Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 17 septembre 1977, Cahier 2

[" Le dernier mot à Sam Pollock MONTREAL \u2014 L'engagement de Pete Maho- vlich par les dirigeants des Canadiens, hier après- midi, ne signifie pas automatiquement que le controversé joueur de centre est dorénavant à l'abri de toute transaction possible.Bien au contraire.I! devient une cible encore plus recherchée par les autres équipes.Le non de Mahovlich a maintes fois fait le sujet de discussions d'échange depuis qu'il a montré des signes d'un athlète rongé par une indiscipline choquante.Il n'est pas dans les habitudes de l'organisation du tricolore d'appuyer des demi-mesures et Mahovlich s'en est fait une spécialité l'an dernier alors qu'il a plongé dans la médiocrité.Son altercation avec le jeune Mario Tremblay a également terni l'image de cet athlète de 31 ans que plusieurs considèrent démoli physiquement.Maho- vlich a paraphé une entente de plusieurs saisons YVON PEDNE AULT criait-on dans les corridors du Forum, hier après- midi, après un long entretien avec le directeur général Sam Pollock.Il faut bien comprendre la décision des deux hommes.D'une part, Pollock ne permettra jamais qu'un membre de son personnel joue son année d'option.Sa politique rigide s'explique par une peur bleue d'un laisser-aller général chez le joueur qui deviendra agent libre.\u2018II pourrait aussi exercer une mauvaise influence chez les autres joueurs\u201d, prétend Pollock.L'autre point, qui dénote bien la philosophie du grand patron des champions de la Coupe Stanley, se situe au niveau du pouvoir de négociation.Avec un Mahovlich qui laissait planer la possibilité d'exercer son droit d'agent libre, Pollock se trouvait désarmé.On peut difficilement vendre une salade sans huile.Pour Pollock, c'était une priorité d\u2019embaucher Mahovlich pour plusieurs saisons.Ainsi, si jamais il décide de lui couper l'herbe sous le pied, des formations intéressées hésiteront moins à courir le risque d'échanger quelques joueurs pour le vétéran centre qui jouit quand même d'un bon statut.Suite à la tumulte qui a marqué la sortie en règle de Mahovlich contre son instructeur, l'hiver dernier, je persiste à croire que l'on va tenter par tous les moyens de nicher le difficile Mahovlich dans un autre endroit que le Forum.\u201cJe sais une chose, me disait Scotty Bowman, le printemps dernier quelques jours après la conquête de la Coupe Stanley par le Tricolore.Si nous échangeons Mahovlich nous obtiendrons jamais la valeur que représente sa fiche.De fait, nous avons peut-être attendu trop longtemps avant d'envisager la perspective de le céder à une autre formation.Maintenant, il faudra sans doute se contenter des miettes.\u201d Mahovlich, par ailleurs, a cimenté saposition en acceptant les conditions salariales des Canadiens.et si son nom apparaissait dans une transaction, il pourrait alors renégocier son entente avec ses nouveaux employeurs.En bref, les Canadiens ont annoncé, hier, que Frank St.Marseille, ex-joueur de centre des Kings de Los Angeles, avait accepté le poste de joueur instructeur des Voyageurs de la Nouvelle-Ecosse.Du méme coup, All McNeil a été promu au poste de vice-président de l'équipe et cumulera aussi la fonction de directeur général.McNeil, qui a refusé une offre alléchante des Sabres de Buffalo, a piloté la formation de la Ligue américaine au cours des 6 derniéres années.Les gens du Forum gardent le plus grand silence au sujet de Robert Picard.Personne ne veut commenter le geste posé par le jeune défenseur.Guy Lafleur a été vertement critiqué par les organisateurs de l'émission \u201cConfrontation\u201d que l'on présente dans le cadre de la Soirée du hockey.La raison, Lafleur brillait par son absence lors de l'enregistrement de cette série à Toronto au début de la semaine.Contre les Argonauts de Toronto Wade n'aura vraiment pas le choix par Plerre Beaudry Le téléphone sonne: \u2014 \u2018Salut!.\u2026 C'est Pierre!\" \u2014 \u201cPierre qui?\u201d \u2014 \u201cGélinas voyons.tu ne me reconnais pas ?\u201d \u2014 \u201cSalut Pierre.Qu'est-ce que tu deviens?\" \u2014 \u201cCa va beaucoup mieux, tu sais.Quand j'ai appris de la bouche de plusieurs spécialistes qu'il me fallait envisager la possibilité de me trouver un autre boulot que celui de jouer au football, ça m'a donné tout un coup! Bien sûr, j'aurais pu devenir professeur d'éducation physique, à cause de ma formation universitaire, mais au début de septembre, les postes d'enseignants ne se trouvent pas à tous les coins de rues.Tu sais quoi?Je suis devenu journaliste, comme toi! J'ai une chronique dans un quotidien de Montréal.Et toi, quoi de neuf?\u201d \u2014 \u2018Ca va très bien.seulement, je suis un peu ennuyé.J'essais d'avoir des renseignements tout ce qu\u2019il y ade plus sérieux, sur ce qui se passe dans le champ arrière offensif, mais tout ce que CAHIER B j'obtiens, c\u2019est un paquet de phrases stéréotypées dans le genre \u2018nous faisons de gros efforts pour bien jouer avec les éléments dont nous disposons\u201d (Levy), ou \u2018 nous seront prêts-dimanche\u201d (Larry Smith).J'en ai même parlé à la secrétaire de Roy Deguire, le relationniste des Alouettes.Tu sais ce qu'elle m'a répondu?\u2018Je regrette de ne pouvoir vous aider.je ne sais pas grand chose et tout ce que je sais, je I'apprends en lisant les journaux.\u201d (H)\" \u2018Tu as parlé à Deguire?\u201d \u2014 \u201cOui, il m'a dit: \u201cIl y a deux nouveaux venus qui vonttenter de se mériter un poste avec l'équipe, dans le champ arrière offensif.D'abord, un noir nommé John Smith, qu'on dit très rapide, et qui était le troisième choix au repêchage de 1976 pour les Cowboys de Dallas.Et puis, il y a un autre noir, Darnell Powell, retranché des Bills de Buffalo récemment.Oh oui, j'oubliais, il y a Ardern.et il n'y a pas de pratique demain (au- jourd\u2019hui), ni a Montréal, ni a Toronto.\u201d \u2014 \u2018Ecoute, mon vieux, si je peux t'aider.Veux-tu savoir comment moi je vois les choses?\u201d LE QU \u2014 \"Ca me semble assez simple: quand Rogers est parti pour San Diego, Levy a compris qu'il lui fallait trouver un nouveau \u2018marchand de vitesse\".Comme coureurs rapides il pouvait compter sur Hopkins et bien sûr, Joe Barnes.Et il savait que Hopkins risquait d'être blessé.Voilà pourquoi on a fait appel à Les Strayhorn, un autre rapide demi.Malheureusement ce dernier fut blessé lors du match hors-concours contre les Tiger Cats, au stade olympique.Quelques temps après, ce fut autour d'Hopkins de tirer de la patte.On s'est donc tourné du côté de O'Leary, peut-être pas le plus formidable coureur mais certainement pas le pire! Levy a modifié sa stratégie offensive, de telle sorte que, ne pouvant plus Compter sur la vitesse de Hopkins blessé, Barnes pouvait avoir recours au jeux de l'option.Il n'avait qu'à se précipiter hors l'aile et guetter la réaction du secondeur adverse.Si celui-ci s'élançait sur Barnes, le quart-arrière montréalais faisait un \u201cpitch out\u201d, un lancer de poitrine en plein dans les mains de O'Leary.Si le joueur adverse ne bougeait pas, Barnes IDIEN DU SAGUENAY- LAC - ST-JEAN le perdait tout simplement dans la brume.Ce petit jeu est sûrement responsable d'au moins 3 victoires à la fiche des Alouettes.\u2014 \u2018Je comprends: maintenant que Barnes est blessé et que Wade n'a jamais particulièrement adoré quitter la poche protectrice, Levy se cherche quelqu'un qui va être capable du long gain hors l'aite.C'est bien ça?\u201d \u2014 \u201cC'est en plein ¢a.Mais je suis convaincu d'une chose.Ce n'est certainement pas en courant hors l'aile (faiblesse chez les Alouettes) que Montréal peut espérer remporter la victoire.Surtout contre les hommes de Leo Cahill.Non Toronto, jouit d\u2019une formidable ligne défensive.et c'est peut-être là que va se jouer tout le match: sur la ligne.Wade le saittrès bien et je suis à peu près certain qu'il passera beaucoup plus souvent que lors du dernier match.Je pense bien que Dalla Riva, Gray et Aynsley vont jouer un \u2018gros\u2019 match.Aux faites qu'est ce que tu vas écrire dans ton journal?\" \u2014 \u2018Me crois-tu si je te dis que je n'en ai pas la moindre idée?\u201d SPORT Samedi, 17 septembre 1977 B1 à i match avec les Expos.Schatzeder lessive les P EFFICACE \u2014 Dan Schatzeder a décroché un blanchissage a son premier (Téléphoto PA) par Michel Lajeunesse MONTREAL (PC) \u2014 Que de surprises réserve le mois de septembre.Un jeune homme, Dan Schatzeder, que Dick Williams n'avait jamais vu avant la findu mois d'août et dont il n'avait jamais entendu parler avant le mois de juillet, a limité les Pirates de Pittsburgh à cinq coups sûrs en six manches et un tiers et a mérité sa première victoire dans les majeures à son tout premier départ quand il a conduit les Expos de Montréal à une victoire de 5-0 devant 7.026 spectateurs au stade olympique.Don Stanhouse, qui émerveille en relève depuis quelques semaines, a fini le travail en limitant les Pirates à un maigre simple par la suite.\u201cLe jeune Schatzeder a fait tout un travail.a commenté Williams, et Stan- house a encore été superbe en relève.Nous demandions seulement à Schatzeder de lancer cinq manches et il a offert toute une performance.Nous ne pouvons rien demander de plus.\u201d Il faut bien dire également que Schatzeder a été secondé par une attaque du tonnerre.Les Expos y sont allés de 14 coups sûrs au totai et ces coups sûrs ont été cognés avec autorité.Ils ont assommé le partant Bruce Ki- son, 8-9, de huit coups au cours des quatre premières manches.Dave Cash y est allé d'un triple, d'un double et d'un simple, Chris Speier y est allé de trois doubles, Tony Perez et Gary Carter ont obtenu des circuits et Ellis Valentine a claqué un double et un simple en trois présences au marbre.Dès la manche initiale, Cash a obtenu un double et quelques instants plus tard, Perez a claqué son circuit pour donner à Schatzeder les points dont il avait besoin pour mériter la victoire.Carter, qui a exécuté un jeu superbe à la défensive pour empêcher Bill Robinson de marquer à la deuxième, s'est présenté au bâton immédiatement après et a claqué son 27e circuit de ia campagne.irates Le troisième double de Speier a poussé Warren Cromartie au marbre à la sixième et après que Speier eut atteint le premier suite à une erreur à la huitième, il a été poussé au marbre par le triple de Cash.Speier, qui a connu une excellente saison à la défensive pour les Expos, s'est fâché hier soir.Avec la venue de Stan Papi, un arrêt-court naturel, Williams avait mentionné jeudi qu'il le ferait peut-être jouer à l'inter et qu'il ferait reposer Speir.Ce dernier n\u2019a pas aimé les remarques de son gérant.\u201cSpeier ne voulait pas se reposer.t! a fait quelque chose de bien différent ce soir.Ha attaqué la balle, ce qu'il ne faisait pas depuis quelques mois, a dit Williams.Je ne veux pas qu'il y ait de malentendu.Speier est mon joueur d'inter et personne ne lui enlèvera sa position.Nous savons qu'il pouvait faire mieux au bâton et il le sait aussi.Il l'a prouvé ce scir.\u201d Quant à Schatzeder.Williams était enchanté de cette découverte.\u2018Jim Fanning, John McHale et Charlie Fox l\u2019ont vu au milieu de la saison à Québec et ils ont été très impressionnés.Ils ont décidé de le faire graduer à Denver.Il n'a pas joué beaucoup à Denver à cause d'une blessure à l'épaule.|| était encore souffrant quand il est arrivé ici.Je dois dire que lui et Dues ont très bien fait.Cela ne signifie pas qu'ils seront de l'alignement débutant la saison prochaine, mais ils auront sûrement leur chance au camp d'entrainement, a confié Williams.Cette chance, Schatzeder n'a pas l'intention de la manquer.\u2018Je pense définitivement que je peux mériter un poste au sein de cette équipe l'an prochain, a-t-il déclaré.La rotation des lanceurs n'est pas établie pour l'an prochainet je sais que j'aurai la chance de prouver ma valeur.Présentement, j'ai autant de chances que n'importe lequel autre lanceur de me tailler un poste régulier.\u201d ( Les Saguénéens devront jouer le rôle du loup Doute et perplexité, voila les deux principaux sentiments qui habitent les amateurs de hockey a l'aube de la cinquième saison des Saguenéens de Chicoutimi au sein de la Ligue junior majeure du Québec.ll faut bien se l'avouer, les deux derniers revers de la troupe de l'instructeur Yvan Gingras face aux Remparts de Québec n'avaient rien pour nous faire grimper au septième ciel.Ces deux piètres performances n'ont pas été de nature à fomenter cet enthousiasme caractéristique aux partisans de la formation chicoutimienne.Habituellement expressifs,, le sceptisisme demeure ancré dans l'esprit de plusieurs fanatiques.Soit, les Saguenéens n'alignent pas une bande de hockeyeurs susceptibles de rafler le championnat de leur division.Mais je trouve cependant prématuré de crier sur les toits que la saison s'annonce longue et qu'Yvan Gingras s'ennuiera de sa très chère mère.I apparaît évident que les Saguenéens devront trimer dur s'ils souhaitent flirter avec le succès.Au cours du calendrier de matches pré-saison les Sa- guenéens n'ont pas joué avec conviction et entrain.Les recrues n'osaient pas trop s'exprimer face au noyau de vétérans, lesquels se sentaient un peu perdu parmi cette bande de jeunes garnements.Mais ce phénomène est caractéristique à toute formation en pleine période de reconstruction et les Saguenéens ne peuvent y échapper, n'en déplaise à teurs.leurs pres Pil ne faudrait pas perdre de vue qu'Yvan Gingras ne s'est pas gêné afin de multiplier les expériences au cours des rencontres hors-concours.Par le fait même, il ne faut pas se surprendre que plusieurs joueurs ne savaient plus sur quel pied danser.Ainsi, il n'était pas surprenant de voir un ailier se promener d'un trio à l'autre au cours du même match._ Le trio Locas-Sleigher-Boudreau n'a joué qu'un match ensemble.Pour sa part, Boudreau a raté les matches contre les Remparts en raison d'une blessure à l'aine.Quant à Locas, il n'a pas offert son rendement habituel et son compagnon de gauche, Louis Sleigher, n'a pas joué avec la fougue qu'on lui connaît même s'il fût le meilleur pointeur des siens.est CLAUDE LUSSIER D'autre part, Alan Haworth a joué en dépit d'une blessure à l'épaule, Gervais Munger n'a disputé que deux rencontres et Serge Dubois s'est promené un peu partout.Et c'est sans compter que Guy Carbon- neau n'a pas encore effectué sa rentrée au jeu.Quantité non-négligeable, Carbonneau devrait rendre de précieux services aux Saguenéens.Quant aux défenseurs, ils viennent à peine de savoir quel sera leur compagnon de jeu au cours de la prochaine saison.À force de travailler ensemble, la brigade défensive connaîtra vraisemblablement plus de succès qu'à l'entraînement.Changement d\u2019attitude Pour certains, les faits énoncés ci-haut peuvent sembler anodins.Toutefois, mis ensemble ils peuvent expliquer en partie la tenue peu impressionnante des Saguenéens en matches pré-saison.Ce qui a également nui à la troupe locale depuis le début de la période d'entraînement est le manque de communication flagrant entre les joueurs sur le banc et sur la glace.La communion entre recrues et vétérans est actuellement à l'état embryonnaire.Toutefois, chaque porte-couleurs des Saguenéens prend conscience au fil des heures du rôle qu'ilaura à jouer cette saison.La réunion que le mentor des Saguenéens a tenu en compagnie de ses troupiers au milieu de la semaine apportera des résultats positifs tant au chapitre technique que psychologique, si l'on se base surles propos recueuillis chez quelques membres de l'équipe.En plus d'afficher un meilleur esprit de corps, les Saguenéens devront nécessairement changer d'attitude.!! sera de prime importance qu'ils démor- trent plus d'agressivité dans le feu de l'action.Certaines recrues se pensent encore dans les rangs midget et junior \u2018B\u2019\u2019 elles pouvaient se ballader tranquillement sur la glace sans que personne ne les dérange dans leurs ébats.Alors qu'il ne suffisait que de lancer une paire de gros yeux pour avoir la paix, ces mêmes recrues devront apprendre à cogner pour conserver le disque.Bref, les Saguenéens de- vron* démontrer à leurs rivaux qu'ils n'ont pas l'intention de se laisser manger la laine sur le dos s'ils désirent être respectés.Jusqu'à présent, ils ont dégagé l'impression d'être de paisibles moutons qui n'attendent que la tonte.Le premier duel régulier face aux Remparts représentera une excellente opportunité de prouver à ces derniers qu'ils préfèrent jouer le rôle du loup à celui de mouton.Importance du premier trio Nous ne répéterons jamais assez le rôle primordial auquel les vétérans seront appelés à jouer pendant la prochaine compagne.Je pense principalement au trio Locas-Sleigher-Boudreau qui représentera la pierre angulaire de la formation chicouti- mienne.Ces trois joueurs devront continuellement donner le ton à la partie.Leurs responsabilités auprés de leurs jeunes coéquipiers sont énormes.Si ces trois habiles hockeyeurs produisent sur une base régulière, les recrues ressentiront moins de pression sautant sur la patinoire.Ce qui ne veut absolument pas dire que le premier trio de Gingras devra accomplir le gros de la besogne, pendant que le reste de la bande regardera les moineaux au plafond en mangeant des pommes.Mais face aux performances de Locas, Sleigher et Boudreau, les jeunes troupiers du sieur Gingras évolueront avec moins de nervosité sur la surface glacée et ainsi ils pourront bâtir plus rapidement leur confiance.En mesure de suivre les élans de leurs aînés et de les appuyer, les jeunes joueurs des Saguenéens se montreront forcément plus agressifs et l'esprit d'équipe ne sera que meilleur.S'ils font preuve de détermination et de discipline, les Saguenéens seront en mesure de dissiper bien des doutes et de mériter le respect de leurs supporteurs.Dans le cas contraire, j'ai plutôt l'impression que ça va hurler fort au centre Georges- Vézina.Malgré tout, j'estime que les Saguenéens de Chicoutimi seront en mesure de rafier la deuxième position de leur division et le quatrième échelon au classement général du circuit Marcel Robert.La bataille sera belle. B 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 17 septembre 1977 BONNE RECRUE \u2014 Conrad Lortie ne laisse rien à \\ lorsqu'il s'agit de football.I! explique ici Avec l\u2019union de Locas, Boudreau et SIeigher \u2018 J ' a | CHICOUTIMI \u2014 En dépit de certaines craintes soulevées par l'inexpérience de sa brigade défensive, l'instructeur Yvan Gingras consi- dere que les Saguenéens de Chi- coutimi seront en mesure de s'imposer a nouveau au cours de la prochaine saison.A sa quatrieme année avec la formation chicoutimienne, Gingras estime que l'offensive sera encore le point fort des Saguenéens, du Moins en première moitié de saison, et qu'elle devrait s'avérer aussi pro- Les Aiglons triomphent avec des recrues \u201cLe choix se par André Lestourneau JONQUIERE \u2014 En s'amenant hier au Palais des Sports de Jonquière, pour affronter les redoutés Marquis, Pierre Lavigne avait décidé de faire jouer ses recrues afin de se faire une meilleure idée de tout ce potentiel inconnu.A la fin de la rencontre, le nouveau Instructeur du SS de St-Jérôme Gagnon ne fera pas de cadeau à personne par André Lestourneau Déjà aux prises avec un problème de personnel, Normand Gagnon n'entend pas lâcher prise dans le conflit qui l'oppose aux Aiglons d'Alma pour l'obtention des joueurs Danny Villeneuve et Alain Girard.\u2018On n'a pas de cadeau à faire à personne\u2019, de mentionner l'instructeur du SS de St-Jerome.Ce n'est pas logique que l'on vienne piger dans notre territoire.On va se battre jusqu'au bout.On serait supposé d'avoir les éléments de la place.\u201d Déçu de l'attitude adoptée par les dirigeants des Aiglons d'Alma, Gagnon a l'intention de revenir à la charge auprès des autorités de la ligue, même s\u2019il a encaissé un refus à sa première demande.Je vais entreprendre d'autres démarches.Je ne veux pas dételer Alma.Je suis intéressé seulement à récupérer les gars de notre secteur.Villeneuve et Girard sont prêts à ve- Coupe America NEWPORT, R.L (AFP) \u2014 Comme prévu, le défenseur américain \u201cCourageous'\u2019, barré par Ted Turner, a remporté la seconde course de la finale de la coupe America en battant son challenger étranger \u2018Australia\u2019, barré par l'infirme Noél Robins, de 1.03.Courageous\u2019 méne donc maintenant par deux victoires a 3-0 dans la finale de la coupe 1977 et ne devrait plus étre battu, sauf accident.Toutefois la prestation du yacht des antipodes a été excédente avec la poigne de fer et la parfaite connaissance de 12 mètres qu'a démontré Robins.Ce qu'il a fait contre un bateau qui, selon le règlement du New York Yacht Club, qui avantage de façon scandaleuse le défenseur américain, a été un chef d'oeuvre.Cet homme au visage de jeune garçon bien qu'âgé de 41 ans, a été victime Turner gagne la deuxième course nir jouer avec nous.\u201d d'un grave accident de voiture alors qu'il était tout jeune: deux jambes brisées et paralysie.Vendredi, il a donné une magnifique leçon de courage bien qu'il était battu par Turner.Le temps était gris et pluvieux, le vent de sud-ouest soufflait au départ à 10 milles pour monter parfois à 15.Au départ, Robins gagna par une seule seconde, mais une fois de plus mit Courageous sous le vent.Magnifique technique.Hélas, le yacht australien est moins vite que \u2018Courageous\u2019, déjà vainqueur en 1974.Turner put donc se dégager de la couverture de son rival et passer la première bouée au vent avec deux minutes d'avance sur le bateau de Perth.Rien ne changea au premier largue et, au second, 'Courageous\u2019 avait une avance de 2.08.7 un jeu à l\u2019une de ses bonnes recrues à l\u2019entrai- nement, Yves Gaudreault, un ailier défensif.(Photo Jean le photographe) ductrice que l'an passé.\u201cJ'ai le meilleur trio du circuit.Pas un seul club de la ligue peut se vanter d'avoir une ligne d'attaque aussi puissante que celle de Locas- Boudreau-Sleigher.Nous sommes la seule équipe à aligner au départ ra diffi pilote des Aiglons était encore plus embarrassé que la veille, suite à une victoire contestée de 4 à 3 où les siens ont donné une exhibition de ténacité.Pour sa part, Laurier Duchesne, président de la corporation des Aiglons s'est montré ferme dans la position adoptée jusqu'à maintenant.\u201cSi on nous avait consulté avant de faire l'expansion, ces problèmes ne seraient pas survenus.\u201d \u201cNous comprenons leur situation.C'est assez difficile de se former une équipe avec un bassin de population de 19,000 personnes.Nous allons essayer de ramasser tout ce que l'on peut car nous avons perdu 4 à 5 joueurs en cédant le territoire du secteur sud\u201d.de rétorquer le représentant des Aiglons.Une histoire a suivre.quoi! Mérette au rancart Les Marquis de Jonquière devront se passer des services de Sylvain Mérette pour une période minimum de six semaines.Ce dernier subira une opération au cours des prochains jours après s'être disloqué l'épaule gauche pour une sixième fois.Lors d'un match où la robustesse a été particulièrement à l'honneur, le National de La Baie a triomphé des Volants de Chicoutimi au compte de 8 à 4.Dominique Guérin et Pierre Thibeault ont marqué chacun deux fois.Plus de 1,100 personnes ont assisté a la partie.Patrice Marchand a été superbe devant la cage du National et s'est avéré l'inspiration des siens, mème si Denis Simard et Eric Morin n'ont pas chaussé les patins.Marc Bernier était un spectateur attentif à la partie entre les Marquis et les Aiglons, tout comme Mario Tremblay qui a participé au camp des Jeannois afin de se préparer pour la prochaine saison.Selon Guy Bolduc, publiciste du National de La Baie, les Volants vont trouver la saison longue s'ils pratiquent le méme style de jeu au cours de ia saison que lors du match d'hier, où l'arbitre a décerné plus de 21 punitions majeures.Ouverture de la Ligue intercollégiale de football \u201cNous avons beaucou de choses à prouver\u201d par Pierre Fellice ALMA \u2014 Autant il était pessimiste en début de semaine, autant Conrad Lortie est devenu optimiste, à quelques heures du match d'ouverture de la Ligue intercollé- giale de football qui opposera les Jeannois du collège d'Alma au collège de Granby.La rencontre est prévue pour 14h00 aujourd'hui au terrain du collège d'Alma.\u201cA l'entraînement aujourd\u2019hui (hier) nous avons vécu une ambiance jamais constatée depuis le début du camp il y a trois semaines\u201d, a fait remarquer Lortie dans un premier temps.\u2018Tous les gars ont donné 180% d'eux-mêmes lors de cette pratique et c'est encourageant.On peut constater qu'ils sentent la soupe chaude en ce sens que les vétérans sont écoeurés \u2018de perdre (les Jeannois n'ont remporté qu'une victoire en deux ans) et ils veulent goûter à la victoire dès cette première rencontre du calendrier 1977, rencontre qui pourrait façonner la saison en général.\u201d Même si plusieurs troupiers jeannois soignent présentement des blessures mineures, seulement deux joueurs, Rémi Bou- chard, un demi offensif, et Luc Girard, un bloqueur défensif, devraient manquer à l'appel au- le meilleur trio du trois marqueurs de cinquante buts\u201d, de soutenir Gingras, enthousiaste à l'aurore de la nouvelle campagne.\u201clly a beaucoup de sang nouveau au sein de la ligue cette année.L'offensive sera caractéristique du dé- ile à f \u201cLe choix va être difficile à faire.Je n'avais que trois vétérans en uniforme.Je voulais donner la chance à mes recrues de se revaloriser\u2019, soulignait fièrement Lavigne en pointant du doigt les vaillants Richard Simard et André Maltais.Devant un tel éventail de prospects, Lavigne a l'intention de se montrer prudent avant d'effectuer d'autres coupures.|! attendra après la rencontre de dimanche pour passer le couteau.\u2018\u201cCe ne sera pas la même équipe.Je ferai jouer ceux que je n\u2019ai pas habillé pour ce premier match.On n'a pas une grosse équipe, mais on ne passera pas pour des jaunes.On va se défendre.\u201d Nombreuses punitions Ce premier match d\u2019exhibition a été caractéristique aux duels acharnés que se livrent depuis quelques années les Jonquiérois et les Jean- nois.Les friands de combats de jourd'hui.Les deux sont aux prises avec des problèmes aux chevilles.Pour sa part, Richard Gagné, une des bonnes recrues à l'entraînement, se remet d'une blessure au genou mais il devrait être du départ cet après-midi.\u2018II constitue un élément important à la défensive\u201d.a tenu à préciser Lortie.En ce qui concerne par ailleurs les adversaires d'aujourd'hui, l\u2019entraîneur jeannois n'a que peu de renseignements précis, sauf que cette équipe du collège de Granby n'a remporté aucune victoire l'an dernier dans la division sud-est et qu'elle serait même en reconstruction cette année avec la venue de plusieurs nouveaux joueurs.\u201cMais peu importe les bribes d'informations que nous avons obtenues, il y a quand même un point à considérer c'est que nous avons énormément de choses à prouver cette année\u2019, a fait remarquer Lor- tie.\u2018D'ailleurs la majorité des autres équipes du circuit voyaient d'un très mauvais oeil la venue d'une équipe d'Alma, compte tenu de l'éloignement, d'une part, et de notre dossier peu reluisant des deux dernières années, d'autre part.C'est tout ce défi que nous aurons à relever cette année.\u2018 Reste quand même qu'à travers tous les points d'interrogation du = a but de saison et nous devrions profiter de cette situation puisque notre force de frappe sera encore l'attaque.\u201d \u201cNotre offensive sera aussi bonne que l\u2019an passé\u201d, d'estimer Gingras dont l'équipe a enfilé 381 buts en aire\u201d \u2014 Pierre Lavigne boxe ont été servis à satiété puisque plus d\u2019une douzaine d'altercations ont pimenté la rencontre.Au total, l'officiel Claude Cyr a décerné quelque 160 minutes de pénalisations pour garder un certain contrôle alors que le match s'est eternisé un peu trop.au gout de plusieurs.Plus mobiles sur patins, les diminutifs joueurs des Aiglons ont tra- vailié sans relâche, sans jamais se laisser décourager par le jeu robuste préconisé par les Marquis.Dans la défaite, Gilles Godin s'est illustré avec une paire de buts.Du côté des Aiglons, Steeve Morel et André Dubé se sont avérés les plus productifs.Cet avant-goût de la saison a laissé voir un manque d'expérience flagrant, tant d'un côté comme de l'autre, tout comme d'un équilibre possiblement meilleur.avec cette même rivalité du passé même si Munger et Bernier ont laissé leur place.S S FORCE DE FRAPPE \u2014 De l'avis d'Yvan Gingras, le point fort de l\u2019équipe des Saguenéens, comme le trio Locas-Sleigher-Boudreau devrait s'avérer le plus puissant Conrad Lortie début de saison, Conrad Lortie demeure optimiste.\u201cEn compagnie de mes adjoints, nous avons changé cette année notre système de pratique et d'approche avec les joueurs\u201d, a-t-il expliqué.\u2018Il nous fallait changer cet esprit de défaitisme qui s'était installé chez nous depuis deux ans, et je pense que nous y sommes arrivés en travaillant surtout l'aspect mental chez notre équipe.On sent de plus en plus que chez les Jean- nois, le négatif a laissé place au positif, chaque joueur ayant en quelque sorte pris conscience que le football est une guerre et que chacun se doit de remporter sa propre bataille sur chaque jeu.ll faut dire que sur ce point, les véré- rans nous ont aidé énormément.C'est d'ailleurs la raison pour laquelle nos recures ont appris si vite en comparaison des années passées.\u201d Rappelons qu'à l'intérieur de la division nord-est de la Ligue inter- collégiale de football, les Jeannois disputeront six rencontres et qu'ils devront se classer dans les deux premières positions pour participer aux séries éliminatoires.Suite à la rencontre d'aujourd'hui, à Alma, la formation de Conrad Lor- tie se rendra à Victoriaville, samedi prochain.J 77 \u2014 Yvan Gingras 76-77 pour obtenir la troisième meilleure production du circuit.\u2018Nous sommes capables de maintenir ce rythme.\u201d Pour baser ses prédictions, Gin- gras ne Mise pas uniquement sur son premier trio pour garder les Sa- guenéens au plus fort de la lutte.II nourritégalement de grands espoirs sur sa deuxième ligne, composée de Munger, Haworth et Dubois, trois joueurs qui ont fait bonne impression lors des rencontres d'exhibition.\u201cNotre deuxième trio sera aussi puissant que l'an passé.Et n'oubliez pas que nous avons en outre Ghislain Gaudreault, Mario Des- biens, Marc Roy et Luc Richard pour assurer la relève des hockeyeurs qui ont produit avec régularité dans les rangs mineurs, de sorte que je peux dormir sur mes deux oreilles au sujet de l'attaque.\u201d De l'opposition à prévoir, Gingras dit respecter surtout les équipes de Cornwall, Sherbrooke et Trois- Rivières.\u201cAvec l'expérience des Geof- frions et Paterson, les Royals seront a surveiller.Je respecte également les Castors et les Draveurs méme s'ils ont perdu plus de joueurs clés que nous.Nous devrions être en mesure de faire aussi bien que l'an dernier\u201d, de conclure Gingras.Notons que les Saguenéens ont terminé au deuxième rang l'an passé, à deux points seulement des Remparts de Québec, encore et toujours leurs adversaires pour marquer l'ouverture des Saguenéens, dimanche, à leur cinquième campagne dans la Ligue junior majeure du Québec.du circuit.{Photo Léonard Arseneau) nme _\u2014 Th Oh TIO + < 07 \u2014 Ww a Mm \u201cnm PY \u2014 RESERVEZ MAINTENANT SANS FRAB TEL.: 1-800-463-2841 BOUL.LAURENTIEN Sanctionné par FCSA et FAQ -\u2014 4 PÉAISAION DU CIUR CEPE QUESEC v + choix devant le talent déployé par les recrues à l'entraînement.Même e'il croyait pouvoir faire la \u2014 15 MINUTES \u2014 LS 2 Les PL ET DIMANCHE .(Photo Léonard ay 1945 HEURES ES B 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 17 septembre 1977 LE MONDE EN BREF_ ASSASSINAT D'ENFANTS CLIMAX SPRINGS, Missouri (AP) - Quatre enfants ont été assassinés par des inconnus dans la soirée de jeudi à Climax Springs, dans le Missouri, alors que leurs parents étaient sortis.Deux petites filles, âgées d'un et deux ans, ainsi qu'un garçon d'une dizaine d'années ont été découverts sans vie à l'intérieur du domicile familial.Le cadavre d'un autre garçon a été retrouvé dans l'arrière-cour.Ils ont tous été tués par balles.Aucun vol n'a été commis dans la maison.O'\u2019CONNELL LIBERE DUBLIN (AP) - David O'Connell, un des dirigeants de l'IRA, a été libéré de prison vendredi.il fut chef d'Etat major de l'IRA et exerce actuellement les fonctions de vice-président du Sinn Fein, la branche politique de l\u2019IRA provisoire.Condamné l\u2019année dernière en Irlande à 18 mois de prison pour appartenance à l'IRA, qui est interdite aussi bien dans la république d'Irlande qu\u2019en Irlande du Nord, il a obtenu une réduction de sa peine pour sa bonne conduite.Quelques mois auparavant, il avait participé à une grève de la faim des prisonniers politiques de l\u2019IRA qui protestaient contre leurs conditions de détention.Il a déclaré à sa sortie de prison qu'il entendait mener aujourd\u2019hui \u2018une vie de famille normale\u201d, mais les observateurs pensent qu'il est peu probable que O'Connell, la figure la plus populaire de l'IRA, abandonne complètement ses activités politiques.PASSANTS PEU SERVIABLES DELRAY BEACH, Floride (AFP) - M.Easton Vickers, un aveugle de 75 ans, a attendu pendant 15 heures, jeudi, sur un banc de Delray Beach, Floride, l'aide de passants pour retrouver son chemin, avant que la police locale ne prenne soin du vieil homme.M.Vickers s'était trompé d'autobus et était descendu dans une ville de Floride qu'il ne connaissait pas, à 70 kilometres au nord de Miami.il marcha un peu au hasard et s'assit à quelques pâtés de maisons de la station d'autobus, par une température de plus de 30 degrés, avant de demander son chemin.Les passants ignorèrent les appels du vieil infirme, que la police retrouva hébété à 10 heures du soir.SACCHARINE WASHINGTON (AP) - Les boissons et autres produits contenant de la saccharine vont probablement demeurer en vente pendant encore 18 mois aux Etats-Unis, mais ils devront porter, comme les paquets de cigarettes, une mise en garde aux usagers.Des expériences ont montré que cet édulcorant provoquait le cancer de la vessie chez les animaux de laboratoire.Le Sénat américain s\u2019est prononcé, jeudi, par 87 voix contre sept contre l'interdiction de la saccharine proposée par le gouvernement.ASCENSION DE L\u2019EVEREST KATMANDOU (AP) - Une expedition sud-coreenne a réussi jeudi l'ascension de l'Everest, a annonce le lendemain le ministère des Affaires étrangères nepalais.M.Ko Sang Don a atteint le sommet de l'Everest accompagne de son guide, M.Perma Norbu.Cette victoire porte à 55 hommes et deux femmes le nombre des vainqueurs de l'Everest.INFIRMIERE DE MAO TOKYO (AP) - Dans un article publié par le Quotidien du Peuple pour le premier anniversaire de la mort du président Mao, son ancienne infirmière, Mlle Chen yu- Ying, fait des révélations sur certains aspects méconnus de la vie du dirigeant chinois, notamment sur la mort de sa seconde épouse Yan Kai-Hui.Il y a 47 ans, les troupes nationalistes qui voulaient s'emparer de Mao, m'arrêtèrent ainsi que sa femme et son fils ainé Mao an-Ying, déclare l'infirmière.Yang kai-Hui résista aux nationalistes pendant l\u2019interrogatoire et fut exécutée.Mlle Chen, soumise à des tortures, fut finalement sauvée par les révolutionnaires.Les nationalistes voulurent infliger des sévices à Mao an-Ying.Contraventions diplomatiques WASHINGTON (AP) - L'ambassade soviétique a annonce vendredi qu'elle ne paierait pas les milliers de dollars d\u2019amendes non payees qu'ont accumulées les diplomates et le personnel pour stationnement illicite.\u201cA Moscou, nous faisons de notre mieux pour faciliter la vie des Américains là-bas.Ils n'ont pas de contraventions\u201d.a declare M.Alexander Besmertnykh, ministre conseiller Nous croyons à la réciprocite et nous ne pensons pas que nous devrions payer des amendes alors que l'on ne nous donne pas suffisamment d'aires de stationne- ent.Selon la police de Washington, le total des amendes non payées des Soviétiques s'élève à $342.820 pour l'année 1976.Terrorisme \u2014 Argentine BUENOS AIRES (AP) - L\u2019'armée a effectué une perquisition dans un repaire de maquisards et a saisi du matériel électronique destiné à perturber la retransmission à la télévision de la Coupe du Monde de football en 1978, a déclaré le général Juan Bautist Sasiain.Les révélations du commandant de la 10ème Brigade d'infanterie ont suscité une certaine surprise dans le pays car la principale organisation clandestine de gauche, les \u201cMontoneros\u201d\u2019\u2019, avait diffusé plusieurs communiqués cette année pour annoncer qu'elle n'avait pas l'intention de perturber \u2018\u2018un sport populaire\".$, S Le chanteur rock anglais Marc Bolan, à droite, est mort dans un accident d'automobile jeudi quand l'automobile conduite par son amie, la chanteuse américaine Gloria Jones, à gauche a abouti contre un arbre.La photo date de la naissance de leur bébé, en 1975.(Téléphoto de la PC) 1965 - À ses heures de gloire, Maria Callas savourait le succès de son interprétation de la Tosca, devant la reine d'Angleterre à Londres, avec ses compagnons.A sa gauche Tito Gobbi, et à droite Renato Cioni.Maria Callas PARIS (Reuter) - La cantatrice Maria Callas est morte hier à Paris, à l'âge de 53 ans.Elle est decédée à son domicile parisien, avenue Georges Mandel, sans doute d'une crise cardiaque, ont déclaré les amis.Phénomène de génie dramatique et musical unique dans l'histoire du théâtre lyrique, Maria Callas, morte vendredi à Paris.est la fille d'un pharmacien grec du nom de Calogero- poulos, installé à New York, où elle nait le 2 décembre 1923.Dès l'enfance.ses dons vocaux frappent ses parents.Ils lui font prendre ses premières leçons de chant dès l'âge de 8 ans.En 1936, après la ruine de la famille et la rupture du ménage.Maria suit sa mère en Grèce.Au Conservatoire d'Athènes, la jeune fille a la chance d'avoir comme professeur la célèbre canta-\u2019 trice espagnole Elvira de Hidalgo.dont elle ne cessera de suivre les leçons.A 15 ans.gênée par un physique ingrat (elle pèse près de 90 kg et atteindra 105 kg à 20 ans), elle fait sa première apparition sur la scène de l'Opéra royal d'Athènes, dans le rôle de Saoerpnhuko.C'est à cette époque que Maria Caloge- ropoulos devient Maria Callas.Premiers succès Elle connaît ses premiers (Téléphoto de la PC) est morte succès à Verone, en 1947.Frappé par l'étendue de ses moyens vocaux et par sa mémoire fantastique, le chef d'orchestre Tullio Se- rafin lui fait étudier les plus grands rôles de saoprano.En avril 1948, elle épouse un richissime industriel italien mélomane, Gian- Battista Meneghini, qui devient son impresario et contribue à faire d'elle la \u201cprima donna du XXème siècle\u2019.Ils se sépareront en 1959.Apres lui avoir refusé l'entrée plusieurs fois, en raison principalement de son physique que lui empêchait de jouer certains ré- les, la Scala de Milan lui ouvre ses portes en 1951.(Le Can-Tiki | gagn: son pari SINGAPOUR (AP) \u2014 \u201cIl ne s'agissait pas d'une traversée ordinaire, mais d'une expérience extraordinairement risquée\u201d, affirmait jeudi à son arrivée à Singapour le barreur du Can-Tiki, un esquif de huit mètres de long et de quatre tonnes qui venait, en douze jours, d'effectuer la traversée de Darwin (Australie) à Singapour, soit 3,600 km.L'esquif avait une particularité: il était fait de 15,000 boîtes de bière vides agglomérées ensemble dans un glu de fibre de verre.La marine australienne avait déclaré le bâtiment incapable de prendre la mer.Il n'empêche que ses constructeurs ont gagné leur pari, même s'il a fallu payer 1e prix de quelques petits inconvénients.Les navigateurs d'occasion ont dû patauger dans un mélange d'eau et d'essence qui couvrait tout le fond sur une épaisseur de 10 centimètres; il était impossible de préparer des aliments chauds en raison du risque d'incendie; impossible également de fumer: dès le départ, un faux contact a détruit le circuit électrique et faisait tressauter les navigateurs dès qu'ils mettaient le pied dans le mélange nauséabond.Pourquoi Pourquoi Clem Jones, Lutz Frankenfeld et Paul Harding s'étaient-ils lancés dans cette aventure ?Simplement expliquent-ils, pour promouvoir la reconstruction de leur cité, Darwin, qui fut pratiquement rayée de la carte par un ouragan, le jour de Noël 1974.Clem Jones est d'ailleurs président du Comité pour la reconstruction de Darwin.Le voyage en lui-méme, mis a part le court- circuit électrique, ne fut pas particulierement eprouvant: la mer ne fut mauvaise qu'a700 milles de Singapour avec des vagues de quatre metres de aut.A leur arrivée à Singapour, les trois navigateurs n'avaient pas perdu de leur humour: \u2018La navigation la nuit n'était pas différente de la navigation de jour, à l'exception qu'on n'y voyait rien\u201d.Lutz Frankenfeld était l'ingénieur de bord.C'est lui qui avait dessiné les plans du Can-Tiki.Il nen était pas a son premier essai: pour lutter contre la pollution par les conserves, il avait construit Un premier bateau en 1974.Il s'essaya également dans la construction d'un sous-marin: une fois à l'eau, le prototype accepta bien de prendre la direction du fond, mais refusa obstinément de remonter.Seul! Paul Harding connaissait quelque chose de la mer.|! fut sacré capitaine et malgré les bonnes résolutions du départ qui prévoyaient un roulement, Harding n'a dormi que deux heures par nuit en moyenne.J Allons aux bois, ma mignonnette PARIS (AP) \u2014 Le soir venu, dans certaines allées du bois de Boulogne et du bois de Vincennes, la circulation automobile devient pratiquement impossible et il s'y déroule, aux yeux de tous, des scènes que réprouve la morale ou la simple décence.M.Jacques Chirac, maire de Paris, a décidé, en accord avec le préfet de police de s'attaquer à ce problème.Avant la mise en place, actuellement à l'étude, de mesures appropriées, des patrouilles extensibles sillonneront la nuit l'ensemble des allées dubois et, place du Maréchal-de-Lattre-de- Tassigny, une patrouille permanente exigera une circulation fluide et mettra fin aux stationnements prolongés de véhicules, notamment de poids lourds, qui sont le siège de pratiques inavouables.Ces décisionsentreront en vigueur dimanche ou lundi prochain.Les élus de ces arrondissements \u2018chauds\u2019: bordure du 16ème, face au bois, façade élégante du Neuilly résidentiel, pressent les pouvoirs publics de débarrasser ces quartiers de la prostitution.Mais les moyens sont assez limités: de 15 à 30 hommes pour assurer la surveillance.Les transactions s'opèrent à partir de 50 ff ($10).Les sous-bois où les voyeurs abondent, ont remplacé les anciennes chambres d'hôtels.Généralement quelque 150 prostituées et une vingtaine de travestis se partagent, le soir venu, les abords du bois.Parbeautemps il peut y en avoir deux fois plus.Comme au restaurant Un inspecteur de police explique: \u201cTout se fait presque ouvertement.C'est un peu comme au restaurant où l'on choisit à la carte.Les maisons de tolérance ont été fermées en France depuis 1946, mais la prostitution est toujours \"accré dité signifie QUE: + votre achat est compag ,Ç * wolre S87866.00 assur e nie d'assuran< \\ rotégé jusqu *sté est OS a votre proptié au cour \u2018emb ate des CO légale.Ce qui est puni, c'est le racolage eu l'outrage aux bonnes moeurs.\u201d De son côté, un travesti qui vient d'être appréhendé par une ronde déclare: \u201cQue voulez-vous, la police a fermé les hôtels.Où donc des gens comme nous pourraient-ils travailler?Il fait sombre et personne ne vous pose de questions dans les bois.\u201d Une patrouille peut interpeller ainsi une vingtaine de prostituées et de travestis dans la nuit.Les femmes écopent de 180 ff ($35) d'amende pour racolage, les travestis s'en tirent de leur côté avec 250 ff ($50).tème ci-dessus OU nstructeurs LE QUOTIDIEN, samedi 17 septembre 1977 \u2014 B 7 VOTRE JOURNAL PREFERE L E Q UÉ:S | | D | [ VOUS PRESENTE SON CONCOURS DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN COMMENT PARTICIPER: 1.Pour participer, découpez chaque jour le morceau de la \u2018Photo-Mystère\"' que vous trouverez dans Le Quotidien, du lundi au samedi inclusivement.2.Assemblez les six morceaux dans l\u2019espace prévu à cette fin dans l'annonce du concours de façon à reconstituer la \u2018\u2018Photo-Mystère\"\u2019.3- Identifiez correctement le personnage de la \u2018\u2018Photo-Mystère'\u2019 et inscrire son nom lisiblement.4.Remplir lisiblement vos noms et adresses dans la section réservée à cette fin et la faire parvenir à l'adresse suivante: PHOTO-MYSTERE Journal Le Quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean 316, rue Labrecque, Chicoutimi TOUS LES MORCEAUX DE LA PHOTO-MYSTERE DOIVENT ETRE INCLUS DANS VOTRE ENVOI.AUTREMENT, NOUS DEVRONS e CHAQUE @ Etc Tirage, tous les vendredis après-midi.ANNULER VOTRE COUPON.N.B.: Le personnel de \u2018Le Progrès du Saguenay Limitée\u201d ainsi que les membres de leur famille ne sont pas éligibles à ce concours.ER SSS SSS SE AU CONCOURS] | i | | | | | | | | | | Le nom du gagnant sera tiré au hasard.A LA FIN DU CONCOURS: *, la ie 0 oF .- Off .i | qui seront distribués E dad | SL ort Par: a 5 participants Les Distributi dont les noms seront PLACE DU ROYAUME VOUS OFFRE.stributions Gilbert Ltée également tirés au Agent Loto-Québec hasard à chanue semaine.\u201cHABILLEZ VOTRE FAMILLE POUR UN MONTANT DE 5 Ë 2 WF $1 Tous les coupons que nous aurons \u2018ecus pendant toute la duree du concours seroni conserves el ala fin du concours.soit le vendredi 30 septembre 1977 dans |'apres-midi.nous tirerons le nom d unc per: sonne qui se meritera un bon d'achats de S1 000 00 une gracieusete de votre nouveau grand magasin.LA BAIE a Place du Royaume.© CE CONCOURS | SE TERMINE E | SAMEDI LE 1er OCTOBRE IR | 5 ; - PORTEFEUILLE QU@TIDIEN : Nature et dollars ont favorisé Ottawa par Rod Currie OTTAWA (PC) \u2014 D'une certaine façon, Ottawa a toujours été une ville privilégiée, jouissant à la fois d'une tranquillité relative et des avantages provenant du fait qu'elle est la capitale du pays et le siège du Parlement.Aujourd'hui, certaines personnes Jugent cette prospérité menacée au nom de l'unité nationale: des bureaux du gouvernement sont trans- féres à Hull, de l'autre côté de la rivière Outaouais, et les efforts de decentralisation font qu'on expedie d'autres fonctionnaires aux extré- mites du pays.Dans le débat qui sévit actuellement au sujet de l'avenir d'Ottawa, certains prédisent même que celle- ci deviendra une ville-fantôme, où des millions de pieds carrés resteront inoccupés dans les edifices a bureaux, et ou les commerces de detail pericliteront graduellement.La personnalité même d'Ottawa est divisee: d'un côté sa tradition de ville moyenne, et de l'autre le rôle de capitale nationale que lui a décerné la reine Victoria.La nature est responsable d'une bonne partie de la qualité de la vie à Ottawa.et les dollars du gouvernement federal font le reste.souvent au grand depit de villes soeurs qui considérent la capitale nationale comme une sorte de femme entretenue.Attraction spontanée Pendant que les autres villes doivent se débattre pour attirer les industries et les touristes, Ottawa, avec son Parlement, les attire spon- tanement.et elle jouit de rapports amicaux avec le gouvernement.Elle voit au confort matériel des membres du Parlement, lesquels, en retour, sont portes à voir d'un oeil favorable les projets que subventionne le federal en vue d'embellir cette ville que la plupart d'entre eux habitent les trois quarts de l'année durant.À titre d'exemple.le Centre national des arts.ouvert en 1969 au coût de $46 miilions avec mandat de promouvoir les arts d'interprétation à travers le Canada.Certains cyniques disent qu'en réalité, le centre favorise surtout le théâtre élégant pour les residants de la region, à des prix subventionnés par le fédéral.Mais voilà qu'on envoie à Hull un grand nombre des 15.000 employés fédéraux.Les porte-parole de l'AI- liance de la fonction publique du Canada, de même que ceux d'autres groupes, se plaignent de diverses choses, depuis le manque de garderies et de terrains de la neige, l'inef- ficacite des moyens de transport et le manque de restaurants.Espaces inoccupés L'Association des propriétaires et manufacturiers, dans les milieux de la construction, président qu'il y aura bientôt quatre millions de pieds carrés d'espace inoccupé dans les édifices d'Ottawa, et que déjà de 20 à 40 pour cent des travailleurs spécialisés.comme les électriciens et les plombiers, sont sans travail.Ceux qui appuient la nouvelle politique disent qu'elle sauvera Ottawa du surpeuplement, et que de toute façon les entrepreneurs auraient dû au cours des dernières années prévoir la diversification annoncée dejà depuis longtemps.plutôt que de continuer à ériger de nouveaux éd i- fices à bureaux à Ottawa.lis soutiennent également que les transferts a Hull ne représentent qu'une infime proportion sur les quelque 100,000 fonctionnaires qui travaillent dans les 60 ministères et agences, faisant ainsi du gouvernement la principale industrie, avec les services d'approvisionnement et le tourisme.Cet exode vers Hull fait partie du concept d'une région de la capitale nationale, sous la direction de la Commission de la capitale nationale (CCN), créée par le Parlement en 1959.Dix ans plus tard, lors d'une as- semblee fédérale-provinciale, il fut déclaré que \u2018les villes et Ottawa, ainsi que la région environnante\u201d étaient la region de la capitale canadienne.mais jusqu'en 1973, six pour cent seulement des fonctionnaires travaillaient du côté québécois.Aujourd'hui, l'objectif déclaré est 25 pour cent d'ici 1983, et les protestations venant d'Ottawa sont stridentes.Une politique déclarée Les adversaires de cette ligne de conduite disent que le gouvernement a eté poussé à agir par le pro- bleme du séparatisme au Québec, mais la CCN et d'autres porte-parole affirment qu'il s'agit d'une politique déclarée depuis longtemps.L'ennui, c'est que personne n'écoutait.Comme resultat, plusieurs observateurs prédisent qu'Ottawa ne peut plus se permettre de demeurer la ville d'une seule activité, mais qu'elle doit se donner une économie plus ouverte, à l'abri des inévitables fantaisies du gouvernement.Quoi que leur réserve l'avenir, cependant, les citoyens d'Ottawa continuent de profiter d'une abondance d'art, de théâtre et de culture subventionnee.beaucoup plus que toute autre ville canadienne.Il y a très peu d'industries à Ottawa, mis à part le gouvernement, ce qui fait qu'il n'y a pas de gratte-ciel, FUTURE VILLE-FANTOME?- La ville d'Ottawa est idéale pour les divertissements en famille et la vie au grand air.Des milliers de citadins se rendent en bicyclette à leur travail, et certains s\u2019y rendront même en patins, le long du canal Rideau qui va de la rivière Outaouais à la colline du Parlement.Aujourd\u2019hui, certains croient que la prospérité de la capitale est mise en danger au nom de l'unité nationale: des bureaux du gouvernement sont transférés à Hull, Qué., et d'autres sont transférés aux extrémités de la ville et même du pays, au nom de la décentralisation.peu de pollution industrielle; le taux de criminalité est peu élevé \u2014 mais il monte et les taudis sont relativement rares.Au centre des choses Cette situation paradoxale donne aux gens d'Ottawa le sentiment d'être au centre des choses, d'être les hôtes des dignitaires internationaux, tout en conservant l\u2019origina- BOURSE Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les cours étaient hier en hausse dans une animation relativement élevee sur la Bourse de Montreal.En clôture.le virement a atteint 647.988 actions, au regard de 534,286 actions la veilie.L'indice général a perdu 0.25 à 174.11.Les industrielles ont perdu 0.19 a 167.68.les services, 0.58 à 162.07 et les papiers, 0.15 à 95.99.Les banques ont gagne 0.14 à Toronto TORONTO (PC) \u2014 Legère baisse des cours, hier, à la Bourse de Toronto, où la séance a été particulièrement animée.L'indice 300 a perdu 1.03 à 1.003.21 avec des pertes dans deux des quatre compartiments les plus importants.Les metaux et mineraux ont perdu 4.55 à 923.94 et les produits industriels, deux points a 877.86.Les pe- troles et gaz ont gagne 2.12 a 1.195.61 et les services financiers, .11 à 918.98.Les societés de gestion et les transports ont perdu chacun huit points pour marquer la tendance des cing groupes en régression parmi les 10 autres compartiments New York NEW YORK (AFP-AP) \u2014 Retombée des cours vendredi à Wall Street où l'indice des industrielles a terminé en baisse de près de quatre points, à 856.81 Le volume d'activité demeure assez deduit, seulement 18.3 millions d'actions ont changé de mains.Les analystes ont attribue cette faiblesse du marché à la généralisation.vendredi, de la hausse du taux d'intérêt privilégié des banques, qui } 227.58.Fluctuations: sur 190 titres observes hier, on signalait 65 gains, 91 reculs et 34 valeurs stables.La veille, on avait enregistre 50 gains, 69 reculs et 49 valeurs stables.pour un total de 168 actions.Chez les industrielles, Simpson's Ltd.a gagné cing cents a $4.75 sur un virement de 82,800 actions.Parmi les mines, Mount Jamie Mines a gagne 4 1-2 cents à 29 1-2 cents sur de l'indice general.Les pipe-lines ont marqué les gains les plus consi- derables.Fluctuations: sur 622 titres observes hier, on signalait 203 gains.175 reculs et 244 titres stables: la veille, on avait enregistre 183 gains.189 reculs et 249 valeurs stables, pour un total de 621 actions.Le virement a totalise 2.88 millions d'actions valant $24.57 millions, soit une hausse par rapport aux 2.30 millions de titres valant $20.01 millions compilés jeudi.Parmi les industrielles, Canadian Tire À a perdu 1 à $32: Alcan 1 à $26 7-8; Asbestos Corp.1-2 à $23: John Labatt À, 1-2 à $17 3-4 et Royal Bank, 1-2 à $26 1-8.est passe de 7 à 7 1-4 pour cent.Dupont perd 1 3-8 à 108 1-8: Zenith recule de 1 5-8 à 15 1-4; parmi les valeurs les plus actives, Us Steel perd 1 point à 29 5-8; Snony gagne 1-8 à 8 7-8 et Vetco Offshores baisse de 1-8 à 20.NEW YORK (PC) \u2014 Sur 1,863 titres observés hier, on signalait 662 gains, 720 reculs et 481 titres stables; jeudi, on avait enregistré 817 un volume de 19,500 actions.Hausse des petroles, où Husky Oil a gagné 3-8 à $26 7-8 et Shell Canada 1-4 à $15 1-4.Abitibi a pris 1-4 à $9 3-8; Trans- Canada Pipelines Ltd., 1-8 2 $15 5-8 et Provigo, 1-4 a $14.Alcan a perdu $1 a $26 7-8.Parmi les valeurs speculatives, Silver Track Mines a gagné trois cents à 48 cents sur un virement de 12,000 actions.Thomson Industries a gagné 1 1-8 a $25 5-8; Pacific Petroleums, 3-4 a $33 5-8.Goodyear Canada.3-4 a $15; MICC Investments, 3-8 à $10 1-2 et Abitibi Paper, 1-4 a $9 3-8.Gulfstream Resources a perdu un cent a 35 1-2; Woodsreef Minerals, un cent a 76 cents et Chimo Gold Mines, un cent a $1.00.International Mogul Mines a gagné 48 cents à $3.45 et Camflo Mines, 3-8 à $14 1-4.Peyto Oils a perdu 7-8 a $8 3-8: Canada Northwest Land, 3-8 a $7 et Total Petroleum North America, 1-4 à $8 3-4.Ranger Oil Canada a gagné 5-8 à $28 et Asamera Oil, 5-8 à $11 1-4.gains, 539 reculs et 506 valeurs stables, pour un total de 1,862 titres.Parmi les valeurs canadiennes co- tees en bourse newyorkaise Campbell Red Lake a clôturé la hausse de 7-8 à $29 3-8: Inco, 1-8 à $21 1-8 et Hiram Walker, 1-8 à $25 1-2.Alcan Aluminium a clôturé en baisse de 1 a $25; Mcintyre Mines, de 5-8 4 $2\u20ac 1-8 et Massey Ferguson, de 3-8 4 $15 14.(Photo PC) lité de se rendre au travail a bicyclette, ou de faire du ski de fond dans la ferme expérimentale du ministère de l'Agriculture, d'une superficie de 1,200 acres.N'eût été de la reine Victoria, Ottawa, la huitième plus grande ville du Canada avec 305,000 de population, aurait probablement continué d'être une ville insignifiante, en dehors de la route Montreal-Toronto et Devises MONTREAL (PC) \u2014 Voici les taux des devises tels qu'ils sont fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont eñ monnaie canadienne: Afrique du Sud (rand) Allemagne de l\u2019Ouest (mark) Australie (dollar) Autriche (schilling) Bahamas (dollar) Barbade (dollar) Belgique (franc convertible) Bermudes (dollar) Brésil (cruzeiro) Bulgarie (lev) Chine (renminbi) Colombie (peso) Espagne (peseta A) Espagne (peseta B) Danemark (couronne) généralement diminée par la ville voisine, Hull, comme ce fut le cas pendant de longues années.Le climat de la ville, comme le concède un guide officiel, est \u2019souvent aussi chaud et humide que celui de Lagos, ou plus froid que celui de Moscou.\u201d Pourtant, il semble que pour les gens qui vivent à Ottawa ce climat soit plutôt un stimulant qu'un handicap.La vie dans cette ville, peut- être plus que dans toute autre ville canadienne, est orientée vers les divertissements en plein air et en famille.Selon les saisons, les habitants font de la bicyclette et de la natation, de la marche et de la chasse, de la pêche et de la voile, du golf et de l'équitation, sans compter le jogging, le patin et le ski.Ottawa est une ville compacte où il est encore possible d'habiter une rue ombragée dans le centre-ville ou même dans la campagne environnante, de se rendre au travail, à vélo ou en automobile, en moins d'une demi-heure, d'assister le soir à un spectacle de ballet et de flâneren fin de semaine dans le Parc Gatineau, situé du côté québécois et couvrant une superficie de 90,000 acres.Le canal Rideau, où on enlève la neige sur une longueur de plus de cing milles, est considéré comme la patinoire la plus longue au monde, et offre le plaisir très spécial de patiner au clair de lune avec comme toile de fond le Parlement illuminé et le pittoresque Château Laurier, construit sur le modèle d'un chateau français.En été, le canal est le paradis des navigateurs du dimanche, avec ses rives fréquentées par les cyclistes et les coureurs à pied, où fleurissent successivement les lilas, les tulipes, les roses sauvages et les lys tigrés.Pourtant, Ottawa a ses inconvénients.Les taxes foncières y sont relativement élevées, et ces derniers temps la région traine derrière les autres régions métropolitaines, en ce qui concerne la croissance.Onaccuse principalement Ottawa d'être une ville ennuyeuse.Les gens de l'extérieur critiquent ses divertissements nocturnes, plutôt ternes il est vrai si on les compare à ceux de Montréal ou Toronto.Les restaurants de premier ordre sont rares, et les milieux de cette industrie attribuent cela au fait que les innombrables fonctionnaires accordent leur préférence aux divers restaurants, cantines et cafétérias subventionnés qu'on trouve dans les édifices du gouvernement.Certains des meilleurs restaurants, de même que les meilleures discothèques, se trouvent du côté québécois, où les bars demeurent ouverts jusqu'à 3 heures du matin \u2014 deux heures plus tard cr'en Ontario \u2014et sont ouverts aussi le dimanche.Etats-Unis (dollar) France (franc) Grèce (drachme) Hong Kong (dollar) 1.2345 Hongrie (forint) 4610 Inde (roupie) 1.1850 ltalie (lire) -0649 Jamaïque (dollar) 1.0742 Japon (yen) 5362 Mexique (peso .02995 que (p ) 1.0742 07577 pays-Bas (florin) 1.2897 Pologne (zloty) -5950 Portugal (escudo) -0306 Roumanie (leu) .01272 .01207 Suède (couronne) .1740 Suisse (franc) ALMA NOMINATIONS NOMINATIONS AU MAGASIN CO-OP A URSS (rouble) Norvège (couronne) Nouvelle-Zélande (doliar) Royaume-Uni (livre) Tchécoslovaquie (couronne) Venezuela (bolivar) Construction du canal Hull était déjà une localité prospère, fondée en 1800 par le courageux colon américain Philemon Wright, lorsque le colonel John By et ses hommes vinrent à Ottawa, en 1826, pour coloniser ce qui est au- jourd hui la capitale canadienne.Le colonel créa une commission britannique dans le but de creuser un canal reliant la rivière Outaouais à la ville-forteresse de Kingston, au cas où les Américains bloqueraient le fleuve Saint-Laurent.Cette voie d'eau de 200 km existe toujours aujourd'hui comme un témoignage des six années de dur labeur qu'il a coûtées au colonel By mais quand ce dernier retourna en Angleterre, espérant peut-être qu'on le créerait chevalier, il eut la surprise désagréable d'être convoqué devant une commission d'enquête, parce qu'on le soupçonnait d'avoir détourné des fonds à son usage personnel.Il fut innocenté par la suite, mais devait mourir en reclus, quatre ans plus tard.Aujourd'hui, sa remarquable contribution est honorée par un monument et par la route du Colonel By, qui suit le canal.Bytown, le nom original de la vieille ville, désigne le quartier du marché où se trouvent également plusieurs vieilles bâtisses pittoresques, où on a installé des pubs, des boutiques d'artisanat et des restaurants.Lorsque le Bas-Canada et le Haut-Canada furent réunis.on se miten devoirdetrouver une capitale commune.Il fut question de Toronto, de Montreal, de Québec etde Kingston, et aussi, chose étonnante, d'Ottawa, qui n'était alors qu'une petite ville de coupe de bois.Pendant un certain temps, Kingston remporta les suffrages, mais les législateurs qui ne parlaient que le français n'étaient pas satisfaits de ce qu'on ait choisi une ville anglophone.La capitale fut transférée à Montréal, mais les édifices du Parlement furent détruits au cours d'une émeute.Toronto et Québec se partagèrent ensuite les honneurs, mais la nécessité de transporter à tous les quatre ans les documents et les employés se révéla peu pratique.Finalement.le gouvernement s'en remit à la reine Victoria, qui mit beaucoup de temps à se décider.Certains disent qu'elle fut influencée par le fait qu'Ottawa se trouvait à cheval sur la frontière des provinces unies, qu'on parlait l'anglais et le français et qu'elle était éloignée de toute attaque éventuelle.Quoi qu'il en soit, le 1er janvier 1858, elle annonça qu'elle avait arrêté son choix sur Ottawa, ce qui eut pour effet de plonger dans la stud peur les autres villes qui avaient as\u201d piré à être la capitale.1.0736 .2180 .0298 2325 -0535 .1260 -001217 .8686 .004020 .0475 .1960 1.0410 .4355 .0575 .02700 .2202 1.8714 2205 4520 1915 1.4399 .25615 + £ Possédez une entreprise profitable .devenez Marchand Associé Handy Andy.> Se RA + D M.Marcel Laforest E M.Maurice Morissette Le president du Conseil d'administration de la coopérative des consommateurs d'Alma, Monsieur Paul Drolet, est heureux d'annoncer à tous les membres et à la population en général, les nominations de Monsieur Maurice Morissette, antérieurement gérant du magasin Co-Op, boulevard Dequen, Alma, au poste de directeur général de la coopérative et celle de Monsieur Marcel Laforest, antérieurement assistant-gérant au magasin Co-Op, boulevard Dequen, au poste de gérant du magasin Co-Op boulevard Dequen.Ces changements s'inscrivent dans le contexte de l'ouverture d'un deuxième point de vente cuopératif en alimentation qui s'ouvrira en décembre 1977 sur le boulevard St-Luc à Alma.Un modeste investissement vous fera démarrer d'un bon pied dans le commerce d'articles pour la maison et l'automobile.d'équipement de sport et de quincaillerie avec une concession de Magasin Handy Andy.I! existe des localités de premier choix dans votre région.Joignez-vous à une organisation canadienne @ prospère de vente au détail.Handy Andy est en affaires depuis plus de 45 ans et est au service de millions de clients satisfaits avec 150 magasins de franchise Handy Andy.© Possibilité de développement * Aucune redevance de considérable concession © Aide et consells con\u2018inusls © Entreposage centrelisd e Méthodes & systèmes de © Appui dans la promotion fonctionnement modernes de vente et dela publicité © Marchandise de qualité © Entrainement complet à des prix compétitifs © Aide dans l'établissement du magesin.Ecrivez-nous aujourd hui Vice- Président Pariez-nous de vous Re- Compagnie Handy Andy ponse immédiate assu- 8300, Chemin Devonshire ree Montréal, Québec H4P 2X8 | LE QUO TIDIEN , samedi 17 septembr e 1977 |B OURSE DE TORONTO 6 4 Yaleurs A Vies - Haut Ba: A s For A A.G.F eB .ch.2 FM Net 2 Abitibi 213 200 \u2019 CGlinv à Ackland 89170 $ ws 2 Chi est 125 3 9% 00 idroga $18% + Acconcs 200 9% cHomestd 6920 300 18% 1 Jr.Aaa 2200 se n we + te Choad 1600 86° 292 a 4 AftonMi 1825 330 a a CIBkCo 13400 $100.6's 6! -5 DrMcCA 3 AgnicoE 800 $4! 330 330 +} cit m 6505 522» 0 10 DuPont 100 $15 4 AgraindA 000 55.PRT 5 CIPowrA 5100 $191: 7's 27 + Dustane se sis.16 15 ET Alsany Peed $51 5 Sus + ta Crete 2100 $235 oo 1902 + ion ore $6 In 13h + 0 EstoP A tE 800 ta anoi 's ama $8 6 > rov 3 Pettis Adentsd Siem 16 a\u2019 0 2 à geste eee dj si es 40, EgoMine 600 225 ; asA 3 18% 1 - rconi 25 42 E-LFi 5150 89 +\" El 5 10500 225 4 AltaGC 1032 $1 8 18 5 CMerri 200 @ 5 425 Finw $10% 89 \u2018 ectroA 99 225 ; A pz 576 1 7 c i 800 5 425 East 3950 10 Eme 3425 9 _ AltaG 50 $6 53 1 Nat $ 42 Mal 150 10 0 200 96 F 83.68 57 R 2350 15'2 15° 5 - Ea 1000 145 + Exquisi 400 200 2 -3 FedPi Ass 76 490 33 20 683, cocdeniats 485 ps 2 1502 + ; stSula 110 288 286 po va Exindenr 200 25 Svs % Fid hon 100 - AltaNat 225 y ua Ocd 900 48.125 88 car 40 Su - ideltyM $231.at 500 a 28% fo - +» COcamip 850 Hl 18 A 5 125 125 ?Falcon Se on 240 ve FioelyT: 3 455 Be a.AlgoCent 18745 327% 2674 in CPInvepr 300 S10 1850 mn = Bronx A oe oo ah 0 Fiaeny Tre faa a 20 M Algom 100 $1 27 20 1 CPLtd 98 5362.on oe IndA 5 $23 465 inningT 00 $20: 320 aplexM ast 2% 1 870 \u2014 1 Wu 3 + 400 a 23\"2 +10 Fir 700 .20 5 M 350 AStelp 791 $17% 2% 1224 1 CPLAp 0760 $18! 534 36% $7: Tw 2312 + 4 Fuecosa 1 so: .or 20.Marr o60 4000 495 49 All-Cang 2 27m 7s 17 ChLuKe wo ow 0 Te A 0 a0 eo x MarTse0 3250 A llarcoD 00 380 4 204 \u2014 ve Reser 22 490 .\u201d ingsA 41 180 \u2018 7940 $102 7 _ 7 F 100 240 Marti 520 VOX +1 Scott Allianc v 650 $1 375 3 \" Cd ve 1100 490 a oodcr $3 240 artin 0 $1 a 1 sA 9 75 nSaltA $632 490 val F pLt 2 4 3 1 M 25 2 1 02 Sea 100 Almin eB 300 19 - 5 Ca 250 6'4 leurs Vi oodexS 75 $1 4 34 assF 00 1 Ja à gram 3 se: ex 325 19 nSupO $19 6% tes.H - F 350 Ww 11! ry aca 125 3 1 13 Sea 3685 a B% Almind?3764 $1 320 CanTi 2700 « 19% ACF aut ordCnd $60 > Nn : asF A 29 $1 13 waypr sav CE 0% 320 nTire $56 1914 In 10 Bas F FS a 13 .6 » M 34.6m 16\" sec 300 « 2% - ve Alum3 ap 1100 $ 10% -10 Cd 310 56 ASA 6 er.C eason 6 $86 v 6 asFB 40 $27' ve 163 oCem 490 a d 38 10% nTireA $31 56's Ltd ch 342 nn FS s 7 84 .M 19 : 27! a.ShawPi 100 490 Amon p 800 38 CUiiti 1582 a +\" AbbiL 38 2 34°.et.eaApr 0 270 86 atgmiA 0 $27 2 .wPipe $8 490 nza $28! 38 ilties $32\" 3 b 14 tu 2 3412 \u2014 Fr 600 270 M 30 % 27! w +! Shell 500 8% AmEa 7240 $22 2 28.28 Cutis 200 $1 232 32 AcmeC 150 0% 21% \u2018a ancan $631 270 cAdam 0 $11! » 27! » Can san 8% a - 1 49?144 +15 IntMi GM a 5 6° M 2 20 .Sherri 9333 8 AmEagle 11100 4 22% \u2018\u201c-\" CUI ap 293 avs 14% 1 Add 9 4 s 491 %\u2018 inC 6 Res 0 Sb : 6 cint 500 2 1% } .herrittA s15s: « BW duc 62 \" 22%» \u2018 0% $51 > lé» : rsso20c 13 « 49% IntMuiti 151 G 38 6 + M yre 17 6 2 1% Siebe 6135 « 15 Aquitai 2850 60 +\" Cuti 1460 51 Air 592 1 12% +n ultif 8 4m 36 azMet 77 32 \u201d 6 cLagh 00 $2 6 2 lebens 420 15°.6 62 \u2018 19.24 $293.5 co 2% 1 0 1270 \u2014 IntP 2 | % 6 r 3% 5 2 8 ' M ghin 1 B'.2 6 Sig 5050 405 \u201c+ Arbor ine 210 z 6 +2 CUti 600 \u201c 29'2 Ale 6 56 2%S1 8\" ap | 197e am a25.40 14 $ 0 32 s etco 540 8's 28 igma sig 420 .C $15) 2 6 tilw $29 vu anAic 27% 2%.IntT 0 579 19% la G p ou 5 M r 2 $64: a Silv 100 4% 18% 415 Args26 16500 » 15% ?Ca 250 29 = le Alle 8 918 27% coe T 7 4542 1978 \u2014 az5' 248 $5 5% 6 5 entor 300 $6 6's , ilvmq $26 18% op 80 15% - nbra 475 2 gcp wi da 27% lpcoH 2095 a4 ve G ?p 2 72, 57 = M 43 7e 6'2 + sim 5052 26 So Argus 15125 $3 80 Can 600 475 All 6 14 25 +\u2018 spl0 31 44 3 \u2014 enBak 95 $5 3, 57 8 ercanti 00 32 6% , ve impsons 21 26 » 21: 80 delOii 390 475 gLud 9 14 25 \u2014- John 371 30% La GDi er 2 9 58 ER M til 22 s 310 6% + sim 13277 21 ArguiChr 825 $324 3212 +1 Can 220 380 3 AllgP 20 13% ) Manlo 6% 3034 - istrbA 00 465 +; 59 erland 46 $17 320 ve psons 485 21 249 32'2 ray $15.90 w 9 191, 13% + JohnJ 1094 53 Ve GM 1200 465 M E 5 FETE Skla 285 470 Asame pr z60 § 3242 Ca 4400 2 15! +20 Alle 132 19s n 19 34% 6 + u C os 465 e510 25 84 ur rm $63.475 1 32° nron ns REN nGp 7 20% x9 - JoyM 292 34 8 G 389 6 a Mi rA ' 0 \u2014 Skia 1680 \u201c6 +5 Asbes ra 9700 «on ?CapitDi 2050 ne Ns Alld 39 « 20% » tg 10 72% 3412 + ensta 89 $737 6 8 5 inrlR 265 $1 6% 6 '» rw 95 : 6 tos su on pitDiv $23\" 15 ch » Tou) 2p, KLM 37 7.+ a.2 3'e 73 Molson 27 2 1 6t2 +! Sk 3140 95 2.Ashlan 3750 z 10% \u2018 Ca 1500 « BY Alli 25x 5% 1 at Air 4 35% 72's.nstarL 17 $2 %e 73?olson 00 15 Va 12 .yeRes 18 95 dc $23' a ra 77 e 23\u2018 sCh 447 SU - KMa 2 347s .Gi w 5 519 2 ® : M A 1 5 15 Skyli 4080 18 AtcoA 2300 $1 2 23 «+h Car 400 75 «= AH 5 88 8 44'2 » rt 1 48 35 Ve + iantYk 00 $8 515 253 , oore 390 $1 5 15 ylineH $82 18 3 23 10K $9 76 ess 27 44% \u2014 KaisA nig 48 tz Gi 60 2e Woe by M 7 6e 1 5 Slat 500 « 8B: 1 BPCa 2775 2 13's - Ca 1645 ° 9 +1 AAirFi 6 157 26% Ve ! 10 3 48 ibralt o $ 83e \u2018e vitiA 640 $297 5?5 1 4 erSti 161 : dw n $157 3 13 2 riAp 269 9e irFilt 8 31% \u201c 26% Kello 45 29% .G ar 1 8 7 Bw 4 M ce 51 Ty 29 57% Slat 1000 161 So Banist 34630 $ « 15% 2 Car 100 266 2 + Amai 91 31 a- A gg 14 31% d3 30 0- tendal 500 460 8 le urph 00 355 3.291 4» erépr $70 161 erC 13 1578 maA $242 68 ir 4 Ba 1 3154 \u2014 Kene 35 24! 1 3 sn G e 30 450 N y 20 350 a \u201c Soge 100 n +1 BankB 7800 12% Cassi 900 vy 24% +3 Amai 109 8e ve cot 43 « 2 1 - oldund 106 460 achr 0 $8\u2019 355 pet sia: «7 C Sléte 123 siar $9 24% irwt 91 18% Kerrm 554 a 2 a G M 3500 10 .N si 21 87s 8 + Sout 200 2 Va» \u201c-\" BkBCr 244 $3 14 a+\" Cel 2450 9 + ve ABr .69 2 94 9u-» errMg 12 23% d2 a.oodye 26 6 106 5 abrsD 00 $ re 8 5 hmA 155 2 M 8 0 Ja! anese s9 9 nd 3% Qe \u2014 Kimbi 155 27e 2 BE G ar 7 26 N lg 2 6% .- Spa 1515 154 7 4 4 BankM 11784 30 «+ Cent 3255 83 +n ABC 9 4 34 ve Cl 8 61% 3 - 2 raftG 50 $15 2 4 emco 00 $1 6; 6 Ve rAero $203 154 \u2018 th 195 30 Pat 315 a 8% 7 4542 37 Kop 883 604 6 a G 100 14 0 N 319 83.18 » Spo 1300 a 20h \\ BkMtir 10659 $1 185 } Cha 1500 310 + Ve Amc 274 45 -H pers 9 43% Thas randu $17 Ww 15 2 eonex 00 18 5 18 » oner ss: 20% 6\" 85 rterOI 90 315 anc 38% 454 Kraft 9% 2 43% 4 \u2018 Goi c 200 Ww 17 .N 180 8 18 de + star 5000 2 5 + BankN 200176 « 16 -8 Chib 250 90 AC 719 38 v4 8-4 © 9 l'a 2 Fu.Oil Sd 0 8 se 17 a BTel 0 275 0 8 1 odcst 26 2 51 » s 291 16 Kay 325 90 yan 10 u 40% 0 38 Kroeh 306 4 0% co GLNi s 5 5 8 %» NDi 35 275 5 + Stel 1500 26 7244 Banke 26948 923 22 Chib 2500 325 AmE 379 40 a= la Ir.7% 46% no L Nick 00 s 5 85 ve Dime: 25 $19 275 6 lcoA 595% 26 > no sion 29 M 5! 325 P 9 26 40% LTVC 16 1 mu À \u2018 G ! 50 63e N ns 8 le 191 Stei 3570 où - 8CdnN 1200 1 192s +2 Chi 2100 2 5! AmE 318 wis n+ Ve p 7 0m 1 7ve+ LPa 51 62 QueR 00 8 vs 19 nbgA $26 9% at 86 19% ieftanD 18 2 5'a xpex 24* 257 LTVC 369 0% 10 \u2018 G aper 200 51 634 + + N agi 100 s 8 PRP SterT 225 25% BCdnN 850 $1 186 18 + ve Chieftai 2520 18 AH wc 651 z 24W 8.pts.7% d \u2018a.NFin $2 51 e Senat 0 12 85 ° rust $16\" 26 4%, 6 fain $15¢ 18 ome 1 40% 24% \u2014 LehP L 2 1 : G 33e 2 \u2018 N or 5 8 128 SudC 600 2 16! 4\" Becke atr 2736 « 14% Chim p 300 « 15% AmH y 934 0 391: Ve C 18 915 4 714 \u2014 tWLif 220 115 33, 239 ) YorkOi 000 12¢ ont 9.2 16 » rBp 35 Tau 0 $651: 15% os 13 287s 39% \u2014 Levis 156 93% 49 2 GW e 10 ns ae N il 2100 8 8 «3 Suliv 1200 Qu (IE bellCa 500 30 + Chr 11000 64% AMM 135 28% ta © tr 5 25 2 da \u2014 1 estS $62\" 115 .ewcoF i 144 8 ana 16+ 9.» nad ss 35 omaco 100 65 ot 6 24% 28R \u2014 Ligge 122 475 2 /6 GG 800 « 62! N in 10 137 \u20181 Surp 1490 2 lé! + BellC 9294 $ 5.+5 Chr 250 100 ++ ASta 66 24 Ve Ve igget 26% 47.00560 275 .62 ewco $2 137 assC 127 2 16! pr 537, 5.ysler 170 100 nd 8 4 21.\u2014 Littoi 8 84 26 G Ja 157 275 .N nx 2 s 2 Syst 210 125 2-3! BellD 14 e 53% CHU 825 170 = AmT 80 37e 3» ta n 9 30% 26 Ve \u2014 reyhnd 5 gi: 275 .fidLP 00 375 5 25 5 emsD 335 127 7 pr $30° 53% M $177 170 Ts9 33% 6 Lock 56 297e va G Cc 100 2 N A 18 375 250 335 +2 Bell2.2 375 « 30 - Cs10 100 s 170 Am 1151 33E I hd 5 13 297g \u2014 reyhnd 0 6 « 1; fidTe 30 $1 375 460 335 28 $542, 301.2 sa 2 17% - pex 11 62% 33% + Loe 110 127% va G 54 s 65 AR N | 50.57 1 -10 455 +20 Beli1.80 9430 $29 « 54% 54 Cockti 600 $1 8 w Apach 541 QU 617% 6 Ve ws 4 15% 127%.ulfCan 00 $1714 65 \u2018 obleMA 0 $8 51.151 460 - - eld 2 8 e 12 LO W Ve - Luke 46 15% fe G 10 s 17 - 4 N 55 8 \u2018 Talc Taz BethC 400 $: te 29 se ve Col 100 1175 1 + ua Apec 32 2 0% 1 a nStl 6 33% 1542 ulfstre 86 $267 17 orand.00 5 8 orpA opA $227 2914 esBook 370 2 +4 oC 12 2 OTICW Mac 20 2 33 so m 1900 » 265 So Nor aA 185 ss Teck 100 BlackP, 500 § 2 227 +\".com 1600 370 3 \u2018a Arm, .26 0% 2 yRH 7 7% 2 33% - 0 36' s 267 8 orcen 25 $24\" 52 CorA $B ve A 15 2274 bMet $14.70 - cost 9 x'2 Vig 4 Mar 34 612 2 ta 2 35) .N 56 4a 2 - Teck 100 [I Blakw 200 2 151 ° Comi 4000 14% 20 Arm: 231 1% Ye athM 6 37% 3 Tve + 1 ; 35 orecnis 81 $11\u2019 3s 23 2 CorB $6 8.odA 455 1512 = inco 12 14.SICK X0 251.2 143 Mar 244 7% 3 2 Hali 2-0 N 0 2 s 1 da Tele 166 6 BlockB 500 3 455 4 2 Comi 400 1 + *% ArmR c 137 avy 2 + atnO 7 u22's 7ve \u2014 alifaxD Hal ordairA 50 $21 se 112 dyne 440 6 30 55 incoA $300 12 184 dvs \u2014 Mrsh 168 2% 1e H 25 N irA 10 Je 21 a Tex 1000 440 Borde ros 920 330 ~10 Co 2800 2 0% Asa 4 3 JB% Va Mclé 5212 2112 \u2014 amb 0 163 ormi 00 36.wn 21 Can $6 440 rc ssu 330 mCap $28 % 30% ro 9 2y7 18 Va \u2014 Mar 19 5174 ta H roc 10 163 NCOI ckP 3 5 38 3e - Tx 1400 6 BovisC 5200 260 5% +5 CHoli 725 e 28\" +\" AtIRi 168 .26% Ye tMa 6 60 5178 - Grou oo $ 163 Coil 00 400 5 38 ve sgif $293 6 0 su olidayl 460 « 28% ich 16 26% Ma 161 59% vz H PA 534 20 N 5 400 5 Tx 1910 29 .12 Bowv or 20050 246 2 a+ Com yl 2000 460 à - va Ave 9112) a 15% CE) sco 12 24% 2 593, \u2014 1 amTr 200 29; 5% 5 orC126 200 $ 400 gltp $237 « BW aly 62 60 pra 460 60 oC 3 513, Jé 11 Mas 20 375 2 \u2018 H 163 2 292 Sy - 1 N op oly 9! - Thd 100 23% .2 + a Bralor 4760 st Con p 750 455 4 AveC 195 5 ve sFer 6 22% ave \u2014 andCh 5 $217 292 .orTel 250 $3 s 9 5 CG Inv $46\" 237 - Re $182 62 BathA $13 55 \u2014- wt 1512 51 Ve \u2014 MasC 560 22% Le H m 5 e 21 NT 107 2 3 Ve + Thd 150 2 46'2 a Bramaies 4975 «18% -1 cB 2025 13 5 Avo .1461 15% va p 15t2d 22% \u2014 ardee 0 $7 w 2 8 ecm 75 $30 2 3 \"s CGlp sa: 46\u20182 alea 495 18% \u2014 athégw $233 13 nPd 1-32 9 15%.Matt - 18 15% 1 ta H 2000 7 a\" N Bw 9 293 2 Thom 250 «Nav Bramed 1950 $ 490 49 1 Con 800 s 23% Babe x6 1099 -32 9 fe el 8 17% 504 \u2014 ardC 86 sg 71 .orth 00 $10 .292, L $30 qa.6% 5 Bldg $63, 23% kW 1 461 -32\u20141 McD 460 17% *e H rpA 710 86 a\" N gat 12 14 10 a - Tho 1000 30 Brasca a 9035 109 6% 61 ConF 2100 6% \u2014 BaxtT 3 29 B 45% -32 nid 16 ga 17% ~ ardCr 0 300 86 e orthid 00 450 3, 104 la mind 30 30 .ard 310 6% 18 360 56% 45Y \u2014 McD 453 87s Ya H pc 37 290 NWUti 300 440 a Thom 4000 30 Broo 6460 $1 107 1 a + to cD y 4505 300 Beck 36i 56 va nD 8 487 9m + arlequi 5 29 290 Util 0 a 450 NA $26 30 33 07 urham 290 310 mn x 37 563 McGE 164 4776 Ve H vin 40 5 29 -10 N p 2 : 8 +1 Tho 550 25 Bream 00 « 13% -3 cm 5800 290 Be 4 172 36% coe d 8 23% 48 Ve \u2014 awke UE 2 295 Vs 5 $48\" 28 0 mNpr $124 25% am $272.13% arben 84 290 echA 28 37 + McG 46 23 12 H rA 3 Ve 20 +10 N 6 8'.48° 2 Tombi 100 124% \u201c1 Brid 300 « 27% - CMori 8000 82 BelH 9 107 27% %e rH 10 27% 23% ayesD 00 20% umac 37 $15: .a8 bill $43 2% ger $107 « 27% 8 orisn 94 84 ow 2 29% 28 Mel 258 27e + Ve H A 1 5's 8 - oO 74 541 \u2018+.TorD 5000 43 Brinco 7875 $ a 10% \u201c \u2014 Co 1100 92 + 4 Bell le 8 28% + Va ntyr 4 19% 2714 + ome 200 $ 56 5 ® ak woo! so $12 5% 151 \u2018 mBk 38 43 0% 103 nsProf 130 9 - Can 187 28% Mer 2450 19 - We CH ET 5)» 54 - Obri adP829 « 12 ve Tor 5394 28 BCEP 300 917 + We CR 2161 126 1 Bendi 9 5 s 18% a.ck 15 263 19% omeB 48 $3 54 ® rien 75 27 12 starB si7 38 400 912 ~ amble 15 126 \u2014- ix 50 18% Mer 762 26v + la H 13 3 32 8 oO 609 9 253 20 Tota 200 162.BCFP 262 385 2- A CR r 4300 15 4 Ben 7 83 50 a.rLyn 9 58a 26 Ve \u2014 udBa 04 $2 3 323 ceanu 00 128 26 \u2018 Pet $13 « 1670 pr $227 385 \u2014 exspa 150 1 15 flCp 37 50 - MGM 267 5734 se H yA 14 Bi.28 \u2018-\" oO si 21 118 5 \u20141 TotIP 1050 13% te BCPho 100 $ 5 227% 15 ConDi r 2200 150 Beth 7 209 36% Va 9 18% 58ve \u2014 BayC 57 $16 28 \u2018 celotA 0s 51 124 3 etw sa» 194 + ne 38° 2 2275 + istrb 83 150 Stl 9 2% a 37 + Met ri 35 17% Le HBOI o 3 re 16\u2018; oO 900 51 7 Trade 500 83.Ta BCPh42 6215 $1 38'2 3 ve Con 1200 79 Bla 7t0 22% % om 6 2242 17%.BOIIG 54 $1 ; 163 celotB s10 5 rsA Ns 8% - 3 4 81: sGas 310 83 ckD 203, 22% Midi 274 22ve _ H as 7 6 1 \u2018-\" oO 1990 3, 10 Trad 5840 315 Ta BCPh4 ap 220 «14 2 Con 5569 305 +4 Blis 15 232 La 204 - % Ros B 27% 22 Ve \u2014 uskyOi 93 $40 Sy 16 \u2018 shawa 0 $10 3.10° edt si ns - .84 $58\" 14 - GasD $16 310 sL 173» \u2026 20% \u2014 MinM s 49 3 27% 2 H it 35 392 .Osi a 3 7s 10 .\u2026 TrJ0\" p 360 17% 5 BCP7 300 « 584 le Con 300 16 Blo 7 4 17% te M 1 2 nn 27% + uskyE 70 $27 a 293 4 sisko 10 46 w 107 ve \u2018 $54 174 + .04 $157 584 Glass $23% 16 ckH 1 15; 17% Mobi 6 354 17e 3 Ye w 14 2 « oO 25 5 4 5 + Trad n5 $ 54 we BCP10 p 300 8 157 Con 489 23% Boei 1 198 2 152 Ce 4 io 7 512 V7 4 + Hydra 00 $92 63.263 xtordA 0c 13 0 465 .e7' 2p 12 0 sa - 16 $22.15% \u2014 west $13 23% eing 23% 1552 \u2014 Mobil 47e 50% .1A E x400 «9 0 1000 13 -15 Trad 100 2 2 BCP2 p 1185 2.ve Cope 400 13 + 3 BoisC 8 430 23 ve H 62 51 -\u2014 C 0 29 % 9 a $14 13 ersow $44\"; 2 +\" .32p $29 2214 \u2014 land 410 13 as 7 28 +- 23 Mhwk .15 6112 1g IT 97 27 \u2018-\" » 14 TrC 1800 3 44'2 \u2018 BreulR 100 $ 2876 la CopFi 1000 410 4 Bord 520 2 28 28vi+ M D 16 2V 6178 = Lind 0 $17 29 4 144 an 10 $51; 4437 eef 30! 29 + ields 52 10 en 9 26US2 2842 + 4 ons 216 2 La EU 500 16: \u201c1 Pa a ~ dp TrnsM 3700 5'2 Brunsw 550 2 30'2 \u2018a Corb 2600 52 +10 Bor 76 6% 2 I ant 7 8 2 \u2014- Intl 350 7 7 cCope Pas 1A 86 512 + k 21 302 yvt 208 52 - gw 34 6% + Moor 358 5% Ve IW 427 350 Lt Pa r 3075 TrC 3770 73 ve BuddA 3400 3 2 Corn 650 208 2 2 Bran 6s20 2 33% va eM 4 1 63% 6 6 - CCom 5 $131 350 J cPete 0 205 anPL 2 $1214 7% - to 70 2 - atind $191 08 \u2014 anint 6 67% 2 34 1» Moto 93 28 2ve Va Im 770 je 323 Pa 7830 186 TrCa 3376 12% 1 10 Bulor v 200 355 3 Ty Cosek 200 2 1947 1 2 Brist xt7 6% 2 Ve rolal3 Ve d26 624 \u20141 asco 0 200 « 127 gePet $333, 200 nApr $152, 204 + aCor $7 ss \u2014 aR 1 $512 9v2 My13 94 6% \u2014 NCRC 129 4 Ve 26 ImpOI 1160 195 8\" Pal 1200 \u201c 33 +10 TrCa ms 15% 0 a BurnsF 2500 7 10 Costai 2000 5% BrwnF 235 3 9% ve Nabi p 10 47 4 2 poil 0 $27': 200 ° omaP 305 334 nBpr 85 53, + ds 100 5 7 c ainR $7 51; \u2014 r 9 A3 34 92, abisc 812 4 dim 44 Im i.20304 : 27! 3 Pam 3760 30 3 + % TrCan 240 $3 Ba 84 1a 00 $10 5 5 ostinRw 250 $14) 6% 6% va Brunswk 8 9 3% avait wm Nat 012 35 57e 45 938 5 poilB $200.20 27s p ourA 68 ss: 5 05 + 5 Tr Cpr Ma 7ve 37) « 10% Craig 200 $ vo lav 14% - i BucyE 62237 13 v9 NG N Can 5 50 497 45v8 \u2014 INCOA 100 $202 20 20 to.anCentr 00 445 wo S53 T aviway 1 o $5ir.51 » 374 CAEA c 100.+ Crai mt 1600 51 5% vn -% Budd r 10 570 va 12% ve atDistil jas 1313 133 4970 3p INCO 24371 e 203 \u201cCe Panca z100 4 as as - ve recoin 00 $52 ta SU } 12% \u2018 N 7 15 2 13% 5 du B $227 201% nal 1 4 he T ce 600 «53% a +1 CadFr 400 $ c naL.2 450 440 53e + 8 Co 41 20% 191 \u201c= Vi atGy 0 227 13 Indal 300 s 22\u2018 PanC 240 1 4 0 re9.12 400 su .10! restbrk 00 $8 440 \u201c urlind ta 21 «19 \u201c Nt p 86 » 22 le\u2014 | $223 2 22% anP 86 8 1 Tri 10 390 a CadF rv 500 2 10! c 30 w 8 8 73 ve 207 Se \u2014 Semi 2 157 % 2 Ve Indusmi 900 a 223 - Pan 1700 $ 6 8 rima 0 $26 400 A $9 2 1012 Zeirb D 380 % 8 uriN 30 24° 7e 207 % NS 27 2 Vs 153 eV smin $87 « 223 ° goGld 1 3172 6 T cwt 3 26 +30 CalPow 150 $ «9 +\" c as 18 390 %-\" B or6 5 2 24\u2019 + velnd 55 21\" a 157 8 Inla 100 » #8 « Patin 0000 31m 3 rizecC 00 $5 2 A 201 [ZN rowN 2 $191 390 Va urnd 8 42 « 244 Ve N 8 3 2 21 p+ ndGas $10 » 87 oNV 25 l'a Tri rp 4 51; 50 CalP4! 4292 $3 7 202 2 \u20ac est 5 ve 19! \u201410 B y 1 aT La \u2014 | atSte 0 la! Nn 0 Inter-Ci 110 10 ° PeB 217 22 rizec 6 $ 2 5 : 2! 0'2 rushi 50 $47 Ve 19! urrgh 20 19 42 Va N el 8 11 a 14} - r-Cit $105e 10 eno $164 2 - T w 40 9% 2 CalP.60 100 $57! 2 32'4 32! Cuvi nti 2200 47 ve ces 5 14 624 18% + Ve atTea 6 32\" Va 14% : Inter y 6400 10% Peer! 9200 3 15% 1 8 urboR 0 10 om 9 .La , 18% N \u2026 10 2 32! CET CBw 4 $7 \u20182 10% ess 95 3 6's U 4 10 » CalP9.7 235 $1 2 5712 5 2-4 c ierm 500 $870 87 47 c 9 697s 68 0.atom 37 Le IBM 800 71 Penni 100 70 IsterP 25 47 10 75 ne A ygnu: 4 7e ; PCI 177 % 6 - N as 4 e 3 73x14 450 8 74 > ningtn 350 395 et 3 0 46 CalP2-36 08112 \u2018 ne me iN anise 220 .0 Se + eon\u201d 97 5\u201d 3 FA Ve Ne 14 wr 3a 334 Je ; IntMogl he $262\" + 280 450 st PDepts 200 $9 356 350 +25 vence jt Je 460 morIB $29 112 \u2018 ypru 100 $ 5 5 CdnP 76 35 se 53s 83 Vy 9 8 ï 7e, erpool 345 280 rofina $51 9 s.26600 1 a 5 - CamMi 1000 60 « 29% 29° s 12000 5.5 Ca ac 5 $e d347 se +C NorfikW 229 1 7% W ; IntPi 600 320 -\u20141 Petr 206 2 5'7 + \"e UGas8> $1 1a ! a - reC 83 17° ie 347 Ye N 7 37 b'e 7p \u2014 ipeA 322\u2019 345 ol $18.51; u a 14 07 10 _4 camtl ine 68000 60 in $82 8! 5 \u2014 c p 7 Pa 174 \u2019a- % orTel 0 29 6 ] 8 IntPi 6275 2 22 - 48 PeytoOi 8100 1814 nionOi 00 $2 à 107 M o 43 0 - .8 a artw, 188 1 7% 1 N 10 % 27% 6V \u2014 1 ipeB $15! a 22\" : oOils 2 294 180 \u2014 ü 1 a 2 + CChib 14230 $1 39 40 ! +k Cater™ 8 1 Sv 147 7-0 orthgt A 290m 1a Ipsco 200 «15 ® PinePoi 5675 $ 290 290 in UCanso 000 $11 Ju 24 CampRL 600 25 137 Yar \u201c1's Daonbev 1 DaG .\u2019, Ce 12 1970 Te 7.Wes NwstAirc?17 an 927\" ai InvGro 2246 a 15 js C0 pie.760 So Bis 83 UCorpé3 5200 a Tm 1 we CampauA as $312 * 2 TS Danie hyd $nw oan Celanesenic 20 paid 5374 on\u2019 te Sor 9 a 2 au a.% (VBA 100 are 188 PlaceG 200 $6% om 00; 7» Keno ° ne $162 ro 7.2 » Cam 225 + 3 +10 ine $7: 2 Nv c a 7 w 42 7e - ccPet 17°2 4 23e InvG 1700 «7! Plac 200 612 nRe 00 $81: u 16% ve pau7 $5% 3 % De 100 a 7 2 hmpl 312 28 42 ip Ohi 9 07% 2 Se + rp5p $73 \u201cTa er 63 6% usi efP 2 812 6% \u2014 cceC p 1100 5% + 12 bhidB $6 2 TV c n 7 % 2 \u2014 hioE 682 03 2 19 Irwi 850 8 7 Plys 1400 57 + tp Sisc 250 Bwæ Ta p $9 Ve 5% \u2014 De p 100 6 2 hessi 147 1 8» 2 va 0 d 9 24% 2 075 + inTA $152 a 73 r840 $17'2 se - oe 2 13 1 8's + cDCpr| 809 $ 9 Ye ccaR $691 6 \u20ac ie 7 9v 19 8%.utM 243 1 Ave 24° va ISO 6600 oe 15 a Pomi 400 173 4 unTir 832 $ 2 \" B 16 9 D 89 26 4 hoc 94 | 3e RE ar 9% 4 340 153 inex $267 1752 + TireA 7% 3 CNorWest rr $105 \u201cJe le pe done rr $8 qu 890 Choc 30 36 14538 % wo va ey a Tome IvacoA \u201c0 110 5 10 ae Ponder se \u20ac PB I UnivrGas 1900 18 ron or =! anPerm 000 $7 2 105 7e Di n 80 65 \u2018 Va +» Chr 6 133 4 = la E 7 66% e 21% @ vacoB.85 35 $6 110 + pShop! 95 56 ve ctions $6 os CPerm 400 .7 ~ icknsn 46 $561 65 a hrystr 3 3 7% 4de.PacLt 586 66 66 - Jan : 250 : 6 «4 PowC.s 1400 95 - 2 UppC 250 480 6 - 9 6> $18 7 D 220 2 56 +2 CitiesS 98 16 72 - p g 7 243% 2 4-4 nockA $4911 2 6 orpA $73 95 v an 7 8 6 CsPete 400 $ 177 4 omanl 0 455 56° ve wu | 7% + ana 61 33 ° Jan 150 e 494 ?PowC 9100 73 ers?\u2019 200 1 0 480 e 27 18 D 370 450 Vo 4 Cloro 163 5 6% 1 Ve 9 19% 1 23% + nockB $97 0 49! a3, $8\" 73 \u201cle 728 17 CanTr 48200 32 27 ome p $6 455 ® x 9 4 53 LEE Penne 296 935 1 a Jan 775 s 9 ° Prec 200 2 Ba - ce Versati 900 $ 5 17 0 27 D 658 2 6 CluetP 357s1 Ja 54 a P y10 172 5 93m.nock8 $92.s 9 amb $30.8a ilA Nn 5 _ CTun ustA 2575 300 omePe 0 $58° a 6! 3% 1 + ennzoi 0 3 47g oo Ja 5210 a gs a PreT 3000 300.Vest 100 $ n 5 9 $26 so - DBri te 4 2 5 \u2018- Co 5 7 27 2p 20il 34 47s \u2014 Vy nnoc $142, «9 rst 80 3014 \u2014 gron 103 n Ccablesya 6150 iri 25% 26% 75 paridge ro 540%» So 56% To Cocacalls 90 ol Se 5, Ca Pepsico 12 1027 2: en\u201d snl Ww dore oD Sl 1a.Ja Preston x0 $5312 7 wee VoyagerP 200 $117 he 10% - ablew 5 $14 10% ® Dofase 1 212 22° Yo + Cole 6 2 40% Va zer 25% 2 28% \u2014 outel 0 23 ms.0 riceCo $13! 53 caning $10% w Nw CdnCe 220 14 +» ofascoA 00 $7 \u201ca 22! ve co 9 1136 ov.PhelpD 364 5 2 a Kai 2200 23 -5 Provi 423 2 13%: 2-1 Waja 1700 101 1 ! 83 14 - Do 153 Va 7) Va + 1 CotgP 66 n ee Phi pD 10 2613 5Ve iserRe 4 23 vigo $87 7 1212 - Ww xA 4 $812 02 CFoun 250 83 ve métor 0 $24 .Ts c al 12 ?Nu.hilm 866 2% 26v0 Ka 7430 4 +12 Prov 1600 0 au us alkGW.00 $18 8 dpr 3 $6.83 DTexti e 475 24 o \u2014 Vi ollAik 975 2 6% 6% \u2014 Phi orl2 66 22 ve d2 6 Ve \u2014 psTran $13 4 BCan $14 83, \u2014 Ww A 653 La 18: 82 50 87% 6% 6?Do xtieA 12 $1675 1 24 Lu Col.7 a ave 23% % \u2014 a hilPet 1 3 624.1% 21% 1e Keen! 48500 145 12% à QasarP 450 $123 133, 14 + arnCan 0 $273 vw 18% Le MT extien 12400 38 so eu corses 8 av Be 237 - de SE 8e een So See Tr Sao 4500 > 12% Warncan 0 A MGR 7e Domt 5805 es Bu \u201c mbE 988 3 0% 1 4 Pi yB10 312 3 + priteB 81 139 ?an $73 12% WwW 10 Tve 7 Va + ar $147 a 8% no 1 1 + ittst 97 1 1 ve .Kel 2918 70 -1 QMa _ 4500 « Tz + ls eldwi 0 17 ve Ve BOUR Som Si tn er Li bel RE oo men ee come A ge a Ere.tad Tt) eo $15% 2 12, ve C lo ta 3 Ye = ondr 445 301 va 26544 \u201c Kofff 1500 2 13% te +\" Ram 1000 9 - 6 coast si % ln.15% 15% om 5 ap 0 over ve Ponarosald 2 Le or ar era $13.134 20 88 1 WeoastPt 13% en am «15% cm 9 62 se 4 a+\" ortGE 06 13 a 291 Kotfl 1850 13 «a Rang 3750 $1 88 8 PetA 0 $17 131 \" pugr 324 2 4! \u201c P 15 33 » 13 = erAp $6 ve 13% - R er 3 21; 12 8 - Ww p 830 ve 113 \" _ Com pit a 31% Va \u2014 roctG 5 197 13 7 LaLu 300 \u2018 5 0-75 ankO 200 214 121 3 coastT $23\" 11% Valen DE MM \u2014 compée 9 So a2 a, Se a Putiman 13 zr Ms as Labarta 300 su: Bef Rayrock os SB: 27 120 + Weoast 196 re 2e 2342 + 5 rs Vi _ \u2014\u2014 Co 7 35 % 8! Y= A 4 317 s Bb ve acan 650 $ 72 edpat 0 8 5 * esteel $7 a 32m Abitibi es.Haut R nea 5 lov i Baw Rals 10 774 27% 31m + ov Cate 1 183 7 R ha 3 o 8 5 - wB 1200 on 7 B Cc 36 s 152 a Va IsPu 27 2 31% » aidi 400 4 1754 edst 00 8 \u2018 cash $14 \u201c7 At Ma sr 05 Fos On | L| 22\" a a Sas 7 5 pu.Sas, 5 92 gio | a an aR Emm can 57e 1 92 +34 c 12 2 25° + aythn 271 15% ve dig?200 92 eedO 50 2 3 « esttield 405 + 9 \u201d Algom 22260 $2 1578 157 ta M ontGp 73 54! Ve 25! a Rei no 78 Va 26% ja \u2014 4 L a 3 $616 9% Rei sirA 5 $7 7 2 Wesimi 1100 400 2 ast 7% à + 4 ercant! Contoi 8 93 a S3V .ichCh 9 307 8 263 ° OntC 00 sil: 637 eichh 00 $8 7 stmill na 405 Alga 152 $17 2676 267 le Mols 139 $ toil 8 33% .54ve.RelnE 8 7 s 30 a= L em 11 63e ichhold 1 ve w 2400 12 +5 1, _ a Va.1 Va \u2018 a 500 1 , Re 000 8g\u201d est 1 Asmara 20 $13 oo olson mo oe\" sn.16 Condor 713 20% AE us Remco 3 5 13h 15 Lamba 200 175 17 is Reiman io si oe go wins ow wT stral 500 $13! ta 27% oore 00 $14 2 15% \u2014 ve CoopLs 10 2 % 20% 0 epSt) 23 24\" \u201ca Leigh 1000 175 1 Revn 3600 145 1312 1309 hitho 60 $74 23% 127 Banish 120 2 1312 13° + W% Multi 120 re 147: a \u2014 \u20184 oopLabl3 91 42% w 20% a Rev 8 137 « 24 Ve \u2014 \u20184 L Inst 334 37 77 715 -20 Ri uPrp 35 45 135 313 4 wh rse 240 Ja 4 er 12 2 + tiAC $297 8 147% \u2014 Cra 17 a 421 - ere 11 23 Ve 24 Ve eonsF 00 410 37 ileysD 91 6 145 .honokA 156 74 Bank 100 0 120 \u201c NBT 101 s 29% 2 ne 13 2 va à Re 44 22% es LE 390 -0 Ri 5 9 8 +10 will 407 156 Est bag Sen 140.1414 + rs %5 S190.19 50 ee Crock : oo 29% 29 oe u ReyMet 1! $ La 22 - a Love Ze Ste A 0 Rigo 252 se 8 5 ore 500 a 5.5 BankNS Ba \u201cre 1604 + * Nordaira 2950 $241.190 19: Cone 8 48 2312 23% 29%+ We Riche 113 34% 3370 32% Te once 200 320 153 sr + le Roman 100 is 24\u2018.24} -4 VOA 12500 76 178 178 ee Sanacn as $1959 191 29 vo Norcen by 390 * sare 24% ; Ve Culligan 8 2 os Ive Bo ° RiteAid n iy 2439 a 3076 -1 Lob£opr 100 315 mn 320 - 4 RonaldFd 10040 $22\" 555 455 4 primes ne\u2019 $15 5 7 + , cnrt 5 $14 2 19% or Te 45 $117 390 46 c r 7 7e 1 av \u2014 y ockw 46 U18 7 24 ve Lob 310 15 «5 Ron 220 0 21\" , rHar $6 1 - Babes 70 FRE Yam + Nor Tw me Sire 115 11e +8 Cyprusm?Be Om 10%.\u201d Rosario 3 210 vie 1s, 18 el Loc 55025 a 2 gern ory?so ios Das Yigear 2100 ns on anqueP $20% rs av acPet $107 we rs) 79e 17% V7 HY Cola 6 203 Na ve Logist 5025 220 pu ae 2 Rothm 245 $8 3 18 orkCon 375 77 BellCa ro2500 $1 20% 2 va Pet te 2350 6 107 \u2014 a artind 4 12 a 7 K Ro 9 26 200 217 - Logi ecA 20 21 Tre R 2p 3 32.83 +5 YL s 2000 375 2 0M + rofin 833% 107s Dat 96 Ve 113 a - % yID 20.2217 + ogist 262 2 5 2 « othmn 50 $16 2 B32 ambto 62 375 RE 21 853% 12% 1 Ve Po a 200 3 aGn 4 37 % 117 SCM 5 807557 20% vz L ecB 2 55 25 : R w 210 16 \u201c Yokone nz 62 u 533 217 + pular $181 33! De 19 373 363 We.Cp 557% 201 ostRi 00 25 s 25 1 oyalB o 1 16 onC 48 62 BMRT 8225 $15 i 53% 53% ve PowC 500 2 « 18: + ere 48; 4 369 : StR 5 52 574 \u201c= a L iver 18 0 25 5 R nk 266 1 0 Zell 4400 48 -1 _ 10 a 184 \u2014 De 6 257 2 48 Va + Ve egP 21% 57 ve yitonM 00 7 0 25 5 oyalT 1 $26 1 \u2018 ers 200 48 BPCan 200 235 147s 15 ve PowCa 1700 210 st noMf 26° 48 SF y 337 21% +\" 1 3 7 0 R rA 93 : 26\" 72205 199 d $80 210 De 7 2 a 261 + ein 30 21% MI 1 2 7 usselg 5 $17+ % 26! $53, 200 Brean 100 $1 235 235 Pri 200 EN +10 xter 5 267 Le 26% a Schl 5 346 30 - 8 1 2 st « 2 PERT ZI Lu 5% a 27e \u20144 icecom $8.8% \u2014 Dia 9 6 u 26% a+\" imb 17 45% 30 8 8 1 3 LCor 50 $21° 17 ?B UNIT Sa Brea 1228 $13 12% 127 Provi Ts eure on jams 2 2 w.Sche 283 4434 ce MD s schneidps 2 aoû\" -\" BCRun ES DE to BrcanPrata0o (Sa 13% Ta 2 quater 14560 Soe au oe Lu Digital 17 18 oR 265 Bu Scher! oars on 679 do \" MDSHeltn 980 Mao SchneidpB na ses en 2 w BBCRwt 2725 OE FIOUCIE > \u20ac na m8 Se raven Too $17 13 A DisnevWie oe a 2 Ba.et Sma 97 2% MEP£p 200 ee ScotPaper 275 Se gn i\u201d BM R1un 4500 275 lew 15a adiFvw sm 2 14 Reitma 000 $12 ae Lt Divelin -.3» 3 #6 4 SheliT 327 3 Tr a a MICC 200 S20 13% - 8 pair 225 $2 85 85 -RTwt } $15 270 : CalPa 25880 $9 9 2 \u2014 1a Roya nA 200 12 _\u20141 owCh 39 1m %» 38: a sh ; 7 3 30% 2- % M 2 $248 2 le ork 773 734 273 CPerm 1350 23 14% 1 \u2014 4 a + Ba $131 12 Dre 9 186 a 1 Va \u2014 Va ellOil 431 303, \u2014 ICCA 276 $ 4e 2 3 355 vu 273.c un 230 9 23 5 CalP71 1750 $3 a 9 i» RyT nk6830 2 131 + ssin 9 31% wa 1 a Sh 6 327 2 434 \u201c= J M 1017 1 4 + 350 \u201c Realt os 3 23 -2 294 321: ta yTrta $261 2 13! 2 duP.10 3) Ye 31 We.ellT a 2 43\" acla 500 $ 01 1 \u2018 350 T yu 120 9 9 CalP23 200 $ 212 32 se 1145 2 26° ER) ont 7 433 a 3 a sim 7 3 30% 2- 5% M mA 29 0: + DRe os Be 6 992 [PE agram $n a 264 Du n 22 ve 43 3% ~ 3p mn 43 303, clanH 500 $ 28% x aity 2 7ve Bre \u2014 Cam 100 $ a 99% 99 La sh c 950 a 17 a \u2014 a qlt 3110 % 43! Sin 15 5 2 43 a\u2014 dp M A 33 283.4 64 $2 Ta % pa 29 dg = 1 ellCa $21 7 - E 9 10 2 + ger 13% 2 43\u2018 BLt 700 33 To! 4's Ta hr, 2% Bon Ru EE > as ye 154 mo mee I fg a 2 2 anPerm $8% se impson $15 1500 + i EIP 16 8 6 %\u2014 mithKL 1s Ve 2317 + \u20180 Mads 500 1 494 1974 Ve : 2,880,000 Canca al00 527 8: Stel s 82800 15 \u201ctl NG 20 Bove soa a 4 son 16 228 42's 147 74 Ma Madsen 72 60 6 19, , bla 27 812 \u2014 Vi coa 475 15 - Ele 7 507 2 59 - yCp 1 42/4 e 147 agnal 00 7 0 6 .CHydr 5050 $14 27 Steinb 1275 $2 475 4 cAss 163 2 6 sou 5 2601 41% a.M nt 3 0 7 0 1 6 75 E 1 u 16 _ thCo 9 8\u201d 41% agn 16 $1 0 7 Cim o 1100 14 14 + SysD gA 10836 253, +5 merEl 17 % 16 a Sou 552 » 8, s+ Vo M aA à 6e 1 0 CintPw 2750 os Bo 10 oe 100 Sos 6 Bo Emnart % uses an yore ve per 8 AT Vs353 1678 ole Magnasor 200 $18\" 160 AGF Membres CMFA Chine.22 Soon Tn 22% Texaco 200 829) 0 40 Fauitox a ve on 2 Su a 18 rs a PAY Magnetcs 1000 ve Vs Joe er, Srou CPlpr 2200 $183» 27e 2314 + TorDmBk 400 $121 Dis 2912 Esmark 8 30 2% 2% 3524 4 SouthCo J 18 247% 3 53 * Maietewi 100 29 55 7S Con 6 Grwth s Riv = $3.1 we Tee ne Be 16 1e + eV 8 ee 0 dora v sprandis s2 7 rere Wiest Matarric 3500 A Be can se Egy 4.65 en antol $7 \u2018a 360 rcanPL I 7% 163.ta E 10 8 7 4044 © 042 \u2014 Va tOilCI 6 29 7e 167 \u2018a ManB 3500 325 3 20 dn < G 15.82 c erican Invest CPLid 600 300 Te 7% \u2014 a Trans 11258 $153 1714 17% - 'æ xxon 0 26% © Stil c7 338 2834 EG M ar 24 so 8 30 Corp Tru th ; anadia - ansCPI 5%» 1 7 va FM 9135 n 26% .in 8 415 29 + Limill 80 9 0 80 5 steed 5.08 H n Gr Carena 10415 $ 300 30 Ye Uni 150 $ FAP CCp 0 48% 263, StdOi 226 407» ' s 45 1 8 \u201c Corp tn B 1812 0 gescoa 3714 3 5% + Fai 6 8 487, a+ 3% ilo 20 501 a - 10 $1 2 8 4 vest an Reti Fund 9.41 Car 100 183 1 Uni 100 7, 37 Ye irch\u2014 - 7 24% 4 48% \u2014 Sterl 233 8 49% - 4 3'2 13 Gwth Inv etirem Catan: 950 oo cs ee 500 M: A Feaders 10 58 24% 2ve 24004 Ye Stwar 0 5% 1972 Tn Tr \u201c 3 1334 + ++ Japan Equit Stk Pid Scotiatuna 503 Chiefrain 1400 315 266 266 ' Wiaxa a 230 $107 106 106 pt \u2018 318 3% 4 20 - 7» StudWor 710 a 135 a > nMoney y se Scotiatd Gr 6.57 Chryster Joe $15, no 315 5 waike 10 Sov 18 on Cf Fireston 22 2 Ps Sunol + Qu Jo 3a Special kt 10 Seclista .Comi $ « \\5% 15 * arH 0 , ve 1 tChrt 167 25% \u2014 unsM 131 4 \u201cà .\u2018a 1 10.ited M ConBath 170 HU be ay ao 0 oe 2 Due 27e Elune n° oe 20 Au UnTech De 431s 4376 + 1 compound he yRoyFund Bond Vou Conga 126 $231 x.0.I \"2 WestPet 2 si 16 16 @ + va Fer 8 3 183 oe 9s TRECP 1 146 36\u2018 5s X70 147% Ye Compound Gr 7 JRoyEnd Shr \u2018 CrFon 100 $1 a 23% 2 4 west 700 $ 7 12 rd 3.20 30% 1812 \u2014 RW 588 2 357» e 1 North d ; c 6 3.- cst 113, 1 F 4 61 30 V In 123 % n 6.0 ne 5.89 Crushin 100 $80 16 16 ve Wstburn 550 $33 112% Na Frank 3 5 447s or 30% + 1 TaftB-d 8 112 Ru 1 ws ve Revenue Eg 6 % yAccumula Group 5.26 Daona t 139 $8\u201d 80 80 - Weston e 200 $13 3 33 * cent 6 0 8+%d8 a dd% \u2014 Je Tandy 7 w 25s 2% 3 a + MA Venture on ee yaccumy Denison 500 Se or 878 + + Woodwaro 2 S120 13 ve + Seach 10 158 27 2% an Tandyct : 23 Sor.5.be IR p00 3.9 YC onarican R 3.82 mePet $561 13 712 + ® lers 56 sis va 1242 \u2014 7e Gen nn 4% 10 Vi am chcolr 8 10% 2934 \u2014 % n 3.85 yHori 4.04 Dofasc e 1050 $40 « 56:14 56 7e 500 $5 15 15 Tq G Dy 6 8m 1017 Tektrn 30 1 10's 1 1 ynEqui Tr orizon Mort 1 Te 99 8\" + à x17 03 1 0's uity embia 1.90 ySecuri 9 51 Dora 2100 $2 393.40 +2ve \u201c Sw enElec12 537 «Bh Teld 395 0% Le nyine y curit 520 im 4 5% Gn 94 a 53% + yn 4 38 10% Abstai ome yv y : press ê 2 $9 u 24 * industriel + nF oad 10 i Sa 531 n= \" Telex 9 He 492 Bie 37% + J pére off.Dem caperreint 5.45 Venture 1 mt $8 9 \u2018 a 7 nec A 48: « en : in 1 : re B por dam m2 8 ior SE ot Ra Terns» aan i air cars à Tee Eros 2 Una or a uPont 0 $17° % las \u2018 rawfdAI 3 GT ni 11 33 202.68% \u2014 1 exGlf 1 6 28 Ve 3p ve Ca asBwts 17 F G Sa r 3.96 Dupui 20 $131 77 DeltPa 500 375 elEl 8 24m 23: 20% vo.Textr 4 68 22.28 + ay n Fore 65 Cambri r ve Equit upuisA 3! .MRi na 375 GenTi 8 387 a 234 Ve extron B 22's 2 28% Cdn most 9 75 ridge 1.30 \\ y FinCol 725 1 a 13» |} 2 Rice 00 160 375 ire 5 ve 237 Tiger 196 2 2 +\u2018 Indo 50 10 Intl G ncome 8 ) 31 1 Jr, + > s a 1 160 +7 GaP 85 30% eu igerin 8 6% 2 22 \u2014 Car or Golf 5 .00 ) E r 4,17 .98 GazMe 12737 20 25 125 \u201c parCa 00 Sig: 160 5 aPac 12 2434 2 s 3 Timel 157 à 57e 26 ve vern 50 6 ntl ngy No 53 ir o 19 -\u201435 p 100 2 18) 1 Gillett 448 4» 2 + 117 4 Va v _ 7 353 M \u2014] ordSi 1.00 M 91 yDixo - Maisli 1600 $1 325 \u201c N 6500 1 13 +412 e 5 a 46 2% +1 etcoOf 3 u 364 M imcoe 1 utual Ame 9 n.210 n 9m 1 -25 ocana « 2 1317 - Househ 2 nw 46 v 29 14 24 2 Vea acle Hotel 98.00 20 M r 54 Dreyt : Mariti 700 225 9% 19% Phoeni 2000 60 27,07 H Fg 6% 1 w- ornad 57 20\" »% 2 u Medi anCab .00 103.00 utual Ac 3.7 vrus Krog 4.86 me - 7\u201d 0 - untCh 67 2 5% » Ww o.2 2 19 EP) edi lepr 15 ; Se u 79 inc G ; Mrtme 10000 $21 25 25 ve Que nix 1400 710 7 3 1C 14 25 01; 20 153 \u2014 rnCom 7 6\" sm 20 æ Ni corp 1 25 c Inc 5.47 | roup 6.05 M 54 sa 21% -20 enstn ss 480 2 +1 Inds 4 163 nw 20% i.war 6 77 2% 8! - iag.St 950 2 World Inc : nterna Moto said $row 16m Bom Stora Joo 2 22 2 Nach v 5 pe 24 Tom Wunion 845 pt 26% 2s One sn.0 ad investors Equity sn yBomin 1178 100 sre A 16% Là Shot so 0 5 5 ae +3 nes?9 je as an Ho n westaR! Lo 185, re 25 le Poor 35% 4.00 Verne Group 5.97 Ene Comp 13.82 a 27 Ve \u2018' 7 T 500 $8 48 In 8 14 43 _ eelF 1 194 18% + 14 Pol ingM : 11.50 ernatni xFi v an 6.88 4 otal des 8 +8 gerRal2 9 21% 2 an; WheelP 1 28 2 re 187 la P tycompta 0 7 vJapan 10 id Intl 61 Mine ut ventes Ind a Lu intandSt 8 15 614 la 21% \" White 261 83 28 8- a olycome 275 3 0 yMort 02 Fiscon Trend | 8 pétrole: Pers 551 ws ote 0 7 6 37 or eu to white 5 462 oe PN x.i Poivre 5 3 at os porteuse End De , 40% 2 \u2014 ; inb 488 1 as ja v 0 yReti ' rita 5 Int 15 98 9 ww ago! 7 214 - R - remn 5.00 1 ge 48 Ia 20s 7 2620 at Wolwth 5 5 > Ko 2 Readvioods 2 2 Yoroviet ! sn ndustrial ° 6.46 v va - ri oa r .; r 5 410 9% un 2 \u201c 3a peroncell 742 pad Won rou ee Royale .60 a PE it ou Indust Amer 195 w Bu > Zurnind 81188 1 52% 527 + ussepHold 1,85 2.10 Canada Inv 5, 8 Indust Div 2.58 » 9 25 A dis an va SeelMtge 200 27 nyPla © est .02 Indust Eq 700 v % 14% Sn 13 Standard 2% 5 yTau Re um Gr Indust oth ë \u2018entes totales: 1 147 - Ww ar et 10.50 N 50 Pret rus sour 6.47 Indust Inc eh : 18,340,000 Waterboa ife 14.00 oy Ameri et 4.55 ITCO Pens oo we rd 4.50 can Reve 6.14 K ; bbw 3.00 Canadi au eyst J ood 4.00 adie one 25.69 WiredCit 2.7% - Fond: n Gr Cus Gr s y 20 3.25 Retrait H 94 Cus K-2 0 250 Prodenti 6.18 Cus 5-1 5.00 Gro al 5.03 Polari S-4 : wth Gr 6 s 16.92 Income 57 bre 377 anh; Rsr : 5.47 a.cn on 5.43 Mariborougl Eq 242 Natrusco h 2.5 nm 12,52 B 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 17 septembre 1977 BANDES ILLUSTREES \u2014 \u2014 TT 7 , fL Y EN A BEAU- | OH LA LA | JE N'AI JA- i | ! (us VU AUTANT DE CO.SPLA COUP TROP | § - TRA AE A4 7 3 - cm Se | 7 Fr : -\u2014 2° 7-77 Æ- : C JE SAISCE QU'ILYR ' 1° 0 pa { Org \u2014\"\"|, - VOUS SA-N VOIS Pas RY A Dang CETTE SER ! 1 .7 .\u2018 + \u2014 _ A IF > \u2019 = VIETT \u20ac dy .TE sa © (pe - aurions pu | DE QUOI ot ) VOUS LA VOULEZ.py LG 4 8 oS ! RRIVER À UN| YOUS PAR.N PRENEZ-LA | ja LE MOYEN DE , se Le | ss : NF a S ' AACCORD AU LEZ! \u2014 \u2018 - ad ME FAUE LER ' a Coe 22 lg ; Be © x 5 EE À PARM ' | dr, 7 & = We Lr.EF ; | CAFÉ ! CELA - = ; \\ AH, El fh, ESPIONS CLS | - A= B® VOUS AURAIT k SM VRAIMENT = ST \u2014-_ ll FVITÉ QUEL- FA 71 PAS?J'AURAIS y PUIS ht ft | | Le JES BOSSES 4 7 CRU POUR.: : pe (> | i : TANT, AU CON.Vl yy à \u2014 |.G SC _ D, TRAIRE.vi I or NS 1214 7 \u2018 ~ TE : = - oT # sihnmue par opera mure.V// i , i NN 4 - A SUIVRE) fo en ta IT DE SONS MO UNE NENTOUSE DE SOMBIES = | « JE PEUX M'OCCUPER DE L'EN- | | [- | v .x 5 LNA YH Jouit BIEN SURE C'EST iS P qe .ES.R.| |GIN, CA NE FAIT AUCUNE DIFFI- DIRE QU'UN DES PASSA.SENTERA LA PRES- i Mn | = She BENE oe NOUS EN oe er | |CULTE, MAIS COMME NOUS AU- GERS SERAIT UNE FEM- SE.TOUS LES PASSA- : Le bi, ' 5% LE DEMANDER.| J'EN SERAI TRES HEUREUX, |RONS QUATRE INVITES A BORD GERS ONT ÉTÉ SÉLEC-| 3 ho : ACCEPTEREZ- ET QUE NOUS NE SAVONS PAS TIONNES.MAIS BRADE- 2 | Orr Desrmy mr QUELLES SERONT LEURS RÉAC, FER NE VA PAS AVEC TIONS DANS L'ESPACE.BLONDINETTE \u2014 S'OCCU = AL), HENRIETTE PER D'EUX |! ë ÇA A PAS Ne ë \"\"ARCHE ay oo i ~\u2014 [WN y i sdistribue par opera mundi + / Ne\u2019 mm} =} \u2019 Ve.©) A ry Las As < co nN O C 2 hn = >, C m pr = m of 71965 = Walt Dienes Productions .A WoräRyhteReuned MORTY GA A MON d - ; ; TOUR DE PARLER i UFR A MILLE ! ge il PTT TT NE Sk {FILE TU - 'l \u2014 == { CE MEDICA A : > PRE Tune I 3 VOLAILLES \\NMIENT GUERIT $C | _ JL Ty i > TOUTES LES Ve TN RE ~~ fi ATALADIES ( Bi Pr .A j n J ; A.0) = atid \u2014 6-21 IN mr a À.1049- friud nur opera mundi , > ISU e Sal a quitté Dusty Camp en compagnie de Al et David.A Kooloogong.David a chipé a Sal tout son argent.Le commissaire détective fournit à Sal le montant du voyage jusqu'à Sydney.où il faudrait rester pour se refaire de l'argent.(23) Chez Dimitri Il avait épousé une charmante Australienne, et était à Sydney depuis bientôt quatre ans.Avocat, cultivé et boute-en-train numéro un.il avait certainement dû faire son chemin.Dans la cabine téléphonique je composai son numéro.La baby-sitter, jeune fille qui lui gardait son gosse, me répondit qu'il travaillait à la gare centrale comme balayeur.Oui, à midi, il mangerait à la cantine, je l'y trouverais sûrement.Sans perdre de temps à me poser des questions, je me rendis à la gare, trouvai la cantine (plusieurs salles immenses), où, dans un brouhaha fantastique, des centaines de travailleurs se restauraient.Je m'approchai d'une table: \u2014 Paron, connaissez-vous Dimitri Koroshenko?\u2014 Niet.Au petit bonheur, j'en essayai une autre, et posai la même question.Hélas.partout on me répondait en russe sonore et chantant, ce qui ne m'avançait guère; je parlais l'anglais, le français, l'italien, l'espagnol, mais le russe: niet.J'avisai un petit costaud à l'air éveillé.\u2014 Dimitri\u201d me répondit-il.Moi (pointant un doigt sur son estomac), moi regarder (le doigt vint se pointer sur ses yeux).Lui, not là.Moi interprète, comprenez?Bon.Le long des immenses tables, je rencontrai pas mal \u2018\u2019d\u2019interprètes\u2019\u2019, qui utilisaient le russe, le polonais, le finlandais, le suédois, l'estonien, le lituanien, le serbe, le croate, le tchèque, le slovène, le hongrois, le bulgare, le roumain, le géorgien, tout ce que vous voudrez, mais nous avions beau être des \u2018\u2019continentaux\u2019\u2019, nous n'arrivions pas à nous comprendre.Enfin, on poussa vers moi un grand bonhomme blond, un marin finlandais qui avait vécu au Brésil.\u2014 Falla portuguès?(Vous parlez le portugais?) me demanda-t- il.Si, si.Dimitri serait là à 16h30, a la sortie du travail.J'allai déjeuner dans un des buffets de la gare, convaincu de savoir maintenant ce qu'avait été la tour de Babel, et m'enfournai dans un cinéma.À 4 heures, j'en sortis et retournai à la cantine de la gare.J'attendais depuis peu quand je vis venir vers moi un Dimitri méconnaissable: enflé, rougeaud, yeux bleus exorbités, ventre proéminent, c'était maintenant un gros petit bonhomme.Il avait perdu quelques dents qui n'avaient pas été remplacées.Je sus enfin le fin mot de ce qui lui était arrivé: il ne parlait pas l'anglais! Sa femme avait appris le français à son contact, et au travail, il retrouvait le russe, sa langue maternelle.Tant qu'il serait incapable de s'exprimer en anglais, il en serait réduit, comme tant d'autres immicrants linguistiquement inaptes, aux emplois inférieurs.C'était bien la peine d'être siave, peuple qui, dit-on.a tant de facilité pour apprendre les langues étrangères.Au bout d\u2019un instant, la déception et la peine que j'avais ressenties s'estompèrent, et je retrouvai mon bon camarade, gai et plein d'esprit.Les souvenirs commence- rent à surgir à chaque pas.Le fait d'être ensemble nous rappelait Paris et Cassis; nous décidâmes de \u2018\u2019faire les bars\u2019\u2019, à la recherche de Français.Nous fimes le tour des pubs sur les quais, ou toutes les races du monde semblaient représentées, sauf les Francais.De toute fagon, nous commencions a étre \u2018\u2019bien\u2019\u2019.Encore quelques verres, et nous fimes provision de bouteilles (demain c'était samedi: pas d'alcool).Et ce fut chargés comme des ânes que nous nous rendimes au ferry qui menait chez Dimitri.En débarquant, nous nous engouffrâmes dans le taxi.Au bout d'un quart d'heure le taxi s'engagea dans une jolie petite traverse, fleurie des deux côtés.Nous le renvoyâmes à cause du bruit, et continué- mes à pied.Dimitri me prit toutes mes bouteilles, sauf une: \u2014 Je vais planquer tout ça.Vas-y, toi.J'ouvris le portail et le refermai sans bruit.Je traversai la pelouse et pénétrai dans la grande salle de séjour; au fond a droite, la cuisine.Une femme, me tournant le dos, donnait à manger à un gosse juché sur une chaise haute.J'hésitai.Mais non, des photos sur un bahut me rassurèrent: c'était bien Sue, la femme de Dimitri.Surprise, embrassades, amusant de parler français avec elle, qui ne connaissait pas cette langue la dernière fois que nous nous étions vus.Quand Dimitri entra en pleine lumière, j'eus un choc: trempé, couvert de boue de la tête aux pieds, rouge comme une tomate, le regard flou et le sourire figé, il avait l'air d'un paquet d'ordures sur pattes.Voulant prendre une contenance, il saisit la haute chaise et le bébé à bras-le-corps et entama une valse à deux temps.Le gosse, à deux mètres du sol, était ravi et agitait sa cuiller qui aspergeait Dimitri de bouillie.Sue, effrayée, tournait autour, essayant d'arrêter l'exhibition.Soudain, patatras! tous trois se retrouvèrent par terre.Je n'avais d'yeux que pour le crâne du gosse et son point de chute.Tout le monde arriva sur le carrelage sans dommage, en même temps que la bouillie, le lait du petit et ma bauteille de vin.Tandis que la malheureuse mère se relevait et parvenait enfin à reprendre son enfant, le petit pissa tranquillement.Je décidai d'affecter un air inquiet, tout en ramassant les morceaux de bouteille cassée.Sue, qui était décidément un monument de self-control et de patience, alla laver et coucher le marmot.Elle revint de la salle de bains coiffée et maquillée, et Dimitri nous laissa à son tour pour se remettre à neuf, pendant que nous faisions disparai- tre les traces de l'incident.Le diner fut très agréable, très bavard et très gai.Je visitai la maison, coquette et avec une belle vue sur l'immense plage; puis, après quelques verres sur la véranda, sirotés en écoutant les vagues, il fut décidé que je prendrais la chambre du bébé et que celui-ci coucherait dans celle de ses parents.Ainsi, je pourrais peindre toute la journée à loisir, puisque je serais seul.Comme je n'avais plus un sou et que mes l2ndemains étaient des plus incertains, j'acceptai avec reconnaissance, en chantant au fond du coeur un hymne à l'amitié.Puis j'allai me coucher et me perdis dans un rêve, où se déployait une grande plage boueuse sur laquelle des bébés rampaient comme des crabes.Je me réveillai tôt, à mon habitude, et sortis sur la pointe des pieds.La lumière, petit à petit.dissipait les mystères de la veille; la maison, construite sur une forte pente, reposait sur le jardin, d'un côté, et.de l'autre, sur des pilotis de trois mètres fichés dans le sable.La plage, à l'horizon, se confondait avec le ciel.Innombrables, des petits lacs d'eau salée entourés de hautes dunes couronnées de joncs, et au loin, l'océan noir, précédé de gros rouleaux blancs sur lesquels flottait une couche épaisse de brume.Et là-bas, tout le long du golfe, de jolies petites maisons avec leurs jardinets, face à la menace de ces milliards de tonnes liquides en furie qui grondaient comme une usine gigantesque.Je me trempai dans un des petits lacs.L'eau y était fraiche: de petits poissons gris y brillaient.Des coquillages, ressemblant à des \u2018\u2019piadons\u2019\u2019 modèle luxe, grimpaient les pentes, retombaient en roulant, pour recommencer encore et encore.Les petits poissons, dont les rayures argentées faisaient penser aux veines du bois, s'approchaient et me tétaient la peau.Quantité de mouettes voletaient alentour; quelques-unes, ayant atterri, se promenaient tout près, sans crainte, convoitant apparemment les hôtes du petit lac.Je me dirigeai vers la droite, où, la marée étant basse, quelques rochers émergeaient du sable: ils étaient entièrement recouverts d'huitres, petites, mais bonnes.À leur base, c étaient des moules en grappes.Au loin, les rochers étaient teintés de mauve, la couleur des oursins.Pour moi, Méditerranéen, c'était le \u2019\u2019supermarché\u2019\u2019, comparé à nos petites plages où le touriste, le dimanche, doit se contenter des minuscules abalones, que nous appelons \u2018\u2019\u2019arapèdes\u2019\u2019.Quelques pêcheurs me laissèrent admirer leurs prises.Un \u2019\u2019pesca- dou'' de chez nous se serait mis à genoux devant leur beauté et leurs dimensions.En général, me dirent- ils, ils appâtaient avec des vers, mais aussi avec des \u2018\u2019piades\u2019', des crabes et même des violets.Ces derniers, comme les oursins, ne sont pas considérés comme comestibles en Australie.Ils sont pourtant aussi bons que chez nous, à condition de les choisir petits, car la plupart sont énormes et très amers, comme les moules, d'ailleurs.Je revins avec une faim de loup.Il faisait beau et chaud, et nous déjeunâmes dans le jardin, solidement.Puis Dimitri me montra son poulailler plein de pigeons qui, tous, venaient de la gare centrale.Il les prenait \u2018à la planche\u2019.Il calait un bout d'une large planche contre le pied de la façade des entrepôts et munissait l'au-e extrémité d'une bonne cordelette.Il ne lui restait qu'à grimper à l'étage supérieur, d'où il tirait sur la cordelette.L'espace que découvrait la planche en se levant était soigneusement semé de riz ou d'autres graines tombées des camions; les pigeons venaient picorer.et Dimitri, du haut de son observatoire, n'avait plus qu'à lâcher la cordelette, et la planche assommait les volatiles.Ceux qui étaient en bon état allaient droit au poulailler, les estropiés, à la casserole.Puis Sue et Dimitri m'avouèrent qu'ils avaient un problème: leur baby-sitter les quitttait: ne pourrais-je la remplacer, tout en faisant ma peinture?J'aurais le temps, puisque je n'aurais à à m'occuper que du bébé, du ménage, des courses, de la cuisine, du lavage et du repassage.Et on m'aiderait, le soir, pour la vaisselle.Dimitri partait le matin, à 4 heures, pour attraper le premier bus qui le déposait sur le quai, où il avait le temps de prendre le premier ferry qui l'amenait au premier tram sur le port de Sydney, pour arriver à la gare avant 7 heures.Sue, elle, partait à 6 heures.Ils ne revenaient qu'entre 6 heures et six heures et demie du soir.Moi, pendant ce temps, je vaquais au ménage, tout en travaillant à cette grande toile que les amis de Palm- Beach m'avaient commandée.- À SUIVRE - LE BONHEUR EST DE L'AUTRE COTE de Salvador Palet est publié aux Editions Laffont.prochain épisode Tatiana : - FEULLETON QUETIDIEN \u2014 \u2014 | Li + ANNONCES CIASSEES CHICOUTIMI \" 545-4895 Aima_et les environs 662-7829 .St-Fehcien et ies environs 679-3832 sen Les annonceurs sont pries de veri- fier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronee.Toutes erreurs.annulations.plaintes doivent être sou- lignees avant 5h00 p.m.pour être cor- rigees ou annulees le iendernain.(Lundi au vendredi!\\.; 545- 4895 ANIMAUX À NENDRE TITARRLEFEFTEER\u201d \u2014 \u2018 CHATONS ''ABYSSINS' pure race: $250.00 femelle, $200.00 male.Tels: le jour, 544-6851 (ext.36).le soir, 544-7192.F-4329-30 HUSKY MALAMUT agé de 8 mois.prix a discuter.Tel.: 677-2138.F-3968-30 CHIOTS Doberman à vendre, 8 semaines.pure race.enregistrés.Tél.: 349-2593 Lac à fa Croix.F-3885-30 ARTICLES MENAGERS POELE 30 pouces.parfaite condition.aussi set d'armoires de cuisine avec évier et robinets.très bon prix, Tél.: 548- 7766.F-4051-33 UN LIT DE 39 pouces, un de 48 pouces.une laveuse ordinaire, bonne condition de marque Kenmore.et autres articles de maison.Tél.: 549-4905.F-4047-33 AUOS A NENDRE DATSUN 1972, 510, acheté en 1973, en excellente condition.Tél.: le jour.543- 0239.le soir et aux heures de repas, 545- 0779.F-4394.4 CHEVROLET CAPRICE CLASSIC, 1977.68.000 milles.complètement équipée.Tél: 543-1672.F-4388-4 BUICK CENTURY familiale, 1973.350,en très bon ordre.Tél: 543-8175.F-4435-4 MONTE CARLO LANDEAU, 1973, peinture neuve.pneus radiaux neufs.sièges baquets.conditions de propreté de la voiture exceptionnelles.Tél.: 549-4993.F-4263-4 RENAULT R-10.1970.transmission automatique.A vendre pour les pieces.Tel.: 549-0009 après 17h30.F-4296-4 GRAND PRIX 1975, 20,000, couleur rouge.toit vynil blanc, roue magnésium.aucune offre raisonnable refusé.tél.: 549-5149, F-4162-4 CHRYSLER 1969, en très bon état.moteur et transmission refait à neuf.bas prix.tél.: 548-3851 le jour ou 548-7397 le soir.F-4163-4 CHEVROLET VEGA 1971, moteur remis à neuf.pneus neufs, carosserie très propre.42,000 milles.Prix: S600.00.Tél.: 548-4341.F-4324-4 MERCURY BOBCAT 1974, peinture neuve avec strip, radio AM/FM, pneus d'été et d'hiver, 36,000 milles.Prix: $1,700.00.Tél: 543-1210.demandez Raymonde.F-4332-4 TOYOTA COROLLA 1600.1972, bonne condition, pneus Michelin.prix à discuter, tél: 549-5582.F-4119-4 NOVA 1977.5,500 milles.$4.700.00.Tél: 548-8498.F-4039-4 CHRYSLER NEWPORT 1976.jaune-or, toit de vynile, 4 portes, 20,000 milles, directement du propriétaire.Tél.: 549-7287.F-4038-4 DAME OFFRE a vendre une Vega 1974.33.000 milles.en parfaite condition, prix à discuter.Tél.: 547-2388.F-3948-4 BUICK LE SABRE CUSTOM 1976, 4 portes, H.T.toit vinyle.radio avec hauts- parleurs arrière.vitres électriques, vitres arrières à dégivreur électrique, pneus radiaux ceinturés d'acier.Millage garantie 13.000 milles.Prix: $5,500.00\" Pour acheteurs sérieux.tét.: 544-3641 ou le soir, 544-2605.demandez M.Thibault.F-3632-4 CORVETTE.1975.à l\u2019état de neuf.28,000 milles.prix à discuter.Suintéressés, tél: 543-7032.F-3881-4 POUR INSERER UNE LY EE 73 CLA YT SIGNAL 545-4895 Alma et les environs 662-7829 St-Félicien et les environs 679-3832 Sans frais interurbains NOS TELEPHONISTES SE FERONT UN PLAISIR DE VOUS AIDER AOS A NENDRE FORD PANEL ECONOLINE 1973, VB, automatique.32,000 milles, exceliente condition, prix en bas de la cotation.informations: Guy Bergeron.le jour à 543 7871.le soir 549-2050.F-4080-4 CHRYSLER NEWPORT 1974.en très bonne condition, 36,000 milles, 5 pneus Michelin et 4 pneus d'hiver.À voir.Tél.: 543-8131.F-4101-4 PONTIAC LEMAN 1977.2 portes.toit vinyl landeau, S.F.S.D., radio.propre.ex- celiente condition.Tél: 547-1263.F-4093-4 CHRYSLER CORDOBA 1975.2 portes.H.T.toit landeau vinyle, mag.S.F.5.D., radio AM/FM.19.000 milles.comme neuf.$4,175.00.Tel.: 542-6359.F-4092-4 CHEVROLET BISCAYNE.1971, 4 portes.très bonne mécanique, 4 pneus radiaux, peinture neuve.Pour cause de départ.Tels: 545-2013 ou 549-5505.après 6h00 p.m.F-4072-4 HONDA CIVIC 1975, rouge, Hatch Back, 36.000 milles.4 pneus Michelin.4 pneus d'hiver.transmission manuelle, excel lente condition.Prix à discuter.Tél: 545-1009.F-4068-4 VOLVO 1969.modèle 142, 4 pneus Miche- fin, plus 8 pneus de rechange.couleur brun, peinture d'un an.prix de cotation: $1.200, laissée au bas prix de $700.00.Tel.: 543-7176.F-4045-4 PIECES DE CARROSSERIE de produits: Chrysler, Ford, Général Motor.American Motor.1967 à 1973.pare-choc, capots, ailes, portes.moteurs.transmissions et différentiels.etc.aux prix spéciaux.tél: 549-3912.F-4126-4 CHRYSLER NEWYORKER 1970, en très bon état.tél: 545-9755 ou 549-1761.F-4087-4 AUBAINE Camaro 1971.350, trés bonne condition, s'adressez 8 Roseline Simard.tel.: 544-6004.F-4115-4 FORD GALAXIE 500.1972.2 portes.moteur 400 po.cu.air climatisé.p.b\u2026.p.s.tél.: le soir seulement à 543-8791.F-4109-4 FIRENZA STATION 1972.tres bas millage, peinture neuve, moteur tres bonne condition, si intéressé seulement tél.: 549-4253.F-3938-4 CAMPING MAISONS A NENDRE POUR CAUSE DE DEPART: maison à vendre ou à louer, 42 x 26pieds et 4 pouces, salle de jeu et loyer su sous-sol.Située au 190 St-Albert, Arvida.Tél: 548-4879.F-3661-20 MAISONS A NENDRE DEUX MAISONS DE CEDRE LINDAL.avec possibilité de terrain boisé pour chaque maison, de 150 X 500.Conviendrait aussi pour commerce.Tél.549 6548 ou 549-7509.F-4364-20 MAISON située au 1071, Bagot, ville de ia Baie.complétement rénovée à l'intérieur, avec un logement.Libre immedia- tement.Prix: $25,000.00.Pour informations, M.Rodolphe Girard.bur: 543-6047 où rés: 543-2904.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE.maison unifamiliale, de construction récente (4 ans), 1,150 pieds carrés de surface, sous-sol fini au Ha, foyer Franklin, terrain 7,200 pieds carrés, terr t et site agréable, quar- F-4078-20 ROULOTTE A VENDRE.22 pieds.marque Station.1972.très propre, tél.: 543-6935 ou 549-9544, F-4372-32 TRES GRANDE maison.10 pièces, situe à Kénogami, chauffage électrique.à vendre ou alouer, $35,000 ou $350.00 par tier Ste-Claire, Chicoutimi-Nord.Tél.: 543-5133, la fin de semaine et le soir, après 5h00.F-14248-20 priétaire.ROULOTTE DE VOYAGE.20 % pieds.Golden Falcon, 1977.à l'état neuf, entièrement squipée.Prix: $5.200.00.Tél.: 668-2152.F-4016-32 MOTORHOME 25'.2976, Cruise Air.6,400 milles, auvent, antenne T.V., 2 réservoirs essence, etc.Accepterais échange roulotte 22.Cause: achat d'une maison.Acheteur sérieux seulement.Tél.: 549-4036.F-4012-32 CHALETS A NENDRE CHALET SITUE au Bras du Nord.le long de la rivière Valin, neuf de deux ans.À bon prix.Tél.: 549-4813, F-3737-9 CMMERCES A NENDRE COMMERCE a vendre, restaurant, epice- rie licenciée, directement du propriétaire.Centre St-Laurent de Jonquière.Tél.: 547-2722.F-14170-11 F-4142-20 MAISON CANADIENNE avec garage à vendre, toit 10 x 12 habitable.grandeur 28\u2019 x 39\u2019.finie en brique.avec foyer, située au 258 Ste-Catherine, Jonquière.près de l'Hôpital.Téls.: 542-6363 ou 542-3792.F-14248-20 MAISONS MOBILE A NENDRE mois, tél.: 547-6547.directement du pro- CHAMBRES A LOUER CHAMBRE À LOUER, située au 1316, Jo!- let.Chicoutimi.Tél.: 549-3938.F-4355-10 LOCAUX A LOUER DEUX LOCAUX COMMERCIAUX à louer.un de 2,500 pieds carrés et l'autre de 5,000 pieds carrés, pour tout genre de commerce.situés dans l'éditice Provigain, sur la rue Mellon, Arvida.Pour informations, tel: 548-2714.F-14245-18 LE QUOTIDIEN, samedi 17 septembre 1977 \u2014 B 11 MOIS CROISE PROBLEME 3588 12345678 91010112 5.000 PIEDS de bureaux commerciaux à louer pour médecins.avocats, notaires ou autres.avec air climatisé.tapis mur à mur.Tel.548-2714 demandez Jean-Claude Côté.F-14244-18 MAISON DE STYLE CANADIEN, bâtie suivant vos plans.Prix raisonnable.Terrain situé en arrière de Place du Royaume, bâtie sous surveillance d'un ingénieur, Construction MAISON MOBILE à vendre, marque Lau- rentien 1976, 14 x 70.cause: transfert.Tél.: 545-3427.F-13630-28 LOGEMENTS A LOUER Chic.Inc.inc.vendue par Trépin Inc., Courtier.Tél.: 549-4322.MAISON MOBILE Glendale 1973, 12 F-3025-20 X 64, semi-meublée.$10.000.00.Tel: 677-2823.F-3439-28 DEUX MAISONS MOBILES, une de marque Norfab 1975, 14 X 68, située à St-Ambroise.L'autre de marque Treco 1976, 14 X 68, située à St- Fulgence.Tél: 549-7631.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE.bungalow 24 X 32.4 chambres, sous-sol fini, garage.Située au 1415, Portage des Roches Sud, Laterrière.Tél.: 678-2722.F-3994-20 F-3992.28 POUR CAUSE DE TRANSFERT, construction 1977.maison uni- familiale 25 X 38, 5 \\2 pièces, style canadien.terrain 70 X 100.quartier agréable, est bien située dans nouveau développement à l'arrière de la polyclinique, boul.Universite, Chi- coutimi.Tél.: 545-2308.MOTOS A NENDRE | HonDA CB-750, 1974, a l'état de neuf.Pour informations.tel.349- 2403 entre 5h00 et 7h00 p.m.F-4462-22 F-3628-20 COMMERCE À VENDRE 2 autobus.44 passagers 1974.un pick-up Ford.1975 et divers permis de la C.T.Q., 3422-A.Pour informations, Chibau- gamau, Autobus Campagna Inc.a: 819-276-2028 ou 276-3126.F-4461-11 SALLE DE DANSE, brasserie et grande cuisine à même le commerce, construction neuve, situé au Lac St-Jean.Chiffred d'affaire impressionnant.comptant exigé $60,000.00.Tel.: à André Plourde rés.668-2152 ou bur., 668-3018, Fi- ducie du Québec.Courtier .F-4017-11 DINERS A NENDRE PLAQUES D'ALUMINIUM: 24 pouces x 36 pouces' $0.20 la plaque.Epais- seur: 9 millièmes de pouce.S'adresser au: PROGRES DU SAGUENAY.316.avenue Labrecque.Chicoutimi F-2431-14 COMPRESSEUR pour bricoleur, pompe à l'huile Viking à gear.capacité 35 gatlons minute, petites drills (perçeuses) à mains électriques de $5.00 à $10.00, souftleur a ripe.capacité de 10 pouces de tuyau, moteurs a gaz et moteurs électriques.contrôle usagés magnétique pour moteur électrique jusqu'à 50 forces.100 amperes.starter, pompes vacuum assorties, tél.: 543-1728.F-4128-14 AUBAINE: BOIS DE CONSTRUCTION de toutes dimensions, blanchi.carré, embouveté, CHEZ REAL MUNGER, 264.St-David de Falar- deau.Tél.: 673-4700.F-3013-14 ANTIQUITES: ARMOIRES EN PIN.set de salle à manger.buffet.lit.vaissetier.tel.: 549-7308.F-4123-14 TOYOTA CELICA ST.1976, en parfaite condition, chaussée en pneus Michelin, 23.000 milles.prix a discuter.cause de vente: retour aux études.Pour informations, tél: 547- 9817.F-4066-4 MOBILIER DE CUISINE, mobilier de chambre.mobilier de salon.poêle.réfrigérateur.sécheuse, commode.sommier et matelas 54°\".tel.: 549 F-4124-14 RENAULT 12, 1973.4 pneus d'hiver et 4 pneus d'été Michelin.peinture neuve.Tél.: 542-5010 après 5h00.F-3985-4 CAMARO SS 1969, mécanique A-1.tres propre, prix a discuter.Tel.548-6870.F-4503-4 BATEAUX A VENDRE DERIVER \"FIREBALL.16 pieds et 2 pouces.construction acajou.Equipé pour la compétition, (voile \u201cWindward\", mât \u201cProctor.trapéze et chaise).A l'état de neut.Ayantservi.Prix: $1,400.00.Tel.: 545-1801 après 6 heures.F-4044-35 CAMIONS A NENDRE FORD ECONOLINE 1977, Servofreins, Servo-direction, transmission automatique, V-8,351, air climatisé, intérieur fini.Tél.: 547-0838.F-4431-7 PICK-UP FORD Super Cab.F.150.1976.S.F.S.D., pneus radiaux.30,000 m.m.prix à discuter.Tél.547-0110.F-3901-7 CHEVY VAN 1972, isolé.fini en tapis à l'intérieur.sièges baquets.spécial.Tél.: 545-3417 entre 6h00 et 7h00 p.m.F-4442-7 CHEVROLET 1975.P.S.350.automatique, très bonne condition, peinture neuve.Tél.: 543-7544, après 6h00.F-41597 ECONOLINE 1976.4 tonne.moteur 351, 16.000 mittes.P.B., P.S.vitrés.fini shag.en très bonne condition.prix $5.700 00.Tel: 545-0855.F-3892-7 G.M.C.1973.avec permis VR.Bonne condition.Bon prix.Tél.549-6663 ou 678-2362.F-4096-7 ATTENTION MESDAMES, grande vente de tissus pour la dame économe, débutant lundi, lot de tissus réduits, aucune offre raisonnable ne sera refusée (spécial pour 3 jours seulement ratine velour 60\" à $5.95), Au centre de la Couturière Enr.réparation de tous genres, spécialités: tissus à la verge, accessoires de couture, tél: 54 F-4183-14 ROULOTTE A VENDRE, de marque Citation, 1972, 22 pieds, très propre, aucun prix au téléphone.Tél.: 543-6935 ou 549- 44.F-4059-14 A VENDRE: Système de chauffage a air chaud.de marque Lislet, 105,000 B.T.U., bonne condition, reconditionné à neuf avec tous les accessoires.Prix: $150.00, aussi table de billard pour que moise en osier.aussi TOYOTA COROLA 1972, bonne condition, repeint à neuf.Tél.: 547-5058.F-4273-14 CHAISES Capitaine en merisier, congélateur 12' cu.laveuse essoreuse Hoover, tél: 549-7308.F-4125-14 STEREO de marque SYLVERTONE avec enregistreuse, table tournante et radio, trés belle valeur pour $175.00, Tel.: 549- 2894, après 5h00.F-3981-14 CB 40 canals à vendre, tél.: 543-7120.F-4111-14 ANTIQUITES: bancs d'église.commodes et armoires en pin, bureaux avec miroir, tables, berçantes.huches à pain, lits en bois.Sur rendez-vous, tél.: 547-0252.F-3959-14 MATELAS & SOMMIERS caisse neufs.toutes dimensions.directement du fabriquant.ainsi que rénovations de matelas et sommiers .Tél.: 542-4460.F-3012-14 DOUCHES, toilettes neuves.lavabos.usagés ou neufis.à vendre.Pour inf.Tél: 549-3925.F-3010-14 MEUBLES USAGES: bureaux en bois (pupitres de travail), tables en bois, dactylos manuelles.électriques.addition- neuses et calculateurs.caisses enregistreuses, duplicateurs et photocopieurs, vente et location.Tél: 543-7744.F-3004-14 UN ENSEMBLE DE SALON, 7 morceaux.style provincial français.Tél.: 549-3907.F-4153-14 ATTENTION RESTAURATEUR.tres grand spécial, 1 amplificateur d'orchestre professionnel (Trayner), 2 colonnes de sons, 1 piano électronique.1! laveuse à verres, 1 poëis a frites, 1 poêles à char- col steak, 1 lot de vaisselle d'hotel, d'ustensiles.lampes décoratives, tél.544 4784.F-4145-14 UN DIVAN, 2 fauteuils.4 balai à tapis, 1 tapis9X 11.1 pré-rideaux.Tél.: 544-3056.F-4002-14 A VENDRE, PALETTES (skids) en bois, pour entreposage de toutes sortes.construction solide.prix: $2.50 chacun.S'adresser à: l'Imprimerie Le Progrès du Saguenay, 316.rue Labrecque.Eicon.timi.Tél: 545-4474.FERME A VENDRE FERME a vendre de 150 Acres, bien organisée, à 1 mille du village St- Bruno.Tél: 343-2208.F-3221-36 F-2432-14 FERME 20 Acres a Valin, maison 42° x 36°, 2 stages.un loyer en haut, 5 '; pieces, le bas 6 \u2018> pièces.3 bâtiments, en très bon état, grange aménagée pour location de chevaux, très beau site, 6 milles de Chi coutimi, tél.: 543-9505 après 5100.F-14240-36 JONQUIERE, directement du propriétaire.maison unifamiliate, construction récente, en brique, 26 X 54, incluant carpot.base de foyer, tapis.draperies.etc.Grand terrain (90 X 100).Tél: 547-6856 entre 7h00 et 9h00 le soir ou s'adresser au 139.Long-Sault Sud, Jonquière.F-3956-20 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE.maison 2 étages dont 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, sous-sol fini.Entrée asphaltée, garage d'auto.terrain paysage de 6,500 pi.car., située au 732, rue du Stade, Chicou- timi.Cause de vente: Transfert.Tél.: 545-0213.KAWASAKI 900 CC, 5.000 milles.a l'etat de neuf S2,200.00cause: achat d'une Harley Davidson.tel: 549-4876, F-4197-22 HARLEY XLCH 1,000, peinture dragpipe.1974, mécanique A-1.aussi Triumph Bonneville.750.1973, mécanique A-1.ix à discuter avec acheteur sérieux.Tél.: 679-1689 ou 545-9698 entre 5h00 et 6h00.F-4353-22 YAMAHA ENDURO 250CC, 1977, à l'état de neuf, mécanique AÂ-1.Prix à discuter.Tél.: 549-5405 le soir.F-3878-22 F-4303-20 TERRAINS NENDRE TERRAIN situe rue Croft, St-Jean-Eudes.près de la Brasserie du Capitaine.vue sur le Saguenay.50 100.Tél.: 543-0998.F-4270-27 PROPRIETE 1 étage \u2018: avec foyer.magnifique vue sur la Rivière Sa- guenay.À 10 minutes des centres d'achats, au 1313 Chemin des Villas.rang St-Martin.Terrain boisé et gazonné de 63.000 pi.car.Tél.: 545- 4029.F-3982-20 TERRAIN A VENDRE, vue panoramique de la ville de Chicoutimi.Cap St- François, Chicoutimi-Nord.rue Riche- mond, 95 x 300 pieds, bordé par le Sa- Uuenay.servitudes installées (eau et égouts) aucun prix au téléphone.Tél.: 92-9544.MAISON À VENDRE AVEC un logement.située au 16.rue Elizabeth.Chicoutimi.tél: 549-9836.F-4389-20 F-4058-27 DEUX TERRAINS VOISINS, S4.000.00 chacun, situées en arrière de Place du Royaume.projet d'aqueduc l'an prochain.Trépin Inc, Courtier.Tél.: 549-4322 entre 5h00 et 7h00.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE.bungalow a vendre.1.300 pi.car., foyer, salle a diner.garage double, terrain: 12,600 pi.car., située au 220 Pednault à Arvida.Tél.: 548-6878.F-4506-20 F-3026-27 50 TERRAINS BOISES à vendre, $3,000.00 chacun.en arrière de Place du Royaume.Tél.: 549-4322 entre 5h00 et 7h00.Trépin Inc., courtier.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE: Bungalow, 3 ans.sous-sol aménagé avec Franklin, tapis, lave-vaisselles, piscine et remise de jardin, située au 1171, Place Henri, Chicoutimi.Tél.: 5-2019.F-3024-27 CINQ TERRAINS a Chicoutimi-Nord.randeur: 85 x 100, voisés, prix: 3,100.00 a conditions faciles.Tél.: 549- 4322 à 7h30, Trépin Inc.Courtier.F-3023-27 F-3910-20 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE: Maison située au 480.Des PinCons.à l'arrière de Place du Royaume à 2 - minutes des magasins, 3 chambres.TERRAIN à vendre, 300\" x 700\u2019.7 milles salon, sous-sol fini, tapis.terrain de Chicoutimi, emboisé, Valin, clôturé.Tél.: 549-2448.Chicoutimi-Nord.Tél: 543-9505 apres F-3629-20 5h00 F-14241-27 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE: Boul Panoramique, vue magnifique sur le Saguenay.tél: 548-3736.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE: Bungalow situé rue Voltaire.près du boul St-Paul et de la Route 170.construction de 4 ans.chauffage électrique.abri d'auto, libre immédiatement.Tél: 547- 4149.F-4445-20 F-3979-27 TERRAIN A VENDRE, vue panoramique de la viile de Chicoutimi.situé ap St-François.rue Richemond, 94 X 250.eau et égouts installés.Tél.: 543-6935 ou 549-9544.F-4371-27 À NENDRE TOUR BATISSE À LOUER OU À VENDRE.située rue Principale.Chibougamau.superficie approximative 9.500 pi.ca.\u2026.ou à louer en partie 7,400 pi.ca., terrain 41,512 pi.ca., tél.: 549- 4621.demandez Monsieur Gadbois.F-4352-6 Maison.finie en brique, sous-sol fini.terrain paysagé, piscme, 32 x 18.553, Mgr- Laflamme, Rivière-du-Moulin MAISON À 2 étages.comprenant 5\"» pièces, située en face de l'école Thérèse.Tél: 548-3938 aux heures des repas.Te 54, rue Arthur-Hamel, maison hors soi avec abri d'auto, terrain doisé 67 x 156.rez-de- chaussee.5 pièces \u2018> et une grande salle familsale.une chambre a coucher au sous- sol, 1 logement de 3 pieces \u2018 z avec entrée de logement et entrée d'auto séparée, loue à $145.00 par mois.F-4380-6 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS: avec terrain boisé.Habitats Saguenay Enr.ar- riere de Place du Royaume.tapis mur à mur, meublés.chauffés, éclai- tés, stationnement, disponibles pour 2 à 4 personnes.prix variants de $215.00 a $255.00 par mois.suivant la localisation ou les meubles fournis.Pour rendez-vous, de 4h00 a 7h00, tél: 549-4322.Trépin Inc.Courtier.Bungalow, sous-sol a demi fini, sue au 108, rue Octave.quartier Ste-Claire Chicoutimi-Nord.offre raisonnable accep- F-3001-2 lee APPARTEMENT 5 '; pieces.situé sur le boul.St-Jean-Baptiste.$170.00 par mois.IMMEUBLES Tel: 549-3326.BELLEY INC.F-3639-2 COURTIER CHAMBRES 54, RACINE EST A LOUER CHICOUTIMI TEL.: CHAMBRE a louer, avec cuisine et salon.$30.00 par mois, pour renseignements s'adresser au 389.rue Nolin, app.4, Alma.F-4165-10 BUR.: 543-0795 Chicoutimi-Nord:; 751, rue Delisie.25 x 38, façade en brique, avec grand carport, entrée asphaltée.Sous-sol entièrement fini, salle de famille avec foyer électrique, bureau ou ou chambre, salle de toilette, garde-robe cedre, équipement spécial: air climatisé, balayeuse dans les murs, sys- teme intercom AM-FM.lave-vaisselle.food-center.Informations: Jean-Yves Gagnon res.: 549-7365 bur.: 549-8223 COURTIER EN IMMEUBLES LICENCIE 670, ST-THOMAS \u2014 C#COUTEN PILOTE, MARTEL & ASSOCIES ARVIDA: logement 5 \u2018a pièces, non meublé.chauffé.eau chaude fournie.tapis dans le salon, balcon, situé centre-ville.Tel.: 548-5586 entre 13h00 et 21h00.F-4356-19 LOGEMENT 2 \u20182: pièces.meuble, neuf.tapis mur à mur, prêt Immédiatement, situé au 586.Verlaine, Chicoutimi, tél.: 545-3969.F-4182-19 LOGEMENT 4 \u20182 pièces.conviendrait pour couple sans enfant.Libre le ter octobre.S'adresser à 197.Price Ouest.Chicoutimi.Tél.: 543-1130.F-4089-19 LOGEMENT 4 \u20182 pièces.meublé, situe à Kénogami.prix: $135.00 aussi 342 pieces.meublé, rue Ste-Monique, $140.00.aussi: bungalow de trois chambres à Chicoutimi-Nord.prix: $250.00.libre immédiatement.Tél.: 545-2301.F-4161-19 LOGEMENT 4 '; pieces.non chauffé, eau chaude fourni.situé à 79.Lorne ouest.tet.: 549-1021.F-4107-19 GARCONNIERE A SOUS-LOUER.1 \u20182 pièces.meublé, chauffé, éclairé, située au 670, Hunt, Arvida.Tél.: 548-5728.F-3924-19 LOGEMENT 4 '» pièces.situe à St-Jean- Eudes.Tél: 542-5417.F-3973-19 LOGEMENT 3 \\2 pièces.neuf, demi sous-sol, entrée indépendante.tapis, situé au 577, Rang St-Pierre, 1 \"2 milles de la Route 170.libre imme- diatement.Tel.: 549-8622.F-4050-19 LOGEMENT 5 ': pieces, rez-de- chaussée, libre immédiatement.situe pres de Place du Saguenay.Signalez après 17h30: 545-4314.F-4366-19 POUR LOUER OU SOUS-LOUER votre logement.communiquez avec la Banque de Loyers Enr.services gratuits pour locataires.Téls: jour 545-2301, le soir: 549-5149.F-4364-20 MAISONS A LOUER MAISON a louer.situé au Portage des Roches Nord.Laterrière.salle à diner.cuisine.salie de bain 2 chambres à cou- chersi intéressé, tél.: 678-2788.F-4189-21 ON OFFRE une maison à louer.située à Chicoutimi-Nord, libre immédiatement.$275.00 par mois, pour informations.tél: 543-8624.F-4144-21 Co \u201c~\\ OW BW NY) HORIZONTALEMENT + Substance qu torce fe tissu cellulaire des os Ville de 1 Instrument pour mesurer le Palestine degre de fermentation dun 3 Siue Lac des Pyrenees liquide Fatigue 2 Pren muse Dela gamme 6 Qui nexiste que dans les 3 Arranger en tresse prit Are-boutant servant Maladies + armurer la misaine + Appele Est pret T Sujet a lu mort Me- 5 Mralecte Enlevee et moires epousee par Heracles 8 Inf Copte Maitres 9 Inspire par La temerite 6 Ecrivaim francais Douce svmb chim sociable 100 Petits anes Genre de T Foyer de lu chenunee poissons plats des mers Mademoisetie froides et temperces 8 General americain Ter 11 Savants - Facile miner 12 Prefne Pron pers 9 Dieu de la Guerre Pren dras des notes 160 Homme reduit au dernier deere d abjection Cri de douleur 11 Embarcation a fond plat Planches de bois 12 Fosses souterraines - Sau poudrees de sel Banal, pour avoir ete trop souvent repete VERTICALEMENT 1 -Melange de biere et de lait.qui sert de boisson dans certains pays Champion 2 Declamera 3 Que donnent les abeilles Bordure.lisière Pluriel RINT 7 T PROBLEME 10 11 12 m oimiz|e MDI |P|2 DINERS PERMIS DE TRANSPORT offrant d'excellentes possibilités pour devenir son patron, $12,000.00.Pour rendez-vous.tel.543-9840.F-3947-13 AGENCE MATRIMONIALE.Rencontrez la compagne ou le compagnon idéal en teléphonant à: 547-7521 - Pour divorcés (es).séparé (es) (mariés: s'abstenir).F-3681-13 GUITARE ORGUE PIANO, lecture.Etu- diez sans vous déplacer.Remboursement si pas satisfait.Ecrire: Cours de Musique D.C.par correspondance Enr.C.P.426.Station N, Montréal 129.F-3925-13 FAIRE-PARTS: Futurs mariés.faire-parts de mariage exclusils.plus de 175 modèles à votre choir.S'adressez à: IMPRIMERIE LE PRO- GRES DU SAGUENAY, 349.Jacques-Cartier est Chicoutimi.Tél.: 545-4474.F-2291-13 ATTENTION: a tous les hommes d'affaires.industriels.commerçants.directeurs d'école.Cégep.Hôpitaux, etc.L'IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY LTEE vous offre l'opportunité d'obtenir en quelques minutes seulement toutes les photocopies.grandeur maximum 8 \u2018> X 14, dont vous avez besoin grâce à son VRAI CENTRE DE LA PHOTOCOPIE, 316, Avenue La- brecque, Chicoutimi.Tel.: 545-4474.F-1330-13 LAVAGE DE TAPIS: Procédé à la \u2018VAPEUR\u2019 travail exécuté par des professionnels.traitement \u201cANTI STATIQUE\".traitement SCOTCH- GARD.enléve les odeurs.Communiquez avec PHABEAU INC, 541 Du- bose, Arvida.Tél.: 548-3651.ESTIME GRATUIT.F-3016-13 NETTOYAGE DE TAPIS vapeur, ouvrage garantie, estimation gratuite Tél.: 543-0679 ou 545-1300.F-3894-1: DEMANDES ACHETERAIS REFRIGERATEURS usagés.tél.: 549-7308 F-4122-12 = ON DEMANDE une machine à sabler pour les planchers de bouleau.Tél : 547-4895, demandez Réjean.L F-4440-12 JE SUIS à la recherche d un chien reproducteur de race Doberman male, couleur noir et feu, ayant du caractère, dressé si possible et ayant une béite conformation physique.Tél: 548-5164 F-3986-12 PERSONNE ADULTE demandée comme gouvernante pour tenir maison à à Ste- Oy, 3 personnes: un adulte.2 adolescents, référence exigée, devra demeurer a la maison en permanence, personne de l'extérieur bienvenue, salaire à discuter, écrire à 565, rue St-Jean.Québec, tél.529-0579 F-3738-12 JEUNE FILLE cherche transport entre Bagotville ei Jonquière.matin et sow, tel: 544-1432.F-4139-12 PERSONNELS DEMANDES HOMMES OU FEMMES de 25 a 40 ans.nossédant un cer hticat d études de Sème secondaire ou l'équivalent.Allocation d'entrainement et rémunération intéressantes.Chances d'avancement.Ecrire à: C.P.787.Chicoutimi.F-14228-15 ON DEMANDE une personne pour garder un enfant 2 jours par semaine.Tel.549 8819.F-4063-15 ON DEMANDE UNE AIDE-FAMILIALE pour informations: téi.: 549-1474.F-3941-15 mom o> w DIMOIMm]|- m Mo|\u2014|o|9|N D njzjoj4d|mje |v m|A|Z{mj©O[5|c|e Wiyxiolo|F nO |w 00 ~N OO WV & WW NY = > mio lon |m| oe C © >|m}-}7]|- | |32|0 JW O m m|\u2014|> AZ |(M|Z {TP |C/ MAD |C|M|T = m Aimimin jm Joli ensemble 3 pièces! Patton imprime 9245, 34 a 48 Par Marian Martin Veste, jupe.blouse Les grandeurs pour dames sont 34 (buste 38 hanches 40).36 (buste 40.hanches 421 38 (buste 42, hanches 44), 40 (buste 44, hanches 46), 42 (buste 46.hanches 48), 44 {buste 48, hanches 50).46 (buste 50, hanches 52).48 (buste 52, hanches 54) $1 25 pour\u201d chaque patron comptant.cheque ou mandat Ajoutez $0 15 pour chaque patron pour couvrir les frais de mallage lere classe et pour manipulation Imprimez clairement le numero du modele et la grandeur ainsi que votre nom et votre adresse Envoyez a Marian Martsr Depar.tement des patrons Le Quotidien.60.Progress Avenue Scarborough.Ont M1P 4P7 Savez-vous comment obtenir un patron gratuitement?Commandez des maintenant votre nouveau Catalogue de patrons automne-hiver et decoupez le coupon a | inter eur vous donnantdroit à un patron gratuit à votre choix Envoyez $0 75 maintenant Livre couture et tricot $125 Livre artisanat rapide $100 TIT.; TK , Livre modes rapde $100 by eninn (esti Livre coupure rapide $100 LE QUERTIDIEN du Sag.-Lac-St-Jean DU SAGUENAY LAC SAINT PAU 50 Progress Avenue Numéro .Scarborough, Ontario, MIT 4P7 Taille .NOM une cc sacre senserenere rare renrere ss esreccasrs an en save Adresse .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rersraresaracr-nranceccsnrasesanen ces B 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 17 septembre 1977 HOROSGPE Le parallèle Vénus-Saturne du samedis risque de réveiller des pro- blemes oubliés.Vous serez conduit à réfléchir sur vos engagements, a penser à un changement.La conjonction du dimanche vous (n- citera a faire des choix et à décider d'une ligne de conduite.Chance avec 9 et 44 ANNIVERSAIRES: Ceux du samedi: Vous accordez trop facilement votre confiance.vous pouvez vous tromper Ceux du dimanche: Vous serez dynamique et bien inspire NAISSANCES: Celles du samedi donneront des enfants sensibles et genereux, constants dans leurs af- lections Celles du dimanche donneront des enfants ambitieux, tra- vailteurs BELIER {21 mars - 20 avril) Généralités: Vous avez intérêt à laisser murir les evenements avant de prendre une decision.La chance: Faites des paris couples Plaisirs: Recherchez la sincérite avant tout Santé: Menagez vos forces TAUREAU (21 avril - 20 mai) Généralités: Liberez-vous des occupations inutiles et saisissez l'occasion de vous distraire.La chance: Faites confiance aux chevaux connus pour leur endurance Phlai- sirs: Joie en famille Santé: Bonne GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Gé- neralités: On fera appel a vous pour trancher un litige vous serez dans une position délicate La chance: Cherchez ! outsider dans les poids legers Plaisirs: Montrez-vous plus tendre Santé: Menez une vie régu- here CANCER (22 juin - 22 juil ) Généralités: Vous rencontrerez des oppositions dans votre entourage.on cherchera a vous fremer La chance: Donnez des bases solides a votre Jeu Plaisirs: Pensez a votre famiile Santé: Bon tonus LION (23 juil - 22 août) Générali- tes: Ne vous laissez pas distraire de votre but par des personnes inte- ressees La chance: Faites confiance aux grands entraîneurs Plaisirs: Echangez des idées Santé: Evitez tes aliments acides VIERGE (23 août - 22 sept ) Généralités: L on vous confiera des res- ponsabihtés dont vous vous seriez passe La chance: Misez sur des chevaux habitués à la piste.Plsi- sirs: Renouez avec d'anciennes relations Santé: Suivez un bon regime BALANCE (23 sept - 22 oct.) Généralités: Faites un effort pour participer aux activités et à la joie de votre entourage.La chance: N écoutez pas trop les conseils de votre entourage.Plaisirs: Lisez un bon livre Santé: Bonne SCORPION (23 oct - 21 nov.) Gé- nératités: Des obligations inopportunes ne vous permettront pas de vous reposer La chance: Chuisis- sez les chevaux les moins charges Plaisirs: Montrez-vous toujours sincere Santé: Prolongez vos heures de sommeil SAGITTAIRE (22 nov - 20 dec) Généralités: Affrontez les changements avec confiance.vous reussI- rez plus facilement.La chance: Fautes confiance aux chevaux en grande forme Plaisirs: Consacrez-vous a vos enfants Santé: Evitez les plats en sauce CAPRICORNE (21 dec - 19 janv.) Généralités: Essayez d'exprimer vos idees de façon plus convaincante si vous voulez etre suivi La chance: Fiez-vous a votre intuition Plaisirs: Donnez des preuves de votre affection Sante: Bon tonus VERSEAU (20 janv - 18 fev) Ge- néralités: Agissez avec ordre et sans häte excessive pour tirer parti de vos possibilites.La chance: Jouez votre couleur ou votre chiffre porte-bonheur Plaisirs: Tenez vos engagements Santé: Bonne POISSONS (19 fev - 20 mars) Généralités: Ne cedez pas a votre Imagmation.efforcez-vous d'être toujours concret.La chance: Ne négligez pas le poids des chevaux Plaisirs: Consacrez plus de temps a votre famille Santé: Menagez vos reins BRIDGE CUPIDITE S1 pour reussir 11 faut cultiver l'ambition.1l faut egalement observer la moderation alors que l'exces en tout peut devenir nefaste Alors que reellement une main appartient aux adversaires et gue par maladresse !ls vous donnent l'occasion de realiser un gain.sachez vous montrer satisfait et ne risquez pas par un contre de penalité d'inciter l'adversaire à rechercher un correctif.Donneur: Sud Nord-Sud vulnerables ANNONCES CIASEES ic OUTIM , 545-4895 ae es pu: 662-7829 EE FU PU RUES GLEN 679-3832 PERSONNELS DEMANDES ON DEMANDE une aide-familiaie près de place du Saguenay.dans famille de 2 enfants Ages 6 et 7 ans.Transportée par ses employeurs.Tél: 549-8035.F-4032-15 AIDE-FAMILIALE demandée, pour garder un enfant de 1 \"2 an et faire entretien ménager, du lundi au vendredi de 7h30 à 4h00, rang St-Pierre Chicoutimi.Tel.545-9513 à partir de 4h00.F-3984-15 JEUNE FILLE pour travailler comme aide-familiale, 3 jours par semaine dans quartier Ste-Thérèse à Arvida.Devra fournir son moyen de transport.Tél.: 548-4258.F-3638-15 SARAH COVENTRY a besoin de Conseil- lieères et Gérantes dans a vente de bijoux de fantaisie sur présentation à domicile.Aucun Investissement.Expérience non requise.commission intéressante pour personnes ambitieuses.possibilité d'avancement.Si intéressées tél.: 548- 2779 ou 543-5033.F-3377-15 AIDE-FAMILIALE demandée quartier en arrière de Place du Royaume.Bonne condition offerte.Tél.: 549-8870 ou 549- 5021.Monsieur Leroux.F-3969-15 INFORMATIONS D'EMPLOI, pour l'Europe.l'Afrique, l'Asie, l'Australie et l'Alaska Pipeline.hommes ou femmes.écrire à B.P.274.Station N.Montréal.MESDAMES, MESDEMOISELLES, MESSIEURS, pour combier les grosses dépenses qu'occasionnent l'automne et is rentrée des classes, vous pouvez gagner beaucoup d'argent en travaillant pour Regine de France.Division Familex, à temps plein ou partiel dans territoire libre, dans tes régions Saguenay, Lac St-Jean, Du- buc, Chapais, Chibougsmau, saut Chicoutimi et Chicoutimi-Nord.Si intéressés écrire ou téléphonez à: Thérèse Trer,dlay.724 Jacques- Cartier.Jonquière.542-2476.F-3471-15 DISTRIBUTEURS DEMANDES: Devenez votre patron dans la distribution des produits alimentaires réfrigérés (produits de charcuterie).investissement minimum requis: $3,000.00.Expérience essentielle.Pour plus d'informations, appelez Monsieur Pierre Dickey à 1- 514-255-8891.F-4007-15 OFRE DE SERNICES GARDERAIS ENFANTS de 3a 4 ans.a dcmicile entre 8h00 et 4h00.Tél.: 549-2448.F-4035-26 DAME OFFRE SES SERVICES comme gardienne d'enfants à la semaine.a son domrcilede préférence des enfants a partir de 2 ans.Tél: 548-7297.F-3966-26 DAME offre ses services pour garder des enfants à son domicile, a la jour- nee ou a la semaine.Tel.: 547-0110.F-4008-26 OFFRES D'EMPLOI Directeur général du financement des partis politiques Conformément aux dispositions de la loi régissant le financement des partis politiques et modifiant la loi électorale, l'Assemblée nationale du Québec sera appelée, dès la mi-octobre, a nommer le directeur général du financement des partis politiques.La loi no 2 prévoit que, sur proposition du premier ministre, l'Assemblée nationale, par résolution approuvée par les deux tiers de ses membres, nomme et fixe le traitement d'un directeur général du financement des partis politiques.Le directeur général aune double fonction: veiller à l'application de la loi et fournir au public toute information pertinente à la loi.La durée de son mandat est de Cinq ans.Si vous êtes intéressé à poser votre candidature ou si vous désirez suggérer le nom d'un candidat, écrivez, avant le 26 septembre 1977 à.Monsieur Robert Burns, ministre d'Etat à la Réforme, électorale et parlementaire, 875, Grande-Allée est, Edifice H, deuxième étage, ) Québec, G1A 1A2 Gouvernement du Québec Gagnants du concours Photo mystere F-14250-15 P1- 9-8-4-3 Co- A-10-2 Ca- A-D-10-5 Tr- 9-7 P1- R-D-10-6 N Pr 5 Co- R-V-8 oO g Co-D-9-7-6-5-4 Ca- V-4-3-2 s Ca- 9-8-6 Tr- 5-4 Tr- V-6-3 Pi- A-V-7-2 Co- 3 Ca- R-7 Tr- A-R-D-10-8-2 Sud Ouest Nord Est 1-trefle passe 1-carreau passe 1-pique (1) passe 3-piques passe 4-S-A passe 5-coeurs passe 6-piques contre (2) passe passe 6-S-A (3) contre passe passe passe (1) Sravant d annoncer une suite de quatre cartes.il convient de redemander une su (a de six cartes.l'exception est souvent acceptee en faveur de la suite majeure.L alternative aurait ete (ci un saut a 3-trefles que Nord aurait converti à 3-S-A.(2) Alors que normalement Ouest devait envisager que cette main pour lui produtrait une perte, voic: que la mesaventure des adversaires lui promet maintenant un gain.Mais non satisfait, il succombe a la cupidite en voulant arrondir ce gain! (3) Averti des dangers que presente le contrat a pique.Sud recherche un correctif.Entame - roi de pique Sy contre un partage favorable des trèfles et des carreaux le declarant pourrait d'affilée obtenir douze levees, il désire augmenter ses chances de succès en cédant la première levée.Recherchant un moindre mal, Ouest change trèfle.Assuré que sa longue suite cedera, le declarant joue le trois de coeur vers l'as puis reprend la main de son roi de carreau.Les derniers trèfles placent Ouest dans une situation intenable et voici que pour conserver deux piques, 11 se doit non seulement d abandonner ses derniers coeurs Mais aussi un Carreau Ainsi, le contrat sera complete par l'as de pique et les trois derniers carreaux du Mort Ouest est sevérement châtie de sa cupidite alors qu'au lieu de realiser un gain de 200 points.il subit une perte de 1.680 points Jolie difference! Mamntenant.comment expliquer le fait que N-S s'etaient trouves au tres mauvais contrat 6-piques?A mon sens.le grand responsable etait le joueur en Nord qui à saut avait montre une preference pour les piques alors que ses quatre faibles cartes ne representarent rien de plus qu un simple complement d'une suite secondaire.Pour ma prochaine chronique.je vous soumets une etude.composition de M Jean Roche P1- A-4-3-2 Co- 10-9-5 Ca- R-V-3 Tr- V-8-6 P1- D-V-10-5 N Pi- 9-8-7-6 Co- 8-6-4 0 E Co- D-V-3-2 Ca- 10-7-5 s Ca- D-8-6-4 Ti.7-5-2 Tr- 10 P-8R Co- A-R-; Ca- A-9.2 Tr- A-R-D-9-4.3 Alors qu Ouest attaque de la dame de pique, comment vous sera-t-il possible de realiser un contrat de 7-S-A?A demain.Noël Duchesne INSTITUT LA CHESNAIE ROBERVAL PERSONNEL DEMANDE Responsable d'unité (1 poste) Personne qui sous l'autorité du directeur des services de réadaptation coordonne, organise, contrôle et anime ies activités physiques, sociales et/ou culturelles complémentaires 2 {a vie de groupe des bénéficiaires dans le but de faciliter leur réadaptation.FORMATION: Diplôme universitaire de premier cycle spécialisé en psycho-education ou en génagogie, D.E.C., en loisirs ou éducation spécialisée avec expérience jugée très pertinente.EXPERIENCE: Trois (3) ans dans le domaine de l'éducation spéciali- see.SALAIRE: Selon la politique de rémunération des cadres des Affaires sociales.EDUCATEUR (1 poste) Personne qui, de façon immédiate.assure l'éducation et la rééducation des bénéficiaires selon les programmes d'intervention établis en collaboration de l'individu et/ou de sa réinsertion dans la société.Elle applique des techniques d'éducation en utilisant les actes de la vie quotidienne, en organisant.coordonnant et animant des activi- tes prévues au programme de l'unité de vie, pour assurer l'apprentissage et l'acquisition d'attitudes et de comportements adéquats Elle observe et analyse le comportement du bénéfi- claire.participe a l'évaluation de ses besoins et de ses capacités et note son évolution en rédigeant les documents appropriés.Etle fournit la programmation de ses activités.FORMATION: D.E C.enéducation spécialisée ou en sports et loisirs.EXPERIENCE: Souhaitable, mais non essentielle.B.: Le travail se fera dans un premier temps à La Chesnaie de Roberval.pour un transfert en foyer de groupe a Chi- bougamau un peu plus tard durant l'année, ceci pour les 2 postes.Faire parvenir votre curriculum vitae avec copie de documents a l'appui au plus tard le vendredi, 22 septembre 1977 à: Armand Duperré, directeur, Services de réadaptation, 254, boulevard Sauvé, Roberval (Québec), G8H 1A7.De votre Quotidien La gagnante de $100.00 MME CHARLOTTE BOLDUC, 317, rue St-Ephrem, Chicoutimi-Nord, P.Q.Tél.: 543-7443 Les gagnants des billets de Mini-Loto sont: M.GUY CHAMBERLAND, St-André, Lac-St-Jean, Tél.: 349-2922.MME PAULINE BOUCHER, 79, brassard, Jonquière, P.Q.Tél.: 547-9086.M.PIERRE TREMBLAY, 1010, Des cèdres, Dolbeau.Tél.: 276-4388.M.JEAN PHILIPPE COULOMBE, 528, rue Dequen, St-Gédéon, Lac-St-Jean.Tél.: 345-2334.MME CECILE GAGNON, 1031, rue Roy, Port-Alfred.Tél.: 544-4120.Ces cinq personnes se méritent chacune 10 billets de Mini-Loto.Le tirage a été effectué par Madame Suzie Tremblay, chef de service en présence de monsieur Jean Tremblay, directeur de la publicité.CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES SAGUENAY - NORD recherche UNE (1) SECRETAIRE ET UN (1) COMMIS-COMPTABLE SECRETAIRE: Description: Personne qui note en sténographie ou en sténotypie et transcrit ses notes a la machine a ecrire.Elle dactylographie à partir d'enregistrement sur rubans magnétiques.de brouillons ou de textes Elle peut depouiller le courrier, rédiger la correspondance de routine.tenir à jour le classement des dossiers et assister un ou des cadres.des professionnels ou une equipe de travail dans leurs fonctions administratives.Elle doit posséder une bonne connaissance des methodes et de la routine de bureau utilisées dans l exercice de ses attributions Qualifications: -\u2014 Borne connaissance de la dactylographie.de la stenographie et des procédures d'approvisionnement \u2014 Connaissance des procédés d'impression.\u2014 Expérience dans un poste de secrétaire en administration est un atout Conditions: Selon les normes du ministère des Affaires sociales.COMMIS-COMPTABLE (A TEMPS PARTIEL: 14 HRES/SEM.) Description: Personne qui accomplit les fonctions de nature comptable en ce qui trait à la preparation de la paie des employés, aux comptes a payer.aux approvisionnements et à tous autres domaines connexes Qualifications: \u2014 Diplôme collegial (D.E.C.) en comptabilité \u2014 Expérience dans le domaine de préférence dans le réseau des affaires sociales.\u2014 Disponibilité le soir Conditions: Selon les normes du Ministere des Affaires sociales FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE POUR LE 28 SEPTEMBRE 1977 A: M.Henri Bradet, directeur général, C.L.S.C.Saguenay-Nord, 222, rue St-Ephrem, Chicoutimi.Concours de recrutement Concours ouverts aux Hommes et aux femmes et Commission de la fonction publique du Québec INSPECTEUR DES APPAREILS A PRESSION MINISTERE DU TRAVAIL ET DE LA MAIN- D'OEUVRE Poste à Hull.FONCTIONS: \u2014 Surveiller et contrôler par des travaux d'\u2019inspection l'application de la législation et des règlements concernant les appareils sous pression et les mécaniciens de machines fixes: voir à la classification des soudeurs: vérifier les licences des mécanti- ciens de machines fixes.EXIGENCES: \u2014 Diplôme d'études collégiales avec spécialité en mécanique du bâtiment ou dans une autre spécialité appropriée et 3 années d'expérience dans le domaine de la fabrication, de l'installation ou de la réparation des chaudières à vapeur et des appareils sous pression OÙ certificat de fin d'études secondaires équivalant aune 11e année ou à Secondaire V et 9 années d'expérience pertinente.Une année de scolarité post-secondaire réussie, jugée pertinente équivaut à 2 années d'expérience et 2 années équivalent à 4 années d'expérience OU certificat de mécanicien de machines fixes, de chauffage-moteurs a vapeur de deuxième classe et 12 mois d'expérience à ce titre comme mécanicien de machines fixes et avoir la possibilité d'obtenir dans un délai de 6 mois suivant la date de son entrée en fonction de certificat \u201cB\u2019 d'inspecteur des appareils à pression OU certificat \u201cA\u201d ou \u201cB\u2019 d'inspecteur des appareils à pression.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études et de sa carte de compétence.TRAITEMENT: De $13,557 a $16,758 CONCOURS: \u2014 H2337/12 Date limite pour l'inscription: 7 octobre 1977 Ss le nombre de candidatures soumises par dos citoyens canadiens est suffisant pour combler le poste vacant.Ia Commission limitera sa sélection à ces personnes.S inscrire auprés de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC, 1050 rue Conroy Quebec.GIR 428 à | side du questionnaire OFFRE DE SERVICE Qu oN peut se procurer dans les centres de main-d'oeuvre, dans les caisses popu- larves ou 8 | un des bureaux de la C.ion llestr ire d\u2019 le è et te titre du concours La commission vous invite à prendre connaissance de ses autres concours en communiquant avec | un de ses bureaux régionaux.W y à un representant de la Commission de ia fonction publique au 50, boul.Harvey.2e étage.Jonquière.G7X BL6, téléphone 542-3539 SECRETAIRE JURIDIQUE BILINGUE DEMANDEE : Secrétaire juridique bilingue, avec expérience, demandée pour étude légale de Chicoutimi.Faire parvenir curriculum vitae à: C.P.820 CHICOUTIMI, Qué.ar \u2019 PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE CHICOUTIMI AUX PROPRIETAIRES inscrits.le 12 septembre 1977 au role d evaluation } en vigueur dans cette vilte a | egard d immeubles situes dans les parties ou de ia totalite des zones 200.199, 201 202.173 et 188 délimitees au nord par le boulevard Lamarche a | ouest par | avenue Ste-Anne a | est par la rue Hôtel- Oe-Ville et au sud par la rue Jacques-Cartier.(des Jeux côtes entre | avenue Morin et la rue Hotel-de- Ville).tetles qu etablies par le pian de zonage.regle- ment numéro 822 de | ex-Cite de Chicoutimt (anciennement les parties des zones C-5 et K-2 du reglement de zonage numéro 565 de | ex-Cite de Chicou- tm») et AUX PROPRIÉTAIRES Inscrits.le 12 septembre 1977 au rôle J evaluation en vigueur dans cette ville a | egard d imineubles situés dans les parties Ou de la totalité des zones 192.193.194 et 195 delimitées au nord-ouest par la rue du Havre.au nord par le boulevard Lamatche.a | est par la rue Salaberry partie de la rue Racine et Begin et du sud par la rue Hôtel-Dieu avenue Labrecque et partie de la rue Racine jusqu a la rue du Havre.teltes gu etablies pars le plan de zonage.reglement numero 822 de |'ex-cite de Chicoutimi (anciennement les partiesdeszonesC-5etK-2 du reglement de zonage numero 565 de | ex-cite de | Chicoutimny AVIS PUBLIC Est donne par le soussigne.greffier de cette ville QUE lors d une seance speciale tenue le 12 septembre 1977.le conseil de cette ville a adopte le reglement numero 141 intitule Reglement ayant pour objet de modifier les reglements d emprunt numeros 1186 et 1187 relatifs a I execution de travaux pour | installation d appareils de controle de peage a ! autogare Centre-Ville ainsi qu a ! autogare Place-Racine : QUE les proprietaires parmi ceux Ci-dessus visés qui etasent majeurs et citoyens canadiens a la date du 12 septembre 1977.s Il 5 agit de personnes physiques.ou qui auront satisfait dans le delai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de | article 399 de la Loi des cites et villes.s 1! s agit de corpora- uons, societes commerciales ou associations.peuvent demander gue le re- glement numéro 141 fasse | objet d un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la mème loi.QUE cette demande a lieu selon la procedure d enregistrement prevue aux articles 398a a 3980 de la Loi des cites et villes et aux fins de laquelle procedure les personnes habties a voter sur le reglement en question auront acces a un registre tenu a leur intention de 9h00 à 19h00.les 26 et 27 septembre.au bureau du greffier situé au 201.rue Racine est.a Chicoutimi QUE le nombre requis de demandes enregistrees pour que le reglement numero 141 fasse l'objet d un scrutin secret est de 30 personnes et qu a defaut de ce nombre.le reglement en question sera approuve par les personnes habiles a voter QUE toute personne habi'e a voter sur ce reglement peut le consulter au ° bureau du greffier Je la ville.aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d enregistrement QUE le resultat de cette consullation par la procedure d enregistrement seraannonce le 27 septembre dans la salle reservee aux seances du conseil de cette ville.située au 201.rue Racine est.a Chicoutimi, a 19h15 DONNE à Chicoutimi.Ce 15eme jour de septembre 1977 JEAN-YVES FORTIN, Greffier.Ville de Chicoutimi.populaires desjardins le mouvement des caisses le mouvement des caisses populaires desjardins le mouvement des caisses populaires desjardins OFFRE D'EMPLOI L'UNION REGIONALE DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS DU DIOCESE DE CHICOUTIMI 17, rue de l'Hôpital Métabetchouan 1 AGENT TECHNIQUE (Division opérations service technique) DESCRIPTION: Sous l'autorité du chef de division opérations, l'agent technique effectue des travaux de mise en place des sys- temes comptables (télétraitement et non télétraitement) dans les caisses populaires affiliées, d'application de procédés, de formulaires et de normes concernant la comptabilité et le contrôle interne: participe à l'analyse et à l'élaboration de procédés: effectue du remplacement de personnel de direction dans les caisses populaires affiliées: collabore à l'entrainement du personnel cadre dans les caisses populaires affiliées: conseille les employés et les dirigeants des caisses populaires affiliées: dans les domaines relevant de ses responsabilités.QUALIFICATIONS: Un certificat d'étude collégial en technique administrative, option comptabilité de préférence et plus de deux (2) ans d'expérience pertinente.CONDITIONS: \u2014 Salaire selon la classe T-III.\u2014 Bénéfices marginaux usuels.\u2014 Posséder une automobile.\u2014 Lieu de travail.Métabetchouan avec déplacements fréquents dans la région.Toute personne intéressée à poser sa candidature pour ce poste doit faire parvenir son curriculum vitae avant le 27 septembre 1977 au soussigné.Service du personnel L'Union régionale des Caisses populaires Desjardins du diocèse de Chicoutimi 17, rue de l'Hôpital Métabetchouan sop juawoAnou a) suipielsep sasendod sassied sap le mouvement des caisses populaires \u201c SüIpsefsap suipselsap salrendod SesSIEd'SOP JUIWIANOW J) Juoussanou! a| suipielsap sangindod SaSSIED SIP JUIWIANOW 3) OPPORTUNITE OFFICIERS DE CORRECTION PROGRAMME DE SURVIE EN REGION SAUVAGE Le solliciteur general de la Province d Alberta offre un grand nombre de postes de responsabilités pour son nouveau programme d'endurances en region sauvage.Les candidats choisis seront responsables de l'implantation et de la conduite de ces cours speciaux pour detenus.de l'evaluation des participants pour la réalisation de ces cours et de l'assistance pour le developpement des cours futurs ainsi que le développement des detenus selon la compétence.QUALIFICATIONS: \u2014 Cours collegial.\u2014 À dejà travaille avec des groupes.\u2014 Avoir des connaissances de base sur la vie de camp en forêt.\u2014 Experience dans le portage, dans l'escalade des montagnes, le ski nordique et le canotage: tel que toute experience associée au travail en forêt.SALAIRE: $11.868.00 a $14,496.00 CONCOURS: 8210-4 FERMETURE DES CANDIDATURES: Le 5 octobre 1977 Faire application a: ALBERTA GOVERNMENT EMPLOYMENT OFFICE 5éme étage, Edifice Melton, 10310, Avenue Jasper, Edmonton, Alberta.T5J 2W4 bats CHEF INSPECTEUR DE BOIS DEMANDE A Ottawa.Doit: être complètement familier avec la Commission Nationale de Classification des Sciages et Règles Normales de Classification pour le Bois d'Oeuvre Canadien; doit pouvoir parler en français et en anglais; prendre à charge le contrôle de qualité du bois mou d'après les règles de la Commission Canadienne de Normalisation du Bois d'Oeuvre, division de l'Association Canadienne de Normalisation, responsable du perfectionnement des inspecteurs et d'en garder un résumé, faire l'arbitrage des conflits.exercer la fonction d'administrateur.Salaire - selon l'expérience.Communiquer par téléphone à: Mr.R.Rivard, (613) 233-6205, l'Association Canadienne de l'Industrie du Bois, 27, avenue Goulburn, Ottawa, KIN8C7.OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR DES SERVICES PROFESSIONNELS ETABLISSEMENT: Institut St-Georges, 1109.ave Begin.Chicoutimi Centre d accueil d'observation et de readaptation pour mesadaptes socio-aftectifs, garçons et tilles de 10 a 17 ans Treize unites de vie de 8 à 16 enfants IDENTIFICATION DE L'EMPLOI: À.Titre Directeur des services professionnels (Cadre superieur) B Superieur immediat Directeur général SOMMAIRE DE LA FONCTION: Planifier.coordonner et contrôler les activités professionnelles et scientifiques de | etablissement dans le but d'assurer la qualité des autres professionnels Assister le directeur des services de readaptation et le personnel éducateur dans ! application et | evaluation des programmes et des techniques Responsable au pertecttonnement du personnel educateur (description plus complète sur demande) EXIGENCES: A.Déten: un diplôme de 2e cycle (de préterence) en psycho-éducation.psychologie ou l'équivalent B Détenir une expérience de 5 ans en enfance inadaptee dont au Moins 3 annees comme responsable d'un service (cadre intermediaire) REMUNERATION: En accord avec le système de remuneration des cadres du ministère des Affaires sociales ( classe 16 minimum $22,000 et maximum $32,000) CANDIDATURE: Inclure: Curriculum vitae Attestation d'études universitaires Attestation d'expérience.Date limite: 7 octobre 1977 (entree en fonction possible debut novembre) Chef de l\u2019entretien La Société forestière Domtar Limitée à Lebel- sur-Quévillon recherche les services d'un chef de l'entretien.À ce poste, le titulaire devra organiser, planifier et surveiller le travail d'entretien et de réparation du matériel de la scierie, de l'atelier de rabotage et du four où la production annuelle de colombage de qualité s'élève à 100 millions de pieds- planche.Le candidat bilingue choisi sera de préférence un ayant 5 ans d'expérience en entretien industriel et possédant les aptitudes nécessaires pour occuper ce poste de commande.Toutefois, les candidatures de techniciens qualifiés en mécanique ayant une bonne expérience de la surveillance du travail d'entretien seront également.retenues.La société offre un complet d'avantages sociaux et un salaire de départ proportionnel aux antécédents et à l'expérience.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, en rappelant le dossier no M7/82 a: Robert Baribeau, Services d'emploi, Domtar Limitée, B.P.7210, Montréal.P.Q.H3C 3M1 ab fiv aren.3 je po if fick ENE Ih! > Adresser à: Le directeur general 1109.avenue Begin.REPRESENTANT DES VENTES?Vas-tu t'en sortir?La vie d'unrepresentant industriel est quand même excitante.Souvent aussi, il est assez bien remunere Somme toute.¢ est une bonne \u201cjob Par contre.une carnére dans le sales management\u2019 attire aussi (et avec raison) certains représentants de valeur \u2014 Sicest ton cas.et.\u2014 Su tu as à peu près de 25 à 32 ans \u2014 Si tu as vendu un produit industriel sur la route pendant au Moins 2 ans \u2014 Suites chiffres de vente ont prouve tes talents \u2014 Si tu as des revenus de $15.000 ou plus par année \u2014 Sutu es bilingue \u2014 Si fu as certaines connaissances en electronique ou communications (mais pas nécessairement) \u2014 Si tu as passe par l'université (Mais pas nécessairement) \u2014 S'fu n aimes pas une compagnie stationnaire Mais une en plern développement.ET SURTOUT: \u2014 Situ as des objectifs de management Mais n'as rien contre commencer comme représentant pour 12 à 18 Mois.LUEU DE TRAVAIL: Sherbrooke, Québec ou Chicoutimi.ALORS TU DEVRAIS M'APPELER POUR EN DISCUTER.MOTOROLA est le leader mondial {et aussi au Quebec) dans les RADIO-COMMUNICATIONS (SYSTEMES DE RADIO-TELEPHONE, TELECHASSE URS.WALKIE-TALKIES.etc) et notre connaissance est plus qu'excellente a chaque année Nous offrons en plus l'opportunité d'une réelle carrière.u nexcelient salaire de base.bonis, commissions voiture.comptes de dépenses, participation aux profits, etc.S\\tuas l'expérience et l'âge requis.n'hesite pas et appelle MARCEL VERRET Tel.: (418) 627-1341 ou st occupe.626-4516.Appelle a frais virés si tu le désire Lundi, mardi, ou mercred: de 9h00 a.m à 6h00 p.m.S' tu préfères.envoie ton curriculum vitae à MOTOROLA CANADA LIMITEE 1375.boul.Charest ouest, A Québec, P.Q.Discrétion assurée.nombreux ingénieur-mécanicien pour corruption.programme coutumiers.SIDBEC-NORMINES \u201cON A BESOIN D'UN BON COUP DE MAIN\u201d MÉCANICIENS DE MACHINES FIXES On demande des mécaniciens de machines fixes INC.détenant un certificat de classe | ou Il de la provinee de Québec FONCTION PRINCIPALE: Opérer le système de génération de vapeur.faire l'ajustement de la machinerie de la chaudière l'entretien mineur et Salaire très concurrentiel.nombreux avantages sociaux et indemnité de déménagement Toute demande sera traitée confidentiellement Faire parvenir votre curriculum vitae au Surveillant de l'embauche et du recrutement, Sidbec Normines Inc., Casier postal 250, Port-Cartier, Québec.ou téléphonez a (418) 766-6000 poste 212.TRICOLETTE DE JERSEY DE COTON 500 ba 25.500 Ib à 40 fa ib Aux Coupons Laurentides Enr.1920, boul.des Laurentides, Vimont, Laval, P.Q.H7M 2RI Tél.: 667-6115 des contrats.l'achat de matériaux.l'orientation qu'il imprime à son entourage.Lieu de travail: ville de Québec.Charette, Fortier, _ Hawey & Associés Conseillers en administration Briand, Directeur contrats Un manufacturier québécois en équipement d'alimentation et de laboratoire, qui a triplé son chiffre d'affaires en deux ans, désire ajouter à son équipe des cadres supérieurs un directeur des Relevant du président directeur général, la personne choisie sera entourée de plusieurs collaborateurs dans les services d'estimation, des achats, de la fabrication et de l'installation.Ce poste comprend de plus la responsabilité entière de planifier et coordonner l'exécution des contrats, la préparation de soumissions et Cette fonction, d'une importance capitale pour la compagnie, exige une personne qui s'est déjà signalée par ses réalisations après seulement quelques années d'expérience.La personne sélectionnée aura fait preuve d\u2019un esprit de synthèse, d'une capacité a mener plusieurs activités en mème temps et d'une facilité à travailler avec des plans et devis.Une formation en génie ou autre domaine connexe est un atout important.Son potentiel administratif indique un style de gestion se traduisant par l'exemple, la discipline et Ce poste offre les avantages suivants: traitement intéressant, voiture, dépenses personnelles, bonis et actions de la compagnie.Vous référant au dossier 78-11-701, veuillez adresser votre demande à André Charette, Fortier, Hawey & Associés, 880, Chemin Ste-Foy, 8ème étage.Québec, Québec G1S 2L2 (418) 681-0081.Associés a P.S.Ross et Associés GENEVE (AFP) \u2014 L'Organisation mondiale de la sante s'élève vendredi contre les quarantaines \u2018excessives\u2019 imposées par certains pays pris de \u2018\u2019panique\u2019 devant l'extension du choléra.Ces quarantaines et les \u2018restrictions imposées à la circulation et au commerce encouragent (certains pays) à dissimuler des in formations .ce qui favorise la propagation de la maladie.souligne l'OMS L'organisation confirme en outre qu elle deconseille la vaccination systématique des populations, \u2018le vaccin existant ne confe- rant qu'une protection par AViS PUBLIC Avis vous est donné par la presente que la séance publique d information du conseil d'administration du Foyer Delage Inc.aura lieu mardi.le 27 septembre 1977 à 19h30 au grand salon du Foyer Delage.Nous invito'is toute personne Interessee a être des notres pour ceite occasion alors que nous renseignerons le public sur les services rendus par notre établissement et sur toute question pertinente que les persolmnes présentes désireroni poser.LE CONSEIL D'ADMINISTRATION DU FOYER DELAGE INC.Benoit Duplessis, Directeur général.ON DEMANDE JEUNES FILLES, JEUNES HOMMES POUR TRAVAIL FACILE PAR TELEPHONE.TEMPS PLEIN: 40 heures.TEMPS PARTIEL: 20 heures.QUALIFICATIONS: Facilite d'expression au telephone.Apparence soignee Personnes serieuses Esprit d initiative.Travail de 9h00 à 13h00 - de 17h00 à 21h00.TRES BONNE ATMOSPHERE PATRON SYMPATHIQUE TEL.: 543-6809 L'Inde face à de problèmes NEW DELHI (AP) \u2014 Six Mois aprés son accession au pouvoir, le premier ministre indien, M.Morarji Desai, se trouve confronté a une foule de problèmes.Les prix alimentaires grimpent, étudiants et syndicalistes mettent à profit leur liberté retrouvée en déclenchant des grèves, la corruption bureaucratique reprendrait, dit-on, ses droits.Quant au parti Janata de M.Desai lui-même, il doit résoudre ses propres conflits internes.I! semble bien que les 625 millions d'Indiens soient en proie à un malaise grandissant quant à la capacité du gouvernement de proposer des solutions originales aux terribles problèmes que connait le pays.Pour compliquer encore la situation, l'ancien premier ministre, Mme Indira Gandhi, a lancé une offensive contre les nouveaux maîtres de l'Inde.dénonçant leur politique et ironisant sur l'éventualité de sa prochaine arrestation \u2018En l'espace de six mois, le pays sombre dans le meme découragement et dans la méme inaction, constatait recemment un editorialiste, Kuldip Nayar.Un sentiment de désenchantement se répand et l'on retrouve partout la traditionnelle résignation\u201d.Elections \u2018Lorsque le parti Janata a remporté les élections, ajoute un jeune journaliste.nous avons tous attendu de grandes choses.de nouveaux visages, de nouvelles idées.Nous avons eu droit a de petits riens, à des figures fatiguées et a des idees eculées\u2019 Immédiatement après sa victoire électorale, le nouveau gouvernement s'est empressé de rétablir les droits individuels et politiques ainsi que la liberté de la presse.suspendus pendant l'état d'urgence décrété 21 mois plus tôt par Mme Gandhi.Agé de 81 ans.M.Desai avait annoncé qu'il s'agissait avant tout d'éloigner la peur Aujourd'hui, ce que M.Desai appelait le \u2018silence tombal\u201d de l'état d'urgence a cédé la place au discours politique insouciant et sans limites dont les Indiens sont En meme temps que le renouveau des libertés, les désordres ont repris.Début septembre.deux membres du service de sécurité ont été tués devant une usine de la region de Delhi.La semaine dernière, les policiers ont fait usage de grenades lacrymogenes pour empécherdes étudiants d'attaquer des autobus de transport universitaire.Les prix continuent d'augmenter, bien que les experts internationaux affirment que le rythme de l'inflation se ralentitau cours des 18 derniers mois, la hausse des prix a été de 15 pour cent environ.tielle pendant trois à six mois environ\u2019.et rappelle que \u2018letraitement aété perfectionné au point que personne ne devrait plus mourir du choléra\u2019, à condition que les malades puissent être traités.Mais, reconnaît l'OMS, \u2018il subsiste un pro- bleme de logistique car le choléra se produit souvent dans des zones où n'existent que peu de moyens de traitement\u2019, en dépit de sa simplicité: il suffit de réhydrater le malade avec \u2018un mélange d'eau.sels.bases et antibiotiques\u2019.Toutefois, selon l'OMS \u2018les mesures d'assainissement fondamentales, complétées par une action éducative, constituent le moyen le meilleur et le plus économique à lorggue eché- ance de combattre le choléra\u2019\u201d.Pandémie L'OMS rappelle que la planète subit la septième pandémie de choléra depuis que le mal a atteint l'Euivpe pour la première fois, au 19ème siecle.Elle a commencé en 1961 Apres la sixième pandémie.le choléra s'est retiré en Asie d Ou il provenait, en particulier dans les deltas du Gange et du Brahma- poutre, pour n'en plus sortit qu en de rares occa- LE QUOTIDIEN, samedi 17 septembre 1977 \u2014 B 13 DECES RIVERIN (M.Tancrède) \u2014 Decede à Chicoutimi, le 15 septembre 1977.a l'âge de 72 ans et 7 mois.Il etait l'epoux en premières noces de feu Marie-Ange Blackburn et en 2iemes noces de dame Françoise Dery.du 70, rue des Sague- neens, Chicoutimi La depouille mortelle est exposee au salon funeraire Aubin & Fils.avenue Montcalm, Chicoutimi.Les funerailles auront lieu lundi, le 19 septembre 1977.à 10h00 a.m.en la Cathedrale et | inhumation au cimetiere de Chicoutimi.il etait le pére de Vincent.Colette Boily.Mile Brigitte.Serge.Mlle Louise Nolet.Mme Bernard Simard (Francine Nolet).M.Jean- Guy Nolet (Micheline Girard), M.Richard Nolet (Agathe Fortier).Direction funeraire' Aubin & Fils.Chicoutimi.DUCHESNE (Mme Blanche) \u2014 Decedee le 16 septembre 1977.a Chicoutimi, à l'âge de 77 ans et 4 mois.sions, comme pour l'épidémie survenue en Egypte en 1947\".A partir de 1961, le vibrion el tor s'est disséminé à partir de ses réservoirs naturels endémiques, \u201cprobablement en raison de mouvements de populations en Asie et à travers le Pacifique.En 1964, il a remplacé le choléra classique\u201d.\u201cApres une accalmie temporaire en 1967-1968, la pandémie s'est généralisée dans certains pays méditerranéens et en 1970 elle a envahi l'Afrique occidentale, région qui n'avait jamais connu le choléra si l'on fait abstraction d'une poussée locale survenue en 1868 et d'un autre incident mal conru en 1893.\" Progression Le choléra, \u2018ce mal qui répand la terreur\u2019 a l'égal de la peste, continue à menacer les pays au climat particulièrement chaud, ou des ressortissants de ces pays.Un troisième cas a éte constaté vendredi aux Pays-Bas où le fils d'une ressortissante turque de 60 ans, qui avait été la première à manifester des symptômes a été également contaminé.Au Liban, deux nouveaux cas se sont (, Avis | d'Audience Publique Ottawa, le 8 septembre 1977 MODIFICATION A L'AVIS D'AUDIENCE PUBLIQUE MONTREAL (QUEBEC) LES 18 OCTOBRE 1977, 9h00 Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes désire modifier ses avis d'audience publique {première et deuxieme partie) du 12 et 19 août 1977 relativement à l'audience publique qui aura lieu au Loews La Cité.3625, avenue Park, Montréal (Québec) le 18 octobre 1977.PREMIERE PARTIE En corrigeant la date d'audience publique dans le texte français du 28 octobre 1977 au 18 octobre 1977.Soir) EMANDES SUIVANTES SONT CORRIGEES COMME DEUXIEME PARTIE - ARTICLE 40 CKAC LTEE, 1400.RUE METCALFE, MONTREAL (QUEBEC).Montréal, Trois-Rivières, Sherbrooke, Hull, Rimouski, Chicoutimi et Québec (Québec) -771161700, En Supprimant la station CJBR Rimouski (Québec) comme faisant partie du réseau de radio (Le Réseau Télémédia).Lise Ouimet secrétaire général CRTC - Avis public 1977-103.gener U Conseil de la Canadian Radio-Télévision Radio-Television Canadienne Commission Elle etait l'epouse en pru- mieres noces de feu Joseph Fortin et en deuxiemes nu ces de M.Tommy Lagace demeurant au 226.boul St-David, Falardeau.La depouilte mortelle est exposee en la salle de | hu- tel de ville de St-David-de Falardeau.Les funerailles auront leu lundi, le 19 septembre 1977.a 14h00, en | eglise St-David, Falardeau.et l'innumation au cimetiere paroissial.Direction funeraire Emery Gravel.Chicoutimi-Nord LAROCQUE (M.Henri) \u2014 Decede au Centre hospita lier de Jonquiere, le 15 septembre 1977.a l'age de 66 ans et 10 mois.Il etait l'epoux de dame Juliette Sheehy.demeurant au 708.du Buisson, Arvida.La depouille mortelle es! exposee au salon funeraire Nault & Caron.178, Ste- Famille.Kenogami Les funerailles auront leu lundi.le 19 septembre.a 14h00.en | eglise Ste- Cecile et linhumation au cimetiere de Shipsthiaw Direction funeraire Nault & Caron, Kenogami M.JACQUES SAVARD Le service anniversaire de M.Jacques Savard sera chante mardi, le 20 septembre 1977.a 19h00.en leglise Ste-Therese.d Ar- vida.Parents et amis sont invites a y assister L'OMS déplore une certaine panique devant l\u2019extension du choléra déclarés, portant à 22 personnes le nombre d individus atteints par la maladie depuis son apparition le 5 septembre.En Jordanie le chiffre est passé à 314 avec 25 nou veaux cas, Signalés jeudi Le ministre jordanien de l'Intérieur a décidé d interdire pour une durée illinu- tée l'importation des fruits et des lègues.quel que sui! leur pays d'origine.Les baignades sont interdites dans les piscines, dans le canal du Jourdain et dans les eaux thermales d Ham- mamat.En Syrie, ou | ep:- démie a fait 68 morts en trois mois, la progression du mal paraït maintenant enrayée notamment grâce à l'aide des experts de | Organisation mondiale de la sante (OMS) depêches |: semaine dernière à Damas Bien que tous les pays arabes prennent des p é cautions draconniennes, 11 mance pese toujours sur le prochain pelerinage de | 1 Mecque qu: rassemblera comme chaque année des centaines de milliers de | lerins venus des heux lus plus recules de | islam Deux nouveaux cas ont été découverts au Liban, portant a vingt le nombre total des personnes atteu- tes mais, selon le Dr Mu- hamed Mohanna, ditecteur de la prévention au minis tère de la Santé, aucun décès n'a été enregistré des suites du choléra.De son côté, l'Egypte à tenu à démentir formelle ment les rumeurs selon lesquelles une épidémie de choléra se propagerait au Caire.Un premier groupe d'Egyptiens en provenance de La Mecque est arrivé a Suez et aucun cas du \u2018mal noir\u201d ne s'est déclaré.Un demi-million de membres du corps enseignant doivent étre vaccinés a partir de samedi et six millions et demi d'écoliers le seront a leur tour dès le début de l'année scolaire.La situation semble s'aggraver en Asie du Sud-Est.Selon l'OMS, on compte au moins douze morts parmi: les 157 malades dénombrés aux iles Gilbert, à l'est de Tarawa et d'Abemama, principales iles de cette ancienne colonie britannique.En raison des quelques cas signalés notamment aux Pays-Bas, | Europe prend des précautions et les contrôles sont renfo:- cés aux postes frontières pour les passagers en provenance des régions touchées.Outre les vaccina tions d'usage pour les personnes qui s'y rendent, des conseils d'hygiène sont prodigués pour éviter l'usage d'eau non bouillie et pour le lavage des légumes et des fuits à l'aide de produits aseptisants.py B 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 17 septembre 1977 DE TOUT POUR TOUS COMME CHIEN ET CHAT \u2014 Karl Mitchell, de San Pedro, a parcouru plus de 1,000 milles avec son chat Mitten.Ann Wannamaker, de Portland, elle, voyage avec son chien Benji.qui s'asseoit confortablement sur le réservoir à L\u2019épagneul d'eau irlandais Quand on pense à un épagneul, ce n'est habituellement pas l'image de l'épagneul d'eau irlandais qui nous vient à l'esprit.Ce dernier, a une apparence toute différente, principalement à cause de son pelage tout bouclé et huileux.C'est grâce à cette couche protectrice qu'il se trouve si à l'aise dans les marais où il excelle dans sa tâche de chien retriever.On croit généralement que l'épagneul d\u2019eau irlandais est issu d'un croisement entre caniche et setter irlandais.La \u2018maison-mère\u2019 est en Irlande.C'est un chien qui fait environ 55 cm et 25 kg.La couleur de son pelageest marron foncé.Cette race ne se rencontre pas très fréquemment au Québec.7 essence.Et pourquoi pas.?Tous les chiens ENBREF se dressent Est-ce qu'on peut dresser un chien bâtard ou corniaud (1) aussi bien qu'un chien de race?Les chiens bâtards ne sont pas moins intelligents que les chiens de race.C'est souvent le contraire qui se produit, à cause de ce que les généticiens appellent la \u201cvigueur hybride\u201d.D'une façon générale, on peut dire qu'ils ont une faculté d'adaptation plus grande que celle des chiens de race.Si le chien bâtard ne présente pas de carences physiques ou menta- tes, il est probablement apte au moins pour un dessage de base: obéissance à un commandement vocal ou gestuel du type \u2018assis\u2019, couché\u2019, \u201cviens, etc.Il peut également être un excellent candidat pour un dressage spécialisé (chien de garde, chien de chasse, etc.), mais on ne peut pas le prédire d'avance, ce qu'on peut faire plus facilement avec un chien de race.C'est là une des principales différences.N.B.: Comme les compétitions canines (conformation et obéissance) ne sont habituellement ouvertes qu'aux chiens de race, le chien bâtard ne peut pas profiter au maximum des cours qu'il peut recevoir.1.Le chien bâtard est celui qui est issu d'un père et d'une mère de race différente.Le corniaud est celui dont on ignore les origines.Electrocuté (Selon AP) \u2014 Une jeune fille de 16 ans s'est retrouvée à l'hôpital le mois dernier, à New York, parce que le chien qu'elle promenait et tenait en laisse a levé la patte sur le support d\u2019un panneau électrique.La laisse était en métal et le chien a payé de sa vie pour avoir cédé aux exigences de la nature.La jeune Elisabeth Magil, elle, a été comotionnée par le voltage très élevé.Le hasard a voulu que le panneau en question, soit placé juste devant un Centre médical pour lequel il faisait d'ailleurs de la publicité.Combien de chiens et chats Ce n\u2019est pas encore cette année qu\u2019on saura exactement, combien de chats et de chiens habitent la belle province.Un projet de recensement de cette population a été présenté dans le cadre de Jeunesse Canada au Travail, mais il a été refusé.Cette recherche, qui aurait coûté environ $25,000, avait été préparée par 6 étudiants de l'Ecole vétérinaire de Saint-Hyacinthe, appuyés par l'Ordre des médecins vétérinaires de Québec et la S.P.C.A.(Société de protection contre la cruauté animale) de Montréal.PHILATELIE Par Raymond Dube Parm les series themati- ques les plus populaires viennent en tres bonne position.SINON au premier rang.les emissions consa- crees a des bateaux.On le salt parexpernence ici, pour avoir vecu au cours des deux dernières annees.la ruce vers les bureaux de poste et les comptoirs phu- lateliques, lors de la mise en vente des deux emissions consacrees a des navires canadiens d'autrefois.phenomène qu'on revivra dap wogtes @ ye.soll 0 au mois de novembre prochain lorsque sera mise en circulation, une troisième emission de quatre timbres de la même categorie.En attendant ceux qui aiment les timbres reproduisant des bateaux pourront, le 26 septembre prochain, se procurer une emission de cing tres beaux timbres des Bermudes sur le pilotage dans les eaux bermudiennes.D'une valeur de 5, 15, 17, 20 et 40 cents, ces timbres ont ete dessines par Richard Barrett .de Londres.en Angle- Voici les trois timbres qui seront émis par les Postes canadiennes au cours du présent mois.Le 16 septembre, une émission se tenant de deux timbres de 12 cents, en l'honneur du capitaine Joseph-E.Bernier et de l'ingénieur Sir Sandford Fleming.Le 19 septembre, un timbre de 25 cents à l'occasion de la 23ième Conférence parlementaire du Commonwealth, à Ottawa.terre et imprimées par l'entreprise House of Questa .de Londres.Ils sont presentés en deux feuilles de 25 chacune et portent !- filigramme des agents de la Couronne.Les dimensions de chaque timbre sont de 31.75 par 48.26 millimètres de perforation à perforation.lls reconstituent en quelque sorte.les progrès du service de pilotage bâti au cours des siècles afin d'aider les navires à se frayer un chemin vers les portes des Bermudes à travers les recifs.Les pilotes ont de tout temps.joue un rôle important pour les navires qui tentaient de naviguer dans les eaux bermudiennes où l'on a enregistre pas moins de 300 naufrages sur les re- cifs du voisinage.Même dans un passe lointain, à une epoque où les navires etaient beaucoup plus petits que les paquebots et les cargos modernes.les dangers guettaient constamment les navigateurs negli- gents ou inexperimentes.Les gens des Bermudes ne furent pas lents à reali- ser les profits qu'il y avait à tirer en fournissant aux navires visiteurs des navigateurs côtiers experimentes.Les compagnies de naviga- tton de leur côte, etaient particulièrement desireu- ses de mettre de leur côte.toutes les chances d'arriver sans incident à bon port.C'est de ce double interét qu'est ne le service de pilotage des Bermudes.Au dix-septieme siècle.1l s'agissait essentiellement d'une affaire commerciale menee par les individus et les societes.La seule règle qui existait dans le temps etait que le premier pilote a atteindre un navire au large obtenait automatiquement la responsabilité de le conduire à son port.Un tel système devait fatalement Ces cinq beaux timbres font partie de l'émission des Bermudes sur l\u2019histoire du pilotage dans ce pays.II seront mis en circulation, le 26 septembre prochain.entrainer une tres vive concurrence entre les pito- tes qui de leurs postes d observation scrutaient les eaux bermudiennes pour les premiers y aperce- voirdes mats.Lorsquonen signalait un.commencait entre les equipes.une course folle vers le large.des courses qui pouvaient atteindre de 40 à 50 milles pour les rameurs.L'equipe, qui, la première, atteignait le navire laissait le pilote à bord et reprenait en ramant le chemin du retour.Le gouvernement des Bermudes finit par prendre le controle du système en vue de coordonner les efforts des pilotes avant d'en assumer totalement la res- ponsabilite et d'etablir des standards professionnels.Ainsi.aujourd'hui, les pilotes qui voyagent dans d'excellentes conditions sont à l'emploi du gouvernement et travaillent en cooperation au lieu de pratiquer la sauvage concurrence d'autrefois.Les timbres qui seront mis en circulation dans quelques jours represen- tent des scènes typiques des diverses periodes de l'histoire du pilotage au large des Bermudes.Le timbre de cinq cents montre un navire du dix- septieme siecle approchant de Caste: Island.precede d'une embarcation du navire dont l'equipe mesure la profondeur de l'eau.ce qui etait à l'epoque, le moyen de deceler les recifs et les ecueils.Sur le timbre de 15 cents.le pilote du roi, conduit un navire du 1Bième siècle à Murray's Anchorage.Cet endroit fut le theatre d'un des plus celèbres incidents de l'histoire du ptiotage aux Bermudes.Le contre- amiral George Murray.dont l\u2019anse porte le nom, arriva en vue des Bermudes, le 17 mai 1795.et son navire fut conduit à bon port par un esclave du nom de James Darrell, mieux connu sous le nom de Jemmy le pilote.L'amiral fut tellement im- pressionne par le sangfroid et l'habilete de Jemmy a se faufiler a travers les passes etroites et traitres- ses qu'il intervint en faveur de Darrell et reussit a obtenir son affranchissement.Le timbre de 19 cents montre une equipe lancee dans une course pour re- Joindre un bateau à vapeur du 19ième siècle.Le timbre de 20 cents reproduit une barquentine construite aux Bermudes.la \"Harvest Queen\u2019 approchant un navire.Ce genre de goelette fut en service au cours du dix-neuvième siècle.Enfin.le timbre de 40 cents nous ramene a l'epo- que contemporaine On voit le petit navire des pilotes se dirigeant vers le Queen Elizabeth Il au large du phare de St-David.On peut se procurer des enveloppes premier jour au prix de $1.50, en s adressant au Philatelic Bureau.General Post Office.Hamilton 5-25, Bermudes.ne Ro ag So BY Yt?myo CHRONIQUE D'ECHECS Par: George Gallagher Michael Gallagher BELLE PERFORMANCE DES CANADIENS Le prestigieux tournoi U.S.Open\u2019 qui avait lieu re- cemment à Columbus, Ohio.s'est termine par une triple égalite pour la première position.Le grand maitre, Leonid Shamkovich et le maitre international.Andrew Soltis, tous deux de New York, ainsi que Timothy TaylordelaPennsyl- vanie se sont partages les honneurs avec des pointages identiques de 10-2.Taylor a toutefois remporte le titre officiel par bris d'egalite.la vaincu le champion canadien, Peter Biyiasas, en ronde finale, et dans une ronde précedente.il avait défait le grand maitre.Anatoly Lein en jouant avec les pièces noires.Ce monsieur Taylor, qui est dans la vingtaine.était jusqu'à maintenant un inconnu sur la scène echequienne, mais avec cette victoire, il se place donc parmi les grands du jeu.L autre surprise fut.sans contredit.la trés belle performance de nos joueurs canadiens.En effet, le Montrea- lais.Kevin Spraggett, s'est classe pour sa part au qua- trieme rang.avec 2 point seulement des meneurs.Deux autres de nos virtuoses.et je nomme.Peter Biyiasas de Vancouver et Robert Wachtel de Toronto ont obtenu eux aussi d'excellents resultats, puisqu'ils ont termine avec chacun un pointage de 9 - 3; ce qui leur a permis d'ailleurs à tous les deux de se classer aux rangs des boursiers.Si l'on considère qu'il y avait cing cent joueurs dont cinquante maitres d'inscrits comme participants a ce tournoi, et bien, on peut dire que cet evenement.a ete un franc succès.SUR LE TABLEAU ® C'est maintenant officiel.Borris Spassky affrontera Victor Korchnoi en finale des candidats a l'automne.Eneffet, Spassky pour ce faire.a dû disposerdu Hongrois.Lajos Portisch.par 82 à 62.@ Les championnats scolaires des Etats-Unis ont eu lieu cetete et les différents vainqueurs ont êéte recemment couronnes.Dans la section High School\u201d, il s'agit donc de Jim Thibault du Maryland.Le Junior High\u201d a ete remporte par Perry Youngworth de la Californie.tandis que l\u2018\u2019Elementary\u201d a été gagné par Andrew Lerner du New Jersey.® Le Club d'echecs de La Baie devrait faire fureur cette annee.la publicite y est fort bien orchestrée.On remarque que les communiques à la station radiophonique locale se font frequents.Nous serions heureux d'avoir des nouvelles de la part des organisateurs.@ Saviez-vous que Borris Spassky était marie a une Française et que son pays lui avait accorde un conge d'un an, mais qu'on lui avait interdit le droit de competitionner internationalement.durant toute la periode de son sejour, sauf cependant.pour le match des Candidats\u2019 Problème de la semaine: (Réf.Chess Life & Review).Les blancs jouent et gagnent.Solution la semaine prochaine.Reponse au problème de la semaine du 3 septembre 1.Fc8! Re4(d4)2.Fb7: 1.\u2026 Rc6 2.De5.1 1.C5 2.De3.\u2026 C6.Fb7«.!Noirs Blancs Partie de la semaine Decidemment, jouer un long match contre un seul adversaire c'est très différent que de jouer un long tournoi.Spassky est specialement doue lorsqu'il a à jouer une serie de parties contre un seul adversaire.Malgre ses moins bonnes performances en tournoi, voila qu'il est maintenant rendu en finale contre Korchnoi dans la série qui doit déterminer le nouveau challenger de Karpov au titre de championnat mondiale.B.Spassky joue les Blancs tandis que L.Portisch joue les Noirs.1.e4.e5:2.Cf3.Cc6: 3.Fb5, a6: 4.Fa4.Ct6:5.0-0.Fe7: 6.Te1, b5; 7.Fb3.d6: 8.C3.0-0: 9.h3, CbB8: 10.d4.Cbd7: 11.Cbd2, Fb7: 12.Fc2, Te8: 13.Cf1.Ff8: 14.Cg3.g6.15, a4, c5: 16.d5, c4: 17.Fg5.h6(a); 18.Fe3, Cc5: 19.Dd2, Ah7: 20.Ch2, Fg7: 21.Tf1, h5: 22 f3(b), De7: 23.Fg5.Di8; 24.14.exf.25.Txf,Cd7: 26.Taf1, Ce5; 27.Cxh!!(c).gxC: 28.De2, Dh8: 29.Th4, Rg6:30.Fd1!, 15:31.Txf.Tt8: 32.Dxh,.ch DxD: 33.FxD.ch, Rh7: 34.Ff7,ch, Fh6: 35.TxF.ch, Rg7: 36.Ff6.ch!',RxF: 37.FxC.ch, ReB8: 38.TxT,ch, Rxt: 39.Fxd.ch, Rg7: 40.Cg4.abandonne.(a) Je crois que la plupart de nos lecteurs joueraient 17.Fg7 et ensuite.Dc7 plutôt que d'atfaiblir les pions devant le roi.(b) Un coup qui donne le temps aux blancs de réfléchir et aux noirs de se compromettre.(c) Spassky n'a sûrement pas oublie comment jouer aux echecs n'est-ce-pas?\u2026 te SE SEEN RRC PEER A "]