Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 10 août 1977, Cahier 3

[" LE QUESTIDIEN DU SAGUENAY- LAC-ST-JEAN Mercredi 10 août 1977 7,000 enfants passeront cet été par un u rein centre de dépistage des maladies d par Christiane Laforge JONQUIERE - C'est la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean qui est la plus touchée par les maladies du fein.Triste record auquel échappera peut-être la nouvelle génération, ces derniers bénéficiant d'un service de dépistage en activité depuis un mois.Ce projet de Canada au Travail a une équipe à Jonquière (une aussi à Chicoutimi) qui veille à rencontrer les enfants de 6 à 12 ans pourun examen préventif.Ainsi, d'ici la fin du projet, 7,000 enfants du secteur de la Régionale Lapointe auront été examinés et sauront si oui Ou non des soins sont nécessaires.Selon les statistiques, 8 à 9 pour cent des enfants ont besoin d'examens approfondis et 2 pour cent demandent des soins médicaux.L'inconvénient des maladies du rein est l'absence de symptômes.En fait, quand ceux-ci se manifestent il est déjà trop tard.Les filles plus menacées Ce sont surtout les petites filles qui sont les plus touchées par une infection au rein.Cependant, dépistées très tôt, les maladies du rein seront contrôlées avant d'entraîner d'autres maux plus graves.Le projet, sous la direction de madame Jacqueline Lavoie, est très bien accueilli par les parents.Ces derniers sont toujours consultés avant de rencontrer l'enfant, et signent une autorisation d'examen.Ce dernier, très simple, consiste en une analyse d'urine.Si les bactéries sont nombreuses, un second examen a lieu déterminant l'importance du cas et l'enfant atteint est ainsi dirigé vers une urologue.Ce dépistage évite des complications futures et sauve le temps des médecins et ira à la rencontre des enfants sur les terrains de jeu et au patro.À la rentrée, il ira dans les écoles.Le tout se passe très rapidement.Un groupe d'enfants, préalablement désigné et dont les parents ont été contactés, se présentent auprès d'une infirmière et des hôtesses.Une projection de diapositives explique ce qu'est le rein, ses fonctions et l'importance de les garder en bon état.Les enfants peuvent poser des questions.Après quoi, ils passent l'un après l\u2019autre à l\u2019examen.Un premier diagnostic est donné.Un second après 24 heures.Les enfants sont prévenus qu'ils peuvent être soumis à un deuxième examen, advenant une flore bactérienne trop importante.Douze personnes, dont 2 infirmières sont engagées par ce projet.A Chicoutimi, un même service existe sous la direction de madame Judith Dufour.Fondation des maladies du rein La Fondation canadienne des maladies du rein est à la base de ce projet de dépistage.La directrice, Mme Lavoie est aussi la présidente régionale de cette fondation.Les buts sont d'aider la recherche dans ce domaine, de recueillir des fonds et d'inciter la population a faire don de ses reins en cas de mortalité.Un donneur peut prolonger la vie de deux personnes.Les maladies du rein sont dues en parties à des infections diverses, à l'alimentation, au manque d'hygiène et parfois à l'hérédité.La liste d'attente de patients espérant recevoir un nouveau rein est très longue.Heureusement, les greffes réussissent de plus en plus souvent.Il arrive que des donneurs soient vivants, cédant un rein pour sauver un parent menacé de mort.Des exemples d'une telle générosité, C1 \\ des cliniques externes.Mme Lavoie en connaît plusieurs Pendant les vacances, le service PREMIER EXAMEN - Le jeune client se présente à l'infirmière et aux dans la région.Emond, s'occupent présentement du jeune Mario Boily.hôtesses pour s'identifier.L.Sirois, P.Couture, E.Perreault, R.Dufour et R.DEPISTAGE DES MALADIES DU REIN - D'après un prélèvement d'urine l\u2019infirmière regarde la couleur des INFORMATION - Les enfants sont d'abord invités à voir un documentaire audio-visuel expliquant les petits bâtonnets qui lui permettront de déceler la quantité de protide, de sucre et autres de l'urine.fonctions du rein.Grenoble vit et travaille avec ses handicapés ° pour conserver leur intérêt jusqu'a la fin.Quant aux réactions de la population, M.Leblanc constate que les Français surprotègent les handicapés et font pour eux ce qu'ils sont capables de faire malgré leur handicap.Ceci est mauvais car on empêche le handicapé de deve- lopper ses possibilités et de le rendre moins dépendant.Au Québec, par contre.c'est l'opposé.Les gens attendent du handicapé qu'il se débrouille tout seul.Ce qu'il fait effectivement dans une large mesure, demandant lui-même l'aide dont il a besoin.Attitude de beaucoup plus progressive selon Serge.les a accueillis était en chaise roulante.D'ici quelques années, 15 pour cent des loyers seront accessibles aux gens ayant des besoins spéciaux.sis pour ce stage.Serge Leblanc était le seul représentant de la région.Leur voyage consistait surtout à voir ce qui se fait là-bas pour les handicapés dans le logement et sur le marché du travail.Si, d'un côté l'association des paralysés en France lui apparaîtun peu comme un ghetto, Grenoble a suscité l'enthousiasme.En effet, les handicapés y ont une place importante.Il ne s'agit pas des résultats d'une politique d'ensemble mais bien de l'interverition directe d'une personne sensibilitée aux problèmes des handicapés.En effet, à Grenoble, l'adjoint du maire est lui-même un handicapé.Ses interventions ont permis une plus grande collaboration entre dirigeants et dirigés.bles et consciencieux pour modifier à certains moments les normes techniques.Les logements (au départ) doivent être accessibles à tout genre de handicapés, quitte à y faire de simples modifications par la suite.Des personnes physiquement handicapées ayant une certaine connaissance du problème et qui y sont intéressées, sont invitées à participer aux réunions du chantier (construction).par Christiane Laforge CHICOUTIMI - Face aux handicapés, les Européens ne sont ni plus ni moins avancés que les Québécois.C'est ce que conclut, Serge Leblanc, de retour d'un séjour en France où il a fait un stage dans le cadre des échanges Franco-Québécois.\u2018Depuis 1971, au sein du conseil municipal, des actions concrètes ontété posées.Les gens vivant des situations, les élus ainsi que des techniciens font table ronde et discutent de l'orientation à prendre.On ne tolère aucune ségrégation dans la ville.Dans les rues principales ou il y a des édifices publics, des restaurants importants, on trouve le sigie universel de la chaise roulante donnant priorité aux handicapés pour ces station- Les personnes nements.ayant un certain handicap ont un contrat qui les tient avec le ministère de l'Equipement qui veille sur leurs droits.La sociologue nous a fait remarquer, qu'il est important de penser à des méthodes de travail pour ne pas oublier les plus petits détails.Hs doivent être flexi- M.Leblanc, agent de liaison pour l'Association régionale de paralysie cérébrale, constate les valeurs et les lacunes d'un tel stage dans un rapport assez positif sur Ce qu'il a appris.On comptait 21 personnes dont neuf handicapés ayant été choi- Le groupe québécois a aussi visité des ateliers protégés, des centres de rééducation.Pour Serge Leblanc, ce stage aura été instructif et il regrette que tous les Québécois l'accompagnant n'aient pas eu les mêmes motivations Cela ne coûte pas plus cher si nous le faisons au point de départ.\u2018 Grenoble est un exempte en d'autres points: à l'hôtel de ville, 20 personnes ayant un handicap physique y travaillent.L'hètesse qui C 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 10 noût 1977 banded Ls id A ECS ais LL POULETS SURGELES CANADA CATEGORIE \"A\" MOINS DE 4 LB ICE CASTLE, SAVEURS AU CHOIX A BRISURES DE CHOCOLAT STEINBERG SAC DE 2 LB SALADE CRÈME GLACÉE 2 LITRES CARRÉS | SUCRE BLANC GRANUL STEINBERG SAC DE 4 KILOS EAU DE JAVEL MIRACLE WHIP 32 OZ LIQ.VIANDE AILES DE POULET SURGELÉES PQT DE 2 LB 19: FOIE DE POULET PRODUIT DÉCONGELÉ LA LB CONCENTRÉE STEINBERG 128 OZ LIQ.= INSTANTANE STEINBERG BOCAL DE 10 OZ SALAMI EN TRANCHES COLA TOTAL JUS DE TOMATES DÉTERSIF HYGRADE ORCHARD KING POT DE 6 OZ CAISSE DE 24 BTES DE 10 OZ LIQ.CANADA DE FANTAISIE EN POUDRE \u2018 ZIP TOP 48 OZ LIQ.BTE DE 10 LB (ACHAT-BONI) .BOEUF FUME © EN TRANCHES, COORSH PQT DE 4 SACHETS DE 2 OZ _ TABLETTES PRÉPARATION À $ GARNITURE $ 49 DE CHOCOLAT ¢ THE GLACE A SUNDAE SAVEURS AU CHOIX GOOD HOST STAFFORD ¢ EMBALLAGE FAMILIAL POT DE 24 OZ Qo SAVEURS AU CHOIX POT DE 9 OZ © PQT DE 4 BOLOGNE PREPARATION A GARNITURE EN TRANCHES BOISSON Sell BOQ ReusH sucrec À GÂTEAU 24 STEINBERG QUENCH ORCHARD KING \u20ac au FROMAGE Sv PQT DE OZ EN CRISTAUX 16 OZ LIQ.ROYAL SAVEURS AU CHOIX BTE DE 233 OZ © PQT DE 11 OZ © ¢ SAC DE 10 KILOS BTE DE 24 OZ LIQ.CHAMPIGNONS MOUTARDE LAIT ÉVAPORÉ B EN TIGES ¢ PREPAR EE ¢ 2h Tio ¢ JAMBON CUIT ET EN MORCEAUX POT DE 24 OZ BTE DE 6 OZ LIQ.EN TRANCHES.SCHNEIDER 10 OZ LIQ.PQT DE 6 OZ BOISSONS ; SAUCE RIZ FRIT 9 S44 27 AUX FRUITS ¢ ASALADE ¢ AU POULET $ 0 SAVEURS AU CHOIX A LITALIENNE DE KRAFT PONGELE.WONG WING e 48 OZ LIQ.\u2018 BOUT.DE 8 OZ LIQ.e SALADE DE CHOU BURGER PETITES 2 8 RONDELLES FRAICHE.STEINBERG AU BOEUF $ 49 CREVETTES $ | D'OIGNONS ¢ 16 OZ TOP CHOICE PRIDE OF NEW ORLEANS SURGELEES, LEO D'OR PQT OE 2 KILOS BTE DE 4 OZ PQT DE 6 OZ © © pour cmens SA TO pam oe vianoe ay ¢ (ACHAT -BONI) KIBBLE, DE STEINBERG ° STE DE 1202 ¢ SAVEURS AU CHOIX FRITURES D\u2019AIGLEFIN SURGELÉES.BLUE WATER 80Z 4 08 | CÉRÉALES CORN FLAKES DE KELLOGG'S PQT DE 6759 93 PQT DE 2 LB FROMAGE $ 0 3 EN TRANCHES INDIVIDUELLES, KRAFT © POT DE 2 LB seme ns 4 69 CREMEUX, STEINBERG © 1 -d CV 3 TOO6M VINAIGRE BLANC HEINZ 128 OZ LIQ.EVE à MARMITE STEINBERG SAC DE 10 LB VINAIGRE VINEGAR BRIQUETTES DE CHARBON A CORNICHONS SUCRÉS EN TRANCHES, CONTENANTS | MASON DE 16 OZ CAISSE DE 12 ESSUIE-TOUT STEINBERG COULEURS AU CHOIX CORONATION PQT DE 2 ROUL.24 OZ LIQ.CELLOPHANE D'EMBALLAGE | ¢ STRECH N SEAL BOULANGERIE NON ALIMENTAIRES TOUS NOS PRODUITS DE roul.de 100° BOULANGERIE SONT FAITS DE PUR GRAS VEGETAL VERRES A COLA : REG.$1.39 HTOYANT GÂTEAU DORÉ ' ! NE ¢ STEINBERG A CUVETTE 14 OZ VANISH BTE DE 34 OZ CEPACOL BOUT DE 22 OZ LIQ.RINCE-BOUCHE 4 65 69: TARTE AUX NOIX STEINBERG, DE 8\" 14 OZ PICHET 1° ° MARGARINE STEINBERG ENV.DE PAPIER ALUMINIUM ttes be eco R LE QUOTIDIEN, mercredi 10 août 1977 \u2014 C 3 BOISSONS GAZEUSES ICE CASTLE, SAVEURS AU CHOIX CAISSE DE 24 BTES DE 10 OZ LIQ.ZIPTOP PQT DE 1 LB CANTALOUPS DE CALIFORNIE CANADA NO 1 GROSSEUR 12 ¢ A MOTIF DE TULIPE -99- PANTIFR CE DESERT ¢ ¢ RAISINS TUBE DE 50m ASSIETTES $ 3 9 SANS PE PI NS EN CARTON DE CALIFORNIE SAVONNETTES $ 09 BEIGNES PQT DE 80 e CANADA NO.1 COULEURS AU CHOIX NATURE ¢ POT DE 4 POT DE 12 BRIQUET NON © RECHARGEABLE $ 1 9 TARTE AVEC PLUME FEUTRE PÂTES À PAIN À LA RHUBARBE 79: FLAIR L'ENS.e STEINBERG.DE 8\" 20 O2 BLANC OU BLÉ ENTIER URGELÉES RHODES PQT DE 2 6 2 ROULÉ AU CARAMEL 6 9 STEINBERG ¢ 1002 rors OÙ BRIOCHES AU CITRON SUCREES.STEINBERG NOIRES OU ROUGES PIECE chaises cmico® 8 88 AUBERGINES DES É -U., CANADA NO.1 ç PIÈCE ¢ LB BETTERAVES DU QUEBEC e LA BOTTE OIGNONS VERTS DU QUÉBEC e LE POT PRUNES ROSA DE CALIFORNIE CANADA NO 1 Les prix indiqués dans ces pages sont valables, jusqu'à la fermeture des magasins mardi prochain 18 hres.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de ventes aux marchands.Si un article en réclame cette semaine venait à manquer en rayon, demandez un bon de garantie de prix au comptoir d'information.ty iar Amite +B C 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 10 août 1977 ( cin LE 10 AOUT 1977 10.00 Minute Moumoute 10.18 Tridbulle 10.30 Conseil-express 11.00 Les trouvailles de Ciémence 11.30 Monsieur Tang 12.00 Au soleil du midi 12.30 Les faucheurs de marguerites 13.00 Sur des roulettes 13.31 Téléjournai 13.38 Reflets d'un pays 14.31 Le temps de vivre 16.00 Animagerie 16.30 La fricassée 17.00 Vivre et survivre 18.00 Au fi! de l'actualité 18.20 Bagatelle 18.30 Jeux du Canada 19.00 Madame et son fantôme 19.31 Les derniers éléphants 20.31 Baseball: \u201cMontréal à Philadelphie\" 23.00 Téléjournal nationat, in- temational et provincial 23.19 Nouvelies du sport 23.30 Jeux du Canads 00.00 Les musées du Québec HORAIRE EN CAS DE PLUIE: 20.31 Ciné-soleil: \u201cLa vache et le prisonnier\u2019 ou La horde sauvage\" MERCREDI, LE 10 AOÛT 11.45 Les dessins animés 12.00 À votre service 12.45 Les nouvelles du midi 13.00 Y'a du soleil 15.00 Une heure avec vous 16.00 Le roi de la jungle 16.30 La famille Stone 17.00 Les Tannants 18.00 Parle parte, Jase jase Studio six Symphorien Un monde fou: \u201cCaprices de Marie\u201d 19.00 19.30 20.00 WEDNESDAY, AUGUST 10, 1977 10.00 The Friendly Giant 10.15 Mon Ami 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 Summer \u201877 12.55 CBC News 13.00 in Touch 14.00 All in the Family 14.30 The Edge of Night 15.00 Take 30 15.30 Celebrity Cooks 16.00 It's your Choice 16.30 Zoom the White Dolphin 17.00 The Tomorrow People 17.30 Room 222 18.00 The City at Six 18.30 Writing in Quebec 19.00 Get Smart 19.30 This Week in Baseball 20.00 Canada Summer Games Report 20.30 Major League Baseball 23.00 The National 23.22 The City Tonight 23.40 Ciné-Six SUR LE TECS IV CANAL 13 MERCREDI, LE 10 AOÛT 1977 8.00 Cartes, petites annonces 9.30 Conseil de ville 13.30 Cartes, petites annonces 19.00 Jeunesse Canada 19.15 Vétérinaire vous informe 119.30 Cartes, petites annonces CAN MERCREDI, 10 AOUT 1977 10.00 Minute Moumoute 10.15 Tribulle 10.30 Conseil-express 11.00 Les trouvailles de Clémence Monsieur Tang Le monde en liberté Les faucheurs de marguerites Sur des roulettes Téléjournal Reflets d'un pays Le temps de vivre Animagerie La fricassée Vivre et survivre Ce soir Information régionaie.locale et sportive Jeux du Canada La p'tite semaine Les derniers éléphants Baseball 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 13.35 14.30 16.00 16.30 17.00 18.00 18.15 18.30 19.00 19.30 20.30 23.00 Téléjournal 23.30 Jeux du Canada 00.00 Les musées du Québec MERCREDI.10 AOÛT 1977 9.00 PTL Club 11.00 Happy Days 11.30 Family Feud 12.00 The Better Sex 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 $20.000 Pyramid 14.30 One Lie to Live 15.15 General Hospital 16.00 The Edge of Night 16.30 The Merv Griffin Show ABC News Green Acres Star Trek The Best of Donny and Marie 21.00 Barette 22.00 Cheriie's Angels 23.00 Mary Hartman, Mary Hartman = 18.00 18.30 19.00 20.00 The Rookies/Mystery Movie of the Week \u201cMontréal vs Philadelphie\u201d CKRS-TV JEUDI, LE 11 AOÛT 1977 10.00 Les Chiboukis 10.15 Les histoires merveilleuses du signor Cavan! 10.30 Conseil-express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 La malson des bols 12.00 Au soleil du midi 12.30 Les animaux chez eux \u201c 13.00 Sur des roulettes 13.31 Téléjournal pase Reflets d\u2019un pays 4.31 Cinéma: \u201cLes amants de Tolède\" 16.00 Animagerie 16.30 Fanfreluche 17.00 Ardechois coeur fidèle 18.00 Au fil de l'actualité 18.20 Bagatelle 18.30 Jeux du Canada 19.00 La p'tite semaine 19.30 Y a pas de probleme 20.00 Les grands films: \u201cCe n'est pas parce qu'on a rien à dire qu'il faut fermer sa gueule\" 22.00 Terre et moissons 22.30 Téléjournal national, international et provincial 22.49 Nouvelles du sport 23.00 Jeux du Canada 23.30 Angoisses: \u201cUn village tranquilie\u201d 01.00 Cinéma: \u201cLa maison des Borles\u201d CJPM-TV JEUDI, LE 11 AOÛT Les dessins animés A votre service Les nouvelles du midi Y'a du soleil Une heure avec vous Michel Vaillant La famille Stone Les Tannants Parle parle, Jase jase 19.00 Studio six 19.30 Jeudi 19h30: \u201cLes sept du Texas\u201d Les Incorruptibles 11.45 12.00 12.45 13.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 21.30 22.00 Les Protecteurs 22.30 Les nouvelles TV .A 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.00 Dernière édition 23.10 Fin de soirée: 23.10 Fin de soirée: \u201cVille sans pitié\u201d La rue sanglante\u2018 | THURSDAY, AUGUST 11.1977 10.00 The Friendly Giant 10.15 Mon Ami 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 Summer \u201877 13.00 In Touch 14.00 Ail in the Family (Repeat) 14.30 The Edge of Night 15.00 Take 30 15.30 Celebrity Cooks 16.00 It's your Choice 16.30 Homemade TV 17.00 Klahanie 17.30 Room 222 18.00 The City at Six 18.30 Hollywood Squares 19.00 Reach for the Top National Playoofs 19.30 Welcome Back, Kotter 20.00 Barney Miller 20.30 M.A.S.H.21.00 Canada Summer Games Report 22.00 On the Evidence 23.00 The National \u201823.22 The City Tonight 23.40 Ciné-Six CABLE RADIO QUEBEC CANAL 8 MERCREDI, LE 10 AOÛT 1977 13.00 Paul et Virginie 13.30 Allez Hop! - Tennis ,14.00 Honni soit qui mal y mange - Les fruits du pêcher 14.30 Déjà demain - L'éducation: la fin des professeurs 15.00 Dix enfants au soleil - Apprendre à vivre 15.30 Prête-moi ta plume - Le pays 19.30 Bonjour, tambour-major - Harmonie de Granby 20.00 Les Sesterain 20.30 Ciné-été - À belles dents CJBR-TV AL 3 JEUDI, 11 AOUT 1977 10.00 Les Chiboukis 10.15 Les histoires merveilleuses du Signor Franco Ca- vani 10.30 Conseil-express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 La maison des bois 12.00 Le prince Saphir 12.30 Les animaux chez eux 13.00 Sur des roulettes 13.30 Téléjournal 13.35 Reflets d'un pays 14.30 Cinéma: \u201cLes amants de Tolède* 16.00 Animagerie 16.30 Fanfreluche 17.00 Ardechois coeur fidèle 18.00 Ce soir 18.15 Information régionale, locale et sportive 18.30 Jeux du Canada 19.00 Sur la côte du Pacifique 19.30 Ÿ a pas de problème 20.00 Les grands films \u201cCe n'est pas parce qu'on n'a rien a dire qu'il faut fermer sa gueule\" 22.00 Terre et moissons 22.30 Téléjournal 23.00 Jeux du Canada 23.30 Angoisses: - \u201cUn village tranquille\u201d 01.00 Cinéma: \u201cJunior Bonner le dernier des bagarreurs\u201d Wt2F Tv CANAL 7 JEUDI, 11 AOÛT 1977 9.00 PTL Club 11.00 Happy Days 11.30 Family Feud 12.00 The Better Sex 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Chiidren 14.00 $20,000 Pyramid 14.30 One Life to Live 15.15 General Hospital 16.00 The Edge ot Night 16.30 The Merv Griffin Show 18.00 ABC News 18.30 Green Acres 19.00 Star Trek 20.00 Welcome Back, Kotter 20.30 What's Happening 21.00 Barney Miller 21.30 AES Hudson Street 22.00 Ma:y Hartman, Mary Hartman 22.30 Baseball \u201cRed Sox vs Oakland\" \u201d ARTS ET SPECTACLES + Ingrid Bergman inaugurera le Festival du film de Montréal MONTREAL \u2014 Prés de 190 films - dont 112 longs métrages et 75 courts métrages - venant de 40 pays passeront à l'affiche pendant le premier festival mondial du film qui aura lieu du 19 au 28 août à Mon- .cinémas de Montréal, les Ciné-centres 1 et 2, Bleury, angle rue Ste- Catherine, s'ajouteront aux trois emplacements situés a Terre des Hommes, de fagon a permettre laprojec- tion d'un plus grand nom- Eddie Constantine est parmi les invités a ce festival.tréal.Cinq sallesde cinéma présenteront une vingtaine de programmes par jour.En méme temps, environ 60 des personnalités du cinéma international se rendront au festival de Montréal.Pour n'en nommer que queiques-unes, mentionnons Ingrid Bergman, Fay Wray, Gloria Swanson, Lorne Greene et Eddie Constantine ainsi que les célebres réalisateurs Howard Hawks, Arthur Hiller, Jean-Luc Godard, Tony Richardson, Ted Kotcheff et Yves Boisset.Pour environ 80 des longs métrages, il s'agira d'une première au Canada et, pour Certains films, de leur première projection hors du pays où ils ont été réalisés.Serge Losique, directeur du festival, annonçait aujourd'hui que le film américain \u2018\u20189-30-55\u201d connaîtra ici sa première mondiale; il s'adressait à une conférence de presse au cours de laquelle il a esquissé le programme entier du festival de 10 jours.De plus, Monsieur Losi- que a fait savoir que deux bre de films et à faciliter au public l'accès aux principales productions.Les films de la liste officielle seront proietés le soir à la maison du Québec de Terre des Hommes et passeront le jour suivant au Ciné-centre en même temps que d'autres films dignes d'attention.A Terre des Hommes, les autres emplacements seront la Place des Nations et le pavillon thématique.Le prix d'entrée pour les 28 films de la liste officielle sera de $3.00; pour tous les autres, il sera de $2.00.Les billets ne seront pas vendus à l'avance; ils seront disponibles aux premiers arrivés avant le début de chaque séance.Le festival sera marqué de deux importants symposiums sur la situation de l\u2019industrie du film a Hollywood et au Canada.Au symposium sur la production de films à Hollywood, on remarquera la présence de Mike Meda- voy, vice-président à la programmation à United Artists, Sherry Lansing, vice-président chargé à l'innovation créatrice chez MGM, Larry Marks, vice- président à la production chez Columbia, Frank Mancuso, vicé-président à la distribution chez Paramount et Peter Saphier, vice-président à la production chez Universal.Le modérateur du \u2018panel\u2019 sera Harold Greenberg, président de l\u2019entreprise canadienne Astral Bellevue Pa- thé.Michael Spencer, délégué de Canadian Film Development Corporation, agira à titre de modérateur du \u2018\u2018panel\u2019\u2019 qui se penchera sur la situation de la production des longs métrages au Canada.Plusieurs personnages de l'industrie canadienne du film en feront partie.Le festival huit catégories et il y aura comportera.officielles, 23 dans la série en hommage à Gloria Swanson, Howard Hawks, Sir Laurence Olivier, Frede- rico Fellini et Henri Lan- glois, directeur de la Cinémathèque française qui est décédé récemment.Il y aura 7 programmes mettant à l'affiche des films des cinéastes indépendants, 9 films dans la section Hollywood canadienne, 11 en hommage au cinéma japonais de 1976-77, 9 dans la section Canada 1977 et 11 dans la perspective du cinéma français 1977.Le festival est consacré à la mémoire du regretté Roberto Rosellini.Les coprésidents du festival à titre honorifique sont le réalisateur français René Clair et Norman Jewison, canadien qui s'est mérité à Hollywood une réputation internationale.C'est Ingrid Bergman qui fera l'inauguration officielle du festival, le vendredi soir, 19 août.Lorne Greene qui tient la vedette dans l'émission de télévision le Ranch L a assuré les organisateurs de sa présence.un marché des films à l\u2019intention des professionnels de l'achat et de la vente.On verra 28 longs métrages dans la liste des sélections CINEMA ALMA Alma Du 5 août au 11 août inclusivement: \u2018\u2018Ilsa gardienne du harem\u201d - \u201clisa la louve des SS\".Canadien Du 5 au 11 août inclusivement: \"Les flics aux trousses\u201d -\u2018\u2018Colère froide\u201d.Ciné-parc Jeannois Du 5 au 11 août inclusivement: \u2018King Kong s'est échappé''- \u2018Les 2 flibustiers\u2019 - \u2018Les 8 super karatés\u2019.CHICOUTIMI Capitol Du 5 au 11 août inclusivement: \u2018Justice sauvage no 1\u2019\u2019-\u2018\u2018Justice sauvage no 2\".Cartier Du 5 au 11 août inclusivement: \u2018Les flics aux trousses\" - \u2018Colère froide\u201d.Impérial Du 5 au 11 août inclusivement: \u201cEmmanuelle l'an- tivierge\u201d - \u2018Emmanuelle\u2019.PLACE DU ROYAUME Cinéma 1 Du 5 au 11 août inclusivement: \u201cOn m'appelle Sa- ligo\u201d - \u2018Vendetta\u2019.Cinéma 2 Du 5 au 11 août i vement: \u2018Le jardin \u2018des supplices\u201d - \u2018Néa ou l'initiation d\u2019une adolescente\u201d.lusi- ce télésog CHICOUFIMI PO MERCAEO!.10 AOÛT 1077.20H30 REPRISE JEUOI 14h00 CINE-ETE \u2018À belles dents\u201d Drame social realise par Pworre Gaspardhuit avec Mireille Darc Daniel Gelin et Peter van kyck Eva Ritter jeune orphetine sans le sou s engage comme bonne dans une riche tamilie parisienne Frodsment ambitieuse elles oprend 9 uN jeune architecte Celur-cisar- range pour | éloigner JEUDI, 11 AOÛT 1977.19h30.REPRISE VENDRAEO! 13h00.LA MAISONNEE.\u2018Comme une coquitie de noix sur une mer déchamée\u2018.La première émission d'une série de trois sur la famille après le divorce.Johnny.jeune chanteur de 30 ans.vient de divorcer.Seul, il se retrouve avec la culpabilité et les préjugés légués par sa famille.sa religionet la société.Lentement, il se laisse envahir par le rêve jusqu'à ; 392 RAÇINE EST ne plus pouvoir dissocier le réel de la fantaisie.Pour tous renseignements concernent l'abonnement à \\ TELESAG, veuillez communiquer au numéro euivant: \\ Tél.: 545-1112 Disponibilité des services à Ville de Chicoutimi et Ville de Jonquière.Cinéma 3 Du 5 au 11 août inclusivement: \u2018Actes d'amour au Danemark' - \u2018Tiens ta bougie droite\u201d.DOLBEAU Orphéon Du 5 au 11 août inclusivement: \u2018Colère froide\u201d - \u201cLes flics aux trousse$\".Météore Du 5 au 11 août inclusivement: \u201cGrande culbute\u201d \u201cProjections spéciales\u2019 \u201cCa c'est du cinéma\u201d.JONQUIERE Bellevue Du 5 au 11 août inclusivement: \u2018Justice sauvage 2\".Centre Du 5 au 11 août inclusivement: \u201cColère froide\u201d - \u201cLes flics aux trousses\u201d.Elysée Du 5 au 11 août inclusivement: \u201cEmmanuelle\u201d \u201cEmmanuelle l'antivierge\u201d.LA BAIE Saguenay Du 5 au 11 août inclusivement: \"Emmanuelle l\u2019an- tivierge\u2019' - \"Emmanuelle\".no 1\" - \u201cJustice sauvage no Ingrid Bergman FILMS À LA TELEVISION CKRS-TV Mercredi: 20h00 \u201cLES CAPRICES DE MARIE\u201d (4)\u2014 Fr.1969.Comédie de P.de Broca avec Marthe Keller, Bert Convy et Philippe Noiret.\u2014 Pour faire plaisir à sa jeune fiancée française, un riche Américain fait transporter son village natal aux Etats-Unis.- \u2014 Scénario artificiel mais charmant.Fines touches satiriques.Qulieques longueurs.Interprétation alerte et détendue.\u2014 A.Mercredi: 23h10 \u201cLA RUEE SANGLANTE\u201d (They Rode West) (5) \u2014 E.-U.1954.Western de P.Karlson avec Robert Francis, Donna Reed et Phil Carey.\u2014 A l'époque de la conquête de l'Ouest, un jeune médecin gagne la confiance d'une tribu indienne.\u2014 Film assez soigné.Mise en scène valable.Interprétation convaincue.\u2014 A.~~ , 48 6 LETTRES |LE MOT CLEF \u2014QUI SE CONFIE, FRANC 55 1 23 45 6 78 910 1 1 1Hel|piN]T]AlClO]lV]Aa]lV RIOIN]L ZISIT/|EJOJM[|E/G|AJE|I O]NJAIN 3IS|E/JO/S/|G|RJE|RJE|P EJCIR|A 411 )B/HIYIEJA[IINIEÏ|T IJO|C|Z S/A|JAJA|E/JO|RIRIOJE|I C/C|HI|L 6IC/RIR|F[NIC[|T|D{R|A AIEIE|A 7I1|C|P|FIO[UjAIPINI|E XIS|R|B 8|D|D|EJEIRIL{A|IL]|R]E IJT}E]I 9lejijriT]AlClE]lCIM]E AJ|LINIL TOIN|V[JU|S [|A FI JO[EJGIE LIA|FIL 1110 JIPIRIN|SIE|E|E VIE] O 12] s OIS |JT}PJEIKIL RIRI|T 13] A U[N|jI|)NIF{ÇJUIS O|MjR 14] L E|JTJIE|IN|G]I }|E NIR|E 15] B UJEJL{F]Aa]R]I GITID Aaron Caprice Farine Manie Acide Captal Fleuve Métal Amical Caréme Anomie Consul Gedle Omega Aporie Coyote Gérant Opérer Archer Crabe Aviron Harpe Peigne Avocat Désert Axial - Divan Infus Rocher Dragon Balzan Droite Jupe Salade Billot Blason Effet Képi Ténia Enfer Caisse Larme Valise Venise SOLUTION du problème précédent: PLATINE Cee te 8 ly ra, etai | LE QUOTIDIEN, mercredi 10 août 1977 \u2014 C 5 11 |} 2 J ii Mme Blanche Paradis \u2018On veut des actions, pas des promesses\u2019 Par Christiane Laforge NOTRE-DAME-DE-LA-DORE \u2014 \"Le Mouvement Cancer préfère des actes concrets à de belles promesses.[| ne suffit pas à la population de s'entendre dire qu'on la comprend et qu'on lui donnera ce qu'elle veut, sans spécifier de délai.sans préciser en quoi elle sera satisfaite.Depuis la venue du ministre Denis Lazure dans la région, malgré ses propos prometteurs, la seule réalité aux yeux des gens demeure la fermeture du pavillon Murdock compensée par la suggestion (suggestion seulement) de loger les malades à la résidence des infirmières, l'absence d'argent pour renouveler l'équipement de radiothérapie de l'Hôpital de Chicoutimi, l'absence d'un second radiothérapeute pour seconder le Dr Léopold Genest dans sa lutte.Madame Blanche Paradis, instigatrice du Mouvement Cancer, elle-même victime de cette maladie, se demande si les régions éloignées doivent payer de leur vie cet éloignement?Ces gens payeraient-ils moins d'impôts et de taxes que les autres pour être toujours défavorises, pour ne pas jouir du mème droit à la vie que ceux des grandes villes ?La vie est-elle une question d'argent ou de potentiel électoral?Pour Blanche Paradis, il n'est pas question de se taire.Forte de l'appui de la population (300,000 personnes ont donné leur appui au Mouvement Cancer), elle a décidé de tenir en éveilla population et les politiciens jusqu'à ce que des actes positifs mettent fin à l'inquiétude qui pèse sur les victimes du cancer.Il ne faut pas oublier que 50 malades par jour, reçoivent les services du centre dé radiothérapie.Qu'une machine (celles de'Chicoutimi ne sont pas des plus modernes) tombe en panne, que l'unique spécialiste du cancer soit malade ou soit contraint de partir, que reste-t-il pour les cancéreux de la région?Les technocrates savent-ils que la maladie, elle, n'attend pas le bon plaisir de ceux qui détiennent le pouvoir politique.Les technocrates savent-ils que les chiffres sur leur papier, que leurs statistiques et leur budget représentent des êtres humains qui veulent vivre ?Les promesses Le ministre des Affaires sociales a promis la permanence du Service de radiothérapie à l'Hôpital de Chicou- timi, la réparation et le remplacement des équipements défectueux.et la fermeture du pavillon Murdock.Il a suggéré que les patients soient logés à la résidence des infirmières.Et puis après ?La permanence repose sur la présence d'un spécialiste.La menace d'un départ est toujours là, d'une maladie.Qui soignera les malades en attendant un remplaçant?Quel autre médecin sera intéressé à quitter un centre moderne et bien équipé pour se tuer à petit feu dans une région mal équipée Où un seul radiothérapeute ne suffit pas.Quels sont les faits concrets qui assurent la permanence de ce service ?La promesse?L'intention ?Le ministre Lazure a envoyé une équipe étudier le bien fondé des réclamations de la population.Elles se sont avérées légitimes.Et le temps passe.Le pavillon Murdock fermera ses portes.Il accueille habituellement une trentaine de patients séjournant la pour une période de soins et d'examens.Lorsque ses portes seront fermées.où iront ces gens?Que leur offre-t-on d'équivalent?Rien.Le ministre Lazure, plein de bonnes intentions a suggéré la résidence des infirmières.Sait-il que les 35 chambres de cette résidence sont déjà louées aux étudiants du Cegep?Sait-il qu'il faudra de l'argent pour aménager les locaux de façon à recevoir des malades?Sait- il qu'un lit d'hôpital coûte beaucoup plus cher qu'un lit au pavillon Mur- dock?Si le pavillon Murdock ferme, les patients se retrouveront face au même problème que l'an dernier et devront sans doute se résigner à aller à Québec et à Montréal, à plus de frais, sans compter l'isolement moral, l'éloignement familial.De quels intérêts est-il donc question dans ce cas?Quant a la réparation et au remplacement des équipements défectueux, c'est pour quand ?Rien n'est fait et les seuls échos entendus mentionnent toujours le même argument: pas d'argent.Pour le Mouvement Cancer, tout reste à faire.La voix de la population peut être plus forte que les réalités technocratiques.Pour cela, il faut persévérer, refuser d'attendre en vain, refuser des promesses trop vagues, faciles à ne pas tenir.Blanche Paradis a bien l'intention de poursuivre le ministère des Affaires socials de ses doléances face au manque de considération des populations éloignées: que le maintien du service soit assuré par des faits concrets, que les patients soient assurés d'être logés dans des locaux équivalents à ceux qu'on veut leur retirer.qu'un second radiothérapeute soit nommé, que les équipements soient améliorés d'urgence et que Roberval soit équipée d'un service de dépistage, surtout pour le cancer du sein.Moins que cela, Blanche Paradis ne se taira pas.ni ses collaboratrices, ni les nombreuses personnes qui continuent à l'assurer de leur appui.Prostitution: au coeur de la condition féminine par Christiane Laforge \u2018\u2019La dérobade\u201d.Jeanne Cordelier.Récit.Préface de Be- noite Groult.505 pages.Le livre de poche.Trop longtemps considéré comme un mal nécessaire la prostitution va a fouée, maltraitée et l'on ne comprend pas.On ne peut pas comprendre qu'ils soient si nombreux à éprouver ce désir du viol, de la possession, de la brutalité, de l'exploitation, si nombreux à se payer quelques \u2018minutes de domina- prostituées fois.Il'y a le désir de sortir de la misère matérielle, mais plus encore l'impossibilité de résister à la brutalité du proxenéte entre les griffes duquel elles sont prises; l'amour et la peur se mêla première mordra jusqu'au sang, qui fouettera, qui frappera le visage et le meurtrira dangereusement.C'est se prêter au masochisme des autres et à leur procurer le plaisir dans la souffrance, c'est comprendre et accepter les phantasmes les plus même des clients qui veulent le service gratuit.Comment trouver une issue à cette existence?Le prix de la liberté cela peut être la mort.Ou alors l'amende qu'ils seront nombreux à exiger et qui peut être de plusieurs mil- et pour elle-même comme des êtres humains, comme des femmes.Dans ce livre, toutes les femmes sont concernées.Ce serait trop facile de jeter la pierre et de s'auréoler de la vertu.Le client de la prostituée est toujours le fils et venues du corridor, porte close sur l'univers des autres Jeanne Cordelier.Dans sa preface, Benoite Groulx donne des chiffres éloquents, des chiffres universels: quarante-cing mille passes ont été renver- \"L'exploitatton commerciale du fascinant et degra- dant rapport bourreau- victime parvient encore a snober - ou a combler secrètement - tout un public masculin qui ne se decide pas à renoncer aux stéréotypes sexuels en usage l'encontre de la dignité tion sur quelqu'un de plus lent, se confondent et, mal- bizarres, les plus grotes- lions, des sommes astro- d'une femme, le frère d'une pour Sn L973 70 oo com dans la société patriarcale.humaine.Mais il est plus faible.Si nombreux à être grétout, l'espoird'ensortir.ques.nomiques qui les obligent femme, le mari d\u2019une goo protituées sont origi- Quant aux femmes, elles que temps d'écouter ce victimes de leur propre vo- L'illusion que cela finira Le travail c\u2019est s'engager finalement à continuer le femme, le père d'une naires des banlieues et \u201céMeurent conditionnees à qu'ont à dire \u2018les survivan- _lonté de pouvoir, de supé- après quelques années, dans une maison close, Métier.femme.accepter ces images par tes\u2019.les rescapées de ce métier au service des hommes.Jeanne Cordelier était une prostituée.Elle en a vécu et partagé toutes les laideurs.Le témoignage qu'elle prête à l'héroïne de son livre \"La dérobade\u2019 est terrible.Tour à tour on s'indigne.on se révolte, on sent naître en soi une sourde colère, on a mal à cette chair de femme ba- riorité.Pauvres hommes! Tout a commencé pour Jeanne Cordelier et son hé- roine Sophie, par la violence.Petite fille déflorée à 4 ans par les doigts crasseux du grand-père, puis adolescente à la merci d'un père incestueux.Une prostituée sur quatre a été violée dans l'enfance.Quarante deux pour cent avaient moins de dix-sept ans lorsqu'elles se sont qu'elles auront au moins l\u2019argent pour prendre un nouveau départet qu'il sera peut-être encore là, lui, qu'elles aiment parfois et pour qui elles acceptent \u2018le travail\u201d.Le travaii c'est prêter leur corps à des mâles qui payent.C'est leur accorder sept minutes (une passe) et atteindre la cote de 37 à 45 passes par jour.C'est être à la merci d'un sadique qui sous les ordres d'une patronne avide qui prendra sa large part sur les gains, alors que le souteneur prendra ce qu'elles ne réussissent pas à dissimuler.Et si, par hasard, l'envie leur prend d'être indépendantes, il ne reste que la rue, au risque d'être victimes des sévices de ceux qui considèrent que ces idées d'autonomie sont dangereuses pour eux, ou Il y a bien quelques gentils qui tombent amoureux d'elles et qui proposent même le mariage et le départ à l'étranger.Mais elles ne veulent pas quitter un esclavage pourun autre.Elles veulent aimer et être aimées, pas se vendre à nouveau.Tant qu\u2019à cela, autant rester où elles sont et attendre la délivrance, la vraie, celle qui leur permettra d'exister par elle-même -meure, Le Vietnam n'est pas si loin pour ignorer les efforts fantastiques faits pour réhabiliter les milliers de femmes prostituées au cours de la guerre et dont les braves soldats d'Amérique ne se souviennent peut-être plus.Pas si loin non plus le lieu où l'on de- la ville où l'on vit connaissant des portes closes où un oeil collé sur un judas surveille les allées Un tribunal de la famille doit être quartiers pauvres, ou des déracinées venues de départements ruraux à forte natalité.Sept femmes sur dix sont \u2018marquées\u2019 et \u2018'\u2018taxées\u2019.Quarante-quatre mille femmes se voient infliger des peines de prisons ou procès-verbaux chaque année.Seulement 392 proxénètes subissent une inculpation de souteneur pendant la même année.des siècles de soumission, de mépris d'elles-mêmes et de refus de leur corps, savamment entretenus par des philospphes et des écrivains, qui, chrétiens ou païens.se retrouvent miraculeusement d'accord sur ce point.C'est assez de dire que la prostitution, ioin d\u2019être un phénomène isolé, est au coeur même de la condition féminine\u2019.ecnt Benoîte Groulx.à ETES LT Ti TTT BOULEVARD TALBOT CHICOUTINI tel.545-4260 q - sf \" , .A s uUVEAUFEN GRANDE PRIME : 14 oe Lee Van Clef se déchaine dans ~~ ANS pe , 2 super Westerns présentés pour la première fois ux ; , Co HA NNE\" Pas de quarti \u2018 CHICOUTIMI \u2014 Le demande ou la requête blissement d'un nouveau nement des services auxi- Service de consultation sion, risque d'avoir l'effet \u201cnon NOM EST PERSO quartier pour \u2018es Conseil du statut de la dans 100 pour cent des tribunal, permettrait d'une liaires y serait plus facile- familiale contraire au but visé.Ce se- SERGIO LEONE PY es victimes on femme insiste pour que soit causes non contestées de part d'éviter d'accentuerla ment réalisable.L a ome Plus une perte de voici maintenant établi au plus tôt un tribu- séparationdecorpsetdans complexité de l'appareil ra d'admieet e service de consulta- ten A vonouveau fi ai de la famille.Dans son 99.5 pour cent dans le cas judiciaire, et d'autre part ne Service d'admission tion prévu par l'ORCC se- existe separation depuis TONINOVALER) dernier bulletin, le conseil des divorces.poserait pas de difficulté Ce service serait chargé rait chargé entre autres de des années.Ce service de- publie les commentaires de Dans un précédent mé- d'ordre constitutionnel.d'analyser et d'évaluer les favoriser la réconciliation Vrait plutôt intervenir pour \u2014 Me Louise Robert sur le moire sur le Rapport sur la L'ORCC suggère de Cas que l'on veut présenter des époux.Une entrevue amener les époux à s'en- cis, rapport du comité spécial famille de l'ORCC, le CSF créer a court terme un tri- devant le tribunal et de dé- obligatoire devrait permet- tendre sur Jee questions de auquel l'Office de révision exprimait l'avis qu'il appar- bunal de la famille dontles terminer s'ils doivent être tre d'évaluer la viabilité du la per agate os en a > Fi ibu du code civil avaitdemandé tenaita chaque conjointde deux sections, civile et pé- reféres aujugeous'ilspeu- mariage.a age de a bron: aire et le iy le.d'étudier les implications déciderdemettrefinalavie nale, seraient composées Vent être réglés purement Le CSF _ partage des biens.E d'un tel tribunal.commune et que le rôle du respectivement des juges et simplement.\u20ac $ oppose énergl Enfin, le CSF est d'ac- E Le CSF a conclu finale- tribunal devait se limiter a de la Cour supérieure etde Le CSF voit dans lafunc- Uement au caractère obli- cord sur la nécessité de F mt ment que l'instauration du constater la rupture duma- Ceux de la Cour de bien- tion confiée a ce service, la 9âtoire de l'entrevue qui, mettre en place un service 8 Tribunal de la famille serait riage.Une telle réforme être social.On logerait les possibilité qu\u2019il se présente Ajoutée à celles avec l'avo- de perception des pensions 45 rentable pour le Québec si porterait encore une at- deux parties au mème en- des dangers réels.Décider Cat et le service d'admis- alimentaires.ma GTLIAND GEMMA WALTER ALL Cole EAN CLT i gry OE cn, BES op l'on ne s'arrête pas au seul teinte au système contra- droit où elles partageraient si tel ou tel cas est du res- LEY ovrur PES coût d'implantation et de fonctionnement.Les objectifs d'une réforme dictoire en mettant fin aux accusations réciproques desépouxeten éliminant la nécessité d'établir la faute de l'un ou de l'autre.les services auxiliaires.Le CSF appréhende plusieurs difficultés d'application: on aurait en présence deux groupes de juges, sort dutribunal dela famille est une tâche qui revient aux tribunaux eux-mêmes et non pas au personnel du service d'admission.Me Robert s'interroge En résumé, le Conseil possédant des attributions Le CSF verrait plutôt le sur le besoin réel d'ajouter partage l'opinion de différentes et jouissant de service d'admission com- 3 JUSTICE plus aux cours de justice \"ORCC en ce quiconcerne salairesetdeconditionsde me un type d'orientation qui ont juridiction pour re- gler tous les conflits qui surviennent en matiere familiale.\u2018Nous le croyons, dit- elle, parce que nous croyons que les conflits d'ordre familial possèdent des particularités telles qu'on ne peut les régler de la même façon qu'on règle un litige survenant d'un bris de contrat ou d\u2019un accident d'automobile.\u201d On peut identifier deux temps dans la progression des difficultés d'ordre familial.Dans un premier temps, on peut espérer par l'intervention de tierces personnes appartenant à des disciplines non juridiques, éviter l'intervention \u201c du juge.Dans un deuxième temps, une décision de l'autorité judiciaire devient nécessaire pour décider des droits des parties.L'étude faite par l\u2019'Administration de la justice civile au Québec des causes de droit familial en Cour supérieure pour l'année 1972 a établi que 37.7 pour cent des causes de séparations de corps et 51.9 pour cent des causes de divorces n'étaient pas contestées.Les jugements ont maintenu dans leur totalité la les objectifs que l'on doit poursuivre en créant un Tribunal de la famille.Le statut et la structure du tribunal Le CSF propose la création d\u2019une section de la famille au sein de la Cour supérieure.Cette façon de procéder.plutôt que l'éta- 2 ECRANS - UN N PROGR DOUBLE oy TONNERRE MAINTEN), NT ON L'APPEL, LE LY) POUR MIEUX VOUS SERVIR - travail également divers.L'approche graduelle que favoriserait le conseil serait d'implanter le Tribunal de la famille dans certains districts judiciaires d'abord, de préférence urbains tels Montréal et Québec, et non partout à la fois.Le recrutement du personnel nécessaire au fonction- la plus grande ca OUVERTURE a 7 30- pour les gens connaissant des difficultés familiales et ne sachant où s'adresser.Ce service, dont l'appellation devrait alors être modifiée, référerait les individus à un avocat, un conseiller | matrimonial, au centre des services sociaux ou à un autre organisme selon le cas.tastrophe de tous les temps: EN > = > [ < + LU o 0\" = < A.- |] a I] - : \" 1 ol | A LA JONCTION DE MH 170 ET DU BOUL.ST-PAUL TEL.: 349-4337.Tout est à piller ou à acheter SALVAGE 2\u20ac PARTIE oles pes FLY 9 x as ses - Adultes \u201cVendetta\u201d: 12h40, 4h10.7h35 \u2018\u2019Sallgo\u2019\u2019: 2h25, 5h45, 9h20 UEXTRAORDINAINE CHEF-O'OEUVRE.ERGTIQUE O'OCTAVE MIRBEAU, prix GONCOURT.TETE L'ECRAN MERRE DAVID PRESENTE @LE JARDIN # EITI Danemark\u2018 \u201cBougie\u201d: 2h05, 5h05, 8h06 : 12040, 3140, 6140, 904s INGEN TTT.) (3) » ) \u2019 C 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 10 août 1977 Pilule dangereuse NEW YORK (AP) \u2014 Les femmes de plus de 40 ans qui utilisent la pilule ont ; un risque bien moins grand de mourir d'une crise cardiaque que certaines informations re- centes l'avaient laissé entendre, à condition qu'elles ne fument pas.Mais, les utilisatrices de j la pilule qui ont atteint la quarantaine et qui fument plus de quinze cigarettes par jour meurent douze fois plus fréquemment de crises cardiaques OU d'embolies que celles qui ne fument pas.Telles sont les principales conclusions d'une nouvelle étude sur les ris- DOMINION DE FANTAISIE ques de mortalité du fait BOÎTE 48 OZ LIQ.Ç fk NUTRITION SPECIAL! oe 0 de la pilule.rendues publiques mardi par le cher- an cheur Andrudh Jain du Conseil de la population, NIBLETS DE FANTAISIE BOITE 12 OZ LIQ.une organisation philan- oD NUTRITION thropique privée.SPÉCIAL | initie\u201d OISE Séngaqequannannant\u201d\u201d YY | ESE, ZW -\u2014-\u2014_\u2014_ \"_-_\u2014-_\u2014\"_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\"_- SEEN, geen i iY CATEGORIE \"UTILITY\" 8A10LB SPÉCIAL! | ey a Cette nouvelle analyse fait suite a des études effectuées en Grande- Bretagne et aux Etats- Unis qui laissaient entendre que les utilisatrices de la pilule en général, et en d t particulier celles qui ont e restauran dépassé 40 ans, ont un 2 risque bien plus grand de ' chez-soi mourir et d'avoir des crises cardiaques que les autres femmes.Ces études nw \u201d ont inquiété de nombreu- BURGERS ses femmes qui utilisent la ie AU BOEUF Dans la conclusion de QUART DE LIVRE\u2014CONGELÉS\u2014 son étude, M.Jain déclare: \u2018La sécurité de la SCHNEIDERS pilule doit être étudiée PAQUET 1 LB séparément pour les fumeuses et les non- fumeuses, parce que les .3 avasnannanangss! effets sont différents.Les femmes de plus de 40 ans SPÉCIAL qui prennent la pilule et ne fument pas ne sont pas autant exposées a un taux élevé de mortalité.\u201d GIGOT D'AGNEAU DEMI OÙ COMPLET IMPORTÉ\u2014DE LA NOUVELLE ZÉLANDE i ; druxnsannenasux 36\u201d COCKTAIL mystérieux DE CREVETTES M.Jain ne peut encore CONGELEES\u2014SAU-SEA expliquer le mécanisme PAQUET DE physique qui fait que la mortalité est plus forte 3 CONT.4 OZ chez les utilisatrices de la pilule qui fument.Ses re- A cherches lui ont permis de découvrir que le taux de mortalité annuel par SPÉCIALE suite de crises cardiaques et d'embolies pour les femmes de 40 à 44 ans qui prennent la pilule mais ne GO BERGE fument pas est de sept pour 100,000, soit un tiers ET FRITES du risque de décès des femmes enceintes ou qui CONGELÉES\u2014BLUE WATER accouchent dans la catégorie de celles qui ne pra- PAQUET 32 OZ tiquent aucune régulation des naissances.Mais les utilisatrices de SPÉCIAL! | = î a+ 2 1 Maggggevarannygad?< | 2 u ne.SAUCISSONS ALIMENTS VARIÉS sew + | (MS DE CHOIX | 24 02 1 59 POUR CHIEN\u2014DERBY 14,025 /1 .00 I R vi SOCS DE PORC som SALAMI AU BOEUF CRISTAUX Len 3 RC FRAIS-DÉSOSSÉS ET ROULÉS-BOSTON 4 2 8 TRANCHÉ\u2014HYGRADE bot .7 9 SWING\u2014A SAVEUR DE LIMONADE 3e .79 .w SAUCISSES SAUCISSES PRODUIT THE EN SACHETS = IF de 15 cigarettes par jour- DÉCOUPEZ CES COUPONS DE VALEUR! Fuvées-vorace Pa 58 MAISON PAQ 09 : PORC - HILLTOP ar | 99 = \u2018 - ee IN TD) EPAULE DE PORC @ 88 SOCS DE PORC 4 79 SAUCE A SALADES 3 FUMES\u2014ROULES\u2014CRYOVAC\u2014 16 02 67 Ta ) DOMINION LI » P ; DE BOLOGNE\u2014HYGRADE la pilule de ce groupe d'âge qui fument ont un SPÉCIAL! IA SPÉCIAL! | risque de mortalité de 59 CIAL! pour 100,000 et, pour les grosses fumeuses - plus \u201cMéme pour des fem- > MAPLE LEAF-5-6 LB LB MAPLE LEAF-2-3 LB c mes dans la trentaine, le Ce coupon 0 une valeur de 50¢ a l'achat de => G v risque de mort par suite un paque == I B N MAR ARINE = rise de Ja pitvie of Gu ta.BACON SANS == JAMBON CUIT PAQ ACO MAYFIELD\u2014EMBALLAGE PAQ = | \u20ac prise ce ap ue et du ta ie TRANCHE\u2014BITTNERS 402 SANS COUENNE\u2014MAPLE LEAF D'ALUMINIUM 160Z - J bac peut être inaccepta- COUENNE MAPLE C= a 1LB s ble\u2019, estime l'étude de M.= - .ble\u201d, = BEIGNES SPECIAL! TOMATES ~ py LEAF C == BOLOGNE PAQ.99 VARIES BTE 19 49 nt C! Parmi les femmes de 30 \u2014 TRANCHE-BITTNERS 1602 u C DE CHOIX-AYLMER oZuQ g } à 34 ans et de 35 à 39 ans.CG RICHMELLO\u2014 = _._ les risques de mortalité == SALADE DE CHOUX PAQUET DE 12 POIS VARIES +.pour les grosses fumeu Ca CONT.89 700 39 \u201cin 5 ses qui prennent la pilule L'offre se termine le mardi, 16 août 1977 Sm) COORSH 2407 g DE CHOIX\u2014AYLMER 02L0.gu ai D sont respectivement de 16 Limite | coupon par client oux Supermarchés C= = - _ 2 et 23 pour 100,000.Vage avec achat minimum de $5 excluant a BOEUF FUME PQ \u201c1 59 HUILE D ARACHIDED 1 9 ALIMENTS VARIES 83 u [ : saë : ; BOUT L' PAQ - YYYYYYYY _ e ces {plus slevs que le Dé ! TRANCHE ~COORSH 4x202 a PLANTERS 32 02 10.AU FOIE NI) FROMAGE 2kKg ma e ions de moval pou SALADE MARGARINE 1 02 POUDINGS von ¢ os meres qu accoucnent per on.QQ sans on] 02 econ 08 1.03 cune régulation des naissances et nettement plus élevés que les risques associés aux autres méthodes de contraception et à l'avortement.OEUFS DOMINION Par contraste, le risque CATÉGORIE \u201cA\u201d de déces des utilisatrices de la pilule qui ne fument Qo C pas n'est que de deux pour 100,000 pour les femmes de 30 a 34 ans et de quatre pour 100,000 ; pour les femmes de 35 à Ce coupon à une valeur de 30\u20ac à l'achat de une douzaine SIMILI-POULET CRISTAUX PAG.OE ALIMENTS VARIES PAQ 49 9 1 .4 ENV.POUR CHAT BTE TRANCHE\u2014HYGRADE 602 SWING\u2014A SAVEUR DE RAISIN 37,02 g PURINA\u2014TENDRE 1202 a Mangez bien, mangez frais, mangez à bon marché! « ] : Cd 39 ans.L'offre se termine le mardi, 16 août 1977 C= Ce) CT CS Ca Ca GT) Ca CS GT) Ca) CS TT) Cc CS Cac Limite 1 coupon par client oux Supermarchés 2 To?minion Li Dominion Ltée Valide avec achat minimum de $5 excluant