Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 18 août 1977, Cahier 1

[" A Victime d incendie Mme Marguerite Harvey, épouse de l'ancien maire d'Alma, M.Maurice Paradis, est morte dans l'incendie du chalet familial à Saint-Henri-de-Taillon.En page À 2 Confirmation L'ancien ministre Victor Gold- bloom croit que Price Ltée a été exemptée de taxes municipales pour ses propriétés à St-Jean- Vianney afin de hâter la fusion avec Shipshaw.En page À 3 Guillotine Le leader parlementaire du gouvernement, Robert Burns, a amorcé les opérations destinées à mettre fin au débat sur l'adoption du projet de charte linguistique.En page À 10 Violence en G-B.Les groupes d'extrême gauche britannique ont menacé hier de s'opposer par la violence aux manifestations prévues par l'ex- tréme droite du Front national.En page B 12 SPORTS Habilete Le Chicoutimien Gilles Bilodeau remporte la médaille d'or aux épreuves de plongeon sur la tour, à St-Jean, Terre-Neuve.En page B 1 Massacre Pour une fois, les Expos de Montréal se paient un pique-nique, aux dépens des meneurs, les Phillies de Philadelphie.En page B 3 SOMMAIRE \u2014 Arts et spectacles \u2014 Annonces classées \u2014 Bandes dessinées \u2014 Bourse \u2014 Bridge \u2014 Cinéma \u2014 Décès \u2014 Finance \u2014 Horoscope \u2014 Mots croisés \u2014 Mot mystère \u2014 Patron \u2014 Sports \u2014 Télévision ¢ _ > D 0 P D 0 000000» e-000952=05 1000 LARMES POUR ELVIS \u2014 Des admiratrices d\u2019Elvis se sont effondrées enlarmes à l\u2019extérieur de la villa de la vedette à Memphis.(Téléphoto PC) SHERBROOKE (PC) \u2014 Quelques centaines de fans inconditionnels d'Elvis Presley, dont une dizaine de Sherbrookois, quittent le Québec ce matin pour se rendre à Memphis, Tennessee, assister aux funérailles de leur idole.Deux avions ont été nolisés par le club \u2018International Elvis\", fondé il y a 7 ans par le Sherbrookois Claude Laliberté.Ce dernier s'envole également pour Memphis, grâce à l'aide financière d'une station de radio locale qui défraie le coût de son voyage.Avec les autres présidents des \u201cfan club\u201d d'Elvis Presley, M.Laliberté tient à rendre un dernier hommage à son idole.Il est déjà assuré de rencontrer des gens d'Angleterre et de France.Il s'inquiète de la nouvelle voulant que le \u2018\u2019King'\u2019 soit enterré devant sa proche famille seulement.\u201cMais c'est impossible qu'ils fassent cela, confie Claude Laliberté.Les fans étaient trop importants pour Elvis.De toute fagon, j'ai l'impression que nous allons (Des centaines de Québécois aux funérailles de Presley tous nous rencontrer devant la maison d'Elvis\u201d.\u201cInternational Elvis\u2019, I'un des 6,000 \u201cfan club\" d\u2019Elvis, compte 7,000 membres vivant un peu partout dans le monde.Car, comme l'explique Claude Laliberte, \u201cles fan club de Presley n'ont pas de frontière\u2019.Volet québécois Ce club se considère toutefois comme un volet québécois puisque 1,700 de ses membres sont de la Belle province.Dans l'Estrie, on ne compte toutefois qu'une centaine d'adhérants.\u2018\u2019International Elvis\u2019, qui offre des informations en français des photos et autres items sur Elvis, se hisse au second rang de tous les \u201ctan club\u201d d\u2019Elvis par son importance.L'ensemble des \u2018fan club\u2019 rassemble près de 500,000 membres à travers le monde.Autres textes en page À 8 Elvis Presley DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN oe.A RER US AE EYRE MRE TOA Rec ar MTS x PYRE N A HR TET ESS LEE REL Radia $a 4e année No 268 \u201cJeudi 18 août 1977 24 pages 25 cents SEE CNS ESS ER SK 3 SPRL BORE PLEMET ATTIRE VRS \u2018Pas de décontrôle avant la fin de 1978 OTTAWA (PC) \u2014 Le rejet par les leaders de Conseil du travail du Canada (CTC) des conditions du gouvernement Trudeau relatifs à la levée des mesures anti- inflationnistes signifie qu'elles demeureronten force jusqu'à la fin de 1973, a déclaré aujourd'hui le ministre du Travail John Munro.Le Congrès du travail du Canada a rejeté hier les trois conditions posées par le gouvernement fédéral pour la suppression prochaine du programme de contrôle des prix et des revenus.Suite à l'assemblée générale des 110 syndicats affiliés, à Ottawa, le président du CTC, M.Joe Morris a indiqué que la centrale maintient la position qu'elle défend depuis le début du programme, en octobre 1975, soit que les contrôles soient levés sans conditions immédiatement.C'est le 29 juillet dernier que le premier ministre Trudeau a proposé au mouvement ouvrier et au monde des affaires, au cours d'une réunion tripartite, une formule prévoyant la suppression des contrôles avant le terme légal du programme à la fin de 1978.Pour la période d'après les contrôles, le gouvernement a ainsi demandé aux principaux agents économiques de s'engager à la (\"Selon un journal d\u2019Ottawa Les Trudeau se réconcilieraient COMMENT VAS-TU?\u2014 Les enfants Trudeau, faisant Ni ballade dans le parc national Jasper avant de se restriction volontaire, de participer à organisme multipartite de consultation et d'accepter la création d'une agence de surveillance des prix et des revenus sans pouvoirs coercitifs.Du côté du gouvernement, le ministre du Travail, M.John Munro, a déclaré qu'il était déçu, mais non surpris de la décision du CTC.Au cours d'une conversation téléphonique avec la presse, le ministre a déclaré qu'avec le refus du mouvement ouvrier d'accepter les conditions du gouvernement, on pouvait croire que le programme de lutte à l'inflation allait vraisemblablement durer plus longtemps qu'on l'avait prévu récemment.Dans sa proposition, le gouvernement avait envisagé trois dates pour le début de la levée graduelle des contrôles, en fonction de l\u2019échéance des conventions collectives et des exercices financiers, soit le 14 octobre 1977, le 2 janvier 1978 et le 14 octobre 1978.M.Munro a par ailleurs dit espérer que le refus du CTC ne soit qu'un \u2018\u2018repli temporaire\u201d.Il faudra du temps, a-t-il ajouté, pour que le mouvement ouvrier temporise son attitude de confrontation pour accepter de collaborer tagne.riger vers Prince Rupert en Colombie-Britannique, a la gestion de l'économie avec le gouvernement et le monde des affaires.Le ministre s'est toutefois dit confiant qu'on puisse y arriver.en raison, a-t-il dit, de l'appui que l'opinion publique manifeste, selon les sondages, à cette forme de coopération.Pour sa part, le président du CTC a déclaré ne pouvoir accepter l'engagement à la restriction volontaire parce qu'il se traduirait, selon lui, à une limitation des salaires encore plus serrée que celle prévue par le programme des contrôles.Monde des affaires Le monde des affaires, dont les représentants avaient récemment participé à une conférence avec les syndicats et le gouvernement fédéral au sujet de la levée des contrôles sur les prix et les salaires, est déçu du rejet par le Congrès du travail du Canada \u2014 CTC \u2014 des conditions suggérées par le gouvernement fédéral pour lever ces mesures.M.A.-J.de Grandpré, président du conseil d'administration de la société Bell Canada et président du Business Council on National s'étirent pour atteindre une amicale chèvre de mon- (Téléphoto PC) Issues, affirme que le monde des affaires était prêt à proposer au gouvernement un compromis sur les suggestions faites par M.Trudeau.\u201cJe suppose que les mesures de contrôle ne seront pas levées de sitôt\u201d a dit M.de Grandpré.|| n'en espère pas moins que le gouvernement tente une nouvelle démarche dans le but d'y mettre un terme avant la fin de l\u2019année 1977.Le président de Beli Canada a déclaré qu'au cours d'entretiens qui ont eu lieu cette semaine avec les dirigeants syndicaux, il avait fait savoir à ces derniers que le monde des affaires était prêt à poursuivre le dialogue.Les grosses entreprises seraient prêtes à accepter le principe d\u2019un organisme de contrôle et de consultation, mais il n'était pas question de continuer à informer d'avance le gouvernement de toute majoration de prix, à dit M.de Grandpré.Il comprend parfaitement le sentiment de frustration qu'éprouvent les dirigeants syndicaux.Le patronat et les syndicats aspirent à mettre immédiatement fin aux mesures de contrôle pour rétablir la confiance dans l'économie et contribuer à réduire sensiblement le chômage.OTTAWA (PC) \u2014 Selon \u2018The Oj- tizen\u201d', les Trudeau seraient sur le point de se réconcilier.Le journal d'Ottawa cite une amie de Mme Margaret Trudeau, qui prétend que la femme du premier ministre canadien chercherait à faire annuler l'entente de séparation.Cette amie aurait fait remarquer que Mme Trudeau, après avoir loué un appartement à New York, en aurait pris un à Ottawa, rue Crichten, tout près de la résidence officielle du premier ministre, 24, Sussex Dr.Elle aurait même passé la plupart de son temps avec son mari et ses enfants, en juillet et au début d'août, à la maison d'été du premier ministre, au lac Harrington.Les Trudeau ont annoncé leur séparation le 27 mai dernier.La garde des entants a été confiée au mari.Fin des vacances Le premier ministre Trudeau a terminé des vacances d'une semaine, mercredi, en se mêlant à une foule de plus de 300 personnes et en évitant les questions des journalistes.enn TACT Rn TRE Lg mde a Ap ROD ESM SO RST XT VI AT 57e Exposition de Chicoutimi 12h00 Expertise de bovins Holstein 22h00 Spectacle de vaudeville Claire Syril, artiste invitée A ATE GA IOS.Ln oil, ME iss |e ATEN SEY Yo TI AUN LITE TN ep pee + Ce RT san Sh i I I ES à ES STE Sr ) TEA WT rame Seer fF \"4 # Æ RC 00e ces ne \u2014e a À Festival de la gourgane 16h00 Ouverture 17h00 Visite du terrain de culture de gourganes 18h00 Souper 20h30 Bal de coton Couronnement de la Reine du Festival ts des tee ™ Ceres os venant ancre à RARE, terme es -\u2014 me = a \\ \u201cJe suis en vacances et je ne veux réellement pas donner d'interview\u201d.a répondu M.Trudeau, quand on lui a demandé de commenter la décision du Congrès du travail du Canada de rejeter les conditions posées par le gouvernement pour la levée hâtive des mesures anti-inflationnistes.Le premier ministre était accompagné de ses trois fils, Sacha, Justin et Michel.Le premier ministre Pierre Trudeau a navigué en kayak sur la rivière Athabasca.mardi, pendant que ses enfants se baignaient dans les sources thermales des Rocheuses.Justin Trudeau (5 ans) n'a pas semblé apprécier l'odeur d'oeufs pourris des eaux sulfureuses de Miette Hot Springs, mais il s'est quand même joint, à ses deux frères, Sacha (3 ans) et Michel (22 mois).Justin ne s'est pas ému outre mesure devant les Rocheuses lorsque le groupe s'est arrêté pour admirer une cascade de 75 pieds au retour de leur bain dans les eaux thermales.\u2018J'ai déjà vu des chutes, à Ottawa\u201d, a-t-il dit.# a Se = A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 18 août 1977 METEO 2 2 Qe y .Hos ego! AVERSES et Sz Great F QR A \\ a précipitation H houte pression B basse pression wv Masse d'air frais \u201cma masse d air chavd| PREVISIONS MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions de la météo pour la province de Québec et la val- liée de l'Outaouais communiquées par Environnement-Canada pour la journée de jeudi avec un aperçu pour vendredi: Abitibl, Pontiac-Témiscaminque, Chibou- gamau et Haute-Mauricie.Nuageux avec averses.Vents modérés.Maximum près de 16, sauf près de 13 à Chibougamau.Aperçu pour vendredi: nuageux et frais.Outaouais et Montréal.Nuageux avec éclaircies et quelques averses dispersées.Vents modérés.Maximum près de 19.Aperçu pour vendredi: ciel variable et frais.Laurentides et Cantons de l\u2019est.Nuageux avec quelques averses.Vents modérés.Maximum près de 18.Aperçu pour vendredi: nuageux et frais.Québec, Trois-Rivières, Rimouski, Lac- St-Jean, Baie-Comeau, Sept-lles et Gaspésie.Brumeux le matin, suivi d'un temps nuageux avec quelques averses dispersées.Maximum de 15 à 17.Aperçu pour vendredi: nuageux et frais.DANS LE MONDE TORONTO (PC) \u2014 Températures enregistrées dans certaines villes canadiennes et américaines.Minimum 7 a.m.à 7 p.m.; maximum 7 a.m.à U p.m.Min.Max.Dawson \u2014 29 Prince-George \u2014 22 Prince-Rupert \u2014 29 Vancouver \u2014 26 Victoria 12 21 Jasper 10 18 Edmonton 7 18 Calgary 7 13 Lethbridge 10 11 Yellowknife = 14 Prince-Albert 10 17 Saskatoon 7 18 Regina 3 18 Winnipeg 8 21 Churchill 8 12 Thunder Bay 5 18 Wawa 5 16 Kapuskasing 7 18 Timmins 6 18 North Bay 10 19 S.S.Marie 3 18 Sudbury 8 22 Muskoka 16 20 Windsor 20 25 MAREES SEPT-ILES \u2014 La marée sera haute à 04h20 (2m.8cm) et basse à 10h40 (.2cm).Elle sera à nouveau haute à 16h55 (2m.7cm) et basse à 23h00 (.3cm).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera haute à 05h45 (5m.5cm) et basse à 11h50 (.3cm).Elle sera à nouveau haute à 18h10 (5m.5em) et basse à 00h05 (.5cm).CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 05h50 (4m.9cm) et basse à 13h15 (.8cm).Elle sera à nouveau haute à 18h10 (4m.8cm).LE QUETIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 316, AV.LABRECQUE, CHICOUTIMI FAnde le 1er octobre 1673, édité et imprimé per Aime et les environs 682-7820 LE PROGRES DU SAGUENAY St-Félicion et les environs LIMITEE 679-3832 316 avenue Labrecque Chrcoutim PO Sens frais Interurbains Abonnement et Tel 545-4480 Service à domicile President du conseil d administra- 545-4684 tion et editeur Patites annonces classées Jean-Guy FAUCHER 545-4098 PresiJent-directeur geners! Chet de pupitre Gaston VACHON Charles y GAUVIN Directeur des ventes Paul BERGERON Directeur de la publicite Jean TREMBLAY Directeur Mise en marche à la circulation Jean BELAND Directeur du tirage Jean-Louis LAVOIE Directeur de la redaction Denis TREMBLAY Medacieur en chel-editonaliste Bertrand TREMBLAY Directeur de 1 information Bertrand GENEST Chet des nouvelles Ciaude COTE Le QUOTIDIEN OU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN est membre de La Presse Canadierne.qui transmet egalement une sélection des meilleures informations des agences France-Presse.Associated Press et Reuter ot de CONPA (Canadian Daily Newspaper Association) SeulelLa Presse Canadienne est autonsee a reproduire les textes de Le Quotidien du Saquenay-Lac-Saint- Jean Epouse de l\u2019ancien maire d\u2019Alma Mme Marguerite Harvey périt dans un incendie par Guy Bergeron ALMA \u2014 Mme Marguerite Harvey, âgée de 61 ans, épouse de l'ancien maire d'Aima, M.Maurice Paradis, aujourd'hui conseiller économique au bureau du premier ministre à Québec, est morte dans l'incendie qui a totalement ravagé le chalet familial, dans le Rang des lles, a Saint- Henri-de-Taillon, dans la nuit de mardi à mercredi.La victime se trouvait seule dans le chalet au moment du sinistre et son corps calciné a été trouvé dans les ruines fumantes hier matin vers 7 heures.Selon le caporal Yvon Martel, du bureau des En- Conrad Rochette.syndiqués.(Audition pour l'accréditation le 27 septembre par Gilles Paradis JONQUIERE \u2014 Le représentant syndical de la Fédération des syndicats du secteur aluminium, FSSA, à Shawinigan, M.Denis Simard, a annoncé, hier, que l'audition pour l'accréditation de I'alumine- rie de Shawinigan aurait lieu le 27 septembre, a 10h, au Cap-de-la-Madeleine, en commissaire-enquêteur du ministère du Travail, M.M.Denis Simard a déclaré qu\u2019à Shawinigan, où il n'y a plus de syndicat, à l\u2019aluminerie, la situation était inquiétante et par la voie du procureur de la FSSA, Me Bernard Lesage, il a proposé de rencontrer le procureur de la CSN, Me Margel Dumas, dans le but de convaincre la CSN d'aller au scrutin, pour déterminer qui de la FSSA ou la CSN doit avoir I'accréditation.Ii n'aurait pas reçu de réponse.M.Simard s\u2019est dit d'avis que ce sont les syndiqués et non les tribunaux qui doivent décider qui des deux centrales syndicales doit représenter les travailleurs de I'aluminerie de Shawinigan, qui compte 600 \u201cLa CSN a refusé, a fait savoir M.Denis Simard, dans un communiqué \u2018Contact\u2019 pas qu\u2019elle nous accuse de vouloir retarder l'accréditation des travailleurs de Shawinigan.\u201d Dans un même souffle, le représentant syndical de la FSSA a déclaré que si la décision est favorable à sa centrale syndicale, à Shawinigan, il faudra s'attendre à ce que les travailleurs de Roberval-Saguenay soient invités à rejoindre les rangs de la FSSA.\u201cIl sera certainement bon de savoir si les travailleurs de Roberval-Saguenay seront intéressés à être les seuls travailleurs de l'aluminium de l\u2019Alcan à être Que à la CSN\u201d, a-t-il conclu.présence du , mais il ne faudrait \u201d Régionale Lac-Saint-Jean Décision du comité des parents prise dans quelques semaines par Serge Cloutier ALMA \u2014 Une décision, attendue depuis quelques mois déjà par le comité des parents de la commission scolaire régionale du Lac- Saint-Jean, ne sera finalement prise que dans quelques semaines encore, le temps pour un comité de l'exécutif de la commission de consulter les parents et de finir son étude.On cherche ainsi à déterminer combien il est souhaitable que la commission scolaire investisse par année pour l'animation du comité de pa- quêtes criminelles de la Sûreté du Québec, rien ne laisse présager qu'il puisse y avoir une main criminelle, mais on a tout de même demandé des spécialistes du laboratoire scientifique de Montréal pour effectuer des expertises.Le caporal Martel a men- .tionné que le corps de Mme Paradis avait été retrouvé en face du foyer mais on ne peut dire si elle était assise devant le foyer ou encore si elle était couchée au moment de l'incendie, les dommages étant trop importants pour déterminer ce fait.C'est le fils de Mme Paradis, André, qui a vu le chalet en feu et qui a donné l'alerte vers 12h50, dans la nuit de mercredi mais à ce moment-là, les flammes avaient pris des propor- = \u2014 tions gigantesques.Les dommages au chalet sont de l\u2019ordre de plus de $40,000.RUINES \u2014 Le chalet dévasté de la famille Paradis .FAITS DIVERS Garçonnet de 5 ans heurté a mort par une camionnette par Guy Bergeron ANSE-SAINT- JEAN \u2014 Un garçonnet âgé de 5 ans, Sébastien, fils de M.et Mme Ulric Gagné, de la route 170, à l'Anse-Saint-Jean a connu une mort affreuse, hier, lorsqu'il fut happé par une camionnette, face à lademeure de ses parents.La Sûreté du Québec, mène l'enquête dans cette affaire pour tenter de déterminer s'il s'agit d'un accident où il pourrait y avoir une responsabilité criminelle.Toutefois, au moment d'aller sous presse, les enquêteurs n'avaient pas encore terminé leur enquête.Vandalisme Des actes de vandalisme d'une importance indescriptible ont été commis.au cours de la nuit de mardi à mercredi, à la résidence de M.Charles Allard de la rue du Foyer, a Chicoutimi.Selon la Sûreté municipale de Chicoutimi, les dommages sont considérables, Mais on ne peut encore déterminer à qui ils sont attribuables.En effet, on sait que M.Allard a été le théâtre à son entreprise, d'une grève assez longue, au cours des derniers mois.rents et des comités d'écoles, dépenses qu'elle assume depuis deux ans déjà.Du nouveau cependant dans le rapport partiel accepté hier soir, après discussion a huis clos, c\u2019est que le travail de secrétariat sera assumé par du personnel clérical de la Comité d'étude pour l'école du Bon Conseil METABETCHOUAN \u2014 Le conseil des commissaires du territoire Belle-Rivière a décidé cette semaine de mettre sur pied un comité dont le mandat sera de faire une étude approfondie de l\u2019utilisation présente et future de l'école du Bon- Conseil de Saint-Gédéon.Ce comité de la commission scolaire rencontrera le conseil municipal de Saint-Gédéon, dont les bureaux administratifs se trouvent déjà dans cette école.Avec les autorités municipales, on verra comment cette bâtisse peut servir encore davantage, et de quelle façon on pourrait compléter l'utilisation de l'école.Présentement, des organismes locaux occupent certains locaux.Dans un autre domaine, la commission scolaire Belle-Rivière cherche des LE QU@TIDIEN Du teuci mar at sant dan TARIF D'ABONNEMENT Par porteur au Saguenay-Lac-St-Jean $1.10 par semaine Prix dans les dépôts: $0 25 la copie PAR LA POSTE: Sag -Lac-St-Jean-Cote-Nord.6 mois $35.00 1 an: $65.00 Autres régions au Canada: 8 mois: $45.00 1 an $80.00 Pays étrangers: 6 mois: $65.00\" 1an $125.00 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire 12802 a° *, Dépôt légal - e Bibliotheque Nationale du Québec.ç o Courrier de la \\_ @) deuxième classe (no 3213; J od Dépôt légal: Bibliothèqué Nationale du Québec.spécialistes en éducation physique et en musique, et depuis des mois qu'elle a entrepris ces démarches, elle ne peut que constater qu\u2019elles sont demeurées vaines.Les commissaires ont également profité de leur dernière assemblée pour discuter avec le conseiller en éducation chrétienne les moyens à prendre pour répondre adéquatement aux principes mis de l'avant dans le plan de développement du ministère de l'Education à ce sujet.commission scolaire, et non plus par l'animateur.On a aussi décidé, après consultation juridique du ministère, de procéder à l'engagement d'une personne qui sera prètée au comité de parents, plutôt que de subventionner le comité de parents pour qu'il embauche lui-même cet animateur.La commission scolaire était donc, semble-t-il, dans l'illégalité depuis deux ans.Pour les parents, cette précision juridique implique que leur animateur dépend de la régionale et non plus du comité, et ces derniers craignant que leur autonomie en souffre.La décision finale, qui revêt un certain caractère émotif, à cause de la présence actuelle d'un animateur, serait donc prise dans quelques semaines.AU PALAIS DE JUSTICE Cinq mois de prison pour un vol par effraction par Guy Bergeron CHICOUTIMI \u2014 Johnny Brisson, un jeune homme de Jonquière, qui avait pénétré par effraction le 11 mai dernier, dans l'édifice de la Villa du Poulet de Jonquière, pour y voler un montant de $370 en argent et en marchandises, a été condamné, hier matin, à une peine d'emprisonnement de cing mois.Me Robert Dion, de Jon- quière, avait plaidé devant le juge André Gauthier, de la Cour provinciale, que son client avait réglé plusieurs dossiers, il y a quelques mois et qu'il lui restait une peine de cinq mois à purger, ce dossier ayant été oublié.\u2018 Comme Me Laurent Bouchard ne s'objectait pas, le juge Gauthier a donné une sentence de cing mois concurrente en ce sens que Brisson n'a que cing mois à faire.Sentence le 6 octobre Fernand Gauthier.un individu de Ville de La Baie, à admis sa culpabilité, hier matin, a l'accusation d\u2019avoir, le 14 mars dernier.volé des appareils électroniques, d'une valeur de $1,500, au Coliège Saint- Alphonse, dans le secteur de Port-Alfred.Malgré les dossiers judiciaires antérieurs du prévenu, Me André Truchon a demandé qu'un rapport présentenciel soit préparé du fait que son client est sur la bonne voie de la réhabilitation.D'ici au prononcé de la sentence, Gauthier sera en liberté.Sentence le 5 octobre Par ailleurs, Me Claude Beaulieu, de l'Aide Juridique, a obtenu qu'un rapport présentenciel soit pré- paré dans le cas de Gilles Riverin, un individu de Chi- coutimi, accusé d'avoir volé un montant de $350, propriété de M.Laurier Tremblay.Encore là, la sentence a été remise au 5 octobre.Stupéfiants Par ailleurs, une jeune fille de Jonquière a été condamnée à $50 d'amende pour la possession de deux grammes de marijuana tandis qu'un autre individu de Chicoutimi a écopé d'une amende de $25 pour avoir été trouvé en possession d'une pipe contenant des résidus de cannabis.Me Claude Gauthier, procureur fédéral de la Justice, avait réclamé de l'amende dans les deux cas puisque les personnes en étaient à leur premier dossier devant le Tribunal et que les quantités était minimes.Cependant, même si la grève est réglée-depuis plusieurs semaines, les policiers n'écartent pas la possibilité que le saccage de la maison de M.Allars soit relié à ce conflit de travail.En effet, selon certains policiers, il y aurait similitude dans ce saccage avec d'autres maisons qui ont été visitées, appartenant à des cadres d'entreprises où sévissait un conflit de travail.Maniaque sexuel C\u2019est en attaquant deux jeunes gens pour tenter de commettre avec eux des actes de grossière indécence que le maniaque sexuel qui coupait des mèches de cheveux de ses victimes a été arrêté à Jonquière.Les derniers délits sexuels ont eu lieu en fin de semaine mais le maniaque a frappé deux victimes qui le connaissaient déjà et ce fut un jeu d'enfant pour les policiers de Jonquière de lui mettre la main au collet.C'est la cinquième année consécutive que l'individu, âgé de 25 ans, opérait dans les quartiers, non seulement de Jonquière mais de Kénogami.D'ailleurs, il a admis aux policiers Léo Lessard et Gérard Bergeron qu'il était l'auteur d'une quarantaine de délits sexuels.Gros lot Des voleurs ont frappé le gros lot au cours de la fin de semaine enentranten possession de chèques volés d'une .valeur de $525,000.Malheureusement pour les voleurs, il s'agissait de chèques oblitérés, soit les chèques qui ont déjà été encaissés et que les succursales bancaires retournaient pour être photostatés.Les chèques n'avaient plus aucune valeur mais pendant quelques heures, les voleurs ont cru avoir réussi le vol du siècle au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Vols Le secteur d'Alma est le théâtre de nombreux vols avec ses chalets qui encerclent le Lac-Saint-Jean.C'est ainsi que non seulement les voleurs pénètrent par effraction dans les chalets, mais également ils volents des moteurs hors-bord, des chaloupes, en somme tout ce qui leur tombe sous la main.La Sûreté du Québec d'Alma mène l'enquête dans cette série de vols.Lettre de la famille Marion aux ravisseurs SHERBROOKE (PC) \u2014 \u201cVous avez jeté I'épouvante au sein de notre famille en enlevant un homme que vous n'avez choisi qu'à cause de ses états de service à l'intérieur du Mouvement Desjardins et de sa vulnérabilité à un enlèvement\u201d.Il s'agit là d\u2019un extrait d'une lettre que les membres de la famille Charles Marion ont écrite à l'intention des média d'information dans le but de renouveler l'appel aux ravisseurs du gérant de crédit de la Caisse populaire Sherbrooke-Est.D'abord remise à la Sûreté du Québec, la lettre a par la suite été transmise aux journalistes en soirée hier.Les membres de la famille soulignent également aux ravisseurs: \u2018Vous avez ajouté à ce supplice l\u2019attente et le doute quant à l'état de santé et à la vie même d'une personne chérie par les siens.\u201d LOCATION - VENTES ET SERVICES D'OUTILLAGES DE TOUS GENRES _ e Motoculteur + Compacteur ÿ « Rouleau à pelouse e Echafaudage « Aérateur de gazon o Brise-béton e Scie mécanique électrique e Sableuse « Mélangeur à béton de tous genres « Scie sauteuse e Laveuse de e Pompe de tapis à vapeur tous genres.POUR DBTEMA LA MACHINE RI SOIN WHESITEZ PAS A CONSULTEN.MONSIEUR LOUE TOUT LOCATION 7 7) D'EQUIPEMENT \u201crome.CHICOUTI - 1560, Bou Shan ICR Smee 545-3663 549-5262 Du lundi au vendreds ouvert de BhDD a 12h00 et de13h00 a 17h30 samedi 8h00 a 12h00 HE ( cauer Tremblay.Legault.Boivin, Dallaire.Turcotte et Associés.c a Comptables Agrees ROBERVAL LA MALBAIE LA BAIF ST FÉLICIEN BUREAU PRINCIPAL.110 Racine est Cliucoutim: G7H 1R2 \u2014 Telephone (416) 549-6650 Antoine Gauthier.c a Pierre Legault.c a Egide Dallaire.c a André Gauthier ¢ a Charles Tremblay \u20ac a Julien Lemieux.ce mba.Rosaire Bovin.c a Gilies Turcotte c a Yvon Cartier ca Cami Bergeron c a Denis Boivin.c a Roger Boivin ca Normand Gosselin ¢ a Luc Simard ca Roger Launault C A \\ Appots provenam de Dolbesu, Roberval, St-Feiicien, St-Prime.Aucun frais au demandeur: Zenith: 12170.\u2014) MALT Sie un : ENS Arnone NE: : re aii ; ë M ] Paul-André Cantin Multi-Média intégré au réseau collégial par Denise Pelletier CHICOUTIMI \u2014 L'expérience de Multi-Media se terminera\u2019en juillet 1978, au Saguenay et dans les quatre autres régions du Québec ou elle existe, depuis janvier 1972.Selon le directeur régional de Multi- Media, M.Paul André Can- tin, une suite sera donnée à l'expérience, sous forme, probablement, d'une intégration de cette forme d'éducation au réseau collégial.La question est à l'étude, et des analyses sont en cours, ainsi que des pourparlers avec les institutions collégiales de la région, affirmait hier l'invité du Cercle de Presse.En cing ans et demi.donc, environ $1.5 millions auront eté injectés dans la region, par la DGEA (Direction générale de I'Education des Adultes), dans le cadre de Multi-Media, et M.Cantin précisait que 5,000 personnes ont été directement touchées par les cours qui ont été donnés.Multi-Media est la suite de l'expérience Tevec, qui, en 1969, avait permis à quelque 5,000 adultes de la région d'obtenir un brevet de neuvième année.Ce qu'offre Multi-Media, c'est une animation pédagogique qui permet a un groupe de gens intéressés par une question donnée, de l\u2019étudier plus en détail, sans avoir besoin d'une formation académique de tel ou tel niveau.Il s'agissait donc d'offrir une auto-formation, et toute la structure de fonctionnement repose sur une gestion paritaire des participants.qui décident eux-mêmes les sujets qui seront traités en fonction de leurs intérêts et de leurs besoins, et des fonctionnaires, qui vont à la recherche des renseignements demandés et des persopnes-ressources.Il y a eu également, chaque année, une série télévisée de 13 émissions, dont les sujets étaient choisis par la \u2018population.On ne peut encore évaluer, selon M.Cantin, l'impact qu'ont pu avoir ces émissions, et l'on ne sait pas si la formule pourrait éventuellement être maintenue.Une dernière série, d\u2019ailleurs, débutera à l'automne, et les thèmes traités seront surtout à caractère économique.Dans les nombreuses demandes qui ont été adressées a Multi-Media, un besoin s'est manifesté de façon constante, et peut-être étonnante: les gens veulent se débarrasser de leur timidité, affirme M.Cantin, et cela s'est manifesté par d'innombrables demandes de cours sur la façon de s'exprimer en public, de poser des questions dans une assemblée, de faire respecter les procédures.etc.Le principal probléme rencontré par Multi-Media a éte celui de la participation, mais, selon M.Paul- André Cantin, il ne s'agit pas d'un problème particulier à l'organisme qu'il dirige, puisqu'on le retrouve chaque fois qu'il s'agit de demander aux gens leur participation, dans quelque domaine que ce soit.Johnny Farago vole aux funérailles de Presley par Gilles Paradis CHICOUTIMI \u2014 L'ombre du roi du rock.Elvis Presley, décédé mardi, a Johnny Farago plané sur le Centre Georges-Vézina, de Chi- coutimi, alors que le chanteur Johnny Farago était la grande vedette du spectacle, en soirée, de la méme journée.Farago, le plus grand imitateur de Presley, s'est vu offrir mer et monde, par les dirigeants de la Société d'agriculture.pour présenter le spectacle, en soirée, hier, mais il a décliné toute offre, désirant se rendre à Memphis où estexpose le célèbre chanteur décédé à l'age de 42 ans.J ~\\ L endroits.On estime qu'on au plus tard.emplacement choisi bientôt JONQUIERE \u2014 On connaîtra, probablement cette semaine ou au cours de la semaine prochaine, la décision du gouvernement en regard de l'emplacement du futur centre de données fiscales de la région.On a donné cette indication, hier, au bureau du ministre Marcel Lessard.Deux emplacements demeurent à l'étude: le \u201csite Alcan\u201d, sur la rue Panet, et celui dit du Mail 170.On réalisera vraïsemblablement le centre fédéral des données fiscales à l'un de ces deux En fin de semaine, le ministre Lessard a parlé d'un accroi sement palpable de l'ampleur du projet.Au bureau du ministre, on n'a pu donner davantage de précisions sur la nature et sur le volume de ce développement.travaux de construction de l'édifice d'ici un an, evrait avoir amorcé les { M.Jacques Jean, président de l'Exposition régionale a déclaré, hier, que tout avait été fait pour garder une journée de plus Johnny Farago, mais que rien n'avait pu retenir le chanteur qui aurait été traumatisé par la mort de son idole.\u2018Mardi a été une journée-record dans toute l'histoire de l'exposition régionale, aditundirigeant de l'Expo.Nous ne savons pas si ce phénomène est dû à la mort de Presley et à la présence ici de Johnny Fa- rago, mais il est certain que nous avons dépassé plus de 1.000 admissions, le meilleur mardi de toute l'histoire de l'Exposition régionale.Aux dires des personnes présentes, Johnny Farago, aurait présenté le meilleur spectacle de toute sa carrière, en fin de soirée.\u2018C'était quelque chose à voir.Il a été acclamé comme jamais personne ne l\u2019a été, a-t-on dit.Il a donné un spectacle des plus impressionnants.\u201d Johnny Farago a quitte Chicoutimi dés hier matin pour Montréal et il devait s'embarquer, de Mirabel, en soirée, pour se rendre à Memphis ou il a l'intention \u2018d'assister aux funérailles d'Elvis Presley.\u201cNous avons mis le paquet pour qu'il reste une journée de plus, nous ont dit les dirigeants de l'Exposition régionale.C'est le plus fort cachet que nous avons offert jusqu'ici, mais il ne voulait rien savoir.\u201d A St-Jean-Vianney Les libéraux auraient exempté Price de $140,000 de taxes SHIPSHAW \u2014 Entre 1971 et 1976, la compagnie Price a privé le trésor public de quelque $140,000.Cette somme représente ce qui n\u2019a pas été versé en taxe foncière, pour ses installations sises sur le territoire de la défunte municipalité de Saint-Jean-Vianney, depuis la disparition de celle-ci.Il appert que certaines pressions auraient incité des fonctionnaires à consentir une exemption de taxes à la compagnie malgré les recommandations de l'administrateur de la localité, M.Louis-Martin Paris.Ces indications ressortent d'une enquête menée au cours des derniers Mois par les journalistes Yves Bernard et Paul Larocque, de CKRS radio.En 1971, rapportent-ils, aprés la tristement célébre catastrophe naturelle qui a coûté la vie à 31 personnes, une ambiguïté surgir autour des installations de la compagnie Price, sise sur le territoire concerné.Celles-ci avaient échappé au désastre, et on se demandait si la compagnie devrait être taxée pour des immeubles situés dans une municipalité qui n'existait pius.La lumière de l'enquête menée par les journalistes de la station jonquiéroise a révélé que plusieurs personnes en étaient convaincues.Au nombre de celles-ci se trouvaient l\u2019ancien maire de Shipshaw, M.Fernand Violette, de même que le second administrateur.gouvernemental déle- gué a Saint-Jean-Vianney, M.Louis-Martin Paris.Le dernier aurait d'ailleurs entrepris des démarches légales pour récupérer la somme.Ses supérieurs voulant cependant étouffer rapidement I'affaire, d'après les journalistes, auraient exigé sa signature immédiate de l'ordonnance officialisant l'exemption de taxes de Price et cela, ajoute-t-on, sans même tenter quoi que ce Price paiera \u2014 Claude Vaillancourt JONQUIERE \u2014 \u2018Qu'il y ait ordonnance d'exemption ou non, tout sera mis en oeuvre pour que Price paie ses taxes comme n'importe quel contribuable québécois.\u201d Le député de Jonquière à l'Assemblée nationale, M.Claude Vaillancourt, a fait cette déclaration hier, après avoir pris des informations auprès du ministère des Affaires municipales, relativement à l'exemption de taxe de $140,000, dont aurait bénéficié la compagnie Price.Cette somme, rappelons-le, touche les installations de la compagnie sise sur le territoire de Saint-Jean- Vianney.M.Vaillancourt a indiqué que les informations publiées sur le sujet semblaient \u2018largement fondées\u201d, mais que les premieres recherches n'avaient permis de retrouver aucun document attestant que Price aurait profité d'une ordonnance d'exemption., S'il n'existe pas d'ordonnance, a-t-il ajouté, le gouvernement fera tout en son pouvoir pour récupérer la somme.Dans le cas contraire, a poursuivi le député, il faudra savoir qui aconsenti untel document, qu'il demeure d'ailleurs toujours possible de défaire par une nouvelle ordonnance.M.Vaillancourt a indiqué que le ministère avait déjà amorcé une enquête sur Alcan reporte les visites à Kingston par Laval Gagnon .JONQUIERE \u2014 Alléguant des représentations syndi- cales et certaines difficultés au niveau de l\u2019organisation du transport, la compagnie Alcan a décidé de retarder pour une période indéterminée les \u2018voyages de reconnaissance\u2019 à Kingston des employés syndiqués touchés par la relocalisation dans cette ville de son centre arvidien de recherche.Par contre, indiquait hier un porte-parole des relations publiques de la compagnie, les employés cadres du centre de recherche pourront vers la mi-septembre, soit éventuellement après le dépôt du rapport du comité ad hoc chargé d'examiner, pour la contester, la décision de la compagnie, se rendre à Kingston reconnaître les lieux.C\u2019est le président du comité ad hoc, M.Paul-André Cantin, qui a mis indirectement la puce à l'oreille des journalistes, hier, lors de son passage au Cercle de presse.M.Cantin laissait entendre en effet que serait rendue publique dans les prochains jours un fait qui montrait que le travail du comité ad hoc était pris au sérieux par la compagnie.Tout semble indiquer que la décision en question, soit la suspension des voyages de \u2018reconnaissance\u2019\u2019 devait être annoncée par le président de la FSSA, M.Jean Halley.Selon certaines sources, la décision d'Alcan aurait été prise en raison surtout de l'intention de la FSSA de boycotter en quelque sorte les voyages des syndiqués qui eux, affirme-t-on, seraient presque unanimement contre leur transfert à Kingston.Les voyages devaient débuter le 22 août.Par ailleurs, une source digne de foi affirmait cette semaine que le comité ad hoc avait rencontré, ou se proposait de le faire, une bonne partie des employés (syndiqués et cadres) du centre de recherche.Rapiéçage des rues au ralenti à Chicoutimi CHICOUTIMI \u2014 Entrepris trop fiévreusement, à cause de quelque virus apparu, sans doute, avec la brise électorale, les travaux de \u2018\u2018rapiéçage\u2019\u2019 des différentes rues de Chicoutimi ont été récemment interrompus, car les credits alloués à ce chapitre par l'administration municipale diminuaient dangereusement.L'affaire a été soulevée, il y a quelques jours, au comité général des élus, lesquels ont décidé de suspendre les travaux; et sur recommandation des effectifs municipaux, de faire en sorte que des priorités soient clairement définies.De plus, l'administration devra réserver une certaine partie de ce qui reste du budget afin de pouvoir répondre aux urgences dans la réparation des pavages.Les crédits alloués aux travaux publics sont également hypothéqués par l'accroissement des voies de circulation à haute densité, comme par exemple, les voies d'accès du pont Dubuc.C'est incidemment pour cette raison que l'administration municipale vient de demander l'aide du ministère des Transports québécois, soulignant que lesdites artères ont un caractère proviricial ou régional.On sait que le ministère des Transports a comme politique depuis quelques années de remettre aux municipalités la responsabilité de l'entretien des routes régionales ou provinciales qui passent sur leur territoire.soit pour recouvrir la somme.Une sorte de coup de théâtre se serait alors produit, M.Paris refusant de signer l'ordonnance et présentant sa démission à son employeur.On le remplaça immédiatement par le fonctionnaire Bernard Godbout qui, lu, signa l'exemption.Ces développements sont survenus à l'automne 1976.La politique D'après l'ancien maire de Shipshaw, M.Fernand Violette, cette démission d'épargner la compagnie Price relèverait de la pure politicaillerie.|| soutient avoir remis à l\u2019ex-ministre des Affaires municipales, M.Victor Goldbloom, un mémoire l'enjoignant de rectifier la situation et de faire payer Price.M.Violette a également dit se souvenir d\u2019une certaine rencontre avec le mi- 2) Claude Vaillancourt cette affaire, que l'actuel ministre des Affaires municipales n'était pas au courant de cette exemption, et que lui-même n'en avait été informé qu'après la publication de la nouvelle par la station radiophonique jon- quiéroise.LE QUOTIDIEN, jeudi 18 août 1977 \u2014 À 3 nistre Goldbloom, relativement a ce dossier.Le ministre, a-t-il dit, semblait d'accord avec sa position.Immédiatement après cette rencontre, a-t-il ajouté, alors qu'il franchissait à peine la porte du bureau du ministre, M.Gold- bloom eut une discussion privée avec l'ex-ministre Gérald Harvey.Quelques jours plus tard, remar- quait-on, Goldbloom modifiait sa position et soutenait que Price n'avait pas à payer ses taxes.A la suite du glissement de terrain de Saint-Jean- Vianney, rappelons-le, M.Gérald Harvey avait été nommé délégué du Conseil des ministres pour assumer Ja responsabilité de ce dossier.1976.décision.Vianney.la grande relocalisation.Goldbloom confirme SHIPSHAW \u2014 C'est vraisemblablement en vue d'accélérer le processus de fusion entre Shipshaw et Saint-Jean-Vianney qu'on aurait accordé l'exemption de taxe de $140.000 à la compagnie Price.L'ex- ministre des Affaires municipales, M.Victor C.Gold- bloom, a fait cette déclaration hier par suite de la publication de la nouvelle selon laquelle la compagnie aurait profité d'un tel avantage entre 1971 et M.Goldbloom a déclaré ne plus très bien se souvenir si le dossier de Saint-Jean-Vianney avait été ferme.à l'expiration de son mandat, en novembre 1976.|| a ajouté que même si Price avait bénéficié d'une telle exemption, il n'était pas le ministre responsable du dossier et n'avait rien eu à voir dans la Il a plutôt expliqué que l'ex-ministre Gérald Harvey, qu'il n'a pas été possible de joindre, était alors le délégué du conseil des ministre dans cette affaire.M.Goldbloom a rappelé que la municipalité de Shipshaw avait pressé le gouvernement pour l'obtention de la requête en fusion.|| n'était cependant pas possible, a-t-il expliqué, d'en amorcer le processus tant qu'on n'aurait pu clore le dossier de Saint-Jean C'est donc en voulant rendre ce processus le plus expéditif possible, d'ajouter l'ex-ministre, qu'on aurait consenti cette exemption à la compagnie Price.Maire de Shipshaw De son côté, l'actuel maire de Shipshaw, M.Jean-Maurice Coulombe, a déclaré n'avoir pas voulu se mêler d'une affaire qui, d'après lui, ne regardait que le gouvernement et la compagnie Price.Il a expliqué avoir seulement amorcé le processus de fusion en vue d'obtenir, pour sa municipalité, une compensation pour les dommages subis lors de M.Coulombe a aussi indiqué que sa municipalité n'avait pas voulu se mêler de la perception de la taxe en question, de peur de \u2018s'embarquer dans un bateau\u201d.llarappelé l'expérience du conseildecomtéde Chicoutimi qui a dû attendre cingans et entreprendre de nombreuses démarches légales pour obtenir une taxe de la compagnie Alcan.AVIS À LA ou composer: 54 | NOM: | ADRESSE: .| | | | | | | | | | | ADRESSE I | | | | | | | | | | G7H 2B1 L'Université du Quebec a Chicoutimi est a la recherche de chambres, de pensions et d'appartements pour ses étudiants.Sivous étes intéressé a collaboreretsivous n'avez pas encore communiqué avec nous, veuillez remplir la formule ci-dessous Chicoutimi OJ Rivière-du-Moulin OJ RENSEIGNEMENTS: A.Appartements) Nombre dd Nombre de piéces O Co J Meublé J Non meublé Od Prix $.| LIBRE LE.1112 LL LL I B.CHAMBRE, PENSION: Nombre L] Téléphone.ADRESSE .CL | REFERENCE: 5 jours L] 7 jours 1 fille J garcon Od indifferent O] | PENSION: Comptète [J Petit déjecingr [J aucune [J PRIX: $.A DISCUTER:.| AUTRES RENSEIGNEMENTS: 21200 | Veuillez retourner ce formulaire a: Université du Québec à Chicoutimi Service de logement Direction générale des services aux étudiants 930 est, rue Jacques-Cartier Chicoutimi (Québec) my Université du Québec à Chicoutimi POPULATION 5-5552 ou 545-5506.Chicoutimi-Nord OJ TELEPHONE: (bureau).(résidence, er aE A 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 18 août 1977 COMMENTAIRE QUÉSTIDIEN Ces bonnes Un vieil adage prétend qu'une bonne ou une mauvaise nouvelle n'arrive jamais seule.Cela s'avère actuellement exact, car les citoyens de la région, du secteur du Saguenay particulièrement, ont maintenant plusieurs raisons de se réjouir.Le Pavillon de l'Agriculture vient tout juste d'être inauguré officiellement à Chicoutimi.La population régionale attendait depuis belle lurette la réalisation de ce projet.Comme le rappelait si bien lundi le maire de Chicou- timi, M.Henri Girard, la région espérait depuis si longtemps ce pavillon qu\u2019elle croyait difficilement à son avènement.Pour sa part, l'adjoint parlementaire au ministre de l'Agriculture du Canada, M.Irénée Pelletier, député de Sherbrooke a eu des propros très encourageants par la même occasion, en déclarant que le Pavillon de l'Agriculture de Chicoutimi est le plus beau du genre au pays.L'édifice du type polyvalent lui semble très utile, les gens pouvant l'utiliser onze mois par année pour la pratique du sport.Un autre développement important annoncé la même journée est évidemment le feu vert et un montant initial de $1 million, accordé par le gouvernement provincial à la ville de Chi- coutimi pour lui permettre d'entreprendre le réaménagement de la triste zone portuaire et ferroviaire en bordure de la rivière Saguenay.Comme nouvelles qui stimulent la région dans le cas du Pavillon de l'Agriculture, il y a de nombreuses années que les contribuables, le moindrement soucieux de la beauté de leur milieu, réclament le déplacement des voies ferrées encombrantes, pratiquement devenues inutiles, et la relocalisation des réservoirs hideux des compagnies pétrolières.De soulager le coeur de la ville de cette ferraille du Canadien National, digne d'une époque révolue, en le libérant également de ces contenants métalliques qui sont à la fois un affront au paysage, une menace constante de pollution et de désastre par les flammes, devenait de plus en plus pressant pour Chicoutimi.Centre régional incontesté des affaires et des services, Chicoutimi accuse malheureusement un long retard dans la restauration complete de son centre-ville, en raison, partiellement du moins, des obstacles de taille bordant les deux côtés du dangereux \u2018\u2018boulevard\u201d Lamarche.A propos de routes justement, le député de Chicoutimi et ministre de la Justice du Québec, M.Marc-André Bé- dard, a parfaitement raison de faire allusion à l'intervention nécessaire d\u2019autres ministères que celui des Affaires municipales, pour aider la ville à réaménager son quartier central, en fonction des années à venir.Ainsi, le ministère des Transports sera certainement appelé à jouer un rôle de premier plan, non seulement dans la construction de nouvelles voies à Chicoutimi, mais dans la correction de graves anomalies qui ont déjà trop duré.Il importe, par exemple, d'améliorer certaines approches inadéquates du pont Dubuc, notamment la rampe d'accès à partir du \u201cboulevard\u201d Lamarche.Au cours des derniers mois, la municipalité de Chicoutimi a procédé à la construction de nouvelles voies de circulation interne, tout comme si le vieux réseau ferroviaire, pourtant abandonné par la plupart des principaux utilisateurs de jadis, était intouchable.|l aurait mieux valu tenir compte des conseils judicieux d'hommes d'affaires qui anticipaient l'élimination totale des voies ferrées au centre-ville, vu la nouvelle concentration d'établissements dans le parc industriel régional.Mais le conseil de Chicoutimi tient peut-être à préserver les rails dans les côtes pour les mêmes motifs historiques qui permettent au vieux pont d'acier d'être encore sur ses fondations.Enfin, une foule de Saguenéens sont en droit de respirer plus à l'aise depuis que le ministre de l\u2019Environnement de la province, M.Marcel Léger, a fait part de l'imposition de règlements très sévères désormais, s'appliquant à l'exploitation de carrières et de sablières au Québec.De nombreux citoyens de Laterrière, en particulier, ont dû pousser un soupir de soulagement en apprenant cette très bonne nouvelle.Le territoire de Laterrière est littéralement parsemé de vastes cratères creusés par l'homme et ses machines au nom de l'urbanisation et de l'argent, surtout.La paroisse de Laterrière s\u2019est montrée moins tolérante récemment envers les exploitants des sablières dans ses limites.Les mesures annoncées par le ministre Léger aideront sans contredit Laterrière à avoir gain de cause contre les commerçants sans scrupules qui sont disposés aux pires abus écologiques pour amasser des billets verts.C\u2019est encourageant de savoir que tout citoyen a maintenant le pouvoir de dénoncer facilement et ouvertement toute altération de l'environnement.!l est aussi rassurant d'apprendre que les propriétaires des quelque 4,000 sablières au Québec, dont celles de Laterrière, devront redonner l'aspect original à ces terrains, quand l'exploitation sera terminée.Gabriel Berberi PAROLE AUX LECTEURS René ressemble à Fidel Les dirigeants syndicaux doivent être satisfaits Maintenant.lis vont avoir, comme demandé, une loi anti-scab qui empêchera les entreprises de se servir d'employés nouveaux en temps de grève.C'est une grande victoire pour les travailleurs qui pourront à l'avenir décider quand et comment une industrie doit fonctionner.Cependant, il ne faudrait pas trop abuser des pouvoirs de cette loi, comme cela s'est fait il y a deux ou trois ans pour le droit de grève, alors qu'on s'est servi des enfants et des malades comme otages.Dans ce cas-là, il ne resterait aux entreprises que deux seules solutions: fermer ou déménager.C'est ce qu'elles font maintenant.Alors, on voit le chômage monter en flèche au Québec pendant qu'il diminue en Ontario.Ne pourrait-on pas arrêter pour un moment ces interminables discussions sur la langue et s'occuper un peu plus des personnes sans travail?Cela doit encore être la faute du fédéral.On préconise toutes sortes de petites choses afin de porter l'attention des travailleurs en dehors du vrai.problème.On vient d'annoncer qu'à l'avenir, I'assurance-maladie paiera les remèdes à toute personne âgée de 65 ans et plus.Tout cela afin de préparer le vote sur le référendum.Monsieur Lévesque déclarait dernièrement qu'advenant l'indépendance, il nous faudrait sans doute une petite armée pour maintenir l'ordre et parer aux besoins les plus pressants.Cela serait un autre Cuba au Canada, avec Monsieur René Lé- Il y a surabondance de commerces A ma pensée viennent\u2019 ces mots, devant cette proliferation de nouveaux commerces, et l'annonce de l'ouverture prochaine de dizaines d'autres.Toute une autre ville de commerces s'établit pour remplacer une ville de commerces déjà établie.Autant d'anciens commerces où nous avions en abondance, dans toutes les lignes, toutes les marchandises dont nous avions besoin, condamnés par une liberté débridée, à se déplacer, végéter, OU même fermer.En ratour.nous devrons payer en taxes pour ces installations nouvelles, des millions de dollars en aqueduc, égouts, voirie, etc.Pire, nous paierons plus cher notre marchandise.Celui qui se paie quatre automobiles quand il pourrait fort bien se déplacer avec une seule paie quatre fois plus.C'est une romance que les magasins à chaîne obtiennent à meilleurs prix leurs marchandises, nous faisant bénéficier de prix plus bas.Mille habits fabriqués pour dix acheteurs au lieu d'un seul coûtent le même prix de confection.La seule différence, c'est dix factures au lieu d'une seule.Quand la marchandise se renouvelle rapidement, un bénéfice brut de 20 pour cent suffit.Mais si le roulement ralentit par suite d'un excédent de commerces, ce qui en même temps augmente les pertes (que vaut une marchandise démodée), il faut alors exiger du 50 pour cent.Donc, l'acheteur ne reçoit que pour 50 cents de marchandise par dollar, et conséquemment la taxe de 8 pour cent devient du 16 pour cent, de sorte qu'avec ces commerces excédentaires, l'acheteur ne reçoit que pour 30 cents de marchandises par dollar.Comme tout notre argent passe par le commerce, que Nous n'avons aucun contrôle sur la machine du commerce, vous voyez, acheteurs, travailleurs, que vos augmentations de salaires obtenues par tant d'efforts.de grèves, de pressions, etc., ne mènent absolument à rien.Lacordaire a écrit: \"Dans la lutte entre le fort et le faible, la liberté opprime, laioi affranchit\u2019.Pour nous affranchir, il faut des lois.vesque comme dictateur à .la place de Castro.On a critiqué le Parti libéral pour l'absentéisme mais, voilà que plus de la moitié des députés et des ministres d'aujourd'hui ne viennent pas aux séances lorsque le parlement siège.Réfléchissons avant de voter pour le référendum, car une fois cela fait, les dirigeants vont eux-mémes nous faire serrer la ceinture.Aubert Larouche, 205, Saint-Pierre, Bagotville, Ville de La Baie.Que des enquêteurs assermentés de l'Etat: a) fassent disparaître la came- lotte et la mauvaise marchandise: b) contrôlent tout nouveau permis ou agrandissement de commerce; c) fixent les prix des marchandises au détail selon la qualité, la quantité.Ce dernier point est absolument essentiel.Présentement, les marchands ont le pouvoir de se servir à leur guise, dans nos portefeuilles, sans que nous ayions le droit ni la possibilité de vérifier d'aucune façon si nous en avons pour notre argent.Jean Gagnon, 65, rue Piché, Valin, Chicoutimi, Le 17 août 1977.Quand le pentecôtisme et le traditionalisme s'affrontent Dans le catholicisme officiel (celui qui jouit de la reconnaissance légale), le pentecôtisme remporte actuellement un vif succès.Non seulement des laïcs en grand nombre, mais quantité de clercs participent de coeur au mouvement quali- filé communément de charismatique.(Le mot \u2018\u2019charisme'' désigne des grâces spéciales et extraordinaires du Saint-Esprit, telles que la prophétie et la glossolalie ou parler en langues étrangères).Les \u2018charismatiques\u2019 ou \u2018pentecôtistes\u2019\u2019 forment habituellement des \u2018groupes de prière\u201d qui se réu- nissentailleurs qu'à l'église et en dehors des offices liturgiques.Après qu'ils ont prié ensemble et (le plus souvent) procédé a \u201cl'imposition des mains\u201d, l'Esprit, à les en croire, se révèle par une \u2018\u2018averse\u201d de faveurs semblables à celles dont furent comblés les Apôtres, au Cénacle, et les divers groupes de la primitive Eglise, au milieu desquels soudainement afflué- rent la glossolalie, la prophétie et autres dons charismatiques.On ne prétend pas qu'à chacun, lors d'une réunion ou assemblée de prière, l'Esprit se donne d'une façon aussi extraordinaire; mais tous partagent la joie exubérante que suscite l'octroi de charisme.Il n'y a rien de neuf dans le pentecôtisme, sauf au sein des rassemblements catholiques.Ce n\u2019est pas d'hier que certains protestants revendiquent, pour leurs assemblées, l'expé- rence authentique des charismes; aujourd'hui (sur le tard, semble-t-il), des catholiques en font l'apprentissage.Et voila que dix ans après le foisonnement du pentecôtisme aux Etats-Unis, les évèques se laissent gagner aussi: quelques-uns vont jusqu'à I'approuver officiellement et mème à le promouvoir avec zèle.Le pentecôtisme a pénétré au Vatican, où il a fini par obtenir un accueil chaleureux de Paul VI en personne.Quelle meilleure caution pouvait-il désirer ?Et le renouveau cher à Vatican ll n'y trouve-t-il pas son glorieux apogée?+ Le catholique traditionaliste, cependant.jette un regard détaché sur la nouvelle vague pentecôtiste et découvre, dans ces voies de \u201cl'Esprit\u201d, maintes embûches et difficultés.Premièrement, en quoi le mouvement charismatique diffère-t-il de celui qui s'exprime par les \u2019\u2019revivals' du protestantisme à l'ancienne mode?Certes, il y manque la grande tente: à l'hystérie des \u2018\u2019saints tourneurs\u201d ont succédé, plus calmement, les \u2018\u2019Louanges atoi, Seigneur\u2019 et les \u201cAlleluias\u2019 des orants aux bras étendus, les poignées de mains et les embrassements des charismatiques.mais, au fond, ii s'agit de la mème vieille émotivité substituée à la foi.Deuxièmement, pourquoi \u2018l'Esprit\u2019 a-t-il l'air de restreindre ses \u201ceffusions\u201d aux assemblées tenues ailleurs qu'à l'église et en dehors de la\u2018*messe ou des autres cérémonies liturgiques?S'il est possible de concevoir un pentecôtisme catholique, pourquoi ne manifesterait-il pas sa présence dans le culte public et officiel de l'Eglise, surtout à la messe, alors que le Christ lui-même s'immole sur l'autel?Quel est donc cet esprit qui paraît conseiller aux catholiques d'oublier l'idée d'une Eglise organique, hiérarchique et de se livrer aux débordements d'émotions survoltées et superficielles, en faisant de la religion une affaire désarticulée, pour ne pas dire subjective?Serait-ce plutôt que la moyenne des catholiques pratiquants n'a tout simplement pas assez de raffinement et d'affectation pour aspirer aux charismes du Saint-Esprit?Troisiemement, que devient le sacrement de confirmation?Depuis quand, pour conférer le Saint-Esprit, y a-t-il lieu de préférer (ou d'ajouter) l'imposition des mains d'un laïc à celle d'un évêque?Est-ce que par là on nous invite uniquement à penser que le sacrement appartient aux évêques, tandis que les charismes - aussi bien que la sainte communion - peuvent nous être districués par des laïcs?Sans discuter les problèmes de doctrine qu'impli- C'EST ONE OF FRE L QU'ILS SOUT OBLIGÉS DE REFUSER.\u201cLE MONONCLE \u201c LA RÉCIPROCITÉ AVEC.LES AUTRES PROVINCES que un tel sous-entendu, nous pouvons affirmer avec certitude que Satan profite de la défaveur jetée sur le sacerdoce sacramental en même temps que l'Eglise institutionnelle.Et puis, quel rapport établir entre l'expérience charismatique et la sainteté personnelle?A ce sujet, aussi, le pentecôtisme se montre plus attentif à la bonne volonté du groupe et à la joie \u2018\u2018partagée\u2019\u2019 qu'aux sacrements, aux commandements, aux vertus.et à la croix.Cinquième difficulté, la plus grave peut-être: dans le monde, les catholiques traditionalistes ne sauraient y reconnaître une authentique reviviscence des charismes, dont la profusion éclatante, à l'âge apostolique, affermit l'Eglise catholique, mais y\u2018dénoncent le péché de superstition.Il ne suffit pas d'adorer Dieu; nous devons le faire comme il plaît à Dieu.Voilà en quoi consiste la vertu de religion.Déployer des cérémonies ou s'adonner à une forme de culte qui s'opposent à la tradition de l'Eglise de Dieu, - l'Eglise catholique, - c'est pécher contre cette vertu.Le défaut dans la pratique de la vraie religion est un péché; de mème aussi l'excès par rapport au culte que Dieu et l'Eglise ontordonné ou que la coutume catholique a confirmé.Pareil excès, enseigne saint Thomas, est superstition (Somme théol., 1,11, q.93, art.1et 2).En vérité, la subtile est aberrante dévaluation de l'Eglise qui fermente dans le pentecôtisme contemporain frôle l\u2019'hérésie et pourrait bien devenir - nous prédisons qu'elle deviendra - le marchepied de l'occulisme, dont le Dieu est Satan.Chose certaine, le pentecôtisme et l\u2019occu- lisme progressent rapidement, côte à côte: constatation à elle seule fort inquiétante.Ainsi donc, en Amérique, deux mouvements se dêve- loppent sous nos yeux parmi les catholiques: le pentecôtisme et le tradi- 195/77 tionalisme.Le premier s'éloigne de plus en plus de la Tradition catholique; l'autre retourne de plus en plus à cette tradition.Le premier se répand comme un incendie; l'autre ressemble à une semence.Le premier atoute l'apparence de l'effroyable illusion qui pourrait entraîner l'Eglise à sa ruine; l'autre s\u2019avérera - nous en avons l'humble conviction - sa planche providentielle de salut.Robert McKenna, O.P.C.P.248, Montréal.Le 16 août 1977.tère général.A NOS CORRESPONDANTS Le Quotidien du Saguenay- Lac-St-Jean met gratuitement à la ' disposition de ses lecteurs cette rubrique d'expression d'opinion.Le journal se réserve toutefois le droit du choix des:lettres à publier, une sélection basée sur l'intérêt général pour les lecteurs.Ces opinions émises par nos correspondants se doivent d\u2019être résumées dans toute la mesure des possibilités et comporter un carac- NT Au cours de la parade des jeunes éleveurs, un jeune ne se soucie guère du quelque peu de difficulté que lui cause sa tête de bétail.Près de 75 éleveurs ont participé à cette journée couronnée de succès.\u2018 par Gilles Paradis CHICOUTIMI - Michel Gobeil, de Chicoutimi et la Ferme Saguenay ont été les grands vainqueurs des expertises des bovins canadiens et des bovins de boucherie, hier, à l'Exposition régionale de Chicoutimi, où cette compétition a suscité un vif intérêt parmi les agriculteurs du Saguenay- Lac-Saint-Jean.Dans la catégorie des bovins canadiens, 28 têtes de bétail étaient à l'épreuve avec trois éleveurs, soit Michel Gobeil, de Chicoutimi; Benoit et Guy Gobeil, de Chicoutimi et Claude Bou- chard, de Laterriére.Michel Gobeil a tout raflé dans les honneurs, ses tê- tes de bétail méritant le titre de championne senior, de championne senior de réserve, de grande championne et de grande championne de réserve.Dans les classes de groupe, Michel Gobeil a pris également le premier prix pendant que Benoit at Guy Gobeil se qualifiaient pour la deuxième place.Par ailieurs, Benoit et Guy Gobeil ont,vue leurs tê- tes de bétail prendre le premier rang dans la classe de pis de la race Canadienne.Le juge de la compétition était M.Ambroise Leblanc, de Cap-St-Ignace.Dans la catégorie des bovins Hereford, 14 têtes de bétail étaient de la compétition pendant que seulement deux éleveurs étaient inscrits.Les têtes de bétail de la Ferme Saguenay ont mérité le titre de championne des catégories senior, senior de réserve, de grande championne et de grande championne de réserve.Dans la classe de groupe, la Ferme Saguenay a été déclaré vainqueur sur toute la ligne, pendant que Pierre Simard se qualifiait pour la deuxième place.A l'issue de la compétition, le juge Jean-Paul Fournier, de Québec, a révélé que la région Saguenay-Lac-Saint-Jean ne comptait que huit éleveurs de pur sang Hereford alors que l'on comptait 275 éleveurs de Hereford croises, d'où la participation limitée.\u201cLa politique d\u2019exportation de viande de bovins patronnée par le gouvernement fédéral, dans les derniers 12 mois, n'a guère contribué à l'expansion, dans la région, a-t-il dit, mais pour 1978, les statistiques des prix seront plus acceptables pour les producteurs.L'on prévoit un intérêt accru durant les trois prochaines années.\u201d Quant à la race Canadienne, quelque 40 éleveurs de la région l'ont adopté et l'on prévoit un accroissement de ce type, dans les années à venir alors que la Société des éleveurs de bovins canadiens a permis l'engagement d'un vulgarisateur, il y a quelques mois, en la personne de M.Jean-Guy Ber- nier.De plus, il se fait de l'amélioration chez les bovins canadiens au sujet de la conformation.Rappelons qu'au- jourd'hui, une tranche des plus importantes sera en branle à compter de midi dans le domaine de la catégorie Holstein.Jugement des bovins Hereford Taureaux nés entre le 1er mai 1976 et le 31 décembre 1976: 1: Ferme Saguenay Enr, Chicoutimi; 2: Pierre Si- mard, Grande-Baie; 3: Pierre Simard, Grande- Baie.Taureaux nés entre le 1er janvier 1976 et le 30 avril 1976: 1: Ferme Saguenay Enr., Chicoutimi; 2: Pierre Si- mard, Grande-Baie.Taureaux de deux ans nés en 1975: 1: Pierre Grande-Baie.Champion - Ferme Sa- guenay Enr., Chicoutimi.Champion de réserve - Pierre Simard, Grande- Baie.Simard.Femelles nées entre le ier mai 1976 et le 31 décembre 1976.Catégorie junior: 1: Ferme Saguenay Enr.Chicoutimi; 2: Pierre Si- mard, Grande-Baie.Femelles nées entre le ler janvier 1976 et le 30 avril 1976.Catégorie senior: 1: Ferme Saguenay Enr.Chicoutimi; 2: Pierre Si- mard, Grande-Baie; 3: Pierre Simard, Grande- Baie.Championne junior - Ferme Saguenay Enr.Championne senior: Pierre Simard.Femelles nées en 1975 avec son veau ou l'indication de gestation: Ferme Saguenay Enr.Chicoutimi.Femelles néesen 19740u avant avec un veau né après le 1er janvier 1977: Ferme Saguenay Enr.Championne senior - Ferme Saguenay Enr.Championne senior de réserve - Ferme Saguenay Enr.Grande championne - Ferme Saguenay Enr.Grande championne de réserve - Ferme Saguenay Enr.Classe de groupe: 1: Ferme Saguenay Enr.; 2: Pierre Simard.Jugement de bovins canadiens Génisses de l'année: 1: Claude Bouchard, La- TOUT LE MONDE EST DE LA PARTIE \u2014 Ce qui frappe en visitant le Pavillon de l'agriculture, est que tous les membres d'une famille sont impliqués dans l'espoir de mériter des prix pour l'honneur de la ferme familiale.Cette fillette au sourire charmeur ne craint pas de caresser cette tête de bétail qui en ferait fuir plus d'un.Portez une veste de sauvetage, approuvee par le gouvernement, lorsque vous faites du ski aquatique.La los exige qu'il y ait un SUtveillant ainsi qu'un conducteur dans le canot.SOYEZ PRUDENT ET BIEN VIVANT GRACE À LA SECURITE AQUATIQUE Bovins canadiens et de boucherie Michel Gobeil et la ferme Saguenay grands vainqueurs à la 57e Expo terrière; 2: Michel Gobeil, Chicoutimi: 3: Benoît et Guy Gobeil, Chicoutimi.Génisses d'un an junior: 1: Benoît et Guy Gobeil, Chicoutimi; 2: Michel Go- beil, Chicoutimi: 3: Claude Bouchard, Laterrière.Génisses d'un an senior: 1: Michel Gobeil, Chicou- timi; 2: Benoît et Guy Go- beil, Chicoutimi; 3: Claude Bouchard, Laterrière.Champion junior - Michel Gobeil, Chicoutimi.Champion junior réserve Claude Bouchard, Later- rière.Femelles de deux ans: 1: Benoît et Guy Gobeil, Chicoutimi; 2: Michel Go- beil, Chicoutimi; 3: Claude Bouchard, Laterrière.Femelles de trois ans: 1: Michel Gobeil, Chicou- timi; 2: Benoit et Guy Go- beil.Chicoutimi; 3: Claude Bouchard, Laterrière.Femelles de quatre ans: 1: Benoit et Guy Gobeil, Chicoutimi: 2: Michel Go- beil, Chicoutimi; 3: Michel Gobeil, Chicoutimi.Femelles de cing ans: 1: Benoit et Guy Gobeil, Chicoutimi; 2: Claude Bou- chard, Laterriere; 3: Benoit et Guy Gobeil, Chicoutimi.LE QUOTIDIEN, jeudi 18 août 1977 \u2014 A © Vaches taries (lactation d'au moins 125 pour cent de la moyenne): 1: Benoît et Guy Gobeil, Chicoutimi; 2: Michel Go- beil, Chicoutimi.Championne senior - Miche! Gobeil, Chicoutimi.Championne senior de réserve - Michel Gobeil, Chicoutimi.Grande championne - Michel Gobeil.Chicoutirai.Gron7e championne dz reserve - Michel Gobeil.Chicoutimi Ciaces de groupe - deu: premiers prix: Miche! Gobeil, Chic oe timi; Benoit et Guy Gobsit, Chicoutimi.Ciacee de pis de la race Canecienne: \" Banoit et Guy Gobe:i, Chicoutimi.1977.(hors-photo) \u2014 Lait nettoyant à l'Aloé- Véra, 227 ml, \u2014 Lait hydratant a I'Aloé- Véra, 227 ml, \u2014 Lotion rafraichissante, 227 ml, \u2014 Créme veloutée pour les yeux, avec Collagéne, 28 ag.\u2014 Ombres a paupiéres super nacrées, 24 coloris mode, la Des produits pour 1:ne beauté pure et simple.aie Place du Royaume Pour tout achat de 8.50 et plus de produits Lise Watier, vous recevrez un sac aussi luxueux que pratique, signé Andrade, contenant un mini flacon d'eau de parfum Andrade.Mlle Manon Beaudry, conseillère de la maison Lise Watier, sera à notre rayon des produits de beauté du 19 au 23 août.Venez la rencontrer! Cette promotion se poursuivra jusqu'au 24 août 65° \u2014 Rouges à lèvres satinés, 50 24 coloris mode, ch.75° \u2014 Vernis pour les ongles, 22 00 coloris mode, ch 625 635 \u2014 Poudre de \u2014 Eau de parfum Andrade en atomiseur, 57 mi, Andrade, 230 g, go 85° bain de luxe \u2014 Extrait de parfum Andra- 50 de dans le flacon classi- ch que, 8 mi, Produits de beauté, rayon 240.Demandez-nous nimporte quoi Ou presque 15% Compagnie de la Baie d'hudson Le sac Andrade.une prime excitante de Lise Watier HEURES D'OUVERTURE: DU LUNDI AU MERCRED!, DE 9h30 à 18h.LES JEUDI ET VENDREDI, 9h30 à 21h.LE SAMEDI.DE 9h à 17h. A 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 18 août 1977 FOURRE-TOUT QUESTIDIEN SUCCESSEUR D'ARMAND VEZINA Le maire d'Alma, M.Gabriel Fortin, siégera au conseil d'administration de l'Union des municipalités du Québec, comme représentant des villes du Lac-Saint-Jean.|! doit d'ailleurs entreprendre ce mandat dès cette semaine, à l\u2019occasion d'une réunion de l'UMQ.M.Fortin remplace à ce poste l'ancien maire de Dolbeau, M.J.-Armand Vézina.M.Fortin siège donc maintenant à trois niveaux: à Alma, au conseil régional de développement et à l'UMQ.LOCALISATION DE L'UNION REGIONALE L'étude sur la localisation du siège social de l\u2019Union régionale des caisses populaires du Saguenay-Lac-Saint-Jean débutera prochainement.Elle sera réalisée par la firme Bélanger, Chabot et Associés de Montréal, cette firme ayant été choisie parmi les quatre qui ont posé leur candidature.Dès le 22 août, on entreprendra la visite de 20 caisses affiliées, et on demandera au 49 autres caisses du Saguenay-Lac-Saint-Jean de répondre à un questionnaire.Le rapport final doit ôtre remis au conseil d'administration de l'union pour sa réunion de novembre.Rappelons que les dirigeants de l\u2019organisme avaient reçu le mandat de commander cette étude, lors de l\u2019assemblée annuelle d'août 1976.DES GENS HEUREUX MM.Philippe Pilote et Ghislain Martel, copropriétaire des Immeubles Desbiens, et leur épouse furent les hôtes, mardi soir, d'une cinquantaine d'invités à l'occasion d'un 5 à 7 marquant l'inauguration des nouveaux locaux de l'entreprise, situés sur le chemin Saint-Thomas, à Chicoutimi.Outre plusieurs hommes d'affaires, on remarquait la présence des maires Henri Girard, de Chicoutimi, et Raynald Gaudreault, de Falardeau.Cette maison de courtage immobilier, l'une des plus importantes au Saguenay-Lac-Saint-Jean, compte une vingtaine d'employés et a réalisé un chiffre d'affaires de plus de $10 millions en 1976.AUJOURD'HUI L'offensive de Verdun débutait it y a 60 ans aujourd\u2019hui, le 18 août 1917.Après des échecs qui avaient provoqué une grave crise au sein de l'armée, les Français s'engageaient dans des opérations à objectifs limités mais dont le succès sera assuré par des préparatifs minutieux.Pendant ce temps, Britanniques et Canadiens progressaient dans les Flandres, au prix de lourdes pertes.1974 - Des représentants de 130 pays se réunissent à Bucarest pour une conférence sur Ja population mondiale.1967 - Le pape Paul VI annonce une profonde réforme de la Curie romaine.1944 - Trois canonnières de la Royal Navy commandées par des Canadiens coulent cinq bâtiments ennemis au large de la Yougoslavie.1914 \u2014 L'Allemagne déclare la guerre a la Russie.Le président Woodrow Wilson proclame la neutralité des Etats-Unis.1896 - La France annexe Madagascar.1833 - Le bateau à vapeur Royal William, fabriqué au Québec, quitte Montréal pour une traversée de l'Atlantique qui prendra 25 jours.1812 - Les Russes sont battus à Smolensk par les Français qui occupent la ville.1810 - Charles XIII de Suède fait de Jean Berna- dotte, maréchal de France, son héritier, qui deviendra roi sous le nom de Charles XIV.1587 \u2014 Virginia Dare voit le jour a Roanoke Island (Caroline du Nord): c'est le premier enfant né en Amérique de parents anglais.Ils sont nés un 18 août: lord John Russell, homme politique britannique (1792-1878); Shelly Winters, actrice américaine (1923); Richard Ver- reault, député provincial de Shefford (1937).REMEDE CONTRE LE CANCER Mile Renée Caisse, qui déclare avoir découvert un remède pour le cancer, en a remis la formule à Mme Pauline McGibbon, lieutenant- gouverneur de l'Ontario.Celle-ci sera dépositaire de cette formule en attendant que deux cliniques canadiennes aient fait connaître les résultats des expériences qui seront faites sur des patients atteints du cancer.Agée de 88 ans, Mlle Caisse es- pore qu\u2019aussitot les résultats connus, son reméde sera mis a la disposition de \u201cl\u2019humanité souffrante\u2019\u2019.SALAIRE: $300 L\u2019'HEURE Dans le monde de l'aviation et des affaires, les chiffres sont souvent impressionnants, pour le commun des mortels en'tout cas.Ainsi, les vitesses vertigineuses que les avions atteignent en plein ciel.Le coût des appareils surprend également ceux qui ne sont pas familiers avec les billets de $100.Ceci nous amène à vous dire que, pour une compagnie, la méthode de calcul pour savoir si l'avion est rentable consiste à comparer le coût horaire d'un administrateur avec celui de l'utilisation d'un avion.Si le président de la compagnie gagne par exemple $300 de l'heure, alors il est préférable de le faire voyager en avion, le coût de revient étant alors moindre que celui de l'utilisation d'une auto.Pour la bonne raison que tu ne promènes pas un gars à $300 de l'heure pendant cing heures pour le transporter à Montréal.Tu lui aies un avion, que diable! RETOUR APRES CINQ MOIS Non, il ne s\u2019agit pas d\u2019un fakir.Bien des dames et demoiselles le reconnaîtront sans doute, puisqu'il s'agit bel et bien d'Antoine Bergeron, le coiffeur.Il est de retour à Chicoutimi depuis seulement quelques semaines après un congé sabbatique de cinq mois.Antoine a effectivement profité de tout ce temps pour voyager.Il a parcouru tout l'Europe et s\u2019est rendu jusqu'aux Indes, en passant par l'Asie.Détail intéressant: il voyagait au moyen d\u2019une roulotte motorisée (communément appelée campeur) qu\u2019il avait acquise en Allemagne et dont il s'est évidemment départi avant d'entrer au Canada.De plus, au cours de ce long périple, Antoine a notamment visité différentes capitales de la mode.FRAISES ET FRAMBOISES Les producteurs de fraises et de frambroises ont maintenant la possibilité d'assurer leur récolte.Des modalités et règlements ont été édictés à cet effet par la Régie de l\u2019assurance-récolte du Québec.Et, les producteurs, qui re sont pas tellement nombreux au Lac-Saint-Jean, ont jusqu'au premier octobre pour s'inscrire.Ils peuvent également s'adresser aux différents buraux de l'assurance- récolte pour plus de détails.Le portefeuille des assurances agricoles grossit sans cesse.S UN GRAND SENTIMENTAL Qui ne le connaît pas?, caméra toujours en main et le sourire moqueur.À Saint-Félicien, à chaque accident, il ne regardait que d\u2019un oeil.C\u2019est un grand sentimental, l'ami Max, cinéaste pour la station CJPM-TV de Chicoutimi.ENFIN.UNE PLAGE Les résidents de la petite municipalité du Lac-Bouchette peuvent profiter des plaisirs de l'eau puisqu'ils ont une belle plage et une grève de sable fin.Elles sont de plus en plus rares dans notre région où les effets de la pollution se font sentir.On a aussi aménagé, le long de la berge, une belle promenade où l\u2019on peut s'asseoir et se reposer ou regarder les charmantes baigneuses.Un miracle, ici, s'appelerait \u201cune sirène\u201d.LIMITE DE VITESSE SUR UN COURS D'EAU Les Yachtmen empruntant la rivière de la Vase à North Bay, dans le nord de l'Ontario, doivent respecter une vitesse maximale de six milles l\u2019heure.Les policiers de la ville de North Bay et les policiers provinciaux veillent à ce que soit respecter cette limite de vitesse.C'est le département fédéral des Transports qui, à la requête de la Société de conservation de la Mattawa, a demandé une limitation de vitesse sur la rivière de la Vase.Une étude effectuée à la demande de la Société de conservation démontrait, en effet, que les vagues provoquées par le passage de bateaux à des vitesses élevées provoquaient l'érosion des rives.PRESIDENT DU MONT LAC-VERT Me Rodrigue Larouche, d'Alma, vient d'accéder à la présidence de la corporation du Centre de plein air du Mont Lac-Vert, où il remplace Me Denis Dionne.M.Larouche occupait déjà le poste de vice-président.La première démarche officielle du président fut de se rendre participer à la réunion des maires du secteur sud du comté, qui étudiaient alors le moyen-de vaincre les difficultés engendrées par la dette à long terme de la corporation et pour laquelle la Caisse d'entraide d\u2019Alma a récemment menacé de prendre action.Me Larouche n'a cependant rien voulu dévoiler à l'issue de cette réunion, qui serait suivie d'une autre prochainement.LAURIER SAIT SE PLACER.Le maire Laurier Simard, de La Baie, a toujours eu une façon spéciale de se faire remarquer et de voler la vedette à l\u2019occasion.Il a répété ses performances, cette semaine, alors qu'il levait la première pelletée de terre concernant la réalisation d\u2019un projet dont la paternité lui appartient à peine, celui de la construction d\u2019une piscine à La Baie.Il s'agit là d\u2019un projet patronné depuis longtemps par la Commission scolaire régionale Saguenay qui investira \u2018d'ailleurs la somme de $770,000 dans ce projet.Le maire Simard a obtenu pour sa part deux corridors nécessitant une addition de l'ordre de $277,000.Il faut tout de même rendre à César ce qui appartient à César.et à Laurier ce qui lui appartient vraiment.On le voit justement, sur cette photo, en train de discuter avec un représentant de la commission scolaire.EMBLEMES Le ministre d'Etat au Développement culturel Camille Laurin a été aperçu récemment arborant un emblème séparatiste multicolore.fabriqué en Ontario.Un porte-parole de la société torontoise HAS Novelties a indiqué que 2,500 de ces emblèmes ont été livrés à un client de Montréal, dont il a refusé de préciser l'identité.Les emblèmes portent deux fleurs de lys et l'inscription \u2018Vive la libération du pays Québec\".\u201cM.Laurin n\u2019a pas commandé les embièmes'', a tenu à préciser un porte-parole du ministre.\u201cQuelqu'un lui en a probablement donné un\u2019, a-t-il dit.LES AFFAIRES DU DEBUT DU SIECLE A l'occasion du quatrième \u2018Rendez-vous de l\u2019homme d'affaires\u201d qui tient cette année encore ses assises au Musée du Saguenay, le musée présente, à partir du 20 août, une exposition portant sur le monde des affaires au début du siècle.Cette exposition rassemblera divers objets utilisés à l\u2019époque dans les différents milleux d\u2019affaires que ce soit dans l'industrie, le commerce ou même dans le monde médical.On y retrouvera aussi certaines pièces et photos rellées à l\u2019histoire du développement économique de Chicoutimi.Le Musée du Saguenay invite donc tous et chacun à visiter cette exposition, qui se tiendra du 20 août au 13 septembre.Pendant la période estivale, les heures d'ouverture du musée sont les suivantes: du lundi au vendredi, de 9h00 à 17h00; les mardi et jeudi soirs, de 19h00 à 21h00; les samedi et dimanche, de 13h00 à 17h00.ALMA-BAGOTVILLE Une étude a déjà été faite par le Conseil économique d'Alma sur la rentabilité d'une liaison Alma-Québec ou Alma-Montréal, en partance de l'aéroport municipal.Or, il faut ici noter qu'une différence existe entre les voyages effectivement réalisés à partir de Bagotville et ceux qui le seraient à partir d'Alma.Autrement dit, les intentions de voyager par avion sont plus nombreuses dans le cas où le départ se fait d'AIma.Quoiqu'il en soit, on a révélé pendant le Festival aéronautique que, depuis les derniers mois, on note environ une moyenne de 150 vols aller-retour Bagotville- Montréal par des gens d'Alma.Serait-ce suffisant pour une liaison régulière?On croit que non.D'autre part, on se demande si la clientèle augmenterait advenant l'établissement d\u2019un transporteur, ou si on doit attendre que la clientèle augmente avant de lui offrir une liaison régulière.Même si on vous a donné toutes sortes d\u2019informations, amis pêcheurs, sachez que la dernière journée pour pratiquer votre sport favori dans la région est le 11 septembre.Alors, mesdames, vous les \u2018veuves de pêcheurs\u201d comme on vous appelle trop souvent, patientez quelques jours encore et vos maris vous reviendront frais et dispos pour faire les quelques réparations autour de la maison avant I'hiver.VOS DROITS ligue des droits de l\u2019homme Tout être humain a droit à la vie ainsi qu'à la sécurité, à l'intégrité physique et à la liberté de sa personne.Il a droit au respect de sa vie privée, à la liberté.d'opinion, d'expression, d'association et de réunion pacifique.La Charte québécoise des droits et libertés de la personne reconnaît ces droits fonda-, mentaux et la Commission des droits de la personne est chargée de faire respecter ces droits et d'enquêter dans les cas de discrimination en raison de la race, la couleur, le sexe, l'état civil, la religion, les activités politiques, la langue ou l'origine d'une personne.Si vous avez des plaintes à formuler, des renseignements à demander ou si vous désirez participer à la promotion et à la défense des droits de la personne, communiquez avec la Ligue des Droits de l'Homme, 300 Carré St-Louis Montréal (514) 844-2815 (En collaboration avec ia Commission des services Juridiques} 7 erm PES LE QUOTIDIEN, jeudi 18 août 1977 \u2014 A 7 alC Place du Royaume Pour le plaisir de jouer.les vêtements Buster Brown Buster Brown, le grand spécialiste des petits, a créé pour eux des tenues solides, confortables, jolies\u2026 Des vêtements qui conviennent autant au jeu que dans les moments où il leur faut \u2018\u2019rester sages\u201d.Voici quelques modèles de la collection IN IB A a CPE ue Pa BIRD @ \u201c a a Dt?- | | oc a Fo COL ROULÉ POUR PETITS GARÇONS TEE-SHIRT POUR PETITES FILLES PANTALON À COORDONNER A.Pur coton lavable à la machine.Très durable A.Pur coton entièrement lavable.Col et poignets A.Se coordonne facilement avec un tee-shirt uni et tout confort.Marine, blanc ou mûres.garnis de volants.Bleu royal ou rouge.ou à rayures.Velours côtelé de polyester et Tailles 4 à 6x 5.99 Tailles 4-5-6-6x.6.59 cn.coton lavable.Taille semi-élastique l'avant.Bleu royal ou rouge.Tailles 4 à 6x.7.99 ch PANTALON EN VELOURS CÔTELÉ JUPE EN VELOURS CÔTELÉ B.Polyester et coton.Avec poches, passants de Avec plis devant et taille élastique.Polyester TEE-SHIRT A RAYURES ceinture, glissière devant.Marine ou raisin.et coton.Lavable.Bleu royal ou rouge.B.À coordonner au pantalon ou à la jupe décrite Tailles 4 à 6x.1 0.99 ch Tailles 4-5-6-6x.6.99 ch plus tôt.Pur coton lavabie.Col fente.Rayures Vêtements pour petits garçons, rayon 430 Vêtements pour petites filles, rayon 413 en bleu royal ou rouge.Tailles 4 à 6x.5.99 ch Vêtements pour petites filles, rayon 413 COL ROULÉ EN COTON TEE-SHIRT A RAYURES BUSTER BROWN PENSE AUSSI A BEBE A.Tee-shirt à manches longues.Pur coton lavable.A.Pur coton lavable.Rayures en rouge ou ton or.TEE-SHIRT DE COTON Blanc, jaune marine ou rouge.Tailles 2 à 4.5.99 cn Tailles 2 à 4.5.39 cn A.Col roulé à manches longues, lavable.Blanc, 4.9 JUMPER EN DENIM PANTALON jaune, rouge ou bleu.Tailles 6/9 12-18-24 mois .9 ch B.En polyester et coton lavable.Bordure tartan B.Velours côtelé entièrement lavable.Brun, SALOPETTE EN VELOURS CÔTELÉ sur l'empiècement et les bretelles.Marine.5.99 marine ou rouge.Tailles 2 à 4.5.99 ch B.Polyester et coton entièrement lavable.Dos Tailles 2-3-4 .ch Boutique du bébé, rayon 401 élevé, bretelles boutonnées.Tailles 6/9 a 24 Boutique du bébé, rayon 401 mois 9 .50 ch Boutique du bébé, rayon 401 CARTE DE CRÉDIT \u201cQRaie votre nom est bon - dites \u2019à mon compte\u201d .Cw Demandez-nous nimporte quoi Tompagnie de laBaie Y Hudson HEURES D'OUVERTURE\u2014 du lundi au mercredi, de 9h30 à 17h30 \u2014 Les jeudis et vendredis, de 9h30 à 21h \u2014 le samedi, de 9h à 17h A 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 18 août 1977 JEUDI, 18 AOÛT 10.00 Les Chiboukis 10.15 Les histoires merveilieu- ses du signor Cavani 10.30 Conseil-express 12.00 Au solell du midi 12.30 Les animaux chez eux 13.00 Sur des roulettes \u201cJonquière\u201d 13.31 Téléjournal 13.36 Reflets d'un pays 16.00 Animagerie 16.30 Fantreluche 17.00 Ardechois coeur fidèle 18.00 Au fil de l'actualité 18.20 Bagatelle 18.30 Jeux du Canada 19.00 La p'tite semaine 19.30 Y a pas de problème 20.00 Les grands films \u201cValentino\u201d 22.00 Terre et moissons 27.30 Téléjournal national, international et provincial 22.49 Nouvelles du sport 23.00 Jeux du Canada 23.30 Angoisses \u201cMoyen de transport JEUDI, LE 18 AOÛT 11.45 Les dessins animés 12.00 À votre service 12.45 Les nouvelles du midi 13.00 Y a du soleil 15.00 Une heure avec vous 16.00 Michel! Vaillant: \u201cBlanchisserie\u2019 16.30 La famille Stone: \u201cLa fin de semaine\" 17.00 Les Tannants 18.00 Parle parle, jase Jase 19.00 Studio six 19.30 Jeudi 19h30: \u201cZ comme zoro\u201d 21.30 Les incorruptibles: \u2018Morts à vendre\" 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.10 Fin de soirée: \u201cDrame de Shanghai\" THURSDAY, AUGUST 18, 1977 10.00 The Friendly Giant 10.15 Mon Ami 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 Summer \"77 12.55 CBC News 18.00 The City at Six 18.30 Hollywood Squares 19.00 Reach for the Top National Playoofs 19.30 Welcome Back, Kotter 20.00 Barney Miller 22.00 On the Evidence 23.00 The National 23.22 The City Tonight JEUDI, 18 AOÛT 1977 8.00 Cartes, petites annonces 10.00 Jeunesse Canada vous informe 10.15 Documentaires récents (A communiquer) 12.00 Caries, petites annonces 17.45 La chasse 18.00 Cercle de presse 19.00 Cartes, petites annonces 20.00 L'inadaptation ça nous concerne 20.15 Cartes, petites annonces JEUDI, 18 AOÛT 1977 10.00 Les Chiboukis 10.15 Les histoires merveilleuses du Signor Franco Cavani 11.30 La maison des bois 12.00 Le prince Saphir 12.30 Les animaux chez eux 13.00 Sur des roulettes 13.30 Téléjournal 16.00 Animagerie 18.15 Information régionale, locale et sportive 18.30 Jeux du Canada 19.00 Sur la côte du Pacifique 19.30 Y a pas de probleme 20.00 Les grands films: \u201cValentino\u201d 22.00 Terre et moissons 22.30 Téléjournal 23.00 Jeux du Canada 23.30 Angoisses JEUDI, 18 AOÛT 1977 7.00 Good Morning America CKRS-TV 11.00 Les trouvailles de Clémence de Clémence 11.30 Les aventures de 11.30 La maison des bols Tom Sawyer CJPM-TV CBJET ANAL 3 10.30 Conseil-express Clérnance 11.00 Les trouvailles de 11.30 Les aventures de Tom Clémence .Sawyer 13.35 Reflets d'un pays 14.30 Cinéma: 14.30 Cinéma: \u201cLe sous-marin de \u201cLes serruriers du l'Apocalypse\" sommeil\u201d 16.00 Animagerie 16.30 Fanfreluche Graz Double 17.00 Ardechois coeur fidèle 17.00 Jeux du Canada 18.00 Ce solr 18.00 Ce solr 01.00 Cinéma: 00.30 Ciné-Nuit: \u201cLes héritiers\u201d \u201cGang d'otages\u2019 WF Tv CANAL 7 ON VENDREDI, 19 AOÛT 10.00 Clak 10.15 Histoire de Benjamin 10.30 Conseil-express 11.00 Les trouvallles 12.00 Au solell du midi 12.30 La culsine d'ailleurs \u201cPhilippines\u201d 13.00 Sur des roulettes 13.31 Téléjournal 13.36 Reflets d\u2019un pays 16.30 Maigrichon et Gras Double 17.00 Jeux du Canada 18.00 Au fil de l'actualité 18.20 Bagatelle 18.30 Fermeture des Jeux du Canada 19.30 Au-delà du réel 20.31 Aller retour 21.01 Documents 22.00 Orson Welles présente \u201cMme Blake est attendue\u201d 22.30 Téléjournal national, international et provincial 22.49 Nouvelles du sport 23.00 Cinéma \u201cDérapage contrôlé\" 00.30 Ciné-nuit VENDREDI, LE 19 AOÛT 11.45 Les dessins animés 12.00 À votre service 12.45 Les nouvelles du midi 13.00 Y a du soleil 15.00 Une heure avec vous 16.00 Le roi de la jungle 16.30 La famille Stone: \u201cFemme mystérieuse\" 17.00 Les Tannants 18.00 Parle parle, jase jase 19.00 Studio six 19.30 En primeur: \u201cEchec international\u201d 21.15 Carnet 21.30 Cabaret 22.00 La Corne d'Abondance 22.15 Point d'orgue 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.10 Fin de soirée: \u201cEcole des jeunes mariés\u201d FRIDAY, AUGUST 19.1977 10.00 The Friendly Glant 10.15 Mon Ami 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 Summer '77 12.55 CBC News 17.30 Room 222 18.00 The City at Six 18.30 Music Plain & Simple 19.00 The Bob Newhart Show 19.30 Canada Summer Games Closing Ceremonies 21.00 The Old-Fashioned New-Fangled Vaudeville 22.00 Police Story JEUDI, LE 18 AQUT 1977 13.00 Bonjour, tambour-majdr - L'Union musicale de Shawinigan 13.30 Les Sesterain 14.00 Ciné-été - La rue chaude 19.30 La Maisonnée - Comme une coquille de noix sur une mer déchainée (2) 20.00 Ciné-vancances - L'heure des éléphants bleus 21.30 Ambroise raconte - Le chemin qui marche (1ère - VENDREDI, 19 AOÛT 1977 10.00 Clak 10.15 Histoire de.Benjamin 10.30 Conseil-express 11.00 Les trouvailles de 12.00 Le monde en liberté 12.30 La cuisine d'ailieurs 13.00 Sur des roulettes 13.30 Téléjournal 13.35 Reflets d\u2019un pays 16.30 Maigrichon et 18.15 Information régionale, locale et sportive 18.30 Fermeture des Jeux du Canada 19.30 Daniel Boone 20.30 Symphorien 21.00 Documents 22.00 La Corne d'abondance 22.15 Film 22.30 Téléjournal 23.00 Les parachutistes arrivent VENDREDI, 19 AOÛT 1977 7.00 Good Morning America MEMPHIS, Tennessee (AP) \u2014 Toute une géné- , 14.31 Cinéma , ; JR ; \" 1431 me ruriers du \u201cLe clel rouge\u201d ration se sent soudain vieillie.Elvis Presley, l'idole sommeil\u201d 16.00 Animagerie de sa jeunesse, le \u2018roi du rock\u201d qui a révolutionné la musique occidentale, est mort, mardi, à Memphis d'une défaillance cardiaque.|! n'avait que 42 ans.Ses obsèques seront célébrées dans l'intimité, jeudi après-midi, dans sa résidence de la capitale du Tennessee.ll est décédé 22 ans après avoir enregistré son premier disque, et quelques heures seulement avant de partir pour une tournée de 11 jours qui devait débuter mercredi à Portland, dans le Maine.Une autopsie a montré qu'Elvis Presley est mort d'une arythmie cardiaque (battement irrégulier de coeur), et qu'il n'était atteint d'aucune autre maladie.Son décès a été constaté à 15h30, à l'hôpital particulier\u201d \u2018\u2019Les chaudes amours Baptiste de Memphis où il a été transporté en ambu- 01.00 Cinéma d'une mineure\u201d lance après avoir été trouvé inconscient une heure \u201cL\u2019héritier\" plus tôt dans sa villa \"Graceland\" parson imprésario, Joe Esposito.Pendant une demi-heure, son médecin personnel, le Dr George Nichopoulos, a tenté sans succès de le ranimer.À l'hôpital.les efforts pour le ramener à la vie ont également été vains.L'autopsie n'a pas révélé des signes indiquant que Presley abusait de médicaments.Mais d'après M.Delbert West, qui a été son garde du corps de 1960 à 1976, le \u2018King\u2019 prenait des pilules de toutes sortes toute la journée et se faisait souvent des injections, notamment de morphine, pour\u2018'se remonter\u201d.M.West a d'autre part indiqué que Presley était fasciné par les armes à feu et qu\u2019il portait fréquemment trois pistolets sur lui, notamment un petit pistolet caché dans une de ses bottes chaque fois qu'il était sur scène.|! était hanté par la peur, c'est pourquoi il vivait en reclus depuis de nombreuses années, a-t-il ajouté.L'amie d'Elvis, Ginger Alden, âgé de 20 ans, se trouvait dans la villa lorsqu'il a été découvert inconscient.Il aurait eu l'intention de l'épouser.Elle aurait été vue récemment portant au doigt une bague de fiançailles.Dès que la nouvelle de la mort du \u201croi du rock\" a été connue, les stations de radio et de télévision oni été submergées d'appels téléphoniques, et des centaines de personnes se sont rassemblées devant sa résidence et devant l'hôpital.Fatigué et souffrant d'une grippe intestinale, Lieu de pèlerinage Elvis Aron Presley est né le 8 janvier 1935 a Tupelo, une ville de 20,000 habitants située dans le Mississippi.Sa petite maison natale est devenue un lieu de pèlerinage visité chaque été par 7,000 à 8,000 travaille comme chauffeur de poids lourds lorsqu'en 1955, à l\u2019âge de 20 ans, il enregistre son disques ont dépassé ce chiffre de ventes.À la fin des années 50, il relance airisi l'industrie du disque, qui traverse une période de marasme.Le colonel Tom Parker devient son imprésario.Elvis Presley lui doit pour une large part sa carrière sans précédent.\u2018Lorsque j'ai découvert Elvis, ce garçon n'avait qu'un talent d'un million de dollars.Maintenant il a un million de dollars\u2019, devait déclarer un jour le colonel Parker.Un dimanche soir de 1956, Elvis Presley passe pour la première fois a la télévision, dans le \"show\" d'Ed Sullivan.Des admirateurs du \u201cKing\u2019 se sou- pourraient regarder le spectacle.ARTS ET SPECTACLES Elvis était hanté par la peur raient pas à cause du texte de ses chansons, qui peut paraitre bien désuet aujourd'hui, ou de leur mélodie, mais à cause de ses gestes \u2019obscènes\u2019\u2019 sur scène, pourtant anodins comparés à la violence gestuelle de beaucoup de chanteurs de musique \u201cpop\u201d Suis-je vulgaire ?Presley a d\u2019ailleurs demandé un jour à sa mère: assister dans la salle à de véritables scènes d'hystérie collective.Dans les années 60, le succes du \u201cKing'' n'a fait que grandir, bien que le chanteur ait été envoyé en Allemagne fédérale pour accomplir pendant deux ans son service militaire.À cette époque, il arencon- tré la fille d'un officier de l'armée de l'airaméricaine, Priscilla Beaulieu, qu'il devait épouser en 1967.Il a divorcé en 1973, après avoir eu une fille, Lisa-Marie, âgée aujourd'hui de neuf ans.Une dizaine d'années plus tôt, Frank Sinatra \u2018Beatles\u2019.Son \u2018Fan Club\u2019 a compté jusqu\u2019à 400,000 membres aux Etats-Unis, au Canada, au Mexique, à Cuba, en France, en Grande-Bretagne et en Australie.\u2019 + 13.00 Platform 13.00 Platform .outitdiit ¢ SPF : LE SEUL HERITIER \u2014 En février 1968, Presley devenait Priscilla Beaulieu.lis devaient divorcer quatre ans plus 14.00 All in the Family 14.00 All in the Family Elvis Presley avait déja ete hospitalise en avril der- Hana d'une petite fille un an aprés son mariage avec tard.(Repeat) (Repeat) nier après avoir écourté une tournée en Louisiane.14.30 The Edge of Night 14.30 The Edge of Night iè 5 i it é sté ; NE , , ; 15.00 Take vil 9 15.00 Take 0 9 Ces deux dernières années, il avait également ete Les déhanchements suggestifs d'Elvis étaient De 1956 à 1970, Presley a d'autre part tourné 31 15.30 Canadian Open Lawn 15.30 Canadian Open Lawn 1 avait seman ie de l'embonpoint estinaux.déjà célèbres, et le réalisateur de l'émission avait films, pourlesquelsil était payé jusqu'à un million de Tennis Tennis ! em p ê point.prudemment demandé aux cadreurs de ne filmer dollars.17.00 Klahanle 17.00 Canada Summer Games n buste.Les parents de l'époque ne l'abhor- 17.30 Room 222 Highlights que son buste.Les p pog Symbole Les petits amis des admiratrices d'Elvis se sont mis en masse à l\u2019imiter, adoptant sa coiffure gominée et ses favoris, ses blousons de cuir noir et son 20.30 M.A.S.H.20.30 News Special - personnes actuels.accent des fermiers du Mississippi.|! est devenu le 21.00 Canada Summer Games Provincial Premiers AO i ; .; , Lo A Report ram Conference Il fait ses études dans un lycée de Memphis, et il symbole de la rebellion d'une géneration sans cause.\u2018Sa musique était la seule chose qui etaitexclu- i i \u201c \" i de- sivement à nous.Ce n'était pas la musique de ma- 23.40 Cine-Six 23.00 The National premier d isque, Blue Moon of Kentucky\".qui de \u201cCrois-tu que je sois vulgaire sur scéne?\", etelle a man et papa\u201d, fait remarquer un membre du groupe 23.40 cine.Tonight Ses premiers \u201ctubes\u201d ne tardent pas a suivre, répondu: \u2018Tu n'es pas vulgaire, mais si tu continues des \"Beach Boys\u201d.Carl Wilson, pourexpliquer l'en- notamment \u201cHeartbreak Hotel\u201d, \u201cHound Dog\u2019.a cette cadence, tu n'atteindras pas 30 ans.\u201d gouement des jeunes de l'époque pour Presley.SUR LE CABLE \"Blue Suede Shoes\" et le célèbre \u201cLove Me Ten- ; Au cours de ses représentations, lorsqu il se Ses chansons constituaient un mélange unique TECS TV RADIO QUEBEC der\u201d.Il est le premier chanteur à vendre un disque à déhanchait dans ses pantalons moulants, un éternel de musique noire traditionnelle.de musique ANAL CANAL 8 plus d'un million d'exemplaires.Au total, 45 de ses sourire moqueur sur ses lèvres charnues, on pouvait Country-Western\" et de \u2018Rythm and Blues\u2019 qui ANA \"5 est devenu le \u201cRock'n Roll\".Sa musique a peu à peu cédé la place à celle des Beatles\u2019 puis au \u2018Hard Rock\u2019 des \u2018Rolling Stones\u201d et d'autres groupes, ses descendants directs.Mais l'an dernier, Elvis Presley s'est encore produit 100 fois devant environ un million d\u2019admirateurs.Comme l'a écrit un critique, Robert Hilburn, \u201cla génération du rock avait finalement raison.Elvis Presley n'était pas une fausse idole.Il était, et il reste, la plus importante de toutes\u201d.Quelques centaines de personnes se sont regroupées devant la villa \u2018Graceland\u2019 où, dans i \u2018 us 3 - avait eu le même impact que Presley sur les jeunes l'après-midi, | 5 d LA ; artie _ ° : ers pres-midi, le corps, embaume, devait étre exposé parte) viennent que de ce soir a date leur première dispute filles, mais dans un style différent.Aucun chanteur pendant deux heures dans un cercueil en aclersten _ avec leurs parents à cause de lui: les familles se sont ne l'a surpassé en popularité jusqu'à l'arrivée des cuivre C JBR TV querellées pendant le dîner pour savoir si les enfants : Ce cercueil, qui a été transporté spécialement par avion mardi soir depuis Oklahoma City, est semblable à celui qu'Elvis choisit pour sa mère, en 1958.LE ROI EST MORT \u2014 Tous les journaux de Londres ont réservé la première page de leur édition d\u2019hier pour annoncer la mort d'Elvis Presley.9.00 PTL Club 11.00 Happy Days 11.30 Famlly Feud 12,00 The Better Sex 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 $20,000 Pyramid 14.30 One Life to Live 15.15 General Hospital 16.00 The Edge of Night 16.30 The Merv Griffin Show 18.00 ABC News 18.30 Green Acres 19.00 Star Trek 20.00 Donny and Marie 21.00 ABC Friday Night 9.00 PTL Club 11.00 Happy Days 11.30 Family Feud 12,00 The Better Sex 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 $20,000 Pyramid 14.30 One Life to Live 15.15 General Hospital 16.00 The Edge of Night 18.30 The Merv Griffin Show 18.00 ABC News 18.30 Green Acres 19.00 Star Trek 20.00 Welcome Back, Kotter 20.30 What's Happening JEUDI, 18 AOÛT 1977, 19H30.REPRISE VENDREDI, 13H00.LA MAISONNEE.\u2018Comme une coquille de noix sur une mer déchainée\u2018, (2ième partie).Mado rève depuis son adolescence de faire du théâtre.Elle l'a cependant sacrifié à ses parents.son mari et ses enfants.Aujourd'hui, elle est seule.abandonnée.Il lui reste le théâtre, son refuge, son rôve et sa raison de vivre 00 SRE VENDREDI, 19 AOÛT 1977, 19H30.REPRISE SAMEDI, 13H00.MINOUCHE,.\u2018Amour volé\".Thierry de Beaupré, jeune aristocrate, vient présenter à l'oncle Hector son aéroplane on télésag 21.00 Barney Miller Movie 21.30 Three's Company 23.00 Mary Hartman, Mary 392 RACINE EST 22.00 Westside Medical Hartman CHICOUTIMI PQ Pour tous renseignements concernant l'abonnement à 23.00 Mary Hartman, Mary 23.30 PGA Champlonships TELESAG, veulilez communiquer au numéro sulvant: Hartman 00.00 Baretta Tél.: 545-1112 Disponibilité des services à Ville de Chicoutimi et Ville de Jonquière.(7m Per Thursday Night \u201d AVEC NATALIE WOOD \u2014 Elvis Presley a tourné son pre mier film avec l'actrice Natalie Wood, à la fin de 1956. Conférence des premiers ministres LE QUOTIDIEN, jeudi 18 août 1977 \u2014 A 9 Lévesque rencontrera une forte opposition par André Bellemare ST.ANDREWS, N.-B.(PC) \u2014 Le premier ministre René Lévesque rencontrera une forte opposition de ses homologues provinciaux relativement à son projet d'accords de réciprocité en matière linguistique au cours de la conférence de deux jours des chefs de gouvernements provinciaux.La réunion annuelle, la première à laquelle assiste M.Lévesque depuis son accession au pouvoir, débute au- jourd'hui dans le petit village historique et enchanteur de St.Andrews, à la pointe sud-est du Nouveau-Brunswick, sur le bord de l'Atlantique.L'ordre du jour de la conférence prévoit des discussions sur cette initiative du gouvernement du Québec qui a suscité moult commentaires de divers milieux politiques au Canada depuis le 21 juillet dernier quand M.Lévesque a fait part de sa proposition aux premiers ministres provinciaux.Bien sûr, ies participants aborderont d'autres sujets comme l'état de l'économie, en particulier la situation grave de l'emploi, mais l'accord de réciprocité du Québec retiendra l'attention de tous._ Le gouvernement du Québec semble attacher beaucoup d'importance à cette idée et c'est seulement à la condition que l'on discute des droits linguistiques que M.Lévesque avait finalement accepté d'ailleurs de se rendre à St.Andrews sur l'invitation du premier ministre du Nouveau-Brunswick, M.Richard Hatfield.Conflit scolaire Fin de non-recevoir M.Lévesque est accompagné par son ministre dès Affaires intergouvernementales, M.Claude Morin, et de quelques collaborateurs.La délégation québécoise ne semble pas nourrir beaucoup d'espoir quant a la \u201ccollaboration des autres provinces et M.Morin déclarait la semaine derniere \u2018qu'il se pourrait fort bien que les négociations commencent et se terminent à St.Andrews\u201d.Le texte final de la proposition québécoise n'a été rédigé qu'hier.mercredi, lors de la séance du Conseil des ministres.Cet accord de réciprocité aurait poureffet d'autoriser les Canadiens anglophones venant au Québec de fréquenter les écoles anglaises et aux Québécois francophones allant s'installer dans une autre province d'étudier\u2019 dans des écoles françaises.Au moins quatre provinces ont déjà rejeté l'offre de Québec; le premier ministre Trudeau a dénoncé l'initiative québécoise en affirmant que l'on ne pouvait pas \u2018marchander\u201d les droits linguistiques mais qu'il faudrait plutôt les inscrire dans la Constitution canadienne.Les premiers ministres William Davis (Ontario), Alex Campbell (lle-du-Prince-Edouard), Allan Blakeney (Saskatchewan) et Ed Schreyer (Manitoba) ont déja fait savoir publiquement une fin de non-recevoir à la proposition du Québec.La plupart des provinces souhaitent voir le gouvernement fédéral s'occuper des droits linguistiques dans l'éducation plutôt que d'ententes bilatérales.M.Schreyer a été le plus catégorique des premiers ministres en soulignant \u2018qu'il éviterait comme la peste de telles ententes avec le Québec et qu'un tel accord n'aurait aucune motivation valable à l'heure actuelle\u2019.Il semble que les neuf autres provinces seraient favorables plutôt à un amendement de la Constitution pour garantir ces droits linguistiques.Le Québec, de son côté, ne désire en aucune façon abandonner ce qu'il croit ses prérogatives exclusives en matière d'éducation et il n'est nullement question pour lui de confier cette juridiction au gouvernement fédéral.De fait, MM.Lévesque et Morin n'auront que le temps de déposer et d'expliquer leur projet à la conférence puisque celle-ci ne durera que deux demi-journées, jeudi et vendredi avant-midi.À l'Assemblée nationale du Québec, le gouvernement peut compter sur l\u2019appui de l'Union nationale dont le chef M.Rodrigue Biron, a demandé aux provinces \u2018d'écouter avec ouverture d'esprit\" les propositions du Québec à ce chapitre.Mais, il n\u2019en est pas autant pour l'Opposition officielle qui n'est pas d'accord avec le projet d'accord de réciprocité et ses porte-parole ont même dit que ie gouvernement \u201cfaisait ainsi de la minorité des prisonniers\u201d.Sur le plan de l'économie, le Québec tentera d'ame- La FFHQ rendra public un\u2018\u2019dossier scandale\u201d OTTAWA (PC) \u2014 C'est aujourd'hui, à St-Andrews au Nouveau-Brunswick, où s'ouvre la conférence annuelle des premiers ministres provinciaux qui discuteront des propositions du Québec en matière de \u2018réciprocité scolaire\u2019, que la Fédération des francophones hors Québec FFHQ a choisi de rendre public un nouveau \u2018dossier scandale\u201d faisant état d'un conflit scolaire qui perdure dans la région de Prud'homme au nord de la Saskatchewan.\u2018 En rendant public ce dossier, la Fédération qui regroupe environ 900,000 fran- cophones vivant à l'extérieur du Québec, tient à dénoncer une fois de plus, les \u201cpires mensonges et faussetés\u201d des gouvernements provinciaux qui \u2018osent proclamer devant tous les Canadiens, que les droits des francophones dans leurs provinces sont bien protégés\u2019.Lors d\u2019une entrevue, hier, le président de la FFHQ, M.Donatien Gaudet a tenu à souligner que son organisme se doit de profiter de toutes les occasions pour rétablir les faits.compte-goutte\"\u2019.Le dossier sûr la de la Saskatchewan, n\u2019est de Bathurst, .Lo Nouveau-Brunswick, Gravelbourg, Wil- La FFHQ tient à rappeler que \u201cl'His- jow Bunch, Debden Saskatchewan, Ta- toire des francophones hors Québec est une histoire bâtie sur des luttes scolaires et des luttes de toutes sortes pour souvent, ou la plupart du temps obtenir soit des miettes ou des somnifères au Prud'homme, Vonda et St-Denis au nord scolaire parmi tant d'autres, explique la Fédérationen notant qu'il y a déjà eu ceux Campbellton, ché, St-Norbert, Précieux-Sang Manitoba, Sturgeon Falis, Missaussauge, Ottawa, Elliott Lake, Cornwall, Galt Spanish, Windsor Ontario, pour ne nommer que ceux-là.A l'ouverture de la conférence, des premiers ministres la Fédération s'exclame: \u2018Avez-vous oublié les conflits scolaires dans vos provinces?Notre liste de qu'un conflit conflits scolaires nous donne la nau- see.La Fédération des francophones tiént à souligner que les accords de réciprocité ne peuvent faire abstraction des services scolaires dus à chacune des communautés francophones des neuf provinces.région de St-Jean CINEMA ALMA Alma représentation: \u201c2 femmes Dernière \u201cL'initiation\u201d - en or\u201d.Canadien Dernière représentation: \u2018Touche pas à mon gazon\u201d \u201cL'aigle s'est envolé\u201d.Ciné-parc Jeannois Dernière représentation: \u201cLa montagne ensorcel- lée\u201d-\u2018\u2018Lefantôme de Barbe Noire\".CHICOUTIMI Capitol Dernière représentation: \u20182 femmes en or\u201d - \u2018L'initiation\u201d.Cartier Dernière représentation: \u2018Touche pas à mon gazon\u201d \u201cL'aigle s\u2019est envolé\u201d.\u201cGrizzly, le monstre de la CINEMAS forét\u201d - \u201cUn Noéltragique\u2019.PLACE DU ROYAUME JONQUIERE Cinéma 1 Bellevue Derniere représentation: Derniere représentation; \u201c2 \u201cEtudiantes en cavales\u201d - femmes en or\u201d - \u201cL'initia- \u201cLa Bambina\u201d.tion\u201d.Cinéma 2 Centre Dernière représentation: Dernière représentation: \u201cLes insectes de feu\u201d - \u2018Le \u2018Touche pas à mon gazon\u201d \u201cL\u2019aigle s'est envolé\u201d.Elysée représentation: \u201cGrizzly, le monstre de la gang\u201d.Cinéma 3 \u201cLa horde des salopards\u201d - Dernièr \u201c : ° erniere Les dynamiteuses\u201d\u2019.forêt\u201d - \u2018Noël tragique\u201d.DOLBEAU oh BAIE Orphéon Dernière ares tation.Dernière représentation: \u201cColère op, Len flics \u201cA pleins gaz\u201d - \u201cCours aux trousses\".après moi que je t'attrape\u201d.NORMANDIN Météor Le Foyer Dernière représentation: Dernière représentation: \u2018L'amour en transit\u2019 - \u201cJonathan Livingston, le \u2018L\u2019arriere train sifflera 3 ner ses partenaires provinciaux a adopter une attitude commune face au gouvernement fédéral pourexhorterce dernier à déployer plus d'efforts dans la lutte contre le chômage, compte tenu de la plus grande marge de manoeuvre fiscale d'Ottawa.CJ [TAY GT TTT] \"IBANS Adultes y ' \u2014 Jd Une intrigue pleine de situations comiques, érotiques et sentimentales.un film de Alberto Lattuada BINA VERSION FRANCAISE DE \u2018BAMBINA | jl 7.50 - 9.25 | GANG UNE MODUL TON ANS ALAIN DEON PLUS: ; Les insectes de feu.Senay 7.25-9.14 CINI 14 CCE A Ve yh \u20ac \"9 \u2019 2e film: et / Sundance / J \u2026voici yg \u2018 Candy, 4 =o By 2e tilm: Etudiantes en Cavales.ALAIN DELON LE GANG ELOIGNEZ- Vous La horde des salopards.t sim.\u201cLÉS ~~ = = =m xi 7.40 - 9.29 pn BS EL 2e grand flim dans chaque cinéma [CINEMA Le plus important film jamais réalisé [POUR retraçant l\u2019incroyable voyage du plus TOUS illustre aventurier de tous les temps !.Sinbad et l\u2019Oeil du Tigre (SINBAD AND THE EYE OF THE TIGER | 2 E UN ETRANGE COMBAT Ya CONTRE LES FORCES DU MAL! AE \u2014 LA REINE ZENOBIA SE TRANSFORME EN UN TIGRE FEROCE AUX DENTS ACEREES! @ Les Baroudeurs 7) ES DÉÈS DEMAIN I) ms 542-5519 18ANS et soudain les cris d'un enfant né en enfer! Impérial -goéland\u201d \u201cHarold et fois\u201d - \u201cToute une perfor- Dernière représentation: Maude\u2019.mance\u2019.\\ CHRISTOPHER LEE 5, \u2014 \u2014 AMEN NASTASSJA KINSKI 5 | MOT MYSTÈRE UNE FILLE DIABLE N yi 4 POUR bE VFde TO \"HE DEVIL A DAUGHTER N .\u2018 LA MARIEE SANGLANTE : > | 6LETTRES LE MOT CLEF \u2014 GRAND ABRI Des BREE EE | @ - DEMAIN ! DE i 1 2 3 456 78 91011 1 N 1 A{RJELls|E]L]BJA]R]AJI]S]I|N OFFI EM 15, | { 2[o]o[B|a[s|s|o[njoJijr]a[N[E]T iia N LEVESQUE ARRIVE \u2014 Un premier ministre René Lévesque bronzé, arrivant juste de 3 EJY[RIE|R| TI NE C/EJI[JIJUIR \u201cTRAVAILLE\u201d N vacances au Maine, est accueilli par le premier ministre du Nouveau-Brunswick Ri- 4 CICIAIE|C|OIR|PISIS|C|MI[UII ® gla revue \\ chard Hatfield, hier, dans la ville de Saint-Andrews.Les dix premiers ministres discute- 5 \"{niniclisisle sinlelelclo UE oe ront de questions telles que l'économie et les droits linguistiques des minorités à la ; réunion de deux jours.; 6 EJEJAJEJE|jUJA AJU|NJE|U|R (Téléphoto PC) 7 [jT/|C{L|GIL|B RIN/MIV|I1]I 8 siajilalBlala OJU|L|I|JD|M TR TEER AU QUO 9|c|0|1 JVIS|R|B/1 I JAJA|T|O|O ER Li A, tte NITE (TEL oll Onrit.rit\u2026rit.comme FX; 100{E RIEINJUJI|N]A C[F/RIE|N[U \u2014 LES RES CAPES | en OF pppepe]ele liao te tote Rel jeanne & paul DU FUTUR ET .\u2018 12|c|e[L|C|F|A|R|N afvii]ofo ] Pp LAC DIY LU p - -~ M \u2018oa ER EE TETE NII A 7 leplusdrôle | 13 FJA|N|G|UJE|R MIAJIIN{N © ee tr tr satisfactig eu QE de l'année! 7 14 111 1E TIR{jU slolPlElT AUSSI les JOUISSEUSES prix d'entree 8 1.200 p, 4 Rs Jen Marin y E U DES DEMAIN grtie votre vie p POUR 15 s{J|u IlOIR EISIE|RIP À RES (77 a LCC ERLE Su RNIER M Abuser Demain Junior Refus w Lo 1 47 Agence Divan Rosier Pre EN) } Ancien Lacune eT AY Arabie Etaler Siècle FN Arable Eviter Miroir ; Mouton Tumeur jeu me EE Bassin Fl \u2018 4 MARTY- Basson ur Nation Uranium MONIQUE MERC ut FELDMAN Blaise Nerf Blanc Guéret Vague Guidon Outrage Varése EU Carnage Visite Centre Havage Présent Voyage REYNOLDS Corps Honneur Voyou ) A \u2018es fin Raisin Your presage foe A nfini ourte i a Qnathéecél: nun Jn fe fs Ysopet Des DEMAIN J @tine- parc SAGUENAY 1 @®- parc SAGUENAY 2 | SOLUTION du probléme précédent: DECENCE PEE = LEE DE L'AIR et EY LW 0] = A LA JONCTION DE LA ROUTE 170 EY DU BOUL.ST-PAUL TEL.: 549-4337 A 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 18 août 1977 Projet de charte linguistique Burns s'apprête à faire tomber la guillotine par Louis La Rochelle QUEBEC (PC) \u2014 Le leader parlementaire du gouvernement a I'Assemblée nationale, M.Robert Burns, a amorcé mercredi les opérations destinées à mettre fin le plus rapidement possible au débat sur l'adoption du projet de Charte linguistique et à assurer l'entrée en vigueur de cette mesure législative avant l'entrée scolaire de septembre prochain.M.Burns a fait inscrire un avis de motion au feuilleton de l'Assemblée, motion dont l'effet serait de suspendre l'application de certaines règles de procédure lors de la prise en considération du rapport de la Commission parlementaire de l'Education chargée de l'étude du projet de loi et lors du débat en troisième lecture.A cette fin, la motion du leader parlementaire, longuement exposée mercredi en conférence de presse vise, si elle est adoptée, a suspendre les règles sur les mini- débats, à abréger les débats de toute motion de blame ou de privilege et a éviter tout débat sur des motions manifestement dilatoires.AML ee FOR \u201cSY NN, = SIGNATURE D'UN ACCORD \u2014 Warren Allmand Un long débat.Le débat sur cette motion du leader parlementaire s'instruira dès jeudi et pourrait se poursuivre jusqu'à mardi la semaine prochaine, a moins que le président de I'Assemblée nationale, M.Clément Richard, ne lui reconnaisse lui-même un caractère d'urgence.En effet, au cours de ce débat, les chefs de parti jouiront d'un droit de parole d'une durée de 60 minutes et chaque député de 20 minutes chacun.Au terme de ce débat sur la motion que le leader dit lui-mème proposer avec regret, le gouvernement ne sera pas au bout de ses peines, puisqu'il devra prévoir un autre mécanisme destiné à mettre un terme à l'étude en commission parlemeng taire.M.Burns, au cours d'une rencontre avec la presse, a indiqué que les détails de cette deuxième partie de l'opération seront réglés dès que sa première motion aura elle-même été votée.La commission D'ici là, la commission parlemen- = SN SE ÈS , minis- taire poursuivra ses travaux et \u201cil est très possible\u2019, a dit le leader du gouvernement qui cette fois a l\u2019accord de son conseil des ministres, qu\u2019elle travaille tard en soirée vendredi prochain et samedi toute la journée.M.Burns a révélé aux journalistes que le gouvernement ne prend ces dispositions bien à regret, après avoir tenté sans succès d'arriver à une entente avec les leaders des partis d'Opposition, MM.Jean-Noël Lavoie et Yvon Brochu, respectivement leader parlementaire de l'Opposition officielle et leader parlementaire adjoint de l'Union nationale.La procédure favorisée par le gouvernement pour mettre un terme au débat linguistique repose sur le motif qu'il faut adopter le projet de loi 101 avant la rentrée scolaire.Elle est en tout point semblable à celle utilisée sous l'ancien régime pour mettre fin au débat sur le projet de loi 22 et \u2018assurer l'efficacité des travaux de la Chambre\u201d.Contre.M.Burns n'a pas caché qu'il compensation pour les dommages causés éventuels'était lui-mème opposé à sembia- ble procédure lorsqu'il occupait sous les deux législatures précédentes, la fonction de leader parlementaire de l'Opposition.\u201cOther days, other ways\", a-t-il lancé avant de souligner qu'il serait blamable de ne pas prendre les dispositions pour assurer l'entrée en vigueur de ce projet de loi avant la rentrée scolaire.M.Burns a émis l'opinion que toute cette procédure dont il propose l'usage à l'Assemblée nationale permettra de vider la question.linguistique avant le 26 août, au plus tard le 29.Il a par ailleurs souligné que le gouvernement quand la charte sera adoptée, poursuivra ses travaux tant et aussi longtemps que le projet de loi sur le financement des partis politiques, la deuxième lecture du projet de loi 45 sur le code du travail, le projet de loi 43 sur les petits abattoirs et le projet de loi sur l\u2019établissement de la Régie de l'Assurance automobile n'auront pas été adoptés.Je n'exclus pas, a-t-il confié, la possibilité que la Chambre puisse siéger jusqu'à l'automne sans par Norman Delisle QUEBEC (PC) \u2014 ll ne devrait pas y avoir de rapports directs entre le fédéral et les municipalités sans l'accord et la participation des provinces.Tel est le concensus auquel sont parvenus les 10 provinces, les Territoires du Nord-Ouest et le Yukon à l\u2019issue de la 13e conférence annuelle des ministres provinciaux des Affaires municipales.La confèrence s\u2019est terminée mercredi, à Québec.Dans une déclaration commune émise à l'issue des débats, les provinces dénoncent le fait qu'elles \u201csoient appelées à réagir à des programmes fédéraux intéressant les villes une fois que ces programmes ont été unilatéralement annoncés par Ottawa\".\u201cLa solution des problèmes municipaux et urbains relève d\u2019abord des gouvernements provinciaux et municipaux en vertu de la Constitution\u201d, a noté le président de la conférence, le ministre québécois Guy Tardif.Chacun des ministres provinciaux des Affaires municipales a également manifesté son intention de saisir son premier ministre de cette question de l'intrusion fédérale, et de suggérer que le problème soit soulevé à St.Andrews, à la conférence des premiers minis- Rapports fédéral- municipalités Les provinces insistent pour donner leur accord Basford Les ministres provinciaux s'en prennent particulièrement à une Suggestion récente de leur collé- gue fédérale des Affaires urbaines, M.André Ouellet, qui proposait que le fédéral alloue directement des crédits aux municipalités pour leur permettre d'équilibrer leur budget.Ils se sont opposés à cette attitude d'Ottawa, \u2018tant pour des raisons constitutionnelles que pratiques\u201d.Non seulement l'Acte de l'Amérique du Nord britannique mentionne que les questions locales sont de juridiction provinciale, mais les provinces sont beaucoup plus au courant des questions régionales qu'Ottawa, a précisé M.Tardif.Selon le communiqué conjoint, les préoccupations d'Ottawa sur le financement municipal devrait se traduire par l'octroi de sommes supplémentaires aux gouvernements provinciaux, afin justement de permettre aux provinces d'aider leurs municipalités.Fédéral Quant au gouvernement fédéral, le concensus des provinces veut qu'il ne soit pas invité aux conférences nationales entre les gouvernements provinciaux et les municipalités.ajournement.\u201d Le représentant de la Colombie-Britannique, M.Hugh Curtis, ministre des Affaires municipales et de I'Habitation de sa province, a cependant indiqué qu'Ottawa serait invité à une conférence municipale cet automne, à Vancouver.Selon M.Curtis, le fait que ce soit le gouvernement provincial de Victoria qui fixe l\u2019ordre du jour de la conférence est suffisant pour garantir le respect de la juridiction provinciale en cette matière.Enfin, les ministres des provinces autres que le Québec se sont dits charmés par l'hospitalité dont ils ont été l'objet de la part du nouveau gouvernement du Québec.M.Horace Smith, ministre du Nouveau-Brunswick, a soutenu que le nouveau gouvernement pe- quiste avait défendu les positions habituelles du Québec avec la même compétence que le gouvernement libéral précédent ne l'avait fait à Kingston, l'an dernier.Echanges Notons enfin que des échanges techniques ont eu lieu entre les provinces sur plusieurs points communs, notamment la taxation foncière, la législation sur les conflits d'intérêt, le partage fis- Cal, la rénovation des centres- \u2018villes et l'aménagement urbain.\\tres.plus tard cette semaine tre fédéral des Affaires indiennes, regarde alors que lementpar un projet énergétique du nord du Manitoba, Frances Ross, chef de la Cross Lake Indian Band, signe un accord à Winnipeg.L'accord prévoyant une Offres d'emplois a été signé par plusieurs chefs indiens et Allmand.(Téléphoto PC) Les éditeurs prient Laurin de réviser son amendement MONTREAL (PC) \u2014 L'Association canadienne des éditeurs de quotidiens dit \u2018s'inquiéter sérieusement\u201d d'un amendement gouvernemental qui exigerait que les offres d'emploi publiées dans les journaux de langue anglaise du Québec soient également publiées dans les journaux de langue française.Cette inquiétude a été exprimée dans un télégramme envoyé au ministre d'Etat du Développement culturel, M.Camille Laurin, et aux chefs de l'Opposition à l'Assemblée nationale, par M.Jacques-G.Francoeur, président de l'association, éditeur du Soleil, de Québec, et de plusieurs autres quotidiens et hebdomadaires.M.Francoeur déclare qu'à cause du peu de temps disponible, l'association qui groupe 109 quotidiens à travers le Canada, ne peut faire un exposé détaillé de ses objections et réserves.C'est pourquoi, l'association appuie sans réserve le texte du télégramme, envoyé mardi, au ministre Laurin.Les quotidiens du Québec Inc.L'organisme, qui représente huit quotidiens de langue française et trois de langue anglaise, déclare que le récent amendement gouvernementai \u2018omet de prendre en considération la nature complexe des offres d'emploi au moyen d'annonces dans la province de Québec\".\u2018L'Association des quotidiens du Québec Inc., dont huit de ses membres publient leur journal respectif en langue française, vous prie instamment de reconsidérer les dispositions de l'article 38 À du projet de loi numéro 101.\u201cNous vous soumettons que l'amendement proposé omet de prendre en considération la nature complexe des offres d'emploi au moyen d'annonces dans la province de Québec.Il existe présentement des annonces dont une grande partie est reproduite à la fois dans les journaux de langue française et de langue anglaise.D'autres figurent seulement dans une langue ou dans l'autre.D'autres annonces enfin sont publiées en langue française dans des journaux de langue anglaise.Il existe par ailleurs un volume considérable d'annonces, dont la grande majorité est évidemment en langue anglaise, et faites celles-la par des employeurs de l'extérieur du Québec pour des emplois à l'extérieur du territoire de la province.\u2018Nous vous soumettons respectueusement que cette duplication obligatoire dans la presse de langue française d'annonces d'emploi apparaissant dans les quotidiens non francophones du Québec n'aura pas pour effet d'élargir l'éventail des opportunités d'emploi.Au contraire, avec l'augmentation substantiellement accrue du coût de la publicité en conséquence de cette exigence de dédoublement, les offres d'emplois dans les publications non francophones sont susceptibles de connaître une diminution drastique.L'amendement proposé risque ainsi d'avoir des effets contraires au but visé et de n'entrainer aucun effet positif.\u201cAu surplus, l'article 38 À nous apparaît non seulement inapproprié, mais difficilement applicable.Celui-ci a en outre pour effet de violer le droit traditionnel des maisons de publicité, de choisir les médias par l\u2019entremise desquels celles-ci désirent véhiculer leurs messages publicitaires.\u201cEnfin, nous vous suggérons respectueusement que la question soulevée par l'article 38 A soit reconsidérée immédiatement et que l'amendement proposé soit retiré avant que le bill 101 soit adopté par l'Assemblée nationale du Québec.\u201d TA 4 UR TTL UT LET TT Sr à coin st-Poul Eroute 170 TEL 549-8830 Pièces ventes et service jusqu'à 2h30 a.m.MON SPECIAL CETTE SEMAINE 69 G.M.C.Avec boîte et bascule.Moteur V-366.Freins hydrauliques.Transmission, 5 vites- SPECIAL: ses.Essieu arrière, 2 vites- $2 495 ses.Stock 4098, régulier.r .EEE It ype - D.BOURBEAU INTERNATIONAL .PE RER RS TE Pièces ventes et service jusqu'à 2h30 a.m.' ENCORE CETTE SEMAINE REPONDRAI A VOS QUESTIONS CETTE SEMAINE DANS LE MAIL DE BOUL.TALBOT place du royaume CHICOUTIMI { 3, 5 N LA 4 A hi # + k # aN bs 4 aa Jo) Utilisez votre carte Canadian Tire Hublot plat ou bombé Monture aluminium robuste.Pour A \u201cVerre\u201d acrylique gris ou fini miroir.plup.fourgonn.(sauf Ford 75-76).De 8 95 chac.Toit ouvrant pour fourgonn.transparent Couvercle à charnière, en ABS, s'ouvre à la main \u2026 laisse entrer l\u2019air frais! Monture acier galvanisé pour ouverture 14 x 14\".Ton ambre ou LE QUOTIDIEN, jeudi 18 août 1977 \u2014 A 11 Ovale $35.95; Fenêtre- hublot chac.Fenêtre teintée en acrylique pour personnaliser la d £3 ER À f En larme $32.95 Inclinée (droite ou gauche).$27.95 Fs 43/5\u201d reéglable, blo.cable.Se Jeude 2.fixe sans 599 Gauche percage et droite.Rétro chromé A grand champ, à tête 2 rétroviseurs 707 de fourgonn.Boîtier plastique noir.Miroir 54 x 32 po.1 6°%° Ventilateur élec.(non montré) Se branche au système électrique | Décorations | Panneau | 12 x 16\u201d Panneaux muraux avec scenes aux couleurs vives sur vinyle rétrécissant peu; adhésion permanente.Choix de 3 scènes (neige, désert ou montagne).95 fourgonnette.De forme bombée.elle est fixée sur (une monture en aluminium durable.J > Ecrans de fenêtre arrière chac.Ecrans décoratifs classiques en Mylar stratifié adhésif à motif sérigraphié.172 x 22 po.Roberk Ruban rayé A effet arc- en-ciel.Roul.1°° 78\u201d x 20 pi.Roul.4\u201d x 20 pi.$2.99 Roul.2\" x 20 pi.$4.99 Ruban a rayure Ruban arayure simple en orange ou brun.Ya.A deux bras; téte en plastique ABS robuste.Pose 1 349 permanente Protège-ailes Deux de 5 pieds en _ caout souple.Papier sable, D\u2019appoint, 12 V 1 99 A.Rect.Quartz/halogéne .chac Antibrouillard 12 V 1 99 B.Rect.Quartz/halogéne chac C.Couvre-phare rectangulaire 4 x 7\u2019 .99c Avant g°5 TU Arrière 819 Tapis vinyle \u201cCoronado\u2019 Qualité Rubbermaid exclusive pour Canadian Tire.Dessous de bonne adhérence.Ton or, rouge, brun, bleu, olive fce ou transparent.Pour petites autos et compactes Petits tapis de haute qualité faits pour Canadian Tire par Rubbermaid.Restent à plat, résistent usure, se nettoient bien.Choix de noir, vert, bleu, brun sellier ou ton or pour s'assortir à votre auto.JONQUIERE 693, boul.St-François.Tél.: 542-3501 ° ne roulant pas /g ou 16\".Rouleau g99c 40 pieds.Plateau d\u2019auto Plateau de luxe pour boissons, monnaie, 8\u201d.Avec 6 etc.Envi- sacs pour B59 ron 8 x 529 Bavettes Vinyle épais pour petites fourgonnettes.Choix de tons.12 x 529 18\u201d.Paire Panier à déchets Rubbermaid à fond -agrippant bien.6'/a x 8 ci-dessus .12/2 po.lame et 29°° fixations.Coussin \u2018baquet Zhe.A on 1.Entierement aére (\"| ; pour grand confort.En re À ÿ brun, noir, rouge et A Se ; 2 f 2 ÿ bieu.Envi- 99 Lr ron 19 x 8 * 35\" .Siège aéré\u201c 2\u201d SHR | 2.Polyéthylène rigide pour circulation d'air et support.43° Environ Tapis d\u2019auto caoutchouc a relief Za 9 5 Tapis vinyle compresseur Charge-batterie Avant A côtes.En brun, noir Jusqu'à 70 Ib/po.ca.Motomaster entière- 29 x paire et bleu.19 Po!\" niveleurs de ment automatique.6 16%\" Env.18 x 1 charge.95 amperes.99 15/2\".Ch.pneus.6 31 Transistorisé 27 : in 2x17\", Ch.$1.69 Ib.Nec.12 volts.Arrière 79 Env 232x17\" Ch.$ v 17% paire En plus! BILLETS BONIS au comptant 99 69 59 CHICOUTIMI 1257, boul.Talbot, Tél.: 549-5014 ALMA Coin du Pont et LANADIAN \u2018Jerry Can\u2019 plastique Tél.: 662-6618 55.0 En plastique robuste certifié ACNOR et ULC.Avec bouchon hermétique et à bec verseur incorporé DOLBEAU Les Galeries des Erables, Tél.: 276-2834 St-Luc, at le aie A 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 18 août 1977 TRAITE \u2014 Un troupeau de 55 vaches Holstein a pu être sorti à temps d\u2019une étable qui a été la proie des flammes mardi soir dans un township, près de Windsor.Les propriétaires étaient en train de faire la À Sainte-Croix de Lotbinière Une firme ontarienne achète les trois fonderies des Biron SAINTE-CROIX (PC) \u2014 La famille Biron, de Sainte-Croix de Lotbi- nière, est sur le point de céder le contrôle des ses trois fonderies à la firme ontarienne Bibby Foundries, de Cambridge.La transaction devrait être bâclée d'ici la fin de la semaine, selon M.Rodrigue Biron, chef de l'Union nationale et actionnaire minoritaire du groupe des fonderies québécoises.La famille Biron possède la Fonderie Sainte-Croix, à Sainte- Croix de Lotbinière, la Fonderie Desjardins, à Saint-André de Kamou- raska et la Fonderie Paquet, à Saint-Jean.La firme ontarienne achéterait la totalité des actions détenues par M.Rodrigue Biron, soit environ 15 pour cent du capital-actions, et la majeure partie de celles détenues par son père, M.Paul Biron, âgé de 71 ans.Ce dernier, devenant actionnaire minoritaire, sera nommé président du conseil d'administra- Au gouvernement Ultimatum QUEBEC (PC) \u2014 Le député péquiste d'Ar- thabaska, M.Jacques Baril, affirme que le gouvernement Lévesque devrait se préoccuper davantage des problèmes de la vie quotidienne.Au cours d'une entrevue accordée à un quotidien québécois, M.Ba- rilalancé un ultimatum a peine voilé au gouvernement et a indiqué qu\u2019il n\u2019hésiterait pas à le dénoncer s'il ne réalisait pas de \u2018grosses choses\u201d d'ici un an pour tirer l'agriculture de son guépier.\u2018On ne m'endormira pas.Je ne me suis pas porté candidat pour décrocher un \u2018job'\u2019\u2019 mais pour défendre les intérêts des classes ouvriere et agricole\u2019, a déclaré le député d'Arthabaska, lui-même agriculteur.Tout en se disant toujours en faveur de l'indépendance du Québec, M.Baril a soutenu que le gouvernement ne devait pas laisser en plan les problèmes de la vie quotidienne en attendant que celle option constitutionnelle soit réalisée.Chômage Selon lui, il est pius urgent de régler les pro- de Baril blèmes agricoles que de guérir la plaie du chômage.\u201cIL faut bien manger avant de pouvoir travailler\u201d, a-t-il dit.Membre de l'Union des producteurs agricoles (UPA) depuis 11 ans, M.Baril reconnaît toutefois, maintenant qu'il est de l'autre côté de la clôture, que les problèmes sont complexes et que les solutions ne sont pas faci- es.Le député d'Artha- baska soutient que la présence de \u2018\u2018vieux fonctionnaires\u201d qui sont dépassés par l'évolution rapide de l'agriculture constitue un problème majeur au sein du MAQ.\u201cOr, a-t-il expliqué, ces fonctionnaires ont beaucoup trop de pouvoirs.Comme ils sont réticents devant les mesures de réforme qui leur sont soumises, ils entravent l'action du gouvernement.\u201d M.Baril a déclaré qu'il se sentait bien à l'aise au sein des députés péquistes dont la majorité sont des intellectuels, des professionnels et des hommes d'affaires mais il estime néanmoins que \u201ctrop de députés ne connaissent pas les réalités de la vie quotidienne\u201d\u2019.tion.L'actionnaire majoritaire et président de Bibby Foundries, M.Raymond White, deviendra président et chef de la direction du nouveau groupe, tandis que M.Pierre Biron, frère de Rodrigue, deviendra directeur général des opérations au Québec et dans les Maritimes.Fusion La transaction se traduira par une fusion des deux entreprises, qui se concurrencent sur certaines lignes de produits, dont les tuyaux d'égoût en fonte, mais qui se complètent à d\u2019autres niveaux.Selon M.Rodrigue Bi- ron, cette transaction 41 Tracteur.Freins a air.Stock 4003 A.Régulier.ventes et service jusqu'à 2h30 a.m.74 International Moteur VS-549 gazoline.Transmission 5 vitesses.Essieu arrière, 2 vitesses.$5 900 permettrait de développer considérablement les usines de Sainte- Croix et de Saint-Jean où il y a des capacités de production inutilisées, alors que les possibilités d'expansion seraient à peu près inexistantes en Ontario.La firme ontarienne possède par contre des atouts importants, notamment au niveau de la gestion et de la mise en marché.Il n'est pas possible encore de connaître le montant de la transaction.Le chiffre d'affaires des trois fonderies de la famille Biron est évalué à quelque $20 millions et celui de la société onta- rienne est de l\u2019ordre de.Aint ee MON SPECIAL CETTE SEMAINE SPECIAL: W/Z D.BOURBEAU INTERNATIONAL .¢ .coin st-Paul & route 170 TEL 549-8830 ces ventes et service jusqu'à 2h30 a.m.traite des vaches lorsque l'incendie a éclaté.Deux des employés de la ferme ont continué la traite dehors.On peut voir à l'arrière-plan, la fumée qui s'élève des bâtiments.$7 millions, a précisé M.Rodrigue Biron.Outrage au tribunal Flamand condamné a 2 jours de prison ROUYN (PC) \u2014 Le juge Charles Quimper a déclaré coupable d'outrage au tribunal Antonio Flammand, mardi, et l'a condamné à deux journées de prison.Le magistrat a rendu sa sentence avant de se récuser du procès de l\u2019ancien politicien qui comparaissait à Rouyn sous 10 chefs d\u2019accusation d'attentat a la pudeur contre des jeunes filles, anciennes pensionnaires de l'institution dont il était le directeur.Le juge Quimper a accepté d'accéder à la demande de récusation présentée par l'avocat de la défense, Me Guy Bertrand, offensé par l'attitude du magistrat qui refusait d'accepter le témoignage du jeune homme de 19 ans, Denis Garneau, venu raconter les circonstances entourant son interrogatoire par l'enquêteur privé Gérard Rivard.Le jeune témoin répondait aux questions de Me Bertrand depuis une vingtaine de minutes lorsque le juge Quimper a décidé de mettre soudainement fin à l\u2019interrogatoire du procureur de la défense.Il a prié Me Bertrand de bien vouloir s'en tenir à des questions se rapportant aux témoignages des jeunes filles ayant déposé pour la Couronne et de cesser de diriger sa preuve en direction des enquêteurs privés ou de la Sûreté du Québec, ou de leurs méthodes de travail.Cette défense à Me Bertrand de faire la preuve de sa théorie du complot ourdi par l'ennemi juré de son client, M.Jean-Pierre Bonneville, a suscité la remarque violente qui a valu à Flamand d'être envoyé au cachot pour deux jours: \u2018Comment voulez-vous que j'aie confiance en votre impartialité et en votre capacité de me juger alors que votre fils est membre de la Sûreté du Québec.\u201d L'avocat de Flamand, \u201c outré par l'attitude du juge et ses interventions répétées s'est lui aussi emporté.\u2018Je m'explique mal votre comportement devant des témoins qui n'accusaient pas Flamand alors que vous êtes tellement doux avec ceux qui l'accusent'', a-t-il lancé faisant sans doute allusion aux témoignages des deux seuls témoins qui ont maintenu devant la cour \u201cleurs révélations faites plus tôt aux policiers de la SQ.\u201cVous avez fait fi de rapports d'experts déclarant inapte a témoigner le premier témoin a venir accuser son client et vous avez louangé la deuxième, allant mème jusqu'à dire, qu\u2019elle était la plus honnête de tous les témoins à paraître devant vous, alors qu'elle venait de vous mentir effrontément à la face.\u201d Me Bertrand faisait allusion à cette jeune fille de 19 ans qui a été prise en flagrant délit de mensonge, lors de la présentation de la preuve de la Couronne en juillet.Elle avait déclaré vivre seule de peur de se voir retirer ses prestations de Bien-être.Me Bertrand lui a fait admettre qu'elle vivait en concubinage.L'avocat de la défense a même reproché au juge Quimper d'avoir été vu à plusieurs reprises en compagnie du procureur de la Couronne, Me Jean Morin, et d\u2019avoir fourni aux journalistes présents un compte rendu du témoignage à huis clos du premier témoin et ce en l\u2019absence de la défense.\u201cCe qui est non seulement contraire à l'éthique, mais contraire aux règles en vigueur dans notre système judiciaire\u201d, a-t-il lancé au magistrat avant de lui faire remarquer que son épouse, qui accompagne le juge Quimper à Rouyn, avait été vue en grande discussion avec l'agent Désillets de la sa.Débits de boisson QUEBEC (PC) \u2014 M.Richard Guay, député péquiste de Taschereau à l'Assemblée nationale, s'est dissocié, hier, du projet de contingentement des établissements hôteliers et des débits de boisson dans l'arrondissement historique du Vieux-Québec dévoilé lundi par le ministre des Affaires culturelles.rain { mY ALT SES LE SCENE TI TK PAS CASE pO WANE SVR, SrA enn 50 § Crea Pare se C0 EE AE 0 \u2014\u2014 Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler.Moy.par cigarette.Régulier: goudrons 12mg, nicotine 0.8mg.King: goudrons 14mg, nicotine 0.8mg.er we 2 Sm Fa "]