Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 18 juin 1977, Cahier 3

[" CAHIER C LE QUESTIDIEN DU SAGUENAY- LAC - ST- JEAN | par Yvon Paré CHICOUTIMI \u2014 Une exposition parle d'un artiste, en général.Qu'on le veuille ou non, ce sont les préoccupations personnelles, les \u2018\u201cbebites\u2019\u2019 de l'artiste que nous retrouvons d\u2019une toile à l'autre.Du 17 au 27 juin, une exposition qui veut rompre avec cette tradition prendra toute la place à la Société des arts de Chicoutimi.Premièrement, cette exposition est le fruit d'un travail de six mois, le résultat d'une foule de rencontres et de.paroles.\u201cNotre projet consistait a rencontrer un certain nombre de personnes de la région et a les faire parle: de ce qu'ils vivaient ou avaient vécu.L'idée est simple! La matière vivante d'aujourd'hui constitue, en fait.le patrimoine de demain.C'est sur ce \u201cpatrimoine vivant\u2019 que Danielle Veilleux et moi avons étudié, si l\u2019on peut dire.Danielle a rencontré les gens, les a fait parler et moi, j'avais à faire un dessin qui les signifierait, qui les dirait, en somme\u201d, d'avancer Francine Gagné, l\u2019autre membre du projet.Mais pourquoi un tel projet?\u201cEn fait, je voulais et je veux toujours que certaines personnes entrent en contact avec les arts plastiques.Que ce ne soit plus l'affaire de quelques personnes.Ce projet était aussi une tentative en ce sens en impliquant les gens.\u201d Donc, cette exposition va nous présenter vingt-huit personnes de la région.Des jeunes de sept ans Samedi 18 juin 1977 jusqu'à 81 ans.C'est la matière première de cette exposition, la \u2018matière vivante\u201d.\u201cNous avons fait des rencontres et les gens nous indiquaient des personnes, des indices.Le bouche à oreille quoi! Danielle les rencontrait.les faisait parler, enregistrait la conversation.\u201d Et, une fois les enregistrements terminés, entre les mains de Francine Gagné, elle avait à illustrer, si l'on veut, la personne, à le dire non pas avec des mots mais avec des images, des lignes, des couleurs.\"Au debut je pensais qu'une foule d'images me viendraient à l'esprit.Un peu comme quand nous lisons un livre de poésie.Mais les gens qui parlaient étaient des gens ordinaires, simples.J'aidu me collerun peu plus à la réalité, me rattacher à leur travail, à leur occupation.C'est là que j'ai travaillé.Pour certains, j'ai dû symboliser mais c'est rare.D'ailleurs chaque personne a vu le dessin et l'a approuvé.\u201d Voila! L'exposition sera constituée d'un album de 28 dessins et de 28 textes.\u201cLes textes sont le rapport fidèle de ce que nous ont raconté les personnes.Bien sûr, nous avons dû en couper un peu mais Nous Croyons que les textes définissent bien chaque personne.28 témoignagnes, 28 textes, 28 dessins.Mais il n'y aura pas que cet album! \u201cNous avons demandé à chaque personne de nous fournir un objet pour les identifier, pour les personnaliser si l'on veut.Une personne nous a donné une allumette.Nous avons demandé cela dans le but de démystifier ces objets.Si c'était la pipe de Victor Hugo, tout le monde trouverait cela bien.Montrer à tout le monde que ce sont des objets simples, que ce sont des objets ordinaires qui peuvent parler aux gens.Ce qui fait qu'elles ont dû s'impliquer dans notre exposition.\u201d Un album, un album comprenant photos et textes, des objets personnels.En plus, Francine Gagné a choisi d'illustrer ses six mois de travail en créant un environnement.Un environnement constitué de gigantesques marionnettes qui symbolisent un peu le monde, l'univers que les deux travailleuses du projet ont rencontré.\u2018L'environnement c'est beaucoup plus personnel.I! faut voir cela comme des caricatures.Ces poupées illustrent différents thèmes.Il y aletravail, la politique, la nourriture.Tout cela est symbolisé dans des objets simples, des objets ordinaires.C'est un schéma que je donne dans cet environnement et les gens pourront comprendre je l'espère.\u201d Voila! Une exposition inusitée, une expérience qui ne sera pas sans en suprendre plusieurs.En somme, nous pouvons dire que nous pourrons rencontrer 28 personnes de la région entre le 17 et le 27 juin à la Société des arts de Chicoutimi.Ah oui! L'album, les textes et les dessins, seront donnés à la Société historique du Saguenay.à Cent fois sur le métier remettez votre ouvrage.Giancarlo Giannini x presente | #8 splendeurs | \u201cSwept Away\u201d nm mes belle et laplus | cruelle des *: AVEC AGOSTINA BELLI IL CONVIENDRAIT: 7H30 SEXE FOU: 9H20 -CINÉMAOJE 2ième FILM: histoires damour Obsession: 7h55 Le conscrit: 9h40 \\ combien @ (Aie he L unefemme peut elle supporter.avec ANSJE BEENTJES et JEN DECLEIR unfilmde ROLAND VERHAVERT d'apres le romande HENDRICK CONSCIENCE ENSEMBLE POUR LA 1ére FOIS 2 GRANDS FILMS CONCERNANT.UN HOMME QUI EST UNE LÉGENDE DE NOTRE TEMPS L'histoire vraie de Buford Pusser.La puissante histoire du shériff Buford Pusser qui ne pouvait être acheter mais pouvait être tuer.14 ANS COULEUF SPECTACLES COMPLETS 7H15 18ANS Adultes | C 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 18 juin 1977 DANS LA BOITE AIMAGES Il s\u2019en passe des choses! La preuve, c'est que l'été est la! Oui, oui! La boîte à images est même en train de se transformer, de changer.Oui madame! Votre boîte à images sera toute en fleurs, pleine de roses, d'émissions lourdes de soleil et de quelques jours de pluie.Et la plus belle preuve de tout cela, c'est que les émissions changes, font peau neuve.Il y a quelques reprises, quelques nouveautés, mais on peut croire qu'il y aura de bons moments à passer devant le côté transparent de votre \u2018Boîte à images\u201d.CKRS-TV C'est là surtout que l'on vous promet beaucoup de changements à partir de cette semaine.Contentons-nous cette semaine d'y jeter un grand coup d'oeil, de voler au-dessus de tout cela comme un petit moineau curieux.11h00: \u201cSecond regard\u201d On nous promet de belles rencontres cet été.Mème que nous ferons plusieurs voyages.Il sera question du Guatemala, de l'oecuménisme, la chapelle Notre-Dame-de-Lourdes à Montréal, de Gérard Pesty, navigateur solitaire qui a traversé six fois l'Atlantique et de beaucoup d'autres choses.17h00: \u2018Rencontres\u2019 On commence avec de la qualité et du verbe.Le 19 juin, ce sera une rencontre avec Henri Guillemin que tout le monde connaît bien ici.Eugène lonesco viendra aussi le temps d'une émission, Didi >r Decoin, Julien Freund, Gaétane Gareau, Henri Laborit, Jacques Brault.Une rencontre, plusieurs ren :ontres qui risquent d'être fort intéressantes.pourrons y entendre Mario Du- chesne, Martin Foster, James Gemmel, André Bernard et Réjean Poirier et bien d'autres sûrement.18h00: \u201cUne fenêtre sur le monde\u201d Il s'agit d'une série de documentaires destinés aux jeunes.On y parlera de \"Aviation, du cirque, de la géographie, de la mer et de la montagne.Il sera aussi questions de certains pays et des villes qui sont connues et moins connues.18h30: \u201cL'oeil apprivoisé\u201d Une émission destinée aux jeunes et qui désire les initier au dessin et à la peinture.19h30: \u201cLes beaux dimanches\u201d Cette semaine, on vous présente \u201cUn pays, une musique\u2019.Ce pays, c'est la France des années 30.20h30: \u2018Les grandes batailles du passé\u201d Cette semaine, on parlera de la bataille d'Orléans.A ne pas manquer non plus, à compter de lundi, le 20 juin.17h00: \u2018\u201cL\u2019Odyssée\u201d Vous l'avez peut-être déjà vu cette série mais cela vaut la peine d'être 17h30: \u2018Sons et brioches\u2019 Une série de concerts présentés sous le signe de la détente.Nous vue encore une fois.C'est une émission à voir et à revoir.Du lundi au vendredi, tous les jours, à 17h00.Balzac\u201d Une autre reprise qui mérite un coup d'oeil.À compter de lundi, le 20 juin.21H00: \u201cLa vie fabuleuse de Paul Gaugin\u201d Une série qui n'a pas manqué de fasciner beaucoup de gens.À compter du 20 juin également.22h00: \u201cLe son des Français d'Amérique\u201d A compter du 20 juin également.Pour ceux que la musique fascine.20h00: \u201cLe grand amour de P ny CJPM-TV Samedi, 18 juin: 19h00: \u201cEt ça tourne\u201d Vous pourrez voir tourner \u2018\u2018Patsy Gallant\u201d, \u2018Michel Pagliaro\", \u201cPierre Perpall\u201d, \u2018Germain Gauthier\u201d et \u201cFrank Russel\".Dimanche, 19 juin: 12h30: \u2018\u2018Mêlons-nous de nos affaires\u201d Mélons-nous de nos affaires et un peu de celles des autres.En tous les cas, ce seraune excellente occasion de mettre le nez dans les affaires québécoises puisque l'invité de Solange Chaput-Rolland sera \u2018\u2018Jacques Parizeau\u201d'.21h00: \u201cLoto-Canada\u201d En direct du théâtre Rebecca Cohn du Centre d\u2019art de Dalhousie, au Nouveau-Brunswick.Joyce Davidson et Serge Laprade animeront l'émission.Lundi, 20 juin: 20h00: \u2018Nouveaux talents\u2019 Robert Savoie anime l'émission.Les talents: Denis Losier, Josée Leroy, Carole Lamoureux, Pierre Les- caut.Robert Savoie FILMS A LA TELEVISION Les cotes vont de (1), chef-d\u2019oeuvre, a (7), minable.A signifie pour adolescents et E pour enfants.CHICOUTIMI \u2014 CJPM SAMEDI: 16h30 \u201cLES REQUINS DE GILBRALTAR\u201d (5) \u2014 Fr.1948, Drame d'espionnage de E.-E.Reinert avenAnnie Ducaux, Louis Salou et Yves Vincent.- Avant la guerre, des services secrets allemands utilisent une espionne pour obtenir des renseignements sur les essais de nouveaux sous-marins anglais.- Intrigue classique conduite avec un certain savoir-faire.Mise en scène conventionnelle mais alerte.Invraisemblances.Interprétation dans le ton voulu.SAMEDI: 20h00 \u201cLETTRE DU KREMLIN\u201d (The Kremlin Letter) (4) \u2014 E.-U.1969.Drame d'espionnage de J.Huston avec Patrick O'Neal, Richard Boone et Bibi Andersson.- Des espions américains se rendent en Russie pour récupérer un document compromettant.- Vision désabusée et cynique de yal ( CKRS-TV l'espionnage.Scénario complexe.Mise en scène habile.Distribution prestigieuse.SAMEDI: 23h10 \u201cCETTE NUIT OU JAMAIS\" (This Could Be the Night) (5) \u2014 E-U 1956.Comédie dramatique de R.Wise avec Jean Simmons.Paul Douglas et Anthony Franciosa.- Une institutrice travaillant comme secrétaire dans un club de nuit devient amoureuse d'un de ses patrons.- Scénario assez mince.Prétexte à numéros de music-hall.Interprétation dans le ton.DIMANCHE: 13h00 \u201cRANCHERS DU WYOMING\" (Cattle King) (5) \u2014 E.-U.1963.Western de T.Garnett avec Robert Taylor, Joan Caulfield et Robert Middleton.- Un rancher est en butte a I'hostilité de ses voisins.- Sujet et mise en scéne conventionnels.Dialogue abondant.Interprétation valable.- A.DIMANCHE: 23h10 \u201cTONNERRE APACHE\u201d (A Thunder of Drums) (4) \u2014 SAMEDI, LE 18 JUIN 1977 9.00 Démétan la petite grenouille 9.30 Wickie 10.00 Kit Carson 10.30 John l'intrépide 11.00 Les enfants du 47A 11.30 Est-tu d'accord?12.00 Brigade spéciale 13.00 Sporthèque \u201cAthlétisme\u201d 14.00 Peintres du XVille siècle: \u201cLa pompadour demande à Boucher.le nouveau décor de la vie\u2018 14.15 Baseball 17.00 Cinéma américain: \u2018Uniformes et jupons verts\u201d 19.01 Lawrence Welk Show 20,01 Héli-patrouille: \u2018\u2019L\u2019évasion\u2019 20.31 Columbo \u201cA communiquer \\>* Téléjournal 22.46 Nouvelles du sport 23.00 Politique fédérale 23.09 Cinéma: \u201cLa fureur de vaincre\" 00.30 Ciné-nuit: \u201cCinq pour l'enfer\u2019 DIMANCHE, LE 19 JUIN 1977 9.00 Woody le pic 9.30 Mon ami Guignoi 9.45 La Bible en papier 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 Second regard 12.00 Magazine de la semaine verte 13.00 Vedettes en direct 13.30 Encore debout 14.00 Univers des sports 15.30 Boney 16.30 Le francophonissime 17.00 A communiquer 18.00 Walt Disney 19.00 15 ans plus tard LES BEAUX DIMANCHES: 19.31 \u2018A communiquer\u2019 20.30 \u2018\u2019A communiquer\u2018 21.30 \u2018A communiquer\u201d 22.30 Téléjournal 22.46 Sport dimanche 23.00 Politique provinciale 23.39 Ciné-club: \u201cRépulsion\u2019 LUNDI, 20 JUIN 10.00 Du sole! a cing cents 10.15 Saturnin le petit canard 10.30 Conseil-express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 La demoiselle d'Avignon 12.00 Au soleil du midi 12.30 Les animaux chez eux 13.00 Sur des roulettes 13.31 Téléjournal 13.36 Reflets d'un pays 14.31 Cinéma \u201cRoméo et Jeannette\u2019 16.00 Animagerie 16.30 Le monde enchanté d'Isabelle 17.00 L'odyssée 18.00 Au fil de l'actualité 18.30 La p'tite semaine 19.00 Daniel Boone 20.00 Le grand amour de Balzac 21.00 La vie de Paul Gaugin 22.00 Le son des Français d'Amérique 22.30 Téléjournal national, international et provincial 22.49 Nouvelles du sport 23.00 L'amour quotidien 00.01 Vidock E-U.1961.Western de J.-M.Newman avec Richard Boone, George Hamilton et Luana Patten.- Un lieutenant désinvolte entre en conflit avec son commandant.- Point de départ original.Intéressant dans l'ensemble.Rythme inégal.Interprétation vigoureuse.SAMEDI: 17h00 \u201cUNIFORMES ET JUPON COURT\" (The Major and the Minor) (4)\u2014 E.-U.1946.Comédie de B.Wilder avec Ginger Rogers, Ray Milland et Rita Johnson.- Une jeune femme se déguise en fillette parce qu'elle n'a pas assez d'argent pour payer son billet de chemin de fer.- Drôle et alerte.Réalisation inventive.Interprétation vivante de G.Rogers.A.SAMEDI: 23h09 \u201cLA FUREUR DE VAINCRE\" (5) \u2014 H.K.1972.Film d'aventures de L.Wei avec Bruce Lee, Miao Ker Hsiu et James Tien.- Un élève croit que son maître en boxe a été assassiné sur les ordres du directeur d'une école rivale.- Mise en scène des combats stylisée.Intrigue située dans CJPM-TV un contexte historique précis.Quelques anachronismes.Jeu athlétique de B.Lee.Climat de dure violence.SAMEDI: 00h30 \u201cCINQ POUR L'ENFER\u201d (5)\u2014It.1969.Film de guerre de F.Kramer avec Gianni Garko, Margaret Lee et Klaus Kinski.- Pendant la campagne d'Italie, un commando doit s'emparer de documents gardés dans la résidence du commandant des troupes nazies.- Intrigue banale et simpliste.Mise en scène dynamique.Ensemble assez amusant.Interprétation bien adaptée.DIMANCHE: 23h19 \u201cREPULSION\u201d (2) \u2014 G.B.1965.Drame psychologique de R.Polanski avec Catherine Deneuve, Yvonne Fur- neaux et lan Hendry.- Une jeune fille angoissee finit par sombrer dans une folie meurtrière.- Analyse clinique d\u2019un cas pathologique.Réalisé avec beaucoup d'adresse.Images hallucinantes.Bonne création d'atmosphère.C.De- neuve remarquable.Climat pénible.~ 21.30 Le Ranch L 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.10 Les Incorruptibles 19.30 Les Berger 20.00 Montréal en parle 20.30 Nouveaux talents 21.00 Qui dit vrai VENDREDI, 17 JUIN 1977.20H30.REPRISE SAMEDI, 15H00.Un maillon de la chaine.\u201cLe pilote de navire\u201d - Pourquoi doit-on avoir recours aux services d'un pilote pour quider un SAMEDI, 18 JUIN 13.00 Cinéma \"Ranchers du Wyoming\" 12.00 Tarzan 14.30 S-5 13.00 Samedi midi 15.30 Bon dimanche 15.00 Informations voyages 17.30 Les cadets de la forêt 15.30 Samedi sports 18.00 Les Munroe 16.00 Telé-revue 19.00 Showbizz 16.30 Cinéma 20.00 Entrée libre \u2018\u2019Requins de Gibraltar\u2019 \u201cTonnerre Apache\u201d 18.00 Soirée canadienne 22.00 Regards sur le monde 19,00 Et ça tourne 22.30 Les nouvelles TVA 20.00 Les grands spectacles 23.00 Les gens qui font \u201cLettres du Kremlin\u201d l'événement 22.30 Les nouvelles TVA 23,00 Dernière édition LUNDI, LE 20 JUIN 23.10 Fin de soirée 1.; I \u201cCette nuit ou jamais\u201d 145 Les dessins animes 12.00 A votre service navire à bon port sur le fleuve St-Laurent, alors que l\u2019on a déjà sur ce navire un commandant.un capitaine au long cours que l'on dit maitre apres Dieu\"?DIMANCHE, 19 JUIN 1977.19H30.REPRISE LUNDI, 14H00.Ciné.plus.\u2018Les 3 morts de John F.\u201d - Un journaliste mène une enquête en vue de decouvrir, puis de démontrer que | assasinat de J F Kennedy etait organisé a l'avance par un groupe clandestin et n était.par le fait même.pas l'oeuvre d'un illumine Lee Oswald Cependant.11 se bute à la comph- oD iblésag 12.45 Les nouvelles du midi DIMANCHE, 19 JUIN 13.00 Y a du soleil 15.00 Une heure avec vous 16.00 Fusée XL-5 cite du silence de ceux en mesure de lui fournir de l'information De plus.on va même jusqu a | enlever.Pour tous renseignements concernant l'abonnement à TELESAG, veuillez communiquer au numéro suivant Tél.: 545-1112 Disponibilité des services à Ville de Chicoutimi et Ville da Jonquière \u2018392 RACINE EST CHCOUTIMI PQ 11.00 Rex Humbard 16.30 La famille Stone 12.00 2,000 ans après J.C.17.00 Les Tannants 12.30 Melons-nous de 18.00 Parle parie, jase jase nos affaires 19.00 Studio six a [pe D O=>w 0 YN 3 ry \u2014_\u2014 1 7° \u2014 on NOT oY OU Qa ré a Fête d .S Ll \u2026\u2026 .\u2026 \u201cMaria Chapdelaine et François Paradis'\u2019\u2026 Une sculpture que nous pourrons voir en l\u2019église de Larouche et qui est une oeuvre des soeurs Ouellet.CHICOUTIMI \u2014 Si vous ne le savez pas encore, c'est le temps de I'apprendre! Du 20 au 26 juin, c'est la Semaine du patrimoine.C'est devenu une véritable fête nationale et cela tend à prendre de plus en plus d'ampleur! Cette année, le thème est: .\u2018J'ai la mémoire en fête.\u201d Plusieurs activités sont prévues au Saguenay et au'Lac-Saint-Jean.Une quinzaine d'activités en tout ce qui devrait permettre aux gens des quatres coins de notre royaume d\u2019avoir véritablement la \u2018mémoire en fête\u201d.Jetons un coup d'oeil sur ces différentes activités.Beaucoup d'expositions au cours de cette semaine.\u201cHistoire de la photographie\u2019 continue a offrir aux gens et aux visiteurs un véritable cours sur la photographie.!l y aura également à la Caisse populaire Sainte-Anne de Chicoutimi-Nord une exposition intitulée \u2018Laine et Métal\u201d.A Jonquière, on donnera la chance au Club des collectionneurs d'antiquités de montrer ce qu\u2019ils ont amassé au cours des ans.Des meubles, des objets anciens au Centre culturel de Jonquière.Il y aura également des travaux artisanaux et une démonstration de tissage sur métier domestique.À Ville de La Baie, c'est au Musée Mgr Dufour que nous pourrons voir les \u2018objets de nos ancêtres\u201d.A Larouche, il y aura une exposition des sculptures sur bois des jumelles Ouellet à l'église de Larouche.À Pointe-Bleue, une véritable exposition ethnologique sur le thème \u2018\u2019La peau\u201d retracera les différentes étapes du traitement des peaux des origines à nos jours.Et si on revient à Alma, la Bibliothèque cen- traie de prêt du Saguenay-Lac-Saint-Jean offrira une exposition intitulée \u2018Documents du passé\".On pourra y voir des livres, des revues, des journaux anciens appartenant aux citoyens des localités.Et ce dans toutes les bibliothèques municipales du réseau de la BCP.i \u201cTémoignage des gens d'ici\u201d prendra la place a I'Auditorium Dufour de Chicoutimi et la Corniche offre une pléiade d\u2019artistes de la région.Mais ce n'est pas tout! Une exposition-rencontre à Alma.On pourra y voir un peu de tout et surtout discuter avec les artisans.C'est organisé par l'Association des métiers d'art du Lac-Saint-Jean.La Société Historique du Saguenay organise pendant cette semaine une cueillette d'archives régionales.On recherche des contrats de mariage, des titres de propriété, des testaments, des vieilles photos, des plans et cartes, des mémoires, des journaux de voyage, des notes de cours, des vieux livres.À Saint-Prime, on présentera un audio-visuel sur l'histoire de Saint-Prime à l'Hôtel de ville.A Roberval, une autre exposition de vieilles photos et de documents anciens à l'Hôtel de ville de l'endroit.Des activités un peu partout CHICOUTIMI \u2014 Si la \u2018Semaine du patrimoine\u201d est pleine d'expositions, il ne faudrait pas croire que le sommet de cette semaine, la Saint-Jean-Baptiste sera délaissée, oubliée.Tout le Saguenay-Lac- Saint-Jean va vibrer en ces soirées du 23 et du 24 juin.Un tour de région?Pourquoi pas! Il y a de quoi voir, de quoi ouvrir les oreilles.Chibougamau Pour faire exception, la \u201cSoirée québécoise\u201d aura lieu le 24 juin à Chibouga- mau.Feu de la Saint-Jean, épluchette de blé d'Inde, salut au drapeau et les chanteurs et interprètes de l'endroit auront l'occasion d'y aller de tout leur talent.Albanel De 20h30 à 1h00, il y aura un feu de la Saint-Jean, de la musique québécoise, des danses populaires en ce 23 juin.Saint-Prime De 20h30 à 1h00, le 23 juin, nous pourrons entendre de la musique québécoise, danser et se chauffer à un feu de la Saint-Jean.Roberval Tout se passe au Mont-Plaisant en ce 24 juin, de 14h00 à 17h00.On pourra y entendre le groupe de I\" Offensive Lions\u201d, \u2018Bacchus\u2019 et \u2018Serge Turbide\u201d, Pointe-Bleue De la musique québécoise, un feu de la Saint-Jean préparé par les Montagnais, des chansonniers, la troupe Mic-Mac, des poètes québécois et des danses populaires à la piste d'athlétisme de l'endroit de ser.pourrons rencontrer Roseline Martel, un groupe folklorique \"Le Pionnier\u201d et entendre de la musique de chez nous et dan- Jacques Michel Dame d\u2019Hébertville.Le 24, au parc Falaise, de 20h30 à 1h00, \u201cJacques Michel\u201d sera sur place bécoise, feu d'artifice et danses populaires.Le 23 juin à compter de 21h00.Le 24, en soirée, il y aura un concert à l\u2019église de Larouche donné par la chorale de Notre- spectacles, \u2018La forèt ensorcelée\u2019, \u2018\u2019Fan- fan Dédé\u201d.Il y aura également un concours de dessins, de colwns, du théa- tre de marionnettes et méme les Petits \u2018Violons de Chicoutimi se partageront les frais de cette journée.De 16h00 à 21h00.20h30 à 1h00 en ce 23 juin.Val-Jaibert A Val-Jalbert, la journée du 23 juin sera consacrée aux personnes du troi- sieme age.Roseline Martel, Lucien Gilbert, Johanne Bouchard et un groupe folklorique régional se chargeront de faire passer de bons moments aux gens de 14h00 à 18h00.Alma Le 23 juin, c\u2019est au terrain de l'Ile Sainte-Anne, de 20h30 à 1h00 que nous avec six musiciens, \u2018Claude Tremblay\u201d de la région fera aussi partie du spectacle ainsi que l\u2018\u201cHarmonie du Collège d'Alma\u201d et le groupe \u2018Légende\u2019.Sainte-Jeanne-d\u2019Arc Le tout débute véritablement à 18h00 par un souper champêtre en ce 23 juin.1 y aura ensuite de la musique québécoise, des chansonniers de l'endroit et un feu de la Saint-Jean.Larouche Feu de la Saint-Jean, musique qué- Jonquière Le 23 juin, de 20h30 à 1h00, on pourra voir un beau feu de la Saint-Jean, entendre de la musique québécoise et se dégourdir la patte.Le 24, l\u2019action se passe au \u2018\u201c\u201cMont-Fortin\u201d de 21h00 à 1h00.Plusieurs groupes seront sur place: \u2018Beausoleil Broussard\", \u2018Philippe Gagnon\u201d, \u2018Cyrisse Dufour\u201d, \u2018Option 4\u201d, \u2018Trouvères\u2019\u2019 et les \u201cGrands Ecouaipots\u201d.Chicoutimi Le 23 juin, de 16h00 à 21h00, ce sera la journée des jeunes sur les terrains de l'Université du Québec à Chicoutimi.Des De 21h00 à 1h00, il y aura Un salut au drapeau, de la musique québécoise, un feu de la Saint-Jean et des danses popu- taires.Anse Saint-Jean Il y aura une exposition des artisans, des peintres et des artistes de l'endroit.Une parade avec des chars allégoriques, un feu de la Saint-Jean sur les rives du Saguenay et des danses populaires et de la musique de chez-nous, le 24 juin.Alors, qu'est-ce que vous faites à la Saint-Jean?Vous avez le choix! Philippe Gagnon CINE-PARC JEANNOIS 17-18-19-20-21-22-23- Wrs 9 bi A0 E ol $1,000,000 SUR LA GLACE! wee enfant, MICHAEL Mac DONALD 8 ANGELE KAN ° + LES FAMEUX \u2018CANADIENS DE MONTREAL ~.LE QUOTIDIEN, samedi 18 juin 1977 \u2014 C 3 u patrimoine en expositions En plus de tout cela, il y aura des émissions spéciales à la radio de CHUT-FM, un hommage à Arthur Villeneuve où ce peintre de la région se verra offrir une plaque commémorative.À Sainte- Rose-du-Nord on a préféré organiser une soirée à la mémoire de nos ancêtres.Il y aura un feu de la Saint-Jean et de différentes activités égayées de chansons québécoises.Voilà qui devrait égayer et distraire bien des gens de chez nous.En tout les cas, il y aura quelque chose à voir pendant cette semaine du patrimoine.De quoi se tenir \u201cla mémoire en fête\u201d.1Bans Adultes On danse sous la jupe: 7h30.La dernière maison sur la gauche: 9h15.oF BELLEVUE EE 543-3280 103 On veut I'abattre.mais sa force c\u2019est son Magnum 357 \u201cA COUPS DE = MAGNUM\" SN VERSION FRANÇAISE DE \"MAGNUM FORCE\" @ Clint Eastwood OK ALL OJ CENTRE | LE CINEMA SERA FERME | [0] RET] tel: XIE] DU 24 JUIN AU 4 AOÛT.| 18ANS Adultes LE CINEMA SERA FERME DU 24 JUIN AU 4 AOÛT.Di) IMPERIAL 1H 543.5580 Les fleurs du diable: 7h30.|Exasperation sexuetle: 8h50.©) mr Tes J Adultes [4 = et [7 J ve si a re To (0) - all pea TO = LE a) ST - : - Lt a) a Fr: NSA SD NE ES SUPPLIES) LE CINEMA SERA FERME : LC lerdin des supplices: 7h30 ; DU 24 JUIN AU 4 AOÛT.Sea ou l'initiation d'une adolescente: ASSOCIÉS À UN RÉAUSE FASCIMANT ET OU Pos Fe ot: 544.46M inp ine LICR ir dd C 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 18 juin 1977 Pierre Dupont \u201cGuide des loisirs du Québec\u201d; Pierre Dupont, Editions des Quinze, 243 pages.On dit que c'est la première fois au Québec.Ce doit être vrai puisqu'on vous le dit, on vous l\u2019affirme.On parle surtout du plein air.Bien oui, vous savez lesloisirs quel'on peut prendre en plein air.C'estun problème plein d'actualité parce que la majorité de nos Québécois vivent en ville et ils ont besoin d'air.!|s veulent retourner à la nature de plus en plus comme on dit.Mais ils ne savent pas trop comment faire, comment s'y prendre.Alors ils auront un guide avec ce bouquin de Pierre Dupont.On parle de la randonnée pédestre, de l'orienteering, du cyclotourisme, du camping, du canot- camping, du kayak, la voile, la plongée sous-marine, l'escalade, l'exploration souterraine, le tir à l'arc, le loisir scientifique, les parcs et les réserves du Québec, le calendrier des fêtes populaires et enfin les adresses utiles.Egalement, il y atoutes les informations concernant les coûts de location ou d'achat des équipements, toutes les adresses où se les procurer.Quoi demander de plus?Si vous en voulez plus, il y a aussi des photos, des conseils sur différents sujets et il y a même des cartes.Alors il ne vous reste qu'a prendre la route et à découvrir ce pays qu'est le Québec.Emile Martel Emile Martel \u201cLes gants jetés\u201d; Emile Martel, Editions des Quinze, 168 pages.Un petit livre, enfin pas si petit que cela, plein de beaux dessins et de beaux mots.C'est déjà prometteur! Mais ce qui est encore plus prometteur, c'est qu'Emile Martel nous parle des femmes.Voyons un peu ce que l'on en dit de ce livre.\u201cOn aimerait aimer les femmes qu'Emile Martel décrit, mais elles viennent de partir ou ne viendront que demain, ou bien elles sont mythiques et mortes depuis des siècles.Elles n'ont pas de regard, pas de sourire, et c'est leur empreinte qu'il faut vénérer.Mais à qui sont ces tissus lourds et ces châteaux pleins de fenêtres et de terrasses?Qui sont ces femmes qui annoncent par les vibrations de l'air leur arrivée et ces enfants qui viennent de l'horizon?Avec la Femme-miracle, Toi et Retour, Emile Martel a créé l'un des plus vibrants chants d'amour qui soit et avec Moi, un hommage bouleversant à l'enfance et au souvenir.« C'est ce que l\u2019on dit de ce volume qui comme on s'en doute maintenant se promène dans les sphères de la poésie.Et il faut dire que les dessins qui ornent, qui accompagnent les textes sont vraiment intéressants à regarder.Si vous aimez la poésie et les livres qu'il faut lire tout doucement, vous en avez un.4 Stanté June Bierman et Barbara Toohey \u201cTout savoir sur le diabétique\u201d; June Bierman et Barbara Toohey, Editions Stanké, 227 pages.Un livre qui est fait selon un procédé simple, un procédé utile et surtout pratique.Une question, une réponse.La première question est celle-ci: \u201cPourquoi suis-je diabétique?\u201d et la dernière du livre la suivante: \u2018Quand mon mari a un taux trop bas de sucre dans le sang, il devient hostile et désagréable.Comment pourrais-je ne pas réagir contre lui et devenir irritée moi-même?\u201d Si vous voulez connaître les réponses, il vous faudra fouiner dans le livre.Mais il n'y a pas que des questions et que des réponses dans ce livre.Il y a aussi un tableau ou des tables des poids et des mesures pour les diabétiques.ll y a aussi un guide des menus quotidiens et mème nous pouvons consulter une liste des aliments qui sont recommandés pour chaque jour.Et saviez-vous Qu'il y a plusieurs régimes pour les diabétiques.Il y a le régime diabétique-juif, le régime Mexico-Américain, de l'Amérique du Sud, Portoricain, Chinois.Voilà qui peut vous aider selon la nationalité que vous possédez.Et mème qu'on termine le volume en vous.donnant quelques petits conseils utiles pour le remplissage de votre seringue à insuline.Quatorze conseils pratiques.Vraiment, on peut dire que l'on fait le tour du sujet.acques Normand pense JE S agrandir\u201d en présidant les Fêtes du Canada MONTREAL (PC) \u2014 Jacques Normand ne voit rien de paradoxal dans le fait d'ètre président de la Semaine du Canada cette année, alors qu'il était l'an dernier président des Fêtes de la Saint-Jean.\u201cIL n'y a rien de politique dans ce que nous faisons: c'est une fête populaire, et j'ai même dit à la radio que si Pierre Elliott Trudeau était sur l'estrade, je ne serais pas là.\" Mais, après un instant de réflexion: \u2018Quoique dans le fond il ne faut pas nous conter des histoires: s'il n'y avait pas eu de 15 novembre, il n'y aurait pas de Semaine du Canada, du moins pas avec cette importance.On en serait encore aux 21 coups de canon sur le coup de midi et aux discours officiels.Si Normand a accepté de s'occuper des fêtes du 1er juillet, admet-il d'ailleurs, c'est un peu à cause du 15 novembre: il croit qu'il faut donner une dernière chance à \u2018cette affaire-la\u201d qu'est le Canada.Le No 4: MONTREAL \u2014 Dans le cadre de la Semaine du patrimoine, qui se tiendra partout au Québec du 20 au 26 juin prochain, M.Georges-Emile Lapalme, président de la Commission des biens culturels procédera au lancement du cahier du patrimoine numéro 4, intitulé \u2018Calixa- Lavallée\u201d, et à l'inauguration d'une exposition de photographies sur le viHage de Calixa-Lavallée.La population est invitée à assister à l'ouverture officielle de ces manifestations, qui se tiendra à la salle municipale de Calixa-Lavallée située au 771, rang Beauce, le lundi 20 juin à 20h00.L'exposition sera ouverte au public tous les jours du 20 au 26 juin, de 14h00 à 20h00.Conçu et mis en oeuvre durant l'été 1975, ce cahier du patrimoine est le quatrième d'une série de cahiers qui diffuse dans le grand public, le résultat des travaux menés La façon dont il a choisi de le faire est de mettre au rancart les coups de canon, les défilés de l'armée et de la police montée.Au lieu de ça, des pique-niques dans les parcs, des concerts pop et Un super-feu d'artifice au-déssus du fleuve.Pagliaro, Boule Noire, Ginette Reno et Yoland Guérard.Et, bien sur, Roger Baulu comme mai- tre de cérémonie.Du bonbon Si ça fait penser un peu aux Fêtes de la Saint-Jean de ces dernières années, rien d'anormal à cela: \u2018Une fête populaire, ce n'est pas donner des discours aux gens, mais du bonbon.Et, quand c'est la fète du pays, le meilleur bonbon qu'on peut trouver dans le magasin.\u201d Donc un événement apolitique?\u2018Bien sûr.\u201d Autre hésitation: \u2018Euh, vous ne m'enlèverez pas de l'idée que les Saint-Jean de 1975 et de 1976, qui étaient aussi apolitiques en principe, ont eu beaucoup à voir \u2018Calixa- par les spécialistes de la Direction générale du patrimoine, dans des secteurs précis reliés à l'héritage culturelle des Québécois.Ce répertoire architectural du village de Calixa-Lavallée est aussi le premier d\u2019une série qui a trait au couloir fluvial, lequel s'étend depuis Montréal jusqu'à Sorel et Berthier sur les deux rives.Dans le cahier figurent toutes les constructions de type traditionnel de Calixa-Lavallée et quelques éléments font l'objet d'études détaillées.Avant tout descriptif, ce volume ne tente pas d'expliquer le pourquoi ni le comment de cette architecture.Il est nécessaire de fournir, à l'avantage des chercheurs et du public en général, une information descriptive antérieure à toute autre démarche.Les bâtiments de même que les éléments architecturaux relevés avec le résultat de l'élection du 15 novembre.\u201d Résultat dont lui-mème, tout en proclamant son attachement au Canada, n'est pas du tout malheureux: \"Que nos gens aient découvert que groupés, ils pouvaient être forts, et que ça se soit traduit en politique, c'est loin d'ètre mauvais.Ca leur a montré, en dehors, qu'il se passait vraiment quelque chose ici.C\u2019est de la que vient la Semaine du Canada dans 22 centres au Québec et dans plus de 200 autres a travers le pays.\u201cC'est pour ça qu'on fait une émission de quatre heures (dont Une partie émanera de Montréal mais dont l'ensemble sera réalisé de Toronto) transmise à travers le monde par Telstar.\u201d Et il éclate de rire: \u2018Vous voyez, je m'agrandis.Hier le Québec, au- jourd'hui le Canada.L'an prochain.je suppose qu'il ne reste plus qu'a présider les Fates des Nations unies s'il y en a.\u201d avallée\u2019 sont illustrés par des dessins, ou par des photographies.De plus, l'exposition montre un montage de photographies tirées du cahier lui- même.C'est grace a la collaboration étroite de la population de Calixa- Lavallée que le ministre des Affaires culturelles peut présenter au public le reflet d'une architecture rurale d'une rare qualité.Le cahier du patrimoine numéro 4 \u2018\u201cCalixa-Lavallée, répertoire de l'architecture traditionnelle\u2019, est une oeuvre collective du Service de I'inventaire des biens culturels produite sous la responsabilité de Claude Michaud.Le cahier contient 165 pages et 266 photos et sera en vente le jour du lancement et dans les différents dépôts et librairies de l'éditeur officiel au prix de $4.00 chaque volume.LIVRES DE POCHE LIVRES DE BIBLIOTHEQUE MANUELS SCOLAIRES PAPETERIE Etc.Téi.: 549-7135 LA LIBRAIRIE REGIONALE ET PLACE DU SAGUENAY 545-1135 CHICOUTIMI LA SEMAINE LE LIVRE DE A Peter Reich A la recherche de mon pere Rêves éclatés it orales Fake Lors DG anes ALBIN MICHEL \u201cIl fut persecute toute sa vie parce qu'il disait des choses que maintenant on accepte peu à peu.Nul n'osait rester avec lui pour découvrir ce qu'il y avait au fond de sa pensée.Rien de ce qu'il a dit n'a jamais été prouvé en faux, seulement écarté.\u201d (P.208).\u201cJe crois que mon père a compris le processus de la vie plus profondément que la plupart des gens ne sont émotion- nellement préparés à l'accepter, moi y compris.\u201d (P.209).Voilà qui nous situe un peu, qui nous livre la pensée de Peter face à Wilhelm Reich.Oui, ce livre raconte la vie.une partie de la vie de Whilhelm Reich tel que l'a vécu où regardé son fils.Et être le fils de Wilhelm Reich, ce n'est pas une sinécure, une partie de plaisir Qui est le père, qui est le fils?Le livre répond à cette question.Un livre qui fouille la mémoire de l'auteur dans les tripes et qui nous fait un peu meiux connaître ce père-psychanalyste et son fils.C'est le danger du livre.Nous sommes portés à oublier l'auteur, le fils, pour ne plus regarder que le père.Un livre intéressant aussi par la structure, par la facture.Tout au long de ces 200 pages, nous assistons a un mariage étroit entre la réalité et le rêve, entre l'enfance et le monde adulte.Peu à peu, à travers le rêve, les images du rêve, nous finissons par toucher la réalité, par débroussailler, émonder, séparer le monde fabuleux de Peter avec celui du père.Ce livre est aussi intéressant parce qu'ii constitue un document exceptionnel! C'est la recherche de soi, du moi qui transpire à chaque ligne.Encore une fois, Peter choisi de regarder en soi.d'arraisonner une fois pour toutes ces fantômes, ces \u2018\u2019bebittes\u201d qui le hantent et il parvient à se retrouver à la toute fin du volume.NG même si le père est la vedette A la recherche de mon père Peter Reich Albin Michel, 217 pages du volume, Peter réussi le tour de force de sortir vainqueur de cette longue confession.!| sort de l'ombre et le père doit céder le terrain.li réussit surtout à se réconcilier avec la vie.Un monde où le réel et le fantastique se cotoient.un rêve qui devient plus que réel, plus que réalité et une réalité qui devient floue, brûmeuse.Un univers assez fantastique où l'enfance prend toute la place, où l'imagination transperce, se dessine sous la plume de Peter Reich.Et qu'on le veuille ou non, bien souvent, nous avons l'impression que Peter a été un jouet, une victime dans les mains de Wilhem.\u201cVois-tu, la plupart des gens ont toujours pensé qu'il était mai de se sentir bien et d'être heureux.Ils ont peur des sensations agréables comme les courants.ls essaient de détruire ces sensations chez leurs enfants.!! prennent leurs enfants et les rendent malheureux.Eh bien, si tu prends une tendance naturelle et que tu la bloques, elle se tord et se plie, mais elle finit quand même par ressortir Mais, au lieu de sortir toute droite, d'une manière directe, elle sort laide et distordue.\" (P.167).Nous avons là la profession de foi de Wilhelm.Peter s'est laissé aller pendant les treize premières années de sa vie et la mort de son père a tout arrêté.Peter a été refoulé, retranché en quelque sorte de lui-même.Pour vivre, revivre, il lui fallait retrouver son père et ce livre est le cheminement.Co Un livre où la poésie coule de page en page, où le fantastique véhicule les expériences.Un témoignage important que ce livre, un témoignage qui se lit comme un roman.Nous n'avons de satisfaction qu'au moment où l'on a tourné la dernière page.PALMARES FRANCAIS PALMARES QUEBECOIS! CS SD NS TITRES ALL YOU GET FROM LOVE IS PALMARES CS SD NS TITRES INTERPRETES COMPAGNIES NUMEROS 1 4 10 JE M'ENVOLE NICOLE RIEU BARCLAY 60386 2 5 10 VERSE LE VIN LEILA ROGER WHITTAKER RCA 50340 3 1 12 CE N'EST RIEN QU'UN AU REVOIR JULIO IGLESIAS LONDON 1083 4 7 7 MOURIR AUPRES DE MON AMOUR/ 1 DIG YOU DEMIS ROUSSOS PHILIPS 6042.227 5 9 8 MONSIEUR VOULEZ-VOUS DANSER?LORETTA GOGEI CBS 5.8169 6 10 7 MISTER DISCO PETULA CLARK CBS 5.8168 7 8 10 QUI A FAIT LE CIEL?LENNY KUHR PHILIPS 6042.248 8 12 6 DONNE-MOI UN BAISER CHOCOLAT'S ABLE 1747 9 11 7 LA CHAPELLE DE HARLEM JEANE MANSON GAMMA 1665 10 14 5 LA VIE EN COULEUR REMY BRICKA FLEUR 604 11 13 6 UNE PETITE FRANÇAISE MICHELE TORR ABLE 843 12 15 5 MACAO OU AILLEURS SABRINA LORY PHILIPS 6042.239 13 6 13 LE CAFE DES 3 COLOMBES JOE DASSIN CBS 5.8161 14 16 5 EST-CE BIEN RAISONNABLE?RECREATION NOBEL 3521 15 17 3 LAFILLE QUE J'ATTENDAIS SHAKE ABLE 844 16 18 3 LA PREMIERE CHANSON ENSEMBLE NANA MOUSKOURI PHILIPS 6042.259 17 19 3 LES JOURS HEUREUX GILBERT BECAUD ABLE 845 18 24 2 UN PRINTEMPS ALAIN BARRIERE ABLE 846 19 20 6 MON AMOUR MARIE LAFORET GAMMA 6048 20 25 2 MY NAME IS MORIMER MORTIMER SHUMAN PHILIPS 6837.379 CS SD NS TITRES INTERPRETES COMPAGNIES NUMEROS 1 3 10 LA FILLE DU DIABLE MICHELE RICHARD T-WORLD 9-145 2 2 12 MOINS QUE RIEN ROBERT DEMONTIGNY PIRATE 7929 3 4 12 UN PEU D'AMOUR JACQUES BERNARD C-BO INC.8501 4 5 11 DE VILLE EN VILLE RICHARD ADAMS PIRATE 7931 5 1 12 ON A BESOIN DE SOLEIL CHANTAL PARY MIRAGE 1008 6 8 9 STAGGER LEE MICHELE STAX oul 09-715 7 9 9 HA! TOI BELLE HIRONDELLE LOUGAROU LONDON 1085 8 10 8 365 JOURS D'AMOUR TOULOUSE MAGIQUE 3806 9 11 9 CHANTE AVEC MOI MARTIN PELTIER DERAM 630 10 14 10 MAM'SELLE JULIE GERMAIN GAUTHIER PIRATE 7930 11 13 8 MEXICO JEROME LEMAY MULTI-POP 4502 12 15 8 GLOIRE A NOUS MICHEL PAGLIARO CBS 5.4158 13 17 8 JE T'AIME BOULE NOIRE MAGIQUE 3807 14 6 11 LE PRINTEMPS JULIE AREL CAPITOL 85.133 15 7 11 VA-T'EN, JE T'AIME DIANE JUSTER KEBEC-DICS 9018 16 18 6 RIEN N'EST IMPOSSIBLE NICOLE MARTIN MARTIN 10710 17 19 6 BESOIN D'AMOUR PATSY GALLANT ATTIC 500 18 20 6 JONATHAN LE GOELAND CLAUDE VALADE TELSON 103 19 22 6 DESIR DE FEMME RICHARD TATE MARTIN 10709 20 21 8 L'AMOUR ME GAGNE CLAUDE SOULY FLEUR 600 PALMARES D'EXPRESSION ANGLAISE INTERPRETES 1 1 9 TURN ON TO LOVE JUMBO RCA 01019 2 3 8 AIN'T GONNA BUMP NO MORE JOE TEX EPIC 8.50313 3 4 7 UPTOWN FESTIVAL SHALAMAR SOULTRAIN/RCA10885 4 5 7 SOUTHERN NIGHTS GLEN CAMPBELL CAPITOL 4376 5 6 6 SUNNY BONEY M.ATCO 7080 6 7 6 DON'T GIVE UP ON US DAVID SOUL PRIVATE STOCK 45129 7 2 10 WINTER MELODY DONNA SUMMER CASABLANCA 874 811 5 TWENTY FOUR HOURS À DAY BARBARA PENNINGTON UNITED ARTISTS922 9 12 5 MISS BROADWAY LA BELLE EPOQUE CARRERE 11304 10 13 4 DISCOMANIA THE LOVERS ABLE 1748 11 14 4 EVERY BODY DANCE BUMBLE BEE DIRECTION 4.123 12 15 3 STOP, I DON'T NEED NO SYMPATHY ALMA FAYE BROOKS RCA 50358 13 16 3 THIS IS THE WAY THAT | FEEL MARY OSMOND POLYDOR 14385 14 17 3 KNOWING ME.KNOWING YOU ABBA ATLANTIC 3387 15 8 12 DR.LOVE TINA CHARLES COLUMBIA 4.8153 16 18 2 SIR DUKE STEVIE WONDER MOTOWN 54281 17 19 2 SUPERMAN CELI BEE & BUZZY RCA 02182 18 20 2 THE BIG BAMBOO ZZONGO CBS 5.8163 19 \u2014 1 GIRL YOU'LL BE A WOMAN SOON THE BIDDU ORCH.COLUMBIA 4.8185 1 CARPENTERS A&M 1940 CKPB PB Carol Girard, annonceur et discothécaire Carol Girard, annonceur et discothécaire COMPAGNIES NUMEROS Carol Girard, annonceur et discothécaire WY 161 uin! g1 \u2018ipawes \u2018NAIQLLOND 37 \u2014 8 a68g 6 abug \u2014 2261 unl 81 \u2018powrs \u2018N3IGILONO 31 £ eBed \u2014 2461 UIN( 9, \u2018Ipowes \u2018NAIGLLONO 31 fa\": SES 6 aB@d \u2014 £26) unl 84 \u2018ipowes 'NAIGILONO 31 6uisoy vonmis OS°L x15 au) 60°00 uswiey \u201cUEWJJEH Ale Ot'EZ wboyg And awl zzET JUONeN JUL 00'EZ (1 Led) uonnios jeur4 aul 00°2Z SJ3MO] Ayme4 00°12 \"H'S'V'IN OE\u20180Z 1911 Aauseg 00°02 MOUS 408f UBWHOM JUL OE'6L AayuiuSs 9 aude 00°61 xIS Je Aud aul 00°81 TTT Wooy 04) abeusay 0021 AB aipPIG-IH OE\u20189L 2310YI nok S31 00°91 $300) AUgRI9D DE'SL 0\u20ac axes 00'S) WON jo 6603 ur OC LL trwodou) Aus aul ur iy 00'vi yonoy ul 00'Eh smèN 292 SSZI [STI] LOSL-EtS -31v8 v1 Vv IHIINONOr 30 soins 182} NM - AUOS - dIUOUE -WÂS - 03S3J0N - JENG - IIUOSEURg - YJ/UIZ - vou sanBJQ - SO9191S - SIna(nO \u2018AL :NOLLVHVd3H ,, ONDIUOII212 DIIAIAS Ky SHEDS ; $ J uou 4, 0 Hwoec308 S* .dn-pjoy sap puesb snd a,.994108 ap uy u3 OL'EZ UON|Pa as9/UJSG 00'EZ VAL SaijsANOU S37 OE'ZZ 0 HEMBH OE \u201812 Suvaipeues el y 00°12 348) ©) JB} uotun } 0g QZ dunojed-oiny 0p0z 9119qes) 21QUI OE'6L xIS OIPNIS 0061 Vods np sajjaanoN 6b'2Z IRIDUIAOd 19 JeUOHEU -F9JUI \u201cJBUONEU JEUINOÎRIOL OE ZZ yijeamuowwo) np s0u919;409 1002 vajuiËsIA 81 OE'8L Quien;5e.1 3P I NV OC'8L neasno) adinba,| op oujJEW-SNOS 99SSAp0,1 00°LL aunodid 0°94 aebewuy 00:9; \u2018 .sesiopons ase! asel \u2018sued auey 00'gl Jnows,p sober sjueuur) S97 00'LL ' ewquIg EPL SUOIS IJwe) 8 0E'9L Jeds0dng 00°91 SNOA 20AR 2iN9Yy SU) 00°SL 119108 Np B A 00°C} 1PIW NP SIPANOU SIT SHEE 901AI98 AOA Y¥ 00°Z) shed un,p sjeyey 9ecl JEUJNOfMEL LE\u2018EL soys|no: sop INS 00°C) UIIdEUI OjUEUI JVARSO4 OE°ZL PW NP 908 NY 00'ZL amueas epurib eq OE°LL L261 uni g§ \u201cpewss 'N31AILOND 31 \u2014 8 abed soon Qi) \u201coourdeA sebeiop 00°12 {unew np asisdes) jny,p:nofne osAjA 00'0Z SOJUOULR 8011100 \u2018SOURN GL'8I ELLi-StS sduse; osjenb snejow \u2018sdwe, xnep ineJ0N 00'8L seouOULE sOyjed \u2018SoUBI OE'EL :zajaddy SNOA-ZINNOBY 244) 94998 99 keg oiBuy O\u20ac'zL SOIUOUUE SOYJOd \u2018SOUBI SL'6 S1NGUQIU) UONIEI0I9G 00°6 {19es1p ua) inY,psnofne osAjA 00°9 S1G20 3} 314440 SNOA anb uonewwesboud 81U3|j89X3 | ap 281401d EL TYNVO AL-SOHL 9AoW Ampsen) of'gz UEUVOH auuez Aou \u2018UeueH A8 00°\u20acZ UN J00d \u2018UViN Vois gore 00 SSVOIHOP SUBRIOG OC 17 Aes @ eusean og oz ul ! 0d - A ; sAeg AddeH 00'0= 40d vieu As ues 00'1z neo;sn soso teary 00'61 -ua 1 - need BS SUBP UIE (£0 sMoN 28Y OUI oui 008L eq - pa 9 ns anos oc6L «Slio} ua ajiOJp e saw mous -WOU Sa \u2018aYyoNeB e sawway UID MON OUL OE9L So] - ŒUoOuI esioiquiv opal WBIN jo 95p3 oui 0091 IuydsoH jeseuss) GL'SI @AK] O1 @JIT SUO OE'LL pIWBJÂG 000'0Z$ 00°t1 UOIPIIYUI AW IV 00'EL adox s.usAY OCZ æouryg puoses 00'ZL pney Aez 0E LL sAeg Addexw 00°11 .sseu -ISNQMOUS.\u2018ajuBYyD al anb sdwa;buo; \u20ac À || UIEA -U29 UN pauwoIne 1.:anb ~IESO - 91812908 UOSIRAIY 00'S| Sa1}1JUapI-UOU SIUBJOA Syelqo - sedInosser99L OE EL ainynoube,| ap nuaae esnjueag 2108 Ud aWBUAQ,, Jeusnofgies 0ez2 SIAAR SJNBIBWWOSUOD (OF 12 suoubig sep any 00\" 12 ajieqes| 8:9yd 0£02 2008-01194 00°02 Asusig uem 00°61 $30Uep|juUO2 19 80doid 0¢'8l aA(UOdS 18 91820) \u201c@jeuo|Bp1 UONEULOLU] SL'8L auebewiuy 00'9L shed un,p sjojey S£EL lewsnofei9) oe seye;nos sapins 00'£L UIdEUD S1JJEUI JBANSO4 OE°ZL SIpeird ne sjouBs4 00°ZL p sailjbAR013 S9T 00°LL sseidxe-jjesu0o3 O£\u2018OL HBA \u2018BWHULD 00°00 0-G IBMBH O0'EZ aoueiss 00'zz 408 92 00'8L 09 edinb3 00°21 eupoalg OEIL leudou,1., EWQUIG DE\u2018 pL npJad epueJBe7 0\u20ac LL UW oudoL SL'OL \u2014\u2014/01 Z3/1d \u2014 mous ee on a SPIT SUSSIP Su Toot es a A NID 11d 006 - ewe) Qi ap esnsou Bl V 00°C) 1oue1g op upsslny 000 | mo RSS ALWALD mme et 55 | ALAZIM DAMANO-OIGVH arwdro | ALLE) TITS ee ALSHND 319V0 31 YNS | LL6Y Uinf 17 \u201cIQUVN LL6T uml 17 \u201cIQUVN | \\ J J WE SSH \u2014 puez rt INILNOIIHO 30 ITIIA V130 SINDITANd SNOILYVT3Y SIQ 39/AHIS SajeAlsa sajialoe, p awwesboud un no} aledaid e snoa Inb SHISIOT $3a 3DIAH3S.31 AINILNOOIHO 30 FTTA VI 30 3NW33 V1 30 NOlLVY381T 30 INIWIANOW NVIANON NN 3 CS > < So Q « 151 230d = > > Unirg œuide =\\ pour vng bone Soirée LE QUESTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT JEAN CHBOUGAMAU- COTE NORD Vol.3 \u2014 No 4 Semaine du 18 au 24 juin 1977 L101 Z31 mmm s 65 ed \u2014 £261 In| 81 'IPeWEs 'N3KIILOND 31 0666-2pS 6166-LYS :SI9L \"IYIINONOCr \u2018LH39100 \u2018LEZ J1V7Y3N3D NOSIVEAIT L3 ININI3DVNIWNIG JI839VSSIW .BurusoAm np siayouey,.ang jo ssayasng eur 00'L2 \\_ JUBLWAUIAY,| juoj tnb suab sa 00'\u20acZ VAL S3lI3AN0uU $27 0\u20ac°22 apuow 3| ins spsebay 00'Ze .ayoedy auauuo],.8401] 89nu3 00°02 ZZIgMOYs 00'61 20iunpy sa 00'8L 18104 2] ap sjapes sa 0 LL aysuewWIP VOG OE'SL s-S O£\u2018vi Anunog u1eyeoun UV OE'6L ssequooyseag aus 0061 #og uado \u2018SN 00'9L 10ed5 suods Aepuns 993 OE\u2018tL sdiyd JN 00° epeue) A)uno) pwwns 0g'cl 895 0) ASN 00°E} 21aH S,OYM 4007 OE'ZL no Aem v S121 jeusnop 00'=L a98jg Bunsaw 00°11 @,7 au) SI SIUL 0\u20ac°0L POM uayods aux pue IISNW 00'OL euquig 00 EL sasjeye sou ap snou-suojaw 0\u20ac'ZL \"O'r sesde sue 000'Z 00°ZL awissiuoydooueyy 81 OE'OL psequny xau Oo'LL 8S JHN Aauog 0£'Sl AL~LACI)D suods sep SIaAUN 00\u2018tL \u2014\u2014\u2014 noqap a309U3 OE'EL - 19011p ue sayepen O0'EL AL Wdr[2 .Uors(ndau., BWIA \u2018GnR-9uID 6£°EC 3jejoujaosd anbnyjod 00°\u20ac2 ayouewyp ods 9p°z2 JeusnolgieL 0\u20ac'Z2 Jenbiunwwos v., 0g'12 Jenbunwwod v,, 0802 ,denbjunwuos y,, LE6L \u2018SIHONVIIA Xnv3a S31 pase} snyd sue G1 00°61 Kausig em 00°81 senbjunwwos Ÿ 00'2L LL61 uml 61 \u2018HHONVINIA \u201d aujeuses e| ap ourzebew 00'ZL pse6bes puoss 00'LL inauBjes np 1n01i 31 00'OL Jaded ua aiqig ET St'6 joubing 1we uo 0\u20ac'6 ad a) Apoom 006 Buisozp vonels OL'L 1s0g Aepuns Z\u20ac'Ez wbwo) Aud ays LZ'eEz ssauIsng S,UOIJEN SL'EZ JeuOHEN OUL 00'EZ \u2018W'a'1 00'zz 19308 AL-SYNI 1e19ads ating JUOJAÂL 00°02 DIMANCHE, 19 juin 1977 SUR LE CABLE 18.00 Ara\u2019s Sports World 61 Un] 81 \u2018Ipewes \u2018NIIQUOND 37 \u2014 7! 9560 (0 S3H3034 13 SIIJINN S13ddV S3d 33190SSV ul Ase \u2018usury lew 00°EZ 00810 -UBJ4 URS JO SJoans oul 00'zz usid 012 Jo Auieg 00°12 Bujueddex sseum 0£'02 Jenoy \u2018489 awodiem 00'0Z youl nS 00°61 83J0Y USD 0EBI smoN OAV 00°81 mous UIJJ(IE) Mew OUI OEOL 1UBIN ;0 25p3 eus 00'9L Jey1dsoH jeiQUeH) SL'SL 8Al1 0} 84/7 OUO OE\u2018tL plweiAd 000'0Z$ 00'VL UOJPLLUI Aw [iv 00°C adoH s,uehy 0821 80UBY) puooes 00'=L pne4 Ajiwe4 0\u20ac LL sAeg AddeH 00°11 'L'YV'M'S OC'EZ Swe $92UOUUR Seed \u2018SeURD OCOL 101 Op sjuIOd 000) SHJUOULR seed \u2018seuRD 0£'6 $9119) SUH 006 (1081p ua) (ny, panofne esAIA 00°8 EL TVNVO AL-SOHL 2851438) aq) BUNQU) - WIP 1IBIA ¥ 00°22 ajuejd -e1 eulewssg - syBILOS 00°12 sawwoy sap \u2018saulyd -Bw Sap 'S10q0J $aQ - iNIN4 00'0Z sejsajuos sew16b21 se\u201d - squbo1d np sues 97 00°61 ajosed e| ap je abebue| np salq -NO1L - ofosed ) op 08¥,1 0£'8L uoABJ9 Ne aunoyid.e| 8g - 4N0; UOS UNIEUI 00'9L $8J0WOY Sat] + S| JNOJ - 108SB0-Z08SS/V7 00°SL ajjiA Et UIEW@QG - MAINS OE YL aguue | ap aAnvadsody -9Y - 84NY,| § 21099 OUN,G 00 SOIUBIBA SODBAOA 00°12 (uneuw np esudes) pny,psnofne o1MA 00°02 SSIUOULE sajed \u2018soled 00°6L osseid op 9200) 00°81 seosuouus seed \u2018seued OCEL J0W B| pS/OU5 JUO EU speues ne SPUB;A Dj OP SUJOISIH OF ZI CJBR-TV CANAL 3 9.00 Woody le pic 9.30 Mon ami Guignol 9.45 La Bible en papier 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 Second regard 12.00 Semaine verte 13.00 D'hier à demain 14.00 Univers des sports 15.30 L'heure des quilles 16.30 Le francophonissime 17.00 Rencontres 17.30 Son et brioches 18.00 Marcus Welby 19.00 15 ans plus tard 19.30 Les beaux dimanches 22.30 Téléjournal 23.00 Politique provinciale 23.10 Ciné-club: \u2018\u2019Répulsion\u2019\u201d\u2019 WEZF-TV CANAL 7 7.00 Jerry Falwell 8.00 The Flintstones 8.30 Jetsons 9.00 Under Dog 9.30 Dudley Do-right 10.00 Bull Winkie 10.30 Jr.Almost Anything Goes - 11.00 Adventures of Gilligan 11.30 Animals, Animals, Animals 12.00 issues and Answers 12.30 Direction 13.00 Forum 222 13.30 Green Acres 14.00 Baseball \u201cRed Sox vs Texas\u201d V° World Invitational Tennis 18.30 Wild Kingdom 19.00 Hidden Univers 20.00 Six Millions Dollar Man 21.00 Sunday Night Movie 23.00 ABC Week-End News 23.15 PTL Club TECS-TV CANAL 13 8.00 Cartes, petites annonces 11.30 Points de loi 12.15 Cartes, petites annonces 13.00 Vivre aujourd'hui (reprise de mercredi) 14.00 Cartes, petites annonces 21.30 À la recherche des peuplades de l'homme de fer Munich - journal d'un étudiant Pétrole au fond des mers Pays de Salzburg, un réve RADIO-QUEBEC CANAL 8 13.00 Tourlou - Dessins animes 13.30 Silence, on rit - Le rival de Cupidon 13.45 Mouvements dans la nature - Etoile de mer 14.00 Nos épaulettes - Natation 14.30 Première rangée - Guerre et Paix (La douceur de vivre) 18.30 Le petit prince orphelin - Profitez de l'excellente programmation que vous offre ie cable.ABONNEZ-VOUS La chanson de Hutchy Appelez 19.00 La maisonnée - Portrait de tamille 19.30 Ciné.plus - Les 3 morts CD té lé s0g de John F.22.00 Rythmes - Les Andes 545-1112 Page 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi, 18 juin 1977 \" qnid 1d 006 nea - sjoisind-spuesdde 801 oc'er L'IVNVO -eu sAed ne Jnoyas a - ou o0'\u20acs AL-HZIAM 8 TVNVO DIJTAANÔ-OIAVY essjoBuy 00'L0 uesr-1S Bl op YINU ET 00'EZ JeusnofgieL 0\u20ac'22 SUOSS/OW 10 33391 00'ZZ Juosud en, :swiy spuesb se 00°02 319V9 31 UNS CLLL-SYS fuer Qi :zajaddw SNOA-Z3NNOBV '8|qed 3| 83440 SNOA anb UOIEWWB1BO1d aJuajjaoxa | ap 28)1401g ewgigoidapsede A 0£'6L anbyideg np MQ © INS 00°61 SOIUOPp/JUOI 10 SOdOJd OEOL DA|UOdS 10 a/BDO| \u2018OJBUO|B9; VOREULOLI SLBL 1108 93 00'8L SUJBIPGR #42010 BT 00°LL ayonasjuey OE'9L spebewiuy 00°01 Jnowe p asenseq,, wu) 0E'vl shed un psieyey seel JeusnofgieL OC'EL sepeInos sapins O0'EL Xxne ZOYI XNEWIUE 897 0E°ZL sudes sound a 00'ZL $10q sep uosiBwW 8 OL LL SULWPD 9p $9}118ANCA $07 00°11 ssoudxe-119su0) 0\u20ac0L Sosne|[joAJOu S9s10)51Y 891 SL'OL sHNOGIYD 807 00°08 \u20ac TYNVO AI-HA[D LLG6I uml \u20acz \u201cIan4f ~ / J ~ CKRS-TV 10.00 Les Chiboukis 10.15 Les histoires merveilleuses du Signor Franco Cavani 10.30 Conseil-express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 La maison des bois 12.00 Au soleil du midi 12.30 Les animaux chez eux 13.00 Sur des roulettes \u201cJonquière\u201d 13.31 Téléjournal 13.36 Reflets d\u2019un pays 14.31 Cinéma \u201cBestiaire d'amour\u201d 16.00 Animagerie 16.30 Fanfreluche 17.00 La cloche tibétaine 18.00 Au fil de l'actualité 18.30 Marcus Welby 19.30 Y a pas de problème 20.00 Les grands films \u201cLa prison\u201d 22.00 Terre et moissons 22.30 Téléjournal national, international et provincial 22.49 Nouvelles du sport JEUDI, 23 juin 1977 23.00 La nuit de la St-Jean 01.00 Angoisses \u201cPossession\u201d CBJET-TV UHF 58 10.00 The Friendly Giant 10.15 Mon Ami 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 The Bob McLean Show 12.55 CBC News 13.00 In Touch 14.00 All in the Family (Repeat) 14.30 The Edge of Night 15.00 Take 30 15.30 Celebrity Cooks 16.00 it's your Choice 16.30 Homemade TV 17.00 Klahanie 17.30 Room 222 18.00 The City at Six 19.00 Hollywood Squares 19.30 Welcome Back, Kotter 20.00 Canadian Stage Band Festival (Special) 21.00 Summer Close-Up 21.30 Showcase 22.00 Roval Heritage ~~ 22.30 T.B.A.23.00 The National 23.22 The City Tonight 23.40 Mary Hartman.Hartman Mary 00.09 Cine Six 1.40 Station Closing CJPM-TV 11.45 Les dessins animes 12.00 A votre service 12.45 Les nouvelles du midi 13.00 Y a du soleil 15.00 Une heure avec vous 16.00 Michel Vaillant 16.30 La famille Stone 17.00 Les Tannants 18.00 Parle parle, jase jase 19.00 Studio six 19.30 Jeudi 19h30 \u201cDroit d'aimer 21.30 Cabaret 22.00 La Corne d'Abondance 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.10 En fin de soirée: \u201cUn homme de fer\u2019 cs 5 > cuisine \u20ac mets Y mG be O anadien™® chinois , ut steak 5 pois.\u201c cnarbO® - es 1278+ é p DSETF VIS Restaurant Au Toit > Normand Inc.spaghet\u201d «) Route 170, Larouche Tél.: 542-3928 7 LE QUOTIDIEN, samedi, 18 juin 1977 \u2014 Page 13 ep 0 an si abeg \u2014 2261 UN} 81 \"peWES NIIQILONO 31 (_ ~~ 6.66-£VS \\WNNOIYY SaWsY D 32814 Gt tLLt-LeS asainbuar \u2018AgaJeH 1nog Z8t \u201cJUF JO)SISUBEJ| np UOSIEWN ET \"ag}] 251U9S A] JByuor GlSLEYS WHN03IYY 3UdIBWE) :N0G 2GZ Lvyee-vvsS PILI 110g ans WHE 159 U3 AL soipey sap jeudoH \u20181U3 aolAiaS AL OIPEH 310ART) 9828-6vS \u2018wno3u3 0/4 Woy EE.199 1Z- -UNNONIYT WIEHIUON 6LE \u2018Ju3 anbiuo3}9a;3 aubebsag \u20181U3 anblu0119813 AY-VD-ViN 8L9LÆHS WHNOJIYD ULOW (Ot LOS L-EPS Wwinody) Sasai4 uoubeq \u2018343 Janbey UOISIAGIZ | anbiu0o3}98{3 SIE|39-1S 9LZ/y-LUS BIamDUOf LaQNH-IS 8ST 8681 \u20actS WwWinonyg vanbag £69 \u20183u3 oIpny Aeuanbes \"A 4 Aæjquas; sanbaer SN3IDINOBLD313 S30 NOILVHOdYO3 V1 7 30 S3HEWI S3A NN.T V 13ddY S3livd 3 TINNOISS31307d JIIAY3S NN YNOd RE ol Driv, .e, St ) bee, as #0) \u2014 qu'* 7 oF 5 « ., Jy, yan Sad | lepowu,.\u2018991108 20 U4 UF OL'EZ UoHIPY iui 00'EZ VAL SOIJANOU SOT DE ZZ 831qudnuiodu) 897 0 12 lowed si11z =_ B1[98ANOU 3113} SIUJO;IET.:in@WIId V3 OE'6L xiS OIPNIS 00°64 asel asel'ajed ajsed 00°84 Sjueuue; se] 0021 auois aie; 81 OE'OL ajbun! ej ap 104 37 00°91 SNOA I9A8 a1NaU SUN 00°'SL l@j0s Np e A 00 \u20acL Ip! NP Sa/jJANOU SAT SH'2L FNAIAS OA Y 00°24 swine suissap $37 Sv'LL AI-Wd[2 opeuquas.unu-SUID 0\u20ac°00 .SOQI/I9A SSP O9/jJOA FI.SWI) O0'EZ uods np SarjsANON 6t'ZZ J@IDU/AOId 10 JBUO(JEU -20)UI \u2018JBUONJEU JBUINOÏQIOL OFZ uBar-1S 6; 9P 2194 LO'LZ 1N0}01 J@ily LE'OZ LL6T umf $7 \u2018IATIANIA .48SSE3 {NO} V.sus[1, xneeq snid sa7 Sp'aL {431u49p) 18120S JIP940 OE'8L SOWWOH sap aua) 008i .pseysty uear.apuous np sanb:lg 00 2L ajqnog sein j@ uoydubiew 0\u20ac'94 anabewiuy 00°91 .9ll9gqas a7.BWUID LE LL sAad un,p sieyou 9£'EL Jeusnofai®L LE'EL.sapa,nos sap InS 00EL sina|ye,p dUIBIND & OE'ZL UIQ) US Ipuow 37 00'2L 19AmBg WO) ap sainmuaae $37 OC iL saouaw@atp ap SOjjjeANO1 $37 00°11 ssa1dxa-ja8u07 0E'OL ujweluag ap 91j018IH SL'OL Xe 00°04 AI-SYNI ~ CJBR-TV CANAL 3 10.00 Minute Moumoute 10.15 Tribulle 10.30 Conseil-express 11.00 Les trouvailles de Clemence 11.30 Monsieur Tang 12.00 Le monde en liberté 12.30 Les faucheurs de marguerites 13.00 Sur des roulettes 13.30 Téléjournal 13.35 Retiets d'un pays 14.30 Ls temps de vivre 17.00 David Copperfield 18.00 Ce soir 18.15 Information régionale, locale et sportive 18.30 Propos et confidences 19.00 La p'tite semaine 19.30 Basebail Houston vs Montréal\u2019 22.00 Jazz de Montreux 22.30 Téléjournat 23.00 L'analyse transactionnelle \u201800.00 Cinéma: \u201cNeuf jours d'une année\u201d \"RADIO-QUEBEC CANAL 8 13.00 Ambroise raconte - Les femmes a gauche.les hommes a droite 14.00 Histoire sur le vif - La Chine 15.00 Bien dans sa peau - L'engagement 15.30 Si on s'y mettait - POP.\\_ R.MERCREDI, 22 juin 1977 SUR LE CABLE 16.00 Portraits d'artistes - Cezanne 18.30 Yao - Le retour au pays natal 19.00 Les apprentis-cuistots - L'eau 19.30 D'une écoie à l'autre - Rè- trospective de l'année 20.00 Surville - Demain la ville 20.30 Laissez-passer - Pour les Iles Comores 15.15 General Hospital 16.00 The Edge of Night 16.30 The Merv Griffin Show 18.00 ABC News 18.30 Green Acres 19.00 Star Trek 20.00 Donny and Marie 21.00 Baretta 22.00 Charlie's Angels 23.00 Mary Hartman, Mary 21.30 Chacun son tour - De la Hartman \u201cpitoune\u2019\u2019 au crayon 23.30 The Rookies/Mystery 22.00 Approche - La sexualité de Movie of the l'avenir Week WEZF-TV TECS-TV CANAL 7 CANAL 13 9.00 PTL Club 8.00 Vivre aujourd\u2019hui (en 11.00 Happy Deys direct) 11.30 Family Feud 9.00 Moteur deux temps, 12.00 Second Chance moteur quatre temps 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 $20,000 Pyramid 14.30 One Life to Live Profitez de | excellente programmation que vous offre le câble.ABONNEZ-VOUS Appelez: 545-1112 Page 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi, 18 juin 1977 9.15 Cartes, petites annonces 12.30 Le diabète Dix grammes d'arc-en-clel 13.30 Cartes, petites annonces 18.00 250,000 coups d'aviron 18.30 Cartes, petites annonces 19.00 Points de loi 19.30 Cartes, petites annonces 20.00 Vivre aujourd'hui (reprise du matin) 21.00 Voyages vacances mt Lo £261 winl gi \"1pewes \u2018NIIQILONO 31 \u2014 Z ebed CLEL-SPS sown Qi :za,addy SNOA-ZINNOBV \u2018@}gE5 a| 24440 SNOA anb uonewuwesboud 231U3;|39x3 | ap 29}1}01 gd BOJOWY [8H DISNN GL'EZ smèN 00'£Z Buen 10U)E+ pue Jey1Ba4 00'ZZ ueenp 8yi oy 00°12 UBWOM J0pUOM 0002 Anunod s,po9 00°61 SMaN 08V 0£'81 SUOdS 30 PIJOM SPIMA 00°LL Buixog sn 0\u20ac'9t Sexe; sA xos peu.llegeseg SL'èI IBALAINS JO PIJOM OE'EL PUB)SPUBG UBIUEWV OE'ZL 1e:20dS Atos vous 98v 0021 Spuals4y jedNns OELL MOUS Jadns SUJOJW O£'OL 00G Aqoo9S 006 melseggar ogg moys ody edwug Auer pus wo 00'9 2IBEN UOISSIN OE°Z seuo)sIull4 00°Z L'IVNVO ALAZIM Na (7 asejuawndog 00°02 assaid ap 31249) 00°61 NA no) BJNE VO OE'9L aJiejuawun2og 00'8L fu10s 829 ap saganD-0Ipey) saueg sasuouue saad \u2018saue) dlA 3p |138U0D 00°V) aJ2uawnaog 0£'cl anguawndog 00k (sjue;ue) Syapeye4 seT OO°LL saououue sajjad \u2018saye9 00'g EL TYNYO ___AJ1-SIAI (BJAIA 8p inadnop eq) xed 16 @auane - apbues algwaid 0002 UOIJE]EN - SaYaINneds soN 0£°6l Jaw 8P 8|10}3 - 131 -BU e} SUEp SjUBWLBANON SL'6L uopidnn ap |BALI 87 - Y}4 UO \u2018GSUAIIS 00°6L SEW|UE SUISSSG - NOUNOL OE'8L ain} -INoube,} - aug6ng 1949 OE\u20189L JEBJjUON ap Apuip juadulp 9102 -3 - anbysnw ap joui-ejteg OS 319V0 31 YNS LL6I Urnf 81 \u201cIGHANVS asiaeu ap ajo|id 87 - Guleyd eB) 8p uojjjlew un 00'Sl \u2018 apuow np ail] 811} £1 - snos s0.b6 897 OE vi AOWISY JBES|,p |3101)1}JB 3WWOyY,| :510Q0J $87 - Liewap elgg 00'vL Buidweo 87 - 1nè09 ap dnoo ud un OLEH DINJIOA aun p JeyDE - a1WOUOINY SL'EL uresB., \u2018| \u201cIEd., - SJOUI SEP IN209 NY 00'EL 8 TYNVO 24494910-01avy .49jua,) Jnod bul), INURL) 0E°00 JJUIBA BP ANAND, (BWA) OL'EZ 2819p anbuyod O0'EZ JeusnolgiaL 0\u20acz2 oquiniog 0E\u20180Z ajynoned-119H 00°02 6661 80WS0D 0061 .1{or-yog-uear-5.J9UU3IPpEUE2 99110S 00'8L e(jasebeg 0024 \u2018d'E'NIiegeseg st'ei anb{jueLuO1 a/99:8 86L 00'pL anbeyuods 00'£L pawes np so19H 002L ip1009e.p M-83 OE°LL V Le NP SIUBJUO SOT O0°LL epidaqui.uvor O£'OL uode| jad aj ajuy 0001 aM 0E'6 a|jinouesb 01/1004 BJ UBIPWAG 06°6 \u20ac TYNVO AL-48[D ~ LUNDI, 20 juin 1977 \u2014~ CKRS-TV CBJET-TV CJPM-TV UHF 58 __, 10.00 Du soleil a cinq cents 10.00 The Friendly Giant 11.45 Les dessins animés 10.15 Saturnin le petit canard 10.15 Mon Ami 12.00 À votre service 10.30 Conseil-express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 La demoiselle d'Avignon 12.00 Au soleil du midi 12.30 Les animaux chez eux 13.00 Sur des roulettes 13.31 Téléjournat 13.36 Reflets d'un pays 14.31 Cinéma \u201cRoméo et Jeannette\u201d 16.00 Animagerie 16.30 Le monde enchanté d'Isabelle 17.00 L'odyssée 18.00 Au fil de l'actualité 18.30 La p'tite semaine 19.00 Daniel Boone 20.00 Le grand amour de Balzac 21.00 La vie de Paul Gaugin 22.00 Le son des Français d'Amérique 22.30 Téléjournal national, international et provincial 22.49 Nouvelles du sport 23.00 L'amour quotidien 00.01 Vidock 10.30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 The Bob McLean Show 12.55 CBC News 13.00 In Touch 14.00 All in the Family 14.30 The Edge of Night 15.00 Take 30 15.30 Celebrity Cooks 16.00 it's your Choice 16.30 Just for Fun 17.00 Adventures in Rainbow Country 17.30 Room 222 18.00 The City at Six 19.00 The Muppet Show 19.30 Two's Company 20.00 Rhoda 20.30 Phyllis 21.00 The Age of Uncertainty 23.00 The National 23.22 The City Tonight 23.40 Mary Hartman, Hartman 00.09 Cine Six 01.25 Station Closing Mary 13.00 Y a du soleil 17.00 Les Tannants 19.30 Les Berger 20.00 Montréal en parle 20.30 Nouveaux talents 21.00 Qui dit vrai 21.30 Le Ranch L 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.10 Les Incorruptibles 12.45 Les nouvelles du midi 15.00 Une heure avec vous 16.00 Fusée XL-5 16.30 La famille Stone 18.00 Parle parle, jase jase 19.00 Studio six UF vy , 4 RESTAURANT | / Stationnement gratuit.GT Ty TT lth) nal sur - K :HOUSE\" OUVERT DE 6h30 HEURES À 4h30 Salon privé, salle à manger.2 choix de menu du jour.Atmosphère la plus agréable à Chicoutimi actuellement.e Roger Gagné e Gilles Lévesque prop.61, Racine est, Chicoutimi.Tél.: 549-7884 \\_ oe \u201d LE QUOTIDIEN, samedi, 18 juin 1977 \u2014 Page 7 £ e68d \u2014 L461 UIN] BL \u2018ipouses \u2018N3IQILONO 37 / 548-8234 Buisojy uoneis 0s°1L SAINOW Jadng Aepinies 60°00 sn215 BulAp4 S,UOUËJAG AJUON LE\u2018EZ buoy Ayo aus 12'Ez SIIB4JY JEIOUIAOJd SL'EZ JEUONEN SUL 00°£Z uojbuisuay jo Buy ay) OE*ZZ SIAOW 1yBiN Aepimies 0g'02 sAeg AddeH 00°02 pueis JyBIN 2uQ 00°61 WBIN 18 unaN OE'8L Hoÿ uedo 'S'N 0E91 smaN Agpanies 990 00°91 OJUOIO] SA H104 MON \"TS'Y'N 00'tL apeseg oo'eL \\- uogdadal ap Safes e 1oBuEW-P-ajjes e epiy ()/ 1 [IR [PlDIAWWIOS 81}U37 14380NH-1S »« SILIISSNOL N sjaynq e UOSIEII] © HO]dU102 e 42eg 0} X5e8 O£'ZL saddixs oo zt Siueyelÿ OELL auois NUM auL OO°LL 180975 9WES8S 00'OL 85 JHN AI-LI[AI .42jua j inod buy, - YnU\u2014SUIS 0£°00 B1IU1EA ap 1nasn; eT,, \u2018ewquig G0'EZ ajesapa; anbitrod 00'£Z 1J0ds Np S3||3ANON Ob'22 leusnolaiaL 0\u20ac°22 .danbiunwwos y.oquiniog L£\u2018OZ MOISBAZ.T.\u2018a)/no1ed-naH LO'OZ MOUS WJ9M S9U31MET LO'6L .SHaA suodni 19 sawiopun.\u2018uedugwe eww) OO'ZE teqaseg Si pi .ô1a e| ap 1023p neaAnou aj \u2018Jayonog e apuewap snopedwod eT, 1819815 SLIIAX NP SaIJUI@G OO'tL LBUISILPIUIV.anbayuods 00'\u20ac£L Vto8-8HG 7 r ajerrads apebug 00'2L àp1oDIE.p n1-383 DELL vip Dp SjuBuS S3T OO LL apidgius,) VYOR OE'OL UO33E89 UM 000} IdM 0E'6 ajjinoua:B anad ge; uerawdq 00°6 AL-SYANI .siewel no jinu anag.891105 Op UIl4 OL'EZ UOIIPE S17/1U19G O0'EZ VAL S3112AN0U S37 0£°2Z .Uijwesy np seJspal.sappe1sads spuesb sa1 00°02 ausno; es 13 0061 auualpeues a3110S 00'8L .Jejjeiqin ap suinbay., ewquig o£'aL anaè1-9{9L 0091 suods :pawes 0E'SL SabBAOn SUONEWJOJUI 00°SL LLGL UINI 81 \u201cpeurs \u2018NFIQUOND 37 \u2014 ti obey ( Asew Buiso) voneis SZ'LO UBWUEH \u2018UEUJJEH AJEN Ot'EZ wbuoy Ang ays zz'ez JEUONEN SUL 00'EZ Aio1s so10g 00°22 mous peoy ayy 00°12 UMOJG 31//8YI *5og inoA s.aH 0£'0Z mous 3100 13)A1 Ase ayl 00°02 Buyeay awe Jeul 061 MOUS LIEUMEN qog 3ul 00°61 xi1S 38 Aug aus 00°81 zzz wooy OF LL Kaljeg 0024 Sid .N.9IN OE'9L 22104) INOÂ SU 00'9L sy0o09 Ausqates OE'SL DE axer 00°SL 1ybIN jo a6p3 aus O£'vl (yeaday) Ajiwey aux Ut lv 00'vL y9NOL UI OC'EL SMaN 080 S521 mous uea oN Og 9UJ 00'ZL 18975 ausesas OO'LL dnssasq \u20181N OE'OL IWY VON SLOL wen Ajpuanig ayL 00°0t 8S JHN ALLA) SOIUBIBA SOBLAOA 00°12 (unew np- asides) ny, panofne IMA 00°02 sesuouue seed \u2018seed EEL oujz NP 84|BU|PIOBIXS GpuoN BsupooINW 0E°CH seououus se)jed \u2018seur) 00°01 (asude.) assesd op o:3485 006 IpIW (pawes 00'£L (1enp ueziel 00°CL ua) (ny,pinofne BINA 00'8 £L TYNVO C weg oc\u2018ez uewpeH - LL6I umf 81 \u2018IAAINVS CJBR-TV CANAL 3 10.00 Du soleit à cinq cents 10.15 Saturnin le petit carnard 10.30 Conseil-express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 La demoiselle d'Avignon 12.00 Cher oncie Bill 12.30 Les animaux chez eux 13.00 Sur des roulettes 13.30 Téléjournal 13.35 Refiets d\u2019un pays 14.30 Cinéma: \u2018Deux flancés sur les bras\u201d 16.00 Animagerie 16.30 Le monde enchanté d'Isabelle 17.00 L'Odyssée 18.00 Ce soir 18.15 Information régionale, locale et sportive 18.30 Propos et confidences 19.00 La p'tite semaine 19.30 Les Berger 20.00 Le grand amour de Batzac 21.00 La vie de Paul Gaugin 22.00 Le son des Français 22.30 Téléjournal 23.00 L'amour quotidien 00.00 Vidock RADIO-QUEBEC CANAL 8 13.00 Le petit prince orphelin - La chanson de Hutchy 13.30 La maisonnée - Portrait de famille 14.00 Ciné.plus - Les 3 morts \\_ de John F LUNDI, 20 juin 1977 SUR LE CABLE 16.30 Rythmes - Les Andes 18.30 À la mesure de la terre - L'avenir de l'agriculture 19.00 Télé-ressources - Objets volants non-identiftiés 20.30 Livraison spéciale - Mosai- que: \u2018L'automne d'un écrivain\u201d.ll y a longtemps que je chante \u2018Showbusi- ness\u2019 TECS-TV CANAL 13 8.00 Vivre aujourd\u2019hui (en direct) 92.00 Au gré du vent 9.30 Cartes, petites annonces 12.30 Aujourd'hui en France #2 13.00 Cartes, petites annonces 18.00 On aura tout vu 18.30 Décoration intérieure 18.45 Cartes, petites annonces 20.00 Vivre aujourd'hui (reprise du matin) 21.00 Voyages vacances Page 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi, 18 juin 1977 WEZF-TV CANAL 7 9.00 PTL Club 11.00 Happy Days 11.30 Family Feud 12.00 Second Chance 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 14.00 $20,000 Pyramid 14.30 One Life to Live 15.15 General Hospital 16.00 The Edge of Night 16.30 The Merv Griffin Show 18.00 ABC News 18.30 The Racers 19.00 Star Trek 20.00 ABC Comedy Special 20.30 Baseball \u201cEquipes à confirmer\" 23.00 Mary Hartman, Mary Hartman 23.30 Streets of San Francisco/Toma Profitez de l'exceliente programmation que vous offre le câble.ABONNEZ-VOUS Appelez: 545-1112 \\_ Aseyy \u2018uswpey Aum 00°62 X15 au) 60°00 - 319v0 31 YNS AO IYBIN Aepld OGY 00°12 seysajuoo sew!bes .MJOA MON SA XOS pou.se\u201d - sqsbosd np sues 91 OCEL fegeseg o£'6L 5 bet alo) - -ed ej ap 12 abebue| np sa|q SUSJEZEN OU} JO YOINUI 0061 A ob | sosoy ueain oppr 9-1 otosud ® ep e8y.71 00CL smen 98V 0081 ue now poe oe'9l 8 TYNVO WBN jo 0503 eus 0091 JAH] 0-01 avy Jytds0oH |uJoUSS SLSL : 8AKT 01 3417 SUO OEtL ue 189 quAned 91, piuesAd 000°\u201802$ 00\u2018t1 puiBu$p yau-qul 0\u20ac°00 uaipiyd Aw |iy 00°Et ,.S09|110A SOP 291194 U1, odoy s.ueAY 0EZL eWQUIO 00'EZ eœuey9 puoses 00'21 pnez Ajjuses 0\u20ac LL sheq Adder 00°11 Jeusnofeigs 0EZZ ueor-1S #} op ate4 0017 uejsoudwuAs 0£0Z AMD 1d 00°6 au00g J91UBG OE6L mogep 840903 00°61 Z TYNVO SSJUBP|JUOS 16 SOdO1g OC BI AL-IZHM GAIUOdS 10 9/BIO| \u2018ajsUOIDQ: VONEUVOI SL'EL 1190883 00°91 SUONBIIUNW .i oO b.-wod sa7 - euebn3 Jeu 00°22 suc pe po out Apu|.p 1u@9U1A 281099 - enbjsnui op low-ojsed 00'LZ ajsiueyoq 87 - GUIBYD B| OP UOIIIBUI UN OE'OZ Japie,s Ne} \u2018spa.p 158 UQ - SNOS S0JB se 00°02 apidiBojoseun Jaj1Aa : aibo| -OJEU!PIO 7 - UIEWOP FIPQ OE'6L sex 18 uoydsblew 0c9L oysebewiuy 00°91 .9peIs Np sno; sa, ;ewpul) OEP sAedun,p sjoueu SE'EL JeusnoleieL O_'Et seyemnos sep uns O0'EL Buidwes-joue) SINOJjIE.P GUISINI ET OL ZL - Jneod ap dnoo n.d UN O0'EL JUOG|| US SpUOW 91 00'ZL anbujaw awalsAs JAMES ap ja O}NE - GIWOUOINY St'OL woy ap saunjuear $97 OF LI senbid_, a! ULSD -lenbisnow,.\u2018,aysnoWN.9p $@j1eAnOs 887 00°44 - sjou sep ine09 NV O_'8L Ssosdxe-jjasu03 O_'OL aasiaale) uiwejueg op 8101814 SLot 8iqI) BUNGH) - AP IRA Y OE'OL 0 00°01 ajued -e7 auleuwlay) - segod OE SL \u20ac TYNVI sawuwoy sap \u2018saulys AL-MAfI -ew Sap'sJ0Q01 S8G -4NIN4 OC LL LL6Y umf $7 \u2018TATIAANIA 7 mE a CKRS-TV 10.00 Minute Moumoute 10.15 Tribulie 10.30 Conseil-express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Monsieur Tang 12.00 Au soleil du midi 12.30 Les fauchers de Marguerite 13.00 Sur des roulettes 13.31 Téléjournal 13.36 Reflets d'un pays 14.31 Le temps de vivre 16.00 Animagerie 16.30 La fricassée 17.00 David Coppertield 18.00 Au fil de l'actualité 18.30 Chapeau melon 19.31 Baseball \u201cHouston à Montréal\u2019 22.00 Jazz de Montreux 22.30 Téléjournal national, international et provincial 22.49 Nouvelles du sport 23.00 L'analyse transactionnelile 00.01 Cinéma \u201c9 jours d'une année\u201d Horaire en cas de pluie 19.31 Ciné-Soleil \u201cLa vache et le prisonnier\u201d \u201cLa horde sauvage\" CJPM-TV 11.45 Les dessins animés 12.00 À votre service 12.45 Les nouvelles du midi 13.00 Y a du soleil 15.00 Une heure avec vous 16.00 Le roi de la jungle 16.30 La famille Stone 17.00 Les Tannants 4 18.00 Parle parle, jase jase MERCREDI, 22 juin 1977 ~ 19.00 Studio six 19.30 Syinphorien CBJE T-TV 20.00 Un monde fou: \u201cLa foile de Chaillot UHF 58 22.00 Les Protecteurs 10.00 The Friendly Giant .30 2 Les nouvelles TVA 10.15 Mon Ami 23.00 Dernière édition 23.10 En fin de soirée: \u201cChemin de Katmandou\u201d .10,30 Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 The Bob McLean Show 12.55 CBC News 13.00 In Touch 14.00 All in the Family (Repeat) 14.30 The Edge of Night 15.00 Take 30 \u201815.30 Celebrity Cooks 16.00 It's your Choice 16.30 Zoom the White Dolphin 17.00 Salty 17.30 Room 222 18.00 The City at Six 19.00 Get Smart 19.30 Major League Baseball 22.30 Worids Together 23.00 The National 23.22 The City Tonight 23.40 Mary Hartman, Hartman 00.09 Cine Six 01.35 Station Closing Mary wom, Cal \u2019 +, 0p /~ JACQUES TREMBLAY Tv.[ Pommes O1 693, DEQUEN, CHICOUTIMI.543-1898 ut = \u201c ot LOCATION TOSHIBA VENTE ET ELECTROHOME SERVICE MAGNAVOX TELEVISIONS Ceo LE QUOTIDIEN, samedi, 18 juin 1977 \u2014 Page 11 JR td LE QUOTIDIEN, samedi 18 juin 19 C7 i \u2014 PEER = TS \u2014\u2014 EC Tu + DANS |A BOITE A IMAGES a LE QUOTIDIEN, samedi, 18 juin 1977 \u2014 Page 11 Y a du soleil dans l'air, de l'eau dans l'eau.Y a des poissons dans l\u2019eau, des oiseaux dans l'air et partout, autour des maisons, les herbes, les fleurs, s'éreintent à grandir, à pousser.à se dresser sur leurs racines, à chatouiller l'air.Que c'est beau l'été! Que c'est beau! Même les jours de pluie sont bons, comestibles quoi! Il ne vous reste qu'une envie, celle d'oublier son travail, ses heures d'esclavage, le patron, votre gagne-pain et votre gagne-beurre pour partir à la conquête du monde.Ah! pouvoir voyager, redevenir un primitif sous la tente, parcourir le Québec à cheval, à pieds, en voiture, en bicyclette ou à genoux.Que la terre devient petite tout à coup! Le soleil bave sur la galerie et les oiseaux se font des nids de musique dans vos oreilles.De la vraie poésie partout quoi! Et le monde des arts continue sa période de soleil, tourne lentement.Expositions: \u201cRéjean Paré\u201d, expose à la Galerie de l'Arche, du 17 juin au 1er juillet.C'est a Jonquière bien sûr! Dernièrement on parlait - du Musée des Sept-lles.Un grand concours! Le neuf juin dernier, c'était la remise des comme on dit! Il y a eu quelques lauréats et des heureux.Faut dire que 73 artistes ont participé à ce concours.Le jury était composé de Daniel Amadei du Musée des Beaux Arts de Montréal, André Marchand du Musée des Beaux Arts du Québec et de Via- teur Beaupré du Campus Mingan de Sept-lles.Les artistes?Thérése Desrosiers de Matane a regu $1,000 et le premier prix.Céline Gignac-Maloney de Port-Cartier a regu la bourse de $500.Erik Dany de Chicoutimi a regu lui aussi une mention speciale et enfin Pierre Drouin de Sept-lles a regu également une mention spéciale.trophées .Pour ceux qui aiment les films.Il y a toujours les cinémas de la région même si c'est tout à fait calme de ce temps-ci.Bon! \u2018Jacqueline Meilleur'', s'est vue subitement devenir la propriétaire d'une toile de tLéo-Paul Tremblé dernièrement.C'était un concours organisé lors de la dernière manifestation de ce peintre à l\u2019hôtel de ville d'Arvida.Une heureuse de plus.Si vous voulez voir des meubles, vous pouvez toujours aller rencontrer et admirer ceux de madame Camille Deschénes qui expose quelques-unes de ses possessions a la Galerie l'Heptade de Jonquière.\u201cHistoire de la photographie\u201d, au Musée du Sague- nay.Organisée en collaboration avec le Club de photos de Chicoutimi et le Musée du Sagueay.Jusqu'au 30 août.\u201cHélène Beck\u2019, \u201cArthur Villeneuve\u201d , \u201cGeorges Saint-Pierre\u201d, \u201cLéo-Paul Trembié\u201d, \u201cJohn-Hugh Bar- ret\u201d.\u201cMarcelin Dufour\u201d, \u201cJean-Paul Lapointe\u201d, \u201cClaude Dufour\u201d, \u201cGilles Jobin\u201d, \u201cBenoit Savard\u201d, \u201cDenis Beaulieu\u201d, passent l'été à la Galerie la Corniche de Chicoutimi.\u201cShukla Saihgal\u201d est à la Caisse populaire Saint- François-Xavier de Chicou- timi pour un petit bout de temps encore.\u201cJeanne White\u201d termine son exposition a la Caisse populaire de Chicoutimi.\u201cTémoignage de gens d'ici\u201d jusqu'au 27 juin à la Société des arts de Chicou- timi.Voilà.Lisez, respirez, riez, aimez, vivez et dormez bien! En tous les cas la ville de Chicoutimi vous permettra d'apprendre des choses au cours de l'été.Il y aura du \u2018ballet-jazz\u201d, # des cours de macramé, de 7 photographie, de théâtre et ÿ de dessin-bricolage.Oui! Tout cela dans des ateliers.Si cela vous intéresse, il suffit de se rendre les 20, 21 et 22 juin, entre 19h00 et 21h00, au chalet du parc Rosaire-Gauthier.Le responsable de ces ateliers est M.Rémi Tremblay.DU NORD AU SUD Page 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi, 18 juin 1977 LE QUOTIDIEN.samedi, 18 juin 1977 \u2014 Page 7 > Ne El 3 + TT EET Te SOS ER CRE Jui Ter EE SRL i > far\u201d Sa SS Suzanne Stevens Pour faire des belles toiles et non des pauvres gâchis, pour apprendre à marcher, il faut s'essayer\u2026 Armande Langelier de Beauport a décidé de faire partager son savoir! Elle vient de publier une brochure sur les éléments de base du dessin et de la peinture.Des conseils, des techniques de couleurs, des croquis et une liste du matériel essentiel pouvant aider l'amateur.Si cela vous intéresse, il suffit d'envoyer un vieux $2.au 49, des Coquilles à Beauport.\u201cJulie Arel\u201d la voix d'or et d'argent du Québec vient de lancer un autre 45 tours.Sur une plage on peut lire \u201cRêve d'amour\u201d et l'autre \u201cNos amours\u201d.Les deux chansons sont l'oeuvre de Jean Robi- taille et Christian St-Roch.Robitaille a fait les paroles et St-Roch la musique.Julie Arel fournit la voix.C'est sur étiquette Capitol.\u201cSuzanne Stevens\u201d est revenue tout bronzée et en pleine forme.Il y a de quoi! On sait qu'elle était allée au concours international de la chanson \u201cL'Orphée d'or\u201d en Bulgarie.Elle y était allée pour chanter comme il se doit.Elle a remporté la médaille de bronze en plus du prix décerné pour la meilleure interprétation d'une chanson bulgare par un artiste étranger Yves Lapierre a reçu également le prix pour les meilieurs arrangements d'une chanson bulgare.L'an dernier.c'était Julie Arel qui se distinguait en raflant deux prix.Et comme il se \u2018doit, après la Bulgarie, Suzanne Stevens lorgne vers les Etats-Unis maintenant.La galerie Signal vous lance une invitation! Surtout si vous allez à Montréal et que vous connaissez la rue Saint-Denis.c'est une exposition! Du 18 juin au 6 juillet.Il s'agit des nouveaux membres de la Société des artistes professionnels du Québec.Les noms?\u201cSylvia Ary\u201d, graveur.\u201cTib Bea- ment\u201d, graveur et dessinateur, \u201cGabriel! Bonmati\u201d, peintre et graveur, \u201cPierre Brault\u201d, photographe, \u201cLouyse Brosseau\", peintre, \u201cHuguette Desjardins- Faucher\u201d, dessin et batick, \u201cDenise Dufour\u201d, peintre et \u201cMichèle Dufour\u201d qui elle ne autre manifestation inutile par Yvon Paré CHICOUTIMI\u2014 Shukla Saihgal.Un\u2019 nom qui suscite un peu la curiosité, une premiere exposition dans la région, du moins a ma connaissance.Une exposition bien inégale, curieuse et intriguante.Les sujets de Shu- kla Saihgal sont des portraits, des fleurs, des femmes, des légendes indiennes, quelques abstractions et quelques paysages.Le tout se joue dans des teintes de vert et de jaune.Ces deux couleurs sont le fil conducteur, l'élément coloré qui habite les toiles de Shukla Saihgal.Il s'en dégage une impression de chaleur, de douceur, de tranquillité, de paix.Oui, c\u2019est calme, doux, appaisant.Nous ne sommes pas déçus parce que c'est un peu ce que l'on attend de l'Inde, un peu ce que l'on peut imaginer de l'Inde quand on la connaît à travers les livres et la littérature.En ce sens, Shukla Saihgal ne déçoit pas, ne nous surprend guère.Pour ce peintre qui hésite, se balance entre deux tendances, deux cultures.Il y a son côté oriental qui transpire dans ses sujets, dans sa couleur et il y a la culture occidentale qui arrive aussi à prendre beaucoup d'espace.Shukla Saihgal hésite, se heurte, oscille entre ces deux conceptions du monde, ces deux conceptions du réel.La légende, les mythes indoux apparaissent à côté d'un paysage de chez nous.D'une toile à l'autre on peut voir apparaître ces deux tendances, ces deux conceptions de la réalité.Parfois c'est l'une qui domine, parfois c'est l'autre! Mais nous avons de la difficulté à deviner vers quoi tend Shukla Saihgal, vers quoi elle s'en va.L'ensemble de son oeuvre oscille de la même façon entre des sujets un peu mythiques, traditionnels et des Sujets Un peu abstraits où l'on reconnaît l'influence de Braque ou de Picasso même si Shukla Saihgal est très inférieure à ces deux maîtres.Tout ce que l'on peut dire, c'est qu'elle ne s'est pas trouvée, n'est pas encore personnelle.Le tout demeure assez faible dans l\u2019ensemble.Les couleurs sont assez peu travaillées, sont appliquées à l'état pur presque et le dessin est hesitant, la ligne maladroite.La curiosité face a Shukla Saihgal vient beaucoup plus du personnage que de son travail, que de sa peinture.Et il y a \u2018Krishna\u2019\u2019 qui surgit on ne sait d'où! Dans cette toile, Shukla Saihgal est plus à l'aise, manie bien la couleur.Son sujet respire, se met à vivre.Oui, mème si le sujet n'est pas original.Cette toile tranche nettement de l'ensemble et cela intrigue beaucoup.Pourquoi atteindre ce niveau quand tout le reste est encore aux baltutiements ?Somme toute, nous avons là, encore une fois, une exposition assez primaire.La couleur est lancée sur la toile sans beaucoup de recherche, le crayon ou le dessin laisse à désirer et les préoccupations du peintre, ses thèmes ou son écriture ne sont pas encore personnalisés.La maîtrise de son art, Shukla Saihgal ne l'a pas.Pourquoi accrocher ses toiles alors et inviter les gens.Une autre manifestation mineure et inutile.fait des tapisseries.Denise Dufour est originaire de Saint-Ambroise et y demeure encore d'ailleurs \u201cLe théâtre de la Butte de Val-David\u201d vous connaissez?Si vous allez dans le coin de Val-David, c'est à visiter.Du-24 juin au 3 septembre, la direction présente deux pièces du dramaturge québécois \u2018Jean Barbeau\u201d Il s'agit de \u2018Manon Lastcall\u201d et \u201cJoualez-moi d'amour\u201d Et A SES Julie Arel Os TE \u2018ER DIMANCHE, LE 19 JUIN pour compléter le tout: \u201cJulie Arel\u201d.De quoi passer de drôles de bons moments.Un festival.Oui! Le premier Festival international du fim de la critique québécoise qui se déroulera a Montréal, du 11 au 18 août au théâtre Maisonneuve de la Place des Arts Un festival axé sur les nouvelles tendances du cinéma international et sur le besoin de redonner le goût au public le goût du cinéma. Fam 4 Ta, I CEE RTS C 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 18 juin 1977 SUR NOS ECRANS JUSTICE SAUVAGE (5) Américain.1973.125 min.De Luxe cotor.Drame policier réalisé par Phil Karlson.Principaux interprètes: Joe Don Baker, Elizabeth Hartman, Noah Becry, Bruce Glover, Rosemary Murphy.Lorsqu'il revient dans son patelin au Tennessee après avoir tenté de se faire une carrière dans la lutte professionnelle, Buford Pusser s'aperçoit vite que la région est dominée par la pègre.Après une expé- rence pénible aux mains des criminels, il se présente au poste de shérif et est élu.Avec l'aide de deux assistants, il entreprend alors de nettoyer le pays, résistant aax menaces et aux pots-de-vin.Les bandits tentent de le tuer à plusieurs reprises et en viennent même à abattre sa femme dans une embuscade.Cet incident ne fait qu'affermir Ia résolution de Pusser de continuer sa lutte.En gros.ile film est basé sur l'expérience réellement vécue par un shérif du Tennessee.On y a cependant tendance à simplifier les situations et à mettre l'accent sur la violence.La mise en scène.assumée par un metteur en scène d'expé- rence spécialisé dans les films d\u2019action, est nerveuse et vigoureuse, mais l'ensemble y eût probablement gagné à être allégé de quelques scènes.Les interprètes jouent avec sincérité.Ce film vigoureux met l'accent sur le courage indomptable d'un homme en lutte avec la pègre.L'ensemble apparaît toutefois orienté dans le sens d'une apologie de la violence et des affrontements brutaux y sont décrits avec un dur réalisme.NEA (5) Français.1976.106 min.Coul Drame psychologique réalisé par Nelly Kaplan.Scén.: N.Kaplan, Jean Chapot.d'après une nouvelle d'Emmanuelle Arsan.Phot.: An- dreas Winding.Mus.: Michel Magne.Mornt.Hélene Plemiannikov.Int.: Ann Zacharias, Sami Frey, Micheline Presle, Heinz Bennent.Une fille de seize ans, Sybil, s'inte- resse plus a la littérature érotique qu'a ses études.Elle va méme jusqu'à voler des livres du genre dans une librairie dont le propriétaire la surprend sur le fait.En l'interrogeant, celui-ci apprend que Sybil ne se contente pas de lire mais qu'elle écrit aussi.I! accepte de publier anonymement un roman qu'elle a composée, Néa, et profite de l'occasion pour initier l'adolescente à l'amour physique.Se voyant délaissée par son éditeur après la publication du livre et son succès, Sybil ourdit une vengeance sournoise.Les premiers films de Nelly Kaplan se caractérisaient par une force comique subversive.Mais ici la subversion se plie aux nouveaux clichés de l'érotisme de luxe.images lé- chées, intérieurs cossus, personnages beaux mais manquant de vie, autant de traits qui apparentent Néa à d'autres Emmanuelle.Tout cela sent la prétention et n'accroche a aucun moment.Sami Frey semble absent et Ann Zacharias joue de façon artificielle.Centré sur la curiosité érotique d'une adolescente, ce film s'attarde à la description de moeurs corrompues illustrées à l'occasion de sce- LA DERNIERE MAISON SUR LA GAUCHE (6) Américain.1972.84 min.Movie- labcolor.Drame policier écrit et réalisé par Wes Craven.Principaux interprètes.David Hess.Lucy Gran- tham.Sandra Cassel, Gaylord St.James.Le jour de son dix-septième anniversaire, Mari Collingwood obtient de ses parents la permission de se rendre en ville avec son amie Sadie.Les deux adolescentes sont enlevées par des criminels qui viennent de s'échapper de prison.Les bandits emmènent leurs victimes à la campagne pour abuser d'elles sans se douter qu'ils se trouvent près de la maison des parents de Mari.Après avoirtué sauvagement Mari et Sadie, les meurtriers demandent hospitalité aux Collingwood.Quand ceux-ci découvrent la situation, ils exercent une dure vengeance.Réalisé à peu de frais par des producteurs indépendants, ce film semble avoir pour ambition de dépasser en violence ce qui s\u2019est présenté jusqu'à présent au cinéma.L'intrigue s'apparente à celle de La Source de Bergman, mais le réalisateur a sacrifié toute notion d'art ou de stylisation a une présentation brutale d'atrocités.La mise en scène est lourde et l'interprétation chargee.Ce film de peu de valeur se complait dans la présentation crue de scènes d'une brutalité bestiale.OBSESSION (4) Américain.1975.98 min.Coul.Scope.Drame policier réalisé par Brian De Palma.Scén.: Paul Schra- der.Phot.: Vilmos Zsigmond.Mus.: Bernard Herrmann.Mont.: Paul Hirsch./nt.: Cliff Robertson, Genevieve Bujold, John Lithgow, Sylvia Kuumba Williams, Wanda Blackman, Stanley J.Reyes.En 1959, un homme d'affaires de la Nouvelle-Orléans, Michael Cour- tland, a perdu sa femme Elisabethet sa fille Amy, âgée de huit ans, dans les suites d'un enlèvement dont elles avaient été victimes.Seize ans plus tard, au cours d'un voyage à Florence, il fait la connaissance d\u2019une jeune Italienne, Sandra Porti- nari, qui ressemble étrangement à Elizabeth.Il lui fait la cour et la ramène aux Etats-Unis pour l'épouser.Mais les réactions de Sandra deviennent bizarres et elle soumet Michael à une dure épreuve.L'ombre de Hitchcock plane sur le suspense du jeune réalisateur Brian De Palma où l'on trouve des références qui constituent comme un hommage au vieux maître.Pour compliquée et forcée qu'elle soit, l'intrigue est bien racontée dans un style fluide où la mobilité de la ca- Les douze travaux d'Astérix Le sexe fou méra contribue au climat d'inquiétude.Bernard Herrmann a conçu une trame musicale appropriée même si elle se fait parfois un peu trop insistante.L'interprétation est dans le ton voulu.Ce suspense comporte sans excès les éléments de tension et de violence coutumiers du genre.Une situation y est traitée avec une certaine discrétion.LE SEXE FOU (5) Italien.1974.97 min.Coul.Film à sketches réalisé par Dino Risi.Scén.: D.Risi, Ruggero Maccari.Phot.: Alfio Contini.Mus.: Armando Trovajoli.Mont.: Alberto Galliti.Int.Giancarlo Giannini, Laura Antonelli, Alberto Linelio.Le film présente huit exemples Th d'anomalies amoureuses.Cela va du valet de chambre tenté par les charmes de sa patronne à la veuve vengeresse d'un Sicilien qui épuise le meurtrier par ses exigences érotiques, en passant par l\u2019ouvrier émigré amoureux d'un travesti et le jeune marié incapable de s'exécuter autrement que dans un véhicule en mouvement.On y trouve également les ennuis d'un couple de sous- prolétaires aussi bien que les phantasmes d'un donneur à une banque de sperme et les manoeuvres loufoques d'un comptable qui ne se passionne que pour les vieilles femmes.L'échantillonnage se clot par l'aventure d'un employé timide excité par la femme de son patron.Dino Risi n'en est pas à sa première expérience dans le film à sketches.genre où il fait montre d\u2019une propension à la caricature truculente.On croirait participer à un échange d'historiettes grivoises entre raconteurs un peu éméchés.Cela ne va pas sans une certaine verve, Mais on a souvent l'impression d'un gaspillage de talent.Giannini réussit diverses compositions grotesques alors que Laura Anto- nelli se contente d'être belle.Ce film se cantonne dans des outrances burlesques inspirées par des situations scabreuses.LES DOUZE TRAVAUX D\u2019ASTERIX (4) Français.1976.80 min.Coul.Comédie écrite et réalisée en dessins animés par René Goscinny et Albert Uderzo.Animation supervisée par Henri Gruel et Pierre Watrin.Mus.: Gérard Calvi.Voix: Roger Ca- rel, Jacques Morel, Jean Martinelli, Pierre Tornade, Henri Virlojeux.A l'époque de la conquête de la Gaulle par Jules César, un petit village consreve farouchement son indépendance grâce à une potion magique mise au point par un druide.Excédé par cette situation, le dictateur romain propose aux Gaulois u marché: il reconnaîtra leur suprématie s'ils viennent à bout de douze épreuves.Le guerrier As- térix et son compagnon Obélix sont choisis pour représenter le village dans cette entreprise.La malignité de l'un et la force de l'autre viennent à bout de tous les obstacles.Troisième film de long métrage tiré des aventures d'Astérix, celui-ci a la particularité d'avoir été réalisé en France dans des studios d'animation mis sur pied à cette fin par ies créateurs des personnages.Ils ont conçu pour la circonstance un scénario original, semé de gags nombreux et agrémenté de traits satiriques bien ajustés.Sous la direction experte d'Henri Gruel, les procédés d'animation apparaissent dotés d'une plus grande souplesse que dans les films précédents.L'humour est continuellement au rendezvous, les personnages sont campés de façon pittoresque et l'on se permet même de changer le cours de l'histoire, puisque dans les dessins animés tout est permis.(E).LA MAISON DE L'EXORCISME (6) Italo-hispano-allemand.1975.91 min.Coul.Drame fantastique réalisé par Mickey Lion (Mario Bava).Scén.: Alberto Cittini, Alfred Leone.Mus.: Carlo Savina.Int.: Telly Sava- las, Elke Somer, Robert Alda, Ales- sio Orano, Silva Koscina, Eduardo Fajardo, Alida Valli, Espartaco San- toni, Carmen Silva.Alors qu\u2019elle visite Tolède, une jeune touriste, Lisa Reiner.quitte son groupe pour visiter une boutique d'objets anciens.Elle y fait la rencontre d\u2019un homme mystérieux et, en rejoignant le groupe, est atteinte d'une bizarre crise d'hystérie.Transportée dans une clinique, elle donne des signes de possession et un prêtre entreprend de l'exorciser.Pendant ce temps, elle vit en esprit des expériences horrifiantes dans une étrange ville où elle retrouve comme valet l'inconnu de la boutique.Pour secourir Lisa, le prêtre se rend à la villa qu'elle a décrite dans son délire et doit y affronter des forces maléfigues.Marchant sur les brisées de L'Exorciste, un praticien italien du cinéma d'horreur a confectionné un invraisemblable galimatias où s'entrechoquent les effets gratuits.L'intrigue est difficile à suivre et ne présente guère de points d'intérêt.Les scènes choc sentent le réchauffé et le climat onirique recherché dans certains passages est rarement efficace.Le tout est interprété avec résignation ou indifférence selon le tempérament des acteurs.Cette nouvelle exploitation du thème de la possession diabolique multiplie les effets cruels ou scabreux.YAKUZA (4) Américain.1974.112 min.Coul.Scope.Drame policier réalisé par Sydney Pollack.Scén.: Paul Schra- der, Robert Towne.Phot.: Kozo Okazaki, Duke Callaghan.Mus.: Dave Grusin.Int.: Robert Mitchum, Ken Takakura, Keiko Kishi, Brian Keith, Eiji Okada, Richard Jordan, Herb Edelman.Harry Kilmer, un ex-policier qui a fait du service militaire au Japon, accepte de retourner dans ce pays pour rendre service a un ami, Tanner.La fille de celui-ci a été enlevée par le chef d'un clan criminel, Tono, et Kilmer se charge de la rescaper avec l'aide d'un certain Tanaka, qui a une dette envers lui.L'opération réussit mais Kilmer découvre que Tanner l'a trompé sur certains points.Des hommes de main s'en prennent à l'Américain et à son ami Tanaka qui, pour se défendre, s'attaquent directement à Tono.Sydney Pollack a sans doute voulu renouveler le film policier américain par un bain d'exotisme et est allé chercher au Japon des variations insolites.On s'y perd quelque peu dans le dédale de complications et de traitrises qui meublent le scénario, mais une mise en scène stylisée et précise soutient heureusement l'intérêt.Les scènes d'action sont menées avec vigueur et la photographie profite avantageusement des particularités du contexte.L'interprétation profite avantageusement des particularités du contexte.L'interprétation est sobre et convaincante.Ce film fait état avec un certain romantisme de notions d'honneur et d'amitié dans un milieu criminel \"ou la violence fait loi.LE JARDIN DES SUPPLICES (6) Français.1976.94 min.Drame de moeurs realisé par Christian Gion.Scén.: Pascal Lainé, C.Gion, d'apres le roman d'Octave Mirbeau.Phot.: Lionel Legros.Mus.Jean- Pierre Doering.Mont.Anne-Marie Deshayes./nt.: Roger Van Hool, Jacqueline Kerry, Toni Taffin, Ysa- belle Lacamp.Pour éviter un scandale, un jeune médecin libertin, Antoine Durieux, accepte un poste en Chine en 1926 grâce à l'influence d'un ami en place.Au cours du voyage, il fait la connaissance de Clara Greenhill, fille d'un riche exportateur établi à Canton.Une fois sur place, Durieux constate que Greenhill contrôle tous les trafics de la ville et même la distribution des médicaments.En poursuivant ses relations avec Clara.Il Técouvre que celle-ci et son père se complaisent dans des jeux sadiques en faisant torturer des prisonniers sur leur propriété.Apres deux films de critique sociale plus ou moins réussis, Christian Gion lorgne vers les succes commerciaux d'Emmanuelle et d'Histoire d\u2019O.Empruntant un alibi litté = re.il a fabriqué une illustration erotico-sadique enrobée dans de fumeuses prétentions philosophiques.Cela donne un produit artificiel à la mise en scène fabriquée d'une secheresse et d'une froideur évidentes.Le contexte exotique ne fait qu'ajouter à l'aspect fabriqué de l'ensemble et l'interprétation s'avere fort peu convaincante.Ce film aux prétentions esthétisantes se complait dans l'évocation de perversions sadiques et comporte des passages d'un érotisme morbide CINEMA 2 ECRANS @ POUR MIEUX VOUS SERVIR @@ OUVERTURE & 750- PROJECTION ay CREPUSCULE ® [4] 3 GRANDS FILMS; ensemble Ÿ Tireur d'élite, il est à lui seul LMA \u2014 Thetire Alma PAGOTVILLE MISTASSINI un veritable commando dexécution.FAITES DONC PLAISIR-APRÈS 7007 [POUR R Du 17 au 23 juin inclusi- Saguenay Orphéon STUART ; Br\u201d C'EST UNE Te SA vement: \u201cLes chattes au Du 17 au 23 juin inclusi- Du 17 au 23 juin inclusi- WHITMAN FETE! a 5 FA college\u201d - \"Amouralabou- Lement: \u2018Le jardin des Yement:Néaou l'initiation ) une che\u201d.supplices\u201d - \u201cNéa, ou I'ini.d'UNe adolescente\u201d - \u2018Le vraie potion .Canadien tiation d'une adolescente\u201d.Jardin des supplices\"\u2019.de Du 17 au 23 juin inclusivement.\"La maison de DOLBEAU JONQUIERE l'exorcisme\u201d - \"La ville de- Bellevue mande justice\u2019.Météore Ciné-Parc Jeannois Du 17 au 23 juin inclu- siement: \u2018Les 12 travaux Du 13 au 18 juin inclusivement: \u2018\u2019Yakusa\u2019 - \u201cToile d'araignée\u201d.Du 17 au 23 juin inclusivement: La dernière maison sur la gauche\u2019 - \u2018On danse sous la jupe\u2019.Du 17 au 23 juin inclusi- Du 17 au 23 juin inclusi- Revoici PIERRE RICHARD d'Astérix\u201d - \"La poursuite _ CL \u2026 Centre à mystérieuse CINEMAS PLACE Du 17 au 23 juin inclusi RS DU ROYAUME 7 - CHICOUTIMI vement: \u2018A coups de ma- i KE,\" Impérial Cinéma 1 gnum \u2018L'inspecteur X Q ; arry\".v8 5 Du 17 au 23 juin inclus Du 17 au 23 juin inclusi- .\" 4 : oo vement: Les fleurs dudia- vement: \u201cIl conviendrait\u201d - Elysée : \"Et ; ble\" - 'Exasperations se- Sexe fou\" A LL ! xuelles\u2019.Du 17 au 23 juin inclusi- - - ; ci vement: Exaspérations se- e =o Tel Magnu / Cartier inéma 2 xuelles\u201d - \u201cLes fleurs du \u2019 ; KS : diable\u201d.i = J \u2018 + ' vement: L'inspecteur Vve\u20acment \u201cObsession\u201d - \"Le » Ë LS LH Harry - \"A coup de Ma- conscrit\u2019, bu FILMS on aura oul vu.+ ¥ NE) 2 9 Cinéma 3 ° ® LINALVUY :SNV pl 3Q SNIOW $31) Capitol Du 17 au 23 juin inclusi- Du 17 au 23 juin inclusivement.\u201cJustice sauvage LRH YAP FEUER HIT vement.\u201cOn danse sous fa numéro 1\u201d - \u201cJustice sau- VII SAUVIEE A LA JONCTION DE LA ROUTE 170 ET DU BOUL.ST-PAUL TEL.: 549-4337 jupe\u2019 - \"Laderniére maison vage numero 2, programme A | - sur la gauche\u2019, complet\u2019 & | AL AY ee SEE a 17 \u201cAllegro Bravissimo Di Regio\u201d est la propriété de Met Mme Donal O'Donnell de Siilery.Il est champion canadien et américain en regard de la conformation degrés d\u2019obéissance.SN et détient de degré \u201cC.D.\u201d (Companion Dog) dans les Un lévrier plein de grâce et d'élégance par Pierre Mathieu La beauté et la grâce sont les principaux atouts de ce petit lévrier italien.C'est en effet le plus petit de la famille, chez qui on retrouve des \u2018super-dogs\u201d comme le lévrier irlandais, le lévrier écossais, le saluki, l\u2019afghan.Le petit lévrier italien est un descendant des lévriers d'Egypte.C\u2019est un chien \u2018antique\u2019.On le reconnaît sur une oeuvre du peintre italien Véronèse (1528-1588).C'est un animal qu'on dit intelligent et affectueux.Comme bien d'autres animaux sensibles, il ne faut pas, paraît-il, le gronder trop fort.Sans être une petite nature, ce n'est toutefois pas le chien bâti pour être exposé à toutes les intempéries.En Italie, pendant la Renaissance, il fut le compagnon des nobles et des rois.Aujourd'hui, il figure au mieux comme chien de salon.Il n'est pas très grand (35 cm) et dépasse rarement les 3% kg.Les couleurs habituelles du pelage \u2014 ras, lisse et brillant \u2014 sont le noir, le fauve et le gris.\u201cUne levrette blanche, au museau de gazelle, au poil ondé de soie, au cou de tourterelle.\u201d Lamartine Mesurez avant de peupler par Pierre Mathieu Modérez vos ardeurs! Vous ne pouvez pas loger dans votre aquarium tous les poissons qui vous plaisent.La quantité La grandeur de l'aquarium vous impose déjà son choix.Avec une circulation d\u2019eau normale, il peut recevoir environ 1 pouce de poisson par gallon d'eau.Pas plus, c'est mieux.Pour connaître la capacité de votre aquarium, vous faites la multiplication suivante: la hauteur (en pouces), par la longueur, par la largeur; divisez par 278: ça vous donne la réponse en gallons canadiens.(J'ai lu ça dans un bulletin de l'Association des aquariophiles de Québec).La sociabilité J'avais choisi des petits Néons pour peupler mon aquarium.Ca me semblait beau, bon, pas cher (3 pour $1.79).Je voulais ensuite ajouter un beau Scalaire, mais le vendeur m'a fait comprendre que petit cichlidé \u2014 nom de famille du Scalaire \u2014 deviendra grand et que la survie des petits voisins n\u2019était pas garantie.Ca vaut la peine de s'informer sur la sociabilité de ses hôtes avant de concevoir un aquarium communautaire.Par exemple, les mâles de certaines races, comme les Betta Splendens (Combattants), ne peuvent pas se sentir sans se battre.D'autres poissons, comme les Piranhas, sont xénophobes et carnivores! D'autres, comme les poissons rouges, sont causeurs de désordres.Etc.Faites vos choix! P.S.: Marcel Shields, de l'Aquarium de Québec (643- 5023), a réponse a toutes mes questions.I! est disponible pour les vôtres.Profitez-en, c'est gratuit! a è ie, vas ES LES CHAISES BERCEUSES \u2014 Gary Brack, de Peterborough, Ontario, a fait sa première berceuse \u2014 cinq pieds de haut, 36 pouces de large et près de 100 livres \u2014 pour sa femme qui mesure cinq pieds, quatre pouces.L'idée, depuis, a fait son chemin, et - Gary a maintenant un atelier, The Squire Shop, où il fabrique des meubles sur commande.Il a huit employés, et une liste d'attente de quatre à six mois pour des commandes.(Photo PC) - MOT MYSTÈRE _ SOLUTION DU NO, PRECEDENT: POS TURE \u2014 2 ww y ohn Wn EWN mlolclolomlm|imlolml vlc» olm 10 Nn 12 13 14 15 DJOIT|PFISUO|HITJOJIU/ AID OOM 6 LETTRES A Action Ancien Arpent Arvida B Baudet Benzol C Canada Clerc Comité Consol D Dipode Doux 3 + V|17|OFW]O|JOJ|O piH|cfleHja|2|cpHU(O)/ CAS PUS LE MOT CLEF SOLDAT DU GENIE EN GENERAL 7 8 910 1 12 -\u2014 ti Les] GlHnHiz{iniciio|s|[mn[|daitc|Ccimaiciolz|s 6 13 0 B R C U A R I L A T N C C M I I E E N I A E C P R E E E R 14 A I E N N 0 I T C A N A D A G o|m|z|z|z|z{nl>(x|UIP|< 1H mjolvixnlo/>|miulioc(=|2|/>{[mp=ejH Olnlrlzlalmlirlzlslolniclz]|o E|z{a[c|ajis|jo|riojainiea|>|> Zimu[|slaio|c|i>|v{|>IiH|u|z|>[|clo >|w|-|>|c|