Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 16 novembre 1976, Cahier 1

[" PE EUR R Es nh LN TEA + AS CPE EN PT Ae A IE IL AE ir AMENER TNT SEIT > ITR arte Le Bourassa est éliminé dans son propre comté Parti québécois Libéraux Union nationale Parti créditiste Autres Comtés En 73 Vote % En 73 66 27 11 1 1 (6) 41% (31%) (102) 34% (54%) (0) 18% (5%) (2) 5% (9%) ©) 2% (1%) (CHICOUTIMI Marc-André Bédard JONQUIERE Claude Vaillancourt DUBUC Hubert Desbiens LAC-SAINT-JEAN Jacques Brassard ROBERVAL Robert Lamontagne _- CHICOUTIMI \u2014 Le projet Donohue et l'absence de prestige du candidat du Parti québécois dans le comté de Roberval ont permis au député Robert Lamontagne d'éviter que la région Saguenay-Lac- Saint-Jean soit tout à fait emportée par le raz-de-marée du Parti québécois dans tout le Québec.Le grand gagnant de l'élection provinciale au niveau de la région est le député ministrable Marc-André Bédard (il a été le porte-parole du PQ aux Affaires sociales et Affaires municipales) qui a porté sa majorité à plus de 13,000 voix.L'avocat de la FSSA, Me Claude Vail- lancourt balayait le ministre du Travail, M.Gérald Harvey par 9,000 voix de majorité que le Jacques Brassard raflait le comté au nez de M.Roger Pilote dans le comté Lac-Saint-Jean, et que M.Hubert Desbiens créait toute une surprise en défaisant le député sortant, M.Ghislain Harvey.Mais la grande victoire au Saguenay-Lac-Saint-Jean a été la pénétration du Parti québécois dans les secteurs ruraux avec les victoires dans les comtés de Dubuc et de'Lac-Saint-Jean.D'ailleurs, depuis les grandes victoires d'Antonio Talbot, jamais l'enthousiasme n'aura été aussi grand, hier soir et au début de la nuit au moment où on aurait dit qu'on participait à une fête nationale.Surprise La soirée électorale aura été surprenante à tous les points de vue.Tout d'abord, la pénible victoire du député Lamontagne qui n'a récolté que 900 voix de majorité sur le candidat péquiste Paul Néron.La défaite du ministre Gérald Harvey qui avait porté depuis 1960, le flambeau libéral, dans le comté de Jonquière.La victoire du candidat Hubert Desbiens qui a annihilé le grand projet de Parc-Saguenay du député Ghislain Harvey; Etle lavage par 7,000 votes du député Roger Pilote qu'on avait cru l'homme des cultivateurs, en un mot des ruraux, par le jeune espoir du Parti québécois, M.Jacques Brassard.Quant au député Marc-André Bédard, jamais on avait cru à sa défaite, mais jamais on aurait pu espérer une victoire aussi éclatante, victoire qui se répercute sur le plan provincial, à cause de son écrasante majorité.À tout cela, il faut ajouter l'absence de la popularité de l'Union nationale au moment où on avait cru que le parti de Rodrigue Biron aurait pu mêler les cartes, d'autant plus que la région Saguenay-Lac- Saint-Jean avait été un bastion UN à l'époque de Duplessis et Johnson.La seule lutte valable de l'Union nationale aura été celle menée par M.Charles-Henri Larouche du comté de Lac-Saint-Jean, qui a récolté 4,020 votants.lly aégalement la surprise du bloc créditiste qui malgré l'absence de candidats connus et d'une campagne bien orchestrée aura encore permis de conserver quelques points.Le Saguenay-Lac-Saint-Jean est la région des surprises.|| y aura eu la vague unioniste, la vague libérale, la vague créditiste et au- jourd\u2019hui, la vague péquiste.Jacques Brassard avec une majorité de quelque 7,000 voix, Claude Vaillancourt avec une majorité de 9,557 voix, Hubert Desbiens avec plus de 2,500 voix et Marc-André Bédard avec plus de 13,000 voix sont des signes évidents que les populations saguenéenne et jean- noise ont compris le message du chef René Lévesque.Il restera que le député Lamontagne a évité le balayage grâce à \\ l'investissement de $300 millions avec la Donohue à Saint-Félicien.)| LE QUESTIDIEN DU SAGUENAY -LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD canadian | ACT .sta NL ARTE all TETRA ITNT EL 4e année No 39 Mardi 16 novembre 1976 | UN PEU DE SILENCE \u2014 Le chef du Parti québécois René Lévesque demande un peu de silence à la foule qui a bruyamment manifesté au ralliement de son parti à Montréal, à la suite de leur éclatante victoire sur le Parti libéral de Référendum d\u2019ici 2 ans QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre, M.Robert Bourassa, a été défait dans son propre comté de Montréal-Mercier, lundi soir, alors que le Parti québécois, a littéralement balayé la province, capturant 68 sieges contre seulement 29 pour le Parti libéral et 10 pour l'Union nationale.Le leader René Lévesque, âgé de 54 ans, qui succéderait au premier ministre Robert Bourassa, a déclaré qu'il assisterait à une conférence au sujet de la constitution, à Ottawa, le mois prochain.L'objectif de son parti est de faire du Québec une république séparée du reste du pays.M.Lévesque a fait savoir qu'il entreprendrait des négociations à ce sujet avec Ottawa immédiatement, mais ne comptait pas sur le succès.Son parti, à son avis, tiendrait un référendum d'ici deux ans afin de permettre à la population du Québec, aux 80 pour cent d'ascendance française, de décider de cette question.Les libéraux luttant pour se faire réélire devant une telle rébellion d'électeurs après 6 2 années de gouvernement, ont déjà prévenu qu'un gouvernement péquiste réduirait les valeurs en propriétés et en richesses et provoquerait la dislocation économique dans le Québec.Les libéraux détenaient 96 des 110 sièges de l'Assemblée nationale, quand l'élection a été déclenchée, le 18 octobre, et le PQ en avait six.L'élection d\u2019un gouvernement péquiste majoritaire semblait donc alors problématique.Mais moins de trois heures après la fin du scrutin, lundi soir, M.Lé- vesque était déclaré élu dans son comté de Taillon, et son parti avait tromphé dans 52 circonscriptions et venait en tête dans 19 autres.Des membres du cabinet libéral avaient été renversés dans cette tempête aux proportions provinciales, et M.Bourassa lui-même était défait dans son propre comté mon- tréalais.Le ministre de l'Education Jean Bienvenue a fait face aux ressentiments des électeurs immigrants, mécontents de la politique du gou- 24 pages 25 cents Robert Bourassa.À sa droite, se trouve Lise Payette, animatrice bien connue de la télévision qui a remporté l\u2019une des victoires du Parti québécois.(Téléphoto PC) vernement en matière d'éducation, et il a connu la défaite dans Crémazie, un comté montréalais.Le ministre des Ressources naturelles, M.Jean Cournoyer, qui a oeuvré durant la campagne électorale afin de régler une grève d'employés de l'Hydro-Québec, a été défait dans Richelieu.Le ministre des Affaires culturelles Jean-Paul L'Allier, grand héraut de la politique du français d'abord, a été vaincu par un candidat péquiste qui a adopté une position encore plus rude.L'ex-ministre fédéral des Transports Jean Marchand a subi la défaite dans Louis-Hébert, un comté de la Vieille Capitale, aux mains de M.Claude Morin, architecte de la promesse péquiste de faire un référendum.Ont survécu à cette vague d'assaut le ministre des Finances Raymond Garneau, le ministre des Affaires municipales Victor Gold- bicom, le président de l'Assemblée, M.Jean-Noël Lavoie, et M.Bryce Mackasey, ancien ministre qui a cherché à renforcer les libéraux en éclipse.Entre-temps, le PQ faisait élire des sommités, depuis l'économiste Jacques Parizeau jusqu'a la populaire hôtesse de télévision Lise Payette, sans oublier Pierre-Marc Johnson, fils de l'ancien premier ministre Daniel Johnson, de l'Union nationale.Jean-Pierre Charbon- neau âgé de 27 ans, dont le bouquin sur la Filière canadienne figure dans les bestsellers annoncés par les libraires francophones et anglophones au Canada, s'ajoute également aux vainqueurs péquistes.L'Union nationale, qui a nui fortement au vote libéral et peut avoir désorganisé toute tentative de bloquer la vague péquiste, a pris au moins un comté anglophone \u2014 Pointe-Claire \u2014 aux dépens d'un libéral, et a brillé dans les Cantons de l'Est.Le leader unioniste débutant, M.Rodrigue Biron, âgé de 42 ans, a été élu dans Lotbinière, où les producteurs laitiers étaient mécontents des limitations fédérales et provinciales Le nez collé, écrasé, pogné dans nez sentant la défaite à trois milles! mon écran! Comme vous, comme nous! Les yeux dans les chiffres, l'ordinateur tout désordonné\u2026 Battu! Elu! Battu! Elu.Toute une soirée! Samson, le pur reste vierge une partie de la soirée mais réussit dans un dernier galop, dans un dernier coup de dentier à coucher avec la belle.Chef de lui-même, chef d'un parti: le parti samso- niste! Seul dans un parlement de communiste! C'est à pleurer une larme d'aluminium Made in Harvey! Choquette perd son pénépiste! Fabien sauve le sud de la Beauce! René élu, le poil en l'air, la cigarette éméchée.René, Morin, Léger, Payette au poste! Les mains dans la crèche, dans l'abreuvoir du Québec! Biron fonde sa fonderie et demeure le chef du parti! Il pourra toujours mourir de sa \u2018'Belle- mare\u201d! Jusqu'à Bourassa le nez dans son hot dog! La lunette rouge, le Plus de tête, plus de chef! Bienvenue se cherche un Allier! La débandade! Et chez nous! Faudrait compter nos comtés! Nos comtés sur les premiers bancs, dans les premières rangées, près de la Sainte Table! Marc-André qui a le culot d'être le premier péquiste à montrer le nez dans tout le Québec.Faut se lever de bonne heure pour gagner contre Marc-André! Vaillancourt, vaillant comme un maître reculé Gérald à coups d'AI- can! Gérald est plus que mouillé, il est trempé, les deux pieds sans Travail, sinistre comme un ministre sans portefeuille.Pilote qui se fait indiquer la route des bancs d'école.Robert.Le petit Robert.Pas de dictionnaire mais le Seigneur a mené une lutte a faire trembler les montagnes de derrière le lac! Heureusement que la cheminée de la Donohue à tenu le coup! Et les autres! Tout ceux qui se voyaient l'élu, le préféré, le candidat charmant qui n'avait pas la moindre carie.Tout ceux qui dans les boules cristallines des statistiques passaient, s\u2019élisaient, Mmon- taient sur la tribune du parlement.Ghislain se creuse un trou dans le parc Saguenay, Charles-Julien retourne à sa plume et se jure de ne plus commettre une pareille faute.Bergeron accoste Décoste.On pourra toujours aller brailler dans la correspondance du maire Henri.Rosalda se sent blessée jusque dans son sexe.La rose est pleine d'épines! Au bord du lac, Roger retourne sur les bancs, les derniers bancs de l\u2019école où il pourra déposer silencieusement ses deux grands pieds.Maurice continue à se spécialiser dans l'éducation, l'école et ls bon Dieu en priant que son chef ne fonde pas un parti de l'Unité.Un seul chef, un seul candidat, une seule voix.( , > Le nez collé sur l'écran Néron va tourner et retourner ses disques.Un 33 ou un 45.ll a fait une lutte colossale.Fradette médite dans ses sillons.Restent maintenant les chiffres, les statistiques, les courbes montantes et ascendantes et descendantes et remontantes.Ca courbe, ça courbe! Minoritaire et majoritaire! Faudrait prendre un référendum.Un révérend rhum! Sait plus! Ca fête un peu partout dans les comtés du Québec! Victoire, défaite, discours, chansons des épaulettes! Malu- ron, malurette! Au meilleur le plus de votes! Au meilleur! Gloire au vainqueur! Le nez collé sur l'écran cathodique, la tête me tourne! Ro-Na élu! Non, c'est la publicité! Hitachi! Quel comté?Viroly, Michèle aurait pu nous déméêler si elle avait porté ses lunettes.Un raz de marée.De quoi crever moi qui a peur des rats! Péquistes ou libéraux! ON DIQA ENcCRE ROUE FOMER GA COUPE (LE SOUFFLE sur la production du lait. * i Sv A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN mardi 18 novembre 1976 METEO | La plus grande soiree de l\u2019histoire politique du Québec \u2014 René Lévesque MONTREAL (PC) \u2014 C'est dans un climat d'enthousiasme délirant devant environ 6,000 partisans entassés au centre Paul-Sauvé que le premier ministre élu du Québec, M.René Lévesque, a célébré les premiers instants de la victoire du Parti québécois, hier, en déclarant que \u2018c\u2019est peut-être, politiquement, la plus grande soirée de l'histoire politique du Québec.\u201d Entouré par une meute de journalistes et de photographes, au point qu'il disparaissait derrière le micro, M.Lévesque n'est pas arrivé à dissimuler la grande émotion que lui a procuré ce triomphe, \u2018qui démontre que les Québécois ne forment pas un petit peuple mais dans une certaine mesure un grand peuple qui a su vaincre la peur comme l'ont fait les nations en voie de changement de leur destinée\u2019.Après avoir appris son élection dans le comté de Taillon, le chef du Parti québécois, M.René Léves- que, a prononcé une allocution d\u2019une dizaine de minutes, à l'école Gérard Filion, devant quelque 300 partisans.9 Fronc of 9 da précipitation H houte pression B bosse pression Y-y mosse d'ens frors \u201caa masse d oir chou PREVISIONS MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions du temps dans la province de Québec et la vallée de l'Ou- taouais communiquées par Environnement Canada, pour la journée de mardi, avec un aperçu pour mercredi.Régions de Montréal, de l'Outaouais, de Québec, Trois-Rivières et des Cantons de l'est: généralement nuageux avec neige faible intermittente.Dégagement dans la soirée.Ma- RE noi ag à ximum de 2 à 5.Mercredi: plutôt ensoleHié et un I IERIE.peu plus doux.NOUVEAU PREMIER MINISTRE \u2014 Tandis qu\u2019un euphori- Régions de ['Abitibi, de Pontiac- Que partisan tient un drapeau du Québec au-dessus de sa Témiscamingue, de la Haute-Mauricie et des tête, le chef du Parti québécois, René Lévesque, Laurentides: généralement nuageux avec neige s'adresse à des organisateurs après l'affront au Parti faible intermittente.Dégagement partiel dans la libéral.Il s'est ensuite rendu rencontrer ses partisans au soirée.Maximum de moins 2 à plus 1.Mercredi: Centre Paul-Sauvé.plutôt ensoleillé et un peu plus doux.Régions de Chibougamau et du Lac-Saint- Jean: généralement nuageux avec quelques chutes de neige locales.Maximum zéro.Mercredi: généralement ensoleillé et un peu plus doux.Régions de Baie-Comeau et de Sept-lles: nuageux en matinée suivi d'un dégagement graduel.Venteux par moments.Maximum zéro.Mercredi: ensoleillé et un peu plus doux.Régions de Rimouski et de la Gaspésie: le \u201cJe n'ai jamais été fier comme ce soir d'être Québécois, a-t-il lancé.il est extraordinaire de voir le changement qui a vaincu, la peur perpétuelle qui à assail le los sociétés en vole de mut ation.EMU \u2014 Un René Lévesque fatigué et songeur, chef du Nous essaierons d être accueillants pour tous Parti québécois, s'adresse à ses supporters à un rassem- ceux qui habitent le Québec.blement post-électoral à Montréal, après que son parti M.Lévesque, qui devait ensuite se rendre au indépendantiste eut remporté une incroyable victoire centre Paul-Sauvé pour s'adresser à la province, a pour prendre les rennes du gouvernement avec une im- également remercié les électeurs et travailleurs portante majorité.d'élection de sa circonscription.Bourassa exhorte les milieux économiques et financiers à ne pas réagir violemment (Téléphoto PC) (Téléphoto PC) ciel se dégagera graduellement dans l'après- midi.Maximum de 2.Mercredi: plutôt ensoleillé et un peu plus doux.DANS LE MONDE TORONTO (PC) \u2014 Voici les minima et maxima de température relevés hier, dans quelques villes d'Amérique du Nord: Min.Max.Victoria 6 11 Vancouver 6 11 Edmonton -10 8 Calgary -7 9 Yellowknife -1 -1 Saskatoon -13 4 Regina -14 8 Winnipeg -11 8 Sudbury -2 2 Toronto -2 2 Ottawa -1 3 Montréal -2 1 Québec -6 0 Fredericton -7 3 Saint-Jean -4 4 Moncton -5 3 Charlottetown -6 2 Halifax 0 6 St.John's 1 3 Chicago -5 6 Detroit -2 9 MAREES SEPT-ILES \u2014 La marée sera basse à 02 h.00 (.7m) et haute à 08 h.15 (2m.1).Elle sera à nouveau basse à 14 h.25 (.8m) et haute a 20 h.40 (2m.3).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera basse a 03 h.25 (1m.4) et haute a 09 h.30 (4m.2).Elle sera a nouveau basse a 15 h.55 (1m.7) et haute a 21 h.50 (4m.3).CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 04 h.20 (1m.2) et haute à 09 h.40 (3m.7).Elle sera à nouveau basse à 16 h.50 (1m.3) et haute à 22 h.05 (3m.9).LE QU@TIDIEN DU SAGUENAY LAC-SAINT-JEAN 316, AV.LABRECQUE, CHICOUTIMI EFrnde \u2018e ler nctobre 1973 edite et Mmornme car Alma et les environs 662-7829 LE PROGRES DU SAGUENAY StFélicien et les environs LIMITEE.679-3832 Sans frais interurbains Abonnement et Service à domicile 545-4664 Petites annonces ciassées 545-4895 316 avenue Labrecaue Chicoutimn PQ Tei 545.4480 Presigent du conseil ¢ ag Min:stra- tion et editeur Jean-Guy FAUCHER President-directeur general Gaston VACHON Directeur des ventes Paul BERGERON Directeur de 1a redaction Denis TREMBLAY Directeur de la publiicite Jean TREMBLAY Redacteur en che! editonal ste Bertrand TREMBLAY Directeur Mise en marche Jean BELAND Directeur de | information Bertranc GENEST Directeur Ou tirage Jean-Louis LAVOIE Cret des nouvelles Claude COTE Le QUOTIDIEN DU SAGUTNAY-LAC-SAINT-JEAN est membre dela Presse Canadienne Qui transmet egalement une Selection des merlleures informations des agences France-Presse Associated Press et Reuter et de CONPA (Canadian Dailey Newspaper Association; Seule la Presse Canadienne est autonsee à reproduire les textes de Le Quotidien du Saguenay-Lac-Sant.Jean 110, a * 2 .Dézô: \u2018âge! « ° Biblinthèque Nations!e n 2 du Québec.% ° Courner de ia = ° Cunt MONTREAL (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa a exhorté hier soir, les milieux économiques et financiers a ne pas reagir violemment devant la victoire obtenue par le Parti québecois aux élections générales.\u201cJe demande aux milieux financiers, a déclaré M.Bourassa, d'avoir une réaction réfléchie devant ce qui est arrivé ce soir.\u201d Le premier ministre a fait TOUT DE MEME CONFIANT \u2014 Le premier ministre Tru- son apparition vers 22 h.00 hier soir, à la permanence du Parti libéral à Montréal, lorsque fut annoncée la chute de son gouvernement et après que sa propre défaite dans la circonscription de Mercier eut été confirmée officiellement.M.Bourassa a consenti d'abord à recevoir la presse devant laquelle il a fait une courte déclaration.\u201cJ'accepte le verdict populaire, a-t-il déclaré.Je félicite M.René Lévesque de deau a déclaré aux journalistes qu'il était confiant que le Québec demeurerait dans la Confédération même si un gouvernement péquiste venait d'être élu.(Téléphoto PC) Trudeau promet sa collaboration cette victoire et je remercie les candidats libéraux et les électeurs qui m'ont fait confiance depuis dix ans.\u201d Le chef libéral a expliqué sa défaite et celle du gouvernement qu'il dirigeait depuis 1970 par la poiarisa- tion de la société québécoise et par les exigences de la population à la suite de sa victoire historique d'octobre 1973.\u201cNous vivons, a-t-it observe, dans une société polarisée où ies extrêmes ont priorité.Il est évident que le Parti libéral, a-t-il poursuivi, a succombé après avoir été coincé entre la droite et la gauche.J'ai perdu cette élection, a-t-il reconnu parce que j'étais un homme de centre.\u201d M.Bourassa a néanmoins soutenu que le Québec a fait des progrès extraordinaires sous son gouvernement et a promis que le Parti libéral jouera son rôle d'Opposition.Invité par une journaliste à commenter les rumeurs déjà lancées en pleine campagne électorale, d'un congrès prochain de leadership, le premier ministre a refusé de faire tout commentaire.Fleury, Bergeron & Savard, XE MOMENT DE REPIT \u2014 Robert Bourassa a eu quelques moments de répit avec son épouse Andrée avant la conférence de presse ou il a concédé la victoire au Parti québécois.M.Bourassa a dû essuyer une défaite personnelle dans son comté de Mercier.(Téléphoto PC) ON deuxième classe (No ma) OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a promis, hier, la collaboration du gouvernement fédéral au Parti québécois, qui sera appelé à former le nouveau gouvernement du Québec, à la condition qu'il \u2018respecte la lettre et l'esprit de la Constitution\u2019.Dans une déclaration télédiffusée, le premier ministre a dit reconnaître la victoire péquiste, compte tenu du respect du processus démocratique.Nous devons conciure que le peuple du Québec a voté sur des questions d'ordre économique et administratif, suite aux assurances maintes fois répétées par le Parti québécois au cours de la campagne, a dit M.Trudeau.\u201cCe parti a donc obtenu le mandat de gouverner la province, et non de la séparer\u2019, a-t-il soutenu.M.Trudeau a par aille:rs affirmé que le gouvernement fédéral entend continuer de servir les intérêts des Québécois, tout comme ceux des citoyens du reste du pays.M.Trudeau.qui refuse d'assumer toute responsabilité pour la défaite libérale au Québec, disant n'avoir pas participé à la campagne électorale, a par ailleurs affirmé qu'il continuera de défendre le fédéralisme et de précher que le séparatisme est une erreur.Il a enfin dit qu'il est confiant que les Québécois rejetteront le séparatisme, \u2018parce qu'ils continueront de croire que leur destinée est liée à l'idée d'un Canada indivisible\u201d.M.Trudeau a par ailleurs indigue son intention de faire parvenir incessamment une lettre a tous les premiers ministres provinciaux, y compris M.Lévesque pour les convier, à la mi-décembre, à une conférence fédérale- .provinciale.Interroge quant à ses impressions personnelles suite a la victoire péquiste, M.Trudeau s'est contenté d'affirmer qu'il éprouvait l'impression normale après une élection provinciale où les choses ne se sont pas passées comme il l'espérait.AVOCATS Me J.-V.FLEURY, avocat d'Alma, a l\u2019honneur d\u2019annoncer à sa nombreuse et distinguée clientèle et à la population en général, qu'il s'est adjoint les services de Me ALAIN BERGÉRON et de Me SYLVIE SAVARD, pour former une nouvelle étude légale.maintenant connue et Bargeron & Savard, avocats\u2019.Me FLEURY exercera, comme par le passé, sa profession à la même adresse.Me J.-V.FLEURY est avantageusement connu, non seulement dans le milieu d Aima et de la région Saguenay-Lac-St-Jean, mais également au niveau provincial pour ses activités tant professionnelles que dans le monde des affaires.Effectivement, Me J.-V.FLEURY a occupé les postes suivants: \u2014 Président de L'ASSOCIATION DES AVOCATS DE PROVINCE {1975-761 \u2014 Président-fondateur | 1969] du CERCLE DES AFFAIRES D'ALMA |3 termes: 1969-72] \u2014 Président de la CHAMBRE DE COMMERCE SENIOR D'ALMA (1964| \u2014 Président régional de ja CHAMBRE DE COMMERCE REGIONALE DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN |1965-67| \u2014 Administrateur de la CHAMBRE DE COMMERCE PROVINCIALE |1965-67} \u2014 Administrateur du CONSEIL ECONOMIQUE REGIONAL (C.E.R.] 11966-68! \u2014 Président de la COLONIE RICHELIEU (1967-691 \u2014 Procureur de la Couronne pour le district du Lac-St-Jean 11969] \u2014 Président du CONSEIL D'ARBITRAGE D'ASSURANCE-CHOMAGE pour le Lac-St-Jean (1959-62| \u2014 Professeur de droit administratif au CEGEP d'Aima, option policière lannée scolaire 1975-76).Au sein du BARREAU, À fut très actif depuis qu'il en est membre en 1067: + \u2014 Premier directeur du BARREAU du Saguenay [1975-76] \u2014 Secrétaire-fondateur de L'ASSOCIATION DES AVOCATS D'ALMA 11961! \u2014 Pr\u201czident-fondateur de L'ASSOCIATION DES AVOCATS DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN IF.A.Q.| [1972] - Premier vice- président provincial de la FEDERATION DES AVOCATS DU QUEBEC (F.A.Q.1 (1972-73] \u2014 Conseiller du BARREAU du Saguenay Me J.-Vincent Fleury désignée sous les nom et raison sociale de \u201cFleury, Me Alain Bergeron Me Sylvie Savard à trois reprises \u2014 Membre du Comité des Etudes d'Avocats du BARREAU du Québec [1971-731 \u2014 Membre du Comité consultatit d'information et de publicité du BARREAU du Québec |1975-761.Me FLEURY est reconnu pour ses talents d'administrateur, ayant été plus particulièrement panneliste invité par L'ASSOCIATION DU BARREAU CANADIEN et le JEUNE BARREAU DE MONTREAL !1971! au sujet de \u2018\u2019L'Automatisation au service de l'avocat.\u2019 De plus, Me FLEURY est reconnu comme un grand juriste, ayant défendu des caisses mémorables tant dans le domaine du droit ouvrier, scolaire, responsabilité que dans le domaine du droit criminel et pénal.Il continuera de mettre sa vaste expérience de 20 années de pratique au service de ses clients et de toute la population en général, appuyé d'une équipe jeune et talentueuse.Effectivement, Me FLEURY sera assisté de deux jeunes avocats, nouvellement assermentés au sein du Barreau du Québec: \u2014 Me ALAIN BERGERON, fils de feu Hubert Bergeron du Quartier Naud à Alma.Natif d'Aima, Me BERGERON a fait de brillantes études universitaires à l'Université de Sherbrooke et il est un grand sportif.\u2014 Me SYLVIE SAVARD, native de Roberval, est la file de M.Jérémie Savard du même endroit.Elle a fait ses études universitaires également à l\u2019Université de Sherbrooke.Pendant les dites études, elle a participé aux JEUX DU QUEBEC et est également une très grande sportive, étant encore actuellement monitrice en judo [ceinture - marronl.Bureaux Situés à: MEME ADRESSE 625 Quest, rue Sacré-Coeur Alma P.Q.Tél.:(418) 662-6615 ES Chicoutimi Ecrasante victoire de Marc-André Bédard CHICOUTIMI \u2014 son principal concurrent, M.Roch Bergeron.Et cette agréable surprise n'a fait qu'amplifier l'autre, celle de la très claire majorité péquiste dans tout le Québec.Bergeron se dit victime du L'euphorie était à son paroxisme hier, et elle s'est maintenue tout au long de la soirée, au comité central de Marc-André Bédard, tellement la victoire du député de Chicoutimi a été nette, écrasante même.Surprenant aussi jusqu'à un certain point, en ce sens que si les organisateurs, militants et sympathisants espéraient avec confiance une victoire de M.Bédard, rares sont ceux qui auraient pensé que sa majorité eut été si écrasante sur Québécois.objectif.il a félicité toute la population du Québec du \u201cchoir tres clair\u201d qu'elle venait de poser et a indiqué que le climat démocratique qui avait prévalu au sein du Parti québécois au cours de cette campagne allait persistec.Hl a affirmé qu'il allait redoubler d'efforts, lui comme les autres députés élus de la région, comme ceux à travers le Québec.et répondre à la confiance des Québécois.\u201cll est maintenant important de travailler ensemble, \u201cM.Bédard a, du même souffle, précisé que sa victoire n'était pas celle d'un seul homme, mais d'une équipe et de toute la population.Ë Quadruptement heureux de sa victoire, en raison de .|B l'élection de trois autres candidats péquistes dans la région, il a indiqué que cette dernière serait bien représen- main dans la main.tée à Québec.l'administration au pouvoir.lieu à quoi s'en tenir.raz-de-marée péquiste CHICOUTIMI \u2014 Bien sûr ment: Visiblement très ému, le député de Chicoutimi, réélu avec une majorité de plus de 10,000 voix, a indiqué, entre deux acclamations étourdissantes de ses supporters, que les Québécois avaient maintenant posé un geste trés clair, soit celui de porter au pouvoir un gouvernement pour les Rappetant l'objectif du Parti québécois de convaincre tous les Québécois d'employer tous les efforts démocratiques pour convaincre les Québécois d'accéder à l'indépendance politique, M.Bédard a insisté cependant sur la façon digne et sereine avec laquelle doit être atteint cet Quant à l'élection de M.Robert Lamontagne dans Roberval, M.Bédard a ironisé en disant que dorénavant, le seu! représentant libéral de la région devrait jouer le rôle qu'il avait lui-même tenu depuis trois ans, soit de critiquer Questionné sur la possibilité qu'il accède éventuellement à un portefeuille.M.Bédard n'a pas voulu se prononcer, indiquant que cette question ne le préoccupait pas à ce moment, et qu'on verrait comme lui en temps et Jonquière Vaillancourt ministre du Travail JONQUIERE \u2014 \u2018Ma victoire, c'est celle des gens ordinaires sur l'establissement\u2019.dans Jonquiere, M.Claude Vaillancourt, Le député pequiste elu.commentait ainsi, hier, la confiance que lui ont témoignée les électeurs de ce comté.très déçu de sa défaite, le candidat libéral de Chicou- Dubuc Desbiens rend ho d Ses organisateu LA BAIE \u2014 C'est en soulignant l'effort déployé par l'organisation péquiste dans son comté, et le désir de la population d'un député qui se montrera attentif à son égard, que M.Hubert Desbiens a accueilli hier la décision de l'étfecto- rat du comté de Dubuc qui lui donnait les devants sur le député sortant, M.Ghislain Harvey, par une confortable majorité.ll est évidemment impossible de décrire la joie qui régnait hier dans les locaux du Parti québécois à Ville de La Baie, deslocaux subitement rendus fort exigus alors qu'une foule grouillante, gesticulante, grisée par la victoire, regardait d'un oeil le téléviseur qui, de minute en minute, décrivait la déconfiture du Parti libéral, et de l'autre, surveillait l'entrée du local dans l'espérance d'y voir apparaître le nouveau député de Dubuc.On devait d'ailleurs se rendre un peu plus tard au Palais municipal, pour y célébrer longuement la victoire.Quant au candidat élu, il devait déclarer qu'il s'attendait à un tel résultat, et dans son-comté, et à l\u2019échelle de ia province.M.Desbiens a souligné le mécontentement de la population québécoise, et celle de Dubuc, selon lui, n'a pas fait exception, envers le gouvernement sortant, ainsi que le réalisme des timi, M.Roch Bergeron, a attribué notamment au raz-de-marée péquiste son positions et du programme du Parti québécois.que l'électorat a accueillis favorablement.Harvey \u201cLe vote péquiste n'est pas un vote contre les candidats du Parti libéral, mais bien un vote contre le gouvernement, tant au Québec que dans le comté de Du- buc.\u201d Telle est l'essence du commentaire qu'émettait, tard hier soir, le député sortant de Dubuc et candidat défait dans cette circonscription, M.Ghislain Harvey.En compagnie de quelques dizaines de militants libéraux qui, dans un silence religieux, s'alignaient devant le téléviseur, dans échec, et consequemment -au mécontentement général envers le gouverne- mmage rs les locaux du comité du parti à La Baie, M.Harvey s\u2019est montré déçu du résultat obtenu, mais a tout de même souligné qu'il avait recueilli une proportion respectable du vote.\u2018Je remercie d'ailleurs tous les électeurs qui étaient prêts à m'offrir à nouveau leur confiance\u2019, a-t-il ajouté.M.Harvey s'est montré amer envers certaines politiques passées du gouvernement libéral, soulignant notamment \u2018que des décisions fort attendues de la population de son comté n'étaient toujours pas venues apres trois ans de pourparlers'\u2019, faisant sans doute allusion au dossier du Parc Saguenay, un des points d'attention majeurs dans ce secteur.M.Bergeron, qui a indiqué qu'il acceptait le verdict populaire, a estimé que la mauvaise conjoncture économique et les difficultés dans le monde du travail avaient amené la defaite du gouvernement.Quant à la victoire elle- même du Parti québécois, et aux solutions qu'il propose, M.Bergeron a commenté: \u2018Nous verrons.\u201d Il a indiqué que le gouvernement avait \u201cvoulu être réaliste\u201d mais que la conjoncture économique mondiale n'avait pas contribué à sa popularité.Fusion M.Bergeron, qui s'était prononce pendant sa campagne contre le regroupement de Jonquiere et de Chicoutimi, a affirmé que l'élection dans Chicoutimi pouvait peut-être représenter une sorte de référendum sur cette question.Il a quand même réitéré sa conviction que le regroupement éventuel des deux villes ne lui paraissait pas souhaitable et qu'il continuerait à défendre cette idée.M.Vaillancourt, s'est lui-mème défini comme le représentant de tout le monde, rappelant qu'il était lur- même homme d'affaires et membre du milieu professionnel, tout en conservant des liens étroits avec les milieux populaires par son activité à l'intérieur de divers organismes.Le nouveau député de Jonquière ne croit pas avoir remporté une victoire à cause du conflit Alcan La confiance, selon lui, est venue de tous les milieux.tant du côté des travailleurs syndiqués que de celui des personnes qui bénéficient des diverses mesures d'aide sociale Quant même un peu surpris d'avoir obtenu une majo- Gérald Harvey demeure serein dans la défaite JONQUIERE \u2014 Le député défait de Jonquière, M.Gérald Harvey, a tenu des propos teintés d'une re- LE QUOTIDIEN mardi 18 novembre 1976 \u2014 A 3 écarte le rite aussi imposante.M Vaillancourt.a tenu a preciser qu'il ne s'était pas engage dans cette campagne électorale a titre de candidat sacrifice.\u201cOn avait toute une classe de gens ordinaires qui se sentaient oubliés et qui voulaient un changement\u2019 .a-t-il en outre indique.Au niveau des principaux dossiers qui preoccupent presentement le secteur de Jonquière, le nouveau député a rappele que le programme du Parti québécois prévoyait un référendum dans le cas de l'eventuelle Ville de Sague- nay et que M.Marc-Andre Bedard avait propose la tenue d'une commission parlementaire dans celui de Price.Au niveau québécois.M.Vaillancourt a déclaré avoir l'intention de mettre l'accent sur l'indexation des prestations d'aide sociale au cout de la vie, sur le libre choix de leur résidence pour les personnes âgees et sur l'etablis- sement d'une nouvelle approche dans le domaine des relations de travail lative sérénité, hier.à la suite du revers écrasant Rose Brassard déçue de la défaite libérale JONQUIERE \u2014 Maitre du Québec, rien ne peut assurer les Québécois qu'un référendum sera tenu par le Parti québécois sur la séparation du Québec et du Canada.C'est pour cela que Rose Duguay-Brassard, candidate de l'Union nationale dans le comté de Jon- quière se dit déçue de la défaite des libéraux, manifestant tres peu de confiance en la bonne foi du Parti québécois.Hier, en 1973, le vote était un refus catégorique de changement.Aujourd'hui.c'est plus un choix de changement qu'un choix séparatiste que la population a voté.La victoire péquiste est due, selon Mme Duguay-Brassard à leur bonne organisation, active depuis 10 ans, à leur bud- Le scrutin tout comme la campagne laissait présager un changement get et à la qualité de leurs représentants.Au niveau de la région, le conflit Alcan est pour beaucoup dans la défaite des libéraux, quoique la candidate unioniste constate que la vague était provinciale en faveur du Parti québécois.Les interrogations seront nombreuses demain, d'aft- firmer Mme Brassard, ajoutant que l'on ne peut présumer de l'avenir du Québec face au fédéralisme.\u2018De toute façon, le fédéralisme rentable de Trudeau n'a plus aucun sens avec les séparatistes.Bien qu'il soit peu probable que l'indépendance ait lieu dans un court terme, le gouvernement élu devra faire face à de multiples difficultés engendrées par son option séparatiste face à un gouvernement fédéral déjà trop souvent accusé de faire toutes les volontés du Québec.\u201d Le bilan de Mme Brassard n'est cependant pas négatif quant a sa propre lutte.Elle ne croyait pas possible, pour le parti de l'Union nationale, une reprise du pouvoir immédiate: et la remontée de ce parti ainsi que l'élection de son chef.M.Biron, signifie qu'avec du temps.de l'argent et de l'organisation.l'Union nationale se rele- vera avec force de cette mort prématurée a laquelle elle avait été condamnée.Pour Rose Duguay- Brassard, cette campagne était sa premiere expérience active en politique.Elle continuera des demain a oeuvrer au sein de l'Union nationale dont elle continuera a être la représentante dans le comté de Jonquière Tres heureuse de la lutte qu'elle a menée, elle croit que le fait d'être femme a peut-être influencé les votes.qu'il a du essuyer.aux mains du péquiste Claude Vaillancourt.\u2018J'accepte en monsieur, la decision des électeurs du comté de Jonquière\u2019.a-t-il dit.S'abstenant de commenter l'incidence du conflit Alcan sur le résultat du scrutin.M.Harvey a déclaré.en substance, que les services rendus étaient souvent payés par l'incompréhension.C'est la gorge serrée que l'ex-député de Jonquière a rappele qu'il avait passé seize années au service des citoyens du comté de Jon- quière et qu'il s'était vu accorder cing fois la confiance populaire.\u2018Ce qui est impossible pour l'homme est possible pour Dieu.Je le remercie et je serai capable de lui parler plus souvent\u2019.a ajouté en substance M.Harvey Lorsqu'il s'est adressé à ses partisans, réunis à Pré-Vert.l'ex-député- ministre n'a pu retenir, à la fin de son allocution, une certaine note d'agressivité.commentant: \u2018Ma plus grande joie.c'est de voir qu'un paquet de jeunes m'ont aidé.Eux, ils vont réussir a faire comprendre.Le paradis artificiel, ça n'existe pas\u2019.CHICOUTIMI \u2014 La victoire du Parti québécois dans les comtés de Chicoutimi, Jon- quière, Lac-Saint-Jean et Dubuc a été accueillie avec exubérance par les partisans.Dans le comté de Chicoutimi, le député Marc-André Bédard a dù serre: des centaines de mains, et pour la première fois depuis de nombreuses années, on a entendu les cris de ralliement et les klaxons partout dans les rues.Pourtant, il! y avait un changement dans l'air tout au cours de la journée: on a constaté que les bureaux de scrutin regorgaient de votants.Pour les vieux de la politique, un vote massif était signe de changement et la tradition a été maintenue.Mais il y avait aussi cette tradition qui s'était manifestée tout au cours de fa campagne.En 1944, Godbout, alors premier ministre, avaitété hué à Chicoutimi comme Bourassa l'a été au cours de sa visite à l'hôtel de ville de Chicoutimi une semaine après le début de la campagne.Aussi, sur le plan de l'accueil aux premiers ministres le comté de Chicoutimi aura toujours été un baromètre de changement.En 1934, on avait cru en l'autonomie.En 1974, on avait cru en l'indépendance.elle s'est confirmée, hier.Pourtant, tout au cours de la journée, le vote s'est déroulé dans le calme le plus relatif, si on considère que les corps policiers rapportent peu d'incidents si ce n'est quelques visites pour maintenir l'ordre, tant les gens faisaient la queue à toutes les heures de la journée.Contrairement aux autres élections, la fin de la journée n'a pas été aussi achalandée par les votants comme par les années passées, puisque les patrons ont accordé de bon gré les quatre heures de congé à leurs employés pour accomplir leur droit de citoyen.Che tm Dans le secteur de Jonquiere, la police d'Arvida est intervenue à un bureau de scrutin pour empêcher des représentants de partis de recueillir les noms des votants qui ne se contentaient pas d'être à l'intérieur des bureaux, mais plutôt à l'extérieur.Il s'agit d'un incident isolé.Si chez les perdants, principalement dans les Comités libéraux et unionistes, la tristesse se lisait chez les derniers partisans retardataires, l'euphorie était à son comble chez les partisans péquistes.Une journée de vote sans histoire, mais une victoire triomphante qui rappelle les grandes années d'Antonio Talbot.On se rappellera que M.Antonio Talbot avait marqué la province par ses victoires écrasantes, et le député Bédard de même que le député Vaillancourt ont connu de grands jours de gloire.APPAREILS ELECTRIQUES Si vous rêvez d'un nouvel appareil \u2026 réfrigérateur, Cuisinière.lessiveuse, climatiseur ou humidificateur.pour améliorer le confort de votre foyer, nous serons heureux de vous prêter l'argent nécessaire pour en faire une réalité LES ASSOCIES ( i , est Racine, CHICOUTIMI, re-Coeur.ALMA - .Dequen, LEAL Votre maison est l'endroit ou il fait bon vivre! Et les Associés peuvent vous aider à mieux vivre grâce à leurs.\u201cPRETS-RENOVATION\"\u201d UN GARAGE En protégeant votre voiture, vous pro- têgez un investissement (et rehaussez la valeur de celui placé dans votre maison).Un prêt peut vous aider à obtentr cette protection EMBELLISSEMENT DE VOTRE TERRASSE Pelouse, allées, entrée de garage, pian- tes, arbustes, patio, jardin paysager.des éléments extérieurs qui peuvent rendre la ve en plein air plus agréable pour vous et votre famille.Nous sommes toujours prêts à vous aider à reverdir votre jardin Pre TORRE) REPARATIONS ET RENOVATIONS Deux actions qui peuvent! améliorer l'apparence et la valeur de votre domi- cle Planchers a refaire, murs ou plafonds a ratraichir, plomberie ou filage a réparer, quels que soient vos besoins nous vous prèterons l'argent nécessaire pour remettre les choses en ordre.UNE PISCINE Une façon sûre de faire la joie de votre famille.Et avec un prêt des Associés, vous éviterez certainement un plongeon en eau trop profonde pour l'obtenir.ASSOCIES Jn A 4 \u2014 LE QUOTIDIEN mardi 16 novembre 1976 COMMENTAIRE QUéÉ/TIDIEN C\u2019est le signal d\u2019une ère nouvelle au Québec Après avoir remporté, de brillante façon, la campagne électorale, les péquistes ont réussi la \u2018mission impossible'', de se hisser au pouvoir dans l'élection provinciale d'hier.Tout au cours de la plus brève campagne électorale dans l'histoire du Québec, les observateurs ont relevé des failles énormes dans la machine libérale, pendant que l'organisation péquiste fonctionnait à plein régime.Mais personne n'osait se rendre à l'évidence.Dans les scrutins fantômes qu'ils ont tenus, les journalistes du Québec ont toujours prévu une victoire du Parti libéral.La victoire du Parti québécois s'avère donc un exploit unique dans les annales politiques canadiennes, et elle suscitera sans doute des analyses approfondies au cours des prochains mois.Imaginez: trois ans seulement après avoir décroché le triomphe le plus sensationnel avec 102 députés sur 110, les libéraux mordent la poussière.L'électorat était mécontent.Les raisons sont multiples et très complexes.Je rappellerai simplement les négociations laborieuses avec les syndiqués des secteurs public et parapublic au terme desquelles, le gouvernement, après avoir longtemps résisté à des demandes jugées au départ exagérées, cédait à peu près sur toute la ligne, accordant des avantages interdits aux employés du secteur privé.En deuxième lieu, même avec une armée d'une centaine de députés, les libéraux se sont laissés dominer par le maire de Montréal Jean Drapeau qui a non seulement imposé son programme d'équipements des Jeux olympiques, mais est venu dire, en pleine Commission parlementaire, au premier ministre Robert Bourassa et à son titulaire des Affaires municipales, Victor-C.Goldbloom, que sa ville de Montréal ne rembourserait pas les $200 millions que le Québec lui débitait dans la facture du déficit olympique.Même si les Montréalais se réjouissent, en silence, de posséder au- jourd'hui le plus fastueux stade du monde et le plus imposant vélodrome, ils ne pardonnent pas au gouvernement provincial d'avoir laissé l'équipe de Drapeau patauger dans le budget des Olympiques.La note est trop lourde et même si on a voulu la brûler dans une taxe sur le tabac, ies Québécois ne l'oublient pas.Ce déficit olympique, défrayé presque entièrement par les contribuables de la province, est jugé injustifié.Partout au Québec, on sait que le crédit de l'Etat en souffre, et par conséquent que plusieurs programmes d'investissements sont re- 6A ALogs/ \u2014 TOI QUI VOULAIT PAS TE MOUILLER - À M .; ON.° of 2 O oO tardés ou compromis par ces deux semaines de folies olympiques.L'escalade des colts de la construction du complexe hydroélectrique de la Baie James inquiète également les Québécois.Les votants ont sans doute la conviction que le Parti québécois est davantage disposé à lui indiquer les responsables de situations troublantes et à appliquer les correctifs.Est-il nécessaire de rappeler les nombreuses erreurs commises par le Parti libéral?D'abord, le déclenchement des élections un ou même deux ans avant terme pour demander un \u2018mandat clair\u2019.même en disposant d'une majorité écrasante en Chambre.Puis les nombreux accrocs commis à OL \u2014 Lu l'endroit du leadership de M.Bourassa, et enfin l'intervention du ministre Cournoyer dans la grève de l'Hydro- Québec.Les Québécois ont manifesté leur confiance a René Lévesque et a son équipe qui ont promis de doter d'abord le Québec d'une bonne administration avant de soumettre son projet d'autodétermination par référendum.Le scrutin est historique; la scène politique fournira un spectacle passionnant au cours des prochains mois.Les péquistes voudront sans doute façonner un modèle unique pouvant répondre aux aspirations et aux problèmes du Québec.Ce n'est toutefois pas une tâche facile, surtout que le chef péquiste René Lévesque devra maintenir un équilibre entre l'impatience de la gauche et l'autoritarisme de la droite.La vague péquiste a emporté quatre comtés sur cinq au Saguenay-Lac- Saint-Jean.Même le ministre Gérald Harvey connaît, l\u2019'amertume de la défaite, comme ce fut le triste sort, voilà six ans, du Dr Roch Boivin et de M.Jean-Noël Tremblay.L'ancien titulaire de la Voirie, Me Antonio Talbot, au- jourd\u2019hui a sa retraite à Québec, a également vécu une pénible fin de carrière après avoir dominé la scène politique régionale durant un quart de siècle.Le ministre Harvey peut se retirer dans l'honneur.Il a accompli un honnête travail.Quant à Me Marc-André Bédard, le triomphe des péquistes est un peu son oeuvre.Ouvrier de la première heure, il a travaillé courageusement.Sa tâche sera lourde; j'y reviendrai.En bref, l\u2019étonnante victoire péquiste ouvre des horizons nouveaux au Québec.Elle indique par-dessus tout la volonté du peuple de bénéficier enfin d'une paix sociale, condition essentielle à une évolution dynamique.Bertrand TREMBLAY PAROLE AUX LECTEURS Chicoutimi aurait dû être inventée à Montréal.Montreal \u2014 Chicoutimi Ca sonne bien a l'oreille, ne trouves-tu pas?Je me présente.je suis Montréa- laise: seulement vous dire cela.en partant, ça devrait vous épater! Du moins, je le suppose.Parce que Montréal.c'est grand: en plus d'être grand, c'est une ville tres importante et pleine d'intérêt.Je n'ai pas besoin de vous faire un dessin.On a l'Expo, juste ça c'est assez pour vous en mettre plein la vue.Attendez! C'est pas tout.Il ne faut pas oublier taram\u2026.Les Olympiques, les gros buildings, le Jardin botanique, la cathédrale Notre-Dame.et j'en passe.Toutes ces belles grosses atfaires-la.c'est pas a Chi- coutimi qu'on trouverait cela.Pardon.Vous me dites: \u2018Si c'est si beau Montréal, retournes-y donc.\u201d Mais non! Fachez-vous pas comme ça.En décrivant ma ville, j'ai seulement voulu voys démontrer que Chi- coutimi battait Montréal à plate couture.CHI-COU- Ti-Ml.MONT-RE-AL.En partant, vous avez un MI en plus.MI comme mirage, miracle, minute.mil- Le mirage, c'est: le Mont-Valin qui apparaît et disparaît selon son bon vouloir.Le miracle; vous avez encore un ciel.À Montréal, ça fait longtemps qu'on l'a oublié: \u2018les buildings', ça prend tellement de place.Une minute pour vous demander: \u2018\u2018Echangeriez- vous vos montagnes contre mes Olympiques.\u201d Millage: vos yeux, gens de Chicoutimi, peuvent embrasser dans un seul regard de quoi vous faire rêver toute une journée.Dans maville, tu vois l'autre côté de la rue, et en voulant te payer un luxe, tu montes sur le Mont-Royal pour y voir Montréal \u2018\u2019enveloppée d'une belle couche de boucane\u2019.Minime: Enfin! Quelque chose que vous avez en moins.I'asphalte, le bé- ton, la pollution, le trafic.En mieux, le plaisir de mieux respirer, de mieux sentir, de mieux voir, le temps de mieux vous dire: \u201cC\u2019est beau Chicoutimi!\u201d \u201cCa aurait dû être inventé à Montréal.\u201d Jacqueline Payette, 509, rue Racine, Chicoutimi.lage, minime, mieux.Le 15 novembre.Québécois frustrés.Dans le cadre de l'Echange France- Québec, 114 enseignants et conjoints séjournent en France pour une période d'une année scolaire.Forts de notre droit de citoyens, nous sommes rétribués par le Québec et en février, nous paierons nos impôts comme tous citoyens québécois.Mais, le 15 novembre, au suf- trage universel propre a élire NOTRE gouvernement, nous n'avons pas droit de vote comme tous citoyens québécois.Nous trouvons la situation inacceptable et nous voulons que la population sache qu'en mai 1976, les échangistes rassemblés ont prévu cette éventualité: aucun organisme gouvernemental ne prévoyait établir un mécanisme apte à nous permettre d'user de notre droit.Malgré nos espérances, les jeux sont faits, les Québécois ont voté, mais PAS NOUS.Y aurait- il quelqu'un d'intéressé là-dessous ?Futurs échangistes, coopérants, étudiants à l'étranger, il est temps d'y songer et d'agir.Quant à nous, notre droit de vote a foutu le camp en l'air.René et Michelle Jobin, 72, Jean-Vaquier, 93160 Noisy-le-Grand, France.Le 9 novembre.L'instructeur des Mariniers apporte quelques rectifications sur le Festival provincial de la F.S.M.Q.Dans le présent journal, daté du 18 octobre 1976, je signais un article qui avait été intitulé comme suit: \u201cUn verdict très injuste\u201d.Cet article traitait du Festival provincial de la Fédération des Associations musicales du Québec, tenu à Jonquière, le 28 août dernier, et il y était surtout question des Métropoti- tains de Chicoutimi, corps gagnant de la classe Junior B.ll est malheureux que cet article ait été mal interprété: je voudrais donc y apporter quelques Clarifications.Précisons tout de suite.et je ne sais pour quelles raisons, que le titre de l'article a été modifié lors de sa parution dans le journal.Le titre que j'avais donné à mon article soit: \u201cIls n'en mouraient pas tous mais tous en étaient atteints\u2019 ne parlait absolument pas de verdict injuste et là n\u2019était pas du tout mon idée.Le Corps de clairons et tambours \u2018Les Métropolitains de Chicoutimi\u2019 qui est en fait, votre corps de clairons, a mérité ce championnat; nous le reconnaissons et les en félicitons.Le pourquoi de mon objection était la si grande différence qui nous séparait des Métropolitains, comme je l'explique dans le premier article publié.Je sais ce qu'il en coûte de temps, d'argent et de travail pour faire fonctionner un corps de Clairons.C'est pour cette raison que je ne voudrais pas qu'il y ait méprise; population de Chicoutimi, vos jeunes ont mérité le titre de Meilleurs Clairons Junior B et ceci n\u2019est pas un verdictinjuste.Je vous encourage à continuer de les appuyer et vous aurez raison de le faire.Nous avons vécu en 1976 unété où régnaientl'amica- lité et l'amitié entre les deux corps; soyez bien certains que l'été 77 verra la même chose.On a trop de travail à faire dans un corps de clairons pour se permettre de se nuire l'un et l\u2019autre.Telle est mon optique, soyez-en sûrs.Jeunes de Chicoutimi qui n'avez jamais goûté au corps de clairons, allez donc voir les \u2018Mets\u2019; les autres, ils ont besoin de votre soutien.Tous n'y perdront rien, j'en suis per-| suadée.Joan Lévesque.instructeur.Mariniers du Bic Inc.Case postale 272, Bic, Rimouski.Le 15 novembre.La Baie retrouve sa sérénité Ce n'est pas sous un ciel toujours serein que s'est formé notre nouveau destin.Heureux sommes-nous que tous ces coups de langue ne sé soient pas tran- formés en autant de fers de lance, car en plus de perdre plumes à leurs chapeaux, même les plus habiles y auraient laissé leurs os.Chacun ayant par son vote soulagé sa conscience et quelques malheureux assouvi leur vengeance.Electeurs, électrices de La Baie, pouvons-nous enfin espérer un petit repos bien mérité ?et formuler le souhait que le gel de l'hiver repousse vers leurs forêts, loups, renards, coyotes, lesquels selon le diapason de leurs voix naturelles sont venus hurler les bienfaits d'une justice fraternelle.Puisse ces intrus de périodes électorales, dont la subsistance est liée à l'astuce du guet et de l'intolérance, ne jamais revenir polluer les eaux de La Baie pour y abreuver leur soif d'intolérance.Et s'efforcer d'y changer fossés en cratères, montagnes en volcans, rivières en fleuves, sites naturels en terrains bourbeux.Le tout sur un territoire d'une superficie d'à peine trois lieux.Nos gouvernements, au lleu de tant pérorer pour imposer aux municipalités ses lois de misère, devraient d'abord avoir eu la sagesse de venir goûter à la confiture que se font les \u201cBleuets\u2019\u2019 quand ils se mettent en guerre.Jonquière, Chicoutimi, La Baie, tout y a passé.La récolte est manquée pour plusieurs années, mais il en reste encore des pots pleins à renverser.En attendant que s'écoule cette confiture de bleuets, dont nos bouches sont encore toutes engluti- nées, chantons quand même d'une ville à l'autre: Malgré tes promesses.Malgré tes caresses.Faut-il encore croire à la germination de la plante \u201cUnité dans des sols si surchauffés, à moins d'y avoir la foi du charbonnier™.Honni soit qui mal y pense sur ces réflexions que je juge de Circonstance.G.Lévesque.65, Victoria, Bagotville.Le 15 novembre.SAVOIR DIRE Le jean est à la mode Un des mots qui a fait fortune en français est certainement le mot jean.En France comme ici, le jean a ses adorateurs de tout âge, qui se promènent ainsi vêtus dans les rues les plus huppées des grandes villes du monde comme dans les sentiers les Moins battus des campagnes.En plus des dictats de la mode qui, comme on le sait, sont des impératifs devant lesquels on s'incline sans murmurer, la solidité du tissu de ce pantalon polyvalent et l'apparence de jeunesse dont il dote ceux qui l'enfilent ont fait sa célébrité.Voyons un peu le mot lui-même.\u201cJean\u201d est-il un mot anglais dont nous ne pouvons nous passer\u201d?Peut-être.Nous avons conseillé d'employer pantalon de treilils à la place de ce jean qui sonne si mal dans la phrase française.Mais en vain.Le jean et le blue !gan sont bien ancrés.On trouve aussi le mot dent (Jeans en denim).Ce tissu de coton fut d'abord tissé à Nîmes, en France.De là à dire \u201cde Nîmes\u201d, puis denim, il n'avait qu'un pas qu'ont allègrement franchi les tisserands anglais.Louis-Paul Béguin came - uma.ane ae ss = NW OoO=T + \u2014 (0 90 = | en per- pue, | eur, ps ne., 272, ski.ala nte Sur- voir ons ns- ue, ria, lle.+ qui s'adressait hier soir à Jacques Brassard Lac-Saint-Jean Pilote est noyé par la vague péquiste une foule de plusieurs milliers de militants enthousiasmes, qui ne cessaient de scander les slogans entendus pendant la campagne, qui chantaient leur victoire avec une joie pour le moins évidente.M.Brassard a également rendu hommage à son prédécesseur dans le comté, M.Georges-Henri Fortin.M.Brassard prendra maintenant les arrangements qui s'imposent avec son ex- employeur.le Collège d'Alma, et s'est une fois de plus engagé hier soir à travailler avec énergie à faire appliquer dans le comté le programme régional de son parti.\u2018La défaite de M.Pilote est celle d'un parti et d'un gouvernement, a également ajouté le nouveau député.\u201d L'ex-député Pilote \u2018Je vous assure que je n'ai aucune amertume envers les citoyens du comté, et j'accepte le verdict du peuple.Vox populi, vox déi, a déclaré M.Roger Pilote, dans une entrevue radiophonique.\u201d Le peuple s'est prononcé, et je respecte ça, a-t-il ajouté avec calme.M.Pilote a aussi affirmé qu'il continuerait à travailler pour le comté, mais dans un autre domaine.\u201cJ'ai vécu une expérience extraordinaire au cours des six dernières années, et j'en remercie la population, je félicite les organisateurs, et je répète que je n'ai aucune amertume envers qui que ce soit.\u201d LE QUOTIDIEN mardi 16 novembre 1976 \u2014 À 5 M.Charies-Henri Larouche Troisième selon les résultats, M.Charles-Henri Larouche de l'Union nationale n'en était pas moins enchanté, et très ému.\u201cOn a travaillé avec honnêteté et courage.on a perdu le comté, Mais on a pas tout perdu.Je reste très calme, très serein, et \u2018nous pouvons maintenant dire ALMA \u2014 Le candidat du Parti québécois dans Lac-Saint-Jean a radicalement renversé la situation de 1973, et remporté une victoire encore beaucoup plus décisive que celle qu'avait remportée le libéral défait, M.Roger Pilote, lors de la dernière élection.Comme en 1973, la victoire dù était acquise dès l'arrivée des premiers résultats, et l'avance de M, Brassard n'a cessé ensuite de se confirmer.La majorité de M.Brassard est presque universelle, et exception faite de Saint-André, la plupart des municipalités ont donné une avance confortable au PQ.À Alma, par exemple, la majorité approche 5.006 voix.Au total, le député sortant aura perdu près de la moitié des votes obtenus en 1970.En fait, M.Brassard a récolté, et les détails du scrutin le confirmeront demain, autant de votes que ses adversaires réunis.Depuis fort longtemps, se plait-on à constater au Lac-Saint-Jean, les électeurs votent du côté du pouvoir.et nous avons rejoint les candidats pour connaître leurs réactions, sauf M.Pilote, dont nous reproduisons l'essentiel de la déclaration qu'il faisait peu après sa défaite à une station de radio d'Alma.Les réactions dans le comté de Lac-Saint-Jean vont de l'enthousiasme à la sérénité, et nulle part on a constaté quelque dépit que ce soit, chez les candidats., \u201cLe comté de Lac- Saint-Jean reste un baromètre du climat politique québécois, et la victoire du Parti québécois dans le comté est le fruit d'un tra- _ vail acharné qui dure depuis plus de huit ans.Nous allons enfin pouvoir commencer à bâtir un pays, et nous avons enfin un vrai gouvernement.C'est une victoire des militants, et des citoyens en général.\u201d Ces commentaires sont ceux du candidat gagnant, le nouveau député Jacques Brassard du PQ, .Zi = vy 4 Player's Disponible en format Régulier et King Size.Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger croît avec l'usage-éviter d'inhaler.oo Moyenne par cigarette-Format King Size: \u201cgoudron™ 17 mg, nicotine 1.3 mg.Format régulier: \u201cgoudron\u201d 14 mg, nicotine 0.9 mg.Roberval Le seul député libéral régional \u2014\u2014 em.mer SAINT-FELICIEN \u2014 \u2018Le Québec va vivre des heures nouvelles et il va falloir y collaborer avec le mandat spécial qui m'a été donné dans notre ré- ion.?C'est ce que déclarait, hier soir, Me Robert La- montagne, le seul député libéral réélu au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Soulignant qu'il était le seul que la marée dévastatrice avait épargné, Me Lamontagne a indiqué qu'il héritait d'un rôle nouveau et important, et qu'il serait le Marc-André Bédard des années passées.Le député a avoué qu'il espérait une majorité plus importante, mais qu'il a subi le phénomène provincial alors qu'il a été élu avec une majorité réduite.\u2018Je me dois d'être respectueux de ce mandat et je voudrais que cette opposition soit faite en collaboration avec les intérêts du Québec\u201d, a-t-il affirmé.Après avoir remercié les électeurs qui lui ont donné un mandat clair, le député a salué chaleureusement le ministre Gérald Harvey qui sort apres 16 années de vie politique et a mentionné qu'il essaiera de suivre son exemple.Je me devrai d'être vigilant, a-t-il déclaré, nous aurons à faire face à des décisions très importantes, et je vais essayer d'être un critique constructif tout en étant un collaborateur de l'équipe en place.\u201d S'adressant à ses nombreux partisans venus le féliciter, au comité central, Me Lamontagne a soutenu que l'on se devait de respecter cette démocratie alors que la population a choisi cette nouvelle option d'aspirer à la séparation du Québec.\u2018Je suis fier d'être celui qui va défendre les intérêts du parti, je mettrai tous mes talents pour être le meilleur député que l'opposition ait connu au Québec\", a-t-il conclu.M.Paui Néron Cette défaite n'en est pas une, car le seul pouvoir qu'aura Me Lamontagne, c'est d'avoir été élu a affirmé M.Paul Néron, candidat péquiste défait dans Roberval, mais ne laissant paraître aucun signe de déception.Enfin, a-t-il repris, nous l'avons le pays et c'est ce qui importe avant tout.Enfin estime M.Né- ron, les Québécois se sont tenus debout et n'ont pas eu peur.Puis parlant de son expérience politique, la première en tant que candidat, M.Néron la qualifie d'extraordinaire, d'autant plus qu'elle a été vécue dans un comté qui n'était pas facile, a-t-il mentionné.En effet, on se souviendra que Me Lamontagne, le candidat libéral réélu l'avait préalablement remporté en 1973, avec une écrasante majorité de plus de 7,000 voix.On ne pouvait prendre tous les comtés, mais la situation d'ensemble du Québec est plus que satisfaisante.Etenfin, a-t-il ajouté, les libéraux vont connaître ce que c'est que d'être dans l'opposition.que nous nous attendions un peu à ces résultats.On voyait bien que les libéraux étaient rejetés dans le comté, et que l'Union nationale reprenait vigueur.La campagne était vraiment trop courte pour nous permettre de remonter davantage.\u201d Selon M.Larouche, ceux qui ont vote pour le PQ ne sont pas nécessairement des péquistes, et ont parfois voulu battre les rouges et le député sortant.\u2018Au Lac-Saint-Jean, on suit la tendance provinciale, c'est encore clair au- jourd'hui, M.Brassard se preparait depuis longtemps, et il est evident que l'indépendance ayant été mise en veilleuse, cela a joue beaucoup dans la décision.Compte tenu de ces facteurs.je sentais bien cette montée péquiste dans le comté, mais je suis un peu inquiet devant les pro- blemes tres graves, qui secouent encore le Québec, et souhaite que tous restent calmes, que le Québec retrouve la sérénité, et que les esprits un peu violents s'apaisent enfin.\u201d Pour M Larouche, cette campagne aura été une expérience tres enrichissante.un poirit d'arrêt important dans sa carrière, puisqu'il en était à sa premiere experience en politique.Et M.Larouche constate aussi que les unionistes sont plus flexibles que les libéraux, que tandis que les libéraux res- tentdavantage hibéraux, les unionistes ont parfois tendance à se ranger dans le courant.a épousé les courants d'idées.M.Maurice Brodeur Très calme, comme d'habitude.M.Maurice Brodeur se montre satisfait des résultats, et il estime que le Ralliement créditiste continue de progresser dans le comté, les résultats de cette élection démontrant en effet une augmentation du nombre de votes obtenus.M.Brodeur déclare qu'il retourne à sa famille, et dans le monde de.l'enseignement.dontil prendra prochainement sa retraite, et qu'il offre toute sa collaboration aux jeunes qui selon lui continuent de croire au crédit social, et qui sont de plusen plus nombreux a travailler pour cette cause dans le comté.Il félicite le gagnant, et comme l'on fait les autres perdants, considère que c'est une décision démocratique qu'il faut respecter.Robert Lamontagne A 6 \u2014 LE QUOTIDIEN mardi 16 novembre 1976 FOURRE-TOUT QUESTIDIEN HOMMAGES La Chambre de commerce de Jonquière vient de rendre hommage à son président sortant, le Dr Fernand Groleau, à l'occasion d'un souper servi en son honneur au chalet du club Cepal, au lac Kéno- gami.Après le repas, les nombreux invités ont eu L'HIVER D'AUTRE FROID Les jeunes travailleurs ou étudiants âgés de 18 à 30 ans, de la région, peuvent participer à un voyage à Montréal organisé spécialement pour eux, par l'entremise de Tourbec, du 27 décembre au 3 janvier prochain.Les intéressés sont invités à s'inscrire au bureau de Tourbec, à Chicoutimi, et ce, avant le 25 novembre.|! s'agit d'une initiative dans le cadre du programme dit \u2018Opération Pu-, pun\u2019 réalisé grace à la collaboration du Haut- Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.LES POSTES Le maître de poste de Jonquière, M.Luc Roy, désire informer les gens du secteur Jonquière- Kénogami de certains changements dans la levée de boîtes aux lettres.Cette levée prévue pour midi donnerait le lendemain, la livraison du courrier destiné à Ottawa, Toronto, ainsi que les principaux centres de la province.Une levée artérielle se fera à 16 heures, laquelle comprend les boîtes aux lettres du centre-ville, assure l'acheminement du courrier à Montréal, Québec, certaines grandes filles de la province ainsi qu'à tous les endroits du Saguenay-Lac-Saint-Jean, le lendemain.À noter que les clients peuvent se prévaloir du même service en postant directement au bureau de poste au plus tard à 16 heures 30.Ce nouvel horaire de levée de boîtes est effectif depuis hier.| IL AIME ENCORE LES CHIENS Oui, il s'agit bien de Lee Asker sur les deux photos.A gauche, avec le fameux chien \u201cRin Tin Tin\u201d, il y a une vingtaine d'années, alors qu\u2019il jouait le rôle de Rusty, et à droite, avec son nouveau chien, devant l'occasion de visionner un film commenté par M.7 sa résidence, en Californie.Luc Amarnier, portant sur les compétitions de canoë-kayak, à Cepal.Sur la photo, on reconnaît, dans l'ordre habituel, le Dr Groleau, M.Clément Miclette, nouveau président, et le vice-président de la chambre, M.André Nault.RENDEZ-VOUS CHICOUTIMI AFEAS \u2014 L'assemblée de l AFEAS Saint-Paul aura lieu le mercredi 17 novembre.à 20 heures, au pavillon des loisirs.Bienvenue à toutes.AFEAS \u2014 La réunion mensuelle de !'AFEAS Saint-Isidore se tiendra le mercredi 17 novembre.à20 heures.au local habituel.Bienvenue a toutes.Club Richelieu \u2014 Le souper hebdomadaire du club Richelieu de Chicou- timi auralieu le mercredi 17 novembre.à 18heures 30, à l'Hotel Chicoutimi.Club de photos \u2014 Réal Tremblay.photographe de presse.sera l'invité du Club de photos de Chicoutimi, à l'occasion de sa réunion hebdomadaire.le mercredi 17 novembre.a 19 heures 30.au chalet du parc Rosaire-Gauthier, rue Bé- gin.Chicoutimi.Tous sont invités.JONQUIERE Club Kiwanis \u2014 Le souper hebdomadaire du club Kiwanis Saguenay aura lieu mercredi, à 18 heures 30, à l'hôtel Paul-Baillargeon.Club Kiwanis \u2014 Le souper hebdomadaire du club Kiwanis du quartier Arvida aura lieu mercredi.à 18 heures, au Manoir du Sa- guenay.Club Chatelaine \u2014 Le prochain souper du club Chatelaine aura lieu le 17 novembre, à 19 heures 15, à l'hôte! Jean-Dequen, Ar- vida.Conférencier invité: M.Jacques Lacroix, sculpteur-joaillier.Souper réservé aux membres seulement.AFEAS \u2014 L'assemblée mensuelle de l'AFEAS Saint-Jacques d'Arvida aura lieu le mercredi 17 novembre, a 20 heures.a l'ecole Saint-Mathias (entrée sur la rue Gilbert).Thème du mois: bien manger à bon marché.Bienvenue à tous.Club d'amitié \u2014 Le Club d'amitié d'Arvida convoque ses membres à leur assemblée générale, le mercredi 17 novembre, à 14 heures, au sous-sol de l'église, afin de procéder aux élections du conseil pour l'année 1977.Bienvenue a tous.INCENDIE \u2014 Les pompiers de Chicoutimi ont rapi- derment maîtrisé, hier matin, un incendie qui a pris nalssance dans le système électrique de l\u2019entreprise de la Cie de Fenêtres Ltée, sur le boulevard Saint-Paul, à Chicoutimi.TEMOINS DE JEHOVAH \u2018Faisons usage de notre raison pour servir Dieu par un service sacré.\u2019 C'est Lac-Saint-Jean y sont attendues.45 jours de prison par Guy Bergeron CHICOUTIMI \u2014 Deux membres du club \u2018Les Mobs\u201d ont écopé, hier matin, de 45 jours de prison, pour s'être portés à des voies de fait sur la personne de M: Germain Côté et en même temps, avoir causé des dommages de $400 à l'hôtel Laurentien.On se rappellera que plusieurs membres des \u2018Mobs\u2019, un club de motards, avaient également écopé de cette même sentence.Hier matin, Guy Fortier et Michel Emond ont admis leur culpabilité, devant le juge Louis-René Lagacé.Le président dutribunal a rendu la même sentence que le juge Edmond Sa- vard.En plus de la sentence de prison, Fortier et Emond, deux individus de Chicou- timi, devront se conformer a une ordonnance de probation de 24 mois, les obligeant a garder la paix.Deux jeunes étudiants du CEGEP de Chicoutimi ont écopé de 30 jours et de 8 jours de prison, hier matin, après qu'ils eurent volé des portes d'un contracteur au moment où ils travaillaient à la construction d'une maison.Dans le cas de celui qui devra purger 30 jours de prison, le juge lui a permis de faire son temps les fins de semaine.Quant a l'autre, il a décidé de lui-même de passer les huit jours consécutivement en prison.En cour, aujourd\u2019hui ROBERVAL \u2014 Mme Alexandre Routhier, accusée du meurtre de ses trois enfants, survenu au mois d'août dernier, à Saint- Stanislas, devra se présenter en Cour criminelle, au- jourd'hui, à Roberval.Mme Routhier est actuellement détenue à l'hôpital Sainte-Elisabeth pour subir des examens psychiatriques.On saura ce matin si elle est apte à subir son enquête préliminaire.sous ce thème que se tient en fin de semaine au CE- GEP de Sainte-Foy un rassemblement des Témoins de Jéhovah de l'est de la province.\u2018Les gens sont tellement accaparés par les soucis de la vie et l'appât de la satisfaction personnelle, de dire M.Wray Moute, ministre responsable de la congrétation de la région, qu'ils oublient de servir leur Créateur, celui qui justement, fournit la solution à nos problèmes par sa Bible, à condition naturellement de prendre le temps de l'étudier.\u201d Les sessions débuteront samedi matin et plus de 250 personnes du Saguenay- MOT MYSTERE SoLuTION DU No, PRECEDENT: CANCER 1 2 3 & 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HE RII |M [A |M |A JT |N |AjUF [N [I B A JU|TI[E|S |I A F [IN [O 3H A N JO|/P |A |L|L P I JO [D hi 2 NJI|T ;H}A |B I S |C |A HI A JA |N JV |L [I K T|R|T 6 R P }C |A [A |L|T E O |A |E IL CINIT |O JE |R PIMINI|GIE 831A D{IRIE IR JE IV IT JOJC [MR ay E|M JE|C [ER UIC JAIL IE 1040 I O|JE|F |F T{|DJ]DjIIG 111A T TIF IIR À JI|EITIE 121A T RIE |JF {U EJE|JTIO|L 13M N Ej|BIL |A OMIA |TI|E 1411 F JU IS [1 |O IN THII|RIE{V 1515 M{|I |R|/F |EJN I |JMIA|CIE 6 LETTRES LE MOT CLEF ECREVISSE DE MER A Effort Jamais Olive Abime F K P Apode Fenil Képi Peste Avérer Fiston L R B Frimas Légère Refus ; Bazar Fusion Limace Royal SrA Beauté G Litote 5 1 lg ¢ Gelber M Sonate LCs Cadet Garçon Madame T LIE ry Compte H Mirage Tarif \u2019 3s Coutil Hilare Mitre Tomate Cuivre I N V D Imamat Naval ' Vérité Diète Infant Nopal Voile Divers Iodate 0 Z E J Oblat Zénith Si j'avais su! Aujourd'hui, vous savez.Pour grandir, c'est souvent pas les idées qui manquent; si c'est l'argent, notre programme d'assistance financière à l'industrie manufacturière peut peut-être vous donner les moyens qui vous manquent.|! vous suffit d'élaborer un projet d'expansion, et de nous en parler.Bâtissons ensemble Gus: Quand j'étais petit, je n'étais pas grand.\u201d Veuillez me faire parvenir de la documentation sur votre programme de subventions à l'industrie manufacturière.Nom \u2014.Titre Nom de la compagnie Adresse Ville Code postal Nature de | entreprise projetée Remplissez ce coupon.et faites-le parvenir à l'une de ces adresses.H4Z 1E8 Québec: G1R 2J1 G5L 1C2 Rimouski: 320 est.rue St-Germain Bureau 401 Rimouski.Québec Tel (418) 723-9426 Cc Expansion Regional Economique Economic Régionale Expansion Montréal: 800 Place Victoria Bureau 4328 Montréal.Québec Tél.(514) 283-4262 220 est.Grande-Allee Bureau 820 \u2018Québec.Quebec Tel (418) 694-4826 il vant 5 fins a de- asser utive- tuel- pital subir iatri- tin si nen- pr a.DEPOUILLEMENT DU SCRUTIN \u2014 Ce n'est que cet après-midi que le juge Lucien Tremblay présidera le dépouillement judiciaire du scrutin à la mairie de Ville de La Bale, réclamé par le maire défait M.Hervé Tremblay.Le nouveau maire Laurier Simard et son avocat Me Jean-Marc Lavoie étaient présents, hier matin.Mais M.Hervé Trem- MAINTENANT! LE QUOTIDIEN mardi 16 novembre 1976 \u2014 A 7 12 crix ae \u201c1 MILLION OS prix de Sin NRILLION blay était absent.Recomptage cet après-midi pour la mairie de La Baie par Guy Bergeron CHICOUTIMI \u2014 Le juge Lucien Tremblay, de la Cour provinciale, a remis à cet après-midi, à 14 heures, le début du dépouillement du scrutin à la mairie de Ville de La Baie.Le recomptage judiciaire a été demandé par le maire défait M.Hervé Tremblay, qui n'a perdu que par une majorité de 61 voix, aux mains du maire Laurier Simard.Hier matin, seul M.Simard, en compagnie de son procureur, Me Jean- Marc Lavoie, était présent, tandis que l'avocat de l'ancien maire Hervé Tremblay, Me Jean Simard, était en compagnie des enfants de M.Tremblay.La journée des élections provinciales au Québec était peu propice au recomp- tage judiciaire et les avocats des deux parties ont eux-même réclamé l'ajournement du dépouillement judiciaire du scrutin à aujourd'hui.Il faut dire que Me Jean Simard avait accepté un mandat consultatif du Barreau du Saguenay tandis que Me Jean-Marc Lavoie était occupé aux élections.Le maire Simard n'avait aucune objection.Les 44 boîtes de scrutin ont été remises au protonotaire Jean-Claude Basque par le juge Lucien Tremblay.En plus de toutes ces considérations, le dépouillement n'aurait pu avoir lieu au cours de l'après-midi, puisque la plupart des employés gouvernementaux n\u2019ont pas travaillé, bénéficiant de quatre heures de congé pour aller enregistrer leur vote.Selon les informations, il faudra au moins trois jours pour le dépouillement des quelque 9,000 votes donnés diman- CHICOUTIMI \u2014 Les négociations entre l'Alcan et le Syndicat de la métallurgie, CSN, ont repris, hier, à Shawinigan où les 800 travailleurs sont en grève depuis le 3 novembre.Ce conflit paralyse aussi 16 travailleurs de la compagnie Roberval-Saguenay.à Alma.Les travailleurs de Roberval- Saguenay, dans le secteur Saguenay.ne sont pas en grève.Notons que sur quelque 260 travailleurs, seulement une quarantaine sont au travail, les autres ayant été mis à pied.M.Laurier Fortin, conseiller technique à la CSN, a déclaré qu'une première rencontre avait eu lieu vendredi.Elle se voulait une amorce à la reprise des négociations.\u201cLes objectifs de la CSN demeu- rent les mêmes soit la parité salariale avec les travailleurs de l'aluminium de (Shawinigan repren les négociations che dernier.Baie-Comeau.L'Alcan n'a aucune raison de traiter différemment ses travailleurs alors qu'elle paie des salaires plus élevés en Colombie-Britannique et leur donne de meilleures conditions en ce qui a trait aux bénéfices marginaux et le fonds de pension! M.Laurier Fortin a ajouté que l'AI- can n'apporte rien pour améliorer le fonds de pension, à Shawinigan, ne tenant pas compte que la loi anti- inflation permet des réajustements de $2,000.A son avis, l'Alcan majore le fonds de pension de $700.ce que la CSN n'accepte pas.La première rencontre, vendredi, entre le comité de négociation de la CSN et ceux de l'Alcan, en présence du conciliateur Marcel Boivert, a surtout été un échange de documents, notamment sur les diminués physiquement.7 peuvent vous aider.Dodds pour les reins.avec la rondelle bleue.vendu dans votre pharmacie.9, Dodd's Marque de commerce G T Fuitord Canada Lid, Soulagez les maux de dos qui pourraient être causés par un mauvais fonctionnement des reins.Les pilules Dodds Les pilules Dodds stimulent l\u2019action des reins pour aider à soulager les maux de dos et la sensation de fatigue.Faites confiance aux pilules Recherchez l'empaquetage a1 prixde \u2018100.000 Pesstiic Sal PRIN offerts en prix, au total.plus de \u201cDu MILLIONS *Provenant du transfert de $1.3 Millions de la loterie olympique.Tirés au hasard des trois séries ** Dont 3 grands prix-additionnels de $1 Million tires au hasard des trois séries.offerts spécialement pour Vous trouverez des billets de Loto Canada dans les banques.les caisses populaires.la plupart des compagnies de fiducie.certaines caisses d'économie et chez les détaillants.Le nombre de prix et le montant total offert s°| en prix sont basés sur la vente da tous les billets éms.oto \"A 8 \u2014 LE QUOTIDIEN mardi 16 novembre 1976 | Le Barreau au service des votants par Guy Bergeron CHICOUTIMI \u2014 Encore une fois.le Barreau du Saguenay a innove, hier.puisque, pour la première fois.un comité consultatif.composé de Mes Jean Simard.René Lambert et Lucien Bou- chard.ont répondu toute la journée à pius de 200 appels de divers citoyens ou groupements dans la région, concernant la Loi électorale.En effet, à la suggestion de Me François Lamarre, bâtonnier du Barreau du Saguenay.et avec l'appui des parties en présence, un comité consultatif a été Mis sur pied de façon à aider le public, qui, à chaque élection, a de nombreux problèmes avec la Loi électorale.En outre, ce même public ne sait jamais où s'adresser.Mes Lambert.Simard et Bou- este chard ont, pendant plusieurs semaines, étudié toutes les facettes de la Loi électorale et ils ont pu répondre à toutes les questions qui leur étaient posées.D'ailleurs, au Palais de justice de Chicoutimi, un bureau avait été aménagé en ce sens avec plusieurs lignes téléphoniques.Selon Me Jean Simard, les demandes ont concerné principalement l'absence d'inscription de noms sur les listes électorales.le droit de voter par procuration, la publicité en ce jour d'élections, etc.C'est ainsi que dans le secteur de Chicoutimi-Nord un président de bureau de scrutin n'avait pas ouvert son \u201cpoll parce qu'il manquait de représentants d'un parti politique.Le bâtonnier du Barreau du Sa- guenay.Me François Lamarre, s'est dit satisfait de cette expérience.précisant que cette façon avait pour but de démontrer et de prouver que l'avocat était au service du public gratuitement et qu'en un jour d'élections.trop souvent des gens pouvaient perdre des droits ne sachant pas où s'adresser ven ee L'expérience conclue, hier.est un autre fleuron au Barreau du Saguenay.LES ELECTIONS ET LE BARREAU \u2014 Mes René Lambert, Jean Simard et Lucien Bouchard ont répondu à quelque 200 appels.Si Host peut ito un système ca e de FE SRE | hd np iol, Demandez le\u201cZenith 33000, PS vel d'interurbain.(ENG commence 2 i & - .\u201cLA BOITE A LUNCH\" a la main, les gars son rentrés a l'usine.2,000 travailleurs sont déjà rappelés à l'Alcan par Gilles Paradis JONQUIERE \u2014 Le rappel des employés de la compagnie Alcan hier.a été au-dela des previsions au Saguenay-Lac-Saint-Jean.et quelque 2,000 travailleurs étaient de retour au travail à cette première journee de reprise des usines d'Arvida et d'Alma.aux six centrales hydro-electriques du Saguenay-Lac-Saint-Jean.de même qu'aux installations portuaires de Port-Alfred.À l'usine d'Arvida, les dirigeants de la SECAL ont fait par que 1.800 employes étaient au travail dans le milieu de l'apres-midi.A Alma.une trentaine d'employés seulement ont ete rappelés, mais aujourd'hui.ce chiffre sera augmenté à environ 150 et demain.on prévoit qu'il y aura plus de 500 travailleurs à l'usine.Aux centrales hydro-electriques et aux installations portuaires de Port- Alfred, la plupart des travailleurs ont été rappeles ou le seront aujourd hui ou demain.Un porte-parole de | Alcan a fait part hier.que 30 pour cent des travailleurs ont maintenant été rappeles et que dans les deux ou trois prochains jours.il y aura acceleration des rappels.\u2018D'ici 15 jours.a-t-on dit.85 pour cent des employés seront de retour au travail.Au port de Port-Alfred.un premier bateau charge d alumine doit se presenter au début de l'apres-midi.Il etait en attente à Trois-Rivières.En fin de soirée.un autre navire, chargé de bauxite calciné doit egalement se présenter.mais la commande est pour la Si- monds Abrasive.Première coulée L'Alcan prevoit que la première coulee d'Aluminium sera faite d'ici 15 jours et que l'on en arrivera à atteindre la production d'avant le 2 juin dans trois ou quatre mois.Hier.l'Alcan a fait parvenir a la presse, un communique faisant état des rappels au travail.de mème que du contenu de leur convention de travail.On parie notamment des augmentations salariales et du fonds de pension.Sur cet item.on fonde beaucoup d'es- pour sur la formation du comité tel que recommande par le juge Alan B.Gold.Les non-rappelés Les travailleurs qui ne seront pas rappeles au travail se verront offrir dans les prochaines heures de prendre 15 jours de vacances annuelles.Après cette periode.ils auront le choix.ou bien de prendre les jours de vacances qui leur restent.ou de s'inscrire à l'Assurance-chômage.La période d'attente de l'assurance-chômage sera payee par l'Alcan a la suite d'une entente avec la partie patronale.GA Ea Ty a # IE GARE ATR J 930, boul.Talbot, Chicoutimi Tél.: 545-4500.te N \u201cwm mm mmm mmm mma mmm 0 IEP RAENE*S SFOS YHA ER YVETRAEBYCT 77 4 Ft™ 2\" 0A ET 5 Elk yw 1, yo 3.3 ge pen Le comté de Lotbinière trace la voie à un Québec nouveau + LAURIER- STATION (PC) \u2014 \"'Lotbiniére trace \u2018la voie à un Québec nou- .veau avec la renaissance «de l'Union nationale\u2019, a déclaré, lundi soir, le ichef de l'Union natio- 'nale, M.Rodrigue Biron, peu après avoir été dé- ! claré élu dans son comté ; de Lotbinière.: Devant quelque centaines de militants rassemblés à Laurier- Station, M.Biron a pro- \u201cmis d\u2019être député à plein temps, à la fois comme ireprésentant de ses \u2018concitoyens de Lotbi- nière et de tous les Qué- ! bécois., : \u2018\u2018Mais, a-t-il ajouté, \u2018c'est en qualité de représentant du comté de ; Lotbinière que je serai le plus fier de siéger à l'Assemblée nationale.\u201d M.Biron a été le premier chef de parti à être proclamé élu.Comme il l'a fait tout au long de sa campagne électorale, M.Biron a promis de mettre l'accent sur le développement de la petite et de la -Moyenne entreprise, sur la rentabilisation de l\u2019agriculture et d'accorder une attention spéciale au bien-être de la famille et aux personnes du troisième âge.En remerciant ses Supporters, M.Biron a déclaré: \u2018Gens de Lot- binière, gens de mon pays, vous serez mes guides les plus fidèles\u2019.perdants de cette élection\u2019 ROUYN (PC) \u2014 Fier d'avoir été personnellement réélu, le député 'créditiste de Rouyn- \u2018Noranda, M.Camil Sam- - Son, a félicité, hier soir, le nouveau gouvernement péquiste.\u201cComme je respecte la démocratie, je dois féliciter le nouveau gouvernement et lui souhaiter \u201cbonne chance\u201d, a dit M.Camil Samson _ Samson devant une centaine de partisans réunis dans son local de Rouyn.\u201cLa voix du peuple ; étant celle de Dieu, nous \u2018 devons accepter le ré- : sultat que la population \u2018a voulu.\u201d M.Samson a rappelé Que dans son comté, il \u2018avait successivement \u2018résisté à la vague libé- Tale de 1973 et à la vague Le dernier mot reste s jo a venir.a = MONTREAL \u2014 Le chef \"du Parti national popu- aire et candidat défait sdans le comté d'Outre- ont, Jérôme Cho- an «Quette, a déclaré que asON parti a été victime de = opinion contre Hibérale.LS publique l'administration Jérôme Choquette Monsieur Choquette a ajouté que le vote de la population n'était pas un vote séparatiste.ll a ajouté qu\u2019il n'a pas encore dit son dernier « mot et qu'il s'agit dans * son cas d'un au revoir.péquiste de 1976.\u201cNous n'avons pas obtenu les résultats escomptés, mais nous ne sommes pas les grands perdants de cette élection\u201d, a poursuivi M.Samson en faisant allusion aux pertes subies par les libéraux de M.Robert Bourassa.Le député de Rouyn- Noranda a soutenu qu'il y aura toujours une voix créditiste pour défendre les citoyens a I'Assemblée nationale.Enfin, M.Samson a remercié ses organisateurs et tous ses électeurs de Rouyn- Noranda.MOTS CROIS ES Problème no: 58 1 2 3 45 6 78 9101112 1 2 3 1 5 6 7 8 9 2 10 11 12 HORIZONTAL 1\u2014 Première manifestation.- Exister.2\u2014 Corps simple.doué d\u2019un éclat particulier.- Connaissance élémentaire.3\u2014 Point cuiminant du globe.- Oeuvres artistiques d'une époque.4\u2014 Symb.chim.- Parement d'un voussoir.5\u2014 Ancienne mesure agraire.- Fille d'Inachos.- Chiffres romains.6\u2014 Adj.poss.- Usages.- Ville du Midi de la France.7\u2014 Garçon boulanger.- Ancienne forme de oui.8\u2014 Action de réparer.9\u2014 Saison.- Pron.pers.- Observer secrètement.10\u2014 Partie antérieure du cou.- Point cardinal.11\u2014 Pron.ind.- Meuble fermant, à tablettes.12\u2014 Nég.- Espèce de mammifère carnassier, pl.VERTICAL 1\u2014 Lettre grecque.- L'un des états des Etats-Unis.2\u2014 Côté d\u2019une chose opposé au côté principal.- Ville d'Angleterre.3\u2014 Allez, en latin.- Puiser un liquide au moyen d'une pompe.- 4\u2014 Plante ornementale.- Joyeux.5\u2014 Troisième partie de l'intestin grêle.- Choisir.6\u2014 Qui a rapport aux sutures.- Abrév.angl.de Monsieur.7\u2014 Greffe.- Dénué d'esprit.- Patriarche biblique.8\u2014 Chiffres romains.- Refuse d'avouer.- Préf.privatif.9\u2014 Cheval destiné à la reproduction.- Composition musicale.10\u2014 Fatigué, amaigri.- Provoquer l'ionisation.11\u2014 Viande rôtie.- Adv.de lieu.- Conj.12\u2014 Envelopper un corps mort dans un linceul.- Le premier en son genre.Solution du problème no: 57 1 23 456 78 9101112 Nain le |v (NERA Im] [BE 2IN JA IT [u [R |E (1 EMA IN] 3{A |V |A jt PARTIE AIL |E ITITIRIE OUT 5 [OR |) T JO [U[R |! JE 616 MER |E |P JA JRIT|i JE 711 JO JIS TRO 8 EIR SC ON A SEE N= UN] E|S l0IS|S|JOMEP}1 Ejc|R]1 Ne mj |S|E C LSE 12 |M |E IR IC JU [R |E LE IN Rodrigue Biron \u201cNous ne sommes pas les grands LE QUOTIDIEN mardi 16 novembre 1976 \u2014 À 9 ( Un vote de blâme à l\u2019endroit \\ du gouvernement libéral \u2014 J.Marchand comme une étape.On a une période de deux ans pour se préparer au référendum promis par le PQ.\u201cll reste une bataille a faire.Et elle va être sérieuse celle-là.! va falloir se battre à l'autre étape.On va relever nos manches et le faire.\u201d M.Marchand a ajouté qu'il aimait mieux voir le PQ au pouvoir, dans une position claire, que de voir le Parti libéral minoritaire.\u201cUne fois pour toutes On va cesser de jouer sur les mots.Le Parti libéral devra se classer comme un parti federaliste, a-t-1l dit, soulignant que le ministre des Affaires culturelles, Jean-Paul l'Allier.avait voulu rejeter le nationalisme et qu'il avait eté battu.Il a conclu en disant qu'étant donné la situation.il était content d'avoir été défait et de ne pas avoir à passer deux ans \u2018dans cette boîte-là\".M.Marchand aadmis sa défaite aux mains de son adversaire péquiste Claude Morin vers 20 h.45, hier soir QUEBEC (PC) \u2014 Le vote d'hier ne doit pas être interprété comme un vote contre le fédéralisme, a déclaré hier, M.Jean Marchand, en admettant sa défaite dans le comté de Louis-Hébert et celle du Parti libéral dans le reste de la province.H faut plutôt comprendre que le peuple a blâmé le premier ministre Bourassa.\u2018Il n'y a aucun doute que les gens ont voulu nettoyer la place .a-t-il dit.L'ancien ministre du cabinet Trudeau, qui a démissionné comme député fédéral pour se presenter aux élections provinciales, a expliqué que seul le Parti québécois était anti-fédéraliste.et que le vote global des autres partis était plus important que celui du PQ.La majorité des Québécois continue donc à être en faveur du fédéralisme, a-t-il conclu, ajoutant que dans le comté où il a été défait, il n'interprétait pas le résultat du scrutin comme un vote contre lui.\u201cLe sort du pays ne se joue pas à ce moment-ci.\" Considérons ce vote HEARNE Jean Marchand \u2014 C.Samson TELECOULEUR 20 POUCES Un Quasar 100% transistorisé.Garantie enregistrée un an sur toutes les pièces.Deux ans sur lampe-cran.Spécial: modèle 12 pouces noir et blanc D Electronics À Canada Limitée RUE PET A 10 \u2014 LE QUOTIDIEN mardi 16 novembre 1976 ( CKRS-IV MARDI, LE 16 NOVEMBRE 1976 &38 OUVERTURE DU POSTÉ: Je m'arrête 8.40 Dr Doolittie 9.10 information prernière 9.15 Les cent tours de Centour 9.30 Les Oraliens 9.45 En mouvement 10.00 You Hou 10.15 Minute Moumoute 10.15 Virginie 10.30 Consellexpress 10.30 Laine et tricot 11.00 Les trouvailles de Clémence 10.45 Les animaux chez vous 11.30 Bagatelle 11.00 Les trouvailies de Cldmence 11.45 Avis de décès et 11.30 Bagatelle comptoirexpress 11.45 Avis de décès et 12.00 Information-midi comptoi express 12.30 Les Coqueluches 12.00 Information-midi 13.31 Téléjournel 12.30 Les Coqueluches 13.36 Fermes d'aujourd'hui 13.31 Téléjournal RCREDS, LE 17 NOVEMBRE 1976 4.38 OUVERTURE DU POSTE: Je m'arrôte 8.40 Chevaux du soiell 9.10 information première 9.15 Les cent tours de Contour 9.30 Les Oraliens 9.45 En mouvement 10.00 You Hou 14,31 Cinéma 13.36 Femmes d'aujourd'hui Mission 633 14.31 Le temps de vivre 16.00 Bobino 16.00 Bobino 16.36 Nic et Pic 16.30 Le grenier 17.00 Nanny 17.00 Cosmos 1999 17.30 Madame et son fantôme 18.00 Au fil de l'actualité 18.30 Télé-eélection: 18.20 Cinéma pour rire \u201cTueuse à gage\u201d Le gendarme de Si-Tropez 20.00 Du tac au tac 20.00 Grand-papa 20.30 Le travail à ia chaine 20.30 Papa a raison 20.01 Hors séries 21.00 Rue des Pignons Michel Strogott 21.31 Le 60 22.00 Consommateurs avertis 22.30 Telejournal national, inter-22.30 Téléjournal national, international et provincial national et provincial 22.55 Nouvelles du sport et 22.55 Nouvelles du sport 18.00 Au fil de l'actualité météo et météo 23.35 Cinéma 23.35 Cinéma: Le soleil rouge \u201cL\u2019homme perdu\u2019 FERMETURE DU POSTE: FERMETURE DU POSTE: Je m'arrête Je m'arrôte CJPM-TV MARDI, 18 NOVEMBRE 2.30 Fanfan Dédé 10.00 À la bonne heure 11.15 À votre service 11.45 À tous les échos 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 Les tannants 13.30 Cinéma \u201cVivre à tout prix\u201d 15.00 Pour vous mesdames 15.45 Information sante 16.00 Escadrille sous-marine 18.30 Patof voyage 17.00 Pour tout l'monde 18.00 Studio six 18.30 Parie parie, jase jase 19.30 Symphorien 20.00 Pariez-moi d'humour 20.30 José Todaro 21.00 Auto-patroullle 21.30 Kojak 22.30 Les nouvelles T.V.A.23.00 Dernière édition 23.05 Météo MERCREDI, 17 NOVEMBRE 9.30 Fanfan Dédé 10.00 À la bonne heure 11.15 À votre service 11.45 À tous les échos 1215 Les nouvelles du midi 12.30 Les tannants 13.30 Cinema \u201cTrouble fête\u2019 15.00 Pour vous mesdames 15.30 Mode en liberté 16.00 Dessins animés 16.30 Patof voyage 17.00 Pour tout l\u2019monde 18.00 Studio six 18.30 Parle parle, jase jase 19.30 Chère !sabelle 20.00 À ia Canadienne 20.30 L'Union fait la farce 21.00 Hawaii 5-0 22.00 Regard sur ie monde 22.30 Les nouvelles T.V.A.23.00 Dernière édition 23.05 Météo 23.10 En fin de soirée 23.10 En fin de soirée Amour en quatrième \u2018\u2019Tueurs de San vitesse Francisco\" félésog Inc.TECS-TV CANAL 13 RADIO QUEBEC, CANALS MARDI.LE 16 NOVEMBRE 1976 13.00 À ia mesure de le terre - L'élevage de la truite.9.00 Cine fair 9.15 Chronique musicale 10.15 1 y a de Quoi A faire 13.30 Télé-ressource.| 10.45 Conseil de ville ou confersn- 14-30Falire et défaire - Un choix ce choisie difficile.| 12.00 Contact 15.00 Livraison spéciale - Vivre 17.30 Contact comme du monde.18.00 Cine fleir 18.30 Les prisonniers du z00 - Adieu la liberté.19.30 Histoire sur le vif - D'une guerre à l'autre.20.30 Bien dans sa peau - Notre bonheur quotidien.21.00 L'expérience aidant - Les Belles Soeurs.21.30Revers en couleurs - La vie de Gauguin.CJBR-TV MARDI.16 NOVEMBRE 9.15 100 tours de Centour.9.30 Les Oraliens.9.45 En mouvement.10.00 You hou.10.15 Minute moumoute.10.30 Le ternps de le dire.10.45 Tricotez beau.11.00 Les trouvailles de Clé- 18.15 Chronique musicale 19.15 NM y à de quoi à faire 19.45 Conseil de ville ou contéren- ce choisie MERCREDI, 17 NOVEMBRE 9.15 100 tours de Centour.9.30 Les Oraliens.9.45 En mouvement.10.00 You hou.10.15 Virginie.10.30 Conseil express.mence 11.30 mence.\u2019 12.00 Le comte Yoster.11.30Les cousins de le 4240 Mélidéélo.Constance.Les Juci 12.00 Méli-Méio.13.30 coqueluches.13.35 Tétéjournal.14.30 Femmes d'aujourd'hui.16.00 Le temps de vivre.16.30 Bobino.17.00 Le grenier.12.30 Les coqueluches.13.30 Téléjournal.13.35 Fernmes d'aujourd'hui.14.30 Cinéma: West and soda.16.00 Bobino.17.30 Sur la côte du Pacifique.16.30 Nic et Pic.18.00 L'heure de pointe.17.00 Nenny.18.30 Ce soir.17.30 L'heure de pointe.Information régionale, lo- 18.00 Ce soir.18.45 cale et sportive.18.30 Information régionale, lo- 19.00 Passe-te cale et sportive.° See-temps.18.30 Vedettes en direct.20.00 Chère Isabelie.20.30 Du tac au tac.21.00 Le travail à ia chaine.Hors séries - Michel Stro- 22.00 goft.18.45 Mic-Mac 2-54.19.00 Le monde merveilleux de 20.00 Disney.20.30 Grand-papa.21.00 Symphorien.21.30 Rue des pignons.11.00 Les trouvailles de Clé- | 22.30 Le 00.22.30 Consommateurs avertis.23.00 Téléjournal.23.00 Téléjournal.00.00 Kojak.00.00 Retiet d'un pays.1.30 Cinéma - Demain la fin du 1-30 Cinéma - Pitié pour deux.monde.Fermeture.Fermeture.ARTS ET SPECTACLES PARIS (AP) \u2014 Jean Gabin, pseudonyme de Jean Montcorge, qui est mort lundi matin, à l'hôpital américain de Neuilly, à l'âge de 72 ans, était le dernier \u2018grand\u2019 du cinéma français d'avant guerre.Né à Paris dans le 18e arrondissement, le 17 mai 1904, d'un père maçon puis artiste lyrique, après un début au théâtre, il consacrera sa longue carrière au cinéma à partir de 1930: En un peu moins d'un demi- siècle, il a tourné dans près de 100 films: Des tires jalonnent cette carriere exceptionnelle: ''Pépé le Moko\u2019 1935, \u201cLa grande illusion 1937, \u2018Quai des brumes\u2019.\u2018La bête humaine\u201d 1938, \"Le jour se lève\u201d 1939, \u2018Remorques\u2019 1940, \u2019La mariée du port\u2019 1949, \u201cTouchez pas au grisbi\u201d 1953, \u201c\"Razzia sur la chnouf\u201d, \u2018Voici le temps des assassins\u2019 1955, Les misérables\u2019 1957.\u2018Le président 1960, L'affaire Dominici\u201d 1973.quelques titres parmi une production qui a compté souvent plusieurs affiches par année.Si la critique a relevé parfois une inégalité dans la qualité artistique de ses films, surtout dans la production des 20 dernières années.le personnage de Gabin dressait depuis longtemps une silhouette de géant sur le cinéma français.Cette position de \"monstre sacré ne s'est jamais démentie.À la veille de sa mort, un sondage d'opinion publié dans l'hebdomadaire \u2018Le Point\u2019 lui donnait la première place des vedettes de cinéma qui ont le plus marqué les dix dernières années.\u201cLe regard toujours bleu et encore enfantin sourit\u201d, \u201cLes lèvres minces accusent les blessures de la vie\u201d.Jacques Prévert avait noté ainsi le versant intime d'un homme tendre, qui se faisait bourru par fidélité à son personnage, et dont le grand public retenait volontiers la pesanteur de \u201cgrand monsieur\u201d Artiste, on a dit aussi artisan car Gabin.qui avait commencé à gagner sa vie à l'âge de 13 ans, avait le goût du travail sur le plateau.|| savait \u2018\u2019fignoier\u2019 le geste, la réplique, la-ma- nière de se retourner lentement, tout d'une pièce, pour clouer l'adversaire d'un regard en vrille où se cachait toujours \"une part d'affection.un peu paternelle\u201d.Son côté bourru, il le ma- -Nifestait à l'occasion dans la vie avec les journalistes, Jean Gabin, dans le film \u2018Le drapeau noir flotte sur la marmite\u2019.dans la mesure où il détestait les gêneurs, et avait horreur de la foule.On comprend que cet homme se sentait à l'aise à la campagne, dans sa ferme de Normandie, parmi les chevaux qu'il aimait.Témoignages On ne compte pas les témoignages d'admiration affectueuse donnés sur Jean Gabin par les acteurs, réalisateurs et écrivains qui l'ont connu.Pour Jean Re- nois \u201cLa grande illusion\u201d, Jean Gabin n'entre pas dans la peau du personnage, il le compose, il le crée de toutes pièces\u2026 Madeleine Renaud avait déclaré il y a quelques années: \u2018Je considère Jean Gabin comme le plus grand acteur de cinéma qui existe actuellement.I! compose une présence, une vérité, une humanité, une force que l'on a pu voir, je pense, : que chez Raimu.À mon avis, je crois qu'il peut tenir absolument n'importe qu» rôle\u201d Et Pierre MacOrian, auteur du \u2018Quai des brumes\" \u201cJean Gabin ne se jette pas dans les bras de n'importe qui comme il est d'usage dans un certain monde où l'amitié nous semble superficielle\u2026 Le costume qu'il revêt afin d'interpréter un ~~ rôle lui confère immédiatement le profit des expériences diverses que représente ce costume.C'est un créateur d'ombres vivantes\u201d.Ses débuts C'est pour répondre aux voeux de ses parents que le jeune Moncorge, qui venait de travailler pendant plusieurs années comme ma- e© # 392 RACINE EST CHIEOUTIMI.PQ MERCREDI 17 NOVEMBRE 20:30 HRES.REPRISE JEUDI 15 HRES.POSTE-FRONTIERE.\u2018Les indiens pourchassés Les Indiens de forêts d'Amazonie sont encore pourchassés.Bernard Arcan, anthropologue, a vécu 2 ans chez iles Indiens Cuivas en Colombie.Il a été lui-même témoin de massacres.SAMEDI 20 NOVEMBRE 19:30 HRES.REPRISE DIMANCHE 14 HRES.MOI, MES CHANSONS.Notre invité est le jeune chansonnier Jean-François La Mothe.surtout connu par ses compositions pour Fabienne Thibeault.il interprete pour nous quelques-unes de ses compositions Pour lous renseignements concernant | sbonnement TELESAG.veuillez communiquer au numéro suivant Tél.: 545-1112, ê Disponibilité des services à Chicoutimi-Nord.boul.St{gnace.Ville de Jonquiere (secteur Arvida), Chicoutimi centre et Riviare-du-Moutin.FILMS A LA TELEVISION CHICOUTIMI \u2014 CJPM MARDI: 13 h.30 VIVRE A TOUT PRIX (3) \u2014 All.1966.Drame de V.Schloendorff avec Anita Pallenberg, Hans Hallwachs et Manfred Fishbeck.\u2014 Une serveuse obtient l\u2019aide de deux jeunes gens pour se débarrasser d'un cadavre encombrant.\u2014 Inspiré d'un fait divers autheniique.Film constat d'une froide observation.Mise en scène habile.Interprétation juste.MARDI: 23 h.10 AMOUR EN QUATRIEME VITESSE (6) \u2014 E.-U.1964, Comédie musicale de G.Sidney avec Elvis Presley, Ann- Margret et Cesare Danova.\u2014 Un jeune homme cherche à\u2019 se procurer l'argent qui lui permettra de s'inscrire dans une course pour automobiles.\u2014 Banal et sans invention.Prétexte servant à mettre en vedette E.Presley et Ann- Margret.Course finale réussie.Interprétation médiocre.JONQUIERE \u2014 CKRS MARDI 14 h.30 \u2018 MISSION 633 (4) \u2014 E.-U.1964.Drame de guerre de W.Grauman avec Cliff Robertson, George Chakiris et Maria Perschy.\u2014 Une escadrille de bombardiers reçoit pour mission de détruire une usine allemande en Norvège.\u2014 Réussite technique.Psychologie superficielle.Rythme nerveux.Scènes spectaculaires.Interprétation de qualité.\u2014 A.MARDI: 18 h.30 LE GENDARME DE SAINT-TROPEZ (5) \u2014 Fr.1964.Comédie de J.Girault avec Louis de Funès, Geneviève - Grad et Michel Galabru.\u2014 Les aventures d'un gendarme de village muté à Saint-Tropez au milieu de la colonie des estivants.\u2014 Ensemble moyen.Humour plus verbal que visuel.De bons moments.De Funès égal à lui-même.MARDI: 23 h.35 SOLEIL ROUGE (4) \u2014 Fr.1971.Western de T.Young avec Charles Bronson, Toshiro Mifune et Alain Delon.\u2014 En compagnie d'un samouraï, un aventurier recherche un sabre précieux volé à l'ambassadeur du Japon.\u2014 Moments originaux dus à la présence incongrue d'un guerrier japonais.Touches humoristiques.Un certain ettort de style.Interprétation solide.çon et magasinier, est entré en 1922 aux Folies Bergères comme figurant.Devenu Gabin, pseudonyme emprunté à son père comédien de music-hall, il va prendre goût au spectacle.En 1925, il est aux Bouffes parisiennes, puis il fait des tournées à travers la France comme chanteur.C'est par le biais de la comédie de boulevard et de l'opérette qu\u2019il débuta dans le cinéma en 1930 avec \u201cChacun sa chance\u201d, titre prédestiné.Sauf en 1949- 1950, quand il interprète au théâtre des ambassadeurs la pièce de Bernstein \u2018La soif\u2019, toute la carrière sera désormais vouée au septième art.Il va bientôt tourner avec Julien Duvivier \u2018La bandera\u2019, \u201cLa belle équipe\u201d, \u201cPépé le Moko\", puis avec Jean Renoir \u2018Les bas- fonds\" 1936, \u2018La grande illusion\u201d, \u2018La bête humaine, puis avec Marcel Carne \u201cQuai des brumes'' 1938, \u201cLe jour se lève\u201d.En 1940, c'est avec Jean Grémillon le clair-obscur de \u2018Remorques\u2019, prélude au silence de la guerre.Jean Gabin s'engage en 1943 dans les forces françaises libres, et finitla guerre dans la 2ème D.B.ou il est chef de char.Après la guerre, il renoue avec une production féconde et variée, où sa silhouette qu'épaissit progressivement l'âge incarnera le paysan, l'ouvrier, le gangster, le Maigret de Si- Jean Gabin n\u2019est plus menon, le Jean Valjean des \u2018\u201c\u201cMisérables\u2019\u2019, l'avocat des grandes causes \u2018En cas de malheur\u2019, 1958, le clochard, le bourgeois \u2018Les grandes familles\u2019, le juge \u201cLe verdict\u2019, 1974.Principaux partenaires Au cours de cette car- riere, il aura eu comme partenaire Marlene Dietrich qu'il a connue en Amérique, Michèle Morgan dans \u201cLa minute de vérité\u201d, Brigitte Bardot \u2018En cas de malheur\u2019, Alain Delon et Jean-Paul Belmondo \u201cCa, ce sont des mecs\u2019, Madeleine Renaud.!t s'était associé un moment avec Fer- nandel dans une société de production.Son dernier film a été \u201cL\u2019Année Sainte\u201d, 1975, tourné par Jean Girault.Bien qu'on lui eut prêté à plusieurs reprises l'intention de se retirer du cinéma, Jean Gabin avait au moment de sa mort, plusieurs projets.Avec Girault notamment, un film ou Gabin aurait joué le rôle d'un petit commerçant aux prises avec un gros trust.L'acteur était également en contact Tg!\u201d ¥ \u2018a 1 avec Jean Yanne au sujet d'un film dont Michel diard devait écrire le dialogue.J Sa vie privée the Loin de songer à se #bti- rer, Gabin s'attachait'té- pendant de plus en phsgr-à sa vie privée, qu'il avaittet- jours su préserver: safa- mille; un fils éleveur et daux filles qui travaillent dans le cinéma, et sa terre de Nür- mandie, qu'il avait agratièe progressivement non gas provoquer un jour une colère des paysans.So Ces derniers avaient n- vahi son domaine en 1964, lui reprochant de \u2018cuaw- ler\u2019.Cela n'empêcha passe comédien propriétaire fer- rien de prendre la défense du monde paysan chaque fois qu'il en eut I occasion.Ce retour affectif as ca terre, malgré sa naissance parisienne, n'était qu\u2019 ui retour à ses débuts Je music-hall.à l'époque Héroïque où le jeune Mon- corge fréquentait \u201cles jockeys dans les cafés pävi- siens après le spectacle, et d'où lui venait sa passion des chevaux.la ~ 1, Place du Royaume boulevard Talbot, Chicoutimi \u2014 - G7H 5N6 \u2014 Québec \u2018: te acocmmsssssseennal por con ven Lab Féd du | suis reu; soie tact sur un ( qui a-t-i Féc gna Che sigr coll mer les emy blic d'ur à la Part Léve rass ce Ç gne Le bre bec, qu'il félic gow Fi SC prer rio, firm au p cois une nade Ja nou: a-t-i com -Si NC pays qu'il qu'h \u2014 Gouvernement majoritaire Ea victoire du PQ provoque la consternation à Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 L'élection d'un gouvernement majoritaire du Parti québécois au Qué- pec a provoqué la consternation, hier soir, sur la colline parlementaire d'Ottawa, mais la plupart des hommes po- titiques fédéraux n'ont pas tardé à secouer leur torpeur initiale en déclarant qu'ils ne croient pas en l'éminence de la sécession du Québec de la Confédération canadienne.Pour le leader national du Nouveau parti démocratique, M.Ed Broad- bent, le scrutin de lundi a démontré que les Qué- \u2018bécois souhaitent un ouvernement hon- nete\u201d qui se donnera pôur tâches principales de multiplier les em- pfois, de répartir les taxés de façon équitable et d'apporter une \u2018réforme sociale sérieuse\".Pour M.Broadbent, yne infime proportion du vote péquiste représente un vote pour la séparation.A son avis, le scrutin de lundi démontre que les politiques de M.Trudeau concernant le Québec avaient échoué parce qu'elles ne concernaient que l'aspect culturel.\u201cLes Québécois veulent plus que la Loi des langues officielles.Ils veulent un gouvernement juste et une réforme économique en profondeur.\u201d Les députés fédéraux de toutes les tendances politiques étaient unanimes à soutenir que la victoire de l'équipe Lé- vesque ne signifiait pas nécessairement la séparation.D'aucuns ont prédit que des élections fédérales anticipées auraient lieu à brève échéance.Le député pro- gressiste-conservateur d'Edmonton-centre, M.Steve Paproski, a affirmé que M.Trudeau cher- Le PQ au pouvoir vatisfaction non mitigée des chefs syndicaux MONTREAL (PC) \u2014 Les chefs syndicaux se sont déclarés heureux de l'élection d'un gouvernement péquiste majoritaire lundi, mais un économiste anglophone s'est montré réservé.M.Carl Beigie, directeur du Howe Research Institute, a déclaré qu'il y aurait probablement une \u201ccertaine baisse\u201d de la valeur du dollar canadien sur les marchés internationaux.Il a ajouté, cependant.que le gouvernement fédéral disposait de ressources suffisantes pour \u2018éviter toute panique\u2019.\u2018J'imagine que le PQ interviendra rapidement pour stabiliser la situation en rassurant l'opinion sur ses intentions\u2019, a-t-il dit.À son avis, l'essentiel est de savoir s\u2019il existe une réponse portant le peuple à conclure que le temps est venu de s'en sortir.Pour sa part.M.Louis Laberge, président de la Fédération des travailleurs du Québec, a déclaré: \"Je suis particulièrement heureux que les Québécois ne soient pas tombés dans les tactiques libérales fondées sur la peur.\u201d \u201cNous avons à présent un gouvernement honnête qui sait se tenir debout\".a-t-il dit.Selon le président de la Fédération des enseignants du Québec, M.Yvon Charbonneau, les résultats signifient que les contrats collectifs négociés récemment pour les professeurs, les infirmières et les autres employés des services publics, ne feront pas l'objet d'une révision des salaires à la baisse.Il a rappelé que le chef du Parti québécois, M.René Lévesque, avait été le seul à rassurer les syndicats sur ce point, durant la campagne électorale.Le président de la Chambre de commerce du Québec, M.Jim Doyle, adéclaré qu'il désirait exprimer \u2018ses félicitations au nouveau gouvernement élu\u2019.Foien son pays TORONTO (PC) \u2014 Le premier ministre de l'Ontario, M.William Davis, a affirmé, lundi, que l'arrivée au pouvoir du Parti québécois \u2018ne constituait pas une défaite pour le Canada\u201d.#e Les citoyens du Québec »-ORt voté en faveur d'une nouvelle administration.a-t-il affirmé dans un communiqué.Néanmoins, -Si nous avons foi en notre pays, nous devons croire Qu'il est aussi fort ce soir qu'hier soir.\u2018 chait un enjeu électoral et que la victoire du Parti québécois en était un.\u201cJe le vois d'ici déclencher un scrutin au début de l'année prochaine et dire qu'il est le seul à pouvoir maintenir le Québec dans la Confédération\u2019, a déclaré M.Paproski.Dans l'enceinte des Communes, quelque 25 députés débattaient d'un projet de loi visant à restreindre les dépenses gouvernementales.Il y en avait autant dans les antichambres des libéraux et des tories, à regarder à la télévision.M.Robert Andras, président du Conseil du Trésor et important organisateur du Parti libéral, s'est détourné de son appareil de télévision assez longtemps pour se contenter de dire: \u2018J'en reste bouche bée\u201d', à propos des résultats de l'élection au Québec.Peu de députés fédé- + (PP A] partager, vi wc] CORINE O'BRIAN FRANCOISE BRION 2ième film: \u201cLA FOIRE LES BWOUX: 6:40 et 9:40.LA FOIRE: 8:05.avec Jean Gabin.LA CAGE: 6:30 et 9:40.L'ANNÉE SAINTE: =r 55.VALLEE THEN CRT BOULEVARD TALBOT - CHICOUTIMI Aimer, cest savoir - DANS L'UNIVERS PARTICULIER DES AMOURS SPÉCIALES ! LES INCESTUEUSES: 6:40 et 8:45.LES LESBIENNES: 7:40 et 9:55.LINS yl roms , Jean-Claude Brialv.Danielle Darrieux - tel.545-4260 18 ANS Adultes UN FILM DE CLAUDE LAUREUX Couleur AUX SEXES\u201d une histoire pas tres catholique raux du Québec étaient aux Communes ou dans les couloirs du Parlement, au moment ou le Parti québécois accumulait ses impressionnants gains populaires.La plupart étaient retenus dans cette province, ou ils avaient fait campagne pour aider leurs collègues respectifs du Parti libéral provincial.Deux heures après la fermeture des bureaux de scrutin au Québec, quand il devint évident que le Parti québécois obtenait la victoire, au bureau du premier ministre Trudeau, on a fait savoir que si une déclaration devait venir du leader fédéral, ce ne serait que plus tard dans la nuit.M.Trudeau livré trois campagnes électorales au cours des huit dernières années, surtout en faisant valoir qu'il réussirait à maintenir le pays uni.Bryce > Mackasey MONTREAL (PC) \u2014 M Bryce Mackasey a demandé à tout le Canada, lundi soir, \u2018de ne pas prendre panique\u2019 à la suite de la victoire électorale du Parti québécois.\u201cLe Québec fait toujours partie du pays et il est toujours soumis a la oreiten a-t-il dé- \u2018Le Canada ne doit pas prendre panique\u201d \u2014 B.Mackasey claré au quartier général dans l'est de la métropole.du Parti libéral, \u201cOui, j'ai peur du P ne me demandez pas d'être gentil avec eux.\u201d M.Mackasey a toutefois ajouté qu'il était prêt à remplir son \u2018rôle député de l'Opposition\u2019 comme représentant de Notre-Dame-de-Grâ dans l\u2019ouest de M tréal.A la question de savoir si la défaite pouvait être attribuée, en partie, manque de popula du chef libéral Robert Bourassa, M.Macka a répondu qu'\u2018il est juste de jeter le blâme sur un seul homme\u201d.J'imagine qu'avec la loi 22, nous aurions tion\u201d, a-t-il ajouté offrir une meilleure 7) 3 Le M épisodes du files A , de ) \" fe oe CS La ui adel ba ae Q.de ce, on- au rité un film de SAM PECKINPAH cd \u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 sey 2e GRAMO FILM A CHAQUE CINEMA \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 in- ROBERT DUVALL LE QUOTE mardi 16 novembre 1976 \u2014 À 11 pu Le Mois d\u2019Aubaines.L'occasion idéale de commander vos appareils supplémentaires ou vos Contempra.Aucuns frais d'installation.Ou, Jusqu'au 26 novembre vous pouvez faire installer des telephones Contempra ou des appareils supplemen taires sans payer de frais d'installation * Le Mois d'Aubaines Bell Canada continue de créer tout un emai.Tout le monde cherche à en profiter.Des gens en commandent pour chaque piece de leur maison.Chez Bell Canada les appareils disparaissent comme des petits pains chauds et - personne ne paie les frais d'installation.Vous ne payez que les frais mensuels de location.Les gens en profitent pour changer leurs appareils ordinaires pour des téléphones ontempra.Profitez-en à votre tour.Appelez-donc le bureau d'affaires Bell Canada, ou visitez votre Téléboutique.Hâtez-vous, le Mois d'Aubaines Bell Canada se termine le 26 novembre.Épargnez jusqu\u2019à $11.00.\u201cCette offre ne s'applique qu'aux services residentiels existants et les frais pour la couleur sont toujours en vigueur Date limite: Bell Canada wi A 12 \u2014 LE QUOTIDIEN mardi 16 novembre 1976 D'ESCOMPTE Ë va JAMBON PIC-NIC Poulet congelé CCS PESINT 3 à =.«RES LA LIVRE CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d CIONGELE = Rôti de fesse de veau 1.49 DAS 2 _,RE Fole de porc 49 Bacon tranché \u201cC.C.S.\u201d 1.39 AMAT 5 CNCES Pattes de porc FRAICHES.LA LIVRE 43 LA LIVRE Roland Jowvin Inc.Porc haché frais Pizza garnie \u2018Provigo\u201d 9 POUCES DIAMETRE 89 1.09 _ \u2018VOICI VOS EPICIERS PROVIBEC pr S FRAI S À \u2018PRIX D\u2019ESCOMPTE\u201d UNE VRAIE AUBAINE.Jeux de plats Garde-saveur Rien de plus pratique que ces plats garde-saveur.le ferment hermétiquement.se rangent aisément dans n'importe quel refrigérateur ou congélateur, ne tachent pas et se lavent facilement.C'est l'idéal pour conserver les surplus de repas, garder ies légumes croustillants, ranger certains mets.Dépendant du format, chaque jeu contient 2,3, 4 ou 5 plats, et vous est offert au prix étonnamment bas de $1.98 le jeu.Commencez votre collection dès cette o semaine! > lady arnold @ GRATIS! Avec chaque jeu, le livret Les mini conseils pratiques de Soeur Berthe\u2019 une foule de trucs pratiques qui vous feront épargner temps et argent.Chez tous les membres de la grande famille Provigo.Navatsirais CULTURE DU QUEBEC, LA LIVRE Oranges \u201cSunkist\u201d VALENCE.CALIFORNIE.GR.113.LA DOUZAINE Champignons frais CULTURE DU QUEBEC, CASSEAU 8 ONCES EMPEREUR DE CALIFORNIE, LA LIVRE \u201cPROVIGO\".PAQUET 12 Pains hamburger 10 89 79 BOUTEILLE 25 ONCES \u2018PROVIGO\u2019.BOITE 28 ONCES LAITUE \u201cICEBERG\u201d DE CALIFORNIE, GR.24, CHACUNE Ketchup \u201cProvigo\u201d 62 Macédoine \u2018\u2018Provigo\" BOITE 19 ONCES EAU de JAVEL \u2018\u201c\u201cLAVO\u2019\u2019, FORMAT 128 ONCES Nourriture pour chiens BOEUF, FOIE.POULET.\u201cPROVIGO\u201d, 25 02 .30 JAUNE, VERT, BLANC, PAQUET 2 ROUL.Essule-tout \u201cProvigo\u2019y 09 DETERGENT \u201cMIR\u201d VAISSELLE, BOUT.JUMELE 2 x 24 0Z Tire Ste-Catherine \u2018\u2019BELANGER\u2019\u2019, 250 GRAMMES n Guimauves Miniatures 49 BLANCS, \"KRAFT\", CELLO 10 ONCES Biscuit RIUZ christie\u201d 99 0 BOITE 16 ONCES Lait condensé \u2018EAGLE BRAND\u2019, FORMAT 14 ONCES Atocas Ocean Spray\u201d ENTIERS, FORMAT 14 ONCES BLANC.SUGAR TWIN, 80 GRAMMES \u201cGOLD SEAL .BOE va LIVRE Sauce BBQ \u201cKraft\u201d REGULIERE.16 ONCES FORMAT RE] Soupe aux tomates BOITE 10-ONCES Riz \u201cDainty\u201d CUISSON RAPIDE.BOITE 24 ONCES \u201cHeinz.\u201d ® BISCUIT VOGUE PAGE PUBLICITAIRE { POUR LA SEMAINE DU 15 AU 20 NOVEMBRE 1976.LES PRIX DES DENREES FRAICHES SONT SUJETS A FLUCTUER.CHOCOLAT *VIAU™, 15 ONCES ~~ ECONOMISEZ TOUS LES JOURS AVEC LES PRIX D\u2019ESCOMPTE PROVIBEC _ 19 1.17 Msianga de riz \u201cMinute\u201d 49 BOEUF.CHINOIS, POULET.6 ONCES Dattes \u201cJaffa\u201d PAQUET 16 ONCES Shortening crisco\u201d FORMAT 3 LIVRES Confiture \u2018canadiana\u201d AUX FRAISES AVEC PECTINE, JARRE 24 02.Marmolade \u2018shiritt ORANGE, SUCREE, JARRE 9 ONCES Marmelade Tropical\u201d 3 FRUITS, JARRE 24 ONCES 91 1.77 1.28 07 09 Litière pour chats SAULAR\u2019\u2019, 10 KILLOGRAMMES Panier de toilette l'WHITE-SAW\".COULEUR ASST PQT 2 ROUL 04 Mouchoirs \u201cRoyale\u201d 3 PLIS, COUL.ASST.BLANC, BOITE 100 61 Papier d'aluminium 1.85 \u2018\u2019ALCAN\u201d.ROULEAU 12\" x 100 PIEDS Sacs à poubelle \u2018clac po Glad 51 VERTS, PAQUET 10 (20\" x 22\") Vadroullle éponge 3.35 a 1.78 \"IMPERIAL\".NO 77, CHACUNE 87 2.41 Dentifrice \u201cCrest\u201d REGULIERE.MENTHE.50 MILLILITRES 455 VICTORIA BAGOTVILLE Léon Bélanger 942 BOIL Y, CHICOUT Il 53 DEQUEN, MSTASSINI Victor Boulianne 400 Sa Cyniile, NORMANDIN 20 A Blvd, $4 Joon, Arvida Cote & Frères 47 ST-ANDRÉ, ST JEROME Wellie Cote Marcel Hudon Charles Régnier 445 ST JUDE $.ALMA 439 RACINE E., CHICOUTIM N.D.DE LA DORE 33 51-Georges.ST JEROME Marché Général Inc.Gorord Charest A.Simard & Fils L.Lemieux & Fils 1415 Mono: ISLE-MALIGME 452 Fioaerre, Chicoutimi PORT ALFRED 169 PRINCIPALE, ST LEON Camil Desbiens Fortin & Mérotte Marché Banco Ltée Noël Dorvecu R13 HLRERT.DESSIENS RIVIERE DU MOULIN 477 SIMARD, ST AMBROISE 2 DU MOULIN, ST THOMAS Florent Lachance Marc Dore Marché Banco No-3 Boucherie Moderne 274 PRINCIPALE, ST- PRIVE N.-DAME HEBERTVILLE 67 Se-Joseph % C.MARIE CHUTES AUX OUTARDES Placide Collard J-Edmond Maltais Fernand Tremblay J.H.Boslionae 719 LASALLE, ARVIDA 490 9 Jacques JONQUIERE ST DAVID DE FALARDEAU 83 S-Morcellin, E \u2019 Marché Racine Marcel Bouchard Girard & Fils Merché Sirois 244 RACINE, ARVIDA 70 CABOT KENOGAM 242 Sac.-Coau, ST-FELICIEN 15, 2e Rue, FORESTVILLE Camil Gagné Raymond Bouchard Raymond Prive Epicerie D.H.Inc.1025 rve Bogot, Bogotville 84 Ste-Fomiile, Kenogam: ST-HEDWIDGE 87 GAUTHIER, LAROUCHE Morche E.1.T Jacques Savard Eddy Lavoie Saguenay Store 750 RUE PRICE, ALMA Henri Grenier Bivd.Gerold Horvey, Jonquier Miracle Whip «rar JARRE 32 ONCES DM Pickies \u201cHeinz\u201d POLSKI.OGORKI, JARRE 24 ONCES Marinades \u201cHabïant\u201d g1 SUCREES, JARRE 24 ONCES amb - - PP BF IRS CARAMEL, FUDGE, FORMAT 14 ONCES Café \u201cNescafé\u201d INSTANTANE , JARRE 10 ONCES Thé \u201cSalada\u201d ORANGE PEKOE, BOITE 120 SACHETS 04 18 2.08 FORMAT 100 COMPRIMES Lipsyl BATONNET POUR LEVRES SÈCHES, CH.\u201cMr.Net\" LIQUIDE, FORMAT 48 ONCES 1.09 49 CT AB AV Ei, © \"ar Ce mare mame CTR Lars ares nip qui Col ruin Tar toni mal sias con tion qui NO Il com gues der nec debi sant le pr Hou pas très c lam copa more C'est fecte pour donn résoi du le Réje.dans me s contre pas di \u201cI vais si de ses fait ur tions | C'est | N dans c \u201cJ directi suis a coup De quiète la LNH bonne l'AMH, franc-t sa carr présen de se | teur av vre sa On blay es Son ne Claude la Ligu de son Claude des mc Un est une vate av autres, ques D ché de: passe q je les a C'e hier soi Québec précise Bobby guériso Winnipe "]