Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 15 septembre 1977, Cahier 1

[" ¢ (\u2018En visite en Alberta Lévesque aussi CALGARY (PC) \u2014 La visite- éclair effectuée mercredi en AlI- derta par le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, n'a pas laissé les Albertains indifférents.Les réactions variaient entre une certaine sympathie à la dénonciation vigoureuse.Celles-ci se sont manifestées dans les journaux, notamment dans le quotidien The Albertan, de Calgary.qui publiait dans sa livrai- don de mercredi.un billet ironique du columnist\u201d Fred Kennedy.intitulé: Lévesque How smart Dans son billet, le columnist, on EN BREF La CSD satisfaite La Centrale des syndicats démocratiques par la voix de son président Paul-Emile Dalpé, s'est déclarée satisfaite des quatre \u201cmini-sommets\u2019\u2019 économi- queseten souhaite la poursuite.En page À 8 Editorialistes anglophones Le premier ministre du Québec, René Lévesque a brossé hier un portrait qlobal concernant la culture, l'économie et l'indépendance devant quelque 110 éditorialistes anglophones.En page À 9 Popularité de Carter De récents sondages indiquent une certaine baisse de la popularité du président des Etats- Unis.Cette baisse semble provenir de la réticence du président à renvoyer le directeur du budget, M.Bert Lance.En page B 11 (Prison pour le candidat au suicide SAINT-ALBANS, Angleterre - James Lyons, un ouvrier de 33 ans, etait las de la vie et de ses difficultes qu'il jugeaitinsurmon- tables, mais sa tentative de suicide n'a rien arrange.Pour mettre fin a ses jours, il s'était allongé sur la voie de chemin de fer reliant Londres à Liverpool.Mais l'express qui arrivait parvint à stopper à temps et il se releva indemne.Toutefois, la compagnie des chemins de fer engagea des poursuites en justice, arguant que la circulation sur la ligne avait du être interrompue pendant une heure en raison de l\u2019incident, ce qui avait retardé 11 trains de voyageurs et deux convois de marchandises.Le tribunal de St-Albans vient de condamner le désespéré à 18 mois de prison avec sursis et 275 livres, approximativement cinq cents dollars, d'amende.Mais James Lyons n\u2019en a curé: il a re- trouvé goût à la vie.SPORTS Retour Mario Marinoff et Eric Morin reviennent dans la région après un séjour avec les Dynamos de Shawinigan.Pour sa part, Mari- noff se rapporte aux Marquis de Jonquière.En page B 1 Opportuniste André Dawson procure la victoire des Expos avec un coup opportun à la douzième manche.En page B 1 SOMMAIRE \u2014 Arts et spectacles \u2014 Annonces classées \u2014 Bandes dessinées \u2014 Bourse \u2014 Bridge \u2014 Cinéma \u2014 Décès \u2014 Finance \u2014 Horoscope \u2014 Mots croisés \u2014 Mot mystère \u2014 Patron \u2014 Sports \u2014 Télévision \u2014 = = \u2014 \u2014 » D ® » D 0 0 0 PDO 0» \u2014 - O+-ODOOOU+ 0090000 après avoir invité son lecteur à interrompre son petit déjeuner et à se courber en signe de déférence envers M.Lévesque qui nous honore de sa visite, soutient que le premier ministre du Québec est le seul politicien au Canada capable de rivaliser avec M.Trudeau sur le terrain de l'arrogance.\u201cJe suis sir.écrit M.Kennedy, que M.Lévesque sait mieux que quiconque que la majorité de son peuple ne votera jamais en faveur de la séparation du Québec du reste du Canada.Il passe le temps en scrutant les possibilités qu'il aurait de tirer des concessions arrogant que Trudeau d'un gouvernement central complaisant.\u201d De son côté, sous sa rubrique de l'opinion du lecteur, le Calgary- Herald publie une lettre d'un correspondant de Fort MacMurry, au nord de l'Alberta, invite les lecteurs du quotidien de Calgary à \u2018unir leurs voix pour rappeler au premier ministre québécois et aux autres renégats que les Canadiens ne permettront pas la destruction du pays\u201d.Aimable En revanche, l'accueil fait par l'homme de la rue ou ceux qui se bousculaient dans le halt du Calgary Inn, hotel ou est descendu le leader péquiste, a généralement été discret, marqué tantôt par la curiosité, tantôt par un début de sympathie pour l'homme dont tous ou à peu près s'entendent à reconnaître l'intelligence.M.Lévesque est arrivé à Calgary tard en soirée lundi et à l'hôtel où il était accompagné de quelques membres de son personnel, il a été accueilli par M.Clakke Thomas, président de la Conférence, éditorialiste à la Gazette-Herald de Pittsburgh.Les personnes présentes lui ont serré la main avant que M.Léves- que ne gagne son appartement.non sans avoir échangé quelques propos aimables avec les personnes présentes au bar où 1l est allé se rafraichir.Le premier ministre ne s est pas attardé cependant et s'est retire pour la nuit, avant de préparer hier matin son discours dans lequel 1! a promis comme il I'a déjà fait au Quebec.d'accepter le verdict populaire, a l'issue du référendum sur la question de l'Indépendance du Québec.Autres nouvelles en page AS.1 4e année No 29 a prend par Gilles Paradis CHICOUTIMI \u2014 Les policiers de Chicoutimi ont décidé d\u2019'user de moyens de pression pour convaincre les administrateurs municipaux d'en venir à une entente sur leur contrat de travail échu depuis le 31 décembre 1976.Ce sera une escalade, a dit ie président du syndicat, M.Serge Fillion, et au départ, nos moyens de pression seront a court terme.\u201d Le Syndicat des policiers de Chicoutimi a dénoncé, de plus, les conditions de travail dans lesquelles les policiers sont obligés d'oeuvrer, faisant part à la presse que leurs locaux, en plus d'être exigus, ne permettent aucune confidentialité.Enfin, ils ne veulent pas que les agents de sécurité portent un uniforme identique au leur, alors que le public peut confondre le travail de policier à celui de placier au Centre Georges-Vézina.M.Serge Fillion, le président du syndicat, a de plus fait savoir qu'un réglement de la Ligue junior majeure du Québec veut que le service d'ordre soit assermenté et apte à faire des expulsions et des arrestations.Autre texte en page À 3.me Les policiers de Chicoutimi, exaspérés, ont réclamé hier, que les administrateurs municipaux négocient leur contrat de travail expiré depuis le 31 décembre, en plus de demander la construction d\u2019une centrale digne de (7 \u2014\\ Hausse des trois régimes de pension OTTAWA (PC) - Le ministère de la Santé et du Bien-être social a annoncé hier une hausse des prestations de la sécurité de la vieillesse, du supplément du revenu garanti et de l'allocation au conjoint à compter d'octobre prochain.Comme le prévoit la Loi sur la sécurite de la vieillesse, ces hausses sont fondées sur le coût de la vie et cette augmentation est en fait, la seizième hausse trimestrielle.Le nouveau total mensuel pour une personne seule qui reçoit la prestation de base de la sécurité sur la vieillesse et le supplément maximal s'établit a $255.94.Pour un couple marié dont les deux conjoint\u201d sont pensionnés, la prestation de oase ajoutée au supplément de revenu portera leur revenu mensuel global à $488.24.Quant à la prestation de base de la sécurité de la vieillesse, elle passera de $147.05 à $150.43 au mois d'octobre.Signalons que le supplement de revenu garanti est verse aux pensionnés qui ont comme unique revenu la pension de vieillesse.Le montant du supplément varie selon le revenu.Le supplément de revenu garanti maximal pour une personne seule ou pour une personne mariée, dont le conjoint n'est pas pensionné et ne reçoit pas d'allocation au conjoint, sera porté de $103.14 à $105.51.Le supplément maximal pour les conjoints bénéficiaires de la pension sera portee de $91.58 a $93.69.Si on ajoute cette somme a la pension de base, cela signifie que chaque conjoint pensionné recevra mensuellement $244.12 et le couple $488.24.L'allocation au conjoint est accordée aux personnes de 60 à 65 ans dont le conjoint est benéfi- ciaire de pension de la sécurité de la vieillesse et répond aux conditions de residence.L'allocation maximale au conjoint passera de $238.63 à $244.12.( le taux d'inflation porté à 8.3 pour cent René Levesque 25 cents Exaspérés, les policiers ront ies grands moyens leur travail de profession.Sur la vignette, de gauche à droite, le policier Gaston Larouche, directeur du syndicat; M.Serge Fillion, président, de même que les directeurs du syndicat, MM.Julien et André Gaudreault.OTTAWA (PC) \u2014 L'indice des prix à la consommation a encore progressé au cours du mois d'août, ce qui a porté le taux d'inflation à 8.3 pour cent pour les 12 derniers mois.Statistique Canada a révélé hier que l'indice a augmenté de quatre dixieme de un pour cent, ce qui représente la plus faible hausse depuis le mois de décembre 1976, Cette faible progression est due en grande partie à la baisse saisonnière des prix des légumes.Le taux d'inflation dépassera cependant, largement les prédictions des experts du ministère des Finances qui avaient annoncé que le taux d'inflations serait d'environ six pour cent en 1977.L'indice du coût de la vie augmentera de façon plus importante le mois prochain, alors que Statistique Canada devra tenir compte de la hausse du prix du pétroleet de l'huile à chauffage qui est entrée en vigueur a la fin du mois d'août.Les aliments L'augmentation des prix des fruits frais, du porc et de la volaille sont les principaux responsables de la montée de l'indice des aliments.qui a progressé de un demi pour cent.Les prix du pain, des fruits et legumes en boîte ou surgelés.du thé, du café.des huiles et des corps gras ont aussi augmente.Par ailleurs.près des deux cin- quiemes de l'augmentation de l'indice du cout de la vie sont attrt- buables à la majoration des frais de logement.tant en propriete qu'en locasion.Statistique Canada a observe une hausse du coût des assurances immobilières.ainsi qu'un rele- vement des prix des manteaux.des chaussures pour hommes et femmes.et des services de coiffure.Le prix de la biere et des autres consommations alcooliques dans les bars et restaurants a aussi augmenté au cours du MOIS d'août, selon le relevé de l'agence fédérale.En termes réels, les memes biens et services coutaient $12 de plus en août 1977 qu'en août 1976 Alors que ce \u2018panier à provt- sion coûtait $150 1l y a un an.il etait de $161.80 au mois de juillet 1977 et 162.50 au mois d aout 1977 Bien que l'augmentation de l'indice du coût de la vie n'a que lege- rement progresse entre le Mois de Juillet et août, la situation économique au pays ne s améliorera pas sensiblement au cours des prochains mois.Mardi.Statistique Canada a re- vele qu'il y avait 838.000 chômeurs au pays au mots d aout soit 50.000 de moins quau mois de juillet.Toutefois.selon les taux desau- sonnalises le chômage a augmente de 8.1 pour cent pour passer à 8.2 pour cent.Seul un des conseillers du leader de l'opposition M.Joe Clark a commenté cette nouvelle augmentation de l'indice du cout de la vie Selon M.James Gillies, député de Don Valley.l'économie canadienne se trouve dans un etat de crise.|| a déclare qu'il est maintenant trop tard pour tenter de redresser la situation pour eviter un hiver catastrophique.Autre nouvelle en peus B7, [ A-@ \u2014 LE QUOTIBIEN, jeudi 15 septembre 1977 RAFA Chun ch | SA dmomigu vs, thaloon AR Prétipitation H haute pression B basse pression -y-y- masse d'ou frais \u2014æ masse d'air chaud PREVISIONS ~~ MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions météoro- h logiques du Québec émises par Environne- D ment Canada pour jeudi avec un aperçu pour vendredi.pour vendredi: beau.beau.beau.pour vendredi: beau.EE ait dredi: beau.Outaouais et Montréal: ensoleillé avec passages nuageux.Maximum, 17 à 19.Aperçu Pontiac-Témiscamingue, Laurentides et Ai Abitibi: ensoleillé avec passages nuageux.Maximum, 15 à 18.Aperçu pour vendredi: Québec, Trois-Rivières, Haute-Mauricie et Cantons de l'Est: ciel variable et vents modérés.Maximum, 15 à 17.Aperçu pour vendredi: Chibougamau et Saguenay-Lac-Saint- Jean: ciel variable et vents modérés.Maxi- Ç mum, 14 à 16.Aperçu pour vendredi: beau.Î Baie-Comeau et Sept-lles: ensoleillé avec passages nuageux.Maximum, 13 à 15.Aperçu Rimouski et Gaspésie: matinée suivi d\u2019un ciel variable.Vents modérés.Maximum, près de 12.Aperçu pour ven- pluie cessant en DANS LE MONDE TORONTO (PC) \u2014 Températures enregis- if trées dans quelques villes d\u2019Amérique du \u2018 Nord et quelques lieux de villégiature.Min.Max.Dawson 0 9 Vancouver 9 17 Victoria 10 17 Edmonton 7 8 Calgary 8 11 Regina 11 26 Winnipeg 7 25 Toronto 13 20 Kingston 13 19 Ottawa 12 16 3 Montréal 12 13 c Québec 9 10 Fredericton 10 13 Saint-Jean, N.-B.10 13 Moncton 9 13 Halifax 10 18 Charlottetown 9 13 Saint-Jean, T.-N.3 11 New York 21 24 Washington 21 26 Tampa 26 33 Miami 27 32 Orlando 23 34 MAREES 22h00 (.0cm).basse à 23h05 (.1cm).basse à 00h20 (.2cm).SEPT-ILES \u2014 La marée sera haute à 03h20 (2m.8cm) et basse à 09h40 (.1cm).Elle sera à nouveau haute à 15h45 (2m.9cm) et basse à PORT-ALFRED \u2014 La marée sera haute à 04h40 (5m.7cm) et basse à 10h55 (.1em).Elle sera à nouveau haute à 16h55 (5m.8cm) et CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 04h55 (5m.1cm) et basse à 12h00 (.3cm).Elle sera à nouveau haute à 17h10 (5m.2cm) et ( LE QU@TIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 316, AV.LABRECQUE, CHICOUTIMI Fondé ie 1er ocioure 1673, édits et «MEAMO par LE PROGRES DU SAGUENAY LIMITEE J6 averue Ladrecque Ccbutbire PL Tes 545-4480 Pres-gent Juconse d'admo istra ti et editeur sean Guy FAULHER Aime et les environs 662-7829 St-Feticien et les environs 678-3637 Sans frais interurdeing Abonnement et Service à domiche 545-4664 Petites annonces cissotes 545-4095 $e Jent directeur genera Gaston VALHOUN {er teur de la redaction Denis TREMBLAY Hedacteur en chel editonabiste Bertrang TREMBLAY Orecteur de | information Bertrand GENEST Lhe! des nouvelles L'aude COTE Jean Le QUOTIDIEN DU SAGUENAY.LAC SAINT JEAN est membre de La Presse Canadierne Qui transmet egalement une selection des meilleures ntormations des agences France-Prasse Associated Press et Reuter et de UENPA (Car adian Danty Nemspaper Association) Seule La Presse Canadienne est autonsee a reproduire les textes de Le Quotidien du Saguenay Lac-Saint Bibliothèque Nattonsie Che! ge pupctre Chrariesy GAUV'N Drrecteur des ver'es Paui BERGERCN Directeur Oe ia public.te Jean TREMBLAY Directeur mise er marche à la circulation Jean BELANO Directeur Ou tirage Jean-Lours LAVOIE Dépôt légal du Quebec.Arvida-Kingston Alcan établit une liaison aérienne par Laval Gagnon JONQUIERE \u2014 Alléguant les \u201craisons administratives\u2019, la compagnie Alcan vient d'établir une liaison aérienne hebdomadaire directe entre Arvida et Kingston, en mettant gratuitement à la disposition de son personnel du centre de recherche l'avion de la compagnie.Cependani, un porte- parole d'Alcan indiquait hier que la décision n'avait ren à voir avec les even- tuels voyages a Kingston qu'entreprendront les cadres du centre de recherche pour constater les avantages qu'offre cette ville ontarienne, dans le cadre de la relocalisation dans cette ville du centre de recherche arvidien.Ces voyayes de \u2018reconnaissance\u2019.seront effectués, indique-t-on, du 18 au 24 septembre, et la compagnie aura alors recours aux services de la compagnie Quebécair.Une quarantaine de cadres.eventuel- lement accompagnés de leurs épouses, devraient être alors être concernes.Liaison Quant à la liaison entre Arvida et Kingston, on précise aux Relations publiques de la compagnie qu'elle évitera I'escale traditionnelle à Montréal.L'avion de la compagnie peut contenir de six à sept passagers.Hier matin, un feuillet d'information sur le sujet était affiché à differents endroits du centre de recherche et s'adressait a tout le personnel.On y indiquait notamment que les employés voulant profiter, du service devaient faire :eurs réservations à l'avance, et qu'une fois à Kingston, ils pouvaient utiliser le service habituel de taxi.et ce aux Halley met en doute les explications de l\u2019Alcan per Gilles Paradis JONQUIERE \u2014 Le président de la Fédération des syndicats du secteur aluminium, FSSA, M.Jean Halley, a mis en doute, hier, les explications des dirigeants de la compagnie a la suite de l'affichage d'une lettre affichée \u2018\u2019à tout le personnel du Centre de recherche d'Arvida \".La compagnie, selon M.Halley, devait informer le syndicat de \"oute initiative.concernant le Centre de recherche et a affiché, sans en informer la partie syndicale, un avis de réservation de passages sur la ligne aérienne Arvida-Kings- ton/Kingston-Arvida.Selon le président de la FSSA, la compagnie aurait expliqué que l'affichage concernait uniquement le personnel-cadre.\u201cMais il ne faut pas nous leurrer ainsi, a dit Jean Halley.Nous ne sommes pas dupes.\u201d L'avis d'affichage dit: \u2018qu'à partir d'aujourd'hui, le jet de l'Alcan sera régu- lierement utilise pour des vols entre Arvida et Kingston, et l'horaire sera le suivant: Mardi Départ de Bagotville 8h00 Arrivée à Kingston 9h10 Départ de Kingston 18h00 Arrivée à Arvida 19h10 Jeudi Départ de Kingston 8h00 Arrivée à Bagotville 9h10 Départ de Bagotville 18h00 Arrivée à Kingston 19h10 Le communiqué précise que Mme Eleonor Saunders, poste 202, au Centre de recherche de Kingston, coordonnera les réservations pour ces vols.En général, on dit que l'on servira en premier ceux qui feront les premières demandes.mais qu\u2019 il y aura des circonstances ou il ne sera pas possible de respecter cet ordre.Le communiqué, signe par M.J.-C.Winch, poursuit gue dans ces cas, Mme Saunders le consultera pour la décision de déplacer l'ordre dans lequel les demandes sont satisfaites et déterminer à qui on demandera de céder saplace.On ajoute que la demande pour le jet Alcan doit arriver à Montréal le vendredi de la semaine qui précède les vols ce qui signifie que les réservations doivent être faites le mercredi précédent.En prévision que les membres de la haute direction de l'Alcan, comme par exemple MM.Culver ou Phillips aient besoin du jet de la compagnie, de temps en temps, les employés du Centre de recherche ver- rontieur tour déplacé.\u2018Des arrangements seront alors faits pour qu'ils voyagent par le \u2018Turbo Prop Merlin\u201d propriété de Kingston Air Services Ltd.Ou un autre avion.S'il n'y a pas possibilité de noliser un avion, les transports publics seront utilisés et dans cette éventualité.Mme Saunders demandera aux intéressés de s'occuper eux-mêmes de leurs arrangements de voyage selon les méthodes habituellement suivies pour lestransports publics.L'avis mentionne des détails de transports à Kingston et conclut qu'après avoir utilisé l'horaire ci- dessus pendant trois mois, on verra s'il a besoin d'être modifié pour mieux répondre aux besoins.L'avis est en date du 13 septembre 1977 \u2019 frais de la compagnie.Les departs de la région ont lieu chaque mardi, et le retour de Kingston est prévu pour le jeudi.Du côté syndical, le président de la FSSA, M.Jean Halley, affichait beaucoup de scepticisme devant les allegations de la compagnie.apprehendant une tactique de la compagnie pour inviter indirectement les employes du centre de recherche a se rendre visiter Kingston.Le principal porte-parole des épouses des syndiqués du centre de recherche, Mme Marthe Vaillancourt, qualifiait quant a elle de \u201cpersuasion clandestine\u201d le geste de la compagnie.Rapport D'autre part, le comité ad hoc chargé d'étudier la decision d'Alcan de relocali- ser à Kingston son centre de recherche arvidien devrait présenter son rapport lundi au ministre de la Justice et député de Chicou- timi, M.Marc-André Be- dard 4 ACCIDENT MORTEL \u2014 Il a fallu plus de trois heures aux même qu\u2019à des specialistes pour retirer d'une automobile complètement démolie, le cadavre de M.Jean-Marie Paquet, un voyageur de commerce, âgé de 36 ans, du 62 Canterberry.à Dollard-des-Ormeaux, dans la région de Montréal.M.Paquet circulait sur le boulevard Saint-lgnace, en direction de Jonquière, dans la nuit de mardi à mercredi, lorsque vers 1h15 du matin, il a perdu le contrôle de son véhicule pour aller donner dans un mur de beton et un garde-fou.L'automobile Cadillac 1977, a été complètement dermolie et M.Paquet a été coïncé à l'intérieur par une tige de fer.Le sergent-detective Antoine Dallaire mène l'enquête dans cette affaire.policiers de Chicoutimi, de On croit que le Conseil régional de développement pourrait rendre public le rapport à une conférence de presse mercredi ou jeudi prochain, quelque temps avant la visite dans la region du ministre d'Etat au Développement économi- \u2018 que, M.Bernard Landry.M.Landry participera notam-\u2019 ment, vendredi le 23 août.au dejeuner du Cercle de presse et il pourrait en profiter pour divulguer les intentions du gouvernement sur cette question.AU PALAIS DE JUSTICE Mort de M.Victor Dufour Rénald Savard accusé de négligence criminelle par Guy Bergeron On se rappellera que la victime.M.Victor Dufour.un CHICOUTIM! \u2014 Renald Savard.un individude 40 ans.employe de la Cité de Chicoutimi avait ete heurte par le de la rue Vimy, a Chicoutimi-Nord.a ete accuse.hier après-midi, en Cour criminelle.d'avoir cause la mort de M.Victor Dufour, de la rue Laval.a Chicoutimi.par negligence criminelle.tundi après-midi.au cours d'un accident.Egalement, le ministère public, represente par Me Claude Gagnon.procureur-chef de la Couronne.a accusé Savard d'avoir le 12 septembre conduit avec plus de .16 d'alcool dans le sang et une accusation similaire lui a ete également porée le 13 septembre.Le juge Lucien Tremblay a accepte de remettre le prévenu en liberté à la condition qu'il sengage à ne pas conduire aucun véhicule d'ici la fin de son proces.Savard en etait à ses premiers dossiers judiciaires concernant la conduite en boisson.L'enquête préliminaire a été fixée au 2 novembre, à la requête de son procureur, Me Claude Beaulieu.de l'Aide juridique.LE TRAVAIL Hôpital de Chicoutimi Le syndicat demandera une enquête sur l'administration par Gilles Paradis CHICOUTIMI \u2014 Le Syndicat des employes de I'ho- pital de Chicoutimi se refuse a ce que ses membres soient obligés de payer le coût du stationnement éta- bh a $50 par année.et demandera une enquête concernant | administra- ton de l'hôpital Au cours d'un appel telé- phonique.hier.un repre- sentant du syndicat a déclaré que les syndiques.a la suite d'une longue assemblée.mardi.ont refusé de payer le coût du stationnement, précisant que cette clause n apparaissait pas dans la convention collective de travail et qu :I n'étant aucunement question d'en LE QUGTIDIEN TARIF D'ABONNEMENT Par porteur au Saguenay Lac-St-Jean $1 10 par semane Prix dans ies Gepôts $0 25 1a cope PAR LA POSTE Sag -Lac-St-Jean- Côte-Nord & mois $35 00 1 an $65 00 Autres regions au Canada 6 mors $45 00 ! an $80 00 Pays etrangers 6 mois $65 09 t an $125 00 Autorise comme envoi postal de deunieme classe.ministère des Postes el port payé en numérarre Depôt legal Bibliotheq.8 Nationale du Quebec - Courrier de le deuxième cissse (no 3213, ) discuter tant que le présent contrat de travail est en cours.Nous avons des droits acquis, a-t-il dit, et il n'est pas question d'en discuter en dehorsdes négociations d'un futur contrat de travail.Quant à la partie patronale.elle a fait savoir que le ministere des Affaires so- clales avait obligé la direction de l'hôpital à charger un droit de stationnement aux employés, qu'ils soient cadres ou non.aux médecins et autres.de meme qu aux visiteurs.\"Nous retardons depuis deux ans d'appliquer cette demande mais nous sommes forcés d'en arriver la\u2019.a-t-on dit.A la suite de la décision du syndicat.le conseil d'administration de l'hôpital de Chicoutimi doit se réunir le 27 septembre pour prendre une decision definitive.Provigo Les 50 employés du magasin Provigo.de Jon- quière.ont approuvé, au cours d'une assemblée générale, le contrat de travail les incluant dans la chaine des 18 magasins Provigo du Saguenay-Lac-Saint- Jean.à la suite d'une journée de négociation avec leur employeur.M.Jean-Marie Cuellet.conseiller syndical à la Fédération du commerce.CSN a indiqué, hier, que le contrat sera en cours jusqu'au 30 juin 1978, étant rétroactif au 1er juin 1977.A ce titre, les vacances.les congés de maladie, les fêtes chômées sont au meme titre que les autres employés des magasins Provigo de la région.Ainsi, les Salaires des caissières à l'échelle maximum sont a $223.ceux des commis a $235 et ceux des bouchers, a $251.Avec la boulangerie au magasin de Jonquiere.les salaires des décoratrices ont eté fixés à $223 et ceux des patissiers a $251.Chaine coopérative Une premiere séance de négociation s'est déroulée à Saint-Bruno, à la Chaine coopérative du Saguenay où le contrat des employés syndiqués est échu depuis le 1er aout 1977.La première rencontre.selon le conseiller syndical, indique l'intention des deux parties en cause.de régler le contrat dans un laps de temps raisonnable.On se rappelle qu'un important conflit avait eu lieu à cet endroit, lors de l'echéance du contrat de travail.Caisses Pop La grève des employés de 10 caisses populaires s'est poursuivie, hier, au Saguenay-Lac-Saint-Jean, et rien n'indique un rapprochement entre les deux parties.\u2018Les jeunes filles sont aussi déterminées que le premier jour de piquetage.a dit le conseiller syndical, et elles entendent gagner toutes leurs revendications.CJPM-TV Les trente employés de ia station de télévision CJPM-TV ont délaissé la CSD pour se joindre à la Fédération nationale des communications.CSN.à la suite d'un vote majoritaire.Le fait que les syndiqués de CJPM-TV demandent leur accréditation à la FNC permet à cette fédération de représenter.au Sague- nay.la totalité des employés de la télévision et toutes les stations radiophoniques du Saguenay- Lac-Saint-Jean.Les employés de CJPM- TV sont syndiqués depuis une dizaine d'années, ayant été, dans le passé.af- fiiés à la défunte Fédération canadienne des associations indépendantes, (FCAl.Ils ont rejoint la CSD.en 1974.Le président du nouveau syndicat est M.Denis Bou- chard et la décision de se joindre à la FNC a été prise mardi.à la suite d'une assemblée des employés.CJPM-TV, de Chicoutimi, est contrôlée a 50 pour cent par le groupe Télé- Métropole et par la famille Murdock, de Chicoutimi.véhicule conduit par M.Renald Savard Volte-face Un volte-face assez sensationnel a eu lieu hier matin, au Palais de justice.a Chicoutimi, lorsque Christian Blackburnet Camil Martel.tous deux de Chicoutimi-Nord.de même que Michel Emond.de Laterrière.ont admis leur culpabilite, à l'accusation d'avoir viole une adolescente âgee de 14 ans.au Club des Mobs.le 23 juin dernier L'adolescente aux cheveux blonds a raconte mardi devant le juge Lucien Tremblay.de quelle façon.les motards au nombre de sept.ont abuse d elie.La jeune fille a méme declare a un certain moment qu'on l'avait pris pour une poubelle\u2019 ou encore un de- potoir\u201d.C'etait la première fois.selon les renseignements obtenus.qu'elle découvrait les mystères de la vie mais les mystere de la vie, la jeune fille les a appris avec souffrance et dégoût.Il nous est impossible.selon les renseignements obtenus.de dévoiler.par pur respect pour nos lecteurs, les gestes dont la victime a du subir Hier matin.le juge Lucien Tremblay a accepte le plar- doyer de culpabilite du trio.A la demande des procureurs des accuses, Mes Michel et Nicol Tremblay.le president du Tribunal.a demande qu'un rapport presententiel soit prepare.Me Denis Vaillancourt.procureur de la Couronne.ne s est pas objecte puisque letriodemeureenprison d'ici au prononce de la sentence.le 12 octobre.C'est à cette date d'ailleurs que les avocats feront les representations.L'enquête policière dans cette affaire aete menee par les détectives Marcel Caron et Louis Halle de la Sürete \u2019 municipale de Chicoutimi.et le detective Henri Gagne de la Sûrete du Quebec.Quatre mois Le juge Lucien Tremblay a impose des peines d'emprisonnement de quatre mois à Errol et Denis Beaudo.n.de même qu'une peine de deux mois.à Arrold Beaudoin.trois individus de Saint-Cyriac.accuses de vols dans des chalets.: Dans le cas de Denis et de Arrold Beaudoin.les deux individus.au moment où Ils se promenaient en automobile avec leurs epouses.ont decide de commettre des vols par effraction dans des chalets.dans le secteur de Saint- Charles-Borromee.A une autre occasion, alors qu'ils etaient avec Errol.ils ont commis d'autres vois.: Errol et Arrold sont deux frères tandis que Denis est un cousin.Malgre que le juge Tremblay.à la demande de Me Louis-Charles Fournier.voulut faire beneficier Errold'une remise de peine au mois de novembre.pour lui permettre de conserver son emploi.l'individu a decline l'offre, soutenant qu'il preferait purger sa peine en même temps que son cousin et son frère.En plus.le juge Tremblay les a soumis à une ordon- - nance de probation les obligeant à rembourser un mon- .tant de $400.en dommages.au cours des deux prochaines annees.COMPTABLES GENERAUX LICENCIES (C.G.A.) LACROIX, LAPOINTE, LAPOINTE, POLIQUIN ET CIE C.G.A.110 EST RACINE SUITE 205 CHICOUTIMI 2900 CH QUATRE-BOURGEOIS STE-FOY 549.1717 658-332) CLAUDE LACROIX CGA syndic JULIVIER LAPOINTE CQ A syndic BERGE PELLETIER COA.GABRIEL LAPOINTE CGA PIERRE POLIQUIN CGA (DENIS GRENIER CG A\" Le inv Peu d'intérêt manifesté au Protecteur du citoyen CHICOUTIMI \u2014 Les visites régionales d'un représentant du Protecteur du citoyen se sont avérées pra- tiquemen: inutiles au Saguenay-Lzc-St-Jean et ont dû être discontinuées devant le peu d'intérêt qu'elles ont suscités.M.Julien Dubé, représentant du Protecteur du citoyen a fait ces révélations, au Cercle de presse de Chicoutimi, disant que certaines journées il pouvait recevoir quelques personnes occuper son temps pendant que d'autres journées, il attendait vainement les visiteurs.\u2018On a aboli, cette année, les visites régionales, devant le peu d'intérêt qu'elles suscitaient.\u201d M.Dubé a révélé qu'au cours des dernières années, quelques 6,000 plaintes étaient soumises au Protecteur du citoyen, an- nueliement, et que la plupart de ces plaintes tenaient du réseau des Affaires sociales, soit l'éducation, les préts et bourses et la Commission des accidents de travail.\u2018La moitié des gens s'adressent à nous pour des demandes que nous ne pouvons régler puisqu'elles ne sont pas de notre ressort, étant sous la juridiction de d'autres ministères.\u201d Toute plainte au Protecteur du citoyen est traitée Le représentant du Protecteur du citoyen, M.Julien Dubé, invité, hier, au Cercle de presse de Chicoutimi.selon l'urgence de la situation, a dit l'invité du Cercle de presse, mentionnant notamment que Me Luce Pa- tenaude, qui fait office de Protecteur du citoyen, relève directement de l'Assemblée nationale.Quant au mandat du Protecteur du citoyen, dont la fonction n'a guère évoluée, depuis sa mise en place, en 1969, il pourrait être élargi, sur sa demande, \u201cmais dans certains cas, il préfère ne pas aller plus loin, considérant que s'il ajoute des cas possibles de plaintes il risque d'empièter sur d'autres domaines.\" L'invité du Cercle de presse a peu informé la presse sur le rôle et les réalisations du Protecteur du citoyen.se contentant d'expliquer le principe de base qui établit son champ de compétence.\u201cLe Protecteur du citoyen, a-t-il défini, est un officier de santé nationale habilité a recevoir les plaintes des gens qui se sentent lésés.\u201d M.Dubé a fait connaître qu'il existait un seul bureau hors de Québec.soit à Montréal.Quant au pourcentage de plaintes reçues, te Saguenay-Lac-Saint-Jean est dans la moyenne des autres régions du Québec.Le rôle du Protecteur du citoyen, au Québec, est essentiellement le même que dans d'autres provinces du Canada qui ont aussi un ombudsman.Dans d'autres pays, cependant, son champ d'action est beaucoup plus vaste.La campagne politique s\u2019intensifie à Chicoutimi par Laval Gagnon CHICOUTIMI \u2014 C\u2019est au- jourd'hui, a-t-il lui-même indiqué hier.que le candidat à la mairie chicouti- mienne, M.Jean-Roger Brodeur, devrait signifier, par le biais de son avocat.une mise en demeure de rétractation au Quotidien pour un potin paru dans l'édition du 12 septembre sous la rubrique \u2018 Fourre- tout\u2019.M.Brodeur précisait hier que l'objet de la mise en demeure concernait les commentaires au bas de la photo sur laquelle il apparaissait en compagnie d'un de ses principaux organisateurs, M.Fernand Fillion.\u201cCes commentaires non signés contenaient des insinuations malicieuses et malhonnêtes\u2019, a-t-il estimé.Le candidat à la mairie a fait appel à sa propre étude légale, Simard, Brodeur et Girard, pour défendre sa cause.Si sa mise en demeure ne donnait pas les résultats qu'il escompte, M.Brodeur a l'intention de loger une plainte au Conseil de presse du Québec et une action en dommages en Cour supérieure.Organisation Pendant ce temps, la pré-campagne électorale s'intensifie dans les milieux politiques chicoutimiens.Hier soir, le maire Henri Girard réunissait son impressionnante organisation dans une salle attenante à l'auditorium Dufour afin de jeter les bases de la stratégie qui le conclurait, espère-t-il, à un troisième mandat consécutif au plus important poste de l'administration municipale.Pendant ce temps, I'ancien maire de Chicoutimi, M.Gilles Tremblay, multiplie les contacts qui pourraient lui permettre de mettre sur pied une organisation solide.Il est déjà appuyé dans ses recherches par un groupe très proche d'un certain milieu d'affaires à Chicoutimi.Cependant, un élément rend encore incertain le retour à la politique municipale de M.Tremblay: son état de santé qui, semble-t-il, est chancelant.Quant à l'autre candidat connu à la mairie, M.Robert Lacroix, il consolide lui aussi ses positions et fignole sa stratégie avant de lancer, dans quelques semaines, sa machine électorale.En ce qui concerne l'ancien maire de Chicoutimi- Nord, M.Roch Boivin, il attend toujours des appuis plus tangibles avant d'arrêter sa décision.En fait, à Chicoutimi-Nord, les milieux politiques sont déjà en pleine ébulition.Les conseillers actuels, MM.Jean-Claude Villeneuve, Serge-Jean Fillion, David Boucher et Jacques Gravel n'ont, s'ils veulent se présenter à l'échevinage.que deux postes à se partager.Or.tout semble indiquer qu'ils tentent de concerter leurs actions, afin d'étoffer leur force de frappe.un d'entre eux, M.Serge-Jean Fillion, songe à se présenter à la mairie et lui aussi multiplie les contacts avant d'annoncer sa décision.ATTENTIFS \u2014 Devant les journalistes, le président Filion du syndicat des policiers de Chicoutimi, explique les nombreux griefs contre l'adminis tration.A Chicoutimi LE QUOTIDIEN, jeudi 15 septembre Les policiers s'exaspèrent par Gilles Paradis CHICOUTIMI \u2014 Les policiers de Chicoutimi, exaspérés par la lenteur des négociations, passeront à l\u2019action dans les prochains jours, dans le but de sensibiliser la population sur leurs problèmes.Ils réclament notamment des conditions de travail à la dimension de leur profession de policiers, des salaires équivalant à leur travail et que les agents de sécurité travaillant au centre sportif Georges-Vézina soient identifiés de façon à ce que la population soit en mesure de ne pas les confondre avec des policiers professionnels.Au cours d'une conférence de presse, hier, à Chicoutimi, le président du Syndicat des policiers, M.Serge Fillion, a dénoncé l'attitude des dirigeants municipaux qui attendent la sentence arbitrale pour Parc Saguenay Rencontre avec M.-A.ne pas \u2018se mouiller\u201d.\u201cLe contrat de travail est échu depuis le 31 décembre 1976, a dit M.Fiilion, et nous n'avons eu que trois rencontres, dont la dernière avec un conciliateur.A la première rencontre, on nous a offert une augmentation se situant de sept à huit pour cent.À la deuxième rencontre, on a offert huit pour cent en plus de la différence sur la sentence arbitrale qui sera rendue à Jonquière.Enfin, à la dernière rencontre, on s'est contenté de nous offrir huit pour cent, reculant sur la décision arbitrale des policiers de Jonquière.\u201d Exaspérés, les policiers de Chicoutimi ont décidé de revenir à leur revendication première, soit une augmentation de 17 pour cent, ce qui serait en quelque sorte la parité avec les policiers de la Sûreté du Québec.du comité Bédard CHICOUTIMI \u2014 Le comité pour la réalisation d'un parc dans le Haut-Saguenay n\u2019est pas mort avec le décès du projet de Parc-Saguenay.Le groupe parait continuer son travail, et son président, M.Elias Houde, indiquait cette semaine, au Quotidien, qu'il devait avoir une rencontre incessamment avec le ministre Marc-André Bédard pourdiscuter la question.Le gouvernement du Québec, on le sait, a déjà annoncé la réalisation d\u2019une étude sur la possibilité d'implanter des aménagements provinciaux sur un territoire qui correspond à peu près à celui de Parc-Saguenay.M.Houde na pas voulu dire exactement en quel sens son comité orientait son travail, préférant d'avoir préalablement rencontré le ministre.La rencontre en question devait avoir lieu lundi, mais des circonstances incontrôlables ont obligé M.Bédard à la remettre à une date ultérieure.On sattend à ce que celle-ci ait lieu dans un avenir relativement rapproché.( Rivière-Eternité sera érigée en > municipalité avant trois mois Les policiers de Chicou- timi se disent conscients de leurs chances d'obtenir gain de cause, sachant qu'ils remplissent deux fonctions, soit celle de policier et de pompier.Ils accusent les administrateurs municipaux de jouer toujours le mème jeu, soit d'attendre à la dernière minute pour régler leurs problèmes.\u2018Ceci a pour effet de ne pas nous motiver dans notre travail et nous savons que le fait d'aller en arbitrage nous a toujours été favorable\", a dit le président du syndicat.Agents de sécurité Quant à l'engagement des agents de sécurité, dans les endroits où la ville est propriétaire, comme le centre Vézina, les policiers sont catégoriques.Un article de la convention de travail spécifie que les syndiqués ont priorité.\u2018Tout ce que nous demandons est que les agents de sécurité n'aient pas le mème uniforme que nous.Ils font le travail de policiers dans les propriétés de la ville, sans être assermentés et habilités à faire des expulsions ou des arrestations.Ce sont des gardes paroissiales, sans aucune expérience des foules.\u201d M.Serge Fillion a ajouté que la semaine dernière les policiers avaient cédé, sur la promesse que tout se réglerait cette semaine, mais une lettre du directeur des loisirs, M.Robert Bou- chard, a jeté une douche d'eau froide, hier, quand les policiers ont appris que les agents de sécurité n'étaient pas intéressés de changer d'uniforme.à moins que la ville en défraie le coût.\u2018Bien plus, a dit M.Fillion, le directeur des loisirs recommande que l\u2019on biffe l'article de la convention collective en ce qu! a trait à la préférence des policiers dans les endroits propriétés de la ville.\u201d \u2018Tout ce que nous demandons, a dit le président du syndicat, c\u2019est de ne pas être identifiés aux gardes paroissiales.\u201d Moyens de pression Les policiers de Chicou- timi ont dénoncé les conditions de travail qui sont leurs et les locaux dans lesquels ils sont obligés de travailler.Ils réclament la construction d'une centrale de police adéquate où ils pourront faire leur travail de professionnels.Pour en arriver à leurs revendications, ils entendent A la CSR Lapointe mettre de l'avant, dans les prochains jours, des moyens de pression qui iront jusqu'à une escalade.D'abord les policiers travailleront en salopettes et se refuseront de poser des billets d'infraction pour les parcometres en expiration.\u2018Nous verrons a ce que le code municipal ne soit pas applique, mais nous appliquerons le code criminel de fagon intégrale.Nous songeons, aussi, au port de la barbe, ce qui sera de nature à perturber la discipline\u201d.Les policiers se sont dit conscients de leur action et ils affirment que ce n'est pas contre la population qu'ils agiront, mais contre les administrateurs municipaux.\u2018Ce sera d'abord des moyens de pression à court terme et ensuite nous irons plus loin.\u201d Pouvoirs de l'exécutif réexaminés par un comité JONQUIERE \u2014 Le conseil des commissaires de la Commission scolaire régionale Lapointe procédera.dans les semaines ou les mois à venir, à un réexamen des pouvoirs qui sont délégues à l'exécutif.C'est la décision prise hier, à la séance regulière du conseil, décision qui fait suite au colloque (que certains ont appelé \u2018\u2019Lac-à-l'épaule'') qui s'est déroulé en fin de semaine dernière à Pointe-au-Pic, à commissaires de la CSRL.l'intention des Lors de ce colloque, les discussions ont porté entre autres sur cette délégation de pouvoirs à l\u2019exécutif et plusieurs commissaires ont évoqué la nécessité de réviser les règlements 1 et 2 adoptés en 1972, et qui déterminent précisément le partage des pouvoirs entre le conseil des commissaires et le comité exécutif.Un comité formé de deux représentants de chaque commission scolaire locale est donc chargé de préparer un document de travail qui seraexaminé et discuté par les commissaires lors de journées ou de soirées spéciales à cet effet.RECENSEMENT AGRICOLE 1977 PRODUCTEURS AGRICOLES ! Avez-vous reçu la lettre du mi.uistère de l'Agriculture du Québec vous avisant personnellement qu'un recensement agricole aura lieu du lundi 17 octobre au vendredi 9 décembre 1977, et sollicitant votre participation?1977 \u2014 À 3 par Claude Fortin CHICOUTIMI \u2014 Rivière-Eternité deviendra vraisemblablement une municipalité à part entière d'ici trois mois.Celles de Ferland et Boileau continuent de s acheminer vers le même statut, en dépit de heurts que la situation sociologique du secteur parait rendre inévitables.Les discussions sur ces sujets ont pris une importante place hier, dans les délibérations des Maires, membres du conseil de comté de Chicoutimi.Dans un ces comme dans l'autre, les municipalités voisines de l'Anse-Saint-Jean et de Saint-Félix-d'Otis n'ont pas manifesté d'opposition aux projets des deux territoires non organisés.Le maire de l'Anse-Saint- Jean y a cependant mis la condition que l'érection de Rivière-Eternité en municipalité d'entraine aucune charge pour sa municipa- lite.Il appert en effet qu'une annexion du territoire de Canton Périgny à l'Anse-Saint- Jean avait nécessité des débourses pour l'arpentage.que la municipalité du maire Fé- licien d'Entremont refuse d'assumer.Pour s'adjoindre à l'Anse-Saint-Jean.Canton Pé- rigny s'était détaché de Rivière-Eternité.C'est en quelque sorte pour réaffirmer la position de sa municipalité.face aux déboursés nécessités par l'annexion de l'ancien territoire de Rivière-Eternité, que le maire d'Entremont a pose sa condition à la demande de municipalisation de sa voisine.Au moment de l'annexion de Canton Pé- ny, l'Anse-Saint-Jean avait exigé que le rig gouvernement assume 1es frais d'arpentage, tout en se chargeant de combler tout déficit éventuel qui aurait pu relever de la responsabilité de Canton Périgny, au moment de * l'annexion.Ferland et Boileau Dans le cas de Ferland et Boileau, par ailleurs, le conseil de comté, le préfet Elias Houde en tête, a en quelque sorte fait obstruction à une démarche d'opposition à l'érectionen municipalité de ceterritoire non organisé.L'intervention de M.Houde, appuyée par les membres du conseil de comté, visait à corriger des allégations faites par le président du Comité populaire de Boileau, M.Lucien Gagnon, dans une lettre adressée au chef de cabinet du ministre des Affaires municipales.Dans sa lettre, M.Gagnon affirmait notamment que M.Houde s'était montré defa- vorable à l'érection de Ferland et Boileau en municipalité, et que plusieurs maires de paroisses\u2019\u2019 avaient émis l'opinion que cette solution ne serait pas rentable pour le territoire concerné.Il s'en prenait également au président du comité de citoyens de Ferland et Boileau, M.Léon Simard, l\u2019'accusant d'avoir induit les citoyens en erreur en leur demandant de signer la requête d'érection en municipalité.D'après M.Gagnon, M.Simard aurait brandi la menace d'une annexion de Ferland et Boi- leau par Ville de La Baie.Le préfet Elias Houde s'est vigoureuse- mentinscriten faux, contre les allégations de M.Gagnon, à son sujet et au sujet de membres du conseil de comté.Le préfet a fait valoir le point de vue du conseil de comté à ce sujet, dans une lettre qu'il a expédiée au chef de cabinet du ministre des Affaires municipales, M.Michel Lemieux.À sa lettre, M.Houde a joint la résolution du conseil de comté, qui y indiquait ne pas s'opposer au principe de la municipalisation démocratique.Le président du comité de citoyens de Ferland et Boileau s'est également défendu au sujet du passage de la lettre de M.Gagnon le concernant, indiquant, en substance, qu\u2019il n'avait pas brandi une menace, mais qu'il avait plutôt fait valoir qu'il y avait lieu de considérer une possibilité d'annexion à Ville de La Baie, mème à long terme.Erigée en municipalité, a-t-il dit, Ferland et Boileau sera mieux armée pour lutter contre une telle éventualité.Les citoyens de Ferland et Boileau se sont prononcés à 81 p.c.en faveur de l\u2019érection de leur territoire en municipalité.Que!- que 76 p.c.des citoyens de Boileau ont signé la requête en ce sens expédiée au ministère des Affaires municipales.A Ferland, 85 p.c.des citoyens ont fait de même.Incidemment, hier, le conseil de comté a pris connaissance d\u2019une lettre du directeur de la police et des pompiers de La Baie.Celui-ci y indiquait qu'il ne voyait pas d'objection à dispenser le même service de protection contre les incendies à Ferland et Boi- leau qu'à Saint-Félix.Par suite de cet avis technique, le conseil de comté a fait parvenir une demande officielle au conseil de La Baie, pour que celui-ci consente le service à Ferland et Boileau.Si vous ne l'avez pas eue le lundi 12 septembre, remplissez la \u2018formule d'inscription au recensement'\u2019, ci-dessous.Découpez-la et envoyez-la immédiatement, par la poste, à l'adresse indiquée.Ainst, comme les 50,000 autres producteurs agricoles du Québec, au cours des huit semaines que durera le recensement, vous recevrez la visite d'un recenseur recrute dans le milieu rutal Ce recenseur remplira, devant vous, le questionnaire intitulé \u2018Formulaire de recensement 1977 \u2014 Producteur agricole\u201d Les reponses que vous donnerez, fournnont au ministère les données indispensables pour améliorer l'application des programmes agricoles et l'assistance professionnelle, financière et technique qu'ils vous offrent, pursque vos dossiers seront complets Vers fe ler avril, le Ministère vous enverra une nouvelle carte de producteur agricole.Cette carte annuelle sera exigée pour bénéficier de la Majorité des programmes du Ministère de l'Agriculture du Québec Les renseignements individuels recueillis durant le recensement seront confidentiels et à l'usage exclusif du ministère de l'Agriculture du Québec.Producteurs agricoles, si vous n'avez pas recu l'avis du ministère, n'oubliez pas, dans votre propre intérêt.de lemplir bien hisiblement la formule d'inscription au recensement agricole 1977\" ci-dessous, purs de la découper et de l'adresse: immédiatement à l'adresse suivante: Recensement agricole 1977 Centre de réception des questionnaires Ministère de l'Agriculture du Québec 945 Trunbull, porte E-10 Quebec (Qué | G1] 2X6 = _.Cite SE ee me Agriculture INSCRIPTION AU RECENSEMENT > AGRICOLE 1977 | | | Nom.prénom ou Nom de l'entreprise | | J SR FUSE 2 J | Adresse de la ferme: \u2018Juméro civique, rue ou Rang, route rurale | Adresse de la ferme: Ju que.rue nang, route rurale Co | LE ES ss se a © ee me ed i Nom de la municipalité Comté I | >, Code postal Numéro de téléphone Numero de producteur agricole F r ! T7 ~ L Ju bola daa] A 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 15 septembre 1977 ES COMMENTAIRE QUESTIDIEN Il nous faut d\u2019autres Jacques Gagnon M.Jacques Gagnon, d'Alma, le champion de \u2018\u2018la régionalisation des capitaux\u201d a reçu, mardi, à Québec, le \u201cprix de développement industriel du Canada\u201d.Ç Co C'est un honneur fort bien mérité a celui qui a lancé, voila maintenant 17 ans, le mouvement des caisses d'entraide économique.Plusieurs ont cru, au départ, que l'initiative prise en collaboration avec 25 partenaires, ferait double emploi puisque d autres institutions, à leurs yeux, jouaient déjà le rôle que s'était attribué le groupe dirigé par Jacques Gagnon.Or, on sait maintenant que l'idée de M.Gagnon a développé des éléments absolument nouveaux dans l'épargne, le financement à long terme, l'esprit d'entreprise et l'éducation économique.Elle a aussi provoqué un mouvement d'entraînement chez toutes les autres institutions d'épargne, ce qui a rendu le crédit beaucoup plus disponible aux promoteurs d'entreprises commerciales et industrielles.Aujourd'hui, les 57 caisses d'entraide économique couvrent toutes les régions du Québec et suscitent partout une motivation entraînante en faseur du développement régional.Et à Alma, les conséquences de cette initiative de M.Jacques Gagnon sont présentes partout, et notamment à la Fédération des caisses d'entraide qui a établi ses quartiers généraux dans la capitale du Lac-Saint-Jean.Malgré la méfiance et même l'hostilité qu\u2019il a suscitées dans certains milieux, M.Jacques Gagnon ne s'est jamais montré ombrageux.|| a au contraire manifesté, en tout temps, sa plus grande confiance dans le succès de sa formule.\u201cL'entraide économique ex- plique-t-il encore, pourrait être considérée comme une adaptation coopérative des banques américaines locales ou régionales qui sont bien différentes des banques à charte du Canada.\u201d Sa formule, outre d'encourager une épargne productive, a servi au financement d'un grand nombre d'entreprises.Le grand mérite de M.Gagnon est donc d'avoir canalisé l'épargne régionale, \u2018démystifier l'argent\u201d, comme il le répète souvent, développer des administrateurs et convertir les Québécois aux vertus de l\u2019économie.\u201cTout ce qui m'intéresse, c\u2019est l'éducation économique.Il faut donner à la nouvelle génération les moyens de faire une révolution constructive.Si j'en avais le temps, j'aimerais établir des caisses d'entraide économique dans les CEGEPS.Ce serait fantastique!\u201d Eh bien! qu'il prenne le temps, penseront bien des observateurs inquiets de la situation économique, car le travail demeure immense, notam- \u2018ment au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Pensez, en effet, que malgré cette initiative surgie du Lac-Saint-Jean, et qui illustre l\u2019une des facettes du dynamisme de notre population, la stagnation économique continue d\u2019affliger la région.Pour le deuxième mois consécutif, le secteur de Chicoutimi-Jonquière conserve le taux de chômage le plus élevé parmi les agglomérations urbaines du Canada, avec 16.6%, soit un pour cent de plus que le mois précé- dent, et pour l'ensemble de la région, le pourcentage s'établit à 14% alors qu'il se situe à 10.2% dans l'ensemble du Québec.Ce n\u2019est donc pas très réjouissant, surtout quand on songe justement à l'esprit d'initiative caractéristique de la région, que des hommes comme Jacques Gagnon symbolisent si bien.Et aussi lorsqu'on considère les avantages que constituent les immenses ressources naturelles dont regorge notre territoire.Il nous faut donc d'autres Jacques Gagnon, de nouveaux animateurs de l\u2019évolution économique.Bertrand TREMBLAY PAROLE AUX LECTEURS La cérémonie d'initiation Je fus témoin dernièrement d'un des désordres qui regnent dans nos CE- GEPS ouautresinstitutions du genre.Alors que l'entrée de nos jeunes dans ces institutions devrait être rassurante.paisible, on les traumatise avec une \u2018\u2019\u2018initiation\u2019 qu'un pourceau ou un singe ne parviendrait pas à imiter.Coutumes et histoire de rire, dit-on! Folie d'un peuple qui sen va à la de- cheance.Ou sont les autorites à ces moments-la?Les surveillants?Ne sont-ils pas là que pour l'apparence.les honneurs, l'argent?Du moins, je le crois.ls laissent tout faire comme des petits innocents, des petits peureux, des irresponsables.Faudrait que les parents et les journalistes voient jusqu'où on pousse le ridicule.Nous avons pourtant assez de payer pour livres, chambre et pension, sans avoir encore à remplacer leurs vêtements souilles à tel point qu'il faut les mettre de côté.(Une soiree et une partie de la nuit à essayer de nettoyer chandail, pantalon et souliers sans y parvenir.) au CEGEP est avilissante il faudrait, nous parents, envoyer la facture pour dommages à ces surveillants irresponsables, aussi le linge abimé par ces \u2018të- tes folles\u201d.Pour récompenser ces initiés, on les invite à une soirée à l'hôtel, histoire de continuer leur formation de buveurs et de désaxés.Notre future génération, la voila! J'ai honte, je suis déçue, indignee.Ce n'est pas la que je voudrais voir mon fils.Quand on voit comment on bafoue l'éducation dans ces institutions, on peut bien envier les écoles privées.Quand le bon sens reviendra-t-il?Et quand serons-nous secondés dans notre tâche ?Mère indignée, Lac-Saint-Jean.N.B.: Je ne veux pas que mon nom paraisse dans le journal, non pas parce que j'ai honte, non.Je veux tout simplement épargner mon fils contre les \u2018dents de ces requins du CEGEP de Chi- coutimi.N.D.L.R.: Contrairement à notre habitude, nous publions cette lettre sous un pseudonyme, après en avoir vérifié l\u2019authenticité.Les batisseurs de Dolbeau sont reconnaissants Mon epouse et moi avons voulu faire connaitre publiquement nos impressions sur les fêtes du cinquan- tieme anniversaire de fondation de notre ville qui se sont deroulees du ler avril au 5 septembre.Nous avons assiste a toutes les activites qui ont ete preparees par le Comite organisateur.malgre le fait que nous sommes ages de plus de 80 ans.Dans l'ensemble, nous avons ete agreablement surpris de constater que les activites avaient ete pen- sees et conçues speciale- ment pour nous, les personnes âgees.C'est vraiment reconfortant de voir comment il y a beaucoup de gens de bonne volonte, dans notre ville, qui pensent a nous.les personnes agees.Avant ces fêtes.nous avions l'impression d'avoir été oubliées, d'avoir ete mises à l'écart en attendant notre decès tranquillement.Avec ces activités, avec ces rappels historiques.nous nous sommes senties rajeuniret revivifier.Vous nous avez rappele que nous aussi, à notre façon, nous avons dejà ete ( Cher patien:z, Ce n'est pas sans amertume que j'ai quitté la region.J'ai été tres sensible a tous les témoignages d'amitié et de reconnaissance que J'aireçusde mon départ.Si jai pu vous rendre service c'est que je ne travaillais pas seul.Le medecin ne travaille jamais seul, il est accompagne d'une équipe composee de différentes disciplines qui l'appuie a tous les moments du jour.Maiheureusement, le travail de nos garde- malades.des infirmiers des techniciens, des se- cretaires, de ceux qui sont proposés a l'entretien ménager ainsi que tous les membres de la direction d'un hôpital demeure dans l'ombre.Je voudrais au- Jourd'hui, en votre nom, leur retourner les hommages que vous m'avez rendus.Tant qu'à l'oeuvre humanitaire que nous avons accomplie dans la Il est reconnaissant leuse equipe du Centre de toxicologie de Jon- quière, sous l'habile direction de monsieur Léo Tremblay qui etait un directeur général clairvoyant, honnête et très humain.Je vous remercie personnellement de la BR d'Accueil Domrémi qui ont collaboré grandement à aider nos patients à réapprendre à vivre heureux sans alcool.A tous ceux qui ont réussi, je leur souhaite la persévérance et à ceux qui veulent tenter l\u2019ex- utile à la construction de notre ville.Nous avons trouve que les gens ont été très attentifs et reconnaissants à notre égard.Nous n'avons pas les mots pourexprimer toutes les emotions que nos coeurs ont ressenties.Nous avons été en mesure de constater comment il devient aise d'organiser de belles choses lorsque tout le monde s'en donne la peine.Presque tous les organismes et les diverses autorités se sont impliqués pour obtenir le succès qu'ont connugçes fêtes.Nous voulons ici féliciter et remercier le Comité organisateur et spécialement son dynamique président, Monsieur Jean-René Moreau.Nous avons ressenti beaucoup de bonheur et de joie durant cette période.Cela nous aide grandement à passer à travers les moments plus difficiles de la vie.Vous nous avez donne l'occasion de nous rencontrer entre personnes âgées, de refaire connaissance avec des gens que nous avions perdus de vue depuis plusieurs années.Nous voulons également remercier la télevision locale de Dolbeau qui a été présente constamment lors de ces activités et qui nous a permis de revivre des moments interessants de notre jeune histoire.Certes, nous n'oublierons pas ce que le Comite organisateur a fait pour nous et nous espérons que les jeunes auront le courage de poursuivre dans ce is Is donnent l'exemple à nos \u201cparesseux du salo UD AUTRE ÉDIFICE À JOUQUIERE UAIS COMMENT FOUT-ilC POUR ME FASSER Sous LE DEZ ?72 Après avoir lu le reportage des \u201cSix heures d\u2019'Alexis le Trotteur\u201d, pourquoi ne pas écrire quelques lignes pour les paresseux du salon?Pour commencer, je tiens à féliciter les participants du \"Six heures d'Alexis le Trotteur\u2019\u2026 L'habitude de remettre au lendemain ce que l'on doit faire au- jourd'hui est plus ou moins commun chez chaque individu.Le fait de remettre au lendemain ou a plus tard, ce que vous avez a faire au- jourd'hui rend la tâche presque impossible.Un des principaux objectifs de mon écrit, est d'amener le plus de personnes possible à mieux se porter physiquement et mentalement à être en forme.Le proverbe \u201cun esprit sain dans un corps sain\u2019 est d'autant plus vrai dans le milieu où nous vivons.La course.jogging, conditionnement physique permettent à plusieurs de passer au travers les périodes difficiles qui surviennent tout au long de l'existence\u2026 Il ne s'agit pas d'essayer d'égaier les records du champion néo-Zélandais Cohnny Waiker (3.49.4) du mille ou du Tanzanien Phéli- bert Bolli, les deux |! serait facile d'améliorer grands de la course Mais de s'en servir comme inspiration à l'entraînement ainsi, vos exercices seront plus fructueux.plus agréables en même temps.La progression constante de votre physique augmentera votre souffle, votre resistance ce qui vous encouragera à aller toujours de l'avant.Cela demande beaucoup d'efforts à fournir mais on n'a rien pour rien.Par contre, au fil des jours.des semaines, des mois, la satisfaction personnelle a même une meilleure confiance en soi, une volonté incomparable qui permettra d'apporter la determination néces- Réduire le danger rétés par ces pancartes, confiance que vous m'avez accordée sans oublier tous ceux qui ont collaboré avec moi afin de réaliser ce qui existe dans la région.Je voudrais également remercier tous les services bénévoles comme les Alcooliques Anonymes, Sobriétas et les Centres region.nous l'avons faite avec la collaboration de feu André Bou- dreau.Henri Lavoie.Paul Simard, Roch St- Gelais, Henri Legendre, feu le docteur Paul Blais, Paul Raymond, Emilien Carrier et plusieurs au- Ne Ajoutons la merveil- périence.il y a chez nous, au Centre de toxicologie de Jonquière.une équipe chevronnée qui pourra vous rendre service.Alphée Lessard, m.d., sens, etant persuade qu'il est beaucoup plus \u2018intéressant et avantageux de travailler dans l'ordre, et l'harmonie, piutôt que dans le desordre et le desaccord inutile.Centre hosp ater M.et Mme Thomas-Louis Beauport, P.Q.1870, bout wena » FP., boul.Walberg, Le 12 septembre wr.) Dolbeau.Le 13 septembre.le rendement du pont Du- buc.Il faudrait enlever les signaux.(permission de passer si la voie est libre), aux entrées Lamarche, Cartier et boulevard Tadous- sac, et les placer sur le pont Dubuc, sur la voie qui longe les côtés extérieurs du pont.Ceux qui arriveront par cette voie seront parfois ar- (permission de passer seulement si la voie est libre); mais ils auront une vue rapide et bien nette du moment venu de repartir.Les entrées sont bien trop dangereuses.On voit mal.Cela occasionne des retards souvent injustifiés.Bien des véhicules circulent sur la voie où doivent saire afinderéussirdans les buts fixes.En peu de temps, vous ne pourrez vous passer de la course et il vous tardera à vous exercer à nouveau.L'arrêt n'existe que pour celui qui manque de determination, de confiance en soi ou de volonté.Un fait est certain.plusieurs profitent mieux de la vie, car ils apportent la même détermination à tout ce qu'ils entreprennent qu'à l'entraînement.Est-ce simple?Oui ou non.C'est simple si vous étes décidé a consacrer une partie de votre temps, de votre énergie a votre corps.Le meil- s'engager ceux qui arrivent par les entrées.bloquant leur accès, quand l'autre voie, celle près du parapet de béton central.est complètement libre.Donc, fonctionnaires du ministère des Transports, changez vos affiches de place.tout simplement, et vous permettrez la circulation à pieine capacité sur les deux voies du pont! 4 leur don de la nature.Il n'y a pas d'âge.Regardez M.Louis- Philippe Blanchard, 50 ans.(chapeau M.Bian- chard).Alors il n'en tient qu'à vous et à vous seul de commencer à vous entrainer\u2026 C'est à la portée de tous.Félicitations au trio, Yvan Truchon, Patrick Montuoro et du remarquable Michel Bou- chard.Aux vétérans, Henri Martin.Léon- Maurice Girard et Louis-Philippe Blanchard.(chapeau).D'un Chicoutimien, Gérald Gallant, 180, Montée Saint-François, Ville de Laval, P.Q.Le 14 septembre.>) Automobiiistes, exigez ces déplacements d'affiche et vous doublerez le rendement du pont Dubuc, lequel devrait s'appeler le pont Boivin, car c'est au talent, au génie du docteur Roch Boivin que nous le devons.Jean Gagnon, 65, rue Piché, Valin, Chicoutimi.Le 6septembre 1977.\u2019 par Gilles Pradis CHICOUTIMI \u2014 La station radiophonique CHUT-FM, de Chicoutimi, qui a cessé de diffuser vendredi, par suite d'une assemblée d'urgence du conseil d'administration, en raison du refus du ministère des Communications du Québec d'accorder une aide financière de $85,000, a fait parvenir au CRTC, au ministère des Communications et aux hauts fonctionnaires, un télégramme les avisant de l'arrêt des emissions radiophoniques.M.Bernard Lapointe.président du conseil d'administration de CHUT-FM, dans un communiqué de presse.rappelle qu'il y a quelques mois, les caisses populaires de Chicoutimi et Saint- François-Xavier acceptaient d'octroyer un prêt de $225,000 pour consolider la situation financière de la station radiophonique.\u2018Au même moment, a dit M.Lapointe, les dirigeants de CHUT-FM et des caisses populaires avaient reçu un appui moral du ministère des Communications pour qu'il s'engage à verser une subvention pour combler le déficit prévu.Le président de CHUT-FM a poursuivi que le refus de donner suite à la \u2018demande d'assistance de CHUT-FM.cette année, a incité les Caisses populaires de Chicoutimi et Saint-François- Xavier à retirer leur collaboration financière qu'elles apportaient à la station radiophonique parce qu'elles ne s'étaient engagées d'aucune façon à combler le déficit prévu.Me Bernard Lapointe s'en est pris à un haut fonctionnaire du ministère des Communications qui a donné verbalement son engagement à combler le deficit d'opération de CHUT-FMet indiquant que l'on reviendrait à la charge pour demander de reconsidérer la décision.Quant à la rumeur que CHUT-FM n'avait pas rencontré ses objectifs.Me Lapointe se dit en mesure de démontrer le contraire, et qu'il le fera au moment voulu.M.Lapointe a dit que CHUT-FM n'avait aucune autre solution que de suspendre ses opérations, \u2018car il n'avait plus un sou pour payer les salaires du personnel\u201d.Il écarte cependant le fait que le conflit syndical ait été pour quelque chose dans cette decision.\"Ca n'a aucun rapport, mentionne-t-il.Ca n'a 4 CHUT-FM n\u2019aurait pas eté assez communautaire or Condition préalable Le président de CHUT-FM a ajouté que le retrait des caisses populaires était logique dans la présente situation, d'autant plus qu'elles savaient que le ministère des Communications avaient donné un accord verbal pour combler le déficit de la station radiophonique, durant un, deux et même trois ans.Quant à M.Ernest Dauphinais, président de la Caisse populaire de Chicou- timi, il a dit, hier après-midi, que la condition préalable au prêt consenti à CHUT- FM etait que le déficit soit comblé par le ministère des Communications du Québec.\u2018Il n'était aucunement question pour nous de combler les déficits\u201d.M.Dauphinais a ajouté qu'advenant le cas où le ministère des Communications revenait sur sa décision et acceptait de subventionner le déficit de CHUT-FM, il était clair que les deux caisses populaires reviendraient sur leur décision.\u201cNous le souhaitons, d\u2019ailleurs\u201d.Elitisme Par ailleurs, une nouvelle parue hier, sur le réseau de téléscripteur radiophonique indique que le refus du ministère des Communications de verser une subvention dans le cadre du programme d'aide aux media, a amené la fermeture de la première station FM communautaire du Québec, à Chicou- timi.\u2018Un porte-parole du ministère Que- bécois, ditle communiqué a précisé que la station radiophonique, qui compte 4,500 actionnaires.a fait preuve d'un certain \u2018élitisme\u2019 depuis son ouverture et n'a pas manifesté une ouverture suffisamment grande aux groupes et manifestations populaires.L'implication communautaire de la station n'était pas suffisamment poussée, au goût du ministère\u201d\u201d.Le communiqué de presse ajoute que les caisses populaires et leurs 20.000 membres sont maintenant propriétaires des installations de {a station CHUT-FM, y ayant investi pres d'un quart de million de dollars.\u201d A cet effet, M.Dauphinais a indique que les caisses populaires avaient obtenu les équipements de CHUT-FM en garantie de leur prêt et qu'il était évident que si l'on ne pouvait rencontrer les obligations, les caisses populaires en seraient propriétaires.\u2018Actuellement.ma même pas été pris en considération\u201d mais nous avons un lien dessus\u201d l'équipement appartient a =) SOUSCRIPTION - Le juge Lucien Larouche présidera la campagne de souscription pour venir en aide au Club Le Jouvenceau Inc.On le voit au centre accompagné de M.Henri-Paul Auger, président du Conseil d'administration et à droite M.Michel Allard, président des jeunes.Jouvenceau Un club social qui repond a un besoin par Laurent Tremblay DOLBEAU - Le juge Lucien Larouche a accepté d'agir comme président d'honneur de la campagne de financement pour le club social le Jouvenceau dont l'objectif est de $12,000 et qui se terminera par un marche-thon le 2 octobre prochain.\u2018Ce club social répond à un besoin dans une ville comme la nôtre, devait déclarer le juge Larouche.et cette acceptation était facile pour moi surtout lorsque l'on connait la générosité de la population de Dolbeau et du secteur.\u201d Au cours d'une conférence d'information a la salle du club Le Jouvenceau, le juge a invité la population à encourager les marcheurs qui partiront du centre sportif d'Albanel pour se rendre à la salle de I'arena de Dolbeau.Le thème de cette campagne est: LE JOUVENCEAU, J'Y CROIS.\u201d M.Henri-Paul Auger \u2018Le Jouvenceau joue un rôle de leader et de catalyseur pour un très grand nombre de jeunes et sc\u201d influence grandit de jour en jour dans notre milieu\u201d, a déclaré M.Henri-Paul Auger qui ajoutait que la rentabilité au sens de la participation de l'usage du local ne se pose plus mais que l'on ne peut croire à la rentabilité financière d'un tel établissement.Soulignant que Le Jouvenceau se prive à la base d'une des sources de revenus les plus importants par les recettes d'un bar.le président du conseil d'administration sollicite donc pour une deuxième année consécutive l'appui des parents et de la population du milieu afin de poursuivre le travail amorcé.|| affirme que Le Jouvenceau a voulu assurer une présence dynamique au sein de la communauté en organisant différentes activités et en participant aux manifestations du milieu en dépit de son jeune âge.\u2018Le Jouvenceau doit poursuivre son oeuvre a déclare M.Auger.Timide au début, il s'est affirmé de plus en plus comme le centre d'intérêt, de motivation des jeunes.Le Jouvenceau se doit de travailler à l'édification d'une jeunesse soucieuse des autres, prète à servir dans le respect de la personnalité de chacun afin que chaque jeune puisse se développer intégralement.\u201d Les organisateurs espe- rent que plus de 200 jeunes participeront a cette seconde marche et qu'au moins 50 parents y prendront également part alors que diverses personnalités et présidents d'organismes participeront au dernier mille.M.Auger s'est dit confiant dans la réussite de cette campagne que présidera le juge Lucien Larou- che et que les jeunes grâce à cet appui populaire pourront continuer de bénéficier d'un local adéquat et formateur.FINANCEMENT DE VOITURES NEUVES 12.5% INTERET ANNUEL BIENVENUE AUX NOUVEAUX CLIENTS 549-0412 TORONTO DOMINION 117, RACINE EST CHICOUTIMI, QUE.METABETCHOUAN - La rentrée scolaire est maintenant passée, et on ne relève aucun problème majeur sur le territoire de la Commission scolaire Belle-Rivière.On a accueilli 1,596 élèves, à peu près ce qu'on avait prévu.Ces élèves sont répartis comme suit: Métabetchouan, 341: Hébertville, 304: Saint- Bruno.264; Hébertville- Station, 189; Lac-à-ta- Croix, 160; Desbiens, 177: Saint-Gédeéon, 161.En maternelle, 161 inscriptions, ce qui est moindre que les années passées.Notons aussi qu'en vertu d'une entente avec la Commission de Jonquière, neuf élèves du secteur géographique du Lac Kénogami, à Larou- che, fréquenteront cette année, l'école d'Hébert- ville, plutôt que celle de Jonquière.Pour ces neuf élèves, ça représente environ la moitié moins de milles à voyager chaque jour.Les rapports Le conseil des commissaires a pris connaissance cette semaine des rapports d'activités.Les principaux d'écoles parlent alors de ce qui s'est passé en 1976-77 dans leur unité administrative, tandis que le directeur général, M.Raymond Claveau, résume les activités de gestion.C'était aussi l'occasion pour les commissaires d'adopter le rapport financier de la dernière année.On y constate que les de- LE QUOTIDIEN, jeudi 15 septembre 1977 \u2014 A 5 1,596 élèves à la CS Belle-Rivière penses pour activités éducatives ont atteint $1.5 million.La maternelle coûte $78,000; l'élémentaire 51,2 million; et l'animation $26.000.Les activites complémentaires, le transport, coûtent $26,687 Puis viennent les activi- tes de gestion: $829.695.que nous répartissons comme suit\u2019 $104,711 pour l'administration generale; $253.000 pour la gestion des ecoles, 348,930 pour les conseillers, $55,000 pour la gestion financière.et enfin $355,000 pour la gestion des equipements.L'intérêt des emprunts a coûte $139,678.le remboursement de capital.$87.000: et le paiement de la quote-part de Belle- Riviere aux depenses de la commission scolaire re- gionale.$2.123.932.® ry a rer go % Va TE SE mériter votre Ellas?y AMELIORE* votre chaîne audio | REMBOURSE la différence si durant les 30 jours suivant l'achat, votre télécouleur ou chaîne audio est annoncé moins cher dans un quotidien.achetée dans un de nos 25 magasins, en échangeant un ou plusieurs éléments dans les 3 mois suivant | achat original.*} GARANTIT les pièces et la main-d'- oeuvre pourune période de 4 ANS* sur votre télécouleur et de 5 ANS* sur vos com posants audio.Télécouleur portatif à écran 12 pouces \u2014 lampe-écran Matrix en ligne \u2014 faible consommation d'énergie SP 3404 Prix Atlantique: \u2014 chassis mini-entretien.100% transistorisé \u2014 synchronisation précise automatique GARANTIE TOTALS ATLANTIQUE DE LY.Las Tél leur à écran 2ù pouces autoregulateur de voltage commande manuelle de luminosite lampe-écran Quentrix en ligne autoreglage Q Lock il CT-900C Prix Atlantique: \"009 Tube-image à Matrix noire et son instantanés.62CC42 Prix Atlantique: 699 + Dispositit exclusif trimatic de syntonisation de la couleur.!mage GARANTIE TOTALE ATLANTIQUE DE (ELL fe Télécouleur console à écran de 26.lampe-écran \u2018\u2019Ultra-Pana Matrix\u201d.réglage manuel \u201cPanabute\u2019.autosyntonisateur fin \u201cPanalock\u2019 PC-2672 Prix Atlantique: 799 Téléviseur noir et blanc de 12\" \u2014 100% transistorisé \u2014 accord UHF-VHF \u2014 contrôle automatique de gain Modèle 21T79 Prix Atlantique: $ Livraison et installation gratuites d\u2019Alma à La Baie Télécouleur portatif 16 pouces XL-100 de RCA \u2014 tube-image super Acculor \u2014 100 transistorse -\u2014 chassis de 30.000 voits \u2014 cCtrcuits d accord precis automatique Prix Atlantique: LE CT PA ta QU o PANASONIC o QUASAR o RCA o SANYO o PHILIPS o TOSHIBA o NARANTZ « KENWOOD o YAMANA o JBL o AVANT o M ET CA UE RE |PLACE: DU ROYAUME : cHicouTiM * §545-230() She PLAN BUDGETAIRE UT. A 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 15 septembre 1977 FOURRE-TOUT QUESTIDIEN ry AUDITORIUM DUFOUR C'est pour demain! Pour les amateurs, pour les mordus, pour les fanatiques! Pour ceux qui aiment la Musique.pour ceux qui aiment voir tout en écoutant de la musique.Il ne s'agit pas d'un grand concert à la société que vous connaissez, mais bel et bien d'un film.De deux films pour être précis! Le premier meten vedette Led Zeppelin etapour titre: \"The Song Remains the Same\".Oui! On avait prévu un second film avec Emerson Lake and Palmer.Ce ne sera pas lui! Non! La surprise?Ce sera \u201cThe Beatles qui font le sujet de ce second film.Pour le titre il vous suffira de vous déplacer pour le connaître.À 20h30, ce soir.à l'auditorium Dufour.UN INVENTEUR Dans le dernier numéro de **Saguenayensia\u2019\u2019, organe de la Société historique du Saguenay, Mgr Victor Tremblay raconte la visite que lui a faite dernièrement un ancien Chicoutimien, M.Ernest Tremblay, de Montréal, qui a inventé un procédé chimique pour transformer, en l'espace de quelques secondes, le fer en acier.M.Tremblay est le fils de M.Ernest Tremblay et le frère de M.Joseph Tremblay, 98, avenue Sainte-Anne, Chicoutimi.L'inventeur a formé une compagnie sous !e nom de Atir Metal Corporation, qui a acquis et qui fait aménager les vastes usines qui appartenaient à la compagnie Asbestos.Ces usines sont situées à Lachine, près de Montréal.Ce même monsieur Tremblay a découvert un procédé pour durcir le cuivre et l'aluminium.Durant sa visite dans la région, ce fils de Chicoutimi, qui construit maintenant des usines à Montréal, s'est rendu à Saint- Charles pour étudier les possibilités d'exploitations des gisements de fer de l'endroit.LES SUBVENTIONS A LA RADIO ET A LA TV Cinq organisations de media communautaires (radio et télévision évidemment) viennent de toucher des subventions du ministère provincial des Communications.C'est le nouveau poste de CHOC-FM de Jonquière qui a reçu la part du lion, avec $30,000.tandis que CHUT-FM de Chicoutimi ne reçoit rien parce que le ministere le classe parmi des organes commerciaux.Les autres stations communautaires qui ont reçu le secours financier de Quebec sont celles de TVC-St-Félicien (815,500).TVC-Lac Bouchette ($12,500), TVC-La Dore ($14.500).et au Comité intercommunautaire du comté de Roberval (58.000).AUJOURD'HUI Un contingent de pres de 400 volontaires canadiens quittait le pays pour aller combattre au Soudan 1l y a 93 ans aujourd hui.le 15 septembre 1884.Pour ta premiere fois.des Canadiens participaient à une guerre imperiale outre-mer.Le général britannique Charles George Gordon avait reçu pour mission de secourir la garnison egyptienne à Khartoum.assiege par les Mahdis rebelles.mais ses forces ne parvenaient pas a progresser.1974 - Un avion de la compagnie Air Vietnam explose apres avoir ete détourné sur Hanoi.71 morts 1967 - Le marechal Abdel Hakim Amer se sul- cide il commandait l'armée égyptienne pendant la guerre de Six jours.1964 - Accord entre le Vatican et la Hongrie.1959 - Nikita Khrouchtchev arrive à Washington pour une visite officielle de 13 jours aux Etats-Unis.1949 - Konrad Adenauer devient le premier chancelier de la Republique fédérale d'Allemagne.1942 - Les Allemands attaquent Stalingrad.1938 - Le premier ministre britannique Neville Chamberlin rend visite a Hitler a Berchtesgaden: Hitler affirme qu il compte annexer les Sudètes.1935 - Les Juifs sont Mis hors-la-loi en Allemagne.la croix gammée devient l'embleme officiel du Ile Reich.1917 - Alexandre Kerensky proclame la répu- bhque en Russie.188Z- Les Britanniques occupent Le Caire.IIs sont nes un 15 septembre.Pierre Simon Fournier, graveur et imprimeur français (1712- 1768): James Fenimore Cooper.écrivain américain (1789-1851): William Howard Taft.27ème président (es Frts Un (1857-1930).7 NOUVEAU SERVICE AU CLSC Le CLSC Saguenay-Nord offrira, à compter du 19 septembre, un nouveau service gratuit à la population de son secteur (Chicoutimi-Nord et les environs).Il s\u2019agit du planning des naissances.Il faut se rappeler que ce service n\u2019est pas uniquement là pour empêcher la venue d'un enfant, mais aussi la préparer.Pour informations, communiquez à 545-1575.INVITATION AUX SECRETAIRES L'Association nationale des secrétaires, section du Saguenay-Lac-St-Jean, tiendra son souper mensuel.le mercredi, 21 septembre, à 18h30, au restaurant Nordique de Place du Royaume, à Chi- coutimi.Toutes les secrétaires, intéressées à en connaître plus sur cette association ou qui désirent participer au souper, peuvent communiquer avec Claire Hamel, à 543-4823 ou 549-8210.VINS ET FROMAGES Une dégustation de vins et fromages, organisée par le Salon des vins au profit du Musée du Saguenay, aura lieu dans les locaux du musée, le samedi, 22 octobre, à 19h30.Un nombre limité de billets est disponible au Salon des vins, 259, Racine est, ainsi qu'au Musée du Saguenay, 534 est, Jacques-Cartier, Chicoutimi.CONSEIL DE L'INTERCOOPERATION Lors de la dernière réunion du conseil d'administration du Conseil de l'intercoopération du Saguenay-Lac-St-Jean, M.Jean-Eudes Bergeron a été élu à la présidence, M.Paul Pedneault à la vice-présidence et M.Normand Casaubon au poste de secrétaire.M.Bergeron est le représentant des Caisses populaires et M.Pedneault représente la Caisse d'établissement du Saguenay-Lac-St-Jean.AU PAS, COLUMBO! Si Columbo, le célèbre policier de la télévision, parle si souvent de sa chère épouse, Peter Falk, l'homme, entretenait de si mauvaises relations avec ses deux premières femmes, qu'il a divorcé.Et maintenant, il a décidé de tenter un troisième essai, tout comme son coliègue Glen Ford, avec une jeune comédienne inconnue de 27 ans, Sarah Danese.Elle ira loin, puisqu\u2019elle a déja indiqué son intention de faire abandonner a son futur époux le port de son vieux trench.ARAIGNEE GEANTE Eile court, elle court l'araignée, \u2018géante\u2019 de Basildon, qui terrorise depuis six jours cette petite ville du sud-est de l'Angleterre.Mais.l'arachnidée velue mesurant près de 15 cm de diamètre, soupçonnée d'ètre la venimeuse \u2018Red Knee sud- américaine\u2019.capable de faire des bonds de 90 cm, n'a toujours pas été retrouvée, ni par les policiers, armés de gourdins et de filets de papillons, ni par les enfants, apparemment moins terrorisés que leurs parents.Un zoologue londonien, néanmoins, a lancé de son côté un appel pour que la \u2018Red Knee ne soit pas tuée.\u2018Elle est totalement inoffensive\u2019\u2019, a-t-il déclaré.Ce n'est, en tout Cas, pas l'avis de M.Michael Lebeau, habitant du quartier de Morton's Court.Depuis qu'elle est arrivée, selon lui, \u201cles oiseaux ne chantent plus\u2019.L'araignée se nourrit de souris et de volatiles.TOURNEE PROCHAINE Dans le but de reprendre contact avec les électeurs et de répondre à sa promesse de \u2018\u2018revenir une fois élu\u2019, le député Jacques Brassard se rendra dans la plupart des municipalités du Lac-St- Jean.Au cours des visites, dont le programme a été établi avec le concours de plusieurs personnes, M.Brassard compte recevoir l'avis des électeurs sur tout sujet qui les préoccupe et expliquer l\u2019impact local et régional des réalisations gouvernementales.La tournée s\u2019étendra sur une période de deux semaines pendant lesquelles M.Brassard visitera les gens du secteur Sud, du 19 au 23 septembre, alors que, du 3 au 7 octobre, ce sera au tour de la population du secteur Nord à recevoir le député du comté.Les citoyens sont particulièrement invités aux différentes réunions publiques qui se tiendront dans plusieurs endroits.Voici le catendrier de la tournée: Lundi, le 19: avant-midi: Larouche; après-midi et soirée: Notre-Dame-d'Hébertville; Mardi, le 20: a.m: Méta- betchouan; p.m.: Desbiens; soirée: Métabet- chouan; Mercredi, le 21: a.m.: St-André; p.m.: St- Bruno; Jeudi, le 22: p.m.: St-Gédéon et Ste-Croix; Mardi, le 4-10: p.m.: St-Coeur-de-Marie; soirée: Ascension; Mercredi, le 5-10: a.m.: Notre-Dame- du-Rosaire; p.m.et soirée: St-Léon; Jeudi, 6-10: p.m.et soirée: Ste-Monique; Vendredi, 7-10: soirée: St-Henri.BATEAU EN CANNETTES Le premier transatlantique entièrement composé de boîtes de bière vides est attendu demain, à Singapour.Le \u2018bateau\u2019, baptisé \u2018Can Tiki\u201d, long de 25 pieds, a quitté au début du mois le port australien de Darwin pour tenter de rejoindre Singapour.Aux dernières informations, le navire se trouvait à 260 km au large de Singapour.Le \u2018Can Tiki\u201d a été fabriqué avec 15,000 boîtes de bière vides.15e ANNIVERSAIRE C'est le samedi, 24 septembre, que plusieurs personnalités politiques se réuniront, à Mistassini, pour célébrer le 15e anniversaire de vie politique du député créditiste C.-A.Gauthier, \u2018le plus grand travailleur social du comté de Roberval\u201d.Ce fils de Mistassini, qui est marié à Laurette Larou- che, est père de 8 enfants.Nommé antérieurement whip du Ralliement des créditistes, il occupe présentement les fonctions de président du caucus des députés du Crédit social du Canada.DES TOURISTES La ville de Chicoutimi est l'hôte, depuis au- jourd'hui, d'un groupe de touristes faisant partie de l'Association de \u2018\u2018Wally Byam Caravan Club\u201d (Airstream).Ces visiteurs provenant de différents Etats américains seront dans la région jusqu'au 19 septembre.La caravane est composée d'environ 55 roulottes (Airstream) qui ont en moyenne cinq passagers à leur bord, ce qui représente un groupe d'environ 250 a 300 personnes.lls sont stationnés dans un parc de roulottes tout près du centre-viile de Chicoutimi et ils auront à suivre un horaire qui leur a été préparé par les services touristiques de la ville de Chicoutimi.LIVRE A $10,900 Vendant ses livres $10,900 chacun, M.Alex Marks est tout de même confiant d'avoir quelques lecteurs.Le livre contient essentiellement 55 cartes de programmation qui s'appliquent à un ordinateur portatif.M.Marks est un ingénieur spécialisé dans la construction des pipe-lines.\u2018Avec mon livre, souligne-t-il, l'ingénieur peut faire en avion ce que l'ordinateur IMB devrait normalement faire.S'il devait le faire à la main dans son bureau, il lui faudrait une journée ou deux de travail.\u201d SEMAINE NATIONALE DU SOF Le SERVICE D'ORIENTATION DES FOYERS annonce sa Semaine nationale d'information et de promotion du 16 au 22 septembre.Durant cette semaine, le SOF entend sensibiliser le grand public à l'importance du dialogue conjugal, familial et social.Il invite tous les couples intéressés à participer à des rencontres conçues spécialement pour eux.Ces rencontres débuteront prochainement dans plus de 200 localités du Québec, de l'Ontario, des Maritimes, du Manitoba et de la Colombie- Britannique, et auront pour thème: VIVRE ENSEMBLE.L'an dernier, 250 couples du Saguenay- Lac-St-Jean ont bénéficié de ces rencontres.Invitation à tous les couples-animateurs et aumôniers, à la journée d'animation qui aura lieu à N.-D.- d'Hébertville, le 18 septembre.CHEZ USINAGE DODEC Dans le cadre d\u2019un programme d'investissement subventionné par le ministère de l'Expansion économique régionale, l\u2019entreprise \u2018Usinage Dodec Inc.\u201d vient de prendre livraison d\u2019une machine-outil (alléseuse horizontale universells de grande précision) afin de servir de façon adéquate sa clientèle présente et à venir.L'entreprise emploie 15 personnes et se spécialise dans les travaux d\u2019usinage, de soudure, de montage et de fabrication métallique.Sur la photo ci-haut, nous voyons près de la nouvelle machine (de gauche à droite) MM.David Boucher, Mario Gilbert, Rosaire Bonneau, Marc Claveau et Gérald Brisson, tous propriétaires de l'entreprise.RENDEZ-VOUS CHICOUTIMI Tous les jeunes garçons de tous les secteurs de la ville.âgés de 9 à 12 ans.peuvent s'inscrire a ce club social voué à la conservation de Servantes du Saint- Sacrement - Ce soir.à 19h30, à la chapelle des Servantes du Saint- l'environnement.Yvon Du- Sacrement, \u201cencontre eu- four, le jour à 543-8137 et le charistique, comprenant soir.Denis Aubry à 543- adoration, confessions et célébration eucharistique.2150.Couple et Famille - Le mouvement Couple et Famille.section de l'accueil Chicoutimi.débute ses activités pour l'année 1977- 78, dimanche.le 18 septembre, à 19h45, a l'endroit habituel.À tous les couples intéressés à vivre une expé- rence de fraternité enrichissante la plus cordiale bienvenue.Pour plus de renseignements, tél.: 549- 7599.VOS DROITS Comment préparer votre cause devant la Commission des loyers?Dans la majorité des cas, il s'agit d'une demande d'augmentation du loyer par le propriétaire qui invoque l'augmentation de ses taxes, du prix du chauffage.des améliorations et des réparations qu'il a faites.préparez-vous à répondre au propriétaire! Pour l'augmentation des taxes.vérifiez à l'hôtel de ville.En indiquant votre adresse, le greffier pourra vous donner le montant total des taxes payées par votre propriétaire.Pour le coût du chauffage, télephonez aux détaillants d'huile de votre voisinage.demandez les prix, vous saurez à quoi vous en tenir.Pour les améliorations et réparations: faites une liste des réparations que vous ave: demandées mais non obtenues, des autres réparations nécessaires, de celles que vous avez faites vous-même.Faites aussi une liste des réparations et améliorations faites par le propriétaire pour être en mesure de vérifier les documents que présentera le propriétaire.Assurez-vous que les réparations ont été faites dans votre immeuble et pendant la durée du bail qui vient de se terminer A l'audition amenez votre bail et vos documents.si vous êtes plusieurs à contester dans votre immeuble.essayez de vous présenter ensemble à l'audition.Vous pouvez obtenir gratuitement la brochure intitulée.\u2018Les droits du locataire en 1977\u2018, en écrivant au: Service de l'information, Commission des services juridiques, C.P.123, Succ.Desjardins, Montréal.\\ avec la Commission des services ee) Les paroissiens de Saint- Honoré s'y rendront en groupe et soni tout spécialement invités.Les membres de la Garde d'honneur et le public sont aussi cordialement invites.Club 4-H - Le Club 4-H masculin de Chicoutimi, vous annonce que leur pe- riode de recrutement est presentement ouverte et ce.jusqu'au 16 septembre. LE QUOTIDIEN, jeudi 15 septembre 1977 \u2014 À 7 \u2019 Avec ce manteau d'agneau 00 vous ignorerez le froid! 35 ch A.Vous serez au chaud cet hiver dans ce superbe manteau en peau d'agneau doublé en laine d'agneau rasée.Devant droit, avec col ouvert qui peut se boutonner lors des jours froids.Avec 2 poches verticales.Longueur de 38'\u2019, tailles 36 à 46.Beige naturel.\"aie Pour la ville ou la campagne.Tempérez votre hiver dans le confort et l\u2019élégance ee à PSE VENT Un grand favori: le duffle-coat 1 2 00 B.Le manteau classique a capuchon, qui allie chaleur et chic! Il est réalisé en 80% laine, 20% polyester et nous vient d'Angleterre.Fermeture à glissière et coupe-vent à cabillots, poches plaquées à rabat.Ton chameau, envers crème.Tailles 36 à 46.Veste toute saison en cuir 2550 Vous aimerez la souplesse et la chaleur de ce cuir d'Amérique du Sud! La doublure de cette veste est entièrement matelassée.Patte à 5 boutons.2 poches poitrine, 2 poches à rabat.Brun.Longueur de 31\u2019.Tailles 36 à 46.Manteaux pour hommes, rayon 310.\\ A x.sw è ME \u2018 \u201cNSE Lave + SERN Kg CHETAN pee dis À » rap N rh NY vase à acer.: Cr tA A AS YAN aA Hada yon \\ st fie ly eA A ét ! VE, ae .Tenge) \u201c Anorak a bourre oO 00 de duvet ch Chaud sans être lourd! Veste en nylon, doublure nylon, ouatinage en duvet.Capuchon double de peluche et bordé de loup naturel.Fermeture a glissière et à boutons, bande en tricot a la taille, 5 poches dont une sur la manche.Marine.Longueur de 28 Tailles 34 à 44.Ces quatre modèles ne sont qu'un avant-gout de notre vaste sélection, dans laquelle vous trouverez sûrement le manteau qui vous plaira! Demandez-nous nimporte quoi Ou presque CARTE DE CHE DIT a2 .Vsaie votre nom est bon dites à mon compte\u201d SRE.Compagnie de la Baie Hudson HEURES D'OUVERTURE \u2014du lundi au mercredi, de 9h30 à 17h 30 \u2014 Les jrudis et vendredis, de 9h 30 à 21h \u2014 le samedi, de 9h à 17h > 4 A 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 15 septembre 1977 QUEBEC EN BREF Procès Bougie SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE (PC) \u2014 Le juge Yvan Migneault a reporté à lundi le prononcé de la sentence dans le cas de Gilles Bougie, un individu de 32 ans, de Saint-Côme-de-Beauce.Bougie, qui était accusé du meurtre avec préméditation d'un concitoyen, Richard Caouette, 43 ans, a été reconnu coupable d'homicide involontaire par un jury des Assises, mardi soir, à Saint-Joseph-de-Beauce.Les jurés, neuf hommes et trois femmes, ont délibéré pendant plus de trois heures avant de rendre leur verdict, à l'issue d'un procès qui a duré une semaine.Caouette avait été tué de deux balles de revolver de calibre .22, le 26 août 1976, à Saint-Côme.Veuve du policier QUEBEC (PC) \u2014 La veuve du policier Guy Samson, tué en devoir lundi à Saint-Augustin, n'entretient aucune rancoeur à l'endroit de l'assaillant de son mari rnais ne comprend pas pourquoi un tel individu pouvait circuler librement.\u201cJe ne peux pas lui tenir rancoeur.II s'agit d'un véritable déséquilibré, et Guy ne l'accepterait pas, non plus\u201d, a déclaré Mme Carole Samson, au cours d'une entrevue accordée au Journal de Québec.Pour Mme Samson, les vrais responsables de ce drame, ce sont ceux qui ont laissé cet individu en liberté.\u201cOn ne devrait pas laisser sortir des déséquilibrés à tout bout de champ\u2019, a-t-elle dit.\u201cC'est la même chose pour le contrôle des armes a feu, a poursuivi Mme Samson.N'importe qui peut se procurer un fusil ou une carabine.Dans la société inquiète où nous vivons, ce n'est certes pas normal.\u201d Arrestations dans le conflit du camionnage MONTREAL (PC) \u2014 La Sûreté du Québec a arrêté sept individus, dans la nuit de mardi à mercredi, relativement à des incidents violents survenus sur l'autoroute 20, près de Saint-Hyacinthe.Les sept hommes, qui auraient lancé des pierres sur quatre camions de la compagnie de transport Day and Ross, de Boucherville, causant pour environ $1,600 de dégâts, comparaitront jeudi au Palais de justice de Saint-Hyacinthe pour répondre à des accusations de complot et méfait.Il s'agit de Jean-Claude Gagnon, de Saint-Gerard- de-Magella et président de l'Association des voituriers- remorqueurs du Québec; André Boucher, de Côteau-du- Lac et président de la section Day and Ross de l'association: Delphis Leblanc, de Sainte-Julie, André Dubuc, de Montréal, et Pierre Durand, Alain Belhumeur et Claude Beaudoin, tous trois de Joliette.Amendes OTTAWA (PC) \u2014 Deux chauffeurs de la compagnie Montreal Fuel Ltd.ont été condamnés à une amende de $475 pour avoir enfreint la loi fédérale sur les poids et mesures.La Presse Canadienne avait signalé lundi, par erreur, au sujet du rapport trimestriel sur les poursuites judiciaires entreprises par le ministère des Consommateurs, que c'était la compagnie qui avait été condamnée.Les chauffeurs, Jacques L'Archevesque, et J.-J.Desjardins, ont été inculpés d'avoir installé sur leurs camions citernes un compteur double qui enregistrait des livraisons supérieures à la réalité, fraudant ainsi les consommateurs.Dans la même nouvelle, la PC n'avait pas cité le nom complet d'une société de Sorel accusée d'avoir violé la Loi sur les aliments et les drogues.I! s'agit donc de la Société coopérative agricole de Fort Richelieu, qui a été condamnée à une amende de $300 pour avoir vendu du lait dans des récipients d'une contenance inférieure à la norme.Abolition de la gratuité QUE BEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec étudie la possibilité d'abolir la gratuité sur les traversiers entre Québec et Lévis.C'est ce qu'a révélé le ministre de la Fonction publique et vice-président du Conseil du Trésor, M.Denis de Belleval.mercredi, à l'occasion de la signature d'une nouvelle convention collective entre la Société des traversiers de Québec et le Syndicat canadien des officiers de la marine marchande.Au cours d'une entrevue accordée à un journaliste de la presse parlée, M.de Belleval a déclaré que le gouvernement devait avoir une politique de financement uniforme des divers services de transport en commun publics.Rappetant que les coûts d'opération des services d'autobus étaient déjà défrayés par la taxation générale des citoyens et les usagers, le ministre a exprimé l'opinion qu'il fallait retenir le mème principe en ce qui concerne les traversiers.Gestapo linguistique MONTREAL (PC) \u2014 Les principaux anglo- catholiques de la métropole refuseront de fournir au gouvernement du Québec les registres révélant combien d'élèves fréquentent illégalement des écoles anglaises.Le président de leur association, M.Kevin Quinn, a annoncé mardi que les 65 principaux avaient décidé una- niment de ne pas transmettre \u2018\u2018à qui que ce soit les noms ou humeéros des enfants classés par le ministre de I'Education comme 'non-personnes\u2019 \".M.Quinn a précisé que les principaux avaient aussi décidé de ne pas permettre aux journalistes d'entrer dans les écoles afin de garder dans l'ignorance ce qu'it a appelé la \u2018\u2019police linguistique du gouvernement\u2019.Interdit de chasser la nuit QUEBEC \u2014 Les autorités du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche désirent rappeler a tous les intéresses qu'il est interdit de chasser la nuit au pays du Québec, soit d'une demi-heure après le coucher du soleil jusqu'à une demi-heure avant son lever, sauf quand il s'agit de piegeage.Cette interdiction vaut pour toutes les especes de gibier.Le Service de la protection de la faune précise que tout contrevenant s'expose à encourir les rigueurs de la loiet qu en plus de cette interdiction de chasser la nuit, les chasseurs doivent garder en mémoire qu'il leur est aussi défendu d'être en possession d'une arme à feu alors qu'elle se trouve dans un véhicule pendant la nuit (sauf si cette arme est déposée dans le coffre du véhicule; ou en l'absence de coftre, si elle est refermée dans un étui.) L\u2019assurance-automobile nuisible aux avocats MONTREAL (PC) \u2014 Un porte-parole du Barreau du Québec, Me Guy Pépin, estime que de 3,000 à 3,400 avocats subiront des pertes de revenu si les réformes envisagées par le gouvernement au chapitre de l'assurance- automobile sont adoptées.Ces pertes varieront considérablement, selon les avocats, de dire M.Pépin.Certains perdront peu ou rien tandis que d'autres pourraient voir leurs revenus être réduits de moitié.Dans une interview, il a précisé que les jeunes avocats et ceux qui pratiquent à l'extérieur de Montréal et de Québec seront les plus touchés.En vertu des réformes mises de l'avant par le ministre de la Consommation, Lise Payette, les victimes des accidents d'automobiles, au chapitre des morts et des blessés, recevront une compensation du gouvernement provincial et ne pourront poursuivre les responsables.La CSD souhaite la poursuite des \u201cMmini-sommets\u2019 économiques par Norman Delisle QUEBEC (PC) \u2014 Les quatre \u2018\u2019mini- sommets\u2019 economiques organisés parle gouvernement du Québec \u2018ont été intéressants et méritent d'être poursuivis\u201d.C'est du moins l'opinion émise mercredi par le président de la Centrale des syndicats démocratiques, M.Paul-Emile \u201cLe gouvernement péquiste réussira peut-être, s'il poursuit ces consultations, à réduire les écarts de perception qu'ont les différentes composantes de notre société\u2019, selon la CSD.La centrale syndicale que M.Daipé préside \u2018n'a guère appris du nouveau lors de ces sommets, mais a vu pour la première fois que le gouvernement provincial père que le gouvernement y donnera suite dans les plus brefs délais.D'une part, M.Dalpé voudrait qu'un autre mini-sommet réunissant gouvernement, patrons et syndicats ait lieu uniquement sur la question de la productivité des employés.On n'a pas pu vider cette question comme on l'aurait voulu, croit ie président de la CSD.# wl a x wn td 1 M lement dans une situation précaire, ré groupaient en 1976, 142,000 travailleur& dont moins de la moitié sont syndiqués; La Centrale des syndicats démocratiques, de son côté, réunit environ 40 pour cent des syndiqués de ces quatre sec! teurs.= De fait, on compte environ 2,000 syn: diqués CSD dans la chaussure, 9,000 dans Dalpé, alors qu'il commentait en confé- voulait agir\u201d.rence de presse les quatre réunions de la semaine dernière, auxquelles sa centrale a participé.SNS SPF VS DERAILLEMENT DOUBLE \u2014 Des wagons de marchandise et de grain sont dispersés sur les voies dans la cour de triage Westford à Thunder Bay en Ontario après deux dérailiements de train.Peu après qu\u2019un train de grain en provenance de l\u2019est eut déraillé, un autre train en provenance de l'ouest est entré en collision avec les débris.Na la question de la langue anglaise avant d'aller à Ottawa.7 Aucune blessure n'a été rapportée dans l'incident.Air Canada et les chemins de fer ne verseront pas la prime de bilinguisme par David Gersovitz MONTREAL (PC) - Les chemins de fer nationaux et Air Canada n'envisagent pas de verser à leurs employés une prime de bilinguisme, malgré la récente décision du gouvernement fédéral d'en accorder une a ses fonctionnaires, ont déclaré les dirigeants des deux sociétés de la Couronne.Cependant, les 17 syndicats canadiens de cheminots qui vont.d'ici la fin du mois, présenter ensemble leurs revendications salariales, pourraient faire pression sur les chemins de fer nationaux pour obtenir la prime de bilinguisme.A moins que le gouvernement fédéral n'exige des sociétés de la Couronne de suivre son exemple en la matière, les chemins de fer nationaux et Air Canada n'en feront rien.Un haut fonctionnaire des chemins de fer avait ré- À cemment dit: Cette compagnie ne paie pas de prime de bilinguisme.Un point c'est tout.\u201d Les chemins de fer nationaux se préparent donc à une epreuve de force au sujet de la langue avec son plus important syndicat: la Fraternité canadienne des cheminots, qui groupe 19,000 employés.Au cours d'une reunion qui a eu lieu la semaine dernière, les représentants des chemins de fer nationaux ont fait savoir au syndicat que près de 2,000 emplois à travers tout le pays qui nécessitent des contacts avec le public sont classes bilingues.Aussi bien, le français sera considère comme la langue de travail dans toute la région du St-Laurent.qui comprend le Québec, certaines parties de l'Ontario et le Nouveau-Brunswick.Près de 75 p.c.des postes bilingues de la compagnie se trouveront au Quebec.Non, mais.Chez Air Canada on ne se prononce pas formellement sur la question.Mais, selon une confidence recueillie là, \u2018s'il n'en tient qu'à nous, la reponse est negative\u201d.Le syndicat du personnel de bord chez Air Canada avait revendique la prime lors des negociations pour le renouvellement de la convention de travail.Mais, il avait fini par y renoncer.M.J.P.Saunders, president du Syndicat canadien des employes des compagnies de navigation aerienne, qui represente le personnel des comptoirs et celui des aéroports, avait recemment declaré dans une interview que la question de la prime ne le préoccupait pas outre mesure.Les sections quebecoises de la Fraternite canadienne des cheminots exigent de leurs dirigeants de resister vigoureusement aux projets des chemins de fer nationaux d'augmenter le nombre des emplois bilingues.Un porte-parole de la compagnie confirme que la direction a reçu de nombreuses protestations de la part de la Fraternité contre les offres d'emplois pour lesquels le bilinguisme est exigé.Pour les sections quebécoises du syndicat, cela | constitue une negation des droits d'ancienneté et une discrimination contre les Canadiens français unilingues.La CSD a cependant formulé deux gouvernement interdise les détaillants 2 Centre ent.souhaits à l'issue de ces rencontres etes- SPécialisés uniquement dans l'importa- d'une scission à la CSN.est particulière: (Telephoto PC) 2 ereligfeoples le textile, 7,000 dans le vêter.-ent et 4,000 ; ; dans le m .D'autre part, M.Dalpé suggère que le e meuble Cette centrale syndicale, née en 1972 tion de produits, tels la chaussure, le vê&- Ment éprouvée par le haut taux de chô- tement ou le meuble.mage qui règne dans ces secteurs eco: nomiques, ou elle \u2018~~ ~upe bon nombré Seuls, les fabricants québécois de dé ses cotisants.ces produits devraient être autorisés à Atitred'exer e, la CSD rappelle que pratiquer l'importation, de façon à équili- dans une ville cc.\u2026me Sherbrooke, éco- brer leur balance commerciale et leur nomiquement dépendante du textile- main-d'oeuvre, croit le chef syndical.vêtement, le taux actuel de chômage est | ; de 18 pour cent Mais malgré tout, M.Dalpé se félicite de l'intérêt du gouvernement du Québec pour ces industries qui furent dans le passé maintes fois négligées.M.Landry ; 13 Enfin.c'est la semaine prochaine que le ministre responsable des quatre mini- sommets.M.Bernard Landry, dressera son bilan personnel des quatre réunions.On sait que chacun des quatre \u201cmini-sommets\u2019 a réuni tour à tour les gens intéressés aux secteurs des textiles, du vêtement, de la chaussure et du meu- Des équipes d'assistants de M.Lan- ble.dry sont déjà à l'oeuvre pour dresser l'inventaire des problèmes rencontrés lors de CSD ces sommets et pour faire l'écheancier des mesures de relance économique dans Toutes ces industries, qui sontactuel- ces secteurs.(Le Québec maintiendra ses liens avec le Commonwealth QUEBEC (PC) - M.Jacques-Yvan à l'Assemblée nationale.Morin a déclaré, mercredi, que l'indé- Avec l'accent britannique qu'il a ac- pendance n'empêcherait pas le Quebec quisaucoursde ses études à l'Université de maintenir des liens avec le Common- de Cambridge, M.Morin a déploré le fait wealth.| ; qu'on ne parlait pas assez souvent l\u2019an- \u201cQuel que soit l'avenir, aditle minis- glais.tre de l'Education, quel que soit le ver- Signalant que la plupart des dépu- dict sur la souveraineté ou non de cette tés de langue anglaise étaient bilingues, assemblée, nous allons chérir notre héri- il a ajouté: \u2018Peut-être n'entendons-nous tage britannique.\u201d | pas autant d'anglais que nous devrions à\u201d \u201cQuoi qu'il arrive, nous avons l'in- \"Assemblée.\" 4 tention de maintenir nos liens\u2026 avec les Nos délibérations se font en fran- autres pays qui ont hérité ces institu- çais a noté M.Morin, mais \u201cnotre tions du Parlement britannique.\u201d comportement est britannique\u201d.\u2019 S'adressant à un groupe de parle- Les membres du Commonwealth mentaires du Commonwealth, qui se Parliamentary Association avaient visité» - rendent en congrès à Ottawa, le vice- les Maritimes avant de s'arrêter à Que- * premier ministre québécois a également bec.Ils doivent se rendre à Toronto Joyaux d'amour Pour elle, splendide bague sous forme de constellation de 5 diamants, sertis dans une monture d'or jaune et blanc de 14 carats.Pour lui, élégante bague d'or jaune de 10 carats, portant un diamant en chaton, agrémenté d\u2019une monture à style florentin.Bague de femme, 3 2 00 ,Ç $ Bague d\u2019'homme, Deux bagues minutieusement choisies par les acheteurs de Peoples PREPARATION \u2014 L'\u2019ambassadeur coréen au Canada, Byung Ki Han, à droite, et son collègue Myung Rhin Moon, préparent ensemble le texte Quotidiens anglophones Le chef du gouvernement éclaire la lanterne des éditorialiste par Louis La Rochelle CALGARY (PC) - \u2018C'est une bonne question de la part d'un représentant de la Georgie Telle est la réponse cinglante que le premier ministre du Québec, M.René Lévesque.a servi aun interlocuteur américain venu de cet Etat ségrégationniste et qui brandissait, pour le Québec, le spectre de l'Afrique du Sud, à l'is- \u2018sue du discours que le chef du gouvernement québé- [cois prononçait mercredi midi à Calgary.à l'occasion \u2018de la 31ème Conférence de la National Conference of Editorialist Editors.Ce trait et bien d'autres auront d'ailleurs permis au chef du gouvernement péquiste de mettre les rieurs de son bord tout au long de ce diner-causerie qui réunissait quelque 110 éditorialistes représentant autant de grands quotidiens anglophones de l'Amérique du Nord.Au cours de sa deuxième sortie hors du Québec depuis son accession au pouvoir le 15.novembre dernier, M.Lévesque a voulu mettre en garde les leaders de l'opinion du continent \u2018contre le danger qu'ils cou- \u2018rent en ne puisant leurs informations relatives à la Question québécoise que dans le secteur anglais de Montreal et qu'à Ottawa.Du milieu anglophone québécois, le chef péquiste a déclaré que depuis la conquête, \u2018Il avait été privilégié et en position de domination et que l'accession du PQ au pouvoir lui appa- rait comme la fin du monde ou l'apocalypse\".De \u2018\u2018l\u2019establishment politique à Ottawa\u201d, le premier ministre a dit qu'il ne comprenait pas la question du Québec et a cité l'exemple du premier ministre Pierre Elliott Trudeau, qui peu avant le 15 novembre 1976 parlait du PQ comme d'une \u201cparticule\u201d et qui prévoyait son extinction.Le fédéralisme A son auditoire en majorité composé de journalistes américains.le chef du gouvernement du Québec a expliqué que le fédéralisme n'a pas toujours les memes vertus et les mémes effets.\u201cSi, a-t-il dit en substance, les Etats-Unis ont choisi une forme de fédéra- tisme, c'est qu'ils l'ont fait après être devenus indépendants, d'un commun accord.\u201d Par ailleurs, M.Lévesque a fait observer qu'aux Etats-Unis 1l existait une volonté de constituer un melting pot, ce qui n'est pas le cas au Canada où la Confédération est née de l'impérialisme et ne visait qu'à faire échec à l'expansion américaine.\u2018Au Canada, a-t-il dit, 50 pour cent de la population était française au moment de la Confédération et elle est encore de 25 pour cent.Elle a sa langue, sa culture, ses aspirations qui sont différentes de celles de la collectivité anglophone.\u201d \u2018Et vous ne pouvez convaincre un peuple vaincu de disparaître\u201d, a- t-il dit avant de rappeler les paroles du philosophe britannique Arnold Toynbee.Le premier ministre a fait valoir que la thèse défendue par son gouvernement prévaudra.\u2018J'en-ai un bon espoir\u2019, a-t-il dit avant d'assurer son auditoire que cela se fera par des règles et un processus démocratiques.A cet égard, M.Lévesque a prié ses auditeurs de prendre connaissance du Livre blanc sur le référendum préparé par son gouvernement, document dont il a d'ailleurs laissé plusieurs exemplaires rédigés en langue anglaise.Un bon gouvernement M.Lévesque a réitéré la promesse faite plusieurs fois de donner au Québec, d'ici à ce que soit connu le résultat du référendum, un \u2018bon gouvernement\u201d.\u2018Et acet égard, il a plaidé la bonne foi et a fait valoir les principaux gestes posés par son gouvernement depuis le 15 novembre dernier.\u201cNous avons fait adopter un projet de loi sur la langue, pour régler un problème qui perdurait depuis dix ans, sans priver la minorité de ses droits comme celui, par exemple de pcuvoir faire instruire ses enfants dans sa langue depuis le jardin d'enfance jusqu'a l'université.\u201d M.Lévesque a longuement fait état du Menu législatif et des mesures administratives que son gouvernement a fait approuver depuis huit mois: budget austère \u2018\u2019au lendemain de l'orgie olympique\u2019, loi sur le financement des partis politiques, amendement a la législation ouvriere, loi fournissant la gratuité des médicaments aux personnes âgées, etc.Le discours du premier ministre québécois a été accueilli avec un enthousiasme relatif par son auditoire qui l\u2019a applaudi beaucoup plus fort après son discours qu'il ne l'avait fait lors de son entrée dans la salle.\u2018Discours éloquent, discours articulé style amusant et captivant\u201d, ont déclaré certains auditeurs américains interrogés après le dîner.Certains d'entre eux, notamment deux journalistes, l'un du Maryland et l'autre du discours que M.Han a fait quelques minutes plus tard devant les membres de l\u2019Organisation de l'aviation civile internationale.(Telephoto PC) d'Hawaii.ont cependant observé qu'ils auraient pré- fére entendre le premier ministre québecois parler davantage d'économie que de culture et d'indépendance.L'impression générale est que l'auditoire.auquel se melaient quelques représentants de la communauté francophone alber- taine, a bien accueilli les propos du leader indépendantiste qui a conclu son discours fait sans texte en quelque 40 minutes, en assurant que son gouvernement \u2018ne veut rien détruire.rien séparer, que rien n'est revanchard, mais que c'est pour nous et que nous voulons créer de nouveaux liens\u2019.CALGARY (PC) \u2014 La minorité franco- albertaine est quelque peu déçue du discours prononcé hier par le premier ministre du Québec, M.René Léves- que, orateur invité à Calgary par la National Conference of Editoria- list Editor Writers.C'est en tout cas l\u2019opi- gnon exprimée par le président de I'Association des Canadiens français d'Alberta, M.Jean Durant, qui était parmi l'auditoire de M.Léves- que.\u201cCe qui me fait mal au coeur, a-t-il dit, c'est que M.Lévesque parle beaucoup de la séparation du Québec, davantage que de l'aide qu'il pourrait apporter aux minorités.\u201d Selon M.Durant, d'origine européenne, établi dans l'ouest depuis 25 ans, les minorités francophones hors Québec ont beaucoup à craindre des effets et des \u2018représailles\u2019 que pour- çait entraîner l'indépendance du Québec.\u201cCe serait la fin du bilinguisme\u2019, a-t-il dit, reconnaissant toutefois que le bilinguisme \u2018tel qu'on le pratique, est faible.\u201d M.Durant a déclaré que ia négociation est encore la voie possible et qu elle serait davantage efficace que la séparation.\u201cLe Quebec, a-t-il dit, LE QUOTIDIEN, jeudi 15 septembre 1977 \u2014 A 9 Minorité franco-albertaine Lévesque ne promet qu'un appui moral est au sein de la confédération.|| veut s'en séparer et je le vois davantage dans la confédération.\u201d Le chef de file de la communauté francophone albertaine a semblé plus déchiré encore lorsqu'au cours d'un entretien avec le chef du gouvernement québécois, celui-ci lui a signifié.en des termes diplomatiques, qu'on est obligé de partir de la priorité québécoise\".Extinction.Le premier québécois en effet n'a pas semblé enthousiaste quant aux chances de survie de la collectivité francophone hors Québec.Il a observé que les vieilles générations ont une volonté de survie, mais que les jeunes générations paraissent in- differentes.Au cours de sa conversation, M.Léves- que a rapporté qu'en venant a Calgary, il avait causé avec de jeunes aux noms à conson- nance française qui ne s'exprimaient qu'en anglais.Moi, a dit M.Léves- que, je ne crois pas que ce puisse être le Québec qui ait le pouvoir d'éviter cela.|! peut aider et d'ailleurs, a-t-il dit, nous l'avons fait avec nos dernières propositions ministre.ce qui a eu pour effet de provoquer de bonnes intentions.\u2018Mais, a-t-il poursuivi, c'est aux minorités à négocier avec les gouvernements provinciaux.\u201d Le président de l'ACFA affichait une mine sombre aux moments où le premier ministre péquiste laissait entendre que l'appui du Québec a leur lutte ne pouvait être que psychologique.\u201cCela me fait mal au coeur, cela m'a déçue\u2019, a dit M.Durant qui reconnaît cependant que le premier ministre du Québec a prononcé un bon discours et qu'il n'est pas un extrémiste.\u2018\u2019C\u2019estun homme qui a longtemps voulu négocier\u2019, a-t-il conclu.Emission d'obligations NEW YORK (PC) \u2014 L'Hydro-Quebec et !Hy- dro-Ontario ont lance chacune, mardi, une émission d'obligations pour $200 millions sur le marche financier de New York, la première portant un interêt de9.25p.c.etlaseconde de 8 3-8 p.c.Les experts du marche des obligations ont donne plusieurs explications pour ce decalage dans les taux entre les deux compagnies.PROJET DE LOI SUR L'ASSURANCE: AUTOMOBILE COMMISSION PARLEMENTAIRE Le ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières annonce que les audiences de la Commission parlementaire chargée d'étudier le projet de loi no 67 intitulé « Loi sur l'assurance-automobile » débuteront le 27 septembre à 10 heures à la salle 81 de l'Edifice « À ».Les personnes ou groupes désireux de se faire entendre devront envoyer leur mémoire à: Secrétariat des Commissions parlementaires Chambre 2, Édifice « À » Hôtel du Gouvernement Québec Tél.: 643-2722 Le ministre des Consommateurs, A Coopératives et Institutions financières Electricité ou huile Coût du chauffage domestique QUEBEC (PC) - Chauffer une maison à l'électricité\u2018 coûte-t-il moins cher qu'utiliser l'huile a chauffage?Le député liberal de Mont-Royal.*John Ciaccia, a prétendu que non \u2018mercredi, en Commission parle- -mentaire, tandis que le ministre de J'Energie, Guy Joron.appuyé par q Hydro- -Québec, soutenait que oui.\u201cMais il y a toujours trois côtés à une médaille, a finalement reconnu M.Ciaccia: le côté du gouverne- \u2018ment, le côte de l'Opposition\u2026 et la vérité.\u201d Aussi, la réponse à la question n'a pu être trouvée alors que la Commission parlementaire a ete -inondée de chiffres contradictoires.Ciaccia Citant des chiffres émanant d'un commerçant d'huile à chauffage.M.Ciaccia a prétendu qu'une maison située à Montreal et utilisant en 1978, 1.000 gallons d'huile coûtera $548 à chauffer en 1978.Si par contre la maison est chauffée à l'electricité, le taux sera de $778 pour l'année, compte tenu de l'augmentation de tarifs de 20 pour cent réclamée par l'Hydro-Québec, selon les chiffres de M.Ciaccia.\u2018Pour chauffer à l'électricité, mème en tenant compte de l'augmentation du coût du pétrole.cala va coûter de 40 pour cent à 45 pour cent de plus que chauffer à l'huile\u201d, a commenté M.Ciaccia.Hydro Ces chiffres ont fait bondir le ministre de l'Energie, Guy Joron.et le président de l'Hydro-Québec, Robert Boyd.Selon M.Joron, les chiffres du député de Mont-Royal, qui émanent d'un marchand d'huile, ne sont pas serieux\".Le ministre a plus confiance aux statistiques en provenance de l'Office national de l'énergie à Ottawa, du ministère fédéral de l'Energie.de la direction générale de l'Energie à Québec et de I'Hydro-Québec, qui affirment tous que le chauffage à l'électricité coûtera moins cher.Quant au président de l'Hydro.Robert Boyd, il a cite un document préparé par le service de recherches de cette société d'Etat.Le document étudie le coût de chauffage, en 1976.1978 et 1980, d'une maison de 1,100 pieds carrés selon l'hypothèse d'un chauffage à l'électricité ou de l'utilisation de l'huile.FAITES VITE! LA LOTO CANADA D'ÉTÉ VOUS OFFRE DES PRIX BEAUX ET CHAUDS! 12 prix de $1 MILLION 8 prix de $100 000 Te 150 000 prix offerts \u201c||