Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 7 janvier 1976, Cahier 1

[" wt 0B té EE rm 43 a ARAL IR Fr A BE ¥: mba TUE Dispositions de la police de la région contre la mafia par Guy Bergeron CHICOUTIMI \u2014 Les corps policiers de la Sûreté du Québec et municipaux du Saguenay-Lac-Saint- Jean craignent actuellement l'exode des criminels de la région montréalaise vers la région Saguenay-Lac-Saint-Jean et d'autres du Québec pour implanter le racket de la protection dévoilé par la 3e année No 69 Commission d'enquête sur le crime organisé.En effet, hier, un policier chevronné a expliqué que des études avaient démontré la crainte de voir les spécialistes du crime de Montréal envahir les régions du Québec après avoir été démasqués publiquement.oo D'ailleurs, dans la région de Chi- coutimi et du Saguenay-Lac-Saint- Jean, des mesures spéciales ont été prises pour éviter qu'une telle situation se produise et les propriétaires d'hôtels et d'établissements commerciaux sont priés de communiquer avec les corps policiers si jamais des individus tentaient de réclamer des montants d'argent pour assurer la protection.Depuis le début des audiences de la CECO sur l'extorsion à Montréal.CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD Mercredi 7 janvier 1976 les malfaiteurs sont hors-jeu, d'où la crainte qu'ils décident d'opérer dans les régions périphériques.Les policiers ont l'intention de faire la vie dure à ces criminels s'ils décident de venir établir des ramifications au Saguenay-Lac-Saint- Jean d'autant plus que jusqu'à maintenant les criminels montréa- lais n'ont pas eu tellement de chance ici.DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 32 pages 20 cents MUNICH (AFP) \u2014 M.Willi Daume.vice-président ouest-allemand du Comité international olympique, a répondu mardi d'avance sur la négative aM.Victor Goldbloom, ministre québécois chargé de la Régie des installations olympiques.qui envisageait de reporter au mois de septembre les Jeux de Montréal devant normalement débuter le 17 juillet.Pour toute une série de raisons.cette solution est tout simplement impensable, a-t-il estimé.Le calendrier international.la préparation des athlètes, les dispositions déja prises par les syndicats d'initiative et les entreprises touristiques, tout cela est d'ores et déja déterminé en fonction de la date du 17 juillet.Je crois, a-t-1l ajouté, que le CIO repousserait une demande de report des organisateurs\u2019.Un report de ECART DE SIX POUCES \u2014 Cette photographie montre un écart de six pouces entre deux sections des anneaux plusieurs semaines ne constituerait toujours pas une garantie en ce qui concerne la tenue des jeux, a-t-il poursuivi.L'exemple du passé a montré trop souvent que les promesses les meilleures n'avaient pas constitué des garanties.Démenti LAUSANNE (AFP) \u2014 Le Comité international olympique (CIO) a formellement démenti, mardi soir.les informations selon lesquelles le Comité d'organisation des Jeux de Montréal aurait proposé des changements ou un report des jeux.Ces informations avaient été diffusées par les journaux canadiens.Dans un communiqué publié mardi soir.le CIO affirme qu'il n\u2019a reçu à ce jour aucune demande ou suggestion du comité d'organisation concernant d'éventuels chan- de communications au bout des poutrelles supportant gements ou report des Jeux de la 21ème olympiade qui seront célébrés à Montreal\u201d.Le CIO, ajoute le communiqué, attend incessamment le rapport hebdomadaire habituel sur iles progres de la construction du stade olympique, ainsi que le rapport de fin d'année du COJO a qui incombe la responsabilité de l'ouverture des jeux le 17 juillet 1976.\"En outre, le CIO entendra un rapport de Montréal le 31 janvier prochain à Innsbruck\u201d, conclut le communiqué.Une prétention MONTREAL (PC) -\u2014 Si les circonstances rendaient nécessaire l'ajournement des Jeux olympiques d'été de Montréal, on devrait accorder un délai à la ville afin de lui per- a tone TT TR Pon ME Yaa * les estrades, au stade olympique de Montréal.Les ingénieurs cherchent toujours une solution à ce problème.(Téléphoto de la PC) Le CIO mettre de terminer la construction de ses installations au lieu de tenir les jeux au Mexique ou ailleurs.C'est ce qu'a déclaré, mardi, le ministre des Affaires municipales, M.Victor Goldbloom.Le ministre provincial, chargé de superviser la construction controversée des installations olympiques, commentait ainsi avec plus de détails, dans une interview, ses remarques de lundi au cours d'une visite des chantiers olympiques organisée à l'intendion des mass media.Selon M.Goldbloom, le président du Comité international olympique (CIO! lord Killanin, a l'intention d'émettre un communiqué, mardi.disant que Montreal ne lui a fait parvenir aucune demande d'ajournement \u2018et que rien de tel n'a été env: sagé \u2019 jusqu'à présent, \u2018c'est une question purement hypothétique Seul le CIO peut décider d'un ajournement des Jeux olympiques.a souligné M.Goldbloom.Cependant, il appert que ce serait la première fois que la possibilité d'un ajournement des jeux a été soulevée ouvertement par les responsables québécois.Selon le ministre, la question de l'ajournement des jeux n'a pas été soulevée par lui, mais bien par les reporters.M.Goldbloom a ajouté: \u201cJe n'ai pas cru possible, en tout état de cause, de pouvoir donner une garantie, le 5 janvier, que tout serait prêt vers le mois de juin, date à laquelle devrait s'effectuer la remise des installations olympiques aux responsables du CIO.ll y a trop de \u2018si\u2019 d'ici là.\u201d Le ministre a insisté sur le fait qu il n'avait parlé de la possibilité d'un ajournement des Jeux de Montréal qu'après que les reporters eurent mentionné une offre du Mexique, où se sont déroulés les Jeux de 1968, visant à remplacer Montréal pour les Jeux de 1976 et de les tenir en octobre.\u201cSi le Mexique peut les tenir en octobre, nous le pouvons aussi\u201d, de dire M.Goldbloom.Et il a ajouté plus tard dans une interview: \u2018Si quelqu'un d'autre suggère la tenue des jeux à une date plus tardive, on devrait nous permettre de profiter d'une période de temps supplémentaire.Mais ce ne sont là que des hypothèses.\u201cSi j'étais un parieur, je parierais que nous serons prêts et à temps.Nous sommes prudemment, raisonnablement optimistes.\u2018 SOMMAIRE \u2014 Arts et spectacles 14 \u2014 Annonces classées 28 \u2014 Bourse 25 \u2014 Bridge 29 \u2014 Cinéma 14 \u2014 Décès 31 \u2014 Entrecroisés 30 \u2014 Finance 24 \u2014 Horoscope 29 \u2014 Mots croisés 31 \u2014 Mots mystères 30 \u2014 Patron 28 \u2014 Sports 17 \u2014 14 à 20 Télévision AT a 1 178 AR ES BTN DER TS OE ES Tu SRE D 2 > be om Aad a leas OPERATION \u201cVOLCAN\u201d \u2014 Les lieutenants Raymond Lamonde et Gilbert Barrette expliquent à M.J.E.Villeneuve en quoi consiste l\u2019opération \u2018\u2018Volcan\u2019\u2019.(Photo Gratien Tremblay) Opération \u201cVolcan\u2019\u201d JONQUIERE \u2014 Le campus de Jonquière est devenu.hier, la première institution d'enseignement a emboiter le pas dans l'opération \"Volcan qui consiste a identifier toutes les pièces de valeur pour faire échec au vol et au recel Le directeur du service administratif du CEGEP de Jonquière, M.J-E.Falardeau, a expliqué.hier après-midi, que l'institution avait voulu être pionnière en demandant à son personnel d'identifier plus de 10.000 pieces de valeur afin de parer au vol.Le lieutenant Raymond La- monde du bureau des enquêtes criminelles de la sureté du Quée- bec et le lieutenant Gilbert Barrette de la sûreté municipale de Jonquière ont expliqué que l'identification des caméras, des enregistreuses et des autres pieces d'équipement du CEGEP permettra de retrouver plus faci- Projet d'un circuit aérie MONTREAL (PC) \u2014 Le ministere québécois des Transports étudieraut la possibilité d'établir des liaisons aériennes entre diverses villes du Québec.C'est du moins ce qu'a affirmé.mardi, M.Jean Vinet, directeur général de l'Association des aéroports des villes du Québec.Les villes concernées sont Sherbrooke, Amos, Dolbeau, Quevillon, Rouyn, Saint-Jean, Lachute, Ri- mouski et Roberval.Ces villes, cependant, ne recevront probablement pas d'assistance financière du gouvernement pour améliorer leurs aéroports, selon M.Vinet.Le gouvernement croit que la population d'une ville doit augmenter.EN BREF Femme La présidente du Conseil québécois du statut de la femme, Claudette Robillard, a indiqué que les deux dernières années que son organisme avait consacré à la discrimination de la femme, avaient été positives.En page 12 Fibres d\u2019amiante Un nouveau règlement des Services de protection de l'environnement, en vigueur à la fin de 1978, obligera les mines et industries manufacturières à ne pas émettre dans l'air plus de deux fibres d'amiante par centimètre cube.En page 15 Libéraux divisés Selon le ministre du Travail de la Nouvelle-Ecosse, les libéraux du Canada seraient de plus en plus divisés relativement aux récentes déclarations du premier ministre Trudeau à l'effet que le contrôle de l'économie va se prolonger.En page 16 > lement les objets s'ils sont identifies dans les cas de vol.M.Falardeau a également signale que les burins pourront etre prètes aux étudiants pour qu'ils identifient leur materiel s'il le desirent En somme, le campus de Jon- quière qui a été au cours des der- nieres années le théatre de nombreux vois est maintenant protégé grace à l'operation \u2018Volcan\u201d Ski alpin Par ailleurs.le capitaine- détective Léon-Maurice Tremblay a annoncé que samedi plus de 400 skieurs, membres du Club Mont-Fortin du secteur Kéno- gam seront invités à identifier leur équipement de ski dans le cadre de l'opération \u2018Alpin\u2019.On sait que cette année, la sûreté du Québec a lancé cette opération pour eviter le vol des skis.nouveau Nn avant de s'occuper d'un aeroport, tandis que l'association soutient que l'aéroport attire le tourisme et l'industrie et qu'il faut lui venir en aide.SPORTS Francis congédié Ca ne pouvait durer éternellement! Emile \u2018The Cat\u2019 Francis a reçu son congé des Rangers de New York, hier soir, deux .heures avant que ne débute le match contre les Blues de St- Louis.En page 18 Hockey Décidément, les Remparts de Québec et les Saguenéens de Chicoutimi ne parviennent pas a faire un maitre.Le match d'hier soir s'est soldé par un verdict nul de 4 à 4.\u2018En page 17 Les Ailes de Moscou affrontent les B a Hawks de Chicago, ce sôl& Le gardien Phil 6 iy - \u201ceve 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 7 janvier 1976 > AN tin précipitation H houte pression basse pression \\ vo masse d'air frois Alaa morse d'air chaud PREV ISIONS MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions de la météo pour le Québec émises par Environnement Canada pour mercredi, avec un aperçu pour jeudi.Abitibi et Chibougamau: neige passagère.Maximum moins 4 à moins 18.Aperçu pour jeudi: ensoleillé avec passages nuageux.Pontiac-Témiscamingue et Laurentides: neige passagère.Maximum moins 6 4 moins 8.Aperçu pour jeudi: ensoleillé avec passages nuageux.Montréal et Outaouais: nuageux avec neige passagère.Maximum moins 2 à moins 4.Aperçu pour jeudi: dégagement.Cantons de l'Est: nuageux avec neige passagère.Maximum moins 2.Aperçu pour jeudi: plutôt nuageux et quelques averses de neige locales.Québec et Trois-Rivières: nuageux avec neige passagère.Maximum moins 6.Aperçu pour jeudi: dégagement.Haute-Mauricie et Lac-Saint-Jean: nuageux avec neige passagère.Maximum moins 6 à moins 8.Aperçu pour jeudi: ensoleillé avec passages nuageux.Sept-lles et Baie-Comeau: généralement nuageux avec neige passagère.Maximum moins 8.Aperçu pour jeudi: dégagement.Rimouski et Gaspésie: nuageux avec neige passagère.Maximum moins 6.Aperçu pour jeudi: plutôt nuageux avec quelques averses de neige locales.DANS LE MONDE TORONTO (PC) \u2014- Voici les températures enregistrées mardi dans quelques villes d'Amérique du Nord: Min.Max.Vancouver 3 7 Victoria 3 7 Edmonton -29 -27 Calgary -30 -26 Saskatoon -33 -31 Regina -35 -31 Winnipeg -37 -30 Toronto -8 1 Ottawa -19 -6 Montréal -24 -6 Québec -24 -11 Fredericton -22 -7 Saint-Jean, N.B.-20 -4 Moncton -19 -9 Halifax -18 -4 Charlottetown -18 -11 Chicago -7 1 Detroit -12 1 Boston -11 -1 Washington -7 3 Miami 18 25 Los Angeles 9 16 San Francisco 3 12 ( LE QUÉTTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 316, AVE LABRECQUE, CHICOUTIMI.Aima et les environs Fonde le ler octobre 1973 edite 662-7829 et imprime par St-Félicien et les environs 679-3832 LE PROGRES DU SAGUENAY LIMITÉE, 316 avenue Labrecque Chicoutim PO Tel 545-4480 Sans frais Interurbains Abonnement et Service A domicile 545-4664 Petites annonces classées 545-4895 President du conseil d administra tion et editeur Jean-Guy FAUCHER President directeur general Gastun VACHON Directeur de la redaction Denis TREMBLAY Rédacteur en chef editonialiste Bertrand TREMBLAY Directeur de l'information Bertrand GENEST Chef des nouvelles Claude Côté Chet de pupitre Charles-J GAUVIN Duecteur des ventes Paul BERGERON Directeur de la publicite Yvon RHAINDS Directeur du tirage Jean-Louis LAVOIE Directeur mise en marche Jean BELAND LE QUOTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN est membre de la Presse Canadienne.qui transmel egalement une selection des meilleures informations des agences France-Presse.Associated Press et Reulers et de CDNPA (Canadian Daily Newspaper Association) Seule 13 Presse Canadienne est autorisée a reproduire les textes de Le Quotidien du Saguenay-Lac-Saint- Jean = 1116, © _ VO x Dépôt tégal = 4 9° Bibliothèque Nationsie n° du Québec.ë Courrier de la i\" o deuxième ciesse (No 3213), Us 3 EMBARDEE SPECTACULAIRE \u2014 Une automobile a fait quelques tonneaux sur la chaussée glissante hier soir sur la rue Saint-Joseph pour alier donner dans la maison de Mme Lorenzo Girard de la rue Saint- Pour les câblodistributeurs Pas de résea'1 micro-ondes avant 1977 par Denis Lavoie CHICOUTIMI \u2014 Le petit écran ne s'élargira pas avant 1977, date à laquelle pourrait être mis en service le réseau micro-ondes que Bell Canada pourrait ériger pour desservir l'ensemble des câblodistributeurs de l'est du Québec.Silacablodistribution est déja une chose acquise pour le secteur de La Baie de même qu'a Saint- Félicien, La Doré, Norman- din et le Lac Bouchette, l'expérience s'est avérée difficile dans le secteur Chicoutimi-Jonquière.Le téléspectateur de la région réclame en fait l'élargissement des retransmissions que peut lui apporter son téléviseur.Les nouveaux câblodistri- buteurs d'Alma et de Roberval en sont parfaitement conscients, car ils connaissent les difficultés de pené- tration éprouvées par Télé- sag.qui ne dessert que le secteur de Chicoutimi- Nord.Dans l'attente de la venue pour 1977 des ondes de stations de l'extérieur de la région, les nouveaux câblo- distributeurs de la région Saguenay-Lac-Saint-Jean ne comptent pas opérer rentablement.À Roberval, on n\u2019a donc pas commencé a construire le réseau de distribution de la télévision par câ- bies.On préfère attendre la conclusion d'une entente définitive pour la construction du réseau de microondes, qui permettra d'acheminer les signaux des stations de télévision de Montréal et des Etats- Unis.Chez Télésag, en attendant la décision du CRTC pour la retransmission de films sur un canal, on a arrêté l'expansion du réseau.On se limite pour l'instant a la seule clientèle de Chicoutimi-Nord, ou s'effectue des travaux de balancement du réseau.Et on attend la fin de la bataille juridique avec le Bell, dont la requête en bref d'évocation sera entendue au Pa- Télésag doit ralentir CHICOUTIMI \u2014 Comme les choses ne tournent pas très rondement à Télésag, on a décidé de ralentir la machine.Les ambitions du câblo- distributeur ont également décru.Car en plus des pro- blemes avec la compagnie Bell (guerre des poteaux), et de problèmes techniques, le public saguenéen se montre peu enthousiaste pour la télévision par câble.Mais l'intérêt viendra, avec la retransmission d'émissions de la télévision d'ailleurs, de Montréal, du reste du pays et des Etats- Unis.En attendant ce réseau micro-ondes qui élargira les horizons du téléspectateur saguenéen, on peut toujours ajouter la programmation de Radio- Québec, les audiences de la CECO et peut-étre bientôt quelques films qu'on a l'habitude de voir sur le petit écran.La télévision anglaise de Radio-Canada pourrait donc venir plus tôt sur le UHF, que sur le câble.De plus, pour bénéficier du service de la télévision par câble, il faut demeurer à Chicoutimi-Nord (pour ceux du secteur Jonquière-Chicoutimi, devant être desservis par Té- lésag).A moins de demeurer dans le secteur de La Baie, où la câblodistribu- tion n'est pas une nouveauté, et où l'on peut déjà regarder les émissions de la station CJBR-TV de Ri- mouski, que Télésag de- - vrait retransmettre dans quelques mois, puisque l'on vient tout juste de trouver un endroit convenant à la réception des signaux de cette station de télévision de Rimouski.Les autres résidents du secteur Chicoutimi- Jonquière devront se contenter nour encore plusieurs mois, de la télévision de CKRS et de CJPM, c'est-à-dire des émissions de Radio-Canada (moins les bonnes que CKRS n'est pas obligé de mettre à l'horaire) et de Télé-métropole.En attendant la télévision - qui - parle - en - anglais sur UHF, on met la touche finale au réseau desservant Chicoutimi- Nord.Et on attend une réponse du CRTC quant à la diffusion de films sur un des canaux du câble.Les études techniques pour la retransmission de CJBR-TV de Rimouski se poursuivent, alors que les difficultés avec la compagnie Bell empêchent l'expansion du réseau à Arvida.On a aussi dû faire face à des retards de livraison d'équipement sophistiqué chez Télésag.Mais ça fonctionne (seulement pour les abonnés de Chicoutimi-Nord) les efforts de publicité ou de commercialisation se limitant au porte à porte, cär on est bien conscient des difficultés de vendre le câble \u201c sans les stations de télévision supplémentaire que le futur réseau micro-ondes pourra garantir.lais de justice de Chicou- timi.Cablovision d'Alma poursuit cependant la pose du câble, plus spécialement dans le secteur Isle- Maligne.On évite soigneusement les secteurs desservis par les poteaux du Bell, en attendant que les tribunaux aient tranché le litige entre les câblodistri- buteurs et la compagnie de télécommunication.Ca- blodivision dispose déjà d'un local sur la rue Collard.On procédera bientôt a des appels d'offres pour l'achat des équipements, alors que la poursuite d'extension du réseau d'Alma se fera à compter du printemps.Les nouveaux postes Ce sont de nouveaux postes de télévision que les gens veulent retrouver sur leur cadran du téléviseur.les cablodistributeurs en sont parfaitement conscients.Aussi, on accorde beaucoup d'importance à l'accord provisoire conclu avec le Bell en décembre.Il en coûterait tout de même assez cher pour obtenir la construction d'un réseau de microondes par la compagnie Bell.Dès que serait construit ce réseau de micro-ondes uiilisant plusieurs antennes d'acheminement des signaux de télévision, tous les câblodistributeurs de la région Saguenay-Lac- Saint-Jean seraient en mesure d'offrir la même programmation.La tête de ligne du futur réseau se trouverait près de Drummondville.L'entente intervenue en décembre fut difficile et longue à conclure, car elle impliquait les câblodistributeurs de la Gaspésie, du Bas Saint-Laurent, de la Côte- Nord et du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Et on s'est donné jusqu'à la fin de mars pour parapher une entente définitive qui permettrait de procéder a la construction du réseau micro-ondes, qui ne pour- Discussions suivies entre Samoco et Rexfor CHICOUTIMI \u2014 Les discussions se poursuivent entre les représentants de Samoco et ceux de Rexfor, société d'Etat de laquelle est attendue la solution aux misères de la scierie de Sacré-Coeur qui laisse sur le pavé des milliers de travailleurs, depuis ia divulgation des difficultés financières de 'a toute jeune entreprise.Un petit nombre d'employés est retourné au travail, mais la réouverture de Samoco n'est toujours pas pour demain.$600,000 de copeaux sont cependant disponibles.Et Rexfor dispose de fonds spéciaux pour acheter les copeaux des scieries en difficulté suite aux grèves dans l'industrie des pâtes et papier.Les rencontres des actionnaires de Samoco se font plus fréquentes, maintenant que l'entreprise risque la faillite et espère uniquement sur un geste de Rexfor, partenaire minoritaire de l'entreprise, où le gouvernement a tout de même investi quelque $750,000.mais ne détient que 12 pour cent des actions ordinaires, contre 59 pour cent pour Chibouga- mau Lumber (une entreprise privée) et 29 pour cent pour Intrafor qui regroupe les capitaux investis par des citoyens de Sacré-Coeur.CLINIQUE DU DR V.B.NGUYEN M.D.{clinique de varices) Le Docteur V.B.Nguyen M.D, avise sa nombreuse clientéle que sa clinique qui était fermée à l'occasion des Fêtes est maintenant réouverte.Pour rendez-vous et informations, communiquez avec le numéro: 545-0192 LE TRAITEMENT DES VARICES EST PAYE PAR LA REGIE D'ASSURANCE-MALADIE DU QUEBEC Gi ra Bt LS Joseph à Chicoutimi.Le conducteur s'en est tiré indemne mais la galerie a été déplacée de son socle.Ce sont les méfaits de l'hiver.Photo Réal Trembiay rait pas entrer en operation avant 1977.Les coûts Connaissant l'expérience de Télésag, Me Jean-Marc Morency d'Alma sait que les cablodistribu- teurs devront vendre plus que de la salade.Il compte beaucoup sur la venue du réseau micro-ondes.Mais pour l'instant, les coûts augmentent comme partout ailleurs.Il en coûterait ainsi plus de $600 ou $700,000 pour les instalia- tions de cables a Alma.Le réseau devant desservir Roberval serait moins couteux et plus facile à construire.C'est pourquoi les responsables de lacablodistribution a cet endroit attendent la finalisation des ententes pour le réseau micro-ondes, car ils auraient alors suftisam- ment de temps (environ une année) pour construire le réseau de distribution de la télévision par cables.Quant à Télésag.où les dépenses doivent atteindre quelque $2 millions, on a ralenti les investissements, dans l'attente de la possibilité d'offrir un produit plus attrayant au téléspectateur.Jeg herche Il faut un ordre du Solliciteur par Guy Bergeron CHICOUTIMI \u2014 Selon Me Denis Vaillancourt, procureur de la Couronne, il faut que le Solliciteur général de la province de Québec ordonne lui-même la destruction des empreintes digitales lorsqu'un prévenu est acquitté d'une accusation.La demande avait été formulée hier matin par Me Pierre Mazurette au juge Guy Tremblay, prétextant qu'un de ses clients avait été accusé d'un acte criminel et que maintenant la Couronne retirait l'accusation.Me Vaillancourt expliqua qu'unetelle décision n'était pas du ressort du tribunal mais du Solliciteur général qui, dans les circonstances, n'est pas tenu d'accorder une telle requête.Le rôle criminel, hier matin, a été fortement perturbé du fait que toutes les causes appelées concernaient Me Louis-Charles Fournier, ce dernier ne pouvait être présent en Cour, ayant été frappé par la mort de son beau-père.Injonction prolongée CHICOUTIMI \u2014 Le juge André Desmeules de la Cour supérieure a prolongé, hier, de façon permanente, I'injonction intentée par l'hôpital de Jonquière contre une vingtaine de techniciens de ses laboratoires pour les empêcher de retarder indûment les rapports des analyses commandés par les médecins.Au milieu de décembre, l'hôpital de Jon- quière avait réclamé l'émission d'une injonction devant le boycottage des employés spécialisés.C'est la première fois qu'une institution hospitalière de la région se prévaut d'une injonction lors d'un ralentissement de travail dans le secteur para-public.C'est Me Serge Si- mard qui représentait l'hôpital de Jonquière.Johanne, née le 8 avril 1958 à L'hôpital de Miséricorde de Montréal, transferrée à l'Orphelinat de Chicoutimi.J'ai été adoptée dans la région du Saguenay.Mes parents sont pour moi de l\u2019or et me rendent heureuse.I ne me manque que toi, chère maman, pour que je sois comblée.Ne sois pas sourde à mon appel.Je te crois très jolie et lorsque tu m'as mise au monde, tu avais 16 ans.Tu savais faire du tricot et tu apprerais depuis longtemps le piano.Nous pourrions maintenant jouer toutes les deux, cela te flatte-t-il?Permets-moi un jour de t'embrasser très très fort et pour ce faire, téléphone-moi le 11 janvier entre 3 hrs et 40 minutes allant jusqu'à 4 heures p.m.au numéro 547-7057, ou le lendemain à la même heure exactement.Je t'attends, Johanne PF COMPTABLES GENERAUX ___ LICENCIES (C.G.A.) REAL GERVAIS CGA ALAIN HARVEY CGA GERVAIS, HARVEY, LAPOINTE ET ASS.C.G.A.393 EST.RACINE.CHICOUTIMI \u2014 545-4595 609.BOUL LAURE.SEPT-ILES \u2014 968-1515 ANTOINE LAPOINTE C.GA CLAUDE LACROIX LACROIX, LAPOINTE, LAPOINTE, POLIQUIN ET CIE C.G.A.110 EST, RACINE, SUITE 205, CHICOUTIMI \u2014 549-1717 2900, CH.QUATRE-BOURGEOIS.STE-FOY \u2014 658-3323 CGA.syndic OLIVIER LAPOINTE CGA.syndic SERGE PELLETIER, C.G.A.GABRIEL LAPOINTE PIERRE POLIQUIN CGA CGA.LOUIS TREMBLAY C.G.A.425.RUE SACRE-COEUR TEL 668-8600 EDIFICE COLLARD.ALMA au\". é e e 1 it i- LE QUOTIDIEN, mercredi 7 janvier 1976 \u2014 o Trésorerie M.Lévis Simard M.Gérard Giroux as BONY M.Marcel Vaillancourt M.Florian Gravel Le nouvel organigramme de ville de Chicoutimi par Gilles Paradis CHICOUTIMI \u2014 L'administration municipale de Chicoutimi, après l'intégration des services qui a débuté en septembre, par la fusion du service de police et qui s'est complétée dès le ler janvier 1976, alors que l'arrêté en conseil pour la nouvelle ville de Chicoutimi a pris force, aura un effectif de 291 employés, quanttous les postes seront comblés.Il en reste 17 à combier, selon le second gérant- adjoint de la ville de Chi- coutimi, M.Jean- Jacques Simard.Le trésorier, M.Arthur Tremblay, pour sa part, a déclaré que la paie des employés avait été faite à partir de la trésorerie de Chicoutimi, pour la première fois, la dernière fin de semaine de décembre et que l'intégration du personnel, à l'hôtel de ville, se ferait gradueilement dès que les travaux de réaména- gement seraient complétés.Le 7 janvier, sera concrétisé l'aménagement sur papier des locaux réservés aux nouveaux arrivants.De Chicoutimi-Nord, 67 employés s'ajouteront aux 194 déjà en place à Chicoutimi; 8 Le plus haut fonctionnaire sera le gérant municipal, M.Benoit Si- mard, tandis que le tre- sorier, M.Arthur Tremblay, sera le deuxième en place.Selon les lettres patentes émises par le ministre des Affaires municipales, M.Victor Gold- bloom, voici la liste des hauts fonctionnaires de la nouvelle ville de Chi- coutimi: Gérance Le gérant de la cité de Chicoutimi, M.Benoit Simard, devient le ge- rant de la ville; Le gérant-trésorier de la cité de Chicoutimi- Nord, M.Jean-Guy Bou- crier, devient le premier gérant-adjoint de la ville avec toutes les prérogatives et les responsabilités du gérant.en son absence; Le gérant-adjoint de la cité de Chicoutimi.M.Jean-Jacques Simard.devient le second gérant-adjoint de la ville.Trésorerie Le trésorier de la cité de Chicoutimi, M.Arthur Tremblay, devient le trésorier et directeur des finances de la ville; L'assistant-trésorier et gérant de ville de Riviere-du-Moulin, M.M.Benoit Simard Gérance M.Jean-Guy Boucher M.Jean-J Sim L'assistant-trésorier de la cité de Chicoutimi.M.Lévis Simard, devient l'assistant-trésorier de la ville.Greffes Le greffier de la cité de Chicoutimi, M.Jean- Yves Fortin, devient le greffier de la ville: Le greffier dela cité de Chicoutimi-Nord, M.Marcel Demers, devient le greffier-adjoint de la ville.Police Le directeur de la protection publique de Chi- coutimi, M.Gérard Gi- roux, devient le directeur du service de sécurité publique de la ville: Le capitaine responsable de la section judi- Marcel Vaillancourt, devient le directeur-adjoint du service de sécurite publique de la ville, responsable de la division judiciaire: Le directeur du service de la protection publique de la cité de Chicoutimi-Nord, M.Florian Gravel.devient capitaine du service de sécurité publique de la ville, responsable de l'administration.Services techniques Le directeur des services techniques de la cité de Chicoutimi, M.Lucien Martel, devient le directeur des services techniques de la ville.Loisirs M.Jean-Yves Fortin M.Jean-C Bergeron Le Mme Mariette Tremblay M.Maurice Boivin Lo viendront de Riviere- Martial Tremblay.de- ciaire du service de la Le directeur du ser- M.Robert Bouchard M.Yvan Fortin M.Louis-P.Turgeon du-Moulin et 5 du can- vient l'assistant- protection publique de vice des loisirs de la cité ton Chicoutimi.trésorier de la ville: la cité de Chicoutimi, M.de Chicoutimi, M.Ro- Greffes Services Urbanisme Cour municipale Evaluation Tourisme techniques M.Gaston Maziade bert Bouchard, devient le directeur du service des loisirs de la ville.Le directeur du service des loisirs de la cité de Chicoutimi-Nord, M.Yvan Fortin.devient directeur-adjoint du service des loisirs de la ville: Le secrétaire-trésorier du canton Chicoutimi, M.Louis-Philippe Tur- geon, devient le responsable du secretariat administratif du service des loisirs de la ville.Urbanisme L'urbaniste de la cité de Chicoutimi, M.Jean-Claudz Bergeron.devient le directeur du service d'amenagement du territoire de la ville.Cour municipale Le greffier de la cour municipale de Chicou- timi-Nord, Mme Mariette Tremblay, devient le greffier de la cour municipale de Chicoutimi.Evaluation L'evaluateur de la cité de Chicoutimi-Nord, M.Maurice Boivin.devient I'évaluateur de la ville.Tourisme Le delégué commercial et touristique de la cité de Chicoutimi, M.Gaston Maziade, devient le délégué commercial et touristique du service de tourisme de la ville.Les deux maisons, propriété de M.Odilon Crevier, sur la rue Racine.Une partie de l'espace des 200 stationnements à l'arrière des deux maisons, propriété de M.Odilon Crevier.Nouveau projet de stationnement en plein coeur de Chicoutimi CHICOUTIMI \u2014 La cité de Chicoutimi projette l'implantation d\u2019un stationnement de quelque 200 places, en plein coeur de la rue Racine, ce qui impliquerait l'acquisition de la résidence actuelle de M.Odilon Crevier ainsi que de la maison voisine, également propriété de l'homme d\u2019affaires de Chicoutimi.Des discussions seraient entamées, incessamment avec les dirigeants de la Banque canadienne nationale (BCN), afin que l'entrée dans le stationnement passe sur le terrain de l'institution bancaire.Arrestations à Dolbeau DOLBEAU \u2014 Le sergent Paul Allaire et quelques membres de ia Sûreté du Québec, à Dolbeau, ont arrêté, hier après-midi, deux jeunes gens de Montréal au volant d\u2019une automobile volée.Les deux adolescents avaient volé le véhicule, la veille, à Montréal, et se promettaient la tournée du Lac- Saint-Jean.lls ont terminé leur périple à Doibeau.Incendie Par ailleurs, les pompiers de Chicoutimi ont rapidement maîtrisé, hier matin, un début d'incendie qui a perturbé légèrement le magasin Woolco de Place du Royaume.Le feu avait pris naissance dans une boîte à rebuts.La sortie de ce stationnement serait sur la rue Lafontaine alors qu'une ruelle est déjà faite, à cet effet.La résidence actuelle de M.Odilon Crevier servirait à loger le Service des loisirs, le Commissariat industriel ainsi que le Bureau du tourisme de la ville de Chi- coutimi et le Syndicat d'initiative touristique du Saguenay-Lac-Saint-Jean.La maison voisine servirait de locaux permanents de la Corporation du Carnaval-Souvenir et au sous-sol, on envisage d'y aménager la Bonne Ménagère.La Corporation du Carnaval-Souvenir, qui paie annuellement plus de $15,000 de loyers, paierait loyer à la ville de Chicou- timi cette résidence et pourrait, éventuellement, prendre un option d'achat sur la maison qui pourrait être réaménagée convenablement.Des ententes devront être conclues avec la Caisse d'économie des employés de l'hôpital de Chicoutimi, et la BCN pour qu'un droit de passage soit acquis à la ville de même qu'avec l'hôtel Champlain, sur la rue Labrecque, qui pourrait participer à l\u2019aménagement du stationnement, aux bénéfices de sa clientèle.Le stationnement de 200 places serait payant et muni de parcomètres.Selon les premières indications, il pourrait en coû- ter environ $450,000 pour réaliser un tel stationnement, sur un site naturel, y compris l'acquisition des deux résidences de M.Odilon Crevier.On estime que l'acquisition de ces mai- sons serait de l'ordre de $225,000.Quant au nivellement du terrain de stationnement.le service technique de la ville de Chicoutimi croit qu'il ne sera pas dispendieux, étant un site naturel.Restera ensuite la pose de l'asphalte et l'installation des 200 parcomètres.Le projet sera soumis incessamment aux conseillers municipaux qui devraient prendre une décision.MICHEL TREMBLAY COURTIER D'ASSURANCES Résidentiel - Feu - Vol - Vandalisme- Bris de vitres - Responsabilités multi- nies de-locataires - Automobile.A Jonquière Nouvelles affectations des hôtels de ville par Denis Lavoie JONQUIERE \u2014 Les hôtels de ville de Jonquière changent de vocation.C'est ainsi que le vieil hôte! de ville de Jonquière est devenu tres achalandé, depuis que les contribuables des autres secteurs doivent s'y rendre pour le paiement de leurs comptes auprès de la municipalité.L'hôtel de ville d'Arvida devient par ailleurs le centre administratif et sera bientôt le siège officiel des séances publiques du conseil municipal.La muraille signée Jordi Bonnet a complètement disparue de la façade de l'hôtel de ville d'Arvida, où trône maintenant une oeuvre plus simple.Des transformations sont également en cours dans les bureaux du greffe municipal, de même que pour la salle de délibération du conseil municipal.A Jonquière, la décoration de l'hôtel de ville pour le temps des Fêtes est toujours aussi terne, avec les habituels sapins à l'allure chétive, qui s'alignent de part et d'autre.Dans ce secteur du centre-ville, une autre grande murale de Jordi Bonnet est également disparue du regard du passant, car la brique a rem- GENERALES 550 -B.BÉCARD CHICOUTIME: TEL.: 549-9963.place depuis quelques mois la muraille de céramu- que de l'école Maria- Chapdelaine.De toute façon.le nouveau visage du centre-ville de l'ancienne Jonquière a gagné l'édifice administratif, auquel s'ajoutera le centre commercial dont les travaux seront terminés à l'été.À Arvida, on transforme l'hôtel de ville de l'intérieur et il y aura suffisamment de terrain pour procéder à un agrandissement si le besoin s'en fait sentir.Une telle expansion serait plus difficile au centre-ville de Jonquière, où la circulation sur le boulevard Harvey s'accroit, risquant de devenir hasardeuse quand surviendra l'ouverture du centre commercial.Querelles On est tout de même assez éloigné de la querelle des hôtels de ville qui se poursuit à La Baie.Mais il y a tout de même eu quelques réticences a accepter que l'hôtel de ville d'Arvida devienne le coeur de l'activité municipale à Jon- quiere.Et il n'y aurait pas plus de problemes dans les négociations avec le syndicat des employés municipaux du secteur de l'ancienne Jonquière, les discussions devant reprendre vendredi.Ce sont les clauses normatives qui font présentement l'objet des rencontres entre les parties.\u2018 Activité Par ailleurs, l'activité de l'administration municipale est concentrée sur la structure du nouvel organigramme, qui fait du gérant le directeur général.La préparation du premier budget de l'administration du maire Francis Dufour occupe également les fonctionnaires municipaux.A LA LUTTE MARDI SOIR 13 JANVIER - 8.30 heures p.m.CENTRE VEZINA DANIEL GIRARD (CHICOUTIMI) CONTRE BULL GREGORY ADMISSION: Réservée: $3.00 Générale: $2.00 Promotion: Dan Walker + \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 7 janvier 1976 _ COMMENTAIRE QUéSTIDIEN L\u2019organisation des Olympiques évitera-t-elle la catastrophe?LA BAIE TISE Fy.\u2014 = 5e di Après les nombreuses déceptions et les inquiétudes qu'ont causées jusqu\u2019à maintenant aux Québécois les \u201cextravagances olympiques\u2019 de Montréal, voilà maintenant que les autorités émettent des doutes sur la possibilité de terminer le stade Taillibert pour l'ouverture des Jeux, le 17 juillet prochain.En répondant aux journalistes qui se sont montrés fort déçus de la lenteur des travaux, lors d\u2019une visite officielle du chantier, lundi dernier, le toujours très prudent ministre Victor-C.Gold- bloom a commencé à considérer l'obligation de différer jusqu'en septembre la présentation des compétitions olympiques.Le Comité international des jeux et les pays participants accepteront-ils un tel changement dans leur programme?Quoi qu'il en soit, il paraît maintenant évident à tous les observateurs que le principal théâtre du grand ralliement sportif sera une oeuvre inachevée, le 17 juillet prochain.|! faudrait un véritable miracle pour que tout soit prêt à temps, soit que l'hiver se montre clément, que les ingénieurs parviennent à résoudre les problèmes très complexes d'application d\u2019une nouvelle technique congue par l'architecte Tailli- bert, que la fierté nationale motive les travailleurs à accélérer le rythme de la productivité au mépris parfois de la sécurité et malgré les morsures du froid, et qu'un climat social extrêmement serein impreigne l'atmosphère du chantier.La fusion de tous ces éléments est absolument impossible, surtout quand on voit se profiler à l\u2019horizon le spectre des tiraillements qui précèdent le renouvellement d'un contrat de travail.Or, le présent décret provincial dans le secteur de la construction expire le 30 avril.Les syndiqués auront légalement le droit de recourir à la grève après les 60 jours de conciliation obligatoire, soit au début de juillet.Il faudrait être naïf pour espérer le déroulement normai des travaux jusqu'à cette date.Sans la signature d'une trêve, les tactiques de harcèlement, dont la population peut depuis quelques temps vérifier l'efficacité dans les secteurs public et para-public, flamberont les derniers espoirs de ra- trapper les retards.Et le monumental gâchis qui se prépare nous coûtera pas moins d'un milliard de dollars de déficit.Comme me le faisait observer un important homme d'affaires de Chicoutimi, hier, \u2018l'aventure des Jeux hypothéquera longtemps la province.Il est vrai que le complexe de la Baie James coûtera aussi beaucoup plus cher que prévu, mais lorsque l\u2019eau commencera à faire tourner les turbines, l'investissement s'avérera rentable.Mais que nous donneront finalement les 15 jours olympiques?Nous en aurions sans doute retiré de grands bénéfices si la folie des grandeurs n\u2019avait pas contaminé le jugement de l'administration municipale de Montréal.Et le gouvernement québécois est également coupable de négligence après avoir accepté d\u2019éponger le déficit des Jeux sans assumer la responsabilité financière de l\u2019opération.Bertrand TREMBLAY BLOC NOTES C\u2019est l\u2019heure de la montre électronique Ceux qui portent encore des montres ayant des engrenages mécaniques ne sont plus de leur temps.En fait, une montre- bracelet renfermant des pièces mobiles est tout aussi démodée aujourd'hui que l'encombrante machine à calculer manuelle ou électrique.Il y a quelques années à peine, seuls, les gros portefeuilles pouvaient s'offrir les merveilleuses petites calculatrices électroniques, légères, versatiles, silencieuses, presque magiques.En 1976, le plus pauvre des contribuables canadiens a le moyen de se payer un tel bijou de la technologie, pour $10 et même moins.Une calculatrice de ce prix n\u2019a évidemment pas de \u2018mémoire\u2019 et est bien incapable d'effectuer des opérations trigonométriques.Mais la calculatrice a prix modique remplace avantageusement le crayon et la feuille de papier pour une foule de problèmes.Les étudiants qui prétendent encore que les mathématiques leur causent des maux de tête devraient s'empresser de visiter le libraire du coin qui a sans doute la solution sur ses tablettes.OPINION DES AUTRES Le Canada joue à la grande puissance Le ministre canadien de la Défense, M.James Richardson, déclarait l\u2019autre jour à la télévision que la défense doit avoir une priorité absolue dans le budget du pays.\u2018Notre frontière est en Europe, a dit le ministre, parce que c'est là qu'existe la menace.L'Union soviétique est à présent le seul pays au monde à se doter d'armements excédant les besoins de sa défense.\u201d Le ridicule de la position du ministre Richardson saute aux yeux quand on sait que les affrontements des armées, dans la première journée de guerre seulement, détruisent plus d'avions et de chars d'assaut qu'en possède le Canada.Pourquoi M.Richardson prend-il les citoyens pour des caves en tentant de leur faire croire que les cinq mille militaires canadiens en Europe ne constituent pas une force symbolique mais sont la première ligne de défense du Canada?Même si le budget total du Canada était consacré aux armements, il ne mettrait pas le pays à l'abri d'une invasion soviétique.M.Richardson se fouette des airs de ministre de la Guerre d'une grande puissance.C'est fort prétentieux, car son rôle se résume, en somme, à celui de simple commissionnaire.Les Etats-Unis, qui portent à bout de bras l'OTAN depuis sa création, ont besoin que le Canada donne aux autres pays d'Europe l'exemple d\u2019une plus grande participation à l'effort militaire.Le Canada, en effet, a réduit ses effectifs dans les forces de l'OTAN eta donné ainsi, au grand dam des Américains, un mauvais exemple aux pays européens.Pour satisfaire à la fois \u201cl\u2019establishment\u201d militaire canadien et la politique de l'OTAN, le Canada va renouveler son armement, à la grande joie de certains armuriers de l'Alliance atlantique.C'est ce que le cabinet Trudeau aurait dû avouer aux Canadiens au lieu de laisser M.Richardson colporter des inepties.ivan Guay, \u201cLa Presse\u201d Et voila maintenant que les manufacturiers de minuscules circuits électroniques s'attaquent avec beaucoup de force au marché de la montre.Si bien que Bu- lova et Timex ne savent plus ce qui les attend.Les réputés constructeurs de montres suisses sont tout aussi vulnérables à l'offensive dé- cienchée sur le plan mondial par les producteurs de matériel électronique.Présentement, la plupart des bonnes montres électroniques se vendent de $95 à $250.Mais dans peu de temps, elles coûteront $40 et moins l'unité.En 1974, l'industrie a produit 202,000,000 de montres, pour une valeur de quelque $5 milliards.En 1978, la production globale pour le monde atteindrait 262,000,000 et au rythme où vont les choses, ce sont les montres électroniques qui auront a ce moment la plus grosse part des faveurs populaires.En 1975, 100,000 montres électroniques auraient été vendues au Canada uniquement.National Semiconductor Corp.fut la première entreprise à mettre sur le marché des montres électroniques à fonctions multiples.D'autres producteurs américains de circuits électroniques, notamment Texas Instruments et Litronix Corp., tentent aussi de pénétrer sur le marché international de la montre.Pour le moment, les montres électroniques n'ont pas vraiment de versions féminines.Car les fabricants ne sont pas encore parvenus à un degré suffisant de miniaturisation des pièces qui permette l'assemblage d'une montre de format réduit qui soit mieux adaptée aux goûts de la femme.Tous les hommes devraient se faire un devoir d'acquérir la montre électronique.Ne serait-ce que pour prouver que les hommes n'ont pas perdu de temps, en 1975, pendant l'Année internationale de la Femme, et que le mâle est constamment à la fine pointe du progrès, contrairement à sa compagne.Gabriel BERBERI PAROLE AUX LECTEURS Québec doit Les nouvelles à la TV, hier soir, tout particulièrement à CJPM, indiquaient que l'industrie du bois ouvré au Saguenay, tout particulièrement celle de SA- MOCO, à Sacré-Coeur, connaît des difficultés! Peu de réclame se fait actuellement autour de cette usine de transformation du bois, usine qui est l'unique centre de travail de la population de l'endroit.Et pourtant, que voit-on aux grands chantiers olympiques et à la Baie James, ou le gouvernement est present?Des produits de la forét, achetés des distributeurs localisés dans le Québec, mais provenant dans une grande partie de sources d'approvisionnement hors du Québec.Le gouvernement de la sauver SAMOCO, de Sacré-Coeur province parie d'encouragement et d'aide à l'industrie; des subventions sont parfois données avec forte publicité, et on laisse nos industries comme celle de Sacré-Coeur, péricliter.C'est un non-sens, une injustice, un exemple de politique de courtevue, de politique à rebours.I n'est pas prouvé, au contribuable, que l'achat chez nous est un acte injuste.Ne l'oublions pas: ce sont les résidents de la province qui contribuent au financement de la province, et hélas, il semble que la province pratique, dans certains cas, une politique de l'autruche qui ne voit rien lorsque l'injustice frappe une classe de travailleurs de la forêt, comme celle de Sacré-Coeur, au Saguenay.L'honorable ministre des Terres & Forêts, de longue date, un protecteur des agriculteurs, ne pourrait-il pas obtenir des autorités un peu plus de cohésion dans l'élaboration d'une saine politique d'approvisionnement centrée sur les sources existantes au Québec?Les ministères des Affaires municipales (de qui relève le chantier olympique), et celui des Ressources naturelles (duquel relève les projets de la Baie James), utiliseront-ils leurs pouvoirs discrétionnaires ?Nous le souhaitons! Quant à la population ouvrière dont le gagne-pain provient des usines de transformation du bois et Pour se rapprocher du Créateur Face à un univers sans limite d'espace où logent des milliards d'astres, certains ayant plusieurs fois le volume de la terre, obéissant à une rotation et à une circulation ordonnées, face à une autre sorte d'immensité, cette fois en petit, où à l'intérieur d'un grain de sable circulent encore dans l'ordre à des vitesses incalculables des corps infinitésimaux, face au cerveau humain au potentiel tel que la terre couverte d'ordinateurs ne suffirait pas à loger mécaniquement ses capacités, il est difficile, voire impossible, de décortiquer l'existence de quelque être supérieur à la source de cette création, de supprimer l'idée de la nécessité d'un créateur.Mais de là à cerner cette puissance aux oeuvres d'immensités incommensurables dont il donne des preuves d'une clarté plus fulgurante que celle du soleil, à connaître l'essence.le potentiel, la puissance matérielle et immatérielle de ce super- génie, on s'y perd tellement que c'est bien peu d'accorder à cet extraordinaire inconnu, qui demeurera peut-être à jamais le plus formidable point d'interrogation, la divinité, le titre de DIEU.Nul doute que le CREA- TEUR, après avoir accompli la création, n'a pas perdu de ses capacités créatrices.Il ne crée plus, apparemment du moins.Mais il a mis en place tous les matériaux et il se complaît à ce que l'homme, bâti à sa ressemblance et qui a hérité d'une parcelle de son esprit créateur, copartage à son travail en complétant la création.Or, au lieu de cultiver chez l'homme cet esprit créateur, d'encourager son travail sur les plans du CREATEUR, nos prêtres, ancrés dans un passé révolu car déjà arriéré alors, perdent leur temps et nous font perdre le nôtre à nous ressasser les dires et les actes des patriarches, des prophètes, de Jésus (apparu et né bien après la création), de Marie, de Joseph, de Anne, des martyrs, des saints, etc.Dires et actes tirés de la Bibie, de l'Evangile, écrits d'après une transmission orale, gonflée au levain des siècles.Pourquoi répéter à la mille: \u201cVous qui pleurez, qui souffrez, venez à lui, il vous réconfortera.\u201d, a ce- Jui qui, de retour de l'église, se retrouve en larmes souffrant de sa misère, de celle du voisin ou de celle de frères humains qui par millions meurent de faim au Tiers-Monde.Que lui rapportent, d'encouragement et de moyens d'action, vos propos qui donnent de l'espoir, entre autres sur Ste-Anne, la vie de ce Jésus ou sur la conception de Marie sans perte de virginité ?Les problèmes, selon Lucien Romier et des dizaines d'économistes, sont de solutions faciles, mais à condition qu'on les étudie, qu'on en trouve les éléments de solution et qu'on les fasse connaître.Jamais étudiés, encore moins résolus, les problèmes accumulent dégât sur dégât, et s'amoncellent.Leur amoncellement crée de nouveaux problèmes.Aussi tout va à l'envers et notre monde glisse à sa perte.Aux gens sans voix, incapables de communiquer entre eux, radio, tv.et églises jouent et font entendre des airs et des propos niaiseux, avec les résultats que l'on connaît.Ces réunions d'église, toutes improductives, rendent un mauvais hommage au CREATEUR, et ne peuvent que l\u2019offenser.Arbres sans fruits, nos églises sont dans le désarroi, sont désertées, les vocations baissent, les communautés abandonnent leurs missions pour se replier dans des maisons d'accueil, sorte de vestibule de la mort où les sujets tombent sans être remplacés.Les religions veulent- elles reprendre vie, gonfler leurs voiles au grand souffle du Créateur, remplir leur vrai rôle, celui de créateur, qu'elles s'identifient, participent, nous fassent participer aux travaux de recherches de solutions aux problèmes qui assaillent notre monde troublé.Nos réunions dans nos églises devraient comporter un quart d'heure d'office, une demi-heure d'exposé d'un problème dans le vif des réalités du présent par un laïc ou par un prêtre, suivi d'une demi-heure de questions.Avec la facilité de transport, le sujet traité dans teile église et connu à l'avance, attirera les gens.Bien des gens qui ne vont plus dans les églises, la plupart avec regret, avec peine, y reviendront travailler avec le Créateur.Au sujet des vocations, pourquoi les rechercher seulement chez les jeunes quand tant d'hommes célibataires ou veufs, dans la cinquantaine, même la soixantaine, mûrs et sages, seraient prêts à exercer la prêtrise.Certains, même, que cette question touche directement, qu'elle prenne l'initiative d'écrire, au crayon ou à la plume, des lettres à ses députés provinciaux, aux journaux, pour réveiller l'apathie, le laisser-aller des gens qui utilisent le produit de nos taxes pour enrichir les autres, et jeter dans les bras du bien-être, des centaines de travailleurs qui ne demandent rien d'autre que de gagner leur vie honorablement.Serons-nous encore longtemps une succursale des autres provinces\u201d?Claude Morin, Case 248, Succ.postale de Rosemont, Montréal.Le 2 janvier.bénéficient d'indépendance financière et pourraient remplir cette tâche sans salaire.Pour peu que les communautés regardent du côté des gens âgés, mais encore bien valides, elles trouveraient là une mine abondante de vocations.Prêtres mariés et femmes prêtres seraient néfastes au caractère confidentiel des prêtres.Jean Gagnon, Valin, Chicoutimi-Nord.Le 30 décembre.SAVOIR DIRE Je ne suis pas d'accord On s'obstine à parler d'ivressomètre.Je ne suis pas d'accord.On ne peut pas mesurer l'ivresse avec un instrument.(pas plus que la colère, la bonne humeur ou la joie de vivre).Mais on parle en français d'alcootest.C'est un petit appareil permettant d'évaluer l\u2019imprégnation éthylique (pardonnez-moi ce mot savant mais je cite la définition) d'un sujet, par la teneur en alcool de l'air expiré.La dernière partie de la définition est claire.La teneur en alcool de l'air expiré.Que le sujet en question ait l'air \u2018\u2019chaud\u2019\u2019 ou non, cela importe peu.Certains buveurs tiennent le coup mieux que d'autres.Mais donnez un seul martini un peu corsé à une personne qui n'a pas l'habitude d'en boire et, d'une chiquenaude, vous pourrez l'envoyer dans le décor.Ce qui veut dire que l'ivresse n\u2019a rien à faire là-dedans.Le patient soumis à l\u2019alcootest souffle dans un tube de verre contenant de l'oxyde de chrome, réactif qui vire du jaune au vert selon la teneur en alcool de l'air expiré.Alors parlons d'alcootest, et laissons le jugement de l'ivresse présumée de quelqu'un aux gorilles des bars qui en expulsent les titubants sans autre forme de procès ni de test.Louis-Paul Béguin, Office de la langue française.p\u2014\u2026=0 - \u2014 mo Mm DM es morn TY CY === C\u2014O ON re RNIN (N=.\u2014 ai = - \u2014 \u2014 \u2014 re ile in, 18, ale nt, al.TE Les enseignants reprennent leurs pressions par Denise Pelletier JONQUIERE \u2014 La rentrée scolaire des élèves du territoire Lapointe a été marquée par une action syndicale de leurs professeurs, alors que ces derniers ont tous quitté les classes Un quart d'heure avant l'heure prévue.Pour le président de l'Association des enseignants du territoire Lapointe, M.Vincent Major, la reprise des cours signifie également la reprise des mesures de pression et de harcèlement appliquées depuis déjà quelques mois par les professeurs pour protester contre la lenteur des négociations provinciales et contre les offres patronales.M.Major précise que les vacances des Fêtes n'ont eu aucun effet démobilisateur sur les syndiqués de l'enseignement, et qu'au contraire, elles leur ont permis de réfléchir, d'analyser et de comprendre la situation.1l ajoute que les professeurs reviennent non seulement \u2018alertes moralement, mais physiquement en forme, ce qui n'était pas le cas à la fin du premier semestre\u201d.Les mesures de pression à long terme que les professeurs continuent d'appliquer sont le refus de faire de la suppléance, le refus de remettre les notes à l'administration (du moins dans les délais et selon les modalités prévues), l'enseignement des seules matières de base à l'élémentaire, ainsi que l'absence des devoirs et de leçons pour les élèves.À court terme, les actions se décident au jour le jour, selon la situation dans les négociations provinciales.Ainsi, les 6, 7 et 8 janvier, des séances de négociations ont lieu à Québec, et M.Major nous affirme que, s'il n\u2019y a aucun déblocage en vue le 8 au soir, \u2018il pourrait y avoir un crescendo dans les actions faites au niveau provincial, parce que les enseignants n'ont pas l'intention d'attendre 1,300 bûcherons attendent le reglement chez Price JONQUIERE \u2014 Aucun espoir de négociation pour les 1,300 travailleurs forestiers de la compagnie Price qui doivent se résigner à attendre un règlement dans les moulins de papier avant de reprendre les discussions.Les chantiers de Pikauba et de Shipshaw sont toujours fermés, laissant sur le chômage 500 travailleurs.Seuls, les 800 forestiers de la compagnie Price à Chute-des-Passes continuent de travailler, ie moulin d'Alma n'étant pas touché par la grève.Au cours d'une entrevue téléphonique hier, le secrétaire du syndicat des tra- Négociations chez Continental et Steinberg par Martha Gagnon CHICOUTIMI \u2014 Dans le secteur du commerce, la nouvelle année syndicale débute avec les négociations des conventions collectives des magasins Continental de la région et Steinberg du Saguenay- Lac-Saint-Jean et Côte- Nord.Une première rencontre a lieu, aujourd'hui, entre le syndicat des 150 employés (CSN) des huit magasins Continental et les négociateurs patronaux.Les discussions se déroulent à une table centrale.Sur le plan salarial, les employés réclament des avantages comparables aux magasins compétiteurs, comme Encore Mart et Zeller's.Le syndicat demande à la signature un salaire de $145 par semaine et de $160 à l'anniversaire de la convention, sur un contrat de deux ans.Actuellement, le salaire moyen s'élève à $111 pour une semaine de travail de 37Y heures.Selon le négociateur syndical, M.Jean-Marie Ouellet, le salaire est la demande prioritaire.Quant à l'aspect normatif, il n\u2019y a rien de vraiment particulier.Si l'on se fie aux commentaires du représentant de la Fédération du commerce (CSN), la négociation ne devrait pas poser de problème.Le négociateur patronal est Me Lucien Bouchard, de Chicoutimi.Steinberg Il s'agit d'une négociation importante, qui touchera quelque 300 employés si l'on accepte l\u2019idée du front commun Saguenay-Lac-Saint-Jean- Côte-Nord, comme ce fut le cas il y a deux ans.Les exécutifs des syndicats de Chicoutimi, de Jon- quière, d'Alma, de Haute- rive, de Baie-Comeau et de Sept-lles se réuniront, le 19 janvier, pour décider de la formation d'un front commun syndical en regard des négociations du 28 février.Les employés de Stein- berg sont directement touchés par la loi anti- inflationniste.En septembre dernier, leurs confréres de Montréal signaient un contrat d'une durée de deux ans, comportant une augmentation de $30, pour la première année, et de DU 5 AU 14 MARS 1976 bouleaux avec.$23, pour la seconde année.Les employés de la Côte-Nord et du Saguenay-Lac-Saint-Jean n'ont pas la parité complète avec Montréal, en raison de la date d'expiration du contrat qui est six mois plus tard que celle des magasins de la Métropole.Le salaire moyen des employés de la région se situe à $180 par semaine.ll est difficile de prévoir la tournure des négociations dans les magasins Stein- berg.Chose certaine, les employés veulent un rattrapage sur le plan salarial, rattrapage qu'ils ont tenté vraiment d'obtenir à la fin de l'été.Dès cette semaine, la Fédération du commerce travaillera à l'élaboration du nouveau projet de convention collective.vailleurs forestiers Saguenay-Lac-Saint-Jean, Louis-Albert Duguay déclarait qu'il n\u2019était plus possible de songer à une reprise des négociations dans la forêt tant que la situation de conflit durera dans les moulins de papier.\u201cNous n'avons aucune force de frappe à la table des négociations\u201d, explique le représentant syndical.On se souviendra qu'avant les Fêtes, le syndicat et la compagnie avaient parlé d'une reprise des négociations au début de janvier.Mais, les choses ont changé.M.Duguay précise que la situation des 250 travailleurs forestiers de la compagnie Domtar de Dol- beau n'est guere reluisante même s'ils ont signé leur convention collective avant le déclenchement de la grève dans le papier.Comme leurs confrères de Price, ils sont sur le chômage et ne peuvent profiter des augmentations de salaires prévues dans leur nouveau contrat.Rappelons que les syndiqués de Price sont les seuls travailleurs forestiers de la région à ne pas avoir signé leur contrat de travail avant la grève du papier.Ceux de la Consolidated Bathurst et de la Domtar ont obtenu des augmenta- Poulet frit Dixie Lee = : DINER DIXIE LEE\" 3 MORCEAUX DE POULET FRIT, SALADE DE CHOUX, PATATES FRITES, (SI vous aimez le poulet frit vous aimerez je poulet DIXIE LEE} tions de 26 et 30 pour cent sur un contrat d'un an pour les employés qui travaillent à l'heure et sur un contrat de deux ans pour ceux qui sont à forfait.Le salaire de base s'élève actuellement à $5.40 avec l'indexation.Les 1,300 forestiers de Price avaient le droit de grève le 29 octobre dernier.Evidemment, ils n'ont pas eu à s'en servir, la compagnie les ayant mis à pied en raison de la grève dans toute l'industrie du papier.Les travailleurs n'ont plus d'autre choix que celui d'attendre.Conciliation dans deux boulangeries CHICOUTIMI\u2014 La conciliation débutera à la fin janvier au niveau des boulangeries La Huche sans Pareille\u201d et \"Rayon Soleil\u201d de Chicoutimi.Les salaires sont le point majeur de cette négociation qui touche une centaine d'employés syndiqués (CSN).Selon le représentant de la Fédération du commerce, M.Jean-Marie Ouellet, il existe actuellement un écart salarial important entre les vendeurs etlesemployés affectés à la production, ce qui constitue un problème.Le syndicat veut profiter SUR LA RUE DES CHAMPS-ELYSEES UN QUATRIEME jusqu'au mois de mai pour que la question se règle\".Quant aux négociations locales entre la régionale Lapointe et ses enseignants, M.Major se montre optimiste sur ce point.Au rythme d'une séance de négociations par semaine, il y a eu entente de principe sur trois chapitres, et, toujours selon M.Major, tout se passe dans un climat serein et dans la recherche de solutions équitables pour les deux parties.Notons enfin que, si les mesures de pression ont pu reprendre au même rythme qu'avant le congé de Noël, c'est en partie parce que l'exécutif syndical des enseignants de Lapointe avait obtenu, dès la mi-décembre, un mandat clair de l'assemblée généraie lui demandant de mettre en oeuvre toutes les actions qu'il jugerait utiles, sauf les journées d'étude.Un tel mandat n'a pas été obtenu par les exécutifs des autres associations syndicales, ce qui explique que la situation y est légèrement différente.CSR Saguenay Là aussi, les mesures de pressions habituelles se poursuivent: gel des notes, diminution de la surveillance à l'élémentaire, refus de participer aux réunions convoquées par l'administration et refus de contrôler les absences.Cependant, le représentant syndical, M.Marius De- lisle, précise que l'exécutif devra aller chercher un nouveau mandat, d'abord auprès des délégués de secteur, et ensuite auprès de l'assemblée générale qui a été convoquée pour le 14 janvier.|| estime que le mandat de l'exécutif pourrait être élargi, ce qui permettrait d'intensifier au besoin les moyens d'action.CSR Lac-Saint-Jean Selon le président du Syndicat des enseignants du Lac-Saint-Jean, M.Jean-Guy Bouchard, les mesures de pressions appliquées par les enseignants se poursuivent, et elles visent à protester non seulement pour ou contre les négociations provinciales, mais contre les négociations locales qui se déroulent plutôt mal, selon le syndicat.M.Bouchard dit ne pas comprendre comment il se fait que la commission scolaire doit toujours en référer à la féde- ration avant de donner des réponses.de la présente négociation pour en arriver à diminuer cet écart.Si l'on se fie aux chiffres de M.Ouellet, un vendeur gagnerait entre $200 et $250 par semaine, tandis que le salaire de la production se situerait entre $108 et $160 par semaine.Le syndicat réclame des augmentations de 60 et 65 pour cent pour un contrat d'une durée de deux ans.À la signature, l'employé de la production devrait gagner $200 par semaine et $225.à l'anniversaire de la convention.CHICOUTIMI {près de Canadian Tire) ANADIAN TIRE) BOUL TALBOT À cette occasion GRAND SPECIAL D'OUVERTURE DANS LES QUATRE RESTAURANTS DIXIE LEE 288, avenue Ste-Anne \u2014 CHICOUTIMI 1277, rue des Champs-Elysées \u2014 CHICOUTIMI 890, du Vieux Pont \u2014 ALMA 61, rue Ste-Famille \u2014 KENOGAMI PAIN, Fruits de mer \u201cDixie Lee\u201d SNACK DIXIE 2 moex poulet, frites.$1.38 DINER FISH & CHIPS 2 or Es 3 mex poisson, pain, salade, pain, salade \"sauce $2.25 frites, sauce tartare.$1.88 ! : CU 1 SNACK FISH & CHIPS BOITE ECONO 2 mex poisson, frites.10 mex poutet, pour sauce tartare.8138 3-5 personnes.$4.05 DINER CREVETTES 10 crevettes, frites, salade, SCEAU OIXIE pain, sauce rouge ETTE Lo.$2.08 (- personnes.$6.45 SNACK CREVETTES 4 pains pour 4 6 perso so 6 crevettes, frites, salade.BARIL DIXIE sauce rouge Lee $100 20 mex poulet.pour DINER PETONCLES 8 personnes.37.08 12 pétancies, frites, salade, pain, sauce tartare .\u2026 $2.78 SNACK PETONCLES 8 pétoncies, frites, salade, sauce tartan.$1.08 PLAT DE FRUITS DE MER 4 crevettes, 4 pétoncies, 1 me poisson, frites, pain, salede, sauce .82.75 AVEC UN \"PEPSI\" GRATUIT > Ruse Récline, Chicoutimi Galeries Jonquière Galeries Lac-St-Jean, Alma.LE QUOTIDIEN, mercredi 7 janvier 1976 \u2014 5 r w 7 ry vp 4.# BAT ous Lia, Cua Ainsi, les demandes syndicales ont été déposées le 2 décembre sur quatre chapitres, et il n\u2019y a pas eu de réponses.\u2018Pourtant, précise M.Bouchard, il s'agit de peccadilles, telles que l'affichage et la documentation, et je me demande pourquoi la CS a besoin des avis de la fédération sur de telles questions.Par ailleurs, la régionale du Lac-Saint-Jean a convoque pour aujourd'hui une réunion avec les représentants syndicaux, et M.Bouchard estime qu'on demandera à ces derniers de faire cesser les mesures de pression.À cette occasion, le syndicat répondra que son attitude dépend du déroulement des négociations provinciales, et que d'autre part, au niveau local.si la CS ne donne pas de réponses, il vaudrait mieux que les deux parties se retirent de cette table pour le moment.CSR Louis-Hémon Comme on le sait les membres de ce syndicat avaient décrête une trève dans l'application des mesures de harcèlement.Cette trêve n'est pas rompue, de dire le président du syndicat, M.Ghislain Laprise, mais la semaine est consacrée à des reunions, aune évaluation de la situation, et possiblement à une prise de contact avec les autres syndicats de la région.et le tout pourrait aboutir d'ici une semaine à une reprise des actions syndicales, si les professeurs se montrent mécontents de la situation.SATISFACTION GARANTIE OU REMBOURSEMENT PLACE DU SAGUENAY, Chicoutimi 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 7 Janvier 1976 FOURRE-TOUT QUÉZTIDIEN INDEMNITE DE $115,127 La Cour d'appel du Québec a accordé lundi une somme de $115,127 en salaire rétroactif à l\u2019ex- directeur-adjoint de la police de Montréal, M.Pacifique Plante, aujourd\u2019hui âgé de 68 ans, qui devint célèbre dans les années cinquante en combattant le crime organisé et le vice.La décision unanime renversait un jugement précédent de la Cour supérieure du Québec, qui n'avait accordé qu\u2019une compensation de $11,832 à M.Plante.La ville de Montréal n'a pas contesté l'appel.M.Plante a été congédié sans explication à deux reprises, en 1948 et 1958.Les dommages-intérêts qui lui ontété accordés lundi, couvrent son salaire entre 1958 et 1965, alors qu\u2019il prenait sa retraite.M.Piante quitta Montréal pour aller vivre au Mexique, prétextant que sa vie était menacée par la pègre.II revint brièvement au Québec, l\u2019an dernier, pour témoigner devant la Commission d\u2019enquête sur le crime organisé.L'Office de la construction du Québec a décidé, dans un arrêt rendu lundi, de maintenir l\u2019horaire de travail de 50 heures jusqu\u2019ici en vigueur à la baie James.Le 3 septembre dernier, la FTQ-Construction, appuyée par la CSN, demandaient à l\u2019Office de statuer que la baie James n\u2019était plus un chantier éloigné du fait qu\u2019une route provinciale la reliait au reste de la province.Une décision en ce sens aurait instauré un horaire de 40 heures.Les travailleurs auraient de ce fait obtenu une rémunération à temps et demi pour les dix dernières heures actuellement payées au taux du temps simple.MARLON BRANDO EMPOISONNE AFP \u2014 Marlon Brando a quitté durant le week-end l'hôpital de Santa Monica, Californie, où il avait été admis d'urgence au lendemain de Noël à la suite d'un empoisonnement de sang.Un porte-parole de l'hôpital a démenti.lundi, les rumeurs selon lesquelles l'acteur, âgé de 51 ans, serait gravement malade.Après avoir subi un traitement pendant huit jours, il a rejoint sa résidence d'Hawai totalement remis, a précisé le porte- parole.FREINS A DISQUES Les freins à disques sont devenus obligatoires sur les automobiles américaines depuis le 1er janvier 1976.Environ 93.2 p.c.de ces voitures du modèle 1975 en étaient équipées.La proportion était de 83 p.c.pour les modèles 1974.Par ailleurs, 92.3 p.c.des automobiles américaines du modèle 1975 étaient équipées de changement de vitesse automatique contre 89.3 p.c.pour les modèles 1974, POMMEAU D'OR Le capitaine Fabio Sidari, originaire de Trieste, a gagné, lundi, la traditionnelle canne au pommeau d'or décernée chaque année au commandant du premier navire arrivé au port de Québec.Le capitaine italien de 37 ans a déclaré, lors d'une cérémonie en son honneur, que \u2018les officiers se donnent le mot et font toujours un effort spécial pour accrocher un voyage à Québec, et ce à cause des jolies filles qui s'y trouvent\".Son navire de 48,000 tonnes, le Texaco Brighton, est.arrivé au quai de la golden Eagle un peu après minuit, dimanche, pour y décharger une cargaison de pétrole brut.DOMMAGES DE $60,000 Un incendie a complètement rasé, au cours de la nuit d\u2019hier, un hangar propriété de la maison Côté Boivin Ferronnerie sur le boulevard Talbot.Les dommages sont évalués à environ $60,000 puisque le bâtiment contenait des marchandises pour plus de $50,000.PHOTO AMATEUR Les activités du Club de photo amateur de Chi- coutimi reprennent ce soir à 19h.30, au chalet du parc Rosaire-Gauthier.L'invité sera M.Michel Tremblay.EN DEUX MOTS Une jeune femme se plaint au garagiste: \u2014 Ce miroir est très mal placé.\u2014 Ah?\u2014 Tout ce que je vois, ce sont les voitures qui me suivent.Comment voulez-vous que je mette mon rouge à lèvres?RENDEZ-VOUS HERITAGE BRUCE LEE La succession laissée à Hong Kong par l\u2019acteur de cinéma Bruce Lee, mort le 20 juin 1973, à l\u2019âge de 32 ans, s\u2019élève à $1,34 million, rapporte mardi le quotidien de Hong Kong 2 South China Morinig Post.+ Le célèbre adepte du Kung Fu n\u2019a pas laissé de testament, précise le journal.Le consulat général de Grande-Bretagne à Los Angeles, où résidait l\u2019acteur, a transmis à sa \u2018veuve Linda une lettre d'accréditation.la nommant administratrice des biens laissés par son mari, ajoute le quotidien.a \u2018L'argent.ne pousse pas =» dansdesarbres PROFITEZ DE LA 30 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR A TRAVERS LE CANADA > COMPLETS 2 pieces $3333 ORD.JUSQU'À $125 SPÉCIAL: AUTRES COMPLETS ORD.JUSQU'À $175 Co ORD.JUSQU'A $70 SERENA coutimi: 543-0761, Jon- quière: 547-9395, Port- Alfred: 544-1805.À toutes personnes inté- En ce qui concerne ressées à recevoir de l'in- Chicoutimi-Nord et autres formation sur les moyens paroisses: actuels de planification familiale, test de recherche de grossesse et méthode sympto-thermique.SERENA (Service Bénévole de Regulation des Naissances) offre de l'aide soit par appels téléphoniques, accueil à domicile et enseignement public.Pour plus d'informations, téléphonez aux nu- meéros suivants: Alma: 668-8427, Chicoutimi-La Baie: 549-8892, Dolbeau et Mistassini: 276-1864, Jon- quière: 548-2188, Roberval et St-Félicien: 275-4554.CHICOUTIMI Département de santé communautaire: Veuillez prendre note que les cliniques de radiographies pulmonaires, puériculture et vaccinations aux voyageurs se feront sur rendez-vous, dans les secteurs Arvida, Chicoutimi, Jonquière et Port-Alfred.Pour toutes informations, veuillez communiquer avec le local le plus près de chez vous.Arvida: 548-4671, Chi- Laterrière: 1er jeudi du mois de 1 h.a 3 h.Falardeau: ter jeudi du mois, de 9 h.à 11 h.30 a.m.St-Honoré: 1er jeudi du mois, de 1 h.à 3 h.30.St-Luc: 2e et 4e jeudis du mois, de 1 h.a 3 h.30.Ste-Claire: 3e jeudi du mois, de 1 h.à 3h.30.Servantes du Saint-Sa- crement: Jeudi, le 8 janvier 1976 à 19 h.30, à la chapelle des Servantes du Saint- Sacrement, rencontre eucharistique, comprenant: adoration, confessions, messe et communion.Les paroissiens de Sainte-Anne de Chicoutimi y viendront en groupe et ils y sont tout spécialement invités.Les membres de la Garde d'honneur et le public en général sont aussi invités.JONQUIERE Filles d'Isabelle: L'assemblée amicale du cercle Provencher d'Ar- vida, aura lieu mecredi, le 7 janvier à 20 heures au local habituel.Bienvenue à tou- Spécial.- Spécial: 34444 : it | mm de MANTEAUX | T0 $ NOS | CHEMISES SPORT ET CHANDAILS SHAPEAU st \u2026 D'HIVER | CHANDAILS 080 520 JUSQU À S90 J SPECTR.$Q99 20% § speci $3999 DE RABAIS EB Tous nas manteaux dk.rabsis de 33 REONS séont voor Vexténeur À CHEMISES a GANTS DOUBLÉS | LOT SPECIAL MANTERUXCOURTS, 8 HABILLEES 8 reourrs or 20% | win § 66 6 TES net Wit fl FouLarps SPECIAL: REDUITS M Of $555 337% | 33%% .50% i CHARGEX > NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX r disponibles dans tous nos magasins tt Établis depuis 25 ans les magasins CARTIER possèdent 25 succursales au Québec dont 7 dans le Grand Montréal PLACE DU ROYAUME, CHICOUTIMI 549-5631 7 \\ \\ N A | F \\ .N a \\\\ NN \\ \\ W -\u2014 - NN A WA NN NN MN ANN =z Cad chez Claude ch LA PLUS ATTENDUE, DU 15 DEC.AU 15 JANV.Ceux qui connaissent la qualité des meubles vendus par ce magasin profiteront sûrement de cette vente pour meubler leur foyer à des prix très bas.Et quelle occasion magnifique pour les futurs mariés! \u2014 J - NN \\ WN 3 .- \\ 4.NN \\ NN \\\\ LAN à \\\\ \\\\ TI | \\ { WN NN ® 0 [\\ ee æ 485, boul.Harvey, Jonquière Tél.: 547-3628 = (JK MEN PES \u2014.- | eo \" C'est la plus grande vente annuelle de ce magasin.Tout doit sortir.Echantillons 1975 du magasin et de l\u2019entre- ° RTE NL RU LE ER § Toronto, le 15 janvier 1976, pour choisir les nouveaux échantillons.C\u2019est la raison de cette grande vente.LO ; FTE Y + Pa Tous les mobiliers de chambres a coucher, de salons, de cuisines, tous les matelas, tous les prélarts, tous les tapis, tous les meubles d\u2019enfants, tous les appareils , ménagers, réfrigérateurs 1975, cuisinières électriques 1975, lave-vaisselle 1975, lessiveuses et sécheuses 1975, tous les téléviseurs couleurs et noir et blanc iy NES iri TY ws wr Yams aE EY \u20ac FONE LL oan ge man \u2014 pa Lntnhébé \u2014 I Sm A At?a i A rr nt 2% rn tr hc # + * COMMENCANT LE 5 JANVIER A 1 HEURE 1976 \u2014 7 RUE RACINE, CHICOUTIMI ua * as \u201c | HUMIDI EL | a = mv Ameublements de cuisine Ameublements de chambre Ameublements de salon Fauteuils .V.COULEURS STEREOS DEPARTEMENT DECORATION DEPARTE MACHINES A COUDRE WHITE K 130 AUTRES SPECIAUX TRES INTERESSANTS PREMIER ARRIVE, PREMIER SERVI.i INTERIEURE ET CADEAUX | TAPIS ET PRELART VOYEZ VOTRE VENDEUR Plan mise de côté, sans frais, sur ménage complet.y Rv k RE Prix suggéré: $169.95 SPECIAL >129** non YL IR appare 400, RACINE CHICOUTIMI TEL.: 543-1501 k Lecce ce ens SAA REC WR EN 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 7 janvier 1976 Olympiques || faut dissiper les incertitudes \u2014 Léger QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement devrait faire siéger immédiatement la Commission permanente des affaires municipales afin de faire le point sur tous les aspects du dossier olympique, a déclaré, hier, dans un communiqué le député péquiste de Lafontaine Marcel Léger.\u201cII serait ainsi possible de dissiper les incertitudes qui naissent de propos à la fois vagues et alarmistes comme ceux que tenait\u2019 lundi le ministre Victor C.Goldbioom.M.Léger faisait ainsi allusion au fait que M.Gold- bloom a soulevé, au cours d'une conférence de presse, la possibilité que ia date de la tenue des Jeux olympiques soit retardée afin de permettre de compléter les travaux de préparation.M.Léger a rappelé que le ministre s'était déjà engagé \u2018à rompre le mur du silence élevé autour du dossier olympique\u201d.La population a le droit de savoir si M.Goldbloom fait preuve de pessimisme, a dit le député de Lafontaine.Par ailleurs, M.Camil Samson, chef du Ralliement créditiste, a aussi émis un communiqué afin de dénoncer \u2018\u2019énergiquement l'attitude\u2019 des gouvernements libéraux d'Ottawa et de Québec au sujet des Jeux olympiques.Les deux gouvernements, a dit le député de Rouyn- Noranda, commandent \u2018\u2019aux gagne-petits de se serrer la ceinture, alors qu'aucune dépense ne sera ménagée pour procurer des Jeux olympiques prestigieux au Québec\u201d.\u2018\u201cCela sonne un peu drôle d'entendre Mm.Bourassa et Trudeau ordonner aux citoyens de se serrer la ceinture alors que des sommes astronomiques sont dépensées presque sans contrôle pour préparer le grand show de 1976, les Olympiques.\u201cCela ressemble à un père de famille qui demanderait à ses enfants de jeûner pendant des semaines afin d'économiser pour recevoir la visite en grande pompe\u2019, a ajouté M.Samson.1 a rappelé que l'Agence canadienne pour le développement international, un organisme fédéral, fait des prêts sans intérêt aux étrangers alors que le premier ministre du Québec est obligé de faire des génuflexions a travers le monde pour \u201cquémander des prêts à gros intérêts\u201d.L'industrie minière est malade au Québec QUEBEC (PC) \u2014 L'industrie minière québécoise doit actuellement se débattre avec plusieurs problèmes, dont l'un des plus sérieux est celui de la main-d'oeuvre qualifiée.Brossant hier midi un tableau de cette industrie devant les membres d un club social de Québec, M.Gonza- gue Langlois, directeur général de l'Association des mines de métaux du Québec, a tenu le système d'enseignement largement responsable de ce manque d'intérêt chez les jeunes pour les carrières de technicien.Le système actuel d'éducation devra subir d'importantes transformations, a-t-il dit, pour pouvoir alimenter en techniciens non seulement l'industrie minière mais tous les secteurs industriels.Ce changement de structure devra aussi s'accompagner d'un changement de mentalité chez les jeunes, \u2018si les Québécois veulent réellement reprendre le contrôle de leur industrie\u2019.Interventions dispendieuses M.Langlois dénonce d'autre part les interventions de plus en plus directes des gouvernements et en particulier celui du Québec dans l'exploitation des richesses naturelles, interventions qui se sont avérées, selon lui, très dispendieuses pour la population.\u2018En dehors d'un atout politique certain qui consiste à dire à la population que le gouvernement contrôle une partie importante du développement de son territoire, si l'on veut être pratique, qu'est-ce que ces interventions rapportent directement à la population?\" Il a cité l'exemple de la Saskatchewan qui vient d'annoncer la nationalisation de ses 11 mines de potasse.Ces mines ont rapporté quelque $100 millions en taxes provin- cilales en 1974.Maintenant qu'il en a pris le contrôle, le gouvernement de cette province s'apprête à payer $1 millard aux compagnies, et cette somme, empruntée à 10 pour cent d'intérêt, lui coûtera $100 millions par année.\u201cQuant aux bénéfices, a-t-il dit, la baisse de productivité qui survient toujours lorsqu'une entreprise passe sous le contrôle de l'Etat, les éliminera à coup sûr.\u201d Consommation Le mouton est en perte de vitesse QUEBEC (PC)\u2014 Mêmesi livres de viande ovine en la consommation de viande 1974, comparativement à de mouton et d'agneau est 3.7 livres en 1973 et 4.4 li- =VorenD vavonneéDa: CHICOUTIMI Idées Lumineuses.Lampes \u2018appoint et abat-jour 2 ABAT-JOUR BALLERINE 12\u201d Abat-jour avec haut déco- 89 ratif, couleurs: blanc ou mauve.chaque 999 chaque 7x9\" x9\u201d 117 x 12\" x 12\" mou BAS 14\u201d x 15\u201d x 15\u201d eae 1149 \\ 15\u201d x 16\" x 16\u201d oe 1 239 Mie ng nt crs J 9 7x9\" x9\" 10% 11° x 12° x 12\" chaque | 1299 14° x 15\u201d x 15\u2019 chaque 13°° 15\" x 16° x 16\u201d chaque ABAT-JOUR \u201cCOCANADA\u201d 189 3x4\" x 4\" 7 11\" x 12\u201d x 12\" cheque 10° 14\" x 157 x 15\u201d chaque chaque Aves I EE LAMPES DE TABLE Modèle avec base de métal, abat-jour en vinyle, couleurs: blanc, rouge Ou Or, quantité limitée.chaque en perte de vitesse au Canada, cette production demeure l'apanage d'un petit groupe de spécialistes qui ne parviennent à répondre qu'au tiers de la demande.Selon Statistiques- Canada, chaque Canadien a consommé seulement 2.5 Retard dans l'étiquetage MONTREAL \u2014 Le règlement du Québec exigeant que soient rédigés en français les étiquettes et notices des produits alimentaires ainsi que les menus et cartes de vins n'est pas entré en vigueur comme prévu le premier janvier 1976.Toutefois, en ce qui concerne les produits alimentaires, un règlement appliqué par le ministère de l'Agriculture, et qui est au même effet, derneure en vigueur.aux bouleaux vres l'année précédente.Ces chiffres se comparent à 94 livres pour le boeuf et 60 livres pour le porc.Au Québec, le gros de la production d'agneaux et de moutons est concentré | dans les régions de la Gas- pésie et du Bas-Saint- Laurent.On retrouve cependant beaucoup de troupeaux importants au Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans le Nord-Ouest et dans les Cantons de l'Est.L'élevage du mouton et la vente de la laine ont rapporté environ $850,000 durant la dernière année aux éleveurs du Québec.La production québécoise ne totalise que 30,000 têtes alors que pour satisfaire à la demande des consommateurs il est nécessaire d'importer chaque année environ 40,000 agneaux au Québec.Cette proportion est à peu près conforme à la situation observée à la grandeur du pays par le Conseil des salaisons du Canada.Selon ce groupe, les agriculteurs canadiens n\u2019ont produit en 1974 que 33 pour cent des 57 millions de livres d'agneaux et de moutons que la population a cofisommées.métal.\u201cHurricane\u201d LAMPE MURALE motif floral sur blanc et base en chaque \u2018Hurricane\u2019 Motif floral.* base en verre blanc et métal.LAMPE DE BOUDOIR chaque LAMPE DE TABLE \u2018Hurricane\u2019 Base en métal.\"en verre blanc avec motif floral.chaque 9000 123 456 = AZ 9000 123 456 141, RACINE EST, CHICOUTIMI Votre Satisfaction Est Garantie Pour (TTL CR PCE AW Sa he pi SHE, 2 « +\".rm TSAR XE BX KN EET oxo = GILETS 100° coton.motifs à l'avant, manches longues, pour bébés, grs: 12 à 24 mois.88 ENSEMBLES 2 PIECES salopette et blouse en polyester extensible, pour bebes, grs: 12 à 24 mois.2.88 ENSEMBLES 2 PIECES jacket et pantalon.100; polyester.pour garçons, grs: 2 a 3X.3.88 JACKETS DE SKI en meltex, imitation de fourrure.couleurs bleu royal et rouge.pour enfants, ve 6.88 MANTEAUX AVEC CAPUCHON gam: d'umitation de fourrure.couleurs bleu royal et rouge.pour hitettes, grs: 2 a 6X 6.88 GILETS 100°> nylon, manches longues, couleurs variges avec mots à ! avant, pour filles, grs: P.M.G.PANTALONS en polyester et acrylique avec mu- tis, pour enfants.grs: 4 a 6X 3.88 SOUTIENS-GORGE doublés ou non de Ko- dei.teirtes blanc ou beige.pour dames.grs: 34A à 36C 1.88 » Nylon Imprimé.pour dames, grs 3 pour 1.88 BABY-DOLLS en nylon brossé imprimé, choix de 2 modèles.pour dames, grs: P.M.G 4.88 JAQUETTES LONGUES en coton, broderie a l'encohire manches longues, pour dames, grs: PMG 5.88 BLOUSES EN POLYESTER et coton, col chemisier, manches lon: ses, choix de couleurs, pour dames.rs\u2019 7 à 15.Quantité limitée.9.88 VESTES DE NYLON ceinturées à la taille, pour dames, grs: P.M.G 7.88 VESTES 100% NYLON couleurs assorties, pour dames.grs P M.G XG 10.88 BIKINIS oo PMG BLAZER choix de 2 modeles.teintes assorties, pour dames.grs 10a 18 12.88 JEANS DELAVES choix de 2 modèles, pour dames.gts: 7 a 15.9 88 PANTALONS 100% polyester.teintes variées.grandeurs juniors: 12 à 14X.8.88 ENSEMBLES PANTALON modèles et couleurs assortis.pour dames 18.88 MANTEAUX COURTS en suède, modèles et teintes variées, pour dames, grs: 10 à 16 5.88 FOULARDS LONGS dans un joi choix de couleurs.grs.72° x 8 2.88 CHALES EN POINTE de soirée, 100% rayonne, couleurs.blanc ou no.pour dames.CHAUSSETTES APRES-SKI 100% acrylique, semelles en vinyle, teintes variées, pour dames, une grandeur 2.88 BOURSES POUR DAMES choix de 2 mode- les, dans les tons de tan, brun ou cognac.5.88 AFF LR I EN \u2014 CRIDIT CARD cant [18 Fro 9000 123 456 SAVON EN POUDRE \u201cFAB.Boîte de 5 Ib 188 RECURANT EN POUDRE \u201cAjax\u201d Format 22 oz ENSEMBLES chemise et débardeur, couleurs et motifs assortis, pour hommes, grs: M.G.XG.PANTALONS en Corduroy 100% coton, choix de 4 teintes, grs: 26 à 38.9.88 COSTUMES en tweed.choix de 3 teintes, pour hommes, grs: 36 a 44 38.88 PARKAS COURTS 100% nylon, doublure en polyester, pour hommes, grs: M.G.XG.20.88 BAS 100% NYLON choix de 3 couleurs, pour hommes.\u201cMUCKLUCK\u201d' en caoutchouc, naturel et flex:- ble, à l'épreuve de l'eau, 2 semelles amovibles pour un maximum de confort et chaleur, pour enfants, grs: 11 à 6.4.88 BOTTES EN VINYLE doublure en peluche.2 tons, pour enfants.grs: 5 à 3 5.88 BOTTILLONS EN SUEDE doublure en peluche, semeile imitation de crêpe, couleurs: brun ou noir, pour dames, grs: 542 à 92.9.88 BOTTES EN.VINYLE doublées d'orion.fermeture éclair sur le côté, pour hommes, grs: 6 à 10.Quantité limitée.SAVO N 8.88 LIQUIDE pour la vaisselle \u201cVel\u201d.Format 24 oz POUDRE APRES BAIN senteur de citron ou Was.Format 14 oz ' 88 BARRES DE SAVON de toilette 'P 300 3 pou 88 SELS DE BAIN \u2018Orient\u2019 Format 32 oz.VERNIS À ONGLES \u2018Marie France\u201d.choix de 05 DESODORISANT pour la maison \u201cFlorient\u201d Format 6 oz TAMPONS - Tampax\" de 10.régulier ou super.Boîte 2 pour 88 BROSSES A DENTS \u2018Pepsodent\u201d 3 pour 88 ROUGE A LEVRES assorties., couleurs 88 \"Flame Glo\u2019 pour SACS A COSMETIQUES choix de couleurs ROULEAUX POUR CHEVEUX \u201csolo\u201d.piques et peigne inclus, différentes grosseurs.le paquet « VERRES A COGNAC FEUILLES MOBILES lignes étroites.Paquet i format 5 oz 8 8 de 500.° 1.88 Paquet de 4 le paquet CAHIER À ANNEAUX dans 1, comprenant 2 cahiers d'exercices, 5 index séparateurs, 50 feuilles réglées.2.88 ENSEMBLES DE CORRESPONDANCE comprenant: feuilles, enveloppes et cartes-lettres VERRES A VIN format 5 oz Paquet de 4 1 88 Lf RACINE EST \u2014 CHICOUTIMI_ RUE RACINE, CHICOUTIMI Ld RADIOS REVEIL-MATIN AM-FM de marque oe 31.88 GUITARES montees Classic, avec manche ren forci CAMERAS DE POCHES 110 Hanimex eu cluant magicubes et tim 126-12 14.88 BOUCLES D'OREILLES pour oreilles percées.couleurs assorties Paquet de 6 paires CHAINES DE COU vec breloques assorties.pour filettes 1.88 REVEILLE-MATIN de voyage avec etui.dans 'es tons de brun tan ou rouge.10.88 : BOITES DE CHOCOLATS assoris i war : Ganong Boîte de 16 onces 1.88 2 pour 88 GELEES ASSORTIES à saveurs à orange et citron Paquet 1 lire GOMMES Lie Sa.ors de aires PAQUETS DE BISCUITS assortis gatettes 1: SHOP.Macarons OÙ dattes et noix ie paquet .88 FROMAGE doux Casino la livre 1 88 HMyarade la livre .88 chaque .88 PAINS DE POULET SOUS-MARINS.TISSUS 100% acrylique imprimé, 45 de largeur parfait pour confection de blouses la verge 1 88 TISSUS 100% acrylique imprime.60° de largeur.teintes assorties la verge 1 88 PLASTIQUE 14\" de largeur.pour centre de bureaux ou tables, couleurs et motifs variés la verge 88 LAINE A 4 BRINS, lavable et séchable à la machine, choix de couleurs.Format 2 onces » LAINE 100% acrylique, 4 brins, couleurs mauve «* ou chatcoat Format 100 gr Quantite limitée 88 ARTICLES: \u2018DE MAISON PAPIER TOILETTE Cottonelie ouleaux Quantité hrmitée ie paquet .88 Paquet de 4 à GRILLE-PAIN AUTOMATIQUES bren- dl wood\", à 2 tranches 13.88 » BOUILLOIRES ELECTRIQUES General il © lectnc couleurs avocado.blanc ou nour 8.88 | ENSEMBLES D'USTENSILES do cosine 7 places acter ultra tort ni porcelaine 8.88 ENSEMBLES DE MARMITES 7 pieces.en acier inoxydable.28.88 POLI À MEUBLES, enrichie de citron.ENSEMBLES DE 8 CINTRES à séchage.antirouslle, recouverts de vinyle.\u2018 .88 LE QUOTIDIEN, DEBARBOUILLETTES de teintes assort os Paquet de + 1.88 LINGESDE TABLE, 100% coton Faquetde-+ .88 comprenan' 1 envinyle double (te 8.88 NAPPERONS en plastique qu 12 x 14 ENSEMBLES DE TABLE nappe, 52 x 70\" et 6 serviettes {taneliette TAPIS grandeur sx 1! sorties couleurs et qulite ce 49.88 nylon large 32 pre! la ver.car.6.88 TAPIS MOQUETTES, 150\" 3 x5S.couleurs variées TAPIS SHAG 1vo-.choix de 8 teintes nylon.grande sr 11.88 largeur 1, he te la ver car 3.88 PRELART Cushiontlour d'entretien, teintes varieus HUILE À MOTEUR borrmat 1 pinte Imperial 1 TOW 0 .88 HOS ame 6.88 Garant 8.88 prenest too .88 SACS D'UTILITE pour le sport.en nylon tres resistant pognée renforce lavables 5.88 \u2014 COFFRES A OUTILS, résistante vibles gr 19 > 7 +0 PELLES TRAINEAUX de Atque en duier resistant #4 de largeur BUCHES À FOYER unteEhte tapidesment britent penduot 3 hear.PATINS de marque CORE TAC A pinout garg oe grandeurs 1 ah 34.88 PATINS de marque COM TACK for hommes grandeurs.6 a t0 72.88 BOTTES D'AUTOS-NEIGE, marque M ner fabrication canadienne, pour dames grs Hat 88 BOTTES D'AUTOS-NEIGE, marque Mi ner fabrication canadienne.pour hommes qee t,o 2 21.88 VILLAGES DE SKIS OLYMPIQUES Barbie plus de 6 preds 14.88 avec accessoires 6.88 POUSSETTES Parapluie\u2019\u201d pour poupees.se plent et se dephent en quelques secondes 7.88 TENTES \u201cG.I.JOE\" PANIERS EN CORDE jour suspere 1.88 - 2.88 TERRARIUMS 20 de diametre, 36° de hauteur PEINTURES SUR VELOURS, motts va nes, gr 14 x 24 4.88 ENSEMBLES LAVEUSES ET SE- CHEUSES automatiques de marque Generai Electric .2 vitesses, couleurs blanc ou jaune moisson Garantie un an sur pièces et main-d'oeuvre 578.88 CUISINIERES ELECTRIQUES 30\", marque Admiral nettoyage continu, garantie un an sur prêces et main-d'oeuvre 358.88 TELEVISEURS 12\" nou et blanc, marque Fleetwood' Garante un an sur pieces et marn- d'oeuvre.98.88 TELEVISEURS COULEURS 20\", modèle portatifs, 100% transistorisé, marque Admiral Garantie un an sur pièces et main-d'oeuvre.28.88 DIVANS-LITS, choix de tissus ou vinyle.couleurs variées.98 88 mercredi 7 janvier 1976 \u2014 9 Carnaval Campagne de financement QUEBEC (PC) \u2014 A l'occasion de sa prochaine campagne de financement, le Carnaval de Québec fera un effort particulier pour convaincre les milieux d'affaires d'accroître leur participation financière à cette manifestation dont les retombées économiques s'élèvent annuellement à quelque $20 millions.\u201cAprès 21 ans d'efforts de toutes sortes, il est évident que les hommes d'affaires font preuve de mauvaise foi envers le Carnaval de Québec\u2019, a déclaré le président du Carnaval 1976, M.Denis Harrington, lors du lancement de la campagne, lundi.\u2018L'équilibre entre la participation financièrement du public, du gouvernement et des milieux d'affaires est rompu.En 1976, il nous faudra absolument trouver un pailliatif\u201d, a-t-il précisé.L'an dernier, la participation financière du public a été de 64.5 pour cent, celle des gouvernements de 24.2 pour cent, tandis que les hommes d'affaites ne contribuaient que pour 11.3 pour cent.Nouvelle formule En 1976, le comité de financement propose aux entreprises de la région, une nouvelle formule en vertu de laquelle, les maga- SINS seront invités à verser $0.05 le pied carré, les hôtels $5.00 par chambre et les industries, un pour cent du chiffre d'affaires.Quant aux restaurants, brasseries et tavernes, on leur demandera une contribution de $2.00 par place disponible tandis que les bureaux de professionnels seront invités à verser $25.00 par professionnel et $10 par employe.Les organisateurs du Carnaval, qui se tiendra, cette annee, du 5 au 15 février, se sont en outre fixés comme objectif de vendre des effigies du Bonhomme Carnaval au prix de $0.50.L'an dernier, le budget du Carnaval était de l'ordre de $1.2 million.Peche illégale QUEBEC \u2014 -Grâce a l'étroite collaboration du public et en particulier de deux pêcheurs sportifs de la région de Québec, trois braconniers ont été condamnés récemment au Palais de justice de Matane à de fortes amendes et à la prison dans un cas, par le Juge Charles-B.Quimper pour avoir capturé illégalement le saumon de l'Atlantique.En rendant jugement dans ces trois causes, le magistrat qui est considéré comme l'un des plus sensibilisé à l'importance de la conservation de la faune, a souligné que c'était des gens de la trempe des accusés qui détruisent cette richesse inestimable qu'est le saumon et par voie de conséquence, la réputation de ces rivières et le tôu- risme régional.Le juge Quimper a d'autre part loué le courage de deux marchands de la ville de Québec qui n'ont pas craint des représailles en venant témoigner dans l'une de ces causes.Il a dit souhaiter que cette collaboration s'intensifie pour mettre fin à cette plaie chronique, qu'est le braconnage.L'un des trois individus condamnés est un récidiviste de 40 ans bien connu des milieux poti- ciers.Il a été reconnu coupable d'avoir pêché illégalement le saumon de l'Atlantique en employant la méthode de la dandinette (\u2018jigging\u2019') à Cap-Seize sur la rivière Matane.À la suite de cette infraction l'accusé s'est vu imposer une amende de 1,000 dollars.Le magistrat lui a également décerné dans une autre cause une sentence de six (6) mois d'emprisonnement pour avoir pêché illégalement avec un filet le saumon de l'Atlantique dans la rivière Matane.Le coupable a décidé d\u2019eri appeler de cette dernière condamnation.Deux autres individus ont également compary le même jour devant le même juge et ont reçu des sentences exemplaires totalisant $500 dollars d'amendes chacun, pour avoir pê- ché sans permis.ve me a 61 2 1e As.so DTTC SE ei 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, m EPLANCHER © ECHANGES IES © PRIX D'INVENTAIRE Sansui 2000X Sansui 310 Pioneer SX-424 Song STR-6046 A Concord CR-200 Akai AA-910 5 Pioneer SA-5200 2 Kenwood KA-2002A 1 Sansui AV-555 2 Dynaco A-25 2 Celestion Ditton 15 2 Epicure 201 8 Soma SE-200 8 Maronty IMP.4-5-6-7 TABLES TUNERS | MAGNETOPHONES RADIOS B TOURNANTES BOBINES REVEIL- 5 Sanard Egtouch Mag.1 Kenwood KT-2001 MATIN ; Connoisseur 1 Marantz 105 B 1 Akai GX-1900D 30 radios de ta- 3 Elac 1 Sansui TV-505 Lh \u2014 1 Akai 4000DS ble portatifs 1 AR X B91 Ploneer TX-9100 | | 1 Pioneer RT 10 20 L in oe LLOYDS x ELAG x SANSUI x NORESGO « Al TES RNa) RENT - ES ES a St Sd Fr HO ERE LE QUOTIDIEN, mercredi 7 janvier 1976 -\u2014 11 ramen \u2018Jus de tomates CO-OP.5e.DE 48 OZ À Sacs à poubelle co-op.52%, Spaghetti ou macaroni coupé, CELLO CO-OP.218 Papier toilette CO-OP PQT DE 4 ROUL.blanc ou coul.asst.Liqueurs CO-OP ZIP TOP, CANETTE 10 OZ saveurs asst.= Croustilles CO-OP.>in.Sauce hot chicken CO-OP.29 SE M.C.Albanel, Albanel S.C.S.L'Ascension.L'Ascension Cté Lac-St-Jean.GOW 1Y0 S.C.A.Chambord, chambers.Cte Rober val, GOW 1GO M.C.Desbiens, 1.011.rue Hében.DES- BIENS Cté Lac-St-Jean MC.Hébertville, 95.(ue Turgeon, HE- BERTVILLE S.C.A.Mistassini, mstassini.Cie Roberval M.C.Naudville, 375 bout Dequen, ALMA Uté Lac-St-Jean G8B 5P?M.C.Notre-Dame-de-la-Dore, no tre-Dame-de-la-Doré, Cté Roberval S.C.A.Péribonka, 251.rue Plante, PE RIBONKA, cté Roberval, GOW 2N0 M.C.Roberval, 420.boui Marcaite.RO BERVAL S.C.A.St-AMmbroise.comTE DuBUC S.CA.St-Bruno, 1.rue Melançan, ST BRUNO, Cté Lac St-Jean S.C.A.St-Coeur-de-Marie, sr- COEUR-DE-MARIE, cté Lac-St-Jean S.C.A.Ste-CrOIX, Lac Ste-Crow, Cte Lac: St-Jean SCA.St-Eugene, St-Eugène-d'Argente- nay.Cté Roberval SCA.St-Félicien, 1199.rue vau- dreuil, ST-FELICIEN, Cté Roberval, GOW 2N0 MC.St-Jérôme.15.rue St-Pierre.sT- JEROME Cté Lac-St-Jean S.C.A.St-Nazaire, 196 \u201c1bre Avenue, ST-NAZAIRE Cté Lac-St-Jean SCA St-PriME.ST-PAIME, Cté Roder vai CAROTTES PRODUIT DU QUEBEC, CANADA NO 1.CELLO 5 LB BTE 15 OZ Pamplemousses BLANCS, GR: 48, PRODUIT FLORIDE.I Soupe aux légumes CO-OP.Papier mouchoirs (2 PLIS), CO-OP, coul.asst.BTE DE 200 un BTE 10 OZ u J.-P.Blanchet, si-François-de-Sales, Cte \" .= .IN Roberval = Marinades Pois fantaisie Mais en creme Marché Dufour.166 oo Ease MISTAS 9 Sucrees SINI, cté Lac-St-Jean a GR.ASST.- an CO-OP coop \u2019 CO-OP J.-Wilbrod Gagnon Enrg., 4s.st : : Dominique, JONQUIERE, Cté Lac-St-Jean 19 OZ J.-P.Gélinas, 260, rus Principale, LAC BOU- 24 OZ 19 OZ CHETTE.Cts Roberval Marché Général INC., 1415, rue du Ma noir nord, quartier de l'Ile-Mahgne.ALMA.Jacques Laroche, 1.155, boul Marcotte.ROBERVAL, Cté Roberval Juneau & Fils Ltd, 1.220.bout.Waiderg.DOLBEAU, Cté Roberval.GOW 3A0 Adhémar Lavoie,2.708.rang St-Jean- Baptiste, CHICOUTIMI, G7H 5V1 Lavoie & Fils ENT., 360, rue Ste-Anne, CHICOUTIMI, G7J 2M6 Epicerie Marc Prévost, 149.rue Principale, GERAROVILLE, Cté Roberval Héliodore Sénéchal, 23, rue Forguet, ST- THOMAS-DIDYME, Cté Roberval, GOW 1P0 Marché Tremblay Enr., 66.rue Prn- cipale, CHAMBORD, cté Roberval, GOW 1A0 Rosaire Tremblay, 210.Saguenay.ST- FULCENCE, Cte Dubuc GOV 150 66) .34 Saucisson de Bologne CO-OP.fumé ou ciré, morceaux, CRETONS CRETONS 08 Bacon V.P.Téte fromagée CO-OP: 10 OZ n Graisse de rôti B CO-OP.ER ba 5 i237; FERRALN.7 OZ 8 6 Saucisse fumée Saucisse (en vrac), PALETTE boeuf de l\u2019ouest catégorie À Canada.CO-OP V.P.pur porc, 16 OZ n CO-OP.LB = Beaucoup d\u2019autres spéciaux dans le ROTI DE coupe journal CO-OP et entière, Minipri de votre Spéciaux en vigueur jusqu'au samedi 10 janvier 1976.localité. Res rie 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 7 janvier 1976 : G Deux années positives pour a le Conseil du statut de la femme fo de | Aas Par Deborah dans la région de Montréal, uniquement parce qu'elle que vous assumez aprés le leur Phelan ont récemment menacé de est enceinte\u2019, a dit Mme mariage est affaire de cou- met fermer si on ne leur ac- Robillard.tume\u201d.de © MONTREAL (PC) \u2014 corde pas bientôt des sub- Parlant d'un autre pro- \u201cBien que le ministère de sion Après deux années pen- sides provinciaux.blème, elle a dit que les la Justice ait toujours ac- -C dant lesquelles elle a re- Dans d'autres domaines, femmes, au Québec, ont cepté ce droit, les bureau- bres commandé fortement au le gouvernement aaccepté toujours eu le droit de crates qui dirigent les de la gouvernement du Québec de mettre en applicationles conserver leur nom de compagnies d'assurance, déci de réviser sa loi sur la dis- recommandations du jeune fille après le mariage.les bureaux de permis, les der crimination basée sur le conseil sur la sécurité \u201cLe nom qu'on vous a formules d'impôt sur le re- d'un sexe, la présidente du d'emploi et sur les congés donnéàävotrenaissanceest venu et certains em- leurs Conseil du Québec sur le de maternité.\u201cSans cette votre nom légal, a déclaré ployeurs n'ont jamais res- caux Statut de la femme déclare loi, une femme peut actuel- récemment un notaire de pecté ce droit\u2019, selon Mme nistr que l'effort en valait la lement être mise à pied Montréal.Tout autre nom Robillard.Harv peine.Le Mme Laurette Robillard expi déclare que le conseil a 9g yr Ji : \u2014 BT , : dern réussi à obtenir des clauses = i.a ai À ss 1 5 ont dans la charte provinciale Quand te ol Ee a g x à con des droits de l'homme.Ces pa a : \u201cLe clauses doivent étre mises - M port Eure DE CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE | = 1976, en particulier celle à pas qui concerne l'égalité au for @ sont sein de la main-d'oeuvre.3 - i Selon Mme Robillard, le Bottes de moto-neige | g cen Québec est très en retard Act cont dans où domaine Das fan chaudes et résistantes cont port aux autres provinces.mate La loi, qui a été adoptée Protégez vos pieds des rigueurs de l'automne dernier par l'assemblée nationale, interdit la discrimination contre les femmes dans le domaine des salaires, des chances d'emploi, du logement et du statut legal.La charte définit également les garanties au droit de vote, ie droit d'être candidate en politique, de présenter une pétition à l'Assemblée na- Ces prix sont en vigueur tionale, d'obtenir un juste jusqu'au.procès et d'avoir accès à : l'assistance sociale.Si une femme juge qu'elle a été traitée injustement, elle peut adresser une plainte formelle à la Commission des droits de l'homme et ensuite poursuivre en justice.Le respect de cette loi sera assuré par une commission de sept membres qui auront le pouvoir d'entendre les plaintes, d'arbitrer les disputes et de poursuivre en justice les gens coupables de discrimination.Le délinquant s'expose à une amende de $500.DU IN Un entonnoir l'hiver dans ces chaudes bottes fabriquées au Canada.Chaussette amovible en feutre pour garder les pieds bien au chaud.Glissière devant.Empeigne en nylon marine.Semelle en caoutchouc noir.Pour hommes Pointures 7 à 12, sans demies la paire JU NOUVEAU \u2018Le conseil sera en quel- DEC : : RER AU PRINTEMPS! adeptes dota oo que sorte un entonnoir qui Profitez dès aujourd\u2019hui de cette excellente occasion pour rajeunir transmettra au gouverne- Îles murs de votre maison.Nous avons en magasin un choix de super-| Un modèle confortable et résistant ment ce qui est important pour les femmes du Qué- bes papiers peints encollés et lavables, imprimés de ravissants motifs pour hommes, garçons et bambins.bec\u201d.déclare Mme Robil- {dernier cri.Emportez-les et commencez le jour même à redécorer Remarquez les caractéristiques d'ex- lard, qui a un personnel de [quelques pièces à peu de frais.La pose en est facile et ne requiert pas cellence de ces bottes fabriquées au 22 membres et un budget de longs nettoyages quand vous avez terminé.Rouleau de 10 mètres.Canada: empeigne en nylon, cordon provincial de $499,000 pour l'année financière 1975-76.\u2018Mais ce qui est encore .plus roti c'est que [Prix courant Woolco: chac.: 4.49 nous serons en mesure d'exercer une influence en encourageant ou en créant des groupes de pression qui se prononceront sur les questions importantes.\u201d Le conseil est composé Pour garçons somes OFFRE SPECIALE DE LIQUIDATION |Périérestss pure minines, des syndicats et coulissant à l'entrée, chaussette amovible en feutre, glissière devant, lanières de cuir, semelle résistante.(Environ 11 verges x 20\").Pour hommes Pointures 7 a 12 la paire des universités.et atous les Profitez de ce que nous devons réduire notre stock de papier peint, pour faire Pour bambins niveaux sociaux et écono- place à de nouvelles collections.Venez vite choisir parmi une vaste sélection Pointures 11 à 13 la paire miques.C\u2019est un orga- de modèles toujours attrayants, à des bas prix exceptionnels.Hâtez-vous, car nisme consultatif.relevant os 22 sme © les quantités sont limitées.directement du premier ministre du Québec, et dont le mandat est d'étudier le uw \u201d ER ES SES ES statut des femmes aux Se Set Québec.: \u201cContrairement aux au- Un revêtement à mille et un usages! Vous n'avez qu'à peler tres provinces qui ont des l'envers en papier et à appuyer sur le vinyle pour le mettre en conseils similaires, nous ne place.En un rien de temps, égayez la cuisine ou la salle de bains, sommes attachés à aucun ou créez de jolis agencements en recouvrant des portes d'ar- ministère en particulier; moire, une corbeille à papier.etc.Faites provision de plusieurs I So Posen nous avons été créés par rouleaux à ce bas prix.Rouleau de 2 verges x 18.\u20ac rouleau LE une loi spéciale\u2019, a dit la présidente.Afin de combler l'écart dans les communications, les sous-ministres assistent à toutes les assemblées du PEINTURE - 7 >» conseil et font rapport à Bottes d'hiver pour enfants leurs ministres respectifs.Faites-en provision à ce prix avantageux! Bottillons pour dames Mme Robillard, qui était ECONOMISEZ 5.50 a I'achat de chaque gallon ; autrefois relationniste, dé- Latex d'intérieur et émail semi-lustré: d tures d'excell 6 Chaudement doublés.De fabrication canadienne._ ; } emi-lustré: deux peintures d'e nt lit i ' A - doué d'ouverture dort qui masquent très bien.Blanc ou couleurs variées.teinture sans frais.i an peigne J u rothane ou j Eman.fagisonortables.chez les hommes politi CRISE | Prix courant Woolco: le gallon 14.47 tidérar et émeles an- ; Choix de teintes.Grandeurs: ques avec lesquels elle a te LES / AU CHOIX pantes.6 à 10 et 11 à 3.fait affaire, mais elle ajoute: 97 \u201cIl faut toujours beaucoup le cell de temps pour convaincre © gallon les politiciens de certaines réalités\u201d.RABAIS EXCEPTIONNELS SUR LA B d t .PEINTURE D'INTERIEUR TRELSPAR ottes de moto-neige c h .Peinture d'intérieur \u2018Trelspar\u201d, offerte dans une vaste sélection de cou- 0 ur enfa nts ouvre-chaussures pour enfants Garderies nécessaires leurs très en vogue, sans frais supplémentaires de teinture.Profitez de ces p Co rabais avantageux pour décorer plusieurs pièces tout en économisant.cone des _priorités du Latex d'intérieur Semelles antidérapantes.Courroies ajustables sur pour que le gouvernement Emall semi-ustrs -Hausse de nylon.Feutre le côté.Semelles antidé- subventionne les garde- Prix courant Woolco: Prix courant Woolco: amovible.Grandeurs: 7 a rapantes.Couleur: brun.ries.Plusieurs d'entre elles, le galion 8.98 la pinte 2.79 le gallon 10.98 la pints 7 3.Grandeurs: 11 a 3.1 4 6 nr 208 pinte 8 9 gation 2 Déces STONEY CREEK, Ont.\u2014 J.G.Burrows, 50 ans, LES GRANDS MAGASINS ACRETE?EN TOUTE CONHANCE sous-ministre adjoint de GALERIES JONQUIERE SATISFACTION ati : A 700, BOUL.ST-FRANCOIS l'Education du Manitoba, , , qui avança un certain nom- (0 PLACE DU ROYAUME GARANTIE bre de programmes éduca- mE 1451, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI tifs à l'intention des per- USSR: w wow Ce LIÉE ECHANGE 08 ARGENT BEMIS sonnes handicapées. Grève retardée 4 «QUEBEC (PC) \u2014 Les 4650 employés de soutien de l'Université Laval n'ont gas donné suite, mardi, à leur menace de grève, permettant ainsi aux étudiants de s'inscrire pour la session d'hiver.:Ces travailleurs, mem- hres du Syndicat canadien de la fonction publique, ont décidé, lundi soir, de retarder au 14 janvier la date d'un éventuel débrayage et leurs représentants syndicaux en ont informé le mi- mistre du Travail, M.Gérald Harvey.: Leur contrat de travail est expiré depuis le 31 mai dernier et les négociations ont atteint l'étape de la conciliation.Les clauses jugées importantes par la partie syndicale et qui n'ont toujours pas fait l'objet d'un accord sont la promotion, I'ancienneté, le recyclage et le perfectionnement, les contrats à forfait, la sécurité d\u2019emploi, les congés de maternité et l'assurance- salaire.' Incendie au Cegep MONTREAL (PC) \u2014 Plus de 125 pompiers ont combattu un incendie qui s'était déclaré vers 4 h.30 mardi matin dans le Cegep du Vieux Montréal et qui a détruit les bureaux de l'administration.Le feu a débuté dans un bâtiment arrière, entre le boulevard de Maison- neuve, et la rue Sherbrooke.À 5 heures, on son- naît une deuxième alerte et déjà les flammes couvraient tout le bâtiment bordant l'avenue du Prési- dent-Kennedy.Trois autres casernes ont ensuite été mobilisées.Au plus fort de l'incendie, une partie du toit s'est écroulée et les pompiers qui se trouvaient tout près n'ont eu que le temps de fuir.Un torrent d'eau descendait la rue Kimberley.et l\u2019on décida de fermer l'une des entrées du métro de la Place des Arts.Toute la circulation a été interrompue dans une section de la rue Jeanne-Mance.- La police n\u2019a rapporté aucun blessé.Réseau débordé QUEBEC (PC) \u2014 Le réseau téléphonique du gouvernement québécois a été débordé, lundi, date d'ouverture des réservations de chalets dans le parcs et réserves en prévisions de la prochaine saison de pêche.Un porte-parole du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche a indiqué que le réseau avait été surchargé alors que des centaines de milliers de sportifs tentaient simultanément de rejoindre le Bureau central des réservations.,A 15 heures 30, la compagnie Bell évaluait à 639,000 le nombre de tentatives faites par des citoyens pour rejoindre la \u201ccentrale téléphonique\u2019 du ministère.- Durant la journée, les 30 préposés à ce service ont réussi à confirmer verbalement plus de 800 réservations, soit environ 200 de Plus que le même jour, l\u2019an dernier.: Le système de réservation par téléphone est en Vigueur depuis l'an dernier, dans le cadre de la politique visant à assurer une Plus grande accessibilité pour tous les citoyens.: Auparavant, les demandes de réservations devaient se faire par écrit.\u2018 * \u2018 LES GRANDS MAGASINS UNE DIVISION DF FW WOOLWORTH CH LTÉL LE QUOTIDIEN.mercredi 7 lanvier 1976 \u2014 13 IE AYN or RATS CEA nr RENAL, pie = RET oom ret repre (a SO Sh: Tey ey LSAT ne Sra es \u201ceme a Chemises sports et tricots à D: manches courtes pour l'homme soucieux d'élégance et de confort Une aubaine Magnifique veston sensationnelle! sport a motif.Pantalons habillés un complément Toujours élégantes.Donc toujours aussi populai- Voici de confortables tricots tout-aller pour hom- res, ces chemises sports en mélange de polyesteret mes, confectionnés par des manufacturiers cana- de coton! Elles sont aussi d'entretien facile.Dotées diens.Choisissez selon votre goût des modèles en d'une patte de boutonnage pleine longueuret d'une tissu 100% coton ou en mélange de polyester et poche de poitrine.Faites votre choix parmi des coton.Manches courtes, patte de boutonnage et col agencements à teintes dominantes de bleu, brun ou à pointes.Offerts dans une vaste gamme de couvert.Tailles: P.M.G.TG.leur mode.Tailles: P.M.L.unis et a motif fantaisie indispensable à toute pour l'homme à la page garde-robe masculiiie! POUR AU CHOIX: Ces madèles en double maille polyester peuvent Voici un veston sport d'allure mode à petit étre lays a la machine.Dotés de poches cavalières prix, à coordonner avec un pantalon ha- modéle ui aies modéle imprimez sont aliens DIS.Modèle en mélange rayonne, laine e enteintes de marine, brun, chameau et gris.Aussien nylon.Devant droit, 2 boutons, poche de noir.Tailles: 30 à 42.poitrine et poche intérieure, plus 2 poches au bas.Tailles: 36 à 46.CH.CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU 10 JANVIER\u201976 ACNETEZ ENOTRETE CORFIANCE SATISFAGTION GARANTIE ÉCHANGE BH ARGENT REMIS GALERIES JONQUIERE 700, BOUL.ST-FRANCOIS, PLACE DU ROYAUME 1451, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI Wolo 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 7 janvier 1976 TELEVISION ARTS ET SPECTACLES CKRS-TV MERCREDI, LE 7 JANVIER 1976 8.45 Skippy 9.10 information première 9.15 Les Oraliens 9.30 Les cent tours de Centour 9.45 En mouvement 10.00 You-Hou 10.15 Minute Moumoute 10.30 A communiquer 10.45 Crochet d'art, crochet d'argent, no 3 11.00 Les recettes de Juliette 11.30 Bagatelle 11.45 Avis de décès et comptoir-express 12.00 Information midi 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femmes d'aujourd'hui 14.31 Cinéma \u201cVoyage au bord de la mer\u201d 16.00 Bobino 16.30 La Fricsssée 17.00 Vivre et survivre 18.00 Au fil de l'actualité 18.30 Télé-Sélection \u201cMadigan: conquête à Park avenue\" 20.00 Le travail à la chaine 20.31 Les grands films \u201cUn flic\u201d 22.30 Téléjournal national, national et provincial 22.53 Nouvelles du sport et météo 23.00 Cinéma canadien \u201cLa conquête\" inter- JEUDI.LE 8 JANVIER 1976 8.45 Francis au paradis perdu 9.10 Information première 9.15 Les Oraliens 9.30 Les cent tours de Centour 9.45 En mouvement 10.00 La boîte à lettres 10.15 Minute Moumoute 10.30 Conseil-express 11.00 Les recettes de Juliette 11.30 Bagatelle 11.45 Avis de décès et comptoir-express 12.00 Information midi 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.36 Femmes d'aujourd'hui 14.31 Cinéma \u201cCapitaine Singrid\u201d 16.00 Bobino 18.30 Le Gutenberg 17.00 Le grand Chapparal 18.00 Au fil de l\u2019actualité 18.30 Cosmos 1999 19.30 Hockey Russie-NHL \u2018Russie à Boston\" 22.00 La Sagouine 22.31 Téléjournal national, national et provincial 22.54 Nouvelles du sport et météo 23.01 Cinéma western \u201cLa fille des prairies\u201d inter- CJPM-TV MERCREDI, 7 JANVIER 10.00 Fanfan Dédé 10.30 Pour vous mesdames 11.30 A votre service 12.00 Les nouvelles du midi 12.15 A la bonne heure 13.30 Fémina 14.00 Cinéma: \u201cPerdu dans les ténèbres\u201d 15.30 Pour vous mesdames 15.00 Capiteine Scarlett 18.30 Patotville 17.00 Les Tannants 18.00 Studio Six 18.30 Parle parle jase jase 19.30 Le ranch a Willie 20.00 Les grandes productions: \u201cLumières sur la plazza\u201d 22.00 Qui dit vrai 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.05 Fin de soirée Programmation JEUDI, 8 JANVIER 10.00 Fanfan Dédé 10.30 Pour vous mesdames 11.30 À votre service 12.00 Les nouvelles du midi 12.15 À la bonne heure 13.30 Fémina 14.00 Cinéma: \u2018Trois heures pour tuer\u201d 15.30 Pour vous mesdames 16.00 Joe 90 16.30 Patofville 17.00 Les Tannants 18.00 Souhaits des autorités 18.30 Parle parle jase jase 19.30 Kojak 20.30 Jeudi 8.30 h.: \u201cLe Guru\u201d 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.05 Fin de soirée: \u201cDémon des mauvais joueurs\u201d Inc.TÉCS-TV CANAL 13 MERCREDI, 7 JANVIER 8.00 Musique d'ambiance - Marché aux puces - Contact - Météo - Promotion des émissions 17.00 à 21.00 \u2018La CECO' - Combat contre ia Mafia.21.00 Qui perd gagne - Le chef de sécurité (C) - Premiers soins à la colonne vertébrale (C).21.30 Vivre en ce pays - Marie Christine - L'hiver en froid mineur (C).22.00 Opération aurvie - Conservons la verdure (C) - Fleuve en péril (C).JEUDI, 6 JANVIER 1976 8.00 Musique d'ambiance - Marché aux puces - Contact - Météo - Promotion des lémissions 17.00 à 21.00 \u2018La CECO\" Combat contre ia Mafia.21.00 Jusqu'au trip.Timidité (C) - Nos meilleurs amis (C).21.30 Chronique de France - Chronique sur la France .22.00 s lieux et des hommes - Les Canadiens savent danser (C) - Ma carrière financière (C).cédente.Ob 392.RACINE EST CHICOUTIMI PO CANAL 43, TECS-TV \u2014 8 à 10 hres et 12 a 13 hres description de la programmation du jour \u2014 13 a 15 Hres: répétition de la programmation de la soirée pré- CANAL 8, RADIO-QUEBEC \u2014 10 à 12 hres: description de la programmation du jour.\u2014 13 à 17 hres: répétition de la programmation de la soirée précédente Pour tous renseignements concernant l'abonnement à TELESAG, veuillez communiquer au numéro suivant: Tél.: 545-1112* + Lisponibiute des services a Chicoutimi-Nord seulement CINEMA ALMA Canadien Jusqu'au 8 janvier inclusivement: \u2018Tueur à gages à Trinita\u201d \u2014 \u2018\u201cRévolte du ka- -raté\u201d \u2014 \u2018Des roses blanches pour ma soeur noire\u201d CHICOUTIMI Impérial Jusqu'au 8 janvier inclusivement: \u2018Des petites saintes y touchent\u2019 \u2014 \u2018Les \u2018ébranlées\u201d Cartier Jusqu'au 8 janvier inclusivement: \u2018\u2019Cercueils de plomb pour une jeunesse dorée\u201d \u2014 \u2018Si ce n'est toi.c'est donc ton frère\u2019 Capitol Jusqu'au 8 janvier inclusivement: \u201cLe parrain, 2ième partie\u201d BAGOTVILLE Saguenay Jusqu'au 8 janvier inclusivement: \u2018Gorgo\u201d PLACE DU ROYAUME Cinéma 1 \u201cLe tour du monde de Fanny Hill\" \u2014 \u201cJournal d'une jeune fille précoce\u201d Cinéma 2 \u2018Les assassins meurent aussi\u201d \u2014 \u2018Mon nom est Pecos\u201d Cinéma 3 \u2018Les cajoleuses\u201d dame Zenobia\u201d \u2014 \u201cMa- ARVIDA Palace Jusqu'au 8 janvier inclusivement: \u201cJAWS\u201d JONQUIERE Bellevue Jusqu'au 8 janvier inclusivement: \u2018Le Parrain, 2ième partie\u201d Centre Jusqu'au 8 janvier inclusivement: \u2018'Cercueils de plomb pour une jeunesse dorée\u2019 \u2014 \u2018Si ce n'est toi.c'est donc ton frère\u201d Elysée Jusqu'au 8 janvier inclusivement: \u201cDes petites saintes y touchent\u201d \u201cLes ébraniées\u201d DOLBEAU Météore Jusqu'au 10 janvier inclusivement: \u201cA nous quatre cardinal\u2019 \u2014 \u201cLes 4 mercai- nes d'El Paso\u201d \u2014 Aussi, un autre film.MISTASSINI Orphéon Jusqu'au 8 janvier inclusivement: \u201cLe conseiller\u201d \u2014 \u2018\u2018\u2019Doucement les basses\u2019 Staryk et Perry en concert à Jonquière JONQUIERE \u2014 Le violoniste Steven Staryk et le pianiste John Perry seront les artistes invités lors du prochain concert public de Radio-Canada, a la salle François- Brassard de Jonquière le 15 janvier prochain.Steven Staryk a commencé sa carrière comme concertmeister du Royal Philarmonic de Londres, du Concertgebow d'Amsterdam et de la Symphonie de Chicago.Il est aujourd'hui l'un des violonistes canadiens les plus réputés sur la scène internationale.John Perry, pianiste, a remporté les premiers prix des concours internationaux Busoni et Viotti.En plus d\u2019être pianiste de concert réputé, il est également un pédagogue recherché.Le duo Staryk-Perry, qui a donné des récitals un peu partout en Amérique du Nord, est reconnu pour ses interprétations particulièrement homogènes des sonates du répertoire classique.Au concert du 15 janvier, ils joueront des sonates de Mozart, Beethoven et Cesar Franck.M.Staryk enseigne présentement au Conservatoire Royal de Toronto, ainsi qu'à l'Université d'Ottawa, alors que M.Perry enseigne à l'Université du Texas.FILMS A LA TELEVISION Les cotes vont de (1), chef-d'oeuvre, à (7), minabie.A, signifie pour adolescents et E, pour enfants.CHICOUTIMI \u2014 CJPM LA CONQUETE (5) PERDU DANS LES TENEBRES (5) Mercredi, 23 hres \u2014 Can.1972.Drame sentimental de J.Gagné avec Michèle Rossignol, Gilles Renaud et Jocelyn Bérubé.L'aventure sentimentale d'un sociologue et d'une enseignante de Montréal que le hasard a réunis à Québec.Longues conversations sur fond d'images touristiques.Ensemble plus prétentieux qu'efficace.Technique soignée.Personnages artificiels interprétés consciencieusement.Mercredi, 14 hres \u2014 It.1947.Mélodrame de C.Mastrocin- que avec Vittorio de Sica, Jacqueline Plessis et Enrico Glori.Une fillette abandonnée est recueillie par un violoniste aveugle.Mélo classique.Nombreux poncifs.Vittorio de Sica excellent.(N.et B.) LUMIERE SUR LA Le violoniste Steven Staryk et le pianiste John Perry se- PIAZZA (4) Radio-Canada, a la salle Frangois-Brassard de Jonquière ront les artistes invités lors du prochain concert public de le 15 janvier prochain Mercredi, 20 hres \u2014 (Lightin the Piazza).E.-U.1962.Drame psychologique de G.Green avec Yvette Mimieux, Olivia de Havilland et George Hamilton.Une touriste américaine s'inquiète d'une idylle entre sa fille retardée mentalement, et un jeune Italien.Début prometteur.Sentimentalité accentuée par moments.Superbes images de Florence.Interprétation nuancée.Chez nous, les prix font toute la différence! at EA FIXATIF DE PROFESSIONNEL FRENCH FORMULA 10 oz 20,000 DOLLARS SUR LE SEPT (5) Mercredi, 23.05 hres \u2014 It.1968.Western de A.Cardiff avec Jerry Wilson, Mike Anthony et Aurora Bautista.Un aventurier est à la poursuite de B l'assassin de son frère.Rythme lent.Quelques scènes assez bonnes.Invraisemblances grotesques.Interprétation faible.(N.et B) inne CR TT MAXI-SERVIET TES STAYFREE Boite de 10.JONQUIERE \u2014 CKRS VOYAGE AU BORD DE LA MER Au choix 69 SHAMPOOING OU Mercredi, 14.30 hres \u2014 Documentaire réalisé et interprété par Bernard Moitessier.Voyage autour du monde, sur un voilier, accompli par le Français Bernard Moitessier.DÉSODORISANT ANTISUDORIFIQUE I Lu RINCE-CRE Entrepris le 22 août 1968, à ARRID EXTRA-SEC HERBAL ESSENCE Plymouth.le périble s'est 14 onces.16 or poursuivi durant dix mois sans } mouiller, sans arréter.(Fr.) MADIGAN: ENQUETE A PARK AVENUE (4) RSI AL i Lacquer - AY Mercredi, 18.30 hres \u2014 (The Park Avenue Beat).E.-U.1973.Drame policier de D.Hargrove avec Richard Widmark, John Larch et Rae Allen.Un policier de New York s'efforce d'empêcher un ancien collègue de commettre un meurtre.Episode de la série \u2018Madigan\u2019\u2019, tentative d'approche réaliste du travail policier.Intrigue habilement conduite en dépit de digressions.Réalisation vi- 13 j | CRÈME MÉDICAMENTEUSE # | x, lhl NOXZEMA POUR LA PEAU -\u2014 à 8 oz.LOTION DESITIN POUR LA PEAU il \\ hi 400 ml.0) ig l H ii gi j A | wi | LIN RÉGULIE RS Dt 4 02 goureuse.Interprétation lay i i 3 11 convaincante.I igh I.= J Il E LIM q.UN FLIC (3) rt Mercredi, 20.30 hres \u2014 Fr.Au choix PATE DENTIFRICE COLGATE Ordinaire ou thé des bois, 100 ml.plus prime de 50% COUSSINS CHAUFFANTS SOLARAY No.710 ou No.712 1972.Drame policier de J.-P.Melville avec Alain Delon, Richard Crenna et Catherine De- neuve.Un commissaire de police découvre qu'un vieil ami est le chef de bande qu'il poursuit à la suite d'un vol.Oeuvre fignolée et un peu froide.Style rigoureux.Traitement ambigu des relations entre les personnages.Acteurs d'une sobriété exemplaire.NOUVEAU RASOIR TRACK If REGLABLE DE GILLETTE Rasoir et 4 lames jumelées PEN BONI 150 mb AU PRIX DE 100 mi Paquet de 4 lames jumelées réglables 89 BOULES D'HUILE DE BAIN SOFTIQUE 16 oz AU CHOIX: 1 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Nous faisons de notre mieux pour vous aider à réellement économiser\u201d LES CAMELOTS DU QUOTIDIEN SONT A VOTRE SERVICE Ces prix sont en vigueur jusqu\u2019au 10 janvier.' \u201cLES GRANDS MAGASINS NVWoolo Af OVISION DE FW WOOLWORTH CIE LTÉE ACHETEZ EN TOUTE CONFANCE SATISFACTION GARANTIE ECRANGE BU ARGENT REIS GALERIES JONQUIERE 700, BOUL.ST-FRANCOIS, PLACE DU ROYAUME 1451, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI JOURS PAR SEMAINE PP = .Does AR PACS EEE ES 2 TES SO A A seen dp aot NM ne On VRTRSAUNDRU TR E_UMA @ 3 VU ROYAN SNS AS a 2b a ar my J mi és les n tente pas Plac Soci et Se en À anné luen © autc pare man sep derr MC glem inflat vérit pour : Plus Te émis patrc au p sémi com pour glem loi CG tawa mas mas as mee Se exêc Ghis! täit à comr repré d'aff mêm com avec men confi déga CAR la des ore | ou 1U ur 25 00 a vole.; rouir 12: 00 a } la Ib es et pour ; rOu- os de 0 les unes.ellos 51b.nt la oyen- le de bitués ver la I'infi- ction uvent \\nais- arque telles t que ann.hs SATA LE QUOTIDIEN, mercredi 7 janvier 1976 \u2014 25 BOURSE DE TORONTO Vaieurs Vies.tes.Haut Bas For.Ch Met.CHydro 2430 36% 5% 6 + w DaonA 3125 $6% 642 6t7 - a Gibraltar 2130 $5'2 5% 5 IntPipew 1650 42 41 41 Peerless 150 425 425 425 -25 Txsglt 3200 $30% 29% 30 +1% AB cvaropr 125 $10% 10% 10% + % DAragon 2000 15 15 15 Glendaie 9000 190 170 190 +25 Ipsco 470 $12% 1279 1270 + '» PembinA 1000 315 315 315 Texmont 1000 15 1S 15 +1 om 10535 $26+2 25% 26 + un DebhidBp 275 $57 562 57 GoldundM 4000 18'z 182 18'2 + 2 InvGroup 200 $6 6 6 Pennant 1856 315 310 315 +5 Texore 19000 11 NN - CIL 100 SIBw 18% 18% + ve DeccaR 3300 415 410 415 +20 Gozlan 1200 305 305 305 + 5 InvGrpA 4015 $6's 5% 6's + 's PDeptS 4600 360 335 360 +25 Thomind 600 $51 5% 54 A.G.FM 10 ne 160 160 ClPowrA 1500 $147 14% 14% + DEidona 5000 35 35 35 \u20141 Granduc 4850 142 138 138 InvGrpsp B50 $13 13 13 - 1, PJewlA 150 $5% 51 5% + a ThomNA 5775 $l4ta 13% 14 + m AbbyGlen 600 325 325 325 \u201415 CLIPete 254 5 5 5 Denison 6845 $59 56/4 587s + Granisle 100 $12% 12% 12% + \u2018 IronBayT 200 $5 5 5 +10 Petrofina 100 $181; 1B'2 18t2 4 14 ThomNpr z40 $35 35 35 Abitibi 48295 $93 9 93 4+ MW CMarconi 2500 425 425 425 Dicknsn 1300 $5'z 512 512 4 \u2018a GLPaper 9500 $2134 20% 21% + 1 ISO 100 107 107 107 - 3 PeytoOils 2700 370 335 360 +35 ToneCraft 100 415 415 415 +15 Abitbilo 150 $50'.50's 50' + 'u CMerrill 700 $5% Sw Sw - Digtech 2500 69 69 69 GLPapw 100 375 375 375 IvacoA 00 $9 9 9 PhotoEng 100 $23'2 23': 23'z +162 Toromont 300 225 215 215 5 Acklands 3280 $1442 14%; Walz 4 \u20184 COcdental 400 $10% 10 10 - 'a Discovry 2120 62 62 62 GNFin 20 12 12 M Jannock 225 $5:4 514 Siu \u2014 PickCrow 500 1752 177 17:23 +119 TorDmBk 8382 $193 19% 19% - % Ackind2p 100 $1375 13% 13% + 4 CPinve 2450 $16% 16%; 16% \u2014 a Domani 2650 $8'2 Bu 8 GiWLife 200 $51%2 Slt 5112 + +7 JannockB 200 $10% 10% 105 + '.PinePoint 1700 $29:4 29's 29.TorStarB 2019 $15'2 15 15'; 4 3, AttonMin 500 $53 S53» 5% - iu CPinvepr 600 $33%4 33 33 + wa Dome 1009 $37v 37 37 \u2014 we GtWestS 1800 $53 5'2 5% - Joliet 10600 13 12:2 13 PittsC 2700 $5 5 5 le TotalPet 7170 $5% 54e 5m + % AgnicoE 300 365 365 365 +5 CPttd 15942 $13% 13% 13% + ve DomePetel7500 $35% 34% 353 + % Greyhnd 212 $18 17% 17% JorexLid 2200 18 18 18 PlaceG 8500 35 34 35 +1 TotalPAp 300 $11% lise 113 + 1; Agraind 130 $513 Siz Sta CPLAp 600 $8% 8% Bu DBridge 310 $26 26 2% +.GuardCap 100 325 325 325 K-Telintl 200 375 375 375 +35 Placer 8770 $19; 191, 19% 4 1, TradersA 1356 $14 13% 14 + 4 Akaiicho 000 24 % ou +4 CReserve 1200 300 292 300 +10 DCitrsA 400 450 450 450 +50 GulfCan 2198 $29 28% 29 + ': KaiserRe 12830 $93.ta 9% Pominex 5150 49 49 49 1 Tr1044 300 $100, 1072 1042 4 4 AEG 12000 $5 7 9 Cansait 100 $13.13% 13% \u2014 A DExplor 6500 24 21 2 \u20144 Gulfstrem 2000 18 16 18 +3 Kaiserwt 1200 $63.634 64 Ponder 1000 48 4B 48 +2 Trade7'ap 120 $35 35 35 12 AitaGasA 26600 $115 113 113s \u2014 | ConTire 100 $442 441; dda DofascoA 1375 $232 23's 23h =; Hal KamKotia 6000 60 60 60 1 PowCorp 4625 SB'2 8, 82 +, Traderééw 2060 200 190 200 +20 Alcan AS Th ha i.CdnTireA 2112 $46% 46% 6% + va DomStore 36982 $17.17 17% + 's HalifaxD 250 190 190 190 KapsTran 9500 215 206 215 +7 PowCrppr 100 $25 25 25 [a Traderéÿw 300 430 425 430 +5 onpr 225 So on 2 CUilties 8080 $10 9% 9% + DTextieA 4885 $9% 9's 9% + le HambroC 2700 175 173 175 + 5 KeiseyH 100 $B3s B83 84s + % PowCspr 22 $P2 75 72 TrCanRes 89500 68 56 6 +9 AlgoCent 475 $13% 13% 13% + 4 CUfilw B652 250 245 250 +10 Domtar 5450 $20%2 204 20% + \u2018a HGroupA 200 460 460 460 +10 KerrAA 1130 $1004 10 101 + \u2018a PradoExp 2100 160 155 155 5 TransMt 4010 $9% 9's 9's +, Algormast 4059 $24 24te 24% + - CVickers 100 $17 17 17 +1 Domtarpr 190 $10% 10% 103s + Hardee 2100 95 95 95 KAnacon 5000 20 20 20 +} PreCable 600 $6'a 6's 6's + 4 TrCanPL 16760 $10% 10%; 1012 © A CanB 700 215 235 295 2 5 Canbra 500 435 435 435 +10 DonleeM 100 425 425 425 +15 HardCrpA 770 490 485 485 5 KoftierA 3900 345 345 345 PreTrst 100 $2712 27+2 2712 à 4 TrCanCpr z10 $35%2 352 3517 Dv 700 $82 Bw 8's » CandelOil 317 $14 14 14 +\" DrMcCA 200 $12% 1214 120 +1 Harlequin 754 $85» 8% Ba KofflerAp 1000 $7 67s 7 +% Preston 1154 $141.147: 14%.+ TrCanw 4035 16 15 15 2 AtlarcoDv VAE Canron 2900 $1812 18 18% + 4 DuPont 320 $S18 18 18 + \u2018a HarrisJS 1300 420 415 420 +10 LaLuz 510 $7>» 7% 71e + \u2018a PriceCo 2480 $l3sn 13°, 13.Traviway 100 $6 6 6 i Alminex zl4 480 470 470 Cara 950 450 445 450 +10 DylexLA 900 $7'2 Tvs 7\u2018: + \u20182 Hawkers 8100 $7 6% 7 LabattA 461 $18'4 18 18 + ProvBCan 600 $12 121, 124 + Trecolnc 100 400 400 400 -25 Almind':p z65 $34 34 34 CarlOK 21140 273 266 274 +1 E-LFin 300 475 475 475 +40 Hawkerpr zl0 $53t2 5312 53'; LabattAp 200 $18 18 18 + 0% PumaPw 2000 30 25 30 .§ TrizecCrp 550 $137.13% 13% AmBonza 7100 280 270 270 -10 CarlAp 200 $19% 1944 19% + \u2018a E-LFinp 3000 $6 6 6 HayesDA 2282 $6'z 6's 6% - 4 Lacana 2450 370 365 370 Pursides 1000 29 29 29 1 Trizecw 3000 30 28 28 +2 AmLarder 5000 28 28 28 -1 CarmaA 200 $9% 9% 9% \u2014 Ve E-LFinw 1000 80 80 80 + 5 HolingerA 3150 $28'2 28°; 28': + 5 LaidlawA 2250 $6 5 57a + tw QueMan 5000 12 12 12 11 TurboR 5000 140 132 140 +10 AmEagle 77600 40 34 40 +5: Cassiar 3435 $74 6% Tle + EastSulA 210 145 145 145 HomeA 1220 $271; 2714 2716 + ou LaidlawBp 200 $5'u 5's S's + nw QMattgmi 2150 74 24 24 UlsterPet 7430 43 41 43 +3 AmLeduc 7000 7 7 7 Celanese 3200 460 445 460 +20 EgoMines 18000 63 57 63 +3 HomeB 250 $23% 23% 23% LOntCem 525 345 340 345 QueSturg 3750 126 120 120 5 UnicanS 1000 130 130 130 + 8 AndresW 525 $10 93, 94 \u2014 4 Celanesip 440 $9 94 9 + \"2 Electrok 600 50 50 50 +7 HudBayA 3175 $I5% 15'a 15% + Ig LShore 3020 200 195 200 + 5 Radiore 500 15 15 15 UnAclp 250 $3912 3947 391; AngUDev 3000 117 115 117 +4 Celan175p 25 $17v2 1712 17% ElectroA 1400 390 380 390 +15 HBayCo 2245 $16% 16 16% + \"a Lakehead 21000 19 16, 18 2 Ram 3800 295 290 295 410 UnCarbid 240 $193 19% 19% + + Aquitaine 618 $18.18'4 1814 \u2014 % CentPat 2400 90 90 90 Extndcar 200 $5% 5% 5% + Ve HBOilGas 647 $345 34% 3458 + 'w LambMA 2000 100 90 100 «10 Ranger 4200 $141; 137 14 \u201c UGasA 2600 $77 75% 7, Asamera S000 $8im B Bu + 4 ChieftanD 9100 $9 8'2 9 + FalconC 2920 $635 6's 644 + % HuntrDug 240 $716 7 7'e +15 LauFin 1300 $65 6% 6% « \u2018a Rayrock 1000 67 63 67 .4 UGas8's 350 $1915 191, 1917 Asbestos 2480 $23!2 22'4 232 +17; Chrysler 8103 $12% 12% 12% + Falcon 1850 $31 305% 31 + su HurEri7'a 525 $21 200.21 +\"; LauF2.00 250 $20 20 20 ReadersD 200 $7 7 7 .UnionOil 4083 $75e 7% 7% + 1g AchlandC 1100 $935 93 9% + We Claiborne 1200 225 220 220 \u20145 FrmMerp 200 $103 10% 101 HuskyOil 13850 $19 181: 181s + \u201ca Leighlnst 4800 230 225 228 2 RedpathA 600 $224.221, 22.\u2018UAsbesto 9200 475 465 465 + 5 AtcoA 9730 $13'2 1278 1312 + 13 Cochwill 500 3342 3342 3342 + FedindA 200 $52 53.5% La HuskyEw 2640 $5': 5's 5'2 +4 LeonsFin 300 S$8> B', B'> Redstone 28200 78 69 7338 10 UCdnShar 225 $8:2 8'; B'; + 1 AuricRes 5000 241» 24%; 2413 +112 Coldstm 250 53 53 53 FedPionP 250 $75 75 75 + 3 HydraEx 240 24 24 24 LevyApr 200 85'u Sis 54 4 ReedPapA 1200 $21 tn 210s 210 + 1, UCanso 18000 $7% 712 7H BCSugarA 625 $21 21 21 \u2014 de ColesBook 150 $7% 7% 77% + 4 FidelityTr 300 335 335 335 \u2014 5 IAC 4898 $181, 181; 1857 Lincolnr 12398 JB 16 18 +2 ReedOSIrA 4925 $61.6% 614 UCorpA 100 $14, 14's ld'a +4 \u2018à BCSugarP 200 $H'2 !V!2 vg - oy CombMet 12000 13 13 13 FieldsS 150 $10t4 10's 10%.+ 3 ITLind 100 103 101 10) 4 LLLac 3167 146 145 146,1 ReitmanA 100 $127, 12\u2018.12°, UCorpB 400 $12 1115 H117 444 BPCan 19340 $11 10% 11 Cominco 5645 $35 35 351 FCityFin 400 $7'a 7's 7's + Me intl 19506 $10; 1034 10*z 4 © Livingsto 1000 $100.10', 102 + 14 ResServic 1400 160 150 160 -1B UKeno 200 $874 B% 874 BadBoy 200 415 415 415 +5 ComCap 700 340 330 330 -10 FMar 1000 39 39 39 +1 IWCCom 10000 152 150 150 - 5 LobCoA 1815 485 480 480 + 5 Revelstk 500 $9'w BW.94 4% USiscoe 27825 $7's 6's Tia 4+ tu Balindery 5000 32 31 32 CHoliday! 1480 270 270 270 + 5 FoodcrpLt 2000 260 250 250 -10 ImascoA 400 S26* 26'; 26°.LobCoB 450 490 470 490 -15 RevnuPrp 3560 76 74 7 1 UniTrust 1500 360 360 360 +20 BanisterC 4200 $7:4 7 Ta + % Compro 800 420 420 420 FoodexS 2400 345 340 345 + 5 ImpOilA 20272 $23'4 22\u2018, 23 + 4 LobCopr 290 $23 \u201422+ 23 RioAlgom 2051 $29).2B 291, + 1, UWOG 207278 57 50 5 :9 BankBC 125 S19!2 4912 1912 \u2014 \u2018a Comtech 100 415 415 415 +15 FordCnda 125 $74 74 74 +11; Indal 1076 $1275 12 124 2 + LoblidAp 200 S14 14 14 Rolland 100 $5: 512 5.2m UnivrGas 14600 405 390 395 115 BankMil 8155 $l6t2 16's l6:4 \u2014 Wu Coniagas 230 44 4 44 Francana 1250 $8 8 8 +\" Indusmin 102 $7\".72 Ti.LobLtdBp 100 $147.14/4 147a Roman 4100 $15 Td 15 4 UppCan 5700 104 100 10?BankNS 58729 S4l!2> 407s 414 + ConBathA 1100 $26% 25% 25% \u2014 3% FraserA 100 $19'2 1917 1912 + ) InlandGas 5 $9 9 9 Lochiel 5500 95 92 95 +2 RonaldFd 2200 $110.1131 M4 0» VanDer 300 270 270 270 BNSr 148779 63 58 63 +6 ConBidg 400 245 245 245 +5 G&HSteel 100 $53 53 5% + We - Inter-City 4400 425 405 415 15 LoebM 450 270 265 270 +5 Rothm2p 1000 $14'.14 141.4 > Versatile 1200 $133 127% 13}n + \u2018a Bankeno 4100 219 210 215 3 ConFardy 2460 260 256 258 +3 GDistrbA 100 $7's 74 7\" +\u2018 InterCBw 2600 205 199 205 :20 LosiRiver 1500 263 262 262 8 Rothmnw 1016 150 150 150 :29 VersatilA 4750 $13 1234 134 BCdnNat 600 $133, 133.13% CDurham 1000 52 52 52 +1 GMC 1772 S60'a 60 60's + a 18M 292 $2325 23194 232 la LyttonM 7000 70 66 70 RoyalBnk 9358 $30'.30 30 Vespar 4000 15 14 4 Baton8 300 $70.7'a 74 CMorisn 12100 144 135 142 +7 GenstarL 320 $19w 19 1944 + 1a IntMogul 3654 298 275 295 +25 MsO RoyalTrA 2500 $21:; 205; 21 + '.Vestgron 400 $127 124 12; + 4 BayMilis 104 $13 13 13 +\" CPLAp 600 $8%e B3 8% GnstarLw 900 460 450 460 +10 IMogulA 100 SB>u 83s 84a a MEPCp 175 Slane 145 Vd a RyIT&M 235 3914 94 9\" Villcentre 11400 375 365 375 +25 BeckerBp 900 $7, 7° 744 + 4 CReserve 1200 300 292 300 +10 GescoDis 100 360 360 360 -10 INCOA 14750 $27 26'2 26% + \\, MEPCw 2000 9 90 90 RusselH 1000 $10 10 10 à VoyagerP 5100 $101 9?10 BellCanad 9311 $43'; 43% 433 + \\e CdnSalt 100 $13 13% 13% \u2014 GntMasct 20600 132 127 128 + Interpooi !150 $1055 10 1052 + \u2018+ MICC 500 $9.9.9, La StLCemA 400 $l43r 147 143 + 1, Vuicanind 100 $15 15 15 BeltApr 208 $4314 4354 4374 + \u20184 CdnTire 100 $44; 44/2 4447 GiantYk 750 $6% 6% 6% IntprPipe 13645 $1234 1224 12': MTSinier 1000 27\u2018; 27, 27%: + 1, Schneidbp 100 $B'a Bu BU WajaxA 1800 $12% 1254 12% 4 tu BellBpr 248 $4312 4335 43% CdnTireA 2112 $46% 46's d634 + 12 MaclarnA 100 $27 27 27 vy ScotLasal z45 190 190 190 WalkGWA 7912 $311; 30*2 3134 + 7g BeilCpr 285 $25'« 25vs 25'a CUiities 8080 $10 934 9% + Ve MclanHA 700 $7 Tia 79 + \u2018a ScotYorkr 32255 2'2 11, 2 WarnCan 1700 $6% 651 6%v ta BetlDpr 300 $4B's 4776 48% + % CUtilw B652 250 245 250 +10 MBL1d 8635 S185n 181.1815 + Iw Seagram 18818 $29'u 27% 29 1 Weldwod 450 $107: 10% 10'z + \u20182 Bell2.28 4065 $26 25% 25% + W CVickers 100 $17 17 17 +1 Madeline 7813 215 201 205 +5 SelkirkA 300 $1270 127% 1200 1 1, Wstburne 7900 $8', Bl.8 4 ta BeliCanW 23045 187 175 185 +14 Canbra 500 435 435 435 +10 ~ Madsen z500 50 49 50 ShawPipe 500 $50 5c.515 4 a Wburnwt 1000 425 425 425 +15 BethZopA 1105 $11; 11's 11; + Ye CandelOil 317 $14 14 14 +% Magnason 300 175 175 175 320 ShellCan B604 S157.15 15 WcoastPt 3900 425 420 425 + 5 BlackPA 200 400 400 400 Canron 2900 $182 18 18ve + a Magnetcs 2500 41 41 41 SherrittA 4412 $6's 5'w 6's - i.WPetAp 300 $137 13°a 1376 BiockBros 2100 360 350 355 + 5 Cara 950 450 445 450 +10 Magnum 246 $195 19% 1954 + vu ShoreA 100 325 325 325 WcoasiT 3215 $23 22% 23 + 1; Bombrder 1010 280 260 280 +35 CarlOK 21140 273 266 271 +1 Val-urs Vtes.Haut Bas Fer.Ch Net.IntFlaF 36 234 26'.251, 255, + J, Maisiini 200 300 290 300 :10 Siebens 800 $10: 10%, 100.Wcoastw 22540 210 180 200 +25 BorderC 500 179 179 179 +4 CarlAp 200 $19% 19% 194 + % .IntHarv 10359 2475 243, 24% + Jp MaijstcWil 1400 260 255 256 [| Silvmq 15000 30 27 29 : 4 Westeel 3050 $12 Mr 12 + 4 BovisCor 19900 112 107 110 +3 CarmaA 200 $9% 9% 9% \u2014 W ACFIn 8 91 Alt2 3834 41'2431, IntMng 721 644 bs bia.MajorHD 1923 450 450 450 5 SilverwdA 200 SB'u 8.85 - n WBcasA 1700 $10'« 10 100, + In BowValy 7900 $1575 15% 3524 + a Cassiar 3435 $7v 6% 7 + 'a Addrsso 13153 83 Bye Be.InfNickE 9241 26%: 2646 26425 1a ManBar z100 69 69 69 Simpsons 10511 87m 7 7 WBcasB 4000 $10 10 WW 4\" BralorRes 100 195 195 195 Celanese 3200 460 445 460 +20 AlcanAf 14458 22 29, 22 +lw IntPap 13643 60's 5954 593.MLtMills 200 $26 26 26 1 SimpsonS 7293 SI0's 10 101., WDecalta 5200 $5'« 5 5 a Bramalea 1850 $512 5'2 5% Celaneslp 440 $9' Va 914 + ma AllegCp 18 19 7% 7144 73+ 4 ImfTT 82130 23% 23 2334+ 1.Maritime 2137 $1555 151, 15% skiarM 8676 235 234 235 + 1 WestMine 1400 265 260 261 4 1 Brameda 6722 119 116 116 +3 Celant75p 25 $17% 174 1712 AllgLud 6 49 2817 2772 2714\u2014 56 ltekKCp \u2026 41 9v Om 91.MarT940 1000 $10 10 10 SkyeRes 200 294 294 294 4 WSupplsA 200 $26 252 252 \"2 BrascanA 22820 $12)a 1134 12 + © CentPat 2400 9 90 90 AMisCh 6541 135 1254 127e\u2014 % Unt 4621 1045 100s 107.4 14 MarkelF 200 300 300 300 5 SkylineH 2500 285 280 285 (15 Westtield 5300 119 114 119 49 BrendaM 1192 440 440 440 +5 ChieftanD 9100 $9 84.9 + 1s Alcoa 17688 423% 414 42's +1'% Martin 10000 12 12 12 SlaterSt1 1950 $B'u 7+ Bly .1, Westnhse 250 $191; 191.191, 4 1, Bridger 4800 360 335 340 + 5 Chrysler 8103 $123 12s 12's + AMIICH 11335 493% 47% 493+ 1% JimWalt 9397 387, 37s 38',.MassFer 51113 $21 21 21 Ty SlaterBpr 250 $12 12 1?Weston 3250 $17¢, 17% 17'2 Brinco 250 400 400 400 Claiborne 1200 225 220 220 \u2014 5 Ambac 6 51 1212 12% 12124 \u20184 JohnMan 13428 242 24'y 2414 + +0 MasF2.50 1435 $27 2694 2674 + dn SlalWCan 100 $71.71, Ti.4 Whithorse 2100 155 150 150 + 5 BCForest 200 $1634 163s 16% + % CochWill 500 33v2 332 33% + 1a AmHes 4698 18% 17% 1775+ 'e JoyMfg 10426 350, 3415 34% + 1, Matchan 5000 11 11 11 +2 Sogepet 1500 100 100 100.9 WhonokA 2666 $és 6 6144 Ty BCPh4.84 500 $12'4 12123 1244 + \u201ca Coldstm 250 53 53 53 Amâir! 327 9 Bis 9 + 1g Kellogg 17 475 223.2154 22% « 7 MatgmiA 1000 $15.141.151, 4 1; SonyCorp 100 S10*.10's 10', - s, Wilco 10800 27 2:0, 27 $273 BCPhé.80 100 $17), 1714 1714 ColesBook 150 $776 77 77% + \u2018a ABrnd 8 92 39% 3916 39% + is Kennecot 31 350 3235 3134 324, 4 \u2018a McAdam 2700 38 36/2 36'2 +20.SouthmA 510 $23.231; 235 à 5 Wilroy 782 9% 26 96 BCP10.16p 300 $26'2 26'2 26'2 CombMet 12000 13 13 - 13 AmCan 7 98 312 307% 31+ ts KerrMg 14393 742 73%; 74 +11, Mcintyre 100 $391.3912 391, 1; SparAero 600 240 235 240 «5 Win-Eld 1000 6.6, 6, +2 BroulReef 233 22 22 22 Cominco 5645 $35:4 35 35 ACyan 8835 25'4 24e 2434- In Krafico 10197 433; 42:.42530 a McLaghin 100 $83.8+: 83.+ la Spooner 10000 24 23 74 WincoA 500 $6.6.6's 4 a Brunswk 29200 400 395 400 ComCap 700 340 330 330 \u2014I0 AHome 22 2060 34% 337% 34's+ '; KrsgeSS 341830 341, 34 34.1 1.MeltonRE 400 375 370 370 10 StBrodcst 1508 37.7, 7.Woodrecf 24200 64 62 63 2 BuddAulo 400 475 470 475 +20 CHoliday! 1480 270 270 270 +5 AmMot .649 6 535 55e- \u2018a Kroehlr .10 1015 10 10, .14 Mentor 500 135 135 135 +5 StandlA 100 SB'a Ba Bu, 5 WoodwdA 1150 $205 2051 20/0 1; BuddAw 300 160 160 160 +20 Compro 800 420 420 420 AmStand 71154 18's 17% 18 + 74 .Mercantil 3839 $162.16'n 16 tn Se StelcoA 1925 $26.2650 264 WrHarg 500 90 90 9 7 BuloraCor 1100 54 54 54 +2 Comtech 100 415 415 415 +15 AmTT 101872 512 51% 5136+ \u20184 LibMeN 103 73% 75 7454 MerlandE 12000 193 185 189 i SteepR 5465 144 139 143.4 Y&RProp 250 $5'5 SI, 5, BurnsFds 1697 $11 n n Coniagas 230 44 44 44 AmpxCp 151203 5 43, 4p.Litton 9153 7, 7 Toa es MetaUran 5000 11 10 n #21; Sterystm 150 $500 50 Sv, 4 0, YkBear 5400 215 211 215 +5 c ConBathA 1100 82635 25% 25% \u2014 4 Anacon .221 1742 1743 1724 Fe LockhdAir2 91 B'u 8 Bu MetStorA 1006 $13 13 13 4 76 StrathrnA 7650 90 80 90 Y ukonC 2000 112 115 TN + 5 CCYachts 700 245 245 245 ConBldg 400 245 245 245 +5 ArmcoSt 6200 275 26% 27+2+ Sw LoewCp 5108 22%: 22 22 oy Mindamr 23100 20 18 19 \u201c21, SudCont 3000 27 26 26 Zellers 33800 5's S\u2019w 5, \u2018a CAEA 200 $83.8% 8 ConFardy 2460 260 256 258 + 3 ArmstCk 24363 25 24'4 24%.MadSG 5 9 4, 4 du MinriRes 770 110 100 100 SutivanA 80 140 140 140 UNITES DE FIDUCIE CadFrv 2000 SI0 9% 9% \u2014 3s CDurham 1000 52 52 $2 +1 ASALtd .240 30's 2914 30, + ty Mallory 23 85 24 23'.237u 1's MolsonA 2830 SI9+u 199 1940 14 SunbrstE 5000 13+.13°, 130.HBCRun 575 $13 13 13 CalPowA 5260 $29 28': 29 +\" CMorisn 12100 144 135 142 + 7 Asarco 11421 14 13% 14 + +; Marathn 2 89 81: Bi Bus +, MonarcW 700 65 65 65 SundaleO 48335 $674 bt bu 2 +.BBCRwi 2500 140 135 135 CalP5.40p z50 $83 83 83 ConsProf 2000 25 24 25 +1 AtiRich 16730 9425 9334 93534 \u2018a MarathO 11 285 46 449, 451, 10, MITrust 260 S$1214 1244 122 + 3 SuperiorA 700 156 156 156 «1 BM-Riun 900 S13'u 13a 135 4 ta CalP7p 20 $73 73 73 CRambler 1000 100 100 100 + 5 AvcoCp .160 535 51% 5'a ta Marcori 10189 2870 283.282+ la Moore 2265 $485: AB\u2018 4844 2e SystemsD 2408 360 360 367 t BM-RTwt 1500 150 145 145 5 CamMine 25500 33/2 324; 3372 +1'2 CRexsparl3100 68 65 68 +3 AvcoCpt.37 203 1934 20 MargCem 6 13 96 Be Qui + Multi-Mi 3900 42 41 al 41 Taz CPermun 1253 SB'u 8'w B'e + 0 Camtlo 5000 $10 93.97m + Ma ConTextle 200 160 160 160 +10 Avnetinc 6 1101 11% 113 1133 \u2026.MarshMce21 50 5935 5B7g 59:4: iy Murphy 1800 435 425 435 +15 Tara 400 $140.14 1 : Heitmanu 950 S$6iu 6's 6'2 4 \u2018n CampRL 500 $20+2 20'2 20'2 + \u20182 ConDistrb 11700 410 400 410 +10 AvonPd 16 1167 3439 3374 3476 + >e MarsFd 13128 25.247.25,1 0.NSiMark 500 115 115 115 15 TeckCorA 1740 380 370 3/5 Heitmanw 3540 30 3 30 CampauA 7214 470 470 470 ConsGas 5310 $I3%e J2+2 13% + 7 BabckW 7205 20 1915 20 +\u2018: MartnM 7204 170s 1634 17 + 04 NaChrsl 9800 55/4495 5 +5 TeckCorB 101 300 300 300 5 TODRealty 430 $274 272 270 + m Campau7p 300 $7'2 7'a 7': + Ye ConGasD 200 $20% 20% 20% \u2014 \u2018e BaxtLa 30301 4155 4012 dl'z+tls MascoCp20 243 2455 24 24, .NfldlPA 1038 $10'.10°; 101, CCManA 350 S2012 20'2 20'2 + 'z CZelrbaA 3815 $15 15 15 BosEd 9 82 233 23% 233- vy MGM 5253 l4 1342 131, 0 NickRim 6500 111; 11° 1112 4 1, CCurtis 2000 42 39 42 +3 Crushintl 1870 S8v2 8m 8m BristMy 17348 703 693% 70% + vo MidiRos 5 59 183.183v 1B3e\u2014 © NorandaA 11028 $30:: 30 3014 4 4 CExGas 19150 300 280 295 +15 CuvierM 500 85 85 85 \u2014 1 BritPet 18 89 12va 117% 12 + no MinnMM 26 626 5742 557e 57534 4174 Norbaska 3000 16 16 16 à, CFoundpr 250 $8% 8% B83 \u2014 4 Cyprus 6200 ss 9 9 Brunswk 10245 111; 11% 113.MobilO 7935 505.491.4955 + Norcen 10206 SI0': 1045 100, = 14 CGinvest 1800 3195 1912 19% + Va DAG BucyEr 13424 19% 18 187s + \u2018a Mohas 23143 17% 16% 1716+ \u2018a NorcenB 275 $1914 19%» 191, Membres CMFA Canagex sr CHomestd13100 $5'2 5% 5% + Us DaonDev 1600 $62 6 612 + Ve Burlind 20212 2876 2755 28%+l'2 Monsant 10427 78's 77).78% + +, Norcenv, 900 150 150 150 yBond 9.00 Burrghs 22740 85'z 84 847e\u2014 va Motorola 36 421 4255 4154 421,4 1; Norlex 1000 15 15 15 +1 AGF Group Fund 8.6} CallahM 13 59 1134 lan 113% 4 1s NatDisti! 7417 373% 17% 1754 + % NCOils 10160 465 450 465 -15 Amer Grwih 4.34 Internatnl 7.48 CampRL 13 58 20's 20 20u+ 2 NatGyp 10228 13 12: 13 L% NCanada 1000 30 30 30 .2 Cdn Gs Edy 11.24 yMortgage 9.89 CampSp 12100 34 335w 34 + NCRCp 81044 271, 26 27 + % NorElect 13639 $264.26's 261, + in Cdn Sec Est 1.69 Capital Gth 9.41 CdnPac 6 69 133% 1317 1372.NLInd 7366 13% 1340 130.1.NeBellw 6650 S$8'; 8.#2 + 1, Can Trusteed 4.37 xChase 6.36 : CapCComis 117 4514 44 4434 +1 NorflkW 10 93 6742 6574 67'4 +134 Northid 4300 10 10 10 Corp Invest 5.04 CringOk 5 2868 2% 2%: Ve NorthEl 746 2614 253.26°: \u20182 NOWSCOW 4600 $95 8: 93m + 5e Corp Inv sir 4.30 CML Group .CaterTr 11774 737 72 73 + 2 Northgt 56 20 330 32 33a- 4 NU-WstA 1300 $1205 12.124 + \"5 Guwth Equity 5.21 Growth 6.31 Valeurs Vies.Haut Bas Fer.Ch Net.Nowsco 200 $9% 9% 93 \u201413 CBS 12479 49%, 481: 49% +13 Northrop 6119 239 23s 23's Nudlama 1000 30 3% 30 - Japan 710 nt Energ 223 OshawaA 340 480 480 480 +40 Celanese 22 257 4dva 42% 43 1 NorSim 131375 233: 2314 23% +1 NufortRes 5000 27°.26 27, «1; Special 2.58 tt om 435 Abitibi 3650 S9)5 9 9% + % PacPete 2800 $27% 26% 27% + Ya ChaseMn 4316 285 28% 28'4- se OccPet 41020 153m 147% 15.i; Numar 2450 S110 1111 + 14 ol Income 222 Abtprb 100 $50 50 50 PanOcean 800 $107 10% 10% \u2014 \u2018e Chessie 8188 36% 36Ve 36+ le OtisElev 7 10 37's 36% 37°.1 OPILtd 2800 190 190 190 All Canadian Gr Univest 4,86 AltaEastg 300 $9 9 9 Pittsc 30 $5 5 5 ChrsCret 69 5% 5 S%+ 4 OutMar 12 76 291.28 28%: - OSFind 1100 360 350 360 Compound pg «Comp Can 105 AltaGasT 100 $113 1135 1135 \u2014 Ya Popular 100 200 200 200 Chrystr 1370 12% 12 12+ 4 PacPetrl 11 77 2676 26'2 26: a OakwoodP33378 83 /4 8 .8 Dividend 210 Alcan 14545 $22 211; 224 +13 PowCorp 3900 $83 8's Bu + us CITFin B157 31e 30% 31%e+11e PanAir 708 53 5'w 5.a Obrien 1000 52 52 52.4 Northrn En 3.06 ; ; AlgomaSt 100 $241.241s 2444 + \u2018e PowC5 11380 $8/2 8% 8 + % Citicorp 111609 313 30% 3155 + % PennCen .47 Im lu 11 Ocelotind 2100 $9.9.94 - tu Revenue ein Ys Oesiardins Gr Aquitaine 100 SIB!a 18's 18% \u2014 % PnorG 250 $5% 5 5% CitiesSv 8323 403% 39% 40 + 4 Penney 28561 5276 5175 52%; ©» OntarioTr 500 465 465 465 15 Venture 27 anadian 6.60 Asbestos 4238 $2312 221.23% +1% PriceCom 652 $13% 1312 13% + Ye ClarkEq «7294 27% 2612 27%a+ % Pennzoil 6781 2055 197s 20 '» OrchanA 2900 260 245 260 10 A000 355 yHypothea 4.22 Aicoa 550 513 13 13 Redpaa 500 $22v2 22v2 221 +?ClarkOil .29 9%\" 9% 934+ 3 PerkElm 21308 22% 21; 225 +1 OshawaA 4450 490 480 485 : vinternatl 6.50 -ResSer 2100 155 150 155 +5 CloroxCo 12760 13 ]Ve 12 % Pfizer 14562 2916 28's 287» Osisko 500 15g 5 yObligains 4.79 BankMtl 6902 SI612 16% 16% \u2014 Je RioAlgom 300 $22 29 29 + 12 CocaCol 23410 87w 86 B6'z+4 PhelpD 15229 373 37v 371, PRE Calvin Bullock Gr Quebec 3.44 BankNS 8802 $41 407s 407% + \u2018e RoyalBank1872 $30% 30 30% - % ColgPal 16487 29% 29 2914+ 12 PhilMor 16959 557 543% 55144 >.PacCoper 6700 70 65 70 Acrotund 1.05 PEP 1.93 Bnsrt 29529 64 59 64 +8 RyTrta 5941 $21 21 21 +4 ColPict 6217 5% 5% 5% \u2014 PitneyB 7281 147a 456 1470+ 1g PacPete 21355 $274 267s 27 CIF 4.27 nySpec 3.68 BanqCN 11015 $137 13% 13% Russell 100 $10% l0ve 10Ya \u2014 Comsat 5239 27% 25% 25% -1% Pittston 6606 3176 31 314 Lu PagePet 1025 135 135 135 Dixon, Krog 5.43 BqPyCan 242 $125e 1242 12% \u2014 Va ScotLasal 1100 225 210 210 Wa ConEdis 4587 16 15% 155% \u2014 24 Palaroid 23 1029 33 320.32% - % PamourA 900 375 370 370 Eaton Grou yDomin Comp 5.91 BellCanad 4069 $43'2 43% 43% + Ve Seagrame21200 $29Va 2756 29 +1% ContCan 8 63 27% 27 27 \u2014 \u2018a PPGInd 10188 36's 35'; 3576+ 4 PanCentr 132 101 101 101 11 Commun P 13.03 Bellwt 500 185 175 185 +12 ShellCan 1700 $15% 15 15 + ts ContCp 13256 4434 4dd'u 443a\u2014 \u2018a PrctGm 23293 9176 91 91e 1 34 PanOcean 4872 $107.10%, 10% Growth Ba Dicyfus Group Bombrder 2565 280 260 280 +20 Simpsons 2803 $7 7 7 \u2014 Ww ContDat 19465 19 18% 19 + la Puliman 9308 29 28's 287s a Pancanal 2100 82 82 B82 Income 432 Inc 10.83 BPCan 620 S11 11/11 \u2014W SimpsonsS 736 510 9% 10 + CoppRng.62 19% 19% 194.RalstonP 17 192 4817 47% 47% 3% PanCanP 2150 $165» 16's 16%2 + 4 Internaînt 593 internat 11.72 Brcana 2696 $12 113 12 + 4 Stelcoa 1008 $267 26% 26% CopwCp 5 12 3812 3744 3Bua+l' Raymint 6 87 17%a 16% 17+ 7 PatinoNV 250 $10 10 10 ir Levera 3 47 nExecutv Can 5.59 BCPhone 1060 $11 107 10% \u2014 ve SysDem 100 360 360 360 +10 CPCInt 10563 44% 4342 43%.\u2014 \u20184 RCA 171506 20% 195, 2014+ Van 2 97 nExecutv ntl 1.61 CAEA 100 $81: 8% 8% \u2014 % Texaco 300 $30 29% 29% + 4% CraneCo 4184 48s 4717 4776\u2014 ms RelianEI 8139 1876 18; 18% te Vikin à ns xFid Trend 19.30 CalPa 1400 $2875 2812 2834 + +2 TorDmBK4810 $19V2 19% 194 CrwCork 7333 18% 18 1814 + 5a ReliaGp\u2019 42 617 6 612 + Un 9 > nHarvard 6.01 CanCemL 493 S$9'% 9 9ve TDRItun 150 $27va 27vz 2742 CrwZell 10105 36'« 357e 36 \u2014 Ve P>pStl 4167 29:73 2855 294 +14 ; Heritage 1.76 CdnCable 200 $12'2 1217 1212 + 3% TorStarB 225 $15: 15 1512 + \u20187 CurtisWr 7212 110s 107% 11a + 3 Revion 19309 783.78 7854 + 1 a Guardian Group CCel 100 475 475 475 \u20145 TotPetA 300 $5% 5% 5% + % Dartind 10175 289 28e 28:2+ 1 RichMrl 13 199 259 2455 25 + 14 Enterprise #7 Industrial Gr Cim 5732 $2614 2534 2646 + To Trda 100 $13% 13% 137% DataGen 27518 41% 4012 413+ = RobinsA 11219 1135 1g 1a Gls Comp 8.44 Indust Amer 2.08 CIL 6000 S18's 18 1814 + 4 TrCanPL32340 $10% 10% 1042 \u2014 '% Deere 91110 5S4t4 53t2 53m.StRegP 9220 35% 35% 354 \u2014 \u20182 nGIS incom 2.64 yIndust Div 5.60 CintPw 400 $147 1470 147% TransMt 230 $9% 9 9% \u2014 DennMf & 41 20% 192 19%\u2014 % Sanders 16 38 7va 67e 7'e+ 'a ( OM PTOIR yGrowth Fnd 7.64 Indust Eq 4.48 CPInv 260 $165 165m 1656 \u2014 Ye TrizecCrp 125 $13% 13% 13% DexterC 9 10 12% 1212 1277.SFeln 8186 223, 2134 22 .\u2026.North Amer 3.20 Indust Gh 1479 CPlpr 100 $33'« 3312 3374 + \u20182 TrGC 300 $20 20% 204 DigitalEq34 597 14254 13912 1417p +234 ScherPI 22489 5516 533 53%, 74 \u2014 Mutual Acu 5.40 vIndust Inc 16.29 CanTireA 420 $4642 463% 4636 + Va Ultrmar 100 410 410 410 +5 DisneyW 25 1469 52 5138 Sl%4\u2014 Me Schimbg 22349 793 783% 79 ty Mutual Inc 4.35 ylndst Pens 18.82 CUtile 9000 $26\"2 2642 262 + % Watka 2450 $311%4 30v2 3144 +1% DomeM 11 62 3676 36 36 -\u2014 SCMCp 5219 1234 122 W2'2+ \u2018e ot.Dam Sec Income 9.54 ITCO 4.85 CPLtd 6675 S137a 1359 13% \u2014 Va Westcst 1947 $23 22% 23 + ws DowCh 16928 9734 9472 9733431; ScotiPap 9653 16% 15's 16 41 : : World Equity 5.47 CPAp 400 S$8% Ban 83 Woodward 100 $20% 20% 20% +2 duPont 41591 133 130 132 +24 SearsR 27722 6858 67'2 68\\2+1'2 AGT Data 10 30 Keystone Gr CarlOk 8250 273 268 273 +6 YorkLb 2234 100 98 100 +5 EasKod 28 1423 10924 10812 10959 + +7 Sedcoinc 6214 2434 23% 24\u2018; ., Alum $2 pid 26.50 26.75 Investors Group Canada 6.39 Celanese 700 450 450 450 +10 Zellers 2100 $5% 5% 5% \u2014 4 Eaton 10143 31 30ve 30% + 3.ShellOil 7124 5217 50% 52t>+2'n Anglo Keno 13 18 yGrowth 10,63 Cus K-1 5.01 Chrysler 3200 $12% 1214 12% + Ve EGG 14 99 147% 143p 1438 - 39 Singer 968 916 B83.93 \u20184 Atlantic Sugar wts 20 40 yInternatal 5.28 Cus s-1 18.08 Cominco 2550 $35% 35 35 + Va Industrielles EIPNG 7353 123 12% 12%\u2014 Ye Skyline 59521 1712 162s 174 + \u201ca Autocrown 25 .50 yJapan 8.55 Cus 5.4 3.01 Comodor 200 350 350 350 EltraCp 7 74 33% 31% 32% + % SMIthAD 19 30 97% 9% 9114 \u2018a BIF Corp A 50 70 yMorigage 478 Polaris 2.15 ConBath 320 $26 26 26 \u2014 R Junior Esmark 7721 334 327 33% + % SouPac 13213 3114 3079 3144 4 Bodi-Gard 110 1.30 yMutual 5.00 xLex Rsrch 13.67 ConGas 1070 $13 1234 13 +1 EthylCp 5 75 31w 30% 31 + wu Sparton 4 26 71 7 Trad 13 Can Gas B wis 4.75 5.25 yRetiremnt 5.18 xManhatn 2.69 Copind 400 180 180 180 \u20145 ExCellO 6 61 15% 153% 15%.SperryR 101552 4114, 4014 43 + Je Carverncom 130 1.40 yProvidt Mu 6.53 Mariborough 415 Crushint 400 $83 83 8% ComHold 2000 85 84 85 +5 Exxon 8642 92v 9s 97a.StBrand 17415 38% 38 38 .Com Fin 725 yProvidt Stk 4.79 Nairusco 13.60 DomePete 600 $347 34% 34% + Va CrawfdAI 200 200 200 200 Fairch 15263 37V2 36% 37%+ 12 StOilCal 6990 3lve 30% 31 + 1; Cons Comp Inc 25 35 \u2019 DTexa 3340 $9% 9 9% + Va Muntz 500 15 15 15 \u201410 Fireston 9586 23 224 22% \u2014 V StOillnd 91832 45% 447 4535+ Sa Cons Comp Spc 25 .35 Nat Res Gth 3.56 NW Grou Domtar 980 $20% 20% 20%: + 4 Muntzpr 760 25 5 35 0-75 FluorCp 13246 382 37% 38/2 +14 SterDrug 15350 19% 19% 19% + % Contl Research 25.75 Planned Invest p Canadian P 437 DuPont 400 $17% 17% 17% + Va Muntzwts 1000 2 2 2 -8 FMCp 7943 20% 20Ve 20% + V2 Steven) 11196 19 18% 19 + ve Corporate Props 1.00 1.25 Cana Ces Gr Eon 579 DupuisA 100 225 225 225 +25 SMAInc 600 4 40 40 FordM 53707 457e 45% 457% + % StorTech 7 84 11% 11 11 - 5% Creative Patents 1.35 165 ana ue 4.19 Growth ppt EPrAira 200 $8 8 8 SparCap 3500 7 7 7 + Foxboro 918 29m 28% 29 - We StudWor 8 19 403% 40ta 40%.Crown-Meak 25 40 ora a Res Grt Sas ona! Ww st 13.76 FalNck 425 $31 31 3 + u Frueht 10162 20% 19% 20%+ % ¥ SunOil 6144 27% 27 27% +4 4 Daniel Div 05.15 Pl ES 12 Open paps FinColl 2600 140 135 135 MINES ET PETROLES GardDen 13109 24% 24ve 2412- w SUNSHM 15 27 103 10% 10% ©, Fathom 40 50 1 ec ne 2 *Jppentim : Genstarl.2400 $19 19 19 GenDyn 6224 4012 39% 40%: +1% TattBrd 9 50 24 217 4 +4 Film Fund 80 1.00 aur 346 Pembert 6 GBC 2000 $5 5 5 +4 AbitibAsb 1900 114 106 106 \u20145 GenElec 161844 4917 48' 49 +114 Techniclr 8 16 5% 5% Su.G.B.Automated 10 50 nPacifie Di an GulfCan 1445 $29Va 29 29% + M AcroliLtd 50611 54 51 54 +2 GnFood 13498 28% 28% 28% + \u20184 Teldyn 7656 25% 24% 25.Gerrard R 1.40 1.75 Pret et Revenu nP i ins 2.66 HawkerS 500 $7 7 7 +m AjaxMin 128 3 3 3 Geninst 21121 8% Bu Bu.Tenneco 7593 27% 27s 2712+ a Global Units 16.00 18.00 Americain 7.92 nPacitic Res 251 Holla 200 $2830 28% 28% + % BasicRes 300 $8% BY: 84 \u2014 1 GenMills 18859 30% 29% 30%2+ % Texaco 82486 25% 25 25% + % Goderich E levator 16.00 Canadian 5.93 Pacific Ret 154 HomeA 542 $274 27% 274% Bluewtr 1000 125 121 125 +4 GenMot 151615 5934 59 59% Uu TexGif 7152 2934 29% 295441 Greenskeeper 1.25 2.00 Retraite 5.74 nPacitic Us 1.88 HudsBaya 550 $15% 15% 15% Brunswk 8000 400 400 400 +35 GenPort.108 Svw 54 S5m.Texinst 34243 94% 93% 93%4+ 12 Henn Brewcom 2.00 2.50 Prevest Mut 6.34 ve : HBayCo 300 $16% 16% 16% + 4 CadilEx 23705 130 100 128 +28 GTelEl 9603 257% 25% 25% + Ye Textron .108 74 2112 20% 213s +119 Highland Queen 40.70 Prudential Gr HBOilGas 400 $34% 34% 34% + % Consimp 1500 15 15 15 GenTire 6248 19 18% 18%+ m Thiokol 6x79 13% 1276 1354 +1 Int.Systcoms 35 45 Growth 5.27 PHN Group HuskyOil 600 $19v 187% 19% +1% ConProp 3000 8 8 8 GaPac 18727 45 43% 44% +1 Timeln 15140 651% 63% 65 +1% Jenkins 12.00 13.00 Income 4.92 yBond 10.62 1AC 1000 $18v2 18% 182 + Ve Dumont 4500 10 9 9 Gillette 13260 34v2 33% 344 + 's Timkn 7110 37% 37% 3776 + 12 Laidiawwts 12.50 - yCanadian 6.60 ImpOa 6000 $23've 227 23 + DynMn 2000 72 72 72 \u20141 Goodrich 10297 20% 20 20% .TranUn 17 21 30% 30 30%.Leighpfd 17.50 20.00 Savings Invest Gr Fund 12.89 ImascoA 100 $26%2 26% 26% + 4 GEQ 200 225 225 225 -5 Goodyr 111086 23 22% 23 + % Tranwyl 7 52 18% 17% 1844 Leisure World 20 40 American 7.92 yPooled 25.67 IntNicka 9575 $267 26's 26% + Ya GoidBriar 3500 30 30 30 +8 Gouldinc 7818 26% 26% 26%2- V TwenCe 4113 11 10% 10%\u2014 1 London Life 95.00 100.00 Canadian 5.93 nyRRSP 10.10 IUint 4500 $1012 10% 103 Goldex 4164 23 200 23 +! GIAP .64 10% 10% 10% - 4 UCamp 13292 75% 73% 747% +235 Lord Simcoe - .50 Retiremnt 5.74 IntprPipe 2200 $12% 12% 12% + GrCoast 3500 30 28 30 +13 GrenGiants 53 16% 15% 16%+ % UnCarb 91497 6442 6240 64% +2% Maclean Cable pr 18.00 19.50 United Bond shr PMP Managmt InvGrpA 2100 $6 6 6 + Jupiter 3500 45 44 44_.1 GuifOil 61422 21% 21% 2124 Ws UnitCp .70 7% 7% 7%+% Niag.Struct.Stl.1.75 2.2% yRoyFnd 5.82 nPension Mu 6.14 KaiserRe 3100 $9% 9% 9% + Us Kiena 3000 120 120 120 -5 Halburt 15419 154% 15114 154 Ve +27 USGyps 19172 18% 17% lBVe+ % Patmore 1.10 1,30 yRoyFna Inc 4.87 nXanadu Fa 3,73 LaWrdya 700 $5% 5% 5% + Va Mcdnm 500 62 62 62 \u20144 HeclaM 18 72 147% 14% J47%\u2014 USSteel 61135 67% 66% 67vi 41% Plumbing M.1.75 2.25 LobCoA 400 485 485 485 +20 MinRes 800 100 300 100 HeinzHJ 12 66 50v 49% 49% \u2014 Ya UnitTech 7201 48% 47v 48% +1%h Polycom pfd 20 \u2014- United Group Principal Gr Logiteca 100 160 160 160 -10 NJobu 2166 30 30 30 \u2014-5 Heublein 16 434 48% 47% 484 + % UoP 11 82 10% 10% 10% + % Polycom com - 30 yAccumula 3.83 Collective 5.21 MaclarnA 8400 $26% 26V2 2642 \u2014 Va Nocana 6000 31 30 30% +4 HewPck 31145 96 94% 95%+ Va Upiohn 21652 45 44% 44m % Polypump 05 15 yAccumuia R 4.06 Growth 3.79 MBLtd 1393 $183 18% 183 + Va NARare 12000 23% 23 234: +1 Highvoltgll 58 Sv, Su S5w+ » VarianA 12179 13% 12% 12% - 4 Pony Sport 75 1.00 yAmerican 1,12 Venture 2.25 Maislin 100 300 300 300 +35 Nordore 1000 40% .40%: 40s + Va HobartM 13 78 22% 21% 22% +1% WalkHA 10 25 31 30 31 +1u Pro Air 1.25 2.00 yHorizon 1.1 xPutnam 9.61 Mrimb 1000 $9 9 9 NrthQE 3000 6 5 5 -1 Holdyln 131322 16%: 15% 16%+ WarnLb 17601 36% 35% 35% -\u2014 % QCTV 3.25 3.75 ySecurity 4.43 Scotiatund 0 MassFer 21891 $214 21 21 - wu NQNMin 4000 10 10 10 +14 Homestk 15121 36% 35% 36#+ 4 Weathrd 7 25 642 6% 6/24 % Readyfoods 85 1.10 yVenture 2.39 Sterling Eqty 5.58 Melchers 150 285 285 1285 +15 QueExpl 2000 46 46 46 +4 Honyw! 13610 36% 35% 35%+ V WestgEl 361367 1442 14% 14% + Va RWMC 30° 40 yVeature Ret 3.73 xTech 6.37 Mercantl B66 $163 163% 16% \u2014 % RoyAgas 2400 32 32 32 +44 Houdaila 5 48 11% 10% 11 - Weyerhs 26737 29 384, 39 + % Royal Oak B 200 -\u2014 Universal Gr : Temple Gth 8.77 MitchA 150 $12% 32% 12% SilStack 2500 25 24 24 =) HousehF 7452 17% 17 17%+ % WhitCon 6208 20 19% 20 + % Standard Trust 8.00 9.00 Save Income 5.05 .MonencoA 800 $15 15 15 StandGld 3500 25 25 25 + HowJohn 14774 15% 14% 15 .Wolwth 91013 22% 22% 22% + % Tormontpfd 4.50 \u2014- Non-Membres Trans \u2018Canada Gr Norana 6830 $3042 30% 30% + % Stafrd 1500 60 56 6&0 HudBay 6 1 15 15 15 4+ % XeroxCp 171654 53% 52% 52%\u2014 Y United Inv Lite 75 1.25 A sm Nordair 1000 195 195 195 +5 UntdAsbes4000 475 485 465 +5 ICInds THI 17% 16% 17 + ZenithR 24181 25% 24% 25w.Waferboard 2.50 3.25 Assoc nv 4.95 c 10.30 Norcen 1614 $10% 10% 10% \u2014 IngerRd 12244 75% 74 75% 42% Zurnind 10 82 9% 9% 9%4+ warrington wis 1,75 2.25 yBeaubran 4.00 Special 4.06 NElec 5740 $282 26% 26% + % Total des ventes industrietles: 349,880 Interikin 4 36 26% 25% 26 + Webbwood 25 \u2014- ynBolt TremE 5.47 Vanguard 5.34 NElecwb3000 $8% 8% Bw + % mines et pétroles 182,180 IBM 18 1160 230% 229 229% - % Total des ventes: 31,270,000 Wired City 1,50 2.25 Can s Atr Gd 4.89 Western Grth 4.58 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 7 janvier 1976 Bifteck de ronde TRANCHE COMPLETE LY] rr Roti de croupe SILVERSIDE OU BAS DE RONDE A Pr N Na Milk Plus FUMEE 3 SPECIAL! HER PAK PAQ.DE 4X 2 OZ.RUE VEUX - ENDOMMAGÉS VIANDE MARINÉE 18 ee PAIX NORMAL S HER PAK 39 $1.47 BOEUF SALE MARINE > BOUT CRYOVAC\u2014HER PAK 1 .79 7 OZ LIQ.Shampooing PAQ.1LB MARGARINE KISMET EMBALLAGE ALUMINIUM 69 6 BREUVAGE SEVEN-UP BOUT.BOUT.DE 26 OZ, LIQUIDE.2 2 SPECIAL: \" BEURRE LB DE MARQUE REGAL, CANADA 89 CATEGORIE 1.SPECIAL: .SUCRE BLANC 10 LB.GRANULE 10 SPECIAL: 2.19 17 JUS DE TOMATES HEINZ, BTE DE 19 02.SPECIAL: PAQ.1LB.MELANGE A GATEAUX BACON SANS COUENNE EAU DE JAVEL MIX-O, CONT.DE 128 OZ.DOMINION ASST.LA BOITE.LECRADE 1 43 SPECIAL: 59 SPECIAL: 49 : LB.ROULE COTTAGE SHORTENING BLANCHET TOMATES \u2026 BTE DE 28 OZ.LEGRADE CRYOVAC 1 99 CONT.DE 3 LB.SPECIAL: 1 .59 DE MARQUE DC SPECIAL: .49 BOLOGNE LB OEUFS DU CANADA CIGARETTES ASSORTIES CATEGORIE A, GROSSEUR GROS.KING size 9-49 LEGRADE\u2014MORCEAU OU ENTIER 83 SPECIAL: REGULIER.5.39 LE CARTON LE CARTON PAQ.DE 12 || Rôti DÉSOSSÉ cam a EN Pointe surlonge RSS BLANCS \u2014CONGELÉS ER Si SR EAS e, 0 \u2018Filets de 3 i Pa = 0 = = = 2 3 al PC rit Sn derti on OX IEP tp eo \\ NEI YEE A 5 AX ATA ABI AD PONT at LE a rca rare em ROULÉS AUX OEUFS POIS ASSORTIS CREME GLACEE AVEC SAUCE WONG WING 1 89 DOMINION, BTE DE 19 0% ec AL: 38 DIAMANT.7 GALLON.SPECIAL: 79 \u20188.SALADES DE FRUITS BTE .FOIE DE PORC .49 DOMINION, BTE DE 19 OZ ECIAL: .54 D eo d oran t A rn d BOUDIN EN VRAC ~~ PAPERD'ALUMINUM \"PTE ESR extra sec BILOPAGE 73 ALCAN 56 SPÉCIAL! JAMBON CUIT M CROUSTILLES HOSTESS = POUDRE\u2014 TRANCHÉ BITTNER 99 ORDINAIRES\u2014EMBALLAGE JUMELE 89 PARFUME \u2014 \u2014 OU NON.BOLOGNA POT160Z MÉLANGES À GÂTEAUX (PRE SAMENN NE RFUME \u2014 SAVEURS VARIÉS\u2014MONARCH 43 PRIX NORMAL TRANCHE $ 0 5 CAFE INSTANTANE my $1.55 BITTNER Lp NESCAFE 1 77 CONT.9 OZ rôtis d'aioyau (Ti-bone) d\u2019arachides CREMEUX\u2014KRAFT POT 12 LB canton ati Spin \u2018aout \"he Rl: Deer se td pu pe c 19 OZ LIQ.jaunes \u2014coupés DE CHOIX \u2014 beignes RICHMELLO \u2014 AU SUCRE OU ORDINAIRES PAQ.DE 24 CARRIÈRE farine Sent chat: Care Set, SP Ms ad W540i 03 VP MES AA LS Fa A [2 i î a i a -\u2014 a | Cn eee DEES ee HN Fa - en | = \u2014=n 1; ,\u2014 OT | DY | SSI OI mw | pc ov 2 | meilleure a v £ \u20ac Comprimés FROMAGE Clouds of .A TARTINER $s |\u201d Anacin onpmnaie Herba SPECIAL! rR \u2014\u2014 SPECIAL! PRIX NORMAL AOLRRITURE TAMISEE 24 MOUSSE POUR $1.27 == LE BAIN\u2014 or S SAUCE SOYA A VH 44 PRIX NORMAL ; | 2.DÉODORANT AIRWICK ase 32.29 ke PAQ.DE 100 SOLIDE \u2014 ORDINAIRE 15 807 La.2, Re EE PAO.3LB ITS pn LAIT EN POUDRE PRODUITS 4 C ouc h es INSTANTANE\u2014CARNATION 1.86 POIS VARIES Curity CAFEMOULU BOÎTE 1L8 DOMINION .TOUT USAGE\u2014 CHOCK FULL 0° NUTS 1 50 CANADA ¢ SPECIAL! (BOITE 2 LB $2.95) « cine JETABLES\u2014 MELANGES A GATEAUX Pa 19 0Z LIQ.POUR LE VARIES\u2014BETTY CROCKER .85 COCKTAIL DE FRUITS pes - S 49 DENTIFRICE LISTERINE DOMINION CANADA DE CHOIX - 55 P R IX NO R MAL SAC POLY.16 02 1 84 pac.160z $2.89 FROMAGE FONDU EN TRANCHES J INDIVIDUELLES-RICHMEE LO\u2014 ORDINAIRE 1 .1 9 PAQ.DE 30 C om P rm es FROMAGE FONDU EN TRANCHES am.GOBERGE EN BATONNETS ro Polident EMBALLAGE ORDINAIRE\u2014RICHMELLO 1 1 9 CONGELEE\u2014BLUE WATER 79 , CIAL! RONDELLES D'OIENONS PESTE COMESTIBLE À BASE D'HUILE ain SPE : CONGELEES\u2014DOMINION - 57 COFFEE QUEEN CONGELE (CONT.40 0Z 75c¢) .3 6 PX NO RMAL PAD.2 LB CONT.3202 POMMES DE TERRE sauxes MIEL LIQUIDE PUR DOMINION\u2014CONGELEES .4 5 DOYON\u2014CANADA No 1 1 .89 HARICOTS VERTS COUPES 2% poMMES DE TERRE PILÉES pige SE ie MINION 1 .09 INSTANTANÉES\u2014CARNATION .83 PAQ.DE 32 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS! Prix en vigueur jusqu\u2019à la fermeture mardi, fe 13 janvier 1976 au Dominion: 2, Place du Saguenay, Chicoutimi et Galeries Jonquière, 700, boul.St-François, Jonquière.DOMINION STORES LIMITED Vitaminé BOUT.48 OZ LIQ.Terre-frites HILLTOP\u2014CONGELÉES SAC2LB Jus de pomme Leahy de choix Pommes de SAC7 LB BRAVO Farine Purity uelle Let Sauce à la viande BOÎTE 28 OZ LIQ.LE QUOTIDIEN, mercredi 7 janvier 1976 \u2014 27 SAC 1 LB Café moulu Red Rose | Papier toilette COULEURS VARIEES PAQ.4 ROUL.|| Piments TH Symphony \u201cIndian River\u201d JUTEUX\u2014 GROSSEUR 48 rT.Pheer] 10 POUR verts IMPORTÉS\u2014SAVOUREUX [EE - 28 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 7 janvier 1976 ANNONCES CIASSEES CHICOUTIMI 545-4895 AUIOS A NENDRE HONDA CIVIC, 1975, 15,000 milles, en très bon état, chaussée en radials d'été, aussi: pneus d'hiver, transmission manuelle, tout équipée, Zibart, cause: maladie.Téls: 544-5789 ou 544-4516, demandez Claude.ANIMAUX A NENDRE CHIENS HUSKY SIBERIENS: Nous avons une portée née le 28 novembre 1975, aussi: une chienne de du an, n'ayant jamais été Pour plus d'informations: rouges.Magella Morin à: 674-2770.F-4014 F-49817 DINERS A NENDRE NOUS ACHETONS, VENDONS OU ECHANGEONS: skidder, pulp jack, ca mion, loader, chargeuse, tracteur, chenille, etc.Communiquez au numéro de téléphone: 418-899-6840.F-40913 DOUCHES, toilettes neuves.lavabos, usagés, neufs, à vendre.Pour Informations, tél.549.3925.F-4845 ANTIQUITES: table avec 8 chaises et buffet, commodes en pin, lits en bois, causeuses, fauteuils.Tél.: 547-0252.F-4915 T.V., noir et blanc, marque Admiral, 2ième main, fonctionne très bien, $40.00.Tél.: 549-2270.F-4918 TROIS GARNITURES pour Fètes {spécial $50.00.valeur: $1,000.00).Planeur a trois tétes, (Forano); comptoirs en arborite: bureau à tiroirs; tables dacylo double; meule de plancher; rouleau à tôle, capacité Alma et les environs 662-7829 A VENDRE : maisons modèles, avec base defoyer, 25 x 40, briques, arrière de Place du Royaume, style canadien, prix: $34,900.00.Tél.: 549-4322, TREPIN INC., R.COURTIE £4854 MAISON: 5% pièces, 25 x 40, en pierres et briques, chauffage à eau chaude, plancher en bouleau, terrain fini avec arbustes, directement du propriétaire, située à Chicoutimi-Nord, quartier résidentiel.Tél.: 543-0648.F-4963 GRANDE MAISON, située à Des- biens, directement du propriétaire, comprenant plusieurs avantages, tels que: chauffage électrique, sous-sol fini.Tél.: 547-1945.F-4850 MAISONS - MOBILE A NENDRE MAISON MOBILE, 60 x 14, 1973.Tél: 547-4468.F-4852 MOTOS-NEIGE A NENDRE DE MARQUE ELAN |, de Bombardier, 16 forces, 1975, 2 cylindres, prix à discuter.Tél.: 673-7205.F-4867 TERRAINS A NENDRE 5 TERRAINS, près Place du Royaume, décor enchanteur, rue passant Domaine Saguenay Inc., prix: $2,200.00, conditions faciles, service public non rendu, arriere Place du Royaume, continuation rue Champs-Elysées.Tél.: 548-4322, Trépin Inc., courtier.F-4855 5/8\" x 10\": rouleau a tole, 3/16\" x 8°; bull Moose, 8,000 Ib, moteur 4 cylindres à gaz.Moteurs élec- tri pes, 1/20 H.P.à 40 H.P.Tél: 543-1 F-4919 MAISON A VENDRE: 4logements, chauf- APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS NEUFS: avec terrain boisé, Habitat Saguenay Enr.arrière Place du Royaume, tapis mur à mur, meublés, chauffés, éclairés, stationnement, disponibles pour 2 à 4 personnes, prix variant de $195.00 a $225.00 par St-Felicien et les environs 679-3832 APPARTEMENTS LE GITE: 34 piè ces, ultra-modernes, balcons, portes panoramiques, meublés, style colonial, service de conciergerle, stationnement, buanderie, tapis mur à mur, situés rues Alma, des Hospitalières, des Champs-Elysées, Chi- coutimi, 1450, du Perche et 1469, boul.Mgr-Racine, Rivière-du- Moulin, $185.00 a $195.00 par mois.Tels: 549-9973 ou 549-4803.F-485¢ CHAMBRES A LOUER POUR JEUNES FILLES SEULEMENT, située près de l'université, entrée indépendante.Tél.: 549-5903, après 6 bros 5 GRANDE CHAMBRE, avec lavabo, tapis mur a mur, cuisine communautaire, pour informations, tél.: 545-0147.F-4864 LOCAUX A LOUER ALMA: local commercial, à louer, superficie: 1,200 pi.car, avec air climatisé, situé 435, Collard ouest, dans centre-ville, à 50 pi.de la Plaza.Téls: 662-7489 Alma, le soir: 545-0794, le jour.F-4858 LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS: 3'2 pièces, meublés ou non, arrière Place du Saguenay, libres immédiatement.Téls: 543-4021 ou 549- 5149.F-4853 POUR LOUER ou sous-louer votre logement, communiquez avec la Banque de Loyers Enr.services gratuits pour locataires.Tels: 543-4021, le jour; 549-5143, le soir.F-4823 DINERS FAIRE-PART: Futurs mariés; faire- part de mariage exclusifs, plus de 175 modèles a votre choix.S'adresser a: IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY, 349, Jacques-Cartier A cause de l\u2019inertie du gouvernement en regard d\u2019une loi sur l'avortement L\u2019avocat Sheppard démissionne OTTAWA (PC) \u2014 L'avocat Claude-Armand Sheppard vient de renoncer à son poste dans le Conseil consultatif sur le statut des femmes, à cause de l'inaction du gouvernement fédéral quant aux réclamations du conseil en faveur d'une loi sur l'avortement et en raison de l'attitude le cas de l'avorteur Henry Morgenta- d'Ottawa dans ler.Me Sheppard est le conseiller juridique du Dr et c'est par Morgentaler, écrit qu'il a soumis sa dé- mo POUR INSERER UNE ANNONCE CLASSEE SIGNALEZ: CHICOUTIMI 545-4895 Alma et les environs 662-7829 St-Félicien et les environs 679-3832 Sans frais interurbains NOS TELEPHONISTES SE FERONT UN PLAISIR DE VOUS AIDER \u2014 TARIF C\u2019ABONNEMENT.Par porteur Jean Saguenay-Lac-St- $1.00 par semaine, 6 éditions.1 an: $50.00, 6 mois: $25.00 Prix dans les dépôts: 20 la copie Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port paye en numéraire.Le prix par la poste: Région Saguenay-Lac-St-Jean et Côte-Nord 1 an: $50.00, 6 mois: $25 00.: Autres regions au Canada.1 an\u2019 $60.00, 6 mois: $30.00 Pays etrangers: 1 an.$70.00.6 mois: $35.00.Depot legal Bibliotheque Nationale | ju Quebec.- CONSEIL REGIONAL DES LOISIRS TR SAGUENAY-LAC-ST-JEAN ANIMATEUR SPORTIF-ADJOINT.Effectue des tâches d'animation, de coordination, de direction et de planification du domaine sportif auprès des organismes membres et après autorisation, d'une façon générale pour le territoire; assume certaines responsabilités précises lors des finales régionales et provinciales des n révision).15 ans de scolarité etun minimum de deux ans d' expé- Jean-Claude Larouche, dir.gen.\u2019 Conseil régional des loisirs, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 530, rue Collard ouest, Alma, P.Q.Téléphone: 662-3495.tés, éclairés, peuvent rapporter $400.00 mois, suivant la localisation et les meu- est, Chicoutimi, P.Q, Tél.: 545-4474, par mois, $25,000.00.Tél: 549-4322, bles Tournis.Tél.: 549-4322, Treépin Inc.F-5714 ser.TREPIN INC.COURTIER.F.4856 cou F.4857 Societé d'electrolyse i EE DEES ., | et de chimie Alcan Ltée ALCAN ; > Arvi DAME AVEC REFERENCES, tr Usines d\u2019Arvida vaux légers ot Gt garder un entantde5 ans.Tél: 54 F-4868 TECHNICIEN EN RADIOLOGIE Qualifications requises: \u2014 Diplôme collégial de technicien en radiologie.\u2014 Faire partie de la Société des techniciens en radiologie médicale du Québec.Fonction: \u2014 Assumer laresponsabilité de la technique des prises de radiographies, du développement des films, de leur classification et conservation.Conditions: qe Responsabilités générales \u2014 Salaire - $203.25/sem.plus indexation.Avantages sociaux usuels - Semaine de 35 heures.Les candidats intéressés sont priés de Jeux du Québec.communiquer avec M.Roland Girard ou M.Brian Rémunération Santoni, Service de | emploi de l'Aican, Arvida au $9,440.00 à $14,060.00 (e numéro de téléphone 548-4611, poste 2368 ou Pré-requis 2201.rience pertinente dans le domaine sportif.Date limite 18 janvier 1976.PA RONS Envoyer curriculum vitae: a l'attention de: Le classique 60 Progress Avenue Scarborough, Ontario, MIT 4P7 Nom.du jour! Patron imprimé 9295, grandeurs: 8-18, Par Marian Martin Adoptez l'ensemble-pantalon cet automne et vous serez très à la mode.La douceur de l'empiècement accentue la veste plus longue avec des côtés arrondis.Commandez maintenant! Grandeurs: 8-10-12-14-16-18.La grandeur 12 (buste 34) requiert 2 verges de tissu 60 pouces de largeur pour la veste et 1Ya verge pour le pantalon.$1.00 pour chaque pantalon\u2026 $1.00 pour chaque patron.argent.chèque ou mandat.Ajoutez $0.15 pour chaque patron, pour livraison 1ère classe et manipulation.Imprimez lisiblement le nom.l'adresse et le numéro du patron.Envoyez à Marian Martin Le Quotidien\u201d rayon des patrons, 80 Progress Avenue, Scarborough.Ontano M1T 4P7 Vous économisez de l'argent en vous procurant notre nouveau catalogue Printemps-Eté! Vous obtiendrez gratu:- ternent un patron d'un dollar en utilisant le coupon dans le catalogue.Dépéchez- vous d'envoyer $0.75.pour un catalogue Catalogue Couture et tricot.$1.25.Catatogue d'artisanat: $1.00.Catalogue de modes: $1.00.Catalogue pour couture rapide.$1,00 Merion (| [5 LE QUÉTIDIEN du Sag.-Lac-St-Jean Dis SAGUENAY TAC SAINT JEAN Numeéro.ve Adresse Laansesra sens ae ses ress es ass GUIDE DE SERVICES ET DE VENTES M.STEAM ENR.Netloyage de tapis divans fauteuils vtres ec Nous faisons !entretien mensuel des tapis chez les commerçants Tel 543-4691 Demandez M Steam ESTIME GRATUIT {co LACOMBE 592 Fickes Amida JONQ Co 548-5385 PERMIS NO: 23 ED À L'APPEL! DEVENEZ ENGAGE TERRASSEMENT Excavation.posage de drains.tout genre de clôtures.rénovation de terrains, transport de terre, etc TRAVAIL GARANTI.ROCH LAROUCHE, PROP.VOLONTAIRE Bur 548-2060 Res.548.7974 MARIÉES, Pare pars de marge ROLAND ROY votre choix a modetes > FOU RRURES IMPRIMERIE LE ENTREPOSAGE PROGRES DU NETTOYAGE SAGUENAY LTEE REPARATION cme pe TEL.: 543-0745 Tet 545.8473 ST ot COMPTABILITE COMPTABILITE \u2014 Tenue de livres.\u2014 Comptabilité.\u2014 Bilans et états financiers.\u2014 Etats financiers.\u2014 Impôt.\u2014 Rapports d'impôts.SERVICES SERVICE, TENUE DE COMETABLES LIVRES ENR.ss Tél.: 549-3580 mission à M.Marc Lalonde, le ministre officiellement responsable des programmes fédéraux touchant les femmes.La lettre dit que le gouvernement a sé de se conformer aux recommandations répétées du conseil en vue de faire rayer du code pénal le délit d'avortement.\u2018\u2018Nos lois d'avortement barbares et insensibles symbolisent le traitement injuste et méprisant infligé aux femmes dans notre société\u2019, écrit notamment l'avocat.I! ajoute que ces lois constituent une intolérable perpétuation d'injustice et de discrimination\u2019 au détriment des femmes La lettre, portant la date du 30 décembre et rendue publique mardi par le conseil, signale aussi que ni le premier ministre Trudeau ni le.ministre de la Justice, Mon Basford, n'ont réponfu aux demandes exposées par Me Sheppard en vue d'un nouveau procès pour le Dr Morgentaier.Ce médecin qui a admis en cour avoir pratiqué plus de 5,000 avortements dans une clinique montréalaise, a été emprisonné en mars dernier.La lettre du conseil dit aussi que la Commission des libérations a pris une décision \u2018\u2018choquante\u2019\u2019, quand elle s'est prononcée contre la libération conditionnelle de Morgentaler en septembre dernier.Et, \u2018\u2019ajoutant l'insulte à l'injure\u201d, elle n'a jamais fourni les raisons officielles de cette décision.Me Sheppard faisait partie du Conseil consultatif sur le statut de la femme depuis sa formation, en 1973.Ce conseil, comptant 30 membres, a été formé pour conseiller le gouvernement fédéral sur les questions relatives aux femmes.er LT + RETR rar A CREATIVITE \u2014 Jonquil Brunker, une spécialiste en art créatif, assiste à l'enthousiasme des jeunes pen- and-move\u201d, 3 Kitchener.Mme Brunker attache beau- en un de ses cours, basé sur la méthode \u2018\u2018think- coup d'importance au développement de la créativité depuis que l'existence \u2018est pleine de stress et ne laisse plus place à l'imagination\u2019.(Téléphoto PC) Exploitation des richesses naturelles Le directeur de l'AMMQ à la défense des multinationales QUEBEC (PC) \u2014 M.Gon- zague Langlois, directeur général de l'Association des mines de métaux du Québec, s'est porté hier à la défense des compagnies multinationales spécialisées dans l'exploitation des richesses naturelles.Selon lui, ces compagnies tirent leur utilité de leur puissance financière qui leur permet d'absorber des pertes sur une certaine période.\u2018Lorsque la demande des produits miniers est forte sur le marché mondial et les prix élevés, les exploitations minières font alors des profits qui peuvent pa- raitre exorbitants a certains, mais lorsque la situation inverse se produit, comme c'est le cas présentement, elles devront supporter soit des pertes, soit se contenter de ne réaliser aucun bénéfice pendant une certaine période jusqu'à la reprise du marché, a expliqué M.Langlois devant le club Rotary de Québec.Il a donné en exemple le Les \u201cfreak shows\u201d Les \u2018vedettes\u2019 voulaient de la \u2018popularité\u2019 DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 C'est en avertissant l'auditoire de ne même pas sourire que le juge Marc- André Drouin a laissé témoigner, mardi, trois débiles mentaux qui ont participé, le 10 août dernier, au \u201cfreak show\u2019 de l'hôtel Rocdor.Les trois jeunes hommes arriérés, tous de la région de Montréal, ont expliqué dans leurs mots qu'ils recherchaient la \u201cpopularité\u201d en se donnant en spectacle.Pour eux, il n'était pas question de faire de l'ar- .au 4 TT EE \"yr nn .i.7 pute À a a 0h 6, pe is Ah NA DE DD ali AP NB Gd dn SRA Sl i be A En) ob Sh By 15 0 de BA MS RE A Rod ie Acid irri Ae Yim TI gH AS 1 Tan CFI U4 ue Sil St RE rien on An BoA od Cds Lanta Nolte {A AH > 2 gent, puisqu'ils n'ont reçu què $5 chacun pour la soirée.La \u2018\u2018vedette\u2019\u2019, quant à elle, a été payée $10.Une spectatrice, qui a également témoigné, a raconté qu'elle avait été tellement dégoûtée par cet étalage de la misère humaine, qu'elle avait quitté la salle au bout de 20 minutes.Le procès, en Cour des sessions, a été intenté à la suite d'une dénonciation du quotidien montréalais \u201cLe Jour\u201d, qui avait dépêché un journaliste et un photographe sur les lieux.Les accusés sont la société Larocque et Madore, die mat ee cn ' a 8e cas de la compagnie tron Ore qui, après avoir investi quelque $600 millions pour tripier la capacité de ses opérations sur la Côte- Nord, a dû absorber lors de la reprise de ses activités des pertes de $50 millions au cours des deux dernières années.La situation est semblable pour la mine Gaspe Copper, dans la région de Chibougamau, qui doit présentement supporter une perte de près de $2 millions par mois à cause de la baisse dramatique du prix du cuivre.propriétaire de l'hôtel.Pierre Brodeur, directeur général de la compagnie, et Roger Dumesnil, promoteur du spectacle.Le procureur ad hoc de la Couronne dans cette affaire, Me André Biron, a dit, hier, qu'il n'avait pas encore terminé sa preuve, même s'il a fait comparaître des témoins le 1er décembre dernier, ainsi que lundi et mardi de cette semaine.La cause a été remise pro forma à vendredi, au moment où on fixera une date définitive pour la reprise des audiences.Démagogie Dans un autre domaine, M.Langlois a démontré qu'il se fait au Québec beaucoup plus de transformation de nos matières premières que certains veulent bien le laisser entendre.À ce sujet, comme à propos des multinationales, il a déploré les trop nombreuses déclarations publiques teintées de démagogie.Le conférencier a ainsi précisé que tout le cuivre extrait au Québec est transformé ici même, soit aux usines de smeltage de No- randa et de Murdochville, et à la raffinerie de cuivre de Montréal-Est.Bien plus, a-t-il ajouté, du minerai de cuivre des autres provinces estratfiné au Québec, telles les productions de Texas Gulf et de Geco, de l'Onta- ro.Dans le cas du zinc, l'usine de Valleyfield transforme en lingots une bonne partie du minerai provenant de la région de Mata- gami.Enfin, la production de fer et de titane provenant de Havre Saint-Pierre est transformée à Sorel.Reste le fer de la Côte- Nord \u2018qui cause un problème particulier\u201d, M.Lan- glois affirme que si l'on forçait les compagnies à transformer en acier tout le minerai qu\u2019elles exploitent, il faudrait expédier tous ces produits finis sur les mat chés d'exportation, et | chose dit-il, n'est pas pensable dans le contexte actuel.Re pro is x FE Ei LE ky BP Is = re a Ba a i RENEE orp: Su puté Walke gptar tario ¢ $ervig franç Ma data Pr ® oT prése naireg sollic Com avant avant Tréso latives comp nétai naireg Le liance que, aene comit de re liance \u2018sor, comm EN\u2019 coil SIO de et \u20ac pot pla frai leu ni SO dé 3iè tré 3 ns r Et, à l'itt- fourni es de it par- ultatif emme n, en iptant formé ouver- r les ; aux = ny - A a ité ne laine, ontré ébec rans- ières ; veu- nten- ne à ona- trop tions : dé- ainsi uivre rans- aux > No- ville, uivre plus, ai de nces elies exas Inta- zinc, rans- anne \u2018ove- ata- tion ove- ierre 3).>Ote- pro- Lan- fors A ut le tent, 3 ces mart | port à àc- [iranian mati SESS Ee BER sente = pics ERS pus ie a Pas de service officiel en français \u2014 Un député ontarien SUDBURY (PC) \u2014 Le dé- # puté de Windsor- ® Walkerville a la Législature Ÿ añtarienne croit que l'On- Ë tario ne devrait offrir aucun service officiel en langue § française.} Mark MacGuigan, candi- É dat au leadership libéral de st cette province, est actuellement en tournée dans le nord ontarien.Lors d'une émission radiophonique de ligne ouverte, à Sudbury, il a déclaré que les services sociaux, la Justice et la santé ne devraient être dispensés qu'en langue an- Prime de bilinguisme glaise.Le député d'Ottawa-Est à Toronto, M.Albert Roy, est d'avis que M.MacGuigan, s'il pense ce qu'il dit, ne mérite pas de diriger le Parti libéral ontarien.Le député francophone a aussi été critiqué par d'autres candidats au leadership libéral, dont Stuart Smith, David Peterson, Larry Condon et Michael Houlton.M.MacGuigan avait affirmé que, même s'il est favorable au programme fédéral de bilinguisme, la langue française n'a pas sa On songe à consulter la Comm par Paul Bennett OTTAWA (PC) \u2014 Les représentants des fonctionnaires fédéraux songent à | solliciter l'avis de la Commission anti-inflation avant de poursuivre plus avant avec le Conseil du Trésor les négociations relatives à l'obtention d\u2019une compensation d'ordre monétaire pour les fonctionnaires bilingues.Le vice-président de l\u2019AI- liance de la Fonction publique, M.René Prud'homme, a en effet révélé hier qu'un comité \u2018ad hoc\u2019, composé de représentants de l'AI- liance et du Conseil du Trésor, avait décidé de recommander l'arrêt des négociations tant que \u2018la commission Pépin ne se serait pas prononcée sur la \u201clégitimité\u201d d'une telle compensation.M.Prud'homme a expliqué que les deux parties ne voulaient pas \u2018\u2018perdre leur temps\u2019 à définir une formule de compensation et ses modalités d'application sans savoir d'abord si le principe même d'une compensation au titre de bilinguisme serait acceptable aux yeux de la commission.lla ajouté que la difficulté ne venait pas de l'ampleur même de cette compensation qui, quelle que soit la formule adoptée, ne dépasserait pas sept pour LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-CYRILLE DE NORMANDIN EGLISE SAINT-CYRILLE DE NORMANDIN APPEL D'OFFRES AVIS AUX ENTREPRENEURS ENTREPRENEURS GENERAUX LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-CYRILLE DE NORMANDIN et le bureau des architectes DUPUIS ET Parme MATHIEU recevront jusqu'à 17:00 heures (heure de Montréal), le vendredi 13 février 1976, des soumissions pour la construction de l'EGLISE SAINT-CYRILLE DE NORMAN- DIN.L'ouverture des soumissions se fera au presbytère de NORMANDIN, à 14:00 heures le dimanche 15 février 1976.Ces soumissions doivent être scellées puis remises de main à main au curé, au Presbytère de Normandin ou au bureau des architectes DUPUIS ET MATHIEU, au 4189, avenue Northcliffe à Montréal.Outre l'adresse, elles doivent comprendre, inscrits au coin inférieur gauche de l'enveloppe, les mots SOUMISSION: EGLISE SAINT-CYRILLE DE NORMANDIN.Chaque soumission sera accompagnée d'un chèque de garantie, ou d'une garantie de soumission de: CINQUANTE MILLE dollars ($50,000.00).Toute soumission non déposée au moment, à l'endroit et de la manière indiquée ci-dessus sera rejetée.Les entrepreneurs généraux et les sous-traitants, pourront se procurer à l'adresse suivante, une série des plans, devis, formules de soumission, etc\u2026 ADDEN-DA, Système d'Information pour la construction, 666 ouest, rue Sherbrooke, Suite 2007, Montréal, Qué.H3A 1E8.Ils pourront aussi téléphoner à: (514) 284-1034, tous frais virés pour que les documents ci-haut, mentionnés leur soient envoyés par courrier spécial.LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-CYRILLE DE NORMANDIN, ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.SOUS-TRATANTS Les sous-traitants des spécialités suivantes devront \u2018déposer leur soumission, à prix forfaitaire, au plus tard le 3ième jour de février 1976 à 15:00 heures (heure de Montréal).au: BUREAU DES SOUMISSIONS DEPOSEES DU QUEBEC 4970, Place de la Savane, Montréal.Tél.: 731-7311 ou: 375, Verdun, Québec.- Tél.: 683-2977 ou: 609, Du Bose, Parc Industriel, Arvida.Tél.: 548-3715 Cette soumission devra être valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date indiquée ci-dessus.La soumission de chaque sous-traitant devra être accompagnée d'un chèque visé fait à l'ordre de la FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-CYRILLE DE NORMANDIN (in trust), ou d'un cautionnement de soumission en faveur de LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-CYRILLE DE NORMANDIN et transférable à l'entrepreneur général à qui le contrat sera octroyé; ce chèque visé ou ce cautionnement de soumission devra être fait pour le montant qui est inscrit en regard de chaque spécialité.SPECIALITES MONTANT DE LA GARANTIE Charpente en bois lamellé: $2,500.00 Maçonnerie: $1,000.00 Couverture: $1,300.00 Fenêtres et portes aluminium: $3,500.00 Tapis: $1,000.00 Ameublement intégré et liturgique: $3,000.00 Plomberie: $1,700.00 Ventilation et contrôle: $2,000.00 \u2018Electricité et chauffage: $6,500.00 Dupuis et Mathieu, architectes, cent du salaire d'un employé.Mais si le montant de cette compensation devait être considéré par la commission comme faisant partie des rémunérations soumises aux directives anti-inflationnistes, la commission pourrait alors le considérer comme enfreignant ces directives.L'Alliance et les représentants du Conseil du Trésor veulent donc s'assurer que cette compensation échappera aux directives concernant les salaires et les bénéfices marginaux.Ce n'est toutefois pas avant une quinzaine de jours que l'on saura si la commission sera saisie de cette affaire, puisque la recommandation du comité ad hoc doit d'abord être endossée par le Conseil national mixte, qui est l\u2019organisme consultatif chargé de proposer une formule de compensation acceptable pour le syndicat et le Conseil du Trésor.Le président du Conseil du Trésor, M.Jean Chrétien, a déjà fait savoir qu'il rejetait la formule de prime au bilinguisme, telle qu'elle avait été accordée aux sténos-dactylos à titre \u2018Outaouais QUEBEC (PC) \u201cOn crée dans la région de l'Ou- taouais un nouveau Labrador peuplé par une classe de sous-citoyens du Canada.\u201d C'est ce qu'a soutenu mardi le vice-président de la Société nationale des Québécois de la région de l'Outaouais, M.Eugène Lavoie, lors d'une conférence de presse à Québec.M.Lavoie a par la même occasion présenté un mémoire de la SNQO qui établit que la Commission de la capitale nationale (CCN), une commission créée par le gouvernement fédéral, pratique contre les Québécois de Hull \u2018une agression culturelle, démographique et économique, qui porte atteinte à la souveraineté du Québec\".BRI DGE UN CONTRASTE Souvent un contraste dans les résultats peut étre produit simplernent par le choix de l'entame.Sauf pour les joueurs adeptes du système \u2018Précision\u2019 l'ouverture par 1-trêèfle indique une suite pouvant compter trois cartes ou plus.Si par la suite le partenaire n'obtient aucune précision supplémentaire.il lui est alors bien difficile de se faire une idée précise de la valeur et de la longueur de la suite trèfle.La main suivante s'est présentée au tournoi national de Miami alors que les pius grands experts se disputaient le championnat des équipes de quatre.Si après des enchères identiques aux deux tables un même contrat était recherché, le choix de l'entame était cependant d'une grande influence alors qu'à l'une des tables le contrat était réalisé pendant qu'à l'autre table le compétiteur subissait une chute de deux levées, ce qui représentait 13-IMP Donneur: Ouest Tous vulnérables Pi-R-10-9 Co-A-10-8 Ca-R-7-6-4 Tr-10-8-6 Pi-D-8-5 N Pi-7-6-3-2 Co-7-5-4-3 oO E Co-R-V-9 Ca-V-10-5 s Ca-A-9-8 Tr-7-5-4 Tr-A-3-2 Pi-A-V-4 Co-D-6-2 Ca-D-3-2 Tr-R-D-V-9 Ouest Nord Est Sud passe passe 1-trèfle (1) 1-S-A passe 3-S-A passe passe passe (1) En troisième main Est ne peut pas refuser d'ouvrir les enchères alors qu'il se pourrait fort bien que cette main appartienne à son camp.Cependant, considérant l'anémie de la suite pique Est se doit de recourir à l'enchère d'approche 1-trèfle.Entame:- ?Que doit choisir Quest comme entame?S'il peut sembler que N-S ne soient pas en possession d'une suite majeure de quatre cartes, la longue suite d'Ouest est très peu prometteuse et de plus il n'a aucune assurance de pouvoir éventuellement reprendre la main, Ainsi, comment le blamer de choisir une attaque à la suite annoncée par son partenaire soit le sept de trèfle.Evidemment, si Ouest avait eu l'assurance que chez son partenaire il ne se trouvait que trois trèties, son choix se serait porté sur une autre suite.Après avoir fait la première levée par l\u2019as de trèfle, Est ne pouvant avec profit s'attaquer à une nouvelle suite revient à trèfle pour le dix du Mort.Sur le changement au quatre de carreau, le déclarant gagne la levée de sa dame et comme il poursuit l'attaque à cette suite la levée est cédée au dix.Ouest abandonne la main en revenant avec son troisième trèfle.Le déclarant persiste à carreau et ators même que le roi est pris par l'as, le sept devient promu au rang de gagnante.Ainsi Est doit s'attaquer à l'une des suites majeures et peu importe son choix il doit permettre au déclarant de compléter son contrat.Recherchant un moindre mal, Est s'attaque aux coeurs par le jeu du roi pour l'as du Mort.Celui-ci encaisse son dernier carreau puis le roi de pique et, comme ie déclarant tente l'impasse du valet de pique, la levée est perdue à la dame, mais assuré des levées restantes le déclarant réalise son contrat.À l\u2019autre table, alors que les adversaires semblent bien préparés à maîtriser une attaque à trèfe, Ouest choisit I'entame du trois de coeur.Après avoir fait la première levée de son roi de coeur, Est en fait suivre le valet pour la dame du déclarant.Sur le changement à trèfle Est prend de son as et par le jeu d'un troisième coeur, le sept d'Ouest devient affranchi.Le Mort change au quatre de carreau et le déclarant gagne la levée de sa dame.Après avoir encaissé ses derniers trèfies le déclarant aurait pu compléter son contrat par trois levées de pique mais son intuition faisait défaut alors qu'un premier pique était joué vers le roi puis que l'impasse du valet était tentée.Ouest obtenant la main de sa dame de pique après le jeu de son dernier coeur, revenait avec le valet de carreau et le roi étant capturer, le déclarant subissait une chute de deux levées.Si nous considérons qu'à l'autre table, le déclarant fut également incapable de capturer la dame de pique, on peut donc dire que le contraste dans le résultat a eu comme cause première un choix différent concernant I'entame, Noël Duchesne place dans le fonctionnarisme ontarien.Il croit que le bilinguisme n'est réalisable que par le biais de l'éducation, ajoutant que les cours de français devraient être obligatoires de la première à la douzième année, dans toutes les écoles.\u201cd'exception\u201d, et qu'il favorisait plutôt une formule suivant laquelle des points seraient ajoutés à la classification des employés fédéraux occupant un poste bilingue.On sait qu'à Montréal.des milliers de fonctionnaires fédéraux dont le poste est classé comme unilingue refusent de s'adresser aux contribuables @ans l\u2019autre langue officielle du pays, et ce depuis lundi dernier.Ils espèrent ainsi forcer le gouvernement fédéral à respecter ses engagements.LE QUOTIDIEN, mercredi 7 janvier 1976 \u2014 29 TORONTO (PC) \u2014 Le président du plus important service public du Canada croit qu'il est trop tôt pour créer une banque nationale d'énergie.Selon Robert Taylor, président de l'Hydro- Ontario, une telle banque ® devrait être mise au point graduellement par l'écharige d'énergie entre Trop tôt pour une banque les provinces, à mesure que le besoin se crée.Il ne s'oppose pas à une telle banque d'énergie, mais croit que les hommes politiques doivent y jouer un rôle déterminant plutôt que de compter uniquement sur les dirigeants des services publics.Il cite en exemple les ventes d'énergie de gle I'Hydro-Ontario aux autres provinces et à certains Etats américains.Il rappelle que si ce n'était du charbon américain.certaines régions de l'Ontario auraient connu des pannes de courant.dans un monde où l'inter-dépendance est considérable au chapitre de l'énergie.un nouveau Labrador?Le document explique que l'implantation massive d'edifices et de fonctionnaires fédéraux à Hull se réalise au prix du déracinement et de la dispersion d'une grande partie de la population presque entie- rement francophone du Vieux Hull \u201cLes fonctionnaires fédéraux travaillant à Hull et qui remplacent les citoyens expropriés sont unilingues dans une proportion de 90 pour cent.selon le mémoire de la SNQO.Dans une ville qui compte actuellement 75,000 âmes, us sont 18,000 et le gouvernement fédéral al'intention d'ici 1985 de porter leur nombre à 35,000.\u201d \u201cDe plus, le gouvernement fédéral, au mépris de laloi 22 qui définit lalangue française comme la langue de travail au Québec, permet a ses fonctionnaires établis à Hull de travailler en anglais, poursuit le mémoire.C'est une injustice flagrante à l'endroit du Quebec, qui tend à faire des Québécois de Hull et de la région des étrangers dans leur propre province\u201d.Victime \u201cA notre avis, le Quebec est présentement victime, dans l'Outaouais, d'une dépossession qui le réduit à l'impuissance, puis à l'insignifiance, explique le document.Au Manitoba, l\u2019assimilation massive des francophones s'est accomplie par le biais de la langue d'enseignement.Dans l'Outaouais, elle est en train de se faire par la langue de travail, la straté- gle des investissements, la dispersion des communautés francophones et par le pouvoir de l'argent\u201d.Ottawa Meme si Ottawa est supposée être la capitale du Canada et refléter.à ce titre, la dualité culturelle canadienne, le mémoire souligne que cette ville, sous le contrôle de ia CCN, est loin de presenter la synthèse d'un Canada idéal: \u2014 Les fonctionnaires fé- deraux doivent faire car- riere et travailler en anglais, dans une proportion de 95 pour cent, selon le document.\u2014 les noms de rues d'Ottawa sont anglais dans une proportion de 95 pour cent.comme le prouve la carte géographique publiée par la CCN.\u2014 les écoles secondaires françaises d'Ottawa rele- vent d'un conseil scolaire anglophone: \u2014 il n'y a aucune université française à Ottawa: les francophones ont le choix entre l'Université bilingue d'Ottawa et l'Université anglaise de Carleton.\u2014 les causes devant les tribunaux s'instruisent en anglais seulement, même si les deux parties sont francophones: \u2014 comme conséquence, les statistiques du recensement de 1971 révélent uni taux d'assimilation de 30 pour cent à Ottawa.Suggestions Pour faire face à cette situation.la Sociéte nationale des Quebecois de l'Outaouais suggère à la CCN de diviser le territoire qu'elle couvre en trois éléments distincts dotés rha- cun d'une vocation particulière: HOROS@GPE Affaires: L\u2019impartialité vous sera très favorable.Amours: le deuxième Décan pourrait rencontrer l\u2019âÂme soeur.Santé: bonne.Personnes âgées: jugement très sûr.Jeunes: un peu de savoir -vivre s'impose.: Lif VERSEAY janvier ug 19 février) Affaires: le risque spéculatif est à déconseiller actuellement.Amours: trés belles a Narbonne et Perpignan.Santé: assez heurtée.Personnes âgées: une lettre.Jeunes: soignez votre tenue vestimentaire.»h LES POISSONS y @du, 20 février 5 mars) Affaires: rien d\u2019important.Expédiez la correspondance en retard.Amours: peu de plaisir.Santé: médiocre.Personnes âgées: le sourire sera commercial.Jeunes: sports très favorisés.Affaires: import-export bien aspecté.chances pour les jeunes filles cherchant Santé: insomnies.Personnes âgées: comptes.Jeunes: une certain sourire.Amours: un mari.refaites vos A JNU VI LEER UR Affaires: surveillez particulièrement vos intérêts.Amours: on vous donnerait le bon dieu sans confession.Santé: voies digestives menacées.Personnes âgées: étudiez votre menu.LLY Affaires: rien ne pourra se conclure aujourd'hui.Amours: une fausse piste à abandonner.Santé: excès de fatigue.Personnes âgées: soirée a écourter, Jeunes: nuit splendide.Affaires: avantage certain à ne rien brusquer.Amours: tentation périlleuse.Santé: n'oubliez pas les vitamines.Personnes âgées: gare aux chutes.Jeunes: comme des poissons dans l'eau.Si vous réussissez aujourd\u2019hui une affaire d'argent, faites ces achats, qui, depuis longtemps, sont nêces- saires.Les amours seront désarçonnées, surtout dans le deuxième Décan.Affaires: un regain de dynamisme vous portera vers l\u2019avant.Amours: nombreux rendez-vous manqués.Santé: un danger pour le premier Décan.Personnes âgées: n\u2019allez pas trop loin.Affaires: il est parfois indispensable d\u2019envisager une économie.Amours: tendances à la tromperie.Santé: positive.Personnes âgées: on parlera d\u2019héritage.Jeunes: risques de dilapidation.Affaires: jour favorable aux démarches auprès des instances.Amours: natives du troisième décan assidûment recherchées.Santé: moyenne.Personnes âgées: mondanités.Jeunes: mauvaise humeur.Affaires: vous pouvez prendre un risque ce matin.Amours: nombreuses réconciliations sur l\u2019oreiller.Santé: plutôt passable.Personnes âgées: simple migraine.Jeunes: études bien aspectées.- la ville d'Ottawa, siège du Parlement et capitale proprement dite.bilingue\u2019 et représentative des deux groupes ethniques de la Conféderation canadienne | Outaouais québe- cols, Qui represente les Quebécois francophones avec leur culture, leurs aspirations et leurs particula- rites: un secteur ontarien qui représente le Canada anglais dans ce qu'il a de particulier lui aussi.Enfin, la SNQO invite les députés quebécois de l'As- sembltée nationale qui représentent cette région dans le gouvernement du Québec, de prendre en main la défense de l'inté- grite du territoire et d'assumer leurs responsabilités a cet égard \u2018Ceci suppose qu'on respecte et qu'on renforce le caractere français de Hull.en ne portant pas atteinte a son équilibre démographique .conclut je document.Foyer incendié GUELPH, Ont.(PC) Peu apres minuit, mardi, un incendie s'est déclaré dans une résidence pour personnes âgées.près de l'université, et la police a dû aider à l'évacuation de 51 pensionnaires.DU 5 AU 14 MARS 1976 NZ = J aux bouleaux avec. 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 7 janvier 1976 Barrett connaîtra \u2014 |= ' son sort jeudi ue > CL VANCOUVER (PC) \u2014 Le recomptage judiciaire des votes exprimés dans la circonscription de Coquitlam rett, défait par le candidat du Crédit social, M.George Kerster, par une majorité de 18,660 voix contre 18,641, procédure.On ne connaît pas exactement les déplacements de M.Stoelzle en Autriche.lors des élections provin- soit une marge de 19 voix.Le juge de comté Stewart ciales du 11 décembre a McMorran, qui préside au commencé, lundi, après Un candidat indépen- recomptage, a décidé\u2018 avoir été retardé pendant près de sept heures par des complications d'ordre juridique.Le recomptage a lieu à la demande de l'ancien premier ministre néo- démocrate, M.Dave Bardant, M.Bernd Stoelzle, qui avait obtenu 67 votes, a quitté le pays pour l'Autriche le jour même où le re- comptage fut autorisé, le 23 décembre, sans avoir désigné un représentant susceptible d'être avisé de la néanmoins d'entamer la procédure, même si un des candidats n'a pas pu être avisé.On prévoit que le re- comptage se poursuivra jusqu'à jeudi.Flora critique le gouvernement # te Los io - - > 3 Es 3 DALHOUSIE, N.-B.(PC) aussigravequ'entempsde contre l'inflation auraient sa ré 5 \u2014 Mile Flora MacDonald, guerre, a-t-elle dit au cours dû porter d'abord sur un 1976 candidate à la direction du d'une conférence de gel, etle gouvernement au- a J mois Parti progressiste-con- presse, et cela, le gouver- rait du donner l'exemple court servateur, a déclaré avoir nement fédéral n'a pas Par un leadership adéquat.noce de nombreuses critiques à réussi à le faire compren- 8.a\u201d nette porter contre la manière dre.\u201d \u201clly a maintenant un sen- i Le | ole dont le gouvernement ap- Mlle MacDonald, député timent de malaise au pays, À Trem Er plique la législation anti- de Kingston et les îles aux a-t-elle dit, et il faudra un B | 185, a inflation.Communes, a ajouté que effortvéritable pour rétablir gotvi 2 \u201cLasituation est presque les directives de lutte la confiance du public.\u201d Le lieu | \u2014 part i funé @ dela à 1.St-M.r,,,,,,\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 la au If é L\u2019HOMME DE LA* de la .9 lettres cachées THEME JUSTICE Bagc bre fon mats ou ret pour compléter la grille, il ne veus restera qu\u2019un seul mot dont ve : (prer 3 rage sévir meuble dispense Ghis but 5 terre référé garantie Mme clé arrêt tiers usagée instance nine) rue butin titre visite location beau vite cause vente 7 tribunal fils J effe .bref effet, 6 Cession insertion nette date entre avocat intérêt sensation noce gain grief délais nullité 12 § Fuge lier loyer effets 8 dénonciation # Mme lire reste litige bailleur 13 M Mme ôter saisi maison débiteur insaisissable qd (Gen (Lili ; à cé ; (Ros La réponse du problème précédent: tournée Juss nee | 1 1 HO \" |.2.9 lettres cachées THEME LES INTOXICATIONS 3- Lorsque fous les mots ci-dessous auront été ulitises horizontalement, verticalement et diagonsiement dans la grille, +) ne vous restera que les lettres servant à relever le MOT -MYSTERE 3 4.° , 7 7 | 3 A chirurgien évasion L pervers santé achat coca lit poison satisfaire e # 5 allié conseil OF loin potion , anesthésie cure fini M R T 3 annee D G mal rage tour 9 ® 3 6- B demonstration gazé N raté travail gy ge Eg pe fF est clair et ne banc dose goût nerf réveil ® bref E grand norme V 7- but envie O S vaine C éther I opium sagesse verre 3 chimie étonner inégalée P sain vie Vo US en avez 8- La réponse du problème précédent: fusée 3 9.l 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 ÉPCÉPTTT TT TER our votre argen | e À 10.2| RJE|JZ}M T/A/U [U 0|A|I Al HJ E 3 à El - : 3 N|E]|G |A RIOT I PI MIE Ee] If I]R 3 ; 12- 4|G/O]|H]C G|0 E Bl1O JA M] VPN 5|B|C]|1}T HIS NIN VI R|I N|EJE]O 5 s|AJATE|T EJ I |A UE El EE SRI IIR $ 7/jE/1}N|N AJ I R | PRD FI 0] E} V § gs N[R|N[C]I{R]S|U|T]O|F|C|]T|N|E 9 9 PJLJUJE EJA)TIE R|S/T| 1| O} Tj 1 3 wl] EJE|T]C GI RfIV]S H{ G|F I| Nf CN 5 OJEJS RJE]AJAJA JD /NIT/1 AJO| I|A 7 UP L'INCOLA- DIET 7 UP SANS SUCRE = 120 EJ 6G S| V SI LILIG N|{ OS E I N| U Seven-Up, 7 UP et l\u2018Incola sont des marques déposées identifiant les produits de The Seven-Up Company.4 3] T|S|AJIT|JE/N[LIE|E|A|M EJN|R|S } 14] EJ TO AJRJO|I EJ SR EJ NI MIE > \u20183 ; is LI Nf L|DjU[BfS|C|E|E|E| 6G/ DJ AJ E ; i f ol } a CoA WER man seas eee .2\" - 3 Ltt Borin pe lets Cre me CYRIL APRS SN SY Cee ee ee PE I EET EL TL 4 04 73118 4 88 i Le .Gos LL 50s Bib 3A BAN LE Bim Abb suite né) ie à Bem Fon ho 8 sik Anni SAA Tae sh Ht A Se tid HATE EAT CH Se Bn Kath add dah 3 pd Bid wba Lom 7 - ; 5 Be a oh lh a Go Sb Eg, a By Bers Sie ras ah BR BA pent Pn Bee hint Tam \u201c> \\xRZà o M.JEROME VAILLANCOURT Est décédé subitement a sa résidence, le 5 janvier 1976, à l'âge de 58 ans et 7 mois, M.Jérôme Vaillan- court, époux en premières noces de feue dame Jeannette Maning et en secondes noces de dame Flore Tremblay.|! demeurait au 185, rue Larouche, à Ba- gotville.Les funérailles auront lieu jeudi, à 2 hres.Le départ se fera de la maison funéraire Gravel & Fils, 219, de la Fabrique, à Bagotville, à 1.30 hre, pour l'église St-Marc de Bagotville, et de là au cimetière paroissial.Il était membre honoraire de la Garde paroissiale de Bagotville.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses filles (premières noces): Mme Ghislain Fortin (Nicole), Mme Claude Lavoie (Jeannine), Mme Claude Barbeau (Marie-Alice).et son fils Julien Vaillancourt (Ginette): ses filles (secondes noces): Mme Joseph- Eugène Gilbert (Yvette), Mme Paul Savard (Colette).Mme Yves Milliard (Gemma), et ses fils: René (Lili Simard), Lucien (Rose-Aline Vincent), et aussi Mme Maurice Huth, née France Gobeil.Direction funéraire: Gra- veil & Fils.DAME LAURA DESCHENE A Chicoutimi, le 5 janvier 1976, à l\u2019âge de 80 ans et 7 mois, est décédée dame Laura Deschesne, épouse de feu M.Eddy Meunier.Elle demeurait au 1262, rue Duhaime, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu jeudi, à 3 hres.Le départ se fera de la maison funéraire Gravel & Fils, 304, Racine est, Chicoutimi à 2.30 hres, pour la Cathe- drale, et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, ses deux filles: Mme Georges Simard, née Jeannette, Mme Edouard Simard, née Cécilia, et sa soeur Mme Adison McKinnon, née Gabrielle.Direction funéraire: Gravel & Fils.M.PAMPHILE TREMBLAY À l'hôpital de La Baie, ie 6 janvier 1976, à l'âge de 70 ans, est décédé M.Pam- phile Tremblay, époux en premières noces de feue dame Léticia Bouchard, et en secondes noces de MOTS CROISES_ 1 2 3 4 5 6 HORIZONTALEMENT 1- Délicatesse de la tou- chedans une peinture.2- Fer allie a une faible quantite de carbone.-Ne diras pas.3- Ile des Phillipines.- Un des enzimes du suc gastrique 4- Petite plante d'eau douce originaire du Canada.- Ville d\u2019AI- lemagne.5 - Mouvement d'un corps autour d'un axe fixe.- Roi d'Israël.6- Astate.- Chants funèbres chez les Grecs et les Romains.- Eminence.7- Inflammation de l'oreille.- Indique un objet rapproché.8- Fille d\u2019Inachos - Germanium - Prix d\u2019une chose.9- Lieu où se faisaient entendre les musiciens à Athènes .- Unité de distance.10- Grand cimetière - Silicium.11- Impose de nouveau une feuille.12- Se jeter impétueuse- \u2019 ment.- Conjonction problème: no 665 7 8 9 10 11 12 probléme: no 664 -Dévêtue.VERTICALEMENT 1- Mortifications.jeûnes.2- Mammifère carnassier d\u2019Amérique du Sud.- Poème lyrique, 3- Philosophe français (1839-1916).- Non préparé.4- Minéralogiste français (1787-1850).- Lisière d\u2019un bois.5- Infinitif.- Personne qui éteint la gaieté.6- Représentée par des lignes, des couleurs.-Après-midi.7- Saison - Personne sotte.- Prêtre du rite oriental chez les Russes.8- Baquet en bois de sapin.- Bonnet de police.9- Située.- Nombre de points a untest(plur.) 10- Instrument chirurgical .- Obtenus.- Préposition.11- Morceaux choisis d\u2019un ou de plusieurs auteurs.12- Hardi.- Allié.- Sommet d\u2019une montague.1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 IT IMIPTRIEICIA LT 0] 1 [RIE 2IMIE|R|I |TIF BROMER|/ 3|P|Rlo]c|Els]s |v |S | «(KR [E|P|ALS TT |E|W|D s [\u20ac / LV BV E 71 6[S|u]C|E MIE INTIME] SIE Ho [VIER IMS TIRE 8|/ E|T|E|R|V]E [A 9|O/R|G[A|N|I (SAIT JOIN \u2018rolW|u |! M7 CRIE (N 1 |E u(vlé li] S PRE MIE (TIR|E 4 12(£|5 MAIS IS /IS/ÉMEUS dame Adéla Tremblay.[i demeurait au 118, rang St- Louis, Bagotville.Les funerailles auront lieu vendredi a 10 hres.Le départ se fera de la maison funéraire Gravel & Fils, 651, 2ième Rue, Port-Alfred à 9.30 hres, pour l\u2019église St- Alphonse de Bagotville, et de la au cimetiére paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses filles: Mme Edouard Jourdain, née Rita, Mme Henri- Maurice Gauthier, née Thé- rèsee Mme Armand Gauthier, née Gertrude, et son fils Bernard Tremblay.Direction funéraire: Gravel & Fils.M.ROLAND COUTURE A Roberval, le 5 janvier 1976, à l'âge de 52 ans et 2 mois, est décédé, M.Roland Couture, époux de dame Huguette Lafleur.Il demeurait au 1041, Paradis, Roberval.Les funérailles auront lieu jeudi à 14:30 hres.Départ Funérarium Harvey Ltée, 816, St-Joseph à 14:00 hres pour l'église St- Jean-de-Bréboeuf et de là au cimetière paroissial.Harvey Ltée, Roberval.M.LIONEL GAGNON À Jonquière, le 5 janvier 1976, à l'âge de 63 ans, est décédé M.Lionel Gagnon, époux de dame Marie Tremblay.|| demeurait au 677, Pasteur, Jonquière.Les funérailles auront lieu jeudi à 2:00 hres.Départ Caron Inc., 146, de la Fabrique, Jonquière à 1:30 hres pour l'église Fatima et de là au cimetière Jon- quière.Direction salon funéraire Caron Inc.MME PIERRETTE VILLENEUVE A Alma.le 5 janvier 1976, à l'âge de 49 ans et 10 mois, est décédée dame Pierrette Villeneuve, épouse de Fernand Payette.Elie demeurait au 10, rue Morin, Aima.Les funérailles auront lieu jeudi a 14:00 hres.Depart Bérubé & Fils, 680, Harvey ouest, Alma à 13:30 hres pour l'église St- Joseph et de là au cimetière paroissial d'Alma.Direction Bérubé et Fils.M.GEORGES-HENRI GAUTHIER A La Doré, le 4 janvier 1976, à l'âge de 31 ans, est décédé M.Georges-Henri Gauthier, époux de dame Madeleine Cloutier.Ii demeurait au 151, des Peupliers, La Doré.Les funérailles auront lieu mercredi à 2:30 hres.Départ salon funéraire de La Doré à 2:00 hres pour l'église de La Doré et de là au cimetière paroissial.Direction Jacques Ar- cand, St-Felicien & La Dore.M.ALPHONSE BELANGER À Chicoutimi, le 5 janvier 1976, à l'âge de 44 ans, est décéde M.Alphonse Bé- langer, époux de dame Ghislaine Simard.II demeurait au Grouard.Chicoutimi, Les funerailles auront lieu vendredi a 3:00 hres.Départ Aubin & Fils, avenue Montcalm à 2:30 hres pour l'église St-Antoine et de la au cimetière paroissial, Il était le père de: Mme Claude Maltais (Celine), Regine Serge, Lise, Noëlla.Sonia, Jean-François.las min et Marie-Josée Direction Aubin & Fils 1476.Emile- LE QUOTIDIEN, mercredi 7 janvier 1976 \u2014 31 Le système d\u2019impôt canadien Des complications inutiles VANCOUVER (PC) \u2014 Le president de l'Institut canadien des comptables agrées croit que tout système d'impôt sur le revenu est compliqué.dans une société moderne, mais que beaucoup de ces complications sont inutiles.Le système canadien, d'ailleurs, pourrait être consi- derablement simplifie.Dans une allocution prononcée devant les membres d'un ctub social«M.Marcel Bélanger a réclamé une réduction de 50 pour cent des taux ascendants de l'impôt sur le revenu, un elargissement des niveaux de revenu imposable et un abaisserment des taux marginaux maximum.il est d'avis que le gouvernement fedéral devrait de- creter un moratoire d'au moins deux ans sur les modifications au regime d'impôt sur le revenu tout en créant un comite d'etude compose de fonctionnaires et de specia- listes extérieurs afin de simplifier le systèrne de taxation du Canada.M.Belanger a aussi pris à partie les stimulants tarifar- res accordés aux compagnies.ce qui, selon lui.suscite beaucoup de confusion dans l'esprit du public Stimulants La population peut facilement imaginer que ces st muilants constituent de généreux cadeaux.quand, en reatité, Ils agit d'un delai de paiement de taxes à verser ou, en d'autres mots, d'un pret sans interet.Il suggere que ces stimulants soient offerts sous forme de reduction des taux plutôt que sous forme de deductions accelerees Le conferencier a cite la taxation sur le capital d'affaires au Quebec.en Ontario et en Colombie Britannique comme un autre exemple de taxation nutilement complexe Une telle formule de taxation est discriminatoire pour les Industries a capitaux éleves et dans le domaine de la creation de nouvelles societes.il croit que la taxe sur le capital d'atlfaires devrait etre abolie et, sI nécessaire.remplacee par une hausse de la taxe sur les profits, afin de compenser la perte de revenus Journal secret OTTAWA (PC) \u2014 L'ex- ministre libéral J.W.Pickersgill a rendu public mardi un journal secret relatif à l'affaire Gouzenko et écrit par le défunt premier ministre William Lyon Mackenzie King.Ce journal de 60 pages sera déposé bientôt aux archives nationales où il pourra être consulté par le public.Plusieurs documents appartenant à M.King ont déjà été rendus publics le premier jour de l'an.Selon les archivistes, M.Pickersgill a décidé de lui-même de rendre public le Journal sur Gouzenko, croyant qu'il ne présente Aucun risque pour la sécurité du pays.L'ex-ministre libéral, qui est un ancien adjoint de M.King.est un des cing exécuteurs du testament litte- ratre de d'Etat.l'ancien homme \u201cDompierre\u201d \u201cLabyrinthe en la\u201d.La chasse-gaierie John.Balade po Ral ETN i Violging etc NOUVEAUX MICROSILLONS Les 2 derniers microsillons de Jean-Pierre Ferland (enregistre à la prison des femmes Gagnon Neiges\u2019.gée par Andre Gagnon.Tanguay\u2019) ef André musique composée.arrangee et diri- de Jean-Pierre Ferland, zat\" de Michel Fugair, Deinis Roussos.CASSETTES 8 PISTES we 519 | ch.| Faites votre choix parmi les titres suivants: \u2018Saga\u2019 d'André Gagnon, \u201cBeau Dommage\u2019, \u2018\u2019Le tour de l'île\u201d de Félix Leclerc, \u2018Golden Record\u201d d'Eivis Presley, \u201cQuand on aime, on a \u2018Fugain et le Big Ba- MICROSILLONS POPULAIRES Faites votre choix parmi tes titres suivants: \u201cCollection\u2019 de Ginette Reno.rorever anu evel de Demis Roussos, \u201cBeau Dommage', \"Greatest Hits\" de Cat Stevens.* Rock of the Westies de Elton \u201cMigration\u201d de Jacques Michel Forever and Eve\" de \"meme == DEN PSONS-Sears Ltd.Groupe de microsillons Cnux de 3 titres\u2019 Serge Reggiani 8 PISTES DISCONTINUES MICROSILLONS DISCONTINUES L argent ou le bon- four d fvon Deschamps, 'Moustaki\u201d, MICROSILLONS DISCONTINUES wee 78 ch.\u201cPolydor\u201d discontinues, parmi lesquels vous retrouverez cet enregistrement de Moustaki et de vos chanteurs favoris.J7 CASSETTES DISCONTINUEES 279 GROUPE DE CASSETTES .ch.99 pe © AEC 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 7 janvier 1976 \u2014 LE MONDE EN BREF URSS \u2014 Céréales MOSCOU (AP) \u2014 Après avoir enregistré, l\u2019été dernier, sa récolte de céréales la plus catastrophique depuis dix ans, l'Union soviétique connaît actuellement des conditions météorologiques difficiles qui pourraient compromettre les résultats de la moisson de 1976.Le journal agricole \u2018Vie rurale\u2019 a fait état, mardi, d'un manque d\u2019enneigement dans de nombreuses régions du pays.La température commençant à descendre largement au-dessous de zéro, la menace de voir les céréales d'hiver geler sur pied s'est accrue.L'article du journal signalant un temps défavorable ne considère pas directement la situation comme alarmante, mais il indique que la couche de neige \u2018a complètement disparu en Bielorussie, dans les Etats baltes et dans presque toute l'Ukraine\u201d.!l ajoute, d'autre part, qu'il n'y a pas de manteau de neige protecteur dans plusieurs régions.Embuscade BELFAST (AP) \u2014 Une organisation s\u2019intitulant la \u201cForce d'action républicaine du Sud-Armagh\u2019\u2019 a revendique, mardi, la responsabilité de I\u2019attentat qui a coQté la vie a 10 protestants, la veille au soir.Un homme, prétendant parler au nom de cette organisation, a téléphoné à un journal de Belfast et a donné un mot de code connu de la police.\u201cNous revendiquons la responsabilité de la fusillade d'hier soir, a-t-il dit.Il s'agissait de représailles à la suite de l'assassinat, dimanche, des frères Reavey, à White- cross, et de la famille O'Dowd, à Baliydougan\u201d.La police pense que l'appellation \u2018\u2018Force d'action républicaine du Sud Armagh\u2019 est \u2018\u2018un pavilion de complaisance\u2019 pour des éléments de l'aile provisoire de l'IRA.Angola \u2014 Grandes puissances LONDRES (Reuter) \u2014 Les Etats-Unis et la Grande- Bretagne esperent qu'un cessez-le-feu interviendra rapidement en Angola, suivi par le départ des troupes étrangé- res et la conculsion d'un accord négocié entre les trois mouvements nationalistes, a déclaré le Foreign Office.A Bonn.le ministre ouest-allemand des Affaires étrangeres, M.Hans-Dieter Genscher, a adressé des messages à 12 de ses homologues africains critiquant les interventions de puissances étrangères à l'Afrique, y voyant une tentative en vue de s'assurer une influence sur le continent pour promouvoir leurs intérêts égoiïstes, indique-t-on de source diplomatique.M.Genscher a adressé ses messages aux ministres des Affaires étrangères des pays suivants: Ghana, Libéria, Zambie.Malawi, Ouganda, Tanzanie, Nigéria, Kenya, Zaire, Egypte, Tunisie, Maroc.Le secrétaire au Foreign Office.M.James Callaghan, a fait de même.De même source.on déclare que les messages ont reçu une réponse positive.Concorde \u2014 Menaces WASHINGTON (Reuter) \u2014 Concorde a livré lundi la bataille la plus importante de son existence au cours d'une espèce de procès public où partisans et adversaires du supersonique franco-britannique se sont affrontés devant le secrétaire américain aux Transports, M.William Coleman.Après six heures d'audience, les représentants des gouvernements français et britannique ont brandi la menace de représailles au cas où Concorde n'obtiendrait pas le droit de se poser aux Etats-Unis.M.Gerald Kaufman, ministre d\u2019Etat au département britannique de l'Industrie, et M.Claude Abraham, directeur des transports aériens au ministère français des Transports, ont remis à M.Coleman un document officiel qui affirme qu\u2019une interdiction de l'appareil sur le territoire américain \u2018pourrait conduire à des restrictions réciproques à l'encontre des fournisseurs et des transporteurs aériens américains.Les deux gouvernements estiment que les avantages technologiques et économiques de l'avion contrebalancent d'autres considérations, et ajoutent: \u201cUne décision négative sur la question des services Concorde aux Etats-Unis aurait indubitablement des conséquences politiques tant en France qu\u2019au Royaume-Uni.Angola \u2014 Cubains KINSHASA (Reuter) \u2014 Le FNLA a reconnu que l'offensive lancée au cours de ces derniers jours par son rival, le MPLA, dans le nord du pays, l'avait durement touché.Dans un communiqué diffusé à Ambriz, qu'a rapporté.mardi, l'agence de presse zairoise AZAP, le FNLA déclare que l'offensive sur le nord qu'il contrôlait jusqu'ici a été lancée par les \u20187,500 Cubains\u2019 qui combattent actuellement en Angola aux côtés des forces du MPLA.\u2018\u2019La présence d'une division et demie de l'armée cubaine et de 6,000 Katangais (ex-gendarmes du Katanga) aux côtés des forces du MPLA a terriblement déséquilibré le rapport des forces au détriment du Front national de libération de l'Angola sur le front nord\u2019, déclare le FNLA.Il précise que les \u2018troupes d'invasion cubaines\u201d ont utilisé au cours de leur offensive des chars T-34, des canons à longue portée baptisée \u2018orgue de Staline\u2019, des missiles, des avions et des hélicoptères.Argentine \u2014 Rega BUENOS AIRES (AFP) \u2014 L'ordre de recherches lancé par la justice argentine contre M.Lopez Rega, ancien ministre du Bien-être social, a été maintenu par le juge fédéral en matière pénaie, M.Alfredo Nocetti Pasolino, apprend-on mardi à Buenos Aires.M.Lopez Rega devait se présenter devant le juge, le 29 décembre, ainsi que MM.Carlos Villone, également ancien ministre du Bien-être social, et Jose Miguel Vanni, conseiller de ce ministère, sous l'inculpation de détournement de fonds publics, faux et usage de faux et malversations.Un mandat d'amener international avait été communiqué à cet effet à Interpol.La fille de M.Lopez Rega avait demandé la suspension de ce mandat déclarant que son père n'avait pu se présenter pour des raisons de santé.Le juge vient de rejeter la requête et le mandat reste donc toujours en vigueur, bien que M, Lopez Rega reste introuvable.Démenti portugais LISBONNE (AP) \u2014 Le ministère des Finances a publié mardi un communiqué qui dément les informations d'après lesquelles le Portugal procèderait à des ventes massives d\u2019or.prélevé sur ses réserves et déclare que quatre tonnes seulement, soit 0.5 pour cent des réserves, ont été vendues.Cette vente, d'après le communiqué, a été faite pour contribuer à soulager \u2018\u2018les difficultés notoires de notre balance des paiements\" principalement supportées par la vente de réserves de devises étrangères.Ce déficit a atteint un milliard de dc'lars environ l'année dernière.D'ici la fin de 1976, dit-on, il devrait etre ramené à 200 \u2014 250 millions de dollars.