Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 13 octobre 1976, Cahier 3

[" CAHIER C LE QUESTIDIEN Mercredi 13 octobre 1976 MISS SAGUENAY-LAC-SAINT- JEAN \u2014 Les candidates finalistes pour le prochain gala entourent leur organisatrice, Mme Raymonde Bé- langer, au centre.Les jeunes filles sont: Suzanne Poitras d'Arvida, Lynda Billard de Ville de La Baie, Louise Bolduc, Ville de La Baie, Lyse Lavoie, Saint-Gédéon, Lysette Perron, Ville de La Baie, et, assises sur les bras du fauteuil, France Leblanc d'Arvida et Thérèse Morin de Chicoutimi.\u201cJ'cours les concours | parait qu\u2019j'ai | tout pour\u201d (air connu par Christiane Laforge CHICOUTIMI \u2014 Etre reine, un soir\u2026 porter ie titre d'une \u2018Miss\u2019 fait encore rêver des jeunes filles.Loin de faiblir sous les coups d'une presse ironique et de disparaître sous les attaques de ceux qui refusent de considérer mensurations et personnalité comme synonymes, le concours Miss Saguenay-Lac-Saint-Jean revient en force.Vingt aspirantes se sont présentées, sept finalistes ont été choisies, la participation des commanditaires augmente et même l'espoir d'obtenir dans l'avenir la collaboration d'organismes à but touristique.Pour madame Raymond Bélanger, cette deuxième année d'expé- rence personnelle, c'est la conviction que le concours a une raison d'être.Le gala aura lieu le 31 octobre prochain à l'hôtel Le Monta- gnais de Chicoutimi.Un peu de rêve pour chacune \u201cJournaliste solitaire lors de la conférence de presse donnée cette semaine par Mme Bélan- ger et les candidates, j'étais curieuse de la motivation de ces jeunes filles, jeunes femmes, qui se partagent des métiers comme secrétaire, caissière, hôtesse de bar, étudiante, qui pratiquent des sports comme le karaté, le parachutisme, la natation, le ski.\u2018C'est pour l'expérience\u2019, me dit l\u2019une d'elles avec l'acquies- sement des autres.Mais, l'expérience de quoi?De la rencontre d'autres jeunes filles qui partagent ce méme réve de gloire éphémère et qui cherchent quelque peu à vivre l'atmosphère un peu théâtrale que représente ce concours.Sortir de l'anonymat, exister un moment sur les ondes, l'image télévisée, le journal.Avoir dans une ambiance fiévreuse l'attention et les services de différentes personnes: le commanditaire, la coiffeuse, la maquilleuse.Etre dociles, soumises à l'approbation d'un jury.Elles pensent à remporter le titre, elles pensent aussi, déjà, à s'incliner élégamment devant la victoire de l'une d'elles.Elles sont sympathiques et gentilles, confiantes aussi.A quels criteres devaient-elles correspondre pour étre choisies?Cela se joue lors de leur entrevue avec madame Bélanger.Selon l'apparence, la présentation, la capacité de s'exprimer, la culture générale.Elles se présentent, curieuses, alléchées par des pancartes, et sans nulle doute la conviction de l\u2019organisatrice qui croit nécessaire de choisir annuellement une jeune femme qui, par sa personnalité identifierait la population féminine de la région, laquelle personne pourrait être l'hôtesse lors de diverses mani- Une profession déconsidérée Dans le champ des mots, les idées ploient à force de tanguer d'un vent à l'autre, si bien qu'elles ont l'impression de courber la tête sous le poids d'une lutte contre le temps.Face à la femme au foyer les idées sont multiples et finalement le temps passe sans que cette classe de travailleuses soit pour autant mieux perçue dans sa réalité.Il y a bien des façons de considérer la femme qui demeure au foyer.de la déconsidérer aussi.Lorsque je suis méchante et agacée par leur résignation, je leur en veux d'avoir une attitude de courtisane et d'esclave.Lorsque je les absous de leur état de victimes conscientes ou non, je les vois comme des travailleuses qu'une complicité étroite maintient dans une situation équivoque.On dit qu'elles sont des épouses: c'est-à-dire, en fait, qu'elles appartiennent à un homme dont la pression sociale, administrative et sentimentale l\u2019oblige à porter le nom, et soumise à l'autorité de cet homme, obligée de le suivre et de lui donner son corps (le viol n'existe pas entre époux).On dit qu'elles sont mères: c'est-à-dire qu'elles portent l'enfant, qu'elles le mettent au monde, qu'elles en prennent soin, le veillent, l'éduquent, le nourrient.Mais il porte le nom du père et ce dernier détient les droits sur lui.(On connaît des situations de femmes seules qui ont besoin de l'autorisation du père absent pour quitter le pays avec I'enfant).Et si on dit que c'est une bonne épouse et une bonne mère, on veut dire, qu'elle est toujours présente à la maison, qu'elle préserve son corps contre l'agression du temps afin de séduire son mari qui devient chauve et grossit, qu'elle est souriante, patiénte, compréhensive, fidèle (et faisant semblant de croire à la fidélité du mari), pas jalouse, pas coléreuse.Qu'elle nettoie bien la maison, bien les vêtements, qu'elle cuisine bien, qu'elle est économe, peu exigente, pas capricieuse.que son mari et ses enfants passent en tout avant elle.Mais que devient la bonne- épouse-bonne-mére lors d'une separation ou d'un divorce?Allez faire un tour du côté des femmes seules qui, désormais chefs de famille, vivent dans l'obligation de mendier au mari-homme une maigre pension pour ses enfants (à lui aussi) et à l'Etat qui a oublié de penser a cette classe sociale qui travaille.Classe utile, oh! combien, moi qui voudrais bien avoir chez moi quelqu'un pour me donner les mêmes services.N'étant pas du sexe mâle, je dois, moi, pour ces services, payer une personne.C\u2019est là que je découvre pourquoi le mariage existe.il est avantageux, pour les hommes.Dans le mensuel \u2018Elle et tui\u201d, Ar- cibec Inc., a fait un petit calcul intéressant a ce sujet, s'interrogeant sur le salaire mérité par la femme à la maison.Il arrive modestement à un salaire de $363 pour les 121 heures de travail accumulées à raison de $3 de l'heure: femme de ménage (14), laveuse-blanchisseuse (14).repasseuse (3).cuisinière (20), bonne d'enfant (40), gardienne d'enfant (28), professeur (3.5).serveuse de table (3.5), secrétaire (1), comptable (1), bricoleuse (1), infirmière (1), décorateur (1).L'idée de donner un salaire à la femme au foyer est étudiée depuis quelques temps.Une seule chose m'inquiète, c'est d'envisager le principe de faire de l'Etat le pourvoyeur en versant une allocation à la femme au foyer au prorata de ses enfants.Que devient celle qui travaille et a aussi la responsabilité d'une famille ?On la punirait encore une fois parce qu'elle ne se contente pas que de la maternité exclusive ?Très souvent la femme se déclare l'associée de son mari dans la bonne marche du foyer.Il serait donc normal qu'elle partage les responsabilités et les charges de moitié, Mais aussi qu'elle soit propriétaire de 50 pour cent des revenus de cette entreprise familiale et des biens acquis.Dès lors elle sera de taille à administrer son budget personnel et à acquérir une égale autonomie que celle du mari.Les cas d'échec de meureronttou- jours difficile à résoudre en ce qui concerne les enfants et la femme sans aucune formation pour aller sur le marché du travail.Il est dommage que des lois soient obligés d'obliger le mari-partant à subvenir aux besoins de ses enfants, mais puisqu'il faut aider les hommes à avoir l'instinct paternel et nourricier, envisageons un pourcentage égal des revenus des pères et mères comme revenant de droit aux soins et à l'éducation des petits qu'ils ont faits.Quant à la femme-épouse-mère qui se retrouve sans employeur (tout en gardant une bonne part de l'emploi) se sera a elle.comme au cho- meur (0) de se prendre en main, de se recycler et d'assumer sa vie.Christiane LAFORGE festations culturelles et touristiques de préférence à des reines xyz jugées à leurs talents de vendeuses de billets.Bien que cet objectif faisait part de la promotion des galas précédents, les miss élues ont toujours fait figure d'absentes dans les activités régionales.\u201cRefus de se tenir disponibles\u201d, de rétorquer Mme Bélanger à cette allusion.\u2018Nous ne voulons plus de Miss qui se repose sur leur titre, d'ajouter l'organisatrice.En acceptant le titre, il faudra qu'elle accepte les responsabilités qui en découleront.Alors seulement les organismes porteront crédit à notre désir de s'assurer la collaboration d'une représentante régionale, jugée at élue par un jury.\u201d Un avant-goût de la gloire Le déroulement du gala comme tel doit être une surprise.C'est là d'ailleurs que se véré- fiera la théorie.En attendant, les candidates voient s'entrouvrir devant elles quelques portes aux effluves de la gloire.Chacune participera à une entrevue à la radio et à la télévision.Elles apprendront à mieux se connaître l'une l'autre en partageant quelques activités avant d'affronter le jury.Ce dernier devra évaluer la valeur de chacune selon un questionnaire établi d'avance, puis il pourra jeter un regard sur leur allure féminine lorsqu'elles défileront à trois reprises: en maillot, en costume de ville et en robe du soir.Chacune recevra un ruban, une bourse et une couronne seront le tribut de la gagnante.Quatre des cing membres du jury ont déjà assuré madame Bé- langer de leur collaboration.Il s'agit de Mme Laurier Simard, Mme Dollard Corneau, M.Jules Larouche et Dr Desmond Para- a CHICOUTIMI \u2014 Plus de 40,000 personnes représentées par 35 organismes de la région Saguenay-Lac-Saint-Jean exigent le retrait de l'article 16 C concernant la confidentialité des dossiers.A cet effet, un document était adressé le 30 septembre dernier au ministre des Affaires sociales, M.Claude Forget ou le Comité régional sur la confidentialité des dossiers exprime son désaccord avec la politique gouvernementale déclarant que c'est une atteinte aux droits à la vie privée.à la confidentialité ainsi qu'à l'accessibilité aux services sociaux.On se souvient que cette réaction vive est la conséquence d'un projet de réorientation des services sociaux voulue par le ministre Forget, incluant pour ce dernier l'accès aux dossiers confidentiels de la clientèle des services.Le comité considère que \u2018\u2019ad- venant l'application de ce règlement la confidentialité des individus se trouverait menacée, étant donné l'absence de garanties suffisantes de la part du mi- \\ nistère des Affaires sociales 35 organisations représentant 40,000 personnes exigent la confidentialité ~ quant aux utilisations possibles des renseignements fournis, étant donné également la permanence des données une fois emmagasinées dans un ordinateur et les risques d'erreurs humaines dans la manipulation de ces dossiers\u201d.Le comité ajoute que cette réglementation est un abus de pouvoir dangereux et contraire à l'esprit de la loi 65 et de la charte des Droits et libertés de la personne.Ouoique reconnaissant un certain droit de regard au ministère sur les activites et l'adrm- nistration des organismes en place, il est possible d'atteindre cet objectif d'information sans pour autant justifier l'accès aux dossiers confidentiels.et.\u2018en conséquence trouvons inconcevable et irresponsable son désir de sacrifier la vie privee des individus à des motifs purement administratifs\u201d\u201d Parmi les signataires du document on retrouve des responsables de la plupart des associations féminines dont les Cercles des fermières, l'AFEAS, FOF.Serena, Centre des femmes, Association des familles monoparen- tales, les CLSC, l'ACEF.le CSS, et autres organismes divers.Ww. C 2 \u2014 LE QUOTIDIEN mercredi 13 octobre ,1976 MERCREDI, 13 OCTOBRE 8.38 Ouverture du poste: Je m'arrête 8.40 Chevaux du soleil 9.10 Information première 9.15 Les 100 tours de Centour 9.30 Les Oraliens 9.45 En mouvement 10.00 You Hou 10.15 Virginie 10.30 Laine et tricot 10.45 Les animaux chez vous 11.00 Les trouvailles de Clemence 11.30 Bagatelle 11.45 Avis de décès et comptoir-express 12.00 Information-midi 12.30 Les Coqueluches 13.3! Téléjournal 13.35 Femmes d'aujourd'hui 14.31 Le temps de vivre 16.00 Bobino 16.30 Le grenier 17.00 Cosmos 1999 18.00 Au fil de l'actualité 18.30 Télé-sélection \u201cColumbo: Dites-le avec des fleurs\u201d 20.00 Du tac au tac 20.30 Travail a la chaîne 21.01 Hors-séries \u201cMichel Strogoff\u201d 22.00 Consommateurs avertis 22.30 Téléjournal national, international et provincial 22.55 Nouvelles du sport Fermeture du poste: Je m'arrête MERCREDI, 13 OCTOBRE 9.30 Fanfan Dedé 10.00 À la bonne heure 11.15 A votre service 11.45 À tous les échos 12.15 Les nouvelies du midi 15.00 Pour vous mesdames 17.00 Pour tout I'monde 18.00 Studio Six 18.30 Parle parle jase jase 19.30 Chere isabelle 23.10 En fin de soirée \u201cFureur sur le Bosphore\u201d TECS-TV CANAL 13 MERCREDI 9.00 Le sportetceuxquile vivent 9.30 Vision Canada 10.00 Un coin de chez noug 10.30 Le \"13\" atout .11.00 Horizon Saguenay 12.00 Contact * 17.30 Contact 18.00 Le sportetceux quile vivent 18.30 Vision Canada 19.00 Un coin de chez nous 19.30 Le Na atout 20.00 HoriZün Saguenay = ( CKRSTV et météo 23.05 A l'heure de pointe 23.35 Cinéma western 23.35 Cinema Colorado \u201cValparaiso, Valparaiso\u201d Fermeture du poste: Je m'arrête CJPM-TV 11.45 À tous les échos 12.30 Les Tannants 12.15 Les nouvelles du midi 13.30 Cinéma 12.30 Les Tannants \u201cPeter Gun détective 13.30 Cinéma spécial\u201d \u201cLa brigade héroïque\u201d ; ; 15.00 Pour vous mesdames 16.00 Dessins animés 16.00 Robin Fusée 16.30 Patof voyage 16.30 Patof voyage 20.00 À la canadienne 22.00 Montréal en parle 20.30 L'union fait la farce 22.30 Les nouvelies TVA 21.00 Hawaii 5-0 23.00 Dernière édition 22.00 Regards sur le monde 23.05 La météo 22.30 Les nouvelles TVA 23.10 En fin de soirée 23.00 Dernière édition \u201cBye Bye Barbara\" 23.05 La météo 3élèsog Inc.JEUDI, 14 OCTOBRE 8.38 Ouverture du poste: Je m'arrète 8.40 Skippy 9.10 Information première 9.15 Les 100 tours de Centour 9.30 Les Oraliens 9.45 En mouvement 10.00 La boîte à lettres 10.15 Minute Moumoute 10.30 Conseil-express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 Bagatelie 11.45 Avis de décès et comptolr-express 12.00 Information-midi 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femmes d'aujourd'hui 14.31 Cinéma \u201cPays de Cocagne\u201d 16.00 Bobino 16.30 Le Guttenberg 17.00 L'araignée 17.30 Cher oncle Bill 18.00 Au fil de l\u2019actualité 18.30 Au-delà du réel 19.30 Les grands films \u201cLes complices de la dernière chance\" 21.30 Appelez-moi Lise 22.30 Téléjournal national, international et provincial 22.55 Nouvelles du sport et météo 23.05 À l'heure de pointe JEUDI, 14 OCTOBRE Fanfan Dédé A la bonne heure A votre service 9.30 10.00 11.15 17.00 Pour tout l'monde 18.00 Studio Six 18.30 Parle parie jase jase 19.30 Jeudi 19.30 RADIO QUEBEC, CANAL 8 MERCREDI 18.30 Le drame de la survie - La cohabitation de l'homme et des animaux.19.00 Les marmitons - \u2018Les enfants dans la cuisine.19.30 D'une école à l'autre - Les parents face au monde de l'éducation.20.00 Surville - L'environnement urbain.20.30 Poste frontière - Les luttes et les espoirs du Tiers-Monde 21.30 Prête-moi ta plume La littérature québécoise.22.00 Approche - La sexualité et la société d J NOS ARTISTES 392 RACINE EST CHICOUTIMI PQ Survesilez bien la nouvetle programmation du canal communautaire qui débutera en septembre.De nombreuses nouveautés s'inscriront à l'affiche: quelques émissions seront continuées encore cette année.vu l'intérêt toujours grandissant de ces séries.Entre autres.vous pourrez Suivre avec nous: LE SPORT ET CEUX QUI LE VIVENT LES FARFADETS (enfants) MOTONEIGE, MON PAYS.MES AMOURS Pour fous renseignements concernant l'abonnement à TELESAG.veuillez communiquer su Numéro suivant: Tél.: 545-1112+ Disponibilite des services a Chicoutimi-Nord.boul St-ignace.Ville de Jonquière (secteur Arvida).Chicoutimi centre at Aiviere-du-Moulin.RTS ET SPECTACLES Les Bibliothèques centrales de prêt prennent position ALMA \u2014 Les Cinq Bibliothèques centrales de prêt du Québec viennent de prendre position sur le \u2018Livre vert présenté par le ministre L'Allier, il y a quet- ques mois.Une position qui n'a surpris aucun observateur puisque le \u2018Livre vert\u201d donne beaucoup de corde aux BCP.Bien sûr, les BCP appuient les considérations du \u2018Livre vert\", mais avec quelques nuances cependant.A cet effet, ils ont préparé un volumineux rapport où ils expliquent, de long en large, leurs idées sur le \u201cLivre vert\u201d.\u201clls (Bibliothèques centrales de prêt) appuient sans réserve le ministre Jean-Paul L'Allier parce que celui-ci propose un concept très moderne et très dynamique des bibliothèques publiques qui va s'imposer comme l'élément central et rénovateur de la politique culturelle québécoise.\u201d Voila qui est clair, net et précis.Et pour commencer, il faut bien se mettre d'accord sur une définition.Les BCP et le ministre L'Allier vont dans le même sens.Une bibliothèque doit devenir un \u2018\u2018lleu d'animation culturelle, d'échange, un lieu qui constitue dans les faits un véritable centre culturel, un lieu de culture polyvalerte et de diffusion culturelle\u201d Voilà exactement le sens du travail des administrateurs des Bibliothèques centrales de prêt.Mais, si on parie de bibliothèque, il faut parler d'accessibilité, Comme on le sait, l\u2019objectif prioritaire des Bibliothèques centrales de prêt à toujours été de rejoindre le public au plus bas coût possible.Ce, par une centralisation administrative et une décentralisation des services.Encore une fois, les objectifs du ministère des Affaires culturetles et des BCP coïncident.Le \u2018Livre vert\" parle aussi de l'édition courante et des nouveautés.\u201cLes bibliothèques publiques ne peuvent satisfaire les demandes que d'un petit nombre de personnes et que les budgets d'acquisition des bibliothèques sont les plus malmenés.\u201d Face à cet épineux problème, les BCP sont d'accord avec le ministre quand il préconise les dépôts de volumes québécois en assez grand nombre.Voilà une amorce aux problèmes de l'édition québécoise, semble-t-il.Cependant, les BCP doutent qu'une telle démarche puisse s'effectuer uniquement au projet du livre québécois.\u201cIl faut admettre que plusieurs titres étrangers sont très demandés.Une bibliothèque publique ne pourrait avoir une politiqué d'accessibilité en regard du seul livre québécois, l'inverse étant aussi vrai.\u201d (p.7) Là, on ajoute au \u2018Livre vert\u201d! Mais pour que ces idées soient mises de l'avant, il faut accélérer le développement des BCP.Il y en a cing qui existent présentement, il en faudrait dix au total dans les trois prochaines années.\u201cLes administrateurs des bibliothèques centrales de prêt appuient inconditionnellement un tel programme d'action, car il est évident, par le succès qu'elles connaissent auprès des populations en région, qu'il est prioritaire que l'ensemble des Québécois ait acces dans les meilleurs délais à un service de bibliothèque vivante et dynamique.\u2018 (p.9) C'est vraiment laune priorité des BCP puisque présentement 40 pour cent de la population québécoise n'est pas encore desservir.Mais il va sans dire que cette implantation doit tenir compte de la nature des BCP.Plus, les BCP pourraient exercer une action non seulement sur les municipalités dites rurales mais aussi sur les municipalités semi-urbaines et urbaines.Il va sans dire que c'est là le voeu des administrateurs des BCP et qu'il faudra tenir compte des structuces actuelles et des bibliothèques existantes.Et comment passer à côté des sous?Ils envisagent un nouveau financement, un financement selon de nouveaux critères.\u201cEn somme le financement des Bibliothèques centrales de prêt pourrait répondre aux principes suivants: \u2014 subvention d'opération à la Bibliothèque centrale de prêt établie en fonction de critères de services; \u2014 subvention qualitative versée à la Bibliothèque centrale de prêt devant servir à aider les municipalités à atteindre des normes d'excellence établies en fonction de la richesse des municipalités; \u2014 subventions de provenance diverses affectées aux activités polyvalentes: \u2014 enfin, contribution des municipalités en regard du membership et de services locaux mis à la disposition du réseau.\u201d (n.15) Le \u201cLivre vert\u201d prévoit la mise en place de deux sortes de bibliothèques.Les bibliothèques publiques et les bibliothèques centrales de prêt et de lecture.Là, les administrateurs s'interrogent sur la nature des BCP.\u2018Mais nous nous interrogeons sur la pertinence d'une dichotomie entre les bibliothèques publiques traditionnelles, municipales, centrales de prêt, etc.Nous croyons qu'il existe des bibliothèques publiques qui opèrent de façon différente, voilà tout.\u2019 (p.16) ici, on aborde un point litigieux parce qu'il est question de la législation sur le commerce du livre.Aussi, les BCP souhaitent une modification à la législation actuelle qui fera disparaître les pouvoirs du distributeur exclusif.I! y a les bibliothèques -scolaires et publiques.Pourquoi ne pas fusionner, ouvrir la bibliothèque scolaire au grand public.Ce ne semble pas la solution idéale.\u201cToutes les études préliminaires et poursuivies du ministere des Affaires culturelles ont contribué à renforcer la conviction du responsable du Service des bibliothèques publiques que, même sur le plan économique, la fusion des bibliothe- ques publiques et scolaires est à déconseiller fortement.\u201d (p.19) Pourquoi?\u201cLes institutions scolaires pour leur part ont une mission sectorielle.Elles doivent s'occuper de l'éducation et à cette fin elles ont le pouvoir et le devoir de gérer des ressources spécifiques aux objectifs qu'elles poursuivent mais qui peuvent avoir dans une certaine mesure une vocation communautaire.Ainsi, il n'est venu à personne l'idée d'utiliser une bibliothèque de niveau élémentaire pour les étudiants de l\u2019université.\u201d (p.20) Et comme les BCP sont concernées par la politique du ministre, les administrateurs aimeraient bien être consultés, d\u2019être impliqués dans le processus de mise en place de la politique de la lecture et du livre.Conclusion, les administrateurs des BCP acceptent le rôle qu'on veut bien faire jouer à leurs bibliothèques dans cette politique et même, ils voudraient aller, embarquer un peu plus.PE CINEMA Alma Cinéma 2 \u201cLa maison avec tous BARSS\u2019 CORNER, N.-E.(PC) \u2014 ll est impossible de ne pas reconnaitre la mai- Corner.Comme l'a expliqué un jeune garçon: \u2018C'est à environ un mille; Portant une boîte aux lettres sur son bras de bois, un aimable colonel à barbiche Canadien Jusqu'au 14 octobre inclus.: \u2018L'agression\u2019\u2019 - \u2018Le téléphone rose\u201d.Bagotville Saguenay Jusqu'au 14 octobre inclus.: \u2018Le téléphone pleure\u201d - \u2018La poursuite implacable\u201d.Chicoutimi Cartier Jusqu'au 14 octobre inclus.: \u2018Le vieux fusil\u201d - \u201cLa course à l'échalote\u2019.Capitol Jusqu'au 14 octobre inclus.: \u2018Massacre à la scie\" - \u201cLa nuit des morts vivants\u201d.Impérial Jusqu'au 14 actobre inclus.: \u201cLe pénitencier des femmes perverses\u2019\u2019 - \u201cComment se divertir quand on est cocu.mais intelligent\u201d.Cinémas Place du Royaume Cinéma 1 \u2018\"L'agression\u2019\u2019 grand délire\u201d.\u201cLe \u201cL'incorrigible\u201d - rouge\u201d.\u201cLibis Cinéma 3 \u201cLenny\u201d - \u201cMeurtre dans la 110e rue\u2019.Jonquière Bellevue Jusqu'au 14 octobre inclus.: \u2018Massacre à la scie\u201d - \u201cLa nuit des morts vivants\".Centre Jusqu'au 14 octobre inclus.: \u2018Le vieux fusil\u201d - \u201cLa course à l\u2019échalote\u201d, Elysée Jusqu'au 14 octobre inclus.: \u201cJustice sauvage\u2019 - \u201cUn flic hors la loi\".Dolbeau Météore Jusqu'au 14 octobre inclus.: \u201cTerder Horn\u2019 - \u201cBrannigan\u201d.MISTASSINI Orphéon Jusqu'au 14 octobre inclus.: \u2018Le téléphone pleure\u201d - \u2018Poursuite implacable\u2019.son du sculpteur sur bois dans la petite ville de Barss\u2019 c'est la maison avec tous les animaux devant\u2019.accueille les visiteurs à la maison de Collie Eisener, le doyen des artistes popu- FILMS A LA TELEVISION laires de la Nouvelle- Ecosse.D'un côté à l'autre Les cotes vont de (1), chef-d'oeuvre, à (7), minable.À, signifie pour adolescents et E, pour enfants.CHICOUTIMI-CJPM MERCREDI: 13 h.30 PETER GUNN DETECTIVE SPECIAL (5) (Gunn) \u2014 E.-U.1967.Drame policier de B.Edwards avec Craig Stevens, Edward Asner et M.T.Marshall.\u2014 Un détective privé recherche le meurtrier d'un chef de pègre.\u2014 Film assez bien réalisé mais sans originalité marquante.Transposition d'une série télévisée à succès.Interprétation honnête.MERCREDI: 23 h.10 FUREUR SUR LE BOSPHORE (6) \u2014 It.1965.Film d'espionnage de S.Grieco avec Ken Clark, Philippe Hersent et Margaret Lee.\u2014 Un agent américain est chargé de retrouver un savant qui a été enlevé.\u2014 Aucun effort d'imagination.Mise en scène lâche.Interprétation pauvre.JONQUIERE \u2014 CKRS MERCREDI: 23 h.35 VALPARAISO, VALPARAISO (4) \u2014 Fr.1970.Comédie satirique de P.Aubier avec Alain Cuny, Bernadette Lafont et Alexandra Stewart.\u2014 Un intellectuel aux idées libérales est entraîné par une femme dans un groupe contestataire.\u2014 Satire politique.Recherche d'insolite.Interprétation caricaturale.de la clôture, deux rennes se frottent le museau, tandis que de l'autre côté du chemin un personnage de bois, sans tête, sèche au soleil, étendu dans l'herbe devant l'atelier de M.Eise- ner.A un moment ou l'autre, la pelouse de Collie Eisener a accueilli une des plus intéressantes collections d'artisanat du Canada.De magnifiques cygnes blancs aux ailes déployées, un chef indien souriant, portant ses plumes et entourant de son bras sa timide squaw, ou encore des personnages politiques: toutes ces sculptures sur bois ont occupé à tour de rôle le devant de la maison.Ily a 13 ans, M.Eisener a pris sa retraite comme bûcheron, et il a commencé à sculpter le bois \u2018pour s\u2019occuper\u2019'.Depuis, ses oeuvres ont été achetées par le Centre canadien de les animaux dedans\u2019 culture populaire à Ottawa, et par des collectionneurs privés aux Etats-Unis.\u2018Collie est un géant, déclare M.Gerry Ferguson du College of Art and Design de la Nouvelle-Ecosse.Son art est unique et original; c'estune interprétation totalement personnelle de ce qu'il voit autour de lui.Je ne connais personne qui puisse lui être comparé\u2019.M.Eisener travaille surtout le bois de pin.ll coupe presque tout son bois a l'automne afin qu'il ait le temps de sécher avant d\u2019être coupé grossiere- ment à la scie mécanique.Ensuite, le sculpteur s'installe près du poêle à bois et il travaille parfois jusqu'à six jours par semaine.\"Je fais les choses comme je les vois maintenant et comme je les voyais quand j'étais un petit garçon.Je ne peux pas faire autrement\u2019, dit-il.L'hiver dernier, il a réalisé un auto-portrait grandeur nature.SCULPTURES SUR BOIS \u2014 Cet auto-portrait grandeur nature, ainsi que la dame au regard enjôleur, ne sont que deux des nombreuses sculptures sur bois produites par M.Collins Eisener.I! travaille dans son atelier de Barss Corner, dans le comté de Lunenburg.(Photo PC) va ir di oO 7 r 2° = - \u2014.Le (FF = rv UV dT WW Ald = WU WW» ROBE en laine blanche avec collant assorti et bottes de cuir verni blanc.L'architecte futuriste de la mode Ensemble bleu pâle de skieur de fond, bottes vernies, courtes, blanches, coupe de cheveux à la Légionnaire, accent du terroir, râpeux, chantant du Sud-Ouest, environnement de neige éternelle.assep- tisé, lumières électriques brutes, simple planche portée par des tréteaux pour bureau, au-dessus, des photos d'une petite fille, d'abord bébé joufflu, au- jourd'hui enfant au regard espiègle, et, à la place d'honneur, celle d'un bâtiment, longue masse blanche plantée dans la verdure, clair comme de la glace, à l'architecture que ne renierait pas Barbarella.Voici l'univers dans lequel l'un de nos plus grands couturiers vit et conçoit une mode, en marge de tout et de tous: André Cour- reges.Pourquoi copier le passé?\u201c- Le mot de \u2018mode\u2019, explique-t-il, presque agressif, m'horripile.Je ne fais pas de la mode, je n'ai jamais fait de la mode.Mon but, le jour où j'ai abandonné mon premier métier, celui d'ingénieur des Ponts et Chaussées, fut de concevoir, de prévoir, et même d'anticiper des vêtements en coordination avec les obligations de mon époque.Est-on digne du qualificatif de créateur à partir du moment où l'on s'inspire, où l'on pèche dans des \u2018surfaces\u2019 mortes, il y a 30 ans, 20 ans, 10 ans?On adapte, on améliore tout au plus.Mais ce n'est pas créer.Créer, pour moi, signifie faire naître, réaliser ce qui n'existe pas.C'est ainsi que je définis mon métier.Et comme tout authentique créateur, mais c'est notre sort, souvent je suis mal compris, souvent on m'a traité de fou, de visionnaire.Malgré ces définitions peu gracieuses, de nombreux détracteurs, et même si parfois, je me trouve au ban de ma corporation, je n'ai pasl'intention de me renier.\u201d Fou, visionnaire, maboul, voilà des qualificatifs qui ont souvent précédé le nom de Courrèges.Mais malgré tout, contre tous, il a su visualiser ses impressions d'une femme, et au- jourd\u2019hui d'un homme de notre siecle, et le temps lui a souvent donné raison.Rappelez-vous le mini, les lignes structurées, architecturées, nettes comme une lame de couteau, les couleurs accidulées, agressives comme du néon, le blanc, surtout le blanc, dominateur commun.1961: première collection avec deux ouvrières dans un petit local parisien.1976: plus de 300 employées, 3 étages à Paris, 3200 m° d'une usine située dans les Pyrénées Atlantiques, sa région natale, des points de vente dans le monde entier, des collections haute-couture et prêt à porter.L'empire Courrèges se porte bien, el supréme consécration, on ne dit plus \u2018C\u2019est DE Cour- règes\u2019, mais \u201cC'est DU Courréges'\"! Comment explique-t-il son succès, et surtout sa continuité, une fois le premier choc passé?\u201c- Très simplement, réplique André Courrèges, parce que les modèles que j'imagina, s'adaptent à l'évolution et à l'équilibre de la vie moderne.Je n'utilise, par exemple, que des matières faciles à entretenir, qu'il suffit souvent de mettre dans une machine à laver, sans précaution précise.Mes constructions de vêtement possèdent tous les impératifs pour s'harmoniser avec des corps, vivant à 100 à l'heure.Jamais le corps d'une femme, par exemple, ne sera emprisonné dans un carcan, peut-être harmonieux, mais dans lequel on se sent mal à l'aise.Le corps de la femme qui porte Courrè- ges est libre, il bouge, il vi- revoite, il est dynamique, il a chaud quand il le faut, frais quand il le faut.It porte des couleurs qui engendrent la joie, la gaieté, il a horreur d'être en veuve.même joyeuse!\" Vers le collant intégral Une fois de plus, aussi éloigné de ses confrères, que la Terre de Mars, Cour- règes propose pour cette saison une mode (mais quel mot trouver pour lui plaire?) qui conjugue modernisme, actualité, futurisme, et aussi féminité, car, il aime trop les femmes pour sacrifier à une esthétique androgyne.\u201c.- Depuis 10ans, j'essaie d'imposer l'idée d'un collant intégral (des pieds à la tête), pareil à une deuxième peau, et sur lequel on rajoute jupe, robe, manteau.Le succès a tardé, mais cette idée commence à SOMPTUEUX décolleté dans le dos pour cette robe du soir en velours noir, garnie de bretelles en paillettes noires.faire son chemin, surtout auprès des jeunes - écolières, étudiantes - qu'on a pu voir l'hiver passé, adopter de longs bas cuissardes en laine.Et je ne nommerai pas la combinaison qui se trouve maintenant dans de nombreuses garde-robes.Pour cet hiver, et tant mieux, puisqu'on l\u2019annonce rude, ily a une majorité de collants intégraux, en grosse laine tricotée, et que l'on marie avec jupe.robe, pantalons courts.Comme je ne me Suis jamais préoccupé de longueur.Mes jupes, mes robes, mes manteaux sont proposés avec un ourlet non fait.Mes pantalons sont*droits.s'arrêtent souvent à la hauteur du mollet.Mes manteaux sont structurés, aux coutures épaisses soulignées, raglan, ligne aïgue et distinguée.A mes tenues du soir, j'ai voutu apporter une hyper- féminité.Combinaison brillante.dévoilant largement les reins.longues robes aux lignes pures, mais érotiques et subjectives dans leur simplicité, robes strictes, mais vamp par l'emploi de matières transparentes.Mes coloris.toujours les mêmes.Le blanc toujours, le noir, le beige, un peu de vert, mais beaucoup de rouge.rouge comme le sang qui coule et que je coupe de noir et de blanc.MA TTT A LA SCIE\u201d LT BURN de TS RO EC FILM 8 CHAQUE CINEMA ser far Xi v) ALMA 542 5519 | (ZY.TE TELEPHONE PLEURE > VOUS avez aime fa chanson.alors voyez le film! (PAROLES «t MUSIQUE de CL AUDE FRANÇOIS) PLUS 2e GRAND FILM À CHAQUE CINÉMA \u201cLA POURSUITE IMPLACABLE' IMPERIAL EEE.chem Fe LL A Fu Ni) 5 5101 LE QUOTIDIEN mercredi 13 octobre 1976 \u2014 C \u201c4-[LI2LEET BOULEVARD TALBOT CHICOUTIMG | + LE GRAND DELIRE Delire: 7 h.30 Agression: 9 h.15 Drole Brillant Tous Étourdissant Irresistible Le couple le plus explosif du cinema p Jean-Paul Genevieve L Belmondo Bujold ans l'incorrigible DE 14 ANS Incorrigible: 6 h.30 et 9 h.35 L\u2019ibis rouge: 8 h.05 17.821 PLUS: MEURTRE DANS LA 110ème RUE Meurtre: 7 h.15 Lenny: 9 h.05 & ds P # 20 30e gu av #5: Ÿ Se =; 2 9 Re \u2018Bi § $ÿ i) * * ave : Bacon sans couenne Maple Leaf | PAQUET 1 LB 4 AVEC CE COUPON Valide sur présentation les vendredi et samedi, 15 et 16 octobre, SEULEMENT DEY Lave tavat Café instantané Nescafé POT 10 OZ AVEC CE COUPON Valide sur présentation les vendredi et samedi, 15 et 16 octobre 1976, SEULEMENT \u20ac in 198 4 Ye à fa 4 63 , .ELU Margarine ordinaire Parkay PAQUET DE 2 LB \u201c#3 AVEC CE COUPON Valide sur présentation les vendredi et samedi, 15 et 16 octobre, SEULEMENT Pommes de terre DU QUÉBEC\u2014CANADA NO 1 SAC DE 20 LB AVEC CE COUPON Valide sur présentation les vendredi et samedi, 15 et 16 octobre, SEULEMENT JAMBON À DINER 2.09 BOEUF FUME TRANCHE PAQUET 4 0Z JAMBON CUIT PAQUET 2 ROUL.ESSUIE-TOUT ; BOÎTE 14 0Z.Li0.SAUCE À LASAGNE : CRYOVAC\u2014HYGRADE CONGELES RO Aer 07 1 - 29 TRANCHE BITTNER 1 .1 5 OR OU AVOCAT\u2014 BOUTIQUE 1 .1 2 GATTUSO .73 CRETONS EE SALAM TRANCHÉ tite CHAMPIGNONS ENTIERS poire tone SERVIETTES DE PAPIER PRE TS THÉ EN SACHETS poire pee BILOPAGE 1 .09 HER PAK 97 DE CHOIX\u2014RIVIERA » 69 KLEENEX \u2014 BOUTIQUE .63 ORANGE PEKOE\u2014RED ROSE 1 .09 PATE DU LAC ST-JEAN A BOLOGNE TRANCHE PE PAPIER DE TOILETTE ee = LASAGNE POSTZE ADOUCISSEURDE TISSUS UC CE BILOPAGE 1 .89 BITTNER 1 .1 9 VARIÉ\u2014DELSEY .62 GATTUSD 99 DOWNY 1 .74 BOITES LB SAC 150 G .n .PAQUET 18 0Z.POT 24 0Z.LIQ.' , CONT.Li0.DETERSIF EN POUDRE he MÉLANGE CROÛTES À TARTES BETTERAVES JAVEL CONCENTRÉ To TIDE 2 .49 HUMPTY DUMPTY 59 MONARCH 63 MARINEES \u2014HABITANT 67 DOMINO 88 EE MARGARINE CORDIAL DE BOEUF \u201cA = x BISCUITS GOGLU 4 gp VMELANGES AGATEAUX MULT CORNICHONS AUFENOUL \"07 PAPIER ALUMINIUM\u2014GOLDEN GIRL .45 BOVRIL 2 .7 4 DE LIDO 1 .1 5 SEUL RON 1 .5 1 EN QUARTIERS\u2014AVEC AIL\u2014BICK .87 POT 16 0Z.LIQ.SAC 7 L8 \u201d PAQUET 500 G CONT.21B BOÎTES DE 5 ENV.2 1/8 02.PETITES BETTERAVES FARINE TOUT USAGE DÎNERS POUR CHATS MARGARINE MOLLE 1.85 SOUPE POULET ET NOUILLES MARINEES\u2014ENTIERES\u2014RIVIERA » 55 FIVE ROSES 1 22 VARIES\u2014MENU SPECIAL - 65 HUILE DE MAIS\u2014BLANCHET a MELANGE DE LIPTON a 9 1 .BOUT.64 OZ.LIO.POT 7%: 0Z.LIC.BOÎTE 10 0Z.LIQ.- BREUVAGE À L'ORANGE > ALIMENTS POUR ENFANTS SOUPE TOMATE & NOUILLES BISCUIT TI-COQ nex MAIS EN GRAINS pr = OU AU RAISIN\u2014BESSEY A 3 VARIES \u2014GERBER 29 AYLMER .30 SPECIAL .69 CONGELE\u2014 DOMINION .95 PATES ALIMENTAIRES JUS D'ORANGE BUTS40ZL0- oo PE POULET & NOUILLES LE PIZZA AU FROMAGE i FILETS DE GOBERGE PE GATTUSO - 86 CHIQUITA 1 : 35 AYLMER\u2014 (CONSOMMÉ 28c) - 27 CONGELEE\u2014GUSTO 2 : 57 CONGELES\u2014HIGH LINER 1 ! 0 1 JAVELLISANT MEET POISSON & FRITES M NOURRITURE POUR CHATS OTOL PIZZA GARNIE a Gi peus ÂTEAU CHOCOLAT EN POUDRE\u2014CLOROX 2\u2014(61 02.S1.99) 1 .41 CONGELES \u2014 BLUE WATER 1 - 50 VARIEE\u20149 LIVRES - 24 CONGELEE\u2014 GUSTO 2 - O1 CONGELE\u2014 SARA LEE 1 » 07 ; PAQUET DE 2 .BOITE 7 OZ.LI.CONT.12.3 02.L10.PAQUET DE 5 BOÎTE DE 200 AMPOULES ÉLECTRIQUES DÉSODORISANT SHAMPOOING POUR CHEVEUX LAMES DE RASOIR TISSUS-FACIAUX DOMINION (PAO.DE 6\u201499c) .42 AERCSOL\u2014AIR CARE .59 EVERYNIGHT SPECIAL 1 .29 WILKINSON \u201cBONDED\u201d SPECIAL! = 99 SCOTTIES\u2014COULEURS VARIÉES .63 13 POUCES .15 0Z.LIO.240 ML BOUT.250 ML - BOÎTE 6 0Z.LIO.MITAINES POUR LE FOUR NETTOYEUR À VITRES CRÈME POUR LA PEAU RINCE-BOUCHE DESODORISANT IMPRIMEES CALICO 1 .7 7 VAPORISATEUR\u2014WINDEX .89 ROSE SPÉCIAL! 1 .1 9 COLGATE 100\u2014ROUGE SPÉCIAL! n 89 ÉOTEEON De SUPER SEC RIGHT GUARD 1 .24 T7\" FIXATIF À CHEVEUX BOITE80Z-10.COMPRIMÉS EFFERDENT CONT.DE32 COUCHES JETABLES CRÈME À BARBE BOITE 15:92 C0 SOUS-PLATS REM IMPRIMES \u2014 CALICO - 89 FINAL NET NON PARFUME SPECIAL! 1 - 79 POUR RETIOUES DENTAIRES SPECIAL! a 69 past Set EPA ABSORBANT 24 2.49 VUE LIMETTE\u2014FOAMY SPECIAL! = 99 | a.358.\u201cls Rua og FR OV a EEE BEE eee a 4 Là LE QUOTIDIEN mercredi 13 ectobre 1976 \u2014 C $ - > _ = .= - « Ye \u2018 *, \u2018au, \\ C m0 ui \\ Di SUN: Ww Q Ne PN Poulets congelés \u201c: catégorie utilité 2A4LB LB Saucisses fumées - Hygrade Boeuf haché A 70 (NO 97) ordinaire SH PAQUET 1 LB FRAIS HACHÉ! he ae Pamplemousses Céleri pascal Poires Bartlett blancs SPECIAL! n ¢ CANADA NO: 1 SPECIAL! DU QUEBEC \u2014 EB NO.1DUC \u2014 ST \u201cINDIAN RIVER\" GROSSEUR24 2 ~y GROSSEUR 48 6 POUR x CH.Pommes de terre Café moulu Jus de pamplemousse frites\u2014congelées Chase & $ Dominion I AC SPECIAL! Sanborn 1 T 9 SPECIAL! LA St Shor Line sovessss ar eoncee gn Chocolat instantane Thon pâle Marinades sucrées BOÎTE2LB BYE THE SEA POT 24 OZ.LIQ.BOITE 6% OZ.Nestlé Quik $ 69 en morceaux Ê Bick SPECIAL! 1 SPECIAL! hg SPECIAL! Gelées en poudre Sauce aux tomate Barres aux épices Royal 6 Gattuso NAC Richmello ) SPECIAL! SPECIAL! / EB SPECIAL! SAVEURS VARIEES BOÎTE 8 OZ.LIQ.6 19 OZ.PAQUET 3 OZ.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS LES SUPERMARCHES DOMINION LIMITEE Prix en vigueur jusqu'a la fermeture mardi, le 19 octobre -1976 au Dominion: 2 Place du Saguenay.Chicoutimi et Galeries Jonquière, boul.St-François, Jonquière. si 2, 4 & = 3 \u201c C 6 \u2014 LE QUOTIDIEN mercredi 13 octobre 1976 La pêche commerciale intérieure en difficulté par Steve Kerstetter WINNIPEG (PC) \u2014 \u2018Si le pêcheur travaille juste pour payer l'épicerie, il ferait aussi bien de rester chez lui, et c'est justement ce qui se produit.\u2019 M.Kip Thompson, maire d'Ilford (Manitoba), décrivait ainsi les maigres profits réalisés par des centaines de pécheurs commerciaux, dans les régions isolées du nord de la province où un grand nombre d'entre eux choisissent de vivre aux crochets de l'assistance sociate plutôt que de travailler.La situation dans les lacs du sud de la province est beaucoup plus encourageante, dit M.John Ateah, de Victoria Beach.M.Ateah est depuis longtemps le porte-parole des pêcheurs manitobains.Je dirais que 90 pour cent d'entre eux sont satisfaits.Aucun d'eux n'abandonne son permis de pêche\u2019.déclare-t-il.Ces deux déclarations indiquent le succès et les déficiences de la Société de commercialisation du poisson d'eau douce, un organisme fédéral établi en 1969 pour assurer la stabilité à une des industries primaires les plus chancelantes du Canada.Les prix payés aux pê- cheurs ont augmenté de façon substantielle depuis la création de cette société, même si le coût de revient continue d'être un problème pour la plupart d'entre eux.Le fonctionnement La société elle-même semble fonctionner efficacement, après une période de graves problèmes internes, mais la possibilité de commander des prix plus élevées à l'exportation continue d'être limitée par la compétition des Grands-Lacs et par les importantes pècheries maritimes.Le système méthodique de mise en marché incorporé dans la société est maintenant accepté partout, mais les gouvernements du Manitoba et de la Saskatchewan se plaignent toujours du fait qu'Ottawa refuse de faire face à ses responsabilités à l'égard des pêcheurs intérieurs.En 1965, le bien-être des pêcheurs était la principale préoccupation du gouvernement fédéral, quand il donna instruction à M.George H.Mclvor, ancien CONSOMMATION sièges d'auto pour enfants Les sièges d'auto pour enfants n'ont pas été inventés pour empêcher les enfants de trop bouger, mais bien pour les protéger en cas d'accident.Cependant, les premiers modèles n'assuraient pas une très bonne protection.C'est pourquoi des règles sévères régissent maintenant la fabrication des sièges d'auto pour enfants.Voici une liste des normes sécuritaires importantes auxquelles doivent se conformer les sièges d'auto pour enfants: 1.Le siège pour enfant doit être conçu de manière à pouvoir être maintenu en place par la ceinture de sécurité du véhicule.2.Le siège doit protéger l'enfant contre les collisions à l'avant et à l'arrière: il doit lui fournir un rembourrage et l'empêcher d'être éjecté.3.Le siège doit supporter pendant (10) dix secondes des forces frontales allant jusqu'à mille (1,000) livres.4.Le mouvement avant de l'occupant du siège doit être limité à 12 pouces pour une charge de mille (1,000) livres.5.Le siège doit fournir une protection convenable contre le coup de lapin (appuie-tête).6.Les ceintures de retenue du siège doivent avoir au moins un pouce et demi de largeur.7.La partie supérieure du corps de l'enfant doit être retenue par un rembourrage amortisseur.8.Un capitonnage spécial, et pas simplement du caoutchouc mousse, doit recouvrir tous les endroits que la tête de l'enfant pourrait heurter.9.{I ne doit pas y avoir des pièces tranchantes ou pointues.It existe différents mode- les de sieges d'auto avec différentes caractéristiques que voici: 1.Tous les sièges qui s'accrochent sur le dossier des sièges du véhicule sont dangereux.2.Sont dangereux tous les sièges construits avec une armature métallique nue, légère et facile à tordre, ou dont le capitonnage n'est fait que de caoutchouc mousse.3.Certains modèles de sièges pour enfants retiennent beaucoup mieux que d'autres la partie supérieure du corps.La publicité vous renseigne sur les produits « GARE 4; LONSUA 1410 08 A PUBLICITÉ AU CANADA 4.Certains ont des ceintures pour la partie supérieure du corps très semblables au baudrier pour adultes.5.Certains ontun double système de retenue de ', partie supérieure du CO:ps qui se croise sur la poitrine.6.Certains sont construits de façon à répartir la pression des sangies de retenue sur toute la partie supérieure du corps.Lorsque vous faites votre choix, souvenez-vous que les ceintures sous- abdominales.exercent une pression trop forte sur la région pelvique d'un petit enfant, et, lors d'une collision, pourraient causer des blessures.Une meilleure protection est assurée si les forces de collisions sont réparties sur une grande portion du corps de l'enfant.Plusieurs consommateurs possèdent des sièges achetés avant la mise en vigueur du réglement.Afin de les aider à les rendre plus sûrs, le ministère de la Consommation et des Corporations a rédigé un petit fascicule sur le sujet.commissaire en chef de la Commission canadienne du blé, d'étudier la situation des pêcheries intérieures.M.Mclvor avait alors constaté que les pêcheurs, dont un grand nombre sont des Indiens et des Métis, vivaient très au-dessous du niveau de pauvreté, en tant que journaliers à l'emploi d'entreprises privées leur fournissaient le matériel.A la merci des Américains De leur côté, les entrepri-, ses étaient à la merci des importateurs américains, qui les opposaient les unes aux autres pour faire baisser les prix.La solution recommandée par M.Mclvor et appliquée par la suite était un organisme similaire à la commission du blé.La pê- che intérieure dans les trois provinces des Prairies, les Territoires du Nord-Ouest et le nord-ouest de l'Ontario fut incorporée au secteur public, malgré les objections soulevées par certaines sociétés privées, et on accorda à la Société de commercialisation du poisson d'eau douce des droits presque exclusifs pour acheter, transformer et commercialiser le poisson.Pour la première fois, les pêcheurs étaient assurés de prix initiaux pour leur poisson, et d'une partie des profits à la fin de la saison de pêche, comme paiement final.M.William Parks, président de l'organisme fédéral, a déclaré que la structure de base s'est révélée excellente, du point de vue des pêcheurs.\u2018En ce qui me concerne, je suis convaincu que nous servons les intérêts des pê- cheurs, a-t-il déclaré.Je suis certainement en faveur d'une agence unique de vente, parce que cela nous donne une autorité que ne nous donnerait pas une industrie fragmentée.\u201d Prix plus élevé Au cours des années soixante, les hommes recevaient en moyenne $0.15 la livre pour le poisson blanc vendu aux entreprises privées.Ce prix a augmenté continuellement depuis 1969, et il a atteint $0.26 la livre au cours des saisons de pêche de 1974 et 1975.Le tiers environ des prises se vend frais, et un autre tiers est congelé.Le reste est transformé, principalement dans l'usine principale de la société, dans la région de Trans- cona, à Winnipeg.Au cours des années, la société a été en mesure de vendre le poisson pour à peu près le double de ce qu'elle payait aux pê- cheurs.Une grande partie de la différence est absorbée par les frais d'administration ou sert à acquitter le coût des installations.M.Harvey Bostrom, ministre des Ressources naturelles du Manitoba, a certaines réserves sur l'écart qu'il y a entre la valeur des poissons achetés et la valeur des ventes de la société.Ce qui me déçoit dans la société, ce sont les prix que cette dernière reçoit, par comparaison avec les prix que reçoivent les pêcheurs\", dit-il.Mais même avec des prix plus élevés payés pour le poisson, la Société de commercialisation du Fois- son d'eau douce a été dans l'impossibilité d'éviter aux pêcheurs les problèmes de coût de revient lui ont affligé tous les producteurs au niveau primaire ces dernières années.Travail d'appoint .Le dernier bilan de la société indique des paiements de $8.3 millions à quelque 4,000 pêcheurs commerciaux détenant des permis, pendant l'année financière 1974-75, soit une moyenne d'un peu plus de $2,000 par année.Il faut dire cependant que la péche n'est pas l'occupation à plein temps de la majorité des hommes, et que la plupart doivent augmenter leurs revenus en effectuant d'autres travaux.C'est surtout dans les » Pa k lacs du nord que la situation est difficile.La pêche est saisonnière, l'industrie n'est pas aussi développée qu'elle l'est dans !e sud, et tes frais de transport aérien \u2014 que les pêcheurs eux- mêmes doivent acquitter \u2014 sont prohibitifs.Pour redonner de la vitalité aux pêcheries du nord, les gouvernements du Manitoba, de la Saskatchewan et de l'Ontario ont créé des subsides destinés à aller les frais de transport.Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest paie également un subside.Jusqu'à maintenant, le gouvernement manitobain n'a pas réussi à convaincre Ottawa d'accorder des subsides de transport.Se- SOMBRE TABLEAU \u2014 John et Alan Isfeld dirigent un petit commerce de pêche sur le lac Winnipeg, dans une atmosphère peu encourageante.En 1969, la société Frewhwa- ter Fish Marketing a été créée pour assurer la stabilité à l'industrie de la pêche intérieure dans les trois provinces des Prairies, les Territoires du Nord-Ouest et le nord-ouest de l\u2019Ontario.Mais les pêcheurs des régions du nord ont beaucoup de problèmes: les frais de transport sont élevés et l'industrie n\u2019est pas aussi développée que dans le sud.DE VOTRE VIE POUR SAUVER sovez [I [RTL AVERT Tarte au sucre Voolwerth $117 9.$199 13 AU 20 OCTOBRE Carré aux dattes En spécial cette semaine au comptoir des patisseries 69° Drtes:'Portez à mon compte! FETEZ AVEC UN GATEAU WOOLWORTH COMPOSEZ 141, RACINE EST 549-8105 A Montréal c'est.AUBERGE boutiques, Vous frouverez à * Jardin terrasse Richelieu Située dans le centre-ville près des restaurants et théâtres.En quelques minutes vous pouvez atteindre tous les coins de Montréal.Accès direct au métro.vofre disposition : * 330 chambres spacieuses, suites et studios * Salles de réunion et banquets * Salle à manger \"Le Cardinal Richelieu\u201d * Bar et casse-croûte \u201cLe Bistro\u201d * Bar \u201cD'Artagnan\u201d avec danse et divertissements * Brasserie Les Mousquetaires du Roy\u201d * Piscine intérieure et bain sauna (Photo de la PC) MASTER pour hommes Buffet de choix tous les jours d\u2019affaires ENDROITS IDEALS POUR Rés.: (514) LE RENDEZ-VOUS DES CONNAISSEURS 505 est, rue Sherbrooke UN REPAS FAMILIAL (coin Berri) 842-8581 lon M.Bostrom, il serait dans l'intérêt d'Ottawa de créer un programme de subsides, parce que celui- cimènerait directement à la réduction des allocations Ottawa d'assistance sociale.Part trop mince Une des principales constations de la commission Mclivor, c'est que les pêcheurs reçoivent une part trop mince des prix de détail, et que la société a été impuissante à améliorer la situation.Pendant l'été de 1965, les pêcheurs du nord du Manitoba recevaient de $0.16 à $0.28 la livre de brochet nettoyé; ce poisson était ensuite exporté à des pik variant de $0.50 a $0.56 la livre.L'organisme fédéral payait $0.61 la livre de bre- chet, I'été dernier; ce poisson était vendu en gros sous forme de filets frais, pour $2.65.Finalement, la société n'a pas réussi à mettre fin au déclin graduel de la pêche commerciale intérieurg.Les autres emplois, les coûts élevés, les contingentements établis pour maintenir le niveau des réserves de poisson, et les problèmes périodiques de pollution ont forcé de 2,000 à 3,000 pêcheurs à abandonner la pêche.La production est passée de 75 millions de livres en 1960 à 35 millions de livres.Pour bien vendre ANNONCES CIASSEES CHICOUTIMI: 545-4895 ALMA: et les environs 662-7829 ST-FELICIEN: et les environs 679-3832 si réarbis taie > = Cwm gy wR A, Ep oa MAAR PONS M TS pv mm pm eels gw a\u2014 \u2014 \u2014 pm 22 wa NA ™ NOUN Sh ™ mt emt à wom PN PN er pe eeew 2m re -_ A pus Emp a NA A or ESR "]