Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 4 mars 1978, Cahier 3

[" CAHIER C DU SAGUENAY- LAC - ST- JEAN ARTS Samedi 4 mars 1978 C1 par Yvon Paré CHICOUTIMI \u2014 Comment saisir la pièce de Carl Wittlinger adaptée par Denis Chouinard.Comment?Les mots se bousculent, se heurtent et nous ne savons vraiment pas sur quel pied danser.D'abord, il faut dire que c'est excellent, savoureux, juteux comme une pomme qui se laisse cueillir.Jean-Guy Moreau et Jacques Thisdale sont de vrais sorciers sur la scène, nous entraînent, font de nous des complices.Thisdaie, surtout, exerce un magnétisme, une présence vraiment exceptionnelle dans cette suite de tableaux et il demeure le fil conducteur, le guide qui nous montre la voie, qui nous retient, qui nous emporte d'un bout à l\u2019autre du Québec, du nord au sud sans jamais perdre les pédales, sans s'essouffler.Voila le grand frère, celui qui nous tient la main tout au long de ce voyage, de cette quête d'identité.Pour Moreau, c'est différent! Son rôle devient un prétexte, un personnage qui se retourne comme un sac de pommes de terre.Il nous en met plein la vue.En député, en fonctionnaire, en gars de bicycle, en patron, il nous surprend par la justesse de son interprétation, par la véracité de ses caricatures.Oui, c'est la performance qui nous éblouie d'abord, qui nous attache ensuite et il faut un sacré talent pour passer d'un tableau à l'autre sans perdre le rythme.Heureusement, Thisdale est la, solide, les deux pieds par terre.Denis Chouinard a fait plus qu'une adaptation, bien plus! Il nous a donné une oeuvre, une pièce vraiment québécoise.Les mots coulent, les mots font surface comme s'ils suintaient avec la sève au printemps.Pius, il a réussi à l'ancrer dans notre coin de terre, à lui donner des racines.Jacques Dubois, ce mort-vivant qui, à travers différentes aventures, poursuit cette quête de soi, devient un peu tout ie Québec qui marche.Oui, derrière Jacques Dubois, le Québec est en marche, tente de savoir qui il est, de se sortir de cette \u2018grande noirceur'' qui l'étouffe.D'ailieurs, les noms, les identités qu'il emprunte au cours de cette quête sont assez significatifs.Il se déguisera en anglophone, en Jim Workman, en François Soumis pour enfin déboucher sur \u2018La voie lactée\u2019, sur son rêve, sur soi.Oui, s'accepter, devenir soi-même, s'approprier sa maladie, retrouver un nom, en d'autres mots récupérer le psychiatre qui le repousse, le relegue dans sa mort.Quand Paul Santerre, à la fin, accepte de le suivre dans cette \u2018Voie lactée\u2019\u2019, il accepte la réalité, accepte cette \u2018\u2018folie\u2019\u2019, le rêve, son identité, sa totalité.C'est le triomphe du moi sur la politique, l'économique, le médical.Jacques Dubois s'est évadé, s'est retrouvé, est enfin lui.Il a vaincu la \u2018grande noirceur\u2019\u2019, est devenu soi, a enfin ses papiers légaux.|| a acquis son indépendance.\u2018En voyons d'la vant nos gens\u2019 devient une marche, un hymne patriotique qui fait signe à tous les patients que nous sommes à faire de même.De l'humour assaisonrié à de la matière grise, une pièce sa- voureuse, un langage chaud.vivifiant, une mise er scène simple, une manière de vous faire embarquer dans le jeu, de vous rendre là.Tout se passe en douceur et nous arrivons à dire oui à \u2018La voie lactée'', à vouloir marcher sur les toits, à ( Juteux comme une pomme bien mûre.DDASS courir sur les bords des fenêtres comme un chat de gouttière sûr de soi et enfin heureux.I du théatre régional?par Yvon Paré CHICOUTIMI \u2014 La situation théâtrale n\u2019est pas rose dans la Oul, ce sont les responsables de cette rencontre théâtrale.De gauche à droite, Rémi Tremblay, Renaud Thériault, Rodrigue Villeneuve et Yvon Berge- ron.- région.Il y a bien quelques \u201cteux'' ici et la mais comme on dit, il n'y a guère de chair sur les os.Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui ne va pas?Voilà les questions et on tentera de trouver les réponses le 15, 16, 17 et 18 mars prochain dans les locaux de l'Université du Québec à Chicoutimi.Voila! C'est un clin d'oeil à tout le monde que font les organisateurs.Comment cela va-t-il se dérouler?De trois manières.Des spectacles en soirée, le 15, 16 et 17 mars, des discussions où l\u2019on abordera la situation du théâtre dans les régions comme la nôtre et aussi une série d'ateliers d'initiation.Les spectacles: Du théâtre fait par les gens de la région, il va de soi.Le mercredi le 15 mars à 20h30, Théâtruc présente \u201cLes assassins associés\u201d.Jeudi ie 16 mars, deux représentations.Une première avec \u201cPartez pas en peur\u2019 du Théa- tre Parminou et \u2018La Coupe Stainless\u2019 présentée par le Tricorne.Enfin le 17 mars, la troupe le Bouton d'Or présente trois monologues intitulés \u201cMonologue de Berthe\u2019, \u2018La voisine\" et \u2018Le vieil homme et la mort\u201d.Enfin, l'Eggrégore présente \u2018Joualez-moi d'amour' et \u201cManon last call.Les atellers: Samedi le 18 mars, la parole Pourquoi ne pas faire l\u2019autopsie avant toute chose.Cingateliers d'une durée de six heures.Les sujets?\u2018\u2019Respiration et voix\" animé.par Denis Lavoie; \u2018texte et théâtre et utilisation dramatique des éléments que sont le son, la lumière, la forme et la couleur\u2019 animé par Ghislain Bouchard.Un troisième atelier porte sur \"La recherche de concentration à l'aide d'exercices de groupe\u2019 sous la férule de Jean-Marie Gagnon; un autre atelier sur \u2018Les techniques de jeux \u201canimé par un membre de la troupe de théâtre Parminou et enfin un dernier atelier qui parle \u2018Des méthodes de créations collectives\u2019.Le colloque: Un colloque qui touche tout le monde! Attention! Les gouvernements, les municipalités, les commissions scolaires, les troupes, les animateurs, les associations professionnelles, la presse, les professeurs et les étudiants sont concernés.Les sujets?Les politiques, les services, les groupes trop souvent ignorés, le théâtre régional, l'establishment et la création de liens entre les participants.Voila! Cette grande rencontre est organisée par le Service des Loisirs de Chicoutimi, le Bureau régional des Affaires culturelles et le nouveau programme de certificaten théâtre de l'UQAC. C 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 4 mars 1978 DANS LA BOITE A IMAGES Ca y est! L'hiver est enfin terminé ou presque.Quand février vient d'expirer, l'hiver bat de l'aile et le soleil est prêt à tout défaire, Duplessis, (Jean Lapointe).atout manger.Et cette fois, pour une des rares fois, il n'aura pas de difficulté à nous faire apparaître le sol que la neige s'est plutôt portée basse cette année.lly a des jours comme ça! Plus que des jours, des saisons! Et il n'est pas loin le temps où vous entendrez chanter les petits oiseaux, ou les gros oiseaux voyageurs que sont les outardes viendront se promener au-dessus de vos tétes, ou les bourgeons se mettront a pointer les oreilles et ou I'herbe vous fera verdir de joie.Ah! le soleil.Autant s'enfermer encore pour un mois parce que la neige va se fâcher\u2026 CKRS-TV Dimanche, le 5 mars: 13h00: \u201cD\u2019hier à demain\u201d Un documentaire réalisé par Adrian Maben sur Jean Tinguely.Né en Suisse en 1925, Jean Tinguely est un des sculpteurs modernes les plus hardis dans la création.Il a dépassé de loin toutes les outrances des artistes de sa génération.18h00: \u2018Aux frontières du connu\u201d Au programme.la mer, immense réservoir de ressources naturelles; le travail au fond des mers; les robots marins; le pétrole: les nodules et le dessale- Jeudi, le 9 mars: 23h05: \u201cFestival Charlie Chaplin\u201d Nous aurons la chance ment.19h30: soir\u201d.Un spectacle qui sort un peu de l'ordinaire parce que nous aurons envie d'applaudir I'auteur-com- positeur-interprète Paul Pichée, le virtuose de l'harmonica Alain Lamontagne et l'Ensemble Claude- Gervaise.22h00: \u201cL'Oiseau de feu\u201d Une rencontre qui risque fort d'être intéressante\u2026 Oui, la rencontre de Stra- vinski et de Maurice Béjart.Chaque ballet de ce chorégraphe témoigne d'un grand créateur qui se penche sur les problèmes de notre temps.Un moment plus qu'intéressant.\u2018Dimanshow- Lundi, le 6 mars: 4h00: \u201cWeek-end\u201d Bien sûr, il s'agit du film de Jean-Luc Godard.Ce film est interprété par Mireille Darc et Jean Yanne.Mercredi, le 8 mars: 21h00: \u2018\u201cDuplessis\u201d Il y en a qui sont pour, il y L'ensemble Claude-Gervaise à Dimanshowsoir.en a qui sont contre.Quoi qu'il en soit c'est un moment important pour notre television.Nous retrouvons notre personnage en 1948 alors qu'il domine la scène québécoise.Nous vivrons avec lui surtout dans l'intimité et nous pourrons voir comment Cuplessis exer- gait le pouvoir.de voir \u201cLes temps modernes'\u2019.Ce film tourné en 1936 a été réédité à la fin des années 1950.C'est le 75e film de Charlie Chaplin.CJPM-TV Dimanche, le 5 mars: 12h00: \u201c2,000 ans après Jésus-Christ\u201d Le docteur Suzanne Parenteau-Carreau s\u2019occupe depuis de nombreuses années d'organismes sociaux.Pour elle, l'espoir n'est pas un vain mot, et toute situation, même la plus pénible comporte des éléments positifs.20h30: \u2018\u2018Première chance\u201d.Comme de raison, il s'agit de rencontrer de nouveaux talents.Micheline Houle nous interprétera \u201cHymne au printemps\u201d, Alain Rouleau \u201cUn jour pour nous\u2019, Manon Harvey nous chantera \u201cAve Maria No Morro\u201d et pour terminer nous pourrons entendre Monique Lécuyer chanter; \u201cPardonne-moi\u201d.Maurice Béjart © x a w.\u201c a+ 20\u20ac aoa + + Eu ir \u201c2e Ë «rt Fer 8 444 | 3 \u201c2 = 3 ç 3 i i La banque d\u2019émissions de télévision offertes au public augmente son actif Cree il y a quelques années, le Service de réutilisation hors- antenne de la Société Radio- Canada permet aux individus ou groupements communautaires intéresses d'emprunter, voire d'acheter.un certain nombre d'émissions de télévision, dont la richesse artistique aussi bien que purement éducative est indeniable.Ne comptant au début qu'un nombre restreint de productions des chaines française et anglaise, cette banque d'émissions a consi- derablement grossi son actif au cours des derniers mois et un projet d'expansion accéleré pour les prochaines annees a été approuve re- cemment.de façon à satisfaire les demandes croissantes et à assurer - une plus grande variéte dans la gamme des productions offertes.La distribution des emissions est assuree par les bureaux de l'Office national du film à travers le pays et vous pouvez vous adresser pour recevoir le nouveau catalogue des émissions disponibles que viennent de publier conjointement l'Office national du film et la Société Radio-Canada.Dans le cas d'emprunts, les émissions sont disponibles sous forme de films 16mm seulement; par contre, dans les cas d'achats, des vidéocassettes sont également disponibles.Voici quelques-unes des émissions de télévision que le Service de réutilisation hors-antenne de Radio-Canada met a votre disposition et qui sont actuellement dans les cinématheques de l'Office national du film.L'Evangile en papier Série de quatorze émissions d'un transmettre aux enfants le message d'amour contenu dans l'Evangile.Cette série réalisée par Gérard Chapdelaine est animée par Claude Lafortune, qui fabrique lui-même les figurines de papier qui représentent les principaux personnages du Nouveau Testament.La Sagouine Série de sept émissions d'une demi-heure mettant en vedette la merveilleuse comédienne Viola Léger, dans le rôle de cette truculente Acadienne créée par Antonine Maillet.Une réalisation de Jean-Paul Fugère.Terre et moissons Série de treize émissions d'une demi-heure produites par le Service de l'agriculture et, des ressources naturelles de Radio-Canada en cooperation avec l'ACDI et réalisées par Jean-Guy Landry.On y aborde le monde et ce qui se fait pour la contrer.Cette série a été tournée dans divers pays d'Afrique, d'Asie, d'Amérique latine, ainsi qu'en Amérique du Nord.L'analyse transactionnelle Monique Renaud a réalisé cette série de sept émissions d'une heure, au cours desqueiles chacun est invité à s'arrêter un moment pour réfléchir sur sa personne et obtenir une meilleure connaissance de soi.Cette série, présentée dans le cadre du magazine Femme d'aujourd'hui, a suscité un immense intérêt.Films d'animation \u201cLa Création des oiseaux\u2019, Inon ou la Conquête du feu\u201d, \u201cIllusion\u201d, \u201cAbracadabra\u2019, \u2018\u2018Biding, Bidang, Bidong' et \"Taratata\u201d, six merveilleux petits fiims d'animation produits par le Service des arts graphiques de Radio-Canada.Plusieurs honneurs dans des festivals internationaux.D\u2019après Franz Schubert \u2014 La Jeune Fille et la Mort Une émission qui, en 1977, valait au réalisateur Guy Rajotte le trophée Anik décerné à la meilleure émission musicale de Radio- Canada.Nous assistons à un étrange dialogue entre une Jeune Fille, tour à tour représentée par une danseuse, une mezzo-soprano, une voix féminine et un violon, et la Mort, représentée successivement par un danseur, un baryton, une voix masculine et un violoncelle.Thème lyrique exploité par Franz Schubert dans le 2e mouvement de son Quatuor pour cordes en ré mineur.Le Service de réutilisation hors- antenne mettra sous peu à la disposition du public la série la Bible en papier et queiques téléthéâtres, dont Johanne et ses vieux de Guy Dufresne et l\u2019'Echéance du vendredi c'est à ces bureaux également que FILMS À LA TELEVISION quart d'heure chacune visant à problème de la famine dans le d'entre eux ont remporté les grands de Marcel Dubé.FILMS A CKRS SAMEDI, 4 MARS: 15h30 \u201cTINTIN ET LE TEMPLE DU SOLEIL\u201d (4) \u2014 Bel.1969.Film d'aventures en dessins animés de E.La- teste d'apres les albums de Herge.\u2014 Tintin découvre les survivants d'une civilisation inca en Amérique du Sud.\u2014 Plaisant et charmant.Mouvement parfois un peu guinde Invention plutôt mince.Jolies chansons ajoutant une touche de poésie.\u2014 E.SAMEDI, 4 MARS: 23h10 \u201cLE JOURNAL INTIME D'UNE FEMME MARIEE\u201d (Diary of a Mad Housewife) (4) \u2014 E.-U.1970.Drame psychologique de F Perry avec Carrie Snodgress, Richard Benjamin et Frank Langella.\u2014 Fatiguee des indelicatesses de son mari, une jeune femme s'embarque dans une liaison qui s'avère décevante.\u2014 Melange de satire et d'étude psychologique.Mise en scène précise.Excellente interprétation.DIMANCHE.5 MARS: 23h09 \u201cTOURMENTS\u201d (3) \u2014 Suéd.1944.Drame psy- (CKRS SAMEDI, LE 4 MARS 9.00 Heidi 23.01 Politique fédérale: 9.30 Wickie \u201cP.C.\" 10.00 Ces merveilleux 23.10 Cinéma: surhommes \u201cLe journal intime d\u2019une 10.30 Joe le fugitit 11.00 Es-tu d'accord?11.30 Téléjeans 12.00 Semaine parlementaire 13.00 Roquet, belles oreilles 13.30 Aux frontières du connu: \u2018\u2018L'aéronautique 2 de 3 - des supersoniques\u201d Enr.le 11 déc.78 14.00 Daniel Boone 15.00 Defi 15.30 Cinema jeunesse: 1) \u201cTintin et le temple temme mariée\u2018 00.30 Ciné-nult; \u201cLes anges en mini-jupe\" DIMANCHE, LE 5 MARS 9.00 Tom et Jerry 9.30 Les contes de la rive 9.45 L'Eglise en papier 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 Second regard 12.00 Magazine de la semaine verte du soleil\u201d 13.00 L'heure de la bonne 2) \u2018De Facto\u201d nouvelle 13.31 Science réailté 14.00 Univers des sports: \u201cChamp.sportif du Que.\u201d 15.30 Sporthèque: \u201cTennis Wimbledon\" 16.00 Sporthèque: \u201cTennis Wimbledon\u201d 16.30 Aller-retour 17.00 Les Pierrateu 17.00 Jo'Anne et Jerry 17.30 Dans tous les cantons 17.55 Parade de mode Louzon 18.00 Lawrence Welk Show 19.00 La Femme bionique 20.01 La Soirée du Hockey: \u2018Philadelphie à Montreal\u201d 22.31 Telejournal 22.47 Nouvelles du sport chologique de A.Sjoberg avec Stig Jarrel, Alf Kjellin et Mai Zetterling.\u2014 Un étudiant s'éprend d'une fille déchue qui se dit terrorisée par un sadique.\u2014 Réalisation teintée d'expressionnisme.Psychologie fouillée.Interprétation bien adaptée.FILMS A CJPM SAMEDI, 4 MARS: 20h00 \u201cLA ROULOTTE DU PLAISIR\u201d (The Long Long Trailer) (4) \u2014 E -U.1954.Comédie de V.Minnelli avec Lucille Ball et Desi Arnaz.\u2014 Un couple fait son voyage de noces dans une roulotte géante.\u2014 Thème amusant.Situations comiques ingénieuses.Quelques longueurs.Interprétation sympathique.\u2014 E.SAMEDI, 4 MARS: 23h10 \u201cLA TREVE\" (5) \u2014 Fr.1968.Comédie policière de C.Guillemot avec Daniel Gélin, Charles Denner et Caroline Car.\u2014 Poursuivis par trois truands, deux trafiquants parisiens et leurs petites amies font une étrange partie de campagne.\u2014 Traitement désinvolte du sujet.Ensemble inégal.Passages insolites.Acteurs à l'aise dans des personnages mal définis.\u2014 A DIMANCHE, 5 MARS: 20h00 \u201cMOURIR D\u2019AIMER\u201d (4) \u2014 Fr.1970.Drame psychologique de A.Cayatte avec Annie Girardot.Bruno Pradal et François Simon.\u2014 À la suite d'une liaison avec un de ses élèves, une femme-professeur est emprisonnée et subit un procès.\u2014 Scénario habilement tiré d'un fait réel.Mise en scène efficace.Récit intéressant manquant parfois de nuances.Très bonne interprétation.CFCF-TV SAMEDI, 4 MARS: 13h00 \u201cYELLOW SUBMARINE\" (3) \u2014 G.-B.1968.Comédie musicale en dessins animés de G.Dunning.\u2014 A l'aide de chansons, les Beatles chassent de Pepperland les \u201cBlue Meanies\u201d réfractaires au bonheur et à la musique.\u2014 Film d'animation au style moderne et fantaisiste.Feu d'artifice vibrant de couleurs.Compositions de personnages nettement originales.\u2014 A.DIMANCHE, 5 MARS: 14h00 \u201cGIG!\u201d (3) \u2014 E.-U.1958.Comédie musicale de V.Minnelli avec Leslie Caron, Maurice Chevalier et Louis Jour- dan.\u2014 Elevée en vue d'une vie galante, Gigi rêve d'amour sincère et de mariage.\u2014 Adaptation d'un roman de Colette.Reconstitution somptueuse et soignée de la Belle Epoque.Mise en scène brillante.Interprétation pleine d'aisance.WEZF-TV \u2014 CANAL 7 SAMEDI, 4 MARS: 13h30 \u201cRETURN FROM THE PAST\" (6) \u2014 E.-U.1967.Film à sketches de D.L.Hewitt avec John Carradine, Lon Chaney et Rochelle Hudson.\u2014 Cinq histoires fantastiques rattachées au vampirisme et à la sorcellerie.\u2014 De l'horreur à rabais.Mise en scène indigente.Interprétation forcée.\u2014, 17.30 Les Pierrafeu 18.00 Wait Disney 19.00 Avec le temps LES BEAUX DIMANCHES 19.31 \u2018Dimanshowsoir\u201d 20.30 \u2018Le procès d'Anderson- ville # 2\u201d 22.00 \u2018L'oiseau de feu\" 22.30 Téléjournal 22.46 Sport dimanche 23.00 Politique provinciale: \u201cParti Libéral\u201d 23.09 Ciné-club: \u201cTourments\" LUNDI, LE 6 MARS | 8.25 Sésame 8.55 The Sun Runners 9.15 Les cent tours de Centour 9.30 Les Oraliens 9.45 En mouvement 10.00 Une fenêtre dens ma tête 10.15 Virginie 10.30 Magazine-express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11,30 Au milleu du jour 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.31 Cinéma: \u201cVisa pour l'aventure\u201d 16.00 Bobino 16.30 Alexandre et le roi 17.00 Cinéma de 5 heures: \u201cLe survivant des monts lointains\u201d 18.50 Au fil de l'actualité 19.00 Vie d'artiste: \u201cLe fils aduite\u201d\u201c 20.00 À cause de mon oncle 20.30 Scénarlo 21.00 Télé-sélection: \u201cLe fantôme d'Hollywood\" 22.30 Téléjournal national, international et provincial 22.55 Nouvelles du sport et météo 23.05 Cinéma fantastique: \u201cLe cercueil vivant\u201d CJPM SAMEDI, 4 MARS 10.00 Les dessins animés 10.30 Super car 11.00 Fusée XL-5 11.30 Joe 90 12.00 Tarzan 13.00 Samedi midi 15.00 Samedi sports 15,30 Télé revue 16.00 La famille Stone 16.30 Les cadets de la .17.00 Alerte dans l\u2019espace 18.00 Soirée canadienne 19.00 Et ça tourne 20.00 Les grands spectacles \u201cRoulotte de plaisir\u201d 21.45 Arts et spectacles 22.00 Auto-patrouille 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.10 Fin de soirée \u2018\u201cTrève\u201d\u2019 DIMANCHE, 5 MARS 11.00 Rex Humbard 12,00 2,000 ans après J.-Christ 12.30 Les arpents verts 13.00 Information voyage 13.30 Bon dimanche 15.30 S-5 16.30 Cette semaine à l'Assemblée nationale 17.00 Yogi l'ours 17.30 Au royaume des animaux forêt 18.00 Flipper 18.30 Ecole du music-hall 19.00 Le jardin des étoiles 20.00 Entrée libre \u201cMourir d'aimer\u201d 22.00 Regard sur le monde 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Les gens qui font l'événement 2 9.30 Fanfan Dédé 11.15 A votre service 12.30 Diner chaud 13.30 Cinéma 16.00 M.Tranquille 18.30 Studio six LUNDI, 6 MARS 10.00 A la bonne heure 11.45 A tous les échos 12.15 Les nouvelles du midi \u201cMarque du faucon\u2019 15.00 Une heure avec vous 16.30 Les nouveaux Tannants 17.30 Parie parie jase jase 19.00 Qué sera sera 19.30 Les Berger 20.00 Dominique 20.30 Indiscrétions d'une caméra 21.00 Ciné choix \u201cRéveillez-mol quand la guerre sera finie\u2019 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.10 Kojak 00.10 Les Incorruptibles Pour tous renseignements concernant l\u2019abonnement à TELE- SAG, veuillez SUR LE CANAL 13 COMMUNAUTAIRE SAMEDI, 4 mars 1976, dimanche 13 hres, mardi 12.30 hres, jeudi 19 hres.A VRAI DIRE, 15 min.Animatrice.Christiane Laforge, des entrevues et informations sur ia condition féminine.communiquer au Tel: numéro suivant Disponibilité des services à 548-1112 Ville de Chicoutimi et Ville de ==) » Sam Tata Un photographe professionnel par Judith Goldman MONTREAL (PC) \u2014 Sam Tata est un petit homme : sans prétention, qui a pho- \u201ctographié des moments T- historiques et qui semble > - fe 14 rl wna IE I, 3 247 4724083 en être encore étonné lui- même.Lors d'une récente expo- _sition, il se tenait à l'écart, -Je béret bien enfoncé sur la tête, et le doigt appuyé sur l'obturateur de la caméra -accrochée à son cou.Certains des événements dont il a été témoin au cours des 40 années de sa carrière de photographe \u2018ont changé le monde \u2014 la prise du pouvoir par les 1949, les soulevements en Inde, après la déclaration -* \u201cCommunistes en Chine, en v ë La Bibliothèque nationale du Québec présente, les 4, 5, 6, 11 et 12 mare prochain à 20h00, le spectacle du théâtre Parminou intitulé \u2018Partez pas en © peur.\u201d > Le théâtre Parminou s'est fixé comme objectif de susciter des transformations sociales, tout en participant à un renouvellement de la culture populaire.Les membres de la troupe affirment que le théâtre ne peut pas être apolitique.Ce théâtre dénonce la fausse démocratie du système capitaliste et propose une société juste et égalitaire.\u201cPartez pas en peur.\u201d est une création collective qui propose un changement politique, en vue d'un monde meilleur, ou justice.liberté et égalité sont pos- Sibles.L'histoire de la peur cest 1760 avec la conquête, les années 1800 avec les tabous de l'Eglise, 1917 et la conscription, puis 1970 et les événe- ments d'octobre.La peur c\u2019est l'obéissance et le silence, la peur du changement.Parminou est aussi un théâtre de foire vivant par son humour et son sens de la caricature.Tout en étant un théâtre qui divertit, le groupe Parminou tente d'établir par le rire, une PROSPEC presente de l'indépendance.Pourtant, M.Tata, loin de tirer vanité de sa clairvoyance, semble en être lui-même surpris.\u2018A ce moment-là, ça ne paraissait pas définitif, dit-il en parlant de la prise du pouvoir par les communistes.Mais ça fait maintenant partie de l\u2019histoire.\u201d Agé aujourd'hui de 66 ans, M.Tata poursuit activement sa carrière.Il vit à Montréal et continue toujours d'être aussi curieux des gens, son sujet de prédilection.Son histoire acommencé à Shanghai, où il est né de parents indiens qui s'étaient établis là parce que le père dirigeait deux usines de coton pour une : Avec le Théâtre Parminou \u201cPartez pas en peur.\u201d complicité avec son public.Les billets seront en vente à l'entrée de la bibliothèque au prix de 2 TP compagnie indienne.L'ainé de cinq enfants, M.Tata a étudié à Shanghai et à l'Université de Hong Kong.Débuts tardifs Après avoir étudié le commerce pendant deux ans, M.Tata entra en affaires avec son père.\u2018J'ai quitté les études quand mon père m'a demandé si je croyais avoir besoin d'un diplôme pour travailler pour lui.De plus, je ne comprenais rien aux mathématiques avancées.\u201d M.Tata a eu son premier appareil-photo à l'âge de 25 ans.Un ami américain de passage à Shanghai lui DLRS chacun.La Bibliothèque nationale du Québec est située au 1700, rue Saint-Denis à Montréal.THEATRE CANAI EN ALMA -3- 4- 5 8-7 8- 9 MARS Version française de A.RS MARK HAMILL HARRISON FORD \u201cCARRIE FISHER PETER CUSHING - 4) eC GUINNESS ennemis ne lle sie Zh UNE FOIS DÉCHAÎNÉ RIEN NE L'ARRÊTE !! VHC Martin Balsam John Saxon Linda Evans Merlin Olsen ale pa Andrew V.McLaglen Liquidez Iinspecteur ITCHELL VF de MITCHELL -[Aussi 2e FILM 9 mars Alma Théâtre Alma A L'AFFICHE JUSQU'AU 9 mars Cinéma Plaza Dolbeau 6 mars Cinéma Le Foyer Normandin suggera d'essayer une caméra en particulier.Bientôt, M.Tata devait devenir ce qu'il appelle \u2018un dilettante semi-professionnel qui étudiait le portrait académique en studio\u201d.\u201cOh bien?bien sûr je prenais des photos, mais je continuais à travailler pour mon père et je vivais chez mes parents, dit-il.Le pire, c\u2019est que j'étais convaincu que je n'avais pas l'étoffe d'un homme d'affaires.\u201d Il décida donc de voyager, mais comme il était impossible de le faire en Chine, dans la période difficile qui a précédé la victoire communiste, il se rendit en inde où il passa deux ans.\u2018J'ai voyagé davantage en Inde que je ne l'avais jamais fait en Chine, parce qu'à l'époque la Chine était un pays dangereux.|l y avait des soulèvements constants dans les provinces.\u201d Carrière transformée Bien que M.Tata ne l'ait pas réalisé à ce moment-là, ce voyage en Inde transforma sa carrière.Pendant un certain temps, il continua de faire de la photo en studio, avec un trépied, un réflecteur et un appareil Thornton-Pickard, la version anglaise du Graflex américain.Un soir, au Salon de la photographie de Bombay, il rencontra un autre photographe de talent qui en était aussi à ses débuts.C'était Henri Cartier- Bresson, dont les oeuvres étaient exposées là.\u2018Sur-le-champ, Henri et moi sommes devenus des amis, de raconter M.Tata.Son influence sur moi fut tellement forte que je songeais déjà à quitter les limites du studio.\u201d Cartier-Bresson lui conseilla d'abandonner le travail traditionnel en studio et de tenter des expériences avec \u201cla grande toile qu'est le monde\".A Bombay, M.Tata commença à délaisser la photographie académique.\u201cUn jour, plus tard, Henri a dit à mon frère qu'il se demandait s'il m'avait vraiment mis sur la bonne Merveilleux film-choc à l'efficacité incroyable, \u2018\u2018Alice, Douce Alice\u2019 est une histoire d\u2019angoisse bien supérieure à la moyenne .C'est un véritable manuel pour enseigner aux cinéastes comment garder le spectateur sur la pointe des pieds .LE QUOTIDIEN, samedi 4 mars 1978 \u2014 C 3 \u2018curieux des gens\u201d voie, dit M.Tata.La plupart du temps, Henri et Moi nous ne faisions que discuter et échanger des idées.H me dit que les portraits que j'avais faits jusque-là n'étaient pas vraiment naturels, mais qu'ils étaient conçus de façon guindée, dans un décor à la Rembrandt, avec un trépied, etc.Il me demanda à plusieurs reprises pourquoi je croyais avoir besoin de tous ces accessoires.\u201cIl me dit d'oublier toutes ies notions précongues sur la photographie, ce qui équivalait a me dire de rejeter tout ce que j'avais appris et en méme temps tout le succès que j'avais eu jusque-là, puisque j'avais déjà gagné trois médailles dans les concours nationaux, en Inde.\u201d Evolution Gradueliement, le travail photographique de M.Tata évolua jusqu'à devenir ce qu'il est aujourd'hui.our lui, chaque photo est une \u201ctranche de vie'' qu'il saisit, en utilisant un sens inné de la composition, ou ce qu'il appelle \u2018géométrie\u2019.Ce n'est qu'en 1956 que M.Tata a pu réaliser son désir de devenir photographe à plein temps, alors qu'il est venu s'établir au Canada avec son ex-femme Rita et leur petite fille Antonia.ll avait travaillé pour le magazine Time en Asie.INDE MILLER MILDRED CLINTON BALA SHEPPARD.\u201cALPRÉT SOLE 001 ses seu a EAR HSE BE Ie Lie AN RUTH PERSE AARES Ww SOLDAT DUROC.CAVA ETRE TA FETE! t 145101 TALE El if OUTIMI 20838 Carl Gustay 4581 Lindstedt Hun FL ARH TALRGT CHICOUTIMI ill SUR Le TOI\" BE 545 4261) 545 4060 LE BATAILLO EN FOLIE Sélection Oficle Internationa Du Film 1877 A VTT \u201c« fi N Gf\u2019 \u201cUN GRAND ECLAT DE RIRE !.\"! Festival PARTENAIRESaVACANCES avec MOANIE MUNIER - CARINE GAMBIER: Couleur Bis T \u201cLe meilleur film de l\u2019année\u201d D DOAIQUE NE L'HOMME AU VISAGE D'ACIER AU MEME PROGRAMME UNE COMÉDIE EPOUSTOUFLANTE' sRètES D 2tsnes (Gjours) VF \\ du3au6 J» } POUR TOUS @ \u201crace Ame (Be \u201ca, fam ennem sem, NRBOOHTNNOHU whit TALBOT LHILOUTIMG 4) 20 rue RACINE CHICOUTIMI 547% i Tue Fi LA KE Nil: EN 01 SHIEH BOHR _.L UN DES PLUS GRANDS SUCCES DU FESTMAL [18ANS | DE CANNES.JEAN de BARONCELLI + LE MONDE | Adultes .DE TOUTE ÉVIDENCE.L'UN DES PLUS BEAUX FILMS ÉROTIQUES DE TOUTE L'HISTOIRE DU CINEMA ANDRE LEROUX: LE DEVOIR JE NE TROUVE AUCUN EQUIVALENT A CE FILM SUBLIME LUC PERREAULT -LA PRESSE L'EMPIRE DES SENS tin the BEALM Ot THE SENSES) UN FILM DE NAGISA OSHIMA version originale sous-titres francais Aus) COURTS SUJETS 145 4700 POUR Tous @ HOMME SAUVAGE\" ZZ GREGORY PECK \u201cA Eu.po.Cv he r LA BATAILLE DE LA l'a 2 PLANETE DES SINGES 47 HOLES, UR es 47 \u201d (A \u201c 4 M OUME JEUNE VEUVE me Vendredi soir des 7/OOhrs Sam.et Dim.cont des 100h1 Curoe PRICE CHICOUTIMI 543 h4b9 + # a A 3] 1 Bi.À {8 i RB: , B.4 +4 gi i Bi Bs i: 4 C 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, samed! 4 mars 1978 ALAN DIDIER DECOIN John l\u2019enfer ROMAN AUX EDITIONS DU SEUIL (\u201cJohn L'enfer\u2019; Didier Decoin, éditions du Seuil, 319 pages.Il fallait s'attendre à ce que nous en parlions un jour ou l'autre de ce livre\u2026 C'est tout à fait normal puisqu'il s'agit du fameux prix Goncourt.L'histoire, l'histoire.C'est toujours ce qui intéresse le plus! \u2018\u201cTriomphante, folle de ses richesses, de sa démesure et de ses rêves, New York se délabre pourtant, rongée de l'intérieur.John l\u2019Enfer, le Cheyenne insensible au vertige, s'en rend bien compte du haut des gratte-ciel dont il lave les vitres.Il reconnaît, malgré les lumières scintillantes des quartiers de luxe, malgré l\u2019opacité du béton des ghettos de misère, les signes avant- coureurs de la chute de la plus étonnante ville du monde: des immeubles sont laissés à l'abandon, des maisons tombent en poussière, des chiens s'enfuient vers les montagnes proches.Devenu chômeur, l'Indien rencontre deux compagnons d'errance: Dorothy Kayne, jeune sociologue qu'un accident a rendue momentanément aveugle, et qu'effraye cette nuit soudaine; et Ashton Mysha, Juif hanté par sa Pologne natale, qui vit ici son ultime exil.Trois destins, se croisent ainsi dans New York l'orgueilleuse, New York dont seul John l'Enfer pressent l'agonie.Trois amours se font et se défont dans ce roman de l'attirance et de la répulsion, de l'oppu- lence et du dénuement.Bonne lecture.Guy Jalam Lec en pate Roman ROBERT LAFFONT \u201cLe coq en pâte\u201d; Guy Jalam, éditions Robert Laffont, 254 pages, $12.00.Attention, attention! Clot se tient cloi- tré dans une vieille mansarde (il faut y lire taudis): ainsi, enfant, se réfugiait-il au creux d'une malle avec son ours unijambiste, lorsque, le monde devenu trop lourd, il voulait s apaiser\u2026 ; Le voici donc comme un cog en pâte, selon l'expression que l'usage, avec tant de légèreté, consacra: ear, après tout, le destin du volatile n'est guère enviable, qui le voue à la cuisson.De même Clot mijote-t-il dans ses fantasmes, dans ses souvenirs, dans sa mémoire en lambeaux, que matérialise la petite caisse dont il ne s'est jamais séparé.Inlassablement il manipule les quelques objets qu'elle enferme.Ceux-ci font lever en lui des successions d'images qu'il organise comme un puzzle-Trott et sa jambe amputée, Piggy, son père qu'obsède le magot familial, Ida, son premier et dernier amour, la guerre, celle qu'on lui a contée et celle qu'il a vécue, sa fuite dans le village en fête, après qu'il ait abandonné Ida et son père\u2026 Ainsi, allongé sous sa lucarne, le héros dérive-t-il au gré du passé, de l'angoisse et des remords.C'est ce tournoiement cruel obsédant, que réinvente la plume incisive, et souvent ironique de l'auteur.Guy Jalam est né en 1928.\u2018Le coq en pate\u2019 est son second roman.|| est aussi peintre et a tenu deux expositions de peinture a Paris.Sad \u201cFaire surface\u2019; Margaret Atwood, éditions I'Etincelle, 232 pages, $8.95.Un lac isolé, dans le nord du Québec.Sur ce lac, une ile.Sur cette ile, une petite maison solitaire avec son ponton, son potager, et tout autour la nature à l'état primitif.Là s'est retiré un vieil original qui semble avoir disparu depuis quelque-temps.Suicide, noyade, lubie, simple fuite, comment savoir?Pour tirer l'affaire au clair, sa fille vient enquêter sur place, accompagnée d'un couple ami et de l'homme qui partage son existence.Prévu pour être bref, leur séjour se prolonge en un étrange huis clos.Tandis que pour les autres, l'équipée est surtout prétexte à des parties de pêches, mais dans le climat tendu d'un jeu de la vérité aux rebondissements imprévus, la recherche du père devient pour la narratrice un fascinant retour au passé.Peu à peu, elle s'écarte de ses compagnons jusqu'à ne plus les comprendre, jusqu'à disparaître à son tour sur les traces de l\u2019absent dont on a pourtant retrouvé le corps au fond du lac.C'est qu\u2019une autre vie s'éveille en elle, plus proche de ses racines réelles, de ia forêt, de la magie, des sources et des choses.ll est temps de \u2018faire surface\u2019 au pays des vraies richesses; à l'horizon, parmi les herbes et les eaux, s'annonce peut-être l'aube d'un nouveau monde.Ce livre a connu un succès certain dans le texte original et Marie-France Girod nous fait connaître toute la saveur, toute la sauvagerie de ces paysages vraiment unique.Poètes, CHICOUTIMI \u2014 Nous en avons déjà parlé mais parfois il faut se donner un grand coup sur la mémoire si nous voulons nous en souvenir.Attention les auteurs, les écrivains de la région du Saguenay- Lac-Saint-Jean.Attention! Polissez vos mots, aiguisez vos phrases et attachez votre inspiration! Oui, la Société des écrivains canadiens de la région vous fait un signe.Aiguisez vos plumes sinon il sera un peu tard pour participer au concours des \u2018Amis des écrivains\u201d.vos papiers\u2026 Les manuscrits doivent être déposés le 31 mai 1978.|! faut, bien sûr, que l'oeuvre soit inédite, écrite en prose et qu'elle touche soit l'histoire, le roman, l'essai ou la biographie.Les règlements?|| faut toujours savoir un peu dans quoi nous nous embarquons.H faut habiter la région du Sague- nay ou du Lac-Saint-Jean, écrire une oeuvre originale, inédite.Les manuscrits doivent être soumis en quatre exemplaires dactylographiés à double interligne.Très important cela! Le texte ne doit pas avoir plus de 300 pages et pas moins de 100 pages.Si vous voulez participer, il suffit de communiquer avec \u2018Jean-Noël Jacob au 930, rue Jacques-Cartier est à Chicoutimi.Le premier prix est d'un montant de $300 et le second prix de $200.Le troisième prix est de $125.\u2018Poètes vos papiers\u2019 pour plagier Léo Ferré.Les prix seront distribués en octobre 1978.Une exceilente occasion pour briser le mur du silence qui vous entoure auteurs méconnus.Gaston Miron mérite le prix Duvernay MONTREAL \u2014 Un grand nombre d'amis et d'admirateurs de Gaston Miron ont assisté, hier.à la remise du prix Duvernay décerné par la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal au poète montréalais pour l'ensemble de son oeuvre.C'est le dernier récipiendaire du prix, le poète et cinéaste Pierre Per- reault, qui a prononcé l'éloge du lauréat, dans une grande tirade qui retraçait l'histoire de la \u2018parole\u2019 en terre québécoise.Gaston Miron s'est fait l'écho de Perreault en spécifiant que l'histoire \u2018ne s'importe pas\u2019, qu'elle est le fait anthropologique d'un peuple.Dans le mic-mac structurel qu'est la constitution, un pays ne peut, d'affirmer Miron, reposer sur un pari fédéraliste; se peut-il qu'un pays soit réduit à un guess?Maintenant que les Québécois peuvent parler leur langue en toute légitimité, que ce peuple peut penser, appeler les choses par leur vrai nom en commençant par le mot indépendance, celle-ci est à faire plus que jamais, a clamé Miron.Tant que l'indépendance n'est pas faite, elle est a faire, a-t-1l ajouté.Au coeur de la littérature québécoise depuis 25 ans, le débat de l'indépendance a ajouté à un discours poétique un discours politique qui en fait une littérature complète, selon Miron, qui se dit fier d'appartenir à cette littérature qui a acquis une spécificité et une universalité depuis qu'elle est \u2018québécoise\u2019.La culture québécoise de par sa \u201clangue' et ses \u2018\u2019signes\u2019\u2019, poursuit Gaston Miron, est un enrichissement à la culture universelle.Répondant aux arguments maintes fois entendus à Ottawa voulant que les Québécois ne sont pas prêts à faire l'indépendance, Miron a clamé bien haut que tant qu'un peuple n'est pas indépendant, il n'est pas prêt.\u2018Entre deux inconnus, j'aime autant le mien.\u201d Brève biographie Poète, écrivain et éditeur, Gaston Miron est né à Sainte-Agathe-des- Monts.dans les Laurentides.Après des études à l'école normale de Granby, il arrive à Montréal en 1947 où il s'inscrit en sciences sociales à l'Université de Montréal.En 1953, il fonde avec Mathilde Ganzini, Gilles Carle, Louis Portu- gaix, Olivier Marchand et Jean- Claude Rinfret, les Editions de |'Hexagone dont il est toujours le principal animateur après 25 ans et quiont publié plus de 120 recueils de poèmes.En 1953 également, il publie son premier recueil de poèmes, \u201cdeux sangs'\u2019, conjointement avec Olivier Marchand.Par la suite.son oeuvre poétique, disséminée dans divers journaux et revues est rassemblée en 1970 sous le titre \u201cL'Homme rappaille\u2019\u2019, qui tire à 30,000 exemplaires, un best-seller unique dans la littérature québécoise.En 1975, il fait paraître \u2018Courte-pointes\u2019, nouveau rapail- lage qui complète le cycle.Aussi significatif, selon Pierre Perreault dans ses silences que dans ses paroles, Gaston Miron est l'un des poètes les plus représentatifs de sa génération qui est celle du passage de la littérature canadienne-française en littérature québécoise.Se qualifiant lui-même d'anthro-poète, Miron n'a cessé de rechercher à définir la thématique de l'identité québécoise.LIVRES DE POCHE LIVRES DE BIBLIOTHEQUE MANUELS _ SCOLAIRES PAPETERIE LA \u201d LIBRAIRIE REGIONALE INC.461 EST, RUE RACINE, PLACE DU SAGUENAY 8 ET PLACE DU ROYAUME CHICOUTIMI a 565 \u201cSi l\u2019Union nationale m\u2019était contée\u201d, Mario Cardinal, Vincent Lemieux, Florian Sauvageau, Editions Boréal Express, 350 pages.Nous pourrions presque croire qu'il s'agit d\u2019une conspiration, d\u2019une véritable manoeuvre.Voyez-vous, depuis quelque temps, il n'est question que de Maurice Duplessis et de son parti, de I'Union nationale.Oui, une véritable conspiration! Télévision, radio et jusqu'à la littérature qui touche ce sujet.Alors, emboîtons le pas! Certains vous affirmeront que c'est là un parti défunt, moribond, squelettique et d'autres vous diront qu'il est en pleine santé et que même il décrochera le pouvoir un de ces matins.Qui vivra verra, n'est-ce pas! Le livre de Mario Cardinal, Flo- rian Sauvageau et Vincent Lemieux est connu, du moins pour ceux qui écoutent régulièrement la radio de Radio-Canada.Oui, il s'agit d\u2019une série d'entrevues qui a été faite avec des gens aussi connus que Maurice Belle- mare, Rodrigue Biron, Jean-Charles Bonenfant, Jean-Guy Cardinal, Au- réa Cloutier, Jean-Paul Desbiens, Gérard Filion, Georges-Emile La- palme, Jean Lesage, René Lévesque et de quelques autres.Le livre, présenté sous forme de questions et réponses, se laisse lire plus que facilement.C'est un véritable roman! Oui, c'est même d\u2019une facilité déconcertante.On croirait que le livre fond comme du beurre dans une casserole.Naturellement, les angles sont différents, les points de vue contradictoires.Heureusement! Nous rencontrons les chefs, coux qui se sont Mustrés a la tête de ce parti.|| est aussi question du patronage, du nationalisme et d'une foule de choses.Tout cela d'une façon vivante, humaine, chaleureuse.Pas de longues et savantes digressions, de longues et lourdes \\Crécreiene Les témoignages sont ceux de gens qui ont vécu les époques, les événements, qui ont très bien connu les ministres responsables, Maurice Duplessis, Daniel Johnson, Jean-Jacques Bertrand.Bien sûr, c'est tout à fait normal, les points de vue divergent.Oui, ily a des sons de cloche différents, des murmures qui ne sont pas sur la même longueur d'ondes, surtout quand on confronte des gens qui n'étaient pas du même parti.C\u2019est là que le livre est vraiment intéressant, savoureux.Là nous voyons comment les choses deviennent normales et comment un politicien navigue.Ne serait-ce qu'à propos du patronage, par exemple.Voulez-vous savoir comment un homme comme Rodrigue Biron évite une question?Un bel exemple! Mario Cardinal: \u2018Quand on parle du textile, la plupart du temps, on pense aux pays d'Asie.Or, un très fort pourcentage du textile vient des Etats-Unis.Dans quelle situation se trouverait le Québec, s'il devait jouer la carte du textile contre la carte de l'automobile qui, elle, pourrait être jouée par l'Ontario dans une négociation avec les Américains?\" R.Biron: \u2018Le textile vient surtout du Moyen-Orient.J'écoutais hier un importateur de textile qui nous faisait un bref résumé à la télévision et les prix de vente sont plus élevés aux Etats-Unis qu'à Montréal.\u201d\u2019 (p.229) Oui, c'est plutôt sinueux! Il y a une foule d'exemples comme celui-là! Un livre qui se tient du côté de la petite histoire, qui demeure humain, vrai, senti et abordable.Yvon Paré Vs CS SD NS TITRES 12 ON DANSAIT LE ROCK'N'ROLL 11 BONSOIR TRISTESSE 12 LA FÆTE N'AURA PAS LIEU 11 HOLD ME, TOUCH ME 11 PEUX-TU ME COMPRENDRE?11 DE TEMPS EN TEMPS, J'AI LES BLEUS 8 TU N'ES PLUS LA 11 7 SI TU T'EN VAS DEMAIN 12 7 ENTRE NOUS 13 6 COW-BOY (instrumental) CEO JON WN = pan +000 _\u201c 11 17 12 18 13 19 14 20 RENDEZ-VOUS EST-CE LA MUSIQUE?RESTE ENCORE UN PEU MAUDIT BLUES Oum On On 15 4 18 IL FAUT VIVRE ENSEMBLE 16 21 8 HEUREUX D'UN PRINTEMPS 17 25 4 QUAND TU ES LA 18 26 4 TU N'AS JAMAIS ETE AUSSI LOIN 19 27 4 ON N'A PAS LE DROIT 20 28 4 ES-TU SEULE MON AMOUR?PALMARES FRANCAIS CS SD NS TITRES 1 2 11 LAVIE EN ROSE 2 3 10 UNAMI 3 4 10 MON COEUR POUR TE GARDER 4 6 7 MAVIE, JE LA CHANTE 5 7 8 FANTAISIE BLEUE 6 8 7 L'ANIMAL 7 10 6 TI AMO (Je t'aime) 8 11 6 LE VIN ME SAOULE 9 12 5 RIEN N'EST PLUS BEAU QUE L'AMOUR 10 13 6 TIAMO 11 1 13 TU L'OUBLIERAS 12 9 14 MUSIQUE 13 14 5 DANS LES YEUX D'EMILIE 14 15 5 55 MILLIONS DE GAULOIS 15 16 4 LA BALLADE POUR ADELINE (instr.) 16 17 6 COME MADDALENA (instrumental) 17 19 4 REVERIES 18 20 3 MEME SI CA NE VAUT PAS LA PEINE 19 23 2 LES BLEUS AU COEUR 20 24 2 MILLE COLOMBES CS SD NS TITRES 12 10 HEAVEN ON THE 7TH FLOOR 2 3 10 SINGIN\u2019 IN THE RAIN 3 4 8 SLIP SLIDIN' AWAY 4 5 8 IT'S THE SAME OLD SONG S$ 7 7 KISS ME 6 8 7 HEY DEANIE 7 9 7 GENTLEMEN CALLERS 8 10 6 EASY TO LOVE 9 11 6 RUNAROUD SUE 10 12 5 STAYIN ALIVE 11 13 5 THE NAME OF THE GAME 12 1 11 IT'S SO EASY 13 6 12 | LOVE YOU 14 16 4 BABY COME BACK 15 17 4 EMOTION 16 18 5 BACK TO THE CITY 17 19 2 DANCE, DANCE, DANCE 18 20 2 SWEET, SWEET, SMILE 19 \u2014 1 MOOVE ON 20 \u2014 1 YOU'RE MY EVERYTHING PALMARES = CKPB PALMARES QUEBECOIS PALMARES D'EXPRESSION ANGLAISE ~N INTERPRETES COMPAGNIES NUMEROS SERGE BLOUIN MARTIN M-10723 NICOLE MARTIN MARTIN M-10725 RICHARD ADAMS D.MUSICIEN LDM-3143 CAROLYN BERNIER DERAM DF-645 MICHEL STAX CONCORDE CCD-22 ANGELE ARSENAULT SPPS PS-9914 RENEE MARTEL OUTRE-MER 3016 TEX LECOR GAMMA AA-1677 BOULE NOIRE MAGIQUE M-3812 FLASHBACK (R.Grave!) GAMMA AA-1676 DIANE TELL PLEIADE 2065.378 JACQUES BLAIS DIRECTION D-4.154 ANNE-MARIE WON/ LONDON WOW-104 JEAN-PIERRE FERLAND TELSON AE-124 JACQUES SALVAIL MARTIN M-10722 PAUL PICHE KEBEC-DISC KD-9035 JULIE AREL CAPITOL 85.146 PIERRE LALONDE TELSON AE-125 YAN DAVID CELCIUS CLS-20003 | ROGER SYLVAIN WOW/ LONDON WOW-103 INTERPRETES COMPAGNIES NUMEROS GRACE JONES ISLAND 1S-098 GERARD LENORMAN CARRERE CA-11311 NOELLE CORDIER DOMINO D0-301 DALIDA ABLE AB-869 MICHEL FUGAIN ABLE AB-871 RAQUEL WELCH MARTIN M-10724 DALIDA ABLE AB-864 NICHOLAS PEYRAC PATHE 77.991 ANIA ABLE AB-872 BOUQUET BQ-613 FRANK RUSSEL TREMA 410.077 FRANCE GALL ATLANTIC F-11033 JOE DASSIN CBs C-5.8226 PETULA CLARK CBS C-5.8234 RICHARD CLAYDERMAN ABLE AB-842 ENNIO MORRICONE GATSBY GAT-0005 HERVE VILLARD TREMA 410.080 ISABELLE AUBRET CRS C-5.8237 PATRICK JUVET ba.60406 MIREILLE MATHIEU POLYDOH 065.379 INTERPRETES COMPAGNIES NUMEROS PAUL NICHOLAS RSO/ POLYDOR RS-878 SHEILA B.DEVOTION CARRERE CA-11312 PAUL SIMON COLUMBIA 3.10630 RONNIE JONES PHILIPS 6004.610 GEORGE McCRAE T.K.RECORDS K-4.2000 SHAUN CASSIDY WARNER BROS WBS-8488 GILLA DIRECTION D-4.153 LEO SAYER WARNER BROS WBS-8502 LEIF GARRETT ATLANTIC AT-3440 BEE GEES RSO/ POLYDOR RS-885 ABBA ATLANTIC AT-3449 LINDA RONSTADT ASYLUM E-45438 DONNA SUMMER CASABLANCA NB-907 PLAYER RSO/ POLYDOR RS-879 SAMANTHA SANG PRIVATE STOCK PSR-45178 PATSY GALLANT ATTIC AT-172 CHIC BUDDAH BDA-583 CARPENTERS A&M AM-2008 MICHEL STAX CONCORDE xx RENE SIMARD LONDON 00K Carol Girard, annonceur et discothécaire.NS EL 0604 \u2014 9264 S:8W y \u2018powtS 'NIIOLLONO 31 0666-4yvS 6166-4vS \"FHJINONOF \u2018LHI9T10I -SI9.L \u2018Lez jJ1V#83N3D NOSIVYAIT 13 1NIN3DVNIW3G JIH3IVSSIW 4WPa.994108 OP ULj SL'EZ VOIUPS SJQILIOG SO'EZ 1s suoped 00'EZ VAL s8ijeancu se 06°22 nd ep 1noue un.OU0Z IPner 0£\u20180z 00184 81 48; UOfUN,1 00'0Z SIN Sp sinuue 891 OC GL vepoydwAis 00°81 xjs OJpNIS O£'8L oss| esui eyed oued 0c LL SIUBUUEL XNESANOU 897 OC QL ejnbues1 \u2018We 00°91 SNOA J8AB SUNY SUN OO°'SL BUGS] Op sjjeg,, WSU OCEL pneys JeulG 0EZL PW Np s8jj0AN0U SO7 SLZL SOUD9 8a NOY VY Syl 80{AI08 QIIO0A Y S171) nay suuoq = y 00°01 9Pp+a uBjues 0\u20ac'6 00) ey} 40} youey DE\u201c6L mous 2100p JOiA] Aiu oui 00'61 xis 18 AUD ouL O0 Bi Anuse4 ous Ui lIY O\u20ac°ZL C0 /dIOUEN 0021 MON S.1BUMA OEOL uQ UOISIA 00°91 s4007 Ausgete2 0\u20ac'SL OE exe1 00°SL WBN j0 95p3 our O\u20ac\u2018vL edox s.usAy £obL uno) s,ayp ns 60 EC EL sojsionIel ECO EL semen DGD STH MOUS use ol qog oy) 00°ZL vais ourses 00°11 dnssaiq iN 0\u20ac°0} SI882010) |00YIS JeqenD 0C'6 isto pue AeasQ S16 nop uog \u2018inofuog 00'6 wen Ajpuaiiy ey) Sy's smo (suoiBay 0¢'8 [TITRE] pods np $3||9ANON SS°ZT j819ujA04d 70 jeUOHeu -JO}U} \u2018JRUOIUU JRUSNOÏPIEL OE'ZZ aor 1eBueys 189 wou uow,, \u2018sw spues san 0: 02 aureyd ¥) § leaks} 37 00°02 283 ne 2e1 RG 0\u20ac'6L nejeuoIg 397 00°61 FuEemIL,| 3p iy ny 05°81 .qoder iqqeu ap sainjuaae sa, SaInay 5 ap BUWRUID 00°LL Jgs] Np SAUOD 887 O£'OL ouiqog 00°91 .Beyyoteu np ejpusour 1, JBWQUID LE\u2018 LL Iny,pinofne,p ewuwæey SE'EL pusnofetez 1£\u2018EL sayonenbog se] 0\u20ac'=L 1nof np nojju ny 0\u20ac LL weauqheg S18 souew@t9 TTL sm 008 \" AL-Wd[D San prendre ourzeden \u20180 -_\u2014 SINOUINON SINUIN S10} | 8A] SEINUIN 06 SE'EZ AL LAG) NOH-NOA 00°01 subjuo1 Aug eur ZZEZ uewsAnow uz Sb'6 [SUCHEN OUL 00'EZ PION Np sinayneyd Sa1., mayed-esseg SL'6 uois|2eq 06°22 :boopiA ap S9HJUIN St'9 Pe:pii pus #81080 00ZZ sounjuaas sonjonnou so stjp0 \u2014 ssasd ' ,seusapou s » - mous pewng rr \u2014~ bel uydeyd apey) |vAlsSad SOE _ALSYND 8L6T seu 6 \u201cIpnaf a Jeudi, 9 mars 1978 SURLECABLE TECS-TV \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 16.00 TheEdgeofN CJBR-TV 16.30 The Mar Gris Show CANAL 13 CANAL 3 ne ABC Ne 8.15 Contact 19.00 The Andy Griffith Show 9.00 Création, smimation.9.15 Passe-partout 9.45 En mouvement 10.00 You-Hou 10.15 Minute Moumouts 10.30 Magazine express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Les animaux chez eux 12.00 Roquet belles oreilles 19.30 Bewitched 20.00 Welcome Back, Kotter 20.30 Fish 21.00 Barney Miller 21.30 Carter Country 22.00 Baretta 23.00 Liars Club 23.30 Starsky and Hutch/ Toma 12.30 Les Coqueluch 13.30 Téléjournal 13.35 Femme d'aujourd'hui 14.30 Cinéma: 16.00 Bobino 16.30 Les contes du Tsar 17.00 L'heure de pointe 18.00 Ce soir 18.30 Ce soir régional 19.00 Les Pierrateu 19.30 Du tac au tac 20.00 Le travail à la chaine 20.30 Les grands films: 22.30 Téléjournat \u201cLes temps modernes\u201d de Vidocq WEZF-TV CANAL 7 6.00 Good Morning Jesus 7.00 Good Morning America 9.00 PTL Club 11.00 Happy Days 11.30 Family Feud 12.00 $20,000 Pyramid 12.30 Ryan's Hope 13.00 Ali my Chiidren 14.00 One Life to Live 15.00 Genersl Hospital \u201cL\u2019incendie du Reichtag\u201d 00.15 Les nouvelles aventures RADIO-QUEBEC CANAL 8 13.00 A méme la vie 13.30 T'as bien un drôle de nom 14.00 Visage 15.00 Chacun son tour 15.30 Moi, mes chansons 16.00 La tournée 18.30 À même la vie 19.00 Le petit prince orphelin 19.30 Blen dans sa peau \u201cMon nom est Shangai Joe\u201d 20-00 Laissez-passer 21.00 Jeux d'Amos 23.00 Festival Charlie Chaplin: 21-30 L'évolution de l'homme Profitez de l'excellente - programmation que vous offre le cable.ABONNEZ-VOUS Appelez: © icc 545-1112 10.30 Sobriété, un art de vivre 12.00 Contact 12.30 Les écrivains de chez nous 15.00 Allo! Les jeunesses.Conseil régional de I'Age d'or 17.30 Contact 18.00 Cercie de presse 19.00 À vrai dire CFCF-TV CANAL 11 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercises 7.00 Canada A.M.9.00 Romper Room 9.30 The Community 10.00 Ed Allen 10.30 The Joyce Davidson Show 11.00 The Art of Cooking 11.30 Definition 12.00 The Flintstones 12.30 Celebrity Revue 13.30 McGowan and Co.14.00 The Alan Hamel Show 15.00 Another Worid 16.00 Match Game '78 16.30 It's your Move 17.00 The Price is Right 18.00 Puise 19.00 The Jeffersons 19.30 Grand Oid Country 20.00 Julle Andrews Special 21.00 The Worid Figure Skating Championships 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 The Tweive Midnight Movie: \u201cNight of the iguanas\u201d Page 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi, 4 mars 1978 8.61 SJew p \u20181pewes 'NIIQILOND 31 \u2014 v oBed .uszoq Aug ayy.20/AO0N WBIUPIN dA18ML 9UL 00°00 osing LU'EZ SMON JBUOHISN ALD OO'EZ aw) swud 00'ZZ weloy 00°12 sno) Aejeg pue wnuseg pue \u2018so1g Buy Bry ays jo swbIYBIH 00°02 senbiunwuwos Ÿ 00°64 84.19ARIL 0E'8L neadesg anBojeig 00°81 Buossuuy pel Jewey 0E'Li 10{3U014 peweiun 00'ZL poysag uo|isend 0\u20ac'91 1619.re1uouL Arpuns 00tL Jn oeds sjydeiBoer J#UOIJEN 00°EL BOJUGWIOPSISL OE'OL wesboig O|u@IIGH 00°01 usBBems Awwir 0\u20ac'6 sueqou 190 006 puëquink xou 00'8 K9a0281G 30 Aug 0\u20ac 2 1odsog wi PIC 002 spuo:sso1) 0\u20ac9 ySiNUI SUL 00°9 CLLL-SVS | torr QD :za,addy SNOA-ZINNOBY \u2018a1ge3 9] 81440 SNOA anb UONBUWR1BO1d ajuajjooxa | ap 28}401d srye1 97 0027 .ined e| ep sayub sey, :snid \"quid OE'6L SOs[RJLUOUNIOGQ OC \u2018OL sujsINn| sep sAed ny 0£'9L SeINE Sop assoyoIlH., *ANO BWQUID OE LL suaidwAjO $97 001 LE TVNVO oa 1s veg 0s AL ADA) 4NO 000 8 TYNYVO DeJuOI OE LL - uods 9) 18 oussonun sv'El 249410-01avy snou zoy9 op sujBA|109 897 OEE} qQnid TLd Ot'£Z SJAJA OD UR UD '9191Q0S GL'EL Ssip JBJA Ÿ OOEL esqynbuor ep sjedidjunw 8A \u20ac1 00'ZL soseye ue UO;180Ô op sJUOUI9IF 00'LL sdwe) Ino) Ue pow ¥ 0E0L PU) Gi'g \u20ac1 TYNVO AL-SOHL sMON pu3-400M SL'EZ 818M 3M A8M ay), S/A0N 3YBIN Aspuns 00°12 LUOM SEM 189M 8U) MOH 00'0Z SO|JO)SAN sAog Ap:1gH/mosg AouvN 0061 EN EN EUS 00°81 suods 40 PLJOM OPIM OE'9L auzeBew suods SL'9L Bujxog inojewy PHOM SLSL ssujs10dnSs O0°t1L ) Buys diysuoidweyd OEE ZZ wniod 00'EL suoyoeng 0£2Z) SJOMSUY pue sanss| 00°C sjewiuy \u2018giewuy \u2018s|ewiuy OE°LL su-inys 10) diusiom 00°LL 181yD Bupsiqeied 00°01 opquIMIINE OE'6 wBiy-og Aojpna 006 suosier 0\u20ac'8 SOUO)SIUII4 8UL 008 ljomje4 Aer 002 L'IVNVO AL-AZAM SUGUUNOL,.:qnis-quII OVEZ ejuioUjAOId ENDINIOd 00°\u20acT jeusnolgieL OE'ZZ sayouew |p xneoq se 0t'61L sduse; aj 29AŸ 00'6L adooselel SE'8L euinofpL 0£'8l nuuos np Sei@(juOJ; XNY 00°81 SUOSS|OW J9 8JJOL OE'ZL 18HYI-SNS9F squde SUS 000'Z 0021 enbeuuods 0091 syuods sep siOA|UN, 1 O0'PL ujpwep ¥ Joiy.a 00'EL aueA aupRwWes F1 00'ZL pieBes puoses OO'Li 1noubjes np 1nof 81 00'0L 1e|ded ue 981183,1 Sv'6 9A|J 8] Op 88)UOD 807 OE'6 Asser 10 Woy 006 £ TYNVO __AJ'dd[d 319V0 31 YNs : 8L61 STEU § \u2018ayouruii(] 9.00 Tom et Jerry 9.30 Les contes de la rive 9.45 L'Eglise en papier 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 Second regard 12.00 Magazine de is semaine verte 13.00 L'heure de la bonne nouvelle 13.31 Science réalité 14.00 Univers des sports: \u201cChamp.sportif du Qué.\u201d 15.30 Sporthèque: \u201cTennis Wimbledon\" 16.00 Sporthèque: \u201cTennis Wimbledon\u201d 16.30 Aller-retour 17.00 Les Pierrafeu 17.30 Les Pierrafeu 18.00 Watt Disney 19.00 Avec le temps LES BEAUX DIMANCHES 19.31 \u2018\u2019Dimanshowsoir\u201d 20.30 \"Le procès d'Anderson- ville # 2\u201d 22.00 \u2018L'oiseau de feu\" 22.30 Téléjournal 22.46 Sport dimanche 23.00 Politique provinciale: \u201cParti Libéral\" 23.09 Ciné-club: \u201cTourments\" CBJET-TV UHF 58 9.00 This is the Life 9.30 Music and the Spoken Word 10.00 Reach for the Top 10.30 Hobbiedehoy 11.00 Meeting Place 12.00 CBC Curling Classic 13.00 Music to See 13.30 Country Canada 14.00 Mr.Chips 14.30 Don Carlos (Part 2) 16.00 Moneymakers 16.30 Hymn Sing 17.00 Sunday Evening News 17.20 This Week in Parliament 18.00 The Wonderful World of Disney 19.00 The Beachcombers 19.30 Rhoda 20.00 The King of Kensington 20.30 All in the Family 21.00 The Dumbells 22.00 Marketplace 22.30 Ombudsman 23.00 The Nationai 23.15 The Nation's Business 23.21 The City Tonight 23.37 Cine-Six \u201cShe Wolf of London\" Dimanche, 5 mars 1978 CJPM-TV 11.00 Rex Humbard 12.00 2,000 ans après J.-Christ 12.30 Les arpents verts 13.00 Information voyage 13.30 Bon dimanche 15.30 S-5 16.30 Cette semaine à l'Assemblée nationale 17.00 Yogi l'ours 17.30 Au royaume des animaux 18.00 Flipper 18.30 Ecole du music-hall 19.00 Le jardin des étoiles 20.00 Entrée libre \u201cMourir d'aimer\u2019 22.00 Regard sur le monde 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Les gens qui font l'événement ABONNEZ-VOUS Appelez: 545-1112 LA COMPAGNIE ELECTRONIQUE INTEGRALE INC.SERVICE DE REPARATION D'APPAREILS ELECTRONIQUES TEL.: 543-1501, local 51 wire RGA PANASONIC LE QUOTIDIEN, samedi, 4 mars 1978 \u2014 Page 5 | e68d \u2014 8.61 Siew ÿ \u2018JpOWES 'NZJIGILONO 31 8/61 Siew || ne y np aujewag CON - L\u2018\u2019IOA NVI INIVS DVT AVYNINOVS NA N3IdILESND I Pi 010% SuUag au nad 310) CANAL 3 9.15 Passe-partout 9.45 En mouvement 10.00 You-Hou 10.15 Au jardin de Plerrot 10.30 Magazine express 11.00 Les trouvallies de Clémence 11.30 Dr Simon Locke 12.00 Le monde en liberté 12.30 Les Coqueluches 13.30 Téléjournal 13.35 Femme d'aujourd'hui 14.30 Cinéma: \u201cLe distrait\u201d 16.00 Bobino 16.30 Les Antipodes 17.00 L'heure de pointe 18.00 Ce soir 18.30 Ce soir régional 19.00 Walt Disney 20.00 Grand-papa 20.30 Vedettes en direct 21.00 Les As 21.30 Télémag 22.30 Téléjournat 23.00 Rencontres 23.30 Propos et confidences 00.05 Cinéma: \u201cQuelques pas dans la vie\u201d CANAL 7 7.00 Good Morning America 9.00 PTL Club 11.00 Happy Days 11.30 Family Feud 12.00 $20,000 Pyramid 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital CJBR-TV WEZF-TV 6.00 Good \u2018Morning Jesus Mardi, 7 mars 1978 SUR LE CABLE 16.00 The Edge of Night 16.30 The Merv Griffin Show 18.00 ABC News 18.30 Green Acres 19.00 The Andy Griffith Show 19.30 Bewitched 20.00 Happy Days 21.30 Three's Company 22.00 Having Babies 23.00 Liars Club 23.30 Tuesday Movie of the Week: \u201cStar Stangled Girl\u201d RADIO-QUEBEC CANAL 8 13.00 À mème la vie 13.30 Télé-ressources 14.30 La publicité au Québec 15.00 Livraison spéciale 18.30 À même la vie 19.00 Les apprentis cuistots 19.30 Du coeur à l'ouvrage 20.00 La science en question 20.30 Surviile 21.00 La vie à deux 21.30 América Par la CROIX-ROUGE votre aide s'étend au monde \u2014\u2014\u2014 entier rer\u201d TECS-TV CANAL 13 8.15 Contact 12.00 Contact 12.30 À vrai dire 17.30 Contact 18.15 Le Centre des services sociaux, si vous avez besoin d'aide 18.30 Eléments de gestion \u201cen affaires 19.30 Allo! Les jeunesses.Conseil régionat de I'Age d'or 20.00 Conseil de ville de Jonquière CFCF-TV CANAL 11 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercises 7.00 Canada A.M.9.00 Romper Room 9.30 The Community 10.00 Ed Allen 10.30 The Joyce Davidson Show 11.00 The Art of Cooking 11.30 Definition 12.00 The Flintstones 12.30 Celebrity Revue 13.30 McGowan and Co.14.00 The Alan Hamel Show 15.00 Another Worid 16.00 Match Game 78 16.30 t's your Move 17.00 The Price is Right 18.00 Puise 19.00 Stars on ice 19.30 Laverne & Shirley 20.00 Chuck Barrys Rah Rah Show 21.00 Funny Farm 21.30 Carter Country 22.00 Family 23.00 CTV National News 23.21 Puise 00.00 The Twelve Midnight Movie \u201cBuona Sera Mrs.Campbell\u201d Page 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi, 4 mars 1978 8161 SW y \u2018|POWeS \u2018NIIQLOND 31 \u2014 91 Bed 543-7444 ight 428, Ste-Anne Chicoutimi Mardi, 7 mars 1978 23.00 The National CKRS-TV CBJ ET-TV 23.22 The City Tonight UHF 58 23.35 00 Minutes Live 8.45 Laurel et Hardy 9.15 Passe-partout 8.00 CBC News TAs 9.45 En mouvement 8.15 Daybreak CJ P M -TV 10.00 You-H 8.30 Regional News 10.15 Au jardin de Pierrot 8.45 The Friendly Giant 9.30 Fantan Dédé 10.30 Magazine-express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Au milieu du jour 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.31 Cinéma: \u201cLe distrait\u201d 16.00 Bobino 16.30 Les antipodes 17.00 Cinéma de 5 heures: \u201cDeux nigauds marins\u201d 18.50 Au fil de l'actualité 19.00 Marcus Welby: \u201cLes assassins du rêve\u201d 20.00 Grand-papa 20.30 Papa a raison 21.00 Les As 21.31 Télé-mag 22.30 Téléjournal national, international et provincial 22.55 Nouvelles du sport et météo 23.05 Cinéma: \u201cLes petites chattes sont gourmandes\u201d 10.00 À la bonne heure 11.15 À votre service 11.45 À tous les échos 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 Diner chaud 13.30 Cinéma \u201c\u201cRabouilieuse\u201d 15.00 Une heure avec vous 16.00 M.Tranquille 16.30 Les nouveaux tannants 17.30 Parle parie jase jase 18.30 Studio six 19.00 Oscar et Félix 19.30 La soeur volante 20.00 Tic Tac Toc 20.30 Têtes d'affiche 2.00 Bonjour, Bon Jour 9.15 Davey and Golisth 9.30 Quebec School Telecasts 10.00 Canadian Schools 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 The Bob McLean Show 12.55 CBC News 13.03 Tattieisles 13.33 Coronation Street 14.03 Ryan's Hope 14.30 The Edge of Night 15.00 Take 30 15.30 Celebrity Cooks 16.00 Pencil Box 16.30 Coming Up Rosle 17.00 Children of Canada 17.30 All in the Family 18.00 The City at Six 19.00 The Mery Tyler Moore 19.30 Beyond Reason 21.30 L'homme de six millions 20.00 Happy Days 22.30 Les nouvelles TVA 20.30 The René Simard Show 21.00 Three's Company - 21.30 The Fifth Estate 22.30 Bamey Miller 23.00 Dernière édition 23.10 Amicalement vôtre e COMTOIR.e LIVRAISON.eo SALLE A MANGER.00.16 Cannon « SALLES DE RECEPTIONS.= s BUFFETS.1 000 ee Retisseries ST-RUBERT ® \u2018Centre commercial Mail 170 Arvida 2) LE QUOTIDIEN, samedi, 4 mars 1976 \u2014 Page 9 ET Ee a CE ee dS \u201c \" \u2014 vi Bed 51 960d \u2014 2261 LAW \u2018JPOWES \u2018NAIQUONO 31 8.64 S19 p IPOS \u2018NIIGLLOND IT \u2014 7 9884 £ 968d \u2014 8261 $I0W b 'IPIWES 'NIIGLLOND 31 8.61 Siew p 'Powss \u2018NIIQLLOND 31 vi 076d (/é68v-svS @91108 3p UIJ OL'EZ .84018) doous ey], usIpiiy) Aw Hy 00'\u20acH UOHIPY SIRIWSQ 00°EZ .inoy 8 oid 00: : .- VAL Sojsanou 337 0£ZZ wieiion pus Aeasg 516 .doutal jo WBIN.eng oor wag BZ6E-2vS \"191 \u2018 ° -