Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 16 juillet 1977, Cahier 1

[" \u20ac â ! h ! DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN j Samedi, le 16 juillet JOURNEE DE LA FORET 4e année No 240 Samedi 16 juillet 1977 40 pages 25 cents : 10h00: Opération forestière: concours, abattage, débusquage, 7 \u2018 chargeur, transporteur.Démonstra- ON tion du CL- 215.15h00: Arrivée de la course de = canot St-Félicien-Dolbeau.19h00:: Tire nationale de che- = vaux.21h30: Soirée bavaroise.Journée d'escompte du 50éme NN chez les marchands.O U Dimanche, le 17 juillet ; ; re SA Co JOURNEE DE LA PARADE par Gilles Paradis Irequen qu'il y ait des diminutions sur es prix des oeufs, depuis plusieurs an- 11h00: Messe western.CHICOUTIMI \u2014 Les consomma- nées.13h0: Grande parade, boul.teurs canadiens bénéficieront, pour Sacré-Coeur et boul.Walberg.une rare occasion, d'une baisse du prix La fluctuation des prix dépend des 15h45: Tire nationale de chevaux d'un aliment dès lundi, alors que l'Of- misesen marché et dans le présent cas, a (finale) fice canadien de commercialisation où l'OCCO annonce une diminution, 18h00: Jamboree d'orchestres.- des oeufs a annoncé que le prix versé c'est probablement dû à une trop forte aux producteurs pour les oeufs A\u2019 réserve, présume-t-il.Rep.: 13h30: Grande parade, boul.gros diminuera de $0.02 la douzaine, i Sacré-Coeur et boul.Walberg.suivant la formule de rajustement men- L\u2019OCCO, dans son communiqué suel des coûts de la production.de presse, indique qu'on avait enregistré récemment une diminution du coût ARTS Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, par des aliments pour volailles et un ac- ailleurs, un responsable de la mise en croissement de la productivité attri- marché a la Chaine coopérative du Sa- buable aux investissements des pro- ; guenay, I'undes plus importants détail- ducteurs, à un taux de ponte supérieur, ! lants en gros, a fait savoir que la baisse ainsi qu'à un meilleur équipement.de $0.02 la douzaine, en plus des oeufs \u201cA\u201d gros, touchera les oeufs \u2018Extra\u2019 L'Office canadien de commerciali- gros et \u2018A\u2019 moyen.sation des oeufs a déclaré que les ( grossistes et détaillants devraient pas- M.Gaston Larouche, du départe- ser cette réduction au consommateur ment de la mise en marché de laCCS, a et que les prix devraient en consé- dit que depuis trois mois, les prix des quence diminuer presqu'immédiate- \\geuis étaient stables et qu'il était peu ment.J Les peintres ne lâchent pas! ll y a n u encore des expositions ici et là.Chris- a nN tiane Laforge s'est rendue à la Corniche, | | O S e au Centre culturel de Jonquiére et méme - qu'elle s'est permis de faire un petit tour à la Coquille.L'amateur d'art a encore la possibi- | lité de se mettre quelque chose sous la | ) l | S | ) ( ) l | I e S dent n'est-ce pas?ll est question aussi de la \u2018Boîte à images\u201d, d'un livre de \u201cMarie Cardinal\u201d , et-même que nous avons l'espoir d'avoir un grand théâtre québécois au Bois de Coulonge.Bien.oui! De gauche à droite, - - 1 du nord au sud, vous avez le choix.; \u2019 Bonne lecture, bonne fin de semaine et OTTAWA (PC) \u2014 le ministre de la forces armées continuent a faire un ex- p- que le soleil soit avec vous: Défense nationale, Barney Danson, a cellent travail.8 confirmé, hier, que le cabinet a ap- Sécession du Québec?prouvé une augmentation de 4,700 des effectifs militaires.Au cours des cing a sept prochaines années, le nombre des membres des forces armées passera ainsi, de 78,000 a 83,000.On prévoit que cet augmentation du personnel coûtera environ $100 millions DOSDIER Interrogé à savoir si le ministère de la Défense a un plan d'urgence au cas où le Québec deviendrait indépendant, M.Danson s'est contenté de dire qu'il ne croyait pas que le Québec quittera la Confédération.Il a ajouté qu'il existe un plan d'urgence qui serait mis en oeuvre \u2018seulement si la démocratie est en dan- > EN VACANCES \u2014 Les quelque 4,000 travaileurs de la construction de la région sont entrés en vacance hier après-midi à 16h30.Les marteaux et les scies se sont tus, histoire de refaire le plein durant une période de quinze jours.Quand la construction ne va plus, rien ne va! Plusieurs entreprises font coïncider leurs vacances annuelles avec cette période de l\u2019année et ces travailleurs s'ajoutent donc à la longue liste de la construction.Bonnes vacances tout le monde et il est à et it.Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, le prix d\u2019une maison unifamiliale demeure encore l'un des plus abordables au Canada.Néanmoins, un tel achat devient un fardeau écrasant pour les familles à revenus moyens.D'après l'étude réalisée par la compagnie Trust Royal en date du 1er juin 1977, une maison du type bungalow construite entre 1969 et 1972, coûte généralement $37,000 dans la région.Ce prix est le même qu'à Bea- consfield (Montréal), à Trois-Rivières et a Sorel.Pour sa part, la Banque Provinciale du Canada a récemment présenté une analyse détaillée de la situation du logement partout au Québec.Lire en page D-10 SOI y | y 7 RE La par année aux contribuables canadiens.Le chef de l'état-major, le général J.-A.Dextraze réclamait depuis longtemps l'augmentation des effectifs.Au début de l\u2019année, il avait demandé que les troupes soient graduellement augmentées en trois ans.On estimait alors qu\u2019il en coûterait $70 millions.Au cours d'une rencontre avec la presse, hier, le chef intérimaire de l'état-major, de la Défense nationale, l\u2019amiral R.H.Fails, s'est réjoui de la décision du cabinet.Il a révélé que les troupes souffrent de surmenage.Il a fait état de cas des garde-côtes qui passent trop de temps en mer.Ils deviennent fatigués, cela nuit à leur vie familiale et puis ils quittent la marine, a-t-il révélé.L'amiral Falls, qui remplacera le général Dextraze à compter du 1er septembre, a déclaré qu'il fallait également soulager les troupes de prix en mission à Chypre et au Moyen-Orient.\u201d\" ger\u201d.espérer que dame température sera de la partie.par Claude Fortin JONQUIERE \u2014 Le Saguenay- Lac-Saint-Jean ne paraît pas assuré de garder sur son sol les installations de chimie Alcan, de même que les 3,000 emplois qu'elles génèrent.La compagnie considère que les présentes installations, en place depuis au-delà d\u2019une trentaine d'années, sont devenue vétustes.Elle réalise pré- \u201cAlcan pourrait abolir 3,000 autres emplois chimiques au Saguenay-Lac-Saint- Jean, on peu se demander si elles demeureraient sur le territoire arvidien.Le 31 mai dernier, le vice-président- directeur général d'Alcan Aluminium Ltée, M.David Culver, signifiait, à l'occasion de son passage à La Baie, que l'usine d'Arvida perdrait graduellement de son importance et qu'il n'était pas écarté qu'une autre usine soit Construite au Saguenay.ll a ajouté que dans d'Alcan, M, Aimé Gagné a expliqué que ce centre desservait d'abord les usines canadiennes, et n'expédiait qu'en fonction des besoins de ses clients.À la FSSA, on semblait craindre la perte éventuelle des 200 ou 250 emplois de l'usine de fluorure.Le président Jean Halley a cependant indiqué ne pas posséder d'information très précises sur le sujet.Les craintes, précisont-le, ne sem- \u2014 Arts et spectacles C1àC8 sentement une étude sur le sujet, la- ce cas, ce ne serait pas à l'emplace- \u2014 Annonces classées B1aB9 Recrutement quelle vise à déterminer s'il faudra ment actuel, considérant que cet en- blaient toûcher que cette usine, et non \u2014 Bandes dessinées B 10 simplement moderniser les présentes droit ne rencontrerait jamais plus les | ensemble des installations chim: \u2014 ice .; i ions, i i re- ues, - Bourse Bo Le ministère de la Défense nationale \u2018Ställations, ou s'il y aura lieu de re- normes gouvernementales concernant 38%: 941 B27 \u2014 Bridge C 10 , construire à neuf.la pollution quer une remise en question.peal cg Commencera par I'embauche de 400 5 hvootht 1 l'étud poliution.\u2014- nouveaux membres dès 1978.L'amiral ans ypothese ou etude (a \u2014 Déces os Falls a laissé entendre que le pro- concluerait qu'il y a lieu de recons- Alcan rise.8 [elationfiste de Les épouses T Erhecs AS gramme d'embauche pourrait s'étendre truire, on aindiqué, au service des rela- révélé qu'on s'attendait à connaître a Pendant ce temps, à Jonquière, les \u2014 Finance Cc 10 Surune période de septans, en révélant tions publiques, qu'il faudrait alors dé- j'automne les résultats de l'étude en épouses des employés du centre de re- \u2014 Horoscope que les écoles de formation ne pou- terminer s'il y avait lieu ou non d'en- Cours.cherche, dont on a annoncé le démé- \u2014 Mots croisés .B8 vaient pas accueillir un trop grand nom- treprendre une relocalisation.C'est le na ement à Kingston, ént commencé à \u2014 Mot mystère ° 3 bre de recrues à la fois.vice-président du service des relations Rumeurs et craintes organiser leur résistance \u2014 Patron ; tu?\u2018 ; publiques à Montréal, M.Aimé Gagné \u2018 \u2014_\u2014 B1àB5 Ni le ministère de la Défense, ni le ; .; Le \u2019 _ CL Lo \u2014 Spon on C2 Chef intérimaire de l'état-major n'entre- qui à apporté le plus de précisions sur Certaines rumeurs circulaient déja | Rejointe cette semaine, l'instiga- \u2014 Voyages D1aD2 voient de problèmes quant au recrute- © St depuis quelque temps.au Saguenay.Irice du mouvement, Mme Marthe Vail- ment de nouveaux marins, aviateurs et Celui-ci a expliqué que lesinstalla- au sujet des projets d'Aican, en regard ancourt, a révélé qu'un certain nom- MINI-LOTO 5-45775 25-93364 24-17658 14-48813 soldats.L'amiral Falls a déclaré qu'on avait même noté, ces derniers temps, un plus grand nombre de recrues venant de la province de Québec.[ Pour sa part, le ministre Danson a révélé que le moral des troupes est meilleur depuis qu'elles savent que les effectifs vont augmenter.|! a déclaré que les membres des Forces armées sont débordés de travail et que cette situation ne peut plus jurer.| Il a précisé, qu'en dépit de ce surmenage et de ce stress, les membres des tions de chimie arvidiennes avaient été réalisées pour la production de l'endroit.Ce n'est que par la suite, a-t-il aiouté, qu'on lui a assigné la responsa- biiité de répondre aux besoins des usines canadiennes d\u2019'Alcan.ll a tenu à préciser que l'étude en cours était l'une des nombreuses qu'effectue régulièrement la compagnie sur divers aspects de son fonctionnement.Méme si Alcan décidait de garder toutes ses installations de produits Æ de l'usine de fluorure.Celle-ci fait partie de ce qu'on nomme \u2018l'usine Vau- dreuil\u201d, nom qui désigne l'ensemble des installations chimiques de l'alumi- nerie d'Arvida.On avait cru remarquer une baisse de la production de l'usine de fluorure.Celle-ci, a-t-on indiqué, distribuait sa production à travers le monde, ce qui semble être moins le cas présentement.Au service des relations publiques bre d'épouses d'émployés du centre l'avaient déjà rejointe.Elle compte recevoir un nombre beaucoup plus considérabie d'appuis au début du mois d'août, soit après les vacances de la plupart des gens.C'est d'ailleurs à ce moment que le groupe compte mettre sur pied une campagne de sensibilisation au pro- bième, en plus de mettre en branle une sorte de stratégie de résistance, dont on ne connaîtra les modalités que lors de la mise en application.x q A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 16 juillet 1977 oF ellowknde \\ BE 7.pee mp = fesest 7 Church ! 1 dmonton \u2019 \"21 : + A a of ; 07, = Regina ve ES = 25.Winnipeg! RN =, Green fois < B AVERSES N°3 LA ye * 37 Francisco 3+ Un précipitation H haute pression B bosse pression -+-y masse d'air frais \u201cmam masse d air chavd PREVISIONS MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions régionales du temps au Québec communiquées par Environnement Canada, pour la journée de samedi, avec un aperçu pour dimanche.Régions de l'Abitibi, Pontiac-TéMiscamingue et de Chibougamau: ensoleillé, maximum 23.Dimanche: ennuagement suivi d'averses.Régions de la Haute-Mauricie, Laurentides, Saguenay-Lac-Saint-Jean, Québec et de Trois- Rivières: ensoleillé, max.25.Dimanche: ensoleillé et passages nuageux.Régions de l'Outaouais et de Montréal: généralement ensoleillé, max.28.Dimanche: ensoleillé et passages nuageux.Région des Cantons de l'Est: dégagement, max.27.Dimanche: ensoleillé.Regions de Baie-Comeau, Sept-lles, Rimouski et de la Gaspésie: dégagement, max.24.Dimanche: ensoleillé.DANS LE MONDE TORONTO (PC) \u2014 Températures enregistrées dans quelques villes d'Amérique du Nord: Min.Max Dawson 6 21 Vancouver 14 22 Victoria 12 21 Edmonton 9 19 Calgary 10 23 Saskatoon 12 28 Regina 10 29 Winnipeg 12 26 Kingston 18 24 Ottawa 15 \u2014 Montréal 17 29 Québec 11 \u2014 Fredericton 14 31 Saint-Jean, N.-B.16 28 Moncton 15 28 Halifax 13 23 Charlottetown 15 27 Saint-Jean, T.-N.17 26 New York 21 32 Washington 21 33 Tampa 24 34 Miami 25 28 Orlando 23 32 PORT-ALFRED - La marée sera haute à 3h35 (5.3m) et basse à 10h00 (.8m).Elle sera à nouveau haute à 15h55 (4.6m) et basse à 21h50 (.9m).CHICOUTIMI - La marée sera haute à 3h40 (4.8m) et basse à 11h00 (.7m).Elle sera à nouveau haute à 16h00 (4m) et basse à 23h00 (.8m).SEPT-ILES - La marée sera haute à 2h25 (2.9m) et basse à 8h50 (.5m).Elle sera à nouveau haute à 14h55 (2.2m) et basse à 20h30 (.6m).PORT-ALFRED - La marée sera haute à 4h00 (5.4m) et basse à 10h40 (.6m).Elle sera à nouveau haute à 16h35 (4.7m) et basse à 22h40 (.8m).CHICOUTIMI - La marée sera haute à 4h15 (4.9m) et basse à 11h50 (.6m).Elle sera à nouveau haute à 16h45 (4.1m) et basse à 23h40 (.8m).SEPT-ILES - La marée sera haute à 2h55 (3m) et basse à 9h30 (.4m).Elle sera à nouveau haute à 15h15 (2.2m) et basse à 21h00 (.5m).7 LE QUBTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 316, AV.LABRECQUE, CHICOUTIMI Finde 1e 1er octobre 1673, édité at Alma st les environs imerimé par 682-7829 LE PROGRES DU SAGUENAY St-Félicien et les environs LIMITÉE 679-3632 316 avenue Labrecque Chicoutimi PU Tel 5454480 Sans frais interurbains Abonnement et Service à domicile President duconsed d administra 545-4684 tion et editeur Petites annonces classées Jean-Guy FAUCHER 545-4095 Presidentdirecteur ganeral Chet de t Gaston VACHON pupitre Charles y GAUVIN Directeur de la redaction Denis TREMBLAY Drecteur des ventes Paul BERGERON Directeur de la publicite A hel edit tiste edacteur en chef editonatis Jean TREMBLAY Bertrand TREMBLAY Directeur mise en marche a la circulation Jean BELAND Directeur de | information Bertrand GENEST Directeur Ou tirage Jean-Lours LAVOIE Che! des nouvelles Claude COTE Le QUOTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN est membre de La Presse Canadierne qui transmet egalement une seiection des meslleures informations des agences France-Presse Associated Press et Reuter et de CONPA (Canadian Daily Newspaper Association) SeuleLa Presse Canadienne est autonsee a reptoduire les textes de Le Quotidien du Saguenay-Lac-Sant: Jean 190 \\ .a 9 * - o Pp (ABC) y Nes + \\_ Cost Dépôt égal Bibliotheque Nationale du Québec.Courrier do Is deuxième classe (no 3213; J Le capitaine Vaillancourt a eu peur par Gilles Paradis CHICOUTIMI \u2014 Le capitaine Marcel Vaillan- court, de la Sûreté municipale de Chicoutimi, l'a échappé belle, hier après-midi, quand au volant de son véhicule personnel, il a été heurté par une camionnette sans conducteur dont les freins avaient manqué.La camionnette de type panel, de la compagnie de location Local, était stationnée face à l\u2019ancien petit séminaire, sur la rue Jacques- Cartier et son conducteur avait quitté te véhicule, quand elle a dévalé la côte pour heurter l'automobile du capitaine Vaillancourt.Dans le but de parer à l'inévitable, le policier s'est couché sur le siège de son véhicule qui a sauté le trottoir pour s'arrêter sur un arbre, SPECTACULAIRE ACCIDENT \u2014 L'automobile du ca- sur le terrain de la maison de M.Wellie Blackburn.Le capitaine Vaillan- court a été conduit à l'urgence où il a reçu les premiers soins.ll a pu quitter l'institution hospitalière quelques heures plus tard.Quant aux deux véhicules, ils sont pratiquement une perte totale.Un camion en folie Pendant ce temps, dans le secteur nord, un camion d'huile de Provost Transport a dévalé la côte du boulevard Sainte-Geneviève et a traversé à moitié le parapet divisant les deux voies du pont Dubuc, où il s\u2019est immobilisé.Le chauffeur n'a subi aucune blessure dans cet accident plutôt spectaculaire.pitaine Marcel Vaillancourt, de la Sûreté municipale de Chicoutimi, appuyée sur un arbre après qu\u2019elle eut été heurtée par la camionnette du type panel de la compagnie de location local.Plantes comestibles dans la région CHICOUTIMI \u2014 En dépit de son climat relativement rigoureux, la région compte une bonne variété de plantes comestibles, vénéneuses et médicinales.Dans le cadre du programme Jeunesse-Canada au travail, un groupe de neuf étudiants de niveaux collégial et universitaire montent effectivement un dossier sur cette question pour la région du Sague- nay.Le directeur du projet, M.Jean Bouchard, expliquait que le travail consiste à inventorier la plupart des plantes comestibles et vénéneuses sur le territoire compris entre Tadoussace et le lac Kénogami, et réaliser ultérieurement un montage audio-visuel qui sera éventuellement présenté à la population et aux différents organismes.Boul.Talbot phase avant CHICOUTIMI \u2014 Les travaux de la deuxième phase de la réfection de la partie chicoutimienne du boulevard Talbot débuteront probablement avant l'au- : tomne.LE QUÉTIDIEN Du sav FU00 00 Jan te TARIF D'ABONNEMENT Par porteur au Saguenay-Lac-St-Jean $1 10 par semaine Prix dans les dépôts $0 25 la copie PAR LA POSTE Sag -Lac-St-Jean-Cote-Nord 6 mois $35 00 1 an.$65.00 Autres regions au Canada: 6 mois $45 00 1 an: $80 00 Pays étrangers 6 mois $65 00 1 an.$125.00 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire Depôt légal Bibliothèqué Nationale du Quédec.Quatre sites servent aux expériences de l'équipe: la baie Sainte-Catherine, le lac Kénogami, les abords du parc des Laurentides et le Mont-Valin.Parmi les piantes étudiées, on note la quenouille, la fougère, le pissenlit (plantes comestibles), les \u2018petits boutons d'or\u2019 (plante vénéneuse).Par ailleurs, M.Bouchard faisait remarquer qu'on retrouvait dans la région plusieurs espèces de champignons, dont un bon pourcentage sont comestibles.L'équipe met incidemment à la disposition des intéressés une brochure qu'on peut se procurer au pavillon de l'Université du Québec, sur le chemin St- Thomas à Chicoutimi.Le projet, qui jouit d'une subvention de $13,894, devrait se terminer le 26 août.2ème l\u2019automne Les soumissions, qui portent sur la réfection de l\u2019artère de la voie ferrée au rond-point, seront en effet ouvertes le 16 août, et on croit que les travaux pourraient débuter quelques semaines plus tard.Le coût de ces travaux est évalué à $1.25 million.Asphaltage Des travaux de revete- ment léger d'asphalte seront prochainement réalisés sur les chemins des rangs Saint-Martin, Saint- Paul, Saint-Isidore, et Saint-Pierre de Chicoutimi.En annonçant la nouvelle, le député de Chicou- timi, M.Marc-André Bé- dard, a indiqué que ce contrat du ministère de la Voirie avait été octroyé à la firme Asphalte Ltée.Les travaux qui portent sur une longueur de 5.31 milles, occasionneront des déboursés de l'ordre de $175,377.OUF!.Le camion-remorque de Provost Transport appuyé sur le parapet du pont Dubuc, à la suite d\u2019une descente folle de la côte du boulevard Sainte- Geneviève.Négociations chez Zellers, débrayage à Alma Mechanics par Gilles Paradis CHICOUTIMI \u2014 Tard hier soir, les négociations se poursuivaient entre le Syndicat des employés de la compagnie Zeller's et les dirigeants de la compagnie en vue d\u2019en venir a une entente pour le renouvellement du contrat de travail des 125.employés des magasins de Chicoutimi et d'Alma.Le droit de grève ou de lock-out est acquis, ce soir, à minuit, et les deux parties ont négocié en présence du conciliateur du ministère du Travail.CHICOUTIMI \u2014 Comme prévu, le coordonnateur du schéma d'aménagement du Haut-Saguenay, M.Claude Gagnon, est entré au service du conseil métropolitain hier, le 15 juillet, date de son engagement.Rejoint hier à son bureau à l'hôtel de ville de Chicou- timi, M.Gagnon s'est immédiatement mis à la tâche en se documentant sur la Des séances de négociations sont prévues pour au- jourd'hui dans le but d'éviter un conflit et la CSN est déterminée à ne pas se prévaloir de son droit de grève.La partie syndicale maintient que s'il y a fermeture, ce sera un lock-out de la part de l'employeur.Reprise des négociations Par ailleurs, demain, à Chicoutimi, une séance de négociation aura lieu en présence du conciliateur François Guérin, du ministère du Travail, dans le but de mettre fin au conflit qui région et en rencontrant quelques personnes avec qui il aura à travailler.\u201cDurant les prochaines semaines, a-t-il indiqué, je me propose d'étudier les principaux dossiers et de visiter la région.\u201d Après coup, il tentera, en compagnie des intéressés, de dégager la problématique de son travail, a la lumière du devis du schéma d'aménagement.paralyse la Scierie Gagnon & Frères, de Roberval, en grève depuis près de six mois.Débrayage Les employés de la firme Alma Mechanics ont débrayé, hier, dans un geste de protestation contre une mesure de la compagnie qui, selon la partie syndicale, aremis des chèques de vacances post-datés à ses employes.Tard hier aprés-midi, le représentant syndical, M.Laurier Fortin, discutait avec les dirigeants de la Claude Gagnon au travail M.Gagnon a tenu à souligner qu'il souhaitait entreprendre le dialogue avec tous les intéressés, et \u2018\u201ctravailler en équiqe\u201d.Le contrat du coordonnateur porte sur deux ans, et il aura à superviser, sous l'égide du conteil métropolitain, tout le travail de réalisation du schéma d'aménagement du Haut- Saguenay.Boulevard Sacre-Coeur condamné a St-Félicien par Jacques Girard SAINT-FELICIEN \u2014 Le ministère de la Voirie\u2018a décidé de condamner le boulevard Sacre-Coeur a Saint-Félicien, surtout le secteur de la station d'essence Aigle d'Or où s'est produit, en début de semaine, un glissement de terrain qui a emporté plus de 25 pieds de terrain par 80 pieds dans la rivière Ashuapmouchouan.Une voie de contournement a été créée afin de permettre la circulation.Cette mesure, selon le responsable de la voirie, se veut temporaire et sécuritaire (éventuellement la durée de la fin de semaine) mais on attendra le rapport des fonctionnaires du ministère des Richesses naturelles afin de prendre d'autres décisions.Parmi les autres raisons, les activités de toutes sortes dont le Festival western a Dolbeau, les courses d'automobiles à l'autodrome et la saison touristique, ont été évoquées pour justifier un tel geste.De plus, on apprend que la firme Aigle d'Or, propriétaire de la station d'essence qui a été le théâtre de I'affaissement du sol, a retenu les services d'ingénieurs- conseils (Laboratoire Sol et Béton) dont le travail consistera à effectuer.des forrages dans le but de découvrir les causes réelles de I'éboulie.compagnie pour en venir a une solution.On sait que le contrat de travail des syndiqués de la compagnie Alma Mechanics est expiré et que l'on en est à la première phase des négociations.Enfin, les employés de Laurentien Auto Parts, dont le syndicat est affilié à CSD ont entériné à la faveur de 72 pour cent le protocole d'entente signé entre le syndicat etles dirigeants de cette compagnie, pour l'acceptation d'un nouveau contrat de travail.Mort au rang Sinaï HEBERTVILLE \u2014 Un citoyen d'Hébertville, M.Benoit Martel, 36 ans, 12, rue Saint-Paul, a perdu la vie, dans la nuit de jeudi à vendredi, dans le rang Sinaï, à Alma.L'automobiliste, selon les constatations de la police aurait perdu le contrôle de son véhicule-moteur dans une courbe prononcée et il aura été projeté hors de sa voiture, après plusieurs tonneaux.L'accident se serait produit entre 4h00 et 4h30 et c'est un passant qui a averti la Sûreté du Québec.L'agent Pierre Turmel, de la Sûreté du Québec, poste d'Alma, dirige l'enquête sur cet accident.LEMIEUX ge ASSURANCES thn lace de Li PEONEAULT cm Fonde en 1906 23.RUE RACINE EST TEL.: 543-3369 Pharmacie Chicoutimi INCENDIE - ACCIDENTS - AUTO - VIE REFLEXION INGENIEURS-CONSEILS HUI, GAUTHIER & Associés 424, rue Fay, Arvida a TEL.: 548-3111 RONALD HUI LOUIS-MARIE GAUTHIER ING., MCSME ING., MSCGC, MSCG Ne vous laissez pas embobiner par de fausses joes Nous ni trouverons que deceptions troubles et desartois (RS Cannte des relations Humaines de > usa INC | ot: bur.: 549-9925, rés.: 549-4999 7 ASSURANCE GENERALE POUR TOUS GENRES D'ASSURANCES Responsabilité Automobile Feu-Vol Vie-Hypothéque Consultez votre conseiller: Claude Lajoie c.d'A.As.Lajoie, Gagnon & Ass.Inc.31 ouest, rue Racine 108, de Paris Chicoutimi Rivière-du-Moulin J.-V.FLEURY AVOCAT Etude légale: FLEURY BERGERON & SAVARD AVOCATS J VINCENT FLEURY BA LLL ALAIN BERGERON DEC LLL SYLVIE SAVARD DEC LEL 625, rue Sacré-Coeur ouest, ALMA, P.Q., G8B 1M5 - Tél.: (418) 662-6615 Bureau LE SOIR (sur rendez-vous) Bibiane Deschesne, Ouverture des AN par Laurent Tremblay DOLBEAU \u2014 Bibiane Deschesnes de Normandin a été couronnée hier soir, Miss Western pour la si- xieme édition des dix jours western.Cette activité qui terminait la premiére journée avait débuté dans I'avant-midi avec I'ouverture officielle faite par le maire de Dolbeau qui fit la remise des clés au président Roland Boulanger.Un coup de pistolet fut ensuite tiré par le maire et le président et ensuite on hissa le drapeau western devant l\u2019hôtel de ville pour la durée des dix jours.Le chef de police, M.Réginald Laprise, épingla l'étoile du shérif au marshall, M.Claude Carrier, qui, à son tour, fit la nomination de toute son équipe.Le conseil municipal, le comité d'organisation des dix jours ainsi que plusieurs marchands s'étaient rendus à l'hôtel de ville dans le petit train western à la suite d'une randonnée dans les rues.Depuis l'ouverture hier midi, on constate cetté participation spontanée de la population qui, aidée d\u2019une température idéale, a envahi le centre commercial jusqu'à la fermeture des magasins, qui sont tous décorés à la western.Chacun porte son chapeau car menottes et billets de contravention attendent ceux ui ne respecteraient pas le mot d'ordre \u201cWhow mets Photos Gratien Tremblay la présenté fin de semaine sera fertile en activités.Aujourd\u2019hui, c'est la journée de la forêt alos que demain ce sera la grande parade à laquelle, selon le maire Niquet, on comptera la présence de plus d'une douzaine de maires de la région.Evénement maieur \u2018Les dix jours western à dolbeau sont devenus en peu de temps un événement touristique majeur au Québec et cela est reconnu par les gouvernements du Canada et du Québec d'une façon non équivoque par le biais du programme Canada au travail et par une subvention annuelle.\u201d C'est ainsi que s'exprimait, hier soir, Mme Suzanne Niquetlors du couronnement de Miss Western.Devant une foule qui envahissait littéralement la grange western, le maire de Doibeau devait déclarer qu'il était vraiment extraordinaire de constater la progression constante qu'a connu cet événement.\u2018II n'y a pas si longtemps, a-t-elle dit, l'emplacement où nous nous trouvons, était une friche et aujourd'hui, nous y trouvons des immobilisations pour près d\u2019un demi-million de dollars.\u201d Mme Niquet a fait mention que les dix jours étaient différents des autres événements touristiques de la région par ce caractère de permanence que l\u2019on a voulu créer en érigeant un début de village western.Dix jours western Elle ajoutait que les diverses bâtisses constituaient en quelque sorte un gage de réussite pour la plupart des manifestations.\u2018Les gens de la région et de partout au Québec ou ailleurs, devait-elle préciser, sont assurés en venant ici a Dolbeau, de rencontrer non seulement un-population accueillante mais aussi et surtout de visiter laplace western, de se promener sur le boulevard Walberg avec toutes ses décorations et mème d'arrèter au café-terrasse pour se divertir.C'est tout cela, qui fait l'originalité des dix jours et qui attire tant de touristes chaque année.\u201d Après avoir formulé le voeu que toute la population de Dolbeau saisisse bien l'importance qu'a acquis cet événement tant au niveau économique que social, Mme Niquet fit mention que l'on ne pouvait demeurer insensible et indifférent devant l\u2019équipe de bénévoles qui organise cet événement depuis six ans.\u201cC'est justement avec des gens comme vous que \u201cnous réussirons à poursuivre l\u2019oeuvre des pionniers de notre ville auxquels nous rendons hommage en ce cinquantième anniversaire de fondation\u201d, a poursuivi le maire de Dolbeau.- Après avoir souhaité tout le succès possible aux organisateurs, Mme Niquet souhaita un agréable séjour à tous les gens de l'extérieur qui viennent participer aux dix jours western.LE QUOTIDIEN, samedi 16 juillet 1977 \u2014 À 3 Bibiane Deschesne q ten chapeau et viens à dolbeau\u201d'.! est à souligner que vols a Texaco Canada et a Shell Canada, ou il aurait, en plus, causé des dommages de $300 et de $200.par Gilles Paradis CHICOUTIMI - Un ancien comptable d'une firme montréalaise a été condamné à une amende de $100 et deux de $50 pour faux et fabrication de faux, à la suite d'incidents qui remontent à 1972.Le dossier, qui a été transféré de Montréal au district judiciaire de Chicoutimi, signale qu\u2019en trois occasions, l'accusé, qui a plaidé coupable, a ajouté le chiffre un à des chèques de $25 à $30., Le procureur de la défense a fait part que son client recevait un maigre salaire de son employeur et qu'après avoir \u201cdonné\u201d sa compagnie, dans une affaire de fraude, l'employé a été victime de vengeance de la part de l'employeur à qui il a voulu remettre le change.Evoquant que l'accusé, un quinquagénaire, en était à son premier dossier et qu\u2019il occupait un important poste dans une compagnie de gestion, le procureur de la défense a demandé un minimum de peine.Le procureur de la Couronne, Me Denis Vaillancourt, a déclaré ne faire aucune recommandation particulière et a laissé au juge Lucien Larouche le soin de prendre une décision selon son bon jugement.En plus des trois amendes, le quinquagénaire a dû garantir de garder la paix durant un an.$300 d'amendes Un jeune homme dans la vingtaine a été condamné à deux amendes de $100 et à deux autres de $50 pour des PESTE TH HEE TT POUR TOUS GENRES D'ASSURANCES Son procureur a fait valoir au juge Lucien Larouche que les incidents remontaient à ily a deux ans, mettant au compte de la jeunesse et à un manque de maturité, ces frasques.Il a de plus signalé que le jeune homme devait également prendre entente avec ces deux compagnies pour rembourser les dommages causés.De plus, il travaille et aide sa famille, menant maintenant une vie rangée.Le président du tribunal a dit tenir compte des efforts que le jeune homme avait fait pour se remettre dans le droit chemin et que c'était son premier dossier judiciaire.En plus des amendes, le jeune homme a dû signer un engagement de garder la paix durant un an.= COMPTABLES - - EK J _ claude Gagnon Comptable agréé, bon ticipation des bid LOISIRS \u2014 Une étude réalisée par deux étudiantes en assistance sociale révèle une faible par jeunes aux loisirs municipaux.Les jeunes peu intéressés aux activités de loisir CHICOUTIMI \u2014 Les jeunes de Chicoutimi ne participent que dans une proportion relativement faible aux activités de loisirs organisées a leur intention.Cette conclusion se dégage d'une étude que viennent de compléter deux étudiants en assistance sociale, sous la surveillance de la Société québécoise de la protection de l\u2019enfance et de la jeunesse._, _, Les responsables de vingt-cinq comités de loisirs et de vingt-neuf clubs ou associations ont répondu au ques- 250, Racine est, Chicoutimi.@ Tél: 543-5161 @ Animation et planification Les réponses obtenues permettent aux enquêteurs de croire que \u2018\u2018les spécialistes du service des Loisirs et Parcs de la ville de Chicoutimi negligent le role de promoteurs et d'animateurs qu'ils se devraient de remplir\u201d.On ajoute que le manque de participation qui se fait actuellement sentir dans le domaine des loisirs s'expliquerait par un manque de dynamisme à ce niveau.On a également remarqué que les relations entre les Noel-Andre Gagne, «1» Tenue de livres IMmpot sur le revenu Preparation de paies Gestion financiere Responsabilité - tionnaire distribué par les enquêteurs.Quelque 260 jeu- différents paliers impliqués dans la question des loisirs Automobile, nes, de 18 quartiers de la ville, y ont également répondu.sont déficientes, à bien des égards.Le groupe signale feu.vol 250 est.Racine Chicoutimi 543-3844 Plus de 75 pour cent des jeunes interrogés ont dé- qu'il n'existe que peu de franche collaboration entre la , thè ue .claré ne pas participer aux loisirs organisés de la ville.La municipalité et les comités de loisirs, de méme qu\u2019entre la 1yy0 q municipalité et le service des Loisirs et Parcs.Au chapitre de la planification, par ailleurs.on dée- plore une nette déficience.Il est aisé de constater, dit-on, que parmi les activités offertes aux jeunes, il existe une grande prédominance des sports.Les comités de loisirs dirigent une large partie de plus grande partie de ceux-ci ont donné le manque d'intérêt comme motif de leur non-participation.La lumière de l'analyse a permis aux auteurs de l'étude de faire ressortir plusieurs causes à ce manque de participation.\u2018L'insuffisance des ressources, la mauvaise localisation et la mauvaise distribution de ces ressources 294, de la Savoie Jonquière 547-4379 Consultez votre conselller: RENALD ROULEAU, Cc.D'A.As.Lajoie, Gagnon & Ass.Inc, Conseiller en administration vient en tête de chapitre.leurs efforts vers l'organisation du hockey et du baseball.31 ouest 5 Comptabiite Fiscahté On déplore l'insuffisance d'équipement, de même Seize d'entre eux le font en majeure partie, ce qui, ajou- re faces du Boule ard.Successions qu'une pénurie de perso/nei qualifié.tent les auteurs de l'étude, paraît expliquer le désintéres- Chicoutimi.Laterrère.niveau de la localisation, qu'on trouve mauvaise, sement des filles, et la très grande faiblesse de leur parti- N_ Téls: 549-9925, bur.678-2887, rés.Au N 9 p Paul Abel bsa, Adm, A.on indique que des activités, telle le tir à l'arc, obligent les jeunes à se rendre quasi aux limites de la municipalité pour les pratiquer.Co L'équipe souligne en outre la mauvaise distribution de ces ressources, par rapport à la répartition de la population de jeunes de la ville.cipation.On souligne que les activités à caractère socioculturel, vers lesquelles se dirige plus naturellement la gent féminine, ne sont offertes sur une base appréciable que par quatre comités.En outre, si le nombre et la variété des activités sportives offertes par les clubs et associations est plus élevé que dans le cas des comités, on constate le même ecart entre les activités sportives et culturelles.Par suite de son analyse, le groupe attire l'attention sur certaines situations qu'il considère alarmantes.Il souligne ainsi le manque de participation des jeunes du milieu défavorisé, le manque de loisirs pour les handicapés.l'importance exagérée accordée à la compétition, l'insuffisance des loisirs à caractère culturel, l'inacessibilité des loisirs aux filles, le manque d'équilibre entre les loisirs collectifs proposés et les loisirs individuels réalisés par les jeunes, de même que l'absence des jeunes dans l'organisation de leurs loisirs.l'organisation de leurs loisirs.Administrateur Agréé Conseil AVIS PUBLIC 42 E., boul.Auger, Alma 662-5340 Le ministère des Affaires sociales tiendra à l'intention des personnes handicapées de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de leurs représentants deux séances publiques d'information et de consultation sur le projet de loi no 9 \u2018Loi assurant l'exercice des dro:ts des personnes handicapées\u2018 et sur le Livre blanc \u2018Proposi- \u2018 tion de politique à l'égard des personnes handicapées\u201d.Les séances auront lieu le 18 juillet 1977, la première à 14h30 à l'hôpital de Chicoutimi, au Grand Salon, avenue Saint-Valier à Chicoutimi, et la deuxième, à 19h30, à la Villa des Lys au 400, boulevard Champlain sud, à Alma.Toutes les personnes intéressées sont invitées à y participer.Compétition et favoritisme GAUTHIER, TREMBLAY, LEGAULT, BOIVIN, DALLAIRE, TURCOTTE ET ASSOCIES, C.A.LUC SIMARD.CA ASSOCIE-RESIDENT Les enquêteurs ont constaté qu'on pratique, de façon générale, le hockey et le baseball en vue de lacompétition.Cet esprit de compétition, dit-on, a de graves conséquences.On souligne qu'au moins trois comités de loisirs ont avoué n'accepter dans leurs équipes que les plus habiles, et refuser ceux dont les capacités sont moindres.Les auteurs de l'étude se demandent si ces pratiques \u201c\u2019malsaines\u2019\u2019 ne seraient pas plus répandues, et si les accusations de favoritisme et de népotisme lancées par certains ne seraient pas justifiées.La Baie: 155, rue Victoria, Secteur Bagotville.Tél.: 544-7151.Le ministère des Affaires sociales mener ae A 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 16 juillet 1977 COMMENTAIRE QUESTIDIEN Québec reporte la fusion La fusion des villes de Chicoutimi et de Jonquière n'aura pas lieu.Du moins, la portion de la loi 98 qui forçait les deux municipalités les plus populeuses du Saguenay-Lac-Saint-Jean, à se regrouper entièrement, a été modifiée.Et c'est bien ainsi.La loi no 7 que vient d'adopter le gouvernement provincial rend extrêmement plus logique le processus de regroupement.C'est qu'elle prévoit au moins la tenue d'une consultation populaire en mai 1979.Les citoyens au- rontenfin l'opportunité d'exprimer leur opinion sur la fusion.Aspect très intéressant, puisqu'il sert la cause de la démocratie populaire, est ce dernier amendement per- : mettant à toute personne de 18 ans et plus de faire valoir son point de vue, lors de ce scrutin qui aura lieu dans moins de deux ans.Auparavant, seuls les citoyens ayant le statut de propriétaire ou de locataire, détenaient cette prérogative faisant d'eux en quelque sorte, les uniques citoyens à part entière.Les gens de 18 ans ayant depuis relativement peu de temps, la faculté d'élire les hommes et les femmes constituant les différents gouvernements, y compris les commissions scolaires, il était juste que les auteurs du projet de loi 7 accordent à ces jeunes adultes, le droit de vote de la première consultation générale sur l'avenir des grandes municipalités au Saguenay.Agir autrement aurait été de ne pas considérer comme responsables, ces milliers de citoyens qui sont pourtant des contribuables à l'heure présente, et dont la contribution aux activités municipales, ne fera qu'augmenter au fil des années.La plupart d'entre eux sont appelés à prendre la relève, en définitive, de la génération actuelle de contribuables se trouvant sur la \u2018ligne de feu\u2019.On constate toutefois, à grands regrets, que la nouvelle loi sur le regroupement dans la région, donne encore le pouvoir au gouvernement de Québec, à partir de janvier 1981, de décréter la fusion globale de Jonquière et de Chicoutimi.Le ministre des Affaires municipales se réserve donc le privilège de renverser la décision majoritaire du peuple, si jamais son verdict est défavorable à la fusion.Québec veut donc conserver le gros bout du bâton, le dernier mot.Vox populi, Vox Dei.Le gouvernement de MM.René Lévesque, Guy Tardif, Marc-André Bé- dard et Claude Vaillancourt devrait davantage tenir compte de ce vieil adage.Les contribuables de Jonquière et de Chicoutimi n'ont pas l'assurance, ainsi, que leur volonté collective dévoilée au grand jour lors de laconsultation de mai 1979, sera entièrement respectée par leur gouvernement provincial.Québec se trouve à prolonger une partie du processus antidémocratique utilisée pour obliger les habitants des villes d\u2019Arvida, de Jonquière, de Kéno- gami, et de la paroisse Saint- Dominique, à se regrouper à compter de janvier 1975.Ce regroupement imposé par la politique date maintenant de plus de 30 mois, mais les divisions demeurent très vives dans plusieurs quartiers de la \u2018grande ville\u201d de Jon- quière.La contestation a été forte lors de la présentation du projet initial de reconstruction du Foyer des loisirs.Ce courant de mécontentement qui aurait pu être amplifié aisément, se manifestera sans doute à nouveau, lorsque le conseil de Jonquière soumettra incessamment d'autres règlements d'emprunt impliquant une majoration de l'endettement public: travaux aux deux usines de filtration, garage municipal, épuration des eaux, élimination des ordures ménagères, etc.Quand on piétine la démocratie, les cicatrices mettent beaucoup de temps à disparaître.Un référendum aurait dû précéder la fusion d'Arvida, de Jonquière, de Kénogami et de la paroisse Saint-Dominique.Un projet de regroupement plus sensé, par étapes, aurait pu être approuvé et les citoyens en général seraient davantage disposés à aider leurs administrateurs, au- jourd'hui.Même si la fusion n'a pas contribué à améliorer les services publics pour la peine, au contraire, tout en ne démontrant nullement, non plus, ses bienfaits au niveau économique.Pour ces raisons, Québec ne devrait plus menacer les contribuables d\u2019agir contre leur gré en matière de regroupement.Gabriel BERBERI OPINION DES AUTRES Beaucoup de choses restent a faire C'est beau chez nous.Je passe I'ete au Quebec.Voila des slogans ditfuses constamment par le minis- tere du Tourisme du Quebec dans le but d inciter les Quebecois a visiter d'abord leur province avant d'aller fureter ailleurs au Canada ou aux Etats-Unis.Personne n'osera l'avouer.mais 1l existe chez nous une sorte de snobisme qui nous fait croire que rien ne peut se comparer a ce qui se trouve aux USA en particulier.Evi- demmient.l'impression est meilleure auprès des amis, quand il est question de vacances à Old Orchard ou a Atlantic City.Il faut reconnaitre cependant que cette tendance tend de plus en plus a diminuer, en raison des grands efforts deployes par le Quebec pour faire connaitre les belles choses que nous possedons.L education des gens dans ce domaine commence a faire sentir ses effets.mais Il y a des petits défauts a corriger si l'on veut retenir nos vacanciers quebecois.lin'est pas dans notre intention de relever les faiblesses des autres regions du Québec, puiqu'un voyage à la sauvette ne peut nous permettre d'en faire une analyse.Restons chez nous et voyons un peu ce qui peut se faire pour vraiment inte- resser le touriste.C'est un secret de polichinelle que le secteur touristique n'a jamais eté une preoccupation premiere de nos dirigeants municipaux.Il y a bien des CRD qui ont une bonne pensee quand vient |'ete.mais les problemes economiques etant le probleme majeur actuellement, on pense beaucoup plus industrie que tourisme Bernard Champoux, \u2018Le Nouvelliste\u201d, Trois-Rivières.La patience de Rome Les amateurs de sensationnalisme auront été déçus de constater que Paul VI n'ait pas répliqué immédiatement au geste supposément provocateur de Mgr Marcel Lefeb- vre qui.en dépit d'une sanction portée contre lui, ordonnait néanmoins à Ecône.14 prêtres au cours d'une célébration eucharistique qui se déroulait selon les anciens rites.Pourtant,enrenonçant, du moins temporairement, à prononcer la sentence d'excommunication contre l'evêque apparemment dissident.le Pape a non seulement fait preuve de bonté et de douceur, mais également de sagesse.On ne traite pas un conflit dans l'Eglise comme un affrontement entre politiciens d'un mème clan qui en viennent aux coups.D'ailleurs, mème en politique, les chefs hésitent longuement à exclure de leurs rangs des tenants d'idées opposées à la ligne du parti.Si donc des politiciens, qui se nourrissent souvent d'ambition et qui se disputent les quelques postes prestigieux en jeu, se gardent de prononcer des interdits, à plus forte raison en est-il ainsi dans l'Eglise.Mgr Lefebvre, loin de là, ne vise pas à supplanter Paul VI.Il plaide la cause d'une Eglise davan- -tage fidèle au passé liturgique en particulier, Et ses moyens ne sont pas pernicieux, il se contente de répondre aux aspirations de milliers de fidèles qui s'ennuient de l'Eglise d'hier ou qui n'ont jamais assimilé les enseignements du Concile parce que leurs pasteurs ne les ont pas eux-mêmes assumés.Mgr Lefebvre et ses ouailles ne menacent pas la survie de l'Eglise et ne discutent pas du dogme.Aussi, la sentence d'excommunication serait-elle disproportionnée avec les reproches que le Magistère peut cependant être justifié de lui adresser.Certes.le prélat adéfié l'autorité de Rome, mais il n'a pas commis un acte immoral et il n'a pas contesté que le Pape tenait son pouvoir de Jésus-Christ.II ne conviendrait pas alors qu\u2019il soit réduit au rang des apostats ou des hérétiques.De plus, dans cette histoire, Rome sait bien que des milliers de chrétiens, adeptes ou non de Mgr Lefebvre, partagent sa conviction que te Concile a bouleversé trop radicalement leurs habitudes et mème leur foi.En frappant sévèrement Mgr Le-: febvre, ce sont tous ces chrétiens sincères, comme l'évêque d'Econe: d'ailleurs, qui seraient touchés et: peut-être à ce moment amenés à la; rébellion ouverte.\u2018 Jean Vigneault, \u201cLa Tribune\u201d, Sherbrooke.SE PAROLE AUX LECTEURS On prescrit des remèdes aux grands maux Cette communication est le fruit d'une réflexion sur les causes et les conséquences institutionnelles, de l'ingérence de l'Etat et de la bureaucratie, dans le contrôle et l'appropriation de l'information.Prenant pour acquis que le concept d\u2019un Etat militaro-industriel-policier ou Etat-nation est un moment dépassé, un archaïsme de notre civilisation occidentale, fondée et fonctionnant, pour et par la guerre (froide ou opérationnelle) et responsable en grande partie de l'anarchie internationale actuelle.Proposant par la présente, le concept d'Etat- service ou, Etat-corpo- ration d'investigation civique; service que se paient les citoyens (taxes, impôts), .Pour ;rationnaliser et dé- mMocrâtiser la participation .de tous et chacun à la communauté civile.Nous émettrons des commentaires sur la responsabilité ministérielle, le privé et le publique, le lobbying, la liberté d'expression.et l'action populaire.Le lieu critique du cadre parlementaire, notre sys- : tëme de représentation politique, c'est la responsabilité ministérielle, autrement dit, la \u201cjob\u201d d'un ministre dans le gouvernement.Historiquement, le ministre, de répondant politique devant l'Assemblée des députés, est devenu, pro- gressjvement, un collaborateur du premier ministre au sein du cabinet, pour, finalement, dans le courant des deux derniéres guerres mondiales, devenir le \u201cboss\u201d, le manager\u201d, le répondant des bureaucrates devant l'Assemblée des députés, tout cela, au grand détriment de la démocratie.Le mouvement socio-.politique qui a écroué le Ministre\u2019.au tandem bureducratie-parti, est une démarche fasciste, devant être réprimée au plus tôt.Elle conduit directement à l'appropriation de l'appareil ératique par la bureaucratie, comme cela s'est produit en Union soviétique.L'Etat-nation encourage cet état de fait.L'Etat-service doit réintégrer le ministère de sa fonction de: protecteur civique du citoyen.Historiquement, notre code civil, pose à priori, l\u2019inviolabilité de la personne humaine, et explicite par la suite, les exceptions qu'imposent à fortiori les contraintes sociales.Le dfoit \u2018\u2019anglo-américain, divise l'activité humaine, en deux modes de comportement, l\u2019activité privée, l'activité publique.Le privé, c'est en gros, ce qui dépend de l'arbitraire de l'individu ou d\u2019une per- sonnè morale: le publique, ce qui relève de l'activité socio-politico-économique.C'est d'une réalité quotidienne: l'individu, manipule, utilise, se sert d'informations, pour fonctionner en société, Mais il ne peut, contrôler les informations: le concernant, circulant dans \u2018la société, si la personne humaine est inviolable, il nous faut légalement protéger l'intimité et l'activité privée de l'individu.Administrativement, le moyen le plus efficace de comptabiliser l'information, est de constituer des dossiers sur l\u2019activité des individus et des personnes morales.Pour demeurer conséquent, notre code civil doit légiférer sur l'utilisation, la classification, le commerce, que l\u2019on fait de ces données.Rien n'existe là-dessus en droit.C'est pourquoi, par la présente, nous proposons que les dossiers médical, judiciaire, scolaire, professionnel et de crédit, ne soient disponibles sans l'obtention au préalable, d'un mandat d'investigation, émis par un juge de la Cour supérieure, ou, l'autorisation libre et écrite de l'investigué.Dans le domaine public, il est démocratiquement essentiel, que les enquêtes royales ou sénatoriales, la nomination des hauts fonctionnaires, les contrats, et soumissions gouvernementales, les emplois vacants dans l'industrie et la fonction publique, et l'actualité internationale, soient connus et suivis par ' toute la collectivité.C'est un fait connu de: tous, que les muitinationa- | les, les syndicats, les grandes corporations professionnelles (avocats, médecins, etc), le parti au pouvoir, par des pressions morales, juridiques, administratives, commerciales, po- : litiques et économiques.: L'ensemble de ces prati- : ques, se nomme lobbying: l\u2019art de faire de la grande politique dans l\u2019antichambre (en anglais: lobby\u201d), des ministères et des partis politiques.\u2019 : Le pouvoir des \u2018lobbys\u201d est un pouvoir clandestin, un pouvoir voulant fonctionner sans payer la note de la démocratie, c\u2019est une injustice institutionnelle, c'est accorder au plus fort du monde capitalo- politique, le droit de pren-\u2019 dre la population en otage pour réaliser leurs ambitions politico- économiques, c'est du terrorisme imstitutionnel.Nous condamnons des gouvernements qu'une restructuration institutionnelle soit opérée au Canada et au Québec pour contrecarrer cet état de fait.Nous proposons au niveau canadien, que les scénateurs soient nommés par la Conférence constitutionnelle plutôt que le premier ministre, et que le Sénat soit pourvu, suite à une enquête judiciaire appro-: fondie, d'un pouvoir d'ex-: ception, I''MPRECATEUR, l\u2019autorisant à licencier ou rétrograder un ministre ou un haut fonctionnaire: de plus, nous accordons au premier ministre, le droit d'en appeler de cette procedure devant la Conférence constitutionnelle.Au niveau québécois, nous encourageons et appuyons les ministres Robert Burns et René Léves- que dans leur lutte contre l'occultisme politique.Personne n'a le droit de.tenir la population en.otage, personne, ni l'Etat, ni les partis politiques, ni les multinationales, ni les corporations, ni les églises, ni la police, n'a le droit d'empêcher la population de s'exprimer démocratiquement.Baillonner un individu, c'est en faire un prisonnier de la majorité, c'est tenir l'intelligence en otage, pour empêcher l'action populaire de s'ajuster à la réalité socio-politique, et, ainsi, acculer la population à l\u2019orthodoxie et au conformisme idéologique.La vérité et la liberté ne sauraient être les otages de l'idéologie dominante, car dans cette situation, la réalité, l'occurence, l'expérience, témoigneraient contre le droit.L'action populaire est le chemin par lequel, la population s'organise démocratiquement; ce n\u2019est pas la démocratie directe, ni l'activisme des masses, mais la démocratie à l'état informel, la démocratie, qui se cherche, se rencontre, se parle et se concerte.i C'est le lieu où le précepte de l'inviolabilité de la personne humaine se mesure à la personne humaine même, le lieu ou la nonviolence est contemporaine, du crime, de l'inèga- lité, de l'indifférence et de - la violence institutionnelle: Le lieu de là révoite intelli gente où l'opinion publique et la démocratie forgent et trouvent leurs dirigeants.Sur le plan pratique, l\u2019action populaire est une concertation.S'exprimer démocratiquement, c'est d'abord rendre public son grief, renvendiquer le droit à la dissidence, de poser le problème en termes concrets, de discuter de la question avec autrui, de décider, d'organiser un groupe, de confronter le groupe au milieu local, d'organiser le recrutement et des élections, de manifester dans le respect des participants et des personnes étangères au conflit.Passer ce stade, le débat devient politique, juridique, ou administratif.On nomme un comité de surveillance, si tout va bien, l'action populaire a fait sa \u201cjob\u2019\u2019, on fête sa réussite: sinon, on recommence.L'acquisition, par la population, de l'information et de services adaptés à la réalité ne peut se réaliser dans le cadre de l'Etat- nation et demeure un processus long et périlleux, méme dans un Etat-service.Mais, l'inviolabilité de la personne humaine est le concept de droit nous permettant de foncer dans le tas, et de trouver des solutions aux problèmes contemporains.Gilles Gagnon, 47, St-Octave, Arvida.Le 9 juillet 1977 * Avoir du coeur Il y en a qui disent avoif du coeur; le ton et la ma: nière avec lesquels ils s\u2019expriment nous laissent entendre que leurs auditeurs ne possèdent aucune qualité de coeur.\u2018 En face de ces prétentieux les coeurs se meurtrissent; et pourtant, ces crève-coeur croient avoir du coeur.Avoir du coeur, c'est croire que l'autre en a., Avoir du çoeur, c'est être incapable de jouir seul d'un bonheur, qu'on est en mesure de partager.Avoir du coeur, c'est rer connaître tous les bienfaits dont Dieu nous a comblés.Avoir du coeur, c'est se réjouir du bonheur de l'au- treet non y mettre obstacle.Avoir du coeur, c'est respecter l\u2019autre, surtout ne pas s'ingérer dans sa conduite.Avoir du coeur, c'est savoir se priver de tout ce que l'on peut se passer, au bénéfice de l\u2019autre.Avoir du coeur, d'être pauvre, en tout.c'est Avoir du coeur.c'est aimer Dieu, dans tous les malheureux.Avoir du coeur, c'est exhorter les pécheurs au repentir; instruire les ignorants; donner de bons conseils; consoler les affligés; supporter patiemment les injures; pardonner toutes les offenses; prier pour les vivants et les morts.Avoir du coeur, c\u2019est donner à manger à ceux qui ont faim; donner à boire à ceux qui ont soif; vêtir ceux qui sont nus; racheter les captifs; donner l'hospitalité aux étrangers: visiter les malades: ensevelir les morts.Avoir du coeur, c'est avoir connu les largesses du \u2018Seigneur; goûter sur son coeur des ivresses, que l'âme ne peut exprimer: c'est avoir senti sa pauvre âme, brûler d'une flamme divine.Avoir du coeur, souffrir! Jeanne Desbiens, 376 est, rue Price, Chicoutimi.c'est A NOS CORRESPONDANTS Le Quotidien du Saguenay- Lac-St-Jean met gratuitement à la disposition de ses lecteurs cette rubrique d'expression d'opinion.Le journal se réserve toutefois le droit du choix des lettres à publier, une sélection basée sur l'intérêt général pour les lecteurs.Ces opinions émises par nos correspondants se doivent d\u2019être résumées dans toute la mesure des possibilités et comporter un caractère général. QUEBEC EN BREF Le Barreau attend MONTREAL (PC) \u2014 Dans une lettre signée par le bâtonnier du Québec, Me Viateur Bergeron, c.r., le Barreau, en réponse à l'invitation de l'honorable Roy McMur- try, procureur général de l'Ontario, déclare qu'il attend les réponses des autres autorités concernées avant de donner suite à cette invitation.On se rappelle que la demande du Barreau du Québec .Que M.Filion ait un procès en français avait été adressée au procureur général de l'Ontario et que des copies de la lettre avaient été envoyées au ministre de la Justice du Québec, M.Marc-André Bédard, au ministre de la Justice fédéral, M.Ron Basford, et au solliciteur général du Canada, M.Francis Fox.\u2018 Le Barreau du Québec avait également demandé au Law Society of Upper Canada et à son président, M.Gibson Gray, d'intervenir dans cette affaire.À ce jour, personne, sauf M.McMurtry, n\u2019a fait connaître sa réaction.Le Barreau du Québec, a déclaré le bâtonnier général, à demandé au ministre de la Justice du Québec de faire des démarches dans cette affaire impliquant un Québécois francophone qui désire être jugé par un juge et un jury francophones ou au moins bilingues.Le Barreau maintient la position fondamentale, prise dans sa lettre du juillet 1977, et réaffirme son souci que les droits fondamentaux des Québécois soient respectés.Continental Telephone forcée QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement forcera par une loi la compagnie américaine Continental Telephone à vendre ses actifs dans la province aux deux autres compagnies principales, Québec Téléphone et Bell Canada.En rendant cette décision publique, jeudi, le premier ministre René Lévesque a expliqué que cette loi était rendue nécessaire afin d'assurer une bonne qualité de service téléphonique aux quelque 15,000 abonnés de Continental Telephone au Québec, répartis surtout dans les régions rurales.Continental Telephone avait déjà manifesté son intention de vendre ses actifs, mais ne s'entendait pas avec ses concurrents sur le prix de vente.Entre-temps, Continental exigeait de la Régie des services publics des hausses de tarifs de l\u2019ordre de 300 pour cent.Mort accidentelle SAINT-JEAN-DE-MATHA (PC) \u2014 Le coroner Stanislas Déry a statué, jeudi, que la mort d\u2019un enfant de quatre ans, écrasé le 27 avril dernier à Saint-Jean-de- Matha par un autobus d'écoliers, avait été accidentelle.Le coroner a libéré le chauffeur de toute responsabilité criminelle dans la mort de David Bouchard, qui était soudainement passé devant le véhicule, mais à réitéré sa recommandation voulant que des surveillants voient à la sécurité des enfants qui utilisent ces autobus.Trois accidents mortels impliquant des enfants et des autobus d\u2019écoliers sont survenus au Québec depuis un an.Participation fédérale exigée QUEBEC (PC) \u2014 L'Assemblée nationale du Québec a unanimement exigé, vendredi, une participation fédérale accrue au financement du déficit olympique.Une motion en ce sens, \u2018à quelques heures du premier anniversaire de la tenue de la 21e Olympiade\u201d, a été adoptée par tous les députés de la Chambre.La motion, présentée par le chef de l'Union nationale et député de Lotbinière, Rodrigue Biron, souligne \u2018le piètre rendement des mesures prises\u201d jusqu'à ce jour par le gouvernement fédéral pour alléger le fardeau financier du uébec, et notamment l'échec relatif de Loto-Canada.On sait que le gouvernement du Parti québécois a décreté jeudi la tenue d\u2019une enquête sur le coût des Jeux et des installations olympiques.Perte de sang-froid QUEBEC (PC) \u2014 Les parents anglophones qui refusent d'obéir aux règlements d'inscription scolaire relatifs à la Loi 101 \u2018ont perdu leur sang-froid et leur sérénité\u201d, estime le ministre de l'Education, M.Jacques-Yvan Morin.\"Mais je crois qu'ils les retrouveront\u2019, a dit le ministre vendredi, en réponse à l'Assemblée nationale à une question du député libéral de Robert Baldwin, M.John O'Gallagher.Charte du français Une quarantaine de modifications \u2018mineures\u2019 apportées au projet de loi sur la langue par Claude Beauchamp QUEBEC (PC) \u2014 C'est quatre jours après que le procureur général de l'Ontario, M.Roy McMurtry, se soit déplacé a Montréal dans le but d'expliquer a I'opinion publique québécoise pourquoi Toronto ne pouvait pas accorder un procés en frangais & un homme d'affaires québécois appelé à comparaître devant la justice onta- rienne, que le gouvernement québécois a rendu publique sa nouvelle version du projet de Charte de la langue frangaise au Québec.Il n'y a pas de lien autre que politique entre les deux événements.Mais cette coïncidence dans le temps facilitait drôlement la tâche du ministre d'Etat au Développement culturel, M.Camille Laurin, qui annonçait mardi, après trois semaines d'études en Commission parlementaire, une quarantaine de modifications à son projet initial mais dont aucune ne changeait les principes fondamentaux qui ont guidé la réaction originale du projet de charte.M.Laurin a ignoré la principale revendication des milieux anglophones au chapitre de la langue d'enseignement en continuant à limiter l\u2019accès du réseau scolaire public anglais aux seuls enfants dont les parents seront déjà établis au Québec au moment de l'adoption de la charte, mais il pouvait affirmer qu'en vertu de la charte proposée, un anglophone a le droit d'obtenir que son procès se déroule en anglais au Québec.Seule la version française des textes de lois, des règlements et des jugements aura force de loi mais l'usage de l'anglais est permis.Unilinguisme officiel et droits de l'anglais En un mot, bien qu\u2019il soit difficile de résumer 219 articles de loi en une seule image, on peut dire que ce que fait le projet de Charte de la langue française est de franciser les institutions \u2014 gouvernement, municipalités, organismes publics et parapublics, entreprises, corporations professionnelles, etc.\u2014 mais de permettre le bilinguisme, c'est-à-dire l'usage de l\u2019anglais, au niveau des individus.Ainsi un sous-ministre et un maire devront s'écrire en français, fussent-ils anglophones, mais ils pourront se parler en anglais entre eux, fussent-ils francophones.Tout citoyen pourra communiquer en anglais avec les organismes gouvernementaux et recevoir une réponse en anglais.Les municipalités majoritairement anglaises et les commissions scolaires anglaises pourront communiquer avec leur administrés dans les deüx langues.La nouvelle version de la charte ne satisfera pas les tenants du bilinguisme officiel ni ceux qui s'opposent au plafonnement de l'expansion du secteur scolaire anglais.Elle n'empêchera non plus les entreprises qui craignent la francisation de quitter le Québec.Cependant, elle est de nature à atténuer la plupart des inquiétudes exprimées dans les 260 mémoires, qui ont tous été scrutés s'il n'y en a qu'une soixantaine qui ont fait l'objet d'un débat public en Commission parlementaire, soumis au gouvernement.Voici, très brièvement, quelle sera la situation du français et de l'anglais au Québec si la charte est adoptée dans sa forme actuelle, ce qui est fort probable bien que le gouvernement de M.René Léves- que réserve peut-être une concession stratégique de dernière heure en ce qui concerne l'admissibilité des Canadiens qui viendront des autres provinces, au secteur scolaire anglais.Bien sûr, au point de départ, la seule langue officielle sera le français, ce qui est déjà le cas depuis l'adoption de la loi 22 en 1974.La langue d'enseignement Sur le point le plus litigieux, celui de la langue d'enseignement, la situation sera la suivante: tous les francophones et tous les futurs immigrants au Québec, quelle que soit\u2019 leur langue et d'où qu'ils viennent, devront s\u2019inscrire à l\u2019école française.Le secteur anglais sera donc réservé aux enfants qui sont déjà inscrits dans le réseau anglais, à leurs frères et soeurs cadets et, dans l'avenir, aux enfants dont un des deux parents a suivi son enseignement primaire dans une école au Québec ou dont un des parents était déjà domicilié au Québec au moment de l'adoption de la charte et a suivi son enseignement primaire en anglais dans va une école n'importe où ailleurs.En ce qui concerne la langue d'enseignement, il y a un point majeur à retenir: c'est que les restrictions à l'anglais n'existent que pour les écoles primaires et secondaires financées par l'Etat.La liberté de choix absolue existe au niveau collégial et Universitaire.Les craintes de certains anglophones de voir la culture anglaise disparaître graduellement du Québec apparaissent donc tout à faitexagérées d'autant plus que la charte du français ne pose aucune restriction sur les formes de communication populaires de la culture, que ce soit la presse, la radio, la télévision ou le cinéma.La langue des affaires Au niveau de lalangue du travail, du commerce et des affaires, la charte tombe dans la lourdeur administrative et bureaucratique.Puisque le but de la charte est de changer la réalité dans ce domaine, cela est malheureusement inévitable.La nouvelle version de la charte est néanmoins beaucoup plus acceptable que la version originale.Le gouvernement a tenu compte des critiques, les plus généralisées du monde des affaires et a adouci plusieurs aspérités du texte original.En bref, en vertu de la charte, toute entreprise sera obligée de traiter en français avec son personnel etsa clientèle.Mais cela n'interdit pas l'usage de l'anglais sur une base individuelle.La charte prévoit par ailleurs de très nombreuses SEULE ET UNIQUE PLAQUE \u2014 Claude-André Poirier, gérant de la production de Acme de Montréal, montre la nouvelle plaque minéralogique que les véhi- ecules automobiles devront porter l\u2019année prochaine.Sur fond beige, les lettres et ies chiffres apparaîtront en brun; nouveau aussi, la mention de la devise de la province \u2018Je me souviens\u201d remplacera le traditionnel \u2018La belle province\u201d en usage depuis 10 ans.À noter qu\u2019une seule plaque sera distribuée par véhicule, ce qui fera économiser $1 million à la province.(Téléphoto PC) DECES GAGNE (M.Joseph-Elie) Est décédé à l'hôpital de La Baie, le 15 juillet 1977, à l'âge de 82 ans et 7 mois.Il était l'époux de feu dame Léonne St-Gelais.!! demeurait au 135, 4ème Avenue, Port-Alfred.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Gravel et Fils, 651, 2eme Avenue, Port-Alfred.Les funérailles auront lieu lundi, le 18 juillet, a 16h00, en l'église St- Edouard de Port-Alfred et l\u2019innumation au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, ses filles: Mme Wilbrod Allard, née Murielle, Mme Normand Dayon, née Germaine, Mme Jean Coulombe, née Yolande, Mme Denis Gendron, née Eveline.Ses fils: René (Ruth Potvin), Réal (Yolande Du- four), Camil (Antoinette Tremblay), Martial (Angèle Imbeault), Louis-Edmond (Andrée Coté), Normand (Ghislaine Larouche), Robert (Nicole Bouchard).Direction funéraire: Gravel et Fils, Port-Alfred.GAGNON (Mme Mathilde) - Est décédée à l'hôpital de La Baie, le 14 juillet 1977, à l'âge de 84 ans, née Mathilde Mailly.Elle était l'épouse de feu Paul Gagnon.Elle demeurait à Port-Aifred.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Gravel et Fils, 651, 2ème Avenue, Port-Alfred.Les funérailles auront lieu samedi, le 16 juillet, à 15h00, en l'église St- Edouard de Port-Alfred et I'inhumation au cimetière paroissial.Elle était fille d'Isabelle et elle faisait partie du Tiers- Ordre.: Elle laisse dans le deuil, son gendre M.Frangois Gagnon, 4 petits-enfants et 3 soeurs demeurant à Québec: Mme Roger Gagnon, née Marguerite, Mme Antonio Keating, née Simone, mademoiselle Fleurette Gagnon.Direction funéraire: Gravel et Fils, Port-Alfred.LAFORTUNE (M.Jean- Paul) - Est décédé à l'hôpital de Chicoutimi, le 14 juillet 1977, à l'âge de 57 ans et 11 mois.|| était l'époux de dame Germaine Lafrenière.Il demeurait au 115, Calais, Arvida.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron, 223, Lasalle, Arvida.Les funérailles auront lleu lundi, 18 juillet, à 11h00, en l'église Saint- Jacques et l'inhumation au cimetière d'arvida.Il laisse dans le deuil ses enfants: Michel, Mme Claude Bergeron (Marie), Mme André Dufour (Anne), Pierre et François.Ses frères et soeurs, Marcel, Madeleine, Ambroise, Mme Robert Bonaventure (Marie-Paule), François, Cécile, Pierre et Jacques.Direction funéraire: Nault & Caron, Jonquière.TREMBLAY (M.Joseph) - Est décédé à La Baie, à l\u2019âge de 58 ans.|| était l'époux de dame Paula Bouchard.|| demeurait au 2793, Sacré-Coeur, Ville de La Baie.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault et Caron, 1031, Gagnon, Grande-Baie.Les funérailles auront lieu lundi, à 10h00, en l'église St-Alexis et l'inhumation au cimetière de la communauté.Direction funéraire: Nault et Caron, Grande-Baie.AUDET (M.Héliodore) - Est décédé le 15 juillet 1977, au Centre hospitalier de Jonquière, à l\u2019âge de 68 ans et 5 mois.Il était l'époux de dame Yvonne Simard.|| demeurait au 351, rue Angers, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault et Caron, 105, Ste- Famille, Kénogami.Les funérailles auront leu lundi, à 10h00, en l'église Notre-Dame-de- Fatima et I'inhumation au cimetiére de Shipshaw.Direction funéraire: Nault et Caron, Kénogami.BOUCHARD (M.Hector) - Est décédé a Alma, le 13 juillet 1977, à l\u2019âge de 70 ans et B mois.Il était l'époux de dame Germaine Tremblay.{Il demeurait au 780, St-Dominique, St- Coeur-de-Marie.La dépouille mortelle est exposée à la salle de la caserne St-Coeur-de-Marie.Les funérailles auront lieu samedi, à 16h00, en l'église de St-Coeur-de- Marie et I'inhumation au cimetière paroissial.Direction funéraire: Coopérative funéraire, Lac-St-Jean.TREMBLAY (M.Joseph) - Est décédé à La Baie, le 15 ljuillet 1977, à l'âge de 59 ans.ll était l'époux de dame Paula Bouchard.|| demeurait au 2791, Sacré-Coeur, Ville de La Baie.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault et Caron, 1031, Gagnon, Grande-Baie.Les funérailles auront lundi, lieu à 10h00, en l'église St-Alexis de La Baie et l'innumation au cimetière communautaire.Direction funéraire: Nault et Caron, Grande-Baie.Place du Royaume Creusées ou en surface }* Michel Simard, proprié- 577, des Chevaliers ON Exposition à VENTE ET INSTALLATION taire 545-3501 LE QUOTIDIEN, samedi 16 juillet 1977 \u2014 A 5 exceptions à l'usage obligatoire du français, en particulier pour les sièges sociaux, les petites entreprises, les centres de recherche, les groupes ethniques, culturels, politiques, idéologiques et religieux, sans compter |» traitement spécial accordé aux Cris et aux Inuits.Enfin, et cela répond également à des critiques généralisées, la Charte de la langue, contrairement au projetinitial, sera assujettie à la juridiction de la charge des droits de l'homme qui aura préséance sur elle.Le gouvernement du premier ministre René Lé- vesque a donc fait son nid de façon définitive.Instruit des mésaventures électorales des gouvernements Jean-Jacques Bertrand en 1970 et Robert Bourassa en 1976, les péquistes au pouvoir à Québec savent qu'en matière de législation tin- guistique il est impossible de satisfaire à la fois la majorité des francophones et la majorité des anglophones.Ils ont décidé de s'appuyer sur la majorité francophone quitte à s'aliéner totalement le milieu anglophone.Car il ne fait aucun doute que la grande majorité des Québécois francophones appuie la démarche du gouvernement en cette matière.Après huit années de débats ininterrompus sur la langue, au cours desquelles il y a eu cing projets de loi présentés et deux lois adoptées, les Québécois, dans l'ensemble, ont soif d'une charte linguistique qui soit à la fois viable et dans l'intérêt de la majorité de la population.elle province AUBIN, FILLION, BRISSON, FOURNIER & COTE AVOCATS ET PROCUREURS Angre Fu Gersig Aubin LLL CR Enc Brisson LLL Louis-Charles Fournier LL L 110 EST.RUE RACINE - CHICOU [ON Alain Côte LLL Daniel Cote LL L TIMI TELEPHONE: 5430786 631, 3e AUE, VILLE DE LA BAIE, TEL.: 544-6845 Tous les jours de 9 hres a 5 hros.Lundi et vendredi de 7 hres à 8 hres p.m.CHICOUTIMI LAVOIE et MENARD4 NES TET Lavoie André Ménard 110, RACINE EST (suite 124) \u2014 545-4901 Hoge: tage RH Bernas Loy - Ciaude R .- Cait Gor re CHICOUTIMI (PAGE, LAPOINTE, ROY) & GIRARD AVOCATS 123, RACINE EST.SUITE 110 A 44 \u2014 543-0725 7 (PISCINES SQJLEÏL Enr, POUR TOUS GENRES D'ASSURANCES Responsabilité Automobile Feu-Vol Vie-Hypothéque Consultez votre conseiller: Michel Couture, C.d'A.As.Lajoie, Gagnon & Ass.Inc.1475, Adam Chicoutimi-Nord 31 ouest, rue Racine Chicoutimi _ \\_ Téls: bur.: 540-0925, rés.: 543-7381 FRADETTE, BERGERON, CAIN, PREVOST, LAMARRE, CASGRAIN ec: WELLS AVOCATS Rolann Fraulette «> Pierre Bergeron 8 Mcrae HM Car 4 Giles Prevos' \u20ac Francois Lamarte !.Paul Casgrau .Guy Welle LLL Marta Cote 1 Craude Gauthier LL Carb Pierce Simard LL Feara 1 0 Tree Joa Sane Ly pla, A L Ja dturas x, EDIFICE MURDOCK 110EST RACINE \u2014 CHICOUTIMI - TEL 549-6296 DUFOUR & COTE AVOCATS ET PROCUREURS Me Richard Dufour iLL Me Gabdriei M Côte LL L 23.RUE RACINE EST \u2014 CHICOUTIMI TEL 549-8150 A 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 16 juillet 1977 FOURRE-TOUT QUESTIDIEN AU RENDEZ-VOUS DE L\u2019'HOMMES D'AFFAIRES Contrairement à ce qu'un fourre-tout paru dans l'édition de jeudi laissait entendre, certains ministres québécois accepteront l'invitation du Rendez-vous de l'homme d'affaires, qui tiendra sa principale semaine d'activités du 22 au 26 août.Un porte-parole du ministre de la Justice et député de Chicoutimi, M.Marc-André Bédard, indiquait en effet que ce dernier avait accepté l'invitation.M.Bédard sera conférencier le 24 aout.Par ailleurs, les ministres Rodrigue Tremblay et Guy Joron, respectivement de l'Industrie et du Commerce, et de l'Energie, eux aussi invités par l'organisme, devraient faire part de leur décision dans quelques jours.25e ANNIVERSAIRE Il y a certains anniversaires qu'il faut souligner comme il se doit, et hier, un groupe d\u2019amis de M.Charies Tremblay, comptable de Chicoutimi et madame, née Denise Turbide, prenaient d'assaut leur résidence d'été du lac Clair pour partager ensemble le verre de l'amitié à l\u2019occasion de leur vingt cinquième anniversaire de mariage.Ce groupe d'amis nous ont fait parvenir la photo de noces de ce couple avec la mention: \u201cIls n\u2019ont vraiment pas changés.\u201d AUJOURD'HUI mr a première bombe atomique explosait au- dessus d'une étehdue désertique du Nouveau- Mexique, près de l'Alamogordo, il y a 32 ans au- Jourd'hui, le 16 juillet 1945.Fruit de projet Manhattan, mis en oeuvre au coût de $2 milliards dans le plus grand secret, cette nouvelle arme allait transformer radicalement toutes les données de la diplomatie et de la stratégie militaire.1976 \u2014 Disparition, en Californie, d'un car avec son chauffeur et 25 enfants: on craint un enlèvement.1975 \u2014 Il est annoncé que l'Union soviétique a conclu un marché avec deux exportateurs américains en vue de l'achat d'importantes quantités de cereales.1974 \u2014 Mgr Makarios, renversé par des officiers chypriotes, se rend à New York afin de saisir l'ONU de l'affaire.1972 \u2014 Le métropolite Kimitrios est élu patria- che oecuménique orthodoxe de Constantinople.1965 \u2014 Le tunnel du mont Blanc, entre la France et l'Italie, est inauguré officiellement par les presidents Charles de Gaulle et Giuseppe Saragat.1962 \u2014 Un coroner rhodésien rend un verdict de mort accidentelle concernant Dag Hammarsk- joeld secrétaire de l'ONU, qui a péri dans une catastrophe aerienne.1951 \u2014 Leopold Il de Belgique abdique en faveur de son fils, Baudouin.; 1942 \u2014 Les pilotes de la Royal Air Force exécutent leur premier raid de bombardement de jour sur la Ruhr.1941 \u2014 Les Allemands percent la ligne Staline et occupent Smolensk.1918 \u2014 Le tsar Nicolas Il et sa famille sont exécutes par les bolcheviques à Ekaterinenbourg (au- jourd'hui Sverdlovsk).1852 \u2014 L'Université Trinity de Toronto reçoit une charte royale.lls sont nés un 16 juillet: sir Joshua Reynolds, peintre anglais (1723-1792).Roald Amundsen, explorateur norvégien (1872-1928): Trygve Lie, homme d'Etat norvégien et premier secrétaire géné- ral de l'ONU (1896-1968); Ginger Rogers.actrice américaine (1911).) IMMATRICULATION L'utilisation d'une seule plaque d'immatriculation sur les véhicules automobiles épargnera environ $1 million au trésor québécois au cours de l'année 1978, selon les chiffres avancés par un porte-parole du ministère des Transports.Le coût de fabrication des plaques diminuera de près de $400,000, tandis que les frais de manipulation- timbres, emballage, etc, seront réduits de $600,00, totalisant donc une réduction de $1 million grâce à la réduction du nombre de plaques.La firme Acme de Montréal fabriquera 4,379,700 plaques en tout, dont 2,500,000 pour les véhicules de promenades.Les couleurs des plaques 1978 ontété choisies par l'ex-ministre des Transports, M.Mailloux.Le fond sera beige alors que les chiffres et lettres seront bruns.Contrairement aux dix dernières années, la plaque ne portera plus la mention \u2018La belle province\u2019 mais plutôt \u2018Je me souviens\u2019.Cette décision émane de l'actuel ministre des Transports M.Lucien Lessard.LES VOYAGES INTRA-QUEBEC Une vingtaine d\u2019agents de voyages, grossistes et détaillants exerçant au Québec, ont été visités par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche et l'Office du Tourisme du Canada à participer, durant les premiers jours de juillet, à une tournée de promotion dans la région du Saguenay-Lac-St-Jean en passant par Charlevoix.Le groupe d'agents de voyages s\u2019est laissé guider à travers la région.En cours de route, ils ont rencontré plusieurs responsables régionaux de promotion touristique, qui leur ont fait visiter et participer à diverses attractions d'intérêt touristique majeur dans la région.Il faut que les Québécois se visitent plus souvent d\u2019une région à une autre pour mieux se connaître.En même temps, Tourisme- Québec espère que cette tournée, qui est une première en son genre, contribuera à stimuler la vente des voyages organisés à l\u2019intérieur du Québec.DEPUTES EN VELO Pour satisfaire les adeptes de la \u2018petite reine\u201d, le parlement de Westminster a mis mercredi 17 bicyclettes à la disposition des députés.Pour la modique somme de cinq livres par an, les députés de Sa Majesté pourront pédaler entre leur domicile et la Chambre des communes.35 députés se sont déjà inscrits pour utiliser régulièrement les bicyclettes du parlement.C\u2019EST CLAIR La demande ne peut être plus claire.À voir les actes de vandalisme, ou le manque de civisme fréquent, dans les parcs de Chicoutimi, on croirait bien que beaucoup de pauvres aveugles résident dans cette ville.VANDALISME La détérioration des tables de pique-nique compte au nombre des actes de vandalisme les plus souvent remarqués, dans les parcs de Chicou- timi.SCIENCES OCCULTES A JONQUIERE Les \u2018\u2018superstitieux\u2019\u201d et.les autres, il vous reste encore quelques heures pour voir l\u2019un des 10 spécialistes en \u2018prédiction\u2019 d'avenir installés dans le mail des Galeries de Jonquière.C\u2019était la Semaine des sciences occultes et, à cette occasion, une dizaine de kiosques avaient été montés dans le mail du centre commercial.Dépéchez- vous.si vous voulez profiter de cette dernière chance de \u2018\u2018connaître\u2019\u201d votre avenir! NOUVELLE DEFINITION DE \u201cJOUAL\u201d M.Louis-Paul Béguin, chroniqueurde la langue au Devoir et membre d'honneur de la Société des écrivains (section de Montréal), vient de recevoir une lettre de l'attaché de presse de la maison Larousse, M.Jean-Noël Nouteau, l'informant que la défénition du mot joual sera corrigée dans le Petit Larousse (1978) qui doit paraître en septembre de cette année.On se rappelle l'Affaire Larousse, suite d'articles de Louis-Pau Béguin dans le Devoir, protestant contre la définiton du joual, vu par Larousse de la langue française au Canada, mais par contre tres difficile a définir.La Société des écrivains avait commencé le débat en septembre 1975, après avoir pris connaissance de la définition du Petit Larousse (1975).Elle demande à Louis- Paul Béguin d'écrire une lettre ouverte qui fut diffusée par tous les media.La nouvelle définition se lit comme suit: Joual, n.m.(du mot cheval).Parler populaire à base de français, fortement contaminé par l'anglais et utilisé au Québec.PENSEUR OU REVEUR?Le photographe de l\u2019Alcan, M.Wilfrid La- france, était quelque peu penseur et rêveur, cette semaine, lors de la visite des installations portuaires de La Baie organisée à l'intention de la presse régionale.Des mauvaises langues ont laissé entendre que M.Lafrance était plutôt fatigué de sa soirée de la veille.VERS UN MONDE MEILLEUR Elles ont fait, dans le temps, l'orgueil de leurs propriétaires et après avoir, pour la plupart d'entre elles, servi durement pendant bien des années, ces automobiles ne sont plus maintenant qu'un paquet de ferraille.Elles seront maintenant acheminées vers une acierie, à Montréal, où, après un bon recyclage, le nouvel acier constituera toutes sortes de pièces et de morceaux.CONSEIL ST-JEAN DU QUEBEC M.Aurélien Tremblay, président du conseil d'administration de l\u2019hôvital de Chicoutimi, a été réélu directeur honoraire du Conseil St-Jean du Québec, organisme mieux connu sous le nom de Ambulance Saint-Jean du Québec.CONSULTATION AUPRES DES PERSONNES HANDICAPEES Par suite au dépôt du projet de loi no 9 \u2018loi assurant l'exercice des droits des personnes handicapées\u2019 et du Livre blanc \"proposition de politique à l'égard des personnes handicapées\u201d, le ministre des Affaires sociales a mandaté un groupe de travail pour informer les personnes handicapées sur le contenu de ces documents et recueillir leurs commentaires et leurs suggestions.Ainsi, M.Claude Garcia, sous-ministre adjoint à la Planification au ministère des Affaires sociales, et son équipe se rendront au cours du mois de juillet dans les différentes régions du Québec afin de tenir des séances d'information et de consultation.Dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, deux séances seront tenues le 18 juillet.La première à 14h30 à l'hôpital de Chicoutimi, au grand salon, avenue Saint-Vallier à Chicoutimi, et ia deuxième, à 19h30, à la Villa des Lys, au 400, boulevard Champlain sud, à Alma.RISQUE DE CANCER L'Institut national du cancer a accéléré un programme visant à alerter plus d'un million d\u2019Américains sur les risques de cancer de la thyroïde qui les viseraient plus particulièrement.Ces personnes sont invitées a se faire examiner régulièrement par un médecin.I! s\u2019agit d'\u2019Américains qui ont subi des traitements aux rayons-X dans la région de la tête ou du cou.Au cours des 40 dernières années, selon l\u2019institut, plus d\u2019un million de personnes ont subi de tels traitements aux Etats- Unis.On estime que le quart ou le tiers de ces personnes présenteront un jour une tumeur de la thyroïde, et qu\u2019un tiers de ces tumeurs seront cancéreuses.La campagne nationale lancée par l\u2019institut, notamment par la diffusion de brochures, s'adresse aux intéressés directs, mais aussi aux médecins pour les aider à mieux diagnostiquer le cancer de la thyroïde.Ce dernier est traité efficacement par la chirurgie.I! est relativement rare et se développe lentement.CANCER DES TESTICULES Selon un spécialiste - danois du cancer, le port de sous-vêtements trop ajustés serait responsable de l'augmentation du cancer des testicules chez les Scandinaves.\u2018Certains médecins sont convaincus que des caleçons trop serrés perturbent le mécanisme normal de contrôle de la rence sur la prévention du cancer en Europe, sous l'égide de l'Organisation mondiale de la santé.\u2018Alors que le cancer des testicules augmente au Danemark, en Suède et en Norvège, il n'en est pas de mème en Finlande\u2019, a ajouté I'éminent spécialiste.chaleur des testicules\u201d, ce qui a pour effet de favoriser un développement cancéreux dans ces organes, a déclaré le Dr Johannes Clemmese au cours d'une confé- NAISSANCE DE SIAMOIS Des bébés siamois de sexe masculin, reliés par le thorax, sont nés jeudi a Albany et ont été placés sous surveillance, mais les médecins n'ont pas encore fait savoir s\u2019il sera possible de les séparer à l\u2019aide d\u2019une intervention chirurgicale.Les bébés ont des poumons distincts, mais le même rythme cardiaque.I! n\u2019a \u201cC\u2019est sans doute dû à l'usage du sauna par les Finlandais, qui permet l'exercice régulier des mécanismes naturels de contrôle de la température corporelle.\u201d RENDEZVOUS Chicoutimi CLUB KIWANIS \u2014 Le souper hebdomadaire du club Kiwanis de Chicoutimi aura lieu ce soir à 18h30, à l'Hôtel Chicoutimi.CLUB OPTIMISTE \u2014 Le souper hebdomadaire du club Optimiste de Chicou- timi, aura lieu ce soir & pas précisé cependant 18h30, à l'Hôtel Chicoutimi.si les deux petits corps n'avaient qu\u2019un seul coeur.Le médecin a ajouté que leurs chances de survie dépendaient de la manière dont ils étaient reliés.VOS DROITS respect de la personne La personne humaine est inviolable.Nul ne peut porter atteinte à la personne d'autrui sans son consentement ou sans y être autorisé par la loi.La personne majeure (âgée de 18 ans et plus) peut consentir par écrit au don entre personnes vivantes d'une partie de son corps (par exemple pour une greffe) ou à se soumettre à une expérimentation pourvu que le risque couru ne soit pas hors de proportion avec le bienfait qu'on peut en espérer.Ce don doit être gratuit à moins que l'objet du don ne soit une partie du corps susceptible de regénération.Le consentement doit être donné par écrit et peut être révoqué par écrit également.Un mineur (âgé de moins de 18 ans), doué de discernement peut aussi faire un tel don avec le consentement de son père et de sa mère ou de l'un des deux dans certains cas, ou de son tuteur et d'un Juge de la Cour Supérieure.li faut qu'un tel don n'entraîne pas de risque pour la santé du mineur.Vous pouvez obtenir gratuitement la brochure expliquant la toi de l'aide juridique et celle contenant les textes de « LA MINUTE JURIDIQUE » en écrivant au: Service de l'intormation, Commission des Services Juridiques, 2 Complexe Desjardins, Tour de l'Est #1404, C.P.123 Montréal.cu avec la Commussion des services juridiques).Jonquière CLUB OPTIMISTE \u2014 Le souper hebdomadaire du club Optimiste KAK quartier d'Arvida, aura lieu lundi, à 18h30 à l'Hôtel Jean-Dequen.LE EX Cor Qui ving vue cor qui clai der gre col bat cie pol ter a.( Le financement Un débat fort intéressant vient de s'engager à l'Assemblée nationale sur la seconde version du projet de loi no 2 concernant le financement des partis politiques.Il risque malheureusement de passer à peu près inaperçu! Les projecteurs de l'opinion publique qui n'ont pas encore succombé à l'été trop court sont braqués sur la Charte de la langue française.Au surplus, en soulevant des points d'interrogation et en formulant des réserves, l\u2019on a l'impression de s'opposer à la vertu et a la pureté.pure que GILLES LESAGE \u2018Tous droits reserves Le Quotidien et EdiMeoia) propose le ministre d'Etat à la réforme parlementaire et électorale.Sans compter que, de la première à la deuxième version de son projet, M.Robert Burns a grandement tenu compte de plusieurs observations pertinantes, autant de la part des députés que de d'autres ressante , notamment la Commission des droits et libertés de la personne.Pourtant, au risque de passer pour des mé- creants indécrottables, les députés libéraux n\u2019expriment qu'une satisfaction mitigée, tandis que les tiers partis mettent des conditions précises à leur approbation.Les principales critiques tournent autour des points suivants: le partage des pouvoirs et des fonctions entre le directeur général du financement des bg = si jp je PET qu'un ministre séra responsable du nouvel organisme; l'interdiction absolue qui est faite aux personnes morales, entreprises, syndicats et autres organismes, de contribuer au financement des partis.Or, le directeur général des élections fédérales, M.Jean-Marc Hamel, tout en prenant garde de s\u2019immiscer dans le débat en cours, a allumé des lumières rouges dont il faut tenir compte et qui méritent des réponses.\u2014 LUMIERES ROUGES \u2014 Dans ses propos au confrère Paul Bennett, M.Hamel souligne en effet que la conduite d\u2019une élection et le contrôle du financement des partis sont intimement liée et qu'il serait dangereux de les dissocier; il dit egalement qu'il faut prendre un soin jaloux à conserver l'indépendance et d'autonomie de ces fonctions, et donc ne pas les confier à un homme politique, ministre, membre et candidat d\u2019un parti.Il estime enfin que le contrôle des dépenses électorales, accompagné de la divulgation des contributions, suffit à assainir les finances politiques, et qu'il n'est pas opportun de fermer la porte aux personnes mordles.Avec raison, l\u2019'Opposition a repris et développé ces observations, qui viennent d'un homme d'expérience et que personne n'imagine aux visées suspectes.L'on se demande bien, en effet, pourquoi le gouvernement tient tant a dissocier le contrôle des finances de la conduite des élections proprement dites.Cette dualité est a tout le moins ambique et elle risque de susciter confusion, inefficacite, conflits de compétence.De la même manière, pourquoi \u2018le ministre de la démocratie\u201d \u2014 c'est le titre dont M.Burns s'est affa- blé \u2014 veut-il être aussi le ministre responsable du financement?Il vaudrait mieux faire comme à Ottawa, et comme on le fait déja a Québec pour I'om- des partis, un débat inapercu budsman, et rendre le directeur général responsable de ses actes directement à l'Assemblée nationale.\u2014 MISE EN TUTELLE \u2014 Ces deux points chauds font craindre à certains, la mise en tutelle éventuelle des partis politiques.Ce n\u2019est certes pas le but que recherche le gouvernement, mais il serait à tout le moins étrange que le contrôle du financement des partis politiques relève d'un homme politique.Il y a là une question de cre- dibilité et de confiance qui va bien au-delà des hommes en place, aussi pures que soient leurs intentions.Comme pour l'ombudsman ou le vérificateur général, toute l'opération concernant les élections et le financement des partis doit être à l\u2019abri de tout soupçon de partisanerie ou d'influence indue.J'ai l'impression que sur ces deux points \u2014 l'unité et la cohésion des fonctions, et leur indépendance absolue \u2014 le gouvernement n\u2019est pas intraitable et sera disposé à remanier son projet en cours de route.Il en sera autrement, toutefois, pour l'interdiction qui est faite aux personnes morales, à laquelle le gouvernement tient comme à la prunelle de ses yeux.Pourtant, à Ottawa, M.Hamel est d'avis que le contrôle des dépenses et la divulgation des contributions suffisent à assainir l'opération.À Québec, bien peu, de personnes s'opposent mordique à la divulgation des contributions, et l'on est généralement favorable à la limitation des contributions.Certaine suggérent que les personnes morales puissent contribuer au même titre que les électeurs, et pour des sommes équivalentes.D\u2019autres estiment que les entreprises cotées en Bourse devraient être exclues, puisque l'objectif visé est d'éviter que les capitalistes aient plus de poids que les personnes sur les partis et les gouvernements.LE QUOTIDIEN, samedi 16 juillet 1977 \u2014 A 7 Est-il juste et raisonnable de considérer toutes les personnes morales comme des interdits ou des criminels en puissances?Est-il juste de mettre sur le même pied la petite entreprise familiale qui ne tient qu'une seule comptabilité et la multinationale qui a le droit de vie et de mort sur toute une région?Une loi peut-elle régir la vertu?Peut-elle prévoir toutes les échappatoires, empécher tous les \u201cpetits services\u201d plus ou moins secrets qu'une entreprise peut rendre au parti de son choix?Au moment où l'on demande aux citoyens \u2018\u2019corporatifs\u201d d'aiguiser leur conscience sociale, de participer pleinement à la vie politique, de contribuer même aux Fêtes de la Saint-Jean, pourquoi leur fermer totalement la porte des partis?Le pourra-t-on vraiment, en fait?Là est toute la question.\u2014 REACTIONS \u2014 Le député péquiste de Vanier, M.Jean-François Bertrand, prétend qu'il ne saurait y avoir d'excès dans la vertu.Mais à trop vouloir protéger la démocratie, on peut l\u2019étouffer.Son collègue de Sainte- Marie, M.Guy Bisaillon, note quant à lui que \u201cla population pense que ce n'est pas bon que les compagnies financent les partis politiques\u201d, et qu\u2019il faut donc les interdire.Et les PME?Et les syndicats?Si le gouvernement ne veut pas lâcher sur ce point, il devrait à tout le moins agréer la suggestion de M.Jean-Noël Lavoie et demander un avis à la Cour d'appel.Ce serait bête que la contestation d'un quidem mette en pièces l'un des principes essentiels du projet de loi.L'Union nationale a demandé que l'étude du bill 2 soit ajournée de six mois.L'on comprend que le gouvernement veuille agir rapidement et sans autre délai, respectant ainsi un engagement fondamental, constant chez lui depuis près de dix ans.Mais le le mieux est parfois l'ennemi du bien! = gone (rer et le président général des élections; le fait projet en question est un bel exemple du vieil ay, UN DEMI-TOUR A GAUCHE \u2014 Le premier ministre a Lévesque y va d\u2019un petit pas de danse alors qu'il accompagne un membre de la délégation de la Guadeloupe lors des festivités marquant les célébrations de la fête nationale des Français jeudi dernier.(Téléphoto PC) Femme-policier de trop HAUTERIVE (PC) \u2014 La Commission de police du Québec a assigné une vingtaine de témoins en vue de son enquête sur le corps policier de Hauterive, qui s'ouvrira mardi prochain, à Baie-Comeau.Cette enquête a été re- clamée par les autorités municipales, le 21 février dernier.à la suite d'une grève du zèle des 24 constables contre l'embauche d'une femme policier, Mme Estelle Trudel.La Fraternité des policiers-pompiers de Hau- terive avait alors prétendu que Mme Trudel n'avait pas les qualifications réquises pour devenir policier.En demandant la tenue d'une enquête, le maire de l'endroit, M.Maurice Bou- tin, avait affirmé que cette affaire avait été \u2018la goutte d'eau qui a fait déborder le vase\u2019, sans toutefois identifier d'autres problèmes.Quant à Mme Trudel, elle est devenue officiellement membre du corps de police il y a trois semaines après- avoir complété ses cours à l'Institut de police de Nico- let.Lévesque et des membres du cabinet fêtent les Français QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministré René Léves- que et plusieurs membres de son cabinet ont assisté, jeudi, à une réception à l'occasion de la célébration de la féte nationale française à Québec.Accompagné de Claude Morin, Jacques Parizeau, Denis de Belleval, Yves Bé- rubé, Louis O'Neil, Bernard Lanctot, Jacques-Yvan Morin, Denis Lazure et Jacques Couture, le premier ministre s'est rendu saluer les Français de Québec, dont le consul général.Marcel Beaux, au cours d'une réception qui s'est Contre les transfusions QUEBEC (PC) \u2014 Si les Témoins de Jéhovah s'opposent aux transfusions sanguines, c'est parce qu'il s'agit d'une forme de consommation de sang par alimentation intraveineuse.S'adressant au quelque 2,000 délégués au congrès de district des Témoins de Jéhovah, qui se terminera dimanche, à Québec, un des conférenciers, S.Szos- tak, de Toronto, a réaffirmé qu'à la lumière des textes bibliques, il ne faisait aucun doute que les chrétiens doivent montrer du respect pour le sang et s'abstenir d'en consommer.Selon M.Szostak, Dieu a associé au sang un principe moral très important selon lequel le sang d'une créature vivante représente sa vie, son âme.Tout en reconnaissant qu'aux époques ou furent rédigés les \u2018textes bibliques, on ne pratiquait pas de transfusion sanguine, le conférencier a affirmé que rien ne permettait de faire une distinction entre l'ingestion du sang par voie orale et son injection directe dans les veines.A ceux qui prétendent que la conservation de la vie doit l'emporter sur tous les autres principes, M.Szostak a répondu qu'au cours des siècles une multitude de causes nobles, tant religieuses que profanes, ontété considérées comme valant lb sacrifice de la vie.Il a en outre soutenu que l'attitude des Témoins de Jéhovah se défendait même au point de vue médical puisque, selon lui, les médecins commencent à se rendre compte que les transfusions sanguines comportent, en plus des réactions dues à l'incompatibilité, des dangers parfois mortels.CHVD 123 a CHVD 123 ul J23 Bonne chance aux organisateurs EL dAHD déroulée dans les jardins du petit séminaire.On remarquait egale- ment la présence a cette fete de Geérard-D.Léves- que, chef de l'Opposition à l'Assemblée nationale, Jean-Guy Paquet, recteur de l'Université Laval, Mgr Louis-Albert Vachon, évêque auxiliaire de Québec, et Jean Leblond, secrétaire général de l'Association France-Québec.Au cours d'une courte allocution, le consul de France a souligné la haute signification de la présence de M.Lévesque et des membres de son gouvernement à cet fête nationale française.Il a ensuite lu un message du président Giscard d'Es- taing à l'adresse des Français.au nombré d'un million, qui vivent à l'etranger De son côté.le premier ministre québécois a fait parvenir au chef de |'Etat français un télégramme lui rappelant que les Quebecois, qui constituent la plus importante communauté de souche française, s'associaient.à leurs manières, aux célébrations du 14 juillet.PROGRAMMES DE BIOLOGIE ETUDES A TEMPS PARTIEL Pour nueux repondre aux besoims de mise à Jour et de portectarnnement Pxprimies par des personnus déja engagées sur lu marche du trovait ferse ynement ou industrie), le module de biologie offre mammtenant La possibn hité d'acquetut, à temps partied, l'un.des diplômes su.vants Le baccalauteat en biologie Le baccalaureat d'enseignement vo biotogue Le certificat de premier cycle en scrences de l'environnement Les deux premuers programmes comportent 30 cours (90 credits) qu'on peut acquerir de la facon suivante 2 cours à la session d'automun- 2 œurs à là session d'hiver 1 cours à la session d'été Quant au certificat, 1 comprend 10 cours (30 credits} et on peut lobtenu \"A suwvant un (1) Où deux (2) cours par session Pour plus de renseignements, veudles conmimurniguet 3 Université du Québec a Chicoutimi a/s Dr Louis-Marie Lalancette Module de biologie 930 est, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi G7H 281 i Téléphone: 545-5414 | ny Universite du Québec a Chicoutimi | Assurance habitation protection feu/vol et autres risques pour propriétaires etlocataires.Pour tout renseignement il vous suffit d'appeler le numéro de téléphone ci-après Adresse.____ Wawanesa est là.Wawanesa.210 est, rue Racine.Chicoutimi.Qué.Ma police d assurance arrive a echeance le: _ ou poster le coupon ci-dessous a: Tel: 543-7791 Tel i ay 1 AA 7 Wowaoneso\u2019 - IE BE EE ER mn: A 8 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 16 juillet 1977 \u2018 I » » PORTEFEUILLE QUESTIDIEN General Electric investira Taux des devises étrangères MONTREAL (PC) \u2014 Voici les taux des devises tels qu\u2019ils sont fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne.$5 millions à St-Augustin QUEBEC (PC) \u2014 La société General Electric du Canada investira quelque $5 millions dans la région de Québec, pourvoyant ainsi à la création de \u2018plusieurs centaines d'emplois rémunérateurs.C'est ce que mande la société Radio- Canada qui précise que General Electric du Canada, un groupe contrôlé à 57.2 pour cent par General Electric Co.(USA), annoncerait officiellement le lancement de ce projet au cours d'une conférence de presse le mois prochain.GE Canada, s'établirait dans le parc industriel de Saint-Augustin dans le comté de Port- neuf où elle ferait l'acquisition d'un immeuble de $750,000, propriétés de la Société de développement industriel et de quelque 425,000 acres de terrain destinés a des aménagements Le groupe General Electric, qui a déja une usine à Québec deviendra, si le projet se réalise, le 3ème plus important employeur privé de la région de Québec, derrière les Chantiers maritimes et la Société papetière Reid.Ce projet d'investissement est relatif à la production de transformateurs de distribution, de barres isolées reliant les transformateurs aux alternateurs et à diverses pièces d'équipement spécialisées.Le site choisi pour l'établissement du projet GE est à proximité des lignes de distribution venant de la Baie James.Seules resteraient à être fixées avant l'annonce du projet, les garanties d'achat de la part de l\u2019'Hydro-Québec des pièces produites par la Afrique du Sud, (rand) J 1.2390 Allemagne de l'Ouest, (Mark) .4695 Australie, (dollar) 1.12090 Autriche, (schilling) .06660 Belgique, (franc convertible) .03035 Bermudes, (dollar) 1.0725 Brésil, (cruzeiro) .0758 Bulgarie, (lev) 1.1130 Chine, (renminbi) \u201c5730 Colombie, (peso) .0292 Danemark, (couronne) .1800 Espagne, (peseta \u201cA\") .01250 Espagne, (peseta \u2018B'\u2019) .01310 Etats-Unis, (dollar) 1.0594 France, (franc) .2210 ~ futurs au cas d'expansion.nouvelle usine.BOURSE Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Tous les indices ont progressé vendredi à la Bourse de Montréal et le volume y a été de 589,733 actions, au regard de 682,417 actions la veille.Un analyste attribue la hausse à trois facteurs: 1) pour des investisseurs, le gouvernement québécois n'est \u2018pas si mauvais\u201d qu'ils avaient cru qu'il se- Toronto TORONTO (PC) \u2014 Tout comme les jours précédents cette semaine, la Bourse de Toronto a progressé vendredi et, de nouveau.l'activité y a été grande, quoique moins considérable que la veille, alors qu'elle avait atteintun niveau record.L'indice 300 de la Bourse de Toronto a clôturé à 1.061.57.C'est son niveau le plus élevé depuis onze mois.|| a monté de 5.96 vendredi.Ses quatre compartiments les plus importants ont tous pro- rait; 2)on voit maintenant le jour où les directives contre l'inflation disparaîtront; 3) les pétroles manifestent de la vigueur.L'indice général a monté de 1.20 et atteint 186.08, l'indice industriel, de 1.19 et atteint 180.10, l'indice des services publics, de 1.31 et atteint 167.99, celui des banques, de 0.89 et at- gressé: le pétrole et le gaz ont monté de 12.25 et atteint 1,269,95, les métaux et minéraux, de 2.90 et atteint 1,041.09, les produits industriels, de 1.50 et atteint 930.15 et les services financiers, de 1.48 et atteint 976.62, leur plus haut niveau depuis dix mois.Dans les dix autres compartiments de l'indice 300, il y a huit gagnants et deux perdants, les plus grands gagnants étant le groupe de l'immeuble et de la construction, où la hausse est de près de 26 New York NEW YORK (AFP-AP) \u2014 La tendance a été soutenue vendredi sur le marché des valeurs de New York qui a retrouvé une activité après le black-out de jeudi.L'indice des industrielles a terminé à 906.04, en hausse de 3 points par rapport à la veille, après une séance tres active; plus de 28 millions de titres ont changé de mains.En cloture, le nombre de gains l'emporte largement sur le nombre des replis, à 859.et 459 titres sont in- changes.Continental Edison, quia subi de fortes pressions à la vente.termine en baisse d'un point 1-2, à 23 5-8.Les aciers sont en légère baisse.les compagnies aé- Corporation professionnelle des conseillers d'orientation du Québec Louris Roy Le Bureau de direction de la Corporation professionnelle des conseillers d'orientation du Québec est heureux d'annoncer la réélection de M.Louis Roy au poste de président de cette Corporation professionnelle.M Roy assumera désormais cette fonction à plein temps à compter du ler août.| était auparavant à l'emploi du CEGEP de Trois- Rivières.riennes, les pétroles, les aurifères sont irréguliers.Bonne tenue des chimiques, où Dupont de Ne- mours gagne 1 point, à 115 1-4, des aérospatiales, où Lockheed gagne 1 point 1-4, à 18 1-8.Aux ordinateurs IBM gagne 6 1-8, à 267 i-4, Burroughs, 3 à 65 348.Honeywell, en revanche, cède presque 1 point, à 53 1-2.Aux machines de bureaux, National Cash Register gagne 33-8, à 25 5-8.L'indice Dow Jones a monté de 2,96 et atteint 905.95.Le comportement des valeurs a été le suivant: 895 gains, 571 pertes et 461 inchangées, contre 965 gains, 704 pertes et 480 inchangées mercredi, L'indice général de la Bourse de New York a monté de .29 et atteint ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES COMPTABLES GENERAUX LICENCIES DE LA PRATIQUE PRIVEE DU QUEBEC M.Pierre Poliguin, c.g.a.Les administrateurs de | &ssocia- tion désirent faire part de la nomina- ton de M Pierre Poliquin c.ga de Québec au poste de président.Le* Conseil d'administration est complété par MM.Claude Paquette, cga de Drummondville, vice- président, Oliver Lapointe.c.g.a de Chicoutimi.secrétaire-trésorier.Laval Demers, cga de Rivière-du- Loup.Bernard Dumont.c.g.a.de Sherbrooke et Michel Caron.\u20ac ga de Valleyfield Les bureaux de l'association sont situés au 2,900, Chemin des Quatre- Bourgeois.suite 101, Ste-Foy.P.Q teint 249.41 et celui des papiers, de 1.53 et atteint 97.92.Le comportement des valeurs a été le suivant: 93 gains, 69 pertes et 44 inchangées, contre 92 gains, 61 pertes et 53 inchangées la veille.Stelco A, dont 31,300 actions ont été négociées, a été le titre industriel le plus points, et le groupe du transport, ou la hausse est de 24 points.Les deux perdants sont les pipe-lines et l'or.Les pipe-lines ont régressé de plus de 20 points.Le comportement des valeurs a été le suivant: 294 gains, 257 pertes et 232 inchangées, contre 273 gains, 246 pertes et 256 inchangées la veille.Le volume a été de 3.73 millions d'actions d'une valeur totale de $40.15 millions, contre 4.59 millions d'actions d\u2019une valeur to- taie de $50.28 millions la veille.54.99.Le volume a été de 29.12 millions d'actions, contre 23.16 millions d'actions mercredi.C'est le plus a CHICOUTIMI 820 Route 170 Chicoutimi Tél.545-1560 actif et sa cote a fléchi de 1-4 et est tombée à $27 3-8.Canadian Magnesite Mines, dont 48,650 actions - Ont été transigées, a été le titre minier le plus actif et sa cote a fléchi de un cent et est tombée à deux cents.Dans le secteur de la spéculation, Talisman Mines a monté de un cent et atteint 15 cents, dans un virement de 15,000 actions.Sur le marché des options, 573 contrats ont été négociés, contre 510 la veille.Thomson Industries Ltd.a monté de 1 et atteint $20 3-4, Alberta Natural Gas, de 1 et atteint $42 7-8, Power Corp.A, de 1 et atteint $9 5-8, Denison Mines, de2 1-4 et atteint $51 1-2, dans/une vente de 13,680 actions, Ranger Oil Canada, de 1 1-2 et atteint $31 1-4, son plus haut niveau de l\u2019ahñée, mais Magna International a fléchi de 1 1-8 et est tombé à $17 7-8.élevé depuis le 21 juin.\u201c Dans le secteur canadien à la Bourse de New York, les fluctuations ont été en bas d'un point.\u2019 C'EST QUOI?La qualité CATERPILLAR et le vaste service avant et après-vente HEWITT constituent la base des services CAT PLUS \u2014 nom donné a tous les services Hewitt offrant des avantages supplémentaires aux utilisateurs de matériel CATERPILLAR.Autres succursales MONTRÉAL \u2014 QUEBEC \u2014 SEPT-ILES \u2014 VAL D'OR \u2014 HULL \u2014 BAIE JAMES 4 Mercuriale ; MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés au Marché central métropolitain pour les produits de première qualité.Ces prix sont fqurnis par le ministère de l'Agriculture du Québec.Fruits Fraises: $3.50 à $5.00 la douzaine de chopines.Framboises: $9.50 à $10.50 la douzaine de chopines.Pommes: jaunes transparentes, $6.50 à $7.00; Closse, $4.50 a $5.00; Mcintosh AC $6.50 a $7.00: Cortland grosse AC, $7.00; moyenne, $5.00 a $6.00, le minot en vrac.Légumes Aneth: $1.50 les 12 paquets.Bettes a carde: $5.50 pour 12 paquets.Betteraves: $1.00 pour 6 paquets ou $3.00 pour 25 livres; $3.25 pour 12 cellos de 2 Ibs.Brocoli: $4.50 la douz.Carottes: $1.75 pour 12 paquets; mini-carottes, $5.50 pour 20 cellos de 12 onces.Courges: zucchini, $3.50 pour 20 livres.Ciboulette: $2.50 pour 12 paquets.Choux chinois: $4.50 pour 12.Choux-fleurs: $4.00 a $5.00 pour 12.Choux verts: $3.00 pour 16.Choux rouges: $4.00 pour 12.Choux de Savoie: $4.50 pour 12.Concombres: de serre, ordinaires, $2.75 la douz.; de serre, sans pépin, de type anglais, gros $6.00, moyens $5.00, petits $4.00, pour une douzaine.Concombres de champ: $2.15 à $2.25 la douzaine.Echalotes: $3.25 à $3.50 pour 3 douz.Epinards: $2.75 à $3.00 le boisseau; $3.50 4 $4.00 pour 12 cellos de 10 onces.: Gourgane: $3.00 a $3.50 le 20 livres.Haricots jaunes: $5.00 le 20 livres; haricots verts, $5.00 le 20 livres; plats: $10.00 le 25 livres.Laitue frisée: $2.50 pour 24; Boston, $3.00 2 $3.50 pour 16; romaine, $2.75 a $3.50 pour 16.Laitue (pommeée) Iceberg, $2.50 a $3.00 pour 18; pré- refroidie, $3.00 pour 18 pommes.Menthe: $2.00 ia douz.de paquets.Oignon: $1.25 pour 6 paquets.Persil: $1.00 la douz.de paquets.Rabiole: $3.50 a $4.00 le 25 livres.Radis: $3.25 a $3.50 pour 3 douz.; $2.75 a $3.00 pour 30 cellos de six onces.Rutabaga: $7.00 le 50 Ib.Tomates: de serre, roses, $5.50 4 $6.00 les 81b; de NG oies $14.00 le 20 livres.7 Vos représentants locaux André Picard Representant Maurice Cardinal Représentant Pièces et Service (Construction) (Forestier) Presse à chaînes pour retourner et remplacer les axes et les bagues.Outils d'attaque du sol S.O.S.Analyse d'huile Service d'échange de pièces roulement P.C.Pré-conditionnement Réparation de moteurs Stock de pièces Entretien de chariots élévateurs Batteries Produits d'entretien Filtres Boulonnerie Industrielle Grèce, (drachme) .02925 \u2018Hong Kong, (dollar) .2265 Hongrie, (forint) .0514 Inde, (roupie) .1230 Italie, (lire) .001215 Japon, (yen) .004065 Mexique, (peso) -04685 Norvège, (couronne) .2040 Nlle-Zélande, (dollar) 1.0480 Pays-Bas, (florin) .4385 Pologne, (zloty) .0560 Portugal, (escudo) .0280 Roumanie, (leu) .2146 Royaume-Uni, (livre sterling) 1.8214 Suède, (couronne) .2465 Suisse, (franc) .4455 Tchhécoslovaquie, (couronne) .1895 URSS, (rouble) 1.4085 Venezuela, (bolivar libre) 2473 MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l'industrie laitière, prix d'achat; no 92, $1.17, no 93, $1.18; prix de vente, $1.18; prix de gros moyen aux détaillants, $1.24 9-10.Fromage cheddar: blanc, $1.19; coloré, $1.19 3-10.Poudre de lait écrémé: no 1, sacs de 50 Ib, $0.70 a $0.71.Lait de beurre en poudre: $0.42 a $0.48; pour nourrissage: $0.30 a $0.36.Oeufs: prix moyens des grossistes aux détaillants, en boites d'une douzaine: A-extra gros, $0.97; A-gros, $0.93 2-5; A-moyens, $0.87 1-5; A-petits, $0.64 3-5.Prix de gros aux distributeurs alimentés par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-extra gros, $0.92; A-gros, $0.89; A-moyens, $0.83: A-petits, $0.62; A-peewee, $.42, Prix de gros des pommes de terre: Québec, nou- NG $1.25 a $1.30 le 20 Ib.Punition C'est assuré, si vous continuez à ne rien faire.Mais pour l'amour de votre vie, soyez actifs.Votre vie sera tellement plus agréable.PARTICIPATION Etre en forme, c'est donc plaisant! TRACTEUR À CHAÎNES CAT DS Pièces et Service Boyaux Hydraulique XT-3 XT-5 Reconstruction du train de ( Denrées te O00 Cv > my wm 1 on |B 9909090 a a r 9 dT a 0 amy apy Aa .ad PH um ed au sem PN em py mmm er PN -\u2014 pr wm PN PN ee 4 -\u2014 en am Ba an fl , NAISSANCE D'UNE BALEINE \u2014 Le bélé balefne Beluga en est au - premier stage de la naissance alors qu'il commence à peine à sortir du ventre de sa mère.À droite, sa tête apparaît.C'est la troisième fois fl 73 AE ; qu\u2019une baleine donne naissance pendant sa captivité.Cette fois, l\u2019occasion s'est présentée à l'aquarium de Vancouver.Le bébé baleine pesait Des élèves respectés pourraient aider à combattre la toxicomanie WINNIPEG (PC) - Le moyen le moins cher, le populaires et respectés des écoles secondaires, a dé- rere.plus simple et ie plus efficace de combattre la toxicomanie chez les adolescents serait de recruter les claré a la conférence de la Canadian Addictions Foundation qui se tient a Winnipeg, le Dr Ronald conseillers parmi les élèves Beaulieu, attaché au minis- CANADA EN BREF Dédommagé pour la rouille OTTAWA (PC) \u2014 imitant le Québec, un tribunal onta- rien a accordé des dommages pour la première fois, vendredi, à un automobiliste qui se plaignait de la rouille sur sa voiture.\u2018 A la demande de M.James Whittaker, le juge Charles Doyle a condamné le concessionnaire Campbell Motors, d'Ottawa, à verser $400 pour les frais de réparation encourus.L'avocat de M.Whittaker, Me Thomas Connoly, a expliqué qu'il n'existait aucune cause semblable en Ontario et qu'il lui avait fallu se référer à la Cour des petites créances du Québec pour trouver des précédents.Au cours du procès, M.Whittaker a raconté qu\u2019il avait acheté une familiale Torino 1971, en août de la même année, et que des traces de corrosion étaient apparues dès la première année.En moins de 32 mois, la rouille était partout.Il a été prouvé que M.Whittaker prenait soin de sa voiture, la faisant laver régulièrement, particulièrement pendant l'hiver.Politiciens dénigrés OTTAWA (PC) \u2014 M.Jean-Pierre Goyer croit que le peu de considération accordée dans le public aux hommes politiques provient du fait qu'ils sont dénigrés par les media.Ce qui est grave, a fait remarquer le ministre des Approvisionnements et Services, parce qu'il leur est alors impossible de donner le leadership auquel le public a droit.S'adressant à la Canadian Certified General Accountants Association, vendredi, M.Goyer a ajouté que les hommes d'affaires commençaient, eux aussi, à faire I'objet de l'attention des media.La Presse Canadienne se fourvoie TORONTO (PC) \u2014 La Presse Canadienne s'est fourvoyée, mercredi, quand elle a écrit que la station de télévision CFTO avait annoncé dans un bulletin de nouvelles que le gouvernement fédéral était sur le point de rendre public un programme de $500 millions qui permettrait aux Canadiens de visiter leur pays.Ce qu\u2019en fait la station CFTO a annoncé c'est que le gouvernement examinait un programme global de voyage qui permettrait aux Canadiens de visiter les autres régions du pays.Le bulletin de nouvelies précisait que le projet n'était encore qu\u2019à l\u2019état embryonnaire et que plusieurs alternatives étaient considérées.Ordre du Canada OTTAWA (PC) \u2014 Le gouverneur général du Canada, M.Jules Léger, a annoncé hierde nouvelles nominations à l'Ordre du Canada.On compte ainsi trois nouveaux compagnons de l'Ordre, l'ancien président de la Commission de lutte à l'inflation, maintenant coprésident du Groupe de travail pour l'unité canadienne, M.Jean-Luc Pepin, le président de la Commission Hydro-électrique du Québec, M.Roland Gi- roux, et le vice-président de la Commission de réforme du droit, M.George A.Gale.Parmi les 22 nouveaux officiers, on note que Mme Thérèse Gouin-Décarie, professeur à l'Université de Montréal, ainsi que MM.Roger Baulu, annonceur, Paul La- coste, recteur de l'Université de Montréal, Charles Lynch, directeur de Southam News Service.Fernand Nault, chorégraphe des Grands Ballets canadiens.Joseph Rouleau, basse d'opéra; et Sam Steinberg, président-directeur général de la chaine d'alimentation Steinberg.Fonctionnaires en négociation WINNIPEG (PC) \u2014 Les négociations avec les fonctionnaires fédéraux après la disparition des contrôles des prix et des salaires viseront surtout à maintenir les salaires et les avantages sociaux au même niveau que ceux du secteur privé.C'est ce qu'a affirmé le président du Conseil du Trésor, M.Robert Andras.M.Andras a expliqué qu'un relevé de 92,000 salariés des secteurs public et privé avait révélé que les salaireset avantages consentis aux fonctionnaires fédéraux sont, à un et demi pour cent près, les mêmes que ceux qui occupent des emplois semblables ailleurs qu'au gouvernement.tère québécois des Affaires sociales à Gatineau.Le Dr Boileau a parlé, au cours d'une interview, d'un projet pilote introduit dans deux écoles secondaires d'Ottawa.On y a nommé :comrne conseillers des élèves jouissant de prestige et d'autorité auprès de leurs camarades.Résultat: baisse sensible de l'usage de l'alcool, des hallucinogènes, des amphétamines et des tranquillisants.Par leur langage, leur tenue vestimentaire, leurs valeurs morales, leur musique et leur comportement, ces \u2018enfants\u2019 se sentent isolés du monde des adultes, dit-il.L'expérience démontre que seuls 20 pour cent des enfants souffrant de toxicomanie s\u2019en ouvrent à des conseillers adultes.Les autres préfe- rent consulter leurs camarades.Pour\u2019le Dr Beaulieu, donc, la sélection, la formation et I'orientation de ces éléves-conseillers est d'une importance primordiale pour le succès du programme.L'expérience, dit-il, a été faite aux écoles secondaires André-Laurendeau et De-La-Salle, a Ottawa.Avec le concours de la commission scolaire d'Ottawa, il a invité les professeurs de culture physique, les administrateurs, les enseignants connus pour leur popularité parmi les élèves et les élèves eux-mêmes, à proposer des candidats qu'ils jugeaient aptes à recevoir une formation de conseillers.Les candidats ont été soumis à des tests psychologiques et on a finalement sélectionné quatre élèves dans chacune des deux écoles.Après deux mois de cours de formation, chacun des conseillers s'est vu attribuer cinq adolescents affligés de toxicomanie.Pendant quatre mois, ils ont travaillé sous la surveillance du Dr Beaulieu.Afin de mieux mesurer l'efficacité de ces jeunes conseillers, une vingtaine d'élèves toxicomanes dans chacune des deux écoles ont été exclus du bénéfice de l'aide des conseillers- élèves.Questionnaires Les deux groupes ont été \u201cinvités à remplir des questionnaires avant et après le traitement des conseillers.Le Dr Beaulieu a affirmé qu'alors qu'au départ les deux groupes avaient un comportement identique, après le \u2018traitement\u2019 ceux qui avaient reçu l'aide de conseillers-élèves avaient marqué un net redressement, tandis que chez les autres, la condition s'était aggravée.Au terme du programme, 75 pour cent de ceux qui avaient reçu l'aide des conseillers-élèves déclaraient avoir consommé de l'alcool dans la semaine qui avait précédé le questionnaire.Chez les autres, le pourcentage était de 90 pour cent.+ chance aux nouveaux parents.Seuls 17.5 pour cent de ceux qui ont été aidés par les conseillers-élèves ont déclaré avoir consommé de la marijuana, tandis que dans l'autre groupe le pourcentage était de 72.5 pour cent.Pour les hallucinogènes, 7.5 pour cent des premiers ont déclaré en avoir consommé, et plus de 35 pour cent des seconds.Pour les amphétamines, 7.5 pour cent du premier groupe et 20 pour cent du deuxième.Ce n'est que dans l'usage des tranquillisants que les deux groupes se trouvaient à égalité: 2.5 pour cent.M.Beaulieu a déclaré avoir été déçu de constater par la suite que, faute de fonds, la commission scolaire d'Ottawa n\u2019a pu poursuivre ce programme au- delà de l'année 1975.La conférence de la Canadian Addictions Foundation a pris fin jeudi.@® THEATRE CANADIEN \u2014 ALMA + 100 livres et mesurait quatre pieds.A noter que les deux baleines auparavant nées en captivité n\u2019avaient pas survécu.Donc bonne (Téléphoto PC) ha OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a levé le blocage des salaires des hauts fonctionnaires qu'il avait mis en vigueur, il y a deux ans, dans le cadre du programme de restrictions des dépenses de l'Etat.M.Robert Andras, président du Conseil du Trésor, a déclaré, vendredi, qu'une hausse de $2,400 sera accordée aux hauts fonctionnaires rétroactivement au ler avril.Ce montant est le maximum autorisé en vertu des règlements de la Loi sur les mesures contre l'inflation.Pres de 2,000 hauts fonctionnaires qui gagnent entre $30,000 et $60,000 par an n'ont pas regu d'augmentation depuis avril 1975.Les hausses que le cabinet a autorisées coûteront aux contribuables plus de $4 millions.Er expliquant cette décision, M.Andras a dit que le gouvernement a appliqué les recommandations fai- A L'AFFICHE JUSQU'AU 21 JUILLET La théorie c'est beau, mais rien ne vaut la pratique \u2014 les travaux UN om l'amour un couple parmi tant d'autres mais.si pervers.\u2014\u2014\u2014 ee.oo Pa LE QUOTIDIEN, samedi 16 juillet 1977 \u2014 À 9 Déblocage des salaires des hauts fonctionnaires tes au debut de cette année par un groupe de conseillers spéciaux dirigé par M.Allen Lambert, président de la Banque Toronto- Dominion.Depuis 1975, le salaire moyen des cadres dans le secteur privé a augmenté considérablement.1 s'ensuit, selon M.Andras, que depuis avril 1977 la situation pour les hauts fonctionnaires s'est gravement détériorée.Le salaire moyen des hauts fonctionnaires au bas de l\u2019échelle était de 15 pour cent inférieur à celui versé pour des emplois comparables dans le secteur privé.Au plus haut niveau, soit celui de sous- ministre, le salaire moyen était de moitié environ inférieur à celui payé dans le privé.Alors que le cabinet a autorisé des augmentations totales jusqu'à concurrence de $2,400, la hausse de salaire réelle sera de $2,250 environ.Le solde, soit $150, sera vraisemblablement versé sous forme d'avantages sociaux.Selon M.Andras, la hausse moyenne de $2,250 signifie que les 45 pour cent des hauts fonctionnaires au plus bas de l'échelle de leur catégorie, toucheront un salaire annuel de $35,000 environ.Au deuxième échelon, qui comprend en gros 34 pour cent des hauts fonctionnaires, le salaire moyen sera de $39,000 environ après l'augmentation.Au troisième échelon, celui de sous-ministre dont la fonction correspond en gros à celle de vice- président dans le secteur privé, le salaire moyen sera de $47,423 environ, alors que le sous-ministre classé un échelon plus haut recevra $53,927.Le livre le plus populaire de l'année est maintenant un grand film! Un espoir de vie et de bonheur.POUR TOUS A L'AFFICHE JUSQU'AU 21 JUILLET a CHICOUTIMI 820 Route 170 Chicoutimi Tél.545-1560 Nous louons et vendons des machines Caterpillar neuves ou usagées: Tracteurs et Chargeurs à chaînes et Compacteurs, Excavatrices Hydrauliques, sur pneus, Débusqueuses, Scrapers automoteurs, Camions de Chantier, Pipelayers, Moteurs diesel, Groupes électrogènes et Chariots élévateur.Pour les traveaux agricoles, industriels, forestiers, miniers et pour la construction.6 Sa auet repose Autres succursales: See MONTREAL \u2014 QUEBEC \u2014 SEPT-ILES VAL D'OR \u2014 HULL \u2014 BAIE JAMES Vos représentants locaux Rosaire Dionne Representant des Ventes (Construction) Jean-Claude Lévesque Representant des Ventes (Forester) tré du récit de Dons Lund Patricia Neal Claude Akins Sian Barbara Alen ot JOHN SAMAGE ders ie rôle d'EMIC LA SITUATION EST GRAVE MAIS.PAS DÉSESPÉRÉE ! se A 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 16 juillet 1977 BANDES ILLUSTRÉES oo SCAMP \"= AGENT SECRET CORRIGAN DOR1AI | JE VAIS VOIR S'IL EST BIEN ARRIVE.HO-HOUM | JE VAIS RENTRER A LA MAISON 1 \"JE SUIS FATIGUE | EH BIEN, SIJE VEUX BRAVO | ADE.~(1/7JE.JE RE.MOISELLE, DONNEZ-\\ÿ MOI LE BURE AU DU /(\\SIEUR.TOUTES | F.B.1.DANS LA CA- LES LIGNES À PITALE DE L'ÉTAT!) (À SONY, OCCU, VOUS AIDER, IL FAUT ALLER JUSQU\u2019AU BOUT ! FAIRE SICLEGGW SE SERT D'EAGLE BEND POUR LES REUNIONS DU SYNDICAT ?P i & seaucoup 9 DE CHOSES, SI VOUS AC- NS» (| CEPTEZDE == Diststiniod by King Pastorm Syndinte.(11: fribué par opera mundi A TÉMOIGNER, DEBBIE ! DONALD a NOUS QUBLIEZ, RAD 17 PARFAIT, JE VAIS [WENDY ET L'ACTEUR RETOURNENT JE NE PEUX PAS AC-\\ L'EMPORTER | VOUS) A L'AQUA-TAUPE.CEPTER CE COLLIER) POURREZ LE MET.[rr OUT, MA RÉCOLTE FABULEUX ! VENEZ, &TRE AVEC VOS AF.LA PLUS GRANDE DE CHAMPIGNON MA PRINCIPALE SOURCE DE RAVITAILLEMENT À ÉTÉ LES | CHAMPIGNONS.BEAUCOUP LESTER, RETOURNGNS Jas, FA IRES 1) PARTIE DE L'EAU DOIT ÊTRE DÉ- =\" B%, D'ESPECES.L'AQUA-TAUPE A U'AQUA.TAUPE | od | Rl A DISPARU DANS TRUITE | JE VAIS ff 7722, PARATT ETRE DANS UNE POSI- adi: | = LES ÉTAGES IN- AVOIR FAIM ! z \u201cÀ TION DIFFICILE ! IL FAU- = = FÉRIEURS - DRAIT FAIRE QUELQUE D'ATLANTIS ! « par « rc = À re) es 2 len) SANDWICH AU SALAMI => % JET UN VERRE | 15 À DELAIT, fc À Copyright opera mundi 32 sa 4 = ITS : m4 ~~ : ( NON, CHERIE, PAS JE NE SAIS PLUS TRES BIEN | JE NE VOULAIS RIEN.= ê | ~ OUH ! OUH ! DAGOBERT ! 3, DU TOUT ! J'ARRIVE CE QUE TU VOUL AIS, AUSSI, QU'UN BAISER AVANT DE SE) \\| 5 | 1 TUNE M'AS PAS OU- i {TOUT DE SUITE! à JE T'Al APPORTE UN DORMIR ! AGB STE \u201coS BLIEE, HEIN?Ti Se \u2018 \u20ac \u2019 Los di | ?sus : 2 22 Amen Za) DINGO, POURQUOI NE PEUX.TU PAS JOUER DANS L'ORCHESTRE, CE SOIR, | (listribue par opera mundi Distributed by King Fralures Syndicate.PARCE QUE MORTY TA LAISSE MA FENETRE OUVERTE.©1265 Walt Disney Productions Workt Rights Reserved FEULLETON QUEBTIDIEN vus par + + + + + + + + RF + + + * RH * #4 * 4 * % * * * * + + + * + + + + * + * * *#* - ETOILES FILANTES les dieux et les déesses d\u2019Hollywood DAVID NIVEN #5 CEE * + + x + + + + + + * % + + * + * + + + + + + + # + + tÉsuIne Fred ayant \u2018\u2019menacé \u2019 de prendre sa retraite, \u2019\u2019Quel- qu'un Läà-Haut'' en décida autrement.Gene Kelly se cassa une jambe lors du tournage de Parade de Printemps, et pour la plus grande joie de tout le monde, la retraite de Fred Astaire cessa du jour au lendemain.(69) Hollywoodland Fred ne cessait de dire qu'il était \u2018le plus veinard des danseurs à claquettes et le gars le plus chanceux du monde'\u2019, et il semblait effectivement à ses amis que \u2018\u2019Quel- qu'un Là-Haut'\u2019 lui avait distribué un jeu imbattable.Mis à part son talent vertigineux, cet homme plein de doute, de générosité et de douceur avait trois enfants qui l'adoraient et dont il avait conquis l'adoration en ne manquant jamais de les comprendre et de les aider quand ils avaient eu des problèmes au cours de leur croissance, au début de leur carrière et de leur mariage.Il avait un foyer où il se sentait en sécurité et en paix; il avait ses chevaux de course, et il avait gagné assez d'argent pour minimiser tous les problèmes quotidiens.Par-dessus tout, il avait Phyllis, la petite beauté vibrante et essentielle, aux cheveux brun-roux, qu'il vénérait.Leur union était le prototype du bonheur à deux, sans mélange, mais Fred, avec son tracassin chronique, sentait au fond de lui que c'était trop beau, trop parfait, que quelque chose viendrait forcément y mettre fin.Un jour, aux courses de Belmont Park, Phyllis, qui ne savait pas ce que c'était que d'être malade, demanda qu'on la ramène à la maison.\u2018J'ai la tête qui tourne\u2019, dit-elle.Le lendemain, elle se sentait parfaitement bien et Fred n'y pensa plus, jusqu'à quelques semaines plus tard, cette fois aux courses de Santa Anita où elle dit, d'une voix calme: \u2018J'ai un malaise, wamène- moi à la maison, s'il te plaît\u2019.Fred se sentit glacé, mais c'est lui qui insista pour que Phyllis consulte un médecin qui ordonna des radiographies dont le résultat fut une opération d'urgence.Par un après-midi écrasant de chaleur, je restai assis près de Fred dans une petite salle d'attente de l'hôpital St.John, à Santa Monica, pendant les cinq heures que dura l'intervention.A la fin, les médecins, soulagés, entrèrent et lui annoncèrent la bonne nouvelle.\u2014 On dirait bien qu\u2019on a tout eu.Leur optimisme fut de courte durée.À 4 heures du matin, Phyllis retournait dans la salle d'opération et ses chances de s'en tirer étaient minces.Fred était comme pétrifié.Hélas, dans ces cas-là, les amis ne peuvent pas grand-chose pour vous \u2014 sinon rester au cas où vous auriez besoin d'eux et essayer de partager votre atroce impuissance.Quand vint l'aube californien- ne, aube fraîche et sentant bon les fleurs, on vint dire à Fred qu'il s'était produit un miracle: Phyllis s'en était sortie, une fois de plus.La fréle Phyllis qui semblait si fragile était faite d'acier trempé.Seule, dans une chambre aux murs doublés de plomb, elle subit une radiothérapie de plusieurs semaines, prit du poids et parvint même à plaisanter au sujet des épreuves qu'elle avait traversées.\u2018La seule fois où je me suis vue mal pa'tie, c'est juste avant qu'on \u201cme wamène en salle d'op\u2026 Un tas de bonnes soeu\u2019s sont venues dans ma chambre, se sont agenouillées et ont commencé i pwier.\u201d Deux mois de rémission euphorique se terminérent brusquement par une autre opération d'urgence.Les propres paroles de Fred serviront de post-face à son bonheur perdu: \u2018Elle sombra dans un coma de plusieurs semaines.J'étais sûr qu\u2019elle en sortirait.Il n'en fut rien.Elie avait l'air d'une belle enfant.Elle ne perdit jamais la douceur d'expression de son visage.Phyllis.nous a glissé entre les doigts.\" LA COLLINE ENCHANTEE Même en fonction des normes hollywoodiennes du milieu des années 30, la nuit avait été mouvementée.Il était plus de 5 heures du matin et, derrière moi, le ciel s'éclaircissait tandis que je roulais \u2014 trop vite \u2014 en direction de l'ouest et de Sunset Boulevard.Tout en haut, dans les collines, sur ma droite, la pancarte géante qui proclamait \u2018HOLLYWOODLAND\u201d paraissait lumineuse dans la lueur spectrale du petit matin.J'étais très pressé.I] me fallait ramener Wampas Baby Star à l'appartement de sa mere, a Beverly Hills, attendre qu'elle ait ôté ses ballerines et soit rentrée sans réveiller personne, passer par mon petit appartement de Hollywood pour prendre une douche et me raser et me présenter au Studiéà 7 heures.J'appuyai l'accélérateur au plancher et sentis ma passagère se crisper quand je brûlai, à toute allure, un feu rouge.Soudain, elle hurla; mais moi aussi je l'avais vue: à cinquante mètres plus loin, une assez grande maison traversait le boulevard.Mes freins assez peu fiables s'en tirèrent fort honnêtement, en nous arrêtant, le radiateur à moins d'un mètre d\u2019une porte d'entrée blanche.Nous fümes aussitôt entourés par des hommes furieux qui portaient des lanternes \u2014 y compris deux représentants en uniforme de la police de Los Angeles.Quand je fus autorisé à en placer une, ce fut pour demander pourquoi une grande maison traversait une artère principale, ce à quoi on me répondit: \u2014 C'est la loge de Marion Davies.\u2014 Où va-t-elle?demandai-je.\u2014 Chez Warner Brothers.Et c'était vrai.Après avoir passé dix ans comme une des principales vedettes de Metro Goldwyn Mayer, Marion Davies se \u2018\u2019transplantait\u2019\u2019 et son bungalow de quatorze pièces était remorqué par sections sur les seize kilomètres qui séparaient Culver City de la Vallée de San Fernando.Louis B.Mayer était resté planté, complètement interdit, quand l'étrange cortège avait franchi les grilles de son studio.\u2018La Reine nous Quitte\u2019.avait-il gémi.Quand elle avait dix-huit ans et un des plus beaux visagés de New York, Marion Davies faisait de la figuration dans une revue qui avait pour titre: \"Stop.Look' Listen.\u201d (Arrétez! Regardez! Ecoutez!) William Randolph Hearst, patron multimillionnaire d'un vaste empire d'édition, la vit et s'empressa de tomber amoureux d'elle.Elle devint sa maîtresse, mais leur idylle n'alla pas sans faire des remous car Hearst avait trente-quatre ans de plus que Marion; en outre, il était marié et les Etats-Unis avaient encore une attitude d'un puritanisme rigoureux envers les gens qui vivaient \u2018dans le péché\u2019.Cependant, Hearst décida qu'il y avait un code de conduite pour lui et un autre pour le reste du monde; c'est pourquoi il étala sans vergogne leur liaison et fit débiter par ses presses des flots de louanges sur sa belle amie.Grâce à ce support et à son réel talent de comédienne, Marion fit rapidement ses-classes de \u2018girl\u2019 à l'école de Florenz Ziegfeld, obtint de petits rôles dans des comédies musicales et débuta dans la toute nouvelle industrie du cinéma.Hearst fonda la Cosmopolitan Pictures et, après des débuts sur la côte Est, il transplanta sa compagnie à Hollywood.Il révait de faire de Marion une grande vedette adorée du public.et il faillit y parvenir; toutefois, l'intensité même de ses efforts ficha tout par terre.Marion était parfaite pour jouer des comédies du style Lombard et les spectateurs, qui étaient subjugués par sa beauté, son charmant petit bégaiement, son naturel et sa bonne humeur évidente, finirent par se méfier des continuelles fanfares publicitaires émanant de la Presse Hearst et ricanaient ouvertement des radotages de la super- chroniqueuse de Hearst, Louella Parsons, dont tous les comptes rendus des réceptions hollywoodiennes se terminaient immanquablement par \u2018\u2019\u2026 et Marion était encore plus belle que de coutume\".Marion, qui était d'une grande franchise et ne se faisait aucune illusion sur son talent, dutfulminer contre les efforts déployés par Hearst pour faire d'elle une grande tragédienne Si la façon dont: Hearst, plein de bonnes intentions, se mêlait de choisir les rôles de Marion compliquait la vie de la jeune femme, ce n'était rien comparé à la façon dont sa manie de se mêler de tout, pendant le tournage, traumatisait les réalisateurs.Il récrivait des scènes, ordonnait que d'autres soient tournées à nouveau, renvoyait des coiffeurs, exigeait que certains de ses meubles personnels préférés soient utilisés pour décorer le plateau et, d'habitude, insistait pour qu'à un moment quelconque du film, même si c'était parfaitement intempestif, Marion chantât une chanson.Il l'aimait d\u2019un amour profond - et sincère, et elle lui rendait son.adoration.Elle J'aimait surtout pour lui-même et non pour ce qu'il pouvait faire pour elle.Elle était dépourvue d'ambition et, tout en appréciant la gaieté et la camaraderie que lui apportait le métier d'actrice de cinéma, elle l'exerçait pour faire plaisir à Hearst et non pour flatter sa propre vanité, et donnait une grande partie de l'argent qu'elle gagnait a des oeuvres de charité ou a des amis moins fortunés qu'elle.La seule chose au monde qu'elle désirait ardemment, c\u2019était de porter le nom de Hearst, mais bien que celui-ci ait fait quelques tentatives timides en vue de lui donner satisfaction, ce souhait ne fut jamais réalisé et force lui fut de se contenter du statu quo.Hearst tenait absolument à ce que sa maitresse ne fût pas considérée simplement comme une ancienne girl des Follies, c'est pourquoi il s\u2018acharna à tenter de la catapulter à la toute première place de la galaxie de Hollywood et choisit M.G.M.comme rampe de lancement.La présence de Marion Davies parmi ses vedettes avait garanti à L.B.Mayer une quantité incalculable de publicité gratuite dans les publications de Hearst, mais la situation s'était envenimée lorsque Hearst avalt exigé que Marion ait le rôle d'Elizabeth, dans Miss Barrett et la vedette dans Marie- Antoinette.Les deux rôles avaient déjà été attribués à la reine de M.GM., Norma Shearer, qui se trouvait aussi être la femme d'Irving Thalberg, qui se trouvait être le producteur désigné de ces deux films.: À SUIVRE - LES ETOILES FILANTES de David Niven est publié aux éditions Robert Laffont.demain Le magnat "]