Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 7 septembre 1977, Cahier 3

[" = Wr AWWW vs LEE ad pig areata > wis: - Pour la Québécoise Accès très difficile à l\u2019éducation FEMME ET EDUCATION \u2014 À partir de l\u2019université, la différence devient apparente entre les étudiants et les étudiantes.1 - LE QUÉSTIDIEN par Christiane Laforge CHICOUTIMI \u2014 Voilà que s\u2019ouvrent une nouvelle fois les portes des écoles, portes de l'instruction, du savoir, de la formation où filles et garçons, femmes et hommes seront égaux.mais quoi, les écoles, les collèges, les universités ne sont-ils pas accessibles de la même façon à tous, donnant une même chance de faire son chemin dans la vie?Non, constate le Conseil du statut de la femme, justement non.La femme face à l'éducation subit encore la discrimination, confinée à son rôle traditionnel, orientée vers des sphères inférieures, et handicapée par le fait même d'être femme.Il y a déjà quelque temps, le CSF publiait un mémoire sur \u201cL'accès à l'éducation pour les femmes du Québec\u201d.En ce début de la nouvelle année scolaire, certains chiffres, certains faits devraient être rappelés.Femme, victime de sa condition Alors que les écoles élementai- res, secondaires et les cegeps comptent un nombre à peu près égal de filles et de garçons, la différence devient apparente au niveau universitaire et aux cours pour adultes.De plus, la formation de la majorité des étudiantes est faite dans des domaines qui la maintiendront.dans des postes subalternes et moins bien rémunérés.Mais les faits dépassent bien vite la jeune étudiante.Ainsi, parmi les femmes adultes, il faut compter avec le mariage, la maternité et les revenus.Sans cesse, la femme est en bute avec sa propre condition, et cela a un impact direct sur ses chances réelles d'accessibilités aux études.Les femmes forment plus de la moitié de la population québécoise; 50.9 pour cent d'entre elles ont 15 ans et plus et leur espérance de vie est de 75 ans.Elles représentent 39 pour cent de la clientèle des universités (sous-graduées) et 31 pour cent (graduées).DU SAGUENAY- LAC-ST-JEAN Mercredi 7 septembre 1977 19.6 pour cent des femmes ont plus de 11 ans de scolarités pour 23.3 pour cent des hommes.Parmi les travailleuses, moins de 31.1 pour cent ont plus de 11 ans de scolarité contre 26.8 pour cent des hommes.Plus de 40 pour cent de la population féminine est active.Sur ce nombre, 28.4 pour cent sont mariées; 25 pour cent ont des enfants d'âge scolaire et 22 pour cent des enfants d'âge pré-scolaire.75 pour cent travaillent à temps plein.(Ces chiffres ne comprennent pas les femmes faisant les travaux domestiques et les collaboratrices du mari dans le commerce et sur la ferme).32 pour cent des travailleuses sont dans des bureaux, et 39 pour cent sont dans les services, la santé, le commerce, l'enseignement.Le revenu moyen de la femme au Québec est moins que la moitié du revenu de l'homme.Plus de 44 pour cent des femmes n'ont aucun revenu et 26.5 pour cent se situent au seuil de la pauvreté.À moins d'ètre à la charge de quelqu'un, c'est 70 pour cent de la population féminine qui vivrait dans la pauvreté.60 pour cent des femmes sont mariées, 30 pour cent célibataires, et 10 pour cent veuves ou divorcées.Or, le taux de probabilité de divorces est de 23 pour cent et 39 pour cent des jugements laissent une femme avec un ou plusieurs enfants à charge.Les familles monoparentales représentent 7.9 pour cent des familles du Québec, dont 95 pour cent des chefs sont des femmes, et plus du tiers vivent d'aide sociale.En 1973, plus de 59.6 pour cent \u201cdes mères seules vivaient dans la pauvreté contre 14.1 pour cent des hommes seuls et 12.2 pour cent des familles à deux parents.On comprend donc que le mythe de la femme entretenue au nom duquel l'éducation est donnée différemment aux filles est cause en grande partie de cette situation inférieure.Des centaines de milliers de femmes au Québec ne dépendent de personne et ont un ou plusieurs enfants à charge.Il leur est donc tout aussi indispensable d'être orientées vers une formation académique complète et poussée qui leur permettra d'accéder à des professions aussi rémunératrices que celles des hommes.Ce qui, actuellement, n\u2019est pas le cas.Education: femmes défavorisées Tant que les cours généraux sont indistinctement donnés aux étudiants et étudiantes, il n'y a pas de difficultés pour les filles.Tout commence au niveau collégial, alors que les cours sont optionnels.Les orienteurs, les traditions, les pressions sociales influencent fortement le choix des étudiantes.Au cegep, elles se concentrent surtout en sciences humaines, soit 46.3 pour cent des étudiantes.Alors que seulement 5 pour cent vont en sciences de l'administration et 5.7 en sciences pures et appliquées.Au cegep professionnel, les inscriptions comprenaient 46.7 de la clientele féminine en techniques biologiques, 3.2 pour cent en techniques physiques, 16.2 en techniques humaines, 29.3en techniques administratives, 4.6 en arts.Au niveau universitaire, en 1974, 68 pour cent des diplômées l\u2019étaient en sciences humaines, éducation et lettres.I! faut noter également la diminution progressive du nombre d'étudiantes au fil des ans: alors qu'en 1974, les étudiantes représentaient 44.6 pour cent des diplômés du cegep général, elles ne représentent plus que 38.4 pour cent des diplômés universitaires du 1er cycle, 30 pour cent du 2ème cycle et 14.4 pour cent du 3e cycle.Comment expliquer que les femmes délaissent apparemment les études plus que les hommes, et pourquoi leur choix semble-t-il les confiner vers des positions de services plutôt que de décision?Là où est la réponse sera peut-être le début de la solution.Mais, en fait, quelles sont les possibilités réelles d'accessibilités de l'éducation aux adultes?À cette époque de la vie où hommes et femmes se marient, font des en- tants, endossent des responsabilités familiales?La Québécoise se marie en moyenne a 22 ans, elles se répartissent comme suit: 312,320 ontentre 15et 19 ans à leur premier mariage; 754,655 entre 20 et 24 ans; 280,895 entre 25 et 29 ans: 86,455 entre 30 et 34 ans; 63,145 ont 35 et plus.\\ k C1 Lorsqu'elles décident de retourner aux études, soit universitaires, soit autres formules accessibles aux adultes, elle doit également compter avec l'absence de garderie; l'absence de revenu, des horaires mal adaptés à ses responsabilités.Si elle veut profiter des cours, elle peut être accessible aux prèts et bourses.Cependant, celles dont le mari a un revenu suffisant se verront privées de cette aide, laissées à la bonne volonté de l'époux qui a tout pouvoir financier d'accepter ou de s'opposer aux études de sa conjointe.Quant à celles qui bénéficient d'aide sociale, elles perdront leurs allocations du MAS et se verront obligées de rembourser les prêts à la fin des études.Prats et bourses qui peuvent n'être remis qu'après plusieurs mois, alors que la coupure de l'aide sociale est immédiate.Une mère ayant charge d'enfants devra y réfléchir à deux fois.Ces prêts et bourses ne s'adressent pas aux étudiants à temps partiel, catégorie où se retrouvent les femmes en majorité. C 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 7 septembre 1977 La lutte pour les femmes est loin d\u2019être terminée par Christiane Laforge CHICOUTIMI \u2014 \u201cQuand on parle de la condition féminine, la seule réalité stable, ce sont les statistiques qui les concernent\u201d, déclarait Laurette Robillard, lors de son récent passage à Chicou- timi.En effet, malgré les efforts multipliés pour promouvoir la situation de la femme au sein de la plitique, de la société et du \u201c#darché du travail, la théorie varie plus que les faits.Sur le nombre des travailleurs rémunérés au salaire minimum, 70 pour cent sont des femmes.La classe la plus pauvre au Québec, ce sont les femmes.44 pour cent et plus n'ont aucun reveriu.Les familles monoparentales sont sous la responsabilité d'une femme dans 95 pour cent des cas.40 pour cent d\u2019entre elles n\u2019ont que l'aide sociale pour vivre.\u201c La lutte pour établir des droits égaux pour les femmes est loin d'être terminée.Bien des facteurs influencent directement les faits qui la concernent.Physiquement, elle est à la merci des brutalités, du viol.Réalités qui font encore sourire les hommes lorsqu'il en est question devant eux.Mère de famille, c'est en-__ core à elle que latradition donne l'entière responsabilité des soins à donner: nourriture, présence, éducation, garde.Ceux qui s'opposent aux garderies ou refusent d'en reconnaître la nécessité sont ceux qui n'ont pas les problèmes des femmes incapables même de s'absenter une demi-journée pour leurs propres besoins.Quant aux femmes qui travaillent, la grande majorité cumulent elles, les deux fonctions: métier et responsabilités familiales.La femme mariée n'a pas les mêmes chances d'obtenir des crédits, des prêts bancaires.Dans certains cas, si le mari prend des mesures pour se déclarer non responsables des achats de son épouse, alors que celle-ci dépend de lui, madame au service de monsieur n\u2019a plus non plus de pouvoir d'achat.Le Conseil du statut de la femme ne croit pas résoudre les problèmes en peu de temps.Au contraire, mais il faut d'abord établir des priorités, élaborer une politique d'ensemble, et défendre les droits des femmes par une intervention directe comme celle d'action-femme.Ce service auquel peuvent s'adresser les femmes de toute ___ la province pour dénoncer une situation donnée reçoit de nombreuses plaintes.Plaintes touchant la discrimination dans l'emploi: refus d'emplois pour des raisons de taille, de sexe, de maternité.Plainte lorsqu'un employeur engage un couple, mais émet le salaire au seul nom du mari.Plaintes contre la publicité utilisant le corps de la femme comme appât.Plaintes dans le domaine juridique, des femmes lésées par la loi dans les cas de séparations, de divorces; plaintes pour obte- /nir des pères la pension alimentaire destinée à leurs propres enfants.Malgré le septicisme de ceux qui refusent de croire que la femme aspire à un statut autre que celui qui lui est dévolu par \u2019 l\u2019homme, malgré la facilité des jeunes d'oublier que leur facilité est le fruit des luttes passées, malgré l'opposition soutenue et constante de ceux qui voient basculer leur privilège au profit d'une égalité, le mouvement féministe tient debout.\u2018Par des institutions gouvernementales ou par des associations de groupes, c\u2019est un mouvement irréversible\u2019, affirme Laurette Robillard, présidente du CSF.LAURETTE ROBILLARD, présidente du Conseil du statut de la femme.GASTRONOMIE Par Guy Bergeron CHICOUTIMI \u2014 La période des légumes est arrivée.Les propriétaires de jardins sont gâtés, les autres peuvent en trouver un peu partout.Je ne sais pas si c'est à cause de la pluie abondante, mais la récolte semble excellente.Toutefois, le blé d'Inde est un peu en retard sur les années passées.Chez le maraicher Go- beil, du boulevard Saint- Jean-Baptiste, les étalages regorgent de légumes frai- chement cueillis.Et comme c'est le temps des légumes, c'est le temps de préparer un bon \u2018\u2019bouilli de légumes\u201d.D'autres l'appellent le pot-au-feu.Voici la recette traditionnelle du \u2018\u2019bouilli de légumes\u201d.(6 personnes) 1 Ib de lard salé entrelardé 2 Ib de boeuf (palette) 2 oignons Sel et poivre Un chou moyen Carottes Pommes de terre 1 chou-fleur Haricots jaunes ou verts, au goût Navet Brocoli (facultatif) Blés d'Inde Dans une grande mar- mitte, faites bouillir le lard salé et le boeuf pendant environ quatre heures avec l'oignon et assaisonné au goût.Une fois votre viande bien cuite, vous dégraissez.Une heure avant de servir, vous ajoutez d'abord les carottes, les pommes de terre.Faites cuire environ 20 minutes.Ensuite ajouter le navet et les haricots.Faites cuire à nouveau environ 10 minutes et, para suite, ajouter le reste des légumes, soit les blés d'Inde, le chou, le chou-fleur et le brocoli.Vous m'en donnerez des nouvelles.Des aubergines Beaucoup de nos lecteurs nous ont demandé de quelle façon on pouvait apprêter des aubergines.M.Raymond Dubé, du 230, rue Boivin ouest, à Alma, nous a suggéré une recette de ratatouille ou de zuchini.¥ On remarquera que M.Dubé emploie des aubergines.2 courgettes (zuchini) 1 aubergine 1 gros oignon 2 gousses d'ail 1 piment vert 1 poivron rouge 6 tomates Peler les courgettes et l\u2019'aubergine.Couper tous les légumes en morceaux; partir dans un peu d'huile et faire mijoter.Thym et laurier au goût.Le brocoli Encore cette année, la récolte a été bonne dans le brocoli.Voici une recette de brocolis amandines: 2 Ib de brucolis frais Eau bouillante salée Va à thé de beurre 2 échalotes émincées Ya tasse d'amandes hachées 2 c.à thé de jus de citron Sel et poivre au goût Faire cuire les brocotis.Egoutter et garder chaud.Faire chauffer le beurre jusqu'à couleur noisette.Ajoutez les échalotes et les amandes et faire dorer à feu moyen jusqu'à ce qu'elles soient bien dorées, à peu près pendant deux minutes.Brasser souvent.Ajouter le jus de citron.Verser sur les brocolis.Pour six personnes.Sears FAITES FAIRE DES PORTRAITS MAINTENANT POUR DONNER a A NOEL! Une variété de couleurs avec nos beaux arrière-plans UN PORTRAIT 8 X 10 EN COULEUR PREMIER SUJET DANS uN PLUS PORTRAIT FRAIS DE MANUTENTION a PAR PORTRAIT Groupes de famille bienvenus' Amenez toute la famille.nos arrière-plans sont parfaits pour portraits de familles.grands- parents et couples Vous pouvez maintenant embelli tous vos portraits avec notre belle collection d arnere-plans.une chambre d enfant qu' est parfaite pour les petits.nos scenes de printemps et d automne pour enfants et adultes également Notre tosie traditionnelle est toujours disponible.Rendez-vous non necessaire Uneofître par personne.deux par famille $1 25 pour chaque personne additionnelle dans un groupe.Achat de portraits additionnels facul tatif à prix raisonnables Cadre en sus 4 JOURS SEULEMENT LA BAIE: Pharmacie Marcel Desgagné 291, rue Bagot Ville de La Baie, secteur Bagotville Tél.: 544-2732 Pharmacie Marcel Desgagné 522, 2ème Rue, Ville de La Baie, secteur Port-Alfred Tél,: 544-3333 : Pharmacie Bernard Dufresne 663, rue Bagot - Ville de La Baie, secteur Bagotville Tél.: 544-2881 CHICOUTIMI: Luc et Justin Maitais, pharmaciens (Pharmacie.Chicoutimi) 28 est, Racine, Chicoutimi Tél.: 549-0950 Martel & Maltais, pharmaciens (Pharmacie Hamel) 447, Racine est, Chicoutimi Tél.: 549-1410 Pharmacie Simard Simard, Leclerc & Ouellet, pharmaciens Place du Saguenay, Chicoutimi Tél.: 549-1516 Jean Fortier, pharmacien 760, boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi (secteur nord) \u2014 Tél.: 549-9544 Lionel Tremblay 619, Montcalm, Chicoutimi Tél.: 549-2026 ARVIDA: Pierre Maltais pharmacien 203, rue Lasalle, Arvida Tél.: 548-3188 Sear S DU 6 AU 10 SEPTEMBRE RES OTOGRA E Pace du MARDI, MERCREDI SN15 stay 1! IL Y EN A UN PRES DE CHEZ VOUS Saguenay JEUDI, VENDREDI: 9h15 - 8h00.L\u2026 SAMEDI: 9h00 - 4h30.UNIPRIL IL Y EN A UN PRES DE CHEZ VOUS Maurice Pelletier, pharmacien Mail 170, Jonquiére, secteur Arvida Tél.: 548-3183 JONQUIERE: Jules Sylvain 264, St-Pierre, Jonquière Tél.: 542-3511 Jean Marchand, pharmacien 192, Ste-Famille, Kénogami Tél.: 547-9375 Raymond Belleau, pharmacien 739, St-Hubert, Jonquière Tél.: 547-4706 x Roland Pelletier, pharmacien 295, St-Dominique, Jonquière Tél.: 547-2661 A et C Brassard, pharmaciennes 104, de la Fabrique, Jonquière Tél.: 547-1342 ALMA: Egide Breton, pharmacien 195, boul.Dequen, Alma Tél: 662-3408 ROBERVAL: Marcel Tremblay 969, Paradis, Roberval Tél.: 275-4444 Yvon Houde, pharmacien 854, St-Joseph, Roberval Tél.: 275-0941 DOLBEAU: Jean-Louis Poirier, pharmacien 1280, Walberg, Dolbeau Tél.: 276-0574 Jean-Pierre Nicol, pharmacien 1390, boul.Walberg, Dolbeau Tél.: 276-0321 vr En pat NRTA.TITY Tae, SEL AN \u20ac Fr Say roles ARG i À CAHIER SPIRALE Ensemble de 108 raies $1.19 52¢ CAHIERS at ee Er, 56° DUO-TANG Couverture VALEUR $0.29 13° CAHIERS- ANNEAUX 1° en vinyle VALEUR $2.19 94° FEUILLES MOBILES Paquet de 250 feuilles M $3 11 DELSEY __.HEAD& JOHNSON Papier de toilette 4 ex te 21 SHOULDERS | os Poudre pour bees f Format de ¢ fos] Ra .06 89° = ss $138 NICE & EASY CRICKET JOHNSON 0) Shampooing colorant (couleurs Briquet jetable VALEUR $1.79 Shampooing pour bébés \u2014 Form: assorties).En bonus \u2014 un sham- 850 mi VALEUR $6.05 Sd gg 69° $991 = FINAL NET SHAMPOOING DIETA Tient 3 fois plus longtemps qu'un ROGIER En 100 capsules de Lalco autre fixatif.Format de 12 oz Ré- Camonille, Citron, Goudron, Her- VALEUR $8.80 Qulier \u2014 non-parfumé \u2014 extra.des, Henné.Format de 400 mi $212 $133 $499 COLGATE DRISTAN L\u2019INCAFÉ Dentifrice au MFP 100 mi.Régu- Pour un soulagement de rhume et Substitut de caté \u2014 Format de 30 lier ou Winter Fresh.de la congestion.Format de 24's sachets VALEUR $0.99 VALEUR $1.85 VALEUR $1.91 TRAC II WHITE-SWAN LADY SCOTT Lames de rasoir Trac | de Gillette T Essuie-tout 2 rouleaux Papiers mouchoirs Paquet de 5's.VALEUR $1.55 VALEUR $1.27 VALEUR $0.79 STAYFREE ENO BABY SCOTT ft Mini-serviettes sans ceinture en Sel de fruits \u2014 198 Couches pour bébés régulières en ne .s format de 30's plus 4 boni VALEUR $1.99 30's ou Super en 2 Eun 52.89 For fen .$173 $124 $215 * BAND-AID SECOND DEBUT LIBERTE- ments adhési 100's.Traitement de rajeunissement du Pansements adhési Las $2.95 x mm, bis CEF 1200 Formae 20m Pecans St ss s BAND-AIDP, $153 SV $394 83° BEN-GAY NIVEA BOA G Pour un soulagement de la douleur Lait Nivea \u2014 Format de 320 mi 35 \u2014 Régulier \u2014 Greasiess \u2014 VALEUR $3.67 mpoules buv Gel ¢ $1.49 $ 08 SE 24 $13.32 CEPACOL \u2014 MONTCLAIR SOFT & DRI Rince-bouche \u2014 Format 22 oz.\u201d Eau minérale naturelle Antisudorifique \u2014 Régulier \u2014 VALEUR $2.60 VALEUR $0.62 Non-parfumé \u2014 Poudre Ultra Sec \u2014 Format de 198g VALEUR $2.29 PLAYTEX EPIL VITE CHIFFON J Tampons hygiéniques en 55's.Régulier et Super VALEUR: $4.89 Régulier et Super avec désodori- VALEUR $5.49 Bandes épilatoires Blanes) 2 .95 Linge tout-usage (24 linges) VALEUR $2.59 $1 66 .plus de 350 UNIPRIX s'unissent pour vous offrir de meilleurs Ce supplément est distribué dans les Hebdos suivants, pour mercredi le 7 septembre 1977: Le Conada Français/l'Eclaireur Progrès/Le Courrier/l'Union/ Les Echos Abitibiens/Le Peuple-Courrier/Y Action de Joliette/La Parole/l'Echo de Louiseville/Le St-Laurent/La Voix Gaspésienne/La Voix Métropolitaine/ Le Progrès/l'Information.prix d le lancement MPR une AVALANCHE de prix HH 1er prix: MAISON MOBILE MMB (Maison Mobile de Beauce) de la série Bel Air.2 ème prix: Auto mazDa cc 1978, De Luxe.L'AVALANCHE UNIPRIX Règles du concours Comment participer: 1 Inscrivez votre nom.votre adresse.votre age et votre numero de telephone suf le coupon de parti cipation que vous trouverez dans les annonces UNI- PRIX ou chez les membres UNIPRIX de votre vite ou de volre region 2 Deposez ce coupon dans les boites du concours «Avalanche Umiprix= que vous trouverez dans les boutiques UNIPRIX 3.Vous pouvez participer autant de fois que vous le voulez 4 Pour être eligible, chaque coupon dont être depose entre le 7 septembre et le 30 septembre 1977.date à laquelle prend fin le concours 5 Le premier prix est une Maison mobile MMB (Maisons Mobiles de Beauce) de la série Bel Au d'une valeur de $20.000 Cette maison mobile conserve l'energie grâce au systeme -Thermo Max» Elie est entierement meublee et comporte tout l'équipement necessaire à son fonctonnement (sauf électricite.systeme d'egout et d'aqueduc).La maison sera livree a l'endrot designe par le gagnant et les installations finales seront a 1a charge de ce dernier 6 Le deuxieme prix est une voiture MAZDA GLC, De Luxe.1978.quatre vitesses incluant l'equipe- ment standard.La vorture sera hvree chez le depo- sitaire MAZDA le plus rapproche de la résidence du gagnant 7 Le troisieme prix comprend quatre motoneiges ELAN 1978.la championne des poids legers.Elles sont offertes avec le moteur Bombardier Rotax Chacune des quatre motoneiges sera tiree et attr- buee une a la fois.Ces motoneiges comprennent 1a nouvelie garantie 2-saisons Ski-Doo 8 Le quatrieme prix comporte 50 sejours d'une semaine a Miami Beach, Floride Chaque sejour comprend l'envolee aller-retour sur les aues de NOR- DAIR, sept jours a l'hôtel Castaways situe sur la plage Chaque sejour inclut une chambre pour deux personnes, le déjeuner continental servi tous les Matins ainsi que tous les avantages et services de MIRABELLE TOURS.Le tirage favorisera vingt-cinq couples Chacune des personnes choisies se verra attribuer deux billets Le sejour à Miami s'effectuera du 26 novembre au 3 décembre 1977 9 Le cinquieme prix comprend dix bicyclettes de marque OMPAX serne MONT-ROYAL Chacune des bicyclettes est dotee du systeme dix vitesses, freins en metal et mécanisme de sécurite.pneus de 27 pouces par 14a pouce, déranieur avant et arriere Le sixième prix comprend dix paires de skis de fond de marque KARHU PINSO.modèle ~KARHU TOURING= Seront inclusas Is fixations de marque PINSO.Ce ski de promenade en plastique est fabrique selon la méthode KARPOR.11 Chaque prix doit être accepte comme tel.line peut être remplacé par de l'argent comptant.3 ème prix: 4 motoneiges ELAN 1978 de Bombardier.F2] sw/a00) 5 ème prix: 10 bicyclettes Ompax de la série MONT-ROYAL.4 ème prix: 50 voyages à Miami par 6 ème prix: 10 paires de skis de fond NORDAIR et 7; 12 Avant d'être déclare gagnantes, les personnes choisies doivent repondre correctement par telé- phone, dans un temps limité a une question Ge mathe- matiques Cette question sera posee a une date acceptable aux deux parties 13 Le trage par un comné independant sera effectue le ou vers le 12 octobre 1977 14.La liste des gagnants sera publiée dans les journaux et affichee chez les membres UNIPRIX 15 Aucune correspondance ne sera entreprise.sauf avec les personnes dont les noms auront ete choisis _ La decision des juges sera finale Les membres de la même famille, Nabrtant la même adresse ne pour- tont recevoir plus d'un prix 16 Ce concours est ouvert à tous les residents du Quebec Les membres UNIPRIX, leurs employes, non plus que les empioyes des Pharmacies Universelles Ltee.Sorex Ltée.de leurs agences de publicité ou de relations publiques.ainsi que les membres de leur proche familie qui hadrtent avec eux.ne peuvent cependant participer 17.Ce concours est reg: par toutes les lots federales.provinciales ou municipales qui s'y rapportent 18.Tous les bons de participation reçus deviennent la propriete d'UNIPRIX En participant au concours, chaque concurrent accepte l'utilisation de son nom, de son adresse.ou de sa photographie dans toute publicité future si cette personne est déclaree gagnante KARHU-PINSO Sir 2 2 BCR an = UNIPRIX POUR PARTICIPER, écrivez en lettres majuscules votre nom, votre âge, votre adresse et votre numéro de téléphone.Déposez dans les boîtes du concours «Avalanche UNIPRIX> que l'on retrouve dans les boutiques UNIPRIX.NOM _.AGE _ Co ADRESSE SE I VILLE _ LL PROVINCE ___ 1 LL CODE POSTAL _ _ TELEPHONE ____ INSCRIRE L'ADRESSE DE VOTRE BOUTIQUE UNIPRIX (NO) RUE VILLE gS \u20ac 0 \u2014 USI sxqueydes .peiseuw \u2018NIIGILOND I FE - _ Pour vos produits pharmaceutiques | 1) UNIPRIX, CEST LE PHARMACIEN 2) UNIPRIX SE BAT DE VOTRE QUARTIER POUR DE MEILLEURS PRIX: | Le pharmacien de votre quartier est le professionnel Enfin, le pharmacien de votre quartier réagit avec I qui vous fournit les médicaments et celui chez qui plus de 350 de ses confrères.Il sait que le vous trouverez mille et une petites choses lorsque consommateur est préoccupé par les bas prix.I vous en avez besoin.La loi lui demande maintenant Parce qu'il s'est regroupé au sein du plus important de séparer son officine du reste.Il est d'accord.groupement d'achats en parapharmacie et produits | Le membre UNIPRIX demeure toujours un pharmaceutiques, il peut maintenant embarquer | pharmacien, propriétaire de son établissement.dans la lutte contre les prix.I 3) UNIPRIX FOURNIT | 4) UNIPRIX PENSE 5) UNIPRIX OFFRE UN SERVICE PERSONNALISE: AU CONSOMMATEUR: DES «PRIX ETOILE~: | Chaque propriétaire de boutique UNIPRIX est avant Depuis longtemps, des pharmaciens désiraient Dès maintenant, le membre UNIPRIX offre I tout un professionnel de la santé: il est Pharmacien.se regrouper afin d'offrir de meilleurs prix à leur des «prix étoile».Les «prix étoile» sont des prix Il vous connaît personnellement ou connaît clientèle.CEST CHOSE FAITE! UNIPRIX coupés à l'année longue, sur une gamme variée 1 votre visage.Il vous a toujours offert des produits regroupe maintenant 350 professionnels de produits populaires et de consommation courante.de qualité.Son local est fonctionnel, ses d'entre eux, sous une seule et même bannière.Ils sont facilement identifiables dans toutes | marchandises choisies avec soin.Le membre De ce fait, UNIPRIX peut entrer en compétition - les boutiques UNIPRIX.UNIPRIX tient compte de la qualité et des bas prix.avec tout ceux qui offrent des produits | Ce n'est pas parce qu'il dirige maintenant une pharmaceutiques et des produits santé, boutique UNIPRIX que le pharmacien est moins beauté, hygiène.l professionnel, au contraire.| 6) UNIPRIX OFFRE DES PRIX 7) UNIPRIX EST SITUE «P'TIT PANIER»: PRÈS DE CHEZ VOUS: | Tous fes quinze jours, la chaîne UNIPRIX Le Québec compte environ 100 Dominion, | offre des prix incroyablement bas.Ce sont 125 Steinberg et une centaine de pharmacies les prix «p tit panier», une exclusivite d'UNIPRIX.regroupées sous cinq Ou six chaînes plus ou moins | Ces prix s'appliquent à une trentaine de produits importantes.UNIPRIX compte plus de 350 membres, bien spécifiques.Ces aubaines «p'tit panier» répartis aux quatre coins du Québec.Le résident | sont connues par la voie des principaux journaux d'un quartier ou d'une petite ville a sûrement un et ils sont affichés dans chacune des représentant UNIPRAIX près de chez lui.| boutiques UNIPRIX.UNIPRIX a méme des membres dans les 5 provinces Maritimes.oc u g | - C 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 7 septembre 1977 ERBEX INTERNATIONALE LIMITEE INTERNATIONAL LIMITED fohnron fohmon | KIRBY and WILSON BARNES-HIND CANADA COMPANY , DIVISION OF BRISTOL-MYERS CANADA LIMITED w THE J.B.WILLIAMS Merrell WM S MERRELL COMPANY (MFD (CANADA) co.Owision of Rcharason-Merred (Canaca) Lia Laboratoires Merck Frosst Laboratories white swan company D LKKMINU.PACQUIN ; ; - * » / KIMBERLY-CLARK rt CANADA Maltby Brothers Limited ETCO PHOTO LTÉE/UD.DU CANADA LIMITEE LA COMPAGNIE PFIZER LTEE : 8 $e SN: HERDT & C HA RTON Commercial Photo Service Ine.< LA LCO | 1971 INC -\u2014\u2014\u2014- Smith & Nephew Ltd./ Ltée REN-ART inc.: } \u2014 323-3361 MILLET, ROUX & CIE LIMITÉE Laboratoires Nadeau Ameublement/planification LABORATOIRE MALLORY BATTERY COMPANY ane sbe r décoration BIO-CHIMIQUE INC.OF CANADA LIMITED rge S Salle de montre 8230 Le Creusot Montclair VITTEL BONNE CHANCE A Gillette Canada Ltd /Ltee, aan ; UNIPRIX \u2026 Montréal, PQ.LABORATOIRES WHITEHALL LIMITÉE Allan LES BREUVAGES ALLAN BEVERAGES LTEE LTD.> SHULTON INC.SCOTT PAPER LIMITED pore] DICKINSON & CO Ol Sp pr p® SCH ICK CANADA LTD.ue PRODUCTS DIVISION J.P.CARRIERE COLGATE PALMOLIVE CANADA BEECHAM CANADA : Menuiserie ; LIMITED WARNER-LAMBERT CANADA LIMITED gaina =e MATTEO GATTUSO |-&f MobICO inc 2 iC PARFUMERIE 00 Philips Electronique Ltée JJ cossemre REYNARD avant garde Division des appareils domestiques ASSOCIES sunglasres COMMUNICATION-MARKETING PLIER ICI ¥ Dans son bureau aménagé à l\u2019étable, le lauréat de la médaille d\u2019or, M.Patrice Biron, admire ses nombreux ches laitières.Mérite agricole Un producteur laitier de 35 ans devient le commandeur QUEBEC - Le commandeur du Mérite agricole et gagnant, en 1977, de la médaille d'or attribuée au vainqueur de ce concours annuel, M.Patrice Biron, est un producteur laitier âgé de 35 ans.Il célèbre ainsi de brillante façon son dixième anniversaire comme propriétaire- exploitant de la ferme paternelle, a Saint-Agapit (Lotbinière).Diplômé de l'Ecole d'agriculture de Sainte- Croix en 1960, il a complété sa formation pratique d'agriculteur en travaillant comme aide-fermier sur diverses fermes d'élevage du Québec, de l'Ontario et de l'Ouest canadien.Candidat à la médaille d'argent en 1972, il s'était classé au douzième rang avec 865 points.Les 903 points que les juges lui ont accordés cette année, témoignent des améliorations qu'il a apportées depuis cinq ans, notamment à son troupeau et à ses bâtisses.De fait, le cheptel Holstein s'est accrude 15 têtes, passant de 80 à 95, aujourd'hui toutes de race.Le nombre de vaches a été haussé de 40 à 45 et leur rendement individuel moyen atteignait, en 1976, 16,250 livres de lait, Une amélioration de plus de 3,000 livres.L'indice de production (BCA) qui, voila cing ans, était de 143-143 est maintenant de 151 pour le lait et de 152 pour le gras.Quarante-trois génisses, taures et veaux, ainsi que 2 taureaux complètent ce troupeau dont la production de quelque 700,000 livres de lait par trophées d\u2019éleveur et consulte les records de ses va- année est destinée à la consommation en nature.Dès ses débuts, monsieur Biron n'a pas hésité à se départir graduellement de ses sujets croisés et à les remplacer par des sujets de race provenant de son propre élevage et d'achats faits à l'extérieur.Pour l'insémination, il a recours aux services du Centre de St- Hyacinthe.En 1970, il a abandonné le contrôle laitier postal pour le ROP et, depuis 1967, son troupeau est classé officiellement avec le résultat actuel suivant: 3 vaches excellentes, 15 très bonnes, 21 bonnes plus et 1 bonne.Il ne reste que 5 taures a classifier.Le sommaire du contrdle du troupeau pour l'année finissant le 31 décembre 1976 rapporte des Stages pour agriculteurs dans une quinzaine de pays QUEBEC - Si tu es un futur agriculteur, situt'intéresses à l'agriculture des autres pays, si tu veux connaître des gens, l'IAEA (International Agricultural Exchange Association), en collaboration avec le Service de la reléve agricole du ministère de l'Agriculture du Québec, te propose des stages sur des fermes d'une quinzaine de pays.Un programme permanent Plusieurs stages sont offerts au cours de l\u2019année.Toutefois, tu dois t'inscrire immédiatement si tu désires prendre le prochain départ de mars 1978 pour l'Europe (Danemark, Angleterre, Allemagne, Suède, Suisse).Garçons et filles peuvent participer à ce programme.Ces stages représentent une occasion unique de parfaire ta formation agricole, tout en t'initiant à d'autres cultures et d'autres langues.Un stage complet IAEA se porte responsable de l'organisation des stages, c'est-à-dire de la sélection des fermes d'accueil, du placement du stagiaire, des permis de travail, de la session d'accueil et de la supervision des stages.Le candidat peut choisir le type de ferme sur laquelle il désire travailler.L'IAEA se charge de répondre le mieux possible à sa demande.Le jeune participe activement aux besognes quotidiennes et travaille en étroite collaboration avec le fermier.Durant la période couverte par le - Posséder une expérience pratique de la ferme; - Obtenir une recommandation satisfaisante d\u2019un fermier, d\u2019un conseiller agricole du ministère de l'Agriculture du Québec ou d'une institution d'enseignement, - Posséder un permis de conduire de préférence; - Avoir l'esprit d'initiative.Les dépenses et revenus du stagiaire Le stagiaire paye un montant d'argent global couvrant le transport par avion aller-retour, la session d'accueil, les couchers et les repas au cours du voyage et le transport de l'aéroport à l'endroit où se tient la session d'accueil dans le pays.Par ailleurs, il reçoit un salaire du fermier, sa- aire déterminé par l'Association des familles d'accueil du pays.Le stagiaire touche environ $50 par semaine, la pension comprise.Les prochains stages En Europe: Départ en mars 1978, d'une durée de 8 mois avec un mois de vacances sans solde, 2 ECRANS - DU 180-A- L'HEURE SANS ARRÊT Simplement pour la Gloire et le Trophée ll Chewing Gum\u2019 ?.% 5 POUR MIEUX VOUS SERVIR - VOYEZ LE PLUS FOU LE PLUS DROLE.oy LE PLUS EXCITANT RALLYE DE L'ANNÉE ! stage sur une ferme ou sur deux fermes dans deux pays.Coût approximatif: $1,070.00.Date limite d'inscription: 1er octobre 1977.Départ en mai 1978, d'une durée de 6 1/2 mois, avec trois semaines de vacances sans solde, stage sur une ferme.Coût approximatif: $1,050.00.Date limite d'inscription: 1er décembre 1977.Départ en mai 1978 au Danemark, d'une durée de 4 mois avec vacances sans solde à préciser; convient particulièrement aux étudiants du collégial et de l'université.Coût approximatif: $1,015.00.Date limite d'inscription: 1er décembre 1977.En Australie ou en Nouvelle-Zélande: Départ en août 1978, d\u2019une durée de 8 mois avec un mois de vacances sans solde; stage sur une ferme.Colt approximatif: Australie: $1,540.00 plus le trajet Montréal - Vancouver.Nouvelle - Zélande: $1,470.00 plus le trajet «Montréal - Vancouver.Date limite d'inscription: ler mars 1978.En Australie: Départ en novembre 1978, d\u2019une durée de 5 1/2 mois avec trois semaines de vacances sans solde; choix de différents types de fermes.Coût approximatif: POUR Australie: $1,510.00 plus trajet Montréal-Vancou- ver.Date limite d'inscription: 1er juin 1978.En Nouvelle-Zélande: Départ en novembre 1978 d'une durée de 5% mois avec trois semaines de vacances sans solde: choix de plusieurs types de fermes.Coût approximatif: $1,440.00 plus trajet Montréal- Vancouver.Date limite d'inscription: ter juin 1978.Le four du monde: en Australie ou en Nou- velle-Zélande et en Europe: Départ -n novembre 1978, d'une durée de 12 mois: les 6 premiers Mois dans un des deux pays et les 6 derniers dais un pays d'Europe avec trois semaines de vacances sans solde dans chaque pays.Coût approxiiratif: \u2018Austrati: $4,500.00; Nou- velle-Zélande: $4,200.00.Date limite d'inscription: 1er juin L976.Pour obtenir des renseignements supplémentaires ou vous inscrire, il faut vous ac \u201cesser à votre bureau régional du ministère de l'Agriculture du Québec, ou encore au Service de la relève agricole, 200-A, Chemin Sainte-Foy, 9e étage, G1R 4X6, tél.: (418) 643-2656.OUVERTURE à 7 30- PROJECTION au CREPUSCULE Le film \u201cFANTASTIQUIEZ de I' LL [oF TTT 15 SUSPENSE LE MUS TENACE., [all Td] La grange-étable de la \u2018Ferme Bironniére Enr.\u201d\u2019, est une vaste construction dont les ailes mesurent respective- ment 115\u2019 x 35' et 125\u2019 x 36\u2019.La première a été construite productions individuelles variant de 10,608 a 24,427 livres de lait.Plusieurs sujets se sont mérités des trophées aux expositions: Québec, Trois-Rivières, Montmagny et St- Agapit._ Le troupeau est confortablement logé dans une grange-étable à toit cintré construite en 1966 et agrandie en 1976.L'aménagement y est moderne, de même que celui de la laiterie où l'on retrouve un bassin réfrigérant d'une capacité de 5,540 livres.La machinerie servant à l'exploitation de la ferme est abritée dans une vaste remise avec plancher de béton.Les Biron habitent une maison moderne, construite en 1975; leur ancienne résidence loge l'aide-fermier.Vue partielle du troupeau de 45 vaches de la \u201cFerme \u201cBironnière Enr.\u201d, l\u2019un des meilleurs du Québec avec une La Ferme Bironniére Enr.a une superficie totale de 275 acres dont 225 en culture.Les prairies couvrent 135 acres, les pâturages 60, les céréales (blé et orge) 30.Toutes les récoltes tirées de ce sol d'une bonne fertilité sont destinées uniquement au troupeau dont l'alimentation est complétée par l'achat de quelque 115 tonnes de concentrés annuellement.Le terrain est fertilisé au fumier et à l'engrais chimique.Le soi est régulièrement analysé depuis 10 ans et 400 tonnes de calcaire ont été appliquées en ces cinq dernières années.Les 60 acres affectées au pâturage de ladino sont soumises à une rotation de 4 anset les 165 acres réservées au foin et aux céréales Les Films BELLEVUE pr esentent TRANSA EXPRESS CGO Boon k CENTENAIRE IDNQUE RE DANS Lf MOLE DE XAVIERA HOLLANDER ERICA EFRERE MEH Nor, DE [MES DE LA TERRE ere cartier LE QUOTIDIEN, mercredi 7 septembre 1977 \u2014 C 5 en 1965, la seconde en 1976.Cent têtes de bétail laitier y logent confortablement.sont labourées selon un cycle de 6 ans.La renommée d'excellent éleveur que s'est créé le lauréat de la mé- daiile d\u2019or l'a conduit à la direction nationale de l'Association Hosltein où, comme membre de l'exécutif, il représente la province de Québec.It est aussi directeur du Club Holstein du comté de Lotbinière et membre du comité des bovins laitiers de l'Exposition de Québec.Madame Biron, ménagère avertie, consacre les loisirs que lui laisse la tenue du foyer, à l'enseignement de l'art culinaire.Les époux Biron ont deux enfants: Stéphane 10 ans et Eric 8 mois.La médaille d'or consacre officiellement le travail persévérant et les qualités d'éleveur de Patrice Biron.production moyenne de 16,250 Ib de lait en 1976.18ANS Adultes Pp HOMME .ne se fiche pas, il se venge.centre Zoe RAGING | CHICOUTIME 540 113s $54 50e 7,7 ONVINIQUE TONG 94; 69M RIAL] RETOUR 1 VIVRE EST PLUS TERRIBLE QUE MOURA \u201c Ua MALE KIRN .ANS al PETER DUVALL FINCH © \\LA FEMME SANS MARI\u2019 Le stage, le jeune bénéficie de congés et de vacances sans solde qui lui permettent de visiter le pays.ï ig \u2018 i place du Aa royaume | INNOCENT pnt , VaSits TALBOT CHAOUT 54 EN A Pay _ ti TALBOT C wi 545 4260 M , BE DANSSADIG 0 i \u2019 LRN ! ! = L COMMENCE L'AVENTURE CRUEL (NTI CA .> .YT.Aussi 20Grand Ba A Leo per oan FET 5 i TL * : nn iLM a l'initiation i place du dB royaume 2 145164 TALAOT CHACOUTIMI 545 4260 ENRAGE\u2019 } VERSION FRANCAISE DE MAD DNG oie Ga {nN |) Gum 0 \u2018 ALLYE Michael Sarrazin EE SH I à Pn PCL TI MIHIBLTVE A LA JONCTION DE LA ROUTE 170 ET DU BOUL.ST-PAUL TEL.: 549-4337 es MONIQUE oat LOU'S£ TUREOT Les conditions d'admission à | Le candidat doit BL _ ary d'abord répondre aux exigences suivantes pour participer au stage: - Etre âgé de 18 ans et .plus; = Etre un futur exploitant agricole, garçon ou fille, ou avoir l'intention d'oeuvrer en agriculture; A \u2018 LA MAISON Telly | DE L'EXORCISME Savalas COMPLEMENT DE PROGRAMME Çi À \u201cAMBULANCES A TOUS NRE RISQUES\u201d 47% rE royaume à 451 hé TALBOT CHCOUTIMI 545 4260 3 9 9 ! \\ ! C 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 7 septembre 1977 ( PREPARATION A ) SOUPE AU POULET ET NOUILLES PQT DE 2 SACHETS BOEUF HACHE ORDINAIRE LALB SAUCISSES A DEJEUNER STEINBERG -_ PAVIES STEINBERG (PÊCHES À NOYAU ADHÉRENT) EN-MOITIÉS OU EN TRANCHES + DE FANTAISIE BTE DE 28 OZ LIQ.PRODUIT DECONGELE LA LB MACARONIS STEINBERG, AU CHOIX PQT DE 2 LB TOMATES BTE DE 28 OZ LIQ.ENTIERES ORCHARD KING, CANADA DE CHOIX TE SU POMMESDE | RRE FRITES RGELÉES, SOMERDALE SAC DE 2 LB BISCUITS SODA , VINAIGRE DÉTERSIF VIANDE POULET PRESSÉ SALÉS OU NON SALÉS BLANC EN POUDRE VIANDE ET OLIVES; PIMENTS ET CORNICHONS STE BOERS STEINBERG! BTE CPE oz FOIE DE BOEUF \u2018 EN TRANCHES, DÉVEINÉ ET SANS PEAU $ 0 7 $ 5 5 PRODUIT DECONGELE ¢ ¢ LA LB © © SAUCISSES FONDS $ 1 9 ¢ FUMEES boars Soll BY) carevouv $ FÈVES AU LARD SANS PEAU, HYGRADE FAITS DE BISCUITS CHASE & SANBORN SAUCE AUX TOMATES ¢ PQT DE 1 LB SAC DE 1 LB | T OÙ GRAHAM, PASTRY PLUS BTE DE 14 OZ LIQ.] PQT DE 72 OZ ag © © ¢ .BACON 8 0 LASAGNE CHIPS _EN TRANCHES Lisa.$499 EAE oa Ue\u201d ¢ Hostess ¢ ANS COUENNE.STEINBERG BOLOGNE REGULIER POT OF 4002 BTE DE 8 OZ LIQ.OU CIRE : $ 4 8 HYGRADE, AU MORCEAU EPARATION À PRÉPARATION RONDELLES [HON \u20ac BOISSON $ 69 polaNons | RE ¢ auxFaurrs PQT DE 6 02 BTE DE 8 % 02 BTEDE saa 07 x : ® A NOURRITURE JAMBON MIGNON cores Levees $ BQ connichons ¢ POUR CHATS 5 > RER RUE Oo ¢ $ 1 9 PQT DE 12 OZ e POT DE 32 OZ LIQ.BTE DE 15 OZ 2 cor poe, $4990 12 worm.S453 Manitioes 9 perount 5 MAZOLA CREMEUX, KRAFT BTE DE 68 OZ FILET DE TURBO STE DE 13 02 © © © SURGELÉ, 1QF $439 SIROP DE TABLE ¢ GRANDMA BOUT.DE 32 OZ LIQ.- + BTE DE 2 LB eS a 3° e POT DE 7 OZ SELS DE FRUITS 6 2 LE QUOTIDIEN, mercredi 7 septembre 1977 \u2014 C 7 p PRÉPARATION | À GÂT SAUCE STEINBERG, RECETTES AU CHOIX À SALADE MIRACLE WHIP POT DE 32 OZ LIQ.$= 23 Cm RS a 2 FROMAGE ENORANCHER |AUCEAS PQT DE 1 LB SALAD SRR ROULE AU CARAMEL STEINBERG 10 OZ HARICOTS COUPES VERTS OU JAUNES ORCHARD KING BTE DE 19 OZ LIQ.CONFITURE DE FRAISES OU DE FRAMBOISES ORCHARD KING POT DE 24 OZ EN POUDRE INSTANTANE, STEINBERG BTE DE 3 LB BOULANGERIE NON ALIMENTAIRES re EU POMMES, LOBO TOUS NOS PRODUITS DE POT DES = BOULANGERIE SONT FAITS COUTELLERIE AVANTI IMES L e DE PUR GRAS VÉGÉTAL USTENSILES AU CHOIX DU QUEBEC\" _ TARTE cous HE Es $ 6 9 AUX POMMES STEINBERG STEINBERG, DE 8\" ¢ ¢ #8 POUR LE JOUR AVEC OU SANS ¢ PQT DE 60 e 9 CANNELLE 20 OZ CHAQUE POT # POUDRE POUR BÉBÉS © GATEAU BRIQUET NON AUX DATTES ¢ RECHARGEABLE ¢ STEINBERG BIC.AVEC STYLO À BILLE PRUNES [En 60% - STEINBERG | BTE DE 14 OZ i 3 x A PRUNEAUX |S onmo.; : E DE L'ONTARIO j À POUR BéBés $ 37 ii DEIGNES BAS-CULOTTE VARIETE ITALIENNE SARQTIES 4 ; STEINBERG 8 AU MIEL ; ¢ STEINBERG ¢ PANIER DE 4 PINTES SAC CELLO DE 5 LB = BOUT.DE 650 mi pk STEINBERG PIECE iS PQT DE 12 $ 9 8 ct .i LERI PASCAL 9 | coTONS | Ta Le 2 O¢ : § ABSORBANTS GE AU CITRON ¢ X ORDURES 3 STEINBERG .PLANTES VERTES ca .VERTS, GLAD 20X22 i BTE DE 300 SUCRÉES, STEINBERG PEATEs X ¢ e pr PIÈCE 6 0 j p Les prix indiqués dans ces pages sont valables, jusqu'à la fermeture des magasins mardi prochain 18 hres.Nous nous réservons \u2018 le droit de limiter les quantités.Pas de ventes aux marchands.Si un article en réclame cette semaine venait à manquer en rayon.demandez un bon de garantie de prix au comptoir d\u2019information.¢ C 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 7 septembre 1977 MERCREDI, LE 7 SEPTEMBRE 10.00 Minute Moumoute 10.15 Tribulle 10.30 Conseil-express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Monsieur Teng 12.00 Au soleil du midi 12.30 Les faucheurs de Marguerite 13.00 Sur des roulettes 13.31 Téléjournal 13.36 Reflets d'un pays 14.31 Le temps de vivre 16.00 Animagerie 16.30 La fricassée 17.00 Vivre et survivre 18.00 Au fil de l'actualité 18.20 Bagatelle 18.30 Boney 19.31 Baseball: \u201cBoston à Toronto\u201d 22.00 Jazz de Montreux 22.30 Télé journal national, international et provincial 22.55 Nouvelles du sport 23.05 Clara Malraux 00.05 Cinéma \u201cDear John\u201d HORAIRE EN CAS DE PLUIE: 19.31 Ciné-solell: A communiquer MERCREDI, LE 7 SEPTEMBRE 11.45 Les dessins animés 12.00 A votre service 12.45 Les nouvelles du midi 13.00 Y a du soleil 15.00 Une heure avec vous 16.00 La soeur volante 16.30 La famille Stone 17.00 Les Tannants 18.00 Parle parle, jase jase 19.00 Studio six 19.30 Symphorien 20.00 Un monde fou: \u201cCeinture de chasteté\u201d 22.00 L'aventurier 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.10 En fin de soirée: \u201cRançon de la chair\u201d MERCREDI, 7 SEPTEMBRE 1977 10.00 The Friendly Giant 10.15 Mon Ami 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 The Bob McLean Show 12.55 CBC News 13.00 Focus 13.30 Hoe Hoe Hoe 14.00 Ryan's Hope 14.30 The Edge of Night 15.00 30 from Edmonton 15.30 Celebrity Cooks 16.00 T.B.A.16.30 Zoom the White Dolphin 17.00 Striker 17.30 Allin the Family 18.00 The City at Six 18.30 Tom Owens 19.00 Get Smart (Last) 19.30 Major League Baseball Chicago at Montreal 22.30 This Week in Baseball 23.00 The National 23.22 The City Tonight 23.40 Cine-six SUR LE TECS-TV CANAL 13 MERCREDI, 7 SEPTEMBRE 1977 8.00 Conseil de ville 12.00 La chasse #1 12.15 Moteur deux temps muleur quatre temps 12.30 Cartes, petites annonces 19.00 ONF (à communiquer) 20.00 Cartes, petites annonces MERCREDI, 7?SEPTEMBRE 1977 10.00 Minute moumoute 10.15 Tribulle ~ 10.30 Conseil-express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Monsieur Tang 12.00 Le monde en liberté 12.30 Les faucheurs de marguerites 13.00 Sur des roulettes 13.30 Teléjournal 13.35 Reflets d'un pays 14.30 Le temps de vivre 16.00 Animagerie 16.30 La fricassée 17.00 Vivre et survivre 17.55 Mini-émission 25e 18.00 Ce soir 18.30 Information réglonale, locale et sportive 19.00 La p'tite semaine 19.30 Baseball: \u2018Boston à Toronto\" 21.55 Mini-émission 25e 22.00 Jazz de Montreux 22.30 Téléjournal 23.05 Minl-émission 25e 23.07 Clara Malraux 00.07 Cinéma: \u201cDear John\" MERCREDI, 7 SEPTEMBRE 1977 9.00 PTL Club 11.00 Happy Days 11.30 Family Feud 12.00 The Better Sex 13.00 All my Children 14.00 $20,000 Pyramid 14.30 One Lite to Live 15.15 General Hospital 16.00 The Edge of Night 16.30 The Merv Griffin Show 18.00 News 18.30 Green Acres 19.00 Star Trek 20.00 Eight is Enough 21.00 Charlie's Angels 22.00 The New Love Boat 23.00 Mary Hartman, Mary Hartman 23.30 The Rookies/Mystery of the Week CKRS-TV CJPM-TV CBJET CJBR-TV CANAL 3 \u201cIdée fixe\u201d 00.30 Cinéma: \u201cL'ingénu\" WEZF-TV CANAL 7 ~ JEUDI, LE 8 SEPTEMBRE 10.00 Les Chiboukis 10.15 Les histoires merveilleuses du Signor Cavani 10.30 Conseil-express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 La maison des bois 12.00 Au soleil du midi 12.30 Les animaux chez eux 13.00 Sur des roulettes: \u201cJonquière\u201d 13.31 Téléjournal 13.36 Reflets d'un pays 14.31 Cinéma: \u201cTout peut arriver\u201d 16.00 Animagerie 16.30 Fanfreluche 17.00 Ardechois coeur fidèle 18.00 Au fit de l'actualité 18.20 Bagatelle 18.30 Au-delà du réel 19.30 L'évolution du cinéma canadien et Radio-Canada 20.30 LES GRANDS FILMS \u201cLes beaux dimanches de Marcel Dubé\" 22.30 Téléjournal national, international et provinciai 22.55 \"Nouvelles du sport 23.05 Angoisses: \u201cIdée fixe\" 00.30 Cinéma: \u201cL'ingénu\u201d JEUDI, LE 8 SEPTEMBRE 11.45 Les dessins animés 12.00 À votre service 12.45 Les nouvelles du midi 13.00 Y a du soleil 15.00 Une heure avec vous 16.00 Michel Vaillant 16.30 La famille Stone 17.00 Les Tannants 18.00 Parle parle, jase jase 18.00 Studio six 19.30 Jeudi 19.30: \u201cObjectit Hambourg Mission 083\" 21.30 Les Incorruptibles 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.10 En fin de soirée: \u201cL\u2019inconnue du gang des jeux\u201d JEUDI, 8 SEPTEMBRE 10.00 The Friendly Giant 10.15 Mon Ami 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 The Bob McLean Show 12.55 CBC News 13.00 Focus 13.30 Hoe Hoe Hoe 14.00 Ryan's Hope 14.30 The Edge of Night 15.00 Take 30 15.30 Celebrity Cooks 16.00 T.B.A, 16.30 One Northern Summer 17.00 Klahanie 17.30 All in the Family 18.00 The City at Six 18.30 Who's New 19.00 Reach for the 10p National Playoffs 19.30 Welcome Back.Kotter 20.00 T.B.A.20.30 M.A.S.H.21.00 Documentary 21.30 Showcase (Last) 22.00 On the Evidence (Last) 23.00 The National 23.22 The City Tonight 23.40 Cine-Six CABLE RADIO QUEBEC CANAL 8 MERCREDI, 7 SEPTEMBRE 1977 13.00 Paul et Virginie 13.30 Atlez hop! Le judo 14.00 Préte-moi ta plume La femme 14.30 Jeux du Québec De Sherbrooke 19.30 Ciné-Eté Les gommes 21.00 Jeux du Québec De Sherbrooke JEUDI, 8 SEPTEMBRE 1977 10.00 Les Chiboukis 10.15 Les histoires merveilleuses du Signor Franco Cavani 10.30 Conseil-express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 La maison des bois 12.00 Le prince Saphir 12.30 Les animaux chez eux 13.00 Sur des roulettes 13.30 Téléjournal 13.35 Reflets d'un pays 14.30 Cinéma: \u201cTout peut arriver\u201d 15.55 Mini-émission 25e 16.00 Animagerie 16.30 Fantreluche : 17.00 Ardechois coeur fidèle 17.55 Mini-émission 25e 18.00 Ce soir ; 18.30 information réglonale, locale et sportive 19.00 Sur la côte du Pacifique 19.25 Mini-émission 25e 19.30 L'évolution du cinéma canadien et Radio-Canada 20.30 Les grands films: \u201cUn espion à vendre 22.26 Mini-émission 25e 22.30 Téléjournal 23.05 Angoisses JEUDI, 8 SEPTEMBRE 1977 9.00 PTL Club 11.00 Happy Days 11,30 Family Feud 12.00 The Better Sex 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 $20,000 Pyramid 14.30 One Life to Live 15.15 General Hospital 16.00 The Edge of Night 16.30 The Merv Griffin Show 18.00 News 18.30 Green Acres 19.00 Star Trek 20.00 Welcome, Back Kotter 20.30 What's Happening 21.00 Barney Miller 21.30 Ttwee's Company 22.00 College Football 77 23.00 Mary Hartman, Mary Hartman 23.30 S.W.A.T./Thuraday Night UN RETOUR - Presque tombé dans l\u2019oubli depuis 10 ans, Tiny Tim a fait surface dans la capitale de la musique folklorique, pour enregistrer quatre chansons avec son ukulele.\u201cJe n'ai pas les racines d\u2019un chanteur folklorique, a-t-il dit.Je n'ai pas commencé ici.On me prend pour unêtre étrange.Je le suis peut-être.Tiny Tim s'était surtout fait connaître par sa version de \u201cTiptoe Through The Tulips\u201d.H avait épousé Vicki, en 1969, à Tonight Show.FILMS A LA TELEVISION Les cotes vont de (1), chef- d'oeuvre, à (7), minable.A, signifie pour adolescents et E, pour enfants.CHICOUTIMI \u2014 CJPM MERCREDI: 20h00 \u201cLA CEINTURE DE CHASTETE\u201d (5) \u2014 It.1967.Comédie de P.F.Campanile avec Tony Curtis, Monica Vitti et Nino Castelnuovo.\u2014 En partant pour la croisade, un chevalier impose à sa jeune épouse de porter une ceinture de chasteté.\u2014 Comédie paillarde où le scabreux se mêle au bouffon.Costumes et décors d'une extravagance somptueuse.Mise en scène plus laborieuse qu'efficace.Interprétation inégale.MERCREDI: 23h10 \u201cLARANCON DE LA CHAIR (6) \u2014 It.1968.Drame policier de M.Severino avec Lino Capolicchio, Marilla Branco et Roberto Bisacco.\u2014 Trois jeunes de la bourgeoisie milanaise sont l'objet d'un chantage pour avoir participé à des jeux pervers où il y a eu mort d'homme.\u2014 Scénario mal construit.Mise en scène sans mordant.Interprétation morne.Recherche d'érotisme.JONQUIERE \u2014 CKRS MERCREDI: 00h05 \u201cDEAR JOHN\u201d (3) \u2014 Suéd.1966.Drame psychologique de L.M.Lind- «gren avec Jar! Kulle, Christina Schollin et Helene Nilsson.\u2014 Un capitaine de .caboteur a une liaison avec une jeune mère célibataire.\u2014 Intrigue présentée «en discontinuité temporelle.Montage \u2018très élaboré.Mise en scène soignée.Interprètes bien dirigés.Passages érotiques.RIMOUSKI MERCREDI: 00h00 \u201cQUELQUES MESSIEURS TROP TRANQUILLES'\u2019 (5) \u2014 Fr.1972.Comédie policière de G.Lautner avec Jean Lefebvre, Michel Galabru et Charles Southwood.\u2014 Des hippies récemment arrivés dans un village sont immédiatement soupçonnés lors de la mort du majordome du château.\u2014 Péripéties conventionnelles semées de gags souvent savoureux.Mise en scène de métier.Interprétation enjouée.CINEMA | ALMA Théâtre Alma Du 2 au 8 septembre in- mes\u2019.rica Express\" - \u2018Le frère le plus fûté de Sherlock Hol- Cinéma 3 \u201cLe chien enragé\u201d - \"Le prix du pouvoir\u201d.MONTREAL (PC) \u2014 Un jour récent d'été, à Westmount, Kate McGarrigle tentait de convaincre un agent de police de ne pas lui imposer une contravention pour stationnement illégal.Mais le policier ne se laissa pas impressionner par les arguments de la jeune femme mince, aux longs cheveux noirs, qui avec sa soeur est une des plus populaires chanteuses - de \u201cfolksongs\u201d en ce moment.Kate, vêtue d\u2019un short et d'une chemise à fleurs, avait plutôt l'air d'une adolescente que d'une femme de 31 ans, mère de deux enfants.Comme elle se plaignait à sa soeur Anna, une femme de petite taille enceinte de neuf mois, qui elle aussi a l'air beau- .coup plus jeune que ses 32 ans, celle-ci lui dit: \u2018Si cela peut te consoler, j'ai aussi eu une contravention ce matin, pendant que j'achetais un classeur rue Ste- Catherine.\u201d Calmes devant le succès Se sont là des préoccupations bien terre-à-terre pour deux jeunes femmes qui, en un an, ont effectué deux tournées européennes qui se sont avérées des succès, ainsi qu\u2019une tournée nord- américaine comprenant sept villes.De plus, leur premier microsillon a été choisi comme deuxième meilleur pour 1976, par le New York Times.Mais les soeurs Mc- Garrigle sont modestes en face de leur popularité.La montée en flèche des soeurs McGarrigle a été une surprise pour tout le monde, y compris elles-mêmes.Les deux soeurs ont passé leur enfance à St-Sauveur, dans les Laurentides.Bien que leurs parents aient été anglophones, elles ont fréquenté l\u2019école primaire française.Quand elles étaient adolescentes, leurs parents s'installèrent à Montréal, ou plus précisément à Ville Mont-Royal.Kate et Anna fréquentèrent toutes deux l'université McGill.Récitals locaux _ Comme elles avaient étudié la musique depuis leur plus tendre enfance, elles commencèrent à se produire localement au début des années 60, avec un groupe appelé Mountain City Four.Cette influence persiste dans leurs arrangements richement harmonisés, et quelques-uns des membres de Special Clusivement: \u201c\u2018Chewing- gum rallye\u201d - \u2018Les passa- Cartier gers\u201d.Du 2 au 8 septembre inclusivement: \u2018L'hôpital en Canadien folie\u201d - \u2018L'homme de la Du 2 au 8 septembre in- terre\u2019.clusivement: \u2018Le chien en- Impérial ragé\u201d - \u201cLe prix du pou- Du 2 au 8 septembre in- voir.clusivement: \u2018L'île du non-retour\u201d - \u2018Madam\u201d.Ciné-parc Jeannois Du 2 :u 8 septembre in- * clusivement: \u2018Moby Dick\" - \u2018Santo Maria contre les PLACE DU ROYAUME Cinéma 1 Du 2 au 8 septembre inclusivement: \u2018Main basse momies\u201d.om! sur la TV\u201d.- \u201cLa femme CHICOUTIMI Sans mart Capitol Cinéma 2 Du 2 au 8 septembre in- \u201cL\u2019initiation\u201d - \u20182 fem- clusivement: \u2018Transame- mes en or\".MERCRED\\, 7?SEPTEMBRE 1977, CANAL 6, 19h30, REPRISE JEUDI 13h00, CINE-ETE: Les gommes\u201d.Film policier réalisé par Lucien Deroisy d'après le roman d'Alain Robbe- Grillet avec Françoise Brion.Claude Titre et And ré Gevrey.oD sélésog 392 RACINE EST CHICOUTIMI PO Ville de Chicoutimi et Ville de Jonquière.Le prof Daniel Dupont est tué de cinq balles de revoi- ver dans son manoir Où il demeure avec sa vieille gouvernante.L'enquête suit son cours.JEUDI 8 SEPTEMBRE 1977, CANAL 8, 10h30, REPRISE VENDRED! 13h00.CINE-VACANCES: \"Toi mon cheval\u2019.Film pour enfants et jeunes réalisé par Harry Watt.Alain Christiansen, un garçon de 12 ans dont le père est mont dans un accident d'équitation.à une véritable passion pour les chevaux.En vacances chez un oncle, il apprivoise un cheval blanc, une bête nerveuse qui se lie rapidement d'amitié avec lui.Pour tous renseignements concernant l'abonnement à TELESAG, veulllez communiquer au numéro suivent: Tél.: 545-1112 Disponibilité des services à DOLBEAU Météore Du 2 au 8 septembre inclusivement: \u2018Les petites trotteuses\u2019 - \u2018Les chatouilleuses\u201d'.JONQUIERE Bellevue Du 2 au 8 septembre inclusivement: \u2018\u201cTransame- rica Express\u201d - \u201cLe frère le plus fité de Sherlock Holmes\u201d., Centre Du 2 au 8 septembre inclusivement: \u201cL'homme de la terre\u2019 - \u201cL'hôpital en folie\".NORMANDIN Le Foyer Du 2 au 5 septembre inclusivement: \u2018On continue à l'appeler Trinita\u201d - \u2019Maintenant, on l'appelle Plata\".LA BAIE Saguenay Du 2 au 8 septembre inclusivement: \u2018\u2018La police demande de l'aide\u201d - \u2018La maison de l'exorcisme\u2019'.ce groupe chantent encore avec les soeurs McGarrigle.(Les soeurs McGarrigle \u2018 calmes devant le succès Après avoir obtenu en 1969, un diplôme en science à McGill, Kate prit un emploi comme analyste de systèmes, mais le quitta quatre semaines plus tard.Elle alla à New York et entreprit une période pendant laquelle elle chantait parfois seule, parfois avec une autre fille, dans des clubs où on la payait $100 par semaine.Sa carrière se serait peut-être arrêtée là si elle n'avait pas commencé à présenter au public les chansons qu'elle et sa soeur Anna écrivaient depuis 1960.Aux environs de 1970, Kate avait montré une des chansons d'Anna à la chanteuse Linda Rondstadt, qui l\u2019enregistra sur son microsillon en 1975.En Californie En 1973, grâce à un ami, Kate vendit une de ses chansons et une autre d'Anna, et Maria Muldaur les enregistra.Kate se rendit en Californie pour aider aux arrangements musicaux, et ce fut seulement au moment où survinrent certaines difficultés d'harmonisation qu'on finit par découvrir l\u2019existence d'Anna, tout le monde était auparavant sous l'impression que Kate avait écrit la chanson.C'est alors qu\u2019Anna, qui travaillait ici et là dans des magasins ou des bureaux, rejoignit Kate, et peu de temps après, les deux soeurs étaient sous contrat avec Warner Brothers.Elles commencèrent à enregistrer en cotobre 1974, etun an plus tard, leur premier microsillon était lancé.La citation flatteuse du New York Times vint juste avant le lancement de leur deuxième microsillon, sorti au début de cette année.Cependant, les deux soeurs n'ont pas encore recueilli les bénéfices financiers de leur succès.Leur tournée européenne leur a rapporté cette année la somme totale de $400, ce qui était une amélioration puisque la tournée de l'été dernier leur avait coûté $2,000.Peu de changements Kate et Anna disent que leur vie n'a pas beaucoup changé, malgré leur succès.Kate, avec les deux enfants qu'elle a eus de son ex- mari Loudon Wainwright, un chanteur américain, est revenue à Montréal.Anna continue d\u2019habiter avec son ami un grand appartement à Westmount.Wy; MOT MYSTERE 7 LETTRES CACHEES AG | 2,3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 34 15 Yep V1 21 ul | 1fa/r[ctelr ls |slalr 2 T|EJKJ AURI TN IE JR ITA UN |h 3|IJR[I|T[e| NjUIR|O/UITIE|E|3 j0 4 LIN}3|N| IJE|J T|k|O|N|3 | |L |X |: Si1[O|R|E|F[E/|R[|TIO E |A |a | JA 6 31141 1j EJC|I{D/N|/T JL [U |3 |U FJI)TIN|E/T|C/|F/R(N|N|E |A [E |I |3 8SITIAJE|L NJUIS|E]E|AUR |D |F |à [= 9} Fr|5}V|A|E/|c|1|j>\"|a |T |N |1 [c |x |B 10 E/1|U/T| D} 5|E|K [RU [I [2 [I |A [C 1 C{LjOJO/I|N|U]à|CIRIR |S |3 |S |S 19/R|1 |; |T|UJO|L|V|U|E [VU |T |à |3 |3 19, E |T|0|c |L|v|a|r|6|u|e je |L ja |£ 14}?Ju |u|e|e/e/r|6 |r |A [c |v [0 |R 15,0 [à [5 [à [ax |e |e |r [e Ja [u [u |e |F Atre Laque Rare Totalement Aucunement Rite Toute Maisons Rouget Trame Baste Maladies Route Traquer Bosse Massage Ruera Troc Mériter Trou Cause Salve .Naturelle Serf Utilisation Doucement Navire Sous Nouer Souvenirs Electrique Perceptibilité Temir Identifier Tome Importun Quelquefois Test Quotidiennement Tire SOLUTION du problème précédent: OPIUM Lana S RT Lr 8 ; \u201cmasser semanennee se ur-acanavana=cmcnaue\u2014avuinen, Pew wre He wwe oa.PRE SEM Amu eae PHASE PE - 5 nemo =.1 + ' + LE QUOTIDIEN, mercredi 7 septembre 1977 \u2014 C 9 races vumnnu sans aies -mCnAUCANAUCATHEM CC AUU SEEN, eue ne â agnon, Plamondon, Ayotte, Giroux, Huot, Roy, Beauregard, erubé, Labonte, - Gauthier, Dulude, esrochers, Houle, -Germain, Laroche, icher, Lévesque, Giguere, Tremblay, oreau, Lessard, Malouin, Tardif, ouchard, Martel, luet, Daze, Roussin, _aperriere, Houde, Theriault, Poulin, Raymond, Fournier, Sabourin, Cote, _afleur, Godin, Bluteau, Wilson, Harrison, Dionne, Boyer, Gravel, alois, Fréchette, - Hebert, Masse, Beaudry, Demers, | Daigneault, D'Amour, Beauvais, Rousseau.BE wm -\u2014- ee _æ C 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 7 septembre 1977 Iln\u2019y a pas de travail pour tout le monde CALGARY (PC) \u2014 Les effets des changements technologiques sur les employés ne sont pas étudiés avant la mise enapplication de ces changements, déclare M.Stephen Peitchi- niss un économiste de l\u2019Université de Calgary.\u2018Parmi la multitude de compagnies que j'ai examinées, je n'en ai trouvé aucune où ontai étudié en détails l'effet que les changements pourraient avoir sur les employés\u201d, a-t-il déclare au cours d'une interview.M.Peitchinis, qui effectue présentement pour le ministère fédéral de l'Industrie et du Commerce des recherches sur les effets de la nouvelle technologie, a attribué aux changements technologiques une grande partie du chômage qui sévit présentement au Canada.Selon lui, le chômage ne diminuera pas de plus de deux pour cent, parce qu'il n'y a pas de travail pour tout le monde, méme si l'économie canadienne devient plus prospère.Le Canada, dit-il, est à un stade où les changements révolutionnaires en technologie sont comparables au point le plus élevé de la Révolution industrielle.\u201cJe ne crois pas que les gens se rendent vraiment compte de l'ampleur des changements qui se produisent\u2019.Industries de service Lorsque la mécanisation a éliminé des emplois dans l'agriculture, la construction et l'industrie manufacturière, les gens se sont tournés vers les industries de service.\u201cCe à quoi nous devons faire face maintenant - et c'est là le plus effrayant - c'est que l'introduction des systèmes de communication par ordinateurs touche de façon plus significative les domaines du secteur public qui absorbaient la plus grande partie de la main-d'oeuvre.\u2018Où iront \u2018ces gens\u201d?Franchement, je l'ignore\u201d.M.Peitchinis dit que l'ordinateur.conçu à l'origine pour emmagasiner les donnees et les formules compliquees.peut maintenant prendre des décisions programmees et choisiren- tre plusieurs solutions.1 peut fournir des renseignements de graphiques, cartes, tableaux et dessins.\u2018Ai-je besoin de vous dire ce que cela signifiera pour des milliers de personnes, dont le travail consiste à dessiner ces graphiques ?\" Faciliter le changement Le problème, c'est de savoir comment rendre le changement moins pénible à tous ces gens.Les changements technologiques, dit M.Peitchinis, comportent de \u2018terribles implications\u201d.\u201cLa technologie a la ca- pacite de centraliser.Ainsi par exemple.le vice- president d'une banque reliée à l'ordinateur peut obtenir des renseignements sur n'importe quelle succursale, avant que le directeur de la succursale n'ait lui-même ces renseignements.Cela rejoint poten- tellement les prédictions d'Orwell\".Cependant, M.Peitchinis dit qu'il est optimiste sur les capacités que les humains ont toujours démontrées quand it leur fallait s'adopter à l'adversité et aux changements.\u201cLes résultats initiaux de la Révolution industrielle semblaient plutôt terribles, également.Mais par la suite, on a réalisé que les humains étaient capables de transformer une innovation potentiellement désastreuse en un avantage pour l'humanité\u201d.de restaurant chez-soi PATE AU POULET CONGELÉ\u2014ST-HUBERT PRÊT EN 30 MIN.\u2014 FOUR A 425°F.802 ly PIZZA GARNIE CONGELEE\u2014GUSTO PRETE EN 15 MIN.\u2014 FOUR A 450°F.24 0Z \"958 PETONCLES GRATINES CONGELÉS\u2014 BLUE WATER PRÊTS EN 7 MIN\u2014 AU FOUR À 475° F.PAQ.6 0Z \u201cBonne \u201cTable ~ \u201cBonne Santé Même si septembre est là, les fruits et légumes sont encore à l'honneur et avec les recettes différentes que je vous suggêre vous ne pourrez résister à la tentation de les offrir aux menus de - lo semaine.MENUS SUGGÉRÉS Croque-monsieur (pain, jambon, oignon, piment vert, tomate et fromage) Salade de carotte, céleri, pomme et raisins secs Mousse aux prunes (recette sur demande) Lait Consommé-maison Rôti de veau Pommes de terre nouvelles entières Carottes et céleri en popilloîte (recette sur demande) Salade verte Tarte fine aux pommes chaudes (recente sur demande) ai Bon appétit! Louise Desaulniers.dt.p.gl Les consommateurs sont 5 Invités à m'écrire à adresse E suivante: Les Supermarchés Dominion Ltée C.P.6080, Station \u2018A\u2019, Montréal, Québec, H3C 367 \u20181 ORDINAIR FRAIS HACHE D BACON SANS COUENNE DU BUSSON PAQUET 1 LB \u2018joe SPECIAL! SAUCISSES DE PORC CONGELEES l l 8 LA BELLE FERMIERE B Bae mon SOCS DE PORC FRAIS ENTIERS OU MOITIÉS AVEC OS SPECIAL! 1% \u20ac) dé Un.ù \u201cia n manger, ) ) n CHE) (DEVANT DE ROULE\u2014DESOSSE\u2014CONGELE (AVEC GRAS DE PORC) BONI NUTRITION CLEARER ERINE FER AR 2S IPP b a Sl DEG SPECIAL! Conn AR = MIEL _ EN CREME CONT.16 02 (OU LIQUIDE CONT.16 0Z LIQ.) Tan] NO1 ¢ CRISTAUX À à GAIMEUNIER FE | A SAVEUR D'ORANGE PAQ.DE 3 ENV.3%, OZ sPéciau: | : > À | ALIMENTS NA POUR CHATS BTE 5 /l O 0: VARIES\u2014KAL KAN 602 a - RAGOUT 78 =1.09 | .AU BOEUF\u2014CLARK 2400 Be .PÂTÉ CHINOIS NOS: 2.49 LA BELLE FERMIERE 218 » BOUDIN FRAIS BILOPAGE LB EPAULE DE PORC FOIE DE PORC POIS ET CAROTTES 1 PEE 0.99 en «45 guiewaa rs 41 SAUCISSES FUMEES\u2014BITTNERS OU DOMINO 18 = CORNICHONS mr BISCUITS JAMBON A DINER 2.39 æ 59 © ww] 49: GLAÇONS\u2014SUCRES\u2014BICK'S Lo = VILLAGE 32020 » fr BOUTEILLE CONSIGNEE ASSORTIE DU BUSSON \u2014 2 A3LB |B 89 JAMBON CUIT 1.19 TRANCHE \u2014 BITTNERS SALADE DE CHOU CORSH \u2014 32 OZ GRAND PRIX 36 MARGARINE ou 80.TOTALCOLA 18 JUS DETOMATE ; \u201cZIP-TOP\u201d LQ.SAUCESOYA sou CAFE x AHUNTSIC \u2018ua 45 INSTANTANE-NESCAFE 1002 6.49 HEINZ DE FANTAISIE ua.BOEUF FUME TRANCHE \u2014 CORSH 4 X 2 onces.1 49 PÂTÉ AU POULET LA BELLE FERMIÈRE TOURTIÈRE LA BELLE FERMIÈRE x .79 «1.29 FÊVES GERMÉES \u2026 PÂTES LANCIA 28 0Z PAQ.AHUNTSIC UC = 5 7 ALIMENTAIRES 3207 ALIMENTS DERBY SAUCE BRAVO U BOEUF ET OEUF BOEUF ET BTE - 1402 A Hh u 34 ORDINAIRE\u2014A SPAGHETTI LQ.COUPE-CAFE - 1.45 POUDINGS moe cr CARNATION (2 OZ GRATIS) VARIES\u2014LAURA SECORD 502 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES! Prix en vigueur jusqu'à la fermeture, le mardi, 13 septembre 1977 (sauf pour les produits de boulangerie, samedi 10 septembre) aux supermarchés Dominion: 2, Place du Saguenay, Chicoutimi, et aux Galeries ominion : Jonquière, 700 boul.St-François, Jonquière.Les Supermarchés Domihion Ltée dif jai EY f ar PFYSILSOTELETTES CLTAN7-SATERDEUSERS ha baar COR AU FENOL OU POLSK 2s FEVE (DANS SA CAF MAXWELL CRIS A SAVEUR DE RAISIN CIGA ROTHMAN'S (OU FORMA 2 TABI DE CHOC( ROWNTRE Le YOG ORDINAIR (OU SAVE ALIN THE EN SACHE ORANGE F \"EGC SUCCEDA FLEISCHM Di dk L ù - \u201cal à a a.* @.3 à = an eu, ae, a, a x - ir aE a Ch [faire menager J BISCUITS TI-COQ LIDO SAC CELLO 284 g SOUPE AUX LEGUMES OU AUX TOMATES\u2014AYLMER BOITE 10 OZ LIQ.Du jardin des aubaines CANTALOUP @ DE LA CALIFORNIE CANADA NO.1-GROSSEUR 12 SPÉCIAL! hg on POMMES LOBO EXTRA FANTAISIE CULTIVEES AU QUEBEC SAC 5 LB CELERI D PASC AL rive BONI NUTRITION COEUR EEE LERT}C7->SATERDR2465GS 652 Sup F4 SPÉCIAL! DÉTERSIF LIQUIDE MIR 2 CONT.24 OZ LIQ.SPÉCIALE ou BEURRE D'ARACHIDES CRÉMEUX\u2014YORK POT 16 0Z : SPECIAL! 89\u2019 | FROMAGE FONDU ; ORDINAIRE\u2014TRANCHES ; INDIVIDUELLES\u2014DOMINION PAQUET 16 OZ SPECIAL! \"196 MARGARINE MOLLE THIBAULT PAQUET 16 OZ | SPÉCIAL! of , SPECIAL! T SPECIAL! SACS A ORDURES SPECIAL! CULTIVE AU QUEBEC CORNICHON S 3202 19 TARTE 6 0 DE CUISINE -EN PLASTIQUE PAQ.5 0 CANADA NO 1- OÙ POLSKIE-CORONATION LI.= AUX POMMES-RICHMELLO 20 02 Qui DE 12 | FEVESAULARD .ADOUCISSEUR oo 53 DETERSIF «1.39 1.29 802 3 1 POUR LAVE-VAISSELLE PAQ.(DANS SAUCE TOMATE)\u2014CLARK ug.= DE TISSUS\u2014LA PARISIENNE 2607 ELECTRA SOL 3302 GROSSEUR 24 ?g ( SPECIAL! oi CAROTTES CAFE MOULU ESSUIE-TOUT DETERSIF 4.19 2.15 SAC .PAC: 1 1 3 POUR LAVE-VAISSELLE CONT.MAXWELL HOUSE 1602 COULEURS VARIEES\u2014SCOTT 2r0UL Be FINISH 50 0Z CRISTAUX DÉTERSIF NETTOYEUR or 85 EN SAC CELLO 5 RAR NE DE OÙ 23.3 ot ee], 6 9 EN POUDRE-TIDE 8002 2 .59 A FENETRES\u2014QH.P.LiQ.- .LER Spo CULTIVEES AU QUEBEC CIGARETTES NETTOYEUR | NETTOYEUR oon] 2 9 CANADA NO 1 c (OÙ FORMAT ne 6 ; ORDINAIRES od ru 6 » 64 COMET ; 208 .5 1 À FOUR\u2014QHP.1702 i w \u201d ECIAL! TABLETTES PAQ SPIC AND SPAN SHAMPOOING A [specu Des oll 92 wronwewone 4% 2,12 fhgRsuemsovion gn] FQ |srécuu MINI PLANTES YOGOURT es 34 NETTOYEUR on.DÉSODORISANT =] 19 | VERTES EN POT ORDINAIRE\u2014CRESCENT PLST.3202 1 2 0 ANTISUDORIFIQUE\u2014 \"SAFE DAY\u201d 202 (OU SAVEURS DE FRUITS .39) 602 LIQUIDE\u2014M.NET LIQ.À BILLE-PARFUME OU NON PARFUMÉ LIQ ALIMENTS TAMISÉS ,0: 23 PAPIER ou FIXATIF 56 VARIES\u2014HEINZ \u201c3 D'ALUMINIUM REYNOLDS | X50P! 1 29 EB FREE oom VARIEES\u2014DE 2%, POUCES THÉ EAU DE JAVEL COUCHES 2 1 C ORANGE PEROE 0\" DE 120 3.32 JAVEX 12802 U8 \u201c1.03 BABY SCOTT DE 24 \"EGG BEATERS\" co PAPIER DE TOILETTE RINCE-BOUCHE sour 99 | SPECIAL! | goers ones 45 1,33 memes 00] 2 ovoeseome UE, connaît bien SOI IMOËI LE QUOTIDIEN, mercredi 7 septembre 1977 \u2014 C 11 Détecteurs de Mensonges par Brian Power VANCOUVER (PC) - Un nombre croissant de compagnies, en Colombie Britannique, font passer à leurs employés des tests avec des détecteurs de mensonges, en dépit de certaines controverses au sujet de leur exactitude et en dépit du fait qu'ils sont une menace aux libertés humaines.Bien qu'aucune province n'ait encore adopté de règlements à leur sujet en rapport de la Commission de police de la Colombie Britannique, en 1976, disait que des grandes compagnies se servent de détecteurs, et prédisait une rapide croissance de cette industrie.La Banque de Montréal et la Banque Imperiale de Commerce ont congédié des employés de Vancouver qui avaient échoué aux tests du polygraphe, après des vols survenus à l'intérieur de la compagnie.La .chaîne de restaurants Old Spaghetti Factory.ainsi que la compagnie Mur- chie's Tea and Coffee Ltd.de Vancouver, ont cherché à découvrir des voleurs parmi le personnel, l'an dernier, au moyen d'éva- luateurs de stress psychologique.Dans certaines compagnies, on exige des nouveaux employés qu'ils consentent à subir des tests, sur demande.Actuellement, n'importe qui peut acheter un détecteur de mensonge pour la somme de $2,500 et établir son propre commerce.Un test de trois heures coûte environ $125.Cependant, une commission royale, créée en Ontario en 1976, a déclaré que le polygraphe est primitif, et a mis en doute son exactitude de méme que la valeur morale de certains examinateurs.Un test effectué dans I'armée américaine apermisde découvrir que l'évaluateur de stress était exact dans une proportion de 33 pour cent.Avantages du détecteur M.John Weller, opérateur d'un polygraphe à Vancouver, déclare qu'on peut plus rapidement interroger les candidats à un emploi avec un détecteur de mensonges, qu'on pourrait le faire en vérifiant leurs antécédents.Il a ajouté que lorsqu'il se produit un vol dans une compagnie, le polygraphe élimine vite les in- noncents, et aide à mainte- -nir le moral des employés.L'évaluateur de stress mesure les variations involontaires dans la voix du sujet, variations causées par le stress pendant l'interrogatoire.Certains signes de stress peuvent être interprétés comme des mensonges.Le polygraphe, qui est l'instrument le plus couramment employé, Mesure les réactions émotives du sujet aux questions, en inscrivant sa respiration, sa pression sanguine et la sueur sur ses mains.Les spéciatistes disent qu'on peut interpréter les résultats pour déterminer si le sujet a menti.Les critiques, y compris la commission ontarienne, ont mis en doute certaines interprétations.Ils disent que l'interview qu'on fait subir au sujet avant le test au polygraphe peut colorer les questions qu'on lui | pose lorsque la machine est en marche, influençant ainsi le jugement final.Technique douteuse M.Jack Holt, un inspecteur de la Banque de \u2018Commerce, a raconté \u2018qu\u2019une employée soupçonnée de vol avait été congédiée après avoir échoué dans deux tests au polygraphe.Cette femme écrivit dans ie communiqué de l'Union des employés de banque que ses employeurs l'avaient forcée à subir ie test.Elle mettait également en doute la technique utilisée.M.Jim Dybikowski, président de l'Union des libertés civiles pour la C.B., déclare qu'on devrait interdire l'usage des détecteurs de mensonges, à cause de leur inexactitude et parce qu'ils empiètent sur la vie privée des gens.= Ep C 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 7 septembre 1977 BANDES ILLUSTRÉES | SCAMP AGENT SECRET CORRIGAN 4 AY ane?#1 Nu, Dustrivuiod by Kong Fastorss Braducatr.Tu FERAI REGARDE-MOI | / \\\\ \\\\ N eur \\ SN 7° PEUT-ÊTRE REVO PR COR EVA EVR (A FUSES gon?\u2019 AN MIEUX DE LES Si we\" Que ICE TEMPS.M MENT LES ARTICLES vous L'Ex- [6 SRE = s ] NAUX NOUS Al- GIB.MAINTE.\\ £2 Au PONT DES LA ST DENT, PHIL.8 NANT, IL N'Y A LZ Mile J DESTE NHL = Tout \u20ac PLUS QU'A ESPÉ pa Moins Qui Nard A ly \u2014_.= IKK \u2018 RER QUE MOS NP: 2 RIR DISENT iS - - 1 Æ qd NJ | SS ; NS QU'IL PORTAIT l@ A ES i) =i UNE SER- He = lt id >, f 1 Es \u201c4 | \\ 5 | ) SUR LES LIEUX Ce E L'ACCI.ae i.\u201cop i DE L'ACCI fsthbué ar opera munai 205 3 DONALD py ELLE NE SAIT PAS EN-) CORE EXACTEMENT ! ET QUI VA-T-ÉLLE ÉPOUSER ?i| ELLE NE LE SAIT PAS NON pay PIPE\u2019 ANCHER S vous - : on ZT DE GRAINS DE MONTRER Shor Ge We 7 MAIS ?PROC ÉDER o SIDERABLE, \u201cGaNS ONC a .OIN| y > U 7 3 T VOILA COMMENT FAIRE., WENDY U) | PENDANT CE TEMPS, LESTER RONALD RE.OK |