Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 31 décembre 1977, Cahier 2

[" esp ang gms rs cri Sport reportage \u2014 tt LE QUETIDIEN DU SAGUENAY- LAC - ST-JEAN Samedi 31 décembre 1977 Pour Sylvie Fortin, deux passions.29 octobre 1977.Sylvie Fortin, de Dolbeau, est proclamée officiellement l\u2019athiète de l'année au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Voilà un moment que la jeune athlète du Club du Mille gardera à jamais gravé dans sa mémoire, car il venait en quelque sorte couron- ner une année tout à fait exceptionnelle, où les performances régionales, provinciales et nationales se sont accumulées à un rythme vraiment extraordinaire.Plusieurs athlètes, dans un tel cas, vous parleraient bien sûr, et avec raison d'ailleurs, de satisfaction personnelle.Pas Sylvie Fortin! \u201cJe me pousse toujours dans le dos, car au moment où je commencerai à être satisfaite de moi-même, c\u2019en sera fini de la véritable compétition.Bien sûr, j'ai réalisé de bonnes choses au cours de la dernière année, mais j'ai eu également des faiblesses.Et ce sont justement ces faiblesses qu\u2019il me faut corriger, sans jamais penser à la perfection.\u201d Si Sylvie Fortin refuse de parler de satisfaction personnelle, elle appuie fortement toutefois sur cette motivation supplémentaire qui a constitué son principal cheval de bataille en 1977.\u201cJ'ai commencé à m\u2019entraîner très tôt, en février, à l'extérieur, et c'est un point qui a fortement influencé sur le succès de la saison\u201d, explique-t-elle dans un premier temps.\"\u201cPuis il y a eu ce stage a Washington, organisé par la Fédération d'athlétisme du Québec, tout juste avant cette pré-sélection pour les Jeux du Canada.En fait, j'ai vécu pratiquement un été complet d'entrainement et de compétition, et cette situation ne peut que tripler votre motivation.\u201d Feuille de route bien garnie À travers cette panoplie de compétitions auxquelles Sylvie Fortin a participé en 1977.les Jeux du Canada ont certes constitué le point majeur à retenir, alors qu'avec un temps de 15:13.3 minutes, sur 3,000 metres marche, lle inscrivait du méme coup une me- daille d'or pour le Québec, et un nouveau record canadien junior dans cette discipline.Qui plus est, cette performance la classait en cinquième position en catégorie junior pour 1977, et ce, au niveau mondial, en marche athlétique.Concernant maintenant le classement mondial de tous les temps.ce chrono de 15:13.3 plaçait la jeune athlète en 55e position.Quoi ajouter de plus si ce n'est que Sylvie Fortin n'a définitivement pas volé ce titre d'athiète de l'année au Saguenay-Lac-Saint- Jean.Mais il n'y a pas que l'athlétisme qui occupe les pensées de la jolie marcheuse présentement.D'une part il y a les études (sciences pures, première année, au Collège de Chicoutimi), et d'autre part, la danse à claquettes (Académie de danse du Saguenay).\u2018Voilà déjà huit ans que je m\u2019adonne à la danse à claquettes, et cette discipline contribue à renforcer mes jambes, ce qui ne nuit nullement pour la marche athlétique\u201d, explique-t-elle.\u2018II faut dire également que j'adore la danse, tout autant que l'athiétisme.\u201d Importance de l\u2019athlétisme Viendra un moment, bien sûr, où I'athléte de Dolbeau aura a faire un choix entre ces deux disciplines bien distinctes.Cela, elle le sait, quoiqu'elle n\u2019ose pas trop s\u2019y arrêter pour le moment.\u201cSi 1977 a constitué ma plus grosse année au domaine de l\u2019athlétisme, il en a également été de même pour la danse, tout comme pour les études, alors que la première année de cegep est toujours difficile dans l'ensemble\u2019, raconte-t-elle.\u201cJe sais que quelque chose va en souffrir bientôt, mais je ne puis dire quoi encore exactement.Tout ce que j'essaie de faire présentement, c\u2019est de concilier le tout.\u201d Puis elle poursuivra: \u201cJ'espère faire toujours un peu d'athlétisme, car cette discipline a trop été importante dans ma vie jusqu\u2019à maintenant.Elle m'a permis entre autres de voyager beaucoup et de rencontrer énormément de gens un peu partout au Québec et au Canada.\u201d Parents extraordinaires En 1978, Sylvie Fortin entreprendra une sixième année de compétition.Différence avec 1977 toutefois, elle joindra la catégorie senior, ce qui, à prime abord, devrait diminuer d'autant le nombre de rencontres.\u201cJe sais que je pourrais bien être moins occupé l'an prochain.Mais rien n'empêche que j'ai bien l'intention de connaître une saison\u2019, vous soulignera-t-elle.\u201cDans un premier temps, je voudrais prouver que le choix de l'athiète de l'année a été bien fait cette saison.Puis dans un deuxième temps, j'entends bien faire en sorte de baisser mon temps, sur 3,000 mètres, à moins de quinze minutes.\u201d \u201cJ'ai des parents extraordinaires, qui m'aident beaucoup et qui sont surtout patients avec moi.C'est sans doute l'une des raisons de mes succès jusqu'à présent\u201d, fait remarquer Sylvie Fortin.\u201clls n'essaient toutefois pas de me motiver plus qu'il ne le faut.et c'est un point que j'apprécie car j'estime que pour arriver aux performances que je vise, je dois me motiver moi-même.Quant à mes parents, ils font entièrement confiance à mon entraineur, Raymond Bluteau, et jusqu'ici, ils Texte: Pierre Fellice Photos: Léonard Arseneau Gratien Tremblay - L\u2019athlétisme et la claquette n'ont pas eu à le regretter.\u201d Somme toute, l\u2019athiète de l'année au Saguenay-Lac-Saint-Jean n\u2019a définitivement pas l'intention de se reposer sur ses lauriers en 1978.Et sa détermination ne peut que la mener vers une autre année exceptionnelle.Arseneau et Tremblay, 0.d.OPTOMETRISTES 9h00-12h00-1h30-5h00 Lundi au vendredi Sou.lundi et jeudi 1h30 à 7h00 475, des Champs-Elysées Chicoutimi, Quebec.545-9391 B1 N pr rE\u2014\u2014 oR a des | TG B 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 31 décembre 1977 Les Saguenéens de Chicoutimi se préparent-ils à entamer l'année 1978 sur le même ton qu'ils ont quitté 1977?Une question d'actualité à l'approche dela prochaine réunion des actionnaires de l'équipe prévue pour le 11 janvier prochain.Lestourneau serait également touché par cette vague de nouveauté.Quoi qu'il en soit, la troupe saguenéenne aura fort à faire pour sortir de la torpeur en 1978.Il s'agit de connaître la mentalité des spectateurs de Chi- coutimi pour prédire une fin de saison terne au niveau financier et on peut douter qu'un remaniement au sein du bureau de direction change quoi que ce soit à la situation.C'est sur la patinoire que les supporteurs des Saguenéens veulent voir du changement.Avec deux contrats de disponibles, Jean-Charles Gravel ne doit pas s'attendre à refermer les brèches de son navire en cale sèche depuis un peu plus d'un mois.RICHARD BANFORD Les chambardements amorcées en 1977 pourraient bien se poursuivre en 1978 puisque les rumeurs se font de plus en plus pressantes à l'effet que le président André Lajoie cède sa place au profit d'une nouvelle figure.On parle même d'un remaniement en force au sein du bureau de direction.Les Discipline importante En admettant que tous les matelots remontent à bord pour la seconde moitié de la campagne, il faudra trouver une solution miracle pour cimenter l'esprit d'équipe et redonner le goût de jouer à ces jeunes hockeyeurs remplis de bonne volonté mais qui ont tendance à s'appitoyer sur leur sort.La première constatation que faisait Jean- Importante réunion des actionnaires le 11 janvier Saguenéens visait la piètre condition physique de ses nouveaux protégés.Si on apportait quelques modifications au système d'entraînement et qu'on misait, par exemple, sur le conditionnement physique en gymnase, tout comme l'an dernier, on ne pourrait qu'en retirer un profit.Le hockey demeure un sport où la discipline revêt une importance primordiale.Même chez les professionnels grassement payés, la formation la mieux disciplinée balaie tous les honneurs.Des études ont prouvé dans le passé que les jeunes pratiquant les sports d'équipes choisissaient ces disciplines de groupes à la recherche inconsciente d'une discipline personnelle.L'instructeur Jean-Charles Gravel, vêtu du manteau de l'autorité, devra répondre aux aspirations des supporteurs et il ne lui reste plus que quelques mois pour que ce manifestent toutes les qualités que lui prêtent les dirigeants des Saguenéens.Et c'estle voeu qu'on lui formule pour l'année 1978 pour la plus grande satisfaction des partisans des Saguenéens de Chicou- La-grenouille et le boeuf Le moins que l\u2019on puisse dire c'est que la tranche chicoutimienne de la Coupe du Monde de hockey junior n'a pas remporté les succès escomptés .Certaines têtes dirigeantes ont l'excuse facile par les temps qui courent mais lorsqu'on joue à la grenouille voulant devenir aussi grosse que le boeuf les conséquences sont fâcheuses comme nous l'a enseigné M.de Lafontaine.Les contraintes économiques étant ce qu'elles sont, it faut croire, comme le soulignait l'éditorialiste Bertrand Tremblay, que des restrictions budgétaires suivront la fâcheuse expérience dutournoi mondial.II faut toutefois espérer que les organismes de hockey mineur ne souffriront pas de la largesse d'esprit des dirigeants du tournoi.Les étoiles triompheront Une petite prédiction hasardeuse en terminant l\u2019année 1977.Les joueurs étoiles de la Ligue junior B régionale vaincrons les Saguenéens de Chicoutimi.Les élites régionales sauteront sur la patinoire avec l'avantage d\u2019une motivation supérieure mercredi D 0e.moins prudents affirment que le relationniste André Charles Gravel en s'amenant derrière le banc des Propos d\u2019un joueur suédois \u201cCe Guy Lafleur est formidable TALENT RECONNU \u2014 Guy Lafleur ne cesse d'impressionner tant par son habilité et son immense Autre but du vétéran Howe Les Soviétiques disposent des Jets TOKYO \u2014 L'équipe nationale de l'Union soviétique a remporté une seconde victoire dans la série de trois matches qui l'oppose aux Jets de Winnipeg.a Tokyo, en l'emportant 42.Alexander Lobanov a marque deux buts pour les vainqueurs et Vasily Pervukhin ainsi que Valery Tsygankov.un chacun.Lynn Powis et Dave Kryskow ont été les auteurs des buts des Jets.Après la rencontre, l'instructeur soviétique Vladimir Urzinov a dit que sa brigade défensive avait fait mieux que la veille.lors de la victoire talent.Les Européens qui le voient à l'oeuvre reconnaissent en lui un super joueur à imiter.(Téléphoto PC) de 7-5, mais qu'il avait été déçu du rendement de son attaque.L instructeur des Jets.Larry Hill- man.a dit que son équipe avait mieux joué que la veille mais admis que l'équipe soviétique était nettement supérieure en rappelant qu'eile avait largement dominé dans timi.par Pierre Beaudry MONTREAL (APU) \u2014 Bengt-Ake Gustafsson a vu les Canadiens jouer lors du Championnat du Monde de hockey.le printemps dernier à Vienne.Comme tous les observateurs de cette importante manifestation sportive.il a été tout simplement dégoûté de la conduite de certains de nos \u2018professionnels\u2019: \u201cMême si j'ai vu les joueurs de l'équipe du Canada s'adonner à de la violence gratuite dans le but évident d'intimider les joueurs européens, je n'éprouvais aucune es- pece d'appréhension à venir jouer ict pour la Coupe du Monde de hockey junior.\u201d \u2018Benggy\u2019.c'est ce jeune homme qui frôle les 6 pieds et qui est le capitaine de l'équipe suédoise.À 19 ans.ilen est à sa dernière année chez les Juniors \u201cBien sur.comme Salming (des Maple Leafs de Toronto).j'aimerais bien qu une equipe professionnelle m invite a som camp d'entraine- ment.Si par bonheur je faisais I'affaire.st on me faisait signer un contrat chez les pros, je te jure que ça ne me prendrait pas de temps pour faire ma valise et venir m établir 101 en Amerique!\u201d Mais Benggy n'est pas tellement préoccupé par son avenir au Hockey international soir prochain au CREPS d'Alma.hockey.Le jeune Suédois est confortablement assis dans le lobby de l'hôtel montréalais et montre à trois de ses copains la paire de boucles d'oreille qu\u2019il a dégotée pour sa petite amie en Suède: \u2018C\u2019est aussi la période des Fêtes chez nous en Suède.Mais nous sommes tellement occupés par nos pratiques et le magasinage que nous n'avons pas le temps de nous ennuyer.Bien sûr, il y a des gars sur l'équipe qui ont le coeur gros de ne pas être parmi les leurs pour Noël, mais Montréal est une ville fantastique et il n'est pas difficile de leur remonter le moral.Moi.c'est ma troisieme Coupe du Monde.L'an dernier, j'étais de l'équipe quand ie championnat a été disputé en Finlande et en 1975, en Tchécoslovaquie.\u201d Le jeune ailier droit qui a inscrit un but et a reçu 4 mentions sur des filets de son équipe.est par contre tres déçu de la faible assistance lors des matches jusquà maintenant: \u201cSi le tournoi avait été joué en Suede.je suis sûr qu'il n'y aurait pas eu de place assise pour la plupart des matchs de la Coupe du Monde.Non, vraiment cette année, les Russes ne l'ont pas.Ils ne sont pas tellement bons, mème s'ils ont battu \u201cL'intérêt est MONTREAL (APU) \u2014 Scotty Bowman, lI'instructeur du Canadien le nombre des tirs aux buts avec 71 contre 41.Bulis vaincus Larry Pleau a marqué deux buts à 28 secondes d'intervalle dans la 2e période hier soir en conduisant les L'événement sportif de l\u2019année NEW YORK (UPI) \u2014 Les Yankees de New York, les grands argentiers du baseball.avec comme tête d'affiche Reggie Jackson, ont marqué l'année 1977 dans le monde du sport.ll y a eu également une triple couronne dans le monde des courses de chevaux, un adieu au ror du soccer, un échange surprise au baseball et des équipes cendrillon au sport collégial.Les commentateurs sportifs ont choisi les Yankees en premier lieu puis, ont suivi dans l'ordre.les événements suivants: l'exploit de Seattle Slew, les adieux de Pele et la victoire de l'université Marquette au basket-ball.D'autres événements ont également marqué l'année 1977 comme le triomphe des Trailblazers d'Oakland au basket-ball professionnel, la victoire des Raiders oT dans le Super Bowl.et des Yankee l'arrivée de Tom Seaver a Cincinnati.la tentative de Walter Payton debattrele recordde\u20190.J.Simpson et la victoire de Virginia Wade a Wimbleton.Toutefois, l'histoire la plus intéressante de l'année revient à Reggie Jackson.Le propriétaire des Yankees, George Steinbrenner, distribuant les millions, a créé de toutes pièces une équipe championne avec des noms comme Jackson, Munson, Nettles, Rivers, Hunter, Gullett, Lyle et Chambliss.Selon les connaisseurs, cette équipe possédait tout pour remporter les grands honneurs si elle ne se battait pas elle-même, chose qui est venue bien près d'arriver.En effet, il a fallu attendre ju$qu'au mois d'août pour voir cesser la bisbille au sein de cette équipe.L'instructeur Billy Martin a passé une partie de la saison sur la L'épopée de Reggie Jackson s de New York corde raide, ne ratant pas une occasion d'en venir aux mots avec son as Reggie Jackson.Pendant ce temps, de nombreux amateurs souhaitaient que la dispute continue et espéraient voir les Yankees rater le premier rang avec ses gros salariés.Pourtant.ce n'est pas ce qui est survenu.Mettant leurs querelies de côté, les Yankees se sont mis a gagner et ont terminé au premier rang de la Division Est de la Ligue américaine à une partie et demie des Red Sox de Boston et des Orioles de Baltimore.Puis, après avoir éliminé les Royals de Kansas City, ils ont battu les Dodgers de Los Angeles en six parties dans la série mondiale alors que Reggie Jackson y allait de quatre circuits dans ses quatre dernières présences au bâton.Reggie Jackson de Montréal, en avait long à dire sur cette épidémie de rencontres inter- Whalers de la Nouvelle-Angleterre à un gain de 6-2 sur les Bulls de Birmingham.Gordie et Mark Howe ont marqué pour les Whalers dans le premier engagement alors que Serge Beaudoin et Peter Marrin répliquaient pour les Bulls.Mike An- tonovich et Gordie Howe ont complété le total des vainqueurs.Doublé de Ellis Ron Ellis a marqué deux buts, tandis que Darryl Sittler et Borje Salming ont récolté trois passes chacun hier soir quand*les Maple Leafs de Toronto ont blanchi les Barons de Cleveland 5-0 dans la Ligue nationale de hockey.Les Leafs ont pris les devants 3-0 dès la période initiale quand Sittler a préparé les buts de Dave Williams, Ellis et Errol Thompson.Après une deuxième période, qui n'a produit aucun but, Ellis a porté le compte 4-0 au milieu du.troisième vingt et Jerry Butler a complété le pointage à 4:31 de la fin.Le gardien Mike Palmateer a mérité son troisième blanchissage de la saison.; Par ailleurs, les Barons de Cleveland, ont rappelé le défenseur Darcy Reiger de leur filiale de Bingham- ton, de la Ligue américaine.Un porte-parole du club a expliqué qu'il remplacera Jim Neilson, blessé à la cheville droite lors du match d'hier soir contre Boston.Rowe en vedette A Landover, Tom Row a récolté deux buts et une aide hier soir en permettant aux Capitals de Washington d'annuler 3-3 avec les Rangers de New York.Walt Tkaczuk et Pat Hickey, sur des jeux de puissance, ainsi que Steve Vickers ont marqué pour les Rangers tandis que Guy Charron complétait le total des Capitals.J \u2014 Bengt-Ake Gustafsson les Canadiens a Québec mercredi dernier.Je pense que nous serons de la grande finale, contre les Canadiens le 3 janvier prochain au Forum de Montreal.\u201d Bengt-Ake, comme la plupart des membres de l'équipe suédoise, a assisté à la rencontre entre le Canadien de Montréal et les Barons de Cleveland, mardi dernier.\u201cCe Guy Lafleur est tout simplement formidable.|! est excessivement rapide sur ses patins, ses feintes sont magistrales et il est toujours là où il doit être.Vraiment, il joue comme on joue chez nous en Suède!\" Après avoir ri un bon coup de sa boutade, Benggy m'a salué de la main.Il devait aller donner un coup de téléphone à ses parents: \u201cDepuis que nous sommes arrivés au Canada, il y a une dizaine de jours, je n'ai pas encore eu le temps de donner signe de vie a mes parents.Il faut que je les rassure.Je vais leur dire que, contrairement a leur crainte (ils ont vu les Canadiens jouer à Vienne eux aussi), les juniors canadiens ne veulent pas nous tuer sur la glace.ils veulent jouer au hockey.et ils le font drôlement bien!\u201d lué\u201d \u2014 Scotty Bowman nationales qui s'est abattue sur nous ces derniers temps: \u201cJe pense qu'on est arrivé à une saturation du marché en ce qui concerne le hockey international.L'intérêt des gens est dilué.Cela se comprend facilement puisqu'ils ne savent plus où donner de la tête! l! y a ces fameuses \u2018superséries\u2019\u2019 où des équipes européennes vont jouer contre des équipes de la LNH, les Nordiques de Québec qui reviennent du tournoi \u2018Les Izvestia\u2019 à Moscou, les Jets de Winnipeg qui disputent une série de rencontres avec les Soviétiques et qui vont jouer à Tokyo, Japon, cette semaine, il y a aussi ces équipes européennes qui croisent le fer avec certaines formations de l'Association mondiale etenfin, la Coupe du Monde de hockey junior.Incroyable!\u201d Malgré tout, le Canadien aura à affronter l'équipe du Spartak de Moscou vendredi 6 janvier prochain au Forum de Montréal: \u201cComme tout le monde, j'ai vu le match des Spartaks contre les Ca- nucks de Vancouver.Je ne blâme pas les Soviétiques d\u2019avoir perdu 2-0 dans cette partie.ll n'est pas facile de jouer sur la route, surtout quand on doit disputer plusieurs matches en quelques jours seulement.Si nous avions dû vivre le même régime que les Spartaks, nul doute que nous aurions connu le méme sort.Les Canucks ont pourtant mérité la victoire.Ils ont joué du hockey discipliné et ont pu bénéficier de l'appui solide de leur gardien de but dans les moments critiques.\u2018Les hommes de Kurtenbach ont joué du hockey intelligent.\u201d Enfin, parlant de la présente \u2018Su- persérie\u201d, Bowman n'avait que ce reproche à formuler: \u201cLes gens protestent toujours sur \u2019 quelque chose et on dirait qu'ils ne sont jamais satisfaits.Pour ma part, je n'ai au\u2019 un grief: il me semble qu'on s'y est pris à la dernière minute pour nous parachuter ces rencontres internationales.On ne pouvait choisir pire période de l'année! Nous avons plusieurs matches de suite à disputer pendant la période que nous traversons .re ge isa SET A asl 4 : vv FEET rues En RRM TNE a ES oi ig bt +; Stabler préoccupe les Broncos Méfiance envers les vieux Vikings La Presse associée Les vétérans Vikings du Minnesota sont de retour dans un autre match de championnat dans la Conférence nationale de football en affrontant les Cowboys de Dallas.Le personnel de 45 joueurs des Vikings ne compte que quatre recrues, perdues au sein de vétérans comme Jim Marshall (18 ans dans la LNF), Mick Tin- gelhoff (16 ans), Fred Cox (15 ans), etc.Ces vétérans en seront à leur 4ème championnat de la CNF en cing ans, ayant triomphé a chaque occasion dans cette demi-finale du Super-Bowl.Le pilote Bud Grant croit que l'âge de son club est un avantage, \u2018\u2019car les joueurs les plus affamés sont les vétérans parce qu'ils savent apprécier davantage la valeur d'un tel match\u201d.Les Vikings ont participé au Super-Bowl à quatre reprises, mais sont toujours en quête d'un titre dans la LNF, ce qui n'enléve rien à leur habileté.\u2018Il serait stupide de les prendre à la légère, soutient Tom Landry, pilote des Cowboys, car tout club ayant participé au Super-Bowl à quatre reprises avec le Selon Melissa Ludtke même personnel est capable de le faire .encore.\u2019 C'est surtout à la défensive que les vétérans accusent leur âge avec Marshall a 40 ans, Carl Eller, a 35, et Allan Page, à 32, plus Krause a 35 et Bobby Bryant a 34.Ces gars-la sont peut-étre vieux, mais ils sont encore capables de jouer, ce qu'ils devront faire contre l'offensive des Cowboys, dirigé par Roger Staubach.Dallas a dominé la CNF cette saison avec 345 points, plus une moyenne de 343.7 verges par match.Par ailleurs, les Cowboys ne comptent que trois vétérans de plus de 30 ans.Raiders-Broncos Le secondeur Randy Gradishar, du Denver, croit que le moyen de battre Oakland dans la finale de la Conférence américaine dimanche est d'exercer la pression sur le quart Ken Stabler, des Raiders.\u201cIl est impossible de blanchir l'offensive terrestre et aérienne des Raiders, selon Gadishar.De plus, si vous vous Discrimination des SEXES au NEW YORK (AP) \u2014 Le commissaire du baseball Bowie Kuhn a déclaré hier qu'il n'avait pas l'immpresion que le sport violait une loi en empêchant les femmes-reporters d'entrer dans les vestiaires des clubs majeurs.Melissa Ludtke, de Sports Illustrated.a porté une accusation de discrimination des sexes en cour fédérale parce qu'elle n'avait pu entrer dans les vestiaires des Yankees de New York et des Dodgers de Los Angeles lors de la dernière Série mondiale, nommant comme défenseurs Kuhn, la Ligue américaine de baseball et la cité de New York.Dans un communiqué, Kuhn déclare: \u201cLa question d'admettre Melissa Ludtke dans les vestiaires pendant la Série mondiale avait été discutée avec Sports Hlustrated pendant plusieurs mois.Nous leur avons demander de prouver que nous violons une loi en l'empêchant de se rendre dans les vestiaires, ce qui nous aurait fait changer d'avis même si nous étions prêts à l\u2019accueillir dans un chambre attenante aux vestiaires, ce qui aurait dû contentertout le monde.\u201d Au fait, aucune autorité légale ne s'est encore prononcée dans le cas spécifique des vestiaires des joueurs devant être condidérés comme endroits publics.Et Kuhn de conclure: \u201cTandis que la discussion se poursuivait, on a décidé de recourir au tribunal, ce qui est loin d'être la façon de trouver une solution qui satisferait tout le monde.\u201d Retour de Paul L'ancien président des Yankees de New York, Gabe Paul, est arrivé à Cleveland où il se prépare à occuper ses nouvelles fonctions de président des Indians de Cleveland, de la Ligue américaine de Bowie Kuhn Tennis international Autre honneur a Chris Evert NORWALK, Connecticut (PA) \u2014 La revue américaine Tennis Magazine a décerné au Suédois Bjorn Borg et à l'Américaine Chris Evert les titres de joueur et de joueuse numéro un dans le monde en 1977.Borg, champion de Wimbledon, a été ( baseball baseball.ll a précisé qu'il allait rencontrer les nouveaux propriétaires des Indians dans le courant de la semaine prochaine.Paul, un ancien propriétaire des Indians, a vendu tous les intérêts qu'il détenait dans l\u2019équipe newyorkaise afin de pouvoirinvestir dans celle de Clevetanr.concentrez sur leur offensive aérienne, ils vous surprendront au sol.Reste donc à presser Stabler et l'obliger à faire des jeux qu'il ne désire pas, sinon la journée sera longue.\u201d Denver avait réussi l'exploit contre Oakland lors de son gain de 30-7 sur les Raiders cette saison, récoltant sept interceptions et rejoignant Stabler à cinq reprises derrière la ligne de mêlée.Revanche Dans le match suivant, les Raiders avaient brillé au sol en l'emportant 24- 14, après avoir pris une avance de 24-0.Il n\u2019en reste pas moins que les Raiders sont plus forts que les Broncos offensivement avec les demis Mark Van Eaghen et Clarence Dais, plus les receveurs Dave Casper, Cliff Branch et Fred Biletnikoff.Toutefois, Denver a un certain avantage a la défensive avec Gadishar et le secondeur Tom Jackson.Le quart-arriere Craig Morton, des Broncos, handicapé par une blessure a la hanche gauche, a participé hier a son premier exercice d'entraînement.Toutefois, le pilote Red Miller assure que Morton commencera le match dimanche.D'ailleurs Morton souffre de cette blessure depuis plusieurs semaines, ce qui ne l'a pas empêché de participer aux matches des Broncos.Par ailleurs, le spécialiste des retours de bottés Rick Upchurch a également rejoint ses compagnons à l'entraï- nement, mais son cas demeure douteux pour dimanche.Chez les joueurs probables des Broncos, on note Morton, son adjoint Norris Weese, Larry Evans et Gradishar.Chez les Raiders, les joueurs considérés comme probables sont le spécialiste des retours de bottés Neal Cozie, blessé à une épaule, le garde Dave Rowe, blessé à une jambe, et le receveur éloigné Mike Siani, blessé à Un pied.CRAIG MORTON.a droite n\u2019a plus le rôle effacé qu'il tenait à l\u2019époque avec Dallas, alors que Roger Staubach (12) lui a ravi son poste.Morton est le maître à Denver.L'odieux de l'entêtement Cette lettre signée de la main de Paul Simard, membre de la Fédération des Sacerf du Saguenay-Lac-Saint- Jean, est destinée au ministre Yves Du- haime.Nous n\u2019en publions qu'une partie en raison des contraintes techniques limitant l'espace accordée à cette chronique du lecteur.Monsieur Yves Duhaime, ministère Tourisme, Chasse et Pêche, Hôtel du Gouvernement, Québec.Monsieur le ministre, Suite à votre discours prononcé le 10 décembre à Shawinigan devant l'Association de Chasse et Péche de /a Mau- ricie, nous voudrions soumettre a votre attention certains points qui nous permettent de croire que vous volez trés haut au-dessus des foréts du Québec lorsque vous parlez de votre opération \u201cdéclubage\u2019 tout en implorant la coopération de ceux à qui vous voulez enlever le dernier moyen qui leur reste pour inculquer à leurs membres le sen- tirment d'appartenance et de responsabilité sur un territoire qu'ils ont aménagé eux-mêmes et qu'ils sont prêts à partager avec tous.En posant cette action vous dites, au débüt de votre allocution, vous soumettre à l'engagement conforme au programme du Parti québécois; per- mettez-nous de vous signifier que pas un seul Québécois, à moins qu'il n'ait eu des intérêts un peu trop \u2018personnels\u201d n'a pensé que les clubs \u201cprivés\u201d disparaîtraient d'un coup sans formule de rechange valable.Vous vous conformez à un article du programme seulement et vous porterez seul l'odieux des conséquences de votre entêtement à refuser la coopération des gens réalistes et tout aussi soucieux que vous, sinon plus, de rendre encore plus accessible cette forêt qui n'a jamais été fermée à personne.Votre solution (elle semble bien venir LE LECTEUR de vous seul) consiste à croire que les clubs privés vont payer un genre de \u2018bien-être social\u2019 en forét.lls vont continuer a payer des gardiens, (vous affirmez en être certain) ls vont continuer a faire des chemins pour que monsieur tout le monde puisse Circuler.(5,701 milles existaient en 1975).En louant des terrains aux 5.274 propriétaires de camps statistiques de 1975) à des prix encore plus élevés que ce qu'ils payarent pour le bai! d'exclusivité, voilà une singulière opération du Saint-Esprit qui vous habite.Il ne fait aucun doute que vous vous prenez pour Dieu le père après avoir imaginé une telle justice divine.Merci mon Dieu! !! est bien entendu qu'après quelques \u201cflash\u201d a la télévision.il n'y aura plus de vol, plus de vandalisme, plus de braconnage et il y aura sans doute plus de civisme qu'en ville.C'est à faire pleurer quant on sait par profession qu'il faut souvent une génération pour changer des comportements d'une société.!! a fallu dix ans à votre parti pour faire éclore un sentiment nationaliste qui était latent depuis au-delà de cent ans.Vous faites vraiment des miracles.Bravo.Vous rêvez dangereusement et vous n'avez sûrement pas dù suivre les avis des professionnels de l'éducation du milieu.Si le passé est garant de l'avenir.la protection que vous imaginez nous laisse perplexe.Dans le parc on est rendu à offrir l'option \u2018marche \u2014 camping \u2014 pêche parce qu'il n'y a plus de chemins pratiquables en deçà de trois milles de la grande route.(Vous partez avec votre tente, vous marchez deux, trois milles.vous campez, vous pêchez et vous revenez: c'est tout comme gagner un pèlerinage à Ste-Añne-de- Beaupré à pied).De plus, n'importe qui peut aller seiner un lac (ça se fait régulièrement) en toute quiétude.Pour l'avenir vous parlez de Beavers, d'hélicoptères, d'agents supplémentaires qui vont prendre en charge la surveillance du territoire (parcs, ré- ON serves, pourvoyeurs et territoires sous bail).Le passé nous rendant terriblement réalistes, nous attendons que ce rêve se traduise en chiffres réels, que les Beavers soient achetés que les hélr coptères nous survolent et que les agents soient en poste avant de croire à une telle promesse farfelue.Vous le savez et c'est pourquoi vous comptez encore sur les gardiens de clubs dont vous dévalorisez le travail & la moindre occasion.Vous aurez aussi besoin de beaucoup de bénévoles: vous voulez les attirer par la répression.Curieuse de façon de faire coopérer le milieu.Qui plus est vous prévoyez réduire la récolte d'orignaux de 20% alors que vos biologistes, dans leur rapport, di sent que les territoires sans bail sont sous-chassés.(50% de récolte par rapport aux parcs).Avez-vous lu ce rapport?Sinon il est grand temps de le taire si vous voulez garder une certaine cohérence dans vos propos et regagner une certaine crédibilité.!! faudrait aussi réfléchir sur le tait que même si 95,006 permis d'orignaux ont été émis, il ne peut s'abattre 95,000 bêtes (la récolte normale se situe autour de 8,000) c'est à croire que vous n'avez jamais fait la chasse de l'orignal.Vous saurez alors que l'orignal n'est pas un lièvre.Il faudra en reparler En terminant nous considérons que vous voyagez à rebours du courant en enlevant immédiatement les baux d'exclusivité; vous créez des résistances qui n'existaient pas avant que vous preniez les ondes pour déclarer prématurément votre intention avec comme seule garantie de conservation, votre flair politique.Espérant vous rencontrer bientôt pour parler terre à terre de choses réelles, agréez l'expression de nos salutations.Paul Simard, Fédération des Sacert, Saguenay-Lac-St-Jean.Yougoslave Mima Jausevec.Lloyd en finale choisi devant I'Argentin Guillermo Villas, champion des Internationaux de France et des Etats-Unis, et l'Américain Jimmy Connors.On trouve ensuite, dans l'ordre, les Américains Brian Gottfred et Vitas Gerulaitis, I'Espagnol Manuel Orantes, le Mexicain Raul Ramirez, les Américains Dick Stockton et Eddie Dibbs et le Roumain lllie Nastase.tannique John Lloyd.Stove.l'Américaine Billie Jean King.l'Australienne Wendy Turnbull, l'Américaine Rosemary Casals, l'Australienne Kerry Reid et la A Melbourne, la finale des simples messieurs des championnats internationaux de tennis de l'Australie, qui ont lieu à Melbourne, opposera l'Américain Vitas Gerulaitis au Bri- En demi-finales, Gerulaitis a eu raison de l'Australien John Alexander en trois sets de 6-1, 6-2 et 6-4 et Lioyd a vaincu l'Australien caine Kathy Harter 6-1 et 7-5.A Cleveland, la décision du Suédois Bjorn Borg de ne pas participer au championnat inter-villes de La World Team Tennis en 1978 a surpris quelque peu les dirigeants de son club, les Nets de Cleveland.Décision surprenante de Borg Joe Zingale, le président du club, a souligné que Borg avait signé un contrat de trois ans, en février dernier, pour un million et demi de dollars.Le contrat avait une clause échappatoire permettant au joueur suédois de quit- LE QUOTIDIEN, samedi 31 décembre 1977 \u2014 B 3 (Le cadeau\u2019 de Duhaime Avant de tomber dans le vif du sujet, j'aimerais faire une certaine mise au point.Un lecteur écrit dans une lettre ouverte, que je suis un égoïste car je ne pense qu'à mes intérêts personnels en défendant la cause des clubs privés.Le retour du \u201cBipède\u201d (mon pseudonyme d'autrefois) a coïncidé avec l'éclatement de la bombe amorcée par le ministre Duhaime.Je me sens bien à l\u2019aise pour traiter du \u201cdéclubage\u201d car je ne suis membre d'aucun club privé.Si je défends cette cause, c'est tout simplement par souci de la conservation de la faune et de l'environnement.J'ai toujours combattu objectivement pour cet idéal, que je considère comme une mission.Un cadeau de Grec néfaste Quelques jours avant Noël, le ministre Yves Du- haime ne se contentait pas d'annoncer que le gouvernement abolira tous les clubs privés, mais qu'il n\u2019y aura plus de permis de pêche, sauf pour les étrangers.Seuls les permis de pêche au saumon seront maintenus, de même que les permis de chasse dont le coût pourrait être augmenté.BENOIT DUGAL EE Je me demande sincérement si le ministre Du- haime ne subit pas l'influence de certains proches, car je ne peux m'expliquer son attitude et surtout ses voites-face imprévisibles.Ainsi, le ministre dans un long discours prononcé le 10 décembre 1977 à Shawinigan devant les membres de l'Association de Chasse et Pêches de la Mauricie, disait que son ministère avait l'intention d'augmenter le prix du permis de pêche.!! soulignait alors que l'on trouvait normal de payer le gros pris pour jouer au golf, au curling, pour pratiquer le ski, pour assister à une partie de hockey, de baseball ou de football, alors que le prix de 83.25 pour un permis de pêche familial pour toute une saison était aussi ridicule que s'il datait de 1916.J'ajouterai pour ma part, que ce pris comprenait le coût d'une assurance collective qui protégeait les pêcheurs contre les dommages corporels avec indemnité en cas de mort accidentèle durant une excursion de pêche.Mais voilà qu'à peine 10 jours après, il annonce tout le contraire et va même jusqu'à promettre une somme de $1 million pour le soutien des associations.Le ministre ne se contente pas de décluber, mais il offre les territoires libérés gratuitement à la population, à la condition d'être membre d'une association qui aurait juridiction d'une zone donnée.!l m'apparait pourtant normal que le public s'attende à payer quelque chose pour bénéficier des ressources naturelles qui seront mises à leur disposition, mais qu'il faut tout de même protéger.Tant qu'aux associations de chasse et pêche, d'une façon générale, elle ne sont pas suffisamment structurées pour prendre la responsabilité d'administrer un territoire.D'ailleurs elles ne sont pas assez nombreuses pour s'occuper de l'immense territoire à surveiller et à aménager.Le ministre veut augmenter le nombre de biologistes et des agents de conservation et d'acheter d'autres avions Beavers (pourquoi pas des Ces- nas qui sont moins coûteux?) et des hélicoptères pour faire de la patrouille aérienne.Le système du permis de pêche rapportait non seulement des revenus, mais permettait de contrôler les limites de possession permise par pêcheurs.Les membres de la famille d'un détenteur d'un permis pouvaient pêcher également, mais la limite de possession ne pouvait jamais dépasser celle autorisée par le seul permis.En abolissant le permis de péche, comment fera-t-on pour contrôler les prises?Un père de famille pourra être accompagné de ses enfants et d'amis, prendre la limite permise au nom de ses derniers, même s'ils n'ont pas pêché.Où son les mesures de conservation?Quand on connait les budgets serrés du M.T.C.P., je me demande comment il pourra obtenir les crédits nécessaires pour financer tous les projets du ministre.Non, franchement, le cadeau de Noël de monsieur Duhaime n'est pas acceptable et je ne peux pas croire qu'il ne le retirera pas.Qu'au lieu de dispenser les pêcheurs de l'obligation d'acheter un permis, il devrait en augmenter plutôt le prix, ce qui serait beaucoup plus logique compte tenu des besoins.En terminant, il est bon de se rappeler que l'accessibilité à nos forêts, à nos lacs et cours d'eau, n'est pas un droit acquis, mais un privilège.C'est pourquoi, j'ai l'impression que le ministère des Terres et Forêts ne doit pas être enthousiasmé des projets du ministre Duhaime.!! convient de men- tionneren passant, que de plus en plus, nos espaces verts seront appelés à servir pour la pratique de plusieurs activités sportives de pleinair.autre que la ¢hasse et la pêche.La fédération des SACERF doit tenir une assemblée provinciale a Chicoutimi au cours du mois de janvier, à laquelle seront invités naturellement le ministre Duhaime et des fonctionnaires, ainsi que FC tous les journalistes et chroniqueurs de la province de Québec.ter son club au terme de n'importe qu'elle an- Chez les dames, Chris Evert, qui a gagné née.13 des 16 tournois auxquels elle a participé, a terminé en tête devant la Britannique Virginia Wade, la Tchèque Martina Navratilova, la Britannique Sue Barker, la Néerlandaise Betty Bob Giltinan en trois sets de 6-4, 6-2 et 6-0.Chez les dames, en quarts-de-finale, I'Australienne Evonne Goolagong a éliméné sa compatriote Judy Daltn 6-3 et 6-1 et Kerry Reid, une autre Australienne, a battu l'Améri- Un groupe d'homme d'affaires de la Nouvelle-Orléans s'est porté acquéreur des Nets de Cleveland aujourd'hui même.{ \\ t po ( 1 À -\u2014 B 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 31, décembre 1977 GE eau.re Scotty Bowman DIXIT.= ~ \u201cLes gens protestent toujours sur quelque chose et on dirait qu'ils ne sont jamais satisfaits.Pour ma part, je n\u2019ai qu'un grief: il me semble qu\u2019on s\u2019y est pris à la dernière minute pour nous parachuter ces rencontres internationales.On ne pouvait choisir pire période de l\u2019année pour la Super série\u201d, dixit Scotty Bowman.J HOCKEY Ligue nationale Hier Rangers 3 Washington 3 Colorado a Vancouver T8ronto 5 Cleveland 0 Aujourd'hui Buffalo à N.Y.Rangers, 20h00 Montréal à N.y.Islanders, 20h00 Philadeiphe à Saint-Louis 20h00 Atlanta à Toronto, 20h00 Cleveland à Pittsburgh, 20h00 Boston à Detroit ! Demaint Atlanta à Buffaio, 20h00 Colorado a Los Angeles, 23h00 Vancouver à Chicago, 20h00 Conférence Prince de Galles Section James Norris M G PN BP BCPts Mont 35 24 74 137 74 52 tosAn 34 16 126 106 87 38 Pitts 35 10 178 111 146 28 Det 33 11 175 98 108 27 Wash 35 6 218 79 134 20 Section Charles Adams Bos.35 22 76 132 90 50 Buf! 34 21 76 126 90 48 Tor.34 21 94 127 90 46 Clev 36 10 22 4 91 140 24 Conférence Clarence Campbell Section Lester Patrick Phila 34 24 6 4 148 76 Islan 36 20 8 8 147 87 52 48 Att 35 11 14 10 99 114 32 Ran 36 12 16 B 125- 129 312 Section Conn Smythe Ch 36 12 14 10 93 98 34 Van 33 10 15 8 97 122 26 Colo 31 8 16 7 105 116 23 Minn 35 9 22 4 98 155 22 StLs 35 7 24 4 82 145 18 Les compteurs 8 A Ps Trottier.is! 27 34 61 Lalieur, Mon 26 26 52 Darryl Sittler Sittier, Tor 19 29 48 Bossy.Isl 24 19 43 Clake, Phi 13 30 43 Perreault.Buf 24 18 42 Guhes.Ist.15 26 4! Lemaire, Mon 12 29 41 Esposito, Ran 14 26 40 Ratelle.Bos 13 27 40 Association mondiale Hier indianapolis a Edmonton Cincinnati & Houston 5 Birmingham 2 N -Angleterre 6 Demain N -Angieterre à Cincinnati Houston à Edmonton Québec a Birmingham Mardi URSS à Québec (20h} AMH-Ciassement M G PN BP BC PFs N-Anq 34 23 83 14 104 49 Winnipeg 34 21 121 160 108 43 Québec 29 16 121 133 127 33 Edmonton31 15 151 120 118 Houston 32 14 153 116 126 Bunun.33 14 172 114 119 Cincin 34 13 192 117 139 india 34 9 214 103 144 Ligue junior majeure du Québec Classement Division 31 31 30 28 22 Le classement G PN PP PC Pts La Baie 22 51199112 45 Alma 22 71176126 45 Roberval 13 170158 187 26 Chicoutimi 10 18 0143157 20 Jonquière 11 190164 197 20 Métabetchouan 7 190115 177 14 Les compteurs PJ B AT Denis Simard, La Baie 28 49 50 99 Jean Riverin, Jon.27 30 37 67 Gilles Godin, Jon.29 29 36 65 Marc Rancourt, La Baie 27 27 38 65 Louis Lambert.Rob.30 16 49 65 Eric Morin, La Baie 28 28 35 63 Richard Simard, Alma 30 29 31 60 Mario Gauthier, Chi.28 41 17 58 Frangois Gravel, Jon.27 32 26 su Benoit Beaulieu, Rob.29 29 24 53 André Dubé, Aima 30 22 29 51 Marcel Sergerie, LB 25 16 33 49 Martial Tremblay, LB 28 7 39 46 Daniel Villeneuve, Aima 30 14 28 42 Pierre Thibeault, Baie 41 28 17 24 Yves Labbé, Mêt.26 18 19 37 Mario Laprise, Rob.29 14 23 37 Jean-Marc Chabot, Mét.26 13 22 35 Pierre Turcotte, Alma 29 12 23 35 Pierre Laroche.Chi 28 11 24 35 Steeve Morel, Alma 29 16 18 34 Chantal Emond, Mét.26 9 25 34 Michel Hubert, Jon.30 11 21 32 Sylvain Fortin, Mét.25 19 12 31 Sylvain Bouchard, Chi.25 17 14 31 Michel Fillion, Chi.19 11 20 31 Serge Janelle, La Baie 25 9 22 31 Sylvain Bouchar, Rob.23 15 15 30 Stéphan Noël, La Baie 26 11 19 30 Laurier Maltais, Alma 23 13 16 29 Eric Boudreault.Bare 27 11 17 28 Mario Tremblay, Mét.28 10 18 28 Bernard Guimond, Chi.27 8 20 28 Jocelyn Ouellet, Rob.30 12 15 27 Christian Boily, Rob.26 13 13 26 Carl Boudreault, Chi.28 8 18 26 Martin Gagnon.Rob.22 17 8 25 Antomn Maltais, Alma 30 14 11 25 Jean.-P.Boutin.Alma 24 9 16 25 Patrice Labbé, Mét.25 5 20 25 p.Gaudreault Alma 29 10 14 24 Réjean Fradette, Jon.28 8 15 23 Joyce Tremblay, Chi.18 15 8 23 Jean-P.Girard, Chi.22 8 15 23 Jean-P.Gagné.LaBare 28 11 11 22 St Lamirande.Aima 28 9 11 20 Ligue juvénile régionale Vendredi, 6 janvier St-Félicien à Chicoutim:-Nord Kénogam: à Mistassimi Le classement PJG PN PP PC Pts Kénogam: 179 62 97 81 20 Chic -Nord 169 52 95 63 20 Mistassin 165 83 71 89 13 St-Féhicien 176 101 772107 13 Les compteurs 8 APts Roger Décoste, Kén 19 27 46 Roger Rivard, St-Fél 18 24 42 Gaétan Charest, Kén 19 21 40 Jean Gagnon, St-Feét 15 24 39 Romain Fatard, C-N 19 17 36 Meilleur gardien: Dany Borly.Chic.- Nord Moy.: 3:94.Ligue midget Lac-St-Jean Hier Secteur Nord à Doibeau Secteur Sud à Normandin Le classement PJ G PN PP PC Pts Roberval 22 16 61119 79 33 Sect Sud 19 14 32126 46 30 Sect Nord 20 12 62103 73 26 Mistass 21 11 64 93 82 24 Norman 20 7 121 72 96 15 Dolbeau 20 5 133 68 89 13 St-Fét 22 1 201 54170 3 Ligue midget Sag-Lac Hier Chic-Nord à Arvida Chic 6 Jonquière 9 Kénogam: & Alma Le classement PJ G PN PP PC Pts Kéno 22 17 41112 64 35 Alma 22 12 91 89 89 25 La Baie 22 11 92100 98 24 Arvida 22 10 17 1105 9?21 Chic 23 9 132101 115 20 Jong 22 6 123 98113 15 Chic-Nord 22 7 150 99144 13 Ligue bantam régionale Hier Jonquière à Kénogami Robert Lebel Cornwall 39 26 113217 140 53 Montréa! 38 20 128186 171 «6 Aujourd'hui Arvida à Chrc-Nord Alma à Chicoutimi La Baie à Jonquière Laval 30 21 14 4248107 48 Verdun 39 19 173224178 4! Hull 39 19 17 3200208 47 Division Frank Dilo Trois-Ri.30 27 10 2224 132 56 Sher.40 20 10 1248253 41 Québec 38 15 203177189 33 Chic.4 12 2385182234 29 Shaw.a 2 372152362 6 Les compteurs Métivier D.Hull 48 50 98 Carter A.Sher.40 81 97 Green M.Sher.30 59 89 Reeves K.Mt! 34 54 88 Aubin N.Ver.44 43 87 Ligue junior régionale Mercredi, 4 janvier Saguenéens junior majeurs contre les Etoiles juniors régionales (au CREPS d'Aima) Reprise des activités Le 5 janvier Demain Chicoutinu a La Baie Chic-Nord & Alma Kénogami & Arvida Le classement PJ G PN PP PC Pts Alma 23 18 23116 41 39 Arvida 22 14 71 78 50 29 Chic 22 13 72100 70 28 Kéno 23 10 103 93 61 23 Chic-Nord 22 8 113 84 95 19 La Baie 22 8 131 78112 17 Jong 22 0 211 80117 1 Ligue Pee Wee régionale Le classement PJ G PNPts Arvida 24 17 34 38 Jonquière 24 18 51 37 Kénogam: 24 17 70 34 La Baie 24 12 84 28 Chic-Nord 24 9 114 22 Aima 24 5 181 11 Metabet 24 5 181 11 Chicoutimi 24 3 174 10 A l'occasion de l'année qui s'achève, les membres de la section sportive du Quotidien en profitent pour formuler à l'endroit des têtes d'affiche du sport régional des souhaits particuliers.De la part de Paul Girard, Gilles Boulianne, Claude Lussier, Pierre Fellice et Richard Banford, voici quelques souhaits de circonstance; Wx GERMAIN MUNGER \u2014 Un voyage a Sainte-Anne de Beaupré avec les Volants par une bonne journée propice aux miracles.PAUL DUFOUR: Retourner sur la scéne de la compétition active du circuit de golf québécois.SYLVIO BOIVIN \u2014 La gérance des Saguenéens de Chicoutimi avant que le Centre Georges-Vézina ne se vide complètement.RAYMOND FORTIN \u2014 Un poste de relationniste avec les Volants de Chi- coutimi.JACQUES HOVINGTON \u2014 La recette d'un match des Saguenéens de Chi- coutimi.PIERRE LAVIGNE \u2014 Le premier championnat des séries éliminatoires pour les Aiglons depuis 1960.JULIEN GUILLEMETTE \u2014 Un peu plus de volubilité face aux journalistes, même après une défaite des Sabres.DAN WALKER \u2014 Un poste de président des Saguenéens de Chicou- timi avec salaire.NORMAND GAGNON \u2014 Une participation aux séries de fin de saison pour ses SS.MICHEL DESGAGNE \u2014 Un poste d'instructeur avec les Dynamos de Shawinigan; son ami et gérant du National de La Baie George Gilbert, maintenant dépisteur pour les Dynamos, l'aurait déjà souligné aux dirigeants de l'équipe de Shawinigan.GERRY TREMBLAY \u2014 Qu'il puisse enfin mettre le doigt sur le malaise du mauvais fonctionnement de son équipe jusqu'à maintenant, et qu'il représente encore une fois le Saguenay au prochain championnat provincial de curling.JEAN-CLAUDE LA- ROUCHE \u2014 Que la nouvelle édition de son livre \u201cAlexis le trotteur\u2019 se vende comme des petits pains chauds, et qu'un nombre record de pays soient représentés lors du pré-championnat du monde de canoë-kayak, à Jonquière et Desbiens en 1978.PIERRE SIMARD \u2014 Que la population de St- Nazaire continue d\u2019être toujours aussi accueillante lors du championnat provincial pee wee de lutte olympique, en mars prochain.LOUIS-GEORGES AL- LAIRE \u2014 Une position encore très enviable de la région lors de la finale provinciale des Jeux du Québec à Amos, et une prise en main, par la nouvelle association des chroniqueurs de sport du Saguenay, du Mérite sportif régional.Ce.- PIERRE GAGNON \u2014 Une fédération régionale désaffiliée avec ANDRE BOUCHARD comme aumônier\u2026 FRANCOIS TREMBLAY \u2014 Que l'Association régionale de natation puisse enfin se dénicher un directeur technique afin de mener à bien les projets qu'elle mijote.JEAN-CHARLES GRAVEL \u2014 Que ses joueurs se décident à payer le prix afin de remonter la pente au classement de la Division Dilio et terminent avec force la présente saison.GERVAIS MUNGER \u2014 De conserver son poste de capitaine avec les Sa- guenéens de Chicoutimi et de faire taire les mauvaises langues.ANDRE BOUDREAU \u2014 De devenir principal actionnaire de la concession des Etoiles de Fer- mont, prochaine franchise à être admise dans la Ligue nationale de la Côte-Nord.GUY PARENT \u2014 Quiil devienne le prochain rela- tionniste du cabinet d'avocats que dirige Allan Eagleson.Pa JUGE EDMOND SA- VARD \u2014 Qu'il soit décoré de la croix de guerre d'Union soviétique.On lui souhaite également un gouvernement libéral et LE RAPIDO pour finir le plat, que Michel Chartrand passe devant sa tribune.HENRI GIRARD \u2014 De demeurer encore quelques semaines sous le soleil de Miami.Ca vaut mieux pour lui, surtout lorsqu'il prendra conscience du déficit du dernier championnat mondial de hockey junior.GUY BYATT \u2014 Un souhait unanime; un prochain mariage.Avec qui?Ben écoutez, faudrait pas être trop curieux.Sa vie privée ne regarde que lui.CAROL LABERGE \u2014 D'autres victoires faciles contre les Sabres de Roberval.Ses Marquis en auront besoin pour soutenir la lutte à la qua- trieme position.JEAN-GUY BERGE- RON \u2014 Un changement de gouvernement aux prochaines élections pour obtenir des écuries neuves.MICHEL DESGAGNE \u2014 Un calendrier provincial de compétitions de boxe.LAVAL TREMBLAY \u2014 Un relationniste pour préparer des conférences d'information.CONRAD LORTIE \u2014 Un poste d'instructeur avec les Alouettes de Montreal.GILLES PREVOT \u2014 La succession d'Allan Eagle- son au poste de directeur de Hockey-Canada.YVON FORTIN \u2014 Un tour cyciiste du Saguenay-Lac-Saint-Jean avec des équipes américaines et canadiennes.GHISLAIN LAVOIE \u2014 Un relationniste de la trempe d'Yvon Paré pour les Six heures d'Alexis le trotteur.JEAN-PAUL TREMBLAY \u2014 Une machine Xe- ros pour faire parvenir ses communiqués par téléphone.MARIO GAUTHIER \u2014 Un Wayne Gretski pour rem- plirle Palais des Sports de Jonquière lors de la prochaine édition du tournoi pee wee de l'endroit.JEAN-YVES FILION \u2014 Un dernier combat contre son éternel rival GERALD BOUCHARD.ALFRED LAGACE \u2014 Des arènes de boxe en éponge pour parer les coups lorsqu'il va au plancher.LUCIEN BRUNEL \u2014 De profiter des dernières années de sa vie pour goûter aux plaisirs de la vie.JEAN-CLAUDE LIN- \u2018DSAY - Que la Fédération du sport scolaire puisse fournir d'autres primeurs au QUOTIDIEN, et que le championnat provincial scolaire d'athlétisme remporte énormément de succès, à Alma en juin prochain.LOUIS-PAUL SIMARD \u2014 Que les différentes associations régionales comprennent enfin que les finales régionales des Jeux \u2018du Québec ne constituent pas la manne blanche au niveau moné- .taire.MICHEL GAGNON \u2014 Que ses Hirondelles continuent à prouver à la face du Québec et du Canada, que le volley-ball occupe une place de choix à Jonquière et dans la région.CLAUDE OUELLET.- Que le Creps d'Alma ne soit pas assez grand pour accueillir tous les spectateurs, lors du prochain championnat provincial de gymnastique.LEONARD SIMARD.- Qu'on lui confie enfin le poste de coordonnateur général du prochain championnat provincial scolaire d'athlétisme.DENIS LAROUCHE.- Que la population de Jon- quiere delaisse ses pantoufles et participe en grand nombre au premier festival sportif qui débutera bientôt.GILLES LEMAIRE.- Que .ce fameux mur qu'il rêve de faire construire a la piscine du collège de Jonquière.devienne réalité et qu'il ne constitue pas le \u2018mur de la honte\u2019 mais bien celui d'une meilleure entente\u2026 MARIE LAROCQUE - Une forte représentation régionale lors du prochain championnat canadien juvénile de ski alpin.PAUL-H.BERGERON.- Que le collège de Jon- quière s'implique davantage dans cette course annuelle qui regroupe d'année en année, beaucoup plus de participants, à Jonquière.GASTON VANDAL.- Que l'énergie qu'il déploie depuis quelques années pour développer la discipline de water- polo, puisse enfin donner des fruits.ANDRE PROULX.- Que son équipe d'escrimeurs puisse avoir le meilleur sur les puissants protégés d'Henri Sassine, de Chibougamau.FRANCOIS GAUTHIER Que ses Voyageurs de Dolbeau conservent toujours le même souffle d'énergie, aprèsles Fêtes, afin de terminer en beauté leur première saison dans la Ligue senior \u2018A\u2019 provincial de handball.JEAN-PAUL DOUCET- Du succès dans cette lutte entreprise versus le ministre Yves Duhaime, du tourisme, chasse et pêche, concernant l'élimination des clubs privés.I! pourra ainsi prouver que son organisme.SACERF à quelque chose.RAYMOND BLUTEAU.- Que certaines journées puissent compter plus de 24 heures afin qu'il puisse arriver à s'occuper à la fois du sport scolaire, de l'Association régionale d'athlétisme, du Club du Mille de Dolbeau, etc.JEAN-NOEL GAGNON - Que les vieux croulants au niveau provincial puissent enfin comprendre que le temps est venu d'évoluer et de mettre au monde cette fameuse Fédération de curling.SAMUEL ST-LAURENT: Décrocher un rôle de cowboy dans un film western de Sergio Leono.Titre du film \u201cPour quelques rondelles de plus\u2019\u2019\u2026 EDMOND GAUVREAU: Apprendre à dire oui et gagner le concours des barbus du carnaval- souvenir.SYLVAIN BOUCHARD: Retrouver quelque peu le feu sacré afin de s'affirmer à la hauteur de son talent avec les Volants de Chicoutimi.LOUIS-MARIE BLACKBURN: Devenir recher- chiste pour la soirée du hockey et mener les Appo- Bonne et Heureuse Année 1978 los de Chicoutimi-Nord comme un petit Scotty Bowman.GERMAIN GAGNON: Devenir le meilleur ami de Roland Hébert.ALPHONSE DESBIEN: Devenir le meilleur ami de Guy Byatt.GERRY MARTEL: Se présenter comme maire de Métabetchouan.Avec les récents succes connus par son fils devant le filet du SS, ses chances seraient excellentes.LAVAL LECLERC: Son premier blanchissage dans la Ligue universitaire provinciale et un poste d'instructeur I'an prochain au sein du hockey mineur à Chicou- timi.VINCENT MAJOR: Une autre saison sans trop de probleme a la téte de la Ligue junior régionale de baseball et beaucoup de santé.SYLVIO GILBERT: li n'y a plus grand chose a lui souhaiter.Peut-étre bien un futur mariage.Qui sait?Avec lui faut s\u2019attendre a n'improte quoi.GASTON BERUBE: Un combat de boxe de championnat contre Muhammad Ali dusputé a Montréal avec Jean-Yves Girard comme promoteur.MME CONSTANT LA- ROUCHE \u2014 De poursuivre son beau travail comme statisticienne- publicitaire de la Ligue de hockey bantam régionaie et de continuer a nous renseigner adéquatement, de façon régulière comme toujours, sur les activités de ce circuit.MANON TREMBLAY \u2014 D'avertir les :esponsables des équipes de la Ligue de hockey juvénile régionale de lui communiquer le résultat des rencontres afin de lui permettre d'effectuer son travail de publicitaire.GASTON BLACKBURN \u2014 Une quirielle de John Kinsella et une traversée du lac aller-retour pour la prochaine édition.JEAN-HUGUE TREMBLAY \u2014 Une convention collective comparable à celle des employés de la brasserie O'Keefe.Et a tous les lecteurs assidus de nos pages sportives, une Bonne, Heureuse et Sainte Année remplie d'exploits sportifs des plus variés.Association mondiale SOMMAIRES Trois{éme période Nouvelle-Angleterre 6 Birmingham 2 Première période 1.N.-Ang., Mark Howe 7 (G.Howe, Lyle) 15:23: 2.N.-Ang.G.Howe 10 (Mark Howe, Roberts) 18:59; 1.Bir\u2026 Beaudoin 4 (Linseman, Hughes) 19.53; Péna.\u2014 Bilodeau Bir.mineure, ma- joure, Gorman Bir inconduite, Butters NA double mineure 3:46, Roberto Bir 16:54, Birmingham banc 17:15, Lyle NA 17:32.Deuxième période 2.Bir., Marrin 11 (Cassolato, Linseman) 3:20; 3.N-Ang., Pieau 13 (Ley, Hangsieven) 11.41; 4.N-Ang.Pleau 14 (Ley, Hangsieben) 12:09; 5.N-Ang.Antonovich 17 (Keon, Roberts) 18.02; Péna.\u2014 Lyle NA 2:11, Turkiowicz Bir, Butters NA 4:03.Lyle NA 8.00, Turkiewicz Bir, Seiwood NA 10:44, Gorman Bir, An- tonovich NA 11:23.\u2019 6.N-Ang.G.Howe 11 (Mark Howe.Lyle) 8:33.Péna.\u2014 Westrum Bir, Carlson NA 6:10, Linseman Bir 6:32, Linseman Bir 10:20.Antonovich NA 10.48, Beaudoin Bir 13:53.G.Howe NA 19:38.Tirs aux buts Birmingham 12 10 3-25 New England 13 19 12-44 Gardiens\u2014Wood.Birmingham: Smith.Nouv-Ang.Hockey international URSS 4 Winnipeg 2 Première période 1.URSS, Pervukhin (Maitsev) 12:40, Péna.\u2014 Long Wpg 4:51.Sideinikov URSS 7:48, Powis Wpg 10:44.Hull Wpg 19.15.Deuxième période 1.Win.Powis 2:53: URSS Winnipeg 13 13 > 2.URSS.Lobanov (Alexsandrov) 3:19; 3.URSS, Lobanov (Alexandrov) 8:08; Péna.\u2014 Guindon Wpg 6:11.Troisième période 4.URSS.Tsygankov (Kovin) 11:26; 2.Win.Kryskow (U.Nilsson} 13:30: Péna.\u2014 Kovin URSS 5:11, Dunn Wpg 5:11, Green Wpg 8:18.Tirs sux buts 20 27 24-71 15-41 Ligue nationale Toronto 5 Cleveland 0 Premiére période 1- Tor.Williams 11 (Stttler, McDonald) 2.57, > Tor.Williams 11 (Sittler.McDonald) 57, 2.Tor.Ets 11 (Saiming, Sittier) 10:09: a Tor.Thompson 13 (McDonald, Sitter) 15.25; Péna.\u2014 Christie Cle.2:30, Boutette Tor.3:29, 7.52.Deuxième période Aucun but Péna.\u2014 Thompson Tor.7:14, Vali quette Tor, Regrer Cle.majeures 11:12, } Troisième période 4.Tor.Eis 12 (Boudreau, Salming) 11:33; 5.Tor., Butler 4 (Saiming) 16:29: Péna.\u2014 aucune.Tirs au but Toronto 12 12 933 Cleveland 9 8 1027 Gardiens\u2014Paimateer, Toronto, Melo- che, Cleveland.Rangers 3 Washington 3 Première période 1.Ran., Tkaczuk 15 (McEwen, Gres- chner) 3:03: Péna.\u2014 Marson Wash majeure 0:11, Duguay NYA, Lane Wash majeures 5:19, Vadnais NYR 6:16, Charron Wash 7:24, McEwen NYR 11:37, Smith NYR, Watson Wash 12:21, Duguay NYR 13:56, Smith NYR, Marson Wash mineures doubles 16:30, Duguay NYR 17.25, Deuxième période 2.Ran., Hickey 18 (McEwen, Vadnais) 4:35; 1.Was., Rowe 3 (Watson) 8:39; 2, Was., Charron 15 (Rowe) 12:34; Péna.\u2014 Bolonchuk Wash 2:47, Vad- nais NYR 13:24, Johnstone NYR, Marson Wash majeures 19:09.Troisième période 3.Ran., Vickers 10 (Deblois, Tkaczuk) 4:25; 3.Was.Rowe 4 10:15; Péna.\u2014 aucune, Tirs au but Rangers 11 8 13-32 Washington 8 15 13-36 Gardiens\u2014Thomas, Rangers: Wolfe, Washington.COUPE DU MONDE HOCKEY JUNIOR .Allemagne 2020 Division A Suisse\u201d 2020 0 Le classement Hier Etats-Unis 6 Alle 5 Division À Fintande 9 Suisse 1 JGPNPCPs URSS 1100322 Aujourd'hui Tehécos 1001111 Canada et Tchécos.& Montréal Suède 1001111 Suède et URSS à Québec Canada 1010230 Finlande et E.U.à Hull Suisse et Alle & Cornwall Division B Dimanche Etats-Unis 22001764 Suède et Canada à Montréal Finlande 22001324 URSS et Tchécos.à Québec + co PE LE QUOTIDIEN, samedi 31 décembre 1977 \u2014 B 5 - SPORTS IMAGES Cette photo démontre la technique employé par les Russes pour freiner l'élan de l'adversaire.Elle fut prise hier au cours du match opposant les Jets de Winnipeg à l\u2019équipe nationale soviétique au Japon.UIf Niisson sert de victime à Valery Vasilyev dans cette défaite de 4-2 des Jets.Avant de quitter le Canada Anatoli Tarasova, qui suit l'équipe junior à titre de conseiller, est passé par Toronto pour jeter un coup d'oeil sur la peinture l\u2019immortalisant aux côtés des figures légendaires dutemple de la renommée.Le patineur de vitesse Andrews Barron d'Edmonton démontre une bonne préparation lors du camp d'essaie pour l'équipe canadienne.!! a établi un nouveau record au 3,000 mètres avec un temps de 4:40.5 devant Gaétan Boucher de Québec (4:41.6).A 75 Drôle de façon de se préparer pour le championnat de la Conférence nationale de football pour le demi de sûreté Tom Hannon des Vikings du Minnesota.Les Vikings affrontent les Cowboys de Dallas dimanche après-midi à Dallas.C'est lui l'instructeur de l'équipe collégiale qui a frappé un caméraman de la télévision après une défaite de Mathias Buse de l'Allemagne de l'Est se retrouve en tête de lice des compétiteurs en saut à ski se déroulant son équipe.Il a donné une conférence d\u2019information pour s'excuser et pour donner son allignement en vue présentement à Oberstdorf en Allemagne.Un vent violent a mis fin aux compétitions hier mais on devrait du Sugar Bowl présenté en Nouvelles-Orléans aujourd\u2019hui.reprendre en matinée aujourd'hui. B 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 31 décembre 1977 PORTEFEUILLE QUESTIDIEN _ 1977-économie Une bonne année malgré tout par Gabriel Berberi CHICOUTIMI \u2014 Gouvernements et entreprises privées se donnerent le mot, semble-t-il, en 1977, pour dévoiler ou mieux, mettre en chantier, plusieurs projets importants pour l'avenir économique du Sague- nay-Lac-Saint-Jean.Ainsi, le ministre Yves Bérubé, (Richesses naturelles, Terres et Forêts) aura-t-il profité d'un récent voyage en F ance, pour annoncer l\u2019etablissement d\u2019un ac- \"ard entre ce pays et la | ~vince de Québec, en vi d\u2019intensifier l'explora on et la mise en valeur des gisements de cuivre, notamment dans le secteur de Chibou- gamau-Ci apais.C'est sans contredit une bonne nouvelle, particulièrement pour Chi- bougamau, ville éprouvant de graves ennuis depuis que les compagnies minières ont réduit considérablement leurs activités, en 1975, par suite d'un fléchissement prolongé du prix du cuivre sur les marchés.Toutefois, l'avenir du cuivre demeure tellement hypothétique pour diverses raisons (remplacement de ce métal par d'autres matériaux, dont le verre et I'aluminium; production excédentaire de cuivre dans plusieurs pays envoiede développement ou la main-d'oeuvre demeure bon marché, etc.), que le dévoilement du projet franco-québécois n'a pas eu d'effet stimulant à Chibougamau.Les représentants de cette ville minière qui a vu le jour au début des années 50, auraient apprécié davantage, et cela se comprend facilement, que le gouvernement québécois mette d'abord tout en oeuvre pour hâter l'exploitation du riche dépôt d'amiante du lac Roberge.Québec paraît cependant disposé à favoriser l'exploitation de ce gisement d'amiante qui promet d'insuffler une nouvelle vigueur à l'économie de Chibou- gamau, puisqu'un récent rapport de l'OPDQ fait directement allusion Intitulé: \u2018\u2018Filières de production et développement régional\u2019, cet ouvrage de l'Office de planification et de développement du Québec dit ceci au sujet du gisement d'amiante à Chi- bougamau: \u2018\u201cL'expansion la plus considérable du primaire est prévue précisément pour l'amiante (Amos et Chi- bougamau) où l'on vient de découvrir deux des plus importants gisements du monde et où la diversification économique est hautement souhaitable en raison de l'extinction progressive des mines de métaux de base.\u201d Un autre projet, particulièrement intéressant pour Jonquière et les au projet.EN PLEINE CROISSANCE! \u2014 Une bonne partie de l\u2019avenir économique du Saguenay-Lac-Saint-Jean se trouve d + de La Baie.dans l\u2019industrie de l'aluminium.Voici une série de cuves comme celles qui seront installées à la future aluminerie BOURSE Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les cours étaient généralement à la hausse à l'issue d'une séance modérée à la Bourse de Montréal, vendredi, dernier jour de marché cette année, et 281,082 actions ont été brassées.L'indice composé a monté de 0.63 à 182.48, les industrielles de 0.70 à 176.85, les services publics de 0.62 à 166.19 et les banques de 0.18 à 239.75.Seules les papeteries ont perdu 0.06 à 95.26.Toronto TORONTO (PC) \u2014 Des gains importants dans le secteur pétrolier ont fait monter la Bourse de Toronto à son point le plus haut depuis cinq mois, vendredi, après une séance animée où 4.45 millions d'actions ont changé de mains.L'indice général termine l'année à 1,059.59, soit une hausse de 3.83 et trois des quatre principales rubriques marquent des points.Les hydrocarbures font un bond de 13.50 a 1,489.34, les finances montent de 5.07 à 967.17 et les industrielles de 2.10 à 875.89.Les aurifères et les services publics sont les seuls perdants.New York NEW YORK (AFP) \u2014 Après une séance terne mais animée, les cours clôturent en légère hausse en eette dernière séance de l'année à Wall Street.L'indice des industrielles clôture à 831.17, en hausse de près d'un point.Plus de 23,000,000 titres ont changé de mains.La seule nouvelle économique marquante de la journée a suscité peu de réaction: le département du Commerce a annoncé un recul de 0.2 pour cent de l'indice des principaux indicateurs économiques en } Sur 144 titres traités dans la journée, 65 ont marqué des gains, 56 des pertes et 25 sont demeurés stables.Financial Collection Agencies a été la vedette des industrielles, terminant en perte de 5 cents à $2.15 dans un voiume d'échanges de 14,430 actions.Siiver Stack a été la valeur minière la plus recherchée, en recul de 4 cents à 51.09 et 25,300 actions ont changé de mains.Au total 646 titres ont été transi- gés et, de ce nombre 270 étaient à la hausse, 171 à la baisse et 205 inchangés.Sur le marché des options, 1,060 contrats ont été négociés.Leigh Instruments a été la valeur la plus traitée de la journée et 25,000 actions ont changé de mains.Parmi les autres valeurs industrielles, IBM a monté de 4 a $300, Pacific Petroleums de 1 1-4 à 3 3-4, Westcoast Pertoleum A de 1 a 25, Ford Motor de 1 à 81 et Husky Oil de 7-8 à 28.Home Oil À est descendu de 3-4 à novembre, après quatre mois consécutifs de hausse.Selon les milieux spécialisés, toutefois il serait prématuré d'en tirer des conclusions significatives quant'aux perspectives économiques à court terme.Finalement les valeurs en hausse l'emportent sur -cetles en baisse à 802 contre 635.Les compagnies aétiennes, aciers, aluminium, aurifères, ordinateurs, automobiles sont irrégulières.Hausse des chimiques et des pétro- / Les pétroles ont bien progressé: Union Oil de 1 3-8 à $16 3-4, Pacific Petroleums de 1 à 43 1-2, Imperial Oil À de 1-4 à 21 1-2 et Total Petroleum de 5-8 à 12 7-8.Norcen Energy Resources a monté de 1-4 à $19, Chieftain Development de 3-4 à 21 5-8 et Guif Oil de 3-8 à 30 3-8.Dans la spéculation, Dynamic Mining Exploration a progressé de 6 cents à $1.25 lors d'un échange de 10,500 actions.$46 5-8, Livingston Industries de 3-4 à 20 1-4, DomePetroleum de 1-4 à 59 5-8, Kaps Transport de 2 cents à $1.27 et Hardee Farms International de 4 cents à 70 cents.Roman Corp.a progressé de 3-8 à $22 5-8, Liberian Iron Ore de 1-4 à 11 1-2 et Adanac Mining and Exploration de 17 cents à 75 cents.Camflo Mines tombe de 1-4 à $15 1-4 et Kerr Addison A de 1-4 313 1-8, Chieftain Development avance de 7-84 $21 3-4, Total Petroleum de 3-4 à 12 7-8 et Ocelot Industries À de 3-4 à 15 1-4.Amalgamated Bonanza recule de 1-2 à $41 3-4 etPeyto Oils de 1-2 à 12 3-8, les.Aux aérospatiales, General Dynamics cède 1 à 45 3-4.L'indice des industrielles Dow Jones monte de 0.78 à 831.17 et termine la semaine avec un gain de 1.30.Parmi les titres canadiens inscrits à la Bourse de New York, Seagram avance de 5-8 à $22 1-2, Mcintyre de 3-8 à 23 5-8 et Hudson Bay de 1-8 à 14 7-8.Campbell Red Lake perd 1-2 à $34 5-8, Dome Mines 1-2 à 63 5-8 et Massey Ferguson 1-2 à 14 1-2.environs, a été présenté en 1977, par le député de Lapointe à la Chambre des communes, Me Gilles Marceau.Il s'agit de l'implantation du Centre des données fiscales, lequel devrait procurer, une fois complètement réalisé, 1,300 nouveaux emplois permanents, sans compter quelque centaines d'occupations saisonnières.Cette phase concrète du programme de décentralisation des services fédéraux est drôlement bien accueillie dans la circonscription de Jon- quière, partie la plus populeuse de la région, mais qui fut toujours dépourvue de solides débouchés pour sa main- d'oeuvre, exception faite de l'aluminium et des pâtes et papiers.Une entente fédé- rale-provinciale, révélée en 1977, permettra de construire un jour prochain, la première autoroute au Sague- nay-Lac- Saint-Jean.Cette future artère à voies divisées unira La Baie à Alma, mais il est possible et souhaitable qu'un tronçon de l\u2019autoroute desserve plus tard, les autres municipalités du Lac-Saint-Jean.Il faut dire que la région a toujours fait figure d'enfant pauvre dans le domaine du réseau routier, c'ussi bien interne qu\u2019externe.Me Marc-André Bédard, député de Chicoutimi et ministre de la Justice du Québec, a déja soutenu que l'aménagement d'une autoroute entre la région et la ville de Québec, devrait être une priorité.C'est toujours le cas aujourd'hui.Car l'industrie touristique, par exemple, est toujours inexistante, à toutes fins pratiques, dans la région.Et l'absence de routes modernes et sécuritaires entre le Sa- guenay et Québec, particulièrement, demeure en grande partie responsable du peu d'affluence de touristes dans la région.En passant, il estdevenu urgent d'apporter plusieurs correctifs à la route 170 (dont un îlot central), afin d'éviter de nouvelles tragédies.Pour leur part, les autorités de la compagnie Alcan ont attendu 1977 pour annoncer officiellement leur décision de construire une alumine- rie à La Baie.De même, les administrateurs de la société Abitibi-Price ont su rassurer la région cette année, en faisant part de leur intention d'investir plusieurs millions a l'usine Kéno- gami, qui souffre de vétusté, selon plusieurs observateurs, dont les syndicats.Enfin, les travaux de construction de la papeterie Donohue, à Saint-Félicien, se sont poursuivis normalement.Dans le secteur du commerce, les investissements ont encore été impressionnants en 1977 au Saguenay-Lac- Saint-Jean, même si le nombre d'emplois industriels, sur lesquels la prospérité matérielle est fondée, est resté stationnaire.En fait, de petites entreprises ont ouvert leurs portes ici et là, mais ces nouvelles industries ne contribuent pas nécessairement à consolider l'économie de la région, laquelle doit continuer de s'en remettre avant tout à la fabrication de l'aluminium et du papier A RS IRE | ot ak LA aire {+= DOMTAR Monsieur Denis Jean est promu surintendant des services et de l'ingénierie.À ce poste, it relève du directeur en résidence, Monsieur L.-R.Baribeault.Gradué en génie électrique de l'Ecole Polytechnique de Montréal, il a joint I'entreprise en novembre 1974 comme ingénieur de projet et ensuite comme surintendant de l'ingénierie.PAPIER JOURNAL DOMTAR LIMITEE DOLBEAU, QUEBEC Monsieur Jean-Claude Na- deau est promu assistant- surintendant au département électrique.Après être gradué en génie électrique de l'Université de Sherbrooke en 1973, il a travaillé comme ingénieur de projet et contremaître général pour les compagnies Iron Ore de Sept-lles et Atlass Steel de Tracy.Il a joint la Société Domtar en 1976 comme ingénieur de projet.Monsieur Jean-Guy Sauva- geau est promu surintendant de l'ingénierie.A ce poste, il relève du surintendant général des services et de l'ingénierie, M.Denis Jean.Après avoir dbtenu une maîtrise en génie mécanique, il a travaillé comme ingénieur de projet pour la compagnie Iron Ore et pour la firme d\u2019ingénieurs- conseils S.N.C.de Montréal.Il s'est joint à la société en 1975 comme ingénieur de projet.LE QUEBEC MINIER LEGENDE mes (CO cure ET] coromsium RARCCIS ve L\u2019AMIANTE DE CHIBOUGAMAU \u2014 Sur cette carte publiée récemment par 'OPDQ, on voit les quatre principaux gisements d\u2019amiante au Québec.L\u2019un d'eux se trouve à Chibougamau.journal, produits vendus surtout aux Etats-Unis.Par ailleurs, l'agriculture régionale, qui se résume pratiquement à la production laitière, n'a pas connu de développements spectaculaires en 1977, sicen'\u2019est qu'en vertu des accords survenus entre Ottawa et Québec, de nouveaux fonds deviennent disponibles pour favoriser la construction de routes d'accès en forêt (boisés privés), le drainage des terres, le regroupement des fermes, etc.L'année qui se termine aura notamment marqué le retrait de l\u2019un des pionniers de la culture commerciale de la pomme de terre à Saint-Ambroise, M.Marcel Dionne.Finalement, l\u2019année 1978 s'annonce plus florissante au Saguenay- Lac-Saint-Jean que pour l'ensemble de la province, en raison de la vigueur anticipée de ses grandes industries, l'aluminium, particuliè- a \\ 2491556 Gracieuseté du Quotidien rement.s + oo ¥ 4; pis 1 & ren LE QUOTIDIEN, samedi 31 décembre 1977 \u2014 B 7 \u201d « LI .+ \u2018 \u2019 ._ .\u2019 * + * Valeurs Vtes.H .Haut ; \" 5 Fer.Ch Net.Canron 850 $23% 23% 237 À 5 canon 520 27% + % Gulfstr 103600 | AbyGinw 2000 125 125 125 Cara 700 11 to Tu 7 4 Be ies : as 6325 $107% 10% 10% CarlOK 27775 360 350 \u201c0 , HEIHIOR \"5 5 Howkerer 113 828 se = 240 $53 53 53 CarlAp 30 HCIHidw 1000 75 Hawker 64 6% + uu HBOI Son ve dr « Ackland 0 $247 247 247 ; M alt Rn se | Sole ; 3000 ¥ AdanacM 5500 $v Nv Nv CarmaA 2500 $8v: or ry + A HambroC 7600 $5% 5% 5% +10 HayesDA 600 $6 ?V2 65V2 HBOIIGpr ay oor 47% 47% \u2014 Norcnlso vies Sn 1e + : : 0 75 64 Cassi 2 V2 Hardee 22000 Hed 6 ' v \u2018a 354 35! Le) 1225 $29% kere EE 5 5 2 ssw su a To + HuskyOil 96 a N 2% 2 1212 122 125; : 00 55% 5% CasidyAp 2 ve 9% HardCrpA 850 > To dy to Vis Ho 5% J SR HE ; AgratndA 400 $ 5% p 200 $6% 6% 6% 350 340 340 \u2014- ghmont 1590 113 M0 NE \u201ca can p+ [ 5 2 a 5% 5% 5 Celanese 725 a HardCrpC 450 30 10 HomeA na +3 H 076 10'2 10% \u2019 s sou 9 SkydneH 3700 23 : Das n°, 0 Seu out H > o 20 30 +10 1716 $47 46% ydraEx 2020 37 + NCanad 2 9% + s 5 230 235 + 4 ns M5 - CentPat 800 +1 arlequin 1000 $2 ï Ho ! on 3 Ihc 2 Bl sa SE ss ; ; 300 200 300 ! 5% 25% 25% + ° 200 $44 437% 437 y'sLtd 1000 149 NorTel 2 s « Tw Ta Bi ch ; , Re A 8 43% + % 1A 149 149 +7 2550 $27Va 27 oge pet 800 165 + Ey de Tl YA 390 $16% 16: C 1450 $18 NTecmB 27 - s 160 165 415 ¥ 7% 17% 17% \u2014 CharterOl 13 5 2 16Y2 \u2014 va IT « 18 18' + \u201c w 75% Sen BM parer 0 $5 or : LE Cin pod a Northgat 8% \u2014- \u201cA 23 23 + Er 4 285 380 365 9 2300 450 445 SparAero 30 $5 .AltaGE Va + Ve : 13 13 13 es 8 \u2014 Es 6000 [ 3 Ed 1 = & $1244 12ve 124 20250 29 27! Spooner 49900 5 y AltaGF 390 $27\" 26% 500 30 30 30 \u2014-1 tWCCom 14700 175 \u2018 Neos hn 3 fo Bi Er zw 12 os 5 A elcoA 5380 $24 \u2018 da = ER mascoA 377 $30 Nowscow 5 +% s 2 Yu 241, 4 5 LE = + 2 30% 3042 + H 400 $353 35% teepR 740 2 .\u2018 AftaNat 260 $.2 a Chi $86 82 844 +2 - mpGen 100 $9 2 Nuteriites 1600 mL Sua I 5 Alcan 41 40 4 imo 100 110 110 2 ImpOilA a Va Qu - Le N a at con 00 71\u201d 2 | ë 28145 $2 vos ° a, : Alcanpr To a or pas \u2014 A cov too Ad 13% 13% \u2014- 4 Valeurs Vies.Haut or eee i Bi i Si 2 % ?: = 3 ; \u2018 ae x cs RARES .Haut Bas Fer.Ch Ne os 270 $18 -\"% OPIA 52 Va + U s 109 M3 +3 v8.32 100 4 t.IntTT | a 18% 181 17 Su 9 5 mess | 15 Aigocent 0 5 ve 155 y $9 9 9 \u2014 ACFin 9 4 7 564 31% 3H ndal 500 OakwoodP hn + A s 5% 15 Cochwill 3 Va 35 3442 3442 \u2014 | Nu.; $9 Be B7e \u2014 © i 20240 $63 6: ones PT \u2018 AStelp 200 8 15 - 4 6300 52 50 50 ~~ ASALtd a Va pcoHsp17 x103 7 ms 1850 .Selon RE ry .326% 26% 2 Cockfield 3 3 .365 202 20 20 - Joh u 3 Tr 0d 0 ws aE : AllarcoDv 2 6% \u2014 Ve c 00 330 320 320 \u2014 AbbtLb 15 2 va nMan 9 132 32% 32! rester ' ol Ocelois foi i .00 $19 19 CoinLake 7000 20 00 56v2 55% 56) JohnJ 242 32.$1072 10% 107e A a am Teckcors vu 5: \u2019 Alminex 5300 $1 19 +\u201c nn on AcmeC! 12 34 V2 +1 nJn 19 348 77ve 76%: C0 InlandGp 100 $! ream | 1 + T ur ; Tv MW Nw; ColesBook 200 y 12% 12% 12% ! JoyMf 2 76%.| 3 13 13 +! 1325 $15'% 14% 151 eckCorB 1700 55! : Ae D 100 38 2 /2 $157 15% 15 Addrsso .228 + g B % 32 31% 3 nter-City 4950 $77 7e Orchana 2 a 15% + 14 T 5 5'u 5% + PE Sas 5 | Jaw zw 12 Jovmie 2 \u2014 1p 776 Tl 7% \u2014 000 200 200 720 eleCapA 500 $8' \u201c Emi M, a AL A Airco 7 235 2.ir 4 2 487% 48% InterCAp 234 $14! o OshawaA 1 0 +9 T 2 B': 8.24 401 3 Cominco 66! 34% 344 34 KM a B%\u2014 414 1444 14% 1025 85S exscopr 113 $50 .AmLarder 1000 2 40ve 41% - V2 00 $29% 29 29) Alcan 7 2 %+W art 12 816 272 27 ES 7000 ste Co 2 v 77 ComCap 2800 a + 32 2642 26% 264\u2014 KaisAl \u2018 ue me dd SRE AmEagl +2 $5 5 5 AllegC a\u2014 Ve 8 169 31 ' jmerCBw 7000 oxtr \u2018 Lo \u2018 gle 28890 415 40 CCTr 9 Ve gCp 5 26 15% 15% 1 K on es oo wa te ' AmLeduc 90500 5 410 Pp 0 $11% V% Nu 3 Allglud 11 53 Su.aufB 71069 6% 5% 2 IntDiv 100 139 -10 OxfordA 2 21 2 +11 T Tw 221 le ' 83m a1 4 CHolidayl 100 a + 4 18% 18% 18% 1 Kellogg 1 en | wn om ne = A +.° Su 54 54 AllgPw 8 156 + % 914 B4 24% 24% 24 BM 1181 $300\" 5 Thd a 4d'a 840s 1 10% 10 CHinsAp 750 2042 20% 20% \u2014 ! Kenecot 1 ar Tom 15 5 a ME ; nec 10 wl $24 24 24 AllenGp 7 62 a Ve 22178 2% Nu 221, IntMogul 850 PacCoper | Th a 134 134 : 3 SA 200 204 20 = Kenec: a a+ % ' 390 390 30 \u2014- 9500 215 7204 2 omL 2000 29 2x : oii\" ailenGp 762 pe \u20ac 9 244 4714 461 .IntPipeA 42360 5 PacNthG 14 +9 T 2 2 1 \u2018 6 $17% 17% 1 Coniagas 500 +25 v 8 44% 44 444 1 KimbCl .a an an au 0 en BA Argosy 13000 a 1774 \u2014 4 57 57 5 -1 AllisCh 5 386 at % 8 92 43Ve 42% 7 InvGroup 100 $8° Tu pese : 2 : a 20 17 ConBathA 2 0 24% 24% 24% Kraftc: 6 427% \u2014 \u2018a 84s Bls Bla +! oo Sep.a 4 aroma a a Eade 8.AN Allisch 5 3 JESS 0 8 79 44% 444 44 InvGrpA 1125 \u2018 PagePet 30 2 43% +1 T 39 3» 1 31, 13% 13! ; ConBidg 1700 a + Va ; 28 27% 27% Kroehi i 4+ Va $9 8% 9 + a Sr en \u2019 orDmBk 5213 SU Pom, 5 EE ms a AAIrFilt 8 19 18% 18%.r.25 9% 9% 3 tronBayT 500 $ Ve PalomaP a 67e TorD 285 300 435 0% 10% 10 ConFardy 483 0 .4 184 184 LTV 9%-W% i : - § 2 5 5 Te 1 Asamere 23750 51 Ta y 4833 300 295 295 ~ AmAir 4 394 hoes N22 6% 6\" IrwinTA 1950 PamourA 6 T 5 170 17% 8 38 CDurham 4 ! 10% 10% 10%\u2014 LTV ae EE Sas nh t AshlandC 5 4 38% + 4 3500 88 B84 AmAirwt sa\u2014 Ve A.32t.43 9 rare Panc LÉ LR 10 $S18 174 CMarben 3 8 +1 \u2026 9% 3% 3% 37 Levi an 9 9124 36 100 $1442 1414 14% en EN Qu a ToraiPAp 230 $2 ; ; AtcoA 1700 $1 a 17m \u2014 a ben 3100 61 61 61 ABrnd 8 79 4 8+ % eviStr 5 243 30% 29% 3 Devin 30 sir 1 Page bee = RY A 4 13% 13% - CMorisn 6000 +1 3% 42% 43 +1 Ligget 0 + 3» 8 47% 47% 3515 S33% 33% 3 Gripen, m0 55/2 40 » AtlCCop 1500 8 8 ~ > 170 168 170 ABC 7 145 a 99 7 196 26% 26% JannockA 255 $12 Aa T J - 32 30 2 ConsPipe 500 5 41 4042 40% \u2014 1 Litton 4 26%+ \u2018a 242 1212 12 4 2000 35 35 3 ofiPetw 32900 55 / ile lio oe Dew AmCan 7 197 387 a- Va 10 286 14% 1412 14! JannockB 1830 S$t2' PatinoNV 4 5 T 2480 5% +57 7 39 ConsProf 2000 87% 3842 38% + » Lockhd 2 l4l2-% J 3 12/4 1214 \u2014 À 00 $16': 15'2 16! radersa 210 Se | BPCan 2785 $17 +24 18 18 18 -1 ACyan 10 263 267 Ve 4 290 15 14% annockB 2082 $14 .Poni 50° T PP i % 17% 17 CRexspar 6000 67 26% 26% +! Loew 15 + 12 J 14 14 + ! 350 330 330 330 \u2014 mo wos 7 Green\u201d is $ Bs : ue 86 86 AmEIP 10 235 Ve s 4 4 3 35% annockw 4612 350 4 Pembina 11 ; 10 T p 2 2702 274 # 11% Hs 11 ConDistrb 6450 +5 24% 244 24% -\u2014 | LukenStI 8% + re mou 5 ; 2.2 ; = i paniste 0 si: .$6 5% 6 AmExp 10 x259 Ve 7 2 28% 28% 28 Jorexktd 50000 57 Penningtn 4 5 67e \u2014 % Trad 12 12 40% [ is Contra \u2018sso 56 36% 35% 36%.MacyRH 7 ; + Us Jout 52 5 +5 00 $9% 9% 9% - rade7'ap 100 $45 4 ; BankBC au sa a a + Va 2 17% 174 \u2014 \u201ca AHome 15 682 277 I y 20 397% 395 39 outel 11000 10 PDeptS 4400 4-44 Tr 5 45 18 18 ConGasB 100 $ \u201c 77% 27% 274 \u2014 14 MaratM - %+ de Kai 10 10 nT coo oe 5 5 « BankNS 4170 $1 ; 75 75 75 AmHos 13 237 a 7 74 17 16% 1 aiserRe 2625 $13\u201d plewlA T oF SES Lt on pa Marat voa e 378 13% 13% \u2014 M 1100 $7% 7! rCGlass 1000 $6 = i 095575, AmHos 13 23 ve atnO 7?53 4912 487 KamKotia 5900 10 @ Petrofin a 7% 51: Su - 1 \u2019 30 291 310 ControlF 2800 a + Va 9 3% 3% 3% Mrshm 2 à 487% \u2014 3a 9 106 106 \u2014 3 a 1443 823 22% 2 Trea 2600 59 BCdnNat 1 -5 255 240 240 AStand 7 3Bv2+ vi c15 97 6112 607 KapsTran 38150 Pe ww a .50 $14% 147 147 Conwest 200 +5 62 38% 38v 38! Mart : etn ww es os EE , Barex 2000 15 8 147 + Ve ( 0 475 470 475 + 5 AmTT 9 958 601 Va + Vo artMa 6 38 244 24 24! en ue 5 Piokcrou 2 i ; Aa] .15 15 - CopFields 900 2 2 60% 60'2+ 1 Masco 1 Ale.K : 7 8 +5 i 20 Se 12 jam PAP 612 $31.BeavrEA 100 S5x 1 68 268 268 10 Ampex 10 181 1 Ve 1 183 20% 194 eepriteB 162 $9! D T ep 5% 5% 3 Corbyvt 125 0% 10% 10% \u2014 1 MassF.a 2098+ Ya Fle 914 QU 1 i oa a a u rene 72 $37 1 BeckerBp 100 $ a 5% \u2014- \u2018Ya $21 21 21 +4 Apache 1! 73 197 a Va ert2 574 143 14; 1 KellyDA 300 se! ce Pine.1 7 EN 5 5e Coroyw 125 $21 A Va 193 19%2\u2014 Vi MasC a Jât2\u2014- t2 K 2 612 6!2 ; 50 $255e 247% 25° rCanBpr 122 $37 « Sosy \u2018 Sve Su 5m y ArmcoStio 172 287 a p .62 l6'a 16! errAA 2306 $13 PittsC 1 2 + a T 7\u201d 3 t 543 54'u 54! CorpFood 250 + v8 87% 28% 283+ Mattel Va 16%.3 13 0 134 ; wo BeliApr \u201c a $19 19 19 ArmstCk]1 17 MR fs 16 287 Ste ; otek tn : pe, ye AR > 230 $53% 537% CosekaR 394 118 17% 17% McD Bis Bla.xn CE nor : BellC Ve 53% À 40 $8% 7% 8! ArmR 3 a+ Ve cDnid 16 287 52) ' 2-13 Rofiara, ; Pivs ml (AN : 5 on Cosekar 3 a 4% 79 23% 23% 23 McD ve 511s Sliz\u2014 0 $8 8 8 , er 1600 $23' 22 TrimacA 3300 $16° +5 .BellDpr 500 $55 29% A 00 $8% 7% 8 + Asarco 17 634 15! w\u2014 Ip cDnD 9 935 27'2 26% 261: ) « Koiterap 200 Be.i Porn 80 \"is re bo > 5514 554 Craigmt 1800 3 a : ve 147% 1475\u2014 McGEd ao 12 L a 8% Bla + % i $263 20% 26% \u2014 inChib 19000 15 1 sel: 2 : » » i 70 360 370 AtIRich 9 1083 Ye 8 40 272 27 aLuz 100 $6 Pominex -% T 3 13: - 2 3 = ei ie \u2018 Mes age 6s 6% 6% 7050 84 81 rizecCrp 100 $102 > Bell1.80 2 30 300 $9% 9% 91 AvcoC 41 Ve + Ve cGrH 10 570 19: avr ner : \u2018 pops 5, LE ENE) CrainRL 3 à 9% - We 16 17% 17% 17% Mcint a 19 1900+ a 00 $8's 8% 8 ) er 1000 140 140 Tundra 1000 1 4 +\u2018 BethCopA 650 $13\u201d a 2234 \u2014- a r 0 410 400 410 +10 Avon 16 445 48 4-\u2014 We ntyr 822840 23% 23 A a so, \u2026 PoucorpA 270 LS gd RE.SR » 7 70 Mmetntyr | 23% + Ja L » B33 Bl + 2 $734 Tl: 7% \u2014- M urboR 2330 $6 : BlHawk 2000 ° à + % ! 32 4312 43v2 1 BabckW13 50 57% ae 5 290 561: 55° abattA 526 $202 ° pomcorpA 72 ne u he | 4; Crane 25 .77e 57V2 57% + 4 MerrL 2 5512- %m ; 035 20'4 207% P 00 $102 10 10! urbopr 100 $18% he £3 : i.a 11 BabckWi3 50.577 at yn 91295 15% 147 LabMin 400 $3 PowC4 ta 2 a+ a ul a 180s 18h - 1 612 6% 1 Cyprus 6000 81.377% 38 MGM a 15we+ lu 3 = 3 fo shi mil! ae | ! BlockBros 900 642 + a S9w 9 9 Beckmn 15 92 + 1 12 1921285 27 Lacan oe200 1 Prado Ek 88, ' $7 75 71 33% 32% 33 Metr a 283p+4 5 50 335 365 +10 0 wesw nerd + BomacA 400 $ > 2 + Ye DaG Beech 8 301 8+ Va etrom 7 104 35% 347 Lacanaw 26200 1 BradoË xp! ori 2 , é 6 6 DRGLtdA 400 26% 264 26% \u2014 MidIR 6 3515 3g ¢ 29 5 129 +13 ire 2500 521 20% 7 EY: Bombdier 200 $ 6 425 425 425 BelHow 20 225 Ve iulRos 8 19 33'2 33 33 LaidlawA 400 $9: Brae + un wn = Hg) _ 26 2e 2 Mie à 312+ 2 LO 8 9% 938 - Vi 0 $21 203% 204 nicorpF 1000 103 10 ; Bombdier 200 56 ve 642 16% 16V2 + 1 BeliCan 8 20 49 a+ 3 \\ 4 528 48% 48 48 ntCem 100 325 3 8 Precamb 20700 \u2018 UnAcl 2 103 21 : 58 61 DaonA 100 a p M 493 493s \u2014 Mobil 7 wt Ca LS es 2e (39 30 9 = A Boviscor 17000 41 Da $7% 7% 7% Bendix 7 179 37% 3 3e ! 856 643a 63 6312- ?hore 1900 265 265 PreCable 7300 $9: 410 UnAccB1 o 50 2.RAC\" A ST Ben « 36% 365 \u2014 1; MobilH .156 23e 24 z= Te Lasitrkm 9000 265 +5 Preston a 9% 9% +% U lp 275 $50 50 50 I S6v2 6% 6 DEldona 29750 07 214 20% 214 MhwkD 1 « 2% + Ts L ; 385: 35 35 © 300 $15'« 15% 15\", id oe Sion 10s HE .miata Benficp 6107 21 et ae 2 454 6% 5% ?aurasia 4500 33 PriceCo 100 * UGasA a 1714 Vu ; 8 oF don 750 11s 8 2 2 Qu.Monsant 7 a 5\u20196\u2014 L \u2018 31 31 -2'> - 5 $103s 103% 103 ve 3025 $1034 10% 10° promet 7 5 : .\u2018 Sav: 54 Sd \u2014 lackD 13 547 16 - 413 573, S6\u2018z 57 auFin 800 571 Provigo 100 » + Ve UGasB > Ou 139 144 Dicknsn 7200 $ Ve ; 15% 16 + MooreM 6 3 z Se+lle Lei bv 7'4 7% + Ve $133 1334 132 i | ae he\u201d | Bramens 10694 144 Le i 5% 5% 5% Bliss, 7 11 173 \u201c 442 30 29'; 29 eighinst 35940 430 8 ProvBCan 491 « + Va UnionOi 2 2412 \u2014 \u20182 5 455 147% Discovry 1536 % 17% 17% + 1 Motrola 11 2 2= Ja L 415 430 +10 sa 0 | ian sian 12 (.Brascan 14720 Shave 6 + % 65 65 6 \u2014 BIckHR }! 122 237 Ve 320 36%.36's 3 eonsFrn 300 $7: QMGHIdg 30 0 + UCa l65a + 3 2 2612 26! Domanl 2600 ; 5 ; 3% 23 233 NCRC s 36% + Ve rage a TH 734 +4 sists ays 15 no a son \u2018 BrendaM 00 $ 2 2 V2 852 5% 51! Boeing 7 27 a+ la p 9 293 4) 40 Liberian 1000 $ auestors in a i \\ ; 124 12Ve 12! Dome 374 V2 + Ve ; 5 28's 2BV 28 \u2014 Nabisco 1 3 40% - \u20182 1112 Nie 112 ' S450 $1512 Mw 13 wee wen Bridger 40! @ Ve + Ye $70% 70% 70% \u2014 BoisCas 7 1 8 Ve 011 109 47's 46° Chins So ol Guereh h : i ! ! 50 $102 10% 10 DomePete11 a Va 24 25% 2535 25 NatC 2 474.= 215 210 210 g 1275 ns M5 1 a 1 Brinco 2050 40 a 10% \u2014 ! 605 $60% 59.2 59% \u2014 vi Borden 8 8 8.an 5 45 16% lé ) Livingsto 700 $2 a a on ANE 5 385 405 DBridge 420 Va 5 30% 303 30% + 4 NatDistil 16 _ 1 200s 20'4 - 2 on 2 2 oo ow 55 primo 2080 105 an r $231 23 23% + + BorgW 6 138 277 Ve ile 285 21 20% 205 LobCoA 300 395 * + Ram 800 UWOG 735 7)6 \u2014 Ye 22% 227% ; DCitrsA 400 ) a Va 776 27% 277 NatG 0% - 3 L ; 385 395 +5 $130 12 120 Sn 55.\u201d bs + El fo 3° an BorgW 6 13 0.yp 8 142 16 151 obCoB 200 385 = Ranger 3000 8 UnivrG 55 +3 ' Ja 2h14 211 DExplor 39000 2 © 3 9% 9 9% 4 NtSemi 1 2 \\6 + 2 Lochi 385 385 +20 s0 29m 2% - pcan 670 00 05 BCPackB 225 § /a \u2014 Ve 3% 34 35 1 BristMy13 x122 + Ve 8 630 20% 19! ochiel 10530 298 aio 000 1 v | os 1 2970 29% 29\" DofascoA 420 + 337e 33'a 335e+ > Natisti 2 197a\u2014 a L 290 298 350 250 35 an am 5 BCPhone 98 a 29\" $24 237e 244 Brown 9 8 11 169 33v 32° Soe 128 | neaiive Bi i 00 $1538 15% 1 DomStore 8 6 + % 9 9% 9 9 Nat Ti 8 320s 32%.i ae ae y ow is a 4 SE : BCPh1956 250 $5 ve 15/4 + la ; 80 $167 16% 167% + ! Brunswk 7 361 ;, Le ea .24 4v% 4 - LogistecA 125 266 ey a lo ve | $ he AA, DTextieA 1250 7 Ve 14% ]435 J4'2\u2014 > Natom a - L : 266 266 -19 0 45 41 45 \u2014 rsatile 900 $11 BCPhs5>sp 240 $ 5 $87% B% B87 y BucyEr 8 127 2 « as 4 102 3912 3% ostRiver z150 73 Ra 900 v 5 : 674 67a 67% Domtar 750 $1 + Ve : 2134 2V38 2V2\u2014 Newmnt s 39124 ta © 73 73 9 S17tx Vite Tw per 00 2 ace Le ue A 5% 15 15Y% ) BuddCo 4 6) 2- Ve = nt 20 1040 17% 17 on 700 33 Redstone 90 Ve Ve » 10% 10\" a a 5 in 7 21% 2 20 \u2018' News 1730 - 14 3 33 1 00 45 43 44 -\u2014 spar 12000 42 pci Du \u2018 05 405 405 Bulova m at le 8 150 155 153 Mao ReedPapA 200 1 VicG 42 42 +1 dE mm 5 ; 400 240 20 : NS » 1558+ Ig M $634 644 6! cGA 350 $34 33 BRR ES : os \"os 03 Bulova 11 Tt ve 7 226 27 26° ICC 300 $9 ReedOsirA 4 \u201c4 vill 31a 34 0 370 370 - DuPont 150 $1 6 21 204.21 NorTel a 26:4- \u2018y MT © L998: 00 §ou Fm B oyogerP 5135 51 Sri 30 3 ; 2% 12% 12% \u2014 1 BuriNor 6 22 + We 8 62 243.24 MTSinter z400 9 Reeves 1 \u201c+4 Vv 450 450 +15 7a 7% 71 Dustbane 200 $ A 2 41:23 40% 40%.-1 Norgt a 244 - 1; M 9 9 ji woo nen dci oo $920 91 | BuddAw 530 175 ja + ta DylexL 7% 7% 73% + Burrghs 14 636 743 ; : gle .8 414 4 4 , aclarnA 100 $33'e 33\u2018 nent he we Ca | 7 2.; Ses 6 ' ulcanind 1100 $9 + ee 2 NS usfoone 200 574 7m 7m Bur » 727% 7276\u2014 a NwstAir 6 124 24 2312 8 8 MHCable 230 $1 \u2018 + Je Reichwt 2 6'2 Wi a Qty 9p \u2014 v: $744 Tu Tu + DylexLA 200 $8 0 ve 8 452 50% 49.49% Norsi mn \u201c RE, \u2018 EE SEE \u2019 a | 7% 8 p CITFin \u2018 a - % im 9 204 20% 2 clanHA 22611 $1 Rectory wai be \u20ac Dynmr 1351 * + 4 8 53 327% 32% _ OccP s 0 20 .3 12% 13 ; .250 $131; 13: dinocod 00 mm | EE EBB Tm PEER RE RE EE: Tati RT | à SEE wo Sn 5 ELFin as 2 10% mSp 10 55 33\u2019 33: 4 oli 3 1915 197; 4 6 66 4 evnuPrp 6715 84 80 WalkGWA 2920 $297 : e CalPowA 595 $37! 12 +W% 93 155 147 150 CarrCp 75 a Bal.inCp 5 154 167s 16» + Magngson 100 17 Cie io Be ve BON : a 36 36 - EastMal 1521 3 +3 43 15% 15.153 OutMa a 1670+ te M 81 81 $2714 274 27\u2018 rdair 3250 320 3 a E \u2018 , 5 17 17 Cae à 8.r 7 73 200; 20° agnason 100 170 RLittle n \u2018 w 15 320 +5 PT Eo = a 1s Se ; Sum « 2002+ la 170 170 +10 00 200 192 200 arnCan 200 $6' |! CalP9,75 100$ : 2 \u2014 M : ns 110 115 CatrpTri2 77a + a nCnl0 197 667 Magnetcs 11775 Roma ss wei En , 110 109 10 EgoMines 43300 +7 440 5478 54% 547e- PacGE 5 66 66s Is gne 60 57 60 + 20 34 ra à CE CalP8 ia 40 $10 9-2 269 260 265 Celanesel0 73 e- \u2018a 7 289 24% 23: Maislinl 125 315 : RenaldFa 2 JT vise Tn 6 106 106 ElectroA 500 + 5 2 421; 42 4204 = 1 PacLt a 24 + 1g Maj - 315 315 +15 00 S14 1 \u201cos stourne 18773 S23m 22 ani eid 269 20 25 +5 Celaneselo 732 \u2018 2 9 7 50 21% 204 2 ajstcwil 2400 325 Va Wstb 6 12% 12% - Ye 300 305 Emco 1300 $6 32 3 32 \\ Pana a 21194 Ig Mal 320 320 5 R br Tou) 13 V1 CalvriDie 1050 305 +5 E 6 65 \u2014 Chmpin 6 230 197 + a à 992 51 47 alartic 3200 89 onyxCor10800 149 Wc va 2319 4+ Tu 42 44 - mcow 2000 1 Ve - 97e 193g 1912\u2014 ! Penney 9 8 5 M 87 8 +1 R 135 144 +11 oastPt 10640 $13 12's \u2018 Camtlo 6200 $1 ?1 20 120 120 Chessie 8 247 2= Ca y 396 353, 35 anBar 11030 155 a Tb won nh am 53e 15% 151 Extndcar 500 $97 Nip 314 3Riet Pennzoil ve 35154 10 M 145 155 R Be 18 18 etap 1190 $25 24 Gomi cu sis Co E 00 9% 9% \u2014 ChocFN .63 Bt ta oil 7 393 295 29 LiGard 212 $26! othmAp 220 $83 WcoastT 2 25 +1 A sine w * : Sve 5 sw.Pepsico 13 1 2936 \u2014 \u20188 M « 26'a 26's R 83 83 S 3024 $34+2 34! L CampRL 300 $387 400 400 10 ChrisCit 7 204 77 108 26\u2018: 28 2 arcana 5333 20 othm2p 6100 $174 Most hs 75 38te 38'4 \u2014- V.FalconC 4100 + 77e 72 744 +! Pfizer 1 8 - 2 M 20 20 R ve 1718 17va + Svp 200 355% S57 CampRL i 30 .va : 480 475 475 Chrysir 3 2686 « 1 734 27:5 27! rtmeElA 275 $9> oihmnw 9400 Va We a 5534 4 1 eo 9 9 - FlbrgNikA 1055 ti 13 di2% 1202-0 PhelpD « 27)e.Mariti s 94 9a R ; pus.eer 500 513 CDCprB 270 $1037 Va : dei $21 20%; 20% \u2014 CitiesSv 7 124 2-4 elpD 57 457 21% 2) \u2018 aritime 418 $22 oyalBnk 2807 $27 ; : wesieel 1s mu 10354 1037 FidelityTr 800 4 \u2018a 5319 52% 533a+1 PhilMor] be 0 : Hh dass EEL Coixs.70 0 , Ie i 325 325 325 1 Clorox 10 422 orl2 442 62 615 617 ar T860 500 $10> oyalTrA 4419 $17! + a Westfi : 8 1359 Ty 2815 29 , FideltyTrp 650 $19! +10 14 1312 14 ' PhilPet 617 \u2014 \u2018e M sr A sun 5 om Camiaalta 40029 ; us ide! 1912 1935 1931 CluetP 5 142 7 + le ! 9 853 31 30 arkelF 100 $5': 8 usselH 850 $9 Westmill 124 Na FidelyTro 650 $19: 107s 10% 10% - % PitneyB 30% + Sa Marti 2 5': 5: R ; Ve Ba 9vs + Vi il 500 90 90 CPakrsC 100 $19 8 +\u2018 Fci 1934 19% 19 4% CocaColld 416 37\" 8 itneyB 8 177 2014 197s 20 artin 32000 20 ussel?va 4700 $20> y tg we 19 19 CityFwt 200 27 a 2 37 3714 + 0 Pittstn 8 Vo + Ve M 19 20 +1 R 0% 20% 20% + ! rer 2200 Se CanPerm 315 $18% 75 275 275 ColeNat 7 69 1 4 8 593 23'2 23's 2 assFer 12290 S$l6'.1 Fabie - ; bron EL 1859 185 \u2014 4 FoodexS 800 49 2u 12 12 Polaroid 1 a 23's.MasF «16 16'e la StFabi aah a 100 Sou 8 CoPete 16370 $5's » 5 485 485 \u20141 Coleco 8 202 es id 101246 26: 26 Sinon 150016 cena on su : al : 5s 51 3 FordCnda 3000 0 5% 512 5':- M Pond: 26'4+ Ve M a 27% 2718 StL Di EE Chee a > 18% sa) a 81 +1 ColgPal 10 466 74 ) i= Ve osa 9 176 163% 15'2 157 atchan 1500 16 ' CemA 100 $16% 1 Willr a B% Bis + 1% 28% 29 +\" FordUSA 2500 ; 2176 21% 21% - » PortGE 1 2 15\u20196\u2014 Je Mat 140: 16 +41; S a 16% 16% + \u2018a in 25 752 70 CTrust7:« 100 $22 4 \u201cog $493, 49% 49% CollAik 7 78 8 4 146 191; 19% 1} atgmiA 1400 $9 \u2018 ceptre 11590 $10 .Win-Eld \u201coa %e 22% 22% + FSeasons 150 a Mu Nag Mig » ProctG 1 \u2018 ST \"es na sem dde ; > { | Crrus Jn sz \u201c Ê 450 450 450 ColGas 7 68 2- Ye 5 123 B6'« 85% , cAdam 1000 28 chneid 220 $9 ve WixC 7 +1 PY SeaApr 350 $8 29% 28% 29 + Pulimn 85'o- de M B B 15 sci 727 9m out 15000 757 Tong 52: s ; : : $812 8% BY ) CmbEn 10 5 + 9 117 2778 270 cGrawH 400 $7': 2 cintrex 850 8 Wood 410 a 3p 131 \u2018 FSeasonw zl a + la 49 37% 3634 37! RCA s Wire vs JE NE 0 70 au ee t CCManA 1478 2 2 1312 2100 34 34 3 ComEd a 37a + \u2018a 9 481 26.26 Mcintyre 500 8 ScotLasal 1500 PRY M 7 1 $28 27% 273 Francana 50 4 9 181 29 28% 287 RalsP 2 26'a 2602.$2558 2556 2538 + 3 s Doh fia 200 som 5 CGinvest Bi a a \u2014 la 0 $B': 83s 1 Comsat ; 8\u2014 Ve sPurll 263 14's 1 pcLagin 1999 .casa 5 > ve EE : | ; 00 $1712 1702 17\" GMRes 4257 82 + Ve at 8 239 29% 29% 293 Ra x Gai 3 nla al x iE ! CHidrogas 9100 330 2 2 G 3 $5% 495 5 1 Cmpugrpll 8 8 29% + Ve ymint 5 120 23's 22% 2 Leo aa : \u2018 seu 0 go! 5 ih Bi 3 325 325 azMetr 2000 +10 : 3 4476 440.44! Rayth RET 0 \" EE : ED LE CHiragas iin 3 5 $3% 5% 5% ) CompSc 11 24 ythn 10 x220 34 33?cLghiw 2700 2 \u2018 curryRn 300 $t9: Vo Y& 5 9 +6 .07s 102 107 Gaz5.40p 100 - lg M6 9% 9 9 ReichC « 34 + 44 235 236 4 S AA ; Sear 10600 da ; CHydro 6800 $107 2 8 + Vp $55 55 55 Congolm 8 a te + Ve h7 17 15 149 1 Melcor 2000 $ eagram 4130 $24 Tu vs 0 no Ls 0% 10tz 10! GMC 1 .! 80 211, 200 ' Rel a 15 + 7 7 7 Bn mt \u201cCons 18425 3 ; , + CIBkCom 75 2 1002 \u2014- 4 2148 $6912 681: .ConEd 2 Na+} einEl 8 44 33° Mentor 3 seen : \u2026 25 11 x ; 92 $25'% 24% 2 Genstart a 692 is 5 169 25% 25° R s 32% 33 +\" 00 310 300 310 12 Sree re 19 Yoran 200 7 \u2019 CiL a 25% + Ve 4450 $28 27 ConFd « 253% + We epSti 10 257 22\" : era .cen | à 1 1200 S18% 18 18 Gnstar1.50 % 27% + Ve s 8 B86 25 245% R 7 224 Mar 65 $1278 12'a l23a + 1 2 S17 V6 1% zeters 2s 3 : 0 y CLIPete 2180 75 se - % G 50 180 $27% 27% 27% % ContCp 7 MN , 24% \u2014 Je evere 7 334 134 12% 13\u2018 ME 9000 13 ' LS 3 ps i x - 75 75 .GnstarLw 2800 + % 8 5312 53 \u2018 Rex 4+ \u20182 J 6'a 7 ; s 13525 $72 \u201c TT C +1 ; $10 5 5342 + 3 nrd 7 Minda Sten : oo LS m5 451 smn mw Brinn cme aan man SE Crm | Se nee oe mn ge en pen SERVE 5 a LE vie 910 $103, 101, Son 2912 29% + 3e RichMrl 9 66 223 + ea MoffatA 4 si Ye 26 +1 15\\;7 15/2 155 Ur.; .4 200 S113a 11° gma 800 $33 ve BM-Rt 2 1512 - oy FES cP 2800 450 440 450 1 GraftG 697 $2 485 +5 at 9 1076 u29ve 283s 282 RiteA on na M ans : 55 14 + 4a Inve 339 , +10 2 2 2 Coopin 10 a + Ya id 11 120 197s 19\" 7 olsonA 730 S151 ne ee Cherm EE H En 128 4512 44% Rock + 19a 3 4 15% 15% + 4 ; 272 26 27 wt 12186 235 2 3 CPLtd a + Ve Gra .CoopL A512 4+ Ye ockwl 7 98 30 Morson® Simca : wi 3 + CReserve pe se vu 17% + Ye Crone 190 bo 81 81 -1 CoopLabil, 268, We 19% 20%- Ronson 97 3% Be Wn ve Moninv 200 pA \u2019 a a +\" SimcoEri 00 = A, ar cree sos = oe : = À , ; 2\" \u2018 a | Jan ~ Cansun0 8610 55912 59% 5935 + we SLAM 4500 = a\u201d or + Ye ei 8 13 25% ain oT Reco og isdn 19s Monenco RR siren oy + \" FoR nn ad nTireA 4755 $26 ; Ve LPaper 1800 rZell 8 538 34 + 4 49 187s 18': 1B } nencoA 100 $87s 87 3e - PS 000 oh - one ba CUilti 25% 26 + \u201ca $22% 22 22 culli 4 33% 34 + RoyiD 5 a+ lg MonetaP a 8's - Sklarm ; 307\" Poms wn re rss sas 25% : GLPañw 1500 305 2 ~ Va ulligan 8 38 11% 1 Va 680 56'2 5534 56ve etaP 1000 6 65 6 3000 83 83 \u2018 a - 15 ! 241 305 Vig Tra s seme \" a A = CA GiWLife 250 $68 68 305 CurtWr 8 92 18% 18m iy ds Safe p 5145 1815 18 18 \u2014 4 pri 4277 $30% 30°: 30% Total des ventes: CUtii7.30 200 $24 2 a Gtwests 40 68 +3 CyprusM22 133 19 , 1812 \u2018 way 11 287 41% 41 413 On me an a CUtilw 240 $6\" = u - a GWestwt 2300 = 230 235 +10 DanRiv 6 141 12 oa 183% + \u2018a StRegP 9 125 207e 304 0m 4 = MIE ae 55 5 CandelOi « bv bu GG 65 65 Dartind Nse\u2014 Ve cherPl 10 537 30° à NEC 120 Candsion oto 51 of Pa enn 200 Sev 62 va \u2014 a DataGn ve on on 3744 + a Schimb 17 215 oe a no + NBCook 1200 St o \u2018 Qi 182 +2 GulfCan 73 5 465 45 +20 Deere 6 969 2 ant Sears.A veo\u201d ast 5 - 89 $302 30v 30% + Va DennMf 6 4 Sa 24% 24% \u2014 Le Sears 10 1460 28's 277s 2 MY or , LS : Dexter 8 85 pa ras 2642 \u2014 Ve SheHOil 7 107 33% Be 4 + .Natpere 579 57 re 7 \" \u2014 DiamS 7 126 29% 29 25% + % Sherw .112 27% 27% 27% om Rx 5 me DigitalE 15 361 % 29% + We SignalC 7 39 317s 31 in Natsean 285 $13 3 can\u2019 ° eu | Disney 16 312 47 45% 46v- % Simmn l6 4 17 * 2 31764 % .NatTrust 200 $15 a Son = Ce pu pet : - Di 403% 3976 40 \u2014 à Singer %» 17 + Nemc me .= is es 5 ; Diverin 108 1% 1 1 o SkilCp ; 350 204 195 20% + v NE TEL 14100 284 275 283 + 3 a Sec a\" ee Rov! né\" re, ow! Le 2 5 , cor | Brecain 3 pn 262 26% \u2014 U SmithA 4 Po ae oe a tree NDimens ps a Rs nn corp vest sm fran ; 7 - ?+ Valeurs Vtes.Haut B duPont 11 300 1 ve 44 Mave + a SmithKL18 240 503 49% 4 vam A ont no : cui \" i Fe ; ; I\" as Fer.ch.Net.PacPet DugLt 9 13 21% 120Ve 120% \u2014 % sonyCp 11 814 7% 7 94e 4 Noo a 1 be ay a2, Soo caus eo! ac Ce = ee ve eu PacPete 3225 $43v, 43 43's 41 | Eastair 4 853 on 19 19%+ % SouthCo 9 450 17% 17% A Ya NQueRagl 200 118 ne 1812 +2'7 Japan auity 8.01 yAccumula P ; Anacest BNC 10e pe Potrofina 100 $333 33% 33% -1u EIPNG 7 307 16% s 674 + 4 SouPac 7 116 34 33% an Ye NSen 314000 16 2 - 6 nMoney MK 10.25 xdyAccum R 3.76 fio = lor ton 141 .Perrot 100 $222 2 22% +1 V2 ElecAss.95 27 18, Je LL SouRy 7 126 54 50.Sov \u2014 ve NYorkoil 6200 235 228 23 WE Special re yAmerican a 0 $15 15 15 PopS 3 - EmerEll4 1 , Te 4 Ve outhld 10 487 25\" Tw an a } E | | i \u2019 Aquitain \u2014 % p 100 $7v a 31 344 334 - re den ole Te { .Bank re oe 7 17 Powca 600 Sion et rare - a Eon! & 158 32% 31% 3 + % en .or 3% 36a 36% %e Naren oo S16 \"16 6 Divin 2 4 x SA x =, a 237 \u2018 400 ; iden \u2018 ity .Bana 851 S19% 19% 1902 + apace Le Son Wo 0% Esmark 8 0 Zo a 2+ ve ps 64 eB nt ne NfldTelA 920 0 a.0 to Northn Egy as raver i 1 Sion 1915 1915 Qebcor a 9 9% \u2014 % Ethyl 5 119 » 30 .ICI 73224 38% cee Nfld Te885 FE Rev .xdyVent .J 4 ; a 384 383 ! 4 250 $22's 224 * tore sin ; = BaDeprg 300 $17% 17% 17% RoyalBank oy or 190 190 -7 Excell 7 194 25e he 2% + Va Stoilin B 669 50V 2915 oe NickRim 3050 11 \u2019 n° 22 tr venture oz ve a 0 Banque Pro2067 Sian 1356 13% + % RyTrta 1300 So?2 27% + Ve Exxon 81132 48% pis pa a int 18 220 70% 704 70% % Noble 6000 115 11a 15 - ] 4000 Es Save Equity 9.47 54% 54'4 544 ScotL 17% + Vi MCCp 6 a + eriDr 10 882 14 orne AO : pr | oc * BellBpr 20 $ à 54 asal 300 240 2 o A 530 22v; 22 s se 14e l412+ s5 dn 25 rem ve or \u2019 55 55 55 \u2014 Sea 40 240 Fairch 1 4 22Va + Va twWar 7 27 30% .+ a Norbaska 400u ' * avc a | : itd pe 822% 2270 2270 + ve shelican \"ey Sr 2% 24% + % Fedders .= 5 Bu Un- wu er 5 86 46% Pol rT Cr he 3 a an ou : ro san 1 2 3 a 17% 17% + 4 FinFed 6 4 LL.unOil 6 60 42 2 ninternatnl -26 yBeaubran 78 « BPCan i + 4 impsons 2500 485 47 y i 5 16 15% 16 su nes R | 2 : AH i) tre i ba x Simpsons 00 45 :.as -10 Fireston 8 455 16 15% Wet Ne Sonn a > 27e 20% 2030\u2014 \u20185 Catrotu a Bullock Gr SR tins Mgmt Gr > 7 : en, 31 San ve van + i: Steicos Joo goes 20 24ve + 3 Flintkt 9 an va 7 et ve Suproit 16 48 7 5 yt\u201d a TIT Banner Fund 8 xdGoidtrust Tes / 300 $2876 28% 28% Te 9 + FlaPw 83 ve 19%.RECp 10 39 13% 13%- % am : =, ; , CaiPa 1045 $3 36% 36 - xaco 200 $40 40 : F 20 33% 32% 33% TRWI Lm ane | 7 ; J a 36% + 2 Texasgulf 0 - un ord 4 694 453 + vs no 7 248 32'2 32! bis ; HE Capa 104s 36 \u2018 .gulf 650 $21% 21 F a 452 45% TaftBrd 4 322+ vy r xdF 9.64 00m 360 Texasguif NU -u rankM 5 740 8 hat Yo rd 7 28 31% 3 Intl En und CCel 1200 $6! .500 $17% 17% 1 F Ba 26 20 Tan an 2 : À n 676 614 41 TotP ve 170 M rueht % y 8 52 ae : SHyaro 100 $105 Yor You : \" Tas 2000 Sa 12% 12% + » GAFCp 8 - 2 2 26% \u2014 Ve Jandyctt 71584 Hn a Ta \u201c or me i i 5 , i en 04 0 0 Tot 5% 5 4 % GCACp 9 1 7% NMve+ Ve echnier 4 856 13! wm 13%.Nat R 3.45 yCapitl G .Co LE \u201con ° Ss Su : 05 8vw 7% 8 Tech Ve 123% 13 + 2 ; es Gth 4,17 xCh rth 10.73 .8 TrC 2 17% + enDy 51 ; + Ve cor 7 35 11v ¢ Sm i y me 8.; Tree os i 0 vus GenDy 1 oad Lv: 2 pi 1 Tektrnx 13 117 a ee Pa Growth pe nComCp Mg Bt 1900 360 255 355 Trec 9 + GnFood 10 1 % 492 \u2014 % eldyn 5124) 63 A ne | .a Celanese 200 298 2 5 eco 1000 400 400 G 54 31% Nw 3 Tel 14 Sua vo re ) \u201d es \u2018 298 298 Trimac 400 nMoi 61282 Muse ex 8 299 3: Ce fe Conte.t 100 $17v 174 17 5 TrGC ° aD gps gt 16% + % GPubUt 8 2 mu ou M va Tenneco 7 508 Ive 200 ort Abstainers10pfd 1150 12.50 on a wa rene?à 1 | Troc va 19% +1 GenSig 13 2; We.exaco B 849 27 = nglo Keno : Eaton - yinternatni .Cine im $a oe I 5 nieces 2m 210 210 210 +5 GTelEl 8 Due 28% 29v2 +) TexGIf 15 250 on me ons te BIF Corp A 25.- Commwth Group yObligatns 7.99 er Tors Soon an Tone \u201c Unigescon vas 150 135 150 +20 GnTire 4 155 2 iy 31 N+ Textron 7 229 26'2 26% 2 + la Cdn Gas B wis A 66.70 Growth 15.89 yQuebec 5,41 ce rs stan Tu 13 2 4 Unionoil 11400 Sle 16 16% +1% GaPac 11 565 200 2v 2%U- M Thiokol, 207 14 27% 27° 610s to Cdn Foremost La 13.25 Income 10.07 yPEP 3.75 EE TR van gh M 0 GaPac 11 565 28% 28 2042 12 Tigerin 9 624 ul635 16\"4 270 + ve Cdnindoor Golf % sn Infernatni 4.63 nySpec 2.07 \u2018 Ç\u2018 onGas 420 -$17'2 1774 1744 \u2014 a 7% 7V 7a 4+ We 6 24% EuTEEE Timeln 10 319 039:2 373 39124 $ ve 5 8 venture\u201d is = \u201c = ; Cons 0 871 7 72 : CH Vas aves 2 Timkn 8 32 514 50% 51 24102 Com Fin 7 65 Venture 4.65 Dreyfus Grou 7.04 \u2018 crFonc 256 $75 747 75 - + Industri Il Goodyr 6 646 173 oo nL TonkaCp20 45 lOve 97s 10% rr Con: Ressarc) a our * i HET elle Soodyr 6 Gas 17 Ve 17%.TWA 4 337 10'2 10% 1 a+ Ve Conti Research : -40 Guardian er 4.96 Internatni 12.00 ' DBridge 300 $23 23 23 œ Junio Grace 7 215 27 ve Bu 28724 wa TWApt 2.36 1912 19% Joo.CorporateProps > jo Gis ree \u201ca i page 018 8 r GIAP +21 91 83 265 27 + Transm 7 382 15° ?15% 195m + ve Fathom a 1.10 GIS Com 95 nExecutv pi 7.14 \\ Donohue 200 $8% B' \\ CrawfdAI 220 GtWFin 5 % 8% BU + Vv; Trnscon 9 « 15% J5'u.Fidelitymtgepfd or vor : a ra : 5 ; Si CEA 5, : , 0 som sn sms GWFin 126 mn Vv Wve uw Tranwyl 7 o 10 9's 97\u2014 vp G.8 Automate dq 27.50 - yGrih Income 3.09 nFst c Intl 1.68 \"6 7 177 T ; 23% err ¢ : | : Feacol 14430 230 210 215 \"ls MINES ET PETROLES Greyhd 8 572 1; ® Li ws Va Jricon .120 20% Ee Bos ® Ciobatun ro = wr = pi = - i: rum 1 : GenstarL 80 400 400 400 -200 AcrollLtd 2387 Gruman 5 93 16% 167: 16%.wenc 4 896 22% 21 213%e\u2014 04 ES a0 es carn \u201cin \u2018 : i, > : GulfCan 290 > 8 B+ 3 AtINick 5000 ve 161 169 eur 41812 V1 1% oe ce vos\" 4 779 2078 20: 2076+ A Goderient 2e 3 Cn ud i Eo ' 303s 30'a 30% Basi 5 5 41 ulfOil 7 669 2 Vid Ve 8 69 153 .Shrew wo | | = ; oe = + en Nick 00 5, 6% 267 26 U ve 153 15t2+ Ve 25.00 ncome r \u2019 47 7% .Gult n,.Vind Highia ; \u2018 \u2019 1 HudsBaya 10 Sees 16°; am BakerTIc 9500 12 \u201cem ue NE NU des ar at Uncamb 3 sa ae 00 ate Highland Queen 2 27 investors \u201cTon ce os 2 75 \u2018 ayCo 200 $18! 1817 - 3 wir 800 $5% Sv HeinzHJ 9 Va 46%.UnOCal 6 1 4 Yves le IntSystcom } = ais di 5 oui EE Bloewr 200$ tm 89 253 35% Wa ve UnP 10 527% 52's 52%e+ Jenki s 16 20 10.28 Eq 7.23 SE : : Sn Heinzhy 5 89 a+ ac 11 171 49; ?enkins yinternatnl .Indust Gt 1AC m+ a onuco 9300 + fv 8 81 Uni Va 4839 487s - : i po Allie : 3 5 525 $18'4 18's JB! $5 460 5 Herculesl0 B26 a Pince 3e Lean = 2 = : ImpOa 6517 $213 0 Dumont 2000 6 + a Her 15% 15% 15% + % UFinCat 4 0% 10% 1044 + \u2018a Leigh oo \"500 | ce i ' Incoa Toes 819.ne +\u201c Dy 10500 125 n > Te PRIT Pe ME 197% + % Unvelr 4 Ba Go \"% en Lara Won ix or Ly = A \u201d incos ws 819 oh astMal 500 350 Hi 3 7314} Use 284 - \u2018a Lond i 30 1.50 ; 5.17 5.31 ' a 121 12% - 3 GrC 350 350 +5 obart 9 45 19: vps 8 155 22% 21° ra Since a verona\u201d IPLa 1050 $1 a oast 2500 25 H a 18% 19 + USSt sat Macles 5 5 \u2019 - Ave 14 14e + ! Ki 24 25 - lomestk17 134 36% x oh 7% ; Caen = Ë Pa 088 ; , iena 2000 192 2 H 4 36% 36% \u2014 UnT 312 31t72\u2014- da Macl 25 - i Mu 6.48 ystone Gr 3 37s 137s 137 MP 190 190 -2 onywi B 483 46! Eu) ech 7 771 3 \\ SicanCablepr * armes \u2018 eu ! ne Pis : na 2000 192 n Ve 45% 457 \u2014 à Venice 5 35'2 354 + ln Medic .50 20.50 Stk 5.01 K-2 01 201 M 15 15 oudle 5 41 16 4 9 6 om as : a ; ë ; 3 MaclarnA 500 $33 a + 3 uscoch 550 20 H 15% 15% + 1 Vornad \u2018 en i 0 i ; : 3 33 -\" NI 18 20 +3 ousehF 7 243 18 \u201c 7 763 ua ; \u2019 ae i : E i EE mcoch 550 mn wdl8 18% WrnC 2 6% 624 Ve Oxf .25 4.00 um 6.38 s-4 ' 2% 12% 12% N 32 2 HuntCh 10 110 12 RA \"To ase 28 mare\u201d | \" i û i : 0 BL wr n 34 +404 Pat 1.50 11,75 sour 4 i ' 0 $183 18 18% 10 105 110 ICInd s 9 + rol 12 739 26 , bin des s 7 2 \u2019 MassFer 1214 $16 a a - 4 NARare 10000 10 | 25% 25 ve + WUnio va 25° 26 .Plumbi Ps os = ce, | % 16 168 - 3 Phoeni 10 10 +1 CN 50 297 5 % no 7 234 17% 16 17! Ge : hs a Do mare ihe si \u2018 cenix 1300 $5 IN » 4% 5 1 WestgEl 1 » Tas wm Polyco 85 95 Pret ; 2 ta 12 12% \u2014 Q « du 5 +} ACp 7 139 41! + Ve gEl 61478 18% 18 18's - ae ?\u201d ® ns : ; Merci a 31 .nn Pan 8500 12 Va 2 41 41, WheelF a a V2 Pol 50 - Ameri venu er e Eq : 54 15% 15% py Q 12 12 +1 INCO 8 321 174 2+ W 12 101 31% 3l'4 2 Vu ; Yesnadien re 2 fin = = 5 5 EL Wheel Ww N%+ Po! 75 1.00 Ca 9.64 g \u2018 30% 30% 30% si ss 5 -3 IngerRdl} 118 58 Va Va eelPt.116 9% 91 we von ans .Nfidtel 1000 $ - % iIStack 25300 1 A whi ds i ii \u2019 \u2019 8: 8m 8 Tali 09 102 109 -4 InlandSt 8 267 38! = te 7295 84 8 , , nos Ë 3 ] Nitgte) 1000 $8 8) 2 + A alismn 1000 19 MN 1 3817 38% 3812 \u2014 1 Whitem 2 « 21%- % Readyf 00 7.50 yRetrai 5.04 roup \u2018 one's \" < sen yfoods aite yCanadia « NorTel a 19 + a UntdCanso 800 an Du À w Jets ii ; - NorTw 928 $27 27 27 - VikingRes 500 $12/a 12% 12% + Ve InFlaF 19 40 22% 2234 227 + ebago?659 3% 34 3'a.AA 175 15 Br i; Osh 100 $8% 8% 84 0 5 5 -3 IntHar 4 191 30% 30 8.olwth 6 301 19 18% 187a- a vesel Hold Po 10 Grom\u201d ; \u201d \u2018 5 awsA 200 $5 5 5 -% Total des ventes Industrielles: 182 IntMinC 6 264 40% 40) 30u-\u2014 XeroxCpl0 938 47% 46%: 46% -) ee a un ina No mines ot pétroles: 128,237 8: 848 IntMultit 9 19 23 22% nt % Zen 19 907 1447 144 142 PE Mas \" Le avi = .IntPap 9 826 43% 4 e+ A urnind 9 155 16%: 161 Va in andardTrust 12.50 13 Samer; ves! racine 4 3 4344 % Total a Waterboard 3.25 575 Vesnadias ria \"pac : J en ers 3s 3 Canadian, 3 - Pacific nc 29 Jo = und .nPacitic Yretiremat on nPacitic Ret sa .nPacific us ioe { 5 B 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 31 décembre 1977 ANNONCES CIASSÉES CHICOUTIMI 545-4895 Alma et les environs 662-7829 St-Félicien et les environs 679-3832 Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.\"Notre journal se .rend responsable d'une seule insertion erronée.Toutes erreurs, annulations, plaintes doivent étre soulignées avant 5h00 p.m.pour être corrigées ou annulées le lendemain.(Lundi au vendredi) 545- 4895 AUTOS A-NENDRE CADILLAC SEVILLE, 1977, neuve, un mois d'usage, prix: $14,000.00.Pour informations, tél.: 549-4962.F-12235-4-2 VERITABLE AUBAINE, Ford Torino, 1970, peinture neuve, carburateur neuf, batterie neuve, 4 pneus d'hiver neufs, en partaite condition.$600.00.Tél.: 548- 641 F-12107-4-3 FORD CUSTOM 1973, très propre, 50,000 milles, en parfaite condition.Très bonne affaire.$1,200.00.Tél.: 548-6415.F-12094-4-3 MOTEURS de Oldsmobile 455-350, Buick, Chevrolet, Ford 351, 302, Chrysler 383, Dodge 318, 6 cylindres, Datsun 1200-1600, Toyota 1600, Volvo 144S pieces de camions Dodge, Ford, Chevrolet, % , 1 tonne, tél.: 549-3912.F-21713-4 CAMIONS A NENDRE CAMION G.M.C.1963, avec moteur 283, bonne condition.Prix: $700.00.Tél.545-3882 ou 544-4516, demandez Claude.F-12109-7-3 CHALETS A NENDRE CHALET HABITABLE à l'année, situé au Portage des Roches sud, Laterrière, genre maison mobile, 12 X 64, sur terrain avec piscine, entièrement meublé, $16,000.00.Tél.: 545-0952, après 6h00 le soir.F-10759-9-2 DINERS A NENDRE MONUMENTS funéraire à vendre, à prix spécial.Tél; 543-9592.F-12092-14-2 15 FOURNAISES à l'huile, neuves, 100,000 BTU, au prix coutant, téL: 549- 3925.F-21746-t4 MATELAS & SOMMIERS CAISSE neufs, toutes dimensions, directement du fabriquant, ainsi que rénovations de matelas et sommiers.Tél.: 542-4460.F-21743-14 NOUVELLES DRAPERIES VENITIENNES lattes d\u2019un pouce, très facile d'entretien, s'adresser directement à la manufacture au 808, boul.Jean-Noel Tremblay, tél.543-0524.F-21837-14 FIL A TISSER, tricolette unie et imprimée, tricot de coton, brossé de nylon.pure laine sur toutes ses formes, tél: 668- 8784, Les Artisans du Meuble.F-21761-14 DOUCHES, toilettes neuves, lavabos, usagés ou neufs, à vendre, pour inf., tél.549-3925.F-21745-14 I AUBAINE: bois de construction de toutes dimensions, blanchis, carrés, enbouvetés et matérisux de construction.Chex Réal Munger.264, - St-David de Falardeau ou tél.: 873.4662.F-21742-14-1 PLAQUES D'ALUMINIUM: 24\u201d X 36\", $0.20 la plaque.Epaisseur: 9 mil Home de uce.S'adresser eu: PROGRES DU SAGUENAY, 316 avenue Labrecque, Chicoutimi.Tél: 4474.84s F-6851-14 A VENDRE, PALETTES (skids) en bois, pour entreposage de toutes sortes, construction solide, prix: $2.50 chacun.S'adresser à: L'Imprimerie Le Progrès du Saguenay, 316, avenue Labrecque, Chicoutimi.Tél: 545-4474 F-6852-14 COIL L R40] CHICOUTIMI 545-4895 Alma et les environs 662-7829 \u201ces environs 679-3832 Sans frais interurbains NOS TELEPHONISTES SE FERONT UN PLAISIR DE VOUS AIDER DINERS A NENDRE MENAGE COMPLET et assorti.Aussi: antiquités.Tél: 549-7308.F-10847-14-3 MAISONS MOBILE À NENDRE A VENDRE, maison mobile meublée, 70 X 12, en très bonne condition, pour cause de départ.Prix très abordable.Tél.: 678- 9991, après 5h00.F-12317-28-3 MOTOS-NEIGE A NENDRE SK-DOO BOMBARDIER 1973, 440, état de neuf.Prix à discuter avec l'acheteur.Tél.: 549-2372.F-12091-23-3 TERRAINS NENDRE MAGNIFIQUE TERRAIN de 100 X 118 pieds, sur la rue Daniel, dans le flanc de montagne à Place Panoramique, avec vue sur le Saguenay, prix: $9,000.00, tél.545-0952 après 6h00 le soir.F-10757-27-4 A NENDRE LOUER MAISON MOBILE LEDER 1975, 14 x 68, installée parc Mc Leod, acheteur ou locataire sérieux, informations, tél.: 549- 3093.F-121204-1 A LOUER OU A VENDRE, maison-chalet.située au lac Clair, habitable à l\u2019année, prix: $385.C0 par mois.Pour informations, téis.: 673-4959 ou 545-2728.F-12095-5-3 APPARTEMENTS A LOUER et APPARTEMENT: 3 4 pièces, à partager.Je suis à la recherche d'une personne qui aimerait partager un appartement de 3 4 pièces, chauffé.meublé, éclairé, $160.00 par mois, sur la rue Chabanel, (près université), si intéressé, tél: 439- 3303 (Malbaie), demandez Jean-Guy- F-12104-2-2 LOGEMENTS A LOUER LOGEMENT: 1 '% pièces, meublé, chautfé, éclairé, situé non loin du cegep et de l'université, libre immédiatement, prix: $150.00.Tél.: 549-7788.F-12116-19-1 LOGEMENT: 4 % pièces, chauffé, $170.00 par mois.Tél: 545-9169.F-12249-19-2 LOGEMENT: 4 4 pièces, état de neuf, libre Immédiatement, $190.00 par mois.Tél.: 543-5156.F-12245-19-2 LOGEMENT: 4 % pièces, arrière de Place du Saguenay, domaine Lise, $215.00 par mois, libre le 1 er février.Tél.: 549-0734 .F-10639-19-1 GRAND LOGEMENT: 7 pièces, 3 chambres, balcon, chaufté, airé, situé au 150, boul.St-Jean, Arvida.Tél: 543-1595 ou 549-7335.F-12234-18-2 LOGEMENT: 5 % pisces, semi-meublé, situé près de l'université du Québec, libre le fer janvier.Tét.: 549-7509 ou 549- 6548.F-12320-19-3 LOGEMENT: 3 4 pièces, près de l'hôpital, semi-meublé, salle lavage, stationnement, chauffé, éclairé, $185.00.TéL: 549-6799, après 17h00.F-12198-19-3 LOGEMENT À LOUER: maison en ran- be, en coopérative, boul.Jean-Noel remblay, 4 la pièces, 5 4 pièces, avec Souyso ou demi sous-sol, tél: 543- F-21835-19 LOGEMENT: 3 % pièces, fini a neuf, chauffé, muni de gigleurs automatiques pour protection d'incendie, situé au centre-ville de Chicoutimi.Tél: 543- 7744, du lundi au vendredi, de 8h30 à 17h30.F-10728-19-2 2 LOGEMENTS NEUFS: 5 a pièces, tapis mur à mur, situés rang St- Louis, prés de 1 a¢roport de Bagot- , téi.: 549-3487.vite, té F-21729-19 \u2014 LOGEMENT 3 % pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé au 731, Alma.$235.00 par mois, tél.: 549-6620 entre 9h00 et 5h00, M.Girard.F-21730-19 POUR LOUER OU SOUS-LOUER votre logement, communiquez avec la Banque de Loyers Enr., services gratuits pour locataires, tél.: Jour: 545- 2301 ou le soir: 549-5149.F-21725-19 48 LOGEMENTS à louer, à Arvida, 4 V2 pièces.12 libre le 15 décembre 1977, 12 libre le 15 mars 1978, 12 libre le 20 juin 1978, 12 libre le 15 avril 1978, tél.: 548-3121, Simard et Si- mard Construction Inc.601, rue Du- bose, Arvida.F-21834-19 LOGEMENTS: 3 Va, 4 Va, 5 a pièces, neufs et spatieux, situés sur les rues St-Hubert et de Lorraine à Jonquière, service de conciergerie, commodités courantes, pour informations et visite, tél.: 547-0460, entre 9h00 a.met 5h00 p.m., les soirs et les fins de semaine, tél: 548-7484.F-10150-19-3 LOCAUX A LOUER LOCAL COMMERCIAL situé au centre de la rue Racine, 920' de superticie carrées, conviendrait pour magasin de détail.Pour informations, tél: entre 9h00 et 5h00 à 549-6620 demandez M.Girard.F-21731-18 APPARTEMENTS: 3 v et 4 4 piè meublés, $145.00 à $175.00 par mois, stationnement, tapis mur à mur, libre immé- i Tél: 549-4322, de 5h00 à 7h00.F4812-2 APPARTEMENTS LE GITE: 3 % piè LOCAL commercial ou entrepôt, jusqu'à 2.000 pi.car.\u2026.disponible, situe Place Davis, Arvida, tel.: 549- F-21764-18 meublés, chauffés, éclairés, neufs, situés rue Radisson, quartier Murdock, libres immédiatement.Tél: 549-4803 ou 549-9973 ou 543-2593.F-10407-2-2 CHAMBRES À LOUER CHAMBRES avec lavabos, possibilité de cuisiner et de iaver.situées au 229, Roberval, Arvida, pour informations.tél.: 548-7910.F-12137-10-1 CHAMBRE pour travailleuses ou étudiants, comprenant salle de bain avec douche et lavabo, salle de travail, avec accès à la cuisine et à la salle de lavage, stationnement.Tél.: 545-0987, demandez Mariène.F-12078-10-1 CHAMBRE avec accès à la Cuisinette, tapis mur à mur.Tél.: 545-1736, après 5h00.F-12306-10-1 LOGEMENTS A LOUER LOGEMENT: 2 % pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé rue Labrecq MAISONS À LOUER MAISON: 7 pièces, située près université, cegep et l'hopital, non chauffé, remise extérieur, $295.00 par mois.Tél.: 549-6234 ou 549-2195, local 590, demandez M.Alain Tremblay.F-12131-21-1 CHICOUTIMI-NORD, maison: 5 % pièces, tapis mur à mur.$250.00 par mois.Libre immédiatement.Pour informations, tél.: 547-3207.\u2018 F-12113-21-3 MAISON à louer, avec abri d'auto pour deux), dimension 50 X 26, bail de ans, situé à Rivière-du-Moulin, prix: $550.00 par mois, emplacement magnifique avec terrain de 100 X 100, conviendrait pour professionnel, tél.: 545-0952 après 6h00 le soir.F-10758-21-4 DINERS -_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 AGENCE MATRIMONIALE, pour célibataires, veufs, veuves, divorcés ou séparés, rencontrez la compagne ou le gnon idéal en téléphonant à 547- 7521.F-21740-13 Tél.: 543-9609.F-12318-18-3 LOGEMENT MODERNE: 4 % plèces, $180.00 par mois.Stationnement, en- bes laveuse et sécheuse.Tel: 543- \u2018 F-12106-19-3 LOGEMENT: 4 4 pièces, sous-sol de maison unitamitiale, chautté, entrée indépendante, Chicoutimi-Nord, libre immédiatement.Tél.: 549-2850, extension 40 ou 549-7620.F-12244-19-2 TRES BEAU LOGEMENT: 4 % pièces, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél: 543-4856 F-12222-19-2 LOCAL A LOUER Local d'une superficie d'environ 7,000 pieds carrés, pour fins de commerce ou d'aménagement de bureaux, situé à Chicoutimi, entre les rues Racine et du Havre, avec entrée principale sur la rue Riverin, face à l'autogare.POUR INFORMATIONS, TELEPHONER A: 549-0087 M.Leblond, local 23 LAVAGE DE TAPIS: Procédé à la \u201cVAPEUR\u201d.travail exécuté par des rofessionnels, traitement \u2018\u2018ANTI- TATIQUE\", traitement \u201c\u2018SCOTH- GARD\", enlève ies odeurs.Communiquez avec PHABEAU INC., 541, Dubose, Arian, tél.: 549-3651, ESTIME A F-21750-13 FAIRE-PART: Futurs mariés, faire- part de mariage exlusifs, plus de 175 modèles à votre choix.S\u2019adresser à: MPRIMERIE LE PROGRES DU SA- GUENAY, 349, Jacques-Cartier Est, Chicoutimi.Tel.: 545-4474.F-8853-13 HYPNOLOGIE, à tous problèmes.il y a une solution avec hypnose: arrêt de fumer, phobie, obésité, timidité, bégalement, etc, pour plus amples informations et rendez-vous, tél.543-8475 ou 545-3850.F-12147-13-3 Ron Basford proclamé \u2018\u201chomophobe de l\u2019année\u201d OTTAWA (PC) \u2014 Une association de défense des droits des homosexuels de l'Outaouais a proclamé le ministre de la Justice du Canada, M.Ron Basford, \u2018ho- mophobe de l'année\u2019.Chaque année, l'Association des gais de l'Outaouais décerne un \u2018prix spécial\u201d à des personnes ou institutions qui se sont fait remarquer grâce à leur attitude anti-homosexuelle.\u201cL'honorable Ron Basford est I'ho- mophobe national par excellence, en raison de son refus d'inclure l'orientation sexuelle parmi les motifs de distinction illicite prévus par la loi canadienne surles droits de la personne\u201d, souligne l'association, dans un communiqué officiel.Le choix au niveau national demeurait pourtant difficile, \u201cpuisque les auton- tés fédérales semblent vouloir se disputer la première place au palmarès de la répression homosexuelle\".L'Association rappelle que les Forces armées ont congédié des homosexuelles alors que la Gendarmerie royale du Canada n'hésite pas à \u2018\u2018étiqueter\u201d l'homosexualité comme trouble caractériel.Les groupes estiment que M.Bastord a nié à quelque 2,000,000 de citoyens homosexuels une protection légale contre la discrimination en matière d'emploi, d'ha- bitatign et d'accès aux services publics.Pourtant, révèle l'association, le gouvernement du Québec vient de modifier la Charte des droits et libertés de la personne pour protéger les homosexuels, et ce, sous l'initiative du ministre de la Justice.Au Québec, c\u2019est la police de la Communauté urbaine de Montréal qui a gagné le titre d'homophobe de l\u2019année.\u201cEn effectuant une descente dans un bar Chômage OTTAWA (PC) \u2014 Le total des prestations d'assurance chômage versées en octobre s'élève à $267 millions, ce qui constitue une augmentation de 30 pour cent au regard du mème mois l'an dernier, a révélé Statistique Canada vendredi.Il s'agit là d'un chiffre net, après perception des paiements en trop.Durant la semaine close le 15 octobre, 622,000 personnes ont touché des prestations et de ce nombre 48 pour cent étaient des femmes.La moyenne des prestations hebdomadaires était de $101.94, soit une progression de 8 p.c.d'une année à l'autre.Durant les 10 premiers mois de cette année, les prestations nettes qui ont été versées ont atteints $325 milliards.soit 16 p.c.de lus qu'au cours de la pé- rode correspondante de 1976.En octobre, 242,000 personnes ont demandé des prestations.soit une hausse de 2 p.c.sur le mois précédent et de 7 p.c.d'une année à l'autre.Les demandes d'allocations formulées durant les 10 premiers mois s'élèvent à 2.17 millions.AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Dans l'attaire de Ja faillite de: Les Bâtiments P.G.R.Inc., corps politique et incorporé, dûment incorporé suivant la Loi ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 1819, rue Capitol, Vi- mont, Laval, District de Montréal, Province de Québec.FAILLITE AVIS est par les présentes donné que Les Bâtiments P.G.R.inc.a fait cession de ses biens le 19 décembre 1977 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 6 janvier 1978 à 10h00 de l'avant-midi.au 95.rue St-Joseph.C.P.7.Alma, PQ Daté de Montréal.le 28 décembre 1977 J.-GUY ST-GEORGES, SYNDIC.Bureau de: ST-GEORGES.HEBERT & CO.401 est, boul.St-Joseph, Montréal.P.Q Téls: 844-1044 et 844-2397 homosexuel de la métropole en octobre dernier, et en inculpant abusivement environ 145 personnes, la Sûreté de Montréal a démontré une fois de plus que la répression policière se porte bien en terre québécoise'\u2019, affirment les gais de l'Ou- taouais.Le journal LE DROIT a remporté, encore cette année, un prix au concours de l'homophobe.En 1976, ce quotidien d'Ottawa refusait de publier des messages d'intérêt public dans sa chronique \u2018\u2018le .Carrefour\u201d, explique l'association.Cette situation a été corrigée depuis, mais Le Droit refuse encore de publier des messages dans les annonces classées.Selon l'Association, Le Droit est un homophobe \u2018tenace\u2019 mais pas \u201cincorrigible\".Par ailleurs, toujours dans la région de l'Outaouais, l'Association s\u2019en prend à Radio-Canada qui refuse aussi de diffuser des messages d'intérêt public provenant de groupes homosexuels.L'association n'a pas manqué de souligner la contribution de Anita Bryant, aux Etats-Unis qui a mené une lutte farouche contre l'homosexualité, l'an dernier.Les gais de l\u2019Outaouais estiment que la palme de l'homophobie lui revient.Le Parti conservateur de l'Ontario, a également eu la chance de gagner un prix d\u2019homophobe.L'Association rappelle que les Conservateurs ont refusé de voter en faveur d'un bill.privé qui aurait eu pour effet de mette fin à la discrimination contre les homosexuels.Enfin, les gais de l'Outaouais ont accordé une mention spéciale, au journaliste du Toronto Sun, Claire Hoy, \u201cpour ses virulents articles anti-gais\u201d.VENDEUR DEMANDE Importante compagnie d'engrais chimique, est à la recherche d'un vendeur, sérieux, âgé de 21 à 35 ans.Le candidat devra posséder des connaissances en agriculture ou avoir une expérience dans ce domaine.Poste ouvert à Alma ou Québec.Voiture fournie, bonnes conditions de travail, bénéfices marginaux, etc.Faire parvenir curriculum vitae et salaire désiré a: VENDEUR DEMANDE A/S LE QUOTIDIEN 316, avenue Labrecque Chicoutimi.P.Q.! i I, ALCAN * DEPT.: 3004 OFFRES D\u2019EMPLOI MECANICIENS D'ENTRETIEN Un minimum de trois années d'expérience dans le domaine de l'entretien et de la réparation d'équipements mécaniques et industriels.Salaire: De $7.34 à $8.15 l'heure.MECANICIENS EN TUYAUTERIE INDUSTRIELLE Un minimum de trois années d'expérience en ce domaine ainsi qu'une habileté à l'installation de tuyauterie industrielle en se servant de plans et devis.Sa!aire: De $7.25 à $8.06 l'heure.MONTEURS DE LIGNES Un minimum de deux années d'expérience en montage de lignes.Une attention spéciale sera accordée aux candidats qui ont réussi leur cours au Pavillon de la Formation Professionnelle aux Adultes de la Commission Scolaire Régionale Louis-Fréchette de Lévis et qui ont acquis quelque expérience en ce domaine.Salare: De $7.34 à $8.15 l'heure.Les candidats qualifiés pour ces postes sont priés de communiquer avec M.Robert-G.Larouche, Service de I'Embauche et des Avantages sociaux, Société d'électrolyse et de chimie Alcan Ltée à Jonquière \u2014 Téléphone: 548-1121, poste 2201.PERSONNELS DEMANDES REVENU SUPPLEMENTAIRE, Entreprise Commerciale offrant possibilité d'un revenu supplémentaire à temps partiel, sans investissement, à des équipes époux-épouse sérieuses et ambitieuses.Si $400.00 ou $1,000.00 de plus par mois vous intéresse, prenez rendez-vous: Les Entreprises Amico Erw., C.P.1081, La Malbaie, Charlevoix, tél.: 665-3156.F-10299-15-4 AGREMENTEZ VOS LOISIRS en ga- gnat de l'argent établissez sans in- ON DEMANDE t, votre propre ce en devenant représen- ACHETERAIS REFRIGERATEURS usagés.Tél: 5 *F-10649-12-3 PERSONNELS DEMANDES INFORMATIONS D'EMPLOI, pour l'Eu- tops.l'Afrique, l'Asie, l'Australie et l'Alaoka pipeline.hommes ou femmes, écrire à B.P.274, Station N, Montréal.F-21734-18 AIDE-FAMILIALE demandée durant les aprèe-midi sur semaine.Tél: 545-9129.F-10812-18-1 tante Régine de France Familex, dans territoire libres, dans les ré- gone Saguenay, Lac St-Jean, Du- ©, Chapais, Chibougamau, sauf Chicoutimi, et Chicoutimi-Nord, si intéressées écire ou tél.: Thérèse Tremblay, 721, J-Cartier, Jonquière, tél.542-2476.F-21836-15 COMPAGNIE BIEN ETABLIE depuls 18 ans à Chicoutimi, désireuse d'offrir sécurité supplémentaire à son imposante clientèle, est à la recherche d'agents de sécurité.Tous candidats sérieux sont priés de faire parvenir curriculum vitae au Progrès du uenay, 318, avenue Labrec- que, Chicoutimi, département 538.F-21749-15 I Produits Alcan Canada Limitée I I, L Usine Saguenay.Produits Alcan Canada Limitée, est à la recherche de personnel technique.Les postes à combler sont les suivants: UN TECHNICIEN EN INSTRUMENTATION La personne choisie devra être diplômée d'un CEGEP en instrumentation ou en électrotechnique; avoir quelques années d'expérience en instrumentation pneumatique et être détentrice d\u2019une licence \u2018C\u201d d'électricien.Le travail consiste à faire l'entretien et l'installation d'équipement d\u2019instrumentation électronique et'pneumatique.Travail de jour seulement.TROIS TECHNICIENS EN LAMINAGE Les personnes choisies devront être diplômées d'un CEGEP en ajustage mécanique ou en fabrication mécanique, avoir quelques années d'expérience en entretien mécanique et en installation.Le travail consiste à opérer des machines et en faire l'entretien.Travail de quarts, soit: 8 à 4.4 à 12et 12 à 8.Ces postes sont très bien rémunérés.Usine Saguenay \u2019 Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au complet en mentionnant le poste désiré avant le 18 Jonvier 1978 à: Mme Lois Tremblay a/s Produits Alcan Canada Ltée Case Postaie #10 Jonquière (secteur Arvida), Qué.G7S 4K6 ll est inutile de vous présenter en personne.a Aker PT DECES GRAVEL (M.Jean-Job) \u2014 Décédé a Chicoutimi, le 30 décembre 1977, à l'âge de 55 ans.Il était l'époux de Céline Lavoie, du 3471, boulevard Martel, à St- Honoré.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Emery Gravel, 2075, boul.Tadoussac, Chicoutimi- Nord.Les funérailles auront lieu lundi, le 2 janvier 1978, à 14h00, en l'église St- Honoré, et I'inhumation au cimetière paroissial.Il était le père de: Yvon (Nicole Desbiens), Mme Yvon Fillion (Suzanne), Mme Yvan Rondeau (Hu- guette) Mme Normand Dubois (Marie), Chantale, Paul, Sylvain et Eric.\u2018 = .! f_\u2014 Direction funéraire: Emery Gravel Chicoutimi-Nord.> n a Les services anniversaires de M.et Mme Paul Morin (Claire Gosselin), Mme =» Claire Morin-Doré, sa fille == Isabelle, et un ami de la fa- =- mille M.Claude Pelchat, se- ** ront chantés lundi, le 2 janvier, a 17h15, en la Cathé- = drale de Chicoutimi.=: Parents et amis sont invités à y assister.PATRONS Fi) Le 5 ax \u2019 D\u2019une on seule piece Patron imprimé 790.\u2018x Par Laura Wheeler.Le; Assez longue pour la garder au chaud.» durant les jours frais.Crochetez ce gilet confortable d'une \u2018 seule pièce du collet au bas incluant les - - manches en laine synthétique.Le collet et les poignets par côtes gardent la chaleur à l'intérieur.Grandeurs 4-6-8-10 incluses.$1.25 pour chaque patron comptant, chèque ou mandat.Ajou- \"5 tez $0.15 pour chaque patron pour ou couvrir les frais de mallage lére *\u201d classe et pour manipulation.Impri- == mez clairement le numéro du modèle et la grandeur ainsi que votre nom et votre adresse Encoyez a Marian Martin.Dépar- = tement des patrons.Le Quotidien.60.Progress Avenue.Scarborough.Ont.M1P 4P7 Savez-vous comment obtenir un patron gratuitement?Commandez dés maintenant votre nouveau catalogue de patrons automne-hiver et decoupez le coupon a l'interieur vous \u2018 donnant droit a un patron gratuit à \u201c votre choix.Envoyez $0.75 mainte- *V nant 2 - Q \u20ac w % Livre couture et tricot .81.25 2 Livre artisanat rapide .$1.00 Livre modes rapide - 581.00 u Livre coupure rapide .$1 00 LE QUETIDIEN DU SAGUENAY LAC SAINT JEAN 60 Progress Avenue Numéro.4 Scarborough, Taille.Ontario, MIT 4P7 NOM res aocsersce see neeneemcan ee A Adresse .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.asssvseesanrseneena ces avareeneneesa sance .Vous serez séduisante Patron imprimé 9297.8-18.C Par Marian Martin.= vase sévit: Enchanteresse, douce, souple.Le bo- > léro attache légèrement au-dessus d'une = jupe plissée qui tombe gracieusement :e d\u2019un corsage empiré à encolure Carrée.Utilisez du jersey de crêpe.Grandeurs: 8-10-12-14-16-18.s La grandeur 12 (buste 34) requiert 3 - verges 54\" de largeur pour la robe; 2 verges 45\" de largeur pour la veste.$1.25 pour chaque patron.$1 25 pour chaque patron - comptant.chèque ou mandat.Ajoutez $0.15 pour chaque patron pour couvrir les frais de mallage 1ère classe et pour manipulation.Impri- _ mez clairement le numéro du modèle - et la grandeur ainsi que votre nom et votre adresse.Encoyez à Marian Martin.Dépar- ~ tement des patrons, Le Quotidien, = 60, Progress Avenue.Scarborough, Ont, M1P 4P7 Savez-vous comment obtenir un « patron gratuitement?Commandez ° dès maintenant votre nouveau catalogue de patrons automne-hiver et découpez le coupon l'intérieur vous donnant droit à un patron gratuit a votre choix.Envoyez $0.75 maintenant.3 > n X Livre couture et tricot $1.25 5 rt Livre artisanat rapide $1.00 ~ : £ Livre modes rapide .81.00 by .tom laits Livre coupure rapide $1 00 | - LE QUESTIDIEN DU SAGUENAY LAC SAINT JEAN 60 Progress Avenue Scarborough, Ontario, MIT 4P7 Adresse .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Numéro .\u2026\u2026.\u2026.Taille .:.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.1 || op =m on DD em ODO Ë LE MONDE EN BREF Ne tirez pas sur les moineaux DAR ES SALAAM (Reuter) \u2014 De nombreuses coupures de courant en Tanzanie sont causées par des titeurs à l'arc qui s'exercent en lançant des flèches sur les oiseaux perchés sur les lignes électriques, indique la Société d'approvisionnement électrique.De nombreuses arrestations ont été opérées et des séminaires ont été organisés pour apprendre aux gens vivant près des lignes électriques 3 ne pas s'amuser avec elles.Grève de la faim VARSOVIE (AFP) \u2014 Un sympathisant du mouvement pour la défense des droits de l\u2019homme et du citoyen, M.Kazimierz Switon, a commencé vendredi matin une grève de la faim dans une église de Varsovie, en compagnie de sa femme, de sa fille et de deux sympathisants du mouvement, pour protester contre la détention de ses deux fils, Piotr et Ryszard.Ceux-ci ont été arrêtés le 30 novembre dernier sous l\u2019accusation de vol.Kazimierz Switon affirme que ses fils sont innocents et que l'accusation a été forgée de toutes pièces pour faire pression sur lui.Accident d\u2019avion CUENCA, Equateur (AFP)\u2014 Il n'y a aucun rescapé de l'accident du Vickers Viscount de la compagnie aérienne équatorienne SAN qui a disparu jeudi près de la ville de Cuenca, à environ 450 km au sud de Quito, a annoncé, vendredi, à Cuenca une chaîne de radio locale.L'appareil de la SAN, qui avait à son bord 20 passagers et quatre membres d'équipage, effectuait un vol régulier entre le port de Guayaquil, sur le Pacifique, et Cuenca.Selon des informations en provenance de Cuenca, l'avion a été localisé en pleine Cordillère des Andes, entre les villes de Canar et Bilian, situées à environ 50 km au nord de Cuenca.Mariage ougandais NAIROBI (AFP) \u2014 Le vice-président ougandais, le général Mustafa Adrissi, a épousé jeudi à Entebbe sa troisième femme, une jeune fille de quinze ans originaire du nord-est du pays, annonce vendredi la radio ougan- daise captée à Nairobi.Le chef de l'Etat ougandais, le président Idi Amin, a conseillé aux nouveaux époux, rapporte Radio-Kampala, d'être disciplinés et de se respecter et se comprendre mutuellement afin de pouvoir vivre heureux ensemble.Agé d'une cinquantaine d'années, le général Adrissi est également ministre de la Défense et de l'Intérieur.Marée noire JOHANNESBURG (Reuter)\u2014 Une gigantesque nappe de pétrole dérivant dans l'océan Indien depuis la collision de deux pétroliers géants il y a quinze jours, a atteint vendredi les plages méridionales de l'Afrique du Sud où des dizaines de milliers de touristes passent leurs vanca- ces d'été austral.Sur plus de 150 km, le sable blanc des plus belles plages est recouvert de pétrole noir.Le détergent répandu sur la marée noire n'a pas suffi à la dissoudre et un vent de 40 noeuds la pousse vers le rivage.De Knysna a Mossel Bay, plusieurs des stations balnéaires les plus recherchées sont touchées.La nappe est formée de milliers de tonnes de pétrole échappées du pétrolier Venoil (330,000 tonnes) qui naviguait a pleine charge du golfe vers l\u2019Europe.Il est entré en collision avec le Venpet, un pétrolier identique, qui voguait à vide vers le golfe.Les deux pétroliers, appartenant à des sociétés américaines, ont pu gagner Port Elizabeth où ils mouillent encore.Exécutions TAIPEI (Reuter) \u2014 Quatre marins taiwanais reconnus coupables au meurtre de sept de leurs camarades en mer il y a trois ans pour une affaire de dettes de jeu ont été exécutés au pistolet, rapporte la police de Taipei vendredi.Les quatre hommes avaient enfermé le capitaine de leur bateau et six membres de l\u2019équipage \u2014 à qui ils devaient de l\u2019argent \u2014 dans une cabine dans laquelle ils avaient ensuite pompé du gaz ammoniac par le système d\u2019air conditionné.Puis ils avaient sabordé le navire et embarqué dans un canot de sauvetage avec lequel ils avaient gagné Tahiti.Ils avaient expliqué aux autorités de l\u2019île polynésienne que leur bateau avait coulé après un incendie.Selon la police de Taipei, leur crime a été découvert le 28 décembre 1974 parce que l'un des marins abandonnés à bord du bateau avait réussi à rédiger un message de détresse et que la bouteille dans laquelle il l'avait mis est arrivée dans les mains de la police de Tahiti.L\u2019exécution des quatre mutins a eu lieu le 28 décembre, trois ans jour pour jour après la découverte de leur crime.Prix de la chanson poétique PARIS (PC) \u2014 Le chanteur-compositeur canadien d\u2019 origine suisse Pierre Dudan, vient de se voir décerner \u201cle prix de la chanson poétique 1977 de l'Académie poétique de Montmartre\" pour l'ensemble de son oeuvre.Pierre Dudan se produit actuellement à Paris et il a effectué récemment une tournée dans différents.pays européens.Au début de l'année 1977, Pierre Dudan, dont la résidence principale est dans les Laurentides, au Québec, s'était vu décerner le \u2018Grand prix international du disque de l'Académie Charles-Cros\u201d'.Cette distinction lui avait été accordée pour son disque \u2018Ballade de tous les temps'', où il chante notamment les beautés des forêts canadiennes.Excédent commercial FRANCFORT (Reuter) \u2014 De 34,5 milliards de marks en 1976, l'excédent de la balance commerciale ouest- aflemande sera porté, cette année, à plus de 38 milliards de marks, prévoit la revue semi-officielle \u201cNachrichten Fuer Aussenhandel\u201d (Nouvelles du commerce extérieur), en se basant sur les résultats des 11 premiers mois 1977, sauf en 1974, lorsqu'il avait atteint 50,8 milliards de marks, jamais l\u2019Allemagne fédérale n'avait enregistré un tel excédent.Attaque métro NEW YORK (AFP) \u2014 Trois jeunes \u2018voyous dont une fille de 19 ans, armés de hachoirs de bouchers, ont terrorisé et dévalisé plusieurs passagers, vendredi, dans le métro new-yorkais.S'attaquant à des passagers âgés, les trois voyous ont arraché sous la menace les portefeuilles de leurs victimes.Un employé du Métro a prévenu la police qui a réussi à arrêter les trois jeunes gens, tous originaires du Bronx.\\ + Accord SALT LE QUOTIDIEN, samedi 31 décembre 1977 \u2014 B 9 es Q 11 Carter se montre des plus optimistes.VARSOVIE (Reuter et AP) \u2014 Les Etats-Unis espèrent conclure avec l\u2019Union soviétique un nouvel accord sur la limitation des armements stratégiques au printemps prochain, a déclaré vendredi le président Carter.De \u2018\u2018grands progrès\u2019 ont été réalisés ces derniers mois, a-t-il dit, lors d'une conférence de presse à Varsovie.A propos d'une éventuelle rencontre en Egypte avec le président Anouar Sadate pendant ce voyage qui doit le conduire dans six pays, M.Carter a déclaré qu'il n'avait aucun projet immédiat.Toutefois, son programme demeure assez souple pour qu'une telle rencontre puisse être envisagée si \u2018elle est souhaitable de part et d'autre\u201d.Les Etats-Unis, a-t-il ajouté, sont favorables à l'idée ; d'un foyer palestinien mais, plutôt qu'un Etat distinct, celui-ci devrait être \u2018lié à la Jordanie\u201d n\u2019ont toutefois nullement l'intention d'imposer un règlement au Proche-Orient, a-t-il dit.Bombe à neutrons M.Carter a exprimé l'espoir que les Etats-Unis et l'Union soviétique pourraient, après un nouvel accord SALT, engager des entretiens sur le contrôle des armes nucléaires tactiques telles que la bombe à neutrons américaine.Celle-ci ne sera déployée que si les alliés des Etats- Unis au sein de l'OTAN donnent leur accord, mais elle serait \u2018bien moins destructive'' que les nouvelles armes soviétiques telles que le missile SS-20, a dit M.Carter.Les Etats-Unis sont également en contact avec l'Union soviétique et l'Allemagne fédérale dans l'espoir de sortir de l'impasse les négociations de Vienne sur la réduction des troupes en Europe centrale.Ses entretiens avec M.Edward Gierek, premier secrétaire du Parti ouvrier unifié polonais, n'ont fait apparaître aucun déssaccord important.Les Etats-Unis consentiront à la Pologne un nouveau crédit de $200 millions pour l'importation de céréales et fourrage, portant a $500 millions les crédits avancés à cette fin pour l'année qui vient.M.Gierek a promis d'accorder une attention personnelle au problème des Polonais désireux de rejoindre leur famille aux Etats-Unis.M.Carter s'est déclaré préoccupé par la possibilité d'un accord de paix séparé entre l'Egypte et Israël, préoccupation qui est aussi celle de l'Union soviétique, mais M.Carter a souligné qu'aucune intention de ce genre n'existait.Droits de l\u2019homme À propos des droits de l'homme, M.Carter a souligné qu'il fällait insister pour la stricte application des princi- .Les Etats-Unis .pes contenus dans l'accord d'Helsinki.Le président a indiqué qu'en Pologne les principes des droits de l'homme étaient bien mieux appliqués que dans d'autres pays européens et qu'on y jouissait dans MEDITATION \u2014 Se tenant seul debout devant le monument du getto de Varsovie, le président Carter songe une proportion importante de la liberté de presse et de religion.La Pologne, a-t-il ajouté, peut jouer un rôle utile dans les relations entre Washington et Moscou, en raison de Egyptiens déçus de l'attitude LE CAIRE (AP) \u2014 \u2018Je suis abasourdi.Nos espoirs de paix ont été emportés par le vent.Puisque Carter adopte cette attitude de soutien à l'obstination d'Israël, il semble n\u2019y avoir plus d'espoir\u201d, a déclaré vendredi matin un coiffeur du Caire.Le serveur d'une boîte de nuit de la capitale égyptienne a confié pour sa part: \u2018Je ne peux pas y croire.Notre président, nos journaux.la radio et la télévision nous disaient tous que Carter etait le champion américain des droits de l'homme et de la paix.qu'il était le seul dirigeant du monde à avoir la capacité de faire pression sur Israël pour l'amener à se soumettre à notre juste cause.\u201d Tel était vendredi le sentiment général de la population égyptienne après l'appui apporté mercredi par le président Jimmy Carter au plan de règlement proposé par M.Menahem Begin.Le chef de la Maison-Blanche a en effet rejeté l'idée de créer un Etat palestinien indépendant.et il a approuvé le projet de maintien de l'armée israélienne Malgré ses bévues Il dans une Cisjordanie \u2018autonome\u2019.La presse égyptienne a également vivement réagi à la prise de position de M.Carter.En première page, les trois quotidiens du Caire en langue arabe ont repris en bonne place les commentaires défavorables faits jeudi par le président Anouar el Sadate a la suite des déclarations du chef de l'exécutif américain.Le chef de l'Etat égyptien s'est déclaré déçu par l\u2019attitude du président Carter qui, a-t-il dit, rendra difficile ses négociations avec Israël et \u2018pourrait retarder pour quelque temps\u2019 la conclusion d'un accord.Réactions Al Akhbar titrait\u2019Sadate rejette les vues de Carter contre un Etat palestinien\u201d.et l'officieux AI Ahram annonçait à laune: \u2019Sadate: Carter ne devrait pas ignorer le droit des Palestiniens à l'autodéterminetion.\u201d Après avoir précédemment fait l'éloge du chef de la conserve son poste de Carter 3 VARSOVIE (AP) \u2014 M.Stephan Seymour, l\u2019interprète du département d'État qui avait commis un certain nombre d'erreurs jeudi en traduisant le discours du président Carter.travaillait toujours vendredi, apprend-on de source officielle.Mais, selon M.John Trat- tner, porte-parole du département d'Etat, la tâche de M.Seymour a été limitée à la traduction du polonais en anglais, ce qu'il aurait fait au cours d'un déjeûner offert verdredi au président américain par M.Gie- rek.Jeudi, M.Seymour avait plongé le président Carter dans l'embarrasen utilisant des mots russes pour des mots, polonais, des termes maladroits et des archaïsmes pour traduire le discours du président américain.Sa grammaire laissait aussi à désirer.C'est ainsi que: \u2018Vos désirs pour l'avenir\u2019 est devenu \u2018Vos convoitises pour l'avenir\u201d \u2014 \"Lorsque j'ai quitté les Etats-Unis\u2019 aété traduit par \u2018Lorsque j'ai abandonné les Etats-Unis\u2019.\u2014 \u201cNotre nation a.été fondée\u2019 a donné \u2018Notre nation a été tissée \u2014 \u2018La Pologne est le foyer ancestral de plus de six millions d'Américains\u201d a été traduit par \u2018Un Etat qui constitue également la patrie de 10 millions d'Américains\u201d.\u2014 \u201cll a gagné l'admiration\u2019 a donné \u2018Il a mérité le respect\u2019.\u2014 \u2018Les réalités de la vie\u2019 a été traduit par \u2018Les conditions de la vie\u201d.Missile Cruise Les Etats-Unis WASHINGTON (AP) \u2014 La France, qui dispose d'une force nucléaire indépendante, est en train de mettre au Référendum au pays de Galles HAY-ON-WYE (Reuter) \u2014 On pourrait croire qu'il s'agit du poisson d'avril du premier de l'an.Pourtant, c'est très sérieux: les 1,500 habitants du bourg gallois de Hay-On-Wye (littéralement \u2018\u2018foin-sur-Wye, la Wye étant la rivière qui le traverse) sont conviés à décider par référendum, le premier avril prochain, s'ils feront sécession du Royaume-Uni de Grande- Bretagne et d'irlande du Nord.Si le \u2018oui\u2019\u2019 l'emporte, Hay-On-Wye deviendra le 150e Etat memtre de l'ONU.La localité a déjà un titre de gloire: elle figure au \u2018livre des records\u2019 Guiness pour sa librairie de livres d'occasion, la plus grande du monde.Le libraire, Richard Booth, 39 ans, est l'instigateur du référendum.- Il a déclaré à l'agence Reuter \u2018moi-même et ceux qui me suivent nous en avons \u2018\u2018ras-le-bol\u201d des bureaucrates de Londres.Le vote sera serré, mais nous gagnerons\u201d.\u2014 \u201cSa prédiction s'est avérée exacte\u2019 est devenue \u2018Et c'est ce qui est arrivé.Ricanements M.Gierek et les officiels polonais n'avaient pas bronché.Mais queiques mour est très fruste'\u2019, a estimé un journaliste polonais.D'autres ont émis l'hypothèse qu\u2019il \u2018a appris le polonais avec sa grand-mère, ou avec quelque originaire du fond de la Pologne orientale, qui aurait immigré il y a quelques dizaines d'années.Il a uti- journalistes polonais avaient ricané, et certains qui regardaient la cérémonie sur un circuit de télévision intérieur, s'étaient franchement esclaffés.Les responsables polonais ont démenti rapidement s'être sentis offensés ou insultés.\u2018C'était drôle et on a bien ri, a déclaré M.Miroslav Wojciechowski.lisé des mots archäiques et une grammaire bizarre.comme un paysan illettré\u2019.De son côté, M.Zbigniew Brzezinski, président du Conseil national de sécurité et conseiller du président Carter, a indiqué aux journalistes américains que sa connaissance du polonais ne lui permettait pas rédacteur en chef de de jouer les interprètes of- l'agence officielle Inter- ficiels, même pour tenir press.Pourquoi nous Une Conversation de salon.serions-nous sentis of- Originaire de Varsovie, M.fensé\u201d Brzezinski a quitté la Polo- \u201cLe polonais de M.Sey- gne a l'dge de dix ans.ne font plus cavalier seul point son propre missile Cruise, rapporte-t-on dans les milieux américains bien informés.On estime, dans ces milieux, que les Français pourraient probablement fabriquer ce missile dans un délai de cing a dix ans.On sait que Washington et Moscou discutent actuellement de formules possibles en vue d'un contrôle des missiles \u2018Cruise\u2019 dans le cadre d'un accord général américano-soviétique sur la limitation des armements stratégiques nucléaires.Un certain nombre de pays de l'OTAN ont manifesté de l'intérêt pour un tel missile, mais leurs espoirs dépendront du point de savoir si un accord SALT américano- soviétique permettra aux Etats-Unis de partager leur technologie dans ce domaine avec leurs alliés européens.La France a quitté l'organisation militaire atlantique dans les années 1960 et entrepris, depuis, de fabriquer et de déployer elle-même des missiles nucléaires, susceptibles d'être lancés de bases terrestres Ou de sous-marins, et des armes nucléaires pour bombardiers.Le général De Gaulle doutait, à l'époque, que l'Europe occidentale puisse s'en remettre au \u2018parapluie nucléaire\" américain en cas de crise avec l'Union soviétique et ses successeurs ont poursuivi la politique nucléaire indépendante qu'il a définie.Il s'ensuit que, dans les milieux bien informés amér- ses liens avec l'Europe occidentale, d'une part, et les pays du Pacte de Varsovie, de l'autre.wd Le président Carter a par ailleurs fait état de progres dans les discussions sur l'interdiction totale fes arme- sûrement aux nombreux crimes qui y furent commis durant l'occupation nazi.ments nucléaires, la démilitarisation de l'océan Indien eter la réduction des ventes d'armements conventionnels.J'évoquerai cette dernière question lors de°mes entre-\u201c tiens avec le président Valéry Giscard d'Estaing.ue, Jo.dire * ape Tu a Maison-Blanche et avoir proclamé que la paix etait immu- nente, les éditorialistes evitaient toutefois de critiquer directement le président Carter, et ils cherchaient a défen- ».dre M.Sadate face aux pays arabes intransigeants.- Al Ahram faisait ainsi remarquer: \u2019Sadate n'a pas\u201d: caché sa surprise devant les déclarations de Carter Cela, démontre clairement le caractère erroné des affirmations des partisans du refus concernant un accord de paix Séar paré.En fait.une série de déclarations et d'événements ont commencé dès le début de la semaine à entamer l'opti-\" misme des Egyptiens.\u201d Mardi encore, le president Sadate avait annoncé à\u201d son peuple qu'il attendait des résultats concrets sur les\u201d questions politiques et militaires d'ici six à huit semaines, % et qu'il espérait qu'un règlement de paix pourrait interve- | nir dés le mots de mars prochain.Mais te lendemain, le chef de l'Etat égyptie na rejeté le- plan avancé par M.Begin parce qu'il prévoit le Maintien du contrôle militaire israélien sur la Cisjordanie et la limitaz tion du stationnement des troupes égyptiennes dans le Sinaï à une zone proche du canal de Suez.ri Ans Douche froide a or Ensuite s'est produit I'enlévement significatif des\u201d banderoles et des arcs de triomphe installés dans les rues.du Caire pour proclamer l'espoir de paix avec Israël après: la rencontre d'Ismailia, le jour de Noël, entre le président\u201d.Sadate et M.Begin.Dernière douche froide pour la population egyp- tienne la prise de position de M.Carter.\u2018\u2019Manifestement il y a de la déception parce que les: espérances de la population ont été portées très haut\u2019 fait remarquer un observateur diplomatique, qui reproc hes aux organes de presse égyptiens et étrangers d'avoir fait! naître de faux espoirs de miracle.ve Par ailleurs, Al Akhbar a indique que le gouvernement a officiellement reçu le plan israélien, que M.Begin a dif avoir amendé pour satisfaire l'Egypte après son retour d'Ismailia.\u2018Les amendements n'ont pas modifié la substance du- plan.En fait il ne s'agit pas du tout d'amendements\u201d.a.déclaré à ce journal un porte-parole officiel du Caire.< : Le ministre égyptien des Affaires étrangères, M.Mo-! hamed !brahim Kamel, a réaffirmé dans Al Akhbar les deux.principales exigences de son gouvernement évacuation: complète de tous les territoires arabes occupés et droit du peuple palestinien à l'autodétermination.Or sur ces deux; points, M.Begin n'a pas cédé.b-eu-es cains, on pense que la France dispose de latechnologie et de l'expérience nécessaires pour mettre au point un mis- * sile Cruise, qui est essentiellement un petit bombardier à\u201d réaction sans pilote, lequel, aux dires de ses partisans, apporte une nouvelle dimension aux armes de dissuasion nucléaire.* - La , .e A P « \u2018 4 Le gouvernement francais.dit-on n'a pas encore png de décision définitive quant à l'ampleur des recherches sur un missile Cruise qui doivent être poursuivie.Mais.ajoute-t-on, les spécialistes français ont déjà accompli un grand travail applicable aux missiles Cruise, et l'industrie frangaise pourrait fabriquer la plupart des composants.Des informations récentes ont indiqué que les Français travaillent à un petit moteur turbo-jet.destiné à un futur missile Cruise, dont les essais auraient lieu en 1979; ' Par ailleurs.les Français procéderaient également à des recherches sur un système de guidage de missile, que permettrait au projectile de voler à très basse altitude.en épousant le relief du sol.Les spécialistes français ont déjà mis au point une; ogive nucléaire pour leurs missiles basés sur sous- marins, et, dans les milieux bien informés de Washington.on estime que cette ogive pourrait étre adaptée a un missile, Cruise.-\u2026,.\u2026\u2026\" em mm a TN Ramm (Telephoto PA) ec B 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 31 décembre 1977 Mise en force de la loi sur les armes à feu OTTAWA (PC) \u2014 Adoptée le 18 juillet dernier, la loi sur les armes à feu entre en vigueur le 1er janvier 1978.Le solliciteur général Francis Fox a cependant annoncé, jeudi, que les certificats d'achat pour les fusils et les carabines ne seraient obligatoires que le ler janvier 1979.Ces certificats devaient être une nécessité le 1er juin 1978, mais M.Fox a accordé un délai de sept mois, afin de permettre aux provinces de mettre au point et d'uniformiser leur système d'administration.Les provinces vont pouvoir exiger des acheteurs d'un fusil ou d'une carabine une preuve de compétence dans le maniement des armes à feu.Egalement le 1er janvier 1979, entre en vigueur la provision de la loi qui permet de faire enquête sur les vendeurs d'armes à feu avant de leur octroyer un permis et de les obliger à tenir toutes les transactions par écrit.Jour de l'an Sauf ces exceptions, la loi qui entre en vigueur dimanche stipule les points suivants; La police va pouvoir rechercher et saisir des armes à feu, sans mandat, s\u2019il existe un danger immédiat pour une personne.La police devra cependant faire rapport à un magistrat.Toute personne trouvée coupable d'une accusation relative aux armes à feu pourra être condamnée à ne pas posséder d'armes durant 10 ans.La police pourra s'adresser à un magistrat pour interdire à une personne qui montre un comportement dangereux de se servir d'une arme durant trois ans.Le maniement imprudent des armes sera puni d'une L'Arabie séoudite ouvre ses portes aux archéologues DJEDDAH, Arabie séou- dite (AP) \u2014 L'Arabie séou- dite ouvre ses portes aux archéologues étrangers qui voudraient éclaircir le \u201cmystère des cercles\u2019.Des formations circulaires énigmatiques de pierres, qui rappellent celles découvertes en Europe, sont dispersées dans ce pays aride.au sommet de collines et dans des vallées éloignées de toute habitation humaine.Constitués de murs de pierres de 30 ou 60 cm de haut, ces cercles ont un diamètre.variant entre cing metres et plus de 100 m.Aucune légende n'éclaire leur origine ou leur destination.Les théories sont innombrables.Des archéologues amateurs ont remarqué que beaucoup de ces cercles ont des \u2018queues\u2019 un ou plusieu:s appendices qui parfois s'étendent sur des centaines de mètres.Vus d'avion, ces cercles semblent avoir une grande similitude avec les cercles immenses gravés dans la plaine de Nazca, dans l'ouest du Pérou.Le quotidien de langue anglaise Arab News a émis l'hypothèse qu'un groupe de cercles de pierres, situé a 50 km au nord du port de Djeddah.pourrait être un lieu de sépultures antiques.Le journal a fait observer que les murets sont trop bas pour avoir servi d'enclos pour des moutons ou des chèvres.Poteaux indicateurs Un spécialiste de l'Institut géologique américain, M.Ron Worl, a étudié ces cercles le long de la mer Rouge.li en a conclu qu'il pourrait s'agir de poteaux indicateurs antiques montrant la direction de sources ou de routes de caravanes.M.Worl a précisé que plusieurs \u201cqueues\u201d conduisent à des sources \u2018ou à d'anciennes pistes du désert.Le mystère ne sera loute- fois pas éclairci avant l'arrivée d'archéologues étrangers professionnels.Jusqu'à ces dernières années, l'Arabie séoudite leur était fermée, Mais le gouvernement a récemment décidé d'encourager les recherches sur le passé lointain du royaume.En juin dernier, le Département des antiquités et des musées a annoncé la mise au point d'un vaste programme de fouilles destiné à \u2018en apprendre davantage sur l'histoire ancienne de la région\u201d.Des experts américains et européens ont entrepris des études générales sur les sites archéologiques \\ i potentiels du pays.Elles sont déja terminées pour les provinces de l'est et de l\u2019ouest et sont encore en cours pourle nordetle sud.L'Arabie séoudite et les Etats-Unis ont décidé de coopèrer dans la mise en oeuvre d'un programme de recherches archeologi- ques, mais son contenu n'a pas été annoncé et aucune fouille n'est actuellement en cours.Revue Les autorités séoudien- nes ont décidé de publier une revue archéologique et ont déjà ouvert à Riad le premier musée d'antiquités du pays.Pendant des siècles, le désert d'Arabie n'a pratiquement pas été exploré et les archéologues amateurs locaux sont excités en pensant aux grandes découvertes qui pourraient être faites.\u201cCe pays est une mine d'or de trésors archéologiques.Le désert est couvert de pierres gravées et d'objets antiques.I! n'y a qu'à se baisser pour les ramasser\u201d.souligne un étudiant séou- dien en archéologie.L'arrivée des spécialistes professionnels pourrait jeter un jour nouveau sur les Romains.les Nabatéens et les Sabéens, des peuples qui ont tous vécu dans des régions de l'Arabie.Ces experts pourraient aussi être en mesure de découvrir le secret le plus intriguant du désert, le mystère de ses cercles de pierres.Un million de Chrysler rappelées DETROIT (AFP) \u2014 Pour la troisième fois en deux mois, la firme Chrysler va procéder à un appel de plus d'un million de ses véhicules pour vérification technique.a-t-on appris vendredi à Detroit.Les modèles rappelés (Dodge, Aspen, Plymouth, Volare, Chrysler Le Baron et Dodge Diplomat) devront subir une vérification des serrures de leurs capots.Il y a deux jours, la firme avait annoncé le rappel de 1.3 million d'Aspen et Vo- lare présentant des défauts de moteur.Au début du mois de novembre, 1.2 million de véhicules avaient été rappelés pour une vérification de freins.amende ou d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à cing ans.L'usage criminel d'une arme sera puni de peines de un à 14 ans de prison.Armes interdites La possession d'une d'une arme sans permis pourra être punissable de cinq ans d'emprisonnement.Pour obtenir un permis pour une arme à usage limité, comme les pistolets, les revolvers et les M-1, il faudra justifier qu'on en a besoin pour son travail, comme les policiers, qu'on en a besoin pour protéger sa vie, qu'on fait dutir dans un endroit reconnu, ou que l'arme fait partie d'une collection.La loi, a expliqué M.Fox, a pour but de limiter l'usage croissant des armes à feu et de réduire le nombre de morts accidentelles dues aux armes à feu.M.Fox a rappelé que le nombre des vols à main armée avait augmenté de 38 pour cent par année, au cours des trois dernières années, sans parler du nombre de meurtres.= Les prévisions des) voyants italiens MILAN (AP) \u2014 Les voyants italiens, qui, de plus en plus, font figure d'experts économiques et de spécialistes politiques, ne voient pas de paix au Proche-Orient pour l'année qui vient et indiquent que les années 1980 à 1984 seront marquées parune , crise mondiale très grave.La criminalité, la violence politique, le mauvais temps et les problèmes économiques seront également des données quotidiennes de notre vie future.Les quelques bonnes nouvelles qui composent ce sombre tableau sont un certain nombre de découvertes géologiques, et la promesse d'un bonheur futur.Peu de révélations en ce qui concerne les per- - sonnalités mondiales, mis à part l'annonce du troisième mariage de Jacqueline Kennedy-Onassis, et celui.de Jean-Paul Belmondo, avec l'actrice italienne Laura Antonelli.Les astrologues italiens ont fait état de leurs prédictions au cours d'une réunion à Campione d'Italia.lis ont précisé également que la position des planètes au cours des années 1980 sera la même que pendant les années 1914 et 1940.Pourtant, ils ne pensent pas qu'il y aura une nouvelle guerre mondiale, mais estiment que c'est la fin du capitalisme et du marxisme et l'annonce, pour les années 1990, d'une nouvelle Renaissance, où tous les hommes vivront heureux.Peter Van Wood, un musicien holtandais devenu aujourd\u2019hui astrologue, et qui a longtemps vécu en Italie, estime que le Proche-Orient ne verra pas la paix en 1978.Lucia Alberti, une extra-lucide italienne très populaire, n'a pas pris de risques énormes en prédisant une crise gouvernementale en Italie pour le début de l'année.Eile voit également une amélioration de la situation économique mondiale vers la fin de l'année, mais précise que ce léger mieux pourrait n'être que de courte durée.Vieilles connaissances VAIL, Colorado (AFP) \u2014 L'ancien président Gerald Ford et le premier ministre canadien, M.Pierre Eiliott Trudeau, ont partagé, vendredi, le même télésiège à la station de sport d'hiver de Vail (Colorado), et ce au grand dam de leurs gardes du corps.Normalement, l\u2019ancien président américain prend le télésiège avec un garde du corps armé a côté de lui.Cette fois, il a préféré le partager avec M.Trudeau qu'il avait invité à venir passer une journée en famiile a Vail.Le premier ministre canadien passe ses vacances dans la station voisine d'Aspen, la plus huppée des Etats-Unis.IL S'AGIT TOUT SIMPLEMENT DE PUBLIER UNE ANNONCE CLASSE comrosez 545-4895 ET LE TOUR EST JOUE LES ANNONCES CLASSEES DU progrès | LE QUÉTIDIEN ème ème Prix I 0° REGLEMENTS DU CONCOURS \u2014 Pourparticiper.publiez une annonce classée dans le Progrés-Dimanche ou dans le Quotidien.\u2014 Un coupon sera remis pour chaque jour de parution.Pour chaque annonce paraissant soit dans le Progrès-Dimanche ou le Quotidien.\u2014 La durée du concours est de 13 semaines.\u2014 Le concours se termine le 28 février 1978.\u2014 Chaque annonce classée payée avant la publication soiten argent.par Chargex ou Master Charge donne droit à 1 coupon supplémentaire.; \u2014 Les prix devront être acceptés tels qu'annoncés et ne peuvent être monnayables.Les employés du Progrès ainsi que les membres de leurs familles ne sont éligibles à ce conceurs."]