Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 3 décembre 1977, Cahier 3

[" RE abrobis Tram WTR EAST à A a A a 4 () A (l t] CAHIER C LE QUESTIDIEN DU SAGUENAY- LAC-ST- JEAN Samedi, 3 décembre 1977 fi L'événement chez les artisans \u2018\u2019Baz-Art\u2019\u2019; à la Société des arts de Chicoutimi jusqu'au 4 décembre.Par Yvon Pare CHICOUTIMI \u2014 Baz-Art estde- venu une tradition.une coutume et cela entres peu d'annees.Oui.c'est devenu aussi le rendez-vous pour une foule d'artisans de la region.pour les amateurs des oeuvres bien faites.riches en couleur Tout cela est encore là cette annee\u2019 Non.Baz-Art° 1977 ne fait pas exception à la règle.La qualite y est et la variete y est egalement! C est déjà quelque chose! Les artisans travaillent.approfondissent, cherchent.deviennent de plus en plus originaux avec les annees.y a aussi la disposition.| aspect physique ou | environnement qui devient de plus en plus important.Le Halle de | Auditorium Dufour nest pas l'endroit réve pour ce genre de manifestation.Une salle qui en fait deux presque.qui a la Curieuse caracteristique de s etran- gler au centre\u2026 L'an dernier.11 y avait cette cesure qui coupait | exposition en deux parties.Cette annee.on a pris soin d effa- cerla lacune.L'exposition constitue untoutetelle se visite facilement.se laisse apprivoiser d'un regard Our.Baz-Art\" se digère mieux, se prend bien.Les kiosques sont identifies et lacirculation se faitegalementbien.Et de un! Pourtant.peu de decouvertes.pas tellement de nouveaux visages.d'originalite.Une manifestation assez conservatrice dans ! ensemble.Des exposants originant pour la plupart de la region du Saguenay.de quelques exposants du Lac- Saint-Jean.Cet aspect aussi est devenu une coutume.Les nouveaux a Baz-Art ?Chynl Dacosta Frias et ses batik.Jean- Pierre Gauvreau et ses pipes.Des gens qui se sont faits connaitre ailleurs mais qui en sont à'leurs premiers pas à Baz-Art Mais l'ensemble des participants sont sensiblement les mêmes que l'an dernier, Bijoux, Murales, poterie.emaux sur cuivre.marionnettes, cuir.vêtements.verreries, batik.se- rigraphies.etc.Pierre Laroche et Jacques Lacroix offrent des bijoux.abordent une forme d art un peu plus recherchee.Marthe Girard.ce sont les emaux sur cuivre.Bien sûr.11 y a la poterie aussi! Que serait une manifestation de ce genre sans un ou des potiers ?Jacqueline Caron.Suzanne Tremblay sont la avec leurs objets pratiques.utilitaires.Et comment ne pas s'arrêter quelques instants.quelques minutes chez Pierre Beaudoin qui travaille très bien le cuir.chez Roger Savard.Marionnettes avec Alain Potvin et tissage avec Louiselle Otis.lly ala de quoi s'habiller des pieds a la tête presque.Huguette Martel.Jacyn- the Bouchard.Laurier Gariepy.Paule Lagace.Jean Desgagne et jen dirais et j en dirais \u2026 Des absences aussi.Les ebenis- tes ne sont pas 1a! Les graveurs, le macrame.Pourtant les artisans qui oeuvrent.qui se distinguent dans ce genre d'artisanat ne manquent pas dans la region.Une remarque ?Baz-Art' et toutes les manifestations artisanales de la region ont tendance à se sophistiquer.à deve- mir un peu trop selectives dans l'ensemble.La courtepointe.les trcots auraient egalement une place dans ce genre de foire\u2026 Pourquoi ne pas trouver aussi dans ce genre de manifestation.un artisanat un peu plus simple, un peu moins sophistique.Il y aurait de la place pour les tuques.les mitaines.les foulards et les bas\u2026 Surement! Cela aussi c'est dei artisanat! Les tapis.les laizes aussi pourraient avoir un petit coin.Sûrement! Et malgre certaines absences.Baz-Art est une manifestation reussie.Une belle quantité d'objets et une qualité interessante dans l'ensemble.Une manifestation toute simple, une manifestation qui se digère bien, qui prend de l'allure, du panache et ce.grâce aux artisans surtout qui ne cessent leurs recherches, de travailler, de produire.% ae .wn Hani Ri mn HL C 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 3 décembre 1977 DANS LA BOITE A IMAGES Neige, neige, neige\u2026 C'est l'hiver.Enfin le doux ronron des souffleuses à neige, des cracheuses de banc de neige, des déplaceuses d'accumulation.Enfin de la glace dans les rues, du calcium, des autos en panne, des cris, des enfants qui reviennent avec le bout du nez jelé et tout et tout.C'est l'hiver et les bonhommes de neige se portent bien, merci! Chaussez vos skis, vos raquettes, vos motos, vos mocassins, vos Souliers a crampons, vos tuques électriques et vos mitaines nucléaires.C'est le temps des pantalons isolés, des gilets à sauver du froid et des nuits à faire chanter les clous dans les murs des maisons s'il y a encore des clous dans les murs de votre maison, si les murs ne sont pas en papier, en carton ou encore de ces produits que vous connaissez.Neige, neige, neige, les arbres en ont plein le dos et la \u201cBoite à images\u2019 vous donne une fièvre de so- ieil, de sable ou encore de la mer.Neige, neige, neige dehors, moi, j'ai les pieds dans ma boîte à chaleur.CJPM-TV Samedi le 3 décembre: 18h00: Et ça tourne\u201d Alain Montpetit vous invite, vous crie, vous hurle d\u2019être là, présent, en chair, en os et en oreilles surtout.Les invités, les chanteurs seront Claire Syril, Claude Michel, Grace Jones, Anne Sylvain et Douglas Roy.Dimanche ie 4 décembre: 12h00: \u20182000 ans après Jésus- Christ\u201d Oui! oui! Mathilda, la femme d'Ar- chélas, dresse sa liste de cadeaux de Noël.Jean Martucci et Roland Leclerc piqueront une jasette sur l'argent et les biens matériels tout lice.Pourquoi?Comment?Ou, donc.20h00: \u201cDominique\u201d La voisine de palier de Dominique, Julie Marelle, reçoit une invitation à souper de Lucien, son \u2018\u201cchum\u2019\u2019, son ami, son cavalier, son chevalier errant, servant.Mais il ya ; un hic, un tic, un toc.Julie revient de cette rencontre avec une solide rage.Vendredi le 9 décembre: 20h30: \u2018Premiere chance\u2019 Une première chance qui a chassé les talents à travers le Québec.D'abord on entendra Marie-Josée Martin qui nous présente sa ville: Trois-Rivières.Fred Drolet vient du comté de Nicolet et c'est Sylvie La- prise\u2019 qui représente la ville de Jon- quière.CKRS-TV Dimanche le 4 décembre: 19h30: \u2018Dimanshowsoir\u2019 Viola Léger va nous présenter sa Sagouine, à Dimanshowsoir.Une pièce satirique d'Ira Wallach.en gardant un oeil sur la Bible, Lundi le 5 décembre: 19h30: \u2018Les Berger\u201d Véronique pose un ultimatum à son charmant Valentin! Elle n'entre plus à ce bureau tant et aussi longtemps que Mireille sera sa secrétaire.Olivier a failli être tué et il 18h00: \u2018Aux frontières du connu\" Une nouvelle série d'émissions congues pour la jeunesse et ceux qui ontencore le coeur jeune.Originales ?Oui, puisque ces émissions tentent de voir l'avenir.Les trois premières émissions Voilà enfin Viola Léger qui va nous présenter sa Sagouine\u2026.Bien sûr qu'il y aura quelques monologues et en plus de cela, la cerise sur la tarte aux cerises, un groupe de chansonniers de Moncton! Frank Maillet, Marie-Paule Martin, Liliane Cormier, Suzanne Hébert, Charlotte Cormier et le Groupe 1775.L'histoire?Un savant a des problèmes financiers et il offre ses services à la Lausanne Electrique.Voilà! Les comédiens sont Huguette Oligny, Georges Groulx, Elisabeth LeSieur, Claire Pimparé, Juliette Huot, Daniel Gadouas, Georges Carrère, Jean-Guy Latour et Su- Huguette Oligny, Georges Carrère et Georges Groulx dans \u2018Cachez le violoncelle\u201d.n'a pas signalé le numéro de la po- parlent, touchent l'aéronautique.20h30: \u201cCachez le violoncelle\" zanne Bouchard.FILMS A LA TELEVISION Les cotes vont de (1), chef-d\u2019oeuvre, à (7), minable.À, signifie pour adolescents et E, pour enfants.CHICOUTIMI \u2014 CJPM (CANAL 6) SAMEDI: 20H00 \u201cBATAILLE AU-DELA DES ETOILES\" (5) \u2014 Jap.1968.Film de science-fiction de K.Fukasaku avec Robert Horton, Luciana Paoluzzi et Richard Jaeckel.\u2014 L'équipage d'une station spatiale est au prise avec un monstre né d\u2019une substance mystérieuse.\u2014 Scénario peu neuf.Technique au point.Ensemble simpliste mais divertissant.\u2014 A.SAMEDI: 23H10 \u201cCAPITAINE SANS LOI\u201d (5) (Plymouth Adventure), E.-U.1953.Film d'aventures de C.Brown avec Spencer Tracy, Leo Genn et Gene Tierney.\u2014 En 1620, en Angleterre.les membres d'une secte religieuse persécutée s'embarquent pouraller s'établir en Amérique.\u2014 Page d'histoire romancée.Réalisation habile.Rythme plutôt lent.Bonne interprétation.DIMANCHE: 20H00 \u201cLA CHAMADE\"\u201d (4) \u2014 Fr.1968.Drame psychologique de A.Cavalier avec Catherine Deneuve, Miche! Piccoli et Roger Van Hool.\u2014 Une jeune femme quitte momentanément la vie de luxe que lui procure son amant pour l'amour d'un garçon de condition modeste.\u2014 Adaptation fidèle d'un roman de Françoise Sagan.Mise en scène soignée et intelligente.Une certaine froideur.Jeu excellent des interprètes.JONQUIERE \u2014 CKRS (CANAL 12) SAMEDI: 23H10 \u201cSEUL FACE AU DESERT\" (5) (The Ordeal), E.-U.1973.Drame de L.H.Katzin avec Arthur Hill, Diana Muldaur et James Stacy.\u2014 Une femme vénale abandonne dans le désert son mari blessé.\u2014 Film tourné pour la télévision.Intrigue menée avec un certain suspense.Mise en scène de métier.Jeu convaincant de Hill.Climat pénible.SAMEDI: 00H30 \u201cLA CHUTE DES ANGES\u201d (6) (Angel, Angel, Down We Go), E.-U.1969.Drame psychologique de R.Thom avec Holly Near, Jennifer Jones et Jordan Christopher.\u2014 Une fille de millionnaire fait la connaissance d'un chanteur cynique et pervers qui l'entraîne, elle et sa famille dans une vie désordonnée.\u2014 Intrigue invraisemblable et de très mauvais goût.Valeur psychologique nulle.Mise en scène morne.Interprètes peu convaincus.DIMANCHE: 23H09 \u201cLA CROISIERE DU NAVIGATEUR\u201d (2) (The Navigator), E.-U.1924.Comédie de B.Keaton et D.Crisp avec Buster Keaton, Kathryn McGuire et Frederick Vroom.\u2014 Rejeté par sa dulcinée, un jeune homme s'embarque par erreur sur un paquebot que des espions font dériver vers la haute mer.\u2014 Un des films le plus réussi de Keaton.Gags visuels propres à l'auteur.Farfelue.Interprétation bouffonne.\u2014 E.(/CKRS-TV 9.00 Heidi 9.30 Wickie 10.00 Ces merveilleux surhommes 10.30 Monsieur Rosée 11.00 Es-tu d'accord?11.30 Déclic 12.00 Débats parlementaires 13.00 Fifi brin d'acier 13.30 Juke-box 14.00 Femme d'aujourd'hui 15.00 Défi 15.30 Ciné-jeunesse: \u201cLa montagne de Faigle\u201d \u201cUn bateau pour le tour du monde\u201d 17.00 Daniel Boone 18.00 Lawrence Welk Show 19.00 La femme bionique: \u201cDouble identité\u2018 20.01 La Soirée du hockey \u201cChicago a Montréal\u201d 22.31 Tétéjournal 22.47 Nouvelles du sport et météo 23.01 Politique fédérale \\ \"Parti PC.\" SAMEDI, 3 DECEMBRE 1977 23.10 Cinéma: \u201cSeul face au désert\u201d 00.30 Ciné-nuit: \u201cLa chute des anges\u201d DIMANCHE, 4 DECEMBRE 1977 9.00 Les aventures de Oui-Oui 9.30 Les contes de la rive 9.45 L'Eglise en papier 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 Second regard 12.00 Magazine de la semaine verte 13.00 Football américain: \u201cSt-Louis à New York\" 15.30 À communiquer 16.00 Aller-retour 16.31 Science réalité 17.00 Les Plerrateu |: \u201cUne seconde lune de miel 17.30 Les Pierrafeu Hi: \u201cLes intouchables 18.00 Walt Disney: \u201cDiamants sur roue\u201d (1ère partie) 19.00 Avec le temps LES BEAUX DIMANCHES: 19.31 \u201cDimanshowsoir\u2019 20.30 \u2018\u201cCachez le violoncelle\" 22.15 \"Golden Game\" 22.30 Téléjournal 22.46 Sport dimanche 23.00 Politique provinciale \u201cParti Libéral\u201d 23.09 Ciné-club: \u201cLa croisière du nav'gateur\u201d LUNDI, 5 NOVEMBRE 1977 8.25 Sésame 8.55 The Sun Runners 9.15 Les cent tours de Centour 9.30 Les Oraliens 9.45 Mon ami Guignol 10.00 Une fenêtre dans ma tote 10.18 Virginie 10.30 Magazine-express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Au milleu du jour 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.31 Cinéma: \u201cLes léopards de Churchill\u201d 16.00 Bobino 16.30 Le major Plum Pouding 17.00 Cinéma de 5 heures: \u2018Dans l'enfer de Monza: formule 1\" 18.50 Au fil de l'actualité 19.00 Vie d'artistes \u201cComplexe de culpabilité\u201d 20.00 À cause de mon oncle 20.30 Le pont 21.00 Télé-sélection: \u201cColumbo: subconscient\u2019\u201d 22.30 Téléjournal national, international et provincial 22.55 Nouvelles du sport et météo 23.05 Cinéma fantastique: \u201cLes sorcières du lac\u2018 CJPM-TV SAMEDI, 3 DÉCEMBRE 10.00 Les dessins animés 10.30 Super Car 11.00 Fusée XL-5 11.30 Joe 90 12.00 Tarzan 13.00 Samedi midi 15.00 Samedi sports 15.30 Télé-revue 16.00 La famille Stone 16.30 Les cadets de la foret 17.00 Aierte dans l'espace 18.00 Soirée canadienne 19.00 Et ça tourne 20.00 Les grands spectacles \u2018Bataille au-deld des étoiles\u201d 21.45 Arts et spectacles 22.00 L'aventurier 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.10 Fin de soirée \u201cCapitaine sans loi\u201d DIMANCHE, 4 DECEMBRE 11.00 Rex Humbard 12.00 2000 ane après Jéeus-Ciwist 12.30 Les arpents verts 13.00 Information voyage 13.30 Bon dimanche 15.30 S5 16.30 Cette semaine à l'Assemblée nationale 17.00 Vogi l'ours 17.30 Au royaume des animaux 18.00 Flipper 18.30 Ecole du music-hall 19.00 Le jardin des étoiles 20.00 Entrée libre \u201cLa chamade\u201d 22.00 Regard sur le monde 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Les gens qui tont l'événement LUNDI, 5 DECEMBRE 9.30 Fanfan Dédé 10.00 À la bonne heure 11.15 À votre service 11.45 À tous les échos 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 Diner chaud 13.30 Cinéma \u201cHistorien\" 15.00 Une heure avec vous 16.00 M.Tranquille 16.30 Les nouveaux Tannante 17.30 Parle parie jase jase 18.30 Studio Six 19.00 Qué séra séra 19.30 Les Berger 20.00 Dominique 20.30 Indiscrétion d'une caméra 21.00 Ciné-choix \u201cChasseur d'émeraudes\u2018 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.10 Kojak 00.10 Les Incorruptibles de 3élésag Pour tous renser gnements concernant l'abon- SUR LE CANAL 8, RADIO QUEBEC SAMEDI, 3 décembre, 18h30, reprise dimanche, 13h00.PAS SI BETE: Aujourd'hui, 11 est question du toilettage et de l'entretien du petit chien.DIMANCHE, 27 novembre, 19h30.CINE.PLUS: \u201cGuerre et paix\u201d (première partie).Drame historique russe réalisé et interprété par Serge Bondartchouk, d'après le roman de Léon Tolstoi avec Viatchesiav Tikhonov et Ludmilla Save- leva.Au début du XIX siècle.à St-Pétersbourg.l'aristocratie vit dans l'attente d'une invasion de la Russie par Napoléon.Le prince André Bolkonski va rejoindre le général Koutousov en Autriche.Après la défaite d'Austerlitz, André revient de la guerre pour assister à la mort de sa femme.Il s'éprend alors nement à TELE- de la jeune Natacha Rostov.SAG.veuillez communiquer au Tél: Disponibilité des services à numéro suivant 548-1112 Ville de Chicoutimi et Ville de =) + a \u2018 \u2014 A (fn r Oc Om mT \u2014 Mme = \u2014moa OF \u201cCano\u2019\u2019 offre un spectacle sortant de l'ordinaire \u2018\u201c\u201cCano\u201d\u2019; salle François- Brassard, 29 novembre 1977.Par Yvon Paré JONQUIERE \u2014 H ny avait pas surabondance de spectateurs mais ceux qu: s etaient deplaces etaient vraiment pleins d'energie.toutes oreilles pour entendre, pour ap- precier ce groupe qui fait la pluie et le beau temps depuis quelque temps à travers tout le Quebec.Etilyadequot! Cano\u201d en met plein les yeux, plein les oreilles de tout le monde.Oui.il nous offre un spectacle qui sort de l ordinaire.une fête.La caracteristique de ce spectacle.du groupe?Voilà huit personnes.huit musiciens solides qui s amusent sur scène, qui prennent plaisir à être là et qui sont bien ensemble car surcroit! C'est communicatif.c'est electri- que.|| suffit de les laisser prendre pied sur scène pour être embarque.pour être pris par la magie de cette musique, de ces sons qu'ils nous deversenten torrent.Non.Deces d'un célebre auteur LONDRES (AP) \u2014 Sir Terence Rattigan, le celé- bre auteur de succès internationaux tels que \u2018Separate Tables\u2019.\u2018The Yellow Rolls Royce\u2019 et The Winsiow Boy , est décédé mercredi en sa résidence des Bermudes.à l'âge de 66 ans.+».\u2019.Sir Terence Rattigan qui avait été anobli en 1971.avait été informé l'année dernière qu'il souffrait d'un cancer.Auteur de près de 50 pièces de théâtre, il avait acquis la notoriété dans le monde du spectacle et de l'écran depuis de nom- - breuses années.: Biographie \u2018du président Juan Peron BUENOS AIRES (Reu- ter) \u2014 L'ex-présidente Maria Estela Peron, de- posée par un coup d'Etat en mars 1976 et détenue en residence surveillée depuis 18 mois.prépare une biographie du président Juan Peron.Elle écrit aussi des poèmes, rapporte | hebdomadaire Radiolandaia Celui-ci cite les propos de Mme Anibal de Marco.amie d'enfance de Maria Estela et seule personne à lui rendre visite reguliè- rement à la base navale Dazui, à 300 km au sud de Buenos Aires.La rumeur courait récemment à Buenos Aires que l'ex-présidente avait tenté de se suicider en prenant une surdose de somnifères.its ne sont pas avares' Une musique qui pince.bien des cordes sensibles! On pourrait leur trouver des parents, des affinites au Quebec.lls ont certaines caracteris- tiques, des liens de parentes avec Les Seguin\u2019 Beau Dommage\u2019 et par moments.ils nous font songer à Zachary Richard\u201d.Mais malgre ces affinites, ces liens de parentes.ils sont surtout eux-mêmes.Oui.ils ont les deux pieds bien ancres dans ce pays qu'ils chantent, qu'ils évoquent et que l'on nomme le Nouvel-Ontario.Une chanson-de survivance, dit la chanson Mon pays .C est un peu beaucoup cela Cano\u2019.Qui, malgre la fête.malgre la joie! Une chanson qui parle, qui touche les choses qu'a vecues ce groupe.ces gens, ces francophones de l'Ontario qui s'interrogent malgre le sourire qu'ils accrochent à leurs lèvres.C'est le chant, la chanson ou la complainte que l'Améridien entonnait avant de mourir.Enfin, presque! Le tragique de cette musique se niche dans cette dimension.Cano\u2019 temoigne de la Louisianne du Nord\u201d Une recherche de soi.une recherche d'identite aussi qui passe dans chaque chanson, une recherche pour en arriver à \u2018être bien dans sa peau\u2019.\u201cCano\u201d, c'est une des- centg aux sources, un \u2018regard sur l'album de famille\u2019.un regard sur soi.C'est surtout une musique solide, une musique qui prend, qui nous remue, qui n'est pas sans lien avec la musique de Zachary Richard, cette musique qu'il a ramenee du Sud.Un fond de blues, une influence western\" et aussi une musique tout à fait contemporaine, un rock qui nous prend.qui nous entraine.qui nous emporte.Une musique evocatrice, impressionniste aussi par certains côtes.Des morceaux vraiment magnifiques comme L'Esprit du Nord\u201d Cano\u2019 est un groupe qui parle, qui communique, qui dégage de la chaleur même si nous avons de la difficulte à comprendre les paroles, à saisir un peu la signification profonde du message qu'ils vehiculent, surtout quand c'est Rachel Paiement qui chante.Elle a une voix superbe mais l'articulation tait defaut ef faut dire que l'accent n'aide pas.En spectacle.c'est un aspect que l'on essuie du revers de la main.On se laisse prendre par le rythme, par la musique surtout et nous dansons sur nos sièges.nous appre- HS A Ave 3 in fi ih Month .> NE ve, LE Specalites: pierres précieuses - N\u2019achetez pas de perles ou de diamants sans consulter une maison de confiance.reconnue pour la qualité de ses bijoux, son service après vente.ses prix défiant toute compétition.LAISSEZ-NOUS ETRE COMPLICE DE VOTRE AMOUR.FAITES VOS MISES DE COTE transformations de bijoux Place Saguenay.Chicoutimi, 549-8582 Place Laurier, Québec, 651-5970 à votre disposition! meraude TIME > MO DOM Une equipe en or AN LE CABLE?Un cadeau apprécié pour les longues soirées d'hiver! GIP télésog 545-1112 nons à connaître les gens du Nord, du Nouvel- Ontario, les gens de Sud- bury en passant un moment par \u2018Baie Sainte- Marie\u201d.Un beau moment mus:- cal.un moment inquie- tant, une féte qui nous rend un peu nostalgique, uncri de survivance qui nous serre la gorge.Oui.ce cri, ce chant peut devenir le début d'une action\u201d comme le dit si justement le cinéaste Pierre Perrault.\u201cCano\u201d fête, témoigne d'une volonté de surv- vance, d'un desir de survivre en français dans ce pays du nord de l'Ontario.DES MILLIERS DE VERS MONSTRUEUX ET CARNIVORES ENGLOUTISSENT TOUT SUR LEUR PASSAGE PERSONNE N\u2019EST A LABRI! ILS SONT PARTOUT! fat.Butor FRANCE FILM ww) v F ce SQui DON SCARDINO PATRICIA PEARCY R A DOW JEAN SULLIVAN INI ELLY: =; Un safari de rire et d'action AFRICA + EXPRESS | JACK PALANCE GIULIANO GEMMA centre 097 554 rue ST DOMINIQUE JONC 447 6901 capitol 70 RACINE .OUI Est-ce un fantôme.un démon ou le diable lui-même ?ENFER re» MECANIQUE Version francaise de THE CAR\" gl 4 me JAMES BROLIN KATHLEEN (LOYD placedu i IEEE An TALBOT CHICOUT POI af au ELON Ca Hat BALAI beh ANTEAIRE IONGUE RE 5 LE QUOTIDIEN, samedi 3 décembre 1977 \u2014 C 3 avec une pefite chali¢ noire.avec CHANTAL NOIRET GINA BOUVIER [aussi AU MÈME Lista Clillld | Bouchez vos oreilles et ouvrez grands vos Ry x HURLEMENTS DE teak J % AB) 2 2G tue RACINE EC HICROTIMI 4340138 : m la FUREUR et la HAINE D'UNE JEUNESSE REBELLE ET DECHAINEE!.p IA.AN Aw Pa ZE Tu SX, ) le DU DIABLE Le film qui a bouleversé des milliers de spectateurs.14 | ANS L'AUTRE VERSANT | DELA MONTAGNE Foret vend, JACK LEMMON WALTER MATTHAU \"\"SPECIALE PREMIERE\" place du royaume 3 149) te TALANT CHIT TINA 545 4760 Conquiert le Monde 7e CONTINENT ~ te pga Sam.et Dim.cont des 1:00hrs C 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 3 décembre 1977 Louise Haley \u201cLe ciel de mon pays\u201d; Louise Haley, Éditions des Quinze, 195 pages, $6.50.Illy ena qui sont pour, il yena qui sont contre.Peu importe le coté ou vous vous situez, cela existe.On peut étre pour, on peut étre contre, on peut sourire devant cela, mais il y en a qui n'oseraient mettre du beurre sur leur pain sans consulter leur horoscope.C'est devenu une tradition et un sujet à la mode.Louise Haley vient de publier \u201cLe ciel de mon pays\u201d, en deux tomes, s'il vous plait.Qui est-elle ?Louise Haley est astrologue depuis plus de dix ans.Son travail l'ayant amenée à étudier la carte du ciel d'un grand nombre de vedettes et de personnalités connues, elle nous livre dans cet ouvrage, la carte du ciel d'une centaine de personnalités québécoises et nous explique, par leurs caractéristiques astrologiques, les raisons de leur réussite.Vous trouverez la recette de tout dans ce livre! Les vedettes?Jacques Blanchet, Robert Charlebois, Yvon Deschamps, Clémence Desrochers, Georges Dor, Raoul Duguay.France Castel, Renée Claude, Diane Du- fresne, Lucille Dumont, Louise Forestier.Louky Bersianik, Marie-Claire Blais.Inutile de vous préciser que nous ne nommerons pas ici toutes les vedettes! [lyen aurait trop! \u201cNécropolis\u201d Prix de littérature policière PARIS (ACP) \u2014 Le 30ième Grand Prix de littérature policière a été attribué à l'écrivain américain Herbert Lieberman pour son roman \u2018Nécropolis\u201d\u201d, dont la traduction française par Maurice Rambaud, a été publiée aux Editions du Seuil.Lieberman a obtenu 6 voix contre 2 à Ru- bert Rosenblum pour \"Que ta main gauche ignore\u2019 (Editions Opta), 1 voix a James Cain pour \u2018\u2018La belle de la Nouvelle-Orléans\u2019 (Editions Guenaud) et 1 voix à Roderick MacLeisch pour \u2018L'homme qui n'était pas là\u2019 (Fayard).Le jury était composé notamment de Pierre Boileau, Claude Aveline, Claude Chabrol, Maurice Bentrebe, Thomas Narcejac et Robert Beckers.Line Charbonneau Une jeune chanteuse western MONTREAL (PC) \u2014 Enveloppée par la lumière des projecteurs et la.fumée des cigarettes, Line Charbon- neau, âgée de 14 ans, chante: \u2018Cher papa, je t'en prie, n'arrive pas saoul ce soir\u201d.Ensuite, elle se mit à fredonner à la tyrolienne accompagnée à la guitare, à lacontrebasse électrique et à la batterie, tandis que les 175 personnes entassées dans le Buffet André battaient la mesure des pieds et des mains.Il n'y a pas que dans l'Ouest qu'on entend de la musique western.En fait, on en entend beaucoup au Québec français, dans les cuisines, les camps de bd- cherons, les festivals de musique folklorique et même à la télévision.Les vedettes westerns vendent plus de disques que certains des grands noms de la chanson et du rock québécois, y compris Robert Charlebois et Beau Dommage.Tandis qu'un autre chanteur interprète en anglais « Folsom Prison Blues, Mile Charbonneau, vêtue d'un costume western d'un jaune éclatant, se glisse entre les tables éclairées à la bougie pour vendre ses disques, à $5 pièce.Son père - pas saoul du tout - la suit, les bras chargés de disques.La classe ouvrière L'auditoire, au Buffet André, est composé de gens qui habitent les modestes bungalows et appartements des environs.La plupart sont des couples dans la trentaine et la quarantaine - les femmes habillées à la dernière mode et bien coiffées, et les hommes en complets trois- pièces et arborant des favoris.Pas d'odeur de marijuana, pas de hippies, pas de radicaux politiques.L'atmosphère est bien québécoise, mais personne ne proteste quand un des chanteurs interprète une chanson en anglais.Gabriel Gagnon, Alfred Sicotte et Guy Bourassa \u2018Tant que le monde s'ouvrira pas les yeux\u201d; Gabriel Gagnon, Aifred Sicotte et Guy Bourassa, Editions des Quinze, 237 pages, $8.40.\u2018Dans certains milieux, comme l'AI- berta et le Québec, où le socialisme n'avait aucune prise, le crédit social se diffusa, e & Quebec est le seul endroit de la francopho-g nie où cette doctrine a influencé durable- ÿ ment la vie politique.Les tenants du capita- ÿ lisme et du socialisme lui opposèrent toutes sortes d'arguments et le dénoncèrent ll comme une héreésie économique; dans les annees soixante, un ministre libéral parcourut le Québec pour dénoncer cette doctrine dans laquelle il voyait la réincarnation du proudhonnisme qui, lui aussi, s'oppose au capitalisme et au marxisme: c'est probablement le plus grand honneur que ses adversaires lui aient jamais fait.\u201cLes auteurs de ce volume, ne se contentant pas de statistiques électorales, ni de manifestes et autres productions idéologiques, ont donné la parole aux créditistes ordinaires.En cela, ils se conforment à la théorie et à la pratique du crédit social québécois qui, dans ses divers avatars, a toujours été l'affaire des gens ordinaires et des petits\u2019.(Marcel Rioux).Ce livre est composé de témoignages de créditistes de la région de la Beauce et il nous offre un portrait d'une des grandes ideologies politiques du Quebec.Il démontre que les creditistes sont souvent des progressistes qui s'ignorent.Herbert Lieberman, qui est né à New Rochelle dans l'Etat de New York, a été journaliste au \"New York Times\" avant de travailler pour divers éditeurs.\u201cNécropolis\u2019\u2019 c'est la \u2018cité des morts\u2019, c'est-à-dire New York sillonnée par les fous, les mvthomanes et les drogués, les assassins de OU es sortes.Un médecin légiste en chef de la ville est au centre de l'intrigue et des différentes histoires policières qui s\u2019y entrecroisent, comme il est le maître régnant sur les énormes dépôts macabres, ces charniers \u2018propres\u2019 qui symbolisent I'inhumanité et la violence de la plus grande ville du monde.Presque toute la musique entendue ici estempruntée au répertoire de Nashville, etles paroles ont été traduites en français.Le populaire chanteur américain Merle Haggard serait probablement bien étonné d'entendre une de ses chansons sous le titre de Vive mon Québec.Bernard et Julie Duguay sont actuellement en téte du palmarès des chansons westerns, et le promoteur Roger Charlebois annonce, à la grande satisfaction de l'auditoire, que le couple, au cours de la dernière année.a obtenu trois disques d'or d'une compagnie de distribution de Toronto, ce qui représente 50,000 disques vendus.Des gens ordinaires lls ont vendu 350,000 copies des huit disques qu'ils ont enregistrés depuis qu'ils ont commencé à chanter, il y a quatre ans, ont-ils expliqué au cours d'une interview accordée Forges froides Bengt Danielsson \u201cGauguin à Tahiti\u201d; Bengt Danielsson, Editions du Pacifique, 328 pages.La période océanienne est sans conteste la plus importante de la vie de Cauguin.Ses oeuvres de Tahiti et des Mar- g tises, si remplies de poésie et de mystère, onu puIssamment contribué à faire connai- tre des :les polynésiennes dans le monde.Il est donc pour le moins surprenant qu'au- cuneenquête n'ait jamaisété faite surplace par les historiens et les critiques d'art et qu'aucun de ses nombreux biographes ne se soit jamais donne la peine de visiter les Îles.Cette sérieuse lacune est enfin comblée par ce livre dont lemérite principal est de reconstituer méticuleusement les années océaniennes de Gauguin, jusqu'à sa moit en 1903.Si l'image qui émerge au fil de la lecture n'est plus celle d'un martyr si chère a tous ses briographes - le lecteur comprendra infiniment mieux les tragédies et les souffrances du peintre, car elles ont chaque fois dues à un conflit inévitable entre sa puissante personnalité et les conventions étroites des colons, des fonctionnaires et des missionnaires qui régnaient à cette époque en maîtres sur cette petite colonie du bout du monde, bien peu semblable au paradis terrestre décrit par Bougainville.Beaucoupd'illustrations \u2018untexte qui se laisse lire facilement.avant leur numéro.Mais ils tiennent à bien montrer qu'ils sont demeurés des gens ordinaires, même s'ils ne portent plus de costumes en denim.\"Nous sommes toujours des gens humbles et simples\u201d, dit en souriant Mme Duguay, agée de 41 ans et vêtue d'une longue robe jaune, très décolletée.Son mari dit qu'il dépense l'argent qu'il gagne à acheter des automobiles, une Winnebago (maison mobile), une belle maison, des bijoux pour sa femme.\u201cIl faut en profiter\u2019, dit-il.\u201cLA LIBR AIRE Mme Duguay dit que c'est son beau-frere, Paul Daraiche, qui compose la plupart de leurs chansons.Après avoir interprété une chanson sur la Gaspé- sie, d\u2019où ils viennent tous les deux.Mme Duguay s'exclame avec effusion: \u2018Nous vous aimons tous.Si vous n'étiez pas là, nous ne serions pas arrivés où nous sommes aujourd'hui\u201d.$5.00 \u201cForges froides\u2019; Paul Chanel Ma- lenfant, Editions des Quinze, 144 pages, $5.00.Paul Chanel Malenfant est un jeune poète qui s'est abreuvé à tous les poètes, aux oeuvres de tous les poètes québécois.On y retrouve l'inspiration, le mode ou la façon de chanter de plusieurs de nos poètes.Oui, Miron, Langevin, Gi- guère, Paul-Marie Lapointe, Roland Giguère, Chamberland, le Chamber- land de \u2018Terre-Québec\u201d.En ce sens, Paul Chanel Malenfant n'apporte rien de neuf a la poésie d'ici.Le pays est présent dans chaque poème, l'homme d'ici, son impuissance, son incapacité à braver le jour, à affronter la lumière.L'homme dans la poésie de Malenfant est un homme qui habite la nuit, un homme éclaté, un homme qui se reconnaît dans les éclats d'un miroir, dans des maisons crevées.Impuissance, mort et air irrespirable, voilà un peu l'univers de Malenfant.Si cette approche de la réalité n'est pas totalement originale, par contre la façon de l\u2019envisager, la présence de certains éléments, la mer qui hante chaque poème est nouvelle.Les grands thèmes de cette poésie ?La mort, la nuit, la mer\u2026 L'homme aussi! La poésie est en quelque sorte une négation du monde réel, un refus de la lumière, du jour, de la nuit et une tentative de reconstruction, de refaire l'univers.Un univers où le poète est à l'aise, ou il respire, ou il peut prendre ses coudées.Et quel est-il ce pays ?; \u2018Le pays passé de ruelles et de fené- tres obscures.J'erre dans un petit jour de sang, de pierre qui sèche dans les veines\u201d (p.19).\u201cL'hiver en ce pays éteint nos cris\u201d (p.59) \u201c\u2026 ce pays est une salle d'attente\u2019 (p.59) \u201cErrante courtisane en ce pays d'errance a fouler des pieds sa face dans la boue toute nuit étendue derrière soi comme une morte bleue\u2019 (p.103).Paul Chanel Malenfant Editions des Quinze, 114 pages Un pays fragmenté, un pays de morts, un pays de nuit, d\u2019aveugle ou I'homme perd ses gestes, perd la mémoire, perd le sens de sa vie.Après l'autopsie, l'homme tente de s'en sortir! Il y a plusieurs façons de chercher la sortie, de toucher la lumière.Le poète se tient à l'aube, à la barre du jour pour guetter la venue du grand jour, de la lumière et surtout la retenir.\u201cJ'erre a cloche-pied sur les terrains vagues .dans la patience et la passion entre les lignes entre les limbes et les limites comme un clochard entété qui farfouille dans l'aube et bave la mort aux dents\u2019 (p.26).Guetteur, voyeur, situé dans un entre-deux, la poésie est une poésie d'attouchements, d'effleurements.Toutestéparpillé, fracassé, fragmenté! Par le souvenir, par la mémoire, le poète, l'homme parvient à retrouverun univers cohérent, un univers à peu près normal mais il y a la dure réalité.La poésie devient le moyen parexcellence de marquer cette recherche, cette folle entreprise.\u201cJe rode autour de l'encrier tout noir trou de mémoire la page pour visiter les morts ensevelis au donjon de nos silences\u201d (p.69).Poésie dure, difficile, vers brisés, perdus dans l\u2019espace de la page, qui a -des trous, des accrocs, des blancs où peuvent venir s'intercaler d'autres mots.Poésie existentielle, de survie.Un recueil intéressant, des poèmes qui mériteraient à être un peu plus ramasses mais qui nous offrent quand même de beaux moments.\u201cSilence delaneige delachair et tes paupières pâles effacent ton visage pris aux barreaux étroits aux os de tes doigts je vacille très éperdu tes yeux crevés sont dans ma bouche et le sel de tes larmes salive sur ma langue.\u201d (p.83).Une poésie qui derange, un livre bien présenté, qui se laisse apprivoiser avec le temps.Yvon pars) PALMARES D clipe P PALMARES QUEBECOIS CS SD NS TITRES INTERPRETES COMPAGNIES NUMEROS 1 2 10 LE KING NEST PLUS JOHNNY FARAGO CONCORDE 17 2 3 9 SEULE A PLEURER CLAUDE VALADE TELSON 115 3 4 9 TA CHANSON D'AMOUR CHANTAL PARY MIRAGE 1011 4 1 12 UNE LARME D'AMOUR MICHEL LOUVAIN MIRABEL 206 5 6 11 TETES EN FLEURS DE LYS ESTELLE STE-CROIX SOLO/TC 11410 6 7 11 GRAND-PERE, GRAND-MERE JEAN-PIERRE MANSEAU MUSIK-INTER 402 7 8 9 ENTRE DANS MA VIE PIERRE LALONDE TELSON 114 8 9 9 JÉ L'AVAIS SUR LE BOUT GILLES VIGNEAULT LE NORDET 560 9 10 8 LOVE IS AMOUR IN \u2018\u201cFRRRENCH\u201d ANNE-MARIE WOW/LONDON 102 10 11 9 J'T'AIME BIEN QUAND MEME VERONIQUE BELIVEAU TEMBO 50395 11 12 8 SITU M'AIMES FUSION CBS 5.4169 12 13 8 SEULE CHRISTINE CHARBONNEAU PLEIADE 2065.368 13 14 6 VOYEZ-VOUS LE TEMPS QU'IL FAIT JACQUES MICHEL POLYDOR 2065.373 14 15 6 MEFIEZ-VOUS DU GRAND AMOUR MICHEL RIVARD CAPITOL 85.138 15 16 6 HARMONIE CLAUDETTE MORISSETTE CONCORDE 11 16 17 7 TRANSPORT EN COMMUN DANGER TELSON 119 17 5 13 LES ENCHAINES STEPHANE MIRABEL 205 18 19 7 NOS AMOURS D'AUTREFOIS SERGE LAPRADE TELSON 117 19 20 5 | WOULDN'T GIVE YOU UP CHATELAINE AMOUR 8422 20 24 5 UNE CHANSON BERNARD BLANC FLEUR 602 9 PALMARES D\u2019EXPRESSION ANGLAISE CS SD NS TITRES INTERPRETES COMPAGNIES NUMEROS 1 2 9 BOOGIE NIGHTS HEATWAVE EPIC 8.50370 2 3 9 SIGNED, SEALED, DELIVERED PETER FRAMPTON A&M 1972 3 5 8 HOW DEEP IS YOUR LOVE .BEE GEES RSO/POLYDOR 882 4 6 7 DON'T LET ME BE MISUNDERSTOOD SANTA ESMERALDA STERLING 709 5 7 7 NOBODY DOES IT BETTER CARLY SIMON LEKTRA 3 6 1 10 HARD ROCK CAFE CAROLE KING Es OL 44 7 8 6 FROM HERE TO ETERNITY GIORGIO CASABLANCA.897 8 9 6 LOVE BUG (Sweets for my sweet) TINA CHARLES COLUMBIA 4.8214 9 \u2014 6 CITATIONS ININTERROMPUES CAFE-CREME KEBEC-DISC 9031 10 10 5 SURFIN' USA LEIF GARRET ATLANTIC 3423 11 4 12 THAT'S ROCK'N\u2019 ROLL SHAUN CASSIDY WARNER BROS 8423 12 13 5 SHE'S NOT THERE SANTANA COLUMBIA 3.10616 13 14 4 IF YOU LOVE ME ALMA FAYE BROOKS RCA 50401 14 15 4 MONEY, MONEY.MONEY ABBA ATLANTIC 3434 15 16 3 BABY.WHAT A BIG SURPRISE CHICAGO COLUMBIA 3.10620 16 17 3 AFRICAN QUEENS RITCHIE FAMILY ABLE 1764 17 18 2 MY WAY ELVIS PRESLEY RCA 11165 88 À VE eee han won FLEETWOOD MA 20 \u2014 1 IT TAKES TWO C.BARRY & \u2018 WARNER BROS 8450 R.JONES PHILIPS 6004.516 PALMARES FRANCAIS CS SD NS TITRES INTERPRETES C I 1 1 13 JAIME MICHELE TORR SOpaaN és PS 2 3 11 CAROLINE ET MOI C.JEROME ABLE 858 3 5 10 L'OISEAU ET L'ENFANT MARIE-MYRIAM MUSIK-INTER 401 4 6 10 DE VENISE À CAPRI FREDERIC FRANCOIS VOGUE 545 5 7 8 SAGAPO MIREILLE MATHIEU POLYDOR 2065.367 6 8 8 SITUETAIS SALVATORE ADAMO CBS 5.8200 7 10 8 TOI, T'ES PAS COMME CA NICOLE CROISILLE DERAM 644 8 9 9 FAUT-IL QUE JE T'AIME BRETT FONDA ABLE 856 9 11 6 J'AI UN PETIT FAIBLE POUR TOI ALAIN DELORME FLEUR 509 10 12 7 AINSI SOIT-IL DEMIS ROUSSOS PHILIPS 6172.048 11 2 13 JE CHANTE CETTE CHANSON \u2018 OI SHAKE 12 4 14 SAUVE-MOI PETULA CLARK A 8501 13 13 7 L'INDIFFERENCE GILBERT BECAUD ABLE 862 14 14 6 C'EST COMME CA LA VIE ENRICO MACIAS PHILIPS 8042.329 15 17 4 SALMA YA SALAMA DALIDA ABLE 864 16 18 4 ETTU FERMES LES YEUX ALAIN BARRIERE ABLE 863 17 19 4 MANDARINE RECREATION CONCORDE 14 18 20 3 MAL D'AMOUR CLAUDE MICHEL FLEUR 610 19 21 3 EMBRASSE-MOI RICHARD ANTHONY ATLANTIC 10968 20 23 2 LA JAVA DE BROADWAY MICHEL SARDOU TREMA 410.071 Carol Girard, annonceur et discothécaire.rem mea - 6 968g \u2014 1461 1Gwadgp £ 1PIWeES \u2018NIICILONO I sanbJO uouue9 0L'00 ANQA juadwadjediuy OL'EZ uowIP?2191UJ8G O0°EZ VAL Seljeanou saT 0£'22 L'Y'M'S 08°12 .uisseq aor, aydrye.p AL 0°02 20} 36) JIL 00°02 alPpueyd vB) nea ua naf 3 0£\u201861 X1194 12 18350 00°61 xIS OIPNIS OE\u20188L asel asel ayed aueg 0\u20ac 21 SjuBUUB | XNBIANOU 897 OE'9i ajnbuest \"w 00°91 SNOA 393A a1NaY JUAN 00°SL 0x4 xud @ vew UN.eww) OEE pneys sauiG O£\u2018ZL Ipius NP sajjaANou saT SL'ZL soys9 so} SNOI V SbLL SI1AJ9S @4JOA V SLLL asnay auuoqg Bl v¥ O0 OL PP90 UBJUE4 OE°6 AI-Wd[2 BAI] SAINUNN 06 SE'EZ boy Ano yy ZZ'EZ ieuojeN OUL 00'\u20acZ 3 ; uoubeb LOS1-EtS :aivE ¥1 v 3H3INONOPM 30 S0iAHIS 33ZY{NM - AUOS - dIUOUG -WÂS - 0IS9JON - JENG - DIUOSEURG - YJIUIZ - VOY - SOQJa]S - SINZ/NOD \u2018AL \u201cNOILVHVdI3H wr zon, INDIUOHDID 2011128 SIV13O-IS \u201cIw Aduseg 0£°22 punosbheld anuepy 0g KZ HSV 00°12 pJewis guay 0£02 sAeg Addex 00°02 SEUNSUUI IIWSOI OE6L mous aloo Ja|AL AJeiy auL 0061 xs je Aud SUI 00'91 Ajwey ayy wi iv OE'ZL aujzebeyy aouatrs 00° ZL aisoy dn,uiwo) 0g'9lL xog |19uad 00°9} $4000 AugaI3D OES) 0£ axel 00'SL WbIN 0 66p3 sur OE\u2018vL edox s,ueAy E0\u2018bL 16841$ UONEUOJON EE'EL sajelaineL \u20ac0°cl sman 299 SSL mous UBSTIW qOF SUL 00°ZL 198415 awesag O0'4L dnssaiq IN 0801 sISEI@/21 JOOYIS UEIPEUEZ 00'OL sISBI(9L J00YIS S9GIND OE'6 181109 pue Asxea SL'6 inof uog inoluog 006 wen Ajpusny ayy Sy'g 8S HN ALLA) .sajue|bues sauaiy.:ewaulg ogjqu 12 uods np sajjaanoN JeioutAOsd 10 JLUOIJEUJEI -u! \u2018Jeuoijeu Jeusnolaia1 Bew-ai91 sy sa] .aubedwes ap auisno).uosies e eded eded-puein .æxef ap 104985 37.Aqiom Snosew Sujentoe,| ap 14 ny .orued 2121 - 40; ap auwoy un.:Se1n@y § ap _WRUID aunoaid ou:g0g ,sawep xne Je, zewau1g INY.p1noÎne,p auwa4 JeusnofaaL sayanjanbo) sa anol np naw ny aauawal9 ap SajjILANOJ; san ssosdxe-ourzeBew j01191d ap uipsel ny NOH-NOA aue|q uiydnep 3 wnQ Jnoued-assed ApJey 19 jasne1 AL-SYNI soc 55°22 ogee LE Le 00'ke 0c'oz 0002 00°61 oser 00'2L oe\"aL 00°91 Le rt se\u2018et EEL oezi oe'LL oo°LL oe'oL S101 0001 sv'6 S16 ste LL6I 24QUAIIP 9 \u201cIQYVWN piesse1g pie:a9 Ww jiagier voiseg W ape1zey VOISE9 (1889 £rS) su oudEH ani GGE ajpdiuN onb3U}0114:8 (22SZ-6bS) JatsISNPUI JEHESSIWWON (85Zp-EpG) saibuo9 ja awsuno) sabuepiA (0SS6-Sp6) 10S$6-Sr6) \u201c+ dui0RH LOC a pe È a a 3 3 z e 3 3 eo 2e Q = =e a 2 So g à ow Ex [) D wo or o Log 8 os 5 FL = lal = g = = a = 3 = æ = 2 = wena SFIIAYZS 3@ a Iino LU JIPUG I .154 duey F5NVaNOaY SND 2261 21quwiadep ¢ \"Ipawes \"NI1QILOND 31 \u2014 § dbed nds poyeN sul, SAO 1YBjUF(IN GAJOML OUI 00°00 esindg LZ'£Z sMON JSUONEN ALD 00°EZ Ajpues 00°ZZ SoUIJS-AJS 0:0/0G s4BIN OÙ) SEM] :JU/D0dS 0017 SIUBI}Y WOJ; US 00°0Z Keys pue SUJSANT OE'6L 99) UO 8481S 00'6L esind 00°81 BY 81 901d SUL 00°21 LL SWE YOION OE\u20189L Joyued yuid Syl 00°} PLIOM JOUIOUY 00'GL MOUS JOLIE} UEIY OUL 00\"b1 \"00 PUR UBMODON OE\u2018EL uomueQ 00°El eAol nok 8.) 08°21 SOUOJEIUAL] SOUL 00°24 PpooH UIGOY 16W00Y OE'LL Bupood jo uy OUL O0°LL mous uospueg scAor ul OE\u2018'OL ueliy P3 000} Ajunwwog eus 0£'6 wooy Jedwoy 006 \"WV BpBURD 00° sespsex3y Bujuion 0g'9 Jy ay) jo Ausseajun 00'9 LL TVNVO Al-A040 AbuanbEs u0OzUOH 00°02 JepIB 189,9 \u2018@JPUSJAUON OE'6L SINGJEWE SJUGIEL 00°6L SUOISUGWIP S9INOL St'8L segenn np 918:0$ #1 OE'8i guun,| ap 948.7 SL'ei vejuuog 0£'2L JUBAR,| uns pseBey 00°CL 8p WAY 0E2L wu) 00°C segp1 sep sous 91 000} TEJUOI SL'Q EL IYNVO AL-SOHIL PION NP 34NBIUIY 31 PNA oysued - suewns\u20190g 0e\u20191LZ uop eded \"jnyQ - eguuosS|eW © 00°LZ Nea p all0ISIH - SIAINS OE 02 saubed -WB9 SOU SUBP S@JJIA 587 - ugjisenb use a9U09198 ET 00°02 3J(BINBUNWWOD Juawesstjge}a p JeluISIN3 - GbR1An0,| & 1Nn609 NO OE\u20186L sequeu sauI; 19 sane] - suoHWIBW 887 00°61 napieqap 8]S8A aun ale) jusW WO) - @JNINOJ IU Iod SUBS Sp'gl ajigowoine aj} -OA ap Juawassip1o1Ja1 8p awae)sAs 87 - elWOUOINY OE'8L UO1JESIJEUISNP -U1.]-JUGSPA.NP XNOAXNY 00°'SL su10Saq Sap Jailjijuapi no 18819 - 2aqgnp ne gu qnd ET OE\u2019) $92IN0SS0-9191 OC'EL al -2A819 SUN 81184 JUAWWOYD - B8N)NO05 !IU JUjOd SUBS GL'EL aq -owojne,| ap abessiesb jo uonesIqNT - SIWOUCINY 00'EL 8 TVYNVO 249410-01avy , SDUSJOIA JO Old 10ND, 40m ou 10 OKON Aepseoni Oc'ez UBWUYEH Aie \u2018use Aue 00°£Z 10198dS S.8ljeM BIBGISE 00°2Z deos 0¢°12 Aueduiog s,o8:41 00°12 Aojus pue euseART OE\u20180Z sAug Addey 0002 SDV UedID OE'61 MesL eis 0g'8L SMON D8Y 00°81 MOUS UILUD AJOiN OUL OE'OL WBIN j0 65p3 eur 0991 JEUdSOH JeseueH SL'GL aan 01 94 SUO OEtL plweiAd 000'02S 00°'vi uespiiyd Aw |v 00°\u20acL edoy S.UBAY OE'ZL xes 1010g eyl 00'ZL pne4 Ajiue4 OE°LL sAag Addex o0°Li qnio 11d 006 eouewy Buusow Poon 00° £ TYNVO AL 4ZIM .00N0J JOA 10 UOA S|W 189 Nd 8) \u201cNy, :RWQUIS 00700 SODUOPIJUOI JO SOdOId 0E'EZ senuosuey 00'\u20acz JeuJNOfMOL OE°ZZ Beui-9i91 DE'L2 sy 807 00'12 1D9,;p ue seyepen 0£'0Z eded-puess 00'0Z AeusiQ 1BM 00°61 SA|UOdS 10 aj250| \u20189|eu0iB9J uopewsoju) 0g'gl 1108 65 00°81 ajujod ep esnou,] 00°21 eunosid O£'9L oulgog 00'9l ,SOwBp xne JET, \"8WQUID DELL NY, panone,p owwe4 SE'EL Jeusnolei@L OE'EL seyonjenbog seT OE'ZL PUGGI| V9 SpuOw 1 00°21 94207 VOWIS JQ OELL Sousu 5 op SeiljLANON SOI OO'LL ssoudxe aujze5ew O£'OL 10450}g 9p ujpie( ny SL'OL NOH NOA 00°01 oue|q uiydnep 9j \u2018WNO Sy'e moysd-esseg SL'G \u20ac TVNVO AL-XF[D 319V9 31 YNs LL6I 24Qu399P 9 \u201cIGYVW Unire Fvide pour vie Bonne Snirée LE QUESTIDIEN DU SAGUENAY LAC SAINT JEAN CHBOUGANAY COTE NORD VOL.: 5 \u2014 NO 9 Semaine du 3 au 10 décembre 1977 s obed \u2014 2261 s1quiacgp \u20ac \u2018Ipawes \u2018NIIGLLOND IN IV8UJSUPAB,| JUO; nb suab sa 00°\u20acz VAL s3|laanou $37 0°22 apuouw 3) uns puebay 0022 .apeweyo e.8391} s9nu3 00°02 Sal!019 Sap uipsel 97 00°61 IJey-oisnw np 81099 OE'8L +eddii4 00°81 xnewjue sap awneAos ny og LL sano] 160A 00°21 ajeuoijeu agjquassy.| e aulewas aya9 0£\u20189L 5S 0£°G1 aysuewlp uog o£'el afeAoa uoneuuoyu) 0o'gL Suda sjuadse sa gz) ISUYI-SNSEr sesde sue 0007 0021 psequn} xay 00°11 AI-Wd[D .UWajsuoques4,, XIS-aUIQ LEZ buoy Ang aus 12'Ez SSAUISNG S,UOIJEN GL'EZ leuoneN ayl 00°\u20ac2 (erreds) ssa1d 341 Pue neoprmil 0022 30@1}s9pIS 00'Lz Atiwe4 eux U! l'y OE\u20180Z uoibuisuay jo Bury ayL 00°02 sew)suyg ( pueqbnp s 900 HAWW3 00°61 Kausig 30 PHOM INJJBPUOM 3YL 00'8L sdiyI \u2018IN OE'2L Buis LWAH 00'2L BPeEuE9 Aiunog 0£'9k 99g 0} ASN 00'9L 289 VO TAN 00°C) sioxew Aouo ul O£'2L SAIlV UB j0 1S9g SUL 00°21 aoeld Bunaay 00°11 jusweiped ur 433M SIUL 00°01 AoyapelqqoH 0£'6 piom uayods ay} pue Asn 006 IT 3Yl SI SIUI 0E'9 8S 3HN ALLAH) .JAnaeb,aeu np a121S1019 ET.\u201cqnjo-au1g 60'£Z 838411 !HEg,.SjElOUIAO1d anbitjod 00'EZ ayouewlp uods 9t'2Z Jeuinoleia1 0g°22 Wen uapIoY)., 61°22 .@l80UOJOIA 31 ZBYoRD.OE 02 JAlosmoysuew!q., 18°61 *SIHONVWIO XAY39 $3 sdway a) 29Ay 00°61 (alued a:at) @n01 Ins sluewey],, :Aausig uem 00°84 \u2026Sa]geyanou! sa\u201d,.\u20181 T@;EsaIg S97 OE'ZL .Jelw ap aun; apuogas auf, | najesdd S91 00°21 Quiegs DUNS LE\"OL inojes-Jally 00°94 lanbiunwwos y 0ESL JHIOA MEN E SINOT-IS,, \"UIBDLQUIE [JEGJOO4 OOEL aJon auteurs e| ap auizebew 00°21 psebai puosas 00'LL inaubiag np anol a 00°01 sided ua aS163,1 spe Al B] ap Sajuoo S@1 0E'6 no-mo ap saimuane sa 006 AL-S¥ND LL6I 24qua23p p \u201cHHONVINIA DIMANCHE, 4 décembre 1977 CJBR-TV CANAL 3 9.00 Les aventures de Oui-Oui 9.30 Les contes de la rive 9.45 L'Eglise en papier 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 Second regard 12.00 La semaine verte 13.00 Football américain: \u201cSt.Louis à New York\u201d 16.00 D'hier à demain 17.00 Son et images 17.30 2,000 ans après Jésus-Christ 18.00 Ecrivains 18.30 Téléjournal 18.35 Téléscopie 19.00 Avec le temps 19.30 Les Beaux Dimanches 22.30 Téléjournal 23.00 Politique, provinciale 23.15 Ciné-club: \u201cLa croisière du navigateur\u201d WEZF-TV CANAL 7 7.00 Jerry Falwell 8.00 The Flintstones 8.30 Jetsons 9.00 Dudley do Right 9.30 Bullwinkle 10.00 Celebrating Christ 11.00 Worship for Shut-Ins 11.30 Animais, Animals Animals 12.00 issues and Answers 12.30 College Football 77 13.00 Directions 13.30 Forum 22 14.00 Shock Theatre: Programme double: \u201cBack from the Dead\" (ET \\_ \u201cCarnaveral Monsters\" Page + - SUR LE CABLE 17.00 Big Valley 18.00 Sha Na Na 18.30 Wild Kingdom 19.00 ABS Special: \u2018Captain Courageous\u201d 21.00 ABC Sunday Night Movie: \u201cThe Gathering\u201d 23.00 ABC Week-end News 23.15 PTL Club RADIO-QUEBEC CANAL 8 13.00 Pas si bôte - Le tor lettage et entretien du chien 13.30 F5.6 - Photos-vacances 14.00 Les Olympiens - Gymnastique les hommes 15.00 Cinéma O.N.F.- Luce Gu'lbault 16.00 De concert avec vous - Portrait de Wolfgang Sa- wallisch 18.30 Documentaires - Burke and Wills 19.30 Ciné.plus - Guerre et Paix (2e partie) 22.00 Valeurs - La famille Profitez fe | excellente programmation que vous offre le cable ABONNEZ-VOUS Appelez LE QUOTIDIEN.samedi.3 décembre 1977 TECS-TV CANAL 13 8.15 Contact 11.15 L'ère de l'unité 11.30 Points de loi 12.00 Contact 12.30 Sobriété, un art de vivre 12.45 Les écrivains de chez nous 13.00 À vrai dire 14.00 Afrique.Zoom sur le Québec 17.00 Chicoutimi loisirs 17.30 Contact 18.00 Talents amateurs 19.15 SERENA 20.00 ONF 21.00 Horizon Saguenay CFCF-TV CANAL 11 6.00 The Church 6.30 Crossroads 7.00 Treehouse Club 7.30 Days of Discovery 8.00 Rex Humbard 9.00 Oral Roberts 10.00 Hellenic Program 11.00 Teledominica 13.00 The Flintstones 13.30 A communiquer 14.00 Sunday Theatre: \u2018light in the Piazza\u201d 16.00 City Lights\u201d 16.30 Question Period 17.00 Untamed Frontier 17.30 Garner Ted Armstrong 18.00 Dialogue Québec 18.30 Travel 77 19.00 CTV Movie Special: \u2018Captains Courageous\u2019 21.00 CTV Movie: \u201cSpecial: The Gathering\u201d 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 The Twelve Midnight Movie: \u201cFear is the Key\" \"L161 aiqwadep £ ipawes \u2018NIIAILOND 31 \u2014 ZI bey .peeQ oy} 40 suas, \u2018QIAO WBIUPIN aAj9M) 8YL 00°00 esind LZ'\u20acZ SMON JEUOIEN ALO O0'EZ MOYS xX04 ppeoy OUI 00°ZZ syodou ALD OF'12 Anunog Jeue9 00°12 USI3 OE'0Z Yoauog ui Ajjue4 pue suoog 18g O£'6L w1e4 Auun4 00'6L esing 00°81 wbiy 81 801d YL 00°LL LL owBH UOIEW OE'9 Jeyued qUId OUL 00'9L PIJOM J9UJOUY O0°SL MOYS JOWEH UB[Y 00'tL \"09 pue UBMODON OE'EL uojhuyeq 00°El SBAOË JNOA 8.3) 08°21 SOUO)SIUEIZ OUL 00°ZL POOH uIGOH 30420ÿ OE*LL Bupjoog ;0 uy Sul 00°11 mous uospueg SsAor our O£'OL uejiv P3 00°01 Ayunwuwog eur 0£'6 wooy Jedkuoy 006 \u2018WV epRuUR) 00° sos2:0x3 Bujuson 0g9 JV OU) j0 Ausseauun 00'9 LL'IVNVO AI-d040 \"7\u20ac 09108 SUA AuuenBes vozu0H 0061 esse1d op 60/9369 O0'6L VEUOI OC LL seganD np POIDS ET StHZL snou zoy9 9p SUIBAUIS SOI OE'ZL *\"SNOA 180,2 \u2018UISI0A 8] 18,9 '8NOU 159,9 \u2018l1en238,p o;jue; OuN 00°Z JOPpIU 180,9 \u2018@sPUSJAMWON of LL 81810] (WNNOJIYD OO°LL QUAIA Op UR un \u2018919:330$ OE'OL 10: ap SJUIOd 00°0) HHUOI SL EL TVNVO AL-SOHL eBen - epumLepIN 0F'1Z ness|Ig-aguiInD - SSwiWoËy sep \u2018sAud sep \u2018sepp| seg 00'0Z suo} -eJoueb xnep ssue uoy -ejey - need us susp ueig OL'6L SEUILUE SUISSa(Q - Waly 00°61 epuo, eddeu eun asie; JUeWWOT - NINO |U Jujod sues Gp'gl Ineje|nwnd -DB,p OuONEG - SUOUOINY OE'8L equsno) #1 00°91 1eyouE|g senb -DEF - SUOSUBYI SOUL \u201cJON O\u20ac'SL inb 1n0d \u2018sajjesnjeu sessayd -1U SON - 1NO} UOS UNIBYI 00'SL aujed euelInr - e5EstA 00'$1 JawJIjUOI © 1110S 80 ap aposide,] - © uv) Jnojuog 0F'El siedueyy sid sep aie} JuUBWWOo) - @IN}n02 Ju ju)Od sues SL'EL aq -OWOINE 810A 9p UBWAS -SiplOs;61 ap 8waIshs np usnesua.n - GJUIOUOINY Q0'EL 8IVNVD DIJAANÔ-OIAVA_ IBtoedS 1UBIN Aupsiny1/Æ015 om OJ OC'EZ uBwuey Asp \u201cUBWYUEH lew 00°\u20acZ MOYS XXO0J PpoY oul 00'ZZ Ajunog seueo og\" IZ oN Asuseg 00°12 Bujueddey s eum OE\u20180Z 18H04 428G OILOIIOM 0002 $810V USSD OE6L Ae) IWS OE'8E SMON O8Y 00'8H MOUS UIHUD AIO OUL 0E'9L WBN jo oBp3 eyL 00°91 JeydsoH jeseues SL'SL @Af1 0) 947] SUO OE°tL PlweIAd 000\u20180Z$ 0O0t1 UGsPHUYI AN liv O0'EL edoy s,utAY OEZL xes 1610g OUI 00'ZL pnoy Apres OELL sAeg Addex 00°11 GNnId TLd 006 Bojowy Bujuson poos 002 L'IVNVO AL dZIM 83107 BBD OOJUOPE4,, :B8uIQUID OE*00 \u2026$S9Y088E2 ans sip, JRWQUII 00°EZ 1susnoleieL oz «b-X upnw-snos,, :swiy spuesb se 0£°02 UIBYD Mm § ||BARS) 9 00°02 2%) ne OW NQ 0°61 eJQuRW oun \u20181008 un \u2018shed un 00°61 Sajuods 3e 9820] \u2018ojeuo|Bes uopew.o OE gL Jos 8D 00°81 ejujod ep esneu 1 00°LL 182190 9 J08b1UH OC'OL ou:gog 00°94 M np xnewjue se], \u201cBWQUID OE'YL 1nu,pinofne,p ewwe4 SE'EL JvusnoleieL O_'EL soyoNnjoNnbOoI 897 OC) s0108,p ULG Ui4 00'ZL xne zoy9 xnewjue SO] OC LL SIUOWPII op $9[||8ANO.} $67 OO°LL sseudse euizeBew OE'OI INOWNOW AINUIN S10) NOH NOA 00°04 Juelg uydnep 9] \u2018WNO St6 moyed-esseg SL'6 \u20ac TVNVO AI-X@[D J19V0 31 YNS LL6I 24qu1292P 8 \u201cJANAK JEUDI, 8 décembre 1977 CKRS-TV 8.45 Mini-fée 9.15 Passe-partout 9.45 Oum le dauphin blanc 10.00 You-Hou 10.15 Minute Moumoute 10.30 Magazine-express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Au milieu du jour 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.31 Cinéma: \u2018Les anneaux du Bicètre\u201d 16.00 Bobino 16.30 Grujot et Délicat 17.00 Cinéma de 5 heures: \u2018\u2019Que le meilleur l'emporte\u201d 18.50 Au fil de l'actualité 19.00 Les Pierrafeu \u201cCours du soir\u201d 19.30 Du tac au tac 20.00 Le travail à la chaîne 20.30 Les grands films: \u201cSous-marin X-1\" 22.30 Téléjournal national, international et provincial 22.55 Nouvelles du sport et météo 23.05 Cinéma 1: \u2018Mystère sur cassette\u201d 00.30 Cinéma Il: \u201cFrédérico Garcia Lorga\u201d CBJET-TV UHF 58 8.45 The Friendly Giant 9.00 Bonjour, Bon Jour 9.15 Davey and Goliath 9.30 Quebec School Telecast 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 The Bob McLean Show 12.55 CBC News 13.03 Tattletales 13.33 Magistrate's Court 14.03 A Credit to his Mothers 14.30 The Edge of Night 15.00 Take 30 15.30 Celebrity Cooks 16.00 Vision On 16.30 What's New 17.00 Galapagos 17.30 All in the Family 18.00 The City at Six 19.00 The Mary Tyler Moore Show 19.30 Reach for the Top 20.00 The Carol Burnett Show 21.00 Canadian Express 22.00 The Hottest Show on Earth 22.30 Decision 23.00 The National 23.22 The City Tonight 23.35 90 Minutes Live CJPM-TV 9.30 Fanfan Dédé 10.00 À la bonne heure 11.15 À votre service 11.45 À tous les échos 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 Diner chaud 13.30 Cinéma \u2019 \u201cAffaire du grand hôtel\u201d 15.00 Une heure avec vous 16.00 M.Tranquille 16.30 Les nouveaux Tannants 17.30 Parle parle jase jase 18.30 Studio Six 19.00 Symphorien 19.30 Les ennuis de Marie 20.00 L'union fait la farce 20.30 Jeudi 20h30 \u2018Mandarine\u2019 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.10 Fin de soirée \u201cMade in Paris\u201d MESSAGERIE illenenive DEMENAGEMENT ET LIVRAISON GENERALE 237.COLBERT.JONQUIERE.Tels: 547-9919 547-9990 LE QUOTIDIEN.samedi.3 decembre 1977 \u2014 Page 13 SL 0B8d \u2014 £281 24QWedep \u20ac PIES \u2018NIOILOND TT 08 8} IQUCO INIS,, 9M leq AQlwdig,, 9P9Q uejuey 0E'6 AI-Hadf2 994108 ap uid OL'EZ uoONPY UIQ O0'EZ VAL sajlaanou se] 0£'ZZ zo uoiBey SL'2Z s0ouapuoge,p au:09 BT 00°22 suoydwey) se1 00°12 0oURYD 2PIWId OE'0Z ayued ue JE9HUON 00°0Z ny.panoine,p uRPIN 00°6L xIS OIPNIS OE'9L asa{ asef spud apey of LL SjUSULUE | XNBOANOU S9T OL'OL a|nbues) \u2018W 009 SNOA J9AR INAY aun OO'SL woud 0E'EL pneyo souIQ 0gZL (piw np sejjaanou sa1 SLZL 80429 89} SNOL V SH'LL S0/A108 OJJ0A V GILL ainey ayuog 8 vy 00°04 @ar] SoynuiN 06 GEEZ wbiuoy Ayo our 27'Ez Jeuorien 3yl O0'EZ nemey Big 00'ZZ Anunon 103UNH Auwol 0012 Auedwo) s.aa1yl 0£02 moys jlepuey Auoy 3UL 00°02 243 anqnd aul u) 0£'61 Moysg ai00p 191A) Aseyy ayL 00°61 0s 18 AUD oui O0'8L Ales eux Ut lv OE'ZL sbBuy) jo asmen ayL 00°21 10042g Joyy Aeplid 0g'9L s,aug Bunoa sur 00°91 s4009 Alsgalag DE'SL 0\u20ac axel 00°61 BIN jo 25p3 sur OE\u2018bL edoy s,ueAy E0'bl uno) s.ajensibeny eect sojewWIneL EOEL smaN DBI SS'ZL mOUS UBSTIN GOG SUL 00°ZL 109115 ouiesas 00°LL dnssaug JW OE'OL s1S600/0 1 JOOUISG UEIPEUEZ OC'OL s18V20/91 JOOUIS JeGIND OE'6 yao pue Asarg S16 Jnop uog \u2018nofuog 006 we Apusuy dL St\u2019 85 4HN AL-LArdD .«8ilj ud 219d ap gsn9.*YUNN-JUID 0£'00 .Ja1B dois-oiny,, \"BWQUIEI SO'EZ oNPwW 10 pods np SOjjJANON SS'ZZ jejpuiaosd 10 JBUOIJEULOI -u! \u2018JeuoNeu jeusnofaiel O£'22 190sp ua senopaAm 00'7z opeugas 0P°IC ny, pinoine.p awwed LE\u20180Z nef np 2,681 eT,, uajuBuA 91 0061 QUJENJOR,] SP 114 ny 05°81 9104908 UOISBAUL,, :891N9U G OP BUIQUII 00°21 Biaquainn 371 0£'9L ouiqog 00°91 useisam np sujedod 897 ESL Sia(je1e seT LEVI ny,.pinofne,p uwa4 9EEL jeusnofgieL LE'EL sayanjenbo9 sa 0£°ZL nol np nayyw ny OC LL 03109 V.211849P 10 31184 OO°LL sseidxe-oujzeBew OE'OL SIUIBLIA SL'OL we|-wel 00'\u2018OL jouBiny we uow Sve SUAIBIQ 837 0£6 Noa) ap Ssno) S1USD 307 G1'6 XN@ ZOYd XNBW|UR 897 Sp\u2019 AL-S¥ND LL6I 24quad3p 6 \u2018IAFYANTA MERCREDI, 7 décembre 1977 CJBR-TV CANAL 3 9.15 Les 100 tours de Centour 9.30 Les Oraliens 945 Topino 10.00 La boîte à lettres 10.15 Virginie 10.30 Magazine express 11.00 Les trouvailles de Ciémence 11.30 Les grand-mères 12.00 Mini-Fée 12.30 Les Coqueluches 13.30 Téléjournal 13.35 Femme d'aujourd'hui 14.30 Le temps de vivre 16.00 Bobino 16.30 Le grenier 17.00 L'heure de pointe 18.00 Ce soir 18.30 Information régionale, locale et sportive 19.00 Les belles histoires 20.00 Jamais deux sans toi 20.30 Rétro-spec 21.00 Hors-série: \u201cLe coeur au ventre\u201d 22.00 Consommateurs avertis 22.30 Téléjournai 23.00 Reflets d'un pays 00.00 Cinéma: \u201cBoudu sauvé des eaux\u201d WEZF-TV CANAL 7 7.00 Good Morning Americas 9.00 PTL Club 11.00 Happy Days 11.30 Family Feud 12.00 The Better Sex 12.30 Ryan's Hope 13.00 All My Children 14.00 $20,000 Pyramid 14.30 One Life to Live 15.15 General Hospital 16.00 The Edge of Night 6.30 Afterschool Special: \u201cMighty Mouse and the Quarterback Kid\u201d SUR LE CABLE 17.30 The Merv Griffin Show 18.00 ABC News 18.30 Star Trek 19.30 Green Acres 20.00 Eight is Enough 21.00 Charlie's Angels 22.00 Baretta 23.00 Mary Hartman, Mary Hartman 23.30 Starsky and Mutch/ Mystery Movie of the Week RADIO-QUEBEC CANAL 8 13.00 Autonomie - Le systeme de refroidissement de votre automobile.13.15 Sans point ni couture - Comment faire une veste débardeur 13.30 Les Marmitons - Laitues et tines herbes 14.00 Du coeur a l'ouvrage - Cul- sinier d'établissement communautaire.14.30 La science en question - Les villes dans nos campagnes 15.00 Surville - Histoire d'eau 15.30 La maisonnée - Chut, papa dort 18.00 Documents - Pancho Villa le Centaure du Nord 18.30 Autonomie - L'entretien du systéme de refroidissement de votre automobile 18.45 Sans point ni couture - Comment faire des plis français 19.00 Bonjour la vie - La lettre 19.30 Visage - Juliette Pêtrie 20.30 Chacun son tour - Nos richesses naturelles.pour qui 21.00 Moi, mes chansons.- Jacques Blanchet 21.30 La Tournée Page 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi.3 décembre 1977 TECS-TV CANAL 13 8.15 Contact 9.00 Cartes, petites annonces 12.00 Contact 12.30 La prévention à votre service 12.45 La photographie 13.00 L'ère de l\u2019unité 17.30 Contact 18.00 Télé-sport + 18.30 Sobriété, un art de vivre 18.45 Les écrivains de chez nous 19.00 Points de loi 19.30 Une famille d'accueil, c'est nous, c'est le voisin, c\u2019est vous.20.00 ONF 20.30 Horizon Saguenay CFCF-TV CANAL 11 ee 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercises 7.00 Canada AM.9.00 Romper Room 9.30 The Community 10.00 Ed Allen 10.30 The Joyce Davidson Show 11.00 The Art of Cooking 11.30 Rocket Robin Hood 12.00 The Flintstones 12.30 it's your Move 13.00 Definition 13.30 McGowan and Co.14.00 The Alan Hamel Show 15.00 Another World 16.00 The Pink Panther 16.30 Match Game 77 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 Good Times 19.30 Search and Rescue 20.00 Eight is Enough 21.00 Charlie's Angels 22.00 John Davidson Christmas Spécial 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 00.00 The Tweive Midnight Movie: 1264 31quiad9p E \u2018ipèwes \u2018NAIOILONO 31 \u2014 2 bed «02845 JaIn0 WOJ; 193SU0N \u20ac POUJEW |, - 13 .BHONIA BJUES JO 1000S ay), \u2018@1qnop ouwesBoig \u2018enon WBIUPIN SAJGML SOUL 00°00 osing 1Z\u20ac2 SMON [SUCHEN ALD 00'EZ SJOUPp3 OUL 0E'Z \"09 ® UEMODIN 00'ZZ AUBIN Aepinjes umoidn,.\"GOUBLLOUOS AUSprIy 00'02 uswom duoig 00°6L .upusqg en sey 00°glL sUOdS J0 PUOM DIM 00'9L Buses m JO SJEISJOANS 00/51 S8SOUUS OH SOUL, :89;AON 941 }8 Agpsnies 00°C) MOYS JeUUNIPOOY /Auung sBng 00°21 esnow ou XBiN/POOYUIQOY 19420 OE°LL Brasp| 0801 SEUOISIUIS OUL 00'OL JOUJUES AUId OUI 0E°6 seiPOION SUJON 006 unwouAg o£'à o0g-Ago09S 00'8 e5:005 0F'2 05) 8,107] 00'Z Jy oy) jo AysJeajun 009 LL IVNVO AI-ADAI 2/R:908 S9U919SU0I aun s/j-JuO $1830AR $97 Aeuanbeg np nvesseg np enbjpynf egusnor 00YOZ assaid ap 912190 00'6L 201A108 OA © uoljuaagsd ET 0081 Reo) oe Ll 22G9nD np ?J01NS ET SL'2L aiydesBozjoud @T 00°21 aA ap Jlssuog 00°VI suaae | ns piebay ogc) SUOISUIWIP SAINOL 00'CL @1ISJ9AIUN 83404 3p yesuog 0_zl »euog 002L pao) SL'Q EL TVNVO AI-SIIL yosijjemes Bueb;10M as1S8Y0:0 p j8y2 puesb np yeipog SNOA 20AR LEOUOD 80 OF 12 Hneqpng aon \"3'N°O BUQUID Ot 07 Sawwoy saj :anbnseuwin suedwii se 0E'61 SBIUEIBA-SO]OUG 9°S3 0061 uaiyd ND UaIjasJUa 1@ sbeya|i0) 87 9187 18 8&d OE°8L sagbe sauuosiad sap wawabon 1uepIe eoueedxe, 0E'9L (arued ap) \\venbos9 a, nonbaer Wils-HEL OC LL auanb ua aissny e1 HA 9] ANG SJIOISIH OE EL UIdIE 14S neo ep dnos 11,4 UN 00'EL B TYNVO 2494910-01avy «Rue OY} SA OJINON,, ospeu) Moous SL'Ez SMON Ppue-40em JEV 00'EZ 1609 GAOT 0022 YANK pur Aims 00°12 AoyuoQ seunsuyy poses BuoT où) \u201cJO)SON OE'OZ pus Lsepuom Jum S,A18014 00°02 J19V0 31 GNS Ayunog s,po£) 0061 ,S@x01 SA UOISNOH.13 501559 {02 SOIJOJBU[UAIE.e1gnop ewwesBoig (1891004 VVON OE'ZL J8:50dS pue-yeem DEV 002! moys Jedng S1YOJH 00'LL $21dwi7-8-4, 8,Aq000S 006 Ino} pusuuedng MeN 009 o1Bep uoIsSHN 0\u20ac'L SOUOISIUILZ OUL 00°L LIVNVO AL-IZIM .SOIBUIPJOEI)xO SOJIOISIH., -UNU-QUII 0£°00 243 UN $10} Sun BWP i, JBWQUID OL'EZ @)UJPPH; ENDINIOd 00°EZ Jeusnolei9L OE\u2018ZZ «RP HUON Ÿ ObVOIUO.:Ao4204 NP 691108 EF] 00'0Z enbjuo;g wwe; #7 00'6L SINGIIIE \u2018OI SEB JeUsnofoi9L OE'8i fonbinog 00'\u201881 SijeyeBeg 0041 essounef QUI OE'SL wa 00'sL Iny,psnofne,p swwey 00°vi onbayuods 00° sesamusweped 8 1wq9Q 00°21 A199 08°11 tp40098,p ni-s3 00°11 99804 \u2018W OE'OL ouuos.sed op uosiew ¥ 000) SIM 086 IPI®H 006 \u20ac TVNVO AI-YI[D LLGI 24Qu299P \u20ac \u201cIGAWVS LUNDI, 5 décembre 1977 CKRS-TV 8.25 Sésame 8.55 The Sun Runners 9.15 Les cent tours de Centour 9.30 Les Oraliens 9.45 Mon ami Guignol 10.00 Une fenêtre dans ma tête 10.15 Virginie 10.30 Magazine-express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Au milieu du jour 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.31 Cinéma: \u201cLes léopards de Churchill\u201d 16.00 Bobino 16.30 Le major Plum Pouding 17.00 Cinéma de 5 heures: \u201cDans l'enfer de Monza: formute 1\" 18.50 Au fil de l'actualité 19.00 Vie d'artistes \u201cComplexe de culpabilité\u201d 20.00 À cause de mon oncle 20.30 Le pont 21.00 Télé-sélection: \u201cColumbo: subconscient\u201d 22.30 Téléjournal national, in- Ne et provincial 22.55 Nouvelles du sport et météo 23.05 Cinéma fantastique: \u201cLes sorcières du lac\u201d CBJET-TV UHF 58 8.45 The Friendly Giant 9.00 Bonjour, Bon Jour 9.15 Davey and Goliath 9.30 Quebec School Telecasts 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 The Bob Mclean Show 12.55 CBC News 13.03 Tattletales 13.33 Coronation Street 14.03 Ryan's Hope 14.30 The Edge of Night 15.00 Take 30 15.30 Celebrity Cooks 16.00 Afier Four 16.30 Mr.Dressup 17.00 This Land 17.30 All in the Family 18.00 The City at Six 19.00 The Mary Tyler Moore Show 19.30 In Question 20.00 The Betty White Show 20.30 Front Page Challenge 21.00 Superspecial 22.00 Newsmagazine 22.30 Man Alive 23.00 The National 23.22 The City Tonight 23.35 90 Minutes Live CJPM-TV 9.30 Fanfan Dédé 10.00 À la bonne heure 11.15 À votre service 11.45 À tous les échos 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 Diner chaud 13.30 Cinéma \u201cHistorien\u201d 15.00 Une heure avec vous 16.00 M.Tranquille 16.30 Les nouveaux Tannants 17.30 Parle parle jase jase 18.30 Studio Six 19.00 Qué séra séra 19.30 Les Berger 20.00 Dominique 20.30 Indiscrétion d'une caméra 21.00 Ciné-choix \u201cChasseur d\u2019émeraudes\u201d 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.10 Kojak 00.10 Les Incorruptibles LE QUOTIDIEN.samedi, 3 décembre 1977 \u2014 Page 7 ou = 4 \u20ac oBeg \u2014 LL6L 31qwa wp \u20ac \u201cIpawEes 'NZIQILOND 31 .sinoy au@ SZ.(QoS ap U!4 OL'EZ UOIIpe a1QUJSG O0'EZ W'A'1 SOIjSANOU SOT OE'ZZ Juea vy 00°22 $8|9810ads j9 SUV St'1Z .oyod el aiqusep un, nbjanp., :sajomdeds spuesb 807 00°02 owino} 8513 00°61 QUUAIPRUED ANOS 00'BL saedsa,) SURP SVOIY O0'2I 1404 8) Ip SJHpes s97 OE'9I Su0IS jiwe; 87 00°91 anaes-4t91 OE'SI syods ipawes 00'SL IPIWU IPSWBES O0'EL Uezss] 00°'ZL 06 90F OC LL S-1X 9@sN4 00°11) 3e240dNS OE'OL SQUIIUE SUISSOP 897 00°01 AI-Wd[D xis-ourg LECT wbioy Aud our LEZ SIIBYV IBIOUAOIG SL'EZ J8UOILEN Syl 00 EZ .|8ouoM 18 110:180.Epeusg u! BIN Aa420H 00°02 uMO iN0 VO OE'61 sieddniy aul 00°61 esuodsey 0f'8l SMON Buluang Aeprmies 28D 008) 6661 soRdSs 00'L1 ssw) SuiunI 290 O0'9L apeeg dnd AD Ovi 9.61 dnd Asi 00'ZL MON S.18UM SS'LL ui00dod Pu sinuedd 0£ OL apæed 0£'6 8S HN AI-IA[A9 .510} S104} addeyy nom a7., HNU-3uid 0\u20ac°00 191008 Juebe go,, \u20188wQuiD OL'EZ SD ued, @jB1Qpa) enbiulod LO'EZ uods np seijeAnoN p22 jeusnoleies 1622 |B NUON Ç JGANOQUEA., \u2018Aoyo0y np s9si0s FT L0'0Z ,SOUIQIUE; ap InosseyI,.enbluoig wwe; #1 00°6k MOUS NOM 8dudime 00°81 suoog |1a1ueq 00°Z4 xog-eynr o_\u2018aL s0j08,p UL UY 00°91 QUII9I9) NE UOdWEL OE'SL .Jieuunur) \u20ac Éungsnid.JUIBOLIQUIE ([EGIOOH 00°C} sanejuswoped s1eqeq 0024 21970 OE\u201841 éPJOIIE,p 3-53 OO°LL a9s0y 1neisuom OE'OL sawwoyins xnejjeaeu $a) 00°0L a3IM 0E'6 ipleH 006 AL-SANI LL6] 24quia3p \u20ac \u2018[ATNVS CJBR-TV CANAL 3 8.55 The Sun Runners 9.15 Les 100 tours de Centour 9.30 Les Oraliens 9.45 Mon ami Guignol 10.00 Une fenêtre dans ma téte 10.15 Virginie 10.30 Magazine express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Laurel et Hardy 12.00 Sésame 12.30 Les Coqueluches 13.30 Téléjournal 13.35 Femme d'aujourd'hui 14.30 Cinéma: \u201cLes léopards de Churchill\u201d 16.00 Bobino 16.30 Le major Plum Pouding 17.00 L'heure de pointe 18.00 Ce soir 18.30 Information régionale, locale et sportive 19.00 Pistroli 19.30 Les Berger 20.00 A cause de mon oncle 20.30 Le pont 21.00 Télé-sélection: \u201cLe mur\u201d 22.30 Téléjournat 23.00 Arsène Lupin 00.00 Cinéma: \u2018Pas folles, les mignonnes\u201d CANAL 7 9.00 PTL Club 11.00 Happy Days 11.30 Family Feud WEZF-TV 7.00 Good Morning America LUNDI, 5 décembre 1977 \u2018 SUR LE CABLE 12.00 The Better Sex 12.30 Ryan's Hope 13.00 All My Children 14.00 $20,000 Pyramid 14.30 One Life to Live 15.15 General Hospital 16.00 The Edge of Night 16.30 The Merv Griffin Show 18.00 ABC Evening News 18.30 Star Trek 19.30 Green Acres 20.00 San Pedro Beach Bums 21.00 Monday Night Football: \u201cBaltimore vs Miami\u201d 23.45 Mary Hartman, Mary Hartman RADIO-QUEBEC CANAL 8 13.00 Documentaires - Burke and Wills 14.00 Cine.plus - Guerre et Paix (2e partie) 18.30 Autonomie - Lubrification et graissage de !\"automobile 18.45 Sans point ni couture - Comment faire une cravate 19.00 Télé-ressources - 20.00 La publicité au Québec - Créer ou identifier des besoins 20.30 Aux yeux du présent- L'industrialisation TECS-TV CANAL 13 8.15 Contact 9.00 Toutes dimensions 9.15 SERENA 10.00 ONF 12.00 Contact 13.00 La mode en tout temps 17.00 Chicoutimi loisirs 17.30 Contact 18.00 Le choc des idées 19.00 La photographie 19.15 À vrai dire 19.30 Télé-sport 20.00 Horizon Saguenay CFCF-TV CANAL 11 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercises 7.00 Canada AM.9.00 Romper Room 9.30 The Community 10.00 Ed Allen 10.30 The Joyce Davidson Show 11.00 The Art of Cooking 11.30 Rocket Robin Hood 12.00 The Flintstones 12.30 It's your Move 13.00 Definition 13.30 McGowan and Company 14.00 The Alan Hamel Show 15.00 Another World 16.00 The Pink Panther 16.30 Match Game 77 17.00 The Price is Right 18.00 Puise 19.00 The Bobby Vinton Show 19.30 Headiine Hunters 20.00 The Waltons 21.00 Grand Old Country 21.30 Soap 22.00 Gong Show 22.30 Operation Petticoat 23.00 The CTV National News 23.28 Pulse 00.00 The Twelve Midnight Movie: \u201cFat City\u201d Page 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi, 3 décembre 1977 LL61 @:qwa59p \u20ac POWs \u2018NNQILOND F1 \u2014 pi 268d \u2026.desz ojvuse4 OUL,, 13 ,J808Y HiYumog,, zojgnop owwtBo1g QIAO WYBIUPIN GAJOML Syl 00°00 esind LZ'EZ SMON |SUCHIEN ALD 00°\u20acZ Aouind 00° 99|14 PIOPIdOY WL 00°12 Jujpeds SEUJSUVI s,03ued187 yl 00°02 snr 0c6L suosseyer Sul 00°61 essing 00'8H By #1 831d Syl 00°21 LL SwWeH YOIEN OE'OL JOYUBd AUjd SUL 00°94 PMOM Joylouy 00'S MOUS JOWBEH USIY O0'LL \"00 PUB UBMODIW OF EL uopulea 00°EL GAON 1NOÂ 8.4 OC'ZL SOUOISIUAL] OUL 00'ZL PooH UIGOU 19420 DELL Bupyoog j0 UY SL 00°11 mous UOsp aug ScAor oui OC'Ot uelly P3 00°08 Ayunuwog eyl 0¢'6 wooy Jedwoy 006 \u2018WV Speus) 00° 8093/4013 ÉUJLJON OE'9 Jy OUI jo AUSJOAIUN 00'9 LL IVNVO AL 424) AsuenBeg uozuoy 00'ZZ SINGJEULR NULL 00°12 *\u201cSNOA 389,0 \u2018UISJOA ©j 190,9 \u2018SNOU 189,9 \u201cjen208,p Ole; SUN OE'OZ \"@ e9Jj08 oUN OE'6L USAR, ins pieBey S181 sYsIBAIUN SOA 8p URILOG 00°81 rau 0e'Ll VYN3U3s Sri rHUUOI 00TH essed op 019103 00°01) wu) Sis EL TVNVO AI-SOAL ny pinolny anol -uog - Juup,s sduepdxe,) 00°22 Juenb -039 8] nonboBr - WIMeL 00°0Z esuen6 ue y's N S87 - 4A 8] INS BIOISIH 006) Aueyp anol -Jege un autre} JUGWWON - anno?|u Jujod sUPS Sy'gl obieyd op uni 19 ouayeg - ejwouoiny O_'@L eben - SQUELISUPON 00°91 nessig-Gquing - SSWAOË sop \u2018shed sep \u2018seep; seq O£'tL suon -eigueb xnap asjue uon -ejey - need us sSuUNp uelg 00'vl SEWILE suisse - WAY OE'EL epuos eddeu aun ese; JUBWWOD - ®nyn02 [U JujOd SUBS SL'EL mneejnwno -0B,p eueneq - SRUCUONY 00°CL 8 1YNVO DIFAANOÔ-OIAVI vnerg 0\u20ac£z uswusy VON \u2018uswuey Mew 00°\u20ac2 18100ds vOSPjANG ULOF 002 seunsUyg ® siuedied OUL 00°12 SNEJI QUES V INOYM 1004 eus :2HedS 00'02 seJsy ue®J) 0E'6L nul Img otek SMON O8Y 00°81 MOUS UIJUD ASW SUL 0F'91 WON jo oBp3 eus 00°91 trudeoH jeseues 5151 319V0 31 UNS LL6I 24QUIIIIP @Af 01 9477 SUO OC HI piuesAd 000\u201802$ 00'vi uespiiud Aw liv 00°C edoy s,usiy 0\u20ac°ZL xes seneg OUL 00°ZL pnes Ases OC LL sAeg Addey 00°48 qnid 11d 006 wajowy Bujuson POOH 00° L'IVNVO AL-IZIM 3114 ue ed ep Uno.ynu-QUIS 06°00 HD do18-01V,, F0WQUIS 00°62 JeunoieieL 0 Z PHIEQU SOUStIS 00°2Z oueusos 0:12 wnsoy 0\u20ac\u2018 in010+2091ly 0002 Age, sno 00°81 CA|LOdS 18 0jR00| \u201cO1SUOIBE: VORSULOUI OE'OL nes 82 00°84 ajuod ep esneuL1 00°21 Buequezn£ 7 091 ougog 00°91 SJNOWNOW SINUNY S¥'Sl SIANOQUUI 891 OCSL sJoy0e 897 OEHL ny, panojne p swwey SeclL JPU:NOÏRIOL OCEL seyonjenbo9 se1 0\u20ac Zi aweses 00TH essing uosuKioy OF LI 1mi9p 10 01184 00°11 sseudxe sujzeBew OC 0L quIBHIA SLOL wel-wel 0004 1ouBinD nue VON SH'6 susIIO 881 0E6 inojue) ep \u20ac:no} 00L 987 SI'S \u20ac TVNVO AI-NZf[2 6 \u2018IGHYAGNIA CKRS-TV 8.45 Sésame 9.15 Les cent tours de Centour 9.30 Les Oraliens 9.45 Topino 10.00 La boite 4 lettres 10.15 Virginie 10.30 Magazine-express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Au milieu du jour 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femme d'aujourd'hui 14.31 Le temps de vivre 16.00 Bobino 16.30 Le grenier 17.00 Cinéma de 5 heures: \u201cUn homme de fer - 2ième partie\u201d 18.50 Au fil de l'actualité 19.00 Les belles histoires 20.00 Jamais deux sans toi 20.30 Rétro-spec (MERCREDI, 7 décembre 1977 21.01 Hors-séries: \u201cLe coeur au ventre #6\" 22.00 Consommateurs avertis 22.30 Téléjournal national, international et provincial 22.55 Nouvelles du sport 23.05 Reflets d\u2019un pays \u201cWinnipeg\u201d 00.02 Cinéma: \u201cBoudu sauvé des eaux\u201d CBJET-TV UHF 58 8.45 The Friendly Giant 9.00 Bonjour, Bon Jour 9.15 Davey and Goliath 9.30 Quebec School Telecasts 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 The Bob McLean Show 12.55 CBC News 13.03 Tattietales 13.33 Magistrate's Court 14.03 Ryan's Hope 14.30 The Edge of Night 15.00 Take 30 15.30 Celebrity Cooks 16.00 Homemade TV 16.30 Electric Co.17.00 Where the Sky Begins 17.30 All in the Family 18.00 The City at Six 19.00 The Mary Tyler Moore Show 19.30 Lapierre 20.00 Fortunes 20.30 Musicamera (Part D) 21.10 Musicamera (Part If) 22.30 The Watson Report 23.00 The National 23.22 The City Tonight 23.35 90 Minutes Live CJPM-TV 9.30 Fanfan Dédé 10.00 A ia bonne heure 11.15 A votre service 11.45 A tous les échos 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 Diner chaud 13.30 Cinéma \u201cAppat\u201d 15.00 Une heure avec vous 16.00 M.Tranquille 16.30 Les nouveaux Tannants 17.30 Parle parle, jase jase 18.30 Studio Six 19.00 La petite maison dans la prairie 20.00 Faut le faire 20.30 Qui dit vrai?21.00 Hawaii 5-0 22.00 Auto-patrouille 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.10 Fin de soirée \u201cLe bluffeur\u201d J LE QUOTIDIEN, samedi.3 décembre 1977 \u2014 Page 11 se.ste .EE a 0e.= um 4 À i > Le i 1 P « hy Pu ne 5 Deux heures avec | \u201cVoixetrythmes dupays\"; Auditorium Dufour de Chi- coutimi, 28 novembre.par Yvon Paré CHICOUTIMI \u2014 Deux autres emissions! Deux tranches d'emissions.deux spectacles qui seront repris à la radio de Radio-Canada un peu plus tard.Des artistes de la region.des artistes très peu connus et des artistes un peu plus connus.Il s'agit de Voix et rythmes du pays\u2019.une émission que la Societé d'Etat enregistre régulièrement chez nous.C'est là l'occasion et pour ne pas dire l'unique occasion presque de voir nos talents, de les entendre, d'écouterce qu'ils ont à dire.Une première emission qui reposaient sur les epaules de trois jeunes chanteurs, sur Camil Girard, Samek et Bruno Si- mard.Une premiere heure axee sur la chanson poe- æ tique.Oui, le premier à briser la glace, à affronter les micros et les spectateurs fut Camil Girard.Cet auteur a choisi de mettre en musique des poèmes de Saint-Denys Garneau.Pas de problèmes du nu- veau des textes cette fois! Une voix un peu hésitante, des rythmes simples subordonnés surtout à la parole, aux mots du poète.Faut dire aussi que les poèmes choisis par Girard n'aide pas! Ce n'est pas là la poésie la plus ac- 4.Ariane Voyer a du métier, de l'assurance sur scène et elle s'y sent chez elle.Samek, c\u2019est quelques chansons douces, quelques chansons simples, un brin de voix aussi.cessible de Saint-Denys Garneau.Cing chansons où le mot prend la place.où la musique devient un peu secondaire.un peu accessoire.Samek .C est quel- gues chansons douces.quelques chansons simples.un brin de voix aussi.Une Samek timide.un peu mal al aise qui nous a donne une chanson vra:- ment interessante.Ous.Peine se distingue de ce qu elle nous a pre- sente.I! y avait aussi cette chanson qui aborde les Amerindiens\u2026.On aurait pu s'attendre à plus! Elle effleure le probleme des Amerindiens, ne le touche vraiment pas.Ca manque de mordant' Etily a eu Bruno Si- mard Sans aucun doute le plus sur de ses possibilites.de ses moyens dans cette emission et le plus talentueux aussi.Des chansons qui respirent mieux et surtout il laisse parler sa guitare.en Joue bien.Un contenu musical plus riche.plus iort.plus profond aussi même si la chanson de Simard demeure au niveau de !impression.du sentiment.Rideau.quelques minutes pour reprendre son souffleet une autre emission.un nouveau depart Elisabeth Vonarburg' Elle est connue comme écrivain.comme specia- liste de la literature de science-fiction mais elle chante aussi.elle compose.Une voix rauque.une voix qui sait de- LE QUOTIDIEN, samedi 3 décembre 1977 \u2014 C 7 venir chaude, nuancee et des chansons interessan- tes.Des chansons où la melodie prend beaucoup de place, où les paroles sont senties, touchent aussi du vécu.Elisabeth Vonarburgh parle de la vie, de la mortetelle le fait bien.Le TrioGuiterne \u2026 Un coup de vieux d'une certaine façon, un regard sur la musique.sur les compositions de la Renaissance.Un trio vraiment intéressant et qui interprète fort bien ce genre de musique.C'est rare que des professeurs sortent de leurs ecoles.Le Trio Guiterne le fait et il le fait bien.Les trois membres de ce trio sont enseignants au Cegep d'Alma.Pour terminer !a soiree.es talents de chez nous un mini-tour de chant d'Ariane Voyer.Sûrement, c'était la vedette de ces deux émissions.Elle a du métier de l'assurance sur scène et elle sy sent chez elle.Vigneault, Le- veille, Sylvain Lelièvre et des chansons d'amour pleines de soupirs.des chansons d'amour avec des toujours et des jamais.Un peu fleur bleue mais c'etait là la façon de terminer la soiree en voix.Un spectacle interes- sant parce qu il nous permet de rencontrer les artistes de la région avant tout.Ca manque chez nous et heureusement que Radio-Canada donne un coup de collierdansce sens parce que autrement, Il faudrait chercher un moment, un endroit pour voir les nôtres.A la demande générale [J ITE JJ: [dy e REVIENT ATLANTIDE ET SON HERITAGE Auditorium Dufour 8 déc.à 21h00 = LA SOCIETE DES ARTS DE CHICOUTIMI PRESENTE.du 24 NOV.au A 1e La UDITORIUM 4éme Foire des Artisans Des artisans dans toutes les disciplines.Poterie Co Botick Ebeniste EN C N Tissage Floth 1 © A Joaillerie othe-tapisserie Emaux sur cuivre Sérigraphie 4 DECEMBRE Soo TE EAs AEE TT ET Te Emme sm mmm ee mo Verrerie Courte pointe Jouets en bois Pipe VENEZ ACHETER VOS CADEAUX DES FETES! Auditorium Dufour 8h00.Collection 1977 Gatien Moisan \u2014 Hélène Beck \u2014 Guy Barbeau Leopold Tremblé \u2014 Marcellin Dufour Une valeur de $2,000.00 Le tirage aura lieu a 'ENCAN qui se tiendra à l\u2019Auditorium Dufour le 4 décembre 1977 à 20h30. C 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 3 décembre 1977 DE GAUCHE A DROITE Les antiquites.ça vous intéresse\u2026 |l y a le Club des antiquaires qui se forme présentement à Chicou- timi.|! suffit d'aimer les an- tiquites pouren faire partie.Bon.Le Théâtre populaire d\u2019Alma a regu une subvention de $10.000 pour l'an- nee 1977-78.Cette subvention est versee pour lareali- sation de deux productions theâtrales.Une bonne nouvelle pour les amateurs de theatre d Alma.Il est aussi question de mettre sur pied unetable de concertation regionale en ce qui a trait au folklore et à la danse sociale.Cela permettrait a plus ou moins longue echeance.un certain regroupement des organismes impliques dans ces disciplines.Meme qu'il est question d une manifestation folklorique régionale dans le cadre du Car- naval-Souvenir de 1978.L'assemblee generale de fondation du Conseil regional de la culture du Sa- guenay et du Lac-Saint- Jean aura lieu le 11 decem- bre, à 13h00, à la Tourelle du Collège d'Alma, 675 ouest, boulevard Auger.EXPOSITIONS: Une exposition d'artisanat a lieu les 8.9, 10 de- cembre a Place du Royaume de Chicoutimi.\u201cAndree D.-Tremblay\" et \u201cRachelle Simard\" exposent à la Galerie d'art La Tache Feuille de la Librairie Régionale à Place du Royaume, jusqu'au 28 décembre.\u201cPierre Gosselin par lui-même\u201d tel est le titre de l'exposition qui se déroule presentement.et ce, jusqu'au 18 décembre, au Centre cutturel de Jon- quière.\u201cBaz-Art\u201d se termine dimanche, le 4 decembre, à la Societe des Arts de Chicou- timi.L'encan couronne cette grande manifestation regionale.\u2018Marianne Leclerc\u201d expose ses oeuvres au 96.Saint-Denis, à Jonquière.\u2018Angémil Ouellet\u201d jusqu'au 15 decembre occupe la Maison du Havre de Chi- coutimi.\u2018Bérangère Roy\u2019 est a l'Heptade de Jonquière, jusqu'au 10 decembre.Elle travaille sur place les jeudis, les vendredis et les samedis en après-midi.\u201cVladimir Smirnoff\", a la bibliothèque de l'école polyvalente Laure-Conan de Bérangère Roy.Chicoutimi, et ce, jusqu'au 16 décembre.L'exposition debute le 5 decembre seulement.SPECTACLES: Le 7 décembre, on pourra voir à 13h00, à l'Auditorium Dufour, \u2018Option chimère\u201d de la troupe Ji- rondanjoncelle.Une nou- veille pièce! L'Association des étudiants du Conservatoire de musique de Chicoutimi, présente le 7 décembre, à l'église Saint-Joachim de Chicoutimi, un concert donne par l'ensemble de Cuivres et orgues de Québec.L'ensemble est formé de Remy Bouchard, Maxime Dubois, Jean-Yves Belan- ger et Michel Clement.Richard Paré complète cet ensemble.\u201cRichard Laroche\u201d donnera un concert également le 7 decembre prochain à l'ecole Sainte-Lucie d'Ar- vida.CINEMA: \u201cWoodstock\u201d et \u2018Welcome to my night near\u201d seront présentés à 20h00, le 9 decembre, par les Productions Mamouths.A \"Auditorium Dufour comme on s'en doute.Le 14 décembre, on offre aux cinéphiles \u2018Alice au pays des merveilles\u201d.C'est à 13h00, et la version est originale et anglaise.Le 14 decembre.\u2018Les Kurdes, guerriers du de- sespoir\u201d presente par les Grands Explorateurs à Jonquière et le 15, à Chr- coutimi.Le 5 décembre, à Jon- quiere, le Cine-Club présente La planète des singes\u201d.Le premier de la série et le meilleur à ce que | on dit.Le 6 decembre, on peut voir \u201cL\u2019Arnaque\u201d à la salle François-Brassard de Jon- quière.\u201cL\u2019Atlantide et son héritage\u201d presente par Denis Robert.a I'Auditorium Du- four, le 8 decembre, a 21h00.Angémil Ouellet.Au Nouveau-Réseau, cette semaine! Jeudi, le 8 décembre, à Chicoutimi, on pourra voir \u201cLe temps d'une chasse\u201d, de Francis Mankiewicz et \u2019La Salamandre\u201d, d'Alain Tanner.À Jonquière on peut voir \u201cOn n'engraisse pas les cochons à l\u2019eau claire\u201d de Jean-Pierre Lefebvre et \u201cUne passion\u201d, de Ingmar Bergman.A Alma, c'est au tour du \u201cTonnerre rouge\u201d de Claude Fournier et du \"Milieu du monde\u201d, d Alain Tanner.LES GLANURES: Les Artisans jeannois d'Alma exposent au Carrefour d'Alma, du 5 au 10 de- cembre.Pour ceux qui aiment la television.Telesag! Le 7 décembre, dans la serie des écrivains de la région, on nous presente \u201cJeanne- Yvonne Desbiens\u201d, à 18h45.L'émission sera reprise le 8 decembre, à 12h30, et dimanche, le 13 décembre, à 12h45.\u2018Jean-Marie La- berge\u201d, débute une exposition au Musee du Saguenay a compter du 6 décembre.Le titre de cette manifestation?Le Personnage vu par Jean-Marie Laberge\u201d Toujours au Musee du Saguenay.du 5 au 19 de- cembre.un exposition iti- nerante en provenance du Musee du Quebec intitulée \u201cLa cordonnerie traditionnelle\u201d.DU NORD AU SUD Le Théâtre populaire du Québec vient de terminer une longue tournée à travers le Canada.Une tournée qui a mené les comédiens en Ontario, en Nouvelle-Ecosse, au Nouveau-Brunswick, au Manitoba et au Québec.En tout, cinquante représentations du spectacle \u201cMolière-Gascon\u201d.Un beau succès! \u201cFrank Marioo\u201d et Mahogany Rush se sont envolés pour l'Angleterre à la suite de leur tournée de 53 villes en Amérique du Nord.Un nouveau disque devrait sortir au début de l'année de ce groupe.\u2018Beau Dommage \u2026 \u2014 pariant disque, il faut bien le dire \u2014 vient de lancer un nouvel album.Passagers\u201d que porte le titre.Faut dire qu\u2019il y a plusieurs chansons qui sontassez comestibles et Qu'il est plus abordable que leur dernier album.Restons-y! \u201cJacques Blais et Fantasia\u201d lancent un nouveau microsillon.Depuis le temps qu\u2019on en parlait! Le grand succès du livre qu'est \u201cLes deux solitudes\u201d de l'écrivain Hugh MacLennan sera porté à l\u2019écran.Un livre qui s\u2019est vendu à un million d'exemplaires.C'est Lionnel Chetwynd qui tournera le film.Les comédiens?Jean-Pierre Aumont, Stacy Keach, Gloria Carlin, Raymond Cloutier, Christopher Wiggins, Claude Jutra, Jean-Louis Une oeuvre de Jean-Paul Lapointe.\u201cL\u2019etat sanguinaire\u201d La tête de l\u2019auteur est mise a prix par Amin Dada Au cours d'une emission de radio diffusee cette semaine à Nairobi.le president ougandais, Amin Dada.a declare qu'il avait donne des ordres pour que lui soient ramenes, morts ou vifs, quelques-uns de ses anciens ministres.en fuite à l'etranger.Entéte de cette liste des personnes recherchees se trouve Henry Kyemba.ex-ministre de la Sante, auteur d'un li vre qui vient de paraitre en France et au Canada aux Editions internationales Alain Stanke, untitule L'Etat sanguinaire, sous le règne d Amin Dada\u2019.On sait que, dans son ouvrage, Kyermba (qui est re- fugié en Angleterre) de- nonce la corruption et le meurtre dans son pays.Il y revele notamment l'assassinat de plus de 100,000 personnes, dont son propre frère.une nouvelle profession fort remuneratrice la recuperation des cadavres \u2018 et les visites secrètes d'Amin Dada à la morgue.la description de ses goûts morbides.goûts qu'il a personnellement avoues à Henry Kyemba.Parmi les autres personnes recherchees par Amin Dada se trouvent Godfrey Lule.ex-ambassadeur de l'Ouganda en France.Paul Mwanga et Godfrey Bi- naisa, ex-procureurs gene- raux.et Fred Isingoma.ex- commissaire general de l'Ouganda à Londres.Lors de son annonce à la radio ougandaise.le president Amin a egalement averti la population de s attendre à des actes de sabotage par les Americans.lt a declare que les autontes americaines avaient saisi des helicopteres ougan- dais et qu'elles se prepa- raient à s'emparer de Boeing 707 Rejoint a son bureau de Montreal.Alain Stanke a declare que Henry Kyemba devait faire une tournee de conferences au Canada et en Europe dans le but de promouvair son livre.mais que.dans les circonstances actuelles, les deplace- ments de son auteur devront étre révises.Roux, Mary Pirie et bien d\u2019autres.\u201cFrancine Dugal\" une fille de la région, une fille de Chicoutimi, sera en concert le 3 décembre à l\u2019émission \u201cLes jeunes artistes\u2019 à la radio FM de Radio-Canada.Elle est la file de Monsieur Benoît Dugal de Chicoutimi.Si la date ou les dates vous intéressent.C'est toujours important de savoir dans quel mois nous vivons, quel est le jour où nous prenons pied.Les Editions Remue-Ménage viennent de lancer un calendrier comprenant 13 illustrations en noir et blanc ayant pour thème le travail ménager.Dix graphistes quebécoises ont contribué à illustrer ce travail invisible.Du 8 au 22 décembre, à la Place Bonaventure de Montréal, c\u2019est la Fête des artisans.Une dixième reprise monsieur et madame! Oui, il s'agit du Salon des métiers d'art du Quebec.\u201cJean-Paul Lapointe\u201d est a la Galerie Environnement et ce jusqu'au 19 décembre.Cette galerie est située au 885, rue Laurier, à Beloeil.Montréal A la Salle Wiifrid- Pelletier on vous présente \u2018Vienna Choir Boys\u201d, le 5 décembre, à 19h30.Le 8 décembre et ce jusqu'au 11, \u201cCharles Aznavour\u2019 donne son récital.Au Théatre Maison- neuve, le lundi, 5 de- cembre, nous pouvons entendre \u2018\u2018L'Orchestre de chambre McGill\".Du 6 décembre au 11 décembre, c'est le spectacle d\"'Yvon Des- champs\u201d qui se poursuit.Au Théâtre Port-Royal, \u201cLa Compagnie Jean Du- ceppe\u201d présente du 6 décembre au 11 décembre \u201cUn jour dans la mort de Joe Egg\u201d.Québec Le 6 décembre, en la Salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec, l'Orchestre symphonique de Québec sous la direction d'Edwin Bélan- ger interprétera la Symphonie no 7 de Beethoven et l\u2019ouverture Euryanthe de Weber.Le violoniste Sanford Allen jouera |e Concerto pour violon de Paul Hindemith.SOCIETE HISTORIQUE DU SAGUENAY NOM: Case postale 456 Chicoutimi, P.Q.G7H 5C8 Le concours et l'appui de tous les citoyens et citoyennes de notre région est nécessaire pour le bon fonctionnement de votre Société.Devenez membre et recevez la revue d'histoire SA- GUENAYENSIA.Appelez 549-2805 ou envoyez ce coupon avec $15.00 pour la contribution 1978.Je désire devenir membre de la SOCIETE HISTORIQUE DU SAGUENAY et recevoir la revue, ci-joint $15.00.SAGUENAYENSIA ADRESSE: TELEPHONE: CODE POSTAL: L_ (COLLABORATION LE PROGRES DU SAGUENAY) \u2014 Francine Dugal, flutiste de Chicoutimi.DECISION Ottawa.le 24 novembre 1977 A la suite de l'audience publique tenue a Montréal (Québec), a partir du 18 octobre 1977.le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes annonce la décision suivante.Décision CRTC 77-710 GIRARDVILLE (QUEBEC) - 771109600 771730800 NORMANDIN (QUEBEC) - 771107000 771728300 SAINT-THOMAS-DIDYME (QUEBEC) - 771108800 771729100 Les Cables du Nord Demandes présentées en vue de renouveler les licences de radiodiffusion des entreprises de telévision par câble qui desservent Girardville.Normandin et Saint-Thomas-Didyme (Québec) expirant le 31 mars 1978.Décision: APPROUVE Le conseil renouvelle ces licences du 1er avril 1978 au 31 mars 1980 aux conditions qui y seront spécifiées.Cette période permettra au conseil d'étudier le renouvellement de ces licences en même temps que celui d'autres licences de télévision par câble de la région.Ces licences sont sujettes à la condition que le titulaire possède.au minimum, la tête de ligne locale.les amplificateurs et les prises menant aux maisons et aux immeubles d'habitation En plus de la distribution autorisée des stations CJPM-TV (TVA) Chi coutimi au canal 6 et CKRS-TV-3 (SRC) Roberval au canal 2, le conse| constate que le titulaire distribue aussi l'affihé de TVA soit CJPM-TV-1 à Chambord et l'affilé de Radio-Canada CKRS-TV à Jonquière sans autorisation.Toutefois, le titulaire a soumis récemment des demandes auprès du conseil pour apporter les modifications nécessaires aux licences en vue de recevoir l'autorisation pourla distribution en double de ces postes affiliés qu'il juge nécessaire pour assurer une réception adéquate des signaux pendant des périodes de mauvaises conditions atmosphériques.Le conseil APPROUVE, par la présente, les modifications proposées aux licences.Cette approbation est sujette à la certification technique du ministère des Communications.Lise Ouimet Secrétaire générale U Conseil de ia Canadian Radio-Télévision Radio-Television Canadienne Commission LE QUOTIDIEN, samedi 3 décembre 1977 \u2014 C 9 Quand le geste devient de la musique \u2018\u201cFantascope\u2019\u2019; spectacle présenté par la \u2018Grosse Valise\u201d à I'Auditorium Dufour le 29 novembre.par Yvon Pare CHICOUTIM! \u2014 \u2018Fantas- cope\u2019\u2026 Nous pourrions toujours tenter de décomposer, d'analyser ce mot mais nous arriverions à quoi?Mais \u2018Fantascope\u2019, c'est quoi?Avant toute chose, c'est un spectacle! Un spectacle.pour l'oeil où les mimes sont en vedettes, un spectacle présenté par une troupe qui a le curieux nom de \u2018Grosse Valise\".Une valise où l'on sort des gestes, des idées, des poupées, une valise où l\u2019on garde des souvenirs, où il y a tout plein de surprises aussi.Un spectacle fascinant, très spectaculaire OÙ la parole cède la place au geste, au geste qui devient l'alphabet, le mot, la phrase, la matière de \u2018Fantascope\u201d.Un spectacle composé de tableaux qui font songer aux pages d'un livre, aux pages qui se succèdent, qui SUR NOS ECRANS Le dimanche de la violence Americain.1976.104 min.Coul.Drame policier réalisé par Jimmy Huston.Scén.: Guy Lynellee.Phot.: Jerry Crowder.Mus.: Arthur et Clay Smith.Int.: Earl Owensby, Monique Proulx, Phillip Lanier, Ron Hampkin.Le pasteur James Lowery se preoccupe de venir en aide à de jeunes drogues pour les amener à se reha- biliter.Croyani qu'il a pousse un de ses proteges a les denoncer a la police.des trafiquants s'en prennent à lui.Ils abattent sa femme et l'un de ses fils et blessent l'autre gravement.Le pasteur lui-même essuie plusieurs coups de feu et a les cordes vocales coupees par une balle.Du fait divers dont ils s'inspirent censement.les cineastes n'ont guère retenu que les aspects à sensation et le problème personnel du heros est traite de façon superficielle et simpliste.H s'agit d'une production a budget reduit entreprise par une compagnie indépendante dont le directeur est d'ailleurs l'interprète principal du film.Certains passages sont traites avec une certaine vigueur mais l'ensemble apparait etrique et artificiel L'interpretation est plutot Une coccinelle en balade extraordinaire Allemand.1973.100 min.Comédie écrite et réalisée par Rudolf Zehetgruber.Mus.: Peter Weiner.Int.: Robert Mark, Salvatore Borghese, Carl Mohner, Walter Giller, Kathrin Or- ginski, Franz Muxeneder.Jimmy Bondy a équipe sa Volkswagen.Dudu.de perfectionnements electron- ques qui lui permettent de realiser des exploits fantastiques.Après avoir part- cipe à un spectacle de cascadeurs.'l poursuit Jusqu'en Suisse | organisateur qui s'est enfui avec la recette.Ce film est le troisième d'une série entreprise par le réalisateur allemand Zehetgruber en reponse a la popularite du Love Bug des productions Walt Disney.La difference estque la coccinelie qu il met en scène n'est pas dotee de personnalite comme Her- bie mais simplement d'un equipement technique etonnanti.Le rythme du re- cit est assez inegal.mais gueiques gags Inventifs retiennent l'intérêt dans un ensemble qui se presente avec bonne humeur Cela se situe dans l'optique d'une bande dessinee et c est lespnt dans lequel s'inscrit le Jeu des interprè- Africa Express Italo-allemand.1975.97 min.Coul.Scope.Film d'aventures réalisé par Michèle Lupo.Scén.: Mario Amendola, Bruno Cor- bucci, Gabrielle Martin.Phot.: Roberto Gerardi.Mus.: Guido et Maurizio De Angelis.Mont.: Eugenio Alabiso.Int.: Giuliano Gemma, Ursula Andress, Jack Palance, Giuseppe Maffioli, Luciana Turina, Romano Puppo, Rossana Di Lorenzo.John Baxter fait la livraison de marchandises diverses dans la brousse africaine en aitendant d'avoir l'argent necessaire à l'achat d'une station- service a Detroit.Il se trouve mêlé par hasard a l'aventure d'une belle espionne.Madeleine.qui s'est deguisee en religieuse pour échapper aux hommes de main de Preston.un criminel de guerre installé en Afrique qu'elle veut de- masquer John et Madeleine sont captures par Preston et vont subir un mauvais sort lorsqu'ils sont sauves par des indigenes alertes par Biba, la guenon apprivoisee du jeune homme.Des details irreveren- cleux se glissent dans un ensemble d'une cocasse invraisemblance.(a).Spéciale première min.Panavision.Technicolor.Comédie de moeurs réalisée par Billy Wilder, d'après la pièce de Ben Hecht et Charles MacArthur.Principaux interprètes: Jack Lemmon, Walter Matthau, Austin Pendleton.S'apprêtant à quitter son emploi pour se marier, le Journaliste Hildy Johnson rencontre ses collègues de la salle de presse du palais de justice alors que ceux-ci se préparent à couvrir la pendaison d'un condamné, Earl Williams.Ce dernier s'évade et finit par aboutir dans la salle de presse alors que ceux-ci se préparent à couvrir la pendaison d'un condamne.Earl, pour s'assurer l'exclusivité de ses declarations, en avertit son redacteur.Walter Burns.En adaptant une pièce célèbre dejà portée deux fois à l'ecran, Wilder en a accentue l'orientation caricaturale.Il lui a conserve son cadre d'epoque et s'est surtout efforce de servir le Jeu de ses vedettes.Le re- sultat reste assez theâtral mais est enleve à vive allure par une troupe de comediens aguerris qui font un sort à toutes les re- pliques.La charge satirique n est plus tres forte cependant et l'on se serait quand même attendu à un plus grand effort de renou- monocorde.tes.Américain.1974.105 vellement.ALMA mecanique dec.inclusivement Les Centre naufrages du 747 - Enfer Semaine du 2 déc.au 8 Alma Cinéma 2 mecanique déc.inclusivement.' La Semaine du 2 dec.au 8 Semaine du 2 dec.au 8 nuit des vers géants déc.inclusivement: 'Can- dec.inclusivement Le DOLBEAU \u2018Africa Express dice Candy.- Cochonne- credo de la violence - Elysee ries campagnardes .Les machines du diable\u201d Météore Semaine du 2 dec.au 8 Canadien Semaine du 2 dec.au 8 déc.inclusivement Dimanche de la violence\u2019.- La femme du dimanche CHICOUTIMI Capitol Semaine du 2 dec.au 8 dec.inclusivement La nuit des vers géants .- \u201cAfrica Express\u201d.Cartier Semaine du 2 déc.au 8 déc.inclusivement.La grande blonde avec une petite chatte noire\u2019.- \u2018\u2019Hurlements de plaisirs\u201d Impérial Semaine du 2 dec.au 8 déc.inclusivement: \u2018Frankenstein conquiert le monde\u2019.- Centre terre, 7e continent\u2019.- \u2018Coccinelle en balade extraordinaire\u201d CINEMAS PLACE DU ROYAUME Cinéma 1 Semaine du 2 déc.au 8 déc.inclusivement: Les naufragés du 747 - \u2018Enfer Portez un casque de sécurité approuvé par le gouvernement lorsque vous faites de la motoneige.A La Guignolee.Ja Guignoloche.Mettez du lard dedans nos poches.re Cinema 3 Semaine du 2 déc.au 8 déc.inclusivement: \u2018L'autre versant de la montagne Spéciale Première MISTASSINI Orphéon Semaine du 2 dec.au 8 Semaine du 2 dec.au 8 dec.inclusivement.Esprit de la mort Elles disent toujours our JONQUIERE Bellevue Semaine du 2 dec.au 8 dec.inclusivement Les naufrages du 747 .- Enfer mecanique dec.inclusivement La grande blonde avec une petite chatte noire .- \u2018Hurlements de plaisirs\u201d LA BAIE Saguenay Semaine du 2 dec.au 8 La Guignolée! Familles aidees: Personnes aidees: Nombre de membres: La Guignolee vous nous devez Bonjour le maitre et la et tout le monde de la maison! Nos membres courront\u2019 bientôt la Guignolee.pour le benefice des demunis - \u2014 Mercredi.7 décembre, durant l'avant-midi, pour les maisons d'affaires.\u2014 Dimanche, 11 décembre, à partir de midi, pour les résidences.Il y a encore de la pauvrete, beaucoup de pauvrete- il y à aussi des malades, des isoles sociaux.des gens qui ont besoin de sympathie Suivant nos estimes.en 1977.l activite se resumera ainsi - Depenses en nature et en argent: Messieurs les chefs d entreprise.s il vous plait donnez des ordres avosemployes pour que nos benevoles soient bien reçus Pour les derniers jours de l'année, (La Guignoloche) (Au Gui, l\u2019an neu) maitresse dec.inclusivement: \u2018Les naufrages du 747\".- Enfer mécanique BY 1 20 A 450 1,650 $40,000.00 225 SOCIETE DE ST-VINCENT-DE-PAUL Conseil particulier de Chicoutimi.se suivent et qui racontent des histoires, un foule de choses.ll suffit de se laisser mener, guider par le mouvement, le geste, le rythme de la phrase.ly ad\u2019abord la rencontre des formes, le jeu dans l'ombre d'un triangle, d'une ligne et de deux points.Il y a le cercle aussi! Premier tableau! Vient ou apparaît ensuite le monde animal que les mimes font surgir d'un cube, de deux sphères et d'une paire d'ailes.Par la suite, c'est l'homme, la femme qui prend place sur scène.L'humain devient l'étude, le sujet que l'on place dans différentes situations, différentes manifestations que l'on suit, que l'on comprend facilement et qui nous font rire.Le geste est précis, la démarche harmonieuse et les masques sont vraiment expressifs, signifiants.Une bonne caricature également de l\u2019homme et de la femme, du couple qui ne parvient pas à se détacher l'un de l'autre.Une bonne mise en scène et tout passe.tout se comprend, tout se sent bien.Le morceau de bravoure?La fin.un jeu en différents tableaux, en différents plans plutôt qui reprend une technique de cinéma, de la fragmentation de l'écran.Une image où l'on voit la tête d'un côté.le tronc au centre et les pieds à l'autre extrémité.Un jeu spectaculaire qui demande de la précision, de la pratt- que et surtout de la coordination.Et tant qu'à y être.pourquoi ne pas étirer l'homme démesurément\u2026 Les masques.Faudrait y revenir! Un tableau qui pourrait s'intituier! homme à l'envers.Le truc consiste à mettre le masque derrière la tête.à considerer |'occiput comme le visage.li faut une drole de technique par la suite pour ani- mer ce personnage, une souplesse peu commune et une maitrise du geste fantastique pour faire bouger.pour animer.rendre ce personnage humain, naturel.Un spectacle vraiment original.un spectacle où la précision, l'humour et le geste sont à point.etudies, müris.Un groupe qui possède un art difficile, l'art du geste, l'art de maitriser son corps et de rendre le moindre mouvement gracieux.beau a regarder.intéressant.harmonieux.Le geste devient de la musique presque.Prenez part à l'oeuvre CROIX-ROUGE humanitaire Og | © ALMA LS E CANADIEN A L'AFFICHE JUSQU\u2019AU 8 DECEMBRE Fl a by 00h00 a 6h00 14h00 a 16H00 16h00 à 18h30 Trudeau Super week-end avec France Gaddos Michel Plourde et Jean Chenrer LA SE Yves Hébert artineau Tremblay Gilbert Fortier DU LUNDI AU VENDREDI HE.CIMT Michel À Plourde \u2018 Franc 2 / A Gadbois 4 La nut avec Jean Gagne 6h00 a 9n00 Les petits Matins avec Yves Hebert 9h00 a 14n00 Fn iiberte avec Claude Martineau - Le temps d une CHANSON avec Gille Tremblay L heure de pointe avec Gilles Tremblay 16H30 à 19h00 Tout I monde Ie fait fat Ie donc' Hors jeux avec Serge 19h00 à 24H00 Musicalement vôtre avec Gilbert Fortier et Jean Chemer \\ Jean Gagné Jean Chénier Serge J rudeau BONJOUR LA NUIT avec Jean Gagne.du lundi au vendredi.Musique variée (informations sport a 4h30et5h30 humour Lesinsolencesa 1h15 capsule du festivalde!humour a 3h30 142 é .So C 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 3 décembre 1977 potier par Yvon Paré LATERRIERE \u2014 Rencontrer Bernard Noël est facile! || suffit de se rendre à Laterrière, de chercher le Moulin du Père Honorat et de filer encore un tout petit peu.La, c'est à gauche! Deux petites maisons basses, deux anciennes por- \"heries toutes blanches, deux toits suges.Oui, c'est là que Bernard +oël manipule la terre, fait surgir (28 vases, des pots, des tasses de 1argile depuis quelques années deja.\"La Porcherie' que ça s'ap- lle as besoin de se fendre les 1e.x en quatre pour trouver! Mais avant d'aborder l'homme, de te questionner, de discuter, il vous invite a faire le tour de la maison, à 1 ** un oeil sur l'atelier, à appri- 21 es lieux, quoi! ll y a la serre un nombre incalculable de plantes poussent, fleurissent, boivent le soleil et il y a sa demeure, le coin que Bernard Noël a arrangé d'une façon particulière.\u2018J'ai eu plusieurs maisons mais c'est vraiment celle qui me satisfait le plus\u2019.lance Bernard Noël.C'est chaud, intime! On s'y sent à l'aise, bien.Une maison, une habitation faite à la mesure de l'homme.Hy a aussi Cartouche\u2019, le chien, qui vient vous dire bonjour a sa fagon.Un chien silencieux, calme comme \u201cLa Porcherie'.Oui, Bernard Noël est maintenant potier, resident de Laterriére.Comment?Pourquoi?De l\u2019enseignement à la poterie: \u2018Je suis né à Chicoutimi et comme tout le monde, j'ai fait des études.Je me suis retrouvé à Ottawa.J'ai enseigné pendant six ans.J'enseignais la chimie.Oui, j'étais professeur de chimie.Faut dire que je ne détestais pas tellement ce que je faisais alors mais c'était surtout l'ambiance, l'environnement que je n'aimais pas.Je m'intéressais aux arts et un jour, avec des amis, j'ai essayé la poterie.Je n'ai pas lâché depuis.\u201d Un contact, un loisir qui s'est imposé, qui a pris toute la place peu à peu.\u2018J'ai tellement aimé le contact, la manipulation de la terre que cela est devenu très important, essentiel.\u201d on du professorat à la poterie.\u2018J'y ai pensé un bout de temps, c'est sûr.Mais c'est de se décider, de prendre la décision qui est diffi- crle! C'est le plus difficile! Après, quand le geste est posé, quand la décision est prise, tout devient facile.Je vivais en ville et j'ai pris conscience que je vivais pour travailler.que je travaillais pour pouvoir travailler.Oui, je travaillais pour payer une automobile qui me permettait de travailler, pour avoir des vêtements, pour aller travailler et ainsi de suite.J'étais stressé, comme tout le monde.\u201d Et un matin, Bernard Noël pose le geste, change d'orientation, change de vie.ll laisse tout derrière lui, vend tout ce qu'il a accumulé pendant ces six années de travail.\u201cJe me suis retrouvé soulagé si tu veux.J'avais envie d'oublier la ville, de retrouver ce contact avec la terre, avec la vie simple, la vie pas compliquée.Je voulais voir le soleil, la campagne, la pluie.\u201d Mais encore, comment passe-t- Téte-a-téte avec Bernard Noél, La poterie: Une décision, un coup de dés, une décision de fou diraient plusieurs.Peut-être pas puisque Bernard Noël est bien dans sa peau et qu'il est heureux.\u201cJ'ai suivi des cours cependant.J'ai suivi des cours à Ottawa! Ensuite, je suis allé chez Julien à Québec et j'ai tout appris dans des sessions de deux ou trois semaines.Je vais régulièrement aux Etats-Unis également.C'est important! On apprend beaucoup au niveau delatechnique!1lle faut d'ailleurs! Présentement, je songe à aller suivre des cours de technologie des glacures, j'en ai vraiment besoin.\u201d Des cours, des conseils qu'il glane ici et là, au hasard des rencontres et des circonstances.Oui, c'est comme ça que Bernard Noël progresse, domine peu à peu la matière.\u201cII faut travailler pour progresser.Je préfère cette méthode.En travaillant, tu progresses, tu penses, turencontres des difficultés et tu découvres en même temps.Je lis aussi beaucoup de revues.Pourquoi je vais aux Etats-Unis?Parce que c'est plus facile de communiquer avec eux.Les Amé- Bernard Noël est né à Chicou- timi.Il fait des études et se spécialise dans une discipline assez lointaine du domaine des arts.Il enseigne pendant six ans la chimie à Ottawa.Par hasard, selon une rencontre, il tâte de la poterie et c\u2019est le goût, l'envie qui s'assaillent.Biographie Pourquoi ne pas devenir potier?Il abandonne une carrière de professeur pour se consacrer entièrement à son art.Choix qui coïncide avec son retour dans la région et son installation à Later- rière.Il enseigne au Triangle artistique et a participé à plusieurs manifestations régionales.ricains artisans sont très généreux, très abordables.ls se livrent, vous donnent des conseils très facilement.Ce n\u2019est pas la même chose avec les Européens par exemple.Avec eux, c'est toujours un secret.\u201d Mais tout cela n'explique pas \u2018La Porcherie'\u2019, cet endroit un peu en retrait du monde.cette maison qui prend racines sur les berges de la rivière du Moulin.Laterrière: \u201cAu début, je songeais à m'installer a Sainte-Rose-du-Nord, mais j'ai entendu parler de cette vieille porcherie que l'on voulait démolir pour mettre une roulotte à la place.Je me suis informé et j'ai décidé de m'installer ici.Un contact avec la nature, un contact avec la population qui s'est faite en douceur, sans difficultés par Bernard Noël.\u201cJ'ai commencé par laisser entrer les enfants et les parents sont venus par la suite.Je n'ai vraiment pas de problèmes à ce niveau.lly a des gens qui viennent passer un après-midi de temps en temps et c\u2019est vraiment extraordinaire les contacts que j'ai avec la population.Non! Je ne suis pas un étranger venu s'installer dans le village.\u201d La Porcherie est devenue une sorte de rendez-vous pour les gens de Laterrière et d'ailleurs.Les gens s'y rendent surtout en fin de semaine pour y jaser, pour regarder le travail de Bernard Noël et acheter à l'occasion d'un anniversaire, d'une fête.\u201cC\u2019est vraiment important ces contacts.Je ne pourrais pas m'isoler complètement, me perdre si l'on veut dans la solitude sans aucun contact avec la population.Par contre, j'aime une certaine solitude.La semaine, c\u2019est pas mal tranquille.J'ai besoin de cela mais la fin de semaine, il vient beaucoup de gens.On parle des choses que je fais et ce qui est important, je montre un peu aux visiteurs ma manière, ma façon de travailler, comment tout cela se fait.\u201d Naturellement, ces visiteurs arrivent avec des idées, des pièces qu'ils veulent voir exécuter par l\u2019artisan.\u201cCela ne me dérange pas! J'aime cela! Ce qui se passe alors?Nous faisons l'objet ensemble.J'aime bien échanger, regarder, mais il faut quand même que le client me laisse une certaine liberté, un peu d'imagination, une part de création sans cela je ne marche pas.\u201d Oui, il y a les gens de Laterrière, mais il y a les autres aussi.\u201cPendant la saison d'hiver, ils viennent surtout de Chicoutimi, d'Arvida et de Jonquière.L'été, il y a les touristes qui débarquent ici.C'est amusant! !Is arrivent comme cela avec une découpure de journal qu'ils ont vue et ils ont gardé cela pendant six mois et plus.lls arrivent avec l'article et ils veulent te voir.\u201d Il y a aussi les gens qui viennent pour ainsi dire mettre la main à la pate.a la terre.\u201cJe m'organise toujours pour vider mon four le samedi.Des gens qui viennent pour m'aider.C'est important! Je trouve cela intéressant ce contact! J'aime cela que les gens voient ce que cela peut donner en vidant le four, découvrir cequisepasseenouvrantle four.\u201d Un échange, une découverte, une fagon de se familiariser avec cet art.\u2018Oui, les gens savent ce qu'ils achètent, ce qu'ils veulent et ils savent aussi ce qu'ils ont dans les mains.Ils en connaissent pour ainsi dire la petite histoire.\" L'artisan: Il y a ce métier d'artisan maintenant que pratique Bernard Noël.Ce métier veut aussi dire reprises, fabrication d'une foule d'assiettes, de tasses, d'objets utilitaires.La routine quoi! \u201cC'est vrai que cela peut devenir astreignant mais il faut se donner une discipline.Moi, je fais un certain nombre d'objets utilitaires et ensuite, je passe à mes lampes ou à mes fontaines.Si je m'écoutais, je ne ferais que des fontaines, mais il faut bien que je vive.Je prends énormément de plaisir à faire ce que je fais.Oui, c'est plus un jeu qu'autre chose.Parfois, j'ai I'impression d'être dans mon carré de sable etje m'amuse.Oui, il faut que je prenne plaisir dans ce que je fais etc'est extraordinaire aussi de voir partir des gens heureux avec une tasse, un pot.C'est fantastique! Et même si c'est un objet utilitaire, il faut que ce soit beau.Un objet vraiment utilitaire est beau.\" Et une pièce, cela apparaît comment dans les mains de Bernard Noël?\u201cEn fait, cela vient du dessin.Je dessine, je crayonne et une forme apparaît sur le papier.Je fais cela le soir dans mon lit avec un verre de lait.Je griffonne et je me dis: \u201cTiens, celle-là, je vais la faire.\u201d Il faut que je dessine parce que, sans cela, si je me laisse aller, je me retrouve avec à peu près toujours les mêmes formes.\u201d Pourquoi, pourquoi cette forme identique, à peu près toujours semblable.\u201cJe me retrouve avec des courbes.J'aime les courbes, ¢a c'est certain!\" \u2018 Pourquoi les courbes?\u201clly a la technique.Le tour est là et il y a la grandeur, la forme de ta main qui peut expliquer cela, mais je ne cherche pas à savoir, à comprendre.\u201d Poterie, vases, tasses.Bernard Noël est tenté par une autre forme d'art?\u201cIl y a le dessin, le dessin qui m'intéresse et que j'aimerais approfondir.J'aimerais suivre des cours pour améliorer mon dessin et arriver à faire des vases qui représentent des gens.J'aimerais cela faire des gens.Un vase, c'est une personne.ll y a tellement de choses a faire, il y a des milliers de choses a faire.\u201d Un produit local: Bernard Noël travaille, a appris à vivre selon le rythme des saisons et s'intéresse aux gens, à son environnement.|| le regarde, le sa; voure si vous voulez.Cherche-t-il à faire local, typiquement régional ?\u201cJe ne pense pas.Je ne veux pas faire carte postale si tu veux.Je ne veux pas.Je crois que d'une autre façon, je fais vraiment local en m'intégrant le plus possible à la population d'ici.Ainsi, tu ne peux faire autrement que de devenir local, que de faire vraiment régional.Mon rêve à moi, c'est ou ce serait de reproduire en poterie une pierre de Sainte-Rose-du-Nord, un peu comme Moisan le fait en peinture.Il y a tellement de couleurs dans ces pierres.C'est vraiment fantastique! ll y a des dégradés extraordinaires.Mais je fais régional en utilisant le plus possible des produits de la région.Je prends des colorants dans la mine de Saint- Honoré parexemple.J'aime cela!\u201d La poterie a changé la vie de Bernard Noël.\u201cAvant j'étais stressé.Ici, je vis, je suis libre, je prends le temps de vivre, de travailler.Je crois que je suis beaucoup plus sage.La terre m'a enseigné la sagesse si tu veux.\" Un peu comme un vieux paysan, un paysan qui a appris à vivre selon le rythme des saisons, le rythme de la nature.Le bruit de la rivière vient quelque peu troubler, percer la tranquillité de la serre et de l'atelier jumelé.Bernard Noël module une pièce et nous avons l'impression que c'est un peu le temps que cet artisan modèle dans ses mains.\u201cCartouche\u201d, le chien, ouvre un oeil, se rendort.Oui, la vie est simple, douce à \u2018La Porcherie' de Bernard Noël.PRED Fi "]