Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 1 avril 1978, Cahier 4

[" L\u2019fle Dominique Un bout de paradis ROSEAU (AP) \u2014 Conseillant fermement aux touristes de ne pas se rendre à l\u2019île Dominique, un guide des Antilles appelle ce territoire \u2018un bout de paradis en état de siège\u201d.Les habitants des Îles voisines hochent la tête quand on évoque l'île Dominique et les quelques étrangers qui s'y rendent, peuvent entendre dans les rues de l'île des airs de calypso dont les couplets ont été interdits: \u201cLe paysest une bombe à retardement qui va exploser, aussi, avant de mourir, paye d'abord ton enterrement\u201d.Seule Île encore sauvage des Antilles, la Dominique est située entre la Guadeloupe et la Martinique.Affaiblie par un taux record de criminalité et par une économie défaillante, cette île de 751 kilomètres carrés de montagnes, de jungles inexplorées et de routes torturées deviendra un nouvel Etat cette année après le vote du Parlement britannique.Alors qu'ils vont accéder à l'indépendance, les dirigeants de l'île découvrent que leur pays est si mal connu qu'on le confond avec la République dominicaine (capitale Saint- Domingue) pourtant située à une dizaine d'îles plus au nord-ouest.Les dirigeants s'aperçoivent aussi du mauvais crédit dont jouit leur île, mauvaise presse due au fait que les insulaires ont combattu Christophe Colomb en 1493 et se sont opposés par la force pendant presque trois siècles au colonialisme britannique.Pouvoir noir Plus récemment, le mouvement du pouvoir noir a pris pied dans l'île, s'incarnant dans les \u2018Dreads\u2019, \u2018les Terreurs'\u2019, bandes d'extrémistes qui ont assassiné cing touristes en 1974-1975 avant de prendre le maquis.Aujourd'hui, les responsables de l'Île estiment que leur influence régresse.\u2018Le mouvement est mort\u2019.dit M.Emile Lancelot, porte-parole du gouvernement.\u2018ily a eu jusqu'à 150 \u2018Dreads\u2019 un moment.Maintenant, ils ne sont qu'une cinquantaine et se sont recyclés dans le mouvement Rastafari.Leur principale préoccupation est la méditation et la \u201cganja\u201d.une marijuana assez forte.Le mouvement mystique Rasta se retrouve aussi en Dominique.Ses membres vénéraient l'empereur d'Ethiopie, Hailé Sélassié, disparu, qu'ils considéraient comme leur chef spirituel.Très occupé de son image de marque, le gouvernement a essayé d\u2019entourer de discrétion le meurtre à coups de machette d'un Américain en octobre -dernier.Son assassin, qui se réclamait du mouvement des \u2018'Dreads\u2019' a été jugé, Mais reconnu irresponsable mentalement.Les autorités américaines avaient été choquées d'apprendre que l'employé de la morgue se faisait des bénéfices supplémentaires en vendant aux insulaires des photos du corps mutilé.Mais les visiteurs venus récemment dans l\u2019île Dominique ont trouvé un changement d'esprit dans la classe dirigeante qui cherche à transformer l'image du pays.Le premier ! LE QUESTIDIEN ministre, M.Patrick Jones, s'est ainsi indigné des informations faisant état de violences dans l'île, Ces violences sont d'ailleurs exploitées à des fins partisanes dans les Îles voisines où le climat politique n'est pas toujours calme.Accueil A Roseau, la capitale de 20,000 habitants, les visiteurs qui se promènent dans les rues bordées de maisons du 19ème siècle.sont accueillis avec chaleur par les habitants hospitaliers.Les touristes ne ressentent pas l'animosité anti-étrangers qui est très forte à la Jamaïque ou à Trinidad, deux ex-colonies britanniques déjà indépendantes.Aussi difficile à changer que sa réputation de violence est la réputation de corruption politique qui marque l\u2019île.Les observateurs occidentaux craignent que l'Île ne passe sous l'influence cubaine.Et pour calmer la suspicion des gouvernements étrangers, le premier ministre a dû démettre en janvier dernier deux ministres qui étaient accusés de vouloir aligner la politique de l\u2019île sur celle de Cuba après l'indépendance.Ainsi, M.Roosevelt Douglas, le frère d'un des ministres évincés a créé une association d'amitié do- minico-cubaine, et milite dans les Antilles pour la cause du socialisme.\u201cDe très nombreux jeunes sont imprégnés des idées socialistes et quand ils reviennent de voyages à l'étranger, ils estiment que la voie cubaine est la meilleure\u2019\u2019, reconnaît M.Lancelot.\u2018Et pourquoi n'adopterions-nous pas quelques-unes de ces idées?Mais nous n'adopterons pas toute l'idéologie\u2019.DU SAGUENAY- LAC - ST- JEAN _ Samedi 1er avril 1978 Le camping dans les parcs nationaux Les parcs nationaux du Canada cernent et gardent quelques-uns des plus beaux endroits qu'on y puisse trouver.Camper à un parc national, c'est respirer le grand air, s'en pénétrer, reprendre vie dans une nature intègre, s'émerveiller devant la vie.Les parcs nationaux sont fondés pour que les citoyens du paysaient à jamais la possibilité de retrouver le vrai visage du Canada dans sa beauté et sa sérénité.Le Parlement les a dédiés au peuple pour son bénéfice, son éducation et son renouvellement.On trouve au moins un parc national dans chacune des provinces et dans chacun des deux territoires du nord.L'ouest du Canada en a douze, le centre six, les Maritimes sept, et le nord du 60e parallèle.soit le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest, en a trois.La transcanadienne et d'autres routes importantes permettent de se rendre à la plupart des 28 parcs nationaux.Et tous réservent au campeur un coin rêvé pour y dresser une tente ou y abriter une voiture.La plupart ont au moins un espace plus vaste à l'intention des groupes organisés.Dans plusieurs, on peut s'aventurer sac au dos en pleine sauvagerie et camper en chemin comme nos ancêtres primitifs.Il y a quatre sortes de terrains de camping: certains accueillent tentes et remorques, d'autres des tentes seulement.Les troisièmes sont rustiques, les quatrièmes réservés à des groupes organisés.Que vous alliez sac au dos ou au volant d'une voiture chargée, que vous soyez friand d'alpinisme ou d'observation des oiseaux, il y a un parc national qui comblera votre désir.L'hiver comme l'été, il est possible de se livrer à plusieurs activités différentes aux parcs nationaux.Maintes fois, on s'émerveille devant la nature.C'est la plus belle école qui soit.l'air libre, le grand vent du pays.Des sentiers signalisés permettent une exploration qui corresponde au rythme et à la fantaisie des uns et des autres.Il y a aussi des dépliants sur la flore et la faune sauvages.Les naluralistes invitent les visiteurs à participer a des excursions, a se méler a des conversations autour du feu de camp et a assister à des projections de films et de diapositives.Les parcs de l'île du Prince- Edouard, de Gros-Morne, de Foril- lon et de la côte du Pacifique (Pacific Rim est son nom) ont de belles plages.Banff et Kootenay ont des piscines alimentées à des sources chaudes minérales.en état de siège Mais comme de nombreux dirigeants des Antilles.le premier ministre s'est rendu compte que les espoirs d'obtenir une aide importante des pays socialistes ne se sont pas concrétisés.Alignement En politique étrangère.le nouvel Etat s'alignera probablement sur le groupe L'avenir économique de VOYAGES D1 Il y a des sentiers d'équitation en montagne aux parcs Banff, Jasper, des lacs Waterton, Yoho, Prince- Albert et du mont Riding.Les parcs de la Mauricie et de Kéjimkujik cachent des rivières où l'on peut aller en canot.L'été, il est possible de pêcher à Terre Nova, Fundy, aux Hautes Terres du Cap-Breton et en Mauricie et en hiver sous la glace à Prince- Albert et au mont Riding.L'alpiniste chevronné peut escalader les hauts pics neigeux des parcs Glacier, Kluane et Auyuittug et le skieur, qu'il soit adroit ou commençant, appréciera les pentes de Banff, de Jasper et du mont Riding.Les parcs Fundy, Jasper, Banff, Elk Island et du mont Riding ont des terrains de golf et des courts de tennis.La navigation est populaire a plusieurs parcs et dans certains d'entre eux On loue des canots et des chaloupes.Pour qui aime la marche, la photographie.la nature.chaque parc national est un trésor particulier.Parcs Canada vient de publier un nouveau guide: \u2018Le camping dans les parcs nationaux du Canada\u201d.Le dépliant décrit brièvement les activités récréatives offertes dans chacun des parcs nationaux, indique quels services sont assurés à chacun des terrains de camping et renseigne d'une manière générale sur les parcs et les façons de s'y rendre.Pour obtenir un exemplaire du guide, faire parvenir une demande à l'attention de M.Don Wilson à l'adresse suivante: Guide sur le camping, Parcs Canada.Ottawa, K1A 0H4.Inscrire vos nom et adresse en lettres moulées.La publication est gratuite.des pays du tiers-monde.Et pour disposer de l'aide occidentale.le futur gouvernement indépendant devra changer de réthorique.1,700 Américains se sont rendus en Dominique, alors que près de 100.000 ont visité la Guadeloupe et la Martinique françaises.Le monde à votre portée 15 jours A 3 la découverte de la plus prodigieuse civilisation de I'univers: à $614.; Re) De Milan Venise, de Florence CAIN PR TUE des empereurs à la douceur-suäve de Naples, de l'inoubliable grotte bleue à Capri ai monde stratifié LES éi, l'Italie\u2019classique, chef-d'oeuvre de - beauté ed\\de grandeur vous attend.Choix d'hdtels remière ou deuxiéine catégorje; p CYC TRIO IUCN .consultez votre Agence de Voyage ~~ l'île apparaît sombre.M.Charles Savarin, estime que la solution serait de créer une union des petites îles des Antilles.Sinon, \u201cnous serons condamnés à exporter de la force de tra- vaildans un monde quien a de moins en moins besoin\u201d.J4L 2A9 Le Motel Sol-Y-Mar FORT LAUDERDALE, «839.Vistamar Street, Fort Lauderdale, Flonda.\u2018ri.(305) 566-1023.A compter du 15 avril $60.00.Une semaine pour 2 personnes.air conditionné, TV couleur.cuisinette, piscine, 5 minules de la plage Pour informations ou réservations.tél.Longueuil 1.514.679.9354; Beloeil 1-514-464-0057.ou écrire a.2560.Perron.Beloeil 1-514-467-4416.Longueull, Ya SENTE L\u2019APOTHÉOSE DU VOYAGE EN 1978 FR a \"UXPAYS DES ODYSSEES EXALTANTES wpm LA GRECE Telle que vous ne l\u2019avez jamais connue VERSATILE * MAJESTUEUSE * EXALTANTE plus ISRAËL * TURQUIE * ITALIE Quatre circuits de 23 jours inoubliables: Hôtels de 1ère classe / Luxe Tous les petits déjeuners et diners Quelques déjeuners en route Excursions et visites FABULEUSES Tous les transferts ET POUR SEULEMENT: par personne (double), prestations terrestres, HOMERAMA -Grèce avec croisière Can $1,474.00 LA TOISON D'OR-Grèceet Turquie Can $1,229.00 LE GRECO-ROMAIN-Grèceetitalie Can $1,069.00 LES PASSÉS IMMORTELS - Grèce et Israël tape aértteves buâgue Can $1,296.00 \u2014 plus tarifs aériens applicables POUR INFORMATIONS ET RESERVATIONS VOYEZ UN EXPERT \u2014 VOTRE AGENT DE VOYAGES pt ran, IRE 549-8874 I AGENCE DE VOYAGES GILBERT ENR.341, Racine est, Chicoutimi VOYAGES ROBERT > Place du Royaume Plaz .- 668.7951 543-0277 545-2727 JONQUIERE.Loyages Sits .aso EBT, RACINE, Voysges & CHICOUTIMI, bonmeau, Eins \u201cHN ausmec.canaca + voy 8 Wma, mbt Loews TOURNESOL 549-6880 849-8771 276-1848 688-3081 * D 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 1er avril 1978 LE BRICOLAGE \\ Ma maison Le plan numéro 36 est déjà-un- premier pas vers celui qui veut profiter un peu de l'énergie solaire.En effet, en orientant la façade du côté sud, le propriétaire de cette maison pourra absotber une bonne partie de la chaleur que dégage le rayonnement solaire grâce aux nombreuses fenêtres et qu toit.Cette maison devrait plaire aux amants du style moderne.Le foyer proposé est préfabriqué et circulaire.4 \u2014-.r Les deux étages, rez-de-chaussée et sous-sol, se partagent neuf piéces: un salon, une salle à manger, une cuisine, une salle de toilette et de lavage, trois-chambres à coucher, une salle de bains complète et une salle familiale.- L'entrée principale se trouve à l'arrière de la maison.À l'avant, il y a une porte qui donne accès à la galerie du rez-de-chaussée tandis qu\u2019une por- te-patio assure l'accès au sous-sol.Le carré de la maison n'est pas grand: 30 pieds par 24.Tout de même, les pièces sont de grandeur très respectable puisqu'il n'y a pas de perte d'espace au sous-sol.La finition extérieure est fort sim- ~ple, par souci d'économie, tout en étant très décorative.Les côtés sont en bardeaux de cèdre et en planches de cèdre avec, en certains endroits de la façade, du stucco.Cependant, ces matériaux peuvent être remplacés par d'autres.Le plan a été dessiné par l'Atelier Le Corbusier du Lac Beauport.On peut le faire venir au prix de $35 pour la premièrz copie et de $5 l'unité additionnelle.| |LE QUOTIDIEN, | 316, Labrecque, | Chicoutimi, | Québec.Veuillez me fuiré parvemir fe plini de maison | No 36 a $35 v+ouscee copies à $5.00 cassqese | Ci-inclus mon chèque ou mandat-poste de $ \u2026 ] fait à l'ordre du Quotidien.À [J CUISINE SALE @ DINER SALHLLE FARNMILIOLE =\" Me .oere PLT + LC Ba v.euu.w ve + von \\ 4 tes * * ou ol 2d\u2019-on eus rer NCAA + rere d { Esper tert 130 A de ob Niche , + + [3 FAIS-LE TOI-MEME Ê 1 i Boite a outils 1 de rayon » 3 Vous ne possédez pas l'atelier de bricolage où ranger vos gutils ?Plusieurs personnes fogt face a ce problème qui.du reste, se résout facilement.Afin de vous éviter de \u2018courir\u2019 constamment vos outils éparpillés, lors de vos scéances de travail, j'ai conçu cette boîte à outils peu encombrante et portative, pouvant contenir jusqu'à 36 outils différents, étalés de chaque côté d'un double panneau perforé.MATÉRIAUX Vous la réaliserez en peu de temps {une ou deux soirées) et à l'aide d'un minimum de matériaux dont la liste s'établit comme suit : 1 base \"A\" % X 744 X 18\" (contre- plaqué) 2 panneaux latéraux \"\u201cB\u201d 34 X 744 X 23\" {contre-plaqué) 2 panneaux centraux \"C\" Vs X 17% X 23%\" (masonite perforé) 2 panneaux de base \"D\" \u20184 X 3 X 1842\" (contre-plaqué) 1 tringle \u201cE\u201d V2 X 1 X 1834\" (pin ou épinette) feuillure \u2018a: entaille \u2018.\"-9- le .21\u20ac \u2014 ann 7 «ELEVATION ARMOIRE DE DISTINCTION Loge quatre fusils.Dimensions (48\" de large sur 45 de haut) facilement modifiables.Portes munies de serrure et tiroirs ne pouvant ouvrir sans ouvrir les portes d'abord.Plan no 1412 .$3.24 SCIE CIRCULAIRE DE 10\" Vous pouvez la réaliser très facilement.Table de 32\" sur 36.Profondeur de coupe ajustable jusqu'à 3\u201d.Guides à refendre et à onglets.Vous permettra de réaliser une plus grande variété de projets, vite et fa- cilemen, Plan no 1992 .$4.00 TRIADE \u2014 pièce en symographie Moderne et offrant un joli coup d'oeil, elle est également très simple d'exécution.Effets trois-dimensions créés par quelques appliques de bois.Photos et patrons de la, pose de clous et du fil.16\u201d X 40, Plan no 1824 .$3.00 Vous pouvez me commander les plans of- .ferts dans cette rubrique, à l'aide du bulletin de commande.Chaque plan comprend : liste des matériaux requis, patrons à tracer, schémas de débitage et photos illustrant les différents stages de réalisation.1 poignée 3\" ou 3\" colle blanche, pointes de 2, 1, 1V2, et 2\".shellac, vernis ou peinture, crochets pour panneaux perforés ÉTAPES Le plan détaillé de cette boîte à outils correspond exactement aux mesures énumérées dans la liste.Taillez, en premier lieu, la base \"A\" selon les dimensions indiquées, et pra- tiquez-y les feuillures.Découpez ensuite les panneaux latéraux \"B\u201d conformément aux dimensions énumérées, en veillant à entailler le panneau qui recevra l'égoïne, et à rainer.à l'aide de votre scie circulaire, les parties dans lesquelles s'en- chasseront les panneaux centraux.Taillez les 2 panneaux centraux \"C\u201d aux coins supérieurs arrondis, vérifiant leur similitude.Assemblez finalement \u201cB\u201d & \u201cA\u201d en préencollant les rainures de \u2018\u2018B\u2019' dans lesquelles s'enchasseront les panneaux \u201cC\u201d, et solidifiez de pointes de 2\".Pendant le séchage, taillez les côtés \u201cD\" que vous clouerez subséquemment.Enfin, collez et clouez (Y\") la tringle \u201cE\" à \"C\u201d, tout en vérifiant la solidité de ces pièces qui devront, lors du transport, supporter le poids total de la boite.H ne vous reste plus qu'à sabler et teindre, ou vernir, à votre choix.Une fois la finition sèche.posez une poignée de 3\" ou 32\u201d.( Jean-Marc Doré 562 rue Dollard, Québec, Qué., GIN 1P4 Nom : No et rue: Municipalité Comté ou ou ville province s.v.P.Code postal : me faire parvenir les items marqués d'un « X» [J plan no 1412 (armoire de distinction) @ $324 OJ plan no 1824 (triade \u2014 symographie) @ $300 [J plan no 1992 (scie ¢irculaire de 10\") @ $4.00 D Journal du Bricoleur - abonnement (6 nos) à $12.00 Montant inclus: $ .\u2026 mandat poste [J chèque D q \u201cNom du journal 5 at\u2019 Sn bas hé x + ° - à i sek -\u20140m tebe.To : J .a : z 7 f $ + Eee a a hab 42 TOR Pier M LES FILETS DE LA RAÏGNÉE FONTOE R WI LE MAÎTRE DES RER ÊTES-VOUS PRET MEME Gi MYSTÉ- Ÿ : A FILHER, ANTON 7, RIO FERA UN BEAU | COMBAT, L'ARAie- /- ENFIN ! LA GRANDE SCENE DE COMBAT DE L ARAIGNEE EST SUR LE FOINT DE (OMMENCER \u2014 - } NEE 1E VAINCRA, 20 amd (WOW CNY) CE JA, A Rien COMME (RFC RL' ACTION 8 Y pu 71 | R \\ .d & 2 \\ ; 23 c= NC vi that 12 = à PUR 3 A al by A * > i B Ru: y > IR \u2018, [1 re.yy \" > kif ] ; a \u2018 = G A BENE LE CAMERAMAN 7 A TL TERMINE HA LECTUA | 6 2 4 SSE LS EST PERU).SE A = :! AN HT -MEME! 1X 4 i nN Ae.1e 1 : : \u2018 / br iE a : 3 Cu ! = (XT TET Ix d LLL LALA (a APRELE LEC Bf NOUS AVONS FELT À INE TH FER EE NOTRE TEMES IX ) A SERA A i ~ LHCPITAL! EUES CCMMEW- CEAT A SE RAPPROCHER! ELLE VA Ele DOT ETRE CHANGER DMS) COLLÉE ! JE gr QUELQUES TAKE QUAND [TE Fa A ) PIÎTAL EN 1 DEUX MCR- CEAUX, ! \\ IL EST / HEURES DU MATIN.PERSON- UE NE , VEUT! NE: PRENDS FAS DE CHANCES! A NOTRE ENFANT VA VENIR AU MONCE AVEC UN KH ERE QUI EST UN CRY MiNEl ! 1978 by Chicago Tribune Alt Rights Reserved & @ ® e BONUOUR, , MME HAWKINS | FORTENT VOS 2 MAIS ENFIN ! QUELLE SORIE DE CLIENT ETES- Vous 7 Vous BUNEZ, VOUS NE PAYEZ PAS! VOUS CASSEZ- LE MOBILIER, VOUS AITAQUEZ LES INFARMES ! BLOUSON NOIR Gisier ce WY Mite HAWKINS, JE SUIS VCE N'EST PAS Vous J | TRESS SURPRIS RAR LEFFET/ DOCTEUR! IL VIENT DESE ] QUEVE PRODUIT SUR VIRE /BATTRE ET ([L AURA NL CLEVT Sie UN MAONAIS COUP ! Le SON ENNEMIE EST a Bou) | FILE \u2018IL A ETE VicTIME DAR POPLEXIE | UNE BONNE, ESTCE UNE SAIGNEE oO BEN , AIRE MIS UN TONNEAU EN FEREZ ÿ M.BONES ! VOUS PRÉSENTEZ TOUS LES SYMPTOMES DE L'AKCOONSME ÉALOPANT.VOUS RISQUEZ ATOUS MOMEUTS DES TROUBLES CARDIAGUES, LON SELL EMCOE- & [ vous Le ReMPLACEREZ PAR UNE BONNE T1 SANE DU DOCTEUR BLACKWORK.ADIEU! A n LES VARICES DE MADAME HAW- __ SIPIE dd DETENTE Problème no 84 1.2 34 5 6 7 8 91011 42 \u201cT ONO AON = x oll 1 12 HORIZONTAL 1- Relatif à la reproduction des animaux et de I'homme.- Pieu alguisé par un bout.2- Forcer à garder le lit.- Du verbe avoir.- Art.espagnol.4- Durée de la vie.- Résistance qu\u2019oppose une substance solide au efforts de torsion ou de ck saillement.S- Roi de Sparte de 490 à 480 av.J.-C.- Qui n'est pas cult, 3- Entourer en spirale.- Ins- 6- Opération neurochirurgi- truit, avisé.cale qui consiste à sectionner des fibres nerveuses A lintérieur du cerveau.7- Ceps de vigne élevés contre un mur.- Préf.privatif.8- Inter].qui marque la surprise.- Roue à gorge d'une poulie.- Dans.No-, te de musique.9- La première femme.Chez les Grecs anciens, poids de valeur variable.10- Principe de la vie.- Qui aime à rire.11- Ajuster, arranger.- Art.contracté.T2- Unité monétaire roumal- ne.- Diastase de l'intestin grêle.VERTICAL 1- Matière plastique préparée à partir de la casél- ne.- Aluminium.2- Discours à la louange de quelqu\u2019un.- Dégét important causé par la guerre.3- Plante voisine de la perce- neige.- Oiseau d'Austra- lle.4- Allez, en latin.- La couleur la plus obscure.- Adv.de lieu.5- Qui causent de la terreur.- Adj.dém.6- Altesse Royale.- Aimer avec passion.7- Roche siliceuse extrème- ment dure.- Lieu où l\u2019on bat le grain.8- Batiment rapide qui por tait des dépêches.- Saison.rurale.graines fournissent une huile purgative.- Route 11- Signe de I'alphabet.- Outil de Ia couturidrs.- Année.9- Extrémité de la jambe.- Moindres, plus petits.10- Euphorbiacée dont les 12- Partie déterminée de l\u2019espace.- Fleuve d\u2019itaile.- Chemin de vilie.MOTS CROISES 1 IN Fil 2|TIE 1 3 ON 4 5 6 7 8 9 10 11 Solution du problème no 83 1 2 3456 78 910 1112 \\_\" BLONDINETTE M.DUPONT, JE VOUDRAIS VOUS DEMANDER DE M'AIDER A OBTENIR DE M.POUPET QU'IL M'ACCORDE UNE | BUREAU.[TE Kins Fastares bradmin.bon 1972 World rghtn sevarsed.VOILA, MARTIN, JE LUI Al PARLE ; IL TE PRIE D'ENTRER DANS SON ~~ A + distribué | LA PROCHAINE y FOIS, J'ENTRE- , RAÏ DIREC- TE TEMENT ! Monty, VEUX-TU EMMENER PLUTO SE PROMENER ?{| : _\u2014_ - ,One EY ! 2 Mick Distributed by King Features Syndicate.DONALD tlistribué pur opera mundi © 1964 Walt Disney Productions World Righte Reserved Ua, I pd empl Ati rare bre dE TN 1 VL SCAMP ET IL EST ICI DEPUIS LONGTEMPS / EH BIEN , Si JE M'ATTENDAIS À DÉCOUVRIR CETTE CARCASSE \u2026 UNE CARCASSE BOURRÉE DE GAZ : .LE QUOTIDIEN, samedi 1er avril 1978 \u2014 D 5 \u2014\u2014pr\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a HO ! OSGPE - Le sextile Vénus-Jupiter du samedi vous permettra d'approfondir des questions délicates.Vous saurez conjuguer la rigueur et la diplomatie.Les aspects lunaires du dimanche vous inciteront à l'action, mais vous feront aussi commettre des imprudences.Chance avec 8 et 53.ANNIVERSAIRES: Ceux du samedi: Vous serez dans d'excellentes dispositions pour discuter un contrat.Ceux du dimanche: C'est une période propice à l'accroissement de vos affaires.NAISSANCES: Celles du sa medi donneront des enfants actifs, énergiques, mais trop autoritaires.BELIER (21 mars - 20 avril) Généralités: Trop d'hésitations et d'idées contradictoires empêcheront certaines réalisations.La chance: Tenez compte de l'état du terrain.Plaisirs: Préservez-vous des moments de calme.Santé: Bonne vitalité.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Généralités: Une nouvelle inattendue vous délivrera de beaucoup de soucis.La chance: Ne cherchez pas la grosse cote.Plaisire: Soyez plus disponible pour participer à la vie familiale.Santé: Bon tonus.GEMEAUX (21 mai - 21_juin) un regain d'autorité.La chance: Préférez les chevaux bien adaptés au terrain.Plaisir: Consacrez-vous à l'être aimé.Santé: Ne faites pas d\u2019imprudence.CANCER (22 juin - 22 juil.) Généralités: Votre diplomatie vous sera utile pour départager deux de vos amis.La chance: Ne vous contentez pas des favoris.Plaisirs: Ne soyez pas trop casanier.Santé: Faites contrôler votre vue.LION (23 juil.- 23 août) Généralités: Conservez votre calme même si les circonstances vous irritent.La chance: Pesez bien tous les éléments avant de faire votre jeu.Plaisirs: Pratiquezvo- tre sport favori.Santé: Prenez de l'exercice.VIERGE (24 août - 22 sept.) Généralités: Vous serez affecté par les critiques que souléve- ront vos projets.La chance: Fiez-vous a votre intuition.Plaisirs: Ne vous laissez pas accaparer par votre famille.Santé: Bonne vitalité.BALANCE (23 sept.- 23 oct.) Généralités: Votre entrain accuse une légère baisse et votre entourage risque de vous énerver.La chance: Faites confiance aux bons entrai- neurs.Plaisirs: Recevez vos amis chez vous.Santé: Bon tonus.Généralités: Prenez vos déci- sons en accord avec l'être que vous aimez La chance: Jouez votre couleur ou votre chiffre porte-bonheur.Plaisirs: Reposez-vous sans arrière pensée.Santé: Attention au volant.SAGITTAIRE (23 nov.- 21 déc.) Généralités: Une personne cherchera à vous imposer sa présence, vous aurez du mal à vous en défaire.La chance: Ne misez pas de trop fortes sommes.Plaisirs: Ne négligez pas votre partenaire.Santé: Bonne vitalité.CAPRICORNE (22 déc.- 20 janv.) Généralités: Les questions financières se compliquent, il faut mieux retarder vos décisions.La chance: Attention aux chevaux étrangers.Plaisirs: Prenez de l'exercice.faites du sport.Santé: Bon tonus.VERSEAU (21 janv.- 19 fév.) Généralités: Une décision imprudente pourrait compromettre votre repos.La chance: Ne vous fiez pas aveuglément aux pronostics de la presse.Ptai- sirs: Recherchez la compagnie Je ceux que vous aimez.Santé: Ne fumez pas trop.POISSONS (20 fév.- 20 mars) Généralités: Certains désaccords avec vos amis marqueront ce week-end.La chance: Jouez en famille et suivez les conseils que l\u2019on vous donne.CD Généralités : Vos initiatives bien (re peuvent vous valoir SCORPION (24 oct.- 22 nov.) Plaisirs: Participez à des activi- tés de groupe.Santé: Bonne.BRIDGE Meilleure recherche Si certains chelems sont parfois le résultat d'une spéculation, ils sont beaucoup plus mérités alors qu'ils sont le fruit d'une recherche minutieuse.C'est grâce à une recherche plus poussée qu'au cours de son match contre l'Amérique du Nord la Chine marquait un petit chelem qui était ignoré de la part de leurs compétiteurs.pique et la solidité de la suite trèfle est confirmée alors que les deux adversaires fournissent à une première demande.Un petit carreau est joué ver le dix, qui force le roi.Le déclarant prend le retour du roi de pique de son as et ne cédera plus que la dernière levée alors que les carreaux refuseront de céder.C'est donc un gain de 660 points pour l'Amérique du Nord.vd La Chine en Nord-Sud: - Ouest Nord Est Donneur: Sud 2- trèfles (1) passe 2- carreaux (2)passe Tous vulnérables 2- SA passe 3- coeurs passe - 3- SA passe 4- S-A(B) passe Pi- V-3 5- coeurs passe & trèfles passe Co- A-R8 passe Ca- A-D-10 (1) Alors que pour les Chinois l'ouverture à 1- Tr- V-7-6-4-3 trèfle est conventionnelle et indique une force de 17 i N ; points ou plus, l'ouverture à 2-trèfles est naturelle et Pi- 10-9-64 = ite promet une suite de cinq cartes ou plus dans une main Co- D-9-3-2 9 E ca RT présentant de 11 à 15 points.Ca- 9 Tr- D-5 (2) Ici la réponse 2-carreaux est conventionnelle s et impérative; elle dénote une main de 11 points ou Pi- A-D plus.C'est également une demande au partenaire Co- 7-6 d'indiquer s'il est en possession d'une suite majeure Ca- 9-6-4-3 de quatre cartes?Tr- A-R-10-82 Par la suite.les enchères suivront un cours plutôt naturel, l'enchère 4- S-A étant un appel aux as.Goldman-Eisenberg en N-S pour l'Amérique du Nord: Entame: - dix de pique Sud Ouest Nord Est Après l'entame à pique, le contrat devient de tout 1- trèfle passe 1- carreau passe repos alors que les trois atouts manquants ne sont pas 2- carreau passe 2- coeur passe dans la même main chez Ouest.2- SA passe 3- SA(1) passe Le dix de pique est couvert par le valet, ie roi et passe passe l'as.Le déclarant retire les atouts des adversaires et (1) On peut dire qu'ici il est difficile pour Nord de préciser la valeur de la suite trèfle, l'annonce 1-trèfle pouvant être une ouverture d'approche.Tout de même cinq cartes peuvent certainement être considérées comme étant un bon complément.Pouvait-il y avoir un danger à dépasser le palier 3-S-A?Avec les mains N-S un petit chelem ne peut pas être réalisé contre toutes distributions.Cependant après une entame autre qu'à carreau le contrat &trèfles devient de toute assurance dès que le roi de pique se trouve chez Est.|! y a certainement des chelems plus osés qui sont recherchés.Entame: - dix de pique.Le déclarant fait la première levée de la dame de après avoir encaissé l'as et le roi de coeur, il en coupe le huit.Sud encaisse sa dame de pique, puis joue un petit carreau vers le dix.II se soucie très peu que cette carte force le valet ou le roi.En effet, après avoir fait la levée Est doit revenir vers la tenace as-dame du Mort ou jouer pique ou coeur.Dans ce cas, pendant que ie déclarant coupe de sa propre main, le Mort dispose de sa dame de carreau et N-S sont assurés des levées restantes.Le contrat représentait ici un gain de 1370 points, laissant à la Chine un profit net de 710 points ou 12-IMP.C'était le résultat d'une recherche plus poussée.Noël Duchesne MOT MYSTÈRE SARIN |.DIZAINES DE MILLIERS A LT 4 Ny / CR 3 \u201c0.p DE COMBAT ,Du TYPE TA8UN Ou F mg SUFFISENT POUR TUER UN HOMME .\u2026 ET CES PAUVRES PECHEURS ONT ABSORBÉ DES PARTICULES MORTELLES EN 4 MINUTE DE COUP DE PATTES EST AGRÉABLE.JE PEUX ME SERVIR.[3 \u2014 A063 Co ét | undi | \u201c2-45 yright by Walt Disney dintribué par opera m SOLUTION No PRECEDENT: BALADIN 1 2 3 45 6 78 910 1112131415 117 ÎT [IN [A [IL |A |[G O|L IDIA|TIE|V 2|1|C/|EfN [D [IR|E/F/E|E |E/OIL L 3ITIIITIE/P|R|FIL|N|M|U|I|C/|A[A 4/C|L|JO|SIE |I[/A/TI|E[|P|T/|H/|R|RIR : 5SJA|I|E|E|C |C{|I/R|IJUJE/O|JE/R}V 6}|D|C|v JE |/OIE|AJE/T{|T{}M|H]|C/|E/E 7TIUJE/|LIF/R{IC|ISI|IE/L|/E{!C/AjJV}I|V BILIAIRIM|E /PIRJA|L/IRIV|V{H|L|S OÏÛTICIHE [I |A/U|TIB[A/|IJA|UIE/B/|I 10\\E |A |D|IC/|SIE/M|CITIN|M|R|L|U|R 11iN |U|E|SIMJO|I|JE|I{|B/A|E/L[P|U 1210}S{|I|)T|C|N|L[/T|L|I|/M{DJ/IE[|I/|O 13IM/E}N [JI|JE |JC|E/E[/TIE[N/|E|/PIE/S 14{|1lr[n [1[0o[|sIE|B|R|T/|R/I/P[L|E 151 SINJO/I|S/A|VIE/C|E|R|TIA|I|N 6 LETTRES LE MOT CLEF MEMBRANE DE L'OEIL A Comble Larme Simon Actif D : Larve Soldat Adulte Dérive M \u201cSouris Appel E Métal T Archer.Entier - Moral Tiare B Espace N > Tiede Besoin Evasion Niece Toupie Blême F 0 Triple Cc Focale .Office U Careme G P Utérin Causer Galant Petit Utérus Cavité H .Publier Utile Cendre Humble R Vv.Certain I Racine Vache , Cilice Isoler Ruseie Vanité Close L s Vivace ) t .® @ D 6.\u2014 LE QUOTIDIEN, samedi ter avrit 1978 CHRONIQUE D'ECHECS Par: George Gallagher Michaël Gallagher UN TOURNOI POUR TOUS Le tournoi annuel du printemps organisé par la Ligue d'échecs de Québec aura lieu au Holiday Inn du Centre- ville (carré Jacques-Cartier).les 8et 9 avril prochain.Cette compétition sera formée d'un quatre rondes au système suisse et composée de deux classes.Des prix de $150.pour la 1ère position et de $75.pour la deuxième, seront offerts aux participants de la classe \"A\" laquelle est ouverte à tous.Notons que les frais d'inscription pour cette catégorie \u2018A\u2019 varieront selon la cote des joueurs; c'est- à-dire, qu'il en coûtera $20.pour les cotes inférieures à 1,600, $15.pour celles de 1,600 à 1,799 et finalement $10.pour celles de 1,800 à 1,999.Ceux qui posséderont une cote supérieure à 1,999.se verront accorder la gratuité.Pour la classe \u2018\u2019B\u2019\u2019, aussi ouverte à tous, les frais de l'inscription seront de $7.Tous ceux qui s\u2019inscriront dans cette catégorie formeront des sections de 16 joueurs, dépendant de la cote de chacun.Comme ce tournoi est organisé par la Fédération ca- \u2026 adienne des échecs, tous les participants, il va sans dire, duvront être membres de cette dite fédération.Au cas où vC IS n'auriez pas votre carte de membre, vous pourrez v\u201c_1S la procurer sur place.En ce qui concerne l'inscrip- tn.vous n'avez qu'à envoyer vos nom, adresse, catégorie c'e classe ainsi que le montant correspondant à: La Ligue d'échecs de Québec, C.p.2203, Québec, G1K 7N8, ou encore si vous préférez, le faire sur place même entre 2h00 ou 2h30, le 8 au Matin.Pour tous nos échéphiles, voici une bonne occasion d'acquérir plus d'expérience de tournoi à l'extérieur de notre région et de pouvoir améliorer ainsi leur cote.Allez- y, ça vaut le coup! D'ailleurs ce tournoi, au dire des organisateurs, permet d'être très intéressant, et cela, non seulement en importance, mais aussi en qualité.SUR LE TABLEAU ® Le réputé Tournoi invitationel de Reykjavik a vu l'Américain Walter Browne inscrire un compte de 9 - 4 pour ainsi prendre la première position devant la jeune sensation Anthony Miles de la Grande-Bretagne, qui à son tour a marqué 8% - 442.Lev Polugaevsky et Gennady Kuzmin du côté soviétique ont tous les deux déçu par leurs performances.® Le Club d'échecs de Chicoutimi invite tous les échéphiles des environs à venir faire une visite au club, lundi soir prochain à 7h30, au restaurant de la Place Séville, Place du Saguenay.On y organisera un tournoi rapide pour l'occasion.Venez nombreux, on vous y attend.® Nous aimerions recevoir vos commentaires et suggestions concernant le problème de la semaine dans notre chronique.Certains, semble-t-il, trouvent les problèmes trop difficiles alors que d'autres trop faciles.Peut- être aimeriez-vous y voir un changement dans la formule?Nous attendons de vos nouvelles à ce Sujet.@ Dans une récente entrevue accordée à la \"Voix d'Amérique\u201d, Vicktor Korchnoi a déclaré que le champion du monde, Anatoly Karpov, jouait dans des tournois de calibre plutôt moyen et que par conséquent.ce dernier aura de la difficulté à jouer par la suite contre une compétition de gros calibre.PROBLEME DE LA SEMAINE (Réf.: R.Brieger) Noirs D, N .AN 777 0 LL | À | / Le 7 7, ed] - [777 5 Li c, a / A - So 177 / A / so A Ce Blancs Les Blancs jouent et ils gagnent.Solution la semaine prochaine.Réponse au problème de la semaine dernière: 1.Txf3! Si 1.g4xf3, alors 2.Fxf5 et mat.PARTIE DE LA SEMAINE Dans le tournoi de Bogojno.Yougoslavie.le champion mondial, À.Karpov, est encore sorti le vainqueur.Ici, dans cette partie contre V.Hort, il joue d'une façon impeccable.À partir du 7ème coup et cela jusqu'à la fin, on dirait que Hort joue le seul coup possible mais.il perd quand méme.Les chances que Karpov gagne son match de championnat contre Korchnoi sont très grandes: et s'il fallait, par la suite, que B.Fischer se décide à l'affronter, et bien.nous aurions un véritable match du siècle.Anatoly Karpov joue les Blancs alors que V.Hort joue les Noirs.1.e4.c6: 2.d4,d5; 3.Cd2,dxe; 4.Cxe,Cd7; 5.Ct3,Caf6: 6.CxC.ch.CxC; 7 CeS5(a),Ff5: 8.c3,e6: 9.g4,Fg6; 10.h4,h5: 11.g5.Cd5; 12.CxF.txC(b): 13.Dc2.Rf7; 14.Th3!Ce7: 15.Fc4,Cf5:; 16.Tf3,Dd7; 17.TxC,ch!,gxT: 18.Dxg.ch,Re7: 19.De4,Te8; 20.Ff4.Rd8; 21.De5,Tg8; 22 0-0-0,96: 23.Te1.Fg7: 24.Db8,Re7: 25.Txe.ch!.abandonne (c) (a) Voilà ici un coup qui est loin d'être typique de Karpov.Normalement, avant de bouger la même pièce deux fois, il complète son développement; mais le cavalier est bien posté et maintenant que Karpov décide d'y aller avec les pions, presque tous les mouvements sont forcés.(b) Malgré la façon bizarre avec laquelle les Blancs ont joué l'ouverture, ils sont quand mème en bonne posture.Ils ont l'avantage de deux fous avec pions dispersés ainsi que de deux pions isolés, un sur \u2018\u2019e6\u2019\u2019 et l'autre sur \u201cg6\" lesquels sont très faibles.(c) Si 25.DxT.26.Dc7.ch,Dd7; 27.Fd6, mat.Si 26.R18: 27.Fd6! et Ia reine est perdue.DE TOUT POUR TOUS Des chiens en or ! L'Association internationale de l\u2019art canin (\u2018International Canine Art Guild\u2019\u2019) lance sur le marché une sé- rip de lingots à l'effigie de toutes les races de chiens reconnues par le Cercle canadien - et américain - du chenil.Ces pièces de collection, mesurant chacune 1 7/8\" x 1 1/8\u201d x 1/8\", séront frappées dans le bronze, l'argent et I'or.; Elles seront offertes en série de trois par mois et seront vendues par mode de paiements mensuels préautorisés: $29.95 (bronze), $84.95 (argent), $99.95 (or).A ce rythme, la production pourrait durer au moins 4 ans avant d'avoir épuisé l'éventail des races reconnues.| AGENT SECRET La première série représente l'afghan, le berger allemand et le shih tzu.Dans la deuxième, figureront le setter irlandais, le fox terrier et le INassa apso.La Fédération internationale de numismatique émet un certificat d'authenticité sur ces pièces.Afin de rehausser la valeur de la collection, un nombre limité de pièces seront distribuées: 3,000 en bronze, 500 en argent et 100 en or.Les matrices seront détruites une fois ces quotas atteints.Pour de plus amples détails, veuillez contacter: \u2018\u2018International Canine Art Guild\u2019', B.P.1714, Station postale St-Laurent, Montréal, H4L 423.Les corps policiers utilisent maintenant les services d'agents secrets, spécialement entraînés pour enquêter sur les cas de cruauté envers les animaux.(Photo D.Jobin) tH | SUPERMATOU | Il s\u2019agit bien d\u2019un chat, âgé de 7 ans, qui s\u2019est déjà mérité les honneurs dus a son : volume lors d'une compétition féline.Votre minou est-il de taille à lui faire compéti- i tion?Un certain M.Pibrac, chirurgien \u2018 célebre qui vivait a la fin du siècle \u2018dernier, trouva un soir près de sa porte un très beau chien ayant la | Patte cassée et que la douleur acca- * blait.Ille fit ramasser, le recueillit, lui :remit la patte, le pansa, le soigna, le guérit.Pendant et après ce traitement, le chien lui témoignait une extrême reconnaissance.M.Pibrac croyait se l'être attaché pour jamais.Mais ce chien avait un autre maître.Or, chez cet animal, la première affection est toujours prédominante: elle dure toute la vie.Lorsque le convalescent commença à pouvoir courir, il sortit et ne revint (Photo PC) Une mémoire de chien plus.M.Pibrac regrettait presque sa bonne action.Qui aurait cru, disait- il, qu'un chien put devenir ingrat! Cinq à six mois se sont écoulés quand le chien reparaît à la même porte.Il couvre des vives caresses M.Pibrac, qui le revoit avec plaisir et veut l\u2019admettre chez lui.Au lieu d\u2019entrer, le chien alternativement lui lè- che les mains et le tire par son habit comme pour lui montrer quelque chose\u2026 C'était une chienne de ses amies dont la patte était cassée et qu'il amenait à son bienfaiteur pour qu'il l'a guérisse comme il l'avaitété.(N.B.: Cette histoire est rapportée dansle livre \u2018Aimer et connaître les chiens\u201d.Ed.Mi nerva).PHILATELIE 1883 Marie Noël 167 I FRANCE 00.020 POSTES mr (Par Raymond Dubé) La philatélie française, depuis le début de l'année, a admis deux autres de ses littérateurs au Salon de la Renommée qu'elle constitue en quelque sorte.Ils sont venus s'ajouter à au moins une centaine d'autres qui, au cours des années, soit depuis l'émission d'un timbre en l'honneur de Pierre de Ronsard, en 1924, à l'occasion du quatrième cente- ndire de sa naissance, ont rendu hommage aux poètes, romanciers, histo- a les plus célèbres de ce pays.II serait trop long d'en dresser une nomenclature complète.Qu'il suffise de rappe- led quelques noms représentatifs de chlaque époque.de chaque école: Villon, Rabelais, Amyot, Malherbe, Corneille, Racine, Molière.Madame de Sévigné, Beaumarchais, Voltaire, Victor Hugo.Lamartine, Châteaubriand, Georges Sand, Mme de Staël, Chénier, J.J.Rousseau, Prosper Mérimée, Alexandre Dumas, etc., et plus près de nous, ceux de plusieurs auteurs contemporains dont la mart remonte à quelques années à peine: comme Albert Camus, Paul Clau- del, Andra Gide, Giraudoux, André Siegfried.la comtesse de Noailles.etc.Au cours du mois de février.la liste s'est allongée de deux autres gloires de la littérature française, Georges Berna- nos et le poète Marie Noël, deux timbres avec surtaxe d'une valeur d'un franc plus vingt centimes.C'est d'ailleurs, dans cette catégorie qu'on retrouve depuis bon nombre d'années, les hommes et les femmes de lettres de France et même de l'extérieur les plus célèbres de leur temps et ceux dont les oeuvres jouissent toujours d'une très grande popularité.De Bernanos, l'oeuvre la plus connue est sans doute \u2018\u2018le journal d'un curé de campagne\u2019.au cours des années 30.Bernanos né à Paris, 1888, de souche loerraine et espagnole.a laissé la réputation d\u2019un homme d'absolu, un catholique dans la ligne de Léon Bloy, et un monarchiste par surcroît, du moins pendant la première partie de sa vie.Il avait le tempérament d'un polémiste.Aussi ne faut-il pas s'étonner qu'il se doit engager dans le journalisme.|! pratiquait son métier à Rouen quand il partit pour la guerre de 1914-18: une expérience pénible puisqu'il joua le rôle d'un homme de peine, d'un manoeuvre, ce qui n\u2018'empécha pas qu'il en sortit couvert de blessures et de décorations.Il se lança ensuite dans les assurances ce qui lui permit d'assurer la subsistance de sa nombreuse famille.Commença alors sa carrière d'écrivain et son premier roman \u201cSous le soleil de Satan\u2019, paru en 1926.Il abandonna tout pour s'y consacrer entièrement.Paru par la suite L'imposture et la joie\u201d, suivi-en 1931 de \u2018La grande peur des bien-pensants'\u2018.Par la suite, il s'installa à Majorque où il publia son \u201cJournal d'un curé de campagne\" qui lui valut la célébrité.Au début de la guerre civile en Espagne.it prend parti pour les Franquistes, mais ne tarde pas à les condamner devant les atrocités de la répression, sertiments d'horreur et le dégoût qu'il exprime dans deux livres, \u2018La nouvelle histoire de Mouchette\u201d et \u2018Les grands cimetières sous la lune\u2019.En 1938, i! part pour l'Amérique du Sud où il tente d\u2019exploiter ses terres.Il s'associe aux épreuves des \u2018enfants humiliés\u2019 et se range aux côtés des combattants de la liberté.Jusqu'à la fin de sa vie, Bernanos continuera sa lutte contre le matérialisme de son époque.Il ne rentrera en France qu'en 1948 pour mourir à Neuilly.À connu une carrière bien différente Marie Noël qui fut une des gloires provinciales de la littérature de son époque.Née Marie Rouget, eile vit le jour a Auxerre en 1883, endroit qu\u2019elle ne quittera jamais jusqu'à sa mort en 1967.Modeste.elle ne recherche jamais la publicité.À un ami qui devait présenter son oeuvre en 1962.lorsqu'elle gagna le Grand Prix de Poésie de l'Académie, elle disait: \u2018Surtout pas de biographie: sur moi, on écrit déjà trop\u201d.Ses oeuvres furent surtout révélées au public dans la Revue des Deux Mondes, en 1910.Ses oeuvres les plus connues sont les Chansons et les Heures publiées en 1921, suivies des Chantes de la Merci et du Rosaire des Joies en 1930, des Chants et psaumes d'automne en 1947, et enfin, des Chants d'arrière-saison en 1961.D\u2019etle.elle dira qu'elle ne fut jamais qu'une chanteuse conduite par un ry- ; thme intérieur.Etl'abbé Brémond écrira à son sujet que ses poèmes chantent avec une gaminerie angélique la nature, l'amour, l'angoisse, la mort, Dieu, sur \" desimages et correspondances, des mé- | triques et des résonnances à la fois simples et sûres.: A la liste déjà longue des timbres de i la série artistique.la France a ajouté au début de février.un timbre de trois - francs reproduisant une oeuvre origi- | nale de Bernard Buffet, un des peintres | les plus discutés de notre époque.Boudé par la critique et l'avant-garde, il se voit avant la cinquantaine, consacrer un musée par un mécène japonais et at- ; tribuer par le grand public, une renommée qui égale presque celle de Picasso.Buffet est né à Paris en 1928.Il vit son adolescence sous l'occupation allemande, En 1945, après sa première exposition, il reçoit le prix de la critique.Chaque année depuis, en février, il présente ses oeuvres nouvelles.Ses expositions ont pour thème la vie du Christ, les horreurs de la guerre, la vie de Jeanne d'Arc, les oiseaux ou le cirque, la corrida ou l'enfer de Dante, les châteaux de La Loire et les monuments de Paris.Un peu de tout ' Les Etats-Unis émettront le 18 mai prochain, un timbre de 13 cents en l'honneur du Dr George N.Papanico- laou, qui s'est rendu célèbre par ses recherches sur le cancer.Le timbre a été dessiné par Paul Calle.qui a déjà à son crédit les timbres du premier homme sur la lune, des enfants handicapés et de l'infirmière Clara Maass.Les amis de l'art ont intérêt à se procurer une magnifique série de huit timbres émis l'an dernier par l'Espagne.qui reproduisent des oeuvres du peintre Frederico de Madrazo.Le 13 avril prochain, la République fédérale d'Allemagne et Berlin auront une émission de huit timbres avec surtaxe consacrés au développe ment et aux évènements aériens qui se sont produits entre 1783 et 1910.Chaque organisation postale est représentée par quatre timbres.Les valeurs varient de 30 plus 15 pfennig et 70 plus 35.L'île de Malte a rappelé le 450ème anniversaire de la mort de Durer par trois timbres reproduisant autant de ses oeuvres qui font partie de la collection de la cathédrale de Maite.Le géographe Thorvaldur Thorod- dsen et la suffragette Briet Bjarnhedins- dottir ont fait l\u2019objet au début du mois de mars de timbres de l'Islande.FRANCE 10042 Georges Bernanos 1978 Postes n.1888-1948 Panel * NOS RAYONS NU- NOUS AVONS EU UN CIÉA(RES SONT PROBLÈME SYMILAÏRE IN SUFFISANTS DÉJA ! DES\" MANGIEURS CONTRE CES LiMA-/ DETOILES\" VIVANT DE- CES! NERGIE SOLAIRE - NOUS AVON'S uty.SE UN PESTICIDES Vi Me sou MT viens! CETAT Ÿ A TH une (DÉE DE MAN ¥/ LE PESTICIDE EST SANS EEFET! MAIS NOUS AVONS CRÉÉ UN POISON.LE \\ PLUS MORTEL PO(- iL FAUT QUE SON JAMAIS | CA MaRcHE! VO! 7 eiNoN NOTRE GALAXIE EST PERDUE ! ÆS UMA: ES MANGENT TOUT ! LE POISON MARY MERUEILLEUX | MAIS VE Mi CHE ! MAIS ERES/ TE POUR MES AMIS TERRIEN SONT TROP NOM-| DANS LA RÉGION MENACÉE Lés \\ BREUSES ! NOUS N'AURONS PAS , Li MACES VONT UN SIGNAL! SUR MA MONTRE NOUS PARLI- GALACTIQUE \u2026 MAGNON VEUT /ONSJOSTE- NOUS CONTEC- MENT DE LUI TER! DERNIÈREMENT ! QUE PEUT- = COMMENT SE FAIT-1L QUE TA TE A LUNCH EST Si Bosselee ? TÉ MADIGNITÉ FOUR LA CERNIÈRE FOIS! [RWIN! CHOISIS LES ARMES DU DUEL! CIE NE CONVAIS PAS ÇA, NON PLUS !DEMANCONS À IRWIN ! een, 0 mn JE VOLS PROVOGUE QUAND TU ee 0 A TANTÔT, MOESV JE VAS JOUER AUX (aise ms VE VALS FAIRE UN { DE QUOI se AMT ELLE ?EUE EAT TES GROS POINTAGES DE GOLF! 7 _ Sr / FAS MAL T-BO- NE.TU NAS LAISSÉ QUE TROIS QUILLES! EE em mm gman ca an ea \u2014 > CHERCHE CE QUI RESTE = ge I] NE H | FAISONS SEMBLANT D'AUER ADR TOILETTES NET SAUNONS- NOUS ! éciduies HR, aa.LE QUOTIDIEN, samedi 1er avril 1978 \u2014 D 9 VIE ETUDIANTE La langue régionale, une tradition inoubliable dans le coeur de ch Quel est ce langage, quelle langue parijons-nous au Saguenay-Lac- Saint-Jean?Nous parlons français, mais un français enrichi d'expressions bien de chez nous, par lesquelles nous nous reconnaissons, qui ont à nos yeux une signification profonde.Ces mots ne se retrouvent peut-être pas dans aucun dictionnaire, mais cela n'empêche pas qu'ils aient un sens.Certains termes sont, en effet, d'une grande utilité pour la majeure partie des gens du Lac:St-Jean.Plusieurs personnes nous reprochent la trop grande place des anglicismes dans notre langage.Ces mots, on les retrouve soit dans la machinerie agricole, soit dans l'industrie.Cet état de chose s'explique très bien, étant donné que la plupart des instruments aratoires et industriels ont leur provenance en milieu anglais.Mais il ne faut pas s'alarmer outre mesure, car dans là vie familiale.courante, ces termes ne sont que*rarement employés.De plus, ils sont d'une utilisation inconsciente, car les gens n'ont jamais éprouvé formellement le besoin d'emprunter des expressions à la langue anglaise.De toute façon, Maurice Gagnon, dans un\u2018prélèvement lexicologique du glossaire du parler français au Canada, relève 10.7% d'anglicismes et 40% de canadianismes Ainsi.parler français, ce n'est pas nécessairement parler le français de France, car lequel parlerions-nous?Celui de Provence, de Paris, de I'Alsace?.Les provinces françaises ont aussi leur dialecte propre, il ne faut pas se leurrer.nous ne sommes pas les seuls a ne pas parler un français international.Il faut conserver les richesses singulières de notre langue, car oublier notre français propre, correspondrait à mettre de côté un patrimoine et ce serait \u2018\u2019gêner la vie légitime du langage d'un peuple\u201d.La langue est vouée à plusieurs changements.car les besoins changent en rapport avec l'évolution sociale, intellectuelle et économique.Nous pourrions prendre comme exemple la nomenclature des routes, ainsi, nous avons eu la route.le seul chemin conduisant à Ün endroit; ensuite la rue principale.la rue la plus importante; puis vint la route régionale.celle qui traverse une région et ainsi de suite.Au fur et & mesure que la région s'est déve- lbppée.la langue a subit de petits changements.æ ~ Accent et prononciation Dans ce qui va suivre.nous allons tenter de tracer le dialecte le plus employé au Lac-St-Jean.Nous parlerons d'abord de l'accent.de la prononciation de certains mots et.ensuite, nous mentionnerons différents mots de chez nous, ceux-ci provenant de domaines différents.il ne faut pas se surprendre que certains mots, que l\u2019on croit typiques à notre région.sont aussi utilisés ailleurs.Ainsi, le langage québécois est semblable dans ses différentes régions et cela.depuis très longtemps.car le Marquis de Montcalm, lui-même.l'avait remarqué.Il avait d'ailleurs été surpris, en traversant la Nouvelle-France.de retrouver une telle unité dans le langage de cette contrée infinie.Ainsi.il avait constaté un langage commun à tous les colons.C'est alors qu'un vocabulaire s'est formé et qu'il s'est transmis de région en région.Chaque région ayant quand même ses petites particularités.Venons-en maintenant directement à 'la région qui nous intéresse: le Lac-St-Jean.Pour bien connaître une langue.il faut connaître ceux Qui la parlent.c'est ce que nous essayerons de faire.Tout d'abord.les gens qui habitent cette region sont appelés les Jeannois.Ils sont reconnus pour être très hospitaliers.En effet, si vous venez au Lac, vous trouverez toujours une porte ouverte et des gens pour vous accueillir.Les terres y sont très fertiles et on y trouve aussi de très grandes forêts.C'est pourquoi la langue est en rapport direct avec l'agriculture et la forêt, les bûcherons.On rencontre aussi bien des expressions sur la température, car elle est très capricieuse, c'est ainsi qu'au Lac-St-Jean on peut \u2018crever de chaud''en été et avoir \u2018frette\u2019 en hiver, car avoir froid, ça n'exprime pas le froid intense que l\u2019on ressent.D'autres mots proviennent aussi de la maladie.de la religron.etc\u2026 Avant d'en venir aux mots proprement dits, venons-en à l'accent.Chaque région a son accent, le dictionnaire Robert définit accent comme: \u2018L'ensemble.des caractères phonétiques distinctifs d'une communauté linguistique considérés comme un écart par rapport à la diant.NDLR \u2014 Ce texte a été préparé par une étudiante de Saint- Coeur-de-Marie, Solène Simard.Avec deux autres étudiants de la région, Solène Simard, du Cegep d'Alma a été choisi parmi les grands gagnants du concours provincial Critère.Son | travail porte sur la langue régionale et nous vous le présentons, en substance, dans cette page réservée au monde étu- pv # LES BEU LEUETS eus eve LE VL\u2018A EXCORE QUI A RESSOUD AVEC SA SAUCE A LA POCHE | V EST PAS DADON a | } 1( : OL D'IOMPES-TU ?PEUTOUTE / norme (dans une langue donnée)\u201d.Au Lac-St-Jean, on peut remarquer qu'une partie de la population chuinte, c'est-à-dire qu'elle prononce en ch.Ainsi.exemple le plus facile serait le Jean de Lac-St-Jean que l'on prononce chan.On retrouve deux explications à cet accent, l'une scientifique et l'autre légendaire.L'explication scientifique affirme que la consonne chuintante \u2018ch\u2019 au lieu de j' va àl'encontre de l'économie linguistique.puisque au point de vue respiration.elle demande plus d'énergie.Par contre.elle est d'une moins grande de- pense au point de vue musculaire.besoin de moins d'effort au niveau des joues.Pour ce qui est de la légende.deux explications se pre se n- tent.La première veut qu'à cause du froid, les joues gèlent et les ch\u201d demandent moins d'effort.ils demandent une moins grande articulation.La deuxième met les foulards qui se portent sur la bouche en cause, ceux-ci empéchant une bonne prononciation.Nous en venons maintenant à la prononciation de certains mots.On retrouve deux exemples frappants.Ainsi, au lieu de dire grenouille, on dit \u2018\u2019garnouille\u201d\u2019.il en va de même pour le mot bleuet qu'on déforme \u2018\u2019beluet\u2019\u2019.Ceci est une fois de plus dù au souci de l'économie linguistique, cela demande moins d'effort lorsqu'on separe deux consonnes par une voyelle.Lorsqu'un e\u2019\u2019 précède deux consonnes.on le remplace par un \u2018a\u2019.comme par exemple le mot merde transformé en \u201cmarde\u2019\u2019: verte devient \u2018varte\u2019\u2019; perte, parte\u2019: etc\u2026 Ceci estencore dû à une moins grande dépense d'énergie.Les \u2018an\u2019 et les \u2019en\u2019\u2019 souffrent aussi de la pénurie d'énergie, ils sont prononcés \u2018in\u2019\u2019.Ainsi.maman devient \u2018memin\u2019\u2019: dépend.\u2018\u201cdépind\u2019\u2019.Ceci donne l'impression que les gens parlent du nez puisqu'ils transforment certains sons en sons nasaux.Locutions Dans le parler jeannois.on retrouve beaucoup de locutions négatives, comme par exemple pour exprimer la beauté, on dit: \u201cElle n'est pas laide\u201d.l'intelligence: \u201cIl n'est pas bête\u2019.etc.Sur ce.le frère Un- tel, dans son livre \u201cLes insolences du frère Untel''.dénonce deux cho- ses et je Cite: premièrement: Cette absence de langue qu'est le joual\u201d.Selon moi.le frère Untel était vraiment trop en guerre contre le joual.car ces mots sont tout ce qu'il y a de plus français.seulement.la phrase est negative.Ce qui ne veut pas dire que le joual est pauvre en expressions, en couleur.Deuxie- mement.le frere Untel fait mention d'\u2018une aptitude à nous affirmer\u201d.Encore là, je ne suis pas d'accord.car le dialecte québécois s'affirme par ses répétitions.Ainsi.quand on dit bon.on dit bon, bonbon.Certains conteurs.pour démontrer jusqu'à quel point un gars pouvait sacrer.disaient: ll sacrait.1l sacrait.il sacrait\u2026\u2019.ou encore pour dire qu'il avait fait une bonne route: \u2018la marché.il amarché, ila marché.il a marché.\u201d Un autre fait a mentionner dans le style des phrases jeannoises, c'est l'emploi du superlatif d'horreur pour affirmer l'admiration, comme par exemple: C'est épouvantable.c'est terrible.c'est affreuxcomme il peut faire beau aujourd'hui!\u201d \u201celle est terriblement bonne\u201d.On assiste aussi à des détournements sémantiques.c'est-à-dire slip du dictionnaire.|! est aussi iIm- portant de rapporter le fait que pis (puis) est employé très tréquem- ment.Hein est.pour sa part.d'une très grande aide à une personne qui veut capter quelques auditeurs.Nous en venons maintenant au mot le plus caractéristique du Lac-St- Jean! bleuet.Les Jeannois étant eux-mémes identifies a ce petit fruit.En fait, bien des activités sont en rapport avec le bleuet.ainsi: le Festival du Bleuet de Mistassini qui regroupe plusieurs activités.telles que le plus gros mangeur de tartes, le plus gros bleuet, le portage des boites a bleuets.La cueillette du bleuet dans différentes bleuetiéres s'avère aussi assez intéressante.elle est même rentable.De fait aussi.depuis quelque temps, un vin de *.bleuet et une liqueur.Une légende plane autour du bleuet.En effet.des gens d'autres régions avaient tellement entendu d'éloges à propos du bleuet du Lac-St-Jean, qu'ils croyaient pouvoir faire une tarte avec trois bleuets.D'autres s'apportaient des échelles pour la cueillette de celui-ci.Ainsi, le bleuet a une certaine importance au Lac et de là le nom dé bleuet qu\u2019on donne à ses qu'on emploie un terme relatif au ,\u201d habitants.lieu d'un superlatif, ex.: \"un moyen\u2019 vent pour dire un gros vent.Source du parler Dans ce qui va suivre.nous allons donner la source du parler jeannois.Nous ferons cela en mentionnant des mots typiques au Lac-St-Jean et d'autres mots que l'on peut retrouver ailleurs, dans d'autres régions.Les Jeannois errploient certains mots qui font qu\u2019sn les reconnaît dans d'autres régic ns.\u2019À cause\u2019 est une expression employée fréquemment, mais exclusivement au Lac-St-Jean.Ce terme est employé à la place de pourquoi ou de parce que.Dans son contexte.\u2018à cause\u201d donne ceci: Je n\u2019y vais pas à cause de mes enfants\u201d.Lg mot \"simple\" est aussi typique au Lac-St-Jean, il veut dire déplaisant Duniais.Npus le retrouvons dans dés: sifuations comme celle-ci: \u2018Fais pas'simple!\u201d, ce qui veut dire: \u2018Ne fais pas le niais'.Ou bien: \u2018T'es ben simple\u201d, pour: \u201cTu esdeéplaisant\u201d.'Bobette\" est aussi un mot très propre à la région du Lac-St-Jean, if signifie petites culottes et correspond au mot Voici maintenant une liste d'expressions qui ne sont pas nécessairement exclusives au Lac-St-Jean.mais qui traduisent une manière de vivre.La faune: Bebite: insecte en général.- Be- bite à patate: coccinelle.- Bête puante: moufette.- Brûlot: petit moustique.- Demoiselle: tibellule: - Marcou: gros chat.- Minou: petit chat.- Mouche à feu: luciole.- Mouche à marde: grosse mouche.|- Mouche a vérs: mouche à ordures.Pic-bois: pivert.- Taon à cheval: taon.L'agriculture: -\u201c\u201cAneuillère: vache qui n'a pas vêlé.Cordeaux: brides.- Fourni: (fournil) cuisine d'été.- Parchot: perches à -&ssembler pour remiser dans une grange.- Sumer: semer.- Terrain planche: terrain plat.- Veilloche: .baile de foin, ou vaillotte.La flore: Atoca: canneberge.- Aunageé: aune.- Bleuet: myrtille.- Chousse: souche.- Fruitage: plusieurs fruits.- Gourgane: espèce de féve.- Navot: navet.- Piquant: mauvaise herbe piquante.- Toque: chardon.Température: Crever de chaud: avoir trés chaud.Fredir: refroidir.- Frette: froid.- Glace bleue: glace vive.- Nordais: vent du nord-est.- Nordouais: vent du nord-ouest.- Mouiller: pleuvoir.- Mouiller à siaux: pleuvoir beaucoup.- Temps de chien: température mauvaise.- Mouiltler à boire debout: pleuvoir beaucoup.- Vent à écornñer un beux: vent très violent.Maladie: Achat d'un bébé: accouchement.Coliques cordées: forte colique.- Maux qui courent: maladies contagieuses quelconque.- Pendicite chronique: appendicite.- Relevaille: temps de repos après l'accouchement.- Rhumatime: rhumatisme.- Va vite: diarrhée.La religion: Faire maigre jeûne: jeuner.- Guiâble, yâble: diable.- Manger du curé: calomnier un prêtre.- Marcher au catéchisme: lorsque.le dimanche matin.les enfants allaient aux cours de catéchisme.- Mettre le bon Dieu en pénitence: tourner les icônes ou les crucifix face au mur lorsqu'on n'a pas obtenu les faveurs demandées.Les chantiers: Bûchage: coupe de bois.-Bû- cheux:bûcheron.- Campe:campde bûcheron.- Djomper: se sauver du camp de bûchercn.- Godendart: grande scie à deux poignées qui se manie à deux et dont on se sert pour débiter les troncs d'arbres en billes.Sacreux: personne qui blasphème (dans le temps.les bûcherons étaient reconnus pour être des sa- creux).- Pitoune: bois à pulpe à petit diamètre et court.L'alimentation: Beans: fèves au lard.- Flan: crêpe fabriquée avec le colostrum de la vache.- Fricassée: se dit spécialement de mets fabriqués essentiellement de pommes de terre.- Grand-père: pâte cuite dans du sirop.- Sauce àlapoche: sauce légère à la farine, pauvrement assaison- cun née.L'origine de l'expression provient du fait que l'on fabriquait cette sauce en très grande quantité et qu'on la faisait congeler dans des poches.- Tourtière: pâté à la viande et au lard haché menu.avec des patates coupées en carreaux (la façon de l'apprêter avec des pommes de terre est typique au Lac-St-Jean).La lingerie: Bobette: sous-vêtement.- Catalogne: étoffe généralement multicolore, dont la chaîne est faite de fil et la trame de retailles de diverses couleurs.- Débarbouillette: carré éponge dont on se sert pour se laver.- Tuque: bonnet de laine de forme cônique et surmonté d'un pompon.Mots courants: A ras: près.- Astheure: maintenant.- Baraguiner: bafouiller.- Brunante: tombée de la nuit.- Cata- muéner: bavarder.- Coudon: écoute donc.- Coulée: ravin par ou l'eau s'écoule.- Cuire: faire du pain.- D'adon: avenant.de commerce agréable.- Dans les jambes: encombrant.- Echarogner: mal coupé.En masse: beaucoup.- Escousse: bout de temps.- Etre bon de: avoir une prédilection pour.- Haut en bas: de haut en bas.- Ouais: oui.- Parlant: qui parle beaucoup.- Parleux: idem.- Pas pire: pas mal.- Placoter: bavarder.- Plancher d'haut: plafond.- Ressoud: arriver.survenir.- Sarf* gourmand.- Se grouiller: être attentif.- S'enfarger: s'embarrasser.Nous retrouvons dans notre vocabulaire des mots relatifs à certains termes, mais qui ne sont: pas employés dans le méme sens.Prenons premièrement les termes de marine.Bordée de neige: tempête.- Embarquer dans l'auto.- Débarquer du train.- Des gréements, agrès: outils relatifs à l'agriculture.-'Se greyer: s'habiller.- Se dégreyer: se déshabiller.- S'appareiller: être prêt pour partir.Onen trouve d'autres se référant à l'agriculture; aux animaux: Fourrer le chien: ouvrage déplaisant.avoir de la misère.- Trotter: courailler.- Mouche à marde: pour une personne accaparante.qui suit tout le temps une autre personne.La température: Nuage: foulard de laine dont on s'enveloppe le visage.Terme religieux: Pas yâble: pas tellement.Nous assistons aussi à de la polysémie de certains termes: S'adonner 1.arriver à propos.2.s'entendre.sympathiser.3.certitude.- Amain: 1.alamain, 2.facile a conduire.- Bacher: 1.abattre du bois.2.travailler ala coupe dubois.- Bord (de l'autre bord).(de bord en bord): de l'autre côté.de part en part.- Compérage: cérémonie de baptème.ceux qui assistent ou qui présentent l'enfant au baptème.- Gratteux: boisson forte qui gratte la gorge.avare.- Gréement.outils, mobilier de ia maison - Pas pire: pas mal, beau.Nous en venons maintenant aux prefixes et suffixes les plus employés dans notre vocabulaire.Pour ce qui est des préfixes.on retrouve \u2018dé\u2019 et \u2018é\u2019\u2019 dans.par exemple, dé- samer, désenterrer.échiffer.écriancher\u2026 Le préfixe \u2018en\u2019 dans enfirouaper.enfaler.et, enfin.le \u201cre\u201d très employé.regageure.reno- tage.Ainsi, la langue que nous parlons date de longtemps, mais elle restera toujours d'époque.elle n'est pas comme une vieille robe que l'on jette quand la mode est passée.En effet.ce patrimoine que nous a laissé nos pères restera toujours en nos mémoires.car il correspond encore à nos réalités.même si certaines d'entre elles.plus nouvelles, n'ont pas de termes appropriés.et bien comme ont fait nos pères.nous en trouvons un, leur convenant.\u201cIl y a, sans doute.beaucoup de langues différentes dans le monde.mais aucune n'est sans signification: et si je ne connais pas le sens des mots.je serai un barbare pour celui qui parle.et celui qui parle.à Mon sens.sera un barbare\u2019.Et c'est pourquoi en ces quelques pages j'ai essayé de vous montrer.un peu.la langue parlée au Lac-St- Jean.afin que celle-cidevienne plus compréhensible pour tous.et de là moins barbare.Ainsi.\u2018ce français que je parle par coeur\u2019.thème du gouvernement pour l'an un du français.pourquoi ne serait-ce pas lui.ce français que j'ai reçu de mon père.de mon grand-père.Car.en fait.c'est lui que je parle vraiment par coeur parce qu'il me vient du coeur.La langue régionale.une tradition inoubliable dans le coeur de chacun. * D 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 1er avril 1978 DOSSIER L'Université invite le grand public Par Bertrand Tremblay Depuis que le fondateur de Chi- coutimi, Peter McLeod, a établi.à la jonction des rivières Langevin et Saguenay, une premiere scierie en 1842, l'industrie régionale n'a jamais pu utiliser économiquement les déchets (écorces et branches avec leur feuillage) des millions d'arbres transformés depuis en bois d'oeuvre et en pâtes et papiers.Or, un groupe d'hommes d'a ffai- res de Doilbeau projette l\u2019exploitation, sur une base industrielle, des 17 produits, dont cinq majeurs, qu'une équipe de chercheurs de l'Université du Québec à Chicoutimi a décelés dans les huiles tirées de nos résineux.L'analyse de ces essences, dont les propriétés sont recherchées dans la fabrication de nombreux produits chimiques, a atteint le stade de l'usine-pilote qui sera construite, à l'université, dès cette année.Un autre projet de recherche devrait conduire à la récupération de l'énergie rejetée par les usines et les institutions de la région au profit de cultures en serres abritées.Nos maraïchers pourraient produire des fruits et légumes durant toute l'année, malgre les rigueurs de notre climat.Parmi les autres sujets de recherche faisant l'objet des préoccupations des professeurs de l'université régionale, mentionnons celui des ferro-alliages qui pourrait déboucher prochainement sur une application pratique avec la construction d\u2019une usine à La Baie.Le marché existe, notre région possède en abondance les éléments entrant dans les ferro- alliages: tout ce qui manque, selon le Dr Robert Bergeron.doyen des études avancées.c'est la volonté des hommes d'affaires régionaux, détenteurs de capitaux.d'entrer dans un nouveau champ d'action.L'investissement préliminaire pourrait se chiffrer autour de $4 millions.La Quinzaine de la recherche Les étudiants, les hommes d'affaires et la population en général pourront constater l'effort qui se poursuit dans le développement de la recherche, durant la Quinzaine de la recherche qui s'ouvrira dans les prochains jours.En collaboration avec le service de l'information et les professeurs impliqués dans les projets de re- NN HN SN Le Le Dr Edward Nord.cherche, la direction du Centre de recherche du Moyen-Nord met au point une stratégie de vulgarisation afin de faire mieux comprendre aux citoyens non initiés les objectifs de la recherche, leur importance etles difficultés envisagées.On remettra un questionnaire au public qui pourra notamment, le vendredi, 7 avril, participer à une visite guidée dans les pavillons de l'Université et voir les chercheurs à l\u2019oeuvre à l'intérieur de leurs laboratoires.30 universités à Chicoutimi Un peu plus tard, soit les 19, 20, 21 et 22 avril, l'Association universitaire canadienne d'études nordiques.qui comprend des représentants de 30 universités, tiendra son assemblée annuelle à Chicoutimi.L~ conseil d'administration de ce ciuù ges cerveaux comprend un représentant de l'UQAC.soit le professeur Edward Ghali.directeur du Centre de recherche du Moyen-Nord.Parmi les objectifs de l'Association.signalons ceux de \u201cfaire profiter les gouvernements.l'industrie et la société des ressources, de l'expérience et des services des universités, planifier en collaboration les recherches nordiques et l'utilisation des installations et collaborer avec les universités circumpolaires en Alaska.au Danemark (Groenland).en Islande, en Norvège, en Suède.en Finlande et en URSS\".Le Centre du Moyen-Nord L'Université du Québec à Chi- coutimi s'est inscrite au palmarès des institutions qui s'intéressent au développement des richesses du Moyen-Nord.Dans son dernier rapport, sur la \u2018Perspective boréale, une stratégie et une politique scientifique pour l'essor du Nord canadien\u2019, le Conseil des sciences du Canada souhaite que les universités disposant d'un potentiel technique boréal jouent \u2018un plus grand rôle dans la résolution des problèmes du Nord.L'effort universitaire de recherche et de développement technique en matières boréales s'est réduit.déplore-t-il.En dépit de l'action des universités de l'Alberta.de la Saskatchewan.de McGill.de Chi- coutimi, Laval, Mémoral et autres, la plupart des travaux de recherche boréale sont maintenant ac- SN Ghali, directeur du Centre de recherche du Moyen- tama ne am a A, a) A PE mbm Aw - © programme de maitrise.pement.Un 2e centre sur les sociétés régionales L'Université du Québec à Chicoutimi évolue autour de l\u2019axe de développement du Moyen-Nord.Elle demande maintenant l'autorisation au Conseil des universités de constituer un deuxième centre de recherche, celui des \u2018études des sociétés régionales\u2019 qui présenterait un \u201cA l'heure actuelle, constate la direction de l'institution, toute personne désirant poursuivre des études de deuxième cycle en sciences humaines doit quitter la région pour le faire.\u201d Résumons rapidement les objectifs socio-économiques du programme: offrir à la population une possibilité de développement personnel qui lui fait présentement défaut; former scientifiquement des agents de transformation et d\u2019intervention du milieu régional; promouvoir une participation accrue de l'Université à la vie de la région; permettre une réflexion critique sur le concept même de région et ses problèmes de dévelop- J .Ge complis par les chercheurs des secteurs industriel et public\u201d.Quatre pôles majeurs Les programmes de recherche du Centre du Moyen-Nord, dont le nouveau directeur est le professeur Edward Ghali, tournent autour de quatre pôles majeurs: 1\u2014 La mise en valeur des ressources minérales.2\u2014 L'atmosphère et la climatologie.3\u2014 La productivité biologique du lac Saint-Jean.de la rivière Sa- guenay et de ia Basse Côte-Nord.4\u2014 Les aspects socio-économiques du développement.Le réservoir des richesses minérales On le sait, l'arrière-pays du Saguenay-Lac-Saint-Jean recèle dans son sous-sol le trésor formé d'immenses richesses minérales.Des équipes de l'Université du Québec à Chicoutimi.formées de professeurs et d'étudiants, poursuivent l'inventaire de ce réservoir.ses possibilités d'exploitation et explorent de nouvelles méthodes d'extraction moins coûteuses que celles présentement appliquées dans les industries conventionnelles.Ce programme conduit les étudiants à une maitrise en science de la terre.ES 0 - = EJ Produire des fruits et légumes en hiver Cet objectif fait évidemment sourire les citoyens du Saguenay-Lac-Saint-Jean habitués à ne savourer qu'une brève période estivale de trois mois \u2014 juin, juillet et aout \u2014 au cours de laquelle la végétation.avec ses produits maraîchers.s'épanouit réellement.Or en vertu du programme qui permet de mériter une maitrise en sciences de l'atmosphere et une maîtrise et un doctorat en Energie.d'autres équipes de professeurs- chercheurs de l'UQAC démontrent la possibilité de rallonger la saison propice à la culture d'environ trois mois grâce à une nouvelle méthode en serres abritées.Et maintenant.ils s'apprêtent à démontrer que le maraicher du Saguenay- Lac-Saint-Jean comme le botaniste vivant en territoire carrement nordique.comme celui sur lequel sont aménagées les villes de Shef- ferville et de Fermont pourrait produire des fruits et légumes en piein hiver.Il s'agirait alors de récupérer.dans le systéme de tuyauterie serpentant dans le sol.l'immense quantité d'énergie rejetée par nos grandes usines.On voudrait notamment inciter la Dono- hue à collaborer à une expérience pratique avec le rejet des eaux usées, d'autant plus que le gouvernement du Québec a prévu un crédit de quelque $8.5 millions pour la construction d'un conduit souterrain devant amener les chaudes eaux usées de la Dono- hue loin de la rivière Chamou- chouane.La recherche sur la culture en serres abritées démontre les différentes faceites que prennent les travaux de professeurs universitaires sur des intérêts similaires.Ainsi.à Waterloo, en Ontario, on poursuit également un programme de recherche sur les serres abritées, mais en utilisant l'énergie solaire.Un autre projet d'une très grande importance pour le Québec et notre région en particulier, c'est celui visant à trouver une méthode qui permettra de prévenir la formation de verglas sur les conducteurs (fils électriques).Ce phénomène propre aux régions nordiques cause des dégâts considérables.On a déjà reconstitué.en laboratoire.avec la construction d'une\u2019 soufflerie, les conditions qui se trouvent dans la nature.La culture des fruits de mer Une autre facette de la recherche qui se poursuit à l'Université du Québec à Chicoutimi touche la productivité biologique.Elle est extrêmement complexe.Les membres de l'équipe ont déjà produit plusieurs travaux.Ils ont procédé depuis quelques années à l'examen fondamental de nos eaux, notamment celles de la rivière Saguenay et du lac Saint- Jean, pour y faire le recensement des espèces de poissons, le taux de pollution des eaux, ia concentration d'éléments métalliques chez ces animaux marins, la nourriture mise à leur disposition et le rythme de reproduction.Ces études pourraient déboucher sur l'aqua-culture, avec la construction de bassins dans lesquels on activerait la productivité des fruits de mer pour en faire une exploitation industrielle.L\u2019enseignement des langues amérindiennes Enfin, d'autres équipes s\u2019intéressent aux problèmes socio- économiques du milieu, a I'aménagement de son territoire, a la culture et à l'histoire amérindiennes.C'est l'Université du Québec à Chicoutimi, notamment, qui assume la responsabilité de former des enseignants amérindiens qui transmettront par la suite aux descendants de ces premiers occupants du territoire les langues et coutumes menacées par le développement économique.Pour atteindre l'excellence dans leur connaissance des peuplades amérindiennes, des professeurs ont vécu sur le terrain, durant plusieurs années.parmi les Esquimaux de la Baie d'Hudson et les Montagnais du Grand Lac Mistassini.Ce n'est la qu'un survol de la recherche à l'UQAC.Vous en saurez davantage en participant à la Quinzaine de la recherche.$730,000 a la recherche Au cours de la présente année académique, les subventions versées à la recherche à l\u2019Université du Québec à Chicou- timi atteindront les $730,000.La Fondation de l'UQAC, établie par les ressources du milieu, fournira $100,500.Les autres montants proviennent d'autres fondations et d'organismes gouvernementaux, notamment du Conseil national de la recherche ($244,175) et du Fonds institutionnel de la recherche ($131,430).Les profs ne touchent pas un sou Mais à quoi servent ces montants?A défrayer l'équipement nécessaire aux travaux de recherche et les salaires d'employés de soutien dont certains sont recrutés parmi les étudiants.Quant aux professeurs, ils ne touchent pas un sou, car la \\_ recherche fait intrinsèquement partie de leur enseignement."]