Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 9 septembre 1977, Cahier 1

[" 0 \\ 4 (3 3 J 4 Li à ~ 3 à it à À \u20ac x J es ai A PRET ES 4e année No 286 PIT DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Vendredi 9 septembre 1977 24 pages 25 cents : ACCORD SUR LE TRACE \u2014 Le premier ministre canadien Pierre Trudeau est escorté a sa limousine par le président Jimmy Carter à sa sortie de la Maison Blanche hier.Les deux hommes venaient de ratifier + fo l'Alaska.vod?| pri IN l\u2019accord sur le principe de la construction et du tracé d\u2019un gazoduc trans-canadien venant l'acheminement vers les Etats-Unis du gaz naturel de permettre (Téléphoto couleur de la PC) Trudeau et Carter signent Accord bilatéral sur le gazoduc WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Jimmy Carter et le premier ministre canadien, M.Pierre Elliott Trudeau.ont approuvé.jeudi, le principe de la construction et le trace d'un gazoduc trans-canadren devant permettre | acheminement vers les Etats-Unis du gaz naturel extrait sur le versant nord de l'Alaska.L accord definitif devrait ètre sIgne \u2018probablement la semaine prochaine .a precise M.Carter qui s'est entretenu dans la matinée avec M.Trudeau a la Maison-Blanche.Le cout de ce pipe-line, qui devrait être achevé au début de 1983.est estimé a environ $10 milliards.[| devrait permelire de transporter 3.5 milliards de pieds cubes de gaz par jour.MM.Carter et Trudeau soulignent.dans une déclaration commune.que cet accord \u2019'sert les interets nationaux des deux pays\u201d.tandis que la construction de ce gazoduc devrait permettre d'économiser pour les consommateurs américains $6 milliards d'ici 20 ans.L'économie canadienne devrait be- néficier grandement de ce projet qui va accélérer l'exploitation de ses propres reserves de gaz Les negociations entreprises en juillet der nier et conduites par le se- cretaire americain à l'Energie.James Schlesinger, et l'ancien ministre des Affaires étrangeres canadien.Allan MacEachen, ont été assez serrees par le fait.notamment.que les Canadiens ont exige des garanties écologiques et des compensations economiques.La solution terrestre transcanadienne retenue de preference au transport par voie maritime aux Etats-Unis de ce gaz qui aurait pu ereliquifie en Alaska.est considerée comme étant nettement moins one- reuse.moins dangereuse pour l'environnement etelle favorise une distribution plus equitable de cette source d'énergie entre les grandes régions consommatrices americai- nes M.Trudeau.qui est venu à Washington assister à la signature des traites sur le canat de Panama.a mis en evidence.jeudi.à la Maison-Blanche \u2018l'esprit de coopération \u2018 qu'apresidé à la conclusion de cet accord.Parlant successivement en anglais.puis en français.le premier ministre canadien a déclaré: \u201cCe qu est un bon marche pour les Etats- Unis est aussi un bon marché pour les Canadiens.Aucun parti n'a cherché a tirer un avantage particulier.a-t-il poursuivi avant de souligner qu il allait falloir maintenant répondre \u2018aux besoins légitimes des Indiens de Yukon et des provinces canadiennes qui seront affectés par la construction du gazoduc, En réponse.M.Carter a salué cet \u2018important pas en avant\u2019 dans la coopération entre les deux pays.Une fois cet accord signe, le président Carter le communiquera au ae Pa par Claude Fortin JONQUIERE \u2014 St le texte du re- glement 112.regissant le camionnage en vrac.satisfait le Conseil de la coopération du Quebec, cependant ses perspectives d'applica- tionetle tripotage de l'ANCAI et du comite provisoire ont souleve.hier.la colere de son president, M.Gilles Arès.Au cours d une conference de presse donnee à Jonquière, M.Arès s'en esl pris avec violence a l'absence d'esprit democratique dont fait preuve, au Saguenay- Lac-Saint-Jean.le comite provisoire charge de voir aux modalites d'application du règlement 112.M.Ares a affirme que le comite provisoire a pris seul la decision d'adopter la formule compagne .pour les camionneurs en vrac, sans consulter à aucun moment les camionneurs eux- mêmes.Il à aussi accuse les gens du comite provisoire d'avoir pris les moyens pour s assurer que les camionneurs se prononcent en faveur de la formule compagnie.à l'assemblee de decision.qui doit avoir lieu demain.au CREPS d'Alma.Le reglement 112.rappelons-le, elimine les permis de camionneurs artisans et de camionneurs entrepreneurs, pour regrouper tout ce monde en unites regionales.La loi laisse aux camionneurs le choix de se regrouper sous la formule compagnie\u2019 ou cooperative\u2019 Dans cette optique, le ministre Lucien Lessard a ordonne la formation de comutes provisoires de camionneurs.dans chacune des regions du Quebec où doit s'appliquer le reglement.Le rôle de ce comite provisoire devait être d informer les camon- neursen vrac sur lalo1et les formules proposees.et de les consulter en vue de la decision finale.Dans une lettre adressee le 27 juillet (Industrie du camionnage L\u2019application du reglement 112 inquiète le Conseil de dernier au président regional de ce comite provisoire, le ministre Lessard indiquait d'ailleurs: Je souhaiterais que vous informiez tous les camionneurs de votre regionetl qu'une consultation soit faite pour que la décision soit celle qui rencontre le plus grand nombre d'adhesions chez les camionneurs! L'Association cooperative des camionneurs et l'Association des camionneurs entrepreneurs se sont plaintes.hier, du fait que le comité provisoire ne soit forme que de representants de l'Association des camionneurs artisans.Cette situation vient, dit-on.du fait que la dernière association se trouve majoritaire au Saguenay- Lac-Saint-Jean et que la formule de l'élection du comité provisoire à nécessairement favorise ce groupe.Esprit supérieur Au nombre des importantes do- leances des Associations coope ra- tive et des entrepreneurs figurent l'absence d'information et de consultation de la part du comite provisoire.A ce sujet.le président de | Association cooperative des camionneurs du Saguenay-Lac- Saint-Jean.M.Roland Fradette, a cite un passage fort mordant du rapport d'une reunion tenue le 4 août dernier, à laquelle participaient trois représentants du comité provisoire, de mème que trois representants de chacune des deux associations de camionneurs requérantes en question, M.Fradette s'intformait, à cette reunion, si on consulterait les camionneurs d'une façon ou d'une autre, dans ce choix de la formule de travail (compagnie ou cooperative).Dans le rapport quelle a dressé de la reunion.la secretaire de l'Association cooperative des camionneurs met les paroles sul- vantes dans la bouche dun des membres du commute provisoire.gu repondait a la question Nous n avons pas besoin de l'idee, ni de la présence des transporteurs carne voulant pas m'avantager, je vous affirme que si nous avons ete nommes sur le comite.c'est que nous avons une intelligence supe- rieure.\u201d La secrétaire rapporte qu'un autre membre du comite ajoutait.en parlant de l'assemblee de demain soir: lls mangerontce qu'il y aura de cuit\u201d.Environ deux semaines plus tôt.le président Ju comite provisoire.M.Michel Duchesne, indiquait.dans une lettre adressee à M.Roland Fradette, que le comite avait PROTESTATION \u2014 Les gens du monde de la coopération ont protesté énergiquement, hier, contre l'attitude anti-démocratique du comité provisoire chargé de coordonner l'information et le choix des modalités d'application du règlement 112, régissant le camionnage en vrac.On remarque, sur la vignette, le président la coopération deja decide que la formule adop- tee serait celle de la compagnie.I precisait qu on avait pris cette decision par suite de la realisation d'une etude par une firme d'avocats specialises dans le droit des cooperatives et compagnies.Hier.du côte des cooperateurs.on affirmait que la firme en question n eta.t specialisee qu en droit des compagnies, ajoutant que le comite n avait jamais commande d'etude sur la formule cooperative aux instances du monde de la cooperation.Les attentes Du ministre.les parties reque- rantes attendent une intervention qu' obligera a reprendre de meil- l'intercoopération, du Conseil régional de l'intercoopération, M.Jean- Eudes Bergeron, le président du Conseil de la coopération du Québec, M.Gilles Arès, les présidents régional et provincial de l'Association coopérative des camionneurs, MM.Roland Fradette et Richard Ramsay.de même que le permanent du Conseil régional de D leure façon le processus de consultation des camionneuts.M.Gilles Arès a d ailleurs blame.hier, la non-intervention du ministre Lucien Lessard dans ce dossier, s accusant de laisser a des gens qui contrôlent un groupe en particulier le soin de tripoter la consultation.Un peu tôt, celui-ci avait signifie son ecoeurement devant l'inaction de | Etat.Il est peu probable qu on rencontre beaucoup de membres de l'Association cooperative des camionneurs et de | Association des camionneurs entrepreneurs.a la reunion de demain soir Ceux-ci ont en effet manifeste leur inten- tton de boycotter l'assemblee si des changements majeurs ne survenaient pas d'ici-là M.Normand Casaubon.La police SHERBROOKE \u2014 Le journaliste Normand Maltais a fait lecture hier sur les ondes d'une station radiophonique de Sherbrooke du dernier communiqué émis par les autorités de la Caisse populaire de croit en la bonne foi des ravisseurs de Marion Sherbrooke est, en réponse à celui des ravisseurs de Charles Marion.Selon les autorités, la célérité avec laquelle les ravisseurs ont re- pondu a leur dernier message est la preuve de leur bonne foi et leur volonté de négociation pour mel- tre un terme à la détention de Marion.Le communiqué fait état d'une offre de rançon de $225.000.Par ailleurs.concernant le compagnon de monsieur Maltais pour la reinise de cette somme aux ravisseurs, les autorités de la caisse populaire signalent que son cas est toujours a l'étude.Le communique se termine par une demande réitérée de toujours terminer un communiqué par les sept signatures de Charles Marion.congres qui aura 60 l'accepter ou le rejeter jours pout OTTAWA (PC) \u2014 Les poite-parole de | Opposition ont accueilli avec certaines reserves l accord canado-americain sur la construction du gazoduc de | Arctique.qu ont annonce hier à Washington le premier ministre Trudeau et le president des Etats-Unis.M Jimmy Carter Un porte-parole du bureau du chet de l Opposition.M Joe Clark.a souligne que la construction du pipe-line ailait apporter certains benefices a court terme au Carada.mais ne repondrait pas u ses be- SOINS en energie.Pour sa part.le critique du Nouveau parti democratique en matiere d'energie.M T C Douglas.adit que l'ittneraire choisi, soit celui de la route de | Alaska.etait le meilleur des trois traces proposes M.Douglas a dit croire que le Canada allait tirer profit de la décision.méme si les reclamations des autochtones n ont pas encore ete réglées et que la date du debut des travaux n a pas ete annoncee Par ailleurs.au bureau de M Clark, on a dit espérer que les termes de l'entente soient rendus publics le plus tôt possible.afin de savoir si les negociateurs canadiens Ont vu a sauvegarde: l'interet du Canada.EN BREF Trêve Le syndicat des employés de bureau et les autorités de la Commission scolaire régionale du Lac-Saint-Jean ont conclu une trêve, hier, dans le conflit qui les oppose.En page À 3 Grève au Soleil Les dirigeants du journal québécois Le Soleil disent attendre une réponse syndicale à leurs contre-propositions déposées le 27 août dernier.En page À 8 Union des facteurs Le président de l'Union des facteurs, Robert McGarry, et le ministre des Postes, J.-J.Blais, ont signé hier la nouvelle convention collective du groupe des facteurs.En page B 5 Enlèvement de Schleyer Les terroristes qui ont enlevé l'industriel allemand Hanns Schleyer menacent de le tuer si les autorités tentent de les retrouver.En page B 10 SPORTS Du poids Les Saguenéerfs de Chicoutimi ajoute du muscle à leur équipe avec l'acquisition de Daniel Ricard.En page B 1 Entente Les équipes de la Licue nationale de hockey auront dorénavant plus de latitude quant au renvoi de joueurs dans les mineures.En page B 2 \u2014 Annonces classées B 9 \u2014 Bandes dessinées B 8 \u2014 Bourse B 7 -\u2014 Bridge B 10 \u2014 Cinéma A 10 \u2014 Décès B 11 \u2014 Finance B 6 \u2014 Horoscope B 10 \u2014 Mots croisés B 9 \u2014 Mot mystère A 10 \u2014 Patron B 9 \u2014 Sports B 1 \u2014 Télévision A 10 A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 9 septembre 1977 B boise pression wv masse d'air frais \u201cna masse d oir cho PREVISIONS _ MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions météorologiques du Québec émises par Environnement Canada pour vendredi avec un aperçu pour samedi.Abitibi, Chibougamau, Pontiac-Témis- camingue, nord de la Haute-Mauricie et nord des Laurentides: nuageux avec averses.Vents modérés et possibilité d'orages.Maximum, 19 à 22.Aperçu pour samedi: averses.Sud de la Haute-Mauricie et Saguenay- Lac-Saint-Jean: ennuagement suivi d'averses.Possibilité d\u2019orages.Vents modérés en après-midi.Maximum, 20.Aperçu pour samedi: averses.Montréal, Outaouais, sud des Laurentides, Cantons de l'est, Québec et Trois-Rivières: ciel variable et possibilité d\u2019averses en fin de journée.Vents modérés en après-midi.Maximum, 22 à 24.Aperçu pour samedi: averses.Baie-Comeau, Sept-lles, Rimouski et Gas- pésie: quelques passages nuageux.Possibilité d\u2019averses en soirée.Maximum, 20.Aperçu pour samedi: averses.DANS LE MONDE_ MONTREAL (PC) \u2014 Voici les températures enregistrées jeudi dans quelques villes du Canada: Min.Max.Vancouver, nuageux 10 18 Victoria, nuageux 8 18 Yellowknife, nuageux 5 14 Edmonton, nuageux 3 17 Calgary, nuageux 4 18 Regina, nuageux 13 15 Winnipeg, pluie 13 18 Toronto, clair 14 20 Ottawa, clair 9 20 Montréal, nuageux 6 20 Québec, nuageux 5 18 Frederiction, nuageux 2 19 Charlottetown, clair 9 47 Halifax, nuageux 8 17 Saint-Jean, T.-N., clair 5 17 MONTREAL (PC) \u2014 Voici les températures enregistrées jeudi dans quelques villes des Etats-Unis: Min.Max.Chicago 14 28 Boston 14 19 New York 17 23 Washington 21 27 Cincinnati 16 29 Atlanta 16 27 Miami 27 31 Orlando 24 33 MAREES | SEPT-ILES \u2014 La maré sera basse à 05h45 (-9cm) et haute à 11h55 (1m.9cm).Elle sera à nouveau basse à 17h35 (.9cm) et haute à 00h10 (2m.4cm).PORT-ALFRED: La marée sera basse à 07h10 (1m.5cm) et haute à 13h05 (3m.7cm).Elle sera à nouveau basse à 19h05 (1m.6cm).CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 07h50 (1m.3cm) et haute à 13h35 (3m.3em).Elle sera à nouveau basse à 19h50 (1m.2cm).L'incendie de Nanaimo: d'origine criminelle NANAIMO.C.-B.(PC) \u2014 lan Michael Tychonick, de West Vancouver.a ete inculpe, jeudi.de meurtre et d'avoir allume un incendie criminel.Les agents de la Gendarmerie royale du Canada avaient trouve Tychonick, mercredi, avec ses vêtements en feu.près du depôt de petrole de la compagnie Shell Canada.où le feu avait pris naissance.|! avait ete secouru par les pol ciers qu: lavaient transporte a l'hôpital general de Vancouver ou Il repose dans un etat critique.L'incendie setait propage a 14 citernes de Ja firme Chevron Canada.Les representants des societes Shell et Chevron ont indique que leurs installations avaient ete endommagees au point que toute restauration etait impossible.L'incendie, qui a cause plus de $4 millions de de- gâts, a éte eteint mercredi soir avec l'aide d'un hel- coptere des Forces canadiennes qu: a deverse quelque 250 gallons de mousse carbonique ne forte pluie, tombee en apres-midi.avait egale- ment aide les sapeurs- pompiers.à combattre les flammes.Trudeau reconnaît au Québec le droit de protéger sa langue MONTREAL (PC) \u2014 Selon Radio-Canada.le premier ministre Trudeau re- connaitrait au Quebec le droit de proteger.par voie de legislation, sa langue et sa culture françaises ainsi qu'une sorte de statut particulier Dans une lettre destinee a lous les premiers ministres provinciaux et portant sur la protection des droits des minorites, M.Trudeau serait cependant toujours oppose à la \u2018clause Quebec de la loi 101 qui empêche les enfants de Canadiens des neuf autres provinces de frequenter | ecole publique anglaise si leurs parents doivent se fixer de- finitivement au Quebec.De plus, le premier ministre ne serail pas dispose a transmetlre a la Cour su- préme du Canada.le cas de la constitutionnalite de la loi i0i.tel que l'avaient demande des groupements anglophones du Quebec.On souligne qu'il ne serait pas convenable politiquement pour le cabinet federal de soumettre directement la los 101 au lest de la Cour suprème avant que celle-ci ait ete examinee par les tnbunaux du Quebec Oltawa se reserverail toutefois le droit d'intervenir pour defendre le point de vue des opposants à la loi Laurin lors des procedu- fes engagées devant les instances Judiciaires que- becoises.A Quebec.le bureau de M Rene Levesque a annonce que le premier ministre pequiste repondrait par ecrit à la lettre de M.Trudeau et qu'il :.= ferait pas de declaration avant vendredi ou peut-être mème lundi Donner IIIS.Load RS DEBRIS FUMANT \u2014 Les pompiers cherchent des indices pouvant les amener à trouver d\u2019autres victimes sur les lieux du feu qui a détruit mercredi des réservoirs de la compagnie Shell et Cahvron à Nanaimo, Colombie-Britannique.(Téléphoto PC) Des munitions-souvenirs qui TORONTO (PC) \u2014 Des munitions envoyees comme souvenirs a un ami torontois par un soldat canadien stationné à Ismailia.Egypte, ne seraient que des bombes pouvant exploser à tout moment, a-t-on appris, mercredi.devant une cour martiale.Le caporal Kenneth Wayne Chuter.32 ans.est accusé d'avoir expédié deux mortiers de fabrication russe au Canada, mettant ainsi en danger la vie de l'équipage militaire d'un avion ayant servi à leur transport.Chuter est jugé en ce moment a la base des Forces canadiennes de Downsview.pres de Toronto, à la suite de la découverte d'un baril contenant des munitions de fabrication russe le 5 mai dernier par un soldat qui cherchait les papiers devant accompagner le colis.L'avocat de Chuter.Me Frank D'Andrea, a affirmé queles 11 pièces, y compris un mortier de 58cm et six rondes d'obus anti-tank capables de percer des blindés, ne sont que des souvenirs inoffensifs.De son côté.l'instructeur de longue date a l'école de désamorçage d'engins explosifs de la base des Forces canadiennes de Borden, le sous-officier Ron Madore a déclaré au cours de son témoignage qu'il avait inspecté les muni tions, lesquelles avaient eté .tripotées, et qu'il considérait qu'elles représentaient un \u2018danger réel\u201d.pouvaient exploser en tout temps Les projectiles avaient été ouverts et une partie de leur contenu explosif enlevé maladroitement.a-t-il dit.Selon le sous-officier.un des obus anti-tank et un détonateur contiennent encore des substances explosives et pourraient exploser s ils étaient lancés.Le président de la cour, le lleutenant-colonel J.-P.Le- telller a demandé à M.Ma- dore d'essayer de faire exploser les deux pieces et de luiremettre un rapport avec ses conclusions Le proces se poursuit.MORT DE ZERO MOSTEL \u2014 Celui qui s'est fait connaître par ses interprétations de Fiddier on the Roof, entre autres est décédé hier à Philadelphie.(Photo AP) So lidarité envers les COMME TOUJOURS \u2014 Hier, c'était la journée de l'initiation au Coliège de Chicoutimi.Ou plutôt.dans les rues de la ville.Valait mieux ne pas avoir oublié ses vêtements de nuit\u2026sinon gare.Tous attachés, il fallait suivre l'itineraire.sur la rue Racine, entrer dans les magasins.se moquer un peu de soi-même, en somme.employés de CHUT CHICOUTIMI -\u2014 Plusieurs syndiques.des stations radiophoniques et journaux se sont rendus.hier matin, donner un appui à ceux de CHUT-FM.Ceux-ci avaient dresse une ligne de piquetage devant l'Uni- versite du Quebec.ou sont situes les studios de la station de radio communautaire.La manifestation d'hier se voulait un premier geste d'appui de la Federation nationale des communications (CSN).en vue d'appuyer le syndicat de ( Fondé la 167 Otlobre 1673, édité et npirirmé par LE PROGRES DU SAGUENAY LIMITÉE 316 avenue Labrecque Chrcoulhitu PO Tel 3454480 President Sur UNsel 3'administra tion et editeur Jean Guy FAULHER Presigent directeur general Gaston VACHON Directeur de ta redaction Comms TREMBLAY Hedacteur en chef editonatbiste Bertrand TREMBLAY Directeur de | information Bertrand GENE ST LHel des nouvelles Claude COTE Jean ao ° >.LE QUGTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 316, AV.LABRECQUE, CHICOUTIMI Le QUOTIDIEN OU SAGUENAY LAC-SAINT-JEAN est membre de La Presse Canadierne Qui transmet egalement une selecton des meilleures informations des agences France Presse Associated Press et Reuler et de LUNPA (Canadian Daily Newspaper Assotiaton) Seule La Presse Canadienne eires, c'est-à-dire, de la majonte.\u201d Le \u201creplatrage\u201d Enfin, le leader unioniste, predecesseur de M.Rodrigue Biron, ne voulait pas de replatrage de la constitution de 1867.\u2018Assez de replâtrage.lancait-il.Pendant que les premiers ministres.avec tous les experts dont ils s entourent.consacrent le plus clair de leur temps et de leurs energies à ces depecages et à ces rapiecages, 1l y a des problèmes économiques et sociaux qui ne se règlent pas et qui s'aggravent.Il y a aussi la democratie qui n'en mène pas large.\u201d \u201cLa Jeunesse, disait-il, est impatiente.Elle a soif d'absolu.Jamais on ne pourra la satisfaire par des dermu- mesures, des miettes et des pourcentages de droits.Elles veut des solutions justes, mais nettes et radicales.est beaucoup plus catego- fibres nerveuses chez des responsables des arrosages d'insecticides à grande échelle, aussi bien dans les provinces qu'au niveau fédéral, ne mentionnait pourtant aucune preuve de la neurotoxicité directe du fénitrothion lui-même.On en parlait plutôt en soulignant que la majo- rite des substances de la même famille provoquent des dommages au système nerveux et que la dose critique est d'autant plus fau- ble que l'expositionestpro- longee.M.Ecobichon, toutefois, rique et il a indiqué qu'une équipe de chercheurs hongrois avaient publié l'an dernier, dans le journal scientifique Acta pharma- cologica et toxologica, un rapport démontrant que le fénitrothion peut lui aussi causer des dommages aux 1 * lapins et des rats.Le chercheur de McGill.qui a travaille longtemps sur la toxicité des pesticides à l'universite Dalhou- sie, dit avoir aussi connats- sance de plusieurs autres études americaines.a INDISCRETION \u2014 Des babouins du parc Jackson au New et regardé de près les vêtements avant de les mettre en Jersey ont ouvert la valise d\u2019un couple récemment marié pièces.(Tétéphoto AP) IIS tg yn A 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 9 septembre 1977 NE CHARRIEZ PAS MAIS \u2014 Paul Ouellet, d\u2019 Abitibi, se detend a sa maniére entre deux rendonnées sur le pouce, le long de la Trans-Canada prés de Drummond- ville.Il dit que I'auto-stop est un moyen de transport fatiguant qui nécessite un peu de repos après les longues heures d'attente, n'est-ce-pas Marc! Aussi traine-t-il une chaise avec lui.(Téléphoto PC) L'Ile Bonaventure deviendra une aire de conservation OTTAWA (PC) \u2014 Une entente est intervenue entre le ministère federal des Pê- ches et de | Environnement etle ministere du Tourisme.de la Chasse et de la Pêche du Québec au sujet de l'île Bonaventure qu' deviendra une aire de conservation dans le cadre du réseau des parcs provinciaux.C'est ce qu'a annoncé hier le ministre fédéral des Pêches, M Roméo Leblanc, en précisant que les deux gouvernements unifieront leurs efforts pour préserver et mettre en valeur les caractéristiques na- PRESENCE ILLEGALE \u2014 La jeune Edith Massy, 12 turelles et historiques exceptionnelles d'une vaste superficie de cette ile.Située au sud-est du Rocher Percé, l'ile Bonaventure est une attraction touristique portante en Gaspé- sie et le fédéral y a constitué un refuge d'oiseaux migrateurs afin de protéger les spectaculaires colonies de fous de Bassan.Aux termes de cet accord, le gouvernement québécois est responsable de la mise en oeuvre du programme global d'aménagement du parc et de l'établissement des activi- ans, est assise à son pupitre lors du premier jour de la rentrée scolaire, après s'être enregistrée à une école anglaise de Saint-Hubert en dépit de son incapacité à réussir les examens de qualification pour se présenter tés qui seront permises sur l'île.Le Québec mettra en outre a la disposition du Service canadien de la faune deux bâtiments réservés à la recherche et aux travaux destinés a la protection des oiseaux migrateurs.De son côté.le fédéral s'engage à construire un bassin \u2018pour les bateaux commerciaux qui font la navette entre Percé et l'île.De plus, le service canadien de la faune et la direction des parcs du Québec collaboreront pour mettre sur pied un programme visant à sensibiliser les visiteurs aux éléments naturels de l'ile.L'entente a été signée au Québec par le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche.M.Yvon Du- haime, ainsi que par le ministre des Affaires intergouvernementales.M.Claude Morin.Cette entente lie le Service canadien de la faune pour trois ans et la direction des ports pour petites embarcations du fédéral pour une période de 20 ans.L'accord comprend Une clause de renouvellement.à l'école anglaise, selon les termes de la loi 101.Le principal de l'école a averti son père, Robert Massy que sa fille pourrait ne pas recevoir son diplôme à la fin de l'année académique mais celui-ci a décidé de l'y envoyer malgré tout.(Telephoto PC) \u201cDans Frontenac Le gouvernement construira un nouveau centre de voirie THETFORD-LES-MINES (PC) \u2014 Le gouvernement du Quebec vient de confirmer qu'ilentreprendra la construction d'un nouveau centre de voirie au coût de $2 millions, d'ici 1980, dans la circonscription de Frontenac.Cette construction, seion un porte-parole du mi- nistere des Transports, amènera la creation d'une soixantaine d'emplois directs dans la region.Le projet sera réalisé dans la municipalité de Bret Lake.plus precisement dans le territoire d'Irlande-Nord.qui fut d'ailleurs annexe 1l y a quelques Mois.Le gouvernement a dejà fait l'acquisition du terrain, dun million de pieds carres.au cout de $100.000.pres de la route 112.Le ministere ajoute que le comte de Frontenac avait besoin de son centre de voirie, etant presente- ment desservi par les centres de Plessisville, dans le comte d'Arthabaska.et de SentGeorges de Beauce.Le Soleil attend une réponse à ses contre-propositions QUEBEC (PC) \u2014 La direction du quotidien Le Soleil est disposés à négocier en tout temps et altend toujours une réponse aux contre-propositions déposées le 27 août dernier avant que le syndicat ne rompe les négcc£iations en declenchant la grève.C'est ce quaftirme le president de l'entreprise, Paul Audet.dans une lettre qu'il a fait parvenir, mercredi, aux 400 employés non grévistes mis à pied en raison du conflit qui oppose le journal à ses 140 journalistes et employés de soutien de la rédaction.Selon M Audet.Le Soleil n a pas voulu les circonstances pénibies actuelles et ne tient pas àles prolonger Dans sa lettre adressée aux employés de bureau.aux typographes.aux photograveurs.aux pressiers.aux expediteurs et au per- sonnei de soutien.le président du Soleil précise que les mises a pied et les pertes de revenus font mal.tres mal meme.Piquetage Entre-temps, les journalistes et employés de soutien en grève poursuivaient toujours, jeudi, le piquetage entrepris la veille devant un édifice de Sainte- Foy, où la direction du quotidien québécois aurait aménagé des locaux temporaires pour poursuivre partiellement ses opérations par l'entremise d'Edimédia.Selon le Syndicat des journalistes de Québec (CSN), Edimédia utilise ces locaux pour la vente de la Publicité, le montage et la distribution du Courrier du consommateur.un recueil publicitaire hebdomadaire dont la publication a repris, jeudi dernier, apres une interruption de quelques mois durant la période estivale.Les journalistes soutiennent qu'il sagit la d'une manoeuvre pour briser la greve.De son côté, la direction de l'entreprise affirme que cette publication n'a rien a voir avec la grève puisqu'il s'agit d'un organe strictement publicitaire et qu'aucun journaliste n'y a jamais travaillé.Boycottage Un nombre imposant d'entreprises ont décidé de ne plus utiliser le Courrier du consommateur comme véhicule publicitaire pendant la durée de la grève des quelque 140 journalistes et employés de soutien de la rédaction du quotidien Le Soleil.C'est ce que soutient le Syndicat des journalistes de Québec (CSN), qui a rendu public, jeudi, les résultats d'un blitz téléphonique effectué par les grévistes aupres de quelque 150 annonceurs.Selon le SJQ, la grande: majorité de ces annonceurs ont accepté de boy-! cotter le Courrier du: consommateur.! La liste publiée par le syndicat comprend plu-: sieurs entreprises nationa-: les, régionales ou locales\u2019 représentant tous les sec-, teurs de l'activité économi-: que et commerciale.Par ailleurs, un porte-.parole du bureau du pre-| mier ministre René Léves-' que a confirmé que le gou-: vernement du Québec avait! également décidé de ne: pas annoncer dans le Cour-: rier du consommateur ; Une directive en ce sens; a été adressée à tous les| Ministères par le ministre, des Communications, M.« Louis O'Neil.! Le porte-parole a déclaré: que cette décision s'inscri-, vait a l'intérieur de la politique déjà adoptée par le: gouvernement dans le cas du conflit a Radio-Mutuel.Québec recevra les ministres de la Santé lundi prochain { QUEBEC (PC) \u2014 Quebec sera l'hôte d'une conference interprovinciale des ministres de la Sante lundi prochain.C'est ce qu indique un communique emis jeudi par le ministre quebécois des Affaires sociales.Denis Lazure.qui sera lui-même a la tête de la delegation quebecoise.Cette conference sera tenue à huis-clos au Salon rouge, dans les edifices de l'Assemblee nationale.à Quebec.Les questions inscrites a l'ordre du jour de cette rencontre sont: priorites dans le domäine de la sante (politiques et recherches), politiques de main-d'oeuvre sanitaire.evaluation du programme d'aide à la santé.On y discutera en outre des legislations recentes ou les intentions de legista- tion des provinces sur la sante au travail.les mesures relatives à la reduction des depenses de sante et des mesures relatives aux soins dispenses aux malades a long terme.: Un communique; conjoint devrait être emis a la fin de la rencontre.QUEBEC (PC) \u2014 Deu ans, et Louise Goyer.comparu en cour des sessi Jeudi.sous l'accusation leur possession 25 amphetamine dans le bu trafic.quête preliminaire a ete fi de Saint-Romuald.Bernard Samson.23 livres de meta- Ils ont nie leur culpabilite et l'en- (On les accuse d\u2019avoir ed) de la méta-amphétamine x jeunes gens cembre.i8 ans.ont ons dela paix.d'avoir eu en t den faire le Quebec.Selon la police.la drogue saisie avait une valeur d'environ 560.000 sur le marche clandestin.xee au ler de- Les accuses ont ete apprehendes.mercredi, au cours d'une descente ef- fectuee par la Sûrete du Quebec dans une maison de Saint-Romuald, sur la rive-sud du Saint-Laurent, en face de |, Ey CT ere + Vous avez plus de 1 métier?QUAND?POURQUOI PAS VOUS?7 ans?« Vous avez terminé vos études régulières depuis au Moins un an?+ Vous occupez présentement un emploi et vous désirez vous perfectionner dans votre INSCRIVEZ-VOUS A DES COURS SUBVENTIONNES DE FORMATION PROFESSIONNELLE A TEMPS PARTIEL DE NIVEAUX SECONDAIRE OU COLLEGIAL! 12-13-14-15 septembre De 9h00 à 21h00 OU?ALMA ME) CFP SR 775.boul.St-Luc an Tel.: 662-7639 Centre Travail-Québec 445, rue Sacré-Coeur Tél.: 668-7901 CHICOUTIMI JONQUIERE C.Fan ee plats Centre Travail-Québec Centre Travail-Québec 360, rue Racine est Tél: 543-3334 50, boul.Harvey Edifice administratif Tél.542-4536 ROBERVAL Centre Travail-Québec 171, rue Roberval Tél.: 275-3742 e Centre À DOLBEAU ., 518, boul.Walberg « Tél.- 276-1773 Travail-Québec CHIBOUGAMAU-CHAPAIS Centre Travail-Québec 357, 3e Rue, 1er étage Tél.: 276-4130 INFORMATIONS: Commission de formation professionnelle: 549-0595 Zenith: 53880 (interurbain sans frais) IMPORTANT Les fonctionnaires fédéraux et les enseignants ne sont pas admissibles au régime de subventions établi en vertu de l'entente fédérale-provinciale.Toute personne qui n'est pas admissible au régime de subventions peut s'inscrire à un cours de formation professionnelle à temps partiel, mais elle doit alors s'adresser $7.ESI directement au service d'éducation des adultes de l'institution qui dispense re cours AE re ES - re = _ Cette annonce est pubhée par la Commission de formation professionnelle en collaboration avec les centres de main d oeuvre du Canada et les services d edu ation des-adultes des Commission scolaires régionales et des collèges d'enseignement général et pro fessionnel de la regiondgaguenay-Lac-St Jean et i MUTI ELLER Py \"es ES , A Al § I A Ur [SRC em PIRE EE A RT © Te BI mes ne Cer foi ag 5 RX + X ; hp Li LS LA .w £ PRA Pas MONTREAL (PC) \u2014 Pour son nouveau président du conseil d'administration, le Canadien National doit être un instrument d'unité cana- .dienne.\u201cJe veux et je peux au- der le CN sous ce rapport\u2019, a déclare M.Jacques Dextraze dans une interview.Voilà pourquoi l'ancien Militaire ne dissocie pas dans son esprit le siège social de la région du » Saint-Laurent.qui est .constituée principalement par le Québec.Le siège social du CN, a-t-Il affirmé, doit rester à Montréal et je n'accepterais pas qu'il déménage ailleurs, à moins que la chose soit justifiée uniquement par des motifs de rentabilité.\u201d Pour lui, il est plus que Jamais essentiel que le siège social du CN demeure au Québec, justement pour réaliserce pont avec le reste du Canada et jouer ainsi le rôle d'agent unificateur.Bilinguisme No 35 annees de ser- Unité du pays J.-A.Dextraze \u201cLe siège social du CN doit rester à Montréal\u201d vices militaires, dont les cing dernières à titre de chef des armées canadiennes, le général Dex- trazeentre au CN avec des idées bien arrêtées de rentabilité et d'efficacité, tout en gardant sa conception d'un bilinguisme bien compris qui ne s'appliquera pas au detriment de la compétence.Il aime à rappeler qu'il a participé activement à la création des unités bilingues au sein des forces armées et surtout l'unite de la marine.\u2018C\u2019est moi, soutient-il, qui ai brisé la tradition d'une marine strictement anglophone au Canada.\" Mais, selon lui, 1l est périlleux de faire accéder des francophones, même bilingues, à des postes, s'ils n'ont pas la compétence voulue.\u201cCes erreurs, signale-t- Il, rejaillissent sur les autres francophones et bloquent le processus de bi- linguisation au détriment de ces derniers.L'implantation du bilinguisme est une affaire de 25 ans.\u201d De toute façon, le géné- Politique actuelle du CN Dextraze ral Dextraze estime que la paraît efficace, mais il entend \u2018surveiller de près cette question\u201d.80,000 employés M.Dextraze reconnait, d'un autre côté, qu'il n'est pas encore familier avec les rouages de cette gigantesque entreprise de 80,000 employés.dont le chiffre d'affaires dépasse $2 milliards.Pour lui, cependant, une société d'Etat comme le CN doit poursuivre les mêmes objectifs de profit qu'une entreprise privée et l'Etat ne doit la subventionner que dans ses opérations de services qui ne sont pas rentables.C'est ainsi qu'il trouve que la séparation du transport voyageur dans la nouvelle societé Via Rail est une excellente chose.En concentrant ce service dans une société séparée, on pourra mieux assurer aux Canadiens un système d'excellent transport par rail.\u201d La décision appartient à la province de Québec VANCOUVER (PC) \u2014 M.Bernard Landry, ministre d'Etat au développement économique du Québec, estime qu'il revient au Québec et non à l'Ouest canadien de décider de son avenir politique au sein du la confédération.Interrogé au cours d'une conférence de presse sur la question de savoir s'il importe vraiment pour le Québec que les gens de Colombie-Britannique et d'Alberta souhaitent que le Canada demeure un pays uni, M.Landry a répondu: \u2018''Franchement, non\u201d.M.Landry, premier membre du cabinet péquiste à se rendre en Colombie-Britannique, a ajouté que la plupart des Québécois sont persuadés qu'il existe beaucoup d\u2019indifférence dans l'Ouest quant a l'avenir du Canada.Le ministre, qui était venu prendre la parole au symposium économique de la Colombie- Britannique, a déclaré que les Québécois ne veulent pas imposer leur point de vue politique au reste du pays, mais qu'ils insistent tout autant pour qu'on ne leur impose pas un \u2018faux sens de l'unité\u201d.ll reconnaît que la relation existant actuellement entre le Québec et le reste du Canada puisse se comparer à un mariage, mais un mariage \u2018éminemment frustrant\u2019 que les deux \u2018parties auraient avantage à dissoudre.Il a nié que la situation économique québécoise ait empiré depuis l'élection du gouvernement péquiste ou que la province ait à faire face à une situation plus grave advenant une sécession \u2014 un thème qu'il a repris dans son discours à la réception donnée dans ta soirée à l'occasion du symposium.Le ministre a répété également le nouveau mot d'ordre du programme politique péquiste \u2014 pas la séparation, mais la souve- raineté-association.\u201cDans les prochains mois le Québec va adopter une position quant à la possibilité d'une souveraineté politique conjuguée à une association économique intime avec le reste du Canada\u2019, a-t-il dit devant les délégués.Le séparatisme, ou la rupture totale des liens économiques avec la Canada, n'est pas une notion proposée par le Parti québécois mais résulte d'une tactique de terreur adoptée par les adversaires du parti, a- t-il dit.\u201cNous sommes pleinement conscients que le Québec, comme n'importe quel autre pays, ne peut pas vivre seul, a ajouté M.Landry, et par conséquent nous estimons que la souveraineté et l'association sont deux conditions essentielles au développement du Québec et du Canada.\u201d Le ministre a ensuite cité des chiffres de Statistique Canada pour affirmer que, en 1977, le taux de croissance des investissements au Québec a été supérieur à la moyenne canadienne: 11.7 pour cent contre 10 pour cent.Les investissements augmentent également plus vite dans le secteur manufacturier au Québec, a-t-il ajouté.L'entreprise privée était prête à investir cette année quelque $7 milliards dans la province.Industrie du vêtement Des relations très tendues entre les travailleurs et leurs patrons MONTREAL (PC) \u2014 Les relations demeurent très tendues entre les quelque 60,000 travailleurs québécois du vêtement et les deux milliers d'entreprises qui les emploient.C'est du moins ce qui ressort des différents documents mis a la disposition des participants du deuxieme \u2018\u2018mini-sommet\u201d economique, qui traite de l'industrie du vêtement et qui s'est réuni à Montréal, jeudi.Les entreprises se plaignent de ce que la productivité des employés du vêtement est trés basse, mais que leurs salaires sont trop élevés.Un dossier de \u2018Vie ou- vriere\u201d sur les midinettes établit cependant que les conditions de travail de cette catégorie de travailleurs sont déshumanisan- tes.Aussi, le ministre du Travail, Pierre-Marc Johnson, aura fort à faire pour rétablir un climat social sain dans cette industrie qui, à l'exemple de celles de la chaussure, du textile et du .meuble, va très mal au Québec.Patronat Les pans se plaignent de ce que les travailleurs du vêtement ont un taux de productivité inférieur au reste du secteur manufacturier.Ce taux de productivité n\u2019a augmenté que de 6.8 pour cent depuis 1961, contre 16 pour cent pour le reste de l'industrie manufacturière, selon les documents remis au \u2018\u2018mini- sommet\u2019.Pourtant, c'est au Québec que le salaire horaire moyen est le plus élevé au Canada.En 1976, le salaire payé aux Québécois était de $3.96 l'heure, et dépassait celui de l'Ontario ($3.79) et la moyenne canadienne ($3.86).Bref, les petites entreprises oeuvrant dans le vêtement, dont la taille dépasse rarement 30 employés, croient souvent que la majeure partie de leurs pro- blemes vient de leurs employés.On se plaint qu'on ne pourra jamais concurrencer les importations étrangères, qui viennent de pays où les salaires sont neuf ou 10 fois Moins élevés qu'au Québec, tel Taiwan, la Corée du Sud et Hong-Kong.Syndicats Mais la réaction des syndicats est vive.ils affirment, comme l'a fait mardi dernier à Drummondville la vice-présidente de la CSN.Mme Francine Lalonde, LE QUOTIDIEN, vendredi 9 septembre 1977 \u2014 A 9 que ce ne sont pas les travailleurs qui doivent supporter les problemes de l'industrie du vêtement.Le dossier publié par la Jeunesse ouvrière catholique sur l'industrie du vêtement est d'ailleurs explicite: les conditions des travailleurs y sont mauvaises.Seulement 62 pour cent de la main-d'oeuvre est Syndiquée.On compte 80 pour cent de femmes.Les entreprises sont petites et n'offrent souvent que des conditions de travail exécrables, selon le document de \u2018Vie ouvrière.Bref, c'est tout le problème de rétablir un meilleur climat dans les relations de travail, qui attend le ministre Pierre-Marc Johnson.Importations Contrairement au domaine du textile, le secteur du vetement au Québec n'a pas à faire face à une importation illimitée de produits étrangers.Mème si les importations accaparent 26 pour cent du marché.elles ont été contingentées en novembre 1976 au niveau de 1975, ce qui empêche le marché canadien d'être innondé.De plus, les vêtements importés, en provenance des pays d'Extrème-Orient, sont surtout axés sur des articles de base à bon marché, tels les sous- vêtements, bas, etc.Aussi, les producteurs locaux ont avantage à orienter leur production vers des vêtements de mode.plus originaux mais plus dispendieux, pour lesquels les consommateurs sont plus susceptibles d'accepter de payer cher Anne = Fo ny \u2014 pu dod 007 7 GODIN \u20ac 7 ES RE [ls 110 Rey Ie 4 iA 0e cut La 14 rey Wh i 3 i Sata aE RN DES HONDA, ON EN TROUVE PLUS FACILEMENT SUR LA ROUTE QUE CHEZ LE CONCESSIONNAIRE.Cest vrai! Dans les rues, c'est maintenant un véritable défilé de petites Honda: des Civic sedan ou hatchback, des CVCC ou des familiales.Et sur la route, à tout bout de champ, on se fait dépasser par une Honda.Le voisin qui vient vous dire sa fierté de s'être débarrassé de sa grosse buveuse pour la remplacer par une petite Honda \u201cqui ne boit presque pas\u201d\u2026 ça aussi, c'est de plus en plus courant.La Honda, c'est un fait, elle est rendue partout, Partout où on peut rouler ou stationner.Aussi, quand vous aurez décidé de vous joindre aux mordus de la Honda, ne soyez pas surpris d'avoir à attendre la prochaine livraison.Les Hondas ont conquis tout le pays.Pas surprenant qu'elles partent vite! Souriez! Au volant dune Honda.LEO AUTOMOBILE LTEE 801, rue Alma, Chicoutimi, P.Québec, J7H 4E7, 545-1190 RS A 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 9 septembre 1977 ( CKRS-TV VENDREDI, LE 9 SEPTEMBRE 10.00 Clak 10.15 Histoire de Benjamin 10.30 Conseil-express 11.00 Les trouvailles de SAMEDI, LE 10 SEPTEMBRE 09.00 Roquet, belles oreilles 09.30 Graine d'ortie 10.00 Emile 10.30 Monsieur Rosée Clémence 11.00 Poly en Espagne 11.30 Les aventures de Tom 11.30 Service secret Sa 12.00 Le Prince Saphir wyer 12.00 La cuisine d'ailleurs: \u2018Espagne - La Catalogne\u201d 13.00 Sur des roulettes 13.31 Téléjournel 12.30 Le monde en liberté 13.00 À communiquer 14.00 Les cathédrales 14.15 Baseball du samedi 13.36 Reflets d'un pays 17.00 Bagatelle 14.31 Cinéma: 18.00 Sur la Côte du \u2018Héros sans retour\u201d Pacifique 16.00 Animagerie 16.30 Maigrichon et Gras 18.30 Lawrence Welk Show 19.30 Les 25 ans de la télé- Double vision de Radio-Canada 17.00 Cirques du monde: et la jeunesse \u201cCirque Apollo\u201d 21.00 Coiumbo: 18.00 Au fil de l\u2018actualité \u201cPoids mort\u201d 18.20 Bagatelle 22.30 Téléjournal 18.30 Les plus beaux films: 22.46 Nouvelles du sport \"Lily, asime-moi' 23.00 Cinéma: 20.31 Aliler-retour \u201cFleur bleue\u201d 21.01 Radio-Canada et l'évolu- 00.30 Ciné-nuit: tion de la condition féminine depuis 25 ans 22.00 Orson Welles présente: \u2018Rendez-vous à Londres\u201d 22.30 Téléjournal national, international et provincial 22.55 Nouvelles du sport 23.05 Cinéma: \u201cHelle\u201d 00.30 Cine-nuit: \u201cChacmool, ie bâtard de Dodge City\" CJPM-TV VENDREDI, LE 9 SEPTEMBRE 11.45 Les dessins animés 12.00 À votre service 12.45 Les nouvelles du midi 13.00 Y a du soleil 15.00 Une heure avec vous 16.00 La soeur volante 16.30 La famille Stone 17.00 Les Tannants 18.00 Parle parle, jase jase 19.00 Studio six 19.30 En primeur: \u201cLigne de feu\" 21.15 Carnet 21.30 Cabaret 22.00 La Corne d\u2019Abondance 22.15 Point d'orgue 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.10 En fin de soirée: \u201cViol du Vampire\u201d \u201cLa clé des champs\u201d CBJET VENDREDI, 9 SEPTEMBRE SAMEDI, 10 SEPTEMBRE 1977 10.00 The Friendly Giant 11.00 Saturday Morning 10.15 Mon Ami 11.30 Klahanie 10.30 Mr.Dressup 12.00 The World of Survival 11.00 Sesame Street 12.30 Land and Sea (Last) 12.00 The Bob McLean Show 13.00 Sesame Street 12.55 CBC News 14.00 Athletes in Action 13.00 Focus 16.00 The Great Canadian Escape 13.30 Hoe Hoe Hoe 16.30 CFL this Week 14.00 Ryan's Hope 17.00 Space 1999 14.30 The Edge of Night 18.00 CBC Saturday Evening 15.00 30 from Halifax News 15.30 Celebrity Cooks 18.30 The Best of Bob McLean 16.00 T.B.A.19,00 Two's Company 16.30 Nic \u2018N°\u2019 Pic 19.30 B.C.Derby 17.00 Apple Cider Time 20.00 Happy Days 17.30 All in the Family 20.30 Saturday Night Movies 18.00 The City at Six 22.30 The King of Kensington 18.30 Kinda Kountry 23.00 The National 19.00 The Bob Newhart Show 23.15 The City Tonight (Last) 23.31 Saturday Super Movies 19.30 Judy and Jim (Last) 20.00 The Mary Tyler Moore : Show (Last) 20.30 Three's Company 21 00 Western Concert 22.00 Big Hawaii (First) 23.00 The National 23.22 The City Tonight 23.40 Cine-Six SUR LE CABLE TECS-TV RADIO QUEBEC CANAL 13 CANAL 8 VENDREDI, 9 SEPTEMBRE 1977 VENDREDI, 9 SEPTEMBRE 8.00 Cartes.petites annonces 13.00 Ciné-Vacances 10.00 Cercle de presse Toi mon cheval 11.00 Cartes, petites annonces 14.30 Jeux du Québec 18.30 Cartes, petites annonces De Sherbrooke 19.30 Minouche Les bonnes manières 20.00 Retraite ouverte ou fermée Changement de carrière à 40 ans (2) 20.30 D'un Québécois à l'autre Les migrants de l'Est 21.00 Jeux du Québec De Sherbrooke CJBR-TV CANAL 3 VENDREDI, 9 SEPTEMBRE 1977 SAMEDI, 10 Septembra 10.00 Clak 9.00 Roquet belles oreilles 10.15 Histoire de Benjamin 9.30 Graine d'ortie 10.30 Conseil-express 10.00 Emile 11.00 Les trouvailles de 10.30 M.Rosée Clémence 11.00 Poly en Espagne 11.30 Les aventures de Tom 11.30 Service or Sawyer 12.00 Héros du samedi 12.00 Le monde en liberté 12.30 La cuisine d'ailleurs 13.00 Sur des roulettes 13.30 Téléjournal 14.30 Cinéma: \u201cLa merveilleuse fable de Cendrillon\" 15.55 Mini-émission 25e 16.00 Animagerie 16.30 Maigrichon et Gras Double 17.00 Cirques du monde 17,55 Mini-émission 25e 18.00 Ce soir 18.30 Information régionale, locale et sportive 19.00 Encore debout 19.30 Marcus Welby 20.25 Mini-émission 25e 20.30 Symphorien 21.00 Radio-Canada et l'évolution de la condition féminine depuis 25 ans 22.00 La Corne d'abondance 22.15 Film 22.30 Téléjournal 23.05 Mini-émission 25e 23.07 Cinéma: Helle\" 00.30 Ciné-nuit: \u2018\u201cChacmoil bâtard de 13.00 Heure des quilles 14.00 Les cathédrales 14.15 Baseball du Samedi 17.00 Bagatelle 18.00 Génies en herbe 18.35 Les 25 ans de la télévision de Radio-Canada et la jeunesse 21.00 Colombo 22.30 Téléjournal 23.00 Cinéma: Fleur bleue 00.30 Ciné-nuit: La clef des champs 2.00 FERMETURE.Dodge City\" WtlE IV _ CANAL 7 VENDREDI, 9 SEPTEMBRE 1977 SAMEDI, 10 9.00 PTL Club 7.00 Flintstones 7.30 Mission Magic 8.00 Tom and Jerry/ Mumbly Show 11.00 Happy Days 11.30 Family Feud 12.00 The Better Sex ARTS ET SPECTACLES par Yvon Paré CHICOUTIMI \u2014 C'est devenu une tradition! Bon an mal an, une fois ou deux par année, le Service des loisirs de Chicoutimi, nous présente un éventail d'activités.Des activités sportives, des activités culturelles et des activités sociales.Rémi Tremblay, le responsable des activités socio-culturelles a renoué cette tradition hier lors d'une conférence de presse Où les grands manitous du Service des loisirs déballaient leur cotis.\u201cNous avons les mémes activités que l'an dernier et quelques nouveautés.C'est du côté des amusements sociaux que viennent la nouveauté.Nous songeons particulièrement au troisième âge et aux adultes avec l'initiation au bridge et au théâtre.\u201d Voilà qui est bien dit Rémi Tremblay.Les activités maintenant! Une dizaine en tout et mème plus.On parle d'amusement sociaux cette année.Oui, on veut embar- quer les gens du troisieme age qui ont le goût de s'initier à la danse Royaume le 15, 16 et 17 septembre pour la période de grande froidure! sociale, au chant et aux danses folkloriques.Pour ceux qui ont bon pied et bon oeil, n'est-ce pas! Il y a aussi le ballet classique, le ballet-jazz, les danses folkloriques, les danses sociales, la flûte à bec, la guitare d'accompagnement, l\u2019initiation au bridge et au théâtre et\u2026 le yoga.Choisissez, songez-y, évaluez vos capacités, vos goûts, vos préférences et.Et puis si rien de tout cela ne vous intéresse, il y a toujours les Scouts, le mouvement 4-H.Oui! Il y a encore la Bibliothèque municipale, les biliothéque Saint- Nom-de-Jésus et Saint-Isidore.Les inscriptions débuteront le 17 septembre.Les endroits?Au chalet du parc Rosaire-Gauthier et ie Chantier du Père Alex.Même qu'il y De gauche à droite: Yvan Fortin et Robert Bouchard du Service des loisirs de Chicoutimi et le maire Henri Girard.(Photos: Réal Tremblay) De tout pour tous les goûts aura un kiosque à Place du Rémi Tremblay, le responsable des activités sociocuiturelles du Service des loisirs de Chicoutimi.pour mieux vous renseigner, vous informer et vous séduire.Pour les plus curieux, vous recevrez votre brochure très bientôt! Vous la trouverez un matin dans votre boîte aux lettres.\u2018Les quatre saisons du Service des loisirs\u2019 que cela s'appelle.Tout y est! Bonnes activités Et le maire Girard de mettre la cerise sur le gâteau.\u201cOn peut s'attendre à une augmentation colossale du budget du Service des loisirs pour l'an prochain.\u201d Promesse d'élection?Faudra attendre pour voir, pour vérifier.FILMS A LA TELEVISION Les cotes vont de (1), chef- d\u2019oeuvre, à (7), minable.A, signifie pour adolescents et E, pour enfants.CHICOUTIMI \u2014 CJPM-TV VENDREDI: 19h30 \u201cLA BELLE ET L'EMPEREUR\u201d (5) \u2014 All.1959.Comédie musicale d'Avon Ambesser avec Romy Schneider, jeune corsetière s'éprend d'un comte qui se dit valet de chambre.\u2014 Aimable et sans prétention.Décors somptueux.R.Schneider charmante.\u2014 A.VENDREDI: 23h10 \u201cLE VIOL DU VAMPIRE\u2019 (6) \u2014 Fr.1968.Drame d'horreur de J.Rollin avec Solange Pradel, Bernard Letrou et Jacqueline Siéger.\u2014 Un psychiatre JONQUIERE \u2014 CKRS-TV VENDREDI: 23h05 \u201cHELLE\u201d (5) \u2014 Fr.1972.Drame psychologique de R.Vadim avec Gwen Welles, Didier Haudepin et Maria Mauban.\u2014 Pendant ses vacances en Savoie, un étudiant est attiré par une sauvageonne sourde-muette.\u2014 Excursion romantique fortement teintée d'érotisme.Intrigue dispersée.Mise en scène habile mais artificielle.Interprétation fausse.VENDREDI: 00h45 \u201cCHACKMOOL, LE BATARD DE DODGE CITY\" (5) \u2014 It.1969.Western de E.B.Clucher avec Leonard Mann, Woody Strode et Heimut Schneider.\u2014 Quatre évadés d'un asile d'aliénés sont aux prises avec des bandits dans un village de l'Ouest.\u2014 Scénario complexe et chargé.Touches mélo- : dramatiques.Mise en scène appuyée.Interprétation acceptable.\u2014 A.TR EE A AE RT eh va - \u2014\u2014_ RTE RAG pe Le M EE EE I : 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 $20,000 Pyramid 14.30 One Life to Live 15.15 General Hospital 16.00 The Edge of Night 16.30 The Merv Griffin Show 18.00 News 18.30 Green Acres 19.00 Reverend Moon in America 20.00 NFL Pre-Season Game \u201cChicago vs St-Louis\u201d 23.00 Mary Hartman, Mary Hartman 23.30 Baretta 8.30 Jabberjaw 8.00 Scooby Doo/ Dynomutt Show 10.30 Kroffts Super Show 11.30 Super Friends 12.00 Oddball Couple 12.30 American Bandstand 13.30 Shock Theatre 16.00 Short Film 16.30 Wide World of Sports 18.30 News 19.00 God's Country 20.00 Fish 20.30 Sugar Time 21.00 NFL Pre-Season Game \u201cSan Francisco vs Oakland 23.45 News 00.00 Shock Theatre Jean-Claude Pascal et Helmut tente de guérir quatre femmes per- \u2014 \u2014 \u2014 Lohner.\u2014 A Vienne en 1815, une suadées qu'elles sont vampires.MOT MYSTÈRE CINEMA 34 7 LETTRES CACHEES ALMA JONQUIERE \"Le vent dans tes voiles\u201d - 1 2 34 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 3 Alma Bellevue Demain des hommes\u201d.VE.1) El | El 31 1} N| al s|alo[slslo 76 Du 9 au 15 septembre incl.: Du 9au 15 septembre incl: \" 1 ; ; ci Une étrange petite fille\u201d - Le vent dans les voiles\u201d - CHICOUTIMI PM N| SL EL GI K] 11 5] JUL I fi 11 15 = \"La colère du vent\u201d.\u2018Demain des hommes\u201d.Impérial 3] 5j T| AJ I|R| Ej AJL|S|JU|L CC |A |E |: 3 ES Canadien Centre Du 9 au 15 septembre incl: 4\\ 1|E| k| F) E/R|h|1|S|3|U ju |K |T |R 8 Du 9 au 15 septembre incl.Du 9 au 15 septembre incl.Re grande Casse - \u2018La Si L|R| F| 1] k| U| Ej1 (Le |E 81 j5 [2 |v = \u2018Le vent dans les voiles\u201d - Une étrange petite fille\u201d.CNevauchee sauvage\u201d.Ty } a \u201c = \u201cT tit Monami' 61 AJRJU|RIR| A) 3| E|E|L JA [1 |3 |à |1 \u2018 Demain des hommes\u201d.rop petit Monami | 3 Elysée CINEMAS PLACE 7|w|o|ja|r|E|T|U|9|B/|T|N|s |u |z |r Ciné-pare Jeannois Du 9 au 15 septembre incl DU ROYAUME afololnlelrl s[ulalafila ie le li lu : Du 9 au 15 septembre incl.Le retour, Jes morts vi- Cinéma 1 el rlolr lala na \u2018La course contre l'enfer\u201d - bre\" \u2019 \u2018ares maca- Du 9 au 15 septembre incl.IAT heed EM \u201cLa chevauchée terrible\u201d es NORMANDIN \u201cUne étrange petite fille\" - 10 TIT|I|I|R}Rj1}A|bjG|M|5 |T JE JE Î CHICOUTIMI \u201cTrop petit Monami\u201d.M |E ; Capitol Le Foyer M|I|JI|E/R|E|R|L/M|E|C|E Je |C |K|F | Du 9 au 15 septembre incl.: Du9au 18 septembre incl.Cinéma 2 12/D|v{|U|E| E| A|JE| 3|1|K |B |A IT ull r \u201cLe vent dans les voiles\u201d - La mae, Police de.Du 9 au 15 septembre incl.19 a|e|x|H|1|8|1|7|1 jo (n le li le (e + \u2018Demain des hommes\u201d nande de I ah \u2018La grande partouze\u2019 - x Cartier ma alge Les bijoux de famille\u201d.14) R JE|N|N|O|I|S]I VC |R |P |R |à |R = DU 9 au 15 septembre incl.: LA BAIE TE n|e|m/e]v]i|3 aus |n |E |r | ' \u201cOrgies macabres\u2019\u201d - \"Le Saguenay Cinéma 3 5 retour des morts vivants.Du 9au 15 septembre incl: , Du 9au 15 septembre incl: Las Ta \u201cLa femme sans mari\" Atre Exclus Neige Terre x \u2018Main basse sur la TV\".Aire un .Terrifier - VENDREDI 9 SEPTEMBRE 1977, CANAL 8, 19h30, REPRISE Anxieux Gribouillis Persuasivement Tisser ve SAMEDI.13000; Minouchs: \u201cLes bonnes manières\u201d.La MISTASSINI Traditionalisme a ante Amelie ecrit ason ancien protesseur depianopour oraditai iei donne des leçons à Minouche En l'absence de Mnouche on Barres Héréditaire Rapprovisionner æ reçoit au château la visite du baron de Tradles, cet homme Orphé Brise Hériter Restaures ba) qu'Amelie souhaiterait faire epouser à sa belle-soeur.Mr- p on Roussir Userai oh nouche dechire sournoisement l'adresse du professeur Du 9 au 15 septembre incl.: Dé Interrogative Ruell Util A croyant dechirer celie du baron \u201cKing Kong s'est échappé\u201d écan g uelle ile 2 \u2018 SAMEDI, 10 SEPTEMBRE 1977, CANAL 8, 19h30, REPRISE \"Les deux flibustiers\u201d Défier A + 1élésog DIMANCHE 13h00: FAIRE ET DEFAIRE: \u2018\u2019Cent lois eur le Désorganiser Latiniste Sans Vannage Eu métier\u2026\u201d.Montre plusieurs methodes à la fois industrielles Servitude SA 1 Iles de recycler | bjets d 1 tie .4 397 RACINE EST et personne s de recycler les objets de notre vie quot DOLBEAU Embrasser Madame Stigmate - CHICOUTIMI PO à Bet] Pour tous renseignements concernant l'abonnement à Météor ee Mutera Table ce TELESAG, veulllez communiquer au numéro suivant: Du 11 au 17 septembre Me ; = .; ion Naufrage r - Tél.: 545-1112 incl: \u201cLa potice accuse, la Exhibition Naulrag Taire a Disponibilité des services à loi acquitte\u2019 - \u2018La violence è : : Ville de Chicoutimi et Ville de Jonquière.appelle l'ordre\u201d.SOLUTION du problème précédent: VANDALE a > À ae Fe end ate 5 SY 1 DE PLEIN FOUET \u2014 Des pompiers de Barrie en Ontario orjt essayé mercredi de retrouver des débris de I'avion qui Écrasement d\u2019un avion _a Cie Falconbridge rend public les noms des victimes Ts ce dan?i eo R.-S.Cleland Gordon A.Allen POUR MIEUX VOUS SERVIR, - , Yous éteslacible dun tireur démoniaque.En deux minutes laviede = 91,000 personnes fut changée à fout jamais ! UNTUEUR DANS LA FOULE vissontramçaut or TWO MINUTE WARNING 2 ECRANS CHARLTON WALTER PIUGEOM dé, : A film wy a bouleversé des milliers de spectateurs dun amon etd meena cos DE LA MONTAGNE a téléscopé une tour de transmission d\u2019une station de télévision et occasionné la mort de cinq personnes.SUDBURY ( \u2014 La société minière con bridge Nickel Mines Ltd.a rendu public hier matin les noms des cing employés de cette compagnie qui ont trouvé la mort à bord de l'avion de la compagnie qui s\u2019est écrasé mercredi non loin de Barrie.Les victimes sont: John J.Mather, 56 ans, de Toronto, vice-président du consortium et président de la division canadienne de nickel: Gordon A.Allen, 61 ans, de Falconbridge, vice-président de la division canadienne de nickel et directeur géné- (Telephoto PC) ral des opérations de Sudbury: Kenneth Dunn, 56 ans, de Toronto, vice-president adjoint des affaires de la corporation et contrôleur; Roy S.Cleland, de Onaping, Ont, directeur de l'ingénierie et de la technologie de la division canadienne de nickel à Sud- bury,; ainsi que Armand R.Hollinsworth, 41 ans, de Mississauga, Ont.chef pilote de la compagnie Falconbridge.Selon des témoins oculaires, l\u2019avion a heurté une tour de transmission d'une station de télévision et a explosé dans les airs.John J.Mather |) Le prove na jarhais * dit qu'une @- CHOSE rest ne ly a tro ladesatue sept fois Ses parents sont des Nuria Ruorau lensoit OUVERTURE à 7 30- PROJECTION au CREPUSCULE LE MONSTRE ED EST VIVANT \\ N° \u2018 FRANKENS LLL fe PR TURN DESSTIEMEES agli) PISULr ca ean BLAZING SADDLES) .Contrôles La lutte à l'inflation doit LE QUOTIDIEN, vendredi 9 septembre 1977 \u2014 A 11 demeurer la grande priorité SOUTHAMPTON, Bermudes (PC) \u2014 M.John Turner, ancien ministre des Finances, a demandé au gouvernement fédéral, jeudi, de commencer immédiatement à éliminer les contrôles des prix et des salaires.\"Aussi longtemps que les contrôles ne seront pas levés ou éliminés graduellement et qu'on n'aura pas fait connaître la latitude que !e gouvernement va accorder au secteur privé, a déclaré M.Turner, la confiance ne sera pas restaurée.\u201d Prenant la parole au congres de l'Institut canadien des comptables agréés, l\u2019ex-ministre Hi- béral a trouvé \u2018\u2019peu rassurante la décision apparente du gouvernement de vouloir maintenir le programme jusqu'en 1979\".La confiance dans l'économie, selon lui, ne peut pas s'établir tant que persiste l'incertitude sur la date de la fin des contrôles.Pour M.Turner.c'est ia lutte à l'inflation qui doit demeurer la grande priorité économique.\u201cLe chômage ne peut être vaincu, a-t-il affirmé, que si l'inflation est supprimée.|! va falloir en subir les conséquen- Ces pour un certain temps.\u201d QUE DE CAOUTCOUC BRULE TRONÇON LE PLUS DANGEREUX DU PAYS.Vers on! QUE DE RAVAGES.VEN.à JEU.-9-10-11-12-13-14-15- SEPTEMBRE vauchée Terrible ngase Je TAKE A HARD RIDE \u201d GE fii Pi rT PETITE FILL\" Elle a lepouvoir.deterroriser.Per MON AM PETIT avec Jane Birkin - Michael Dunn [} d aprés Je roman par JAMES HADLEY puni place du royaume 1 547 RIOT MATH TALBITT CHICTRITM) ALMA, Alma, PLAZA Dolbeau | © 2 poe B64 ST DOMINIOUE PND Nd 93 VOITURES DÉMOLIES.en moins d'une heure! 120 rue PRICE D CHICOUTWI 543 5469 OUA ILLUSTRER.place du royaume 2 1451 té TALBOT CHCOUTIME 545 4760 special 3fims rte | FILM IMPOSSIBLE A DECRIRE rs ye s45 4760 ENFANTS 0 99 ADULTES $199 C'est ainsi que les dépenses gouvernementales devront être limitées, parce qu'elles affaiblissent l'investissement.\u201cNotre but premier, a-t-il dit, doit être de restaurer l'incitation à l'investissement productif.à la disponibilité monétaire des compagnies et à la confiance dans les affaires.\u201d M.Turner a exprimé l'opinion qu\u2019il faudra de trois a cinq ans au Canada pour retrouver sa place économique dans le monde, quand on aura réduit les coûts, amélioré la productivité et encouragé l'investissement des sociétés.Et il faudra, de plus, \u2018nous discipliner nous-memes'\u2019, pour améliorer notre niveau de vie.L'ex-ministre a qualifié les redevances imposées aux industries de richesses naturelles de \u201ctaxes déguisées' et il a suggéré de revoir tout le systeme.Il croit.d'un autre côté.que les prix du pétrole et du gaz naturel doivent continuer a monter vers le niveau international et que le secteur bancaire doit s'internationaliser, afin d'aider au financement des exportations canadiennes et améliorer la balance des paiements du Canada.SEPTEMBRE 8 ® < = Q I ra J = EE oc ms I LUI .fw VEN.a JEU.9-10-11-12-13-14-15 Aujourd hur avec bonheur et desespoir ils aspirent étre DEMAIN DES HOMMES rio MACMURRAY wba ey Robert Morse Stephanie Powers capitol True RACINE FE CHICOUTIMAE SATA 430 rue ELGIN LA BAR 544 46H PS AA) CAFUITE EST IMPOSSIBLE cartier 281 rue RACINE \u20ac CHICOUTIMAI place du royaume & MS! bé TALBOT CHICOUTIMI 545 4260 Conercemmemes OU les fous de la marina + qui vous ferons rire (MO Aujourd'hui avec bonheur et desespoir 317 hd CENTENAIRE MINNIE 4, Ri \u201ctes Pi RYAN LOTTO ER A DE CETTE DECENNIE o\\ Eo 541313 Rue STE FAMILLE XINDGAML 542 ST © LA FEMME SANS MARI\u2019 LIA RUES mao MACMURRAY Moins de i4ans ad bellevue ALT A 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 9 septembre 1977 CANADA EN BREF t Armes nucléaires Rouille Pour un respect r des normes MR OTTAWA (PC) \u2014 Dans une lettre adressée au ministre de la Consommation, hier, le député libéral de Windsor- OTTAWA \u2014 Les armes n'ucleaires disparaissent de l'arsenal canadien.Les autorites de la defense nationale ont declare que les avions de chasse qui seront achetes dans les prochaines annees ne seront pas pourvus de ces armes.A cout de millions.les CF 104, utilises en Europe, ont ete transformes de fagon a servir uniquement a couvrir la progression des fantassins avec de simples armements conventionnels.Au pays, les CF 101 Vaudous peuvent encore utiliser les roquettes nucleaires qui sont toutefois conservees à certaines bases.Premier ministre Reagan SYDNEY, N.-E.\u2014 Le premier ministre Gerald Reagan de la Nouvelle-Ecosse a déclaré hier que son gouvernement ne pouvait donner suite, dans l'immédiat, aux recommandations qui lui ont été faites par un comité d'aide aux chômeurs en vue d'assainir la situation de l'emploi dans l'île du Cap-Breton.Ouest a réclamé une loi fédérale pour obliger les fabricants d'automobiles à respecter certaines normes anticorrosives.M.Herb Gray a rappelé que la société General Motors of Canada avait refusé de se soumettre au code volontaire, qui demande une garantie de trois ans contre la rouille de la carrosserie et de six ans pour les pièces essentielles.Ce code, proposé par le ministre Tony Abbott, a été approuvé à la réunion des ministres provinciaux de la Consommation de juillet dernier.Seule la compagnie Ford Motor of Canada a promis de s\u2019y soumettre.M.Abbott avait laissé entendre qu'il faudrait peut-être que les provinces adoptent des lois à cet effet, si les fabricants refusaient de collaborer Il a expliqué qu'il était impossible de transférer dans l'ile des bureaux du gouvernement pour décentraliser l\u2019administration et qu'il n'était pas intéressant de transformer l'acier de la Sydney Steel à cause des piètres possibilités de ventes sur les marches mondiaux.Le premier ministre, le ministre du Développement Sandy Cameron et le ministre des Terres et Forêts Vincent MacLean ont eu un entretien de trois heures hier à Sydney avec des membres du comité d'aide aux chômeurs de l'Ile du Cap-Breton.Stagnation des affaires HALIFAX \u2014 Selon le president du Conseil economi- ' que des provinces de l'Atlantique.Tony Brait, il faudrait, i pour combattre la stagnation des affaires au Canada.prendre rapidement des mesures budgetaires.Monsieur Brait, homme d'affaires de Saint-Jean de Terre-Neuve, de passage hier à Halifax, a affirme, au cours d'une interview.qu'il importait d'augmenter la producti- vite.Iladit regretter lademission du ministre des Finances federal Donald Macdonald Selon lui, il serait peut-étre utile que le gouvernement intervienne de moins en moins dans la conduite du commerce et que les mesures socialistes se fassent clairsemées.Collision entre 4 automobiles THUNDER BAY, Ont.\u2014 Charles Peters, 61 ans, de Sault Ste.Marie, en Ontario, a été tué hier, dans une collision impliquant quatre automobiles, à une intersection, dans la ville de Thunder Bay, en Ontario.Billet de loterie FREDERICTON \u2014 Evelyn Arnold, une dame de 29 ans de Fredericton, au Nouveau-Brunswick, qui avait reçu un billet de loterie en cadeau, de la part de sa grand-même, à la loterie Atlantic, a remporté le prix de 8100,000 mercredi soir.Madame Arnold et son mari, qui est charpentier, se sont rendus à Moncton hier: pour prendre possession de leur prix.Le couple n'a pas d'enfanteta déclare qu'i] ferait certains investissements avec cet argent.Bilinguisme OTTAWA \u2014 Le président du Conseil du Trésor, Robert Andras, rencontrera aujourd'hui les représentants de l'Alliance de la fonction publique du Canada.Les discussions doivent porter sur les primes de bilinguisme dans la fonction publique.Suite à ce sommet, des réunions d'information destinées aux syndiqués du secteur public des régions de Montréal seront tenues à Québec et Hull-Ottawa.Le problème actuel persiste depuis quelques années, sans qu'un résultat concret n'ait été apporté.Afin d'augmenter le nombre des fonctionnaires bilingues, le Conseil du Trésor avait lui-même proposé sans toutefois la verser, qu'une prime soit accordée aux employés bilingues.Plusieurs fonctionnaires de la région montréalaise ont d\u2019ailleurs périodiquement refusé detravailler dans les deux langues en signe de protestation contre cette situation.Selon le vice-président de l'alliance, Paul Gascon, qui agit comme agent négociateur pour plusieurs milliers de fonctionnaires à travers le Canada, les primes au bilinguisme sont actuellement la priorité de son syndicat.Lynch et Horner LETHBRIDGE \u2014 Charles Lynch, directeur de l'information du Southam News, a declare hier que Jack Horner sera possiblement nomme au poste de ministre des Finances.Je ne serais pas surpris si Monsieur Horner etait nommé ministre des Finances en remplacement de monsieur Macdonald, a-t-il dit, alors qu'il s'adressait aux membres de la Chambre de Commerce de Lethbridge, à l'occasion de leur assemblee annuelle.Ecoles anglaises TORONTO \u2014 Un porte-parole du ministère de l'Education de l'Ontario a déclaré hier que son administration délivrera des diplômes aux étudiants des écoles secondaires du Québec qui viendraient s'établir en Ontario et à qui le gouvernement du Québec aura refusé la consécration officielle de leurs études pour avoir illégalement fréquenté les écoles anglaises.Il a été précisé que tout étudiant du Québec qui s'établirait en Ontario pourrait recevoir les crédits nécessaires pour obtenir le diplôme ontarien pour des cours suivis au Québec.A Montréal, près de 1,500 étudiants qui se sont inscrits à l'école anglaise en dépit des prescriptions de la loi 101, pourraient se voir refuser le diplôme de fin d'études.Les directeurs d'écoles décideront du nombre de crédits qu'un étudiant d'une autre province doit avoir pour obtenir le diplôme.Sous le régime actuellement en vigueur, un crédit représente l'équivalent de 110 heures de travail en classe.Pour le diplôme de 12ème, un étudiant doit avoir 27 crédits acquis après la 8ème, et 33 crédits pour le diplôme de 13ème.Dans chaque cas, neuf crédits constituent des matières obligatoires.Employés de Sea-Bus VANCOUVER \u2014 Le debrayage.ce matin, de 85 employes de Sea-Bus, a oblige des centaines d'abonnes travaillant dans le nord et l'ouest de la ville, àätrouver un autre moyen de locomotion.Les employes de la compagnie Sea Bus ont debraye pour une session d'etude suite à la decision emise au- Jourd'hui par la Commission des relations de travail de Colombie-Britannique à l'effet qu'ils ne pourront rallier aucun des trois syndicats pour lesquels ils ont fait une demande d'accreditation.au code volontaire.Mais, selon M.Gray, c'est à Ottawa à agir, et \u201cle plus rapidement possible\u2019.Affaires publiques TORONTO (PC) \u2014 Selon le directeur de I'information et des affaires publiques au réseau anglais de la société Radio-Canada, M.Knowlton Nash, la CBC consacrera plus de temps aux questions domestiques qu'aux dossiers internationaux dans ses émissions d'affaires publiques.Au cours d'une conference de presse sur la saison 1977-78 au petit écran de la CBC, M.Nash a également révélé qu'un nouvel appareillage électronique était actuellement en voie d'installation dans les salles de nouvelles de postes de télévision, pour faciliter la réalisation des reportages sur le vif.Le directeur de l'information du réseau anglais a expliqué que l'élection en novembre 1976 du Parti québécois avait provoqué un regain d'intérët de lapopu- lation pour les questions constitutionnelles.Les réseaux anglais et français de la société étatique collaboreront dans la réalisation d'émissions spéciales portant sur la question nationale.Ainsi le 25 septembre, le Canada anglais scrutera le Canada français au cours d'une émission de deux heures et demie.Quelques jours plus tard, le réseau français diffusera une émission semblable portant sur le Canada anglais.En décembre, en mars et en juin, les deux réseaux réaliseront des programmes touchant les mêmes questions.Ces émissions seront diffusés le même jour, mais a des heures différentes pour que les té- lespectateurs puissent regarder les deux versions, Les dossiers étudiés au cours de ces émission trimestrielles porteront vraisemblabiement sur l'avenir de la confé- deration canadienne, le chômage, l'économie, le referendum et la situation des francophones de l'exterieur du Québec.A la reprise des travaux parlementaires, il sera possible de télédiffuser certains débats de la Chambre des Communes.Tous les dimanche.une émission spéciale sera consacrée a la revue des événe- ments de la semaine.Certains débats spe- ciaux des Communes pourraient être télédif- \\ fuses en direct / BONNES RELATIONS \u2014 Le premier ministre du Canada, Pierre Trudeau, à droite, place amicalement sa main sur l\u2019épaule du président des Etats-Unis Jimmy Carter, au centre, sous l'oeil Pipeline zinsky.amusé du ministre des Affaires étrangères Don Jamieson et du directeur du Conseil de la sécurité nationale Sbigniew Brze- ier hole BPC Pierre Trudeau vante l'esprit de bon voisinage entre le Canada et les E.-U.WASHINGTON (PC) \u2014 La conférence de presse du président Carter et du premier ministre Trudeau a fait voir, hier, le long chemin parcouru depuis quelque temps dans les relations entre les Etats-Unis et le Canada.A l'époque de M.Richard Nixon, ses intimes savaient le peu de considération qu'il accordait au chef d'Etat APLQ canadien.Des enregistrements de certaines conversations à la Maison-Blanche l'ont clairement démontré.Mais avec M.Carter, c'est différent.Ou plutôt Jimmy, comme l\u2019appelle M.Trudeau qui, en retour, se fait appeler Pierre.Les deux hommes ont mis fin à la conférence de presse en soulignant l'amitié et la collaboration qui ont présidé aux discussions relatives au pipe-line.En février dernier, au cours d'une visite de M.Trudeau, M.Carter avait dit de lui que c'était un grand homme d'Etat, de qui il aurait beaucoup à apprendre.M.Carter, à ce moment, venait d'être élu, tandis que M.Trudeau était en place depuis 1968.Merci Hier, M.Carter a montre qu'il n'avait pas changé d'opinion.\u201cJe veux vous exprimer une fois de plus mes remerciements, Pierre.pour votre amitié et votre collaboration\u2019, a dit le président américain.À la blague, le premier ministre canadien a répondu: \u2018Si je puis vous aider de quelque façon que ce soit avec vos électeurs, faire .M.Carter a signalé que la volonté des deux gouvernements de travailler ensemble sur des projets communs \u2018\u2018démontrait le bon voisinage qui existe entre nos frontieres M.Trudeau a également vante \u2018| esprit de bon voisinage que nos pays ont toujours essayé de pratiquer .j aimerais le Une commission qui tarde à passer a la loupe les activités de la GRC par Patricia Poirier OTTAWA (PC) \u2014 La Commission royale d'enquête sur la Gendarmerie royale du Canada ne pourra vraisemblablement pas commencer ses travaux avant le mois prochain.La commission, présidée par un juge de la Cour suprème de l'Alberta, M.David McDonald, a été mise sur pied au mois de juillet par le solliciteur général du Canada, M.Francis Fox, pour passer à la loupe les activités illégales de la police fédérale.Le solliciteur général annonçait la création de la commission après avoir obtenu la preuve que l'infraction commise par des policiers locaux de l'Agence de presse libre du Québec ne constituait pas un cas isolé.Un porte parole de la commission a reconnu qu'il n'a pas été facile, jusqu'à ce jour, de recruter le personnel, la période des vacances estivales n'ayant pas facilité la tâche.C'est pourquoi, deux mois plus tard la Commission n'encore son directeur et encore moins son personnel de recherche, qui comprendra quelques avocats.Par ailleurs, le juge David MacDonald éprouve quelques difficultés a se libérer pour assumer ses nouvelles responsabilités parce que l'Alberta commence à être à court de juges.En effet, plusieurs juges ont été chargés, comme lui, de diriger des commissions d'enquête.Par exemple.le juge John H.Laycraft de la Cour supréme de I'Alberta fait partie d'une enquête sur les pratiques d'une compagnie que loue les manèges pour des fêtes foraines dans l'Ouest.Pour sa part le juge J.Révélations du présumé terroriste James Kennedy VANCOUVER (PC) \u2014 Le présumé terroriste irlandais James Kennedy affirme que des protestants d'Irlande du Nord ont une importante cache d'armes pres de Prince George (C.-B.), et que la GRC en connaît l'existence.Des hauts responsables de la police fédérale ont refusé de commenter cette affirmation, si ce n'est pour rejeter toute allégation à l'effet que la GRC pourrait fermer les yeux devant un quelconque trafic d'armes.Au cours d'une conversation téléphonique depuis le Québec où il se cache actuellement, Kennedy a ajouté qu'il révélerait \u201cbientôt, simultanément au Canada et en Irlande, des preuves concrètes de ses affirmations au sujet de la cache d'armes.L'Irlandais de 37 ans, que la police croit être en realite James McCann, recherche pour activites terroristes en Europe, a ete libere sous caution de $5,000 en a*tendant que soit entendu son appel contre une ordonnance de deportation emise contre lui le 14 juillet.Kennedy, qui se dit membre du Sinn Fein, section politique de l'IRA, ajoute que des armes destinées à des groupes protestants en Irlande du Nord ont été expédiées de l'est du Canada au cours des trois derniers mois.D'après lui, par ailleurs.les empreintes digitales indiquant qu'il est bien McCann ne provenaient pas de Scotland Yard ou de la police de Belfast mais de Leconfield House à Londres.Kirby a eté charge ily a quelques années, de faire enquête sur le système judiciaire de I'Alberta.Finalement, le juge W.R.Sinclair, de la Cour d'appel de l'Alberta est membre de la Commission d'enquête sur le bilinguisme dans les services de contrôle du trafic aérien au Québec.L'Assemblée législative de l'Alberta doit, selon certains renseignements, amender les règlements pour permettre la nomination d'un plus grand nombre de juges à la Cour suprême dans cette province.au mois d'octobre.Entretemps, les membres de la Commission qui réunit outre, le juge MacDonald, Me Guy Gilbert, un avocat montréa- lais ainsi que l'avocat to- rontois, Donald S.Rickerd se sont rencontrés au cours de ces dernières semaines, pour préparer leur travail.Toutefois, rien n'a encore éte décidé.semble-t-il quand au format que prendront le: audiences publiques Les commissaires devront décider des critères permettant l'audition de témoignages à huis clos.Le solliciteur général M.Francis Fox a déja précisé le mandat de la commission en ajoutant que ies membres pourraient décréter le huis clos, lorsqu'il serait question de la sécurité et de l'intérêt national, et en toute autre matière lorsqu'ils le jugeront nécessaire.La principale tache des commissaires a pour but de déterminer \u2018l'étendue et la fréquence des pratiques d'enquête et autres gestes non autorisés OU prévus par la loi impliquant des membres de la GRC\".I's devront ensuite faire des recommandations afin d'améliorer les politiques et procédures qui régissent les activités de la Gendarmerie royale du Canada.Depuis ce qui est convenu d'appeler, l'affaire de l'Agence de presse libre du Québec, la Gendarmerie royale du Canada a été la cible de nombreuses critiques de parts et d'autres quant à ses habitudes et methodes d'enquete.Recemment, un quotidien torontois aallegué que la GRC constituait des dossiers sur la vie privee de personnages politiques, y compris sur celle du leader du Nouveau parti democratique M.Ed Broadbent."]