Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 17 août 1977, Cahier 3

[" CAHIER C LE QUESTIDIEN DU SAGUENAY- LAC ST-JEAN 2 Mercredi 17 août 1977 C1 Lacs et I rivieres | leur sont + = ue ps, racontés ( par Christiane Laforge LAC BROCHET \u2014 Si la forêt était contée à tous les enfants, il ne la brûleraient plus, devenus grands.Si les lacs et les rivières leur étaient racontés dans les plis de leurs vagues et la vitesse du courant, il en protégeraient la pureté et la vie.Certains enfants apprennent ces choses, et inévitablement ils cessent d'être des déprada- teurs de l\u2019environnement.C'est ce qu'affirme Dominique La- rouche, représentante provinciale des 4H, et animatrice au camp du lac Brochet depuis six semaines.Adepte du mouvement 4H depuis 9 ans, elle ne peut plus comprendre que les autres ne comprennent pas l'importance de protéger la nature.Et des centaines de garçons et de filles, tout comme elle, prennent aussi conscience de la menace qui pèse sur l'environnement.Seront-ils assez nombreux et auront-ils le temps de grandir avant qu'il ne soit trop tard.Un mouvement éducatif Fondé il y a 35 ans, par I'Association forestière québécoise, le mouvement 4H, a pour objectif de sensibiliser les jeunes à l'environnement.Autre- LES RESPONSABLES \u2014 Les jeunes 4H de la région au camp du lac Brochet étaient sous la responsabilité des monitrices et moniteurs.Dominique La- rouche, à droite, est en compagnie de ceux avec qui elle a la charge des enfants, garçons et filles.fois axé sur le naturalisme et la botanique, il s'est ouvert à une prise de conscience globale du milieu de vie.Le jeune 4H, qui a de 8 à 13 ans, apprend à étudier ce qui l'entoure en travaillant sur divers projets d'études qui lui sont soumis.À la fin de l'année, un peu comme une récompense, un certain nombre d'entre eux seront désignés pour aller au camp d'été.En l\u2019occurrence, 180 enfants cette année auront été au lac Brochet, à raison d'une semaine par groupe.Au cours de cette semaine, les 4H participent à des activités de plein air et à l'étude de projets.Actuellement les filles sont en majorité.Les deux tiers des effectifs.Majorité qui s'explique, selon Dominique, parle fait que les loisirs sont mieux organisés et plus nombreux pour les garçons.Le mouvement comme tel pourrait très bien s'intégrer, cependant, à la vie scolaire.La prise de conscience est tellement évidente chez les jeunes qui ont suivi le mouvement qu'investir dans cela deviendrait, à long terme, une économie pour le pays.En effet, un jeune qui a appris l'importance et la responsabilité de chacun face à la nature, ne polluera pas l'environnement et ne détruira pas la nature.Ajoutons à cela, que le jeune 4H influence par ses propos ses parents et ses proches.Bien que la persévérance dans le mouvement soit Moins stable que dans le passé, au moins 20 pour cent des enfants y demeurent aux deux ans et plus.Parmi eux, certains deviendront animateurs, comme l\u2019est Dominique, depuis 2 ans.Représentante provinciale Dominique Larouche, en devenant représentante provinciale accède au plus haut titre dans le mouvement.II n\u2019y a pas d\u2019hiérarchie comme dans une administration, mais six représentants choisis à travers la province, pour leur sens des responsabilités et leurs initiatives antérieures.LE SALUT AU DRAPEAU \u2014 La journée du jeune 4H débute par le salut au drapeau.Native d'Hébertville, Dominique terminera ses études en techniques infirmières.Ce qui implique pour elle, la contrainte de quitter ses activités dans le mouvement, demeurant cependant personne- ressource pour l'avenir.Elle croit beaucoup aux 4H.Ses années données à ce mouvement, le démontrent d'ailleurs.Elle y croit surtout dans les perspectives d'éveiller les gens a leur environnement et d'inviter les jeures à être davantage conscients de leur milieu.Elle souligne souvent à ceux qui viennent au camp, à quel point cette région est privilégiée.C'est le seul camp régional des 4H dans la province.Pour les autres il existe un camp provincial.Pour Dominique, c'est une époque de sa vie qui se termine.Ce qui est heureux c'est de savoir qu'elle et ceux qui collaborent avec elle, font partie de ceux qui aussi, préparent l'avenir.Tous les demains ne sont pas sombres.J par Christiane Laforge CHICOUTIMI - Dans le cadre de \u2018Découverte du Québec\u201d, le CLSC de Chicoutimi-Nord n\u2019est pas peu fier de son projet de voyages.En effet, 43 personnes de la région auront l\u2019occasion de séjourner à Montréal.Un voyage de quatre jours qui débutait lundi matin.Ce programme \u2018Découverte du Québec\u2019 a été adapté afin de répondre aux besoins de certains groupes d'adultes ne disposant pas des moyens et des ressources nécessaires à l'organisation d'un programme de voyages.Pour le Centre local de service communautaire (CLSC), il s'agit d\u2019un acte positif qui permettra à une partie de la population de connaître son pays.Il s'agit de ceux dont les responsabilités familiales et le manque d'occasion ont plus que limité leur chance de voya- er.9 Ce programme, réalisé par le service des activités socioculturelles du Haut- Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, existe depuis 1972.[I était d'abord destiné aux étudiants du niveau secondaire, puis, après une expérience-pilote concluante, il s'est étendu aux adultes.Pour cette première expérience, Ruth Fournier du CLSC a invité des personnes désignées par des personnes- ressources de chaque paroisse du district.C'est ainsi que ce voyage sera pour les 43 touristes, leur premier contact avec la métropole.Composé de mères de familles, dont huit d'entre elles sont accompagnées de leurs époux, ce groupe est d'une moyenne d'âge de 45 ans.Les plus jeunes ont 22 et 26 ans, le plus âgé 73 ans.Certaines sont mères de 17 enfants, 15, 10, soit des femmes qui ont eu peu de temps pour s'offrir des vacances.Car ce n'est pas que le fait de partir qui compte, mais de partir sans souci, ni d'argent, ni de transport, ni de logement, (le coût étant entièrement payé par le Haut-Commissariat).Comme l'avoue Ruth Fournier, qui sera du voyage, c'est un des moyens que le CLSC a trouvé pour atteindre un de ses objectifs qui est d'améliorer la qualité de la vie.Ce voyage socioculturel représente beaucoup pour le groupe.Au cours des quatre jours, le groupe visitera Montréal en compagnie de deux animateurs, dont Ruth Fournier et Irène Simard et d\u2019un guide.Il visitera le Centre Mont-Fortin, Terre des Hommes, la base d'entretien d'Air Canada, le quartier latin, Radio-Canada, le planétarium, les écluses de Saint-Lambert, le centre-ville, les quartiers pittoresques, la Place des Arts, le métro.En élaborant ce programme, il s'agit de rejoindre l'objectif du projet qui est de \u2018prendre conscience de la richesse et de la diversité de la culture québécoise et de donner l'occasion de côtoyer les gens de la région visitée\u2019.|! faut, dès lors, considérer le voyage comme moyen d'acquisition de connaissance.Moyen qu'il faut rendre accessible à tous.Moyen qui permettra de modifier la perception que l'on a de la société québécoise et d'orienter les réflexions en fonction des nouvelles expériences vécues.Ÿ | À ( Quand on sort, on sort pour de vrai Ruth Fournier C 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 17 août 1977 CHOU POMME | VERT DU QUEBEC CANADA NO 1 EPAULE DE PORC FUME GENRE PICNIC Lb a [ANE 3X3, 3X4 PRUNES SIMCA ROSA OU FRIER DE CALIFORNIE POMMES MELBA DU QUEBEC CATEGORIE DE FANTAISIE 3LB DEVANT D\u2019AGNEAU DESOSSE, ROULE SURGELE DE LA NOUVELLE-ZELANDE CREME GLACEE ICE CASTLE, SAVEURS AU CHOIX © 2 LITRES CARRES VIANDE FOIE DE BOEUF EN TRANCHES, DÉVEINÉ ET SANS PEAU, PRODUIT DÉCONGELÉ LA LB 39° SAUCISSES FUMEES SANS PEAU, STEINBERG PQT DE 1 LB 69 BOLOGNE REGULIER OU CIRE MAPLE LEAF, AU MORCEAU LA LB 65: * TRANCHE DE JAMBON SCHNEIDER AVEC SAUCE 129 (ACHAT 2ON BOEUF FUME EN TRANCHES COORSH POT DE 4 SACHETS DE 2 OZ 1 49 JAMBON CUIT EN TRANCHES STEINBERG POT DE 6 OZ 1 09 (ACHAT-BON#) SALADE DE POMMES DE TERRE FRAICHE.STEINBERG wor 19 TT) CONCOMBRES DU QUEBEC CANADA NO 1 PIÈCE COURGETTES ZUCCHINI DU QUÉBEC CANADA NO 1 LA LB PEPSI-COLA BOUT.CONSIGNÉE DE 750ml PIZZA TOUTE GARNIE FRAICHE.STEINBERG 20 OZ 1 63 (ACHAT-BONNH BÂTONNETS DE GOBERGE SURGELÉS.BLUE WATER «4 37 DETERSIF LIQUIDE BISCUITS A BRISURES CREMES-DESSERT U U CHOI PQT DE 2 BOUT DE 24 OZ LIQ.DE CHOCOLAT 4 BTES DE 5 OZ SAC DE 2 LB CONFITURES SAUCE BOISSONS DE FRAMBOISES $ 49 A LA VIANDE AUX FRUITS ¢ KRAFT CATELLI ¢ SAVEURS AU CHOIX 24 OZ LIQ e BTE DE 28 OZ LIQ 64 07 LIQ) DINER BEURRE $ 73 MACARONI ET BURGER $ 6 9 D'ARACHIDES | FROMAGE \u20ac AU BOEUF KRAFT : POT DE 2 LB PS CT oz SAC DE 2 KILOS e KETCHUP $ 1 8 CHAMPIGNONS MARGARINE STEINBERG ENTIERS ¢ MOLLE ¢ 32 0Z LIQ FOUR STAR CARNAVAL e BTE DE 10 OZ LIQ PQT DE 1 LB RELISH TOMATES TARTE A HAMBURGER ¢ ENTIERES ¢ AUX PACANES $ 99 MCLARENS CANADA DE CHOIX SURGELEE, MRS SMITH 1202 IQ BTE DE 28 OZ LIQ 2402 © CREVETTES TABLETTES \u2019 A SALADE $ 2 9 DE CHOCOLAT ¢ PUR ICE PRIDE OF NEW ORLEANS LOWNEYS STEINBERG ¢ BTE DE 4% O7 LIQ e POT DEA AU CHOIX CARTON DE 1 LITRE SAUCE MAIS FRAISES À SALADE À SOUFFLER EN TRANCHES GOLDEN CEASAR ¢ JIFFY ¢ SURGELÉES, STEINBERG ¢ BOUT DE 8 02 502 CARTON DE 15 OZ RAGOÛTS CLARKS SAVEURS AU CHOIX BTE DE 24 OZ LIQ.95 y PRÉPARATION À BOISSONS WYLERS ¢ EN CRISTAUX SAVEURS AU CHOIX PQT DE 3 SACHETS DE 3% O7 FRAMBOISES SURGELEES STEINBERG CARTON DE 15 0Z 79: .LE QUOTIDIEN, mercredi 17 août 1977 \u2014 C 3 RAISINS SANS PÉPINS caf OLTE S DE CALIFORNIE CANADA NO 1 CANADA NO 1 SAC POLY DE 5 LB LA LB hd gi = \" on aurait donc intérêt à ne A mettre pas le laisser vieillir trop longtemps.Recommandations: Servir glacé, 9° - 10°.Agreable avec les charcuteries, blanquettes de veau et les pâtés en croûte.Avec les fromages: Emmenthal, Tome de Savoie, de chèvre, et Petit Suisse.Blue Danube - 1975 Vin bianc.Code S.A.Q.: 5360-A.Prix: $2.85.Degré alcoolique: 10.5%.Visuel: Robe scintillante jaune pâle avec des reflets verdâtres.Belle limpidite.Olfactif Arôme léger, conversation.Gustatif: Mordant, acidité assez marquée.Encore vert.Observations: Vin neutre de grande fraicheur due à son acidité.Léger au point de vue alcoolique.Très jeune, faudra le revoir.Recommandations: A boire entre 9° et 11°.La galantine de veau ou de poulet, les moules marinières, les huitres et tous les délicieux fromages doux feraient un heureux mariage.sans grande sur la carte Le Rive Rosse (Cabernet 1972) Dénomination Colli Berici Contrôlée.Degré alcoolique: 12%.Visuel: Vin d'une belle robe rouge rubis foncé.Brillant.Bonne viscosité.Olfactif: Arôme tres persistant agrea- ble, avec une odeur de fruit (framboise) prononcée.Gustatif: Sec, tannique.légérement âpre dû à sa jeunesse.Corse.Court en bouche.Observations: Vin encore jeune mais rempli de promesses.Agressif.Bien charpenté.On peut, sans crainte, l'oublier quelques années, il ne pourra que s'épanouir davantage.Recommandations: À servir legèrement au-dessus de la température ambiante.Recommandé avec le gibier, les rôtis de viandes rouges et le steak grillé.Les fromages à pâte fermentée.Pour bien le goûter et l'apprécier, il est conseillé de le déboucher une heure avant de le servir._/ SWIFT CURRENT (Sask.) \u2014 Les pertes de poids considérables qu'un régime alimentaire inapproprié fait subir à des vaches en hivernage peuvent être plus coûteuses que les économies qu'il occasionne.En effet, selon M.Jerry Knipfel, spécialiste en nutrition des ruminants à la Station fédérale de recherches de Swift Current (Sask.), plusieurs études ont révélé que les petits d'animaux monogastriques sous-alimentés naissaient chétifs et le demeuraient.I! n\u2019y a pas de raison de croire que les ruminants réagissent différemment au même traitement.Le chercheur prétend que bon nombre de producteurs alimentent leurs vaches pleines au cours de l'hiver avec le minimum vital, soit la quantité nécessaire à leurs besoins de vie sédentaire et au développement normal du foetus.\u201cll est frequent de voir une vache de 1,000 Ib maigrirde 100a 150 1b au cours de l'hiver, affirme M.Knipfel.En outre, la \u2018confection\u2019 de son veau lui fait perdre 80 Ib en plus des 40 |b de placenta au moment du vêlage.C'est une baisse considérable de poids pour un tel animal.\u201d Le chercheur a mis sur pied un projet de recherche dans lequel il utilisera des moutons comme sujets expérimentaux.Ce projet démontrera les avantages de fournir aux bovins en gestation une alimentation appropriée.Son objectif à long terme est de savoir si une alimentation suffisante durant la gestation pourrait donner des veaux plus gros à la naissance et de croissance rapide jusqu'au sevrage.Cela signifierait en définitive que l'éleveur tire un meilleur prix de son veau lorsqu'il le vend au poids marchand.\u2018En général, on sèvre les veaux à 350 ou 400 Ib et on les met en patu- rage naturel.Mais il faudrait obtenir de meilleurs résultats\u201d.Comme il y a toujours abondatic de paille dans les Prairies canadiennes.en raison de la torte prod i tion de blé, et qu'une bonne qua: tité de cette paille est laissee ur: place pour lutter contre l'érosi.\u2018 par le vent, un des essais menés à là Station comportait l'emploi de 55°.de paille dans une ration paills- luzerne-orge.\u2018Il est possible de compléter cet aspect de la production en nourtis- sant les bestiaux de paille au cou: de l'hiver et en retournant leur fumier à la terre pour compense! ajoute le chercheur.\u2018Nous étudierons tous les aspects de l'amélioration des conditions d'hivernage des bestiaux.Nous croyons qu'il existe un lien direct entre l'état de la mère et la rapidité d'engraissement de ses veaux.Nous analyserons tous les faits sans perdre de vue les considérations d G:- dre économique\u201d.de conclure M Knipfel.PMONTREAL \u2018DRAPERIES CELA EEE TE N'IMPORTE QUEL TISSU-GRANDEUR-PRIX DOUBLEES OU NON DOUBLÉES CADET SMF AS 2 FAÇONS MAGASINER MAGASINAGE EN PERSONNE A L'UN DE NOS MAGASINS OU À NOTRE DÉPARTEMENT DE SERVICE À DOMICILE NI AUX VALENCES \u201c8 ; UE PAS AUX PLAFONDS EN PENTE OU CATHÉDRALE, GRATUIT ! SERVICE D'ACHAT A DOMICILE RENDEZ-VOUS JOUR OU SOIR Nos représentants vous viendront en aide pour choise le tissu qu vous convient parmi le plus vaste assortiment au Canada dans ae domaine des bssus à \u2018\u2018deaux tentures et couvre-lits COMPOSEZ SIMPLEMENT 949-8203 I PLACE DU SAGUENAY On + CHICOUTIMI 549-8203 SS CHARGEN Lobe JL LIOR {GRA CL dE ARE LL SIR (IRR CR AT J INV TT p © LONDON .KINGSTON - EDMONTON - NAMILTON - DARTMOUTH - LEVIS .MONCTON - BURLINGTON - WININPTC - CALGARY C 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 17 août 1977 L a Coupe d'Amérique Trois pays défient les Etats-Unis Par John Ward NEWPORT R.-l.(PC) \u2014 Les rues de ce vieux port de mer de Nouvelle-Angleterre sont plus encombrées que d'habitude par le nombre de touristes, venus cette année pour l'événement par excellence dans le monde du yachting, la Coupe d'Amérique.Cette année, cinq bateaux appartenant à trois pays étrangers se disputent le droit de remporter la coupe, le plus ancien trophée sportif contesté dans le monde.Les concurrents, deux d'Australie, deux de France et un de Suède, effectueront au cours du mois, une série de courses éliminatoires, afin de déterminer lequel des bateaux fera face au défenseur de la Coupe d'Amérique, en septembre.Trois candidats participent à des épreuves d'observation dans le but de choisir un bateau et un équipage à qui reviendra l'honneur de défendre la coupe et la réputation du New York Yacht Club.Les yachts sont tous de 12 mètres, parce que leurs dimensions doivent se conformer à une équation mathématique, équivalant à ce chiffre.Les rues de Newport, un vieux port de mer de la Nouvelle- Angleterre, sont encombrées d\u2019un nombre inaccoutumé de touristes, cette année, en vue de l'événement par excellence dans le domaine du yachting, America Cup.Ted Turner, avec Courageous (US26) tente de rattraper Lowell North à bord d'Enterprise, lors des courses d'essai.: (Photo PC) Un coût prohibitif Ces yachts luxueux ont généralement de 64 à 66 pieds de long, un tirant d'eau d'environ neuf pieds, et environ 12 pieds entravers.ls pèsentenviron 30 tonnes et ont habituellement un équipage de 11 ou 12 personnes.Le coût élevé des bateaux, qui peut aller jusqu\u2019à $700,000 pour ce qui est du design et de la construction.Ils sont administrés par des syndicats, à qui revient également la tâche de promouvoir leurs champions pendant l\u2019été.Les bateaux qui aspirent à défendre la coupe sont Coure- geous, le gagnant de 1974, et deux nouveaux yachts, Entreprise et Independence.Ces deux derniers ont été conçus par Olin Stephens, un architecte naval qui est un expert dans la catégorie des 12 mètres.Indépendence a été conçu par Ted Hood, qui en est également le capitaine.Ted Turner, voilier et propriétaire des Braves d'Atlanta (une ligue de baseball), commande Courageous tandis que Lowell North, un autre voilier, commande Enterprise.Les yachts étrangers sont France et France Il, appartenant à un syndicat dirigé par le baron Marcel Bich, le millionnaire du stylo: Gretel Ii et Australia, appartenant au Sun City Yacht Club de Perth, et enfin Sverige du Royal Goteborg Yacht Club.Défait en 1970 Gretel Il avait été défait en 1970 par Intrepid, également conçu par Stephens.C'est la première fois que les Suédois participent à la Coupe d'Amérique, et leur yacht est soutenu par la technologie et la compétence d'un syndicat dirigé par Volvo et Molnlyke Marin.Le yacht suédois est unique en ce qu'il comporte une barre à la place du gouvernail habituel.Le commandant Pelle Pet- terson ne jure que parla barre.France Il, le plus nouveau yacht de Bich, est inusité parce qu'il est en bois.Gretel Il a aussi une coque de bois, mais il date d'avant 1970, alors que la décision fut prise de permettre l'emploi de l'aluminium.Tous les autres bateaux concurrents sont en aluminium.Un juge canadien Le jury international est composé de trois hommes: Beppe Croce, d'Italie: Livius Sherwood, du Canada; et Robert F.Sloane, du Mexique.La coupe elle-même est présentement fixée par des boulons à une table du New York Yacht Club.Le vase d'argent de 27 pouces était à l'origine appelé le 100 Guineas Cup, et était le trophée du Royal Yacht Squadron.|! fut attribué pour la première fois aux Etats-Unis lorsque le schooner America, d'une conception originale pour l'époque, battit toute la flotte du Royal Yacht Squadron, dans une course autour de l'île de Wight.En 1857, la Coupe d'Amérique, comme on l'appelait désormais, fut confiée au NYC à condition qu'elle soit offerte comme trophée pour les clubs étrangers de yachting.Depuis, les bateaux étrangers ont tenté vainement, à 23 reprises, de la gagner.La Grande-Bretagne a produit 17 challengers, l'Australie quatre et le Canada, deux.C'est en 1871 que le dernier yacht canadien a relevé le défi, alors qu'Atlanta, du Yacht Club de la baie de Quinte, a été battu par Mischief.1190 Dutnbuted by Kung Features Syadicate.Oper Tine : JAVAIS NS NN fl sas) [wurmat} au [/\"K PRÉ ON MAIS QU'Y A.T-IL, , A\\M/ olf ut Duper Praduction A PRESENT, JEANNOT ?L'HABITUDEXR ps : CEST TOUT CÉ QUE DE SAUTER 25407 JE PEUX FAIRE ! KL fru rer veux A _ D - RENONCER STE - - ; - \u201cNOUS ALLONS To (Bien voir Tr J yirl _e TOI DAGOSERT | VITE! REVE-LLE- > A ¢ JL VIENS DE RETROUVER LE NO DU RESTAU-) RANT QUE NOUS CHER- y CHIONS HIER SOIR ! AR MELASSE Nw 7224 CesT A LA TORTUE | (PURPURINE | J'AURAIS PU TERMINER LA NUIT EN CONTINUANT Æ L'IGNORER ! 3 ve > His * < fi oo v \u2014 (Lo.; _ CMsedhon\u2014 ; # C1 ne \\ KLINKO, 1\u20ac J KLINKO, 1 ¢ \u201c3 4 \u2018 JONGLEUR KLINKO, le JONGLEUR Ses GRAND TuEATRE JONGLEUR GRAND THEATR! neon CES au CE SOIR à \u2014 ÉRAND TUÉATRE L Cunrrcht opera munds CE SOIR a5 AGENT SECRET CORRIGAN ATTENDEZ © NE PARTEZ PAS ! LE SYNDICAT PEUT AVOIR ENCORE BESOIN DE MO! !' EAGLE BEND FERA TOLT ( CE QUE JE DIRAI VOUS VERREZ.VOUS.Co.CORRIGAN ' 1 TOUT LE We DE SERA CRE nD (PRENDRE Con.ENT VOLO TD (R'CEREC EAGLE BENC.PENCANT VOTRE PROCES AUSSI ! murale pera ! BR \u2019 BON, MAIS PARCE QUE NOUS AVONS DE GRAVES ; VOUS N'AVE Z| (OH, JE ME SUIS MIS) VOUS NOUS AVEZ IN 1 ; us AVL | - ÇA VA | POUR N PAS L'AIR DANS SOUS HYPNOSE, OUIÉTÉS | DONNEZ POURQUOI ?DIFFICULTÉS CEST a SEE SAR: QUOI ME DE.VOTRE ETAT NOR.| IC'EST LA SEU.L'GRDRE £ ZRAIN DE pe IE DE LOUE TE RE OL NOUS By .\u2018 : AAN VEN ICI ! OH £ EN A: k ARE SELS wk Le POSER .KLUTCHER QUE LA CLOCHE DE PLONGÉE ENS VOYÉE DEPUIS LE NAVIRE CE SURFACE NOUS ATTEIGNE 1 SOURIS MIQUETTE ONC'AIC KEY A UNE SALLE CE SPORT} var opers mungd, - 5025 VUE 7 avr\u201d > Toa aeity Reg Features Srrduete \u201cTU RACONTES | \u2018 DES BLAGUES ! IL C'EST I EST TROP VIEUX DERRIE- POR CAT En = A) \u201crary M ati Dione Productions W orld Highte Reserved 4 1 | EL +\u2014RUE ST-STANISLAS\u2014 RUE BAGOT \u2014\u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 17 août 1977 \u2014 cn C 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 17 août 1977 \u201c Sears EN VENTE JEUDI, 18 AOUT VENDREDI, 19 AOUT SEULEMENT Nouveaux manteaux d\u2019automne en cuir, suède, peau de porc et tissus d\u2019hiver Grand choix de modèles.Oui, jeudi et vendredi seulement.Votre seule chance d\u2019obtenir 25% de rabais du prix régulier sur nos nouveaux manteaux d\u2019automne.Modèles luxueux en suède ou cuir, drap Certains modèles sont garnis de véritable fourrure.Vous y trouverez un nombreux choix de couleurs mode.EN VENTE DEUX JOURS SEULEMENT: JEUDI ET VENDREDI Manteaux pour dames \u2014 (Rayon 17) MAGASINAGE SUR PLACE SEULEMENT.PAS DE COMMANDE POSTALE NI TELESHOPPING.Rabais de 25% du prix régulier sur toute notre collection de chapeaux en véritable fourrure pour dames.Accessoires pour dames \u2014 (Rayon 88) Simpsons-Sears Ltée Les mentions \u201cReg.\u201d et \u201cEtait\u201d qui TELE-SHOPPING: 549-8240 .LeNnEs D DEEE 9.15 à 17.30 ARVIDA 548-8213 apparaissent devant nos prix se Vous ne dites que Portez à mon compte\u201d.JEUDI VENDREDI: 9.15 à 21.00 or ALMA 668-8357 rapportent uniquement aux prix de Nous entretenons ce que nous vendons, SAMEDI: 9.00 à 17 00.PS ROBERVAL 275-3722 Simpsons-Sears Ltée.notre garantie Satisfaction ou Remboursement.© : DOLBEAU 276-0947 "]