l\u2019état nécessite des services d'urgence, ou un enfant de moins de douze ans qui ne peut être accueilli ailleurs, des personnes de régions extérieures s\u2019il y a des places disponibles.Les admissions se font en tout temps.Les bénéficiaires La clientèle de l'institut est composée de jeunes qui passent à travers une période difficile de leur vie et manifestent des troubles de comportement.Cette inadaptation se manifeste sur le plan familial, scolaire et social.Les exemples de comportements inacceptables seraient: l'insubordination à ses parents ou à ses professeurs, des fugues, de l'absentéisme et de l'insuccès scolaire, parfois le vol, la drogue, la fréquentation d'individus ou de groupes peu recommandables, la participation à desactivités de gang.Souvent, cette inadaptation est associée à des troubles émotifs sérieux et à un sentiment profond d'incompréhension, voire de rejet.Au sein de la famille de ce jeune, on retrouve souvent des parents désemparés face à des difficultés qui les dépassent, surtout lorsque la situation familiale elle-même est de nature à provoquer l'inadaptation, comme lorsqu'il y a la maladie, de la fatigue prolongée, de l'épuisement, des conditions économiques déficientes ou toute autre cause ne favorisant pas la stabilité, la sécurité, la bonne entente.Cheminement de la réadaptation Parents ou autres personnes responsables peuvent faire la demande d'admission à l\u2019institut.Si acceptée, le jeune fera un stage de 4 semaines d'observation et d\u2019acclimatation dans un foyer d'observation afin que les éducateurs puissent évaluer son comportement au sein du groupe, dans ses actes et ses relations.Un pédagogue fait l'évaluation pédagogique.Le centre d'accueil fait appel à tout autre spécialiste qui peut apporter des informations sur la personnalité, le comportement et la santé physique et mentale de l'enfant.Après quoi, un comité multidisciplinaire discute de l\u2019orientation à prendre.Et selon le cas, l\u2019enfant est confié soit a la famille, soit à une famille d'accueil, soit à une institution spécialisée ou à un foyer de réadaptation de l'institut.Jusqu'à ce que l'enfant retourne dans le milieu qui lui conviendra le mieux.L'institut est réparti en un.foyer de dépannage et d'observation pour 8 filles; 2 foyers de rééducation de 12 filles chacun et 6 foyers de rééducation de 12 garçons chacun.Chaque foyer est divisé en une section de jour (salle à manger, vivoir, cuisinette, salle de jeux et bureau) et une section de nuit (petites chambrettes).Au sein de chaque groupe, les éducateurs animent et coordonnent les activités journatiè- res.La réadaptation se fait à l\u2019intérieur du groupe avec l'aide d'un rééducateur spécialisé, via diverses activités structurées et autres, ainsi que des sorties de groupes.Tout est axé sur la vie sociale et cherche à correspondre au milieu normal de vie. C 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 5 avril 1978 BLE d\u2019INDE en CREME \u201cROSE-DALE\u201d\u2019 3 = ; : / ; } , NA Co x \u201cy é PRCA 5 0 od) LA PROMOTION DE VAISSELLE \u2018Angleterre Romantique\u201d SE TERMINERA SAMEDI LE 15 AVRIL 1978 MIRACLE WHIP \u201cKRAFT\u201d Ragoit de Boulettes 04 \u201cCORDON-BLEU\u201d BOITE 20 ONCES Saumon Tea Rose 1.81 \u2018\u201cKETA\u2019\u2019 BOITE | LIVRE Liqueur \u201cCoca-Cola\u201d 26 Gherkins Sucrés 1.15 BOUTEILLE 750 MILLILITRES © \u201cHABITANT\u2019\u2019 JARRE 15 ONCES © Biscuits \u2018Weston\u2019\u2019 89 Oignons Sûrs 1.12 WAGON WHEEL -CELLO 12 ONCES © \u201cHABITANT\u2019\u2019 JARRE 15 ONCES ° Jus de Tomates 34 Pate a Tartes 77 \u201cBRIGHT BOITE 19 ONCES ° \u2018\u2019MONARCH\u2019\u2019 FORMAT 18 ONCES © Fruits en Coupe Graisse Pur Lard ASSORTIS \u2018DELMONTE\u201d pe 4x50Z ] À 3 \u2018\u2019TENDERFLAKE\u2019\u2019 FORMAT 3 LIVRES ] © 99 Collectionnez J la toute nouvelle série PROVIGO vous aide à choisir.6 sujets e Une foule de conseils pratiques e Des recettes exclusives et économiques e Préparés par Soeur Berthe, c.n.d.et le docteur France Dufour-Sakhrani, diététicienne.res GRATUIT VOUS POUVEZ GAGNER L'UNE DES HONDA GE, ROTI FESSE de VEAU | ot Seaman Rose 1.69 ave 1,09) Frome ow 9.99 Demandez-le à la caissière Steak de Veau - ed RONDE - LA LIVRE 1.79 Saudis ses Eu mées es 93 CIVIC 78 a à : Côtelettes de Veau 1 49 Smoked-Meat Coorsh 1.29 et un des \\ : > Fraiches DANS LA LONGE - LA LIVRE 4 PAQUETS DE ON - POU BONS D'ACHAT Veau Haché - 99 Salade de Choux 53 100 D'UNE VALEUR DE $50.00 CHACUN FRAIS - LA LIVRE \u201c\u201cCOORSH\u2019\u2019 CONTENANT lé ONCES © provigainés LE QUOTIDIEN, mercredi 5 avril 1978 \u2014 C 3 Te \\ Wh NN 7 \\ LG) MACEDOINE de LEGUMES \u2018CORBEILLE\u201d aise ON = \u2014\u2014 > {Sacs à Poubell EXTERIEUR \u2018\u2019SAC-A-TOUT\u201d DE FLORIDE GROSSEUR 48 26\u201d x 36\u201d-PAQUET 10 Al ot p og A É j * À & \u2019 ha a | / .LUS 2 LB Farine \u201c\u201cPurity\u201d\" \"crans 3,32 Sacs Poubelle Glad | TOUT -USAGE, SAC 20 LIVRES ® INTERIEUR - PQT 10 20°\u2019 x 22\u201d a AAI HEA IC AO TES TCR Riz \u201cDainty\u201d 79 Ampoules Electriques 79 CELERI \u2018P | Mini GRAINS COURTS-BOITE 2 LIVRES ° \u201c\u201cWESTINGHOUSE\u201d 40-60-100 W.-PQT.2 ° asca omates inlatures de \u201c\u2018FLORIDE\" | DU MEXIQUE .eo .; GROSSEUR 24 CASSEAU Mini-Pouding ] 03 Eau Minérale - 97 LE PIED 59 I CHOPINE \u201c\u2019LAURA-SECORD\u201d PQT.4 x 5 OZ ° \u201cEVIAN\u201d BOUTEILLE 1.5 LITRES ° © e Céréales Mélangées 1.02 Mini Serviettes Stayfree?2 CHOUX-FLEURS Champignons Blancs HEINZ\u2019\u2019BOITE 16 ONCES HYGIENIQUE -BOITE 30 PLUS 4 GRATIS Nett à Vit B à D ETATS-UNIS | BLANCS ou CAFE GROSSEUR 12 .DU QUEBE © & 7% \u2018\u2019BON AMI\u2019 BOMBE 20 ONCES \u201c\u201cPEPSODENT\u201d\u2019 ADULTE-CHACUNE Nettoyeur de Toilette 7 12 Nourriture pour Chiens 93 \u2018\"BLUE-MATIC\u2019\u2019 FORMAT 18 ONCES \u201cCHUM\u201d\u2019 BOITE 15 ONCES Papier d\u2019Aluminium 59 Nourriture pour Chiens ?74 FROMAGE \u2018\u201cKEN\u2018L\u2019RATION\u201d\u2019 SAC 2 KILOS MELASSE \u201cGRANDMA\u201d THE PRIOR PACK \u2018\u201cSALADA\u201d Biscuits Craquelin .62 \u2018\u201c\"PROVIGO\u2019\u2019 CELLO 8 ONCES CARTON 675 GRAMMES é ç , Mélanges à Gâteaux 75 ASSORTIS \u2018\u2019PROVIGO\u201d\u2019 BTE.19 ONCES Nettoyeur à Vitres 58 LIQUIDE \u2018'PROVIGO\" BOUT.24 ONCES Eau de Javel Provigo 7 CONTENANT 128 ONCES Biscuits Soda Salés 1 39 Detergent \u2018Provigo\u2019 4 85 \u2018\u201c\u201cPROVIGO\u201d\u2019\u2019 BOITE 2 LIVRES POUDRE-LAVEUSE AUTOM.-9 LB et 6 OZ ° x MITER LES QUANTITES.on a des gains pour vous.\u201d 4 | ; | | { BOITE 100 SACHETS | PAGE PUBLICITAI DU 3 AU 8 AVRIL 1 LES PRIX DES DENREES FRAICHES SONT SUJETS AUX FLUCTUATIONS DU MARCHE.RE POUR LA SEMAINE 978.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LI- nt t { 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 6 avril 1978 } \u2019 t CE Ste ote > ~ er \u2014_e prey 2 - 16.00 M.Tranquille MERCREDI, 5 AVRIL JEUDI, 6 AVRIL 9.00 Fanfan Dédé 17.30 Parie parle, jase jase 9.00 Fantan Dédé .17.30 Parte parle, jase jose 9.30 A la bonne heure 18.30 Studio six 9.50 A ls boring heure 18.30 Studio six 10.30 Emission locale 19.00 La petite maison 10.30 Emission locale 19.00 Symphorien (A venir) dans la prairie A venir) 19.90 Les ennuis de Marie 11.30 À votre service 20.00 Faut le faire 11.30 À votre service ' 20.00 L'union fait le farce 11.45 À tous les éehos 20.30 Qui dit vrai?11.45-A tous les échos 20.30 Jeudi 29:30: | 12.15 Les nouvelles du midi 21.00 Hawail 5-0 12.15-Æes nouvelles du midi \u201cForce 8\" | 12,20 Diner chaud 22.00 Auto-pstroullie 12.30 Diner chaud -22.30 Les nouvelles T.V.A.13.30 Cinema: 22.30 Les nouvelles T.V.A.13.30 Cinéma: 23.00 Dernière édition \u201cJeux dangereux\u201d 23.00 Dernière édition \u201cRaboullleuse\u201d 23.10 En fin de soirée: 23.10 En fin de soirée: \u201cLe courageux, le traître sans pue\u201d 15.00 Une heure avec vous 16.30 Les nouveaux Tannants 16.00 M.Tranquitie - 15.00 Une heure avec vous \u201cMax ot les ferrailieurs\" 16.20 Les nouveaux Tanners Ces MERCREDI, 5 AVRIL: 13h30 \u201cJEUX DANGEREUX\" (5) \u2014 Fr.1958.Drame social de P.Chenal avec Pascale Audret, François Simon-Bessy et Jean Servais.\u2014 Pour payer un avocat à son frère, une .\u2018jeune fille kidnappe le fils d'une famille riche.\u2014 Sujet intéressant.Mise en scène plutôt conventionnelle.Manque de vérité psychologique.Interprétation inégale.FILMS A GIPM \u201c feint de s'évader de prison pour mieux s'introduire dans un MERCREDI, 5 AVRIL: 23h10 COURAGEUX, LE TRAITRE, LE SANS-PITIE\" (5) \u2014 lt.7868.Film d'espionnage de E.Mulargia avec Robert Anthony, Hélène Chanel et Alberto Alvarez.\u2014 Un officier gang des trafiquants d'armes et réunir des preuves contre eux.\u2014 intrigue quelque peu confuse, mais mouvementée.Invraisembjances.Rythme rapide.Interprétation plutôt _ neutré- Lu 4 \u201c 10.00 La boîte à lettres - 10.15 Virginie .10.30 Magazine-express CRS | MERCREDI, LE 5 AVRIL 8.45 Sésame 17.00 Cinéma de 5 heures: 9.15 Les cent tours de \u201cLe cri des marines\u201d Centour 18.50 Au fil de l'actualité 9.30 Les Oraliens 9.45 En mouvement 19.00 Les belles histoires 20.00 Jamais deux sans toi 20.30 Rétro-spec 21.00 Le Gala des Hectors 22.00 Consommateurs avertis 22.30 Téléjournal national, international et provincial 22.55 Nouvelles du sport.11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Au milieu du jour 12.30 Les Coqueluches et météo 13.34 Téléjournal 23.05 Reflets d'un pays: 13.36 Femme d'aujourd'hui \u201cOttawa\u201d : 14.31 Le temps de vivre 00.02 Cinéma: 16.00 Bobino \u201cQuasimodo\u201d 16.30 Le grenier Clémence \u201cUn roi à New York\u201d 11.30 Au milieu du jour 00.15 Les nouvelles aventures 12.30 Les Coqueluches de Vidocq: 3.31.Téléjournal .\u201cLes assassins de 3.37 Baseball 7 l'empereur\u201d 16.30 Les contes du Tear HORAIRE EN CAS 17.00 Cinéma de 5 heures: DE PLUIE: \u201cLes pique-assiettes\u201d - 13.36 Femme d'aujourd'hui 18.50 Au fil de l\u2019actuaiité 14.31 Cinéma: - 19.00\" Les Plerrafeu \u201cBestiaire d'amour\u201d Aa; \u2018Du tac au tac 16.00 Bobino 10.18 Minute Moumouté \" 2000, ke travail a ln chaine JEUDI, LE 6 AVRIL 8.45 Mini-fée 20.30 Les grands films: 9.15 Passe-partout \u201cSolel! vert\u2019 9.48 En mouvement 22.30 Téléjourna! national, inter- 10.00 You-Hou national st provincial 22.55 Nouvelles du sport ot météo 23.05 Festival Charlie Chaplin: 10.30 Magazine-expréss 11,00 Les trouvailies de MERCREDI, 5 AVRIL: 17h00 \u201cLE CR; DES MARINES\u201d (5) (Then There Were Three) \u2014E.-U.1962.Drame de guerre réalisé et interprété par Alex Nicol avec Frank Latimore et Barry Cahill.\u2014 Pendant la campagne d'Italie, les Allemands introduisent un espion dans un détachement de G.!1.\u2014 Ensemble modeste.Mise en scène honnête.Interprétation convenable.\u2014 À.FILMS A CKRS MERCREDI, 5 AVRIL: 00h05 QUASIMOBO\u201d (3) (The Unchback of Notre-Dame) \u2014 E.-U.1940.Drame de W.Dieterle avec Charles Laughton, Maureen O'Hara et Thomas Mitchell.- Un bossu, sonneur Je cloches a Notre-Dame, se fait le protecteur d'une jeune gitane.\u2014 \u2018Adaptation somptueuse d'un roman de Victor Hugo.Mise an scène soignée.Composition remarquable de Laughton.\u2019 cer - EE (CANAL 5) ; MERCREDI, 5 AVRIL 1978 - JEUDI, 6 AVRIL 1978 8.00 CBC News 15.00 High Hopes 8.00 CBC News 17.00 Celebrity Cooks 8.15 Daybreak 15.30 Take 30 8.15 Daybreak 17.30 All in the Family 8.30 Regional News 16.00 Homemade TV 8.30 Regional News 18.00 The City at Six 8.45 The Friendly Giant 16.30 Vision On 8.45 The Friendly Giant 19.00 The Mary Tyler Moore 9.00 Bonjour, Bon Jour 9.15 Davey and Goliath 9.30 Quebec School Telecasts 10.30 Mr.Dressup 17.00 Celebrity Cooks 17.30 All in the Family 18.00 The City at Six 19.00 The Mary Tyler Moore 11.00 Sesame Street Show 12.00 The Bob McLean Show 19.30 Lapierre 12.55 CBC News 20.00 Cavalleria Rusticana 13.03 Tattietales and Pagliacci 13.33 Magistrate's Court 14.03 Ryan's Hope 14.30 The Edge of Night 23.00 The National 23.22 The City Tonight 23.35 90 Minutes Live SUR LE CABLE TELEVISION COMMUNAUTAIRE MERCREDI, 5 AVRIL 1978 JEUDI, 6 AVRIL 1978 - 9.15 Davey and Goliath -9.00 Bonjour, Bon Jour Show 19.30 Reach for the Top \u2014 20.00 The Carol Burnett Show 21.00 Canadian Express 9.30 Quebec.Schoo! Telecasts 10.30 \u2018Mr.Dressup 11.00 Sesame Streét ) 22.00 T.B.A.12.00 The Bob McLean Show 22.30 Decision 12.55 CBC News 23.00 The National 13.00 Tattietales 23.22 The City Tonight 13.30 Major League 23.35 90 Minutes Live 16.30 § hat's Min RADIO-QUEBEC (CANAL 8) ARTS ET SPECTACLES par Janet Bagnall ST.CATHARINES, Ont.(PC) \u2014 Suzanne Burnett se considère comme l'ambassadrice du talent canadien-français.Ancienne Montréalaise, Mme Burnett illustre bien l'idée que beaucoup d\u2019anglophones se font de la Québécoise: elle est élégante, vive, intelligente et s'habille avec un goût infaillible.Connue autrefois sous le nom de Suzy Rochon, mannequin, reporter, vedette de la télévision et de la radio, elle a passé plusieurs années dans les milieux du spectacle de Montréal.Maintenant mariée, elle habite St.Catharines, et apporte un peu de sa culture a cette ville ontarienne, par le truchement d\u2019une émission de radio hebdomadaire, Chansons à la française.Au cours de l\u2019émission, elle interviewe des chanteurs, des compositeurs et des musiciens québécois, pour le bénéfice d\u2019un auditoire anglophone.Depuis le mois de septembre dernier, l'émission est subventionnée par le ministère de la Culture et des Loisirs de I'Ontario, et diffusée sur 19 postes de radio.A un moment ou tout ce qui concerne le Québec est traité avec un sérieux mortel, Mme Burnett se sert de son émission pour se moquer gentiment des \u2018deux solitudes\u201d\u2019.Des chicanes amicales Pour les fins de l'émission d'une heure, les deux solitudes sont représentées par son mari Gordon, anglophone et propriétaire du poste de radio CHOW à Welland, Ont.Bien que Mme Burnett se charge de toutes les interviews, elle et son mari unissent leurs efforts pour présenter l'émis- (Suzanne Burnett / Trait d\u2019union entre les \u2018deux solitudes\u201d \u201cNous pouvons nous permettre de le faire, parce que chacun de nour respecte la culture de l'autre.Quand je suis arrivée en Ontario, je créais des scandales dans les restaurants.i -AMBASSADRICE DE LA CHANSON \u2014 Suzanne Burnett, une Québécoise qui vit maintenant à St.Catharines, en Ontario, est l\u2019hôtesse d\u2019une émission de radio hebdomadaire diffusée sur 19 stations dans la province.Cette émission s'appelle \u201cChansons à la française\u201d, et comporte aussi des interviews avec des musiciens québécois, destinés aux auditoires anglophones.Elle se considère comme l\u2019ambassadrice du talent canadien-français.J'agitais les mains et je parlais fort.comme on fait a Montréal \u2014 et Gordon me donnait des coups de pied sous la table, avant que je me rende compte que tout le restaurant me regardait.\u201d Bureau surchargé les séjours de deux ou trois jours que Mme Burnett fait à Montréal, pour des interviews.\u201cIci, je fais le montage des interviews, dit-elle, montrant un grand magnétophone près (Photo PC) de la fenêtre.Les artistes que j'interviewe ne savent pas très bien l'anglais.Quand nous parlons, ils me demandent en français les mots anglais qu'ils ne savent pas, et quand je reviens, je dois effacer tout ça.\u201d La seule chose que Mme Burnett ne tolère pas à son A v SL mele ms a .>.i 4 } i 4 x , 2 A À van By mn La 0 cmûté 2 sé Bou FE 3 EY .i A.ps M OT Co ee æ La mme \u2014 fase es des.= 2665 0 \u201c8.15 Contact 8.15 Contact En raison du conflit de travail à Radio-Québec.il nous i i i Amissi , iti a 1 00 CSS de vite de 9.00 Animation, création, ao a sion et faire des com mentaires.de M B n émission, c est la politique.Elle E Chicoutimi construction lière de ce canal.Mon mari me sert de repous- Le bureau de Mme Burne dit qu'il y a d'autres endroits + ; 12.00 Contact 10.30 Sobriété, un art soir, dit-elle en riant.Il imite est surchargé de dossiers, de pour faire des déclarations po- : 12.45 Le Centre des services 12.00 de vivre .mon accent et corrige mesfau- cassettes, de disques et de litiques.: | besoin d'aide 12.30 Les écrivains 5 tes d'anglais, sur les ondes.\u2019 souvenirs de tous les pays du \u201cQuant a moi, je suis d'abord He Contact wins 15.00 I Les auditeurs aiment l'idée monde.Dans un coin sa secré- Canadienne, et ensuite Québé- \u201cde chez nous \u201c Conseil réglonai de d'un mari et d'une femme qui taire, Jacqueline Paradis, tape coise.Les Canadiens seraient 3 19.00 Sobriété, un art l'Age d'or se moquent mutuellement et les lettres aux artistes, aux dans une meilleure situation by 2000 ONF 1400 Cercle de presse gentiment de leurs différences compagnies de disques, aux s'ils regardaient leurs voisins LÉ 22.00 L'université et le sport 19.00 À vrai dire CJBR culturelles et linguistiques.agents, aux hôtels, et prépare d'un oeil libre de prougss.\u201d J x FLE (CANAL 3) - # MERCREDI, 5 AVRIL 1978 M : aurice Schumann [ 9.15 Les cent tours de Clémence 16.00, Bobino 20.30 Rétro-spec gE Centour 11.30 Mon pays, mes amours 16.30: ke grenier 21.00 Contes de campagne N y 9.30 Les Oraliens 12.00 Mini-Fée 17.06.Éheure de pointe 22.00 Consommateurs avertis I .> ' 9.45 En mouvement 12.30 Les Coqueiuches 18.00 Ce soir 22.30 Téléjournal A | a re C h e rc h e e O ti m | S me .10.00 La boite à lettres 13.30 Téléjournal 18.30 Ce soir régional 23.00 Reflets d'un pays 10.15 Virginie 13.35 Femme d'aujourd'hui 19.00 Les belles histoires 00.00 Cinéma: oe Magazine express 14:30 Le temps de vivre 20.00 Jamais doux sans toi \u201cQuasimodo\u201d par Henri Tell académicien.ancien ministre des Dans ce livre le philosophe sup- \u2019 Affaires étrangères, qui ne cache plante quelque peu l'homme politi- WEZF PARIS (AFP) \u2014 Peut-être parce pas son admiration profonde pour que pour lui donner des accents de (CANAL 7) qu'un violoniste inconnu et infirme deux hommes: de Gaulle et Fran- prophète dans la difficile culture de RE JEUDI a découvert qu'après la mort, il y ois Mauriac.I'optimisme.- avait la vie, Maurice Schumann \u201cA force de fouiller ses décom- L ; \u2018 \u2018 : .oo angoisse.P .- 7% Sood Morning america oe SEC venir News 9.00 ood Moins veau 1830 ns A laisse sa plume au plus profond de bres, écrit-il dans son épilogue, ce présents Le WA 4 9.00 P.T.L Club 19.00 The Andy Griffith Show 5.00 pre Crag?8 10:00 The And, Griffith Show l'âme humaine à la recherche de la siècle a renouvelé l'image de la de la dominer pour déboucher sur À 11.00 Happy Days 19.30 Bewitched 11.00 Happy Days 19.30 Bewitched véritable libération -de l'inconnu.mort, le mystère de la vie, la faim de l\u2019espoir.Il est conscient des mena- EE ped E2000 Pyeamid red Elgnt a Enough 11.30 Family Feud 20.00 Welcome Back, Kotter Le titre de son livre paru aux édi- la liberté.Sa cruauté le rendit ab- oo qui pèsent sur la condition hu- + 12.30 Ryan's Hare 22.00 Starsky & Nerd by $20.00 Pyramid nx Ban Miller tions \u201cFlammarion\u201d résume tout: surde etson absurdité le désespéra.maine de cette fin du 20ème siècle wa 13.00 All my Children 23.00 Uars Club 13.00 Ay Caren 21.30 ES en Street \u2018Angoisse et certitude\u201d.Angoisse Auparavant, il avait commencé dans mais prend la main du lecteur pour +3 14.00 One Lite to Live 23.30 Police Story/Mystery 1400 One Life to Live 22.00 Baretta de la mort, certitude de la vie et am- le doute, et la quiétude.lls'ächèvera |onirainer sur la route du renouveau x lao Endl pei im Movie of the week 15.00 General Hospital 23.00 Liere Club biguïté de la liberté.dans la certitude angoissée.C'est spirituel 1830 The Mess Griffin Show mom.Demon 16.00 The Edge of Might 23.30 Starsky and Hutch/Toma on ouvrage se divise évidem- en cela que de Gaulle et Mauriac no a.\u201d ° 16.30 The Merv Griffin Show ment en trois parties qui ont toutes furent des précurseurs.Dieu sait Cette réflexion sur la libération de 5 pour dénominateur commun \u2018an- combienleurcertitudefutinflexible, l'homme, écrite dans une langue cu FILMS A CFCF goisse et certitude\u201d:.delamort, de et combien tourmentée.Leurs très pure et très belle, peut servir de an la vie, de la liberté.de 1 arrière-petits fils leur ressembleront Guide dans la mesure où sont dé- .Ce n'est pas le monde à l'envers, par les raisons même qui les vouë- nombrés les pièges qui cernent les Vi MERCREDI, 5 AVRIL: 00H00 c'est la réflexion profonde qu'un à comprendre à s'aimer\u2019.\u2018hommes de notre temps.ei \u201cWEDNESDAY CHILD\" (2) \u2014 G.-B.1971.Drame psy- société anglaise.Climat d'authenticité.Précision des dé- .t chologique de K.Loach avec Sandy Ratcliff, Grace Caveet tails.Grande valeur psychologique.Jeu prenant de S.Rat- \u2014 PTT mes - ¢ Bill Dans.\u2014 Une jeune Londonnienne de dix-neuf ans cliff.subit un traitement psychiatrique.\u2014 Document critique de 20° ALMA CHICOUTIMI avril incl: \u201cRencontre du troisième type\u2019 - \u2018Sujet CFCF .troisième type\u201d court\u201d vis Alma Place du Royaume 2 de (CANAL 11) y Cartier Centre Semaine du 31 mars au 6 Cinéma 1 \u2018 i MERCREDL 5 AVRIL 1978 avril incl.: \u201cUne étoile est semaine du 31 u 6 Semaine du 31 mars au 6 Semaine du 31 mars au 6 A née\u201d - \u201cMonsieur St.Ives\" emaine u 3 mars au avril incl.: \u2018Nuits suédoi- avril incl.: \u2018\u2019Suspiria La 6.00 University of the Air 16.00 Match Game \"78 \u2019 avril inch: Suspiria\u201d - ses\u201d - \u2018Une bête à plaisir\" queue du scorpion\u201d 6.30 Morning Exercises 16.30 It's your Move \\ canadi \u201cRage 7.00 Canada AM.17.00 The Price le Righ anadien impérial Elysée 9.00 Romper Room 18.00 Pulse SUA LE CANAL 13 COMMUNAUTAIRE.Cinéma 2 9.30 The Community 19.00 The Gong Show 36lé00G crzanon animation, consTRuCTION.Semaine du 31 mars au 6 10.00 Ed Allen 19.30 Search end Rescue 202 Ra Emission éducative dans le but de faire participer les enfants avril inel.: \u201cL'île du docteur Semaine du 31 mars au 6 Semaine du 31 mars au 6 Semaine du 31 mars au 6 oy .cine n 3 il Pr 5, î à ji Bn à ri nt; a ; .; 10.30 The Joyce Davidson 20.00 Ane Muray in Concert Sacre | en are oar Moreau\" - \u201cLe continent avril incl: \"Une étoile est avril incl: \u2018\u2019Un génie.deux avril incl: \u201cNuits suédoi- show - rie's ae t Chicoutimi, Que.DIFFUSION: lundi, 16h30, jeudi 3h00, samedi 10h30.oublié\u2019 née\u2019 - \u2018Monsieur St.|ves associés, une cloche'-\"La ses\" - \u2018Une bête à plaisir\u201d À 11.00 Te Art of Cooking rp Operation oe poy bo.1 10.5 rense folie des grandeurs\u2019 - \u201cUn : 1130 Detiniion nes 23.00 CTV he ows ane ven Fa) BAGOTVILLE Cinéma 3 vrai cinglé du cinéma\u201d MISTASSINI = 12.30 Celebrity Revue 23.21 nement a \u201cTELE: : Semaine du 31 mars au 6 0° 13.30 McGowan and Co.00.00 Th Twaive Nidiight SAG satus: ét ir mmm Saguenay avril incl: \u201cL'un chante.JONQUIERE Orphéon 14.00 The Alan Hamel Show movie: n ron hana\u201d ni à: Disponibilité des services à Semaine du 31 mars au 6 l'autre pas\u201d Semaine du 31 6 18.00 Another World \u201cWednveday cie nynerd sunant 848-4110: Ville de ChicQutimi et Ville de Jonquiere | Lo na U 31-mars au \u201cÀ nda avril inc e ral ye d'un Bellevue avril incl.: \u201cLe rallye d'un À \u2018 amour de coccinelle\u2019 - Capitol Semaine du 31 mars au 6 amour de coccinelle\u2019 - ; jinéninnt émet \u2018 \u201cBuck le loup Semaine du 31 mars au 6 avril incl.\u201cRencontre du \u201cBuck le loup\u201d à | Ra 4 .4 + i + - ss.- pe « rad ata et OS, Fa a 3 ati dared 4 Rae Une 3 à ë % RL Re mm wee =., LE QUOTIDIEN, mercredi 5 avril 1978 \u2014 C 5 OO Sir John A.Macdonald a travaillé là par Rod Currie OTTAWA (PC) \u2014 Au printemps de 1864, alors que les tours du Parlement commençaient à prendre forme sur la rivière Outaouais, George Brown, ayant fait le tour du chantier, déclara que le projet constituait une folie monstrueuse.Selon lui, il faudrait la moitié des revenus de ce qui était alors la province du Canada, uniquement pour chauffer, éclairer et nettoyer les nouveaux édifices; lestravaux n'en étaient encore qu'à la moitié, et déjà les coûts avaient doublé.Pourtant, cet éminent journaliste et défenseur de la Confédération \u2014 laquelle devait être formée avant que les édifices soient achevés \u2014 avait été très impressionnée, et il était d\u2019avis qu'il fallait aller jusqu'au bout de la construction.i - \u201cSi nous devons être tournés en ridicule pour notre folie, au moins ne soyons pas ridiculisés pour une chose à demi- achevée, écrivit-il à l'époque.Je suis en faveur d'une folie magnifique.\u201d En fait, malgré le manque de planification et malgré un financement inadéquat, l'édifice du Parlement est encore au- jourd'hui une des plus grandes réalisations canadiennes.Cependant, des trois corps de bâtiments qui constituent le Parlement, seule la majestueuse aile est \u2014 qui subit présentement une rénovation complète à la suite de laquelle elle sera un des édifices historiques les plus élégants du Canada \u2014 est demeurée à peu près identique à ce qu\u2019elle était au moment de sa construction.Reflet d\u2019une époque Plus que les autres, cette aile a ses racines dans l'époque -où Ottawa, que la reine Victoria avait choisie à la surprise de plusieurs pour être la capitale du nouveau pays, était encore une petite ville de coupures de bois qui commençait à peine à assumer son rôle nouveau.C'est dans l'aile est qu'on retrouve les couloirs du pouvoir où s'est déroulée l\u2019histoire canadienne; c'est là que tous les premiers ministres, sauf un, ont eu leur bureau, et où les conseils de ministres se sont réunis dans la salle élaborée du Conseil privé pendant plus d\u2019un siècle.Plus récemment, derrière les fenêtres closes du troisième étage, les stratèges ont préparé leur plan d'attaque, pendant la crise d'octobre 1970 au Québec; c'est là qu'ils ont organisé les services de sécurité pour les Olympiques 1976 à Montréal.Aujourd'hui, cette aile semble restée la même aux yeux des passants mais à l\u2019intérieur elle n\u2019est qu'un fatras de planches brisées et poussiéreuses, de plâtre en miettes et d'échafaudages.Les politiciens ont été bannis de ces lieux, qui sont temporairement le domaine exclusif de M.Bruce Lorimer, un architecte montréalais chargé des travaux de rénovation qui coûteront $8 millions.Le bureau de Sir John Cinq pièces ont été classées \u2018héritage historique\u2019, dit M.Lorimer, et elles seront entièrement remises à neuf et ouvertes au public.L'une de ces pièces est le bureau de Sir John A.Macdonald, le premier premier ministre du Canada; c\u2019est une pièce magnifique, aux larges fenêtres en ogives et aux plafonds de 18 pieds de hauteur.Elle est ornée d\u2019une cheminée en marbre.Les autres pièces historiques sont la salle du Conseil privé et l'ancien bureau du gouverneur général.Ce dernier s'occupait autrefois des affaires extérieures depuis l'aile est, jusqu'au moment où le gouvernement les prix en mains, au début des années 1900.Aux premiers jours du Canada, alors que les rustiques citoyens d'Ottawa n'avaient pas encore appris les manières qui conviennent à une société respectueuse, le gouverneur général, Lord Dufferin, s'était plaint de ce que les ouvriers passaient sans se gêner par son entrée privée.Une fois les rénovations achevées, cette magnifique entrée en pierre sculptée sera celle par laquelle passeront les touristes, dit M.Lorimer.En tant que directeur des travaux, M.Lorimer, âgé de 33 ans, est en quelque sorte l'agent de liaison entre le ministère des Travaux publics et - une équipe d'architectes, entrepreneurs, historiens et spécialistes qui prélèvent ici et là des échantillons de peinture, de papier peint et de corniches de plâtre, afin d'avoir une idée exacte de la-décoration originale.Doubles fenêtres Grâce à ce travail de détective, qui inclut l'analyse chimique des peintures et des papiers peints, les pièces restaurées seront rendues, autant que possible, à leur aspect premier.Une seule concession au confort moderne: les doubles fenêtres qui empêcheront la chaleur d'entrer en été, et les courants d'air froid en hiver.M.Lorimer espère que les travaux seront achevés à la fin de 1979.À ce moment-là, le premier ministre en poste viendra s'installer dans l'aile est, le conseil des ministres reprendra ses réunions dans la saile du Conseil privé, et les touristes seront admis à visiter certaines parties de l'aile.Dans l'intervalle, les bureaux du premier ministre Trudeau sont installés dans l'édifice Langevin.Le seul des 15 premiers ministres canadiens dont RESTAURATION \u2014 Cette pièce dénudée, dans l'aile est du Parlement, à Ottawa, fut un jour le bureau de Sir John.A.Macdonaid.Le bureau est une des cinq le bureau n'était pas dans l'aile est fut Alexander Mackenzie \u2014 également ministre des Travaux publics aux environs de 1870 \u2014 qui avait installé son bureau dans l'aile ouest.L'aile centrale, plus familière, contient la Chambre des Communes et le Sénat, de même que la célèbre Tour de la Paix et son horloge.Cette aile a été détruite par un incendie en 1916, et reconstruite par après.L'aile ouest fut endommagée par le feu en 1899 et l'intérieur en a été complètement remis à neuf en 1961, de sorte qu'elle a été dépouillée de toute beauté historique et architecturale.Ministres épars Autrefois, à une époque moins complexe, tous les ministres du cabinet étaient logés dans l'aile est, au coeur du pouvoir.Aujourd'hui, ils sont épars dans tout Ottawa et dans Hull, dans des immeubles distincts.Autrefois, aussi, les messagers et les domestiques vivaient avec leur famille dans le sous-sol de l'aile est.Le jeudi après-midi, les femmes des ministres et des hauts fonction- POUR TOUS pièces classées comme \u2018\u2018héritage national\u2019, et qui seront restaurées à leur état premier.(Photo PC) naires venaient prendre le thé devant les feux de cheminée.Les heures de travail, à cette époque, étaient de 10h00 à 16h00, avec deux heures pour le déjeuner.On dit qu'un commis au Conseil privé et sa secrétaire tuaient souvent le temps en jouant une partie de cartes devant le foyer.Chaque bureau avait son foyer, et un grand nombre ont été conservés.Ces foyers étaient habituellement de marbre pour les dignitaires, de pierre pour les employés importants, et de ciment pour les employés ordinaires.J © e @ ) + @ VONSIEK = ® REGARDEZ BIEN 4 shine Ives) = { ° LE GRAND i - 3 À 4 J © ht J ® 4 © 3 ° ° ar LJuntour ® à Gelorce - e reglisme K e erotique.!\u201d J 0 Pas Sy RESE LIOTARD ® VALERIE MAIRESSE 2 79h rue RACINE E CHICOUTIMI 52 PEN AUSSI: + ® ® \u2014 CTL A Coe 3 ) au réseau de Radio-Canada -d El : \\ | es connaissent ; S le mercredi, 5 avril à 21h À l'art de plaire Tu À tous les goûts \u20ac cs fe PS Mettant en vedette ) les IBANS Dem AIN wu © JEAN LAPOINTE © \u201cpéfroleuses SERA TROP * ° accompagné de: ° ; du Sexe TARA distribution * .LAUR DUPREY NINA WILLIAM FRANCE FILM \u201c\u20ac ) Dominique Michel, Yvon Deschamps, Robert Charlebois, [ | & zl PAYS VF de\" TOMORROW IS TOO LATE\u201d QE te Jean-Guy Moreau, Danielle Ouimet, Louise Latraverse, DE L'EROTISME JAMES WHITMORE * LEE J COBR ® Claude Léveillé, Jacques Normand, Gilles Latulippe, © ape * MARINA MALFATTI et des surprises\u2026 -* (3 jours) du 4 au 6 RENATO CESTIE * ADOLFO CE Li \u2014 [ © realisation M GARZIOLI - _ CX une présentation des brasseurs CY saguenay s capitol rer pry \"re .830 rue ELGIN LA BAIE 544 4611 DE Pirue RACINE E CHILOUTIMI 343 109) + .de la bière ° [ VENDREDI LE 7 AVRIL Mean = A © © I ) UNE PRODUCTION KÉBEC FILMS © I a \u2019y 4 i 00000000000000000000000000 fl | LC Pry Ny fi un film de à ; i CLAUDE GORETTA = VA : a LA AIN DES VENDREDI LE place du royaume 3 W510 TALBOT CHICOUTIM 545 4260 (aa 554 vue ST DOMINIQUE TNO A FR priez que celanevousarrive pas! 7 AVRIL ve + a can C 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 5 avril 1978 \u201cLe guide maternel\u201d Une méthode d'enseignement uni CHICOUTIMI \u2014 Reconnaître à la grossesse un caracère de moment privi- \u201clégié, d'occasion exceptionnelle de tout remettre en cause, est l'attitude adoptée par le ministère des Affaires sociales.En ce qui concerne les cours pré et postnataux, tout le moins, par la création et la rédaction d'un guide didactique destiné aux charges de cours donnés aux futures mères.\u2018Le guide maternel\u2019 est une mé- \" thode d'enseignement uniformisée systématisée et instituée au Québec, conçu en fonction de la réalité québécoise.Transcendant le seul aspect physiologique de la grossesse et de l'accouchement, le manuel du maître encourage la modification des comportements, des habitudes et de l'hygiène générale de vie des Québécois et le retour aux rythmes biologiques naturels dont nous sommes tous dangereusement éloignés.En somme la prise en charge de soi par le citoyen, comme l'explique Jacques Ar- chambault, agent d'information.Cela correspondant aussi aux objectifs que poursuivent les organismes internationaux spécialisés.L'ensemble du cours, ainsi que le guide maternel qui en est une émanation naturelle, est une première mondiale.Aucun pays, en effet, même les plus socialement avancés, la Suède y compris, ne s'est jamais lancé dans pareille entreprise.Aussi, nous a-t-il fallu inventer, innover, adapter à notre biotope: climat, milieu, habitudes bonnes et mauvaises, alimentation, les connaissances, les notions, les recherches, les études, les enquêtes internationales spécialisées; réaliser dans le milieu nos propres enquêtes pour déterminer avec le plus de justesse possible les besoins réels des jeunes couples québécois qui ont choisi d\u2019avoir un enfant.L'originalité du programme a déjà suscité l'intérêt de plusieurs pays: France, Belgique, Allemagne fédérale, Etats-Unis.Les principaux objectifs du programme peuvent se résumer par une information très au point, améliorer les soins préventifs entourant tout le phénomène de la maternité; fournir aux femmes enceintes un encadrement nouveau sans lequel la grossesse devient une étape difficile; assurer aux Québécoises une accessibilité aux cours universelle et gratuite.Il s'agit également, en conséquence, de généraliser les visites prénatales dès le début de la gestation, puisque les femmes inscrites aux cours en connaîtront la nécessité: améliorer les soins pendant le \u2018 travail et l'accouchement, puisque les femmes et les pères y auront reçu une préparation physique et psychologique ue tout premier ordre; diminuer à long terme le nombre de grossesses hasardeuses par la connaissance des risques réels que font:courir la cigarette, les drogues, l\u2019âge, l&s maladies cardiaques, le diabète; amélforer l'état physique de la femme enceinte et de la jeune mère et du nouveau-né.Enfin, dans une plus large vision des objectifs, il est prévu de donner à toutes les femmes l\u2019occasion de réfléchir sérieusement sur les habitudes actuelles d\u2019hygiène et d'alimentation pour qu'elles arrivent d'elles-mêmes à reconnaître là nécessité de les modifier en accord avec les critères reconnus d'une bonne hygiène personnelle.Et à travers elle, rejoindre l'entourage immédiat de la femme.ir par Christiane Laforge particulierement mportantes revendications du CN troublées, des changements aux provi- A au CNA.Encourager des JONQUIERE \u2014 Salaire égal pour un travail de valeur égal, avortement et viol ont fait l'objets des principales recommandations du comité national d'action sur le statut de la femme.Réunies en assemblée annuelle, les déléguées des 200 associations membres à travers le Canada, ont fait l'unanimité sur leurs recommandations, bien déterminées à être une force unie agissante.Déléguée à cette rencontre, Marthe Vaillancourt de Jon- quière a participé à cette assemblée, à laquelle était également invité des représentants de chaque parti politique.Ces derniers ont surtout permis aux femmes de constater que tant qu'il y aura des hommes au pouvoir, ils n'envisageront qu'à regret des changements pour les femmes.\u201d Ainsi les questions d'avor- Nu et de viol les auraient Aujourd\u2019hui 5 avril provinciale des grands malades tobre 1929 que le comité ju- A ce Journée MONTREAL \u2014 La jour- avril.a Edmonion a | occasion de la rencontre du surtout lorsque la CNA a parlé d'abolir le droit aux maris de violer leurs épouses.Salaire et violence étaient les thèmes des ateliers de travail.A ce sujet, le CNA demande à la Commission Canadienne des droits de la personne d'assurer le renforcement du principe de salaire égal pour un travail de valeur égale, section 11 de l'acte fédéral des droits de la personne.Ce CNA s'oppose à la comparaison de la rémunération globale qui a été introduite à la section 6 du bill C-28, amendement à la loi sur les relations de travail dans la fonction publique, puisque ceci pose un problème au principe de salaire égal pour un travail de valeur égale.Le seu| principe accepté est celui de l'ancienneté.Le CNA demande des modifications au code criminel soit l'enlèvement des provisions par rapport à l'avortement et BIENTOT sions se rapportant au viol afin que le viol soit considéré un acte de violence et non un acte sexuel.Le comité .national d'action Le CNA est né du comité pour l'égalité de la femme au Canada en 1966.Ce comité avait préparé les interventions nationales auprès du gouvernement avec pour résultat la création de la Commission Bird.Le CNA regroupe maintenant plus de 200 associations féminines à travers le Canada.La totalité des membres de ces organismes se c'iffre à plusieurs millions.Les objectifs sont d'exercer des pressions pour que l'on mette en vigueur les recommandations de la Commission royale sur le statut de la femme et des réformes supplémentaires soutenues par les organismes collaborant 50 contacts fructueux entre les organismes, les groupes locaux et des individus qui oeuvrent pour améliorer le statut de la femme au Canada.Les priorités d'action sont: salaire égal pour un travail d'égale valeur.Droits égaux quant à l'accès aux emplois à la formation, à l'éducation, à la mobilité.Accès universel aux services de garderies.Services de limitation de naissance à tous ceux qui en ont besoin.Avortement, une question de conscience intime.Réforme du droit de la famille.Mariage, une entreprise entre deux partenaires à parts égales, Droit à la pension pour la femme au foyer.Soutien dans la lutte pour les droits des femmes indigènes.L'actuelle présidente est Kay Maspherson, et le siège social de ce comité est à Toronto.Tout groupe de 10 personnes et plus peut devenir membres de ce comité national d'action.sujet, Nellie nee du 5 avril sera jour de memoire à Montreal et au Quebec.alors qu'elle sera consacree aux oubliés: les grands malades.Organisé par le comité provincial des malades, cet evenement marquera le sommet dans la campagne de souscription du Comité provincial des malades.Ce comité existe depuis 5 ans.veillant à la cause des malades.des handicapes et des personnes agees vivant en permanence dans les établissements du Quebec.Leur nombre actuel est considérable: plus de 50.000 résident en institution, dont 18.000 malades hospitalises et 35.000 personnes âgees en foyers d'héber- : gement.Une citoyenne © mineure A la demande des femmes indiennes et avec l'appui du CCSF.Kathleen Ja- mieson a ecrit un volume decrivant larriere-plan historique et sociologique de la discrimination actuelle que subissent les femmes - -__ indiennes et qui est Incor-.- poree dans la Loi sur les Indiens: \u2018Une citoyenne mineure .! Le livre a ete lance le 4 i DONNER DU SANG CEST DE TOUT REPOS TL pen ES GONE SL VE ME ag ; Pont} ç = - : \u2014 = DONNEL DU SANG A LA + groupe Indian Rights for Indian Women\u2019 à laguelle etaient invitees des Indiennes de toutes les regions du Canada.Les indiennes vont discuter des options qu elles entendent recommander au gouvernement federal pour remplacer la section 12 (1) B d= la Loi sur les Indiens qui prive une femme indienne de ses droits et de son statut si elle epouse un non-Indien.Elles vont s'inspirer du livre pour formuler leurs recommandations.\u2026 Pour etre nee pauvre.de race indienne et femme en plus.la femme indienne appartient fatalement à la minorite la plus desavanta- gee au Canada.elle est un citoyen mineur C'est être victime complètement impuissante et.par un decret du gouvernement.être dans l'impossibilite de se prevaloir d'un recours legal.\u201d (K.J.) ANS II y aura bientôt cinquante ans que la femme canadienne existe en tant que personne.En effet.ce n'est que depuis le 18 oc- ridique du Conseil privé de la Grande-Bretagne a daigné déclarer enfin que les femmes canadiennes étaient.après tout.\u2018des personnes\u201d.en vertu de I'Acte de l'Amérique britannique du Nord.McClung écrivait: La nouvelle a frappé comme un coup de foudre bien des femmes qui n'avaient pas su qu'elles n'étaient pas des personnes jusqu'à ce qu'elles aient entendu déclarer qu'elles en étaient.\u201d = POIL\u201d (ENTRE.Masoir \u2018sc MISE AU POINT COMPLETE Rasoirs électriques toutes marques Nettoyés, lubrifiés, ajustés.Nouvelles brosses ou pointes incluses si nécessaire, pour seulement $995 valide jusqu\u2019au 22 avril 1978, sur présentation de cette annonce.Autres pièces en supplément (Rasoir rechargeable $3.95) produits & service GRATUIT A L'ACHAT D'UN RASOIR NEUF: e 30 JOURS D'ESSAI e 3 ANS DE SERVICE (ENTRE: Dasoir PLACE DU ROYAUME CHICOUTIMI Tél.: 545-2474 au monde en achetant avant le 30 avril.Choisissez l\u2019un ou l'autre de ces nouveaux et magnifiques Hoover et faites une sensationnelle économie de $40 sur le prix de détail suggéré.Mais faites vite, l'offre est de durée limitée! Hoover Celebrity Hl Deluxe * Elément Powermatic: bat tout en balavant tout en aspirant, ® Sac à poussière géant.Le plus grand existant pour un aspirateur chariot.Contribue à conserver plus longtemps la pleine puissance d'aspiration.De : plus, vous n\u2019avez pas besoin de changer de sac aussi souvent.® Aspiration sur les côtés de l'élément.Pratique et efficace le long des ptinthes.* Réglage au pied selon la surface: tapis ou surface dure.Prix de détail suggéré: $319.95 où moins*.Modèle S3067 Celebrity 11 Deluxe.Ces deux appareils ont un élément Powermatic Choisissez l'un ou l\u2019autre des Hoover présentés ici, vous bénéficierez de toute l'efficacité d'un appareil qui bar fout en balayant tout en aspirant\u201c.La barre batteuse tout acier, entraînée par un moteur, n\u2019enlève pas seulement la poussière et les débris depots en surface, mais également la saleté et le sable incrustés dans les tapis.Hoover Dial-A-Matic automoteur *Oui, un aspirateur automoteur.Une pression sur la commande, il part.En avant, en arrière, lentement ou rapidement.eS'utilise également comme un aspirateur chariot.11 suffit de brancher le tuyau et de régler le cadran pour des nettoyages divers.Jeu d'accessoires en option.*Aspiration sur les côtés de l'élément de nettoyage.Pratique et efficace le long des plinthes, eRéglage de hauteur pour tous tapis: poil ras ou poil long Prix de détail suggéré: 5299.95 ou moins*.= i opted Hons @ 5 *Les prix de détail réels péusent varier d'un marchand à l\u2019autre.Modèle U6043 Dial-A-Matic automoteur.(MC) Marque de commerce.(R) Marque depos Disponible chez: _ Gagnon Frères meubles DE VOTRE LOCALITE Ne LT oF PEUR A a IE e Succession de Brejnev Les hypotheses des kremlinologues vont bon train MOSCOU (AFP) \u2014 M.Leonide Brejnev, chef de I'Etat et du PC soviétiques, a quasiment disparu de la : Scène publique pendant plus de cing semaines depuis le 8 décembre a cause d'une mauvaise grippe.Une telle absence dans un pays ou tout est centralisé a l'extrême pose immanquablement à nouveau le problème de la succes-\u2019 sion.Cette succession est périodiquement évoquée en Occident en raison de l'âge et de la santé fragile de M.Brejnev qui vient de fêter ses 71 ans.Elle I'avait été notamment au début de l'année 1975 lorsque, cette fois encore, M.Brejnev avait disparu de l'actualité politique pendant 50 jours à la suite d'un \u2018\u201c\u2018refroidissement\".Mais ce problème successoral très discuté, et qui fait couler beaucoup d'encre en Occident, n'a jamais été mentionné ni évoqué par la presse soviétique.Et si M.Brejnev venait à mourir, des \u2018experts\u2019 en \u2018\u2018so- viétologie\u201d ne manqueront assurément pas de clamer qu'ils l'avaient bien dit.Autre chose cependant est de prédire sa succession.Les \u2018'kremlinologues\u2019 ont deux solutions: sortir de leur boule de cristal et apprendre à lire dans le marc de café \u2014 denrée de luxe devenue introuvable ces derniers temps à Moscou \u2014 ou analyser les \u201cmouvements de personnalités\u2019\u2019 soviétiques dans les sphères dirigeantes dans le but, si ce n'est de \u2018prévoir\u2019 l\u2019avenir, du moins de pouvoir \u2018\u2018expliquer\u201d le présent.A ce jour, ils ont donc établi une \u2018liste\u2019 de successeurs \u2018\u2018possibles\u201d et selon eux \u2018probables\u2019 dans l\u2019état actuel des choses.Il semble peu probable aux observateurs sur place a Moscou que M.Brejnev se retire de lui-même, quitte à recevoir l'assurance d'entrer debout dans l'Histoire.D'autre part, il n'apparaît pas aux observateurs de tous bords que M.Brejnev puisse être en difficulté politique au sein du parti ou de l'Etat.Il est incontestablement au sommet de la pyramide du pouvoir soviétique, chef de l'Etat et du PC, maréchal de l'URSS et président du Conseil de la défense.Mais, il grimpe pas à pas la pyramide des âges.Les observateurs tentent donc d'analyser l'hypothèse pudiquement appelée à Moscou la \u2019\u2019disparition biologique\" du numéro un soviétique de la scène publique et politique.Alors que Staline a laissé à sa mort en mars 1953 un pays régi par la terreur, livré aux règlements de comptes entre l'armée, le KGB, le parti et le gouvernement, où le moindre désaccord politique signifiait la mort ou le bagne, Nikita Khrou- chtchev, qui avait réussi à s'imposer, a été \u2018\u2018débarqué' par ses pairs pour empêcher l\u2019éclatement du parti où le menaient ses initiatives brouillonnes\u201d.La vie politique soviétique était tombée d'un arbitraire dans l'autre.Celui de \u2018Khrouchtchev cependant était moins dangereux pour le peuple que celui de Sta- line.Derrière la chute de Khrouchtchev, un homme, Mikhail Souslov, alors déja membre du politburo depuis 1955 mais secrétaire du comité central sans discontinuer (et encore au- jourd\u2019hui) depuis 1947.Gardien de l'orthodoxie, il est considéré à Moscou comme le véritable \u2018\u2018faiseur de rois\u2019, le détenteur en coulisse du pouvoir sur le parti avec une nombreuse \u201cclientèle\u201d.Dans la hiérarchie établie par les \u2018\u2018kremlinologues\u2019\u2019, M.Souslov, 75 ans, porte le numéro \u2018un bis\u201d.Le numéro deux est officieusement M.Andrei Kirilenko, membre du politburo depuis 1961, secrétaire du comité central depuis 1966 et grand ami personnel de M.Brejnev dont il est le cadet d\u2019un an.- M.Kirilenko est déja chargé de suppléer M.Bre- jnev lorsque celui-ci est \u2018absent\u2019.Officiellement, il s'occupe des questions d'organisation du PC.C\u2019est lui qui normalement devrait remplacer M.Brejnev à la tête du PC, en tout cas à titre provisoire, en cas de \u201cdisparition\u201d du numéro un soviétique, estiment les \u201ckremlinologues\u201d.A la tête de l'Etat, M.Vas- sili Kouznetsov, 76 ans, premier vice-président du praesidium du soviet su- préme (parlement) depuis octobre dernier, devrait remplacer M.Brejnev a la fonction protocolaire de chef de l'Etat.En effet, il n'a aucune activité réellement \u201cpolitique\u201d.M.Brejnev, personnalité de compromis, en 1964, mis en place par M.Souslov, semble-t-il, pour remplacer Nikita Khrou- chtchev., a su se maintenir au pouvoir en élargissant sa \u2018clientèle\u2019 au sein du secrétariat et du politburo, en n'omettant pas de consulter ses pairs pour toute décision.Depuis l'élimination du politburo, notamment de MM.Piotr Chelest (1973), Alexandre Chelepine (1975), Dmitri Polianski (1976) et Nikolai Podgorny (1977), M.Brejnev semble .être en position majoritaire confortable pour imposer de son vivant ses idées sur sa succession.Le premier de ses \u2018\u2019poulains\u2019, un jeune de 60 ans, est le premir candidat \u2018\u2018bre- jnevien\u201d le plus \u2018probable\u2019 à la succession à long terme à la tête du parti.ll est actuellement membre du politburo et le seul jeune\u201d à être à la fois au politburo et au secrétariat du comité central du PC, place qu'avait Brejnev à la chute de Khrouchtchev, et de M.\u201cK\u2019 à la mort de Staline.M.Koulakov a également un autre avantage, il réside à Moscou tandis que les deux autres \u2018\u2018jeunes\u201d \u201cpossibles\u2019, M.Guergui Romanov, 56 ans, est à Leningrad premier secrétaire de la région, et Vladimir Chtcherbitski, 60 ans, est à Kiev où il est premier secrétaire du PC d'Ukraine.M.Cthcherbitski aurait contre lui d'être ukrainien, mais pour lui d\u2019être Un proche de M.Brejnev.Nombre de \u2018kremlinologues\u2019\u2019 lui prédisent un grand avenir à la présidence du conseil Partez toute la famille avecle roi, Leonide Brejnev des ministres en remplacement de M.Alexi Kossy- guine, 74 ans, qui souhaite depuis plusieurs années prendre sa retraite.Quant a M.Romanov, les \u201ckremlinologues\u2019\u2019 le placent dans les prochaines années en opposition a M.Koulakov pour la direction LA FLORIDE ET LES ÎLES 1 du PC ou à la tête de l'Etat soviétique.En ce qui concerne les autres membres du politburo, les kremlinologues LE QUOTIDIEN, mercredi 5 avril 1978 \u2014 C 7 qui se veulent dans le vent de l'Histoire à Moscou, les placent en mauvaise position pour occuper l'une des trois fonctions dirigeantes du parti, du gouvernement ou de l'Etat.Ils estiment, en effet, que M.Youri Andropov, 64 ans, ne pourrait, en tant que chef actuel du KGB, pré- \u201c senter une bonne image de marque de l'URSS à l'étranger et ferait mauvaise impression à l'intérieur.Djimoukhamed Kou- naïev, 61 ans, premier secrétaire du Kazakhstan, bien que lié à M.Brejnev, n'est pas russe.Arvid Pel- che, doyen d'âge du politburo, 78 ans, est estimé trop vieux.Et Viktor Gri- chine, 64 ans, apparaît comme un personnage un peu terne.Restent trois hommes \u201cclés\u201d du régime.Andrei Gromyko, 68 ans, ministre des Affaires étrangères dont le pouvoir s'élargit de plus en plus.On estime qu'il serait \u201cindispensable\u201d à sa fonction actuelle où il pourrait prendre encore plus de poids politique, surtout en période de changement.I! semble être ap- peié à de très hautes fonctions, mais personne ne c'est moins cher en été! veut tenter un pronostic, les trois places principales \u201c étant déjà \u2018attribuées\u2019.M, Kirill Mazourov, 63 ans, premier vice-président du Conseil des ministres, qui aurait beaucoup d'ambition dans le parti, ne serait pas un \u2018\u2019brejnevien\u2019\u2019.Brejnev lui aurait adjoint en 1977, M.Nikolai Tikhonov, au même rang que lui, pour le \u2018\u2019surveiller\u2019 au gouvernement et l'empêcher de prendre la succession éventuelle de M.Kossy- guine, selon les \u2018\u2019kremlino- logues\u201d.Enfin, le maréchal Dmitri Oustinov, 69 ans, civil devenu ministre de la Défense, ami de M.Brejnev, il serait \u201cindispensable\u201d a sa place, où il représente l'industrie d'armement très puissante: les \u2019mangeurs d'acier\u201d.Une succession qui se présente clairement sur les papiers des \u2018\u2019kremlinolo- gues\u2019' à Moscou, avec des lunettes internes prévisibles, Une poursuite de la ligne politique de M.Bre- jnev, estiment les \u2018\u2019kremili- nologues\u2019, à condition qu\u2019à l'instar de celui de Lé- nine, le \u2018testament politique\u2019 qu'on lui prête ne se \u2018perde\u2019 pas.Les avantages de la Cour La Floride en été, c'est évidemment moins bondé qu'en hiver.On peut donc s'y prélasser allègrement, à son rythme, sans se presser.L'été, c\u2019est aussi l'assurance d'une température royalement sereine, qui favorise tous les ébats.Et qui plus est, les prix avantageux d'Air Canada en font l'occasion par excellence d'emmener les petits dauphins à la mer.Lestarifs du Roi .Miami atarif Liberte $232 Les enfants de 2 à 12 ans $137\" aller-retour de Dorval depart tous les jours de la semaine àa9h 15 als ug.Miami atarif Chouette à compter de S160\" aller-retour de Dorval depart tous les vendredis et les samedis à 22 h 15 Tampa atarif Liberte 22° Les enfants de 2 à 12 ans $127* aller-retour de Dorval depart tous les samedis à 12 h 20 Fort Lauderdale et Hollywood lareine et les petits dauphins.Si vous le désirez, une limousine vous cueillera à votre descente de l'avion à Miami, pour vous mener promptement a Fort Lauderdale ou a Hollywood.Des forfaits glorieux en Floride Une semaine a Miami Location de voiture Séjour d'une semaine à l'hôtel Suez de Vous pouvez facilement louer une voiture en Miami, prix par personne.deux personnes Floride et combiner cette location et/ou votre par chambre: transport aérien non compris séjour à l'hôtel avec les vols à tarifs Chouette DA HH GA 7 et Liberté à compter de $ (US) * par semaine a compter de $ (US)* Payez-vous Toutes les fins d ine, les i inf d diti sciales rattaché Outes les fins de semaine, les joyeux ets * Informez-vous des conditions spéciales raîtachées de royales i ilss\u2019 SS 10Y Sujets à ces tarifs, et des disponibilités, auprès de votre du Roi 14 soleils s'envolent, à partir de Ci i agent de voyage ou Air Canada.Celui-ci organisera vacances, Mirabel, vers la Martinique et la Guadeloupe, vos vacances au goût de toute la famille Antigua, la Barbade, les Bermudes, la La taxe de transport aérien.n'excédant pas $8.est en sus a prix populaires, Jamaique, Nassau et Freeport.danses lles._ AIR CANADA DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUÉBEC C 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 5 _ avril 1978 || [INSTANTAN MAXWELL HOUSE FESSE CUISSES DE ROTI BOLOGNE DE VEAU COMPLETE, %; VEAU COUPE D\u2019EPAULE EN MORCEAUX JARRET ENLEVE.DU JARRET OU BOUT DE DE VEAU AVEC L'OS CIRES CCS LA CROUPE., | | |.; va a la lb ; su la Ib ; a.hs , A | la \u2014J \\sPéciau _ sion \u2014__/ \\spéciau | VEAU SAUCISSE | HACHE FRAIS FUME ; | Sh à PAQUET DE 16 O NE NE RS | US 5 EPAULE LE BACON DE JAMBON TRANCHE FUME CCS.AT - PAQUET DE 16, : \u2019 Sb : Mme Simone St-Gelais x 4 4 JONQUIÈRE 2 4 ; À a, Ye \"a ib Ln \u2014 À | CRETONS ~~) [JamBON | oo 4 ETOILES CUIT FRAIS # 5 CONTENANT 1 2 TRANCHE TAJALEF z H i {1 Mme Shirley Gossack DOLLARD DES ORMEAUX M Vi Sven if Il y a encore de nombreux prix à gagner au un Super Bingo Dominion : 4 le POURQUOI PAS VOUS.dm, | | | PRODUITS VEDETTES oT SUPER BINGO DOMINION Ce .HH \u201c| || [FILM CHOCOLAT |POIS SUCRES |BOLOGNE te PLASTIQUE INSTANTANÉ HONEY POD\u201d EN MORCEAU HANDY WRAP B NESTLE QUIK ur / ] 2X3LB $ bE ip ccs.CONT.3202 Loe TIT .i 4 .aiid A | TTT > Te vid.his ithe ih didi dna be ona pis ii hi Sold L nie i \" : > ma camer \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 5 avril 1978 \u2014 C 9 JAMBON CUIT \u201cPICNIC\u201d \u2014MAPLE LEAF MARGARINE ORDINAIRE CRE MEX PAPIER D\u2019ALUMINIUM REYNOLDS 18\u201d x 50° PAIN DE CRISTAUX VIANDE SWING KLIK À SAVEUR D\u2019ORANGE BTE .PAQ.DE4X 35 OZ MARGARINE MOLLE DOMINION CONT.16 OZ SPECIAL! : = MELANGE (SOUPE SOUP) À GATEAU .DE LIPTON, PAQUET aE D2 500 or DE 4 ENVELOPPES.4s D u J ard I n | des aubaines | SPECIAL: SPECIAL: Fm ALIMENTS COUCHE VERTES POUR CHIENS JETABLES BUDGET.BOITE DE 15 OZ.SUPER BABY SCOTT.DE LA FLORIDE = DE 24.\u201d » SPECIAL! BONI NUTRITION SPECIAL: POMMES DE TERRE POIRES SPECIAL: DU QUEBEC ANJOU es DE WASHINGTON ; ' PÉCIAL! SPECIAL! yore Sooo \u2014\u2014 EF IRISH SPRING, .~ 307.RUTABAGAS BUCHES POUR BLANCS LE FOYER IMPORTES ESSO\u2014DU CANADA CANADA NO 1 ENVIRON 6 LB SPECIAL: SPÉCIAL! SPÉCIAL! | CHACUNE CR I SN = TDW ST ee NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES Prix en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le mardi, 11 avril 1978 (Sauf les produits de boulangerie sam.8 avril) aux Supermarchés Dominion: 2, Place du Saguenay, Chicou- BEIG NES | AR J E AU timi, Galerie Jonquière, 700, boulevard St-François, Jonquière, Carrefour Alma, 705 Avenue DuPont, Aima.Les Supermarchés Dominion Ltée VARIES SUCRE RICHMELLO - RICHMELLO | SPECIAL! SPECIAL! PAQ.DE 12 1802 yj a ; - - lie tm trame tata rt ment aa a + +4 ue ee en eames C 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 5 avril 1978 AGRICULTURE Nouveau test pour mesurer l'effet du gel sur la luzerne et le blé Jusqu'à tout récemment, seules des méthodes mécaniques et physiologiques comme des tests programmés de congélation et de repousse en serre permettaient de constater l'effet des dommages causés par le froid sur les cultures de luzerne et de blé.En dépit de leur aptitude à démontrer la plus OU moins grande facilité de repousse des plants soumis au gel, ces méthodes comportent des lacunes.Elles nécessitent plus de temps et n'indiquent pas comment le gel a produit ses dégâts.Face à ces inconvénients, et ayant eu la chance d'observer l'hiver dernier l'activité des enzymes reliés à la paroi cellu- .laire des plants, un chercheur de la station de Ste- Foy, M.Réginald Bolduc, a entrepris d'attaquer le problème d'un point de vue histochimique.Ses études l'ont conduit à mettre au point un nouveau test enzymologiques pour déceler l'effet du froid Ravageurs du garde-manger C'est aller au devant des ennuis que de garder très longtemps des fruits secs dans vos armoires.Mme Amalia Pucat, entomologiste d'Agriculture Canada, nous dit que les insectes et les acariens infestent souvent les aliments gardés a la maison les rendant parfois impropres a la consommation.\u201cLes parasites, ajoute Mme Pucat, sont habituellement dans les aliments emballés.Ils peuvent également s'introduire par les portes et les fenêtres, ou à partir des appartements voisins.\" Une fois instaliés, ils s'attaquent aux aliments.La présence d'insectes ou d'acariens, de leurs toiles sur les aliments ou de trous dans les emballages sont autant de signes d'infestation.Au stade adulte, la plupart des insectes parasites des aliments se présentent sous forme de papillons ou de coléoptères, mais le gros des dégâts est occasionné par leurs larves.La majeure partie des demandes de renseignements adressées au ministère de l'Agriculture du Canada par le public se rapportent au cucujide marchand des grains et au dermeste du lard.Ces deux insectes infestent un vaste assortiment d'aliments secs, y compris les fruits, les épices, le café, voire même le cuir.La pyrale méditerranéenne de la farine et la pyrale indienne de la farine sont deux autres parasites que l'on retrouve fréquemment dans les aliments et dont les larves ga- tent de nombreuses den- rees.Le lasioderme du tabac et la stégobie des pharmacies se nourrissent de divers aliments secs mais, comme leur nom l'indique, ils ont certaines préférences.Ainsi, le premier s'attaque au tabac et le second aux médicaments.Les acariens sont minuscules, presque invisibles à l'oeil nu.Ils infestent la farine, les céréales, le fro- pyrale indienne de la farine que possible.Les insectes et les acariens ne s'accommodent pas de températures inférieures à 14 et 4°C respectivement.Tous les aliments en trop devraient être gardés dans des récipients où ne peuvent pénétrer les insectes.cucujide marchand pyrale méditerranéenne de la farine RAVAGEURS \u2014 Ces insectes peuvent éventuellement visiter les garde-mangers de nos maisons.La valeur des aliments est alors diminuée, parfois ils deviennent im- nropres à la consommation.ll faut donc conserver les aliments dans des endroits propres et secs et n'acheter, surtout en été, qu\u2019une quantité raisonnable.de denrées.mage, le sucre et presque toutes les autres denrées.Selon Mme Pucat, ily a plusieurs moyens d'empêcher les insectes et les acariens d'entrer dans nos maisons.Elle conseille de n'acheter que de petites quantités d'aliments susceptibles d'être examinés avant et durant l'entreposage.Le garde-marger doit être propre, sec et aussi frais Ne jamais ajouter d'aliments frais aux aliments qui le sont moins.Les aliments fortement infestés devraient être détruits.Il existe sur le marché un certain nombre d'insecticides qui sont efficaces contre les parasites des aliments, mais il faut les utiliser en suivant scrupuleusement le mode d'emploi indiqué sur l'étiquette.HORTICULTURE La graine Une merveille de la nature Nature des semences La graine est composée d'une jeune plantule et de matières de réserves destinées à servir de nourriture à l'embryon jusqu'à ce qu'il puisse se suffire à lui- même.Avec le temps, une graine perd de sa viabilité; celle-ci varie avec les espèces.Il y a donc avantage à renouveler son stock de graines tous les ans ou tous ies deux ans.Epoque du semis Les semis d'intérieur se font de bonne heure le printemps dans les Maisons, les couches ou les serres.Il faut cependant éviter de semer trop tôt car On obtient alors des plants avancés et \u201c étiolés.Le nombre de jours entre la mise en terre de la graine et la date de transplantation ou de floraison détermine la date du semis intérieur.Technique du semis Une bonne germination exige un so! ou terrain friable, aéré, capable de retenir l'humidité.Différents contenants peuvent ètre utilisés pour faire les semis.La caissette en bois est la plus employée.Le sol et les contenants doivent être stérilisés afin de prévenir la \u2018fonte du semis\u201d; cette maladie, causée par un champignon, se manifeste par la pourriture des jeunes plants à la surface du sol.Dès la germination des graines, les contenants sont placés dans un endroit où les plantes reçoivent le plus de lumière possible.La transplantation ou repiquage s'effectue lorsque les premières vraies feuilles sont formées.Selon la variété, les plantes sont alors espacées de 5 à 12 centimètres (2-5 pources).On peut utiliser des caissettes, des pots à fleurs, des cageots (casseaux) à petits fruits ou des pots de tourbe.Les plants commencés à la fenêtre sud d'une maison ne profitent pas du plein soleil toute la journée; voilà pourquoi ils deviennent souvent frêles et étiolés.Cette forme de semis constitue cependant un excellent moyen pour donner ur: départ hâtif aux plants en attendant de les placer dans la couche chaude.La couche chaude On peut semer dans la couche chaude depuis le début d'avril jusqu\u2019en mai, c'est-à-dire de 5 à 6 semaines avant la transplantation en pleine terre.|| est préférable de placer la couche du côté ensoleillé d'un bâtiment; elle est généralement chauffée au moyen de câbles électriques.Les châssis sont soulevés durant le jour mais fermés le soir afin de conserver la chaleur accumulée.La couche froide L'emploi de la couche froide s'ajoute à celui de la couche chaude: elle permet d'acclimater les plants et de les préparer à une transplantation hâtive dans le jardin.Elle est construite exactement comme la couche chaude mais ne dégage pas de chaleur.ll convient de la placer dans un endroit abrité et de bien la rechausser avec de la terre.Les serres On peut construire une petite serre, en appentis à la Maison ou à tout autre bâtiment chaud, avec quelques pièces de bois et de polyéthylène.Généralement, elle ne nécessite une source de chaleur qu'au début du printemps; ensuite, les seuls problèmes consistent souvent en l'aération et au maintien d'une température convenable.au niveau des tissus.A partir d'échantillons prélevés au cours de l'hiver, selon une méthode mise au point par le même chercheur il y a six ans, le test consiste à vérifier combien de phosphatases acides (enzymes) le froid a réussi à déloger des parois.Pour ce faire, le cherchewr pionge un morceau du tissu dans une solution tampon qui maintient le degré d'acidité optimal et assure le meilleur fonctionnement des enzymes.Il ajoute ensuite un substrat de phosphore bien dosé que les enzymes libérés par le gel hydrolyser (rompre la liaison entre l'atome phosphore et le reste de la Molécule à l'aide d'une molécule d'eau).La quantité de phosphore ainsi hydrolysé est proportionnelle au nombre d'enzymes libérés.Elle dénote aussi la plus ou moins grande vitalité de la cellule et indique jusqu'à quel point le plant est endommagé.Plus le plant est gelé, plus il libère des enzymes dans la solution et plus sa croissance sera retardés.Puisque le gel désorganise l'infrastructure des parois cellulaires des plants et provoque la libération des molécules enzymatiques, on peut donc déterminer dans quelle mesure un plant a été endommagé et avoir une bonne idée de la reprise de croissance de tout un champ au printemps.De même, il sera possible de suivre l'évolution des plants et anticiper le moment de leur mortalité.Si par exemple un plant est passablement détérioré au moment du test à cause du climat défavorable (pluies et gels successifs), il est alors possible de prévoir qu'il va mourir par suite de ces dommages.La zone de température provoquant cette mortalité varie selon les plants et les variétés.\u2018Maintenant, grâce à cette nouvelle méthode plus précise et plus rapide, on peut non seulement constater l'effet du gel, mais aussi interpréter ses méfaits au niveau de l'activité enzymatique moins d'une heure après l'échan- tilonnage au champ.Et nous avons réalisé à notre grande surprise que le gros des dommages sur les cultures de luzernes et de blé se produit en décembre et janvier.\u201d Ce chercheur songe maintenant à rassembler le matériel nécessaire pour effectuer ce test en une trousse compacte que I'agriculteur pourrait lui- même utiliser pour évaluer l\u2019action du gel sur ses cultures.\u201cQui sait, les progrès de la science nous permettront peut-être même un jour de découvrir et d'utiliser de façon économique et à grande échelle un produit chimique qui stabiliserait l'attachement des enzymes aux parois cellulaires.Cela éliminerait en grande partie le problème du gel dans ces cultures\u2019, de conclure M.Bolduc.Luzerne @MONTREAL \u201cDRAPERIES MONTREAL GRATUIT! SERVICE D'ACHAT À DOMICILE SUR LES DRAPERIES FAITES SUR MESURE 049-8203 IIHT SL SUR TENTURES @ FAITES SUR MESURES IT ERR TG a DE] LR DOUBLÉES | CETTE OFFRE NE S'APPLIQUE PAS AUX VELOURS.PLAFONDS 0 PENTE ou CATHEDRALE, NI AUX VALENCES DECOUPEES.GRANDEURS REGULIERES & STORES FAITS SUR MESURE Vinyle de première qualité.Opaque, ne se fendille pas, entièrement lavable \u201cZEROLITE\u201d \u201cLITE OUT\u201d GRANDEUR UNI AVEC FRANGE GRANDEUR UNI AVEC FRANGE 27x70 8.50 12.50 27x70 13.95 19.95 36x70 12.50 36x70 13.95 19.95 42x70 11.00 16.00 42x70 16.95 48x70 14.50 48x70 19.95 27.95 63x58 24.50 32.00 33.95 43.95 83x70 27.50 35.00 63x70 38.95 47.95 72x58 37.00 72x58 49.95 Plusieurs autres grandeurs régulières aussi disponibles PLACE DU SAGUENAY CHICOUTIMI 549-8203 MONTREAL - QUEBEC - OTTAWA ERC Id INET II TROIS-RIVIERES - SHERBROOKE - TOROMTO - WINDSOR - BELLEVILLE LONDON - KINGSTON - EDMONTON - HAMILTON - DARTMOUTH - LEVIS - MONCTON - BURLINGTON - WINNIPEG - CALGARY RY TR TT "]