Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 22 juin 1977, Cahier 1

[" us\u201d EN BREF_ Projet de loi no 1 Les compagnies sont contre le projet de loi no 1 mais les travailleurs eux sont en faveur.C'estce qui est ressorti des auditions de la Commission parlementaire sur la langue, hier à Québec.En page À 10 Giroux acquitté Le capitaine Jean-Claude Gi- roux a été acquitté hier, de toute responsabilité concernant la mort de plusieurs cadets de l'armée, l'an dernier à Valcartier.En page À 13 Saine économie Selon Statistique Canada, l'économie est revenue à un taux relativement sain mais faible de croissance réelle au cours des trois premiers mois de cette année avec un taux de croissance de 5.2 pour cent.En page À 15 Insatisfait de Goyer L'Opposition a de nouveau réclamé hier une enquête publique complète en vue de faire la lumière sur l'affaire de l'Agence de presse libre du Québec.Jean-Pierre Goyer n'aurait pas donné des explications satisfaisantes.En page B 7 Pauvres femmes Le nombre de femmes dans les échelons les plus bas et les moins rénumérés de la fonction publique continue d'augmenter.Tel est l'avis du Conseil consultatif sur le statut de la femme.En page B 8 SPORTS Rivalité Plusieurs nageurs dont Bill Heiss envisagent avec optimiste leur confrontation avec John Kinsella à la Traversée internationale du lac St-Jean.En page B 1 Téléphone Un simple appel téléphonique et l'affaire du Midget \u2018AAA\u2019 dans la région sera dans le sac.En page B 3 Penchant Alan Eagleson a un faible pour l'Ontario quant au championnat junior mondial de hockey.En page B 3 SOMMAIRE Arts et spectacles Annonces classées Bandes dessinées Bourse Bridge Cinéma Décès Finance Horoscope Mots croisés Mot mystère Patron Sports Télévision bh wh wh wh - mb wh wd O=WOWHhOOA-NW® -k >UD>PTHII>OODE > ny oo Aa me Ny NES Li LE 4e année No 221 DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Mercredi 22 juin 1977 QUEBEC (PC) \u2014 Les camionneurs-artisans du Québec ont régné en maîtres sur la capitale provinciale hier en prenant d'assaut, dans un premier temps, les rues de la Haute-ville et en fogant l'Assemblée nationale à discuter exclusivement de leur cas pendant la période des questions.Cette mobilisation de quelque 1,500 camionneurs qui ont fait sentir leur présence avec leurs mastodontes encerclant le Parlement, a été suscitée par suite de la proposition du règlement 112 par le ministre des Transports, M.Lucien Lessard, que rejette une bonne partie des membres de l'Association nationale des camionneurs- artisans indépendants.Le vacarme était tel en face du Parlement quand l'Assemblée nationale a commencé ses travaux, à 15 heures, que le président, M.Clément Richard, a fait appel à la collaboration des députés pour fermer toutes les fenêtres de fgon à s'entendre parler.Peu après, M.Lessard a été soumis à un véritable interrogatoire pendant les 45 minutes réservées à la période des questions au cours de laquelle il a tenté de justifier le contenu et les objectifs du règlement 112 destiné à remplacer l'actuel règlement 12 en vigueur depuis 1972.C'est le prédécesseur de M.Lessard aux Transports, M.Raymond Mailloux, libéral de Charlevoix, qui a été le principal protagoniste de l\u2019Opposition en réclamant, no- CAMIONNEURS EN COLERE \u2014 Un groupe de camionneurs bloquent l\u2019entrée de l'édifice de l'Assemblée nationale dans le cadre d'une manifestation par plus de Québec prise d'assaut tamment, le retrait de cette mesure.Une dizaine de camionneurs et de dirigeants de l'ANCAI assistaient à la séance et ils ont chaleureusement applaudi les interventions de M.Mailloux avant que le président de la Chambre leur rap- peile qu'il est interdit de manifester dans les tribunes réservées au public.Le règlement 112, qui prévoit surtout l'élimination de la distinction entre camionneurs-artisans et entrepreneurs et un poste d'affectation unique par région, a été accepté en principe par le Cabinet.Les dirigeants de l'ANCAI craignent particulièrement que leur organisme disparaisse, interprétation que refuse de donner le ministre au règlement.Le président de l'Association, M.Gérard Dubé, et ses collègues, ont rencontré M.Lessard en fin d'après-midi, hier, afin de trouver un terrain d'entente pour les camionneurs de transport de matières en vrac.Après la période des questions, le député de l'Union nationale de Mégantic-Compton, M.Fernand Grenier, a vainement tenté de provoquer un débat d'urgence sur cette question.Le président Clément Richard a indiqué que le problème venait d'ètre amplement discuté, que le ministre Lessard s\u2019apprétait a rencontrer les dirigeants de l'ANCAI, d'où l'absence du caractère d'urgence à la motion.PRISE D'ASSAUT \u2014 Des centaines de camions venant des quatre coins du Québec ont bloqué l'accès aux ERI environs de l\u2019Assemblée nationale, hier, pour protes- mille propriétaires de camion indépendants des quatre coins de la province, hier.(Téléphoto PC) ASSEMBLEE NATIONALE BLOQUEE \u2014 Des chauffeurs de camion bloquent l\u2019entrée de l'Assemblée nationale à Québec, hier, pendant une ter contre la nouvelle législation du gouvernement concernant le transport en vrac.(Téléphoto PC) manifestation contre la législation qu'ils jugent néfaste à leur travail.Plus de 1,000 manifestants ont pris part à la protestation.(Téléphoto , OTTAWA (PC) \u2014 Le Québec est d'accord avec un projet d'amendement au régime de retraite fédéral pour aider les parents qui restent à la maison afin d'élever les enfants, mais l'Ontario s'y oppose encore, déclarait mardi aux Communes le ministre du Bien- être, M.Marc Lalonde.Ce dernier espère que le gouvernement de l'Ontario va \u2018voir la lumière\u2019 maintenant que les élections sont passées et qu'il renon- (Régime de retraite Ottawa obtient l\u2019accord du Québec cera à son intention de combattre le projet.Toutes les autres provinces, dit- il, semblent disposées à accepter le changement qui permettrait à un parent, généralement une mère qui travaille, de quitter là force ouvrière pour élever des enfants de moins de sept ans.Le temps passé à la maison ne compterait pas dans le calcul du nombre d'années d'emploi aux fins des paiements de retraite.Le gouvernement du Québec vient de présenter un amendement dans ce sens à son régime de retraite, dit M.Lalonde.Mais le régime fédéral peut ne jamais être amendé dans le mème sens si l'Ontario s'y oppose.Les provinces doivent approuver tout changement important au régime et l'Ontario, à cause de sa forte population, peut en fait exercer un droit de veto.L\u2019amendement proposé n'est «que l'un d'un bon nombre qu'étudie le comité.L'autre amendement important permettrait à des époux de partager également les \u201ccredits\u201d qu'ils auraient tous deux gagnés s'ils divorcent ou si leur mariage est annulé.Le trésorier de l'Ontario, M.Darcy McKeough, déclarait en janvier dernier que son gouvernement n'accepterait pas l'amendement relatif à l'éducation des enfants parce que le régime en deviendrait un d'assistance sociale plutôt que d'assurance.L'Ontario \u2018s'inquiète des traquenards de la redistribution des revenus au moyen d'un régime d'assurance sociale\u201d.M.Lalonde dit qu'il a parlé au ministre du Bien-être de l'Ontario, M.Dennis Timbrell, il y a quelques semaines, avant les élections.et que ce dernier devait discuter avec ses hauts fonctionnaires.Depuis, on a fait savoir à M.La- londe que l'Ontario n'avait pas changé d'idée.Il ne voit pas comment un compromis serait possible, mais l'Ontario pourrait accepter d'autres amendements.Le gouvernement fédéral voudrait que la nouvelle loi fût en vigueur le 1er janvier prochain.M.Stanley Knowles (NPD \u2014 Winnipeg-Nord-Centre) souhaite que l'Ontario accepte l'amendement, bien qu'il signifie \u2018bien peu\u201d pour les mamans du pays.Un député conservateur de l'Alberta, M.Arnold Malone, a appuyé les remarques de M.Knowles. A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 22 juin 1677 METEO r \u201c a While Qrie ranchco H tre ee pi lo ole Que ous dures emercles les lettres cotrespondantes dans Movie of the 23.00 Mary Hartman, Mary oo [2 \\ vement: Exaspérations ar ar deux dors Ponseder amar qu a 0 gotle at vous resteru quelques lettres non encerclees que Week Hartman Disponibilité des services & se les\u201d - \u201cLes fleurs du Le jusqu vous \"issemblerez en lisant de hou! ev bas et de gauche 6 23.30 SWAT.Ville de Chicoutimi et Ville de Jonquière.diable\" Pluvanestuin complete de tous les mo fonte Sous saurez lors le mot mystere di . 2- > le In 31- Y, à Fête populaire sur la Marjolaine Dans le cadre de son stage au QUOTIDIEN, l'étudiant universitaire du Sénégal, André Odou, a participé à une excursion sur le Sague- nay, à bord de \u2018La Marjolaine\u201d.Ce diplômé en journalisme, qui a déjà complété un stage de six mois à Paris, donne ici ses impressions.Par René Odou \u201cUn fleuve impétueux réjouit la cité\u2019\u2019, c'est la devise écrite en latin sur les armoiries de Chicoutimi.Jamais, devise n'a été aussi significative.Cette cité, nous la connaissons, du moins, nous pensions la connaître assez bien, sans toutefois avoir la prétention de la connaître parfaitement.Et nous l'aimons énormément.Ce fleuve, c'est la rivière Saguenay sur laquelle nous avons fait une agréable randonnée touristique par un bel après-midi de juin.ll est des événements qu'il est presque impossible d'effacer de sa mémoire.Notre promenade sur le Saguenay est de ceux-la.Sur le pont de La Marjolaine, nous étions 150 jeunes des deux sexes, entre 17 et 21 ans.Au début de notre excursion, nous ne Peut-être pour sa particularité, peut-être surtout parce que l'on ne connaît un pays que lorsqu'on découvre son âme.Et l'âme du Sa- guenay, c'est justement cette rivière qui porte son nom.150 jeunes à la découverte Mes compagnons de voyage, des jeunes de mon âge, plein d'humour et de joie de vivre.Des jeunes venus d'un peu partout et obligés de partager ensemble cette découverte de quelques dizaines de milles en huit heures de traversée.Outre ma compagne et moi-même, il y avait évidemment aussi l'équipage de La Marjolaine.Les 148 autres jeunes participaient à un cours de langue \u2018Pour apprendre français\u2019.Ce cours, une initiative du gouvernement fédéral et il se donne actuellement au Centre linguistique du College de Jonquière.Parmi eux, il fallait distinguer trois groupes: celui des boursiers canadiens se composant de 75 personnes: celui d'ALBERTA.avec 22 étudiants; et celui de l'industrie (ouvriers d'Alcan, Steinberg, etc.), avec un effectif de 22 stagiaires.Une ambiance de fête Il était 14h00 quand La Marjolaine a commencé a descendre le Saguenay.Nous ne serions de retour à Chicoutimi qu'a 22h00.C'est dans une ambiance de féte agrémentée de la musique disco que nous avons entamé notre agréable randonnée.Nos joyeux compagnons exécutèrent quelques pas de danse.On aurait dit une véritable fête populaire sur La Marjolaine.En fait, c'en étaitune.Avec le beau temps, sous les chauds rayons du soleil radieux, le coeur y était.Il est vrai que nous avons été surpris.Nous ne nous attendions pas à tant de beautés, à tant de charmes.\u201cOh, que c'est beau!\u201d, cette expression nous a accompagné durant tout l'après-midi.Diane, ma compagne, pourtant originaire de la région, mais qui faisait aussi cette traversée pour la première fois, n'a pas caché son admiration: \u201cC\u2019est comme si je découvrais la région pour la première fois.Je ne pouvais pas m'imaginer que c'était si beau.Vraiment, c'est une merveilleuse découverte pour moi\u201d.Tout au long de la traversée, je n'ai pas une seule fois entendu une ex- savions pas trop quelle conclusion nous en tirerions.En fait, nous n'étions pas en mal d'activités et nous avions accepté de faire cette randonnée en rivière dans le but de mieux connaître les attraits touristiques de la région.Pourquoi cette promenade en bateau précisément?traits C'est un cours qui dure six semaines et pants en étaient à leur cinquième semaine.Cette traversée fait partie du programme et permet à ces jeunes de découvrir les at- touristiques du Saguenay-Lac-Saint-Jean.pression de déception.Tous de très beaux sites riches d'histoire.C'est ainsi que l\u2019on nous a rappelé l'émouvant incendie de 1870, \u2018Le Grand Feu\u201d.Nous avons aussi eu la grande joie de voir se défiler sous nos yeux des coins merveilleux comme Bagot- ville, La Baie des Ha! Hal, les partici- protection QUEBEC \u2014 L'importance des forêts du Québec n'est plus à démontrer et c'est pourquoi les spécialistes du Service d\u2019entomologie et de pathologie du ministère des Terres et Forêts surveillent l\u2019évolution des maladies qui s\u2019attaquent aux arbres chaque année.Selon les auteurs du rapport arinuel de l'inventaire des insectes et des maladies des arbres du Québec, rapport qui vient d\u2019être publié, ce sont les maladies de type parasitaire qui ont causé le plus de tort aux arbres au cours de l\u2019année 1976.Parmi ces maladies parasitaires, les chancres hypoxylonien du peuplier et cytosporeen des résineux, la rouille- tumeur globuleuse du pin ainsi que les caries ont constitué les principaux ennemis des forêts l\u2019an dernier, en outre, on a enregistré une augmentation de la maladie hollandaise de l\u2019orme dans la QUEBEC \u2014 Parmi les nombreuses espèces d'insectes qui s'attaquent aux arbres du Québec chaque année, la tordeuse de bourgeons de l'épinette a été de loin la plus dévastatrice en 1976.C'est ce qu'affirment les auteurs du rapport annuel de l'inventaire des insectes et des maladies des arbres du Québec pour l\u2019année 1976: ce rapport qui vient d'être publié a été préparé par le service d'entomologie et de pathologie du ministère des Terres et Forêts du Québec.En 1976, on a effectué 2,564 collections de la tordeuse de bourgeons de l'épinette sur le territoire des sept sociétés de conservation.D'après les échantillons recueillis, ce sont les régions de la Côte-Nord, du Saguenay-Lac-Saint- Jean et de Québec-Mauricie qui ont QUEBEC - Depuis la naissance des premiers organismes de gestion en commun, en 1971, à venir jusqu'au 31 mars 1977, un grand total de 392,300 acres de terrain privé confié à l'un ou l'autre des 33 groupements forestiers ou sociétés d'exploitation sylvicole qui existent déjà au Québec et qui sont chargés de la mise en valeur des unités d'aménagement.C'est ce que révèlent des statistiques fournies par le Service de l'aide àla forêt privée du ministère des Terres et Forêts.On remarque, entre autres choses, que depuis le début, quelque 45,875 acres ont subi des traitements sylvicoles en territoire privé et 16,112 sur terrain public, par ailleurs, 11,000 acres de terrain à vocation forestière ont été reboisées.Dans la seule région du Bas-St- Laurent et de la Gaspésie, où l'on compte 13 organismes de gestion en commun, près de 200,000 acres de terrain ont été confiées aux compagnies.( Dépistage essentiel à la >) La tordeuse de bourgeons: la plus dévastatrice 392,000 acres de terrain sont gérés en commun des forêts vallée de l'Outaouais et de la brûlure des pousses du peuplier faux-tremble un peu partout au Québec.Par contre, les maladies du feuillage des résineux et des feuillus et les maladies non parasitaires causées notamment par le verglas, la grêle et la neige ônt regressé en 1976.Cependant, à cause du climat frais de l'été dernier, on peut s'attendre à une recrudescence de ces maladies du feuillage des résineux et des feuillus cette année.Enfin, en ce qui concerne les arbres d'ornement, les auteurs du rapport notent la présence de brûlures bactériennes du sorbier et des pousses du saule, ainsi que des cloques des feuilles.Ils soulignent enfin le dépérissement de la végétation engendré par la pollution de l\u2019air à Rouyn-Noranda et dans le secteur Villeneuve de Beauport.fourni le plus de spécimens de la tordeuse de bourgeons de l'épinette.Viennent ensuite les régions de la Gaspésie, de l'Outaouais, du Sud du Québec et enfin du Nord-Ouest québécois.C'est la région de la Gaspésie qui est toutefois ta plus touchée par l'épidémie.En outre, certaines autres espèces d'insectes forestiers telles que le porte- case du bouleau, la pyrale des cônes de l\u2019épinette, la mouche à scie du mélèze, l'arpenteuse du tilleul et l'arpenteuse d'automne ont aussi connu une recrudescence pour la même année.C'est grâce à un tel travail d'échantillonnage que le ministère des Terres et Forêts du Québec peut envisager de mener une lutte efficace aux insectes forestiers.Dans ce territoire, plus de 30,500 acres ont été traitées sur terrain privé et 10,200 sur terrain public et 5,687 acres ont été reboisées.Par ailleurs, avec la mise sur pied d'organisme de gestion en commun dans les unités d'aménagement de Por- tneuf, Arthabaska, Gatineau-Nord et Coaticook, le nombre de compagnies devrait atteindre 37 à la fin de l'année financière.Puisque le Québec compte 56 unités d'aménagement (y compris celle des lles-de-la-Madeleine), il ne restera plus qu'à fonder des compagnies dans les 19 dernières unités d'aménagement.Un organisme forestier de gestion en commun constitue fondamentalement une compagnie commerciale privée à but lucratif, avec capital-actions.Ses objectifs essentiels sont d'assurer l'aménagement intensif et le développement optimum des forêts privées ainsi que de stabiliser une partie de la population rurale.Port-Alfred, Ste-Rose-du- Nord, le Tableau et le Cap- Trinité.Merveilleux Cap-Trinité Sans exception, le Cap- Trinité a été le point qui nous a le plus charmé.Nous avons appris I'historique de la présence de la Vierge dominant les trois collines, d'où le nom de Trinité.La statue de la L'abattage priorité de la prévention par Laurent Tremblay MISTASSINI \u2014 \u2018\u2019L'abattage est la priorité où l'on -entend axer notre action dans le domaine de la prévention.\u201d C'est ce que déclarait M.Pierre-Paul Harvey, de Do- nohue Clermont, à l'issue de la réunion de l'exécutif de l'Association de sécurité des exploitations forestières du Québec, secteur Saguenay- Lac- St- Jean- Charlevoix-Montmorency qui se tenait au motel Chute-des-Pères de Mistassini.Après avoir fait remarquer que la plupart des accidents en forêt se retrouvaient encore \u2018\u2018au pied de l'arbre\u201d, le président a admis que l'adoption du frein de sécurité sur la scie mécanique a diminué de 15% les blessures, dû au recul de la scie mécanique l'an passé.II ajoutait toutefois que l'association devait accentuer ses efforts pour en faire diminuer le nombre.M.Harvey a annoncé que tous les membres de l'association avaient commencé à mettre en application un programme d'examen médical pré- emploi.\u2018Nous estimons que ce programme contribuera à atténuer le nombre et la fréquence des accidents qui surviennent aux travailleurs forestiers\u2019, a- t-il confié.Le conseiller en prévention, M.Léon-Maurice Boivin, a dispensé durant le printemps des cours en technique d'instruction à plusieurs groupes de contremaîtres en provenance d'industries forestières, lesquels cours seront susceptibles d'améliorer les communications entre ces travailleurs et les res- 2 ECRANS POUR MIEUX VOUS SERVIR Tour d'élite il est à lui seul un véritable c ommando dexecution.ANS Revoic: PIERRE RICHARD on aura Tout vu Pei parc SAGUENAY | Vierge dominant le Sague- nay a été sculptée en 1880 par l'artiste québécois Louis JOBIN.Tout de bois fabriquée, elle s'offre maintenant à nous, recouverte d'une mince couche de bronze.Devant cette splendeur, un moment de silence se fit dans l'assistance émue, alors que s'envolait dans les airs le \u201cAVE MARIA\" de Schubert, chanté par le jeune René Simard, l'artiste international natif de Chicoutimi.Très appréciée a été aussi une haute colline de 600 pieds de l'Anse-Saint-Jean.Notre unique escale s'est produite au petite village de Ste-Rose-du-Nord.Un véritable nid d'artistes.Une tres jolie église et un musée d'art trop simple pour émerveiller les exigeants touristes que nous étions.L'histoire de la Colline aux PREVENTION \u2014 Les compagnies forestières attachent une grande importance à la prévention des accidents comme en fait foi cette photo de l'exécutif de l'Association de Sécurité Sag-Lac qui biégeait à Mistassini.On remarque de gauche à droite: MM.Roch Bouchard, Consol Bathurst, Chicoutimi; Michel Rivard, Domtar, Dolbeau; Pierre-Paul Harvey, Donohue, Clermont; Léon-Maurice Boivin, Chicoutimi-Nord, conseiller en prévention et Roch Doucet, de Roberval, Société de conservation Saguenay-Lac-St-Jean.ponsables.\u201cPour nous, a Donohue Clermont, a mentionné M.Harvey, ce cours qui a été donné l'an dernier pour la première fois a ap- porté des résultats positifs et je puis mème avancer le fait que ceia a pu diminuer nos accidents d'une façon remarquable.\u201d re Exasperées par les hommes! Les femmes décident de 18ANS se libérer \u2026 Adultes Elles sont pretes t ] og: Flears du .14 NW 1iNAVud OUVERTURE a 7 30 PROJECTION av CREPUSCULE - ATTENTION AU BLOB - POURSUITE MYSTERIEUSE e@inc-parc SAGUENAY 2 A LA JONCTION DE LA ROUTE 170 EY DU BOUL.ST-PAUL TEL.: 549-4337 oh femmes est pleine de charmes et a intéressé notre joyeux groupe de jeunes.Une femme d'une cinquantaine d'années, la plus âgée du groupe, était certainement !a plus joyeuse de ia randonnée.En un mot \u201cC'était l'fun!\u201d En quittant du-Nord, le soleil nous faussait compagnie pour laisser place à la pénombre.L'eau sombre du Sa- Ste-Rose- API OPAPP A OPO IP EPP IP Giancarlo Giannini vedette de \u201cSwept Away presente | WLLL RT BOULEVARD TALBOT CHICOUTIM) comedies pour 'sexe-clamer de fire.i Cent fois sur le mêtier remettez votre ouvrage il conviendrait: 12h40, 3h55, 7h35.Sexe fou: 2h30, 5h45, 9h25.histotre: damour 2e FILM: tacles complets: 1h15, 3h05, 7h05.Ta cou avec ANSJE BEENTJES et JEN DECLEIR Obsession: 1h20, 4h35, 7h55.Le conscrit: 3h05, 6h25, 9h40.) LE POUR LA tere FOIS A 2 GRANDS FILMS CONCERNANT UN HOMME 18A QUI EST UNE LEGENDE DE NOTRE TEMPS LE QUOTIDIEN, mercredi 22 juin 1977 \u2014 À 9 guenay a quelque chose d'émouvant et de très touchant.C'est admirable! A 22h00, nous sommes rentrés à Chicoutimi, heureux d'avoir eu une promenade inoubliable.\u2019Je n'en ai jamais eu d'aussi agréable avec un groupe sur le Sa- guenay', m'a confié un des encadreurs du groupe.Ma compagne Diane et moi, avons promis de refaire cette promenade un jour.combicn IT ETN une femme peut % elle supporter. A 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 22.juin 1977 CHEVALIER \u2014 Le premier ministre Lévesque était nommé lundi Chevalier de l'Ordre du mérite de Longueuil, après avoir lancé officiellement la Semaine du patrimoine dans cette ville de la banlieue de Montréal.On voit ici le maire de Longueuil, M.Marcel Robidas, lui épinglant la médaille.Shridath donne raison à Trudeau LONDRES (PC) \u2014 Le secrétaire général du Commonwealth, M.Shri- dath Ramphal, a donné raison, mardi, au premier ministre Trudeau du Canada, en affirmant que le Québec avait réclamé d'être représenté de fon distincte au sein de l'alhance britannique.Le premier ministre Rene Lévesque du Québec avait nié les allégations en ce sens formulées par M.Trudeau.Dans une interview accordée hier, M.Ramphal a déclaré que \u2018M.Trudeau avait cerné de près la réalité dans sa déclaration\u201d.Il a expliqué que la question avait surgi il y a plusieurs mois quand il a visité Québec et y a rencontré M.Lévesque.Selon lui, le chef du gouvernement québécois aurait soulevé la possibilité de créer un statut spécial de \u201cmembre associé\u2019 pour le Québec au sein du Commonwealth.Il dit avoir alors suggéré a M.Léves- que de référer la question au gouvernement fédéral d'Ottawa qui a la responsabilité d'accréditer les délégations aux conférences telles celles du Commonwealth.Un porte-parole du gouvernement québécois s'était rendu a kondres le mois dernier et avait de nouveau soulevé la question.\u2018\u2018Un représentant du Haut commissariat du Canada à Londres était présent à cette rencontre à l'issue de laquelle j'ai donné la même réponse au gouvernement du Québec\u2019, de dire M.Ramphal.Séparation?A un journaliste qui lui demandait si la demande du Québec était formulée de fgon à ce que la province soit représentée a titre de membre de la Confédération canadienne ou en vertu d'une hypothétique séparation, le secrétaire général du Commonwealth a répondu: \u201cLe Québec désirait être immédiatement représenté.Dans le Cas contraire, je n'aurais pu répondre.\u201d Lors de la conférence du Commonwealth a Londres, M.Trudeau avait affirmé que M.Ramphal avait agi à bon escient en invitant le Québec à s'adresser à Ottawa s'il voulait être représenté au sein de la délégation canadienne.En vertu de ses structures, le Commonwealth n'accepte dans ses rangs que les gouvernements souverains et indépendants.M.Trudeau, lors de la réunion au sommet des chefs de gouvernements du Commonwealth, avait rappelé qu'Ottawa prévoit déja une représentation provinciale au sein des dé- legations canadiennes dans certains domaines, tel l'éducation.\u2018C'est à chaque Etat souverain à décider de quelle fzon il doit former sa délégation à de telles conférences\u2019.avait-il ajouté.Des membres de la délégation canadienne à Londres avaient laissé entendre que le Québec désirait participer à la conférence du Commonwealth en qualité de \u2018gouvernement participant\u201d, grâce à un statut semblable à celui qui lui a été octroyé au sein de l\u2019Association des pays de langue frargaise.M.Trudeau avait rappelé à l'époque qu'un tel statut n'est pas reconnu au sein du Commonwealth.\u201cLe secrétaire général accrédite les Etats souverains.Vous représentez un Etat souverain ou vous ne le représentez pas.Là est toute la question.\u201d Mirabel au secours de la British Airways MONTREAL (PC) \u2014 En cas de rupture des négociations aériennes entre la Grande-Bretagne et les Etats-Unis, la société British Airways est en mesure, dès mercredi, d'accommoder ses clients par l'aéroport Mirabes, près de Montréal.Un porte-parole de la compagnie.M.John Dawe, a expliqué qu'on ajouterait trois Boeing 747 par jour, en plus du Concorde deux fois par semaine.L'avion supersonique fait actuellement la navette entre Londres et Washington.De Mirabel, les passagers seraient conduits à Dorval, d'où ils pourraient s'envoler vers leurs destinations américaines dans des avions d'Air Canada, Delta, Eastern et Allegheny.Il y aurait également des vols vers Nassau, aux Bahamas, pour les Américains et les Anglais.Traité La Grande-Bretagne a demandé, ilyaun an, qu'on renégocie le traité vieux de 31 ans qui règle la circulation aérienne avec les Etats-Unis.La Grande-Bretagne est mécontente du fait qu'elle n'obtient que le tiers d'un chiffre d'affaires annuel de $850 millions et que les avions américains sont trop nombreux.Les negociations entre les deux pays se déroulaient à Londres, où les Américains soutenaient que le traité se terminait à minuit, mardi, et les Anglais à minuit, mercredi.QUEBEC (PC) \u2014 Les compagnies sont contre le projet de loi no 1 sur la langue mais les travailleurs sont en faveur.C'est ce qui est ressorti, mardi, des travaux de la Commission parlementaire qui poursuit l'étude du projet de charte linguistique présenté par le ministre d'Etat au Développement culturel, Camille Laurin.Du côté patronal, la Banque de Montreal, le Conseil du patronat et la compagnie de télephone Bell ont émis beaucoup de reserves face au texte législatif.La Federation des travailleurs du Québec, par contre, s'est révélée un chaud partisan de la loi no 1.suivant en cela l'exemple donné la veille par la Centrale de l'enseignement du Québec.Banque Témoignant en premier lieu, les représentants de la Banque de Montréal se sont dits d\u2019accord avec l'objectif de faire du français la langue principale au Québec.Mais ils s'objectent à plus RW (Téléphoto PC) Charte de la langue Les cies se montrent réservées et les employés enthousiastes de 22 articles du projet de loi que le gouvernement juge essentiels pour atteindre cet objectif.Selon le vice-président de la banque, M.Charles de Joncas, qui remplagait mardi le président unilingue anglais Fred McNeil, I'objectif de la francisation du Québec \u2018est déjà atteint et le mouvement de francisation se poursuivra, avec ou sans loi\u201d.; La Banque de Montréal croit que les progres seront de plus en plus marqués, \u2018pourvu que les moyens (utilisés) s'avèrent constructifs, équitables, réalistes et ne portent pas préjudice inutilement\u201d.Au lieu des moyens à caractère coercitif que la Banque de Montréal croit avoir perçus dans le projet de loi Laurin, l'institution bancaire préférerait la création \u2018d\u2019une atmosphère de compréhension et d'acceptation mutuelles où le respect des libertés individuelles est assuré\u201d.Mais un parlant français n'a pas les chances de promotion d'un anglophone à la Banque de Montréal, a dû reconnaître M.de Joncas.\u2018\u2019Au siège social de la compagnie, un unilingue francophone ne pourrait pas se rendre loin, c'est acquis: affirme M.de Joncas.Dans les succursales, il pourrait se rendre au niveau de directeur-adjoint, mais cela suppose qu\u2019il sera appuyé d\u2019un collègue qui pourra s'occuper de la correspondance, des instructions et des clients anglophones de cette succursale.\u201d Conseil du patronat Le Conseil du patronat, pour sa part, se prononce en faveur du bien-fonde des principes de la législation, mais contre les moyens mis de l'avant pour appliquer ces principes.Par la bouche de son président, Pierre Des Marais li, le CPQ affirme son accord avec \u2018le droit de la majorité francophone de parler sa langue au travail et d'être servi dans sa langue\u2019.Le CPQ reconnait aussi \u2018le caractère fondamentalement frarçais de l'Etat du Québec\u201d.\u201cMais la promotion du frangais ne peut pas étre considérée comme un absolu et d'autres objectifs sociaux, tels les libertés démocratiques fondamentales, le progrès économique et le respect des mino- rites, doivent fixer les limites de l'intervention directe de l'Etat dans la vie des citoyens\u2019', croit l'association patronale.Aussi, le CPQ suggère quatre modifications majeures au texte de loi.D'une part, la création d'un systéme scolaire qui permette le recrutement national et international de compétences technologiques ou administratives.Puis, éviter que l'obtention d'un permis de fonctionnement d'une compagnie soit relié à des considérations que le CPQ juge discriminatoires.Ensuite, s'assurer que les sièges sociaux installés au Québec puissent se développer harmonieusement.Enfin, que seule la direction de l'entreprise soit responsable de sa francisation.De son côte, la Fédération des travailleurs du Québec \u2014 FTQ + \u2026 qui comprend 350,000 syndiqués au Québec, est carrément en faveur du projet de loi du ministre Camille Laurin.La FTQ imite ainsi une autre association syndicale, la Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ) qui, lundi soir, avait adopté la même position.Selon le président Louis Laberge, le Québec \u2018se donne enfin, par la loi no 1, les moyens d'obliger les détenteurs de capitaux à respecter les dimensions linguistiques et culturelles des travailleurs, majoritairement francophones, du Québec\u201d.Il s'agit d'une décision lourde de signification pour l'avenir collectif des travailleurs québécois et la FTQ ne peut qu'appuyer le gouvernement dans cette entreprise\u2019, a dit M.La- berge.Les principes de la loi respectent d'ailleurs les revendications que la FTQ formule depuis longtemps en matière de droits linguistiques des travailleurs.ÉPARGNEZ durant la vente semi-annuelle de vêtements de qualité pour enfants.AUBAINES! e 2 PRIX® Ce ET PLUS ROBES L SOLEIL PANTALONS HABITS de garcons etc.pe EE \u2014 ROBES-SOLEIL \u201cSHORTS\u201d \u201cT-SHIRTS\u201d Vêtements de PLAGE TOUT est RÉDUIT POUR BÉBÉS pour garçons et filles 2 à 14 ans % 2 a 6x ans unisex 2 à 14 ans pour bébés.12 à 24 Mois Rég.: $8.98 \u2014 VENTE Tous les ensembles d'été RÉDUITS SEULEMENT A LA PLACE CENTRE-VILLE, JONQUIERE, MONTREAL, TROIS-RIVIERES, SHERBROOKE, QUEBEC, BIENTOT PLACE DU ROYAUME, CHICOUTIMI.La vente débute le 23 juin à 9.30 a.m.DE RABAIS Rég.: $4.98 \u2014 VENTE Rég.: $4.98 \u2014 VENTE Rég.: $6.98 \u2014 VENTE Rég.: $3.98 \u2014 VENTE Rég.: $4.98 \u2014 VENTE Ensembles-pantalons Pa nta lo ns pour filles.Rég.: $10.98 VENTE a Rég.: $8.98 SE, 00 BEBES: jusqu'à 24 mois $300 $300 $400 $1 50 $200 a\u2026 $350 $00 VENTE \u2018Festival des cantons sème la joie à Paris PARIS (AFP) \u2014 L'ensemble folklorique du \u201cFestival des cantons\u2019 de l'est du Québec.créé il y a quelques années, a donné lundi soir une unique représentation au music- hall de l'Olympia devant une salle comble subjuguée par l'entrain et la bonne humeur des artistes.Pendant deux heures, les 20 membres de la troupe: neuf hommes et onze femmes, renforcés par un orchestre de quatre musiciens, ont présenté un spectacle de chants, danses, accordéon, violon et claquettes en solo ou en groupe à un rythme trépidant, dans une ambiance entrai- nante de jeunesse et de gaieté.qui a conduit I'auditoire à participer au spectacle et l'on a pu voir le chanteur Joe Dassin, bondir sur la scène pour tenir l'archet duvioloneux \u201chors pair Tit Richard, directeur musical de la troupe.qui utilise une pipe.une hache, un hockey.en guise d'archet.Dans l'assistance, on remarquait l'ambassadeur du Canada à Paris et Mme Gérard Pelletier, ainsi que le ministre du Développement économique du Québec, M.Bernard Landry, actuellement en visite officielle à Paris.Cette représentation \u2018parisienne\u2019 a été enregistrée à la télévision et sera présentée sur une soixantaine de chaînes en Amérique du Nord.La troupe du festival Chauffard au volant d\u2019un autobus scolaire MONTREAL (PC) \u2014 Un autobus scolaire transportant des enfants à l\u2019école secondaire Saint-Sacre ment, un collège privé de Terrebonne, a heurté un poteau un peu après neuf heures hier matin.Bilan: quelques vitres fracassées et quelques enfants plus ou moins légèrement blessés.Le chauffeur a poursuivi sa route, laissant les enfants à l'école, sans avertir personne.C'est de la bouche des enfants que les autorités ont appris la chose.Une enfant plus sérieusement atteinte, une jeune fille de 14 ans, a alors été transportée en ambulance à l'hôpital Sacré-Coeur de Cartierville.Un autre, qui avait déjà des ennuis avec un genou, a été envoyé à une polyclinique de Terre- bonne.Tous les autres ont .passé l'examen scolaire inscrit à l'horaire.Le midi, le même chaut- feur, au volant d'un autre autobus, est revenu prendre les enfants pour les ramener à la maison.C'est alors seulement que la plupart des parents ont appris ce qui s'était passé le matin.Suspension du chauffeur Les autorités du collège avaient entre-temps averti la Commission des transports de Laval de linci- dent, trouvant inadmissible que le chauffeur n'ait pas au moins signalé l'accident alors que certains enfants avaient été blessés.La CTL a obtenu du sous-traitant, les Autobus Saint-Eustache, la suspension du chauffeur, M.Roger Lauzon, pour une période de temps indéfinie.La Sûreté du Québec, du détachement de Saint- Jérôme, finalement alertée en fin d'après-midi, a ouvert une enquête sur cette _ affaire, qui met en cause \u2018 une fois de plus la sécurité : du transport scolaire.SOYEZ PRUDENT ET BIEN VIVANT = GRACE A LA SECURITE AQUATIQUE animera la \u2018Fête nationale des Québécois\u2019 à la Contrat de $1 MONTREAL (PC) \u2014 Une compagnie spécialisée en publicité vient d'offrir à Margaret Sinclair-Trudeau un contrat de $1 million.d'une durée de trois ans, comportant des apparitions en public et un travail de photographe pour le compte \u2018d'une importante société internationale\u2019, qui n'a toutefois pas été identi- fice.La maison Promotions Par Phillis, qui a produit Saint-Jean, dans la soirée du 24 juin, sur l'esplanade du Centre culturel Georges Pompidou, à Paris.million à Margaret quelques-uns des concerts présentés, l'été dernier durant les Jeux Olympiques, a soumis cette offre par courrier dans une lettre adressée à la résidence du premier ministre, Sussex Drive.Dan Kaufman, porte- parole de la compagnie de publicité en question, a expliqué que l'offre a été rendue publique \u2018pour faire en sorte que Margaret en soit informée où qu'elle se trouve\u201d.Forêt fermée Le ministère des Terres et Forêts du Quebec a annoncé, hier.la fermeture de la forêt, dans une partie du territoire de la municipalité de la Baie James.C'est en raison de l'indice d'inflammabilité extrême qui sévit dans cette région que les activités telles que le déboisement des lignes de transmission, le déboisement et la scarification pour la construction des routes, les relevés \u2018 techniques et l'arpentage à l'extérieur des chantiers, la prospection minière et la récréation en forêt, sont suspendues jusqu'à nouvel ordre sur ce territoire.Seule une autorisation ex- \u2018presse de la Société de conservation du nord- ouest, pour des raisons exceptionnelles, pourrait lever ces interdictions.Les garde-feu de la Société de conservation du nord-ouest verront à assurer le respect de cette or- M.Kaufman a refusé d'identifier la société intéressée à retenir les services de Margaret Sinclair- Trudeau, se bornant à dire que c'est une organisation reconnue.La lettre précise que l'emploi \u2018comportera des voyages à travers le monde pour le compte d'une organisation internationale et prendra fin avec les Jeux Olympiques de 1980 à Moscou\u2019.donnance jusqu'à ce que la diminution des dangers d'incendie permette la réouverture de ce territoire à toutes les activités en forêt.Actuellement, on signale 6 incendies à la Baie James et plusieurs équipes d'hommes les combattent au sol, tandis que 4 avions-citernes du gouvernement sont à la base de LG-2, prêts à intervenir dès que nécessaire.Semaine du Canada 25 juin -1\" juillet nnn fed Fête du Canada, 1°\" juillet Compétition : .de rouli-roulant dimanche, le 26 juin de 10h00 a 16h00 au parc Jean-Béliveau Voyez ou participez à cette compétition LE QUOTIDIEN, mercredi 22 juin 1977 \u2014 A 11 rh rho in cosmétiques cette semaine: OFFRE-PRIME! A l'achat de $5.00 ou plus de produits Gemey- Dubarry, vous obtiendrez, en prime, $3.00 de tout autre produit Gemey-Dubarry de votre choix.Bon- prime offert à la boutique des produits cosmétiques.Prix en vigueur jusqu'au 25 juin, tant que les stocks dureront, nous nous réservons le droit de limiter les quantités.N.B.: Veuillez vous assurer que ces prix redeviennent prix courants dès le fundi matin 27 juin.SA Spécial DESODORISANT ANTISUDORIFIQUE RIGHT GUARD DE GILLETTE [A Ginderella Le vaporisant capillaire seche rapidement.1 1 9 chacun APRES-SHAMPOOING CLEAN DE BRECK Au partum de citron tras partum tras des pres.partum de chevrefeuitie.Au cho 250 ml ) 10° OIL OF OLAY 100 mi de lotion ou 50 ml de creme de nuit 32° Au choix 127 LOTION HYDRATANTE Pour la nuit, Gemey-Dubarry.50 ml.SKIN i 3 95 Pour le jour Gemey-Dubarry.110 \" 52 Maxi-serviettes adhésives Newfreedom Boîte de 30.209 COUCHES JETABLES PAMPERS Boîte de 30, pour bambins.14° Jeux Oh! Canada.Frisbee du Canada.\u2014 Insignes a épingler.Ballons.Rafraichissements.Des prix de présence de toutes sortes seront donnés à TOUS les enfants qui viendront voir la compétition.\u2014 Décalques.\u2014 Macarons.A GAGNEZ P TET LOTS \\ EEN) Le nquveau DES CADEAUX POUR | TOUT LE MONDE Les gagnants du concours seront invités à recevoir leurs prix lors de cette compétition de rouli-roulant.000000000 Serviettes humides à distributeur continu avec lanoline, en format de 70 serviettes.1 1 9 chacun FAUSSES SEMELLES POUDRE AIR-PILLO DR.SCHOLL ; es POUR BEBES \"@ JOHNSON'S Pointures pour dames: 5 à 9.Pointures | ) hos pour hommes: 7 a 11.Paquet de 2 | hehes Fine et onctueuse, faite du meilleur paires.fetimom talc, assure une fraicheur, en for- 5 2h Sry Mat de 24 onces.30: 11° ab 209 ~~ \u2014 chacun DIAPARENE MAXI-SERVIETTES STAYFREE Sans épingles, sans ceinture, adherent aux sous-vêtements, en format de 48 serviettes.LOTION A BRONZAGE TAN AND GUARD 4 0z 11° FER A FRISER CURL'N GO Cordon pivotant.No 1275 89° CURE-OREILLES WOOLCO Boite de 180.2.1% DENTIFRICE CLOSE-UP Saveur de menthe.25 ml.4.89 La ais ad [TE DESODORISANT ANTISUDORIFIQUE SECRET Ordinaire ou non parfumé.9 0z 137 POY CN ETE DE.RABE JANSEN: 75.By ER.NE.- SNE WRI SNR «GIR GALERIES JONQUIERE 3\".PLACE ROYAUM TONI PERMANENT nouvelle vogue, régulier douce, Super 190 1451 boul.VENEZ AU CAFÉ ROUGE Tabor, GBC} POUR UN GOUTER FRUGAL Chicoutimi | OU UN COPIEUX REPAS ! =r \u2014 pin (a A 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 22 juin 1977 : Caractère économique des stages 1 Err EE EEE QUEBEC \u2014 \u2018L'Office / ( ÿ franco-québécois pour la 00 ll : 3 Jeunesse (OFQJ) qui per- À - 3 mettra cette année à 2,700 4 À Stagiaires (1,350 Québé- ; \u2018 , Ç a cois et 1,350 Français) provenant de tous les secteurs d'activité, de se rendre dans l'autre communauté.tente à chaque fois que la demande lui est faite, de rendre possible non seulement l'étude des diverses facettes d\u2019une realité mais favorise également les stages qui ont pour objet À L'AIDE DE CETTE LISTE, d'observer des modèles de PROCUREZ-VOUS TOUT développement au sein d'un secteur d'activité qui ane semae CE QU'IL VOUS FAUT POUR Cf fort différentes.\u201d Là , Lo, .2 ; { rl sé\"; | MENER LA BELLE VIE CET ÉTÉ! N \"yp l'OFQU.M.Pierre Bernier à : l'occasion d'une rencontre avec un groupe de journa- 3 listes frangais venus au ; .i sais | Mi-bas a Verres de 7 oz Sandales Oxfords à empeigne Sandales oy Québec afin d observer tif cabl pour hommes \u2019 pour fillettes ticulié motif cable - en styrofoam les : de coton marine mw plus particulierement le lon.G ! ; Empeigne en cuir.courroies à anneaux Empeigne d'uréthane talon phénomène des jeunes et En acrylique orlon et nylon.Gris, bleu.Paquet de 51 verres.Idéals pour les et rivets de laiton.Brun, 7 à 11.sans Pointures sans demies: hommes 7 à 11, com pth H bl a fi 1 9 - | péche.Une seule pointure pour dames boissons chaudes ou froides! v : ' : adolescents 1 à 6, garçons 11.12, 13.pensé.Havane, bleu, blanc.à 3 À des media.9a1t 2 99 .demies.$5 sans demies.?; Lo .: la paire : \u2018 M.Bernier a aussi préci- la paire 1.96 pour la paire $8 la paire $4 sé que la majorité (48%) .; des stages, et ce.pour une Assiettes Ustensiles Serviettes de 7 Rouleaux de Sandales en coton troisième année conséceuti- blanches 9° très résistants papier White Swan papier aluminium pour fillettes ve, organisés par l'office.Un format idéal pour les pique-niques En plastique.Couteaux, cuillers et Paquet de 180.Multitude de teintes at- Longueur: 50\u2019, largeur: 12\u201d.Vous en Talon compensé recouvert de corde.revêtait un caractère éco- et même à la maison.Paquet de 80.lourcneues.Paquet de 18, blanc, or.trayantes Indispensables cet été! dues besoin pour le maïs et les barbe- semelle de caoutchouc mousse.Bleu.a nomique.Cet intérêt pour mandarine.: : 9 a 3 sans demies.Re les sujets d'ordre économi- je peque: 1,09 le paquet 63 le paquet 1.09 ,Ç chacun 1.09 1a paire \u2018$4 Ho que traduit assez bien, se- - .- - - 1 i Vi n ran- aci ; Services à salade Articles dive .; ; 2 lon lui.importa ce 9 ar _Glac eres Bidons Coleman e ces, d rticles divers Services à pique-nique 4 issante de ces questions Side Kick Bidons en polyéthylène de 128 oz.Iso- pièces .en plastique ; 16 piè pe au sein de la Coopération .Fabriquées par Rubbermaid.Isolanten lant en mdusse d'uréthane.Utiles en En bois | tropical.a L ensemble Au choix: plat a vaisselle.panier a \"En plastique.4 pieces cuitiers.4 À a - sbé i i .t 1 li t \u2018toi ' comprend: le saladier, ols, cuillers inge, seau intes, corbeille in- : : : franco québécoise.À titre styrofoam.Conservent les aliments tout temps! .ibd I oe.fe 80 or P fourchetteset 4couteaux.Avocat et or.2 d'exemple.le secrétaire frais de 6 à 8 heures.chacun 6 78 e ettes es, carafe ( , général a souligné le cas de chacure 6.88 rensembie 17.88 AU CHOIX: chacun .99 ; l'ensemble 98 I 3 deux stages qui se derou- H esentemen n ice i | he ; i lent prese tement e Services 28 pieces Casquettes Planches Ensembles a Carafes de 72 oz A France développement En plastique 6 6 bols.8 pour garçons à découper condiments a industriel dans les régions\u201d n pas a tasses.bols, assiet- * Casquettes réal g ç 6 7/8 a 7 Faites de bois dur canadien.Planches Contenants en plastique pour le ket- } ; ; 4 et Celui qui traite de \u2018la par- tes et ! lavette dans un seau couvert a a EEE aos?ane ovales, rondes, à steak ou en forme de chup (rouge), la moutarde (jaune) et la En plastique.Tons: or, vert ou choco- j _ ; A poignee.oOlis ecussons cousus.haricot ; | lat.avec couvercle blanc.= ticipation des employés à la 8.99 2.95 aricot.mayonnaise (blanc).99 .à gestion des entreprises\u201d.fensemble ©.chacune &- AU CHOIX: chacune 1.88 l'ensemble 2.33 chacune » Le premier qui regroupe , = 3 principalement des com- Mi-bas Cuillers à Sandales Ensembles à glaçons Contenants ¥ missaires industriels pro- en nylon creme glacée pour hommes 4 pieces 1 pinte venant de diverses re- Bout et talon renforcés.Motif câble Faites de plastique durable, elles vont |\" Courroies de corde entrecroisées à 8 contenants en plastique durable.gions du Québec, a facilité Une seule pointure pour dames: 9à 11 CL au lave-vaisselle.Tons de jaune, vert et garnitures de cuir antique.Brun.7 à 11 3 moules bleus et un plateau blanc.Un Couvercles hermétiques.Teinte: ci- A l'étude des stratégies d'im- 1.17 \u2018 } orange.sans demies, article indispensable pour l'été! tron.¥ plantation d'incustries en la paire 1+ chacune .61 - \u2019 ta paire $7 .l'ensemble 1.96 l'ensemble 1.99 * régions, telles qu'utilisées = is en France.le fonctionne- Ensembles de Couveicles .Bonbons a Hibachi : Lit pliant i ment et l\u2019aide au develop- contenants de rechange la guimauve ibachis doubles ; pour l\u2019auto i pement des petites ei en plastique Ensembles de 15 couvercles pouvant En formes de bananes.d'arachides ou En fonte.2 grils avec poignées se ré- Monture chromée, coussins de protec- moyennes entreprises 6 contenants de 1 pinte, 4 d'une pinte servir pour tous les contenants décrits de framboses.Paquet de 10 0z.Un dé- glant à 3 positions.Registre d'aération.tion.Motif \u2018Blue Jeans\u201d exclusif à (PME) par des rencontres ou 2 d'un demi-gallon.Couvercles plus haut.A .: AU CHOIX: 0 x 20.5.77 Woolco.avec des représentants du ae semble 1.93 l'ensemble 1.83 le paquet 87 chacun 3.cen 17.95 patronat français et des a ù administrations publiques Supports Ustensiles pour Allume-charbon Sandales d\u2019exercice Poussette (niveaux national et régio- __ à hibachi le barbecue de bois électrique pour dames légère nal \u2014 Paris, Clermont Fer- En métal zingue.Se pliants pour un | ; Sur.propre et efficace.120 volts, 600 Empeigne de cuir blanc ou en coton Monture tubulairé en acier résistant rand, Nantes \u2014) responsa- .rangement plus facile.Pour la plupart Chromés.manches en plastique.Four- watts.Cordon et prise de terre résistant bleu denim.Semelle en caoutchouc Motif \u201cBlue Jeans\u201d exclusif à Woolco.bles du développement et des hibachis.chettes, spatules, pinceaux et pinces.à la moisissure.mousse.6 à 9 sans demies A 21.49 : .5 + 7 acune .de l'aménagement des re- chacun 3.49 l'ensemble 3.97 chacun 3.77 , la paire $4 chacune, gions aussi bien que du soutien à la PME.Shorts en coton Couvertures Oreillers Texmade Jeux de badminton \"| Matelas pneumatiques Le second stage perme! ; pour hommes en acrylique à motifs Comprenant: 2 raquettes à tige de bois, 74\u201d sur 30\u201d des employés et à des ca Taille boxeur, 2 poches coupées de- Motifs plaid rouge avec frange.Lava- Bourre de mousse polyuréthane dé- volants, filet et instructions dans un sac Faits de vinyle, jauge 14.Munis d'un\u2019 dres intermédiaires (ges- vant, 1 poche appliquée au dos.Blanc, bles.47° sur 57\u201d.Pour la voiture.la chiquetée, recouvrement en coutit.15 en vinyle oreiller tenant et de 2 valves.Motifs im- tion du personnel) oeu- marine.havane.P.M/G.TG.: plage ou le chalet! sur 21\", \u2019 ; 1 67 \u2019 primés.vrant dans des domaines chacun 3.88 chacune 8.99 2 pour *5 l'ensemble * chacun 4.27 .aussi varies que le trans- - - port routier.l'épargne et le | Serviettes de Serviettes de i Appareils-photos i crédit (coopérative).l'im- bain f é Débarbouiliettes pp p Films couleurs ain trangées lage frangée 9 126 imerie et le graphisme ste p'age frangées 100% coton à diapositives primerie e grap le, ; En 100% coton.Grande ariété de tein- En coton.Choix de 7 motifs sur fond Choix de motifs jacquards vert, jaune.Emballage-cadeau comprenant: film De marque Woolco, films 126 ou 135 en corona Tr umes ou de motifs 1ioraux.22\" sur blanc.Confectionnées au Canada.30\u201d bleuet rose.12\" sur 12.Paquet de 4.couleur on shargeur.magicube et 20 vues.Développement compris.- sur ; - .$ cofil) de faire un tour d'ho- 2 pour *7 : chacune 3.66 le paquet 1.86 rensemble $15 2500 °5 rizon des experiences fran- i rtici- Lunettes de \u2019 i ; ; çaises au plan de la pa i ettes Sandales d\u2019exercice Lotion pour Huile pour Chasse-insecte pation du personnel à la soleil Riviera Schol! bronzage 6-12 gestion.Grande variété de modèles pour les Elles sont confortables et pratiques.La lotion \u2018\u2019Hawaïian Tropic Royal Tan- bébés Johnson Vous profiterez davantage des joies d En plus d'observer de joies de l'été, en voyage ou en ville! Talons de hauteurs variées.Pointures: © ; A sel : Pourprotéger des coups de soleil, pour f g joies du plu 59 ning Blend\" est très populaire! Conte nettoyer et hydrater la peau.450 mi carping avec ce chasse-insecte.Va- près divers exemples de AU CHOIX: a paire de $7 sas AU CHOIX: nant de 8 oz.y y 2 09 porisateur 150g.\u201ccomités d'entreprises\u201d.2$15 1a paire: 9.99 chacun: 4.99 chacun &.chacun 1.29 ces stagiaires étudient le ; fonctionnement de quel p t Trousse de premiers Shorts Corsages pour Shorts pour ques sociétés cooperatives ansements soins Sentinel pour dames fillettes bambines ouvrières de production adhésifs Cette trousse se transporte facilement Modèles fourreaux en double maille de Sans manche, encolure à volant, élas- Modèles fourreaux en polyester.Au (bâtiment, meuble et im- » De marque Woolco.Boîte de 100 pan- au chalet, en bateau ou même à la mai- polyester.Rouge, marine, bleu pou- tique sous le buste.Modèles unitailles choix: teintes unies ou quadrillés.Tail- primerie) et ont passé la sements de plastique.son! dre, blanc.10 à 18 en coton.les 4 a 6X.journée du 21 juin avec un $0.99 chacune 3.99 chacun 2 chacun *1 : chacun @ pour *1 groupe de travailleurs de - : Lip à Besançon.Ils ont Chaussettes Assortiment de Sandales à Sandales Valise pullman également recuell © pont pour hommes : bonnets-fichus garniture de corde pour dames de Brentwood de vue du Conseil na ona En acrylique orlon et nylon.bout et Confectionnés au Canada en polyester Empeigne de cuir.semelle en caout- Empeigne en vinyle, doublure lisse en Flancs en vinyle.Bleu.brun, havane, du patronat français talon renforcés.Pointure 10 à 12.et coton.Quadrillés, rayures ou teintes chouc mousse.Brun.Pour hommes: 7 nylon.Havane, bleu, blanc.6 à 9 avec orange.Dimensions: 24\u201d sur 16%\" sur (CNPF) et des principales la paire 2.25 : unies.AU CHOIX: a 11, sans demies et noires.demies, 7° centrales syndicales sur les chæcun 1.95 ta paire $6 la paire $3 chacune 28.95 diverses formules de \u2018\u2019par- I : i : ticipation a la gestion des .Se } a LA | } entreprises utilisées en i 9 France.oo [ = | i Selon le secretaire géne- ; ral, ces deux stages sont i.> une manifestation concrète .as aux genoux d'une forme de coopéra- Essuie-tout : it g tion a caractére économi- Scott Jambon cui pour dames que entre la France et le Québec parfaitement adap- .très maigre, idéal pour sandwiches ou 100% nylon, extensibles, très prati- de & i en paquet de 2 roule - 6 ès l'OFQI = Service de 1a sorties.veaux, couleurs as canapés.ques, une seule grandeur, épice ou eige.couche de population la 1.plus susceptible d'engen- 2 pour 1 49 89 la livre .drer des changements et d'assurer le développement futur de nos commu- nautes.nor à finalement Chocolats brisés riquette > Se hi.i indiaue que | OFQ dor en paquet de 2 livres, différentes sor- en Lacs de 10 res Pratiques pour les | ES an ve.2 oo; a ha cette action de \u201ccoopera tes, ideals 5.08 B.B.Q.durant l'été.7.& orange, bran sur 16%\" sur encouragé par les gouver- Ib pour &.1 .49 chacune chacune 33.95 nements, mais également se préoccuper de plus en plus des suites possibles, en particulier sous l'angle des moyens à mettre à la disposition des stagiaires pour soutenir les projets précis de coopération dont le stage est souvent une amorce.GALERIES JONQUIÈRE 2.PLACE wROVAUME js\u201d (515 Pour br sobres Fruenr Chicoutimi OU UN COPIEUX REPAS ! = PME Le Pat a a SARE TE TEE ps Le capitaine J.-C.Giroux acquitté de négligence criminelle par Robert Lefebvre QUEBEC (PC) \u2014 C'est avec \u2018un grand soulagement que le Capitaine Jean-Claude Giroux, des Forces canadiennes, a accueilli mardi matin le verdict d\u2019acquittement prononcé par le juge Anatole Corriveau, de la Cour des sessions de la paix de Québec.juridiction criminelle.Jugement de 42 pages Le capitaine Giroux, âgé de 32 ans.est donc libéré de l'accusation de négligence criminelle qui avait été portée contre lui relativement à la mort violente de six cadets, survenue le 30 juillet 1974, lors de l'explosion d'une grenade à ia base militaire de Valcartier.\u2018Je n'ai pas ici à partager les responsabilités civiles ets'ilyaun doute quant la preuve, si les témoignages sont contradictoires comme ils le sont, si on ne peut prouver avec certitude que le capitaine Giroux savait qu'une grenade vivante était dangereuse et qu'il aurait décidé de s'en servir aux fins des cours d'information qu'il donnait aux étudiants cadets, alors on ne peut pas considérer qu'il était dans un tel état d'esprit qu'il faisait fi éperdument du danger que pouvait représenter une grenade vivante à l'égard des cadets auxquels (| donnait des cours\u2019, aconclulejuge Corriveau dans un jugement de 42 pages.Bouc émissaire Le magistrat souligne qu'ily a certainement eu de la négligence quelque part, mais considère, à la lumière de la preuve.que le capitaine Giroux a servi de \u2018bouc émissaire\u2019 dans toute cette affaire.Surhumain \u201cJe n'en veux a personne.Les vrais coupables s'arrangeront.Quant à moi, tout ce que je peux dire pour le moment, c'est que j'éprouve un grand soulagement'', a confié le militaire de carrière à l'issue de ce cauchemar de près de trois ans.En plus d'avoir subi un proces de trois semaines, le capitaine Giroux avait dû comparaître devant des enquêteurs militaires et devant le coroner.Durant tout ce temps, toutefois, le capitaine Gi- roux n'a perdu aucun des avantages que lui confère son grade et a bénéficié en plus de l'appui technique des Forces canadiennes, comme l'a souligné son procureur Me Ross Goodwin.Ce dernier, a par ailleurs loué les qualités exceptionnelles de son client.\u201cli fallait être fort et presque surhumain pour passer a travers de cette épreuve\u201d, a observé Me Goodwin.Réforme de l'assurance- automobile amorcee QUEBEC (PC) \u2014 Laré- forme de l'assurance- automobile au Québec a été officiellement amorcée hier par le dépôt du projet de loi créant la régie gouvernementale qui aura la responsabilité d'administrer le nouveau régime.Le projet de loi 49, qui a été déposé hier à l'Assemblée nationale par le ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières, Mme Lise Payette, définit le cadre juridique de la Régie de l'as- surance-automobile du Québec.Un deuxième projet de loi, qui viendra d'ici une quinzaine de jours selon Mme Payette, définira le régime d'assurance, les indemnités et les coûts.Ce deuxième projet de loi fera par ailleurs l'objet d'une commission parlementaire qui devra siéger au cours de l'été, afin d'être soumis à l'adoption de la Chambre dès la reprise des travaux parlementaires, à l'automne, a fait savoir Mme Payette.Groupe Une foule de microsillons offerts au méme bas prix.Quelques titres: La famille Soucy, Festival western, Patofville et Rétro pop.Venez dès au- jourd'hui choisir vos préférés! Les quantités sont limitées.AU CHOIX | CHACUN Groupe 2 Faites votre choix parmi les rubans et microsillons suivants: La famille Soucy, Festival western, Tommy James, Rétro pop, et parmi de nombreux autres succès offerts à bas prix exceptionnel! Hâtez-vous de venir faire votre choix! AU CHOIX / CHACUN couper «Lu, OFYvm-re ta Groupe 3 Des rubans d'artistes populaires en grande quantité, dont Tommy James.AU CHOIX CHACUN Groupe 6 AU CHOIX Ruban Party Rock Vol.|! et autres! CHACUN Prix en vigueur tant que les stocks dureront.LE QUOTIDIEN, mercredi 22 juin 1977 \u2014 À 13 PRO Cas 4 er ccARE loon wn Tema ces.fini CICETNISRE Srna Wy 7 + R4GE Groupe 4 Choisissez parmi ces albums à 2 microsillons: Can't Stop Dancing, Tom Jones, Manto- vani, Disco Hustle, et de nombreux autres.Aussi album 3 disques: Party Rock Vol.Il Une foule de disques et de rubans très populaires.AU CHOIX } CHACUN Groupe 5 Des rubans, des rubans, encore des rubans! Album 4 disques d'Arthur Fiedler.Faites votre choix parmi une vaste collection de rubans doubles de Tom Jones, Mantovani, Disco Hustle, etc.AU CHOIX GALERIES JONQUIÈRE 3425.PLAGE cu ROYAUME te.Chicoutimi VENEZ AU CAFÉ ROUGE 7) POUR UN GOUTER FRUGAL OU UN COPIEUX REPAS ! aera.A _ A 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 22 juin 1977 France-Québec Nouvelle impulsion aux échanges économiques par Jacques Bouchard le Québec.PARIS (PC) \u2014 Après le développement des relations culturelles, le Nouveau gouvernement du Québec a l'intention de donner une nouvelle IMpuision économique aux échan- DEBUT DES TESTS \u2014 Une expérience d'ensemencement de nuages au coût de S100,000 a débuté près de Thunder Bay en Ontario pour voir s'il est Perquisition a I'APLQ Le directeur de la SQ n\u2019était pas au courant MONTREAL (PC) \u2014 Le directeur de la Sûreté du Québec à l'époque de la perquisition sans mandat à l'Agence de presse libre du Québec, M.Maurice Saint-Pierre, affirme ne pas avoir été mis au courant de la participation policière à ce cambriolage.C'est ce qu'il a déclaré, lundi.tout en affirmant catégoriquement que s'il l'avait su, à ce moment-la, il n'aurait pas hésité à prendre des mesures disciplinaires Ou judiciaires.M Saint-Pierre, qui est aujourd'hui lun des conseillers spéciaux auprès de la direction générale de la sécurité publique du ministère québécois de Entrave au recrutement QUEBEC (PC) \u2014 La Commission des écoles catholiques de Québec (CECQ) estime que les contraintes actuelles du projet de loi numéro 1 pocurtaient constituer une entrave au recrutement d'un personnel de qualité pour ses écoles de langue anglaise et pour l'enseignement de l'anglais, langue seconde.dans ses écoles de langue française.Lans un mémoire prépare à l'intention de la commission permanente de ! Education, des Affaires culturelles et des Communications, qui poursuit l'etude du projet, la CECQ signale\u2019 que 50 pour cent des enseignants de ses deux ecoles de langue anglaise sont nés hors du Quebec et que le taux de mobilité de ce personnel au cours des cinq dernières années s'est éleve à 24 pour cent.Four contrer les difficul- tes de recrutement du personnel enseignant de langue anglaise, la commission scolaire propose l'application immédiate de deux solutions.Mesures Elle recommande que des mesures incitatives soient prises en vue de permettre aux étudiants en formation des maitres de Québec d'y rester, en décentralisant la formation des maîtres par l'ouverture d'un module anglophone à Québec même.la Justice, ne se souvient pas de quelle façon il avait avisé le ministre du moment, M.Choquette.\u201cJe devais, à cette époque, communiquer régulièrement avec le ministre et je ne me souviens pas des circonstances précises de l'affaire de l'APLQ.Tout est consigné dans nos dossiers et si je suis convoqué à l'enquête Keable, il sera alors facile de découvrir les documents pertinents\u2019 a-t-il expliqué.C'est en se basant sur les informations de M.Saint- Pierre que l'ex-ministre Choquette avait affirmé publiquement, quelques jours après le cambriolage.que les trois corps policiers \u2014 GRC, SQ et CUM \u2014 n'avaient pas été impliqués dans la disparition des documents de 'APLQ.ges economiques entre la France et C'est ce qu'a laissé nettement entendre, mardi, le ministre d'Etat au Développement économique du Québec, M.Bernard Landry, à l'is- Ce n'est qu'à l'enquête préliminaire de l'ex-policier Robert Samson, plus de deux ans après ce geste illégal, que l'implication des policiers avait été révélée publiquement.' Témoignant alors a son procès pour avoir placé une bombe à la résidence du président de la compagnie Steinberg, Samson avait affirmé qu'en compagnie d'autres collègues, il avait participé au cambriolage des locaux de l'Agence de presse et de deux autres mouvements de contestation, rue Saint-Hubert.Samson purge actuellement une peine de sept ans de prison pour l'explosion de la bombe.Il doit passer aussi devant les tribunaux pour une affaire de fraude de $57,000.\u201d qu RTL Pour les Reins sue de la première journée de sa visite officielle de trois jours en France.M.Landry, qui a de nombreuses rencontres de prévues avec ministériels et des hommes d'affaires, est l'invité de M.André Rossi, ministre français du Commerce extérieur de France, qui a visité le Québec et le Canada il y a six mois.Le cuivre Au cours d'un entretien, le minis- possible de \u201cfaire pleuvoir'' les nuages lors d'incendie de forêt.Sur la photo, un jet T-33 vole au-dessus\u201cde la forêt lors d\u2019un test.(Téléphoto PC) PE Ya RES tre du Parti québécois a d'abord fait valoir que les pourparlers porteront d'abord sur un inventaire du chemin poursuivi dans la coopération économique entre les deux gouvernements depuis six MOIS.D'un autre côté, a poursuivi le ministre Landry.\u2018nous allons aborder un certain nombre de sujets d'intérêt commun, afin d'accélérer la mise en place d'une meilleure coopération économique\u2019.Cette coopération économique a une nouvelle échelle pourrait se situer dans un premier temps, a noté le ministre québécois, dans le domaine de l'exploitation du cuivre, ce, qui est en voie de réalisation et d'un accord sur un approvisionnement raffiné de cette matière première vers la France.Par ailleurs, la collaboration entre les petites et moyennes entreprises sera aussi abordée, a précisé le ministre Landry, qui avait participé, au cours de cette première journée de la visite officielle, à une rencontre technique avec l'Organisation de coopération et de développement économique (OCDE), une entrevue avec la direction de Elf-Quitaine et une rencontre avec les conseillers économiques européens du Québec Congrès La collaboration entre les petites et moyennes entreprises est un sujet fort important dans le contexte, puisqu'un congrès réunira partici- panis québécois et français à l'automne à Montréal.Un important nombre de délégués français sont attendus à ces assises, et tant du côté québécois que du côté français, on attend beaucoup de ces rencontres qui pourront déboucher éventuellement sur d'intéressantes collaborations et prises de participation.Le Québec et la France envisa- e gent également la mise sur pied d'une mission d'étude sur le matériel minier, \u2018dans ce désir mutuel manifeste de la relance d'une véritable coopération économique, ce qui permet d'aborder un certain nombre de dossiers communs\u201d, a noté M.Landry.GATT D'un autre côté, M.Landry s'est montré particulièrement intéressé par les négociations qui se poursuivent à Genève, en Suisse, actuellement concernant les accords sur les tarifs et le commerce entre les frontières de différents pays (GATT).Au cours de trois jours la semaine dernière.il a rencontré les délégations canadiennes, americaines.japonaises et de la Communauté économique européenne (CEE), afir.de cerner ce que ces pays entendent obtenir de ces nouvelles négociations.Ces négociations, a dit M.Landry.doivent aboutir avec la fin du \u2018trade acte\u2019 américain à la fin de 1979 et \u2018elles sont loin d'avoir atteint un point chaud.Mais si l'on veut s'en sortir.11 faut cependant que l'atmosphère se réchauffe\u2019, estime le représentant du gouvernement Lé- vesque.Le Québec, a noté le ministre, a monté une équipe spéciale concernant les négociants du GA qui travaillera en étroite collaboration avec la délégation canadienne \u2018dans les meilleurs intérêts communs\u201d.En raison de la conjoncture économique difficile actuelle, chacun des partenaires n'a pas intérêt à se tromper dans la conclusion des négociations, car cela pourrait entrai- ner la fermeture d'usines nationa-\u2019 les, donc créer plus de chômage, a souligné M.Landry, dans cette volonté de libéraliser le commerce entre les différents partenaires.de RABAIS-SUR LA WIND LB MAGASINEZ LLC POUR MEILLEUR CHOIX REITMANS ti PLACE DU SAGUENAY RUE RACINE, CHICOUTIMI BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI TA TRUE RL AAI Ii GALERIES GALERIES JONQUIERE LAC-ST-JEAN, ALMA à Economie nationale Taux de croissance de 5.2 pour cent OTTAWA (PC) \u2014 L'économie nationale a eu un taux de croissance annuel de 5.2 pour cent au cours des trois premiers mois de cette année après une baisse de la production au cours du deuxième semestre de 1976, annon- gait mardi Statistique Canada.Selon l'agence fédérale.l'économie \u2018est revenue à un taux relativement sain mais faible de croissance réelle\u201d, surtout grâce à une hausse substantielle de la valeur des exportations.La balance commerciale en biens et services s'en est améliorée.Le rapport trimestriel sur le produit national brut (PNB) contient des chiffres révisés pour les cinq dernières années.Ils démontrent que la production a baissé au taux annuel de huit dixièmes de un pour cent au cours (Les films devraient) étre classes en trois catégories \u2014 Judith LaMarsh TORONTO (PC) \u2014 Le système de classification des films dressé par une commission royale onta- rienne sur la violence dans les moyens de communication n\u2019équivaut pas à une censure, a affirmé, lundi, un de ses membres, Mlle Judith LaMarsh.Celle-ci a déclaré, lors d'une émission de télé à laquelle elle participait, que les films devraient être classes en trois catégories auxquelles correspondraient des âges limites.La catégorie adulte, par exemple.interdirait certains films aux enfants de moins de 18 ans.La violence gratuite serait par ailleurs prohibée.Mlle LaMarsh a expliqué que si, d'habitude, la violence fait partie de l'histoire racontée par un film, il n'en est pas de même à la télévision.La violence la télé est froide et stérilisée, alors que dans la vie réelle, les gens sont écoeurés par le sang, etc.\u201cIl se passe aujourd'hui que la violence est de plus en plus présentée dans chaque salon familial comme un moyen de régler les problèmes\u201d, constate Mlle LaMarsh.Elle a nié que la proposition inscrite dans le rapport selon laquelle il faudrait abolir tous les réseaux de télé et les remplacer par un organisme intitulé Télévision Canada aboutit à priver de leur liberté de choix les téléspectateurs.Télévision Canada diffuserait ses émissions sur des canaux spécialisés dans un certain type de programme, permettant ainsi aux Canadiens de choisir en connaissance de cause et de bénéficier de la même variété.Mile LaMarsh a ajouté que le gouvernement ne jouerait qu'un faible rôle dans l'organisation et son contrôle.Les stations de télé seraient responsables devant un bureau de gouverneurs, choisis parmi le public.Panneaux droits en tricot de polyester a ER VRDETTE) Achat spécial: 1 Quantités limitées.Pas de partie remise.@ Tricot de poiyester pur se lavant bien à la main @ Apparence fine et lumineuse verticales en deux tons @ Vendus en deux dimensions 45\u201d x 63\" ou 45\u201d x 81\u201d @ Tonaltés.or.rouille.brun ou blanc.@ Un moyen peu coûteux d'embellir vos fenêtres! oly CINE HEAR REET HNO PRET SEI PIERS HERE RHI, SHY