Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 25 janvier 1978, Cahier 4

[" CAHIER D | DU SAGUENAY- LAC - ST-JEAN - + .Mercredi 25 janvier 1978 D 1 D1 \u2014 - a OA EEE ITS WW NEW.-_\u2014 WW = AWW Economie régionale + La petite et moyenne entreprise doit être défendue par Christiane Laforge CHICOUTIMI \u2014 La petite et moyenne entreprise doivent être défendues.La stabilité économique d'une région serait moins menacée si moins dépendante de grosses compagnies.Et l'AFEAS, par la voix de sa présidente Mme Bernadette Audet, considère que la cogestion entre employés et employeurs pourrait être une solution aux causes de fermeture successives, lesquelles, pour la seule année 1976, ont fait 9,000 chômeurs de plus.L'AFEAS se dit soucieuse des retombées sociales des problèmes économiques actuels.Economie familiale et économie régionale sont directement liées.\u201cOn sait les conséquences personnelles du désoeuvrement\u2019 qui accompagnent le chômage, de dire Mme Audet; lassitude, mécontentement, sentiment d'injustice, perte de l'ambition, tentative de critique sinon de révolte, climat psychologique d\u2019insécurité, de désespérance dans l'avenir.\u201d L'économie de la région repose sur trois grosses compagnies, cependant, la petite et moyenne entreprise sont aussi génératrices d'emplois.Au Québec, 53 pour cent des emplois proviennent de la PME.\u201cLe problème est vaste, les causes sont multi- \u2018ples, les solutions sont complexes.Mais si les travailleurs étaient appelés à participer davantage à la vie de l'entreprise, peut-être augmenteraient-ils leur productivité?peut-être prévoieraient-ils à long terme l'avenir de leur gagne-pain.La cogestion serait à mon sens la solution à envisager.D'ailleurs, plusieurs expériences sont en voie de réalisation et s'avèrent efficaces, comme Harvey Transport, pour ne citer qu'un exemple.\u201d Les entreprises familiales et para-familiales retiennent particulièrement l'attention de l'AFEAS.Cette association a produit un mémoire concernant les femmes collaboratrices de leur mari dans les Additifs chimiques entreprises à but lucratif et a mis l'accent sur l'importance de ces petites entreprises qui ont été bien longtemps les seules existantes en sol québécois.Selon Mme Audet: \u201cUn des éléments qui nuit à la prospérité et à la continuité de l'entreprise familiale, c'est la situation financière et sociale des femmes qui y travaillent et qui n'ont accès à aucune mesure de sécurité sociale garantie aux autres travailleurs.\u201d Autre moyen de stimuler l'économie régionale: le principe d'achat chez nous que défend l\u2019AFEAS.Encore faut-il que ce principe soit compris, c'est-à-dire que \u2018\u2019chez nous produise, que chez nous exploite son produit, que chez nous ait quel- \u2018que chose à vendre et qu\u2019on veuille bien l'acheter \u2018chez lui\u201d.Mme Audet donne comme exemple Jes possibilités d'exploitation du bleuet sous forme de confiserie, de liqueurs, de jus, de créme de bleuets.Exploitation faite sur place plutôt que de vendre le produit à l'extérieur et de le racheter plus cher sous autres formes.- \u201cNous pensons que ce n'est pas les capitaux qui manquent, explique la présidente, mais plutôt l'éducation économique: éducation à l\u2019école; éducation chez les adultes; éducation qui poursuivrait le changement de mentalités et des attitudes pour passer d'une mentalité de pur employé irresponsable à une mentalité de participant à l'entreprise et au bien de la communauté économique, d\u2019une mentalité de consommateur à une mentalité de producteur.\u201d Ce que préconise l'AFEAS est une conscience communautaire, une conscience du bien de tous, de sentiment de coresponsabilité à l'édification et au progrès de la région.- Les voeux exprimés sont aussi que les syndicats soient moins exigents vis-à-vis les petites entreprises; qu'ils encouragent les compagnies à investir leurs profits.Du poison dans votre assiette CHICOUTIMI \u2014 En bien peu de: temps, certains additifs chimiques ont été retirés du marché.Consommés jusqu'alors en toute confiance par les consommateurs, les aliments comprenant ces produits de- | viennent suspects.Et comment ne pas se demander, si dans un temps prochain, d'autres produits ne se verront pas a leur tour qualifier de dangereux?Madeleine Scott-Normand, diété- tiste et vice-présidente de l'ACCQ, pose le problème que cela représente dans le dernier numéro de la revue \u2018Le consommateur ,canadien\u201d.Elle insiste sur le fait que se nourrir n\u2019est pas une question de choix mais une nécessité.Or donc, comme l'écrit Patrick Marescaux: \u201cNous sommes bien certains que si demain, du jour au lendemain, un fabricant supprimait totalement les colorants de ses fabrications et l'expliquait aux acheteurs potentiels, par la publicité par exemple, il remporterait un succès.Ce serait un pas de franchi dans l'intérêt des consommateurs.Un premier pas seulement car il ne faut pas oublier que les colorants ne constituent qu'un additif parmi bien d'autres.Le fait qu'ils soient les plus visibles ne doit pas faire oublier la présence des autres.\u201d Les additifs servent aussi bien à la coloration des aliments qu'à leur conservation, leur saveur et paraissent inévitables dans une société ayant pris l'habitude de consommer des produits venant de tout pays et en toute saison.Ce qui est inquiétant est la rapidité de leur prolifération.La direc- \"tion générale de la Protection de la santé a perdu tout contrôle de son aptitude à surveiller les modifications techniques qui se produisent dans\u2019 l'industrie alimentaire, écrit Madeleine Normand.Ce service gouvernemental ne peut garantir la qualité nutritive des aliments fabriqués et la sécurité, car il lui manque la science de base, la compréhension fondamentale des conséquences d'une technologie alimentaire en évolution rapide.On a estimé que si vous mangez les aliments indiqués dans le régime alimentaire d'un supermarché, vous consommeriez 5,500 produits chimiques différents dont 2,500 sont ajoutés délibérément et le reste par contamination.En 1972, les Etats- Unis consommaient chaque année 300,000 tonnes d'additifs.En 1973, les statistiques démontraient que l'Américain moyen absorbait plus de 5 livres d'additifs par an.Le nombre de produits alimentaires est évalué actuellement à huit mille, à ceux-là s'ajoutent les produits pharmaceutiques.La surveillance est donc une tâche gigantesque, sinon impossible.Et malgré les tests effectués avant d'autoriser la mise en marché, le consommateur n'est pas pour autant à l'abri puisque après plusieurs années d'usage certains produits deviennent finalement reconnus comme dangereux.Les cyclamates, l'ama- ranthe et la saccharine ont fait couler beaucoup d'encre.L'amaranthe a été interdite aux USA après 70 ans de consommation parce que considérée cancérigène, en plus de menacer la reproduction et de causer des allergies.; Le Rouge Citrus No 2, est utilisé au Canada et aux USA pour colorer certaines Catégories d'orange dont la couleur réelle devrait être verte.On préfère user d'un colorant plutôt que d'informer le consommateur.Ce colorant est pourtant contesté, surtout que des expériences menées sur des chiens et des rats démontrent qu'il provoque un retard de la croissance, une diminution du taux d'hémoglobine et du nombre de globules rouges, une élévation du nombre de globules blancs, une augmentation du poids de la rate et un accroissement de la taille.Certains colorants, tels la tar- tratzine.le jaune orange S, I'ama- ranthe, l'étytrosine, sont capables de déclencher des réactions de sensibilisation cutanées et respiratoires, directes et croisées.¥ ADDITIFS SYNTHETIQUES \u2014 Les aliments sont conser vés et colorés avec des additifs synthétiques dont plusieurs se sont révélés suspects.1 BERNADETTE AUDET présidente régionale de I'AFEAS par Christiane Laforge MONTREAL \u2014 Au Québec aussi les non-fumeurs se regroupent.La société pour vaincre la pollution a fondé, à Montréal le comité des non-fumeurs dans le but de former une association qui regroupera au Québec ceux qui sont décidés à défendre leur droit à l'air salubre.Lors de leur assemblée en fin de semaine, la décision de présenter une première pétition a été prise.Cette pétition demandera l'interdiction de fumer dans les endroits publics.Mis sur pied en janvier 1977 par Lior Sénéchal, le comité de non-fumeurs regroupe présentement une cinquantaine de membres sympathisants et participants.La croissance est cependant constante.Les premiers objectifs seront d'abord de publici- ser les dangers constants que représente le tabac, la relation entre sa consommation et le taux des accidents dans le but d'obtenir pour les non- fumeurs une diminution de leurs primes d'assurances: et bien sûr lutter pour obtenir l'interdiction de l'usage du tabac dans les endroits publics et aider à la formation de comité -de non-fumeurs dans toutes les villes du Québec.Défendre ses droits Lorsque l'on sait les dangers que représente, pour le non-fumeur la cohabitation avec des fumeurs, il devient évident que le droit à l'air salubre prévaut sur celui de la satisfaction personnelle dangereuse.\u201cIl est anormai de supporter des maux de tête, des palpitations cardiaques, de l'acidité gastrique ou des indigestions à cause de la fumée des voisins\u2019, souligne le comité.Depuis quelques années le nombre de personnes cessant de fumer croît.Mais pour un certain nombre c'est en vain que les dangers et les conséquences néfastes sont dénoncés.Et si on admet que le fumeur a le droit de fumer, malgré les risques, pourvu qu'il ne nuise qu'à lui-même, on peut se demander pourquoi ce droit aurait le privilège d'être reconnu en tout lieu alors qu'il est une véritable agression envers les autres personnes.Les dangers du tabac pour les non-fumeurs Selon le comité c'est l'air ambiant qui compte.Or, dans une pièce enfumée, même un non- fumeur peut respirer l'équivalent d'un paquet par jour.\u201cLes effets de la cigarette sont bien connus.Environ 5,000 personnes meurent du cancer du poumon chaque année: 70 pour cent sont attribuables à la cigarette; selon un médecin du ministère de la Santé et du Bien-être à Ottawa, 2,600 personnes meurent d'emphysème, 48,000 de maladies cardiaques.\u201d Pour ne citer que ces exemples.Six fois plus de fumée est émise du feu de la cigarette; ce courant secondaire de fumée est plus dangereux que la fumée aspirée par le fumeur car il contient 50 fois plus d\u2019amoniaque, 5 fois plus de monoxyde de carbone et 3 fois plus de ben- zyprene, causes probables du cancer.Elle contient plus de cadmium, cause probable de l'emphysème et 2 fois plus de goudron et denicotine.\u201cUn scientiste de la NASA a calculé qu'une seule cigarette fumée dans un bureau norma-, lement aéré augmente de 36 fois la quantité de goudron considérée comme niveau de sécurité pour LE FUMEUR mit au banc des accusés par l'association des non-fumeurs.l'air respirable.Dix cigarettes furent fumées dans une auto et le niveau de monoxyde de carbone atteint le même niveau dangereux; deux heures après l\u2019expérience, le sang des fumeurs et des non-fumeurs contenaient 4 fois le niveau normal; quatre heures apres: 2 fois le niveau normal.Les enfants sont les plus faibles victimes de cette fumée.Les enfants d'une mère qui fume sont plus lents en classe que leurs confrères.Quand les 2 parents fument, l'enfant a plus de chance d'attraper une pneumonie ou une bronchite avant l\u2019âge d\u2019un an.Et fumer pendant la grossesse augmente de 24 pour cent le risque de mort du bébé.Le danger de la ciga- tette pour le non-fumeur est tel qu'il devient une violation de la liberté et du droit à la santé.(Le fumeur, cet être faible - dans une atmosphère en- Selon le Dr M.Cousin dans un article de la revue Tabac et santé: \u2018le problème des atmosphères enfumées constitue une question sociale de grand intérêt.Ce danger collectif se manifeste maintenant dans tous les locaux clos: bureaux, ateliers, réfectoires, moyen de transport, amphithéâtres des facultés, salles d'école.L'urine des non-fumeurs forcés de rester dans une atmosphère enfumée par d'autres, contient, au bout d'une heure, autant de produits de dégradation du tabac que s'ils avaient fumé 3 cigarettes.De telles atmosphères réduisent le taux d'oxygène dont le corps humain a besoin d'une quantité considérable et dont 20 pour cent sont pris par le cerveau.Les fonctions neuropsychologiques de l'humain sont perturbées fumée.\u201d Majorité silencieuse Au Québec les non- fumeurs sont en majorité, mais une majorité silencieuse.Le but de l'association est de donner la parole à cette majorité afin de mettre fin à une to- lérence dangereuse. D 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 25 janvier 4 SACS A VIDANGES DE CUISINE MUNGER, GRANDEUR 11\u201d x 9\u201d x 22\u201d Eau de Javel CHIC, GALLON TISSUS MOUCHOIR, ROYALE, 3 EPAISSEURS, 100S LIQUEUR CANNETTE, COOP, SAVEURS ASSORTIES, CAISSE DE 24 \u201c POULET A FRIRE C.O.V., MOINS DE 4 LIVRES, CAT A, CANADA, LA LIVRE CUISSES DE POULET CONGELEES, BOITE DE 5 LIVRES BOUDIN FRAIS A LA LIVRE 73 PATE CHINOIS LA BELLE FERMIERE, 10 ONCES 95 SAUCISSE PURE PORC LA BELLE FERMIERE, 16 ONCES 1.29 FILET PERCHE CORVETTE, BOITE DE 3 LIVRES 3.89 JAMBON MIGNON COOP, LA LIVRE - 2.59 RE CRETE \" \u2018ang 98 ais CS grd EPERLANS PREPARES, us\u201d 16 ONCES of ah sam easy Las.- 79 QvVQOCOD9 SU7g9-=-0T70 -_ eee =~ NS ee st et 7 ep LE QUOTIDIEN, mercredi 25 janvier 1978 \u2014 D 3 AGRICULTURE La culture du piment Facile, si on emploie de nouvelles techniques Depuis quelques années, il se produit de plus en plus de piments au Québec.Mais, l'un des problèmes rencontrés par les producteurs lors de la commercialisation de ce légume tient à ce qu'il est généralement récolté vers la fin août, alors que le marché est souvent encombré et que des piments sont offerts à bas prix dans les autres régions productrices.\u201cSi le producteur veut avoir une production vraiment rentable, il faut qu'une partie de sa production arrive au marché le plus tôt possible, quitte à ce qu'il ait une production principale plus tardive\u2019, de souligner M.Eugène-J.Hogue, malherbologiste.Les producteurs peuvent y arriver en utilisant quatre moyens bien simples: les brise-vent, la culture sur billons, les régulateurs de croissance et les paillis de plastique clair.Les brise-vent Au centre d'un grand champ, les jeunes plants de piments sont souvent endommagés par les vents froids du printemps; ce qui en retarde la croissance.Si le producteur n'a pas un brise-vent d'arbres ou d'\u2019arbustes, il peut en faire un avec des clôtures à neige placées suffisamment proches l'une de l'autre pour bien protéger les plants.Certes, elles sont assez dispendieuses, mais elles peuvent être utilisées pendant plusieurs années.La culture sur billons En sols lourds, le producteur devrait cultiver ses piments sur billons.Ainsi, le sol peut se réchauffer plus rapidement et mieux s\u2019égoutter; cela favorise la croissance des racines.Cette technique est moins nécessaire en sols légers.Les régulateurs de croissance Afin d'endurcir leurs plants, les producteurs vont généralement les priver d'eau et abaisser la température.Ce procédé est très néfaste pour les variétés hâtives, parce qu'il arrête la croissance du plant.A la station de St- Jean, on a démontré récemment qu'en utilisant un régulateur de croissance (retardant la croissance), il est possible d'endurcir chimiquement les plants de piment sans arrêter leur croissance.Lors des essais, de sept à dix jours avant la plantation, on a pulvérisé un régulateur de croissance sur le feuillage jusqu'à ce qu'il soit bien humide.La dose était de 2 parties par million (ppm).Cependant, avant d'utiliser cette technique, il faudra attendre qu'un régulateur de croissance soit officiellement recommandé pour l'endurcissement chimique du piment.Les: paillis de plastique clair Plusieurs producteurs de piments des Etats-Unis utilisent un appareil qui permet d'étendre un paillis de plastique clair sur le sol, lors de la transplantation.Cet appareil peut être construit dans un atelier de ferme.Il s'attache au tracteur, déroule le paillis et perce le trou où l'on place le jeune plant.Le plastique utilisé à .004' d'épaisseur et 30 ou 36 pouces de largeur.Cet appareil est probablement appelé à s'implanter ici dans l'avenir.Mais étant donné que le plastique n\u2019est utilisable qu'une année et qu'il coûte cher, certains producteurs peuvent juger plus économique de ne pas se servir de cette technique, surtout s'ils cultivent sur un bon sol et sur bitlons.Toutes ces techniques sont avantageuses.Elles permettent aux producteurs de mettre des piments au marché dès le début de juillet, alors que les prix sont élevés.Il ne faut toutefois pas négliger la qualité des plants, l'irrigation, le drainage du sol et le choix des variétés.La production de primeurs demande une variété hâtive, même si souvent leurs fruits n'ont pas une aussi bonne qualité que les variétés tardives.Le producteur devrait donc Ps faites tee des pomme SL CET EA REE ES | choisir une variété hâtive destinée à la récolte de primeurs et une variété tardive qui sera récoltée au milieu et à la fin de la saison.Certains guides contien- AN non Ee i by OAL yep pu a À L'ACHAT DE CROUSTILLES À L'ANCIENNE FRITO-LAY.Au marchand: Pour le remboursement de ce Canada Limited vous paiera 20\u20ac, plus 5¢ pou vous devez fournir la preuve d achat d par l'intermé d'une ag rain de manutention provision suffisante Les coupons ne seront pas honorés et Soran s'ils som Gas p Guits spécifiés sp courtier ou de toute autre personne qui n'est pas distributeur de notre produit au détail.à moins que celle-ci ne soit apécifique- mont autorisée par nous à présenter des Coupons pour rel Pour obtenir le remboursement, postez à erbert A.Watts Limited, H C.P.2140, Toronto, Ontario, MSW 1H1.Remplir face au #143 sur la facture du coupon.\u201cMARQUE DÉPOSÉE à votre chent qui achète de vous un sac de 200 g de Croustiles à l'ancienne, Frito-Lay lention.Rembourser de toute autre façon constitue une fraude.Sur demande, nent les descriptions des principales variétés.Ce choix important peut aussi être fait avec la collaboration des spécialistes des ministères de l'Agriculture.re te re H D 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 25 janvier 1978 i EE OR .can y rrr 1 lot de souliers .pour dames à REG.: $10.95 J Surveillez s40 ° :ÿ lesheures 1 Jeu or .ÿ des spéciaux, | a 1 lot de chaussures 4h00 à : dans tous les Valpine 4h30 p.m.-J] magasins et Andrew Pierre à REG.: $42.00 SPEC.: 1 $420 Créations Goirel ae FE ee iA SA TIAN ERIN GH IE ABA) HE ST 1 IE Chicoutimi Pet Shop lodiac 1 lot de vestes JEUDI, VEND Aquariums ot de métalliques: en jeans, sans manches REG.: $30.00 REG.: $29.98 LES 26 27 SPEC.: SPEC.: J I 3 52°° tot 5h00 à 5h30 p.m.1 lot de chandails \u20ac, 1 lot 26 janvier Vente extravagante de vestes REG.: $25.00 REG.: $32.98 SPEC.: SPEC.: $050 Boutique 254 $329 Intrigue | sr = Intrigue _ ind Un spécial de 30 minu Le Campus 1 lot de souliers REG.: $55.00 | SPEC.: $550 Maison naturiste Tous les produits \u201cValmo\u201d REG.: $0.59 à $2.75 SPEC.: 06.27 ta à l'heure indiquée, 1: Jeudi, 26 janvier 7h00 à 1 lot de blouses de er 1 lot de tuques et chandails 1h00 à REG.: $9.95 1h30 p.m.SPEC.: REG.: $24.00 40 SPEC.: 32 Shirley K.Artisanat d 1 lot de chandails À Raphia col roulé = M $1.99 REG.: $12.00 SPEC.: SPEC.: $20 19 05 C Jeudi, - À Pyjamas en coton 26 janie Ba s-culottes 26 Janvier \u201cFair Set\u201d REG.: $30.00 2h00 à Talile universelle, couleurs assor- 8h00 à - 2h30 p.m.tles, régulier ou sandaie.SPEC.: REG.: $0.49 SPEC.: *3 E.-H.Paquette 05.La Ba Bricodec Ensembles rideaux de douche, en vinyle ou en tissu.REG.: $15.85 & $69.85 SPEC.: $9 50 à $599 1 lot de souliers pour dames 1 lot de Jeans (Lee) REG.: $45.00 $ 45° SPEC.: Es Jeudi, REG.: $19.95 Vendredi, \u2019 Vendredi, ; Moulage 26 janvier 27 Janvier 1 lot a ensembles 27 janvier À (statuettes) du 3h00 à SPECIAL: 10h00 à et femmes 1h00 à Musée du Louvre 10h30 a.m.REG.: $40.00 à $140.00 se.510 Boutique 254 oe Sto BNR LE le Rel Teh TN SRE FRO TIE $ ! a PAR ci Au petit cordonnier 1 lot de souliers pointures désassorties, valeur jusqu'à $20.EXTRA $ 2 SPECIAL: Tabagie du Royaume 1 lot de crayons \u201cCalculator\u201d se: 08 Corinne 1 lot de pantalons Vendredi, Vendredi i Rég.: $60.00 , Vendredi, Services à 27 Janvier 9 27 janvier 1 lot de bijoux 27 Janvier déjeuner fm.SPECIAL: 12h00 à Costume 3n00 à 3 morceaux en poterie A 3h30 p.m.REG.: $2.00 a $4.00 ; SPEC.: 20 a 40 7 e REG.: $19.08 $1 99 SPEC.: rie Québéco CHET PEE nig neg) o Sir tee SE Le | LE QUOTIDIEN, mercredi 25 janvier 1978 \u2014 D 5 Tabagie du Royaume Le Château 1 lot de gadgets 1 lot de REG.: $1.20 & $3.95 chemises ¥§ SPEC.ore $15.95 1 .12.39 $459 Vendredi, 27 janvier 5h00 à 5h30 p.m.28 janvier 12h00 à 1 lot de chandails \\ col roulé Robes 2 pces REG.: $125.00 REG.: $13.00 $1 30 SPEC: SPEC.: $1 0 Corinne JREDI ET SAMEDI 7,28 JANVIER Ceintures élastiques et fleurs tissus sec: 109 1 lot de cendriers Pc.209 Vendredi, 27 janvier 6h00 à un \u2019 m ed Ante et exce tionnelle Chemises de nuit 25 janvier \u201cTom O'Shanter\u201d\u2019 courtes, en coton 1h00 à ec: 14 Au Coin des petits REG.: $26.00 SPEC.: $2 60 minutes par magasin, Chez Béatrice 1 lot de chandails REG.: $5.99 SPEC.: = 59 1 lot de chandails acrylique à capuchon e,1 article par client Vendredi, 27 janvier 7h00 à REG.: $24.95 49 SPEC.: $2 Samedi, 28 janvier 2h00 a 1 lot de costumes Ad de lainage REG.: $104.98 $1*° SPEC.: intrigue d\u2019aumônières couleur or et argent sr 50 Marco Ziba Pantalons, tops, jupes REG.: $22.00 SPEC.: $2 20 6.-E.Ruelland 1 lot de blouses 1 SPECIAL | PAR MAGASIN | QUANTITE LIMITEE REG.: jusqu'à $30.00 $3 SPEC.: 27 janvier 8h00 à 8h30 p.m.1 lot de vestes unies, 80% acrylique, 20% mohair .: $39.95 9 ees 53° 1 lot de pendentifs REG.: $1.99 à $7.95 we: 192.79 L.-T.Importation or Mode & Sport 1 lot de chandails a col roulé 100% acrylique sec: 69 Cézar T Hobby Shop - Avions détaillés à l\u2019échelle sec: 119 Musique Tempo 1 lot de 45 tours REG.: $1.29 SPEC.: I ES NES AE re à On pige ee Samedi, Vendredi, Jeux Auto 27 Janvier Sires Stylos bleus, 28 janvier Brocante 2h00 à acrylique genre veste 10h00 à rouges, pointes 4h00 à tuque assortie fines, médium.REG.: $3.SPEC.: ® +9 REG.: $27.95 $ 79 REG.: $3.48 douz.' SPEC.: 2 SPEC.: \" 36.douz.Tabagie Junior La Paperasse co are UE PEN NE RA TC eg og Nat a RE Te oi i phat TUL gy 2 ; ; agit Tissus, rideaux et draperies REG.: $1.98 à £8.95 SPEC.20 à .90 la verge : ET A - PREND Se 28 ES 0e NES RIEL Se RETRY.ed 1 lot de chandails acrylique a col roulé Pose: DY Surveillez les heures des spéciaux, dans tous les magasins Samedi, 28 janvier 11h00 à 11h30 a.m.Garde-boue en caoutchouc 60-7907 \u2014 7.5 x 12\u201d.La paire 82.35 SPEC.: 60-7008 \u2014 23 7.25 x 17.5\u201d.La paire 83.50 SPEC.: 35 60-7908\u2014 8 x 75\" La paire 82.75 Cardinal Vendredi, 27 janvier 4h00 a 1 lot de chandails de laine REG.: $25.00 $9 50 SPEC.: D 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 25 janvier 1978 \u201cDE PORC PRODUIT DÉCONGELÉ LAIB ?\u201d ROULÉ; FUMÉ; SODOR ;.- Æ LA LB if Lo El MARGARINE CARNAVAL 50/50 3 PAPIER PARCHEMINE PQT DE 1 LB SUCRE BLANC GRANULÉ, STEINBERG 4 KILOS DE PORC, FESSE DE JUS Fy aah BISCUITS JUS me By PORC DE TOMATES | 74 fa SH A BRISURES DE RAISINS Eo Fous FRAIS ORCHARD KING iF OR.Ti DE CHOCOLAT SURGELÉ .é a UN BOUT SEA ISIE fn 74 SAC DE 1 LB ORCHARD KING = 4 OU L'AUTRE à : LALB BTE DE 48 OZ LIQ.12 OZ LIQ.[ été a is rs ' A BOLOGNE oh OIS a MOUCHOIRS BISCUITS SODA x TY ANT A EN TRANCHES CANADA DE CHOIX EN PAPIER STEINBERG J AMBON A STEINBERG GROSSEURS VARIEES ELEGANT, 2 EPAISSEURS SALES OU NON SALES a MIGNON À 8 0Z BTE DE 19 OZ LIQ.BTE DE 200 BTEDE1LB DESOSSE, STEINBERG ¢ | ¢ 3 TRANCHE RAVIOLI PRÉPARATIONS NOURRITURE 3 DE JAMBON SURGELE ¢ FRENCH ¢ POUR CHATS ¢ > \"i AVEC SAUCE, SCHNEIDER AVEC VIANDE NELIA AU CHOIX KAL KAN LEE : EMBALLÉE SOUS VIDE PQT DE 14 OZ PQT DE 6.7 OZ BTE DE 6 OZ au 0 e ol $ 6 3 MARGARINE $ 09 MOUTARDE HARICOTS Allpieere.MOLLE oe wails PREPAREE \u20ac OU JAUNES ¢ SAUCISSES FLEISHMANN POT DE 16 OZ LIQ COUPES ORCHARD KING FUMEES ° Toes ° | SSeS SANS PEA.STEINBERG - } .POT DE ILE.FOIE DE PORC FISH & CHIPS MOUTARDE CAROTTES EN TRANCHES SURGELÉ C PREPAREE ¢ EN TRANCHES ¢ PRODUIT DECONGELE FRASER VALE CONDOR RD KING x 7 Q- LA 'B PQT DE 10 OZ POT DE 16 OZ LIQ.BTE DE 19 OZ LIQ.MARGARINE TOMATES ¢ MOLLE SAUCE AUX ENTIERES PATE AU POULET GOLDEN GIRL ¢| Tonnes ¢ oecron\u2019 ¢ FRAIS, STEINBERG PATDE1LE BTE DE 14 OZ LIQ.BTE DE 28 OZ LIQ.AVEC LÉGUMES ~ mmm FRITURES ENTREE MELANGE or ¢ D'AIGLEFIN SWANSON ¢ NEILSON $ 1 9 STENBERG ONS | ¢ SURGELEES, BLUE WATER SURGELEE, DINDE_ CAS OCOLAT BEDE DO DE EAUX 80Z PQT DE 7 OZ PQT DE 10ENV.DE 1 OZ .© PATE CHINOIS 09 PAVIES STEINBERG $ PEPSI-COLA À SOUPE £1 HOTTIES ones © PQT DE 4 STEINBERG ¢ .BTE DE 28 OZ LIQ.TRUITES BLE COMPOTE EN MARMELADE | 1 4 ARC-EN-CIEL FILAMENTS Ç 3-FRUITS $ DE ROMMES ¢ SURGELEES NABISCO STEINBERG CANADA DE FANTAISIE JAMBON CUIT 10 OZ POT DE 450g POT DE 24 OZ LIQ.© BTE DE 19 OZ LIQ.EN TRANCHES, STEINBERG 60Z $ $ BISCUITS BOISSON SHREDDIES 89 $409 9 mm, ¢ RET, ,, Frain ¢ PY 9 SACDE 2LB ® BTE DE 48 OZ LIQ.TT f x + a sol AU) CON STE! BTE À DÉT EN | PUNC BTE [ DE LIQ VEDE BOU SA\\ STEN 30z NE\u201d STEM BTE | PA! DELS cou PQT COU PQT Du MAÏS EN GRAINS ENTIERS ORCHARD KING CANADA DE FANTAISIE BTE DE 12 OZ LIQ.ic 4, grains ant it e =n, DE FANTAISIE 12 12 mb jo CAFE ) INSTANTANE STEINBERG - BOCAL DE 10 OZ DE LA FLORIDEy F SAC MAILLÉ DE 5 LE QUOTIDIEN, mercredi 25 janvier 1978 \u2014 D 7 ORANGES VERTS ou MEXIQUE DE LA FLORIDE GROSSEUR 6X7 SOUPE FROMAGE GATEAU AUX TOMATES EN TRANCHES EN POUDRE ETAGE CONDENSEE INDIVIDUELLES STEINBERG AU CHOCOLAT STEINBERG STEINBERG AU CHOX | STEINBERG BTE DE 10 OZ LIQ.PQT DE 1 LB POT DE 3 02 | 18 0z _ ) TOUS NOS PRODUITS DE \u2019 EAU DE JAVEL PRODUITS SURGELES BEAUTE & HYGIENE BOULANGERIE SONT FAITS CONCENTREE, STEINBERG DE PUR GRAS VEGETAL OIGNONS BOUT.DE 128 OZ LIQ.POMMES DE TERRE COUCHES BEIGNES FRITES POUR LE JOUR BEIGNES ¢ JAUNES DE A0.STENBERG STEINBERG DU QUÉBEC, MOYENS $ 5 9 CANADA NO 1 ¢ SAC DE SAC DE 10 LB 2 LB PQT DE 30 e TARTE ~ AY SUCRE 8\u201d DÉTERSIF 09/ GÂTEAUX SHAMPOOING Boz EN POUDRE $ SURGELES STEINBERG, AU CHOIX ¢ PUNCH e \u201cDEEP & DELICIOUS\" BOUT.DE 650 mi ROULÉ AU CITRON ii © Mc CAIN STEINBERG O- 10 OZ BRIOCHES DÉTERSIF $1 09 $ DU CAREME 5 o LIQUIDE PQT DE STEINBERG PQT DE 8 VEDETTE BOUT.DE 64 0Z LIQ.e 18 OZ NON ALIMENTAIRES PLANTES POT DE 3%\" PIZZA $ VERRES ARCOROC SAVONNETTES SURGELÉE 8 COTON-TIGES FORMATS VARIÉS STEINBERG ¢ TOUTE GARNIE STEINBERG ¢ PQT DE 4 302 - PQT DE 3 MAESTRO BTE DE 180 $ $ $ vi 1191.29.:159 ® e ou ® LEGUME $ NETTOYANT ¢ MÉLANGÉS $ 54 PÂTE PRICE $ 36 \u201cMIROIR CH.12 O- Les prix indiqués dans ces pages sont \u2018 s a ermelure es BTE DE 22 OZ SURGELÉS STEINBERG STENSCRG RE SUN DIAL 3 9 ¢ magasins the oi prochain 18 hres.Nous SAC DE 2 LB e TUBE DE 150 mi © MIROIR DE 7\" sd a le droit de limiter les Pas d t hands.PAPIER sell 1 7 pates $ 9 CASSEROLE eue 2 9 9 Si un arte en réclame cell semaine AVEC COUVERCLE tam er en rayon, deman n DE TOILETTE A LA MIANDE, \u20ac |ANgEgoucne GQ 52 o DoD painter oon semanas COULEURS AU CHOIX POULET OU DINDE BOUT.DE 909 mi CASSEROLE d'information.e $ PQT DE 4 ROUL.© PQT DE 8 OZ AVEC COUVERCLE DE 4 9 9 _ 2 PINTES CH.© POËLON $ ESSUIE-TOUT $ 0 9 PATE A PAIN $ DÉSODORISANT $ EN ACIER INOXYDABLE 3 9 9 SCOTT SURGELEE, STEINBERG STEINBERG, 4 CHOIX CH Fe COULEURS AU CHOIX PQT DE 5 BTE DE 280 PQT DE 2 ROUL.9 CIN : © © S EN PLASTIQUE \u20ac sa FINESS CH.à UN D 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 25 janvier 1978 - Jeans Lee Valeur: 620.06 = 513%, Li.Velours côtelé à côtes étrottes, taille jeune homme, 2 poches arrondies à l'avant.2 autres plaquées à l'arrière, passant de ceinture de 2\".30 & 38.Beige, brun ou marine.Pantaions \u2014 (Rayon 41) .Pl i i Perma-prest, marine ou > brun, tailles: 30 à 42.LE Vetements de travail \u2014 (Rayon 61) Chemises sport ä POUR HOMMES Val.: $8.99 & $12.99 2, i Lot de pantalons POUR HOMMES \u201cChemises de toilette \u2014 Val.$5088 8 Bas pour hommes 99., 5 che; Une seule grandeur.Dans le lot, 75% orlon/25% nylon ou 100% Grandeurs désassortis.bleu pâle, jaune, beige.» nylon.Choix de couleurs.; Cravates 99.Choix de cravates assorties._.Accessoires pour hommes \u2014 (Rayon 33) Accessoires pour hommes \u2014 (Rayon 33) Chemises de PA flanellette ë POUR GARCONS \u2019 Rég.: $4.99 2 ch, 100% coton, bleu ou brun, 8 a 12 ans.#85628.Boutique garçons \u2014 (Rayon 40) Pantalons pour garçons see i _ Velours 100% coton, couleurs \u201c et grandeurs, désassorties.Boutique garcoris \u2014 \u2026 (rayon 40) = \"4 ) Gilets pour juniors \u2018Val.:s12.99 |\" A 6°, 100% acrylique, pulis-over à gros col, po-\"| ches kangourou, couleurs: ivoire et bleu.Aussi, plusieurs autres modèles.Quantité: 54.LOT DE gilets à col roulé Val.: jusqu\u2019à $10 2 ch = 100% acrylique, rayés bleu, brun ou vert.Couleurs et grandeurs désassorties.Jeune boutique \u2014 (Rayon 19) Jeune boutique \u2014 (Rayon 19) | Serviettes de bain Débarbouillettes Ratine de coton; à carreaux, brun, bleu, jaune, blanc.App.: 18% x 38.Quantité: » x Ratine trés absorbante, A Carreaux, brun, bleu, jaune ou 4 blanc.#36386.Quantité: 1,785.1,139.,Ç Literie \u2014 (Rayon 96) Literie \u2014 (Rayon 06) x : Rég.: $19.98 Rég.: $1.79 ÿ \u2018 99.Quantité: 50.$1 299 Fait-d' excellentes photos, instantanément.#13008.Quantité: 24, - 3 Photographie \u2014 (Rayon 39) °° \u201cSoftique\u201d Cosmétiques \u2014 (Rayon 08) Déflecteurs de CADENAS A CLE 2\" ; bouches de chaleur Reg: $3.08 = $199, § Val: $1.59 CADENAS A CLE 1\u201d 3 | $140 J \u201c59 ch.Ré 240 *1 \u2026 CADENAS A CLE %\u2019 Reg: $1.99 99 cn.Quincalierie \u2014 (Rayon 0%) / Télescopique de 10\" à 14\u2019.#49604.Quantité: 50.« Plomberle-chauffage \u2014 (Rayon 42) a Télécouleur portatif 20\u201d Rég.: $800.90 ] 99 ch.RN tube-écran \u2018Black Matrix\u201d, contrôle de couleurs automati- Balai Powermate Rég.: $279.98 $229° Aspirateur avec balai à tapis, boyau 6, balai-batteur ajustable à quatre positions, , cordon 20° & enroulement automatique.100% transistorisé, + $2687.Quantité: 20.que.#14078, Aspirateurs - _ \u2014 (Rayon 20) so, Téléviseurs \u2014 (Rayon 57) s à nia J QUANTITES LIMITEES SUR CERTAINS ITEMS.PAS DE COMMANDES POSTALES NI TELESHOPPING.REG.ET ETAIT SE RAPPORTENT UNIQUEMENT AUX PRIX Pat STONES TE | $592 28499 dl ch / =; oh Al Choix de plusieurs modèles, ih \u2018Manches longues, choix de .4 couleurs et grandeurs désas- À 400% soryli ool ro couleurs.yoo 3 ; > ; y nd, bei : al sorties.30 à 40.Le 2 c voire, bleu Pair moyen; vam.A | Pantaions \u2014 (Rayon 41) A arena A at ; ; 2081.at 31° Pe rka \u2018pour arçons : El Sous-vêtements |: À s 9 Al + : 08 ; thermal A + val: sere amen 56 Ht: POUR ENFANTS CARCI Hy LE A Reg: $1.98 ¥ YC $ pos.*.2 ! LF PC > sa 99 |; - À .ch.\u2018 ol A Fabrication canadienne.Bleu ou brun, sa ; 981; - Pour enfants vo 2 à 7 ans.J i 12 ans.#2016 dt #2025, al Enfants \u2014 (Rayon 29) F COKE Boutique gervons \u2014 ~Theyen a0) 1 a - 8 4 < } - IB ce LE TER Chemises sport Brittania Tuques pour « dames \u201cEnsembles tuques et foulards iH Te ro ay Val.: $5.99 4 $14.99 li Val.: $17 Val: 82.00 à 97: ss E.! $1¢ es, A $ 99 7 FI \u2014 fens.ir\u2019 De coupe jeune et ajustée, motif à Choix de modelos ot equ- = A ' carreaux.Pour adolescents.Couleurs \u201cleurs.} de modèle TA et grandeurs désassorties.2 He couleurs assorties.8 A Th, \u2019 A ! x.ng Accessoires pour dames \u2014 (Rayon 88) \u201cBottes de motoneige pour toute la.famille Rog.$14.90 ot $15.00 = i\u201d $799 2 .pi | : pu | Bottes sport \u2018Maple Leaf\u201d POUR DAMES Rég.: $34.90 $1 929 \u201c Confection véritable Manches \u2018longues, 100%; Ny cuir, semelle en cré- ; ; 7 : 3 == ope Ge 5) pe naturel.couleur Fabrication canadienne, ton bleu.à Accessoires pour deries \u2014 (Rayon 68) |: Chaussures \u2014 (Rayons 54-67) 3 eg LL UN ER =\" 3 CRISTAL TAILLE A LA MAIN 50% =! 8 Oreillers - Teneur en plomb de 24% 0, rabais iy a) 88250 - vase 10\" $2208 \u2014 $11.49 2 Ca b) 88251 - vase 8\u201d 0\u20ac $13.98 \u2014 $ 6.99 {.A $S 99 h) 88252 - coupe.8\u201d .( \u201c.$1198 \u2014 $ 5.99 i oh By Yo) 88254 - bot 12\" >.\u2026 $2008 \u2014 $10.49 =} / à od k) 88255 - assiette rectangulaire 7 , - $1298\u2014 $ 6.99 0 : Mousse déchiquetée, app.: 9) 88256 - assiette à gâteau 12\u201d - NY $1998 \u2014 $ 9.99 i 17 x 24.#43104.Quantité: m) 88257 - crémier-sucrier ' $11.98 \u2014 § 5.99 a 392.d) 86258 - coupelle 4%\u201d | son\u2014$4@ au J) 88259 - boîte à cigarettes.$1098 \u2014 549 | a Lorie \u2014 (Rayon 06) f) 88260 - vase sur pied SA $998 \u2014 499 - B | 8 de tollette a Fer a friser Sièges ; 4 Rég.: $11.98 - Rég.: was a En $699 $999 | a ch .oh.4 30 watts, fil amovible, avec étui pour & BANG seulement.#90008.| le voyage.#60072.Quantité: 50.: - CC ) - : RE i Cosmétiques \u2014 (Rayon 08) if Pomorie \u2014 (Rayon 4B) on Coupe-vent - ur mmes \u2019 \\ a bz de nos vestons sport en laine, choix de \u201cpusiours POUR GARCONS Co : Toutes: : 1 vat: s21.98 et $10.98 El a $Q99 ho \\ ; ch.! .| Rabais 50% sur tuques, bas de ski de [4 ski.Bleu ou rouge.SA 12ans #6 ke À fond, gants et mitaines.LE, A Rég.: 81.00 à 821.06 .Boutique garcons \u2014 (Rayon 40) Ee .99 a $10.99 ventre du sport \u2014 (Rayon 06) pa ston.oo pet i Laveuss automatique Kenmiose .| Sears-o-pedic ferme Rabals de 50% vou $300.98 _ ea case \u2014\"l Sur le ruban Se ; pars Jus re tom nature Co if gig Yo RE $ 74.9 ; rondelles hockey > | oe A: 390 #71/72745 Rég.:8110.06 - 7 98 ch.39\" largeur .Sécheuse automatique Kensnore 4 \u201cnés: 20.30 2 90.08 CL 5e 3 Rég.: PN , $220.98 on.ane PTE $ 89.98 n 54 1ergeur 1 9 gee \"i ) L Ca ; broke de stenon 08908.oo A û ! : - \"M #71/72748 1000 - Rog: 9070.00 \u2014 $579.98 sn Arveuse-ctshesses \u2014 Mayen 20) SIMPSONS-SEARS LTÉE.$1 19.98 ch.80\" largeu Matsles \u2014 (Rayon 01) Participez au concours VOYAGE A MIAMI Plus $250.00 en argent ou $500.00 si présent lors du tirage le 4 mars.Collaboration Voyages Tournesol.\\ « @ "]