Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 30 août 1975, Cahier 2

[" x al lit ie 1X je nt ur nt ils ils ête- ging ous an- but itre- ous r la joint ; de ) pas eria eut.> sé- ; ex- ront Cun ème s au- s af- r dit, vant plus, ents u par sor- d'un ps de petit étés, l'es- avant vrez! 'une ment pura- re au eurer dons fier à or de 1isme té de irtant mal, et re- n ami , voilà aussi inuez u une Vous > mé- ) jour.ivous es un BC vos © en geant gace- cher- LE QUESTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD CAHIER DES ARTS 3e section par Christiane Laforge CHICOUTIMI \u2014 li fait des jours qui passent, une paisible promenade dans la vie, fixant le temps présent dans l'or.Pierre La Roche, artisan-joaillier, vient d'e ouvrir sa propre boutique à Chicoutimi, entammant avec indépendance cette troisième année dans ce métier que le hasard lui a fait découvrir pour son plus grand plaisir.Ce jeune homme d'Arvida, qui a souvent vécu ailleurs, est essentiellement un artiste.Artiste dans l'amour de ce qui fait, dans sa pensée.dans son existence et dans ce qu'il crée.Et si la peinture a eu pour iui quelques attraits, il s'avoue pleine- .ofateletet .Te ment satisfait d'être artisan- joaillier.Un concept de vie Quand Pierre La Roche parle de son métier, on découvre non pas un emploi du temps, mais tout un concept de vie.Ce qu'il faitétantintimemeni lié àce qu'il est.C'est en Afrique du Sud que l\u2019idée de s'intéresser aux bijoux tui vint.À regarder travailler les artisans il se dit qu'il y trouverait sa joie.Ses études aux Beaux- Arts, au Cégep de Jonquière, son expérience dans l'enseignement des arts plastiques, et son goût de créer lui permettaient d\u2019 imaginer toutes les for- .fete >see ser Samedi 30 août 1975 Pierre La Roche veut créer et réaliser lui-même ses bijoux mes qu'il pourrait concevoir.Avec Jacques Lacroix, il s'installa dans ce métier, découvrant petit à petit qu'il existait véritablement une clientèle pour les bijoux exclusifs.Et maintenant qu'il a pignon sur la rue Riverin, va-t-il caresser le rêve des commerçants: l\u2019expansion et les \"affaires d'or\"?Certes non.ll veut créer et réaliser lui-même ses bijoux, et limitera sa clientèle à ses possibilités.Puisque pour être heureux il n'a pas besoin de beaucoup de \u2018biens matériels\u2019, la réussite financière ne représente pas un but pour lui.Artisan, il n'a qu'un désir: celui de pratiquer le mieux possible son art.Son rêve: un prix, un jour, pour une de ses créations.En attendant \u201c$5,000.00 par année suffisent pour faire face à mes besoins\u2019.Il peut donc se permettre de vouloir plus que tout satisfaire ses clients.L\u2019art d\u2019or La naissance d'un bijou a plusieurs façons de commencer.La majorité de la clientèle de Pierre La Roche lui laisse la liberté de la conception.Mais cette liberté est fortement conditionnée par le goût du client, que doit rencontrer Pierre.Le bijou doit non seulement lui paraître beau, mais encore correspondre à sa personnalité et à son physique.ll cherchera à mieux connaître la personne, à apprendre ce qui peut lui plaire, quelles sont ses occupations, quelie est.son genre de vie.Et tout en bavardant, il regardera la main qui va porter la bague, imaginant déjà les formes qui s'harmoniseront avec cette personne.Puis commence la conception du bijou: en dessiner l\u2019apparence, s'inspirant parfois des formes géométriques, des lignes nettes et sobres, cédant parfois à la fantaisie.Et s'il doit y ajouter une pierre précieuse iltentera de donner un égal éclat à l'oret à la pierre.Le dessin, une fois satisfaisant, devient une forme de cire, laquelle est taillée telle que devra être la forme de l'or.Le plus difficile est fait.La pièce va être confiée à un couleur, qui se spécialise dans la fonte de l'or.La cire va servir à former un moule de plâtre, dans lequel, une fois la cire partie en vapeur sous une chaleur intense, on coulera l'or qui épousera la forme préalablement faite par la cire.Le moule sera cassé, l'or aura trouvé une nouvelle forme de vie.Ce métal sera peut-être agrémenté d'un diamant, acheté en Belgique, ou d'une pierre précieuse venue de Hong Kong.Des projets Si Pierre La Roche entend poursuivre paisiblement cette existence d'artisan-joaillier, il n'en a pas moins quelques projets qui pourraient, dans cer- - tains cas, le mener quelque part dans le monde pour y exposer ses bijoux.Un projet pour la Finlande a avorté faute de moyens financiers, mais l'ambassade canadienne de ce pays avait tout de mème manifesté un intérêt pour une exposition itinérante des créations de cet artiste sa- guenayen.Un peu plus tard, sans doute, cela se réalisera.À plus courte échéance, Pierre veut réaliser des bijoux d'après des éléments naturels.Une sauterelle fera les frais de ses premières expériences, et d'insecte, deviendra ornement.Et si le hasard l\u2019aide un peu, il rencontrera peut-être l'amateur d'échec pour qui il aimerait faire un jeu en or solide.li lui faudra environ deux livres d'or pour réaliser ce jeu.Enfin, la sculpture lui fait de fréquents clins d'oeil, et Pierre croit qu'il en arrivera finalement à créer également des objets sans d'autres buts que de piaire au regard.Pour un jeune homme qui a connu de 30 à 32 pays différents, pour un artisan qui manipule beaucoup d'or, Pierre La Roche apparaît lui-même comme un être taillé dans une pierre tranquille et qui, déjà, a trouvé sa place au soleil.C-1 a par Denise Pelletier CHICOUTIMI \u2014 Entreprise périlleuse, dont les écueils n'ont d\u2019ailleurs pas tous été évités, que celle du groupe Animation Centre-Ville, \u2018qui s\u2019est concrétisée mardi soir: présenter, à l'Auditorium Dufour, un spectacle mettant en vedette des artistes de la région.Tout de même, on a franchi le premier obstacle avec succès: !es billets étant gratuits pour le public (ils avaient tous été achetés par les marchands de la rue Racine, ce qui a permis au groupe ACV de combler son déficit), la salle s'est presque remplie, du moins au début.On a ainsi donné l'occasion à des artistes amateurs de la région de faire l'expérience, disons anticipée, d'un spectacle sur une scene \u201cofficielle\u201d et dans une salle congue a cette fin.Et au public de connaitre les talents régionaux.Par ailleurs, l'inexpérience des organisateurs leur a fait commettre des erreurs quant à l'aménagement et à la présentation générale du spectacte.Au lieu de le concevoir comme un seul spectacle auquel auraient participé quatre artistes ou groupes pour en faire un tout, on en a fait quatre spectacles différents, d'une heure chacun, ce qui faisait une très longue soirée et obligeait certains spectateurs à quitter la salle avant d'avoir eu même une idée du travail de l\u2019un ou l'autre artiste.Bien entendu, des raisons techniques, changements d'éclairage et d'instruments, notamment, justifient cette procédure.Reste que le spectacle aurait gagné à être moins long et conçu de façon plus originale.Les artistes Jean Tremblay, un nouveau-venu dans la chanson, interprète ses propres compositions.On dénote chez lui un certain talent, dans les arrangements musicaux et les effets de voix, mais un talent qui se cache encore derrière un manque d'expérience et une timidité excessive.De toute façon, il est encore beaucoup trop tôt pour qu'on puisse porter un jugement pertinent sur son travail.Ensuite, l'orchestre SPES, deux garçons qui axent leur travail sur la recherche d'effets nouveaux et sur l'exploitation des possibilités d'un petit nombre d'instruments.Leur originalité: ils ont l'art de renverser \\jes situations connues, c'est-à-dire RRR) a \"ese rece SPECIAL REPRESENTATION SAMEDI A 1 so 4 TRL EESTI Dean JONES- Suzanne PLESHETTE CARTIER 29) os?RUE RACING ec AIMOG \u201ctocei Ter d A > 4 ) yy: Hy () WALT DISNEY productions cresente elle; o /etsion J de ~~ \u201celle\u2019\u2019 à plus d'un tour boa sous son apot 2 FMS CL \u2018\u2019oscour CENTRE voeux: (LS EU) ELLES LI IS TEL: 542-6901 ment inattendu du film.Holland où est le bébé ?ST-HUSERT ET CENTENAIRE VOUS SENTEZ-VOUS D'ATTAQUE?Alors, TENEZ-VOUS BIEN.Parce qu'avec \u2018L'AUTRE\u2019, vous n'êtes pas arrive au bout de vos surprises.OUVREZ BIEN LES YEUX! Certains détails qui paroissent d'abord bonols prendront une toute autre couleur à mesure que vous en sourez pius long.Le calme n'est qu'opparent et ne camouffle qu'avec plus d'horreur le denoue - c'Est supEr fOU @ Y'a un os dans la moulinett DARRY COWL MICHEL GALABRU couleur CE TINE fT EIN El CAPITOL ALK LIN A [LCi] PLU TT 11117 TN 120 ovest RUE PRICE LIFE) Un spectacle trop A long et peu original de confier la \u2018\u2018mélodie\u2019\u2019 à la batterie tandis que l'orgue et le synthétiseur font figure d'accompagnement.Leur défaut: ils sont trop pressés d'exploiter d'un seul coup toutes leurs possibilités, de sorte qu'après les premières mesures, les suivantes sont trop semblables et qu'ils se condamnent à se répéter d'une pièce à l'autre.Ici, l\u2019un des deux membres de l\u2019orchestre SPES, Guy Ped- neault, à la batterie.SPES \u2014 Claude Tremblay, une jeune in- terprete de St-Coeur-de- Marie.Belle voix, mais pas assez modulée, créant trop de contraste entre les temps forts et les temps faibles.On remarque également chez elle, une tendance, pas toujours souhaitable, a ralentir le tempo des morceaux qu'elle interprète.Par ailleurs, elle est beaucoup plus à l'aise (et le public aussi) dans l'interprétation des chansons québécoises que dans celle des chansons françaises.Tout de même, ily a chez elle un potentiel certain qui pourra sans doute être exploité de mieux en mieux.Pour finir, le duo Cantin et Bégin, des chansonniers déjà bien connus dans la région et à l'extérieur, qui font de très bons arrangements à la guitare, qui savent exploiter les possibilités de deux voix très différentes, et qui donnent un spectacle reposant et agréable.On pourrait faire une dernière remarque, qui s'adresse à tous les artistes qui sont passés sur scène ce soir-là: ils devraient peut-être songer au côté visuel de leur spectacle, c'est-à-dire, peu à peu, et surtout s'ils songent à se produire à nouveau sur scène, chercher à ce que le public ait quelque chose a voir en même temps qu'à entendre, exploiter en somme les possibilités de cette scène.Quelquefois, un rien suffit pour attirer les regards et un surcroît d'intérêt de la part 0) blic.[CT] MIEL REA mu ELVSEE [ET EXIT SAGUENAY BAGOTVILLE .430 RUE ELGIN - e C-2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 30 acût 1975 SUR NOS ECRANS L\u2019ARNAQUE (3) Américain.1973.129 min.Technicolor.Comédie policière réalisée par George Roy Hill.Principaux interprètes: Paul Newman, Robert Redford, Robert Shaw.En 1936, a Joliet en Illinois, deux petits escrocs dépouillent habilement un pigeon d'une somme rondelette.La victime s'avère être un courrier d'un chef de la pègre, Lonnegan, et les représailles ne tardent pas.L'un des fripons est tué et l'autre, Hooket, s'enfuit à Chicago où il entre en contact avec un maitre-aigrefin.Gondorff.Tous deux conviennent de monter avec quelques complices une vaste supercherie dans le but d\u2019arracher la forte somme à Lonnegan.Au long de la mise en marche de l\u2019entreprise, Hooker a fort à faire pour échapper aux tueurs de Lonnegan ainsi qu'à un policier malhonnête qui est à sa recherche.Le réalisateur s'est efforcé de recréer le climat et le style des films de gangsters des années 30 et y a réussi intelligemment en dosant le tout d'humour et de vitalité.Son film apparaît comme un jeu à base de supercherie auquel le spectateur se laisse prendre avec plaisir.Les retournements de l'intrigue sont fort bien agencés et les interprètes rivalisent d'aisance et de savoir-faire.Au cinéma 2 de Place du Royaume TELEVISION CKRS-TV DIMANCHE, 31 AOÛT 1975 CKRS-TV LUNDI, LE 1er SEPTEMBRE CKRS-TV 9.30 Les contes de la rive 9.45 À communiquer 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 La fieche du temps 9.45 En mouvement 10.00 Du solell a cinq cents 10.15 Au jardin de Pierrot 10.30 Conseil express 11.00 Les recettes de Juliette ; 11.30 Bagatelle 11,30 lei et Ia me 11:45 Avis de décès et 12.00 Magazine de la semain comptoir-express v 12.00 information midi 12.30 Les Coqueluches 13:31 Téléjournal 13.36 Femmes d'aujourd'hui 13.00 Action santé 13.30 Univers des sports \u201cBaseball, coupe inter-continentale\u201d 14.31 Cinéma 16.00 Univers des sports \u201cL'été sans fin\u201d, \u201cSoccer et lutte\u2019 documentaire sportif 16.30 Jazz de Montreux 16.00 Bobino 16.30 Fanfreluche 17.00 Les Pierrafeu 17.30 Cher oncle Bill 18.00 Information première 18.30 Les nouvelles aventures de Vidocq 19.30 Magazine olympique 20.00 Y a pas de problème 20.30 Avec le temps 21.00 A communiquer 21.31 Marcus Welby 22.30 Télejournal national et international 22.45 Téléjournal provincial 22.53 Nouvelles du sport et météo 23.00 En tant que formes: \u2018\u2018J\u2019me marie, j'me marie pas\u201d 00.30 Cinéma \u201cDésirs humains\u201d CJPM-TV DIMANCHE, 31 AOÛT CJyPM-TV 17.00 Les religions et l'homme \u201cAvortement\u201d 18.00 Bunny et ses amis 18.30 La panthère rose 19.00 La petite patrie LES BEAUX DIMANCHES 19.31 Cirques du monde: le cirque de Moscou\u201d 20.30 \u201cLes grandes batailles du passé: Gettys Burg 1863\" 21.30 \"Je t'aime, tu danses, Bejart\" 22.30 Téléjournal 22.46 Sport-dimanche 23.00 Ciné-club marazine \u2018Histoire du cinéma français: #11\" LUNDI, 1er SEPTEMBRE 10.00 Les bouts d'chou 10.30 Pour vous mesdames 11.30 A votre service 12.00 Les nouvelles du midi 12.15 A la bonne heure 11.00 Rex Humbard 12.00 V.-Colombienne 12.15 Documents 12,30 L'Eglise sur la place 13.30 Rond-Point 13.00 C'était l'bon temps 14.00 Cinéma 14.30 Bon dimanche 15.30 Pour vous mesdames 16.00 16.30 Escadrille sous-marine 16.6.30 Au royaume des animaux Patofvitle 17.00 Enfant du cirque\u2019 17.00 Les tannants 17.30 Music-hall des jeunes 18.00 Studio Six f 18.30 Parle parle, jase jase 18.00 Showbizz 19.30 Les Berger 18.00 Ciné-choix 20.00 À la Canadienne 22.00 Regard sur le monde 22,30 Les nouvelles T.V.A.23.00 La onzième heure 20.30 21.30 22.30 23.00 Médecin d'aujourd'hui Univers de Yoland Guérard Les nouvelles T.V.A.En fin de soirée UN NOUVEL AMOUR DE COCCINELLE (4) Américain.1974.89 min.Technicolor.Comédie fantaisiste réalisée par Robert Stevenson.Principaux interprètes: Helen Hayes, Keenan Wynn, Ken Berry, Stefanie Powers.Une vieille dame, Mme Steinmetz, refuse de céder son domicile à un entrepreneur, Hawk, qui veut construire un gratte-ciel sur le terrain avoisinant.Hawk envoie son neveu, Willoughby, négocier avec la vieille dame.Celui-ci échoue et s'éprend de la petite-fille de Mme Steinmetz, Nicole.Hawk, prêt à tout pour arriver à ses fins, vole la voiture de la vieille dame pour la décourager.Mais cette auto, une Volkswagen surnommée Herbie, n\u2019est pas une voiture comme les autres.Elle se comporte comme un être humain et est fort attachée à sa propriétaire.Herbie s'oppose donc à Hawk et se trouve toujours là pour déjouer ses manoeuvres.Ce film fait suite à The Love Bug qui connut un joli succès il y a quelque cinq ans.On retrouve la Volkswagen personnalisée qui en était l'héroïne mêlée à de nouvelles aventures.Plus que le film précédent encore, celui-ci fait penser à un dessin animé qui aurait pris vie: les personnages ressemblent à des caricatures et les péripéties apparaissent simplistes.L'ensemble se présente avec bonne humeur, les interprètes jouent avec entrain et la mise en scène profite de trucages ingénieux.Aux cinémas Cartier de Chicoutimi et Centre de Jon- quière.LES PIRATES DU METRO (4) Américain.1974.104 min.Panavision.De Luxe color.Drame policier réalisé par Joseph Sargent, d\u2019aprés le roman de John Godey.Principaux interprètes: Walter Matthau, Robert Shaw, Martin Balsam.Quatre hommes s'emparent d'un train du métro de New York et tiennent les passagers en otage.Ils réclament une rançon d'un million de dollars et n'accordent aux autorités qu'une heure pour s'exécuter, menaçant de tuer un otage par minute de retard.Un officier du service de police du métro, Garber, sert de contact par radio avec les bandits.Tout en voyant à ce que la rançon soit payée, il cherche à deviner le plan de fuite des criminels après la réussite de leur coup de façon à les arrêter une fois que les passagers auront été mis hors de cause.Basé sur un roman à succès, le scénario développe une variante fort originale d'une situation\u2018classique.Tout en dévoilant au spectateur quelques aspects typiques du fonctionnement d\u2019un service public de transport, le réalisateur mène son action avec la vigueur voulue, sans se perdre dans les détails inutiles.L'ensemble n'échappe pas complètement aux lieux communs mais les divers rebondissements sont bien amenés et les principaux personnages sont campés avec précision par les comédiens au talent sûr.Au cinéma Canadien d'Alma.L\u2019AUTRE (3) Américain.1972.100 min.De Luxe color.Drame psychologique réalisé par Robert Mulligan, d\u2019après le roman de Thomas Tryon.Principaux interprètes: Chris Udvar- noky, Martin Udvarnoky, Uta Hagen, Diana Muldaur.Sur une ferme du Connecticut dans les années 30, un jeune garçon, Niles attribue à son frère jumeau Holland les méfaits et accidents qui se produisent.La mère des enfants elle-même est frappée de paralysie à la suite d'une chute dans un escalier.Leur grand-mère devine le secret maléfique qui lie les deux jumeaux et tente d'en conjurer les effets sans alerter les autorités.Lorsque le bébé de leur soeur aînée est à son tour victime d'un mauvais sort, elle décide de se sacrifier elle-même pour arriver à son but.Le roman de Tryon, comédien devenu écrivain (c'est lui qui tenait le rôle-titre dans The Cardinal), avait frappé la critique par son sujet et l'habileté de sa narration.Ces qualités se retrouvent dans le film de Mulligan dont Tryon a d'ailleurs écrit le scénario.Le réalisateur a su intelligemment créer au départ un contexte de félicité champêtre qui se transforme peu à peu en un climat d'horreur subtile.Les secrets de l'intrigue et leur élucidation sont habilement dosés et l'interprétation est dirigée de main de maître.Aux cinémas Bellevue de Jonquière et Capitol de Chicoutimi POINT LIMITE ZERO (5) Américain.1 971.107 min.De Luxe color.Drame psychologique réalisé par Richard C.Sarafian.Principaux interprètes: Barry Newman, Cleavon Little.Kowalski, ancien pilote de course et ex-policier, fait maintenant la livraison d'autos d'une ville à l'autre.Chargé de conduire une voiture de Denver au Colorado jusqu'à San Francisco, il décide de faire le voyage en moins d'une journée.ll part donc a une vitesse folle sur la route et la police le prend en chasse.Un bonimenteur de la radio, mis au courant de l'incident, prend parti pour Ko- walski en qui il voit un symbole de liberté.Après avoir éludé pendant deux jours la police de trois Etats, Kowalski donne tête baissée dans un barrage et se tue.Par les retours en arrière, par les rencontres qu'il fait faire au héros, on voit bien que le réalisateur veut donner à son film des dimensions symboliques, mais cet aspect reste plutôt confus.La réalisation technique des divers moments de poursuite constitue par contre un véritable tour de force.Malheureusement les éléments d'intrigue qui viennent s'y insérer apparaissent plus incongrus que significatifs.Le jeu de Barry Newman est plutôt monocorde.Au ciné-parc 2 RIO VERDE (5) Américain.1971.107 min.Technicolor.Western réalisé par Andrew V.McLaglen.Principaux interprètes: Dean Martin, Brian Keith, Honor Blackman, Carol White.Au Nouveau-Mexique, un chef de bande, Baker, prépare un grand coup.Pour obtenir une mitrailleuse dontil a besoin dans son entreprise, il promet en échange à un hors-la-loi de lui procurer une femme.Pour ce faire, il enlève la passagère d'une diligence, mais celle-ci se trouve être la femme du colonel de cavalerie commandant un fort voisin.L'officier se lance à la pour suite de Baker qui réussit pourtant à se tirer d'affaire et à mener à bien son plan d'attaque contre la forteresse d'un bandit mexicain dont il convoite le butin.McLaglen fournit un autre exemplaire de ces westerns traités à la blague dont son confrère Kennedy et lui se sont fait une spécialité au cours des dernières années.Mais ici la farce est un peu grosse et les situations relèvent trop de l'arbitraire.En dépit d'une mise en scène de métier et de quelques scènes réussies, l'ensemble n'accroche pas.Brian Keith compose un officier savoureux mais Dean Martin pousse la décontraction au point de sembler manquer d'intérêt pour l'entreprise.(5).Au ciné-parc 2 FILMS A LA TELEVISION Les cotes vont de (1), chef-d\u2019oeuvre, a (7), minable.À, signifie pour adolescents et E, pour enfants.CHICOUTIMI-CJPM LES GRANDS ESPACES (3) ; Samedi, 19 h.30 \u2014 E.-U.1958.Western de W.Wyler avec Gregory Peck, Jean Simmons et Charlton Heston.\u2014 Deux ranchers s'affrontent pour la possession'd\u2019un cours d\u2019eau.\u2014 Solennel et grandiose.Mise en scène experte.Personnages bien campés.Distribution de classe.\u2014 À.LES TARTARES (5) Samedi, 23 h.\u2014 It.1960.Film d'aventufes de R.Thorpe et F.Baldi avec Victor Mature, Orson Welles et Liana Orfei.\u2014 Rivalités et combats entre Vikings et Tartares au début du Moyen Age.\u2014 Méli-mélo d'aventures spectaculaires.Du mouvement.Mise en scène de métier.Cabotinage amusant de O.Welles.LE CREPUSCULE DES AIGLES (4) Dimanche, 19 h.\u2014 E.-U.1966.Drame de guerre de J.Gullermain avec Georges Peppard, James Mason et Ursula Andress.\u2014 Durant la Première Guerre mondiale, un aviateur allemand sacrifie tout à son ambition de devenir le premier des pilotes de chasse.\u2014 Reconstitution habile des combats aériens de l'époque.Interprétation efficace.CINEMA ALMA Cinéma 3 \u201cOrange mécanique\u201d \u2014 Canadien \u2018Délivrance\u2019.Jusqu'au 4 septembre inclusivement: \u2018\u2019Les pirates CINE-PARC du métro\u2019 \u2014 \u2018Les collines de la terreur .Ciné 1 \u2018Moto grand prix\" \u2014 \"Rio CHICOUTIMI Verde\".Impérial Ciné 2 Centre MISTASSINI Jusqu'au 4 septembre inclusivement: \u2018Le nouvel amour de Coccinelle\u201d \u2014 \"4 Orphéon Jusqu'au 4 septembre inclusivement: \u2018Le bossu de la morgue' \u2014 \u2018Les vierges de la pleine lune\u2019.Bassets pour un Danois\u201d.Elysée Jusqu'au 4 septembre inclusivement: \u2018En amour ça Jusqu'au 4 septembre inclusivement: En amour ça va, ça vient\u2019 \u2014 \u2018Et mourir de désir\u201d.Capitol Jusqu'au 4 septembre inclusivement: \u2018L'autre\u2019 \u201cY a un os dans la moulinette\u201d.Cartier Jusqu'au 4 septembre inclusivement: \u2018Le nouvel amour de Coccinelle\u201d \u2014 \u20184 Bassets pour un Danois\u2019.BAGOTVILLE Saguenay Jusqu'au 4 septembre in- ciusivement: \u2018La dernière maison sur la gauche\u201d \u2014 \u201cOn danse sous la jupe\u201d.PLACE DU ROYAUME Cinéma 1 \u201cUn amour comme le nôtre - \u201cLa pension du libre amour\u201d.Cinéma 2 \u201cL'Arnaque\u2019 \u2014 \u201cDon Angelo est mort\u201d.} \u201cL'aventure du Poseidon\u201d \u2014 \u201cPoint limite zéro\u201d.JONQUIERE Bellevue Jusqu'au 4 septembre inclusivement: \u2018L'autre\u2019 \u201cY a un os dans la moulinette\u201d.va, ça vient\u201d \u2014 \u2018Et mourir de désir\u201d.NORMANDIN DOLBEAU J Le Foyer re usqu'au 1er septembre in- I.Météore ; clusivement: \u2018\u2019Vas-y bon- Dernière représentation: Homme\u2019 \u2014 \u2018Maris en \u2018Maison de filles perdues\u201d \u2014 \u201cFilles du Golden Saloon\u201d.Jusqu'au 2 septembre inclusivement: \u2018Autant en emporte le vent\u2019, aussi, un autre film.THEATRE CANADIEN ALMA VEN.a JEU.29 aout - 4 sept \u201cLes Pirates du Métro* WALTER MATTHAU ROBERT SHAW coffines de LA TERREURB.quête de sensations\u201d.2 ECRANS \u2014 A LA JONCTION DE LA ROU LE FILM LE PLUS EXCITANT JAMAIS FAIT SUR GRA \"DEAN MARTIN BRIAN KEITH \u20ac DANS UN WESTERN QUI \u201cSWING\u201d MON ONCLE DU TEXAS (5) Lundi, 14 h.\u2014 Fr.1962.Comédie de R.Guez avec Henri Tisot, Berthe Bovy et Julien Carette.Un jeune homme se rend au Texas pour rejoindre un oncle qu'il croit riche.\u2014 Comique bon enfant.Manque d'invention et de rythme.FBI ENQUETE A LOS ANGELES (6) Lundi, 23 h.\u2014 It.1965.Drame policier de R.Ferrara avec Luciano Marin, Carol Walker et Mary Luger.\u2014 Deux agents du FBI doivent retrouver un savant atomiste disparu.\u2014 Piètre imitation des policiers américains.Intrigue simpliste.Interprétation médiocre.DES VACANCES EN OR (5) Mardi, 14 h.\u2014 Fr.1970.Comédie de F.Rigaud avec Roger Pierre, Jean-Marc Thibault et André Pousse.\u2014 En vacances aux îles Baléares, un jeune couple et un ami trouvent leur villa déjà occupée par trois truands.\u2014 Réalisation honnête.Suite de quiproquos et de gags d'une drôlerie inégale.Interprétation amusante.\u2014 À.JONQUIERE-CKRS LE CAVALIER AU MASQUE (5) Samedi, 17 h.\u2014 E.-U.1954.Aventures de D.Humber- stone avec Tony Curtis et Colleen Miller.\u2014 En 1803, un gentilhomme masqué se fait le défenseur des Royalistes naifs.\u2014 Du mouvement.Interprétation dans la note.Sentiments chevaleresques.Evocations de moeurs galantes.\u2014 A.QUAND LE RIRE ETAIT ROI (3) Samedi, 20 h.\u2014 E.-U.1960.Film de montage de R.Youngson avec Buster Keaton, Stan Laurel, Oliver Hardy et autres.\u2014 Montage composé d'extraits de comédies de l'époque du muet.\u2014 A la fois documentaire et film comique.Ensemble hiiarant.Narration et musique tres à point.\u2014 E.MEURTRE SANS FAIRE-PART (5) Samedi, 23 h.\u2014 E.-U.1960.Mélodrame de M.Gordon avec Lana Turner, Anthony Quinn et Sandra Dee.\u2014 Se voyant soupçonnés de meurtre, deux amants commettent un second crime.\u2014 Artificiel.Tous les poncifs du genre.Décors soignés.Interprétation inégale.LE SPORT DE LA MOTO VOYEZ EN PLEINE ACTION LES CHAMPIONS DE LA COURSE SUR PISTE.\"POSEIDON\" DE 90 PIEDS ALORS MOTOCROSS TEST D'ENDURANCE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AVEC LA PARTICIPATION UNE EXTRAORDINAIRE DE STEVE McQUEEN rer UNE POURSUITE À LA PLUS SAUVAGE POURSUITE D'AUTOS JAMAIS VUE AU CINEMA a 99 es, geo \u20ac \u201cRIO VERD FRAPPE \u2018NE VAGUE ET SE RETOURNE ; COMPLETEMENT | COMMENCE POUR LES ju SURVIVANTS § 5 Vb DABUTE VERS 8.00 \u2014 LES MOINS DE 14 ANS: GRATUIT HISTOIRE DU CINEMA FRANCAIS Dimanche, 23 h.\u2014 11ième épisode.L'ETE SANS FIN (4) Lundi, 14 h.30 \u2014 E.-U.1966.Documentaire de B.Brown.\u2014 Deux jeunes Américains pratiquent le surfing aux quatre coins du monde.\u2014 Jeux habiles de la caméra.Exploits sportifs bien illustrés.Répétitions d'images.Commentaire inégal.Joies d'un sport difficile.\u2014 E.DESIRS HUMAINS (4) Lundi, minuit quinze \u2014 E.-U.1954.Drame psychologique de F.Lang avec Glenn Ford, Gloria Grahame et Broderick Crawford.\u2014 Pour échapper à un mari brutal, une jeune femme tente de le faire assassiner par un collègue épris d'elle.Transposition à l'américaine d'un ro- man-de Zola.Mise en scène rigoureuse.Ensemble soigné.Bons interprètes.LE COMMANDO TRAQUE (5) Mardi, 14 h.30 \u2014 |t.1960.Drame de guerre de G.Montaldo avec Francisco Rabal, Jacques Charrier et Elu- nora Rossi Drago.\u2014 Un jeune Italien s'engage dans les dernières troupes fascistes.\u2014 Assez superficiel.Réalisation quelconque.interprétation inégale.@ lO = .w wn Là = e < 2 2 2 Te a a .« -d « A rome FILM ii \u2019 à :170 ET DU BOUL.ST-PAUL TEL.: 549-4337 ( UN SUSPENSE DE GRANDE CLASSE.!! LE PAQUEBOT | NS Van \\ hg, ak) LAVENTURE DUPOSED => - # .INCROYABLE AVENTURE n AUSSI A L AFFICHE AT -VITESSE MAXIMUM = LIMITE == s ft \u201cZERO Avec Bary Newman us 4- 2S Dix récitals de Alexandre Zelkine par Christiane Laforge CHICOUTIMI \u2014 Dix villes et villages de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean accueilleront Alexandre Zelkine en septembre.Organisée par les différents organismes culturels en collaboration avec le Bureau régional du ministère des Affaires culturelles, cette tournée commencera le 10 septembre pour se terminer le 21 septembre.Les endroits prévus sont: Hébertville, le 10 septembre; Desbiens, le 11 septembre; St-Prime, le 12 septembre; Roberval, le 13 septembre; Dolbeau, le 14 septembre; Chibougamau, le 16 septembre, St-Nazaire, le 18 septembre; St-Ambroise, le 19 septembre; Anse-St-Jean, le 20 septembre et Ste-Rose-du-Nord, le 21 septembre.Alexandre Zelkine est déjà bien connu sur la scène québécoise, où ii a chaque fois séduit la critique: \u2018Il est rare de trouver sur la scène de boîte à chansons, le folklore aussi vrai.aussi pur et, en même temps, aussi simplement accessible\u201d.disait de lui René Roy.Né en 1938 à Lyon, d'un père russe et d'une mère française, Zelkine chante les airs de ses deux pays.Dès l'âge de dix-huit ans, avec quelques amis il fonde le groupe \u2018Los Chacos\u201d spécialisé dans la musique sud- américaine, groupe qui est devenu célèbre.Lorsque diverses circonstances de la vie I'entraine un peu partout dans les autres pays, il y moissonne les chansons folkloriques, devenant ainsi un peu le troubadour du monde.Après un séjour de deux ans aux Etats-Unis, c'est à Montréal qu'il décide de s'établir, où sa réputation de musicien et de chanteur n'a cessé de grandir.Les récitals de Zelkine se composent de chansons de France, Russie, Israël, Espagne, Argentine, Bolivie, Pérou, Mexique, Angleterre, USA, Canada, Roumanie.Tzigane et en Yiddish.Il chante aussi ses propres compositions.Alexandre Zelkine RR SAMEDI, DIMANCHE, LUNDI 12.20-4.40-9.05 2.35-7.00 SEMAINE ARNAQUE: 9.05 DON ANGELO: 7.00 545-4260 Un amour comme le notre: 12h.35-3 h.40-6 LAURENT SEMAINE: h.45-9 h.50 Un amour comme le nôtre: 6 h.45et9h.50 La pension du libre amour: 2 h.10-5h.15-8 h.CINÉMA 1 La pension du libre amour: -8 h.20.-20.EALISE DE \"T Pa Lucrecia | SEMAINE: roan Michel À ed TIC SATII rt Jean-Michel CHE DITS LIBRE AMOUR pd RO AL AS Catherine SAMEDI DIMANCHE: Les livres m'ont souvent fait penser à un vaste champ où se multiplient les fleurs sauvages.On ne peut les cueillir toutes, mais un jour, un peu par hasard, on découvre dans l'une ou l'autre un pouvoir qui guérit.Certains livres possèdent aussi le pouvoir de guérir la tristesse, l'indifférence, l'ignorence ou le doute.Récemment, il en est un qui m'a parlé des poètes avec les mots que j'avais besoin d'entendre, et j'y ai puisé une telle certitude que je ne peux m'empêcher d'écrire, comme le dit si bien Vigneault: \u2018Je sais qu'en milleet un langages il s'est toujours trouvé des fous pour prendre le temps de voir se lever et s'endormir les astres et le dire en mots de feu.\u201d Il en est parmi les gens qui ne regardent jamais le ciel et ses jeux de nuages, qui ne connaissent pas les couleurs de la nuit, ses parfums, ses silences et qui n'ont jamais appris à aimer la pluie et les tempêtes.Dans ce siècle de la technique on s'émerveille des rouages du cerveau comme d'un moteur, de N sys PENSE HALLUCIN ANT : NY QUINN | FREDERIC Fornes, A - L LETTIER) - AN ROBERT Fo a DF R Ric E DON is p SE) CINEMAS PLACENROVAUME: BOULEVARD TALBOT - CHIGOUTINI R Eap°+ E'SCHER REUNIS POUR LA PREMIERE FOIS ' STANLEY LE QUOTIDIEN, samedi 30 août 1975 \u2014 C-3 Les livres possèdent aussi le pouvoir de guérir l'intelligence humaine comme d'un ordinateur et l'on reste insensible au rêve, à l'imagerie, à la beauté simplement naturelle des choses.L'être humain trouve sa valeur dans sa capacité d'être productif, inventif, utile et petit à petit il se déshumanise.\u2018Il n'est pas près d'inventer le poète électronique qui saura lui dire que le temps passe vite et que les fleurs s'ennuient dans les jardins déserts.\u2019 (G.V.) C'est le poète qui veille au sommet de la tour et raconte à ceux qui sont en bas ce qu'il y a de merveilles au bout de son regard.C'est lui qui, finalement, avec son sens du réel, beaucoup plus réaliste qu'on le dit, fait se souvenir aux autres que la poésie est avant tout dans l'amour du geste.Il était poète l'homme de la terre qui confiait à Félix Leclerc: \u2018Nous on n'a pas de tableaux sur les murs.on a la fenêtre.\u2019 C'est pour tous ceux qui oublient de regarder par la fenêtre que le poète a sa raison d'être.Il veille à préserver de l'indifférence et de l'oubli ce qui 3 RSTE EL TOMPkins R EN CouL EUR fait que l'homme est un homme, et s'il crie parfois c'est qu'il voit mourir la vie de plus en plus souvent et qu'il meurt avec elle.Comment dire mieux que Vigneault: \u2018Et comme l'homme écrit pour l'homme, le devoir du poète, c'est d'être l'homme devant le monde qu'il habite et la tranche de temps qu'il mesure de ses jours.La poésie c'est donc un moyen de Canaliser l'homme vers l'homme.Le poète doit dépasser son temps.Mais aussi et d'abord faire prendre conscience à ses semblables de leurs propres réalités et des conditions dans lesquelles ils vivent.Le poète est à la fois vestale alimentant le feu et guetteur dans la tour racontant l'horizon\u2019.(Propos de G.V.) Christiane Laforge SUR L\u2019EAU- DANS L\u2019EAU A-T-T-E-N-T-I-O-N \u2014 i Adultes ULTRA-VIOLENCE 4B SUSPENSE ANGOISSE JON VOIGHT - BURT REYNOLDS >> +, lisvouivient Bs Tu \u201csévader\u201d R pe Ils connurent l'enfer.- ong yan Es = \u2014 C-4 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 30 août 1975 : FESTIVAL DE LA MAGIE \u2014 L'une des nouveautés de la saison sera la présentation du Festival mondial de la magie qui aura lieu à l'auditorium Dufour de Chicoutimi les 30 septembre et 1er octobre.Sur la photo, Omas Pasha, qui sera au programme, coupera \u2018la tête d\u2019un homme avec un sabre, l'enlève bien visiblement pour la remettre à sa place\u2019, dit-on dans la publicité.Programme chargé et varié dans les salles de spectacles Un programme plutôt chargé.varié.comprenant beaucoup de spectacles québécois.tel est celui qui sera offert par les trois sal- 28: Ballels espagnols, par la troupe Jose Molina 30: Grands explorateurs: \u2018De la Perse à l'Iran les de spectacles de lare- Octobre gion.Nous vous en don- 5.Frida Bocara nons ici l'horaire, sous ré- Novembre serve de quelques modifi- 3: Serge et Stéphane Re- cations qui pourront être giani La populaire troupe de ballet russe, Beryozka, inaugurera la nouvelle saison de l'auditorium Dufour, le 13 septembre.AUDITORIUM 10: Renée Claude 18: Grands Explorateurs: D\u2019ALMA \u2018\u2019Kébackootut Aussi en novembre Septembre Diane Dufresne 10: Jacques Antonin apportees en cours de sar 10.Manitas de Plata son.13: Gilbert Becaud 20: Dalida Aussi en octobre: groupe \u2018de danseurs de \u2018La Place AUDITORIUM Royale 21 Grands Explorateurs: DUFOUR Les dernters hommes bleus du Sahara 25 et 26 La mort d'un Septembre commis-voyageur .par la 13: Beryozka.troupe de troupe Jose Molina ballet russe AE SALLE FRANCOIS- BRASSARD Octobre.2: Grands Explorateurs 5: (en matinée): \u2018Pierre et le Loup\u2019 avec la troupe de danse Entre-Six 8: Frida Bocara 14: Gilbert Bécaud 21: Danseurs de \u2018La Place Royale\u201d 23: Grands Explorateurs Septembre 2 et 3: \u2018L'auberge des morts subites\u2019 de Félix Leclerc, par la troupe Okiwee 12: Joe Dassin 27 et 28: \u2018La mort d'un commis-voyageur\u201d Octobre 1er: Grands Explorateurs 5: Frida Bocara 15: Gilbert Bécaud 20: Danseurs de \u2018La place Royale\u201d 22: Dalida Novembre 2: Serge et Stéphane Re- giani 12: Renée Claude 18: Diane Dufresne 26: Groupes Aut Chose et Offenbach Le programme pour décembre n'est pas encore précisé.De plus, il y a toujours le festival du film, à la salle François-Brassard.les lundis et vendredis.Le cinéma porno délaissé au profit de bons films par Denise Pelletier Il se passe quelquefois dans la région des phénome- nes surprenants comme cette affluence, inusitée, et inattendue, au cinéma 3 de Place du Royaume.alors que sont présentés, au même programme, deux films, excellents, certes, mais qui ont déjà été à quelques reprises projetés sur les écrans de la région, sans attirer des foules aussi nombreuses.|| suffisait de les réunir, semble-t-il, pour provoquer la réaction du public.En tous cas, cela fait plaisir de voir.pour \"Délivrance\u201d et \u201cOrange mécanique\u2019, une file d'attente aussi longue.et une salle aussi remplie que ce fut le cas pour des films de moindre valeur, comme \u2018\u2019Papillon\u2019\u2019, ou franchement mauvais, comme Emmanuelle\u201d.Cela fait plaisir également de voir que les films pornos présentés dans les deux autres salles du même cinéma sont délaissés au profit de ces deux bons films.Ce renversement de situation témoigne qu'il y a dans la région un public très nombreux pour le cinéma de bonne qualité, et qu'il suffit parfois de savoir aménager un bon programme pour l'attirer.Mais parlons des films eux-mêmes, qui, précisons-le, sont présentés en deuxième semaine au même cinéma.Délivrance Ce film de John Boorman peut être considéré à deux niveaux: c'est à la fois un film d'aventures, passionnant et plein de suspense, et une réflexion sur la civilisation et la nature.Le réalisateur cherche à détruire l'idée couramment répandue que c'est la civilisation, avec ses contraintes, dui suscite la violence et le désir de tuer chez l'homme, et que la nature sauvage, non encore domptée, est le lieu où l'homme peut retrouver le calme etéchapper aux contraintes et à la violence de la civilisation moderne.Le film cherche à montrer que | homme est violent \u201cpar nature\u2019, et qu'il I'est encore plus dans un cadre ou ses actes ne risquent pas, ou risquent moins d'entraîner sur lui les foudres de la loi.C'est fa loi de la jungle qui prévaut.en ville, dissimulée sous les apparences de la liberté et du savoir-vivre, et dans les bois, nue et sans fard.Mais cette thèse\u2019 soutenue par le film est sans grand intérêt, et enfonce plus ou moins des portes ouvertes.On peut discuter longtemps sans aboutir à des conclusions pertinentes sur la violence.Les qualités du film sont plus proprement cinématographiques.La mise en images.en particulier.vaut à elle seule ie déplacement.Le tournage des scènes dans les rapides est réussi et les acteurs sont excellents.|| faut noter également la progression dramatique, l'espèce de logique implacable avec laquelle quatre Américains \u2018\u2019ordinaires\u2019\u2019 et paisibles sont amenés à répondre à la violence par la violence, à dissimuler les traces de leurs méfaits et à se débarrasser des cadavres que l'aventure met sur leur route.Progression dramatique si efficace que TOUS LES LUNDIS et VENDREDIS ADMISSION $0.50 VENDREDI, 5 SEPTEMBRE \u201cCHINATOWN\u201d DE ROMAN POLENSKI LUNDI, 8 SEPTEMBRE \u201cAimez-vous les chiens?\u201d DE JACQUES GODBOUT Le Groupe La Laurentienne présente LES GRANDS EHPLORAITEURS SAISON 75/76 30 et 1er octobre: Fest!- val mondial de la Magie 24: Dalida Novembre 5: Pauline Julien 11 Renée Claude 19: Groupe Offenbach 20: Grands Explorateurs 26: Diane Dufresne Ô ciné-sPEctacLES POUR LE PRIX DE 5 Décembre, L'esplonateur comité persos nettement con bin eater 10: Orchéstre Symphonique de Québec 17: Un groupe québécois (a déterminer) ACHETEZ VOS BILLETS 2 grands voyages gratuits offerts a nos abonnes UN VOYAGE-EXPLORATION POUR DEUX EN ASIE-MINEURE ET EN CAPPADOCE UN VOYAGE POUR DEUX À LA JAMAIQUE DE SAISON MAINTENANT ave Le Collaboration d'Air France du Tourame français et de Blurvista Tours LA COTE | DES LIVRES 1 La natuvie de l'artisanat par Pauline Roy.Editions de l'Homme.2.\u2018Votre quotient intel- tectuel .par Victor Sere- briakoff Editions La Presse.3.La puissance de votre subconscient par Joseph Murphy, Editions du Jour 4.La cuisine sans cho- lestéro!*, par Page.Page et Morand.Editions du Jour 5.\u2018L'envouteuse\u2019.par Guy des Cars, Editions Flammarion.Les titres de cette rubrique nous ont été fournis par les librairies suivantes: Librairie Garneau, Alma.Librairie Garneau, Chicou- timi: Librairie Générale, Jonquière: Librairie Régionale, Chicoutimi.t En collaboration avec C.K.R.S.le 12 septembre à 21.00 hres.Les deux voyages sont offerts avec La collaboration techimique de 1 Agence de voyages du Club sutomotale du Quebes membre du Groupe La Lourentienne AA UNE PRODUCTION EXPLO-MUNDO Galerie de la Mode, 7-2619 Tabagie Montmigny, 9-8905.Tabagie Nelson, 7-3965.4 30 R Institut de Beauté SEPTEMB Jouvence Enr.re ND 8-4346 y AEE, sty ee \"PAR CLAUDE JANNEL® JOE 1% TEL.: 662-4161 CUI YO, pT eae 851, BEGIN, ALMA DERE Van LOTTE faite ou Bresannel pour TOUTE La sarsan TARIF 1 BILLET DE SAISON $ $14.00 6 BILLETS ADULTES.$10.00 6 BILLETS ETUDIANTS.} LTT) De CTI O1) _ PAR AMBROISE LAFORTURE D AS SIN i rk AUDITORIUM +, Pme eee © 77 70 Mie ALMA PS 1 ->z t- le spectateur est rivé à son siège dans l'attente de ce qui va venir, et incapable de détourner les yeux devant des images parfois assez horribles.L'art de créer le suspense est la poussé à une perfection rarement atteinte.Orange mécanique D'un tout autre style.ce film de Stanley Kubrick a cependant en commun avec \u2018Délivrance\u2019 le thème de la violence.Ici, la question est.posée: peut-on éliminer la violence chez un individu.peut-on lui faire perdre ses instincts meurtriers sans changer la société qui l'entoure et qui est.elle.fondée sur la violence?En tout cas, c'est sur cette croyance que sont édifiées un certain nombre de structures sociales.comme l'appareil judiciaire, la police, les prisons, et finalement, l'Etat lui-même.Et le film montre que la solution-miracle.que toutes ces institutions recherchent pour éliminer la criminalité, même si elle existait.ne serait d'aucun secours, puisque l'individu devenu non-violent serait condamné à vivre dans un système où la violence est institutionnelle et à devenir une victime impuissante de ce système.\u201cOrange mécanique\u201d se présente comme un film de science-fiction, ou tout au moins, un film futuriste.Mais on ne s'y laisse pas prendre: tout ce qui est montré pourrait l'être dans un cadre \u2018réaliste\u2019 dépeignant la société ou une société actuelle.Le cadre est choisi en fait pour ses effets humoristiques, et l'on a sous les yeux une allégorie grinçante, une sorte de pochade à laquelle on se laisse prendre pourtant.Allégorie parce que le héros, après avoir été soumis à un traitement qui le rend incapable de supporter la violence.est mis successivement et en présence de ses anciennes victimes qui le torturent à leur tour.La deuxième partie présente donc une symétrie presque parfaite avec la première.La caméra.très mobile, le stvle syncopé, le langage où se glissent des mots qui n'existent pas mais qu'on comprend très bien, le tor: humoristique qui fait contrepoids au sérieux du sujet traité.tout cela fait d''Orange mécanique\u2019, un film à voir.DE MOSCOU ! BFERYO/Z/HRA 13 SEPTEMBRE 20.30 HEURES BILLETS: $8.00 - $9.00 - $10.00 100 \\ DANSEURS À CHANTEURS MUSICIENS iva na- est rla ses ure \u2018est > de lice.1onions elle | de- ème ime nN de Aais our- iété ses orie Isse ls à vio- an- ème vec age l'on itre- nge ES AGE a 4 i, d es £ - Ae, LE QUTIDIEN &; DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN EST-CE PAS LE PRÉ- COMME AU SUJET SENT.AMMAIS QUESTION DU PRESENT y, NOTRE AS QUELQUE DE FAIT.QUE TY FUTUR, CHOSE A ME DIRE, CE SOIR, CEN DRILLON TU SAIS.SEULEMENT TOI ET MOLt .\u2026 VOGi F.\u2026o .JE VEUX TRA N°.UAILLER ANEC Gé tH1 POUR RE- 2% Ser TOUS ; TES PROBLE- MES.MOG) QUE VEUX - TU DIRE PAR \\ NOTRE FUTUR {i .CEN DRILLS q NE T\u2019INQUIÈTE To PAS.(1S SURUIENDRONT ; UTE .UNE Fois MARES .MAIS.JE NAT Ad- so J- « ; 2A 2 DiS DONC \u2026 C\u2019EST ÉPATANT DE PASSER LET COMMENT 7 LA JOURNEE DU OI - A PROPOS.SAIS MANCHE AVEC NOS TU QUi I°Ai REN- MARIS \u2026 POUR CONTRÉE AU_ 5 UNE DES MARCHÉ , HER\u201c \u2018 En 5 : RARES EOIS! EDNA - À de SABUER AID oy .ET EDAA VRAIMEMT 2?.Lo \u201cERT CGS MAIS JE CROVAIS Fo) JTENNN Lui A Que CC ETAT RACONtÉ | AMARIE QUi.oog QUE.À 1 \u2018 ls AS ; 2 ag ~~) À j ai JE CROIS QUE BILLY A DEUX MOTS A TE DIRE AU SUJET DU TARIE DES HEURES SUPPLÉMENTAIRES POUR LA _ LOCATION DE CES TELEPHONES # A Hanna-Barbera McNaught Snyd.© 1975 © DEVINE CE SALUT QUI AMIAR~ 9 RIVE .2 [ ai FinvaLE MENT REUSSI.4 .1975.World rights reserved.TATION POUR MES DÉPENSES DELA SEMAINE?IL A ETE TRÈS COMPREHENS] F > C\u2019EST URAL C\u2019EST MERVEILLEUX QUAND (ES PARENTS PRENNEMT LA PEIME PDE NOUS ECOUTER .BieN.37At EXPLL- œué A MON PÈ- | RE QUE LE COUT, DE LA CRÈME GLACE AUAIT AUGMENTÉ \u2019 CILT?A LAIS\\\\ JENE SAS PAS Si J AL PAR JE CROIS QU SE PAR LER PRET A ALLUMER QUAND VOUS VouDREZ TRÈS TOUCHANT ALLO PAPA! JE ME LANCE DANS UNE AFFAIRE DE LIAAO- NADE .QUELQU CHOSE A DIRE AVANT DE JE REGRETTE SEULEMENT E DE APAVOIR QU\u2019YNE SEU- ; LE Ui£ A DONNER POUR LA GLOIRE DE MON CE N\u2019EST PAS SOUVENT ŒQU\u2019ON TROUVE UN HOMME AUS- Si DÉVoUÉ POUR SON CHEF JAI PLUTÔT., UN INSTANT 9 LIiBÈRE- C\u2019EST BIEN SUR ?ENCORE FAUT-IL APPARTENIR À UNE TRIBU DONTLE \\ (A CHEF EN VAUT (5 LA PEINE?C\u2019EST CURIEUX COMME ON PEUT ViVRE À CÔTÉ DUN HOMME SANS VRAIMENT JAMAIS LE CONNATTRE 2 à SOUVIENS TOI.TU AUHS QU\u2019À DONNER À TES 7% DANS LE SERUICE.ET TU 742 RÉUSSIRAS.! CLIENTS CE \u201cPETIT EXTRA JE ME SOUVIENS DE MON PREMIER COMPTOIR DE LIMONADE COMME Si N C'ÉTAIT, HIER \u2026! H ELLO- GEz SURTOUT PAS.ALLO.L'EAU EST-ELLE ASSEZ CHAUDE ?VOUS AUEZ UNE, BELLE PROPRIETE, MONSIEUR.\" © King Features Syndicate, Inc.1975.World rights raserved.J\u2019ESSAYAIS SEUŒEMENT DE DONNER AMES CUENTS CE \u201cPETIT EXTRA\" DANS (E SERVICE QUE PAPA A> FORTEMENT, + oS - CONSEIL | CRN Ch AA a 2 TD Cay i \u2014 CUS ES SAR i pa 2 TD yy EL res HO oD NTT EE Go ee SC Pape Te La Fy C\u2019EST TOUT CE QUE \u2026 TO ! QUAS -TU A ASOUTER \u20ac LE SOFA, CE SOIR?SUGRE PEUT-ILTE CRE VA DANS PASSE -MOI CELA ME FAÏT SOUVENIR DE COMMENT LE MOT LE \u2019 CE QUE JE VOULAIS TE DIRE.SUCRE TU DORMIRAS SUR RAPPELER QUE TU VEUX QUE JE COU- cHe SUR CE SOFA COMMENCE PAR OUR CE sok GD BieN.LE SJU- Le CAFE DONT L\u2019ORTHOGRAPHE UN SO\" \u201cA \u2026Qui EST LA Z= LET \\ TRE DUMOT OCTOBRE In NOUS SOMMES PER- D\" DUS EN MER DE- 2° 27 PUIS QUATRE {4j ANS Au Mois = LVI D\u2019OCTOBRE QUI =| 2 EST LE IOËMOIS DE L'ANNÉE oo yt, .CE QUI NOUS AMÈ- |?NE A NOTRE IOËAN- |* 5 ; NiVERSAIRE .MAIS [§ CELA NE SEMBLE PAS| |É =f ASSEZ IMPORTANT Û POUR TDI POUR $ Que Tu TEN 3 SOUVIENNES : 006 3 3 < ooo.DONC.VA DORMIR SUR LE DIRE QUELLE A MIS DIX ANS A DEUENIR AUS- Si DÉSASRÉABLES MOIS CROISES 123 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 © ® NS @MU 5 0N-4 -h = - © 12 OU ECRIVEZ A: C.P.218, Chicoutimi Tous ceux qui seront choisis recevront un cadeau anrès \u2018la nremière semaine! JEUNES DE 10 A 14 ANS (filles ou garçons) .INSCRIVEZ-VOUS POUR DEVENIR CAMELOTS Pour Communiquez aux heures de bureau du lundi au vendredi de 8h.30 à 5h.PROBLEME NO 8 HORIZONTAL 1\u2014 Certifie.- Ra.- Solution.- Excusât.2\u2014 lIraient au trot.- Qui sont sous terre.3\u2014 Cachas.- Envie.- Parer.- Chien sauvage.4\u2014 Fers.- Maussade.- Emploieras.- P.des redonnais.5\u2014 Contestas.- Salops.- Ténias.- Dérapas.6\u2014 Insecticide.- Parées.- Enléve.- Titre turc.- Case de l'oncle.7\u2014 A lui.- Nitratez.- Eboula.- Usét.- Note.8\u2014 Tachetés.- Qui luit.- Faute au rugby.9\u2014 Poliras.- Phébé.- Désavouas.- Construisit.10\u2014 Pestai.- Radar sous-marin.- Resta à la cape.- Eraille.11\u2014 Etonnant.- Apprend.- Agaça.- Pr.pers.12\u2014 Ecritures d'une sténotype.- Ameublisses avec la serfouette.13\u2014 Fauche.- Riv.d'Asie.14\u2014 Emboutirais.- Rendisses meilleur.15\u2014 Civile.- Constella.- Bannie.- Tabernacle.16\u2014 Cordons.- Seigneurs.- Les pius vieux.- Chourine.17\u2014 Supputer.- Napperons.- Canevas.- Subiras.18\u2014 Etres.- Arrétes.- Café.19\u2014 Thullium.- Garants.- Rôdas.- Retira les mines.- Pron.indéf.20\u2014 Inter].- Fructification.- 3 fois.- Célèbrent.- Préf.: pour.21\u2014 Es de la partie (2 m.).- Retai.- Elle utilise.- Donner le caractère de fée.22\u2014 Foyers.- Eches.- Changera.- Fjord.23\u2014 Cachât.- 3ième pers.- Montra.- Niée.24\u2014 Orchestrée encore.- Qualités sélectives.25\u2014 Tenter.- Est-Sud-Est.- À lui.- Point le plus haut du globe.VERTICAL 1\u2014 Espères.- Appel.- Prairie.- Scène.2\u2014 Tremblements.- Agitées, troubléés.3\u2014 Fit le toreador.- Slang.- St-Rambert-d'.- Guirec.4\u2014 Entités.- Rue.- Pont de Venise.- Rangea.5\u2014 Chimiste belge.- Flavigny-sur-.- Etat ténu.- Saci.6\u2014 A toi.- Effleurai.- Orle.- En sole de porc.- Maté.7\u2014 Inf.- Empuses.- Vétement sacerd.- Gérera.- Inf.8\u2014 Aimées.- Poignards.- Envoûtés.9\u2014 Confieriez.- Leu.- Souverains.- Sec.10\u2014 Nuisons.- 1er jour.- Niches.- Esters.11\u2014 Met de l'anis.- Aulnaie.- 116t.- Eventée.12\u2014 Elles détiennent les deniers.- S'accompagnasse (2 m.).13\u2014 A tol.- Prairie.14\u2014 15\u2014 16\u2014 17\u2014 18\u2014 19\u2014 20\u2014 21\u2014 22\u2014 23\u2014 24\u2014 25\u2014 LE QUEETIDIEN DU SAGUENAY-LAC-S/ INT-JEAN Secteur Saguenay: 545-4664 \\ Alma et environs: 662-7829 Dolbeau et environs: 679-3832 St-Félicien et envirans: A79.2R32 Actions de soutenir.- Apparûmes encore.Etoffa.- Benoît d'\u2026 - Des axes.- Connûtes.En croissant (fém.pi.) - Fesser.- Dis 2 messes.- Mortelle.Renécle.- llote.- Comm.de Belgique.- Réchauffes.Erafle.- Picotins.- Fougère.Praséodyme.- Lustre.- Aune.- Défaiili.- ra.- Equerre.Arbalète.- Akène ailé.- 3.- Genévr!rr.- 1,004.Van., Bamboche.- Bateaux.- Bondissant.- Tonka.Tissu végétal.- Langues des Philippines.- Deviendra sur.- Achever.Nouveau.- Fruit du néflier.- Allonge.- Gondole.Des postes aériennes.- Dotations d'un sénateur.Raz de marée jap.- À lui.- Art.- Partie du monde.PROBLEME NO 7 123 456 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 a Waa an pH i A a 1 ds PE | Prince Valette | i if 7 HR 7% WRT., J Ne Lo (= Naa q jal fos[sn RY a, 2 4 \u201d Hee } - + .\u201c774 NUTRE RECIT: LE- PRINCE ARM ET\u201d LES DEUX FRERES, HANTZ ET FUUA WY) EXAMINENT 1A MONTAGNE EFFONDREE, PLUS DE LA MoiTie DE 74 L'IMMENSE ROCHER S'EST AFFAÏSE Ex REMPLISSANT LA Hy E DE DÉBRIS ET DE POUSSIÈRE.ARM MONTRE DU DOIGT: \u201c \u201cREGARDEZ .\u2026 UNE CAUERNE S\u2019EST SUNERTE .ALLD NS LEXPLO- DES ARMURES ROUILLÉES, DES - CRANES ET DES OSSEVIENTS.UN GROUPE DE GUERRICES A \u2014 VAIENT ETE EMMURES PAR UN ANCIEN EBOULIS.ET MISA TOUR PAR UNM AUTRE.UNE DAGUE SERTE DEDIAMANTS LUIT DANS LA PoUS- SièRE: \u201cEUE \u20acST A Moi!\u201d HURE FANT Z JE LAT VUE EM PREMIER ! \u201c.MAIS, FUL A MIS Son PIED DESSUS \u201cNON.ELLE EST ILS SE DÉVISAGEMT AVEC RAGE PENDANT UN MOMENT.| .= À.> ok, Poy MOI\u201d \u2026\u2026 PUIS LEUR HAINE MUTUELE EXPLOSE.1(S ENGAGENT Us DUEL Si VIOLENT QUUN SEUL DES DEUX POURRA SURUINIRE.FULLA GEMIT ET S\u2019ECRASE LENTEMENT DANS LA POUSSIÈRE.\u201cJE LAL VUE BN PREMIER MAIS 1L NPA PAS VOULU ME LA\u201d LAISSER\u201d.COMME Si CETTE PARDIE POUVAIT JUSTI FIER, SON GESTE\u2026- SOUDAIN .LA DAGUE PRE - CiEUSE_ SORT DE LéTui, EXPOSANT UNELAME Af GUISÉE DANCE REUSE MENT.2012 8-31 LEAMTEMENT CEXPRESSION DE SOM USAGE PASSE DE LA HAINE AU TRIOMPHE.ENFIiA(L, IL ESTSEUL POUR DENERNIR (E CHER DE SA TRIBY .LE ROU! LA SEMAINE, L\u2019ACCUSATION \u2026 © King Features Syndicate, Inc., 1975.World rights reserved.Fan ue OUF ! MERCI { LOTHAR ! LES ESPRITS N\u2019AGIS - SENT PASAINSi.NOUS DEURONS FAIRE UNE ENQUÊTE.; JE ME SENTI- RAT MIBUX.UNE FOIS DEBRAR- RASSE DECE CHAN DE LIER TROP LOURD.NE Es CHERS AMIS (ES), ND N'OUBLIEZ PAS DE LIRE VO VEDETTES PREFEREES, CHAQUE JOUR DANS LE QUESTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN A chaque SAMEDI 0) LN) A = QI 1 La rant tion.blen la pl mon ville lar le p taur fonc Bret a ét de pou Dan cult taur plat nels que crer lour den con rafr lulu les de | aisé rest que une l'es mig apré mor raffi vieil trou des et d air, coir ava 194 Par tère très aux mal rest ava » se 3 dul c'ét blis J ri\u201d! ne LE QUOTIDIEN, samedi 30 août 1975 \u2014 C9 OYAGES Connaissez-vous les | restaurants de Québec?La vente d'un restaurant a un groupe multinational, passerait probablement inapergue dans la plupart des régions du monde, mais pas dans la ville de Quebec.Les gens ont versé des larmes lorsque Kerhulu\u2026 le premier véritable restaurant français de la ville, fondé vers 1920 par le Breton Joseph Kerhulu.a été vendu a une chaine de motels renommée pour sa crème glacée.Dans une ville qui voue un culte à son passé, un restaurant ou l'on sert les plats français traditionnels, importe bien plus que les 27 variétés de crème glacée et les palourdes frites.Aujourd'hui, les résidents de Québec se consolent au comptoir de rafraichissemenfs Ker- lulu où l\u2019on vend toujours les fameuses pâtisseries de l'ancien restaurant.A Québec, il est plus aisé de dénicher un bon restaurant que de décider quel mets commander, une fois attablé.Grâce à l'essor qu'a connu l'immigration européenne.après la Deuxième Guerre mondiale, et à la cuisine raffinée qui caractérise la vieille capitale, vous y trouverez des restaurants, des brasseries, des cafés et des terrasses en plein air, à presque tous les coins de rue.Tel n'était pas le cas avant la fin des années 1940.Selon M.Louis Paré, conseiller du ministère du Tourisme \u2018\u2018il était très simple de répondre aux gens lorsqu'ils demandaient une liste des restaurants francais.Il y avait Kerhulu.puis ce qui se rapprochait le plus d'un restaurant français, c'était Bretanis, un établissement tenu par un Italien venu de Boston, qui préparait des mets italiens et français\u201d.Maintenant, 40 établissements figurent sur la liste encore incomplète des restaurants français que distribue le Québec.Autrement dit, la ville est parsemée de restaurants d'où se dégage une atmosphère d'intimité, typiquement européenne, plus spécialement française.Certains sont aménagés dans des bâtiments tricentenaires.\u2018Aux Anciens Canadiens\u201d est situé dans la Maison Jacquet admirablement restaurée, rue Saint-Louis, une voie considérée comme un musée en plein air de l\u2019architecture québécoise du 17e siècle.La résidence construite en 1675, dont le toit en pente forme un angle très prononcé, figure parmi les plus anciennes de la Haute-Ville.Le restaurant doit son nom à un roman de l'écrivain canadien-français de Gaspé, qui a déjà habité ce bâtiment.Il se spécialise dans la cuisine québécoise, qui évoque l'idée des aliments subsiantiels consommés par les bû- cherons.Mais, \"Aux Anciens Canadiens\u2019, le chef a élevé les simples haricots secs au rang de hors-d'oeuvres.A part les fèves au lard, le restaurant offre les cre- tons, de la tête fromagée, des tourtières, de la soupe aux pois et des desserts à la crème, arrosés de sirop d'érable, le tout servidans une salle à manger meublée d'antiqueshuchesen pin et ornée de vaisselle ancienne, de poteries et de lampes suspendues qui, de nos jours, s'allument au simple mouvement d'un interrupteur.Vous pouvez choisir entre les menus \u2018table d'hôte\u201d et \u2018à la carte\u201d, des plats arrosés d'un carafon de vin de la maison.Repas complet pour deux personnes, sans les boissons, à partir de $15.un prix raisonnable pour une excellente cuisine et une atmosphère agréable.Dans le Quartier Latin, rue Couillard, se trouve \u201cl\u2019Ancêtre\u2019\u201d, une maison historique batie en 1729 et maintenant transformée en un minuscule restaurant.À la vue des murs de pierre qui lui donnent un aspect froid à l'extérieur, on ne peut se douter de ce que renferme l'intérieur.La spécialité de la maison: escalope de veau baignée dans une sauce au vin blanc, avec véritable compote de pommes, agrémentée de petites pommes de terre rôties avec soin.Gardez un peu de place pour savourer le sabayon Grand Marnier, un dessert français traditionnel d'une incroyable saveur, puis retournez-y déguster une soupe à l'oignon Périgord et des avocats farcis.On y sert un choix de vins, dont les prix varient entre $6 et $70 pour une bouteille du meilleur cru.Tous les mets sont servis à la carte, et le prix du repas complet pour deux personnes peut fort bien dépasser $20.Mais l'expérience en vaut la chandelle! Egalement, rue Couillard, il y a la \u2018Chaumière\u2019, un restaurant franco-belge dans un bâtiment jadis habité par Ca- lixa Lavallée, le compositeur de l'hymne national canadien \u2018O Canada\u2019.Le restaurant appelé auparavant le \u2018Bastogne\u2019, a ouvert ses portes à la fin des années 40: il appartenait alors à Fernand Henderson, ancien employé de la maison royale de Belgique.\u2018La Traite du Roy\", à la Place Royale.dans la Basse-Ville est l'un des meilleurs et des plus chers restaurants de la ville.On y sert des plats succulents comme du boeuf, du poisson et du veau marinés, dans un décor de lourds madriers, de bois rond et de pierres nues, qui rappellent le Canada d'autrefois.À proximité; le gourmet découvre également le \u2018Vendôme\u2019 et \u201cChez Rabelais\u201d, deux salles a manger de grande classe dans une ville reconnue pour l'excellence de ses mets.\u2018Chez Guido\u2019, rue Sainte-Anne, est recommandé aux amateurs de.plats italiens; le \u2018Chalet Suisse\u201d (appelé également l'Aquarium), sur la même rue, est célèbre pour son poisson.Non loin de ces établissements, sur la rue du Trésor surnommée \u2018l'allée des artistes\u201d, il y a la \u2018Nouvelle-France\u2019, un café-terrasse fermé durant l'hiver, qui se pique de sa soupe à l'oignon.Parmi les meilleurs restaurants, il faut aussi relever le \u201cContinental\u201d tenu par \u2018les deux Luigi\u201d, Ste- fano et Angelo.Le bifteck flambé.le homard et les gâteaux aux liqueurs françaises font la popularité de la maison.On trouve également de petits restaurants près des immeubles du Parlement provincial.Un des meilleurs, le \u201cTrianon\u201d, rappelle la résidence permanente de Marie- Antoinette durant le règne de Louis XV.La liste de ses spécialités comprend le saumon, le lapin et la truite.Dans le même pâté de maisons sur la Grande- Allée, le \u2018Bonaparte\u2019 etle \u201cGeorge V' figurent parmi les salles à diner les plus recommandées.On peut évidemment se payer des repas à meilleur prix dans les brasseries équivalent des \u201cpubs\u201d anglais, où le déjeuner arrosé d'une chope de bière en fût, coûte entre $2 et $5.Face au square entourant l'hôtel de ville, se trouvent le \u201cGaulois\u201d, sur la rue Saint-Louis, et la \u2018Passe Muraille\u201d où l'on sert, en saison, des hui- tres fraîches sur écailles.Les mets populaires dans ce type de restaurants.englobe les sandwiches spéciaux, les biftecks, ies tourtières et le poulet frit.A part les petits restau- Chez Rabelais.rants, les salles a diner des hotels, contrairement a certaines villes, sont a recommander a Québec.Le \u2018Château Frontenac\u201d' sur la Place d'Armes, est un endroit où certains chefs reçoivent leur formation.Le bâtiment qui s'inspire de l'architecture française, est un des hôtels appartenant au Canadien Pacifique et un point de repère de la vieille capitale.Le \u2018Château\u2019 est re- Le Musée britannique du piano aménagé dans une petite église BRENTFORD, Angleterre (PC) \u2014 Une petite église obscure et délabrée, à Brentford, dans la banlieue londonienne, abrite temporairement le Musée britannique du piano.Dans ce local improvisé, on trouve une rare collection de 200 instruments de musique, en \u201cpevu y + Loi MUSEE DES PIANOS grande partie mécaniques, et 20,000 rouleaux de musique.Les visiteurs sont accueillis par le fondateur et conservateur du musée, M.Frank Holland, qui donne des causeries extrémement intéressantes, parfois illustrées musicalement.Des anecdotes et des + \u2014 Une vieille église située à la nent les explications techniques qu'il donne sur la fabrication et le fonctionnement des instruments, et si quelqu'un dans l'auditoire semble perdre intérêt et songer davantage à ses pieds gelés, dans cette église mal chauffée, M.Holland a vite fait de les ramener au sujet en cours, par des questions qu'il pose inopinément.; Ce musée a vule jour il y a 20 ans, quand M.Holland, alors ingénieur électricien, a acheté un piano automatique Steinway Duo-Art aux Etats-Unis et l\u2019a apporté en Angleterre, en même temps que 16 caisses de périphérie de Londres abrite le Musée britannique du piano, comprenant 200 instruments remarquables pour une raison ou pour une autre.Le conservateur du musée est Frank Holland.Le plus gros instrument exposé est un orgue Wurlitzer, qui attire beaucoup de visiteurs.(Photo PC) 1975.rouleaux de musique.En effectuant des recherches tenaces dans les vieux hotels, les maisons privées, les théa- tres et les foires, il a grossi peu a peu sa collection.Celle-ci fut d'abord dispersée dans des garages, des salles publiques et des presbytères un peu partout au pays, jusqu'au moment où M.Holland a réussi à les réunir tous sous un même toit, dans cette église désaffectée.Bien que l'espace disponible soit insuffisant pour montrer tous les instruments à leur avantage, la collection a un charme certain.Le visiteur ne sait jamais ce qu'il découvrira entre deux gros instruments, car à part les pièces importantes, la collection comprend un certain nombre de pièces plus petites: boîtes de disques, orgues de Barbarie, phonographes, etc.Le seul en Europe Le Wurlitzer est la plus REE MR = La ville de Québec ne recense pas moins d'une quarantaine de restaurants réputés ayant des noms aussi évocateurs que: Aux Anciens Canadiens, l'Ancêtre, la Traite du Roy, le Vendôme et nommé pour sa valeur culinaire: en fait, le menu de l'hôtel a été décrit dans le magazine Gourmet comme un exemple classique de cuisine internationale de premier ordre, préparée en fonction de la demande et visant l'excellence.À part les mémorables petits déjeuners et diners, les touristes peuvent prendre à l'hôtel, le thé à l'anglaise l\u2019après- midi et en profiter pour déguster une salade de importante pièce du musée.C\u2019est le seul en Europe à pouvoir jouer à partir d'un rouleau automatique.Il appartenait autrefois à un millionnaire de Chicago, et fut expédié en Angleterre en 1931 et installé au cinéma Regal, dans le sud de Londres.Pendant 40 ans, il a diverti les amateurs de cinéma et de radio.Une autre pièce intéressante, dans ce musée, c'est un orgue à tuyaux automatiques Welte Philharmonic.M.Holland l'a découvert dans une grande maison sur la côte sud de l'Angleterre.Même s'il comporte 471 tuyaux.cet orgue mécanique est considéré comme un petit Welte.M.Holland espère ardemment pouvoir bientôt transporter toute sa collection dans un nouveau local, afin d'y joindre un orgue Welte énorme, le plus gros qui ait jamais été construit.\u2019 1264 BOUL.WALBERG.DOLBEAU L 214 64 eg 38 ==\u2014\u2014 ci LAC-ST-JEAN ENR.AVIONS - BATEAUX - HOTELS MEMBRE ATC.LATA.Roberval, A.S.T.A.Alma Rue Collard, Chibougamau, 372, Levasseur Est, Tel.: 275-1220 552, 3lome Rue, Tél.: 662-2475 (FRAIS VIRES) Tél: 276-4171 TEL: (418) 276-1301 fruits de mer, des pâtisseries et des sandwiches de pain de mie de fantaisie.Dans son répertoire des lieux d'hébergement de la province, le gouvernement du Québec accorde au Château Frontenac la meilleure cote, soit \u2018trois fourchettes\u2019' pour la qualité de sa table, (seules les salles à manger des hôtelleries sont catégorisées).Quatre autres hôtels et motels à Sainte-Foy.la plus importante banlieue résidentielle de la ville.portent la note \u2018deux fourchettes\u2019\u2019 qui équivaut à \u2018excellent\u2019.Par contre, - EJ le symbole \u201ctrois fourchettes\u2019\u2019 signifie \"une des meilleures cuisines dans sa catégorie\u201d, une marque de distinction modeste.Les quatre autres hôtelleries sont \u2018l'Auberge Holiday Inn\u201d, \u2018l'Auberge des Gouverneurs\u201d.le \u2018Château Bonne Entente\" et le \u201cRamada Inn.Auberge Nouvelle-Orléans\u2019.Deux nouveaux établissements près du Parlement (Loews, le Concorde et Quebec Hilton) possèdent des salles à diner somptueuses, qui n'ont pas encore été cotées.Pour un MEILLEUR £3 SERVICE a nos ABONNES UNE MINUTE D\u2019ATTENTION Gérard Lévesque.et John Armour RACINE EST, CHI \u2018500 SACRE-COEUR, ALMA Auriez-vous, faute de temps.manqué l'un ou l'autre de nos quatre pèlerinages de l'Année Sainte?Si oui, ne vous en faites pas.Il y aura d'autres départs.En effet, à la demande du Diocèse, nous ajoutons deux pèlerinages à notre programme.Pour satisfaire tous les goûts, nous en avons réduit la durée.mais ils seront également accompagnés.15 jours: ROME et ISRAEL 5 AU 19 OCTOBRE *1,076 Date limite d'inscription: 5 septembre.Accompagnateurs: MM.les Abbés Gilles Dion et 9 JOURS: ROME 3 AU 11 NOVEMBRE: °603 Date limite d'inscription: 3 octobre.Accompagnateurs.MM.les Abbés Olivier Tremblay Ces prix comprennent le transport de Montreal.les hôtels, la demi-pension et les visites.Il faut connaître votre intention immédiatement.Communiquez avec nous soit: TS MICHEL INC.UTM 549-8674 \u2014 663-7951 ~~ C-10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 30 soût 1975 ECHECS Par Benoît Larouche Michael Gallagher TOURNOI D'ENVERGURE EN CALIFORNIE C'est à Lone Pine, en Californie, qu'a eu lieu récemment un tournoi système \u2018\u2018swiss\u2018\u2019 des plus remarquables.En effet, vingt-deux grands maîtres et douze maîtres internationaux participaient au cinquième tournoi invitation \u201cLouis D Statham\u201d de Lone Pine.Cette compétition comprenant dix rondes a donc été considérée, cette année, comme l'une des plus fortes au monde en ce qui avait trait au calibre du jeu.La générosité de Mr.Statham a été l'une des principales raisons pour laquelle un aussi grand nombre d\u2019excellents joueurs ont si bien répondu à l'invitation.Mr.Sta- tham, en plus d'offrir une bourse très alléchante, s'était engagé à payer tous les frais de voyages et de logements à tous les participants du tournoi.Le premier prix de $4,000.a été remporté par Vladimir Liberson d'Israël, en enregistrant une performance de 7 V2 sur 2¥2.ll était suivi par Larry Evans des Etats-Unis avec un pointage de 7 sur 3.Par ailleurs, le meilleur résultat remporté parmi les canadiens a été celui de Peter Biyiasas, avec six points.SUR LE TABLEAU e Raymond Gauthier de Chicoutimi demeure toujours en première place au tournoi échelle qui se poursuit tous les lundis soirs à l'Université du Québec, à Chicoutimi, local A.602.Mr Grégoire Racine qui détient la deuxième position, aura donc la chance lundi soir prochain, d'accéder au premier rang en essayant de déloger R.Gauthier.eo Le champion mondial Anatoly Karpov ainsi que onze autres grands maîtres de compétition internationale s'affrontent présentement au tournoi de Milan, en Italie.Ce tournoi qui se terminéra le 14 septembre, est doté d'une bourse de $12,000.00 pour l'obtention de la première place.e C\u2019est en cette fin de semaine-ci qu\u2019a lieu le championnat ouvert de Montréal.$2,000.00 dollars en prix seront offerts et les organisateurs s'attendent à une forte participation des meilleurs joueurs de la Province.e Saviez-vous que le jeune Kervin Spragett, de Montréal, est maintenant couronné du titre de maître international?Spragett a obtenu cet honneur après avoir accumulé plus de dix points au Championnat canadien.PROBLEME DE LA SEMAINE (Réf.: Zaijert 1925) Noirs so ., Blancs Mat en trois coups pour les Blancs.Solution de la semaine prochaine .Réponse au problème de la semaine dernière: 1.g8 (C), Rg6 ou Rg4; 2.ce7 ou ch6 Mat.1.g8 (F).Rg6 ou Rg4: 2.Fh7 ou Fe6 Mat.PARTIE DE LA SEMAINE SPASSKY (+) \u2014 ZILBERMAN SPARTAKIADES 1975 Défense Pirc 1.e4,g6; 2.d4,Fg7: 3.Cf3,c6(a): 4.Fi4(b),d6; 5.Cbd2,Cf6; 6.h3(c),0-0; 7.Fd3,Cbd7; 8.0-0,Ch5; 9.Fe3.e5; 10.c3,Cf4(d); 11.Fxf4(e),exf4; 12.Te1,Te8; 13.Cc4,Cb6; 14.Cab5(f),h6(g); 15.b4.De7; 16.Fc2,Fe6; 17.Dd2(h),g5; 18.Dd3,d5(i); 19.e5(j) Cc8(k); 20.Rh2,Dd7; 21.93,fxg3(l); 22.fxg3,Ce7; 23.Dh7« ,Rf8; 24.g4,Cg6(m); 25.Fxg6,ixg6; 26.Tf1,Ff7(n); 27.Tf2,Te6; 28.Taf1,b6; 29.Cb3 Tae8; 30.Cbd2,T8e7(0); 31.Cxg5,hxg5; 32.Cf3,Dc7; 33.Rg2(p).e5; 34.Cxg5, Aban(q).(+) Avant de devenir champion du monde en 1969, Spassky était un joueur très agressif; son désir de vaincre malgré un jeu très sûr le mettait dans la classe des Fischer, Tal\u2026 Moins bien préparé que les autres dans l'ouverture, il avait cependant un répertoire beaucoup plus vaste laissant place à l'originalité.Le titre mondial, avec le mythe d'invincibilité à conserver.a été un fardeau trop lourd pour lui, il y a tout perdu, même le goût de jouer.Maintenant libéré Spassky est sur la courbe ascendante; ses récents succès en tournoi nous rappèlent le Spassky d'avant 1969, un des plus brillants joueurs de notre temps.(a) En principe ce coup devrait préparer les poussées b5 ou d5.(b) Spassky profite du troisième coup des noirs pour sortir de la routine; l'avance d7-d5 affaiblirait les cases noires.(c) Pour éviter 6.Fg4.(d) Aussi 10.15 avec une suite ressemblant à l'Est- Indienne.(e) Les blancs échangent un bon fou mais créent des pions doublés en compensation.(f) Force les blancs à garder b7 protégé: met aussi de la pression sur c6._ (g) Dans le but de protéger f4 par g5 sans l'appui de pièces.(h) Force l'avance g5 immédiatement et gagne ainsi les cases blanches de l'aile roi.(1) Il aurait pu être avantageux de ne pas se compromettre au centre et attaquer sur l'aile dame.(J) Stabilise le centre et gagne l'importante case f6.Il sera maintenant difficile d'amener des pièces à la défense du roi noir.(k) Seul moyen d'amener ce cavalier à un endroit utile.(1) Les noirs ne peuvent permettre 22.gxf3 et l'ouverture de la colonne g.Si 21.Fxh3 ou 22.Fxh3 alors suit Cxb7.(m) Les noirs sont sans défense devant le doublage des tours sur la colonne f; ils sacrifient un pion pour être capable d'amener les pièces nécessaires à la défense du roi.(n) Il faut éviter l'échec à la découverte.(o) Si 30.T6e7; 31.Cxg5 suivi de 32.e6\u2026.(p) Si 33.Cxg5,Txe5; 34.Cxf7,Tf5+.\u2026.34.dxe5 Dxe5+ et 35.Dxg5.(q) Si 34.Rf8; 35.Txf7,Txf7; 36.Dg8,Tf8; 37.Txf8« Fxf8; 38.Dxf8« Rxf8; 39.Cxebw.34.Tc6; 35.e6,.Tcxe6; 36.Txf7,Txf7; 37.Cxe6.+ \u20ac PE N FASTRONOMIE Les recettes QUEBEC \u2014 Dans le cadre d'une campagne de promotion sur le bleuet frais du Québec, Mme Suzanne P.Leclerc, spécialiste en art culinaire et en alimentation au service de la Mise en marché du mi- nistére de I'Agriculture du Québec, nous livre quelques petits secrets qui feront sûrement les délices de chacun.Beignets aux bleuets 1 pinte de bleuets frais % tasse de sucre 2 tasses d'eau 2 tasses de farine à tout usage 2 c.àthé de poudre à pâte Y c.à thé de sel 2 c.à table de sucre 2 oeufs Ve tasse de lait Placer les bleuets, le sucre et l'eau dans une marmite profonde, monter au point\u2019 d'ébullition lentement, bouillir quelques minutes.Tamiser les ingrédients secs, creuser le centre, ajouter le lait et l\u2019oeuf battu, bien mêler.Ajouter la pâte par cuillerée à ta- Pain au saumon Pain au saumon 1 boîte (73 0z/ 220 g}) de saumon 1 oeuf, battu Ya tasse de lait Ya tasse de chapelure (de pain ou biscuits soda) Sel et poivre Beurre Voir note de bleuets bie dans la sauce aux bleuets bouillante.Couvrir et cuire environ 10 minutes.Servir chaud.(6 portions) Pouding au citron et aux bleuets 1 pouding au citron (commercial) 1 tasse de bleuets frais crème Chantilly Préparer le pouding en suivant les indications.Incorporer délicatement les bleuets.Verser dans des coupes à parfait.Garnir de crème Chantilly et de quelques bleuets frais.Servir frais.(4 portions) Cantaloup aux bleuets Couper un cantaloup en 2, l'évider et arroser l'intérieur de jus de citron.Remplir la cavité de bleuets frais.Arroser de sirop d\u2019érable et servir frais.(2 portions) Muffins aux bleuets Régler le four à chaleur moyenne (350 degrés F.).À la fourchette, mélanger légèrement l'oeuf battu avec le saumon et son jus.Ajouter le lait et la chapelure.Saler et poivrer.Vider dans un moule à pain de 3\" x 6\" et de 2\" de profondeur, beurré ou légèrement huilé: Parsemer de beurre.Jus de palourdes, bouillon de poulet ou lait 1 tasse de lait 1% tasse de fromage Cuire de 25 à 30 minutes au suisse râpé four, pour que le pain gon- Un soupçon de fle et devienne joliment tabasco doré.Note: cette recette en est une de base.On peut varier en ajoutant du persil frais, du poivron ou de l'oignon vert, hachés, ou les trois ensemble.On peut varier le goût avec une pincée de poudre de cari.Fondue au saumon Présenter comme sauce trempette, ou verser sur des rôties, du riz ou des nouilles.1 boîte (734 02/ 220g) de saumon 2 cuil.à table de Du pain croûté \u2014pour 5 ou 6 personnes Egoutter le jus du saumon dans une tasse à mesurer et ajouter assez de jus de palourdes, bouillon ou lait, pour faire 1.tasse.Ajouter le lait.Mêler.Au bain-marie, faire fondre le beurre, incorporer la farine, puis le liquide, en tournant constamment avec une cuiller en bois.Quand homogène, ajouter le fromage.Remuer pour le faire beurre ou fondre.Ajouter le saumon margarine ee o le tabasco.Ré- 3 cuil.à table de chauffer à minutes.farine Quiche au saumon pete SALLE à MANGER | CUISINE de CHOIX Canadienne ou Française Chaque plat est un délice Pour les yeux et le palais HOTEL CHICOUTIMI 460, RACINE EST CHICOUTIMI 549-7111 \u2014\u201422 2 tasses de farine à tout usage 3 c.àthé de poudre à pâte V2 c.a thé de sel 1 c.à thé de zeste de citron 1 tasse de bleuets frais Va tasse de gras (beurre et graisse) Ya tasse de sucre 1 oeuf battu 1 tasse de lait Chauffer le four a 375° F.Graisser les moules a muffins.Tamiser ensemble farine, poudre a pate et sel.Ajouter les bleuets et le zeste.Creuser une fontaine au centre.Défaire le gras en créme, ajouter le sucre et mêler.Battre l'oeuf, l\u2019ajouter au mélange et battre pour fondre le sucre, incorporer le lait.Verser ce mélange dans la fontaine, mêler VIVEMENT.Remplir les moules graissés au 34.Cuire au centre du four 25 minutes.Laisser reposer quelques minutes avant de démouler.(12 muffins moyens) 1 croûte de tarte cuite de 8 ou 9 pces 1 boîte (734 0z/ 220g) de saumon 1 tasse (environ Valb.) de fromage cheddar râpé gros Ya tasse d\u2019oignons verts hachés (y compris tiges) 2 cuil.à table de piment haché 3 oeufs 1 tasse de lait Y cuil.à thé de sel 1/8 cuil.à thé de poivre épicé Ya tasse de fromage parmesan râpé \u2014 pour 6 personnes Préparer une abaisse selon sa recette personnelle ou avec un mélange pour pâte à tarte, et la cuire légèrement, soit5 minutes à 400 degrés F.Y disposer le saumon, égoutté et défait, puis le fromage cheddar, les oignons verts et le piment.Bien battre les oeufs et ajouter au lait.Saler et poivrer.Verser sur le saumon et autres ingrédients dans la tarte.Saupoudrer de parmesan.Dans le four, amené à 350 degrés F.cuire la quiche de 40 à 50 minutes ou jusqu'à fermeté du ceñtre quand on remue le moule doucement.Laisser reposer environ 10 minutes avant de servir.Couper en pointes que l'on garnit d'une demi-rondelle de citron et d'un brin de persil.La croûte de 8 pces donne une quiche plus profonde.Tarte aux bleuets 1 pinte de bjeuets frais 3 c.à table de farine % tasse de sucre Pincée de sel Ye c.à thé de cannelle 2 c.àtable de jus de citron 2 c.à table de beurre fondu Pâte brisée.Chauffer le four à 400° F.Abaisser la pâte et foncer une assiette de 9\" de diamètre.Mélanger: farine, sucre, sel, cannelle, jus de citron CT ER 53: 5 ae Fe Ce he pet et beurre fondu.Saupoudrer l'abaisse avec la moitié de ce mélange, couvrir avec les bleuets, ajouter le reste du mélange.Recouvrir d'une abaisse, pratiquer quelques incisions.Cuire au bas du four à 400° F., 30 à 35 minutes.Laisser refroidir au moins 10 minutes avant de couper.Sauce aux bleuets 2 c.à table de fécule de maïs 2 c.à table d'eau froide Ya tasse de sucre 3% tasse d'eau Pincée de sel Va c.à thé de cannelle 2 tasses de bleuets frais \u201c ou congelés.Délayer la fécule avec l'eau froide dans une marmite, ajouter le sucre, - le sel, la cannelle et l\u2019eau.Cuire en brassant sur un feu moyen jusqu'à ce que le mélange soit épais et transparent.Verser les bleuets, monter à ébulli- ! tion et cuire 5 minutes.Servir chaude ou froide avec des crêpes, de la crème glacée, une tranche de gâteau.Des conseils pour la mise en conserve par Guy Bergeron CHICOUTIMI \u2014 Plusieurs méthodes sont utilisées pour la mise en conserve des produits périssables.Les plus anciennes sont la dessiccation ou le séchage, la salaison et la congélation.Parmi toutes les méthodes modernes, cependant, la conservation des produits au moyen de la cuisson est la plus pratique et la plus répandue.Deux méthodes de cuisson sont généralement employées: celle qui consiste à faire cuire le produit avant sa mise dans le récipient et celle qui consiste à faire cuire ou stériliser le produit après sa mise dans le récipient.Cuisson du produit avant sa mise dans le récipient: Cette méthode consiste à stériliser ou faire cuire le produit avant de le mettre dans le récipient.Lorsqu'elle est judicieusement appliquée, elle réussit très bien pour la conservation de la plupart des fruits, mais elle n\u2019est pas recommandable pour la mise en conserve des légumes et des viandes, précisément à cause du fait que de nouvelles spores ou bactéries peuvent se déposer sur le produit pendant sa mise dans les bocaux ou dans les boîtes en fer-blanc.* Cuisson du produit après sa mise dans le récipient: Ce procédé consiste à faire cuire ou à stériliser le np Xena AE | 3,1 305, HOTEL-DE-VILLE.N ONTO 3 © SALLE À MANGER: LICENCIÉÉ \u2014 © LIVRAISON À DOMICILE WE LCA TY at \"CLAUDE DUSSAULY produit apres que ce dernier a été placé dans le récipient.Il est applicable à la conservation de toutes substances comestibles, végétales ou animales, et considéré comme étant plus économique que le précédent.Le récipient ayant été hermétiquement fermé immédiatement avant (boîtes en fer-blanc) ou après (bocaux en verre) le procédé de stérilisation, l'introduction de nouvelles spores ou de bactéries n'est pas à craindre.De plus, cette méthode permet aux fruits de conserver leur forme et leurs principes aromatiques.Composition du produit: pour fins de mise en conserve, on divise les produits en produits acides et non acides.Le degré d'acidité joue un rôle important dans la conservation.Il ny a aucun doute que la méthode de stérilisation sous pression à une température de 240° à 250° F., est la plus parfaite.Stérilisation La stérilisation du produit est la phase la plus importante du procédé de mise en conserve.Quels que soient les soins apportés dans l'application de toutes les autres opérations, si la stérilisation n'est pas complète, les résultats seront nuls.Le secret ne consiste pas à stériliser longtemps, mais à stériliser à point.Une stérilisation trop prolongée modifie la texture du produit et il s'ensuit une diminution dans la qualité.Il ne faut pas oublier que la stérilisation a pour but d'anéantir les agents destructeurs et non pas simplement de faire cuire le produit en vue de le rendre bon pour la consommation.Certains produits tels que le blé d'Inde sucré, ne requièrent que quelques minutes de cuisson à la température de l'eau bouillante pour qu'ils soient bons pour la table, mais lorsqu'il s'agit de les mettre en conserve, une stérilisation de trois heures devient nécessaire.La période de stérilisation est déterminée par la composition des denrées périssables.Un produit fortement acide constitue un milieu impropre à la croissance des bactéries.Par conséquent, la stérilisation de quelques minutes seulement suffit pour conserver la plupart des fruits et les tomates.Degré de maturité Il arrive assez souvent que les fruits que l'on veut mettre en conserve ne soient pas suffisamment mûrs.\u2019 Il faudra donc augmenter de quelques minutes le temps de stérilisation de ces produits.Par contre, la plupart des légumes cueillis à l'état vert sont plus faciles à stériliser que lorsqu'ils sont rendus à maturité.En conséquence, la période de stérilisation devra être prolongée si les pois, par exemple, sont trop avancés en maturité.Le même cas s'applique pour le maïs sucré et les fèves en gousse.Dimensions du contenant Si un contenant d'une dimension autre que celle mentionnée dans les procédés indiqués est employé, la période de stérilisation devra être diminuée ou augmentée suivant le cas.Plus le diamètre d'un, contenant est grand, plus la période de stérilisation est longue, afin de permettre à la chaleur de pénétrer jusqu'au centre du contenant.En règle générale, la hauteur du contenant n'entre pas en ligne de compte.(Encyclopédie canadienne de la cuisine).Acide citrique Quant à l'acide citrique, on trouvera ce produit dans les pharmacies et dans certaines coopératives agricoles.: Nous vous recommandons de l'utiliser cette an- : née pour les ménagères qui veulent des tomates en conserve.Si nous avons traité cette semaine de la mise en conserve, c'était pour répondre aux nombreuses lettres de nos lecteurs.POLIS dor ASPIF dor @ Ave @ Ser het VEN LO Outils c électriq EN SPE 131 em LOCATION VENTE SERVICE CONTRACTEUR INDUSTRIEL BRICOLEUR LA LOCATION CA NOUS CONNAIT PAN QUEBEC INC.DIVISION LOCATION Tél: 619-0663 ST-FELICIEN, P.0.J N REPARATIONS DE POLISSEUSES ET BALAYEUSES Toutes nos réparations ont \u2018 une garantie ; de 3 MOIS.TEL.: 543-4409 POLISSEUSES (industrielles, commerciales et' domestiques).LE QUOTIDIEN, samedi 30 août 1975 \u2014 C-11 LE BRICOLAGE par: Jean-Marc Doré Table et bancs IN de jard Voici un attrayant ensemble lle .ASPIRATEURS (industriels, commerciaux ou de construction facile, qui frais domestiques).' fera l'orgueil de ses pro- © Avons en magasin un inventaire complet de | priétaires.avec pièces et accessoires pour toutes marques.i une @ Service rapide.\u2014 Réparations en moins de 24 sucre, heures.l'eau.\u2026 urun VENTE de polisseuses et aspirateurs USAGES.ze que LOCATION de laveuses a tapis, polisseuses ais et et aspirateurs.- 1 in r les = 3 < 60; > ébulli- \u2014 ites.< en Blu 0 froide : de la 355, RACINE E.CHICOUTIMI \u2014 543-4469 A > tran- = ~~ 2 le 36» \u2018 = ; Sie \u2014e | A = SPECIALISTE ; EN REPARATION 5 ELECTRIQU ~ le >} Lg L_.| 11 \u2014=||\u2014 es rT dessous du banc table VENTE ET ol |e- 311 détails des joints - - - - ar-0 FR Pad par a REPARATION 4 .= => Ri enrees Outils de bricolage et jardin, tondeuse Î = {17 3/8\" TO! Clea as électrique.I j ; | a tement a = T 7 LU milieu Dépositaire autorisé de.odes ed i, | ioe.Ao ssance \u2018 - 3 J CE lu 3 \" Ssance ENTREPRENEUR ELECTRICIEN \u201c| 4 [018 78! x 143\" 2 13/16 .a | ion de SPECIALISTE EN CHAUFFAGE ELECTRIQUE TT TT \" 1 Qi 4 morc.1 5/8\" x 1 5/8\" x 63\" ; seule- ° ° ° = ° | | | 1 em] = ruits et \u201c i! li ! A - 60 }\" a REPARATIONS ET INSTALLATIONS CoCo oT! ci COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL RÉSIDENTIEL I TT ! = .roma 2203, rue Roussel, Co.__ _ __Jdu-_4 \u2018 Chicoutimi-Nord, Qué.\u2014 543-9118 \u2014 G7G 1W4 - > dessous de la table souvent on veut MATÉRIAUX REQUIS rve ne La table et les bancs sont conçus de façon à donner une apparence tout à fait nouvelle.A l'exception des pattes de banc, tout le matériel! employé 1 TABLE .pièces 2 BANCS mment est de 2\" x 6\u201d blanchi à 15\" x 558\u201d.Le pin, le cèdre ou le \u201credwood\u201d 2 pièces ÉRIC 7 4 27\u201d 4 pièces - donneront d'excellents résultats.156\" x 556\u201d x 604\" 2 pièces 15\" x 5%\u201d Xx 60%\" ugmen- Les photos donnent une très bonne idée de l'apparence générale.Les 9 piè 18\" x5 554\u201d x 26\u201d 8 nutes le pièces du dessus de la table sont vissées (par en-dessous) a un encadre- 150m ces, » \u201d Ra 9 pièces 55%\" 17%\" tion de ment construit en 2\" x 6\" (voir tracé et photo).Les pattes des bancs \u201d x 5%\u201d x 48% 2 pièces » x x sont fixées entre deux pieces de 153\" x 155\" qui sont.à leur tour, fixées 2 pièces 155\u201d x 5%\" x 23% 4 pieces » à une pièce de 156\" x 7V\" de large par 1434\" de long.Les pièces com- 156\u201d x 556\u201d x 3634\u201d 4 pièces 1 x 556\u201d x 11% plupart posant le dessus des bancs étant fixées à ce dernier (voir photo).2 pièces \u201d x 5%\u201d x 173%\u201d 4 pièces eillis a Après avoir enduit le tout d'une couche d'enduit préservatif, peinturez de 156\u201d x 556\u201d x 35\u201d 2 pièces 15%\u201d x 7%\" x 143%\u201d s faciles Couleurs vives ou, si yous, préférez, teintez et vernissez avec un produit 4 pièces 154\u201d x 556\u201d x 1132\u201d 8 pièces \u2019 .r u'ils i qualité pour extérieur.156\u201d x 558\u201d x 2954\u201d 154 'x 1% x 64 rSqu CE QUE VOUS AVEZ V2 jap BESOIN ion de- e si les NOUS LE Vous pouvez me commander les plans offerts e, sont / ; dans cette rubrique, à l'aide du bulletin de ité.: : A le.optique / LOUONS! GARAGE ET PETIT ATELIER fais-le toi-même.*\"\" é et les A4 Si vous envisagez construire un garage, c'est si facile.avec un _ ca pourquoi ne pas installer un espace oli bri- plan de bricolage Chaque plan comprend : liste des matériaux coler.Ce plan explique comment.Deux acgné: Jean-Marc Doré requis, patrons a tracer, schemas de débitas BLN A acres ar vor fenétres sont prévues, et une porte simple a ot pots Hlustrant fes differents stages nt \" BESOIN, N'HESITEZ PAS A CONSULTER, MONSIEUR LOUE TOUT sur le côté.14' sur 20\".e réalisation.PI 6 ee.wone || LOCATION 01007 188 jue celle les pro- D'EQVIPEMENT est em- - \u2014 LE PELICAN - VOILIER DE 17 PIEDS de stéri- M (_ 549-5262 }\u2014 Remarquable voilier, stable et facile à mare dimi- 131, ST-EPHREM CHICOUTIMI-NORD noeuvrer, réalisé en contre-plaqué.Peut tée sui- _ - transporter 6 personnes ou en coucher 2, , Peut être équipé d'un moteur de 30 à 40 re d'un.c.v.NOTE: ce plan est disponible en an- sation glais seulement.= |Z THERMOVER is ve ir de pé- entre du VITRAGE DOUBLE SCELLÉ srale, la RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL ntenant INDUSTRIEL igne de Jean-Marc Doré > cana-° CLARTE + SÉCURITÉ + DURÉE TONNELLE ET BANCS 562 rue Dollard, Québec, Qué., GIN 1P4 ine).SANS GIVRE NI BUÉE » TOUJOURS CLAIR Un projet fascinant qui agrémentera votre Nom : UNE parterre.Les bancs vous procureront un en- TTT TTT TTT TTT TTS SSS mmm TTT TEE TE ACQUISITION droit idéal où vous reposer.Elle se démori- - Ia n n ; ET INSTALLATION GARANTIE 20 ANS = pour! hiver a large au bas et 70 NO etrue:_.L.1110110 000000000000 see 1201000 citrique, DISTRIBUTEUR EXIGEZ LE CERTIFICAT ATTESTANT Plan no 408 .$2.70 Municipalité Comté ou produit DE VOTRE CHOIX CETTE GARANTIE ou vie 824117171111 55 =- P Sms acies o S.VP.Code postal : popérati- ir = = ; me faire parvenir les items marqués d'un « X» : || CONSEILLER en TAPIS-DRAPERIE plan na 408 @ $2.70 coma.THERMOVER THERMOVER THERMOVER I, TION PAPIER PEINT |} 0 Pan ne 697 care tomates A VOTRE SERVICE , E(C.lt, (7) catalogue de plans \u201cIdées/Bricolage, no 4\u201d @ $1.00 VITRERIE INDUSTRIE J.-H.TREMBLAY ! ns traité BOILY LTEE GUAY ENR.ENR Montant inclus: $.mandat poste [J chèque [] > la mise \u2019 tait pour 525, rue Collard, 624, Delisle, 146, St-Alphonse, ombreu- \u2018Alma.Alma, St-Bruno, nos lec- Tél.: 668-7216.Tél.: 662-7069.Tel.: 343-3018.DU SAGUENAY- 6 -SAINT-JEAN - < J i i Fa C- DOSSIER 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 30 août 1975 $50 millions t .au Parc de la Mauricie millions.comme suit: FORILLON: 303,986.MAURICIE: 1974: 95,582.En vertu d\u2019ententes conclues avec le gouvernement du Québec, Parcs-Canada a entrepris l'aménagement de ses deux premiers parcs dans la Belle Province, à Forillon, dans la péninsule gaspésienne, et en Mauricie.On a inauguré, mardi, la première phase du Parc de la Mauricie.Au départ, le projet était estimé à $12 millions; on a déjà dépensé $16 millions et le projet global atteindra les $50 Quant à la fréquentation des deux parcs, elle s\u2019établit En 1972: 92,589 visiteurs; en 1973: 204,620 et en 1974: En 1972: 24,819 (de juin à octobre); en 1973: 49,109 et en Globalement, on prévoit que le parc aura atteint sa pleine capacité de fonctionnement en 1985.Les investissements nécessaires à cette fin se concentreront principalement dans les cinq prochaines années.Jusqu'à maintenant, le parc a nécessité, pour son fonctionnement et sa mise en valeur, plus de $16,000,000.On prévoit en dépenser plus de $30,000,000 au cours des neuf prochaines années, ce qui représente un investissement total de $50,127,200 sur une période de 15 ans (1970-1985).Le rythme de développement du parc est conditionné dars yne très large mesure par la construction de la route panoramique.Conséquemment, seuls les centres d'activités faciles d'accès ont fait à date l'objet de développement.Etant facilement quantifiable, la disponibilité en sites de camping constitue l'un des éléments les plus représentatifs du degré PARCOURS DE CANOTS CANOE ROUTES al irc national de la Mauricie \u2026 Maurcie National Park Ws RG 0 - a i a SP No = To Te d'aménagement du parc.D'une capacité journalière d'accueil d'environ 2,600 campeurs en 1980 (861 sites), on estime le parc en mesure d'accueillir environ.3,000 campeurs vers 1985.Les 140 emplacements de camping supplémentaires nécessaires à cette fin entre 1980 et 1985 seront alors aménagés suivant les exigences qualitatives et quantitatives dictées par l'achalandage d'alors.Echéancier des développements La mise en valeur du territoire du Parc national de la Mauricie implique une multitude de projets de développement qui doivent suivre un échéancier qui tienne compte à la fois des disponibilités budgétaires des possibilités de réalisation et de lalogique de fonctionnement du parc.Route panoramique Débutée il y a deux ans, la route panoramique devrait être complétée au cours de l\u2019année 1980.Cet important projet se subdivise en fait en trois parties: 1) Entrée ouest \u2014 Wapiza- gonke-Centre (1 973-77).2) Entrée est \u2014 Lac Edouard (1973-78).3) Wapizagonke-Centre \u2014 Lac Edouard (1978-80).On peut également considérer comme faisant partie du projet de - la route panoramique un certain nombre d'aménagements complémentaires, bien que ceux- ci ne soient pas forcément identifies comme tels au programme quinquennai.C'est le cas notamment du centre d'accueil qui sera terminé cette année à l'entrée est au cours de la prochaine année fiscale.Entrent également sous ce chef les installations prévues par le service d'interprétation tels que les deux belvédères donnant sur le lac Wapizagonke, le centre majeur d'interprétation à l'entrée est avec son sentier limitrophe et le pavillon d'interprétation pour la pêche sportive dans le secteur ouest de la route panoramique.Sentier à usages multiples D'une longueur approximative de 22 milles, le sentier à usages multiples nécessite, avec ses haltes et abris-refuges, des travaux qui s'étendent de l'été 1974 à l'été 1980, On y prévoit la construction d'un pavillon d'interprétation au cours de l'été 1977.Canot-camping A l'instar du sentier à usages multiples, le circuit de canot- camping demandera des investissements annuels réguliers jusqu'à l'année fiscale 1980-81.Les crédits identifiés à cette fin serviront principalement à l'aménagement de sites de camping primitif.Sentiers de marche On doit prévoir pour les cinq prochaines années des investissements suffisants pour l'établissement de sentiers de marche.C'est le cas notamment des voies de pénétration piétonnes au nord de la route panoramique.Shewenegan À toute fin pratique, l'aménagement du sous-secteur Shewene- gan au sud du tac Wapizagonke est terminé.Tout au plus doit-on y prévoir pour l'an prochain un sentier de marche entre le camping Mistagance et l'aire d'utilisation diurne ainsi que la construction, en 1979-80, d'un pavillon d'interprétation sur l'historique des voyages et des activités nautiques sur le lac Wapizagonke.Actu \u2018\u2018e- ment, le visiteur peut y bénéficier d'un terrain de pique-nique avec stationnements et pavillon de services, d'un terrain de camping de 91 sites avec amphithéâtre, d'une plage avec concession d'embarcations, d'un centre d'interprétation temporaire ainsi que de deux sentiers d'interprétation, celui des Cascades et celui des Falaises.L\u2019Esker Si l'on excepte la construction d'un petit pavillon d'interprétation en 1977-78, ie public sera eri mesure de bénéficier pleinement du sous-secteur de L'Esker dès l'an prochain.Seront en effet disponibles à cette époque un camping- piéton, un camping de groupe, une aire de pique-nique, un pavillon de services et un sentier d'interprétation.Le choix Le territoire en question a été choisi comme parc national pour cinq (5) raisons principales: 1.Son intérêt géologique \u2014 ll est représentatif de la sous-province géologique de Grenville du Bouclier canadien.Le territoire présente un système remarquable de failles et de diaclases, ainsi que des phénomènes fluvio-glaciaires fort intéressants.2.Son intérêt physiographique \u2014 Le Parc de la Mauricie se situe immédiatement au nord de la zone de contact des Basses-Terres du St-Laurent et du Plateau lauren- tien du Bouclier canadien.Sa topographie a été fortement influencée par la géologie de la roche en place, par les glaciations récentes et, dans certains secteurs, par l'intrusion de la mer Champlain.3.Son intérêt hydrographique \u2014 En plus d'être borné au nord par la rivière St-Maurice, le territoire considéré est doté d'un grand nombre de lacs et de cours d'eau: en effet, les ressources hydrauliques sont un des éléments les plus importants du parc.¢ | 4.Son intérêt botanique \u2014 Le parc possède une végétation variée, représentative d\u2019une forêt de transition entre la forêt boréale et la forêt de feuillus.5.Son intérêt faunique \u2014 La forêt du parc abrite l'habitat de plusieurs espèces d'oiseaux, d'ongulés et autres mammifères.La loi concernant les parcs nationaux met ceux-ci à la disposition du \u2018peuple canadien pour son bénéfice, son instruction et sa jouissance\"' et spécifie qu'ils doivent être entretenus et utilisés de manière qu'ils restent intacts pour la jouissance des générations futures\u2019.Ces deux buts peuvent sembler s'opposer mais ils ne sont, en fait, que les deux poles d'un équilibre quelquefois difficile à atteindre: les besoins d'utilisation aux fins de loisirs et d'instruction demandent des aménagements qui mettent quelquefois en péril l'aspect conservation.C'est pourquoi un système de zonage a été mis sur pied pour ie réseau des parcs afin de délimiter les espaces réservés à différentes catégories d'activités: 1.Les zones spéciales sont des régions uniques sur le plan écologique, biologique ou autre, et régions fragiles et sont réservées à l'interprétation et l'observation.On n'y trouve aucun amenage- ment de loisirs.2.Les zones de conservation comprennent les éléments repré sentatifs du paysage canadien montrant l'interaction des processus naturels.On peut y faire de l'interprétation, de la marche à pied, de l'observation, de la pêche et du camping primitif.On y aménage des emplacements de camping primitif en milieu sauvage.3.Les zones d'ambiance naturelle sont des régions légèrement modifiées par l'homme et servent de transition entre les zones de conservation et les zones de forte fréquentation.On y trouve les activités suivantes: interprétation, camping primitif, baignade.excursions en bateau, pique-nique, pêche.Ce qui suppose des terrains de camping semi-équipés, de pique-nique et des routes d'accès.4.Les zones de récréation de plein air sont des secteurs d'activités destinés à une fréquentation relativement considérable et aux activités suivantes: interprétation, camping, baignade, excursion en bateau, pique-nique, pêche.On y trouve donc des terrains de camping et de pique-nique, centres de service aux visiteurs, routes d'accès, embarcadères, plages, etc\u2026 5.Dans les zones de forte fréquentation règnent des activités diverses pouvant aller jusqu'à celles de type urbain.On trouve ces zones dans certains parcs de l'Ouest, où des agglomérations existaient déjà au moment de la création de ces parcs, il y a plusieurs années.|! n'est pas dans les projets de créer une zone semblable dans le Parc de la Mauricie, n'y voyant aucune utilité."]