Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 27 août 1977, Cahier 1

[" ( Les 3 jours de la Chute-à-l\u2019Ours Samedi, le 27 août: \u201cPlace aux jeunes\u2019 Hommage de Philippe Simard & Fils Ltée.9h00 a) Divertissements par les moniteurs et les unités de Lä- batt b) Jeux divers par les moniteurs en loisirs de la Chôûte à l'Ours 11h00 Baignade à la piscine 12h00 Pique-nique pour les jeunes qui ont leur dîner.Clowns pour les divertir.14h00 à 17h00 Continuité des jeux Et aux plus âgés\u201d 10h00 Inscription aux jeux 10h30 à 17h00 Fer à cheval Dards Jeux de poches Croquet Autres extérieurs et intérieurs.17h00 Souper libre 21h00 Danse canadienne intérieure et en place plein air.Dimanche, le 28 août: 9h00 Suite d'activités pour les jeunes.11h30 Messe 13h30 Souque à la corde 14h30 Finale des jeux 17h00 Remise des trophées suivie d'un souper thampêtre 21h00 Soirée de clôture avec \u2018talents amateurs\u201d.LES SIX HEURES D\u2019ALEXIS LE TROTTEUR Samedi, 27 aout 13h00: Drag de motoneige 21h00: Spectacle de Tex Lecor Dimanche, 28 août 13h00: Rallye automobile 20h00: Activités populaires \\_ Grand tournoi de \u201cpou\u201d Comme un soleil d'été, quatre peintres de la région exposent à Jonquière.En plus de cela, le Cahier des arts de cette semaine parle de Mariette Tremblay, l'artisane de l'année, de l'excellente pièce \u2018Le Sea Horse\" que Christiane La- forge a vue au cours de la semaineet des Conseils régionaux de la culture.Bien sûr, il y a aussi la critique du livre de la semaine, \u2018Celle par qui le malheur arrive\u201d, les chroniques de cinéma et de la télévision, les bandes illustrées, le feuilleton et le bricolage sans oublier une pointe d'exotisme du côté de la Nouvelle-Ecosse.SOMMAIRE \u2014 Arts et spectacles \u2014 Annonces classées \u2014 Bandes dessinées \u2014 Bourse \u2014 Bridge \u2014 Cinéma \u2014 Décès \u2014 Echecs \u2014 Finance \u2014 Horoscope \u2014 Mots croisés \u2014 Patron \u2014 Sports \u2014 Télévision MINI-LOTO 3 - 52422 7 - 52255 31 - 77265 1 - 75013 i | -h wh bh bd N40O0OON 16 00ONOU OUWUPPUSDOU00O0O DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN TIDIEN Nouvelle adresse Régis Vachon 0.0 Docteur en optométrie 110 est, Racine 543-6027 Chicoutimi 4e année No 276 Samedi 27 août 1977 40 pages 25 cents d'abandonner temporairement son poste tice, M.Marc-André Bédard, qui a précisé dre pour éclairer l'opinion sur l'affaire Fad'enquête et tout autre moyen approprié.quer pourquoi le Conseil des ministres a désigné le juge Mayrand pour assurer l'in- vacance.du juge Fabien servira les fins de la Jus- & par Claude Fortin JONQUIERE \u2014 Price, investira $26 millions, a son usine de Kenogami, au cours des trois prochaines annees.Cette injection de capitaux doit assurer la survie de l'usine visée, de même que celle de la scierie de Falardeau.Kénogami y perdra toutefois 188 emplois.\u2019 Le president de la compagnie Price, M.A.A.Labrecque, était à Jonquière, hier après-midi.pour annoncer l'importante nouvelle, qui soulagera sans doute plus d'un Saguenéen d'une lourde inquiétude qui durait déjà depuis quelques années.Au terme du projet, l'usine actuelle, sera graduellement reconvertie vers la production de papiers à base de pâte mécanique, dits papiers spéciaux.La compagnie mise ainsi sur le développement de nouveaux marchés pour rétablir la position concurrentielle de son unité de Kénogami.Celle-ci produit actuellement quelque 240 tonnes de papier journal, de papier rotogravure et de papier à pâte mécanique, de même que 46,000 tonnes de papier kraft et 12,000 tonnes de cartonnages.La décision finale sur le projet annoncé ne sera cependant prise que d'ici trois mois.Des réponses à certaines requêtes de la compagnie, aupres du ministre des Richesses naturelles, auront un poids respec- tabie dans la balance.Ces demandes concernent l\u2019approvisionnement en matière première, les normes de pollution et l\u2019aide financière du gouvernement.1 appert cependant, à la lumière des indications fournies par les dirigeants de Price, sur la conversation qu'ils ont eue avec le ministre Yves Bérubé, qu'un abandon ou une mise en veilleuse du projet annoncé soient bien peu probables.La compagnie dit être en mesure de répondre aux projets de normes gouvernementales anti-pollution dont elle a pu prendre connaissance.M.Bérubé a par ailleurs donné l'assurance que Price pourrait se qualifier, au même titre que les autres compagnies.pour un prochain programme d'aide à la modernisation des papeteries québécoises, et ce, même si elle met son projet en branle avant que le programme ne soit définitivement mis sur pied.Le ministre, comme on le sait, avait déjà fait état d'un prochain programme provincial, en ce sens, dont il a estimé le coût à $6 milliards.Au niveau fédéral, le ministre de I'Ex- \\Parsion économique régionale, M.Marcel \"FABIEN\" QUITTE SON POSTE QUEBEC (PC) \u2014 Le juge-en-chef de la Cour des sessions de la paix du district de Montréal, M.André Fabien, a accepte et le Conseil des ministres a désigné te juge Yves Mayrand pour assurer l'intérim.C'est ce qu'a indiqué en fin d'après-midi vendredi le ministre québécois de la Jusque le juge-en-chef a fait connaitre sa décision prise le 1er juin dernier de remonter sur le Banc, jusqu'à ce que le ministre par les moyens qu'il juge appropriés, fasse la lumière sur les questions et les faits le concernant.Priéen dehors de la Chambre d'exposer les moyens appropriés qu'il entend pren- bien, M.Bédard a cité la voie de l'enquête par la Cour d'appel, de la commission Le juge Mayrand Le ministre de la Justice n'a pu expli- terim de préférance au juge Maurice Rousseau que le juge Fabien lui-même avait désigné à ce titre lors de sa première Enfin, M.Bédard a affirmé que le geste \u201d À (Perte de 188 emplois Price investira $26 millions à Kéno MODIFICATION \u2014 La compagnie Price, investira $26 millions, au cours des trois prochaines années, pour modifier les installations de son usine de Kénogami.Elle en assure Lessard.a également promis une aide financière.A la fin des travaux de réorganisation, on estime être en mesure d'éliminer complètement le flottage du bois sur la Rivière-aux-Sables, grâce au remplacement de l'usine de pâte mécanique d'en haut par des installations de pâte thermomécano-chimique.188 emplois en moins La modernisation et le changement de vocation de l'usine de Kénogami auront pour effet d'y faire passer le nombre d'emplois de 1.400 à un peu plus de 1.200, soit une diminution d'exactement 188.Le directeur des installations, M.André Pinault, a emis l'opinion, à ce sujet, qu'il valait mieux s'assurer la stabilité de 1,200 emplois que d'en conserver 1.400 à l'avenir incertain.Dans le communiqué emis sur le sujet, on précise qu'en raison \u2018de I'étalement des travaux de reconversion, cette reduction devrait se faire sans trop de heurts, en partie à la faveur du roulement normal du personnel\u201d.quelques temps.Hier, M.Pinault annonçait qu'on procéderait, dès la semaine prochaine.à la formation d'un comité patronal-syndical.en vue d'étudier les déplacements de main-d'oeuvre.Scierie de Falardeau La réalisation du plan Price, aura ega- lement pour consequence d'assurer une augmentation de la production de la scierie de Falardeau et de celle de l'Ascension.La municipalité de Falardeau voit ainsi repa- raitre un soleil que les evénements de la dernière année avaient souventes fois fait disparaître.Les dirigeants de Price ont indique, hier, qu'on était à compléter certains autres projets relatifs à la production de copeaux.Il appert que, proportionneliement a sa capacité actuelle, la production de l'usine de Falardeau augmentera plus que celle de la scierie de l'Ascension.Ainsi, sans donner d'assurance formelle au sujet de l'avenir de cette scierie, le directeur des exploitations forestières de Price a declare: Les doutes sur Falardeau gami ainsi la survie, ce dont on commençait à douter depuis ON 4 (Photo Gratien Tremblay) s amenuisent de façon drastique La réalisation En première etape du programme de reconversion, on remplacera | usine de pâte mecanique d'en haut.devenue de- suête.par des installations de pâte thermomecano-chimique, et on augmentera la capacite de blanchiment de pâte kraft fabriquee par l'usine voisine pour sa- tistaire entièrement aux besoins de la production.Une fois ces travaux completes.on commencera la conversion graduelle de l'usine pour y substituer des papiers à base de pâte mecanique.Parallèlement.on fermera graduellement les installations de bi- sulfite, l'une des principales causes de pollution de l'usine de Kenogami, et on utilti- sera la capacite accrue de blanchiment de l'usine de pâte kraft pour approvisionner l'usine de papier journal Kénogami.En troisième etape.à mesure que se développera le marche des papiers à base de pâte mecanique, la production de papier journal effectuee par les machines 6 et 7 sera transferee a d'autres usines de la compagnie Price.QUEBEC (PC) \u2014 Un complot visant a provoquer le chaos économique au Québec et à jeter le discrédit sur trois des têtes dirigeantes du gouvernement du Québec aurait été tramé, en décembre dernier, dans le but avoué de faire échec au référendum.C'est ce que rapporte.vendredi, le quotidien québécois Le Soleil dans un article tous droits réservés.Le journal affirme avoir appris de diverses sources dignes de foi, au terme d'une enquête de plusieurs semaines, qu'un groupe de conspirateurs avait même envisagé ultimement d'éliminer le premier ministre.René Lévesque, le ministre de la Justice, Marc-André Bédard.et le ministre des Finances, Jacques Parizeau.Selon le quotidien québécois, les instigateurs de ce complot se seraient réunis à deux reprises, la première fois à Ottawa.au début de décembre, et la seconde fois, à Toronto, le 4 janvier.Toujours selon Le Soleil, les premières démarches auraient été faites par un individu à l'emploi d'une société multinationale qui aurait proposé d'abattre le gouvernement pour éviter que la situation économique ne se détériore au Québec.Interrogé à ce sujet, le premier ministre René Lévesque a affirmé qu'il avait été informé de ce présumé complot à la mi- décembre et a confirmé qu'une enquête po- ticière avait été effectuée par la Sûreté du Québec à ce sujet.\u201cOn a mème parlé à un moment donné de quatre ministres\u2019, a déclaré M.Léves- que.\u2018Mais avant de parler de complot.soyez bien prudents.\u201d \u2018\u2019J'ai pris sur moi jeudi de leur dire que ça n'avait pas l'air sérieux.On a essayé d'atténuer cela mais on n'apas réussi\u201d, a dit M.Lévesque.|\" premier ministre a rencontré deux (Bédard et Lévesque visés Complot contre le PQ des signataires de l'article jeudi.pendant une période de 15 minutes.I a alors tenté de les convaincre de ne pas accorder d'importance à une chose si peu sérieuse, mais en vain.Le quotidien a néanmoins fait la manchette de son édition de vendredi avec l'affaire.Bédard Une enquête sérieuse de la sûreté a indiqué que le complot était \u2018sans fondement sérieux\u201d.Tel aété le commentaire du ministre de la Justice, M.Marc-André Bédard.vendredi matin.M.Bédard a admis qu une vérification minutieuse avait été faite par la Sûreté du Québec mais que cette enquête approfondie avait révélé qu'aucun fondement sérieux n'étayait l'affaire.En conséquence.le dossier a été clos le 23 mars dernier.Quant au directeur adjoint de la Sûreté du Québec.M.Yvan Aubin.1l a affirmé qu'il n'y avait pas eu de \u2018complot comme tel\u201d mais il a reconnu qu'il y avait eu des \u2018embryons d'opposition violente\u201d au nouveau gouvernement.Opposition L'affaire a suscité la colère du chef de l'Opposition, M.Gérard-D.Lévesque.Ce dernier croit que le gouvernement a \u2018lancé ce ballon\u201d afin de \u2019 manipuler la presse\u2019.Il croit qu'il s'agit d'un coup publicitaire, voire mème un \u201ccoup de la Brink's\u201d semblable a Celui que les liberaux avaient Organisé en avril 1970.Il a reproché au ministre de la Justice, M.Marc-André Bédard.d'avoir répondu pas de commentaires\u201d.aux journalistes, ON ce qui pouvait laisser entendre que l'affaire était serieuse.Fox Le bureau du solliciteur général du Canada, a refusé vendredi de commenter la nouvella parue vendredi dans un quotidien de Québec.Le Soleil.voulant qu'un complot a été trame en décembre dernier.visant à provoquer le chaos économique au Québec dans le but avoué de faire échec au référendum.\u2018Pas de commentaires\u201d, s'est exclameé un porte-parole du ministère du solliciteur général.ll n'a pu dire si cette nouvelle est tellement importante pour obliger quelqu'un à aller chercher M.Fox qui campe \u2018quelque part aux Etats-Unis\u201d.Depuis plus de deux semaines, M.Fox est \u2018incommunicado\u201d.Il fait du camping sauvage et ne peut être rejoint par téléphone.Un porte-parole de son bureau a révélé qu'il serait probablement de retour à Ottawa, lundi pour assister aun diner spécial.CIA La U.S.Central Intelligence Agency (CIA) a déclaré vendredi qu'elle n'est au courant d'aucune réunio- à laquelle auraient participe de ses agen«s pour discuter de moyens de discrediter le gouvernement du Parti quebecois du Quebec.M.Lavon Strong, du bureau des Aftau- res publiques de la CIA.a dit officiellement que la nouvelle n'a absolument aucun fondement\u2019.Parlant de la réunion qui aurait eu lieu, il a dit: Nous n'avons rien eu à y faire et nous n'en savons rien.\u201d La nouvelle est \u2018plutôt extravagant\u201d hy A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 27 août 197?( Les pharmaciens indépendants veulent * je 2 , es?) / s J.Kamas i wh précipitotion H houte pression B basse pression +-y Masse d'air frais \u201caa masse dar chavd par Denise Pelletier CHICOUTIMI \u2014 Les pharmaciens indépendants ont décidé de se regrouper afin de reconquérir le champ de la para-pharmacie et de faire concurrence aux pharmacies d'escompte.Le groupe s'appellera Uniprix, et, d'aprés nos informations, une quinzaine de pharmacies de la région en feront partie dès le début, alors que plusieurs autres pourraient éventuellement devenir membre plus tard.reconquérir le champ de la para-pharmacie Montréal une conterence de presse pour dévoiler la philosophie du groupe, les buts et !es structures.Uniprix compte environ 350 membres québécois, et une dizaine venant du Nouveau-Brunswick et de l'Ontario.Regroupés autour du plus important grossiste au Québec, ils ont décidé de se discipliner rigou- reusementet d'embarquer à leur tour dans la lutte des bas prix.Ils offriront donc, à compter du 7 septembre, des prix \u2018coupés\u2019 comme le font les pharmacies d'escompte.Ceci grâce à une politique d'achat en groupe.Hs continueront à servir professionnellement leur clientèle, tout en tentant de regagner le marché de la para-pharmacie qui leur échappait.La situation des pharmaciens indépendants était devenueplutôtinconfortable, car ils pouvaient difficilement lutter contre les chaînes de pharmacies d'escompte et les grands marchés d'alimentation.Les nouveaux règlements de l'Ordre des pharmaciens ajoutaient aussi aux préoccupations du pharmacien traditionnel en limitant son action dans la direction de ses affaires et en lui demandant notamment de bien diviser son activité commerçante et son activité pro- fessionnelle.PREVISIONS MONTREAL (PC) \u2014 téo pour la province de Québec et la vallée de l\u2019Outaouais communiquées par Environnement Canada pour la journée de samedi, avec un aperçu pour dimanche: Abitibi, Pontiac-Témiscamingue et Chi- bougamau \u2014 Muageux avec des éclaircies et possibilités d'averses.Vents modérés par moments.Maximum près de 24.Apreçu pour dimanche: ennuagement suivi d'averses.Haute-Mauricie, Lac-St-Jean et nord des Laurentides \u2014 Nuageux avec des éclaircies et quelques averses.Vents modérés.Maximum près de 25.Aperçu pour dimanche: beau et très chaud.Sud des Laurentides, Outaouais et Montréal \u2014 Ensoieillé avec passages nuageux et vents modérés.Maximum de 26 à 28.Aperçu pour dimanche: beau et très chaud.Cantons de l\u2019Est, Québec et Trois-Rivières \u2014 Ensoleillé avec passages nuageux et vents modérés.Maximum près de 25.Aperçu pour dimanche: beau et très chaud.Baie-Comeau, Sept-lles, Gaspésie et Ri- mouski \u2014 Nuageux avec quelques averses en matinée, suivi de dégagement par la suite.Vents modérés.Maximum de 18 à 22.Aperçu pour dimanche: beau et chaud.Prévisions de la mé- ] DANS LE MONDE TORONTO (PC) \u2014 Température observées hier en degrés Celcius, dans quelques villes de l'Amérique du Nord.Min.Max.Dawson 4 14 Prince George 9 18 Vancouver 11 16 Victoria 11 20 Jasper 7 14 Edmonton 1 16 Calgary 3 18 Lethbridge 7 20 MAREES CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute a 2h10 (4.8m) et basse a 9h45 (.4m).Elle sera a nouveau haute à 14h40 (4.6m) et basse à 22h00 4m).ÉORT-ALFRED \u2014 La marée sera haute à 2h10 (5.5m) et basse à 8h35 (.4m).Elle sera à nouveau haute à 14h30 (5.1m) et basse à 20h55 4m).EPT-LES \u2014- La marée sera basse à 7h20 (.3m) et basse à 13h20 (2.3m).Elle sera à nouveau basse à 19h20 (.3m).DIMANCHE CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 2h55 (.5m) et basse à 10h40 (.2m).Elle sera à nouveau haute à 15h25 (4.6m) et basse à 22h45 (.2m).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera haute à 2h55 (5.8m) et basse à 9h20 (.2m).Elle sera à nouveau haute à 15h15 (5.4m) et basse à 21h40 (.2m).SEPT-ILES \u2014 La marée sera haute à 1h50 (3.0m) et basse à 8h00 (.2m).Elle sera à nouveau haute à 14h05 (2.5m) et basse à 20h00 (.2m).7 DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 316, AV.LABRECQUE, CHICOUTIMI Fnndé le 1er octobre 1673, édité et Aime et les environs imprimeé par 662-7620 LE PROGRES DU SAGUENAY St-Felicien st les environs LIMITEE 679-3832 316 avenue Labrecque Chicoutim PO Tel 5454480 Sans frais Interurbaine Abonnement et Service à domicile President du conseil dadministra 545-4664 tion et editeur Petites annonces classées Jean-Guy FAUCHER 545-4895 LE QU@TIDIEN PresiJent-directeur general Chet de pupitre Gaston VACHON Charlesy GAUVIN Directeur des ventes Paul BERGERON Directeur de la redaction Denis TREMBLAY Directeur de la pubhcite Redacteur en chef editonaliste Jean TREMBLAY Bertrand TREMBLAY Dwecteur Mise en marche a la circulation Jean BELAND Directeur du tirage Jean-Louis LAVOIE Ditecteur de I information Bertrand GENEST Chet des nouvelles Claude COTE Le QUOTIDIEN OU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN est membre de La Presse Canadierne qui transmet egalement une selection des meilleures informations des agences France-Presse Associated Press et Reuter et oe CONPA (Canadinn Daily Newspaper Association) Seule La Presse Canadienne est autonsee a reproduire les textes de Le Quotidien du Saguenay-Lac-Saint Jean Depot legs! Bibliothèque Nationale du Quebec.Courrier de la Seuxième classe (no 3213) J Des la semaine prochaine, le président de ce Ns groupement, M.André Aubé.donnera a La Sûreté surveille encore les machines à boules par Guy Bergeron CHICOUTIMI \u2014 Malgré la légalisation des machines à boules.l'escouade de la moralité des alcools et des jeux de hasard de la Sûreté du Québec, n'en continu pas moins une surveillance de tous les instants.En effet, des membres de l'ERAM, de la Sûreté du Québec, ne cachent pas que d'autres profiteurs mettent sur le marché des \u201cslot machines\u2019 de mème que des cartes a poingon- ner qui donnent de l'argent, ce qui est illégal.Depuis plusiéurs semai- nes, plusieurs hôteliers de même que des restaurateurs, sont traduits devant les tribunaux sous l'accusation d'avoir tenu des maisons de jeu et la plupart du temps les tenanciers ne sont pas au courant que ces plaquettes et ces machines qui paient en argent sont illégales.La jeunesse Comme le mentionnent des policiers, le pire c\u2019est que ce sont des jeunes gens qui dépensent de forts montants dans ces machines à boules.Dernièrement, un policier, pour faire une cause, a investi un montant de $100 en 25 cents pour réussir à gagner $20 que le tenancier lui avait payé, ce qui a d'ailleurs servi à la preuve.Tout ceci pour démonter que les \u201cslot machines\u201d sont des gobe-sous qui ne sont pas payantes pour le joueur.Quant aux machines a boules traditionnelles, depuis leur légalité, elles sont devenues un sport favori des jeunes qui attendent souvent leur tour.pour se défouler.Des étudiants réalisent un jardin communautaire magnifique par Serge Cloutier ALMA \u2014 Si certains projets d'emplois d'ete pour etudiants sont décevants, et finissent par servir de prétextes à dénoncer l'apathie des jeunes.il en va autrement de certains autres rites de la Commission scolaire regionale du Lac-St- Jean les resultats d'un programme de huit semaines, au cours desquelles treize etudiants du secondaire ont realise un jardin communautaire et de id ficultés servent maintenant d'arguments de fierté générale.Le projet Dote d'un budget total de $15,800, le projet était limite au debut au jardin communautaire, mais on a REUSSITE \u2014 Les autorités de la Régionale du Lac-Saint-Jean sont venues en grand nombre féliciter les étudiants du projet.projets, qui suscitent l'admiration des adultes et la satisfaction des personnes impliquees.Hier, le parrain d'un pro- Jet Jeunesse-Canada au travail presentait aux auto- LE QU@TIDIEN TARIF D'ABONNEMENT Par porteur au Saguenay-Lac-St-Jean $1 10 par semaine Prix dans les dépôts $0 25 1a copie PAR LA POSTE Sag -Lac-St-Jean-Cote-Nord 6 mois $35 00 1 an $65 00 Autres regions au Canada 6 mois $45 00 1 an $80 00 Pays etrangers 6 mois $65 00 1 an $125 00 Autorisé comme envoi postal de deuxieme classe, ministère des Postes et port payé en numéraie Depôt legal Bibliothèqué Nationale du Québec » l'aménagement paysager Se donnant comme objectif d'ameliorer l'aspect extérieur des serres du Pavillon Wilbrod-Dufour, les étudiants ont transforme quelques tas de terre en un endroit agréable, à force de travail quotidien et à la sueur de leur front.Car si le salaire etait la motivation, et si la collaboration des organismes etait acquise, le budget pour le materiel etait plutôt modeste.Après deux mois de travail.les dif- vite fait de sauter la clôture, et de consentir certains efforts supplémentaires pour participer à l'embellissement de toutes les plaines vertes entourant le Creps.On aura ainsi planté plus de 600 arbres.le long des pistes notamment.Selon M.Raymond Girard.parrain du projet et l'un des dirigeants de l'ecole, les jeunes ont bien fait et ont bien gagne leur argent, en plus de participer concrètement à l'amelioration de ces equipe- ments publics.LEMIEUX ASSURANCES PEDNEAULT 1m Fondé en 1906 23.RUE RACINE EST TEL.: 543-3369 tEn tace de la Pharmacie Chicontinn INCENDIE - ACCIDENTS - AUTO - VIE NG propriété.(les agents de la Robin Hood subiront leur enquête MONTREAL (PC) \u2014 Les trois agents de sécurité accusés d'avoir causé des blessures corporelles par négligence criminelle, mémorable fusillade du 22 juillet dernier, devant la meunerie Robin Hood, subiront leur enquête préliminaire le 20 septembre prochain.Les accusés, Roger Rousseau, Antonio Rolland et Marc Lévesque, étaient à l'emploi d\u2019une agence de sécurité, dont la firme Robin Hood avait retenu les services pour proté- lors de la C'est lors d'une manifestation des travailleurs en grève, devant les locaux de l'entreprise, que les gardiens ont ouvert le feu, blessant sérieusement huit grévistes.Puisque la Couronne prétend faire entendre au moins 36 témoins dans cette affaire, le juge Jacques Lessard, de la Cour des sessions, a prévu que l'enquête préliminaire des accusés pourrait s\u2019échelonner sur une période de six jours.D'où sa décision hier de reporter le tout au 20 septembre prochain._/ Fais pas l'ours, cours a la Chute-à-l\u2019Ours NORMANDIN \u2014 On ne peut pas taxer d'ours, selon l'adage populaire et par rapport au slogan des trois jours de la Chute-à-l'Ours \u2018Fais pas l'ours cours à la Chute- à-FOurs\u201d, la population de Normandin et les nombreux touristes et campeurs qui se sont donnés rendez-vous au camping municipal de l'endroit, hier soir, pour l'ouverture du festival du blé d'Inde.Précisons que les activités débutaient par l'accueil des campeurs.C\u2019est le président d'honneur, le maire de Doibeau, Mme Suzanne Beauchamps-Niquette qui a marqué le début des activités de cette manifestation.Par la suite, la \u201cfa- / Volala \\ station Spur par Guy Bergeron JONQUIERE \u2014 Deux individus qui ont réussi un vol a main armee de $50 a la station-service Spur.du boulevard Harvey, a Jonquiére, auraient pu y laisser leur vie a cause de leur imprudence s'était recouvert le visage de sacs de plastique.Les bandits armées, l'un d'un révolver, l'autre d'un couteau avaient effectivement recouvert leur visage de sacs de plastique qui normalement servent à l'emballage du pain.LE CENTRE ANTI- TABAC DISTRIBUE GRATUITEMENT 5,000 DRAGÉES QUI PEUVENT ENLEVER L'ENVIE DE FUMER PARIS\u2014 Une dragée que l\u2019on peut aujourd'hui trouver en nce se propose de réaliser le réve de tous les fumeurs: couper l'envie de fumer sans provoquer l'irritabilité, sans faire courir aucun danger.Pendant une période limitée le Centre de Propagande Anti- Tabac distribue gratuitement un échantillon de cette dragée à tous les fumeurs qui en font la demande.Nous signalons à nos lecteurs que pour recevoir cet échantillon gratuit il suffit d'envoyer rapidement une enveloppe portant leur nom et adresse à entre de Propagande Anti- Tabac, 4221 Ste.Catherine St.W., Suite 220, Montreal.Québec H3Z 1 P6.Dept.A2.Signalons encore, outre que cette offre est entièrement gratuite, qu'elle ne vous engage à rien.Si vous avez plus ou moins l'intention de cesser de fumer c'est là une occasion à ne pas laisser passer.meuse épluchette de blé d'Inde\u2019 cela va de soi, et la danse ont été les activités principales au cours de cette premiere soirée.Aujourd'hui, samedi, les jeunes seront à l'honneur grâce à plusieurs activités animées par des moniteurs spécialisés.Il y aura la présence de clowns, baignades, pique-nique etc.D'autres activites SERGE PELLETIER C.Q.A.COMPTABLES GENEHAUX LICENCIES (C.G.A.) LACROIX, LAPOINTE, LAPOINTE, POLIQUIN ET CIE C.G.A.110 EST, RACINE, SUITE 205.CHICOUTIMI \u2014 549-1717 2900.CH QUATRE-BOURGEOIS STE-FOY \u2014 658-3323 CLAUDE LACROIX CGA syndic JLIVIER LAPOINTE CG A syndic s'adressent aux personnes plus âgées: dards, croquet, jeu de poches, fer a cheval, etc.En soirée, vive la soirée canadienne.Dimanche, il y aura poursuite des activités mises en branle samedi suivies de la remise des trophées aux gagnants.Un grand souper champêtre et par la suite une soirée avec des talents amateurs GABRIEL LAPOINTE CG A PIERRE POLIQUIN CGA (DENSGREMER CG A\u201d | i LJ INGENIEURS-CONSEILS HUI, GAUTHIER & Associés 424, rue Fay, Arvida TEL.: 548-3111 ignorance.(Vertet) RONALD HUI LOUIS-MARIE GAUTHIER ING.MCSME ING., MSCGC, MSCG REFLEXION C'est être dans la bonne voie que de reconnaître son Car c'est toujours la prétention qui tue la lumière.Comite des relations humaines de\u201d lusac INC J.-V.FLEURY AVOCAT Etude légale: FLEURY,BERGERON ET SAVARD AVOCATS J.Vincent Fleury, B.A.,LL.L Alain Bergeron, D.E.C.LL.L >.Sylvie Savard, D.E.C.,LL.L.\u201c 625, rue Sacré-Coeur ouest, ALMA, P.Q.,G8B 1M5 Tél: (418)662- 6615 Bureau LE SOIR (sur rendez-vous) ISOLATIONNISME \u2014 Le député de Langelier et maire de Québec, M.Gilles Lamontagne, à gauche, a évoqué hier ce qu\u2019il croit être les conséquences néfastes d\u2019un isolationnisme, à la suite de l\u2019indépendance Situation principaux et le par Denise Pelletier CHICOUTIMI \u2014 La situation est quelque peu tendue à l'heure actuelle entre le gouvernement du Québec et les principaux d'école.Ces derniers reprochent au minis- tére de l'Education de vouloir résilier l'entente.en principe permanente, signée avec eux en 1974.De plus, ils trouvent inadmissible qu'il n'y ait aucun article ou chapitre les concernant dans la loi du Québec.Ces problèmes étaient abordés.hier.au cours d'une journée de ressourcement qui avait lieu à l'école Dominique-Racine, sous l'égide de l'Association des principaux du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Les participants ont été au nombre de 195, sur une possibilité de 230.M.Gill Robert.président de la Fe- dération des principaux du Québec, était présent à cette réunion, et il Denis Cantin.tendue s'est chargé d'expliquer à la presse la situation dans laquelle se trouvent les principaux.En 1969.une entente régissant les conditions de travail des principaux avait été signée entre eux et le gouvernement.Cette entente a été renégociée en 1972 et en 1974, et les deux parties avaient convenu que cette dernière entente deviendrait permanente, seuls les chapitres faisant problème devaient être éventuellement renégociées.D'après M.Robert, le gouvernement voudrait maintenant signer une entente pius large.englobant tous les cadres scolaires, et souhaiterait, pour cette raison, se délier de l'entente signée avec les principaux.Or ces derniers admettent qu\u2019ils ont fait des gains importants lors des diverses étapes des négociations.et ils ne voudraient pas être obligés de recommencer à zéro.Quartiers électoraux Dissidence d'Emile Corneau CHICOUTIMI \u2014 Absent de la conférence de presse de jeudi, le conseiller Emile Corneau a voulu Roberval du Québec.M.Lamontagne est accompagné ici du président du Rendez-vous de l\u2019homme d\u2019affaires, M.entre les gouvernement LE QUOTIDIEN, samedi 27 août 1977 \u2014 À 3 Le député-maire Gilles Lamontagne réprouve le procédé mais l'utilise par Laval Gagnon CHICOUTIMI \u2014 Après avoir affirmé que ce n'est pas en blamant\u201d les gouvernements québécois et canadien, les unions ouvrières, le système capitaliste et les multinationales \u2018qu'on parviendra à trouver les solutions\u201d à \u2018la crise que traversent actuellement le Québec et le Canada\u2019, le depute de Langelier aux Communes et maire de Québec, M.Gilles Lamontagne.s'est nean- moins livré hier à Chicoutimi, à une sévère critique des récentes politiques et des objectifs ultimes du gouvernement péquiste.Invite au Rendez-vous de l'homme d'affaires au Musée du Sa- guenay, hier.M.Lamontagne s'est employé à décrire les consequences néfastes, selon lui.des politiques québécoises en matière linguistique (loi 101), de relations de travail (projet de loi 45) et de son option indépendantiste.Sur la question nationale d'ailleurs, le député de Langelier, employant la formule interrogative.a évoque les consequences défavorables des résultats de l'élection québécoise du 15 novembre dernier sur l'économie québécoise: réaction des investisseurs (Multinationales et entreprises anglo- canadiennes), consequences sur le tourisme (politique de la langue), isolationnisme provoquant une segrégation dangereuse\u2019.\u201cSi le Québec fait la preuve qu'il peut se passer du reste du Canada, le reste du Canada peut faire la preuve qu'il peut se passer du Québec\u201d a-t-it lance, faisant par la suite allusion à un ressac très fort du Canada anglophone.Pour lui, \u201cles meilleures assurances de vie française pour les Québécois se trouvent au sein d'un Canada uni et fort\u2019.Collaboration et concertation lla invite d'autre part.les hommes d'affaires à prendre leurs responsabilités et à chercher les moyens pour éviter l'affrontement constitutionnel.\u2018Si nous ne comprenons pas dès maintenant, où se trouve notre responsabilité et quels peuvent être les resultats d'un repli, tant individuel que collectif, dans notre petit egoisme familial, local, regional.provincial et même national, pour avoir ce que nous appelons \u2018la paix\u2019, nous n'aurons que nous- mêmes à blâmer quand et si le de- sastre survient\u2019, a-t-il soutenu.Le maire de Quebec croit que le pays est \u2018en pleine crise, et elle est de taille\u201d, et propose la recherche de moyens susceptibles de déboucher.au niveau politique et surtout au chapitre des relations ouvrieres, domaine sur lequeld aiiteurs, il s'est attarde, sur une concertation, une collaboration, et sur des mecanis- mes permettant de diminuer le nombre de grèves.Au depart, cependant, il pense qu'il est important que chacun des intervenants, individuellement et collectivement, tente d'analyser et de motiver ses objectifs personnels.Laissait entendre que les legisla- tions ouvrières et linguistiques du gouvernement pequiste risquent de mettre en peril l'ecologie sociale du Quebec.II a mis egalement en garde son auditoire contre les dangers de l independance.\u2018Les tenants de | independance en font une affaire de dignite des Quebecois, mais je ne congois pas.a-t-il precise, que ce soit en s'isolant du reste des Canadiens et des Nord-Americains que les Quebecois pourront le mieux assurer le respect de leur dignité.\u2019 Ce n'est pas en se barricadant derrière leurs murs d'une forteresse qu'on se fait valoir \u201cLe Quebec a besoin du Canada et le Canada a besoin du Québec et ce n'est pas dans des affrontements stériles et mesquins que se résoudront nos problèmes et différents.\u201d Soulignons qu'en aucun moment, le députe de Langelier n'a fait allusion à une eventuelle réforme constitutionnelle.Autre probleme sur lequel les principaux ne sont pas d'accord avec le gouvernement: lors d'un congédiement ou d'une résiliation de contrat, ils ont obtenu la possibilité de faire trancher la question par un arbitre.Mais la commission scolaire, dans le cas où elle est reconnue avoir éte en tort, conserve la possibilité de maintenir sa décision, à condition de dédommager financièrement le principal concerné.Les principaux sont prêts à accepter cette formule à l'essai, mais ils sont certains de pouvoir prouver.après expérience, que cette situation peut nuire à la réputation des personnes.Les principaux de la région se sont prononcés hier sur cette question, et ce n'est que lundi, lors d'une assemblée spéciale de la Fédération québécoise, qu'on connaîtra la position que le groupe adoptera sur cette question.Par ailleurs.les principaux exigent d'être inclus dans la loi québécoise.L'Association régionale a également pris connaissance, hier.dun document de travail préparé par M.Paul Laurin, concernant le rôle et les taches du principal.Parmi les orientations qu'ils devront adopter à ce sujet, M.Gill Robert distingue les éléments suivants: a l'élementaire, le principal doit être un agent de dynamisme et de changement, par l\u2019accent qu'il met sur les relations humaines avec son personnel.il doit être avant tout un pédagogue, au courant des réal- tés de l'apprentissage.et.pour pouvoir s'occuper adéquatement de son domaine, la pédagogie, il faudrait qu'il soit dégagé des soucis materiels et quotidiens de l'administration Au secondaire.le rôle du principal serait plutot de veiller à l'amelioration de la qualité de l'enseignement et de tous les services pédagogr- ques.Pour ce faire, 11 doit disposer d'une equipe qu' travaille sous sa direction 4 Le sort de Massé fixé en septembre \u2026 Par Guy Bergeron CHICOUTIMI \u2014 Les représentations pour determiner combien d'années devra purger Jacques Massé au pénitencier avant d'être accessible à une libération conditionnelle, seront faites au Palais de justice de Québec, le 27 septembre.devant le juge Yvan Mignault.L'ancien membre du \u2018gang\u2019 de Richard Blass, Jacques Masse, qui a été trouvé coupable d'avoir.le 7 novembre dernier, assassiné M.Gérard Laurendeau, un individu âgé de 35 ans, de Mistassini.avait eté condamné al\u2019'emprisonnement à perpétuité, à la suite du verdict des jurés.Mais la loi veut que le juge détermine si après 10 ans, 20 ans et 30 ans, le prévenu pourrait être admissible à la liberation conditionnelle.Normalement les représentations devaient avoir lieu à Québec le 19 septembre mais elles ont été reportées au 27 septembre, à la demande du juge Mignault.Le ministère public.représenté par Mes Denis Dionne et Bernard Laprade, aura une dizaine de témoins à faire entendre pour étaler le profil criminel de Massé.exprimer expressément, hier, sa dissidence de la position de la plupart des membres du conseil de ville Les travaux n\u2019empéchent pas la rentrée scolaire par Jacques Girard ROBERVAL \u2014 La rentrée scolaire à la cité étudiante de Roberval, malgré d'importants travaux de répara-' tion à la toiture de la bâtisse, s'effectuera comme prévu, a indiqué le nouveau principal de cette institution, M.Nil Tremblay.\u201cSeule la pluie pourra perturber le calendrier normal durant les 15 premiers jours, temps prévu pour \u201c ces travaux\u2019, aprécisé M.Tremblay.Soulignons que des travaux de nature temporaire sont présentement en cours et on devrait, durant la période automnale ou hivernale, construire un nouveau toit à cet édifice érigé au coût de $4 millions.Les travaux temporaires coûteront environ $21,000 tandis que le montant de la nouvelle toiture s'élèvera à plus de $600,000 selon les estimés, a-t-on su.Ce fait qu'on a révélé a la dernière assemblée du conseil des commissaires de la Régionale Louis-Hémon exigera l'approbation ou le veto du conseil des commissaires, mais avant de se prononcer, on attend les rapports de certaines enquêtes en cours.Déjà, on n'écarte pas la possibilité de poursuites contre les compagnies ayant participé à la construction de ce complexe éducatif.En effet, I'an dernier, des travaux de réparation de ladite bâtisse, de la toiture plus précisément, ont exigé des déboursés de $34,000, certaines salles de cours étant inutilisables.Dans certains cas, la fonte des neiges entre autres, les cours furent discontinués.Tel ne sera pas le cas en ce début de l'année scolaire 1977 à moins que Dame nature s'interpose.Ainsi, le ter septembre, les professeurs feront leur entrée tandis que, pour les élèves, la rentrée s'échelonnera sur trois jours.Le 6 septembre pour le secondaire Il, le 7 septembre pour le secondaire Ill et le 8 septembre pour le secondaire IV et V.Deux procès pour infanticide au prochain terme des assises par Guy Bergeron CHICOUTIMI \u2014 Le terme des Assises s'ouvrira à Chicoutimi, le 3 octobre et à Roberval deux jours plus tard.Le 3 octobre, au Palais de justice de Chicoutimi, s'ouvrira le procès de Mme Andre Thivierge-Girard.accusée d'avoir en décembre dernier, assassiné son enfant.Egalement, le 6octobre, s'ouvrira, | au Palais de justice de Roberval, le procès d'Adélard Morneau, d'Aima accusé aussi d'avoir assassiné son enfant.Les deux procès seront presides par le juge Yvan Mignault et devraient se dérouler dans la même semaine.Dans les deux cas, la défense présentera une preuve d'aliénation mentale.de Chicoutimi, au sujet du décret fixant le nombre de quartiers électoraux à huit.Le ministère des Affaires municipales a imposé cette norme cette semaine, soulevarit ainsi les critiques d'une bonne partie des conseillers municipaux de Chicou- timi.À l'instar du maire Henri Girard, M.Corneau s'est dit très satisfait de la décision du gouvernement de fixer à huit le nombre de conseillers, au lieu de onze, comme l'avait recommandé le conseil au gouvernement, après consultation dela population.Celui-ci a d'ailleurs rappelé qu'il s'était, dès le départ, montré en faveur d'une représentation limitée à un maire et six conseillers.Le conseiller Léo Favre et le maire Henri Girard avaient aussi voté dans le mème sens, a-t-il ajouté.D'après M.Corneau, il ne serait pas réaliste de garder onze conseillers à Chicoutimi, alors que des villes dont les populations dépassent 80,000 habitants, comme Sherbrooke et Sainte-Foy, en ont respectivement 10 et 6.Il a également désapprouvé le principe d'une transition au chapitre du nombre de conseillers, exprimant l'avis qu'à la veille de la création d'une ville plus grande encore, il fallait être en mesure de prendre une décision, et la prendre tout de suite.Au chapitre de la représentativité du secteur rural, M.Corneau a abondé dans le même sens que le maire Girard, affirmant que Chicou- timi n'était plus maintenant qu'une seule grande ville, laissant sous- entendre qu'il n'y avait pas lieu, en ce sens, de prévoir une représentation spécifique pour le secteur de l'ex-paroisse comme telle.M.Corneau a cependant constaté que le gouvernement n'avait pas suivi la recommandation du conseil etdelapopulation, et s'est demandé pourquoi on avait obligé la tenue d'assemblées publiques.AU PALAIS DE JUSTICE Six mois de prison pour son aventure extraordinaire par Guy Bergeron CHICOUTIMI \u2014 Le juge Bertrand Gagnon a imposé une peine d'emprisonnement de six mois à Richard Lavoie, un jeune homme de Chicoutimi-Nord, qui.au cours des derniers mois, s'était permis une aventure extraordinaire, selon ses propres prétentions, en volant six véhiLules; causant deux accidents: mangeant dans un restaurant sans payer et en conduisant alors qu'il était ivre.Le jeune homme était en prison depuis 30 jours et le président du tribunal a mentionné au prévenu que son coup de tête momentané.\u2018la grosse farce\u201d, comme il l'avait appelée.lui permettrait de refléchir pendant de longs mois en prison.Le juge Gagnon n'a pas été tendre à l'endroit du jeune homme, soutenant qu'il n'avait rien d'un voleur dans la misère.\u201cVous vous êtes payé une bonne aventure et je vais vous donner la chance de réfléchir.Le jour où vous déciderez de changer de voie, et il n'est pas trop tard pour le faire.vous trouverez toujours des gens susceptibles de vous aider.\u201d Acquittement Christian Dufour, un jeune homme de Bégin, a été acquitté hier, par le juge Bertrand Gagnon, d'une accusation de conduite dangereuse.Le jeune Dufour, au cours du mois de janvier dernier, lorsd'une tempête, avaitheurté l'ambulance de la maison Emery Gravel, de même qu'une automobile de la Sûreté du Québec.causant des dommages de $10,000.Le juge Gagnon a accepté la prétention de son Prôcureur qui a détermine que le prévenu, mème s'il circulait a 40 milles a l'heure, n'était pas coupable de conduite dangereuse, puisque lorsqu'il a heurté l'ambulance, il y avait eu une bourrasque imprévisible.Me Denis Vaillancourt avait fait entendre une dizaine de témoins, soutenant que comme il faisait tempête, l'individu avait été imprudent en circulant à 40 milles à l'heure sur la route.L'accident a été causé au moment où l'ambulance était sur les lieux de l'accident.Enquête préliminaire C'est mardi que s'instruira au Palais de justice de Chicoutimi l'enquête prélimianire des frères Daniel et Robert Villeneuve, tous deux de Jonquiere, accusés d'avoir fraudé le gouvernement du Canada dans un projet PIL, soit plus precisement dans le projet du Centre plein air de Jonquière-Nord.Robert Villeneuve est ac- Tél.: 549-7461 cusé d'avoir fraudé des montants de $670 et $840 tandis que son frère Daniel n'a contre lui que l'accusation de fraude de $670.Le projet était de l'ordre de $19.200.OPTOMETRIST outi LI eng ¥ 260, rue Jogues, Chicoutimi-Nord.prix: $30,000.00 INFORMATIONS: Téls: 543-4339 - 549-7688 + A 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 27 août 1977 COMMENTAIRE QU @TIDIEN Price-Kénogami et la rivière aux Sables sont sauvées L'inquiétude qui avait incité le député-ministre Marc-André Bédard à provoquer la tenue d'une commission parlementaire pour examiner la situation de l'industrie des pâtes et papiers au Québec devrait maintenant se résorber.Les autorités de Price annonçaient en effet, hier, leur décision de transformer l'usine de Kénogami pour lui confier la vocation unique dans le réseau de cette entreprise nationale de fabriquer des papiers spéciaux à base de pâte mécanique.La nouvelle technologie qui sera installée dans la vieille usine construite en 1913 nécessitera des investissements de quelque $26 millions et fera dériver, d'ici trois ans, vers d'autres unités de la compagnie, la production des 240,000 tonnes de papier journal qui y sont fabriquées annuellement.C'est une décision réconfortante si on considère que 1,400 emplois étaient menacés par l'incapacité progressive de l'usine à soutenir la concurrence.Evidemment, cette transformation soustraira quelque 140 emplois, mais la survivance de l'aïeule des trois usines que Price a construites dans la région paraît maintenant assurée.Deux autres éléments positifs se dégagent de la conférence de presse: une reprise normale de l'activité à la scierie de Falardeau et le retour progressif de la belle rivière aux Sables à .l'urbanisme jonquiérois.Les citoyens pourront ainsi bénéficier des charmes de leur rivière, car Price ne s'en servira plus pour le flottage du bois, et le gouvernement provincial a déjà annoncé sa décision d'aménager les rives au profit des loisirs de la population.La présentation de ce programme triennal fait ainsi dévier sur d'autres épaules que celles de Price les pressions qu'entraînera inévitablement la tenue de la commission parlementaire sur l'industrie des pâtes et papiers, à la fin du mois prochain, à Québec.Et même si les autorités de la \u2018compagnie soutiennent, sans doute avec raison, avoir médité sur ce projet depuis longtemps, le ministre Bédard vient de remporter une grande victoire politique.On se rappellera qu'il avait fait de la rénovation de la vieille usine Price son cheval de bataille avant le célèbre scrutin du 15 nevembre dernier.Ses adversaires pourront toujours prétendre qu'il a tout simplement joué le rôle de la mouche du coche dans cette affaire, il n'en demeure pas moins que sa campagne de sensibilisation de l'opinion publique et ses interventions auprès du pouvoir seront reliées, dans l'esprit d'un grand nombre de citoyens, à l'opération sauvetage dont Price a annoncé officiellement le lancement, hier.L\u2019intention de la compagnie place définitivement notre région dans une situation privilégiée parmi le réseau des papeteries québécoises.La Consolidated-Bathurst, de La Baie, a déjà investi des dizaines de millions de dollars au remplacement de vieilles machines par deux exemplaires sortant tout droit des laboratoires de la technologie de pointe.La Domtar à Dolbeau poursuit depuis quelques années également le renouvellement de son équipement.Quant à l'usine de pâte de Desbiens, sa construction est récente, à la suite ou grâce à un incendie qui a dévasté lesinstallations vétustes, et la Donohue, dont la production sera orientée vers la pâte Kraft blanchie, est présentement en construction.Comme les autorités de Price ont affirmé à la presse, que leurs usines d'Alma et de Jonquière n'inspirent au- PAROLE AUX LECTEURS cune inquiétude sur le plan de la rentabilité, l'avenir immédiat du grand complexe régional d'exploitation forestière paraît confortable.Mais ne nous leurrons .pas.La concurrence est vive et le marché incertain.|| faudra aussi parvenir à la conclusion d'une paix durable dans les relations de travail, notamment à l'usine de Kénogami.Tous ces investissements dans l\u2019industrie des pâtes et papiers ne résorberont pas le chômage excessif qui affecte la région, mais garantiront la permanence des emplois.D'autres initiatives seront nécessaires pour redonner à l'économie du la vitalité Saguenay-Lac-Saint-Jean souhaitée.Bertrand Tremblay Le Quotidien joue son rôle Journal Le Quotidien 316 avenue Labrecque Chicoutimi Att: M.Bertrand Genest Monsieur, Lors de la derniére assemblée générale de la Corporation du Comité organisateur des fêtes du cinquantieme anniversaire de fondation de la Ville de Doibeau, j'ai été autorisé a vous transmettre les commentaires suivants qui représentent ceux de l'assemblée générale.Je me permets d'abord de vous rappeler que notre Corporation est constituée et regroupe plus de 60 organismes, clubs sociaux, institutions religieuses, financières, ainsi que clubs sportifs de la Ville de Dol- beau.Notre Corporation représente donc plus de 575 personnes.Les membres de notre Corporation vous font part qu'ils sont très satisfaits de l'importance que vous avez su donner dans votre 'Quotidien™ à toutes les activités des fêtes du cinquantième, et cela depuis l'ouverture Les Québécois évoluent, Dans le comte de Roberval, il se produit un pheno- mène vraiment curieux par le temps qui court.Je ne sais trop à quoi il faudrait attribuer ce nouveau \u2018mal qui repand la terreur\u201d, mais il existe.En effet, depuis le 15 novembre dernier, tout était relativement calme.Les chefs de file etaient silencieux, en dépit du faitquela grosse majorité d'entre eux s'etaient prononces en faveur du duo Bourassa- Lamontagne pendant la dernière campagne électorale.On pouvait croire qu'ils avaient compris que la démocratie avait joue à plein et que les dés étaient jetés.C'était à leur honneur.Puis l'éte vint avec son cortège de festivités touristiques.Il va sans dire que c'est le temps rêvé pour courir après des subventions gouvernementales.Dans tous les cas.comme sous le régime précédent, les dites subventions vinrent.Une petite différence: bien des fois, elles furent supérieures à ce qu'elles SAVOIR DIRE allées.=_ L'espace jardiné Je vous avais dit un jour qu'on ne pouvait pas dire en français: terrain paysagé, ni terrain paysager.L'anglais parle souvent, dans sa promotion immobilière de \u201clandscape\u201d.J'ai trouvé qu'on commençait à utiliser, en France, une expression qui, cette fois, semble exacte et claire pour donner cette idée de l'espace, du terrain, entourant une maison à vendre, en construction surtout, et qui sera aménagé en jardin et non pas laissé inculte et vague.On dit qu'on a prévu un espace jardiné.Dans un sens, c\u2019est plus clair que l'anglais \u201clandscape\u201d.L'espace entourant la maison est jardiné, on y p'ante quelques arbres, on y sème du gazon (on dit aussi terrain gazonne), on trace des Pas besoin de chercher plus loin.Disons espace jardiné, au lieu de terrain paysagé.Remarquons aussi que le mot paysager se dit d'un bureau moderne, dans lequel les cloisons séparent les uns des autres employés et chefs de service, et qu'on a décoré de plantes placées dans de gros pots de couleur qui donnent un aspect de verdure et de fraicheur aux anciens lieux de travail austère que connaissaient nos grands-pères.Ce sont des bureaux paysagers.On dit aussi des bureaux- paysages, mot composé qui est peut-être plus correct.Toutefois ce trait d'union qu'on met maintenant un peu partout m'ennuie.Tout comme ces plantes ennuient les employés d'un bureau paysager qui, en général, n'ont pas beaucoup de place pour travailler.Ils se plaignent que ces gros pots et cette verdure intérieure leur \u201cmangent\u201d leur espace vital.Louis-Paul BEG ) officielle le premier avril dernier jusqu'à maintenant.Vous nous avez permis de faire connaître à toute la population du Saguenay- Lac-St-Jean l'histoire de notre ville.Plus particulièrement, nous croyons que cela a permis aux citoyens de Dolbeau de puiser dans leur jeune histoire l'énergie nécessaire pour bâtir le futur.Nos membres ont pu constater que tous les écrits relatifs à nos activités étaient imprégnés d'une grande objectivité, et reflétaient la réalité, ce qui, nous pensons, démontre un sens profond des responsabilités pour son auteur et un grand souci d'honnêteté.CORPORATION Du COMITE ORGANISATEUR DES FETES DU CINQUANTENAIRE DE DOLBEAU, par: Jean-René Moreau, président, Case postale 116, Dolbeau.Le 23 août 1977 même à Roberval avaient toujours été.En depit de «ce fait, en dépit aussi du budget d'austérité rendu nécessaire par la folie olympique, voilà que les trompettes de Jéricho se mirent à claironner: c'est insuffisant, c'est scandaleux, le gouvernement péquiste est un \u201cnono\u201d, etc.Elles claironnérent si fort, ces trompettes, qu'il fut vite évident qu'il y avait anguille sous roche.On comprit vite également que si elles n'étaient pas embouchées par le chef d'orchestre, le deputé du comté, elles l'étaient par des membres de sa fanfare.Cette symphonie ridicule terminée, une autre s'éleva immédiatement: celle des subventions de voirie.Un maire du comte, celui de Mistassini, puisqu'il faut le nommer, alla même jusqu'à suggerer que les municipalités du comté retournent à Québec les subventions reçues à ce chapitre sous prétexte qu'elles étaient réparties sur trois ans.Cet écheancier est monnaie courante, même qu'il a toujours ête de rigueur sous le régime libéral.Pourtant, jamais au grand jamais, personne ne s'est plaint à l'époque.I! faut avouer qu'il y a de quoi se poser des questions.Que l'opposition au gouvernement existe, J'en suis.Mais qu'elle prenne cette allure folichonne, je trouve cela deplorable.Pendant que le chef d'orchestre pratique ce que les Européens appellent \u2018la politique du sous-marin\u2019, les membres de son groupe prennent la baguette à tour de rôle.Ce n'est plus de la critique, c'est de la partisanerie à ciel ouvert de la part de personnes qui, a cause de leurs fonctions, sont repu- tées être apolitiques.De plus, cela frôle l'indécence.Pour coiffer le tout.le chef de l'information d'une station de radio de Roberval, loin de nuancer ce qu'il est de son métier d'entendre, l'amplifie.Son rôle serait au moins d'essayer, par une analyse sérieuse de toute cette cacophonie, de la replacer dans sa vraie conjoncture.Rien de tel.lI me semble pourtant que les citoyens du comté de Roberval méritent mieux que cela sur le plan de l'information.Oui, les trompettes de la célèbre ville biblique de Jericho clament fort, tres fort.Malgré cela, les murs resteront debout.Après neuf mois de pouvoir, le gouvernement actuel a fait plus pour mettre le Québec sur la voie des sociétés vraies que le gouvernement pré- cédent ne l'a fait pendant sept ans.Une société vraie, sans rêver à la République de Platon, c'est une société où l'homme d'ici est respecté, parce que respectable et où il fait bon vivre.Evidemment, la tâche est loin d'être terminée: elle en est à ses débuts.La ville de Paris ne s'est pas construite en un jour.ni en neuf mois non plus.Mais une chose est certaine: la société quebecoise a déja commencé à changer de visage.C'est plus ardu que de changer de masque.II fuut avoir la clairvoyance nécessaire pour réaliser ces choses, mème dans le comte de Roberval.Ghislain Bouchard, 625, boul.Sacré-Coeur, St-Félicien.Le 26 août 1977 VE SE TROUPE JA HAs r OPINION DES AUIRES Québec se prostitue avec les syndicats Contrairement a sa politique linguistique, la nouvelle législation ouvrière du gouvernement québécois ne semble pas soulever de pro- bièmes constitutionnels ou menacer les droits des minorités.Mais elle présente sûrement de difficiles problèmes pour l'économie provinciale comme facteur important de l'économie de tout le pays.Le gouvernement proclame fièrement que, avec le projet de loi dépose à la Legislature, les syndicats du Québec vont jouir de plus grands pouvoirs de négociation que les syndicats de n'importe quelle autre province.Bien que les autres provinces appliquent diverses lois pour proteger les droits des syndicats, aucune n'a encore interdit aux employeurs de résister à une grève et de demeurer en affaires, s'ils le peuvent.Au Québec, la libre négociation collective, comme le voit le gouvernement, signifie que la direction devrait avoir la liberté de satisfaire les syndicats, quel qu'en soit le prix, ou d'arrêter la production.Le gouvernement a déjà haussé le salaire minimal légal à $3.15 l'heure, ou $165 par semaine, et, selon les porte-parole de l'industrie québecoise, c'est là le plus haut taux non seulement au Canada, mais en Amérique du Nord.Aux Etats-Unis par exemple, les syndicats ont demandé un minimum horaire de $3.Le président Carter a accepté en hesitant $2.65 et le Congrès va fixer un taux qui sera sûrement plus bas que celui du Québec.Ces faits ne sembient pas inquie- ter le gouvernement provincial, même s'il essaie d'attirer l'investissement massif requis pour des travaux publics comme le projet hydro-électrique de la Baie James, et pour les besoins de l'entreprise privée.Mais les dirigeants du monde des affaires de la province sont irrités par la dernière décision du gouvernement.Ils craignent que l'investissement va diminuer, que les sources de capital vont s'assécher et que la croissance économique va ralentir si la législation ou- vriere n'est pas amendee.Les electeurs du Québec vont avoir la chance de juger les théories idéologiques de M.Lévesque et les résultats pratiques.S'il règle mal les problèmes vitaux de la province, il va sûrement affaiblir l'appui qu'il a du public et l'espoir qu'il nourrit d'une république souveraine canadienne-frangaise.\u201cThe Winnipeg Free Press\u201d, le 16 août.Ottawa trahit son inefficacité Statistique Canada a annonce qu'il y avait eu une hausse critique de 2.1 pour cent dans les prix des aliments domestiques au cours de Juillet.Et, comme il fallait s'y attendre, on a dénonce immediatement et partout la politique economique du gouvernement.Le chômage et l'inflation.ajoutés à la lente croissance économique et à la baisse de la valeur du dollar canadien, sont des signes de difficultés et d'un déclin imminent dans le niveau de vie.Bien que le gouvernement liberal ait présenté une réponse dramatique sous forme de contrôles des salaires et des prix, la realité est que mème cette mesure (déjà considérée comme un moyen désespéré de dernier ressort) n\u2019a pas fonctionné.Au lieu d'un taux d'inflation modéré, mais encore élevé, de six pour cent pour 1977, nous atteignons maintenant 8.4 pour cent, avec une tendance à la hausse.Au lieu de l'objectif de chômage de cinq pour cent, nous sommes à 8.1 pour cent.un taux qui va augmenter, selon l'aveu du ministre des Finances lui-même.Au lieu d'une année de redressement économique, le taux de croissance économique se maintient à peine.Malgre tout cela.M.Macdonald a réussi à conserver l'apparence d'un calme détachement.Car plutôt de voir que la crise economique canadienne est une pièce petite mais intégrale d'une crise beaucoup plus étendue, le point de vue orthodoxe prévaut.Et le point de vue orthodoxe veut qu'un peu de rafistolage fiscal et monétaire et peut-être quelques subventions gouvernementales pour stimuler l'activité vont rétablir le pays comme il l'était\u2026 Et pourtant, à cause de la myopie que la spécialisation technique a encouragée, nos dirigeants nationaux semblent être devenus incapables de rassembler les différents Morceaux pour former un tableau réaliste qui pourrait facilement être compris.Comme résultat, nous demeurons un pays dont les dirigeants sont confus, indecis et tragiquement inefficaces.Et nos institutions demeurent obstinément attachées à une politique, des pratiques et des traditions qui répondent bien peu aux besoins pressants d'au- jourd'hui.\u201cThe Brandon Sun\u201d, Ontario, le 16 août.oO non an > 3 Qa Io aoa=a0 | DANS L'ATTENTE \u2014 La famille du consultant britannique traitant des affaires du thé, Mark Elias, porté disparu depuis le 14 mai dernier, pose ici, en face de leur résidence de Montréal.Le bureau du premier ministre a annoncé que M.Trudeau avait demandé des informations officielles au gouvernement ougandais Lévesque souligne que la Charte du français est \u2018pour nous\u201d par Louis La Rochelle QUEBEC (PC) \u2014 La nouvelle Charte de la langue française \u2018n\u2019est pas contre quiconque, elle est pour nous\u201d Voila ce qu'a déclaré vendredi à l'Assemblée nationale le premier ministre du Quebec, M.Rene Levesque, à quelques heures à peine de l'adoption définitive du projet de loi 101 parrainé par son ministre d'Etat au Développement culturel, M.Camille Laurin.Le premier ministre dont ce fut du reste la seule Intervention au cours de ce long débat qui perdure déjà depuis leter avril aexhorte tous les milieux à \u2018donner la chance au coureur à la nouvelle loi\u2019.\u2018 Esperons, a-t-il dit, qu'on lui permettra d'amorcer sa carriere convenablement.Le chef du gouvernement, après avoir rappelé les deux objectifs de la loi, la quadrature du cercle \u2014c'est-à-dire l'illustration et la defense de la langue française et le respect des droits de la minorite\u2014a re- pété qu'il est personnellement humilié de ce que le gouvernement soit oblige de légiférer en matière linguistique.Minorité nationale \u2018Mais, a-t-il observe, seules les minorités nationales sont acculées à cette obligation.\u201d Le chef du gouvernement pequiste, qui a exprimé l'avis que les critiques et la propagande\u201d sont davantage dirigées vers l'objectif d'indépendance du Québec que vers sa nouvelle loi linguistique, a nié avec véhémence que celle-ci soit animée par des intentions revanchardes.\u2018Cette loi n'est pas faite contre quiconque.Elle est tout simplement, sans hos- tilite, destinée à faire quelque chose de ferme et de vigoureux pour nous.\u201d M.Lévesque, qui la semaine dernière célébrait son 55ème anniversaire de naissance, a explique la nécessite de la loi en faisant valoir que la coilecti- vite francophone, repre- sentant le quarantième de la population nord- americaine, est soumise à un \u2018immense courant\u201d.\u2018C'était, a-t-il soutenu, non seulement notre droit, mais aussi notre devoir.\u201d Sans prétention Parlant d'une voix posée, sur un ton detache, le chef du gouvernement dont les propos étaient religieusement écoutes par tous les parlementaires présents, a reconnu que le projet de charte linguistique est sans prétention.S'ily a une chose que je n'admettrai jamais, a-t-il dit, c'est qu'on puisse prétendre avoir la possession tranquille de la vérite\u201d.M.Lévesque a prédit que c'est à l'usage qu'on verra les résultats de ce troisième effort en matière linguistique, évoquant ainsi les efforts laborieux et douloureux faits depuis 10 ans\u2019.le soin et les scrupules apportes dans la préparation de la loi.Le premier ministre.après avoir indique que c'est à dessein que le gouvernement a laisse \u2018le terrain libre\u2019 entre la Charte de la langue et celle des droits de la personne afin que celle-ci \u201cserve d'avertisseur\u2019.a repris pourtant à son compte les propos de certains observateurs francophones et anglophones sur l'absence mystérieuse de M.Elias dans leur pays.Mme Elias apparaît à droite, en compagnie de sa fille Jeanne à gauche, Pat de même que ses petits-enfants Chris, six ans et Timothy un an.Les enfants sont des citoyens canadiens.selon lesquels la minorite anglaise.en dépit de tout, continue, sur le plan des institutions à être infiniment mieux traitee que la minorité française au pays.Droits individuels M.Levesque a déclare sans détour que la Charte linguistique maintient les droits individuels de tous les Québécois, droit de s'exprimer en anglais, de communiquer en français avec l'administration, de plaider en anglais, de s'exprimer en anglais à la législature.Evoquant les accords de reciprocité linguistique que son gouvernement a offert aux autres provinces, M.Lévesque a déclaré que \u2018tout cela est encore dans la loi\u201d.\u201cS'il y en a qui veulent s'en servir, a-t-il lance, libre à eux.\u201d Enfin, le chef du gouvernement s'est appliqué à denoncer la propagande \u201cdes portes de l'apocalypse\u2019 qui a accueilli la loi 101.\u2018On joue.a-t-il dit.sur nos nerfs coloniaux.Selon lui.ce projet ne devrait pas provoquer la catastrophe économique que les milieux opposes à la loi croient percevoir.Perspectives A cet égard, M.Levesque a cité les chiffres encourageants emis par Statistique Canada sur les intentions d'investissements au Quebec avant de promettre en conclusion que son gouvernement fera preuve de flexibilité et qu'il aura une attitude ouverte.sans ceder sur les principes\u2019.Prenant la parole imme- diatement après le premier ministre, le chef de l'Oppo- climatiques difficiles, (yd ro-Québec Des nouveaux isolateurs pouvant sauver des $ millions QUEBEC (PC) \u2014 L Hydro-Québec vient de compléter l'installation de 240 nouveaux isolateurs sur une ligne de transport d'énergie à 735,000 volts qui traverse le fleuve Saint-Laurent, à la hauteur du pont Pierre-Laporte, dans le cadre d'une expérience qui pourrait lui permettre d'economiser plusieurs mil- l lions de dollars au cours des prochaines Si années au chapitre de l'installation et de la verification des équipements isolants sur les lignes à haute tension.Cette experience fait suite à des essais effectues depuis 1973 par l'Institut de recherche de l'Hydro-Québec et permettra de vérifier le comportement des nouveaux appareils dans des conditions d'Etat.precise un communiqué emanant de la société res Robin Hood boycotté MONTREAL (PC) \u2014 L'exécutif national du Parti québécois a donne son appui au boycottage des produits manufacturés par la compagnie Robin Hood.Dans un communique, les dirigeants du PQ disent se joindre à la Fédération des travailieprs du Québec et au congrès du Travail du Canada, qui ont lance cette campagne de boycottage.Les employés de Robin Hood sont en grève depuis le deux février.Le PQ a aussi contribué $500 au fonds de grève des syndiques.Le boycottage avait ete ordonné par la FTQ et le Construits principalement de fibre de verre et de plastique, les isolateurs expérimentaux ne pésent que 70 livres et sont beaucoup plus facile à transporter et à installer que l'equipement conventionnel en porcelaine dont le poids atteint 1,200 livres.les vérifications effectuees au cours de prochains mois confirment les résultats positifs obtenus en laboratoire, l'Hydro-Québec pourra innover mondialement en les installant sur certaines lignes à haute tension en provenance de la baie James.Selon la société d'Etat, certains pays d'Europe utilisent des isolateurs du même type mais à des tensions 10e) par le PQ CTC pour protester contre l'incident au cours duquel huit grévistes avaient ete blessés de coups de feu, par des gardes de securite.lors d'une manifestation devant l'usine Robin Hood.le 22 juillet à Montreal.Trois gardes ont été accusés de négligence criminelle dans cette affaire.(Photo PC) sition officielle, M.Gérard-D.Levesque, qui lui aussi Jeudi soir, s'etait exprime sur un ton denué de toute partisanerie.a déclare étre \u2018favorablement impressionne\u2019 par les propos du chef pequiste.En dépit toutefois des bonnes intentions manifestées par le premier ministre, le chef de l'Opposition s'est declare inquiet.\u2018On ne peut pas vivre avec des intentions.On vit avec une loi\u2019, a dit M.Lé- vesque, avant d'exprimer l'avis que le gouvernement aurait ete mieux avisé de modifier la loi 22 plutôt de la supprimer.AVOCATS - LE QUOTIDIEN, samedi 27 août 1977 \u2014 A 5 4 Québec ratifie l\u2019entente sur la commercialisation du poulet QUEBEC \u2014 Le conseil des ministres du gouvernement québécois a donné au ministre de l'Agriculture, l'autorisation de signer l'entente concernant l'établissement d'un plan national de mise en marché du poulet, lors de sa séance du 24 août dernier.Le ministre de l'Agriculture du Québec.M.Jean Garon, s'est dit tres heureux de cette acceptation qui vient officialiser l'accord de principe qu'il avait déja donné en décembre 1976 à son homologue fédéral, M.Eugène Whelan.M.Garon a rappelé les nombreuses pressions qu'il a exercées au cours des derniers mois sur le gouvernement d'Ottawa afin qu'il etablisse un tel plan national indispensable pour assurer la protec- ion des aviculteurs québécois contre les importations massives de poulets en provenance des Etats- Unis.Un projet d'entente a finalement été soumis aux provinces, en juin dernier, et c'est ce texte.modifié après négociations avec le Québec, que le conseil des ministres vient d'approuver, si les autres provinces canadiennes ratifient l'entente à leur tour, cela permettra au gouvernement d'Ottawa d'assumer ses responsabilités quant au contrôle des importations de poulets américains.Au Québec, a rappelé M.Garon, l'ensemble du secteur avicole réclame depuis plusieurs années la mise sur pied d'un plan national de mise en marche du poulet, ces demandes se sont intensifiées au cours des deux dernières années en raison d'une montée en flèche des importations de volailles américaines qui sont passées de 16,500,000 livres en 1974 a 69,588,000 AUBIN, FILLION, BRISSON, FOURNIER & COTE AVOCATS ET Gerald Aubin LL.L.CR.Enc Brisson LL.L.Louis-Charles Fournier LL.L.110 EST, RUE RACINE - CHICOUTIMI PROCUREURS Andre Fillion LL.L.Alain Côté LL.L.Daniel Cote LL.L.TELEPHONE: 543-0786 631, 3e RUE, VILLE DE LA BAIE, TEL.: 544-6845 Tous les jours de 9 hres a 5 hres.Lundi et vendredi de 7 hres a 8 hres p.m.fics LAVOIE & MENARD Jean-Marc Lavoie \u2014 André Ménard @' HO UT AU CGHICOUTIMI \u2014 545-4901 ~ = PAGE, LAPOINTE, ROY) & GIRARD AVOCATS Roger Page B.A.LL.L.Bernard Lapointe B.A.LL.L.Claude Ruy B.A.LL.L.Carol Girard D.E.C.LL.L.123, RACINE EST, SUITE 110 CHICOUTIMI \u2014 543-0725 7 FRADETTE, Roland Fradette C.R.Michaël-H.Cain C.R.François-G.Lamarre LL.L.Guy Wells LL.L.Claude Gauthier LL.L.Pierre Simard LL.L.CAIN, PREVOST, LAMARRE, CASGRAIN & WELLS AVOCATS EDIFICE MURDOCK 110 EST.RACINE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 549-6296 BERGERON, Pierre Bergeron C.R.Gilles Prévost LL.L.Paul Casgrain LL.L.Martin Côté LL.L.Carl Lachance LL.L.François G Tremblay B.C.L.DUFOUR & COTE AVOCATS ET PROCUREURS Me Richard Dufour LL.L.Me Gabriel-M.Côté LL.L.23, RUE RACINE EST \u2014 CHICOUTIMI TEL.: 549-8150 livres en 1976.Cette situation anarchique a entrainé des grandes pertes pour les aviculteurs québécois qui ont du accepter une baisse de leur production en plus de voir leur marge de profit reduite considérablement.Pour leur part, les usines de transformation ont du fonctionner en-deça de leur capacité normale et supportaient des inventaires tresimportants.Cest en fait tout un secteur de production, un de ceux ou le Quebec détient une positon tres avantageuse au plan national, qui etait menace de disparition.Une meilleure planification La coordination des activités des offices provinciaux de mise en marché dans le cadre d'un plan national va permettre une meilleure planification de la production entre les différentes parties du Canada.L'organisme chargé d'appliquer l'entente entre les provinces, l'Office de commercialisation du poulet, devra fixer un quota national de production afin d'équilibrer cette dernière avec la consommation domestique, tout en tenant compte dun niveau raisonnable d'importation.Par la suite, le Vota national est divisé entre chaque province.Le quota du Quebec, tout comme le quota des importations, est basé sur la moyenne de production des cinq dernières années, ce qui explique l'urgence de contrôler les importations américaines au plus tôt.S'il doit y avoir augmentation ou diminution du quota federal, des règles précises établissent la procédure à suivre, par ailleurs, une province pourra se faire allouer des quotas spéciaux de production afin de satisfaire les marchés d'exportation qu'elle aurait pu développer.Une position avantageuse Dans cette entente.le quota obtenu par le Quebec est de 206 millions de livres pour le poulet à griller et de 32 millions de livres pour le gros poulet.soit respectivement 35°.et 56% de la production canadienne, dans le secteur de la volaille.le Quebec sera donc un exportateur de ce produit.Cette entente devrait permettre le relevement des revenus des producteur puisque les prix seront basés sur les coûts de production dans chaque province, au Québec.la détermination des prix sera laissée au jeu de la négociation entre les représentants des producteurs et ceux des abattoires, alors que dans d'autres provinces.les Offices de producteurs détiennent le pouvoir de fixer les prix.Diminuer la valeur des quotas Dans l'entente, 1! est prévu que les offices provinciaux acceptent de chercher a réduire au minimum la valeur des quotas individuels, dans le meilleur intérêt des consommateurs et de l'économie du Québec, le gouvernement fera en sorte que tout soit mis en oeuvre pour que cette clause soit analysée conjointement par le Ministère de l'Agriculture et les producteurs de volailles.Cette normalisation de la valeur des quotas permettra aux jeunes producteurs d'entrer dans cette produc- tior sans avoir a payer des sommes trop importantes.Certaines provinces nontpasencoresignélien- tente alors que d'autres ont manifesté leur intention de ne pas signer.Monsieur Garon a dit espérer que les provinces récalcitrantes n'empécheront pas la mise sur pied du plan national de commercialisation du poulet.(Ouverture) d'Expo- Québec QUEBEC (PC) \u2014 C est sous la presidence du ministre de l'Agriculture.M.Jean Garon.que s est deroulee jeudi | ouverture officielle de la: 63ème edition d'Expo-Quebec.Au cours d'une breve allocution.le ministre a souligne | apport eco- nomique d une telle manifestation pour les agriculteurs quebecois.Selon la tradition, plusieurs races animales destinees a l'elevage sont exposees et un concours determinera les meilleurs sujets de la province.Par ailleurs.135 exposants profitent de l'occasion pour presenter des pieces d'equipe- ment industriel et commercial.La foire annuelle se terminera le 5 septembre par un concours hippique et un spectacle sur glace.COMPTABLES AGREES ca Région Saguenay.Lac-St-Jean Yvon Couture.c a Couture Boillat & Ass.Pierre Boillat.c.a 1461.bout.Walberg.Dolbeau 276-1152 Claude Gagnon c.a.250.Racine esl Chicoutimi Tel 543-5161 Antoine Gauthier.c a Pierre Legault.c a Egide Dallaire.ca André Gauthier c a Charles Tremblay c a Gauthier, Tremblay, Legault, Boivin.Dallaire Turcotte & Associés, c.a.Julien Lemieux.c a mba Rosaire Boivin.ca Gilles Turcotte c a Yvon Carrier c a Cami Bergeron ca ROBERVAL - LA MALBAIE \u2014 LA BAIE - ST-FELICIEN BUREAU PRINCIPAL: 110.Racine est Chicoutimi Appels provenant de Dolbeau, Roberval.St-Félicien, St-Prime.G7H1R2 - Téléphone: (418) 549-6650 Aucun frais: Zenith: 12170.Derus Boivin ca Roger Boivin ca Normand Gosselin.ca Luc Simard ca Roger Lauriault c a Jules Hamel.ca Normand Leclerc.C a Hamel, Leclerc & Ass.535 ouest.rue Collard Aima.PU Tel (-118) 668-8325 Giles Lapensee.C a Laval Boulianne.¢ a Remi Lemieux, \u20ac à Rosaire Harvey.c a Lemieux, Harvey, Lemieux Côté & Ass.580.Sacre-Coeur, Alma - 662-6516 5.St-Antone.Metabetchouan - Serge Lemieux.C a Michel Cote.¢ a 349-3154 Andre Rancourt.¢ Rancourt Perron & Ass.1230.boul Walberg, suite 14 Doibeau 276-2253 Rodrigue Perron, c à Philippe Routhier & Ass.Phihppe Routhier.\u20ac a 1133.rue Notre-Dame St-Felicien 679-1506 A 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 27 août 1977 FOURRE-TOUT QUéSTIDIEN TRAIN MARIAL Le train marial, qui parcourt le Québec depuis quelques semaines, était de passage au Saguenay-Lac-Saint-Jean au cours des dernières 48 heures.La caravane comprend quelque 600 personnes qui voyagent dans de luxueux autobus.Ils ont passé la nuit a Chicoutimi pour ensuite faire le tour du lac Saint-Jean, avec des arrêts à Lac-Bouchette, à Roberval, à Saint- Félicien et à Péribonka.Rappelons que ce train marial a pour objectif de rendre hommage à la Vierge Marie et de mousser le culte à l'égard de la mère du Christ.SAUCISSE INDIGESTE Quand Mme Pamela Johnson commença à ressentir des douleurs au ventre, elle pensa aux saucisses qu'elle avait mangées le midi.Mais «quelques heures plus tard, elle donnait naissance aun garçon.Elle ne savait absolument pas qu\u2019elle était enceinte, a affirmé son mari, Derek.\u2018\u2018Ma femme est plutôt forte et quand elle a commencé à s\u2019arrondir nous n'y avons pas prêté attention.\u2019 La situation s'est déroulée à Great Yarmouth, en Angleterre.SACS GONFLABLES La Société General Motors vient d'annoncer qu'elle offrira, en option sur certains modèles de voitures, les sacs gonflables et les ceintures de sécurité automatiques, qui deviendront obligatoires en 1984.Un porte-parole de la compagnie a précisé que les sacs gonflables pourront être disponibles sur les modèles de 1981, tandis que les ceintures automatiques, qui commandent également la fermeture des portes, seraient disponibles dès 1979, sur certains modèles.AUJOURD'HUI L'Allemagne hitlérienne réclamait Dantzig et le rouloir polonais il y a 38 ans aujourd'hui, le 27 août 1939.Ville polonaise, sous le nom de Gdansk, Dantzig était devenue ville libre en 1919.Le couloir était le seul acces de la Pologne sur la mer du Nord, entre l'Allemagne et la Prusse orientale.L'occupation de ces territoires par le lile Reich provoquera la Seconde Guerre mondiale.1975 \u2014 L'empereur d'Ethiopie Hailé Sélassié, déchu de son trône, meurt dans son palais à l\u2019âge de 83 ans.1964 \u2014 Guennadi Sarafanov et Lev Demine sont lancés sur orbite terrestre à bord de la cabine soviétique Soyouz 15, qui approchera.à plusieurs reprises, de la station orbitale Salyout 3 lancée en juin.1971 \u2014 Cédant aux pressions américaines, les Japonais laissent le yen flotter en hausse.1966 \u2014 Dix membres du FLQ sont arrêtés à la suite d'un vol dans un cinéma de Montréal.1961 \u2014 Ben Khedda forme un gouvernement provisoire algérien.1945 \u2014 Les forces américaines commencent à debarquer au Japon.à la fin de la guerre du Pacifique.1928 \u2014 Signature.à Paris, du pacte Briand- Kellog, qui met la guerre hors-la-loi et prévoit un reglement pacifique des conflits.1917 \u2014 Le Parlement canadien adopte !a Loi du service militaire.1813 \u2014 Victoire de Napoleon à Dresde, au cours de la campagne d'Allemagne.1789 \u2014 L'Assemblée constituante française vote la déclaration des droits de l'homme.tIs sont nés un 27 août: Georg Wilhelm Friedrich Hegel, philosophe allemand (1779-1831): Theodore Dreiser, écrivain américain (1872-1945): Samuel Goldwyn, producteur de cinéma américain (1882- 1974): Lyndon Johnson, 36ème président des Etats-Unis (1908-1973); Fernand Lalonde, député provincial de Marguerite-Bourgeoys (1932).CHEVAL CASTRE Martin Halunga, propriétaire d\u2019une écurie de Toronto, a été condamné à 15 jours de prison et à $500 d'amende, jeudi, quand il a été trouvé coupable, en Cour provinciale, d\u2019avoir inutilement causé des souffrances à un animal.L'inspecteur John Kirkland, de la Société protectrice des animaux, qui a mené l'enquête dans cette cause, a relaté au tribunal que Halunga a tenté de castrer un étalon âgé de cinq ans en enroulant une bande élastique autour des testicules de la bête.Kirkland a précisé qu'en très peu de temps, la région est devenue infectée et que les testicules ont enfilé au point d'atteindre la grosseur d'un ballon de football.Le pauvre cheval a été abattu par la SPA pour lui épargner d\u2019autres souffrances.NOUVELLE GREFFE La 28e greffe d'un coeur humain en Afrique du Sud depuis 1967 a été réalisée vendredi par ie professeur Christian Barnard et son équipe chirurgicale, à l'hôpital de Groote Schuur.L'état du patient, un jeune homme de 22 ans dont l'identité exacte n'est pas révélée, est \u2018satisfaisant\u2019.On croit savoir que, pour cette opération, le professeur Barnard a utilisé la méthode dite du \u2018coeur double\" consistant à laisser en place l\u2019organe déficient et à greffer sur l'aorte du patient un coeur sain prélevé sur un donneur, et qui fait alors fonction de pompe adjuvante.Le professeur Barnard avait opté pour cette méthode utilisée par lui pour la première fois en novembre 1974, après en avoir constaté les bons résultats.VATICAN CONDAMNE BARNARD \u201cL'Osservatore Romano\u2019 a condamné sévèrement le \u2018\u2018pacte\u2019\u201d\u2019 contenu entre le chirurgien sud- africain Christian Barnard et son frère Marius.Les deux médecins ont annoncé récemment à la presse qu'ils s\u2019entraideront à mourir en cas de maladie incurable.Le journal du Vatican estime qu\u2019avec ce \u2018pacte singulier\u201d, le pionnier de la greffe du coeur et son frère \u201cjustifient et encouragent le crime d'euthanasie\u201d.MEXICO, LA GEANTE Mexico pourrait être en l'an 2000, la plus grande ville du monde avec 32 millions d'habitants, devant Sao Paulo (26 millions), estime le Bureau international du travail dans une étude publiée à Genève.Le BIT conseille aux pays pauvres de limiter à 600,000 habitants la dimension de leurs villes, alors que déjà 90 villes pauvres ont dépassé ce chiffre et comptent au total 180 millions d'habitants.Le BIT explique que jusqu'à 600,000 habitants, une ville attire les jeunes des campagnes, ce qui augmente rapidement la population, favorise l'implantation d'industries créant des emplois.Au-delà du seuil conseillé, \u2018\u2018les effets négatifs l'emportent'\u2019, selon le BIT.Les coûts de l'infrastructure urbaine, en particulier les transports, de- viennet trop lourds, l'épargne se réduit, les nuisances et la pollution se développent, le chômage s'accroît.LOLLO FURIEUSE Gina Lollobrigida est furieuse et elle a décidé de faire ses valises pour rentrer en Italie sans tourner le film dont elle devait partager la vedette avec sa compatriote Valentina Cortese et l\u2019actrice américaine Patricia Neal.La célèbre comédienne reproche au metteur en scène et producteur américain Tony Navarro d'avoir refusé de faire face à ses engagements financiers.Son contrat prévoyait qu\u2019elle devait être payée à l'avance \u2018\u201cmais il ne m'a pas payée, aussi je n'ai pas travaillé.Tout ce que j'ai reçu c'est une somme de $250 en pesetas pour mes frais de taxi.\u201d Gina Lollobrigida se trouve en Espagne depuis le début du mois pour tourner \u2018Le Nid des Veuves'', retraçant l\u2019histoire d\u2019une Espagnole qui se rend à Cuba en 1937.A \u201cDIALOGUE\u201d Normande Vasil, du quartier d'Arvida à Jon- quière et auteur du livre intitulé \u2018Un pas vers la non-violence\", fera partie de l'émission \u2018\u2019Dialogue\u2019 de Radio-Canada, retransmise en différée a 18h20, ce soir, sur les ondes de CBJ.v TOUT UN CARACTERE! Même si elle a un nez romain immense, Barbra Streisand est présentement l'actrice la plus demandée.Elle joue et chante bien.C\u2019est suffisant! Mais, quel fichu caractère! Elle refuse systématiquement de donner des autographes.\u2018Vous m'avez vue, je vous ai vu, pourquoi faut-il le noter noir sur blanc ?\u201d, fait-elle observer.FRERE VOLEUSE DE BAISER En voilà une façon de remercier une aussi jolie demoiselle! George Brett, des Royals de Kansas City, s'est fait voler un baiser par la fameuse voleuse de baiser du baseball majeur et, dans un geste peu cavalier, il a demandé à un policier d'escorter la jolie fille hors du terrain.LA MORT POUR UN VOL Pour avoir volé notamment une somme de 30 nairas ($44) et un lecteur de cassettes, cinq voleurs nigérians ont été condamnés à être passés par les armes publiquement.Aux termes de la nouvelle loi contre le vol, ils doivent être exécutés dans un délai de deux semaines et ne peuvent faire appel.Selon l\u2019acte d'accusation, ces voleurs, qui ont commis leurs méfaits en décembre 1974, étaient armés de poignards, de bouteilles brisées et d'armes automatiques.HOMME SAGE-FEMME M.John Collins ne sait pas comment on doit l'appeler.Ce barbu de 35 ans est le premier Américain à avoir obtenu le diplôme de sage-femme.Ses clientes, parfois, n'en croient pas leurs yeux et sont embarrassées sur le titre à lui donner.Elles s'en tirent le plus souvent en l'appelant infirmier.\u201cEtre sage-femme, pour un homme, a un avantage\u2019, estime M.Collins.À la différence de ses consoeurs - elles sont environ 3,000 aux Etats-Unis - il n'est pas tenté de donner des conseils aux futures partu- rentes, du genre \u201cQuand j'étais enceinte.\u2019 Depuis quatre ans que M.Collins a obtenu son diplôme, de l'Ecole d'infirmières de Yale, moins d'une douzaine d'autres hommes l'ont imité.Ce qui explique qu'on \u2018n'ait pas encore trouvé de nom à leur donner\u201d.( NN.J COMBIEN TU CONSOMMES! Un lavage normal de linge nécessite entre 20 ot 30 gallons d'eau alors que pour faire la vaisselle, on utllise environ 10 gallons.bien entendu dans la machine a laver.RALLIEMENT ANNUEL DES TRAVAILLEURS Le dimanche, 4 septembre, grand ralliement annuel des travailleurs et de leurs familles a I'Ermitage Saint-Antoine du Lac-Bouchette, en l'honneur de Notre-Dame-de-Lourdes, de saint Joseph, Artisan, et de saint Antoine.On compte sur vous pour cette rencontre simple et familiale.Dés au- jourd'hui, réservez-vous cette journée.HORAIRE DES OFFICES DU JOUR: -Samedi soir: messe dominicale à 8h00; -Dimanche: messes: 7h30, 9h00, 10h00, 11h00, et 12h00; 16h00: Consécration du monde entier à saint Joseph après l'homélie de chaque messe; -Chemin de la Croix après la messe de 11h00 dans ta montagne, ie.à 11h50.- Procession du Rosaire à O1h30.suivie de la bénédiction du Saint-Sacrement.RETOURNERA-T-IL À LA BAIE JAMES Gagnant de $1 million au dernier tirage de la Super-Loto, M.Albert Vezeau, opérateur de machinerie lourde à LG-4, retournera quand même à la Baie James, mais.pour aller à la pêche.Agé de 56 ans et père de quatre enfants à sa charge, M.Vezeau consacrera une bonne partie de son magot à assurer l'avenir de sa famille et le reste, à se procurer une retraite immédiate sans soucis financiers.y aeu d'autres chanceux dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, notamment ce groupe de Roberval \u2018Les associés des postes\u2019 qui sont au nombre de 10 à se partager la somme de $100,000.LA REVELATION 1977 Le corps ambassadeurs d\u2019Arvida est actuellement perçu comme la révélation 1977 sur le circuit senior américain de tambours et clairons.Au cours de la fin de semaine dernière à Bridge Port au Connecticut, les Ambassadeurs ont réussi l\u2019exploit de devancer au pointage général les Yankee Rebels, classé 4ème au classement senior mondial 1976.À cette occasion, ils ont également fait une chaude lutte aux champions du monde actuel, Hawthorne Caballeros, ainsi qu\u2019au corps suivant: Hurricanes, Matador, et Skyliners de New York.Les Ambassadeurs se rendent à Ville Laval, cette fin de semaine-ci pour disputer le championnat mondial senior américain qui se tiendra au cours de la première fin de semaine de septembre, à Allantown en Pennsylvanie.RENDEZ-VOUS CHICOUTIMI membres de l'ordre Rosicrucien Amorc à leur as- Club Kiwanis - Le sou- SeMblée régulière, demain per hebdomadaire du club S©iT.à 20h00, au local habi- Kiwanis de Chicoutimi, tuel.Que tous se fassent un aura lieu lundi, à 18h30, à devoir d'y assister.l'Hôtel Chicoutimi.Club Optimiste - Le souper hebdomadaire du club Optimiste de Chicoutimi, Club Optimiste - Le sou- aura lieu lundi, à 18h30.à per hebdomadaire du club l'Hôtel Chicoutimi.Optimiste JAK, quartier Rosicrucien Amorc-Les d'Arvida, aura lieu lundi, à officiers du chapitre Sa- 18h30.à l'hôtel Jean- guenay invitent tous les Dequen.VOS DROITS JONQUIERE Vendeur d\u2019automobiles usagées Le détenteur d'un permis de vendeur d'automobiles usagées est tenu d'afficher son permis.Au sens de la Loi de la protection du consommateur, le vendeur d'automobiles usagées, c'est le commerçant qui effectue la vente de véhicules usages de diverses sortes, tels qu automobiles.motoneiges, Motocyclettes, roulottes, etc.Si un tel commerçant agit comme vendeur itinérant, il doit, en plus de son permis de vendeur d'automobiles usagées, détenir un permis de vendeur itinérant.Le permis n'est pas un gage d'honnêteté.Le permis et/ou la carte de re présentant ne sont pas une preuve de l'honnêteté du vendeur, et ces documents ne doivent jamais servir comme arguments de vente.Pour plus d'informations, écrivez au: Service de l'information, Office de protection du consommateur, 800, Place d\u2019Youville, Québec.(En collaboration avec la Commission des services juridiques).-_ m=.TY FN =m TY mm ™ ea pn pm wD wba TW gr ey ( ponses.\u201d GILLES LESAGE (Tous drons reserves Le Quotidien et EiMedia) tionale par M.Jean-Jacques Bertrand.C'est l'actuel premier ministre du Québec, M.Renè Lévesque, qui s'exprimait ainsi à la fin de novembre 1969, lors de l'étude du projet de loi, vite relégué aux oubliettes, présenté à l\u2019Assemblée na- Cet aveu teinté de scepticisme est plus pertinent que jamais, me semble-t-il, à la lecture du minuscule Livre blanc sur la consultation populaire au Québec, rendu public mercredi par le ministre d'Etat à la Réforme électorale et parlementaire.Certes, un Livre blanc n\u2019est pas nécessairement une \u201cbrique\u201d imposante, et l'on peut dire beaucoup de choses en peu de mots, ainsi que l\u2019a signalé M.Robert Burns.Mais de là à ce que le document de travail, attendu avec impatience, ait une taille microscopique qui tient en une quinzaine de courtes pages, il y a de quoi surprendre.Bien sûr, il ne s'agit que d'un outil de travail, le premier du genre, qui est soumis à la libre discussion des Québécois, mais l'on ne peut s'empêcher de reprendre le mot de M.Lévesque et de dire que l'ébauche gouvernementale soulève autant de questions qu\u2019elle ne donne de réponses.Le référendum en général - nulle part il n'est fait mention du référendum, celui qui portera sur l'indépendance - est d\u2019abord présenté comme \u201cun pas de plus dans le sens de la démocratisation de nos institutions politiques\u201d.En est-on bien sûr?\u201cL'ère du référendum, c'est celle de la politique spectacle, avec ses stars, ses bons et ses méchants\u201d, signalait récemment Daniel Latouche.; ; : Le confrère de Montréal-Matin indique que le recours contre l'inefficacité, l\u2019élitisme et la non-représentativité des institutions parlementaires.On reconnaît ainsi que le système parlementaire à la britannique ne fonctionne pas et on se donne l'illusion de le contourner sur des questions fondamentales.\u201cLe référendum confirme une vision spectaculaire de la politique et donne, à peu de frais, l'illusion de la participation.\u201d Les dispositions retenues dans le projet de M.Burns sont en tout premier lieu tributaires de I'expérience vécue par la Grande-Bretagne lors du referendum de 1975 sur le maintien des liens avec le Marché commun européen.Mais n\u2019est-il pas remarquable que c\u2019est la seule et unique fois que, en 700 ans de parlementarisme, ce pays a utilisé la formule référendaire.Et encore, il s'agissait d\u2019une loi spéciale appliquée à une situation déterminée et visant à permettre au gouvernement de se tirer d\u2019un mauvais pas.Au contraire, le projet québécois est de nature générale et ne vise pas uniquement à remplir une promesse électorale.Donc, pour ce qui est de la démocratisation et de l'inspiration britannique, ily a des nuances de taille, que les experts ne manqueront certes pas de relever.D'ailleurs, M.Burns le reconnaît de façon implicite en indiquant que les référendums auront un caractère consultatif, avec une \u201cvaleur morale très lourde et très pesante\u201d, bien sûr, mais quand même uniquement indicative.Un super-sondage, quoi! Des juristes réputés, notamment Me Jean- Charles Bonenfant, de l'Université Laval, et Me Gé- raid Beaudoin, de l\u2019Université d'Ottawa, ont déjà dit que le référendum va à l'encontre de nos institutions parlementaires et de l'économie générale de notre droit, qui repose sur la liberté et la représentativité des élus du peuple.Tous deux estiment que le débat entre fédéralistes et souverainistes ne s'évanouira pas avec le référendum qui, selon M.Bonenfant, ne saurait être en fait \u201cqu'une prise d'opinion organisée\u201d pour le gouvernement.D'autre part, le gouvernement se réserve à lui seul pour l\u2019instant le droit d'initiative dans tout le processus de consultation populaire, y compris dans la formulation de la ou des questions, et dans le choix de la date du référendum.ll est bien beau de dire que l'Assemblée nationale aura un rôle central à jouer, de concert avec le Conseil des ministres.Mais a toutes fins utiles, c'est ce dernier qui aura le premier et le dernier mot a toutes les étapes, avec la bénédiction assurée et facile de sa majorité en Chambre.C\u2019est ainsi que ça se passe pour les projets de loi.Deviendra-t-on soudainement angéliques parce qu'il s'agira d\u2019un référendum, d\u2019une consultation directe, surtout sur l'indépendance?L\u2019on se demande bien pourquoi le gouvernement n'accepte pas de mettre sur pied une sorte de LE QUOTIDIEN, samedi 27 août 1977 \u2014 A 7 e référendum, un super-sondage \u201cJ'avoue que je fais partie de ceux que cela: séduit, les référendums, (mais) on peut commencer à se demander (.) si nous sommes mûrs pour cela et est-ce que vraiment le processus est aussi bon que, d'instinct, on l'imagine.En tout cas, cela vaut la peine d'y réfléchir parce qu'il a l\u2019air d'y avoir (au sujet du référendum) autant de questions qu'il y a de ré- ON \u201cconseil constitutionnel\u201d, tel que suggéré par M.Jean Lesage en 1969, suggestion reprise récemment par le politicologue Léon Dion, de l'Université Laval, et par le chef de l'Union nationale, M.Rodrigue Bi- ron.M.Burns répond qu'une telle suggestion s'harmonise mal avec le modèle britannique.Peut-être, mais n\u2019en est-il pas ainsi de tout le projet?Le référendum est loin d\u2019être dans nos moeurs - à preuve ses distorsions fréquentes dans le secteur municipal - et il faudra bien prendre soin, ainsi que le suggère le professeur Jacques Brossard, de l'Université de Montréal, d'associer veritablement les parlementaires à la préparation et aux choix des questions.Autrement, comme l'expérience l'a souvent prouvé ailleurs, les référendums québécois ne donneront que les réponses attendues par ses initiateurs.Concernant les préalables au scrutin, la campagne référendaire et le scrutin lui-même, les dispositions envisagées semblent acceptables, sauf celle qui obligera tous les tenants d\u2019une option de se regrouper dans une organisation unique et responsable de la campagne en faveur de cette option.Encore là, sous le prétexte de donner chance égale à tous, ne fait-on pas bon marché du pluralisme politique et de la démocratie?Le statu quo sera-t-il l'alternative à la souveraineté-association?Le petit Livre blanc de M.Burns est simple et facile a lire, trop simple et trop facile.ll est succinct, trop.ll donnera lieu a de vastes et vigoureux débats.Le gouvernement sort à peine du périlleux et douloureux débat linguistique qu\u2019il convie les citoyens à \u201cdevenir les artisans du renouveau politique\u201d.Pourvu que ce ne soit pas qu'un séduisant mirage! Opposition à la loi 101 Les [nuits craignent la disparition de leur culture OTTAWA (PC) \u2014 Un porte-parole du gouvernement fédéral a accusé le gouvernement du Québec d'être en grande partie responsable des tensions qui persistent dans le nord de la province parce que les Inuits craignent la disparition de leur culture et de leurs droits linguistiques.Selon M.Jean Fournier, du Bureau des revendications autochtones du ministere des Affaires indiennes et du Nord, les Inuits craignent aussi l'accession du Québec à l\u2019indépendance.Lors d'une entrevue, vendredi, M.Fournier a précisé qu\u2019il ne semble Référendum pas que le projet de Charte de langue française du Québec entre en contradiction avec l'entente de la Baie James, signée avec les autochtones.Toutefois il a laissé entendre que la situation tendue qui continue d'exister dans la région de Fort Chimo a été engendrée par le Québec \u2018qui a eu la grâce d'un éléphant dans ces discussions avec les Inuits, sur leurs droits linguistiques.L'Association nationale des Inuits Tapirisat ainsi qu'un porte-parole du Parti conservateur ont demandé, cette semaine, au ministre All- mand d'intervenir dans Un projet de loi pour faire taire l\u2019opposition MONTREAL (PC) \u2014 Le genre de référendum sur l'indépendance, proposé par le gouvernement du Parti québécois, a pour objectif de \u2018faire taire l'opposition\u201d.C'est ce qu'affirme la Quebec Federation of Home and School! Associations (Fédération des associations résidentielles et scolaires du Qué- ec).Dans un communique, l'organisme prétend que si les modalités du Livre blanc sur le référendum sont appliquées \u201celles restreindront encore plus le processus de la démocratie et amenuiseront à un murmure futile la voix de la population, particulièrement cetle des minorités\u201d.Ces modalités éliminent \u2018la consultation positive avec la population et niera certainement à plusieurs secteurs représentatifs de la population le différend qui oppose les Inuits au gouvernement du Québec et son projet de loi 101.M.Allmand M.Fournier a indiqué qu'à son retour d'une tournée dans l'Ouest canadien, le ministre Warren Allmand étudierait la question.Mercredi, après que le conseil communautaire de Fort Chimo ait décidé de chasser les fonctionnaires provinciaux de leur région, le ministre d'Etat au Développement culturel, M.Camille Laurin, a fait appel \u2018aux Inuits.Il a tenté de les rassurer et a précisé que les Inuits un droit de consultation.\u201cIl est evident, en lisant ce Livre blanc, que le gouvernement ne tolérera pas, durant le debat sur le référendum.une opinion ou un vote défavorable à ses objectifs, d'affirmer le communiqué.Le Livre blanc suggère une limitation des dépenses et du temps consacré à tout futur référendum, y compris celui sur l'indépendance québécoise.Wagner accuse le gouvernement Lévesque OTTAWA (PC) \u2014 Accusant le gouvernement Lévesque de vouloir \u2018piper les dés en faveur de l'option séparatiste , le député conservateur de St- Hyacinthe aux Communes, M.Claude Wagner, s'est inscrit en faux contre les principes du Livre blanc sur la consultation par référendum, dépose cette semaine à l'Assemblée nationale.Dans une déclaration remise à la nomiques\u2019.presse, M.Wagner a affirme qu'il n'accepte pas \u2018d'être embrigadé dans un comité ad hoc et d'y être associé de force à des groupes dont je ne partagerais pas les objectifs sociaux ou éco- Selon M.Wagner.le Livre blanc \u2018\u2019s'inspire de l'esprit bureaucratique et de l'ambiance fascinante qui ont marqué les débats sur la loi 101\u201d étaient mal renseignés quant à la portée de la Charte de langue française du Québec.En dépit de ces propos, le calme n\u2019est pas revenu au Nouveau- Québec alors que les Inuits du conseil communautaire de Fort Chimo ont coupé l\u2019eau de tous les édifices gouvernementaux locaux, sauf pour ce qui est de l'hôpital.La Sûreté du Québec a par ailleurs dépêché environ 25 agents au Nouveau-Québec lorsque les Inuits ont occupé les locaux gouvernementaux et remplacé le drapeau du Québec par celui du Canada.> » NS \\ V FORT CHIMO \u2014 Un policier de la Sûreté du Québec s\u2019est entretenu, cette semaine, avec des membres de l\u2019Asso- ~ I ® IRL A) oun RL ciation des Inuit de Fort Chimo, mais ce fut insuffisant pour rétablir le calme au Nouveau-Québer LIN yaa WEZF-TV EN DIRECT 945-1212 GHD 164200 \u2018C\u2019EST VOTRE TOUR BRANCHEZ-VOUS ® ckrstv 0 4 4] Abonnez-vous tout de suite pour étre prêt pour la nouvelle saison de télévision MAINTENANT 10 CANAUX PAR SA PARTICIPATION AU RESEAU DE 009 go MICROBEC INC.Li [1 A 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 27 août 1977 Le projet de Charte de la langue française: une réalité QUEBEC (PC) \u2014 L'Assemblée nationale du Quebec a finalement adopté vers 18h00 vendredi soir le projet de Charte de la langue française que lui proposait le gouvernement péquiste du premier ministre, M.Rene Levesque.Comme il était déjà prévu et annonce, les deux principaux partis d'opposition, le Parti libéral et l'Union nationale ont vote contre SAUT SUR UNE SEULE JAMBE \u2014 Arnie Boldt, de Saskattoon's, a fait ce que tout le monde s\u2019attendait à ce qu'il fasse, c'est-à-dire, réaliser un nouveau La CS de Hull conforme aux directives HULL (PC) \u2014 La Commission scolaire re- gionale protestante de Hull s'est conformee aux directives du gouvernement du Québec d'enregistrer une seconde fois 300 nouveaux élèves en tenant compte de lanouvelleloisurlalangue.Le directeur des études du conseil scolaire protes- La BON autorise l\u2019émission tant, Hugh MacDonald, a toutefois precise que certains principaux d'école devront prendre des décisions instantanees pour décider quels elèves sont éligibles à l'enseignement en langue anglaise et lesquels ne le sont pas.Cela tient au fait que les formules d'inscription n'ont pas l'adoption de la mesure législative en troisième lecture et ont êéte imités en cela par l'unique représentant du Ralliement créditiste, M.Camil Samson.Seul, le depute pénépiste de Beauce-Sud, M.Fabien Roy, s'est rallie à la majorité péquiste qui a finalement approuvé le projet par 54 voix contre 32.Les dernières minutes du debat ont ete lourdes d'in- record du monde du saut en hauteur pour handicapés, classe \u2018\u2018D\u2019\u2019.Il a réalisé un bond de 1,90 mètres.été prêtes avant la première semaine d'août, a explique M.MacDonald.La loi sur la langue, dont l'adoption en 3e lecture est imminente, stipule que l'ecole anglaise n'est accessible qu'aux élèves dont le père ou la mere ont eux-mêmes fréquenté des de nouvelles actions MONTREAL \u2014 Le conseil d'Administration de la BON a autorisé l'emission d'un million de nouvelles actions.Le produit de la vente de ces actions, a précisé M.Germain Perreault, président.servira, en plus de favoriser l'expansion de la banque, à améliorer ie rapport entre l'avoir des actionnaires et le passif dépôt de la banque.Ces actions seront offertes au prix de $12.50 chacune aux actionnaires inscrits à la fermeture des bureaux de la banque, le 7 septembre 1977, sur la base d'une nouvelle action par huit actions détenues à cette date.Cette offre expierra le 14 octobre 1977, la banque se réservant le droit de prolonger ce délai.Cette nouvelle émission portera le capital de la BCN de 16 millions a 18 millions et son fonds de réserve passera de $116 millions a $126 millions.M.Perreault a aussi annoncé que le solde des revenus du 3e trimestre de I'exercie 1977 se chiffrait, après provision pour impôt, à $6,664,060 soit une hausse de $917,411 ou 16 pour cent sur celui du 3e trimestre de 1976.|| convient de souligner à ce chapitre une augmentation de $886,680 sur les chiffres du trimestre précedent et ce, en dépit d'une nouvelle baisse du taux de base le 1er juin dernier.L'actif de la BCN au 31 juillet 1977 affichait une hausse de 17.8 pour cent sur celui de la période de correspondante de l'an dernier pour atteindre un total de $6,484,365,000.Parallèlement, la croissance des prêts fut de 19.1 pour cent et celle des depôts de 18.3 pour cent.Après provision pour impôt.le solde des revenus pour les trois trimestres ecoules s'établit à $18,074,938 en regard de $17,848.853 le 31 juillet 1976.Il s'agit d'une hausse de $226,085 ou 13 pour cent.Cette hausse permet à la banque d'afficher, pour la première fois depuis le début de l'exercice, un soide des revenus supérieurs à celui de la période correspondante de l'an dernier.Les prévisions pour le 4e trimestre, permettent d'ailleurs de croire que les résultats, pour l'ensemble de I'exercie, seront supérieurs à ceux de l'an dernier, ajoute M.Per- reault.Le total des revenus qui se chiffre par $429,654,000 pour les neuf mois écoulés a augmenté de $48,703,000 par rapport à la mème période de l'an dernier.Décorez vous-mêmes vos gâteaux NOUS GARDONS LA LIGNE COMPLETE D'ARTICLES POUR DECORATIONS DE GATEAUX POUR TOUT GENRE DE FETES Roses en azyme \u2014 Fleurs en plastique \u2014 Douilles \u2014 Sacs à décorer \u2014 Muguet \u2014 Dragées et beaucoup d'autres.DEMANDEZ NOTRE LISTE DE PRIX et notre catalogue avec illustrations en couleur de tous les articles que nous vendons ainsi que quelques pages contenant plusieurs modèles de gâteaux décorés \u2014 PRIX: $2.00 NOUS INVITONS NOS CLIENTS A VENIR VOIR NOTRE SALLE DE (Teléphoto PC) écoles anglophones québécoises.Les directives, émises en juin, stipulent que les parents doivent fournir des documents attestant qu'ils ont fréquenté une école élémentaire anglophone au Québec même.Mais ce n'est que le 15 juillet que le conseil scolaire protestant de la région de Hull a finalement décidé de se conformer aux nouvelles directives émanant de Québec.tensité dramatique, la dernière intervention du ministre d'Etat au Développement culturel, M.Camille Laurin, parrain du projet de loi, ayant été accueillie par une véritable ovation tant de la part de ses collègues péquistes que des nombreux spectateurs qui se pressaient dans les tribunes réservées au public.Mécontent Ces manifestations de la part des spectateurs présents ont fortement mécontenté le chef de l'Opposition officielle, M.Gérard Lévesque et celui de l'Union.nationale, à un pointtel que le président de l'Assemblee nationale, M.Clément Richard s'est cru obligé de rappeler à l\u2019ordre, peu avant la mise aux voix.les manifestants parmi lesquels ont comptait plusieurs membres du mouvement Quebec-frangais.avec en tête son président, M.François-Albert Angers.L'après-midi entière a été consacrée au débat de troisième lecture, chaque opinant commentant abondamment l'intervention faite plus tôt en avant-midi par le premier ministre, \u2018M.René Lévesque.En dépit des propos rassurants tenus par ce dernier, on a continue à croire dans les rangs de l'Opposition que la loi 101 est une mesure répressive et revancharde et qu'il aurait mieux valu faire preuve de tolérance à l'égard de la minorite anglophone.ECOUTANT \u2014 Le leader du gouvernement en Chambre, M.Robert Burns et le premier ministre René Lévesque écoute une question durant la conférence de presse hebdomadaire du chef du gouvernement.Gens de l'Outaouais Lessard les encourage à travailler pour le fédéral OTTAWA (PC) \u2014 Pour régler le problème du chômage dans la région québécoise de l'Outaouais, le ministère de l'Expansion économique régionale encourage les gens à travailler pour le gouvernement fédéral.\u201cLe MEER, a déclaré un de ses porte-parole, recon- nait que la région de Hull a un taux de chômage tres éleve et qu'elle est sous- représentée au point de vue des industries, mais il croit que la région a un taux élevé d'activités.\u201cIl existe beaucoup de chances d'emplois.Elles ne sont évidemment pas dans les secteurs manufacturier ou industriel.Elles sont au gouvernement fe- déral et à Ottawa.\u201d Cette declaration fait suite au refus du ministre Marcel Lessard de redonner à l'Outaouais sont statut d'éligibilité aux subventions du MEER.- L'Outaouais a été dési- (Téléphoto PC) gnée comme une zone éligible, en 1970, dans le but d'y créer 25,000 emplois.On lui a retire ce statut en 1973.En réclamant les subventions du MEER.récemment, qui est une agence du gouvernement québécois, avait souligné le taux élevé de chômage et le manque de mesures incitatrices pour l'industrie.a C'est ce qu'a affirmé le bâtonnier du Québec, Me Viateur Bergeron, dans une conférence de presse aujourd'hui.sans entrer dans le détail du projet de loi, que le comité d'assurance-automobile du Barreau a déja commencé à scruter article, par article.en prevision de la Commission parlementaire annoncée par le ministre Lise Payette.Me Bergeron a formulé quelques remarques d'ordre général, s'attachent à démontrer quelques faiblesses du regime propose et suggérant une façon de maintenir, dans le cadre même fixé par le gouvernement, le droit de recours des victimes d'accidents d'automobile.\u2018Le Barreau, a dit Me Bergeron, ne peut que regretter l'entètement du gouvernement à ne tenir aucun compte de l'avis des avocats qui, quiconque, ont été chargés dans le passé de connai- tre et de comprendre les conséquences d'un accident d'auto pour une victime, et de représenter cette victime non seulement devant les tribunaux mais aussi contre les assurances et contre l'État\u201d.\u2018plus que \u201cll est clair, a poursuivi Me Bergeron, que le Barreau ne peut accepter le bien-fondé d'un systeme qui enlève tout droit de recours à la victime innocente.II Na que le seul recours qui lui reste doive Le Barreau collaborera en dépit de son opposition En dépit de son opposition de principe à la philosophie du régime d'assurance-automobile préconisé par le projet de loi 67.le Barreau du Québec, dans l'intérêt de la population, accordera sa collaboration au gouvernement du Québec dans l'étude de projet en attirant l'attention sur les injustices et les lacunes les plus immédiatement évidentes.se faire devant les organismes ou commissions contrôlées par l'Etat, surtout lorsque l'Etat devient le seul assureur en matière de blessures corporelles.\u201d Le bâtonnier du Québec a déclaré que le gouvernement pouvait, et pourrait encore, maintenir le recours des victimes pour les pertes et dommages non Cela lui permettrait, a-t-il précisé, d'une part d'atteindre l'objectif social qu'il s est donné, l'indemnisation de toutes les victimes et d'autre part, de respecter le droit des victimes innocentes aune indemnisation totale, comme estle cas actuellement pour 66 pour cent des victimes d'accidents.couverts par le projet.Me Bergeron a souligné que le gouvernement n'a offert aucun argument valable pour refuser cette suggestion que le Barreau a faite lors de sa comparu- la commission Payette, au mois de mai dernier.Mème dans le régime proposé, le bâtonnier estime que le coût d'une telle suggestion serait peu elevé puisque le nombre de recours devrait être tres limité, vu la générosité, selon le gouvernement, des indemnisations \u2018no fauit\u201d tion devant vues.\u201cLe gouvernement craint-il que le maintien des recours démasque les défaillances de son régime?\u201d a demandé Me Bergeron.Sinon, le Barreau du Québec, dans l'intérêt de la population, réitère sa demande au ministre Payette de maintenir le recours aux tribunaux des victimes innocentes pour les indemnités non-couvertes ou insuffisamment payées par le projet de loi 67.de Sheaffer itinéraire du ministre pré- la Société de développement de l'Outaouais, JE LUI ÉCRIVAIS 4 DES MOTS DbUX ; AVEC MON STYLO LEUR ST#L0 {PLUS M gl RECONNAITR ; BUN VITE, TOUS LES : ÉCOLIERS AVAIENT 1INO NONSENSE JAINTENANT, MAIN | UNE FEUILLE | D'INITIALES AVEC { CHAQUE STYLO NO SHEAFFER DONNE | NONSENSE GU'ON | UNE AUTRE 1 COMME ÇA [JAI CoLLÉ UN \"C\" PouR CÉSARË SUR LE MIEN.| CASTOR SUR EN.f MOI J'AI COLES UN © POUR Ë MONTRE : wsseiracn || PUIS JECINNGE A 1916, Avenue du : D'INITIALE.COULEURS : - nctuaire, ROUGE JAUNE, BEY, Beaupor = (Gifare) VERT, BR,\u2019 G1E 3L2 \u2014 TEL.: (418) ORANGE 667-0429 NOIR ET BLAN LES SHEAFFER NO NONSENSE: PLUNE, STAD-BULE ET FEUTRE ch SHEAFFER EATON Sheaffer Eaton Division of Textron Canada Lid \u2019 té c d = NEO OT re tn 9 th a MM ~~ FEES RE TY ! CANADA EN BREF Procès Filion TORONTO (PC) - Le procureur général de l'Ontario, M.Roy McMurtry, a accepté de rencontrer des représentants du Barreau du Québec, mardi prochain, afin de discuter du programme ontarien de francisation des Cours de justice.; Il a toutefois informé le président du Barreau québécois, M.Viateur Bergeron, que l'entretien ne pourra porter sur aucune cause actuellement en instance de procédures judiciaires.- |l se référait probablement au cas de Gérard Filion, une des 19 personnes et sociétés accusées d'avoir fraudé\" les contribuables d'une somme de $4.2 millions grâce à des contrats de dragage.M.Filion a réclamé d'être jugé séparément et en fran- çäis, a Toronto, mais M.McMurtry a refusé sa requête, affirmant que cette affaire de conspiration ne pouvait étre morcelée.Il a ajouté que la Cour offrira un systéeme ade- quat de traduction simultanée lors des procédures.Acadiens honorés MONCTON (PC) \u2014 Cinq notables Acadiens du Nouveau-Brunswick ont été reçus officiellement, vendredi, dans l'Ordre de la Pléiade par l'Association internationale des parlementaires de langue française.Il s'agit des commandeurs de l'Ordre, le sénateur Louis Robichaud.premier Acadien élu premier ministre du Nouveau-Brunswick, et M.Jean-Maurice Richard, président du Conseil du Trésor de cette province: et des officiers Mme Viola Léger, bien connue pour son rôle dans \u201cLaSagouine\u2019, pièce de théâtre acadienne très populaire.M.Alexandre Savoie, éducateur et historien, et M.Henri Albert, éducateur.Environ 75 personnes, dont Mme Renaude Lapointe, présidente du Sénat, ont assité à la cérémonie, qui coïncide avec deux congrès.Le premier est la septième Biennale de la langue française, sous les auspices de la Federation mondiale de la langue française, et l'autre, l'Association culturelle France-Canada.À la Biennale, commencée mercredi, un préfet de province, M.Jacques Le Cornec, a parlé du patois dans sa région.Agences de voyages TORONTO (PC) - Le ministère de la Consommation de l'Ontario a retiré leurs immatriculations à 15 agences de voyages qui n\u2019avaient pas versé leurs paiements semi-annuels obligatoires au fonds d\u2019indemnité de l\u2019industrie du tourisme, a-t-on signalé vendredi.Le ministre, M.Sidney Handleman, a signalé que les clients des agences non immatriculées ne sont pas protégés par le fonds, qui rembourse les voyageurs n\u2019ayant pas obtenu les services qu\u2019ils ont payes.M.Doug Caven, greffier de l\u2019industrie, dit qu\u2019au moins quatre des agences délinquantes ne font plus d\u2019affaires.\u201cToutefois, comme nous n'en avons pas été avisés officiellement, nous devons les mentionner.\u201d Huit de ces agences sont de la région métropolitaine de Toronto.Les autres sont Blue Horizon Travel Services, de London; Kingston Travels et New World Travel, de Hamilton; Peters Travel Agency et The Travel Agency, d'Ottawa; Upper Canada Tours, Sutton West et Your Man Travel Tours, de St.Catharines.Camu, un désastre selon la FCTC TORONTO (PC) - M.Boris Mather, président de la Federation canadienne des travailleurs en communications, a décrit vendredilanominationde M.Pierre Camu a la présidence du Conseil de la radiodiffusion et des communications comme \u2018un désastre pour les travail- teurs de l'industrie\u201d.Selon sa déclaration, M.Camu, président de I'Association canadienne des radiodiffuseurs, ne connaît rien de l'aspect téléphone de l'industrie et ne connait que vaguement le processus de réglementation.\u2018Par coritre, dit M.Mather, il connait tout de la lutte aux syndicats: il a bien appris comme président de l'Association canadienne des radiodiffuseurs qui a une longue et sale histoire d'anti-syndicalisme dans le domaine de la radiodiffusion privée.\u201d M.Matherdit que sa fédération regrette lanomination de \u2018ce representant du groupe d'employeurs le plus arriéré du Canada à un poste où il est censé régir ses anciens associés\u201d.La nomination de M.Camuétait annoncée lundi parle premier ministre.Potasse canadienne WASHINGTON (PC) - Le Trésor américain cherche le moyen d'éviter à la société canadienne Potash Corp.of Saskatchewan les sanctions douanières qui ont déjà frappé les compagnies qu\u2019elle a achetées.On a expliqué, vendredi, qu'après une enquête faite en 1967 et 1968, 13 producteurs canadiens de potasse avaient été trouvés coupables de dumping, c\u2019est-à-dire d\u2019avoir vendu aux Etats-Unis à un prix inférieur à la juste valeur.En 1974, les sanctions furent levées dans le cas de six compagnies et, en 1976, dans le cas de quatre autres.Le Trésor américain a annoncé, jeudi, qu\u2019il levait également les sanctions contre Amax Potash et Duval.Il ne reste donc plus que Texasgulf.Société d'Etat Mais que faire maintenant de Potash Corp.of Saskatchewan, qui a été créée par le gouvernement provincial et qui a acheté les mines des autres compagnies?Techniquement, la société d'Etat doit faire l'objet de sanctions, mais les Américains aimeraient mieux contourner la question juridique pour en arriver à une solution rapide.Certains avocats ont émis l\u2019opinion que si Potash Corp.of Saskatchewan promettait de vendre la potasse à un juste prix, elle bénéficierait automatiquement de la levée des sanctions contre les autres compagnies.Cela éviterait la paperasserie administrative.Editorialistes en congrès \u201c CALGARY (PC) - Le premier ministre du Québec, M.Rene Lévesque, sera au nombre des conférenciers, au Congrès des éditorialistes canadiens et américains qui aura lieu à Calgary.du 13 au 16 septembre.M.Lawrie Joslin, du \u2018Calgary Herald\u201d, a explique qu'une large place sera faite à la question de l'unité canadienne, même si tes débats doivent surtout porter sur les relations canado-americaines.Ce sera la première fois que la National Conference of Editorial Writers tient sa réunion annuelle au Canada.En plus de M.Lévesque, qui parlera des aspirations du Parti québécois, on relève le nom du premier ministre de l'Alberta, M.Peter Lougheed, sur la liste des invités.M.Lougheed doit traiter de la question des relations commerciales entre le Canada et les Etats-Unis.Parmi les autres conférenciers, on note le leader progressiste-conservateur Joe Clark, le ministre de la Santé, Marc Lalonde et l'ancien lieutenant-gouverneur de l'Alberta, Grant MacEwan.i MME CARTER A VANCOUVER \u2014 Mme Rosalyn Carter, épouse du président américain s\u2019est adressé aux participants du Congrès mondial pour la santé mentale, réunis à Vancouver, hier.par Claude Papineau OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral.avec la collaboration de fonds privés et des provinces canadiennes, à l'exception du Québec, a fait l'acquisition du train du bicentenaire des Etats-Unis pour promouvoir l'unité nationale.Les 15 wagons, aménagés pour servir de salles d'exposition, sont arrivés hier à la gare d'Ottawa, où ils seront rénovés par les Musées nationaux du Canada.Au cours d'une conférence de presse, le secrétaire général intérimaire des Musées nationaux, Mme Jennifer McQueen.a révélé que le Canada avait acheté le train, qui a parcouru l'an dernier le terri- (Photo PC) toire américain, au prix, a-t-elle dit, tres avantageux de $575,000.Elle a rappelé que le coût global de construction du train, comprenant le matériel spécial d'exposition, s'était chiffré par quelque $6.5 millions.Neuf provinces canadiennes, sous la direction du premier ministre de l'Ontario, M.William Davis.ont engagé les sommes nécessaires à l'achat du train.Mme McQueen a soutenu que le gouvernement du Québec n'avait pas contribué au financement du projet.déclarant que des contraintes budgétaires l\u2018y empécharent.Le coût des expositions est estimé a $675.000, a- t-elle ajouté, soulignant que cette somme sera ver- Les Inuit demandent une force policière neutre à Fort Chimo OTTAWA (PC) \u2014 L Association des Inuits du Nord du Québec a demande hier.au gouvernement fédéral d'envoyer une force policière neutre dans la région de Fort Chimo \u2018parce que la paix est menacée par la présence d'un grand nombre de policiers de la Sûreté du Québec\u201d.Dans un telegramme en- voye hier au ministre federal des Affaires indiennes et du Nord, M.Warren AII- mand, le president de | Association des Inuits, M.Charlie Watt, reclame que le federal depéche une agence de securite privee bien equipee pour protéger les autochtones.Nous croyons maintenant qu'il est nécessaire d'assurer lapresence d'une force policière neutre, dans ces régions, pour proteger la populationet la propriète des Inuits ainsi que pour contrer le effets \u2026 de la présence d'une escouade anti-emeute importante de la Sûrete du Québec\u201d, explique M.Watt dans son té- legramme.M.Watt precise aussi, \u2018comme le gouvernement provincial a démontré qu'il pourrait utiliser la force dans cette situation, l'association doit maintenant proteger les droits de ces collectivites \u2026 Le président de l'Association des Inuits du Nord du Québec explique que son peuple est insatisfait du gouvernement provincial qui ne respecte pas les droits des autochtones dans le projet de loi 101.|| rappelle que le conseil communautaire le Fort Chimo a demande aux fonctionnaires provinciaux de quitter leur localite en guise de protestation et que le gouvernement avait réplique en envoyant deux escouades anti-emeute.En terminant sa missive, en anglais, M.Watt ajoute que le gouvernement féde- ral devrait défrayer le coût de cette agence privee pour assurer la paix dans le nord.tant et aussi longtemps qu'il sera nécessaire, parce que le federal est responsable des autochtones.! E QUOTIDIEN, samedi 27 août 1977 \u2014 A 9 Un train américain aidera a unir les Canadiens see par des institutions pri- vees, dont notamment le groupe Denovian, d'AI- berta.qui souscrira $337,500.Le coût de fonctionnement du train, estimé a $750,000 par an, sera assume par les Musées nationaux, a meme les fonds consentis par le Conseil du Trésor.On prévoit une tournée de cing ans, au cours de laquelle le train s'arrêtera dans , 83 localités canadiennes: les Musées nationaux estiment qu'environ 11 millions de personnes visiteront l'exposition.C'estun organisme prive.la Fondation du train de l'unité.présidée par M.Wayne Hunter.étudiant à l'Université Carleton, d'Ottawa.qui sera charge d'organiser la tournee du train, avec l'aide des clubs communautaires et autres groupes de citoyens dans les localites visitées.La Fondation du train de l'unité est à l'origine de la conception du projet.Les deux entreprises nationales de chemin de ferle Canadien National et le Canadien Pacifique, seront pour leur part chargées d'assurer les déplacements du train.Les travaux de rénovation devraient être complétés d'ici un an, et l'on espère amorcer la tournée pour le ter juillet 1978.naccrédité\u201d signifie AV\u201d votre GC # pag com! vot we t AR dassuranc ve dépôt est protégé jusqua re $20, , \\ est assure A sa P 000.00 de l'Associat! contre eine valeur reconnu.ncurrence out d rant l'emblèm rs arbo ale des ion Provinci Chaque wagon est muni d'un tapis mobile, ainsi que de systèmes de chauffage, d'humidification et de prévention des incendies.Les wagons seront repeints aux couleurs canadiennes, rouge et blanc, et arboreront la feuille d era- ble.Mme McQueen a par ailleurs déclaré que même si le gouvernement québé- CoIsn 'apas prété son appui financier au projet.le train parcoura le Québec, ou, a-t-elle dit.plusieurs locali- tes se sont montrées intéressées a accueillir l'exposition itinérante.Elle a déclare que le projet.baptisé \u2018Le Train de la decouverte.n'est pas \u2018un véhicule de propagande.\u2018Notre but est de concevoir des présentations d'objets intéressantes et instructives de tres haut ru- veau sur le plan museolo- gique afin de mettre en lumière les éléments naturels et soci0-culturels du patr1- moine canadien.a dit Mme McQueen.Quatre grandes sociétés américaines, réunies dans l'American Freedom Train Foundation.ont acheté 20 wagons du Penn Central Railroad.en 1975.afin qu'ils soient convertis en salles d'exposition munies des dispositifs audiovisuels et de climatisation les plus élaborés.Quelque sept millions d'Américains ont visité le train en 1976, au cours d'une tournée qui a couvert quelque 26,000 milles éfaut mineur tout défaut majeur e ci-dessus ou Constructeurs là! A 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 27 août 1977 DE TOUT POUR TOUS Le Mau égyptien Un félin des temps pharaoniens i Pas compliquée la toilette.Le chic du chic.Les vaccins annuels Est-on obligé de les faire donner?par Pierre Mathieu Est-il vraiment nécessaire de faire vacciner son chien à tous les ans?Non monsieur! Oui monsieur! Oui et non monsieur.(La vaccination annuelle dont il est ici question vise les maladies habituellement désignées sous les noms de distemper.maladie de Carré, hépatite infectieuse.rage.) À strictement parler.personne ne vous cassera le bras si vous omettez une médecine préventive.Libre à vous d'immuniser votre animal ou pas.Ca c'est clair.Il n'existe aucune loi - à quelque niveau de gouvernement que ce soit - qui oblige un propriétaire à faire vacciner son chien, du moins pour les trois premières maladies mentionnées.En supposant qu'on accepte l'idée d'une médecine préventive, les opinions - mème chez les vétérinaires - demeurent différentes quant à la nécessité des rappels annuels.Le vaccin est-il bon pour un an, deux ans.trois ans?Ca dépend.Le Dr Jean Flipo de l'Ecole vétérinaire de St-Hyacinthe explique que la durée de l'efficacité du vaccin dépend, en partie, du contact que l'animal peut avoir avec le Virus.Un animal bien emmitouflé dans les : jupes de sa maîtresse a probablement moins de chances de refaire son immunité, étant Moins en contact qu'un autre avec le virus.Théoriquement, un vaccin peut être hon pour trois ans, mais, en pratique, la prudence en médecine vétérinaire recommande des rappels annuels après la vaccination permanente.Dans le cas de la rage Lorsqu'il s'agit de la rage.la même prudence s'exerce: les vétérinaires recommandent habituellement une vaccination annuelle.Elle est cependant légalement obligatoire si l'animal traverse les frontières.Un chien ou un chat venant des Etats-Unis doit avoir été vacciné il y a moins de trois ans.S'il s'agit d'un autre pays, la limite est réduite à un an.Certaines villes ou municipalités peuvent exiger une attestation récente de cette vaccination avant de donner une licence pour un chien, mais ce n'est pas le cas de Quebec, Charlesbourg et Ste-Foy.(A ce dernier endroit, on n'exige pas de preuve de vaccination, mais on se fie sur la déclaration du contribuable à l'effet que son chien a été vacciné dernièrement ou le sera prochainement.) par Pierre Mathieu Le Mau égyptien a un peu l'allure d'un télidé sauvage.Effectivement, selon Louise Laliberté (1), il pourrait descendre d'un chat sauvage africain capturé puis domestiqué par les Egyptiens à l'époque des Pharaons.On sait pour le moins que le terme Mau\u201d signifie quelque chose comme chat en égyptien.Un Mau égyptien, c'est en quelque sorte un miroir de l'histoire: ceux qui ont \u2018fabriqué\u2019 ce chat se sont inspirés des images sur les sculptures et les peintures de l'ancienne Egypte.C'est la disposition de ses couleurs qui donne tout l'exotisme à ce félin, qu'il soit argenté ou bronzé.Le Mau argenté présente des marques de teinte brune sur fond argenté pâle.Les marques du Mau bronzé sont d\u2019un brun foncé sur fond clair.Les pattes et la queue ont des bandes de même couleur que les marques sur le reste du corps.Mis à part cette fourrure de type guépard, le Mau égyptien ne présente rien d'excentrique.Plutôt élancé, Sa fourrure est courte et dense.Ses yeux sont verts, Jaunes ou noisette.Ce serait, paraît-il, un chat plutôt craintif avec les étrangers, mais actif dans la maison.La race est venue près de s'éteindre durant les années 1940.L'élevage a cependant été repris en 1953, à New York.Les nombres des spécimens au Québec est encore limité, si on en juge par leur présence aux expositions.1.Dans toutes les races de chats\u201d, Editions du Jour.Une beauté pour la parade.MOT MYSTÈRE NOOO DWN = + wh mh wh & WN = OW Clr imjol\u2014 ze lZ20X >| O01] - on 2 6 LETTRES LE MOT CLEF \u2014 POLICIER 2 3 456 78 910111213141 EJSJUIRIJE]|SJU]JJ]JEJTIA|N]G]O NJA|JM/R|JA|JV|JA|JGIE/NJO[S]|I|B TIVIN[I|JR[JU|S|Z|B}I|L|LJ|EJ]T ITJO|JLILJ|E|LJE/NJI|L}R|E|B]jR E|)NJOJRJO|LIC/|P}JOJI|V|RjEJE RID|RJIJE|JA|N}JC|H]JE}V]A]|L]Y EJUlSIM|B]JO|F|O]JL|I|V]|R]JE}JA EJI|JIJAJG|O]JU]JO]JEID|N]JO|S]R RIT|LJAJRJLJEJRJEJG]I|M]E}D N|IEJR|IM|E|G|T|XJU|O|D|I]JV]N O|D|EJLJR|N]JAJDJA|N]JAJCJE]JA I|R|GJA|I|M]JE|X]P]JEJRJT]JR]T N{N]JNJA]JIIN]JIJS]JIJO}JVIJEJE]!I U|JD|S}{R|OJUJG]EJRJE}JI]JG]R]O UIN]JOJ|NJE]JU RJA|[M]JI]JDJO]N Amidon Drayer Jungle Ravage Armand Junon Régime Entier Rouge Berlin Expert Livre Beurre Loden Saint Billet Former Loisir Savon Bi son Sévére Gedle Marque Sonde Cabale Grand Mesure Sujet Canada Surin Carmen Houle Nation Cheval Tango Intime Orgie Doux Union Dragon Jardin Poivre Voisin Zèle SOLUTION du problème précédent: CLOQUE Les aspects lunaires du samedi vous inciteront à prendre vos aises, à rechercher des joies faciles sans regarder à la dépense.Ceux du dimanche vous pousseront à manifester vos opinions avec plus de vivacité et vos ripostes devant l'imprévu seront plus fortes et plus soudaines.Chance avec 5 et 63.ANNIVERSAIRES: Ceux du samedi: Vous tenterez de vous dérober a vos obligations.Ceux du dimanche: Libérez-vous des servitudes qui bloquent votre vocation.NAISSANCES: Celles du samedi donneront des enfants sensuels, réveurs et artistes.Celles du dimanche donneront des enfants bons vivants, aimant l'action et les risques.BELIER (21 mars - 20 avril) Généralités: Evitez de prendre partidans une querelle qui ne vous concerne pas.Lachance: Ne négligez pas les bons entraîneurs.Plaisirs: Soyez attentif aux jeux de vos enfants.Santé: Attention aux douleurs dorsales.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Généralités: Ne vous montrez pas trop autoritaire, écoutez les conseils que l'on vous donne.La chance: Jouez des chevaux résistants.Plaisirs: Ne négligez pas l'être aimé.soyez attentionne.Santé: Bon tonus.GEMEAUX (21 mar - 21 juin) Généralités: N'imposez pas vos activités à votre entourage, respectez la liberté d'autrui.La chance: Ne misez pas de trop fortes sommes.Plaisirs: Décorez votre maison, bricolez.Santé: Evitez les repas trop lourds.CANCER (22 jdin - 22 juillet) Généralités: Essayez d'être disponible avec chacun afin de ne pas créer de jalousies dans votre famille.La chance: Etudiez aussi la forme des jockeys.Plaisirs: Organisez un pique-nique.Santé: Bonne vitalité.LION (23 juillet - 22 août) Généralités: Contrôlez vos paroles.vous risquez de blesser certaines personnes susceptibles.La chance: Ne cherchez pas la grosse cote.Plaisirs: Recevez vos amis chez HOROSGPE Ad vous, montrez-vous accueillant.Santé: Purifiez-vous.VIERGE (23 août - 22 septembre) Généralités: Votre entrain sera communicatif et vous passerez.d'excellents moments avec vos- amis.La chance: Documentez- vous sérieusement avant de jouer.Plaisirs: Consacrez-vous plus âvos enfants.Santé: Bonne.: BALANCE (23 septembre - 22 octobre) Généralités: N'oubliez pas vos devoirs, votre famille compte sur votre présence, ne la décevez pas.La chance: Attention aux-che-.vaux trop chargés.Plaisirs: Réunissez tous vos amis.Santé: Ménagez votre foie.SCORPION (23 octobre - 21 novembre) Généralités: Ne vous emballez pas trop vite pour des projets séduisants mais qui comportent des risques.La chance: Ne restez pas sur votre première impression.Plaisirs: Changez de décor.Santé: Prudence sur la route.SAGITTAIRE (22 novembre - 20 decembre) Généralités: Libérez- vous des soucis inutiles et ne songez qu'à vous détendre en toute quiétude.Lachance: Ecoutez votre intuition.Plaisirs: Elargissez le cercle de vos relations.Santé: Vous avez besoin de vitamines.CAPRICORNE (21 decembre : 19 janvier) Généralités: Acquittez-: vous de vos obligations avant de songer à votre repos.La chance: Misez sur des chevaux endurants.Plaisirs: Participez a des activités de groupe.Santé: Limitez vos efforts musculaires.: VERSEAU (20 janvier - 18 février) Généralités: Pensez au petit détail qui fait plaisir et ne vous montrez pas mesquin.La chance: Mélangez favoris et outsider dans votre jeu: Plaisirs: Goûtez les joies tranquils les du foyer.Santé: Faites des repas legers.POISSONS (19 février - 20 mars) Généralités: Evitez les moqueries blessantes s1 votre entourage vous met en vedette.La chance: Preriéz conseil d'une personne avisée avant de faire votre jeu.Plaigirs: Allez ala campagne.Santé: Ménagez votre foie.MOTS CROISES PROBLEME NO 20 - 1 2 3 45 6 78 9101112 1 2 :3 j 4 | > | 6 | | 7 Hu 8 J 9 i ; 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Instrument de musique à cordes.\u2014 Du verbe aller.2\u2014Séparer une chose d'une autre.\u2014 À une petite distance.3\u2014Route Rurale.\u2014 d'aérer.4\u2014Peu fréquenté.\u2014 Celui qui conduit des ânes.5\u2014Recueil de bons mots.\u2014 Gros perroquet.\u2014 Mesure itinéraire chinoise.6\u2014Particule chargée d'électricité.\u2014 Première lettre d'un mot.7\u2014Duree ecoulee entre le coucher et le lever du soleil, pl.\u2014 Général américain.\u2014 En les.8\u2014Située.\u2014 Nég.\u2014 Adj.poss.9\u2014Celui qui possède des rentes.\u2014 Triage.10\u2014Poisson cartilagineux à corps aplati.\u2014 Objet interposé qui cache ou défend.11\u2014Conj.\u2014 Chiffres romains.\u2014 Poisson a dos bleu-vert.12\u2014Du sexe masculin.\u2014 Etat de l'Afrique occidentale.Action VERTICALEMENT 1\u2014Planches fendues dans le sens des rayons medullaires.\u2014 Fils de Noé.2\u2014Piquant, irritant au goût.\u2014 Percevoir les sons par l'oreille.- Adj.poss.SOLUTION DU PROBLEME Ne 3\u2014Symb.chim.\u2014 Ajouter du tan à un liquide.4\u2014Conduit pour l'écoulement des eaux d'un terrain trop humide.\u2014 Qui adhère fortement.5\u2014Enléverais.\u2014 Contraction convulsive de certains muscles.6\u2014Ch.-l de c.du Cher.\u2014 Refuse d'avouer.7\u2014Se rendra.\u2014 Pourvue d'aile \u2014 Qui marque la surprise.8&\u2014Pâtisserie plate, faite avec des confitures.\u2014 Prénom masculin.9\u2014Lieux où croissent des arbustes épineux, \u2014 Eclat de voix.10\u2014Souverain.\u2014 Foyer de la cheminée.11\u2014Petite rue.\u2014 Disposition de choses sur une même ligne.12\u2014Carte à jouer.\u2014 Variété de cépage blanc.) 19 1 2 3456 78 910 1112 MIAN TF IoIRTA ali To] DP Icio IVa RIE AN JE fu EjTioh ILlels 41A C JE [TR |T [A [1 IN]E | SIS|T IE Y [JO )NIN le AIN 617 IN Gle IN] |E J INE 71e |C [= | OJS |E [R 816211 |e IN T {UM [E JU R 9l= |T |c PRIE TR] JO 10 T Lo je TIAL JES 11 O AIN © S 12 NT JE AIR | |A | Lj BCE mt rand A AIR OAT fs ret à 3 A \u2014 ge eg pe, (1) TY WD TNO 00 ONO OY -\u2014 \u2014 \u2014 a onus 18 eue 0 As .Ce [a rh.thot on Bn ax br mlm A \u2014 Ov Ange MA EU AA ES \u201c et or rw am NTN en A = \u2014\u2014 NN ao NA Wn A ANE RA AN.PN a AP \u2014\u2014 ay EOIN A me mer am wm fm mn em pw wy A Pah re Pr nr wr Te on od mh Tn Ah ON Ee cE Tm Crd a er Ak ad re Taam dhe Tac ad SES HN Cal me SL ERs SE en AT ol pets ES DE TOUT POUR TOUS L'enigme du professeur Jissé .Ca y est, je suis parti.Ou plutôt, nous sommes partis.Pas pour la gloire, mais en\u2019 balade.Vous aimeriez bien savoir où, mais même Florence ne le sait pas.Moi-même non plus, d'ailleurs.C'est, comme di- faient les Allemands, un nowhere.Et vous voulez savoir ce que je fais, quand je suis en vacances?Outre les co- chonzetés que je ne puis raconter, je passe le plus clair de mon temps à jouer avec une petite calculatrice que Florence m'a offerte pour je ne vous dirai quel anniversaire.\u201cDepuis le temps que je m'amuse à jongler avec des Chiffres, j'avais toujours été réfractaire à ces petits gadgets qui entretiennent la paresse des petites cellules blanches (vous comprendrez qu'à mon âge, les miennes ne soient pas encore grises!).Toujours est- il que je continuais à faire à la main la traite des vaches, la traite des blanches et les calculs.Mais depuis que la tapisserie est éclairée, Florence commençait à trouver que je passais beaucoup trop de temps à jouer avec les chiffres, et pas assez avec autre chose.De là la petite calculatrice.Or, le problème c'est que j'aime ça comme un petit fou, et que je passe encore plus de temps sur ma calculatrice que sur le crayon.Bon.Ces insanités étant dites, faut que je vous ra- L'énigme de la cargaison Un capitaine doit transporter neuf conteneurs, dans læ'cale de son navire, qui doivent être placés sur trois.fängées de trois cases formant un carré.:.Les poids de chacun des conteneurs sont tous différents et sont exprimés en nombres premiers de tonnes, chacun étant inférieur à 100 tonnes.Pour assurer la stabilité de la cargaison, chaque rangée, dans un sens ou dans l'autre, de mème que les deux diagonales, doivent totaliser le même poids.Le capitaine en question vous saurait gré de lui donner les poids des conteneurs et de lui dire comment les répartir dans sa cale.conte que, complétement écoeurée par un temps qui a fait pourrir presque la moitié du foin dans les champs, ma Florence de secrétaire a décidé que nous partirions plus tôt que prévu.Résultat, je n'ai avec moi qu'une petite partie du courrier qui a dû entrer cette semaine.Je dois pourtant vous dire que l'énigme de la tas- serie aura fait trébucher plusieurs grosses têtes.Certaines réponses reçues donnent à ma tasserie des dimensions qui la feraient confondre avec une armoire à vêtements, et d'autres la transforment en quasi stade olympique.Comme dirait mon oncle Eusèbe, faut quand même pas pousser mémère dans les orties! % y a bien M.Jean-Marie Vincent, GTO de Duberger, qui estime qu'avec des dimensions pareilles, la tas- serie doit ressembler beaucoup plus à une salle de quilles qu'à une grange.Je voudrais simplement lui souligner que, règle géné- rate, les dimensions d\u2019une grange permettraient d'y placer plusieurs allées de quilles.On ne le fait pas parce qu'il faut garder un peu de place pour les vaches et le foin, mais on peut quand même y jouer avec les boules, s'en glisser quelques-unes dans la dalle, et sinon faire quelques abats, au moins y prendre ses ébats.Parce que je n'ai pas tout mon courrier en main, j'accorderai des grosses têtes plus généreusement à mon retour, mais j'aidécidé d'en accorder une quand même cette semaine, à M.Gilles Ouellet, du 478, Chanoine Groulx, à Ste-Foy, parce que, et aussi parce qu'il ne m'avait pas écrit depuis l'énigme du zèbre.Ca faisait une sacrée mèche, dit Florence, elle justement qui a l'habitude de brûler la chandelle par les deux bouts.Ici, je ne voudrais pas amorcer des querelles de ménage, mais je signale à Mme Maurice Racine, de Jonquière, que son mari m'écrit des choses cochonnes dans ses lettres, et que Florence aime ga.Jusqu'à présent, un seul correspondant avait trouvé la manière de soigner le mal de tête d\u2019un Anglais.Il suffit, m'a-t-il dit, de lui donner quatre aspirines, une pour chaque Coin.Vous voyez ce que ça peut faire le racisme.Pour ma part, les deux choses que je deteste le plus au monde, c'est le racisme et les Italiens.En revanche, je m'arrange assez bien avec les italiennes.Voilà.J'aurais encore bien des choses à vous dire, mais d'une part mon \u2018boss\u2019 me crie après pour avoir la copie et, d'autre part, Florence ne veut pas que je vous raconte sa vie privée.Tant pis, je vous raconterai ça plus tard.En attendant, je vous transmets mes tourlous et ceux du zèbre, en vous priant d'adresser vos réponses à: B.P.2142, Rang 3 ouest, Bic, Cté de Rimouski, où nous serons de retour pour notre prochain rendezvous.Incidemment, vous savez pourquoi nous avons choisi d'aller à Toronto pour nos vacances\u201d?Parce qu'on n'y passe qu'une semaine, mais ça nous parait un mois.C\u2019est un moyen comme un autre d'étirer ses vacances.Retourlous! JISSE, F.B.I., en vacances.(Solution a l'énigme) de la tasserie Le schéma général des ampoutesest le suivant: x re fil.etc.carrés.Dans cet arrangement, il y a toujours trois espaces de fil de plus que le nombre d'ampoules.Si donc il y avait 221 ampoules, c'est qu'il y a 224 metres de Par ailleurs, on peut diviser cette surface en hui triangles égaux dont!es côtés sont de longueurs a, b La longueur totale du fil sera 4A + 4B + 4C = 224, soit 56, la longueur de a, b et c.Comme il s'agit de triangles pythagoriciens, se déduit facilement que a = 7, B = 24 etc = Chacun des triangles a donc une aire de 84m?, de sorte que la tasserie a une surface de 672 mètres \u2014\u2014 5 \u2014\u2014 25.PHILATELIE par Raymond Dube = sil m'est arrive à quel- -ques reprises de parler de Jile de Jersey.je ne me Souviens pas avoir ecrit \u201cquoi que ce soit sur lie de \u201cGuernessey, sa voisine \u2018dont l'histoire est.elle aussi, fascinante.Ces deux iles qui vivent dans | orbite de la Grande-Bretagne depuis très longtemps, font partie de ce petit groupe de pays dont on peut facilement monter une Collection sans avoir à dépenser une petite fortune.~ Ce ne fut qu'en 1969 que fut emise la première emis- Sion de timbres de ces deux pays, qui avaient jusque-là utilisé les timbres de la Grande-Bretagne pour affranchir leur courrier.Depuis, chaque ile a mis en circulation environ deux cents timbres qui offrent beaucoup d'interêt dont la valeur peut atteindre à peu pres $300.Au debut du mois d'août.-Guernessey a lance une émission de quatre timbres (5, 7, 11 et 13 pennies) consacrée aux monuments préhistoriques de l'ile, dont l'histoire remonte loin dans fé temps car on a retrace des vestiges qui dateraient de I'ere mesolitique.soit de 4 a 8 mille ans avant Jesus-Christ.Le timbre de cing pennies reproduit un menhir à l'allure dramatique et Sinistre, representant la tête et le torse voiles d'une femme.Celui de 7 pennies est une L'EST SMS US AVIS tombe megalithique.Le trepied\u2019\u201d comme on nomme cette structure.Le troisième timbre, celui de 11 pennies represente une autre tombe.Le menhir St- Martin fait l'objet du quatrième timbre, celui de 13 pennies.On y a retrace des signes evidents de l'influence de l'art mediterra- néen du sixième siècle avant Jesus-Christ.Dans le langage populaire, cette statue est connue comme la Gran'mere du Chim'quière, (en anglais \u201cGreat Motherofthe Cemetery\u201d.Pour la population, elle represente les esprits de la terre et de l'eau.On l'a toujours considerée comme un être bienfaisant donnant la fertilite à la terre et la fortune.Encore au- jourd'hui, les gens de la region ont conserve la couture de lui apporter des offrandes.Les quatre timbres ont ete prepares par la maison Helio Courvoisier.Les dimensions sont de 48.2 par 29 millimetres.les perforations sont de l'ordre de 1 1 V2 par 1134.Château de Prague Chaque annee.au Mois de juin.la Tchecoslovaquie consacre une emission au \u2018Chateau de Prague\u2019.En juin dernier, à l'interieur de cette serie traditionnelle ont ete mises en vente deux nouvelles valeurs 3Kcs et 3.60 Kcs.Le premier.celui de SNS O6 09 SN ASS ANSE SUP 3Kcs, represente une magnifique coupe d'onyx du trésor de la cathédrale de St-Guy, édifice religieux qui date du 14ème siècle et renferme une multitude d'oeuvres picturales et sculpturales d'une valeur artistique inestimable en plus d'un important trésor composé d'innombrables pierres précieuses et d'objets confectionnes de me- taux rares et artistement travaillés.La coupe qui fait l'objet du timbre a ete fa- briquee avec des materiaux classiques, le vermeil et le cristal de Venise, et deco- ree des armoiries du royaume de Boheme et du Saint-Empire romain germanique.Cette oeuvre d'art fut donnée à la cathe- drale de St-Guy par Charles IV de Luxembourg, roi de Bohème et empereur germanique.Elle fut realisee en 1350 par des orfèvres qui avaient vecu et travaille à la cour de Prague.Le second timbre, celui de 3.60 Kcs, reproduit une autre oeuvre d'art, un cheval de bronze qui fait partie de la collection du Château de Prague.Elle fut creee en 1619 par le sculpteur et tondeur de metaux hollandais Adrien de Vries, qui s'était installe a Prague en qualité de sculpteur officiel de la cour de l'empereur Rodolphe ll.L'arrangement graphique et les gravures des deux timbres sont l'oeuvre de Jiri Svengsbir.RAS VAE CS US NANESSSS 4 DE RES ADR BROAD ie ou PECISAIHD NESDL Alexandre le Grand La Grèce a rendu hommage à l'un de ses fils les plus illustres avec une émission de sept timbres exaltant l'oeuvre Civilisatrice d'Alexandre le Grand.Fils de Philippe Il de Mace- doine.Alexandre naquit en l'an 356 avant Jesus-Christ.dans la capitale macedo- nienne Pella.C'est de la, qu'il partit à l'âge de 22 ans à la conquête de l'est, ce qui le conduisit de la Grèce aux Indes.|| ne regardait pas ses victimes comme des ennemis vaincus Mais comme de nouveaux amis.Partout sur son passage Il répandit la culture grecque, fondant pas moins de 70 villes entre l'est de la Méditerranee et les Indes, imposant la langue grecque comme langue officielle partout où il passa.L'influence de la Grèce sur cette partie du monde fut très grande, au point que mille ans plus tard, elle se faisait encore sentir.Le timbre de 50 lepta reproduit une pièce de monnaie sur laquelle on voit le phare d'Alexandrie.Celui d'un drachme montre Alexandre le Grand plaçant l'oeuvre d'homère dans le tombeau d'Achille.On s'est inspire d'une fresque qui est exposée au musée du Vatican.Les autres timbres reproduisent la descente d'Alexandre au fond de la mer dans un bateau d'un type particulier: Alexandre à la recherche de l'eau de la vie, Alexandre apprenant de la bouche d'unoracle que ses jours sont comptes et enfin la mort d'Alexandre.Une tres belle série consacree à l'un des plus grands conquerants de l'histoire du monde.Un peu de tout L'administration postale des Nations unies emettra le 19 septembre prochain, une emission de timbres invitant les gens à combattre le racisme.L emission américaine comprendra deux timbres (13 et 25 cents), l'emission européenne le même nombre de timbres (40 centimes et 1.10 franc).La Pologne a emis lundi dernier une belle emission de six timbres consacres aux papillons.Les valeurs vont de 1 zloty à 6.90 zloty.Au cours du mois de septembre, le petit Etat du Liechtenstein aura deux emissions.Une premiere de trois timbres reproduira des costumes nationaux du pays et la deuxieme (quatre valeurs differentes) sera consacrée à quatre châteaux où s'est déroulee une periode plus ou Moins longue de la vie de Franz Josef ll.souverain du pays.La Journee internationale en faveur de la protection de l'environnement a servi de prétexte à la Yougoslavie pour l'emission de deux timbres au cours du mois de juin.Le Bresil a emis en juillet un timbre de 1.30 cruziero lors du congrès international des odontologues.Le dessin symbolise cette science.Au cours de la semaine prochaine la Tchecoslova- quie aura une emission de quatre timbres consacres aux coiffures folkloriques du pays.La Suède aura deux importantes emissions en septembre.Une première de cing timbres reproduira des fleurs.ladeuxieme sera consacree a des animaux.La deuxième partie du programme philatelique de Monaco comprend une douzaine de timbres qui seront mis en circulation d'ici la fin de l'annee et marqueront des anniversaires ou des événements.Le courrier Q.-Je suis un nouveau philateliste et je lis vos propos avec interêt.J'aimerais savoir si vous connaissez des volumes.soit francais, soit anglais sur la philatelie canadienne.Si oui, auriez-vous l'obhgeance de men faire parvenir la liste par le courrier ou de l'inclure dans votre chronique.J.P., Ste-Foy.R.-Il existe beaucoup de publications consacrees aux timbres canadiens.La majorité cependant est en anglais.Les philatelistes de langue française n occupent qu'une tres petite place dans une bibliothèque philatélique.H serait trop long de vous donner une liste des publications.Je me contenterai de vous indiquer où vous adresser.En tout premier lieu, je vous conseille de vous procurer le manuel prepare par la Federation des societes philateliques La Philate- lie: pour qui, pourquoi, comment\u2019.Vous pourrez le trouver chez votre marchand de timbres ou encore ecrire a la Federation, 1415 est, Jarry.Montreal.Vous pourrez en même temps vous abonnerau bulletin mensuel de cet organisme La Philatele au Quebec Une autre source din- formation est le ministere des Postes a Ottawa qui a quelques publications inte- ressantes.Enfin, je vous conseille de vous procurer la bro- churette de M.Pierre-A.Leclerc, Aperçu de biblio- philatelie qui vous donnera beaucoup de renseu- gnements utiles.M.Leclerc, ss ma memoire est bonne, habite au numero 1054, La Sarre.R.D.Ce sera bientôt votre tour, si vous ne faites pas d'exercice.Vous voulez jouer encore longtemps ?Alors soyez actifs et découvrez une nouvelle vie.Être en forme, c'est donc plaisant Ga mm OP) Hors-jeu LE QUOTIDIEN, samedi 27 soût 1977 \u2014 A 11 CHRONIQUE D'ECHECS Par: George Gallagher Michael Gallagher CHAMPIONNAT OUVERT DE LA VILLE DE QUEBEC La ligue d'échecs de Quêbec, en collaboration avec le service des activités socioculturelles de l'Université Laval, organise le Championnat Ouvert de la ville de Québec 1977.La compétition débutera samedi, le 3 septembre, pour se terminer le lundi, 5 septembre.Tous les matches auront lieu au Grand Salon du Pavillon Pollack de I'Université Laval.La formule employée sera celle du système suisse de six rondes.lly aura trois catégories d'inscriptions: section \u201cA\u201d, $10, ouverte à tous, Mais plus spécialement aux joueurs expérimentés: section \u2018B\u2019.$5, ouverte aux joueurs de 1,500 et moins de cote canadienne; section \u201cC\", $3, ouverte aux joueurs novices non cotés, ou première participation à un tournoi.La bourse totale pour Ce tournoi sera dans l'ordre de $1,000, et on invite tous les joueurs intéressés, de la région, à se procurer des formules d'inscription au club d'échecs de Chicoutimi lundi soir prochain.SUR LE TABLEAU ® Le match-revanche entre Québec et notre région a eu lieu dimanche dernier, et cette fois-ci.le club d'échecs de la ville de Québec a alligné une équipe de deuxième classe; ce qui a fait que la rencontre s'est terminée par un pointage égal de 3 à 3, avec ie détail Suivant: \u2018Sag.-Lac-St-Jean Vilte de Québec Raymond Gauthier (1746) 1 Paul Gauvreau (1653) 0 Gregoire Racine (1673) O Marc Hébert (1596) 1 Alain Couture (1606) 2 Francois Ruelland (1590) \"2 Léon Harvey (1585) 42 Réjean Plante (1546, 0 Jacques Sormany (1451) 1 Thomas Kears (1534) 1 René Verreault (1225) 0 ® Apres son match contre Polugaevsky, le coloré grand maître, Victor Korchnoi se rendra à New York, le 9 septembre.Pour tous les joueurs d\u2019échecs qui voudront I'affronter en simultanée, il en coûtera $20, par tête.© Saviez-vous que parmi les huit participantes aux matches des candidates, six d'entre elles étaient Soviétiques, et que les deux autres, même si elles affichaient les couleurs de la Bulgarie et d'Israël, étaient d'origine russe.PROBLEME DE LA SEMAINE Noirs 7 2 20, NS N A SN NS N 3 \\ S (Blanes (Réf.: Chess Life & Review) Les Blancs jouent et font nul.Solution la semaine prochaine .Réponse au problème de la semaine du 13 août.1.Rg7!Rb3: 2.Rt6!h4.3.Re5!h3: 4.Rd6!h2.5.c7,Nul.Réponse au problème de la semaine derniere 1.f71.PARTIE DE LA SEMAINE La partie de cette semaine a été choisie justement parce qu'elle présente un aspect théorique assez intéressant.Une position dans l'ouverture \u2018Benon!\u201d.supposée être reconnue perdante pour les Blancs, est soudainement devenue gagnante.Le grand maitre anglais.W.Hart- son, a decouvert ici, UN COUP QUI lui permet le gain dans cette variante.W.Hartson joue les Blancs et M.Wahlbom joue les Noirs.1.d4,Cf6: 2.c4,c5:; 3.d5,e6: 4.Cc3,exd: 5.exd,d6: 6.Cf3.96: 7.e4,Fg7: 8.Fg5,h6: 9.Fh4.95: 10.Fg3,Ch5: 11.FbS,ch,Rf8(a): 12.e5!!.g4: 13.0-0.dxe; 14.Fh4,Ft3; 15.FxF.DxF; 16.Cd2.Dg6; 17.De2f6: 18.C2e4,b6: 19.Cd6.Cf5; 20.De3Fd7: 21.Fc4,Th7: 22.g3,Ch3,ch: 23.Rh1,Te7, 24.f3,Rg7:; 25.fxg.Fxg: 26.Fe2.Fd7: 27.g4!,Cg5:.28.h4!, Cf7: 29.C6e4(b).abandonne.(a) Voilà la position qui avait été considérée par les experts dans ce domaine comme étant la meilleure pour les Noirs.Normalement, les Noirs font une attaque directe sur le roi, et plusieurs variantes de ce genre sont bien connues, mais d'un seul coup, les Blancs renversent la vapeur.(b) Les Noirs doivent perdre le pion f6.BN A 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 27 août 1977 Les installeurs de téléphones de Bell prêts à se révolter TORONTO (PC) \u2014 Les 6,700 installateurs de téléphone de la compagnie Bell \u201csont préts a se > révolter\u201d\u2019 à cause du trop grand nombre d'heures supplémentaires qu'on est à la baisse aux Etats-Unis.(Pennsylvanie).Etats-Unis et 147,919 au Canada.pour cent l'année dernière.étaient syndiqués./~ Syndicalisme à la \\ hausse dans les bureaux TORONTO (PC) \u2014 Le syndicalisme est en hausse parmi les employés de bureau au Canada tandis qu\u2019il C'est Ce qui ressort d'une enquête menée auprès d'entreprises canadiennes et américaines par l'Administration Management Society, de Willow Grove Cette mème étude a également permis de consta- tion du ter que les employés de bureau canadiens jouissent d'une semaine de travail plus courte et de meilleures conditions salariales que leurs collègues américains.Le questionnaire a été envoyé a des entreprises employant au total 1.7 million de personnes aux Parmi les employeurs canadiens qui se sont donné la peine de répondre, 6.4 pour cent du personnel de bureau était syndiqué par rapport à 2.8 pour cent en 1976.Les syndicats n'étaient pas parvenus à organiser les employés de bureau dans 83.3 pour cent des entreprises répondantes.comparativement à 84 Aux Etats-Unis, 2.1 pour cent seulement des employeurs ont répondu que leurs employés de bureau Pour ce qui est de la semaine de travail, elle était de 37.5 heures auprès de 85 pour cent des sociétés canadiennes interviewées alors que chez nos voisins \\ov sv le pourcentage n'est que de 27 pour cent leur impose et par crainte de perdre leurs emplois.C'est ce qu'a affirmé jeudi le président du Syndicat des communications du Canada, M.Fred Pomeroy, qui a précisé que les installateurs craignent la dispa- riton de leurs emplois par suite de l\u2019introduc- système \u201cphone-mart', qui élimine le besoin d'un installateur.En vertu de ce système, des prises téléphoniques sont installées dans tous les nouveaux logements et les personnes désireuses d'avoir le téléphone n'ont qu'à acquérir un appareil et à le brancher.\u201cCe système n'éliminera pas entièrement les installateurs et la direction de Bell a promis de ne procéder à aucune mise à pied.Mais, à me- sure que ce système se répandra, il est évident que le nombre des installateurs devra être considérablement réduit.\u201cLa compagnie nous a affirmé que les installateurs peuvent être recyclés ou transférés.En- tretemps, on les fait travailler autant qu'on le peut, la compagnie n'embauchant aucun nouvel installateur\u2019, de dire M.Pomeroy.Ron Devaney, porte- \u2018parole de la compagnie ell, a affirmé que le syndicat et lacompagnie ont discuté de temps supplémentaire et des emplois d'installateurs, en juin et que, en vertu du contrat de travail, les installateurs doivent accepter de prolonger leurs heures de travail sio on le leur demande.M.Devaney a rappelé due le nouveau système ne s'applique qu'aux résidences et que les installateurs seront toujours nécessaires dans les maisons d'affaires.MENACEES DE MORT \u2014 la suite de la menace de mort qu'elles ont subie ainsi que de la pose d\u2019une bombe dans leur appartement jeudi dernier, Candy Mossop, 26 ans, tenant sa fille de 5 ans dans ses bras, ainsi que Melanie Kumbier, 17 ans, ont décidé de quitter leur logement de Toronto.Leur problème a commencé lorsque Melanie qui loge chez Candy a rejeté les propositions d\u2019un inconnu.La police a arrêté trois hommes en relation avec l'affaire.(Photo PC) Pour monsieur, ce sera?Pa = CE em OTTAWA (PC) \u2014 Des inspections hebdomadaires auront lieu dans deux caféterias du gouvernement federal que fréquentent notamment des fonctionnaires du ministère de la santé.Les clients se sont plaints d'y avoir découvert des coquerelles dans la salade, des vers dans le fromage et des insectes dans les sandwiches.Un porte-parole du ministère de la Santé a précisé que les inspections ont été ordonnees suite à une demande en ce sens formulée par les fonctionnaires, le 12 juillet dernier.Le Dr Jean Mercier, directeur des services médicaux fédéraux, a toutefois affirmé qu'une première enquête s'est avérée négative.La requête transmise le 12 juillet par le Comité sur la sécurité et la santé du ministère, contenait les allégués suivants: \u2014 Une assiettée de soupe fut renversée dans le chaudron après qu'un client se fut plaint qu'elle contenait une mouche.\u2014 Ontrouve des insectes noirs dans les sucriers de table.\u2014 Ontrouve des coquerelles dans la salade.\u2014 Le lait et le yogourt sont vendus malgré que la date inscrite sur les contenants, fixant une date limite à leur consommation, soit expirée.\u2014 Dans sa réponse, datée du 25 juillet, le Dr Mercier affirme qu'une enquête approfondie des cafétérias, diri- gee par la Lorne Murphy Foods, avait démontré que l'administration des lieux était satisfaisante.\u201cNous avons été incapables de de- couvrir quelques insectes que ce soit dans les contenants ni de vers dans les fromages\u201d, affirme le médecin.Il a toutefois fait savoir que des in- La prise de vues a été effectuée secrètement par la police sur une bande video.à l'aide d'une caméra de petite taille, dans la maison de repos de Burgess Hill, dans le Sussex, où séjournait la mere de Mme Yolande McShane.Celle-ci a persuadé la vielle dame d'accepter de se donner la mort, et lui à proposé une dose mortelle de barbituriques dans un sachet de bonbons.Le film montre ensuite le départ de Mme McShane, et l\u2019arrivee précipitee des soeurs Augustines qui s'emparent des barbituriques et entourent la vieille dame.La police a cédé le film à une compagnie de télévision après la condamnation de Mme McShane à deux ans de prison, au mois de février dernier.pour avoir tenté de provoquer le suicide de sa mère, et l'avoir incitée à absorber des médicaments qui la mettaient en danger de mort.Le film a été utilise pour le procès.Les services de police du Sussex ont realise les prises de vues avec la complicite des religieuses, à partir d'une pièce attenante à celle où se trouvait la vieille dame.lis ont utilise un objectif du diamètre d'un stylo à bille, placé dans untroutraversant le mur.ils ont pu ainsi filmer une conversation de trois heures et demie entre la mère et la fille, le dimanche de la fête des mères, en 1976.Mme McShane était venue voir sa mère avec une brassee de jonquilles.Soupçons Ce sont des parents de Mme Mc- Shane, qui la suspectaient de désirer la mort de sa mère qui ont averti la police.Elle avait de gros ennuis d'argent, et deux enfants à charge.Sa mère, Mme Ethel Mott, s'est Ni la semaine derniére de mort na- Puis on la vit épingler le sachet contenant les barbituriques au corsage de sa mère.Ecoute maman, si tu les prends avec un bon verre de whisky, ce sera fatal.Le whisky avec des barbituri ques, c'est toujours mortel.\u2018 La vieille dame objecta alors que le suicide est un peché.Sa fille la rassura aussitôt: il ne fut pas que tu t'inquiètes, l'euthanasie sera une pratique au- torisee dans peu de temps, lui dit-elle.Mais Mme McShane n'avait pas I'intention d'être accusée à la suite de la mort de sa mère : \u2018Si je te laisse faire, et que tu le fais toute seule, je ne serai pas accusée\u2019, lui dit-elle.Diffusion La diffusion du documentaire à l'échelon national a eté approuvée par les services officiels de l'Independent Broadcasting Authority, ainsi que par le commissaire George Terry.qui a dirigé l'enquête.Les services de police ont declare par ailleurs que le jugement n'aurait pas pu avoir lieu sans le film, car Mme Mott etait trop faible pour pouvoir se rendre au tribunal.Le mari de I'accusee, M.George Mc- Shane, a proteste contre la diffusion du film.Il a déclaré que son épouse ignorait qu'il serait diffusé avec une interview qu\u2019elle avait accordée à la télévision avant le procès.La compagnie de télévision conteste cette affirmation.Les réactions de la presse ont ête variées.Le Daily Express a utilisé les qualificatifs de \u2018bizarre, incroyable\u201d.émettant des doutes sur le caractère probant du film.Le journaliste George Gale déclare qu'il s'agit là de l'exemple le plus repugnant de I'immixtion dans les affaires privées que la télévi- Sion nous ait proposé jusqu'à présent\u2019.«La Commission des accidents du travail Se rapproche des travailleurs» des travailleurs La premiére phase du programme de décentralisation fut d'ouvrir trois bureaux régionaux dans la région métropolitaine de Montréal.Ces bureaux, un au Complexe Desjardins, un autre à Longueuil et le troisième à Laval, disposent d'effectifs humains qualifiés dont le rôle est d'offrir sur place une solution aux problèmes des accidentés.Si la Commission a choisi de mettre en route son opération de décentralisation dans la région métropolitaine, c'est parce qu'il s'agit du territoire où surviennent plus de 60% des accidents du travail.En effet, en 1976, un total de 156,610 accidents du travail résultant en perte de temps ont eu lieu au Québec, dont plus de 100,000 dans la seule région métropolitaine.Les nouveaux bureaux régionaux s'occupent du traitement des demandes d'indemnisation et de l'appréciation des faits et des questions médicales, du paiement des indemnités, de réadaptation sociale, d'assistance médicale, d'assistance technique, d'enquêtes aux fins d'indemnisation et d'information.Ces bureaux sont autonomes, ce qui favorise une prise de décision plus rapide et accélère le processus d'indemnisation.Ce programme de décentralisation sera complété à la grandeur du Québec le 6 septembre prochain avec l'ouverture de huit autres bureaux régionaux autonomes offrant des services simitaires à ceux de Montréal, Laval et Longueuil.Enfin, la C.A.T.étudie la possibilité d'ouvrir dans les prochains mois des bureaux locaux où la population aura accès aux services d'assistance médicale, de réadaptation sociale et d'information.Le Bureau de révision de la Commission, qui a pour rôle d'étudier les demandes de révision des décisions sur les demandes d'indemnisation, a aussi été touché par la décentralisation.Il a été scindé en deux unités dont l'une à Québec, pour l'Est du Québec et l'autre à Montréal, pour l'Ouest.Robert Sauvé, président travailleurs accidentés: e L'employeur paie l'indemnité pour les cinq premiers jours L'employeur devra payer au travailleur accidenté l'indemnité jusqu'à concurrence des premiers cinq jours ouvrables suivant un accident survenu au travail et la Commission lui remboursera le montant, si la demande est acceptée.e Indexation du salaire minimum assurable Le salaire annuel maximum assurable par la Commission est passé de $13,500 à $15,500.La loi prévoit un mécanisme d'ajustement du salaire maximum assurable qui sera indexé chaque année.e L'étudiant stagiaire en milieu de travail est protégé L'étudiant qui, sous la responsabilité d\u2019une institution d'enseignement effectue un stage non rémunéré dans une entreprise, est protégé par la Loi des accidents du travail.En cas d'accident, son indemnité sera calculée selon la Loi du salaire minimum.e Communication des rapports médicaux La Commission sera désormais tenue de communiquer ses propres rapports d'expertise au médecin de l'employeur et celui de l'employé, et pourra transmettre à ces mêmes médecins, sur demande, les rapports hospitaliers faisant partie du dossier.» Révision et appel d'une décision Toute personne qui se croit lésée par une décision rendue en première instance de la Commission peut en appeler de cette décision auprès du Bureau de révision de la Commission.Toute personne qui se croit lésée par une décision rendue par un Bureau de révision peut faire appel de cette décision devant la Commission des affaires sociales.@ LA COMMISSION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL ' \u2014 Les déchets sont laissés dans les spections hebdomadaires se poursui- A cafeterias durant la nuit et durant les vront.week-ends.Un gérant de cafétéria a dit ne pas \u2014 On trouve des vers dans les fro- comprendre ces plaintes: Les inspec- : mages.teurs gouvernementaux m'ont tou- 3 \u2014 On trouve des insectes dans les jours affirmé que ma cafétéria était de sandwiches.première classe\u201d.LE 4 Une tentati de Dans le but d'humaniser ses services et d'en accroi- e L'employeur protégé par .tre l'efficacité, la Commission des accidents du la Loi des accidents du travail travail réalisait le 6 juin dernier la première étape L ,\u2018 Li .[ Ï | [ ) , icati \u2018ahiecti employeur ou l'administrateur d'une corpora- e U r tr e e di r e ct Sun programme de déce Niralisation dont l'objectif tion protégé par la Loi des accidents du travail, pp \u2019 est dispensé de l'obligation de se réinscrire périodiquement pour continuer à bénéficier de cette Co i protection.LONDRES (AP) \u2014 La télévision bri- turelle.Elle était agée de 87 ans.Elle POURQUOI LA DÉCENTRALISATION?tannique a présenté mercredi soir un n'a pas modifié son testament et a Dans l'immédiat, nous visons à accélérer le proces- ; ; \u201cFk ; \" ro .- MODIFICATIONS À LA LOI DES documentaire montrant les agisse- laissé sa fille héritière de sa fortune.sus d'indemnisation des accidentés privés de leur ACCIDENTS DU TRAVAIL MIEUX VAUT PRÉVENIR QUE GUÉRIR ments d'une femme en train de \u201cCe serait de la lâcheté de ne pas le salaire et ceci, de façon à ce qu'ils n'aient pas (En vigueur le 1er septembre 1977) complote tai di it - ; ; l'impression de s'adresser à une énorme machine g Pp C'est pourquoi la prévention constitue l'objectif ymploter pour faire disparaitre sa faire, parce que ton état de santé ne administrative.à long terme le plus important de la Commission Te 000 livres 1878 000) safortune peut pas s'ameéliorer.Il ne peut qu'em- La Loi des accidents du travail a a modifiée dla des accidents du travail., ivres , .pirer\u201d, déclara Mme McShane 2a suite des recommandations de la Commission en 1 Ca ; sa mère le jour de la fête des mères.Décentraliser, c'est se rapprocher du domicile vue d'améliorer et d'accélérer les services aux En 1976, la direction générale de la Prévention de la C.A.T.a mis l'accent sur l'élaboration de programmes de formation aux divers niveaux d'enseignement en collaboration avec le ministère de l'Éducation, les institutions d'enseignement et l'industrie.Dès 1977.un cours pilote de formation de techniciens en prévention sera dispensé au Collège de Jonquière.Une entente a également été conclue avec le service de I'Extension de l'enseignement de l'École polytechnique de Montréal, pour l'inscription au programme d'études d'un cours de technologie en prévention à l'intention des adultes.Parallèlement, la direction générale de la Prévention distribue aux employeurs des allocations pour services médicaux dans les industries, ainsi que pour des cours de secourisme dispensés par l'Ambulance Saint-Jean.Que la guérison soit complète! La Commission des accidents du travail a mis sur pied des programmes visant à faciliter la réinsertion sociale et professionnelle des accidentés.Au moyen d'une aide professionnelle ou financière, les travailleurs accidentés ont la possibilité de réintégrer plus facilement le marché du travail, de stabiliser leur situation professionnelle et d'aplanir les difficultés financières résultant en tout ou en partie de leur accident.La santé, c'est capital La santé des travailleurs, c'est souvent leur seul capital, et c\u2019est à sa protection qu'on devrait consacrer le plus d'efforts.C'est pourquoi, si la décentralisation des services de la C.A.T.aux accidentés du travail constitue une étape décisive vers une politique de réparation plus efficace, elle vise d'abord l'objectif supérieur d'une meilleure intervention en vue de sauvegarder la santé et l'intégrité physique des travailleurs."]