Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 16 novembre 1974, Cahier 1

[" Sm a Accord de principe de $150 millions Les Amérindiens gagnent la loto-Baie James par Paul Gessel MONTREAL (PC) \u2014 Environ 10.000 indigenes du nord-ouest du Québec recevront $150 millions exempts d'impôt, en compensation des terres qu ils perdront à la suite de la réalisation du projet hydroë- lectrique de la baie James, en vertu d'un accord de principe signé vendredi.L'accord prevoit egalement un revenu annuel garanti aux chasseurs, pêcheurs ettrappeurscrisetinuitde la région, et consent certaines mod'- fications requises par les indigènes au projet en cours de construction.PARTICIPEZ ALA FIESTA Saguenay Ganger Ale 2e année No 40 La signature de vendredi amène la suspension des procédures judiciaires entreprises par les indigènes pour bloquer le projet.Cependant, l'accord doit être approuvé officiellement d'ici le ter novembre 1975.sans quoi les procédures en cour reprendront, selon une déclaration du chef Billy Diamond, grand-chef du grand-conseil des Cris.Conditions Les principaux points de l'accord comprennent: © Un versement de $75 millions au comptant aux indigènes durant la première période de 10 ans.© Un versement additionnel de $75 millions echelonne sur une plus vaste période.comme redevances des entreprises hydroelectriques de la province.® Une part des revenus que la province tirera des futurs develop- pements hydroélectriques.© Un réglement de terres mettant de côté 2,000 milles carrés comme réserve pour la peuple cri, et 25,000 milles carrés de plus comme terr- toire réservé exclusivement a la chasse, la pêche et le trappage.® Un changement d'emplacement du premier barrage de l'entreprise sur la rivière Fort George, connu sous l'appellation LG-1.du mille 23 au mille 54.parce que les indigènes ont craint que le premier emplacement detruirait l'une de leurs meilleures régions de pêche @ Tout plan de developpement du territoire de la baie James doit être discute avec le peuple cri.et l'on doit étudier ses consequences sur les Cris.@ Des negociations doivent être entreprises pour etablir des commissions scolaires, des services de police et des services de sante pour les Cris.Protection Le peuple cri a beaucoup hesite a signer un accord de principe.a DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD ly Samedi 16 novembre 1974 Verdict d\u2019acquittement de meurtre Irène Vaillancourt: non coupable par Guy Bergeron CHICOUTIMI \u2014 Acquittée! C'est le verdict unanime qui a fait sursauter de joie.hier midi.Mme irene Vaillancourt et son avocat.Me Claude Vaillancourt, de | Aide juridique.joie qui s'est transformée rapidement en larmes.tellement l'émotion etait forte.La Cour desassises était remplie à pleine capacité lorsque les douze jurés, apres cinq heures et trente de delibérations.ontrendu leur verdict d'acquittementet quelques minutes plus tard.Mme irene Vaillancourt quittait le Palais de justice libre et lavée de tout soupçon concernantle meurtre de son mari Marcel, decède le 5 novembre 1973, dans son appartement de la rue Angers, apres avoir été frappe à la tête de cinq coups de marteau.Applaudissements Sans doute |'enervement et la tension des dernieres heures ont eu une influence trés forte sur le public puisque les applaudissements fuse- rent spontanement lorsque les douze jurés ont prononcé leur verdict d'acquittement.Me vaillancourt qui a éclate en sanglots au moment ou It entendit ARTS Le passage cette semaine du Théâtre populaire du Québec dans la région a été très apprécié.Une pièce pleine de poésie, \u2018\u2019Au coeur de la rose\u2019\u2019, permet admirablement bien aux interprètes d'exploiter tous leurs talents.Christiane Laforge qui a vu la pièce deux fois, marque dans la troisième section de votre journal tout son enthousiasme.Denise Pelletier- Bouchard a, par ailleurs, visionné un film vulgaire de Claude Fournier: \u2018La pomme, la queue et les pépins\u2019\u2019.Pourtant, malgré sa vulgarité, ce film pourrait connaître un succès commercial.DOSSIER Tout le monde le sait, Québec mettra bientôt fin au régime des concessions forestières.La réforme de la \u2018Loi des terres et forêts\u2019 a même passé la phase de la deuxième lecture à l'Assemblée nationale.À cette occasion, le ministre Kevin Drum- mond a fourni aux députés les explications justifiant la nou- velie politique adoptée par le gouvernement.Québec veut définitivement planifier le développement des forêts, ressource renouvelable.C'est le sujet choisi cette semaine pour tenir lieu de dossier.(En page C 12) prononcé le verdict.a été pendant quelques minutes silencieux avant de réclamer la libération sur-le- champ de Mme Tremblay- Vaillancourt.Pour Me Vaillancourt.qui a été aidé par Me Christian Girard.sta- glaire à l'Aide juridique, il s'agissait de sa première cause de meurtre aux assises où les jurés prononçaient un verdict et c'en fut un d'acquittement.Pour les curieux, la justice s'est revalorisée en un sens, puisque Mme Vaillancourt était défendue par l'Aide juridique: un badau faisait remarquer en effet.que trop souvent, on avait dit que l'Aide juridique etait la justice des pauvres et qu'elle n'était pas semblable à celle des riches.Mais.peu importe le verdict des jurés, Mme Irene Vaillancourt aura eu la satisfaction d'avoir été bien de- fendue.C'est vers 9 heures, hier matin.que les jurés ont commencé leurs délibérations qui avaient été ajournées la veilie vers 22h.30.Lorsque les jurés ont demandé de reveniren Cour à 11h.40.hier matin, la tension était forte, si bien que le president des jurés, M.Gaston Blanchet, de Port-Alfred.a méme fait un lapsus en rendant son verdict.affirmant que à l'unanimité, on la trouvait \u2018accusée\u2019.Ilyeu une seconde d'étonnement.d'incompréhension qui se dissipa lorsque M.Blanchet se reprit en disant \u2018acquittée\u2019\u2019.Le suspense aura été complet au cours des dix jours qu'a duré le pro- ces de Mme Irène Tremblay- Vaillancourt, une femme de 47 ans.qui retourne, libre dans la vie.On se rappellera que son beau- frere.J.-Edmond Vaillancourt, avait été trouvé coupable d'homicide in- volotaire à la suite de la mort de son frere Marcel mais que sa cause est actuellement en appel devant le plus haut tribunal du Québec.Pendant toute la durée du proces.Mme Vaillancourt était demeurée impassible et ce n'est que jeudi soir.lors de l'ajournement, que quelques larmes avaient perlé à ses yeux; hier.toutefois, c'était des sanglots de joie.les seuls, comme le mentionnait son avocat.qu'elle aura eus depuis son enfance.Marcel Vaillancourt avait ete trouve sans vie le 6 novembre 1973 par son fils Jules et la preuve avait démontré qu'il avait été frappé à la tête par au moins cing coups de marteau; Mme Vaillancourt avait témoigné que son mari avait été trappé par son beau-frère J- Edmond Vaillancourt.Le juge Andre Gervais a présidé le procès tandis que Me Lucien Tremblay représentait le ministére public.30 series emises POSSIBILITE DE SCENE EMOUVANTE \u2014 L'\u2019acquittée du meurtre de son d'un procès de dix jours au Palais de justice de Chicou- mari et le procureur de l'Aide juridique éclatent en san- timi.glots dès le verdict d'acquittement prononcé au terme Un équipage de naufrageurs mène le Québec au désastre par Pierre Bellemare QUEBEC (PC) \u2014 Dans un pressant appel a l'unité des forces pe- quistes, M.René Lévesque.a de- claré vendredi à l'ouverture du cinquième congrès que cette formation politique a une responsabilité sans précédent dans l'histoire du Quebec, \u2018celle de remplacer le plus tot possible la bande de naufrageurs qui mène le Québec au désastre.\u201cQuand on analyse la catastrophe nationale que constituent le régime et le gouvernement actuel et qu'on songe aux redoutables échéances démographiques.culturelles et sociales.qui nous menacent toujours plus gravement.lorsqu'on évoque d'autre part la ferveur des aspirations et l'incroyable potentiel qui se manifestent parallèlement dans cette même société, on ne peut pas ignorer qu'il s'agit d'une question de vie ou de mort, en même temps qu'une véritable course contre la montre.Accueilli chaleureusement par au moins 1,000 délégués au petit Coli- sée de Québec, le leader péquiste a déclaré à ses troupes que ce congrès, sous le theme \u2018Ca vaut le coup\u2019, pourrait bien être le dernier avant le prochain match électoral et qu'il doitêtre l'occasion \u2018de démontrer à quel point nous sommes conscients de tout cela.Consolidation \u2018ll faudrait cesser de se jcter si facilement dans la dissidence plus 90 000 chacune 30 GAGNANTS DE $5,000.240 GAGNANTS DE $500.TIRAGE: 33ième Vendredi,15 nov.74 2430 GAGNANTS DE s100.exhibitioniste que motivée.comme la volupté des beaux conflits de personnalité ou les proces d'intention.partois même anonymes.qu'on a pu voir s'étaler sur la place publique.M.Lévesque est convaincu que le programme péquiste fait son chemin constamment dans les esprits depuis télection de 1973.mais il met les delegues en garde contre toute tentative teméraire de chambarder ce programme \u2018D'une façon qui risquerait de nous couper si peu que ce soit de ce courant populaire que nous avons travaillé si fort a susciter et qui commence a se faire sentir clairement declare le chef Diamond.mais c'était le meilleur moyen de protéger notre territoire autant que possible contre l'intrusion et l'usage des Blancs Nous avons toujours repete que nous tenions à maintenir notre genre de vie.Nous avons toujours dit que vous voulions transmettre le territoire a nos enfants.Les $150 millions seront distribues aux conseils des bandes locales.en sommes variant selon l'étendue des ravages causés dans chaque communauté par l'entreprise hydroelectrique.dit encore le chef Diamond.32 pages 20 cents (Photo Réal Tremblay) \u2014René Lévesque Le budget de l'an un.si critiqué au post-mortem de l'automne dernier.ainsi que les comptes nationaux sont des efforts de lucidité qui ne seront pas perdus, a condition de ne pas nous-mêmes en gaspiller la moisson tardive \u2018Ce ongres s'ouvre à un moment ou il est clair.comme jamais.que.SI le PQ devait un jour sombrer dans l'echec et ce pays pour lequet nous travaillons retomber dans le néant des Illusions perdus.ce serait d'abord et avant tout par notre tres grande faute.\u2018 avait declare le chet péquiste au tout debut de son allocution.CRI D'ALARME \u2014 Le chef du Parti québécois a lancé le cri d'alarme de la course contre la montre, hier soir, lors du discours inaugural du cinquième congrès du parti.33ième COURSE 15 NOVEMBRE 1974 La querelle entre les indigènes et le gouvernement du Québec a commencé en 1971.a l'annonce in1- tiale du projet.Des chefs indigènes ont pretendu que les terres qui Seraient inondées constituaient l'élément principal de leur existence, et que toute intrusion sur leurs territoires affecterait leur existence.La clause de | accord de principe qui garantit un revenu annuel mint- mum aux chasseurs, trappeurs et pêcheurs \u2018protégera notre mode de vie traditionnel.a expliqué le chef Diamond.Avec cet accord propose.nous estimons avoir pallié aux pires effets du projet sur notre mode de vie et sur le peuple Cri Recours Cependant.les Cris nont pas epuise toutes leurs reclamations de terres.et l'accord de principe nem- pechera pas d autres negociations de se poursuivre.Selon le chef Diamond.le point le plus important de l'accord reside dans ie fait qu une grande partie des territoires environnant la baie James sera protegee contre tout deve- loppement futur.a moins de consultations préalables avec les Cris.De son côté.le ministre fédéral du Developpement du Nord et des Affaires indiennes, M.Judd Buchanan.au cours d'une conférence de presse coincidant avec la s'gnature de ! accord.a déclare que les programmes fédéraux actuels conclus avec les indigenes ne seront pas affectés.Les Cris et les Inuit avaient obtenu une injonction interlocutoire le 15 novembre 1973.du juge Albert Ma- louf.de la Cour superieure du Quebec.pour bloquer le projet.Mais une semaine plus tard la Société de developpement de la baie James.I'Hydro-Quebec et la Societe d'énergie de la baie James faisaient suspendre cette injonction Les negociations en vue d un accord ont commence allegrement en février dernier.une fois que | Association des Inuit du Nord du Quebec eut rejeté une offre globale de $100 millions faite par le premier ministre Robert Bourassa.A la suite de reunions intensives avec les conseils de bandrs touchés, et une visite de tous les emplacements du projet hydroéëlectri- que.on en est venu a un accord de principe.selon le chef Diamond.Les parties à l'accord.outre les Cris et les Inuit.sont les gouvernements d'Ottawa et du Québec.les deux sociétés de la baie James et l'Hydro- Québec.SPORTS vs ow + Comme pugiliste, Jean-Yves Fil- lion, de Chicoutimi, commence à s\u2019y connaître un tantinet.A-t-il l'intention d'abandonner?A cette question, il répond.Le journaliste André Lestourneau l'a rencontré pour lui demander ce que ce dernier pense de la vie d\u2019un boxeur.Page 11 \u2014 Arts et spectacles C1 à C4 \u2014 Annonces classées 18 \u2014 Bandes dessinées C5 à C8 \u2014 Bourse 17 \u2014 Bridge Ca \u2014 Cinéma C4 \u2014 Déces 19 \u2014 Dossier C12 \u2014 Entrecroisés C4 \u2014 Finance 16 \u2014 Gastronomie cg \u2014 Horoscope 9 \u2014 Mots mystères C4 \u2014 Patron 18 \u2014 Sport 11 à 15 \u2014 Télévision C2 à C3 \u2014 Voyage C10 aid } ORDRE: DESORDRE.*25807° 5104°° PRIX 46 1,141 ENTE TO TALE $494,643.00 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, Samedi 16 novembre 1974 METEO B wi ieharse 1 B RN i L \\ q Yellbwknite \u20ac\\GE pe AA weet pv > }- \u2019 po ; : VAT FE / Eu ' cchdiz.7 3 - - 3 / ! vo, GE : v fe) Ja y \u201c EdnoniA ne ; \\ LE : ve \"Quebec \u201cHallas ar rane ouver Saint-Jean a ! y ke Lo i \u2018 ' \\ SA ' 4 : Coldurf, Reurina A à \u2018 ; Cole LA, .NE he _ gifs \u2018 TN ALES R 3 3 w 0! \"33-028 pat Falls Minnegpohs .Soh toke Cay ., 3 an Francisco H A fo Construisez donc cette sableuse vous-même; elle ne vous onltera que quelques dollara et vous sera très viile,.Plan no 199$.#3.00 dessus ouvre à pla! 50\" x 19 x 18\u201d da ; He à rév'zer à l'aide d'ouuils ordinaires et de matériaux cou rants.Portes et tholrs fi tan no \u20187 bricolage & artisanat du même prix, le panneau de particules (ripe) à surfaces recouvertes d'un placage de bois d'une essence exotique communément appelée acajou, donne, par contre, d'excellent résultats.Si vous employez ce dernier matériau, je vous suggère d'employer de la planche de cèdre pour réaliser les montants.La liste des matériaux requis donne les dimensions finies ou exactes de chacune des pièces requises.Ces pièces sont identifiées par une lettre-code, aHant de À à J inclusivement.Chacun des montants est composé de trois planches comme le montre le cercle descriptif au bas du plan.La longueur donnée pour ces montants est suggérée vu qu'elle variera selon la hauteur d'étage de la pièce où ce meuble sera placé.En principe, cette longueur de montant est la hauteur d'étage, Moins 12\".Une fois les montants préparés, gercez, au bout inférieur, un trou de 1\" sur 2\" de profondeur.Un boulon de 3\" x 2\" servira à resserrer chaque montant contre le plafond et retenir votre meuble en place.Voyez la petite photo qui illustre très bien ce détail.Pratiquez par la suite une cavité pour que l'écrou loge entièrement dans le montant.x Tais-le toi-même i \u2018est si facile.avec un = c'est si fa ve A plan de bricolage * Cu AY me faire parvenir les items marqués d'un « X» PETIT EDIFICE \u2018 ADMINISTRATIF a.a.Le centre culturel de Mistassini que l\u2019ancien maire et \u2026 député Georges Villeneuve avait fait constuire en vertu d'un programme de subventions à l'occasion de l'année centenaire de la Confédération, n\u2019éprouvera plus de pro- ».blèmes financiers.- Le ministre des Transports, Raymond Mailloux, a en effet annoncé, lors d'une tournée dans le \u2018' Haut du Lac cette semaine, que ce centre culturel servira COPYRIGHT BY WALT DISNEY 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, Samedi 16 novembre 1974 LUNDI, 18 NOVEMBRE.EST Quantité d\u2019articles utiles offerts à ce prix modique .Le jour: lundi, 18 novembre.L\u2019endroit: Zellers .Tant qu\u2019il y en aura ! | HUILEAMOTEUR | CHOIXDELIVRES À ! maptopy CAURES, RECHERCHEZ y | i : : : S : qu 030 ZELCO cat : wo ELIURE RIGIDE re.: Piles durables en cartes de 2 AA ou mn rn NOS à | : S AE 10W30.portant notre marque : livres rigides à ce prix! : AA BEU RRE CHI P A N | E R S J ; : PRIX ZELLERS : PRIX ZELLER : PRIX ZELLERS PL : 1 2 1 49 DE MAGASINAGE ; 21.49 : 2/149 ; v\u201c 1.49 LB POUR REMPLIS DE CES SPECIAUX (LIMITE « LB PAR CLIENT) PILES ALCALINES : PILES RADIO : TUQUES RONDES SWOURAGHL | WALORY CuMi ou oiconts Q¥ 2+ @P AN VEUILLEZNOTER QUE POUR Piles de confiance pour postes radio = Piles durables C ou D.en cartes de 2 Tricot d'acrylique pur.d'une seule magnetophones.etc : : grandeur.En divers dessins jacquard CES 1 J us VEDET a ES, PRIX ZELLERS : PRIX ZELLERS : PRIX ZELLERS : .1.49.| 1.49 1.49, LE QUANTITES Cu LIMITEES 3 DOZ.POUR 1 49 (LIMITE 6 DOZ.PAR CLIENT) ANTI-GEL : SERVICEATHÉ | CASIER PR 40 DIAP.INDY500 : DET3PIÈCES ! MONTAGE UNIVERSEL : Anti-gel pour conduits d'essence.un = Pelil service de 13 pièces pour deux.= Casier logeant 40 diapositives.pour SAC DE 2 LB ! COLLANTS D'UNE : CHOIX DE CALEGONS: DECACAHUÈTES : SEULEGRANDEUR ©: OU BIKINIS A grignoter pendant les Fétes : Standard ou talon fin + Modeles pour dames de calecons el J : , - n .o bikinis état Arnel .: impératif en hiver : on divers décors.pour la jeune hô- : la plupart des projecteurs : primes.PM ç ou en Arnel unis ou ° : : : : : : PRIX ZELLERS : PRIX ZELLERS : PRIX ZELLERS PRIX ZELLERS : PAIX ZELLERS * PRIX ZELLERS 61.49 : 1.495 ; 2/1,48 2«1.49 : 5149 | 2.1.49 REPAS AU RESTAURANT COMPRENANT ; Soupe maison ou dessert.Rôti de dinde servi avec sauce aux canneberges.Farce maison, sauce giblet.Patates en purée.Légumes au beurre.Petit pain et beurre.Thé, café ou lait.: MAILLOIS |: : TAIE 49 : : : :A MANCHES LONGUES : Es ; D'OREILLER LE REPAS OFFRESPÉCIALE ©: COUVERTURE :VESTES BOUTONNEES: ® Pour enfants .: DE CASSEROLES : ENVIRON 46\u201d x72\" : POUR BEBES Trois de votre chaix.en formats et: Coton pur.Pour divers usages Grise = Coton el polyester blanc.boutonnage = grandeurs varies » avec raies bleues ou rouges « alavant Gr 3-18 mois.Pag.de 2 : 3 Tee-shirts en coton pur imprime deo ds de 60 ou de 100 W à la mode.Coton .Gr 2-6 ns ; : \u2019 ; : er ron parE : pur, raye.fleuri ou uni.PRIX ZELLERS ; PAIX ZELLERS 1.49.| 3-149 20041 PRIX ZELLERS PRIX ZELLERS : PRIX ZELLERS 1.49 3% CREME GLAGEE | | | DIAMANT : PANTALON : VERRES : WINDEX CONTENANT DE 1 PINTE : : ENACAYLIQUE A BIERE i EN SPRAY 2 49 LOTION VASELINE | LINGES À VAISSELLE | PAPIER © E pion en seis pun dors FEW MASTER : PINTES POUR SOINS INTENSIFS : ENCOTON-EPONGE : EMBALLAGE | $ carrelages ou quadrillages Gr 26%: 8 POT DE 4 : (LIMITE 4 PINTES PAR CLIENT) En bon: 309% de plus : Pag de 2 Coton-eponge pur | : : PAIX ZELLERS : : : {DE NOEL.14 FEUILLES i : : : 49 PRIX ZELLERS PRIX ZELLERS : : : 1.49.: 2 rors 14° : 3 rove 1.49.: \u201cwr 1.49 : 2005 14° : ; JUS D ETO \" : TUQUES EN : VERRES : BOTTILLONS HEINZ VERRES A BOISSON : DIVERS TRUCS : DE NOMBREUX : ACRYLIQUE PUR: AVEC MOTIFS : EN PELUCHE 19 OZ.9202 : DE CUISINE : AUTRES : $ Tuque ume où passe-montagne Cou- + : Pour enfants 49 OU À EAU 14 0z : Arrose-vrande.couteau à patates : SPECIAUX : i tours umes.rayures decor olympique sonate vinyle pompori.rose bleu ou 7 POUR 1 Empaquetage de 4 verres de lun ou : ha ei quantité d'autres | EN MAGASIN : : PRIX ZELLERS : : PRIX ZELLERS PRIX ZELLERS : PRIX ZELLERS : : : : : : : UTILISEZ N : : 1 .49 cu : 2 BTES DE 9 VERRES 1 49 : 1 .49 .; PAINE (LIMITE 7 PAR CLIENT) 1 Ho 1.49 : 3 oor 1 49 : TROIS ones : : : : : : DE CREDIT : \u2026Zellers PLACEDU SAGUENAY o LES GALERIES LAC- ST-JEAN 6 a CHICOUTIMI a em a = Ca TY me my PN Pn er\u201d IN PN ree rN (A P= ~~ LA ~~ = CC tA NN ee _ em \" .am a Prun Tag Sema fee \u2014 mm Pm pean Ny ow .~ Mm em wm wee am am RE ; usine, 2e ZEBART 5 ÿ ; ¥ > + Ÿ - \\ { ZIEBART - ENVIROGARDE PROTEC TION CEST PAS PAREIL TEL 549-2434 CHICOUTIMI CT LE POTVIN TREMBLAY mevble/ DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD Page 11 2e section Samedi 16 novembre 1974 Jean-Yves Fillion comba 008000000000 SRCRRORRURROROOENIORPIEORRERCORIGROITETRRRROERONORROUESIEIDRRSTRIOIISIPIRISTRORRTOGORBRTETTS vee SESS PVPS L200 0202208 INBGICISICETINRIGEIOIOTOIBSRE SY © 077 TEPER EEEEESVETSGIVEISLSENGScs anes S ia i pour la bonne cause Reportage de André Lestourneau \u2018Ce qui me surprend le plus chez Jean-Yves, c'est de constater son très grand sérieux à l\u2019'en- trainement, un point important pour tout athlète qui veut réussir, principalement à la boxe.Je remarque également que Jean-Yves frappe assez durement de la droite, même s'il n'est pas des plus rapides.Sa forme physique compense pour son manque de rapidité.I! est tres fort physiquement.Dommage qu'ilaitcommence un peu tard chez les professionnels.S'il avait eu la chance d'aller s'entraîner plus tôt à l'extérieur.il aurait pu apprendre de nouvelles techniques.Je dois dire cependant que Jean- Yves a fait d'énormes progrès depuis que je le connais.Je dois reconnaitre aussi que Jean-Yves est un vrai gentleman et un très bon père de famille.Un type qui sait accepter une défaite autant qu'une victoire, ce qui témoigne de son esprit sportif.A ses débuts, Jean-Yves a voulu se lancer un peu vite.Je ne le voyais pas se mesurer à Leclerc.Il n'était pas prêt pour une telle bataille.Je n'étais d'ail- lqurs pas en faveur de ce combat.Je pense que Jean-Yves s'est fixé un objectif lorsqu'il a décidé de faire le saut.J'ai comme l'impression que son but est de rencontrer tous les meilleurs boxeurs de sa catégorie.Définitivement, ça lui prend une victoire contre Bouchard.Cela pourrait lui donner l'enthousiasme, le coup de pouce nécessaire pour poursuivre ses objectifs, même s'il en aura plein les bras.Si jamais Jean-Yves devait triompher a nouveau de Bou- chard, je pense que je pourrais le conduire a des combats plus importants.A une revanche contre Leclerc, ou il aurait la chance l'obtenir une bonne bourse et d'aller plus loin.\u201d Fernand Marcotte gérant et entraineur Photographies Daniel Gauthier \u201cA 29 ans, je ne m'attends pas a devenir champion du monde.Ma présence dans l'arène se veut un arôme, un exemple pour inciter les jeunes à pratiquer la boxe.Assis dans un confortable fauteuil du salon de sa maison familiale, un petit château qu'il a construit de toute pièce, Jean-Yves Fillion prenait plaisir à regarder les albums de photos qui lui rappelaient ses dix ans de vie pugilistique.Laissant libre cours à sa pensée, l'athiète chicoutimien entreprit de lever le voile sur les raisons, jusqu'à ce jour cachées, qui le poussaient à poursuivre cet ingrat métier de boxeur, sans trop d'avenir.\u2018Mon but est de promouvoir la boxe sur le plan régional, d'aider au développement de ce sport que j'affectionne plus que tout.Je souhaite que ma présence serve de stimulant a tous ces jeunes qui sont souvent portés à se décourager.L aveu de Fillion se voulaitala fois une confession, en méme temps qu'une prise de conscience.Un tempérament agressif \u2018Jai connu une jeunesse tapageuse.J'étais chicanier.À l'âge de 18 ans, je me bagarrais souvent.J'avais un tempérament agressif.Je n'étais pas un gars pour écoeurer les autres, mais je me faisais souvent estomper.La boxe devait m'apprendre à contrôler mes actes.\u201d En mettant les gants, je veux prouver à chacun que tout sport, lorsqu'il est bien pratiqué, peut apporter de bons résultats.Je tiens à ce que les jeunes soient contents de me voir boxer et entrainer avec eux.De l'adolescent impulsif qu'il était a sa sortie de l'armée, en 1967, Fil- lion a délaissé ses habitudes de bagarreur de rue pour devenir, en l'espace de deux ans, un homme mature, se battant pour la bonne cause.Sentiment bien légitime, Fillion est fier de constater que son sport de prédilection, tout en contribuant à la formation de son caractère et de sa personnalité.lui a permis de se créer une légion d'amis.Populaire auprès du public Je fais de la boxe honnetement.Si on m'avait dit de me coucher et que j'aurais accepté, je n'aurais pas autant d'amis qu'aujourd'hui.Je suis bien accueilli par le public.C'est important pour moi, beaucoup plus que les bourses, même si je n'ai pas a me plaindre.\u201d \u2018Avec les années, J'ai développé une certaine maîtrise, amélioré mon style et appris à esquiver les coups de l'adversaire.En même temps, la boxe a contribué à me faire connai- tre des amateurs.à me faire des amis qui gagent souvent contre moi, ce qui me stimule.\u201d Maintenant âgé de 29 ans, Fillion se bat avec son coeur, plutôt qu'avec ses poings.Il n'en demeure pas moins un fier compétiteur possédant une réputation enviable.\u2018Lorsque je monte dans l'arène.c'est pour démolir l'autre.Durant une bataille, je n'ai pas d'ami.Je veux dominer pour démontrer à mes partisans et à mon entraîneur que je suis le meilleur.Avant et après le combat, je ne garde aucune rancune.La boxe m'a appris à me contrôler\u201d.Pas un sport dangereux Challenger au conditionnement impeccable.Fillion a l'habitude de donner le maximum de lui-même, en plus d'ètre un solide encaisseur.À preuve, il s'est rendu à la limite de ses combats 57 fois en 59 combats.Contrairement à ce que plusieurs croient.tout en ayant certains préjugés, Filllon ne considère pas la boxe comme un sport dangereux.Si j'avais un fils et qu'il aimerait la boxe, je l'inciterais à mettre les gants.Je lui servirais d'entraîneur et de gérant.Les gens connaissent mal ce sport.\u201d \u2018Ce peut être dangereux de boxer.situ n'es pas prépare.Pour ma part.je suis toujours prêt pour affronter mon rival.J'ai les réflexes voulus.Je n'ai pas à avoir peur, car il s'agit d'une question d'homme.\u201d Fillion a du apprendre sans avoir d'instructeur qualifié.Ses amis l'ont toutefois sagement conseillé.\u2018J'ai été chanceux d'avoir Fred Lagacé.Je lui dois beaucoup, comme à Benoit Garant, mon partenaire d'entrainement, ainsi qu'à mon épouse, ma meilleure conseil- lere.Elie s'est montrée compréhensive.Avant de se retirer rou en combatfnt pour !abonne Deux albums qui rappellent d\u2019heureux souvenirs au boxeur chicoutimien Jean-Yves Fillion.cause, Fillion s'est fixé certains objectifs qu'il espère réaliser d'ici les Jouzes prochains mois, soit avant de se retirer.Apres un moment de réflexion.ou plutôt d'hésitation, il accepte de révéler ses ambitions les plus secretes.\u2018\u2019Je crois avoir démontré que je n'étais pas un punching-bag comme plusieurs le sont.J'espere entreprendre mon année chanceuse.Je ne perds pas espoir d'obtenir un combat pour le championnat canadien.Je pourrais par la suite me retirer Outre Gérald Bouchard.son adversaire, de mardi prochain, Fillion envisage affronter Gauthier.Miletti.Thomas, Leclair.Paduano et le titulaire Hayworth.Le nom de Leclaur vient cependant en tête de liste.\u2018Lorsque je l'ai rencontre.i1 ma fait perdre mon contrôle avec ses coups bas.J'ai éte frustré.J'aimerais le reprendre pour lui remettre la monnaie de sa pièce.tous les mau- vals coups que | al encaisses.Sur l'invitation de son épouse.papa Fillion devait s approcher de la table pour prendre le repas du soir Avant de retourner la page a tous ses souvenirs.le boxeur Sagueneen lança avec une note d'amertume\u2026 Je ne regrette quune seule chose.ne plus avoir vingt ans. 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, Samedi 16 novembre 1974 Le Conseil québécois appuie la création d'un institut des sports par Julien Gagnon CHICOUTIMI \u2014 Les membres du Conseil québécois de la jeunesse, des loisirs, des sports et de plein air, réunis à Chicoutimi, hier ont fait savoir qu'ils accordaient leur appui au principe de la creation d'un Institut des Sports au Quebec, tout en reconnaissant la valeur du sport d'élite.Cette décision fut prise à la suite d'une analyse du rapport qui a été soumis par le comité d'étude qui avait été forme a cette fin, le printemps dernier.sous la direction de Claude Bouchard, de Quebec.Toutefois, à cause de l'importance du sujet et des implications que la création d'un tel institut peut avoir sur le de- veloppement du sport au Québec, les membres du Conseil québécois ont cru utile de formuler quelques commentaires au ministre responsable du Haut- Commissariat.M.Paul Phaneuf.Ces remarques ont surtout rapport a la justification d'un tel institut, sur l'opportunité de sa mise en place, sur sa nature et sur ses retombées.On souhaite ardemment que le ministre responsable analyse en profondeur les implications de la mise en place de l'institut par rapport a l'ensemble du développement du loisir au Québec.A noter toutefois que l'une des premieres préoccupations de l'Institut des sports sera le développement de la classe \u2018élite\u2019.car jusqu'à date, tous les organismes de loisirs ou de sports ont consacré leurs efforts au développement de !a masse.De ce fait, on considère qu'il est à peu près temps qu'on se tourne un peu plus attentivemeht du côté de l'élite.La consultation actuelle qui se fait en province, par le Conseil québécois, permettra de recueillir des informations complémentaires qui pourront vraisemblablement fournir des renseignements indispensables sur l'opportunité de la création de l'Institut des Sports.Selon M.Arthur Sheedy, président du Conseil québécois, cette tournée en province sera très bénéfique car elle permet d'obtenir un éventail assez complet des idéologies que l'on retrouve dans chaque secteur.Le Conseil québécois précise dans ses recommandations que l'opération \u2018Mission 76\u2019 devrait normalement être dissoute après les Jeux olympiques de Montréal.Mission 76 avait été justifiée à l'aide de buts précis directement reliés à l'avènement des Jeux olympiques.Cependant.comme l'Institut des Sports du Quebec deviendrait une institution permanente, orientée vers l'élite sportive, il est essentiel de justifier les politiques et d'expliciter pourquoi il est important par exemple, que le Québec doive relever le défi d'être identifié comme entité présente dans le fait sportif international.Il appartient maintenant au ministre responsable du Haut-Commissariat et à ses collaborateurs de faire en sorte que l'Institut des Sports devienne une réalité concrète dans un avenir rapproché.DIALOGUE IMPORTANT \u2014 On en avait long à dire, de part et d\u2019autre, lors de la présentation des mémoires à l'audience tenue hier par les membres du Conseil québécois.À gauche, Robert Bouchard, qui représentait la commission des loisirs de Chicoutimi, et Arthur Sheedy, président du Conseil québécois.Le bureau régional des loisirs devra mériter la pleine confiance du CRL CHICOUTIMI \u2014 L instauration possible d'un bureau régional des loisirs.sous la dépendance directe du Haut- Commissariat à la jeunesse.aux loisirs et aux sports, n'est pas sans apporter une certaine apprehension de la part des dirigeants du Conseil régional des loi- Sirs.Malgré que les membres du CRL ne demontrent aucune crainte abusive, on a pu se rendre compte, hier.lors de la présentation de leur mémoire devant les membres du Conseil québécois.que le CRL acceptaut le principe de la venue du BRL dans la région, moyennant.certau- nes conditions bien précises.Selon les dirigeants du CRL.il y a moyen que les deux organismes fonctionnent de façon rationnelle et apportent un veritable appui collectif aux dif- ferents organismes régionaux, membres du CRL.mais il faudra que les deux entités operent dans un champ d'action bien delimite.Au Saguenay-Lac-Saint-Jean.On voit Mal un organisme untlatéral.qu'il soit gouvernemental ou public, vouloir s'imposer comme chef de file alors que le CRL.qui est en place depuis cing ou six ans dejà, exerce un rôle efficace et utile à tous ceux qui veulent profiter des avantages qui leur sont offerts.En définitive, les dirigeants du CRL ne craignent pas les structures nouvelles car on est porté à fair plutôt confiance aux hommes qui pourraient être appelés à les conditionner.1 faudra toutefois que ces mêmes hommes soient dignes de cette confiance qu'on veut bien leur offrir.En plus du memoire présenté par le CRL, la commission des loisirs de Chi- coutimi.l'Université du Québec à Chi- coutimi et la commission sportive régionale avaient également soumis un rapport aux membres du Conseil québécois qui étaient en tournée d'audience dans la région.Jeudi soir.l'Association régionale des commissions scolaires s'étaient presenté devant le Conseil québécois pour soumettre son exposé.Pas moins de 12 membres forment le Conseil québécois.Deux d'entre eux sont de la région.il s'agit de Robert Quenneville, de Chicoutimi, et de Jean- Paul Fortin, de Kénogami.Les membres du Conseil québécois ont été nommés par le ministre responsable du Haut- Commissariatet la tournée en province a commence le printemps dernier et prendra fin au printemps 1975.rq Ei VOTRE] rr A L'UN DES DEUX MAGASINS DE GREF MoTeURS SPORTS Te RL ete ed lé cn ct Wade se dit aussi prêt que Jones (Collaboration spéciale) Montréai \u2014 Tandis que le pilote Marv Levy hésite à faire le choix de son quart-arrière pour le match de demain, l'irrégulier Sonny Wade se dit prêt à diriger l'attaque des Alouettes, tout en espérant faire oublier la décevante campagne qu'il vient de connaître.\u2018Ayant dû me contenter du rôle de substitut, je ne peux être satisfait de ma dernière saison\u2019\u2019, de déplorer Wade, à la veille de l'affrontement décisif contre les Rough Riders.Et de poursuivre ce dernier: \u2018Toutefois, lorsque j'ai été appelé à remplacer Jones en quelques occasions, mon rendement m'a permis de reprendre confiance.Si Levy décide de m'envoyer dans la mêlée, croyez-moi, je serai prêt\u2019.Wade semble craindre davantage la défensive des Riders, alors qu'il prévoit que la voie aérienne sera l'arme favorite des Montréalais.\u201cOttawa est surtout dangereux sur le plan défensif.AI Marcellin peut rapidement changer l'aspect d'une rencontre.Gerry Campbell représente un autre joueur à surveiller, tandis que Wayne Smith et Murray Sims sont probablement les joueurs les plus rudes de la Ligue canadienne\u2019.Jeu aérien Tout comme Wade, Jimmy Jones est d'avis que le jeu aérien représente le meilleur moyen pour disposer des représentants de la Capitale fédérale.\u201cIl est plus facile de passer le ballon au centre de la ligne ennemie, car les demis de coin sont des Américains, et règle générale, sont plus forts que les Canadiens au centre\u2019, de mentionner Jones.\u201cNous devrons passer le ballon le plus souvent possible pour les vaincre et minimiser les erreurs contre les hommes de Brancato, car ils sont de grands opportunistes.Ils l'ont démontré contre Hamilton, la semaine dernière, de poursuivre le quart numéro un des Alouettes en 1974.Jones s'est déjà tracé un plan d'attaque bien précis, comme s'il devait commencer le match.\"ll nous faudra exploiter toutes leurs faiblesses, exploiter ceux qui pourraient être appelés à prendre la place de réguliers, advenant leur retrait par suite de blessures\u201d.Et de conclure Jones: \u2018\u2019Je suis très satisfait de ma saison.Le premier objectif étant atteint, il ne nous reste qu'à disposer des Riders.Je serais alors comblé\".Partie de chaises musicales pour les quart-arrieres?Le match de la finale de la CFE, a l'autostade de Montréal demain, pourrait bien s'avérer une partie de chaises musicales pour les quatre quarts-arrière avant de prendre fin.Les deux pilotes, Marv Levy, des Alouettes locaux, et George Brancato, des Rough Riders d'Ottawa, ne semblent pas pressés de nommer leur débutant.Un appel téléphonique au bureau de Levy n'a donné que la réponse suivante comme résultat: Le pilote ne nommera son alignement débutant que dimanche.\u201d Quant à Brancato, il avait décroché le récepteur de l'appareil.Le match sera télédiffusé par CTV à partir de 1h.p.m.les vainqueurs s'assurant une place dans la classique de la coupe Grey à Vancouverie 24 novembre.On prévoit une belle température pour demain même s'il neigeait à Montréal lorsqu'on a émis cette prévision.Choix Plus tôt, Brancato aurait déjà jeté son dévolu sur Jerry Keeling pour débuter au quart, mais il aurait, en fait, préféré le jeune Rick Cassata au vétéran de 35 ans.Levy fait face au même dilemne avec un choix entre le vétéran Sonny Wade et le jeune Jimmy Jones, mais pour différentes raisons.Tandis que Brancato serait sensé préférer Keeling à Cassata en raison de sa meilleure moyenne de passes complétées, 52 pour cent contre 41, Levy basera sa décision sur l'état de santé de ses deux quarts.Les deux joueurs ont été blessés lors du premier match régulier des Alouettes contre Ottawa il y a deux semaines.Jones avait commencé le match, mais avait subi des blessures aux côtes dans la première demie de la partie.Wade, en dépit d'une fracture nasale, avait fait pencher la victoire du côté des Montréalais dans la deuxième moitié.Que ce soit Keeling ou Cassata qui débute, les Riders devront trouver un moyen de faire des gains au sol.Lors des quatre matches réguliers entre les deux clubs cette saison, les Riders ont affiché une piètre moyenne de 58.3 verges au sol par partie.Brancato a déjà admis que ces chiffres étaient loin d'être impressionnants.\u2018J'imagine qu'il faudra employer la voie aérienne.Défensive Par contre, les Alouettes possèdent la meilleure défense aérienne de la LCF.défensive qui semble à son meilleur contre les Riders.Cette saison, les quarts rivaux n'ont complété que 197 passes en 404 essais contre le champ-arrière composé de Gene Gaines, Tony Proudfoot, Ward Smith, Dickie Harris, Phil Price, Marv Luster et MacKinney Evans.Luster demeure un débutant douteux demain tandis que Evans a été congédié.Gaines, le vétéran joueur-instructeur qui est un ex- Rider.a dit que si Ottawa tenait à lancer le ballon, les Alouettes continueraient à l'intercepter \u2018\u2019car neuf interceptions en quatre matches, ce n'est pas mal du tout\u201d.Mais Gaines a mis le club en garde contre un trop grand optimisme en dépit du record de Montréal contre Ottawa, car les Alouettes pourraient bien encaisser un revers en finale de l'Est \u2018\u2019en faisant des erreurs stupides.Vétéran de 15 saisons, Gaines se souvient bien des nombreuses aventures semblables dans le passé.Selon lui, les Alouettes ont besoin de trois éléments défensifs pour triompher.\u2018Une bonne pression, du jeu solide en deuxième ligne et une surveillance alerte dans le champ-arrière, car, avec ces trois ingrédients, nous serons difficiles à vaincre.CE \u201c4 ts AE EL + La \u201cSi les Rough Riders tiennent à lancer le ballon, nous continuerons à l'intercepter,\u201d déclare Gene Gaines, (22), des Alouettes, à son coéquipier Ward Smith.(PC) Garry Lefebvre prie pour.les Riders mais veut les vaincre EDMONTON (PC) \u2014 Le flanqueur des Eskimos d'Edmonton, Garry Lefeb- vre, va prier pour les Roughriders de la Saskatchewan avant la finale de la CFO dimanche, puis il va faire son possible pour vaincre les Riders afin que les Eskimos participent à la classique de la coupe Grey le dimanche suivant à Vancouver.\u2018\u2019Je prie pour tous mes rivaux avant un match, demandant à Dieu de bénir les deux clubs et de leur éviter les blessures.Lefebvre a paru à la TV a la suite du revers du Edmonton dans la finale canadienne l'an dernier.\u2018pour rendre hommage à Dieu\u2019, après avoir ete choisi le meilleur Canadien dans le match.Il ne voit pas de contradiction entre ses croyances et son jeu souvent rude.\u201cDans un match rude.il faut s'attendre à être frappé et frapper.En donnant des mauvais coups, je ne prat!- querais pas ce que je prêche.mais tant que je m'en tiens aux règlements.pas de probleme.Lefebvre est un membre.actif d'une secte religieuxe \u201cqui dit aux autres ce que le Christ a fait dans notre vie Selon lui.au moins 50 joueurs de la LCF appartiennent à ce groupe qui s'occupe surtout des jeunes gens.Lefebvre soutient que ses convictions l'aident \u2018à se détendre et à être en paix avec lui- même\u2019.Lefebvre, qui ef- Re Et iy Se \"ACCESSOIRES.POUR TOUTES MARQUES DE MOTONEIGES EN MAIN, fectue aussi les bottés de dégagement pour les Eskimos.s'est blessé a une jambe recemment.mais assure quelle est maintenant en bon état.Riders Les Riders sont arrivés a Edmonton vendredi matin et devaient s'entrainer hier et aujourd'hui.apres ou avant les Eskimos.qui sont inactifs depuis deux semaines.Les Riders, qui en seront à leur 9e finale de l'Ouest successive.ont eprouve des difficultés au debut de la saison en raison des blessures.mais se sont retrouvés dans ies matches importants depuis.\u2018Nous allons bien pour le moment.assure le quart Ron Lancaster.Nous sommes comme les Eskimos.qui attendent febrilement que le match debute.On prevoit une belle température et un ciel de- gagé pour ce match telédif- fusé par Radio-Canada à partir de 4h.30 p.m.« 2 courts extérieurs.= Leçons de tennis.= Boutique d'équipements.CLUB DE TENNIS INTERIEUR DE CHICOUTIMI 330, RUE DREAN, CHICOUTIMI a 4 courts intérieurs.(éclairage ultra-moderne).« Chalet avec restaurant et bar, douches et vestiaires.« Ligue et tournois toutes catégories.« Cotisations annuelles plus que raisonnables.JOUEURS DE TOUT CALIBRE Pour information et inscription: 549-2878 Y COMPRIS LE TIEN.< T>- mao0o0co 232 +40 OO de souffle Ce n'est pas la première fois qu'un bonspiel de curling est cancellé et la même chose se reproduira encore à certaines occasions dans l'avenir.C'est à se demander toutefois si les curlers ne com.*r \u2018ent pas à manquer de souffle en raison d'un nombre peut-être exagéré de compétitions qui se présentent dans un intervalle un peu trop restreint.Le bonspiel mixte, qui vient d'être cancellé à Kénogami, est assez significatif de ce que peut représenter un calendrier un peu trop chargé, qui exige une participation trop soutenue et des déboursés financiers qui deviennent, à la longue, presqu'un fardeau.JULIEN GAGNON En l'espace de quatre fins de semaine, soit du 16 novembre au 8 décembre, on compte pas moins de cinq bon- spiels régionaux, réservés aux joueurs masculins, féminins et mixtes.À la longue, ça coûte cher À cela, on peut ajouter les éliminatoires locales dans chaque club pour la participation au championnat régional féminin qui aura lieu à Port-Alfred dans la fin de semaine du 8 décembre; ce qui implique une autre présence pour des curlers du sexe féminin.Si l'on considère qu\u2019en moyenne un homme dépense $25.pour une participation a un bonspiel masculin et qu'un budget.Si la femme est appelée à débourser un autre $25.la troisième semaine pour un bonspiel féminin, on comprend alors pourquoi, en certaines circonstances, on manque de souffle et on se montre réticent à inscrire son nom comme joueur participant à certains bonspiels.Pour cette année, il est trop tard et il faut respecter le calendrier mais l'an prochain, on devra étudier de plus près la possibilité d'accorder plus d'importance aux ligues-maisons et a restreindre la présentation d'un certain nombre de bonspiels.Il vaut mieux être en forme On se pose souvent la question à savoir si le curling est un sport qui demande une dépense d'énergie assez forte.Est-ce que c'est une activité physique qui peut être pratiquée par tout individu?Doit-on être en bonne forme physique pour jouer au curling ou peut-on se mettre en forme en pratiquant ce sport?Autant de questions ambigués A ce train, on manque au curling de six pieds et étaient d'une pesanteur moyenne de 185 livres.Les enquêteurs ont également insisté pour que chaque joueur s'abstienne de fumer ou de prendre de la boisson alcoolique durant le match afin de faciliter les analyses.Attention à la pompe A la fin d'un match de huit bouts, le plus haut sommet de pulsations fut de 184 par minute, par contre la moyenne générale de l'équipe fut de 136 pulsations-minute.On incluait aussi la période de temps ou les curlers sont au repos en attendant que l'adversaire lance ses pierres.À noter que les joueurs de première et de deuxième positions furent ceux qui ont enregistré les pulsations les plus fortes car ils sont employés le plus longtemps comme balayeurs.Ces épreuves indiquent bien que le curling est loin d\u2019être recommandé pour ceux qui sont déjà affectés sur le plan cardiaque.On recommande fortement à ceux qui envisagent une saison très active au domaine du curling de faire des exercices préparatoires afin d'être dans la meilleure forme physique lorsque vient le temps de passer à l'action soutenue.Le jogging, des exercices d\u2019assouplissement, le tennis, la natation, ou d'autres activités du genre sont recommandés et il est à souhaiter que les adeptes du curling décident de mettre en pratique les quelques conseils qui leur sont offerts.Quelques notes.Quelques notes diverses.La présidence du comité régional junior de curling a été confiée à Lucien Tremblay, de Chicoutimi.Pas moins de cinq tour- A UN CHEVEU PRES \u2014 Le gardien des Aiglons d\u2019Aima, Eloi Gagnon, 1d doit faire vite pour contrôler le disque avant que le capitaine des Sague- néens, Lambert Tremblay, ne s'approche trop près.Pierre Villeneuve et Bernier accumule les déceptions! Bernier a peut-être vécu la pire semaine depuis qu'il dirige les destinées des Aiglons d'Alma, au sein de la Ligue junior régionale de hockey.\u2018J'ai eu trois déceptions, cette semaine, j'espère que nous vivrens de meilleurs moments ce soir.contre les Sague- néens\u2019, disait-il en analysant le travail des siens durant la période de réchauffement.Une quatrième déception attendait Bernier a la croisée des chemins.Les Aiglons ont perdu 5 à 3, échouantainsi au troisième rang, malgré une performance honorable du gardien Eloi Gagnon qui a bloqué 52 lancers comparativement a seulement 28 pour son vis-a-vis, Laval Leclerc.Les trois déceptions lui talité de ses trios offensifs.Le capitaine, Daniel Paradis, blessé à la cuisse droite, Denis Gagnon, victime d'une fracture à un pouce et Martin Gagnon, suspendu indéfiniment.ont visiblement manqué aux Aiglons.\"Encore chanceux qu Eloi nous ait maintenus dans la joute, de dire Ber- nier, sans cela nous aurions mangé toute une dégelée.Doris Bouchard a également joué une grosse partie .\u201cNous sommes en quelque sort des \"hommers'.a continué le pilote des Ai glons.Nous ne jouons jamais de la même façon chez-nous qu'à l'extérieur.Les Saguenéens ont patiné ce soir.lls ont agi a leur guise a 80 pour cent du temps dans notre zone lioré leur sort.Deux de ces punitions ont coûté des buts.Des punitions inutiles\u2019.constate Bernier.\u2018L'officiel, Jean-Yves Gaudreault, a brisé le spectacle en décernant des punitions stupides.La formation de Miville Leclerc était également handicapée par les blessures.Jean Labelle, à sa première présence sur la glace.a donné l'avance à son équipe mais on ne l'a pas revu par la suite, souffrant d'une blessure à l'aine.Denis Villeneuve, toujours blessé, a été témoin du match du bout du banc.Denis Blais souffrait également mais a pris part à quelques jeux de son équipe.\u2018Nous avons tout fait, excepté de compter des buts\u2019.a analysé Miville Leclerc.Toutes ces absences ont affecté notre jeu d'ensemble et j'ai été dans l'obligation d'utiliser mes jeunes joueurs plus fré- Sylvain Bou- Samedi 16 novembre 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 13 enfilé deux buts.\u2018Daniel a fourni le rendement que je suis en mesure de m'attendre\u201d, a révélé Leclerc.Le gardien des Aiglons.Eloi Gagnon, a fait réfléchir le pilote des Saguenéens.\u2018Gagnon a gardé deux grosse parties contre nous jusqu'à maintenant.|! doit être sur le point de lâcher.je ne peux pas croire\u201d.Outre Dufresne et Labelle, Jean-Claude Gaudreault et Denis Blais ont marqué pour les Sague- néens qui sont seuls au deuxième rang.deux points derrière Jonquière et deux points en avant d'Alma.Roberval enfin Les Ouananiches de Roberval ont goûté à la victoire pour la deuxième fois cette saison grâce à un gain de 9 à 7 aux dépens des Castors de Dolbeau.L'instructeur des Ouananiches, Jules Gagnon en était à sa première victoire depuis Pierre Côté se portent à la rescousse de Gagnon sur ce jeu.(Photo Gratien Tremblay) couple peut dé j ; pi Ca ; ; la uple peut depenser pas moins de $80., par Pierre ont causé bien des soucis.Les pénalités encourues Leclerc a également fait Yves Beauseigle, Mau- mixte, ça commence L'influence or le Raymond Trois joueurs manquaientä par les joueurs d'Alma mention de la performance rice Paradis et Bernard ; CHICOUTIMI \u2014 Marc l'appel, débalançant la to- n'ont également pas amé- de Daniel Dufresne, qui a Cleary ont enfilé chacun deux buts pour les vainqueurs.Mario Bolduc, Jean Lavoie et Alain Tremblay ont marqué les autres.Pour les Castors, Yoland Gauthier a fournideux buts tout comme son coéquipier.Jacques Trottier.Gervais Bouchard.Mario Laprise et Jacques Fortin ont réussi les autres.Port-Alfred déclassé À Jonquiere, les Marquis n'ont fait qu'une bouchée du National de Port-Alfred au compte de 12 a 4.Les Marquis menaient déja 9 a 2 à l'issue de la deuxieme période.Alain Deschènes et Martin Voyer ont largement contribué à la victoire des Marquis en déjouant chacun à deux reprises le gardien du National.Bernard Vigneault, Michel Tremblay, Sylvain Gagnon.Pierre Cote.Michel Villeneuve, Louis Lavoie.Michel Lebrasseur et Sylvain e : ; LS , A .; ; A quemment.2 qui ont toutefois fait l'objet d'une étude Huit seront présentes durant la saison.chard a bien répondu à qu'il a accepté le poste de Mérette ont également : assez poussée.club Seguenay d'Arvida.ormees au mon appel\u201d.pilote avec cette équipe.compté.Après des études assez prolongées, Leurs matches | j des tests variés concernant la réaction sont disputés le mardi soir.La date li- M | HE \u2018 A 7 HEURES 1 du système cardio-vasculaire, etc.,onen mite d'inscription au \u201cBlueberry\u201d fémi- ! : est venu a la conclusion que le curling nin est fixée au 16 novembre.ï pr n'est pas un sport à recommander aux Une clini- x; la [of:Tg ([] du 30,000ieme CJ : individus souffrant d'une déficience que de curling aura lieu à Arvida, le 17 ns o ; } cardiaque.novembre, a compter de 13h.| Une ex- LE ROYAL DE CORNWALL A Sudbury en Ontario, les quatre cursion spéciale est en préparation en (1 ère VISITE) membres d'une formation furent soumis rapport avec le \u201cBalai d'Argent\u201d Air- à des épreuves spéciales servant à ana- Canada qui aura lieu à Perth, en Ecosse, RENCONTRE lyser la réaction du coeur à l'exercice à la mi-mars 1975.physique déployé par des curlers.L'Agence Tournesol S AG U E N E E N S Les est linstigateur de ce voyage et les cobayes humains étaient ages approxi- curlers devraient en profiter car c'est mativement de 30 ans, mesuraient prés une expérience a ne pas manquer.J U NIOR MAJ E U R A CONFRONTATION: Les S n , n , CHARLOT GARANT: GARDIEN DE BUT ague eens encore rosses contre Paul-Emile Desharnais Presse Canadienne Michel Brisebois, avec Yves Giroux, et Alain Cha- et André Tessier deux buts, Mark Green, putse sont partagé les filets Le National de Laval a Alain Bélanger, Fernand des visiteurs, tandis que supplanté les Dynamos de Leblanc, Jere Gillis, Ri- Denis Turcotte, Billy Do- $25.00 Trois-Rivieres 3-2 dans un chard Mulhern.Sidney herty, Florent Fortier et Roy Offerts par La 30,000ième per- match de la LJMQ hier soir.Vessey.et Robert Simpson Halpin rétorquaient pour St-Jean-Eudes Auto sonne a passer au gui- Michel Bossy.avec deux ont marque pour les vain- les locaux.chet se verra attribuer buts.a dirige l'offensive queurs, tandis que Marc Enfin, à Shawinigan, les $25.00 un Iivret de mini, un bil- des vainqueurs locaux.d'Amico évitait l'humilia- Dynamos ont supplante les en bon d'achat et d'inter et un de su- dont l'autre compteuraété tion totale aux visiteurs Festivals de Hull 4-3 en dé- offert par les per, gracieuseté de Richard Jarry, tandis que avec ses deux filets.pit du truc du chapeau de Habits du Distribution Gilbert de Mario Rouillard et Daniel A Québec.les Eperviers Scotty Hunter, des visi- Boulevard Chicoutimi.Horne ont répliqué pour les de Sorel ont surpris les teurs.ET VLAN DANS LES DENTS \u2014 Le défenseur des Sague- visiteurs.Remparts 6-4.Claude Larose.Gillies Ge- néens de Chicoutimi, Régis Painchaud, applique une Participez au concours devinez l'assistance.A Sherbrooke.les Cas- tinas, Jean Thibodeau et droite à Claude Simard, des Aiglons d'Alma.Mais Pain- PROCHAINE PARTIE LE 24 NOVEMBRE tors ont déclassé les Sa- Robert Ritchie.avec Richard Dubreuil ont mar- chaud devait se retrouver sous le poids de Simard une guenéens de Chicoutimi ceux buts, Ernie White.qué les buts des vain- seconde plus tard.SHERBROOKE visite CHICOUTIMI 9-2.Pierre Mondou, Pierre- queurs.! (Photo Gratien Tremblay) | HICOUTIMI VERIFICATION de votre SILENCIEUX Cota boul KENOGAMI PORT-ALFRED VOYEZ Talbot.144, Ste-Famille,| 811, 1ère Rue, \u2019 Tél.: 542-4592.Tél.: 544-3342.ET DE VOS AMORTISSEURS Tél: 549-3473.2 La neige est proche: CYAUNEUX ALMA ST-FELICIEN Œ S TE Rue du Pont, Boul.Sacré-Coeur, - : \u20ac VOTRE LOCAL ° AVEZ VOUS PENSE A VOS PNEUS?; = Tély 668-2344.Tel.: 679-1520. 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, Samedi 16 novembre 1974 Rumeurs d'échanges Jean Ratelle ne fronce même pas les sourcils! par Claude Brière Montréal \u2014 Drôles, tout de même, toutes ces rumeurs d'échanges depuis le début de la saison, au sujet de Jean Ratelle.Drôles, parce que quand on parie au principal intéressé, il Ne paraît pas inquiet.il ne fronce même pas les sourcils.\u2018lc: au Québec, vous parlez beaucoup de hockey, et c'est bien normal que vous prêtiez l'oreille à toutes ces rumeurs.Dans mon cas, il ne se passe rien de bien spécial, sinon que je connais un bien mauvais début de saison.Voilà tout Pourtant, on a bien entendu dire que Ratelle ne jouait pas régulièrement et que l'instructeur des Rangers de New York, Emile Francis, ne se disait pas satisfait du rendement de Ratelle.JEAN RATELLE.il n'est pas inquiet du tout quand on mentionne son nom dans des rumeurs d'échanges.\u2018Comme je viens de te le dire, je connais tout simplement un mauvais début de saison.lly a maintenant 12 ans que je joue dans la Ligue nationale, il était probable que je connaisse un tel début, une année ou l'autre.Cette fois, ça y est Je n'ai marqué que deux buts depuis le début de la campagne et pourtant je crois sincèrement jouer aussi bien qu'auparavant.Je ne suis pas du tout inquiet, le tout devrait se replacer incessamment, expliquait Ratelle, hier soir, quelques minutes après l'arrivée des Rangers à Montréal.Un fait demeure: les Rangers ne gagnent pas comme ils pourraient le faire et on les retrouve ce matin en troisième position de leur division.\u2018Encore une fois, je crois que c'est passager.Nous avons perdu quelques matches par la faible marge d'un seul but et nous avons réellement joué de malchance.Parce que nous ne jouons pas mal.Nous ratons tout sim- piement trop de chances de compter.\u201d \u2018La saisun est bien jeune, etelle est encore trop jeune pour commencer à penser négativement.Dans mon cas, je me sens très bien, mais peut-être que l'âge devient un facteur important et que ie trouve plus de difficultés à partir sur le bon pied.Dans une période léthargique, ce qui est le plus grave, c'est que plus longtemps ça dure, pire c'est.Les chances que l'on manque ne revient jamais, c'est bien connu.\u201d Pour marquer seulement deux buts en 15 rencontres, Ratelle a certainement bénéficié de moins de temps sur la patinoire.\u201cEffectivement, je suis moins employé parce que Francis a décidé d'utiliser quatre lignes d'attaque.Au début de la saison, j'ai évolué avec Rod Gilbert et Greg Polis et le tout n'a pas fonctionné comme on s'y attendait.Avec le résultat que Francis a, depuis quelques temps, greffé Steve Vickers pour compléter notre duo.J'ai toujours évolué avec Rod et je ne m'en suis jamais plaint.Ratelle est un grand croyant de la pensée positive.Apres cette phrase qu'il a prononcé lentement; \u2018Pourquoi s'en faire outre mesure.Toutes les bonnes équipes retrouvent des difficultés.Prends comme exemple, les Bruins, les Black Hawks, les Canadiens.et nous!\u201d Bloc Notes Les Rangers sont arrivés tot hier soir a Montréal.lis affrontent le Canadien pour la première fois de la saison.Trois recrues tentent de demeurer avec les Rangers: Rick Middleton et Burt Wilson ont passé la saison dernière à Providence dans ta Ligue américaine, pendant que le gradué junior Ron Grefchner, un défenseur, fait très bien.Foreman: des changements dans ses méthodes d'entraînement d'avoir éviter le combat et HOUSTON (AFP) \u2014 trop \u2018joué\u2019 avec les cor- George Foreman, ancien des.\u2018Pour cinq millions de dollars, il aurait pu offrir un autre spectacle.J'étais seul à me battre\u2019.e champion du monde des poids lourds, dépossédé de son titre par Mohamed Ali le 30 octobre à Kinshasa, a déclaré vendredi à Houston qu'il modifierait à l'avenir ses méthodes d'entraine- ment et de préparation à un grand combat.\u2018Des changements seront apportes dans mon management, mais Ils ne concerneront pas obligatoirement des personnes, a dit l'ex-champion du monde, venu rendre visite à sa mère dans son Texas natal.Il faut que les choses soient faites différemment la prochaine fois\u2019, a-t-il ajoute.Foreman a critique son entraineur Dick Sadler et son entourage qui ont pé- Meme si vo cre un \u201ctant lameur de pipe of posses lure ode la langue Resultat * DOUCEUR VFEOUTE et | ; ui porte pipe Pied varm peut etre ctesvous eMmcote a le SAVED R jantes atteintes depuss que lon fume La prpe ché par abus de confiance.recherche de nn pope adeade shin de redusre vos dépenses Auteurdhur plus de cent canquante mille personnes Il a fait notamment valoir CN hafettes et entres fument presque toutes uniquement des pipes Cates Elles que c'était une erreur bar pipe Catex peut paraître semblable cote pipe onde A toutes commence en deceprant mon offre exception , \u2019 Bate en fant elie est tout a bat ditterente 1 ny a ten au nelle d'essai de W jours sans obligation de leur part d'avoir perdu trop de poids monde de ompatable «0 cette pipe FHC est Lite de le Toutes ont cu la méme aipuion velle que 1\u20ac vous offre avant le match.\u201cJ'ai eu menteurs beuvere mediterraneenne Mis st Le Tade exalement Apres V jours.st vous admetltezs que la pipe beaucoup de mal à des- ne ho cest du comporter un ser « wt bre CAtey veus à procuré le plassir de fumer ke plus agreable .vere ET TERE MAGHOUT © socenicusement ansere dans de votre ve, vous pourrez la garder.st vous nétes pas de cendre de 113 à 100 kg et je UIT Cn Ven a eprense de toute Morsure cet avis, Prisesla avec UN Marteau et retournes mor les suis monté fatigué sur le Ce n'est pas un tiltre bic ante si usm sure de eure pls ee rng.a dit Foreman.Cela ne .abe mci rest pas un futre fev ane se reproduira plus\u2019 FBIM et saturé de depen makers Uo le sa Faites vous-même votre essai de 30 jours Care MrAnSAe sef odeur deplasante 0 haque beuttec fe Decoupez le coupon crdessous In-crives v votre nom L'ancien champion du monde a confirme qu'il be ture Ma quee n'avait nullement l'inten- ét cntemdee ut car ualhement 0 hadue aspen © preferes pour un essas de M) jours Bn COPORy OF ARTIC TTA TION tion de se retirer, mais que, Yoga pon plus cite neve hago ts JrattTesnerenesseccesteiinecenoeney | \u2018aa |] bien au contraire, son seul C'est presque magique : E.A.Carey, Dept.992T, 26 Duncan Street, © un B but était de battre Moha- Sean mn mas tes FLEE Dp oy + Toronto, Ont.MSV 289 : At med Ali.Na Ki Los cents bauds recresilent hapiadite pros e D'accord M Cartes Envosez Moss tous tes detaus : Bn B de evaporation des cveans des ios dos peoneres ; concernant votre offre gratuite ainsi qu'une bro .TE EEE RLY ALN ATE Ç Sat bt prererto mans farm sphere ou on can be + chure en couleur afin que te puisse choir la pipe e B T | \u2014\u2014\u2014 BR Je ne veux pas tant re- Lure ltent area cs veuttes d'eau gut forombont ans 5 que essaierat gratuitement pendant M1 jours .conquérir le titre mondial pe \u201d mare ow me Se he ye trot 3 .B Connais-tu la nouvelle trouvaille du Quotidien?BB > «Latimosphere ve Le piine $1 trend penerant dans .om .A que battre Ali acause de ce tobe Magura ses fines tu fuvan breveté Caux : * 3 qu it a dit sur mon compte, Provogue une andensate sn immed ch à hannaite dan * Adresse .B our c est u A | re F reman.La ro- \u201cfumer dou cae tombe an Lem de a cant geet ete .: CONCOUR a dec a hi o e is | p - Mserbrr dans le man here fibre pataretle du tas ma * Valle .B B Tous les coupons de participa chaine fois, je vais lui ré que Ts evaperet nscte Lits Lait antaant Aan ur! : : Le concours est ouvert a toute ia tons sont accumulés pour le pondre du tac au tac au mi- HA ete pe sa amade Te rats me means 41 à .population à lesception des B B grand prix tine! \u201c VTC PORT tear a Tame du rab cn cts a RE Code .employes de ia compagnie Le lieu du ring re 4 ; .Progres du Saguenay Liee et Les gagnants devront repondre autre Pranc tisane a fur on COLE PE a.aan a00000ca dau 0600 u des membres de leur famille B DL SAUNA Y LAC SANT HAN u à une question de qualification Enfit, le colosse texan y \u2018 316.AVE LABRECQUE \u2014 CHICOUTIMI } reproche a son adversaire i FAITES L'ESSAI DE CETTE PIPE DURANT 30 JOURS S1 différente qu elle est brevetee par le GOUVERNEMENT CANADIEN sous le No 800357 «LE TUBE MAGIQUE» Tamer creant ans plas abe prob femmes gual sen reseur Ce n'est pas un piège à humidité Det pas an por Cette pipe faite de la meilieure bruyère méditerraneenne comporte une invention sensationnelle qui bouleversera toutes vos idées reçues en matière de pipe.Aucun culottage n'est nécessaire.Plus de goudron, de dépôts.de goût piquant ou amer dans votre bouche Vous avez une pipe qui vous procure un goût agre- able.frais.savoureux.et qui élimine tout depôt humide É Æ Carey Cest la premiere pipe au monde a offrir la garantie dun plaisir de fumer intact Vous obtenez un plaisir de fumer sans pareil.le meilleur de votre vie et sans que cela vous coute un sou Essayez-la pendant 30 jours \u2014 La pipe Carey vous permet d'appre- cer la saveur pure.et l'arôme du tabac.Hlle vous apporte une satisfaction inte- reure et un plaisir de fumer qu'aucune cigarette.ducUN Cigare ni méme au- vune autre pipe ne vous procure et adresse et ensoves lemon des ALIOURD HUT Je vous ferar parvenir une brochure en couleur.entierement gra ; ; tuste.afin que vous puissiez choisir le modele que vous «homie ta Neale, au beau désespoir! Les blessures continuent de décimer les rangs de l'équipe des Fighting Saints du Minnesota, au grand désespoir du pilote Harry Neale, qui sera privé des services de John Arbour, Jom Johnson, Kevin O'Shea et Gord Gallant, demain, alors que les siens se mesureront aux Nordiques de Québec.CRISE ITALIENNE Le monde du ski italien vit des heures difficiles, après avoir connu la gloire au cours des dernières années, suite à une profonde divergence d'opinion entre la fédération et les fabricants du pays qui revendiquent le droit de garder leur monopole.Connaissant le tempérament des Italiens, ça risque d'être laid.même très laid.TOUJOURS EN LICE Le mexicain Joaquim Loyo Mayo et le sud- africain Bob Hewitt se sont qualifiés pour les demi- finales des simples messieurs de l'Omnium de tennis de Norvège.Mayo sera opposé à l'allemand Karl Meiler et Hewitt à l'américain Jeff Borowiak.UN JEUNE GARDIEN Pas satisfait du rendement de ses vétérans Doug Favell et Dunc Wilson, I'instructeur Red Kelly a décidé de recourir à la jeunesse et de faire LE RAPIDO confiance à Pierre Hamel, demain, lorsque les \u2018dangereux\u2019 Golden Seals seront les visiteurs au Maple Leafs Garden de Toronto.DIVISION CANADIENNE Il semble que le hockey soit plus rentable au Canada qu'aux Etats-Unis.C'est de moins l'impression du confrère Claude Bédard qui écrivait avec pompe, hier, que l'Association mondiale pourrait perdre ses cinq équipes de la division canadienne.Pas si bête que ça, ces sacrés Canadiens! BUGNER FAIT LE BRAVE Champion d\u2019Europe des poids lourds, Joe Bu- gner ambitionne de rencontrer George Foreman au cours des prochains mois.Le Texan s\u2019est dit prêt à monter dans le ring pour livrer bataille a Bugner.li ne manque que l'accord du gérant de Monsieur qui doit se mesurer entre-temps à l'américain Kirkman et l'italien Cane.VICTOIRE NIPPONAISE Les Nipponais ne sont pas que de réputés joueurs de ping-pong.Ils se tirent également bien d'affaires au tennis.À preuve, les représentants japonais ont remporté les deux premiers simples de la série qui les oppose à l'Indonésie, dont les performances ne sont guère plus impressionnantes que celles du Canada.FORTE PARTICIPATION Un contingent de 94 golfeurs professionnels et amateurs, représentant 47 nations, participeront à la 22ième reprise de la Coupe du Monde, à compter du 21 novembre prochain.Les tenants du titre, les Etats-Unis, seront représentés par Lee Trevino et Hale Irwin, vainqueurs de l'Omnium de la P.G.A.et de 'Omnium des Etats-Unis.INTERESSANT VOYAGE Le Canadien Pacifique, qui peut vous transporter d'un bout à l'autre du pays, offrira encore cette année un voyage pour deux personnes au meilleur joueur de football canadien, lors des éliminatoires de la Coupe Grey.Dire que je voulais aller passer les fête à Hawaï! UN HOMME OCCUPE Normand Simard, rédacteur sportif du journal Le Lac-St-Jean et professeur à ses heures, s'avère un organiste en demande.Normand joue de cet instrument depuis toujours selon lui et il a mème vécu plusieurs années de piano bar.D'ailleurs, les SS de St-Jérôme de la Ligue régionale juvénile ont réservé ses services pour leur joute d'ouverture, prochainement.MANQUE DE COMMUNICATION La suspension de Martin Gagnon, des Aiglons, aura vraiment passé sous silence.Gagnon a dardé un joueur des Castors de Dolbeau, la semaine der- niere, et le représentant de la Fédération de hockey amateur, René Tremblay, a mis du temps avant de faire connaître la décision.Présentement sous le coup d'une suspension indéfinie, Gagnon devra affronter les membres du comité de discipline de la ligue avant de rejoindre les siens.RICHARD LE FAUX PROPHETE La rumeur court dans les coulisses du centre Georges-Vézina voulant que Richard Langlis, le technicien de la maison, soit devenu un deuxième Jacques Beauchamp dans l'art de faire des prédictions.Ses amis prennent plaisir à toujours parier le contraire de Richard, empochant l\u2019argent à chaque occasion.LEMOYNE LE CACHOTIER Vraiment surprenant la tenue des Eperviers de Sorel depuis l'annonce du retrait de Rodrigue Le- moyne à la barre de l'équipe.Depuis ce temps, ils ont fait match nul contre Cornwall et vaincu Québec, hier soir.Parions que Lemoyne reviendra sur sa décision et demeurera instructeur de l'équipe.VOYER DECU Le capitaine des Marquis de Jonquière, Martin Voyer, n'a guère apprécié le geste de son coéquipier, Richard Bouchard, dimanche dernier, lorsque ce dernier est entré en collision avec le gardien des Saguenéens Yvon Tremblay.Il a même fait un commentaire à l\u2019officiel en charge, Roger Maltais.\u2018\u201cJe lui ai dit de faire son travail comme il le devait.Ce n\u2019était pas un beau geste de sa part\u2019, a admis Voyer.PARTICIPE AU CONCOURS 013ais- la nouvelle: DE VOTRE JOURNAL LE QUESTIDIEN DU SAGUENAY LAC SAINT JEAN Le Quotidien, 316, avenue Labrecque, Chicoutimi.1.Utilisez le coupon qui apparaît dans l\u2019annonce des indices.2.Faire parvenir votre coupon à Concours \u2018\u2018CONNAIS-TU LA NOUVELLE?3.Chaque vendredi des lettres sont pigées.Si la première lettre contient la bonne réponse, le concurrent gagne le prix-mystère.Si la réponse n\u2019est pas exacte, une autre est pigée et ainsi de suite jusqu\u2019à concurrence de trois (3) lettres.Si aucune des trois (3) lettres pigées n\u2019a pas la bonne réponse, le concours se continue et nous ajoutons de nouveaux indices.4, Leslettres pigées qui ne contiennent pas la bonne réponse ainsi que les autres lettres reçues sont conservées pour le tirage final.X DASHER VENDUE DE CHICOUTIMI.Pour vous aider à trouver la solution les indices depuis le début à raison de 5 par jours.PAR ST-JEAN-EUDES AUTO, au 3ème prix mystère, Nous reprenons «= * a Trois dans un.pas lourd.Je suis portatif.de.très populaires.Compte tenu de tout ce que je sais faire, je ne pèse Je suis plein de boutons, mais je ne suis pas mala- Chacune de mes trois fonctions électroniques sont +R Jacques Plante n\u2019a pas encore fini de penser à certaines innovations EDMONTON (PC) \u2014 Jacques Plante, qui a révolutionne l'art de garder les buts au hockey avec l'in- A LA BARRIERE Piste Jacques-Cartier AUJOURD'HUI PREMIERE COURSE, TROT.$550 1 Marylands Pride F Nadeau ?Mountain Dean R Grimard 3 Johnny Marine G Cote + Donald James R Page 5 Lord Forney P-E Alain 6 Top Lady B Provencher 7 Unitas R Duclos 8 Miss Guy Pero R Perreauit El Dillrog Speedy Ember DEUXIEME COURSE, AMBLE, $500 1 Great Star M Cournoyer 2CRN R Drapeau 3 Flame Bill H Lepage 3 Josedale Scottie Y Boily 5 Tovelle J Bruyere 6 Newport Buzzard E -L Bouchard : Little Adam Y Boily 8 Rare Byrd L Tremblay Ei Agios Bit Etta Grey TROISIEME COURSE.TROT, $1,100.' Exodus Hanover PE Alain © Rose Garland N Tremblay 3 Yoo Hoo Magoo P Gremer 1 Keystone Proudly C Dupont 5 Orange Bowl Y Pelchat QUATRIEME COURSE.AMBLE, $650 1 Pameia Test A Page 2 JJ Smoke A Rivard 3 Demon s Parade J Cyrenne + Blazer Scotdale G Beauchemin 5 Duanes Torch C.Dupont 6 Jimmie Acres P Noel 7 Helio Roger P Courteau # Pontiac Tily F Robitaile Et Mr Flintstone Royal House CINQUIEME COURSE.AMBLE, $1,400 Tordarroch (pas nomme) 2 Patrick Vic N Tremblay 3 Locust Time Y Pelchat < Redd: J Adios C Dupont 5 Burly Scot A Jean & Nelson G Robichaud SIXIEME COURSE, AMBLE.$500 1 Showells Adios (pas nomme: 2 Wildcat Kelly Y Boily 3 Honor Pence F Blouin 4 Faber Soy R Chabot S Beth McKlyo E White 6 Yankee Cavelier G.Jutien 7 King W Grattan J.Cyrenne 8 Tulip Mir E -L Bouchard Et Jacques Rey Win Sparkle SEPTIEME COURSE.AMBLE.$900 * Sneaky Pine J-E Girard 2 Pason Jenuine A Jean 3 Mr Frontenac J Quessy 4 All Brass J Cyrenne 5 Portland Dan Y.Pelchat 6 Lullis L Duquette 7 Valor C G Robichaud s Tardios Bomb P Courteau £1 Two Mountains D.ng Boumirise HUITIEME COURSE.TROT.5500 ' Haggis Peg R Marcotte .Friendly Scotch R Duclos } Pompon Fleurie Y.Pelchat + Florican Titan F Robitaille 5 Morgan D Bossclair © Hoosier Smoke A Jean 7 Ringo Star A Dore 8 Speedy Venture P Noei E Ten Galion Drury Giri NEUVIEME COURSE.AMBLE.$650 © Roan Beil N Tremblay .Rocky Pero R Perreault * JD Champ G Boily + Two Mountains Stud Y Boily 5 Meadow Byrd A Desrosiers 6 Magnum Hanover A Quessy 7 Right Test C St-Jacques 8 Rebel Chief F Nadeau El Huntley Lad DIXIEME COURSE.AMBLE.$800 1 Abe Cleo J -C Guenette à Henry Tar A Jean 3 Kaboom R Duclos + Riverview George D Boisclair 5 Ruthledge Queen {pas nomme) & Mikes Time J -E.Girard 7 Shadydale Stepper J Cyrenne 8 Super Wii J Blanchette E Stephanie Win DEMAIN PREMIERE COURSE.TROT, $800.1 Robins Delight Y Peichat 2 Floriis Star N Tremblay 3 RG Day A Jean 4 Drummond R C A Veilleux 5 Super Bell L Desrosiers 6 Melton C Denauit 7 Herdi Barmin R Beaudoin 8 Charger Lobel' J Cyrenne El Cocktail Hour DEUXIEME COURSE.AMBLE, $500.1 Pointer Richard \u20ac Derautt 2 Parker Forbes G Julien 3 Rey Win Sparkle {pas nomme) 4 Adios Bill G Labonte 5 1rhis Grove J Quessy 6 Prince Trevor Y Pelchat 7 My Right F Nadeau 8 Jacques G Hebert El Success Mark Gerry Larry TROISIEME COURSE.TROT $700 1 Uptown Lobel J Bruyere 2 Jan Van J-M Marcoux 3 Bluejay Rodney G Hebert 4 Pednito A.Rward 5 Petty Boy L Desrosiers 6 Fine Stepper R Moreau 7 Perfection Mir J Cyrenne 8 The Workingman L Duquette El Chang Drakes Tale QUATRIEME COURSE.AMBLE.$700 1 Chatfield Wind R Belanger 2 Capri Ados R Moreau 3 Miss Becan L Dube 4 Mighty Kent G.Jutien 5 Don s Bob R Marois 6 Mac's Special J -P Courchesne 7 Mr Flintstone M Birou 8 Bedford Forest F Nadeau El.Super Stone Lord Blackstone CINQUIEME COURSE, AMBLE, $1,900.1 FB Time Y Pelchat 2 Mike Dudley N Tremblay 3 Capitol Lobell G Boily 4 Buena Mir J Bruyere 5 Afton Agent G-G Lachance SIXIEME COURSE.AMBLE, $600.1 Armbro Kent N Tremblay 2 Forward Lady J Cyrenne 3 Wise Adios A Poulin 4 Trumpet Hanover R Beaudoin 5 Duke Counsel P.Grenier 6 Hermano A.Jean R Letourneau M Cournoyer 7 Mr Rice Flame 8 Another Jersey El Annroc's Prince Gray Star SEPTIEME COURSE, AMBLE, $800.1 Jetferson Chiet P Noet 2 Lafleur d'Or A.Jean 3 Indian Brave M Brousseau 4 Carben Bunter G.Dumont 5 Tufty C Bunter A.Rivard 6 Tarport Tar N Tremblay 7 Boumtnse G.Hebert 8 Jamie Dazz Y Peichat Et AC S Yosemite HUITIEME COURSE, AMBLE, $550.1 Le Thon L Dube 2 Sherry Force R Marois 3 HT Pepe R Beaudoin 4 Ados GL L Duquette 5 MC Adios Hanover C St-Jacques 6 Cold Spring Doll G.Robichaud 7 Bye Bye Diana D Gingras 8 Apollo Magic R Duclos El Henry Lenco Hot Time NEUVIEME COURSE, AMBLE, $650.1 Trotwood Carrie A Rivard 2 Waimnuis Gold C.Dupont 3 Roya s Dan G -G Lachance 4 Northwood Edward J-C Guenette S Huntley Lad J Fortin 6 Rubbys Don Juan Y Boily 7 Mark Bill A.Jean 8 Sagnarre M Cournoyer Et John Honey Henry T Volo DIXIEME COURSE.AMBLE.$800.1 Comet Cotomiale M Cournoyer 2 Ben Ernest P.Grenier 3 Good Venture F Nadeau 4 Killarney Bird C.Dupont £ Royal Frise G Hebert 6 Belvedere Mir C Denauit 7 Pea Coat Y Pelchat 8 Tim Sam A Jean Et AC S Yosemite troduction du masque et ses sorties derriere ses filets pour changer le cours du jeu, veut innover encore dans les statistiques concernant les gardiens.\u2018Les statistiques des gardiens, telles qu'elles sont tenues présentement.JACQUES PLANTE.après avoir introduit le port du masque pour les gardiens de but et les sorties derrière les filets, dans le monde du hockey, voilà que Plante veut innover dans les statistiques concernant les gardiens.OMMAIRE LIGUE JUNIOR REGIONALE ALMA 3 CHICOUTIMI 5 Première période 1 Chic.Jean Labelle (Dutresne.Gau- dreaulty 1.52 2.Alma.Pierre Villeneuve (J.Villeneuve Gagnon) 2.10 Pun.Larouche A.1.42: Cote.A 451 Dutresne.C.Côté.A.min d.1031.Gagnon.C .14.12.Bouchard.C Villeneuve A.min.d.1601 Deuxième période 3.Chic.Daniei Dufresne (Dufour.Girard 15 116 4.Alma, Martin Marcoux (Rosamiha.Chabot) 9.23 5 Chic.Jean-Claude Gaudreault (Girard jr.Tremblay) 11.13 Pun.Villeneuve.A.4.08.Gagnon.C.min.d.6.34 Larouche.A.10.00: Cote.A Tremblay.C.min.d.1117: Girard fr.C 1313: Panchaud.C.Simard.A.maj.d 1836 Cote.A 18.01 Troisieme période 6 Chic Daniel Dufresne (Gaudreault.Trembiay) 11.11 7 Chic.Demis Blais (Savard.Dufour) 1510 8 Chic Pierre Villeneuve (Maitais.G Gagnon} 19 14 Pun.Cote.A.Grrardyr.C maj.d 204 Villeneuve A 441 Gagnon A.mauv \u20ac 711 Villeneuve A 1200 Bouchard.C 12 40 Lancers Alma 7 8 13-28 Chicoutim: 18 13 21-52 A 937 ROBERVAL 9 DOLBEAU 7 Première période 1 Dol.Jacques Trottier (Y Lamontagne Larouche) 2 30 2.Rob.Mario Bolduc (Beause1gle.Boily) 747 3.Dol.Jacques Fortin (Murray.Gauthier) 15.22 4.Rob.15.45 5.Doi Gervais Bouchard (Simard.M Lamontagne) 18 09 Pun.Lavoe.R.3.51.Lamontagne, D 519: Lamontagne, D.6.46.Bouchard.D 9.21, Bouchard, R.921: Bouchard.D 19.07, Bouchard, R.Veilleux.D.maj.d.1827 Cleary.R Fortin.D .maj.d.19.43 Yves Beauseigle (Raymond) ROBERVAL QUEBEC Envolez-vous à bord d\u2019un spacieux DC-3 de St-Félicien Air Service où vous trouverez E ET gECURIT CONFORT SERVICE Pour informations: St-Félicien Roberval Fortchimo 679-1711 275-0212 964-2916 Service de livraison express pour tout transport, messagerie, pièces, cargos, etc.C.P.910 \u2014 ST-FELICIEN Réservations: Roberval 275-3633 Québec 872-5542 LTÉE LTD.Deuxième période 6 Rob.Bernard Cleary (Bouchard.Tremblay) 2.55 7.Rob.Bernard Cleary (Dion) 11.23 8 Rob.Jean Lavoie (Dubois.Bouchard) 16.23 Pun Lamontagne.D.2.00: Dumas.R 315.Trottier.D.13.37: Bouchard.R 1751 Troisième période 9.Dol.Mario Laprise (Xavier.Simard) 039 10.Rob.Maurice Paradis (Dion, Tremblay) 333 11.Dol.Jacques Trottier (Murray, Larou- che) 7.13 12 Rob.Alain Tremblay (Bouchard) 7.51 13.Rob.Maurice Paradis (Boily) 8.23 14.Dol., Yoland Gauthier (Trottier, La- montagne} 13.03 15.Del.Yoland Gauthier (Larouche.Murray) 17.17 16.Aob.Yves Beauseigie (Cleary) 18.25 Pun.Tremblay.R.14.22, Trembiay.R.16.17 A 542 INTÉ bouc ou \u20ac INT DÉS BOITIERS DES FEUX ARRIÈRE ne veulent rien dire, selon Plante, ancienne étoile de la LNH qui a mis fin à sa retraite cette saison pour garder les buts des Oilers d'Edmonton, de l'AMH.Il a récemment signalé plusieurs faiblesses dans ces statistiques.\u2018\u2019Parexemple, leslancers sur les filets ne veulent rien dire.\u201d \u2018Parfois, un gardien fait un arrêt facile qui compte si le lancer est en direction du filet.Par ailleurs, il intercepte une passe en privant ses rivaux d'un but certain, mais il ne reçoit pas le crédit d'un arrêt parce que la rondelle n'est pas alors dirigée vers les filets.\u201d Plante a fait cette découverte pour les gardiens après l'arrivée des Expos de Montréal dans les ligues majeures de baseball.Baseball Je croyais que le baseball compilait des statistiques uniquement pour remplir un livre de records.mais.on peut y lire tout au sujet d'un joueur, ce qui n'est pas le cas au hockey.\u2018\u2019Qu'arrive-t-i! lorsqu'un gardien évolue avec un club rude qui écope de nombreuses pénalités?Les autres clubs obtiennent un plus grand nombre de jeux de puissance.et devraient compter un plus grand nombre de buts.\u201d Plante.inactif au debut de la saison a la suite d'une fracture a une main, a l'intention de tenir ses propres statistiques \u2018qui exclue- ront les buts alloués pendant les désavantages numériques\u201d Le meilleur moyen de déterminer le nombre de buts alloués serait d'utiliser la méthode du baseball pour les points mérités.Un marqueur officiel devrait déterminer si un gardien avait une chance d\u2019'ar- rêterlarondelle ousiun but a résulté de l'erreur d'un autre joueur, ce qui n'aurait donné aucune chance au gardien.\u201cDans ce cas, vous auriez besoin d'un marqueur officiel qui connaît vraiment le jeu, ce qui n'est pas le cas dans les villes américaines.Plante a consacré la plus grande partie de sa carrière aux Canadiens de Montréal, où il a lancé le masque et les sorties à l'arrière de ses filets.|| a aussi porté les couleurs des Rangers de New York, des Blues de St-Louis, du Toronto et du Boston, avant de devenir pilote-gérant des Nordiques de Québec, qu'il a abandonnés pour recommencer à jouer.Samedi 16 novembre 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 15 HOCKEY LIGUE JUNIOR REGIONALE Hier Port-Aitred ¢ Jonquwre 12 Alma 3 Chicoutimi § Aoberval 9 Doibeau 7 Demain Doibeau vs Jonquiere Chicoutimi vs Port-Altred Aima vs Roberval LIGUE PEE WEE Aujourd nui Jonquiere vs Alma Arvida vs Roberval Kenogami vs Chicoutim Demain Chicoutimi vs JONQuete Arvida vs Kenogams Aima vs Roberval Jonquiere 11 9 2 72 41 16 Chicoutimi 11 8 3 74 32 1\u20ac Aima 11 7 4 70 49 14 Doibeau 936385 6 Pon-Aitrea 10 2 8 35 74 4 Roberval 10 2 8 33 81 4 CLASSEMENT Crucoutim: 6 6 C 0 12 Jonquiere 6 5 +: 0 10 Alma 6 4 2 0 & Arvida 6 2 «- 0 Kenogam: 6 * 5 0 2 Roberval 60600 LIGUE BANTAM Aujourd'hui Saint-Honore vs Arvida Chicoutimi vs Jonquiere Demain Arvida vs Chicoutimi Jonquiere vs Saint-Honore LIGUE JUVENILE Aujourd hui Port-Altred vs Chicoutimi Demain St-Jerome vs Port-Alfrea Arvida vs Alma CLASSEMENT Kenogam: à : O0 0 26 11 \u20ac Alma 3111 & 10 3 Port-Altred 3.1 1 1 16 13 3 Chicoutimi 3120 6 10 2 Arvida 1010 2 #8 0 St-Jérôme 2020 6 120 (Joutes d'hier non comprises) COMPTEURS B A Pts M Bergeron.P-A 0 6 6 A.Garand.K $1 8 Y.Gagné.K 2.35 L.Dallaire.P.-À 3 25 A Tremblay.P-A 235 G.Tremblay.P.-A 31 à R.Simard.A 13 4 (Joutes d'hier non comprises) CENTRES GO GOODSYEAR Seulement segs SOUS LES MOULURES CHROMÉES RIEUR OUVERCLE OFFRE INTÉRIEUR DES MONTANTS DES PORTIÈRES PAROIS INTÉRIEURS DES PORTIÈRES INTÉRIEUR DES BOÎTIERS DES PHARES ÉniEuR INTÉRI Des Ne Sanita TOUS LES ENDROITS VULNÉRABLES SONT PROTÉGES Le plus grand avantage de l'antirouille Goodyear est qu\u2019il vous permet d'épargner près de la moitié du coût d\u2019autres applications bien connues.Pourquoi payer davantage .L'antirouille Goodyear prolongera la vie de votre voiture .tera des centaines de dollars de plus pour vous quand viendra le temps de vendre votre voiture.Fiez-vous donc à Goodyear pour prolonger la vie de L'antirouille Goodyear est l'un des meilleurs sur le marché.ll protège tous les endroits vulnérables contre la rouille et votre voiture a l'air d'une voiture neuve plus longtemps.Ce nouveau composé révolutionnaire combat les ennemis de la carrosserie: humidité, pollution, sel et autres produits chimiques.C\u2019est un composé d'antirouille propre, léger et hautement raffiné qui ne laisse aucune trace après l'application.VOITURE NEUVE: 5 ANS.Achetée moins de 3 mois avant la date d'applicotion de l'antirouille et n'ayont pas roulé plus de 5,000 INTÉRIEUR DES BAS OE CAISSE S INTÉRIEUR DES MONTANTS LOGEMENTS DES ROUES sous LE CAPOT DESSOUS COMPLET votre voiture.REMBOURSEMENT GARANTI 25,000 milles.Enrayez la rouille à sa source: sous la voiture pour 1a plupart des voitures (Familiales, Lincoln, Thunderbird, Cadillac, Imperial: $89.95) À l'aide de l'équipement le plus moderne, les spécialistes Goodyeur vaporiseut le composé d'antirouille sur fous les endroits volnérobles qui sont difficiles d'accès.Le rouille ost donc enrayée &« se source.revêtements n'offrent pus ce genre de protection.Les VOITURE USAGÉE: 2 ANS.Achetée neuve moins de 2 ans avont la date d'application de l'ontirouille et n'ayont pas roulé plus de Venez chez Goodyear aujourd\u2019hui ou telephonez pour prendre rendez-vous * @ CENTRES GO GOODSYEAR | TEE RK eC IR THI DLR slg PE LITE LIGUE JUNIOR MAJEURE Hier Chicoutimi 2 Sherbroure + Trois-Rivieres 2 Lava + Sorel 6 Quebec 4 Hutl 3 Shawinigan 3 AujoutO bu Aucune joute Demain Cornwall vs Chicoutin: Montreal vs Hull Shawinigan vs Trois-Rwsce Laval vs Sorel Quebec vs Sherbrooke CLASSEMENT Section Ouest Snerd 18 13 3 2 121 69 Cornwall 20 11 4 5 80 70 Montreal 18 9 6 3 115 10C Hull 18 10 8 ge 90; L aval 20 6 11 3 105 115 Section Est T-Rn es 9 8 4 8b 80 .Chie 19 8 10 + 98 132 1° Quebec 19 8 10 : 7a 80 17 Snawin 18 6 9 3 80 9 Sorel 20 4 14 Z T6 116 M LIGUE NATIONALE Hier NY Islanders 2 Kansas City 4 Priladelphie 2 Atianta 2 Los Angeles 2 Vancouver à Toronto 5 Calitornie 3 Aujourd hui NY Rangers vs Montreal N Y Isianders vs Detroit Philadelphie vs Saint-Louis Washington vs Patsburgr Chicago vs Los Angeles Toronto vs Vancouver Kansas Cay vs Minnesota Buftato vs Boston Demain Cahtornie vs NY Rangers Atlanta vs Buffalo Pittsburgh vs Washington Boston vs Detroit ASSOCIATION MONDIALE Hier Toronto 4 Eamonton 5 Indianapolis 0.Winnipeg 5 Ctevelana 5 San Diego 3 Aujourg hur Michigan vs Quebec Chicago vs Houston N -Angieterre vs Phoenix Demain Minnesota vs Quebec indianapolis vs Edmonton N -Angleterre vs Mich:gan San Diego vs Houston .et représen- 777, BOUL.TALBOT \u2014 CHICOUTIMI Tél.: 549-4975 : CHAR( FX. 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, Samedi 16 novembre 1974 PORTE-FEUILLES QUESTIDIEN Marché des denrées La spéculation se fait vieille Le plus important marche speculatif de denrées commence à montrer des signes de vieillesse.selon un analyste financier de Toronto.M.Harry Katz.de la mar- son Wills Rickle and Co.Ltd.estime en effet dans une récente circulaire que même si les cotes de la moitié des 20 denrées les plus populaires demeurent à la hausse.nombreuses sont celles qui accusent des baisses rapides.L'analyste ajoute que la spirale inflationniste a été brisée dans un certain nombre de secteurs comme ceux du cuivre et du coton et que les conditions sont maintenant favorables à une baisse des prix pour d'autres denrées.Les importantes ventes de blé conclues avec l'Union soviétique au cours de l'été 1972 ont engagé les marchés de céreales sur une courbe ascendante qui maintient son allure.Et te sucre a vu son prix passer à $0.50 la livre.contre $0.03 la livre il y a trois ans, concede M.Katz.Mais il y a lieu de ne pas attribuer la hausse des prix du sucre a des facteurs d'inflation généraux, note-t-il.Acheteurs nerveux Selon l'analyste de la maison Wills Rickle, çette hausse est engendrée à la fois par l'inquiétude d'acheteurs désireux de se protéger à court terme et.aussi, par les producteurs qui refusent délibérément d'approvisionner le marché.\u2018\u2019Eventuellement, lorsque les réserves accumulées seront libérées, les forces naturelles du marché devraient ramener les prix à des niveaux plus réalistes\u2019, affirme-t-il.Des considérations analogues s'appliquent au cas d'autres denrées.\u2018Et aussi incroyable que cela puisse paraitre.les prix peuvent baisser et cela se produit souvent.Et de telles baisses de prix de nombreuses denrées pas toutes cependant \u2014 finiront par faire sentir leurs effets dans toute l'économie.\u201d Les inventaires industriels excédentaires vont vraisemblablement se résorber sous peu, ce qui libérera des capitaux et réduira d'autant la demande de fonds de financement à courtterme.C'est d'ailleurs là l'un des facteurs qui ont présidé aux récentes réductions du taux d'intérêt La chute du dollar froidement accueillie dans les milieux monétaires suisses ZURICH (AFP) La chute du dollar et l'agitation sur certaines places financières sont accueillies avec calme dans les milieux responsables de la politique monétaire suisse.Le franc suisse a continué dans la journée à monter par rapport à toutes les grandes devises, y compris le deutsh-mark, mais la hausse la plus forte a eu lieu vis-a-vis du dollar.La faiblesse du dollar ne signifie pas.estime-t-on dans ces mêmes milieux, que d'énormes transferts de capitaux aient eu lieu de New York à Zurich.Les transactions enregistrées à Zurich seraient d'un montant relativement modéré mais comme les dollars offerts ne trouvent pas finalement de contrepartie, le cours a baissé fortement.Parmi les capitaux cherchant à se placer en francs suisses, figurent en bonne place, semble-t-il, des pétrodollars.|! faut noter, fait-on remarquer à Zurich, qu'on assiste aussi à un assez fort mouvement de Francfort vers la Suisse et la hausse du deutsh-mark vis-à-vis du dollar souhaitée récemment par le chancelier Schmidt \u2014 se traduit aussi par une baisse assez forte du mark vis-a- vis du franc suisse.Pour l'instant, on ne s'attend pas, ni à Berne ni à Zurich, à des décisions monétaires immédiates, comme le bruit en a couru à l'étranger.L'accueil suisse La Suisse reste, comme il est de tradition, un havre d'accueil pour les capitaux craignant soit l'agitation sociale soit une récession brutale comme l'annoncent certains experts aux Etats-Unis.La Confédération helvétique elle-même n'est pas à l'abri \u2018du refroidissement économique\u2019 et l\u2019on y prévoit pour l'année 1975 la croissance zéro.Néanmoins, pour les détenteurs de capitaux à la recherche d'un placement relativement sûr, la Suisse apparait comme se trouvant, sur le plan monétaire, social et politique, dans une situation meilleure que ses voisins européens.De toute façon, estiment les experts monétaires suisses, la décision de recourir au flottement du dollar, devenu inconvertible, a ouvert, il y a trois ans, la crise.Elle ne prendra fin que lorsque les conditions seront réunies qui permettront de revenir à un système monétaire international, plus contraignant que celui des taux flottants.BOURSE New York NEW YORK (AFP) \u2014 Assez nette chute des cours vendredi à Wail Street, ou le marché.peu actif, s'est résolument orienté à la baisse après deux séances indécises mercredi et jeudi.En repli des l'ouverture, les cours ont été déprimés tout au long de la séance, la cote se stabilisant dans l'après-midi a son niveau de clôture, soit une baisse de dix points pour l'indice des industrielles.Le marasme croissant dans l'industrie automobile, susceptible d'aggraver la récession actuelle, semble avoir découragé les investisseurs américains, qui n'ont pas réagi à la réduction d'un quart de point \u2014 à 10 1-4 p.c.\u2014 de son prime rate annoncé en début de matinée par la First National City Bank.Une bonne partie de l'activité s'est à nouveau concentrée sur Occidental Petroleum qui avait annoncé jeudi une reprise de ses paiements de dividendes, à la suite de l'annonce d'un projet de fusion envisagé par Standard Oil of Indiana mais rejeté par Occidental.Le titre de la compagnie a terminé en hausse de près d'un point, à 14 1-8.En deux semaines, l'action d'Occidental a progressé de plus de 30 p.c.La plupart des compartiments terminent par ailleurs en baisse, plus particulièrement les électroniques, ou General Electric chute de 1 1-2, automobiles, où Ford perd 1 1-2, pé- Montréal MONTREAL (PC) \u2014 L'al- ture a été mixte et l'activité faible vendredi à la Bourse de Montréal.Le virement se situe à 664.600 actions, contre 629,400 actions jeudi.Les industrielles montent de 203 et atteignent 167.46, l'indice composé monte de 1.55 et atteint 164.16, les services publics montent de .71 et atteignent 122.30.les papiers reculent de 34 et tombent à 101.17 et les banques, de .29 et tombent à 220.62.Comportement des valeurs: Jeu.Ven.Gains 61 63 Pertes 94 100 Inchangées 51 36 Total 206 199 North American Asbestos, dont 41,300 actions ont été négociées, a été le titre minier le plus actif et sa cote a monté de un cent et atteint 46 cents.Imperial Oil, dont 37.530 actions ont été transigées, a été le titre industriel le plus actif et sa cote a monté de 1 1-2 et atteint $26.Les pétroles ont eu un virement élevé et leurs prix ont monté.Gulf Oil Canada monte de 1 et atteint $25, Home Oil B, de 1 et atteint $21, Shell Canada, de 5-8 et atteint Toronto TORONTO (PC) La nouvelle de la baisse du taux de base par une grande banque canadienne a contribué au progres de la cote vendredi à la Bourse de Toronto, progres qui y est le plus considérable depuis plus de deux semaines.L'activité a été un peu plus grande que la veille.Les industrielles ferment à 162.41, ce qui leur donne un gain de 1.19, leur plus élevé depuis le 30 octobre.Les aurifères montent de 2.17 et atteignent 459.84.les pétroles de l'Ouest, de 100 et atteignent 141.33, * mais les métaux de base reculent de 41 et tombent à 66.59.La Banque de Nouvelle- Ecosse a annoncé qu'à compter de lundi son taux de base sera de 11 p.c.Il s'agit d'une baisse d'un demi pour cent.Des taux bancaires élevés ont dans le passé éloigné de la Bourse des investisseurs.Ceux-ci estimaient qu'ils pouvaient avoir un meilleur rendement ailleurs.Le virement se situe à 2.37 millions d'actions d'une valeur totale de troles, où Exxon recule de 1 3-4 et grands magasins, où JC Penny clôture en baisse de 2 points.Xerox perd 2 3-8 et Merck, 3 dollars aux matériels de bureau et pharmaceutiques, également faibles, de même que les papiers, compagnies aériennes et aérospatiales.Effritement général aux chimiques, sidérurgiques, aluminiums, ordinateurs, alimentaires et tabacs.Les mines d'or ont clôturé par contre sur de légers gains d'ensemble.L'indice Dow Jones recule de 10.79 et tombe a 647.61 et l'indice composé de la Bourse de New York recule de .56 et tombe à 38.14.$12 1-2, Husky Oil.de 1-2 et atteint $15, Aquitaine, de 1-2 et atteint $17.mais Home Oil À recule de 1 et tombe a $21.Pacific Petro- leums, de 3-4 et tombe a $16 7-8 et Pan Ocean Oil.de 1-4 et tombe a $6 7-8.Ailleurs, parmi les gagnants, on trouve BM RT Realty investments a $12 3-8, un gain de 1 5-8, Cominco a6 5-8.un gain de 7-8, Canadian Tire A a $34, un gain de 1-2, MacMillan Bloedel a $23, un gain de 3-8, IAC Ltd.a $18 1-8.un gain de 3-8, Trans Canada Pipelines a $9 1-4.un gain de 1-4, Trizec a $17 1-2, un gain de 1-4, la Banque de $15.08 millions, contre 2.02 millions d'actions d'une valeur totale de $13.61 millions la veille.Comportement des valeurs: Ven.Jeu.Gains 206 158 Pertes 184 254 inchangées 248 238 Total 638 650 Les raffineries de pétrole.les pipelines, le prêt et la fiducie ont été les plus grands gagnants dans le secteur industriel et les produits chimiques, les aciéries et les grands ma- + t 2 Comportement des valeurs Jeu.Ven.Gains 643 449 Pertes 674 676 Inchangées 459 439 Totai 1,776 1,764 Le virement se situe à 12.48 millions d'actions.C'est le plus faible depuis près de trois semaines.L'indice des valeurs à la Bourse américaine monte de .62 et atteint 68.76.Dans le secteur canadien à la Bourse de New York, Dome Mines, International Nickelet Alcan enregistrent des gains fractionnaires, Hudson Bay, Seagrams, Hiram Waiker et Massey Ferguson subissent des baisses fractionnaires et Canadian Pacific à $13 5-8 ainsi que Mcintyre à $34 restent inchangés.Montréal a $12 1-4, un gain de 1-4 et Alcan a $20, un gain de 1-8.Parmi les perdants on voit Southam Press A a $22 1-2, un recul de 1 1-4, Stelco A a $24, un recul de 1, Canron a $16 1-2, un recul de 5-8, Domtar a $19 5-8, un recul de 3-8, Do- tasco a $21 3-8, un recul de 3-8, Brascan À à $10 7-8, un recul de 3-8, Abitibi Paper à $10, un recul de 3-8 et Canadian Javelin à $7 7-8, un recul de 1-8.Dans le secteur de la spéculation, White Star Copper Mines monte de deux cents et atteint JU cents dans un virement de 18.000 actions.gasins y ont été au nombre des perdants.Ford Canada monte de 6 et atteint $62 1-2.La compagnie a annonce qu'elle versera le 6 décembre un dividende trimestriel ordinaire qui sera haussé de 40 cents et se situera ainsi à $1.25 et qu'elle versera le même jour un dividende supplémentaire de $3.50.Home Oil rapporte une hausse de son bénéfice net pour une période de neuf mois.Home Oil B monte de 1 1-2 et atteint $21 et Home A baisse de 1-2 et tombe à $20 1-2.privilégié des banques américaines.La conjoncture econo- mique actuelle, souligne d'autre part M.Katz, est \u2018remarquablement simi- taire\u2019 à celle des périodes qui ont précédé les progressions de 1921-1929 et de 1948-1958.En effet, les années 1920 et 1948 ont été caractérisées par des pointes de spéculation dans le secteur des denrées, Suivies de plusieurs mois de retrait au cours desquels de nombreux économistes mettaient en garde contre la \u2018\u2018dépression imminente'\u2019, note M.Katz.\u2018Et que s'est-il passé?À la surprise de la quasi- majorité des intéressés, l'économie a connu jusqu'à présent \u2014 une période de croissance rapide sans précédent.\u201cSi l'on se réfère à ce qui s'est produit par le passé, nous estimons que l\u2019évolution actuelle finira par déboucher sur une relance majeure de l'économie, et de l'activité boursière\u2019, conclut l'analyste toron- tois.Afrique du Sud, rand, Allemagne, mark Australie, dollar Autriche, schilling Bermudes, dollar Brésil, cruzeiro Chine, yuan Danemark, couronne Espagne, peseta Etats-Unis, dollar France, franc Hongrie, forin Inde, rupee Italie, lire Japon, yen Mexique, peso Norvège, couronne Portugal, escudo Roumanie, leu Suède, couronne Suisse, franc Union soviétique, rouble Yougoslavie, dinar Les denrées MONTREAL (PC) Cours des denrées, transmis à Montréal par le minis- tere fédéral de l'Agriculture.Beurre: arrivages cou-\u2014douzaine: rants, 92 points, 84; 93 points, 85: Commission canadienne de l'industrie laitière, 85.Fromage: blanc, 91.5; coloré, 91.8.Poudre de lait écrémé:; procédé par vaporisation, No 1, en sacs de 50 Ib, 52.5 à 56; procédé par rouleau No 1, 54; pour nourrissage, en sacs, rouleau et vaporisation, .40 à .42.Lait de beurre en poudre, procédé par vaporisation et rouleau, 48.5; pour nourrissage, 44 à 46.Lait évaporé, 48 contenants de 16 onces, $13.35.Lactosérum en poudre, pour nourrissage: procédé par rouleau 7 3-4 à 9, procédé par vaporisation, 16; ( Devises étrangères Belgique, franc convertible Royaume-Uni, livre sterling Tchécoslovaquie, couronne 1.4300 .3995 1.308 .0560 .0266 1.01 .1403 5175 1725 .0177 .9930 2155 .0935 1270 .001535 .003340 .0805 .1860 .0403 .1640 2.3200 .2340 .3700 .1900 1.2958 .0591 procédé par vaporisation non-hydroscopique, 25.5.Prix des oeufs, prix moyens des grossistes aux détaillants, en boîte d'une A-extra-gros, 75.4; A-gros 72.0; A-moyens, 67.3; A-petits, 51.8.Prix de gros aux distributeurs alimentés par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A- extra-gros, 71: A-gros, 68; A-moyens, 63: A-petits, 49: A-peewee, 29.Pommes de terre: Québec, blanches, No 1, $1.85 à $1.95 les 50Ib.I.P.E., $2.30 a $2.40 les 50 Ib, $1.30 a $1.33 les 25 Ibs, .53 à .56 les 16 Ib.; N.-B, blanches, $2.15 à 2.25 les 50 Ib, $1.15 à $1.20 les 25 ib., .50 à .54 les 10 !b., Les arrivages comportaient huit wagons dont trois de l'I.P.E., et cinq du N.-B.et 1,277 sacs du Québec.Les dividendes Les dividendes sont trimestriels à moins d'avis contraire.Anglo-Canadian Pulp and Paper Mills Ltd, 25 cents, le 1er janv.1975 aux actionnaires inscrits le 6 décembre 1974.Dale Ross Holdings Ltd, 7.5cents; priv.à 6 p.c., série A, 15 cents; les deux le 15 déc.aux actionnaires inscrits le 22 nov.Federal Industries Ltd.classe À.10 cents; classe B, 8.5 cents; les deux le 1er janv.1975 aux actionnaires inscrits le 13 déc.1974, Ford Canada, $1.25, hausse de 40 cents, et un supplément de $3.50, hausse de 2.25 dans le cas du supplément, le 16 déc.aux actionnaires inscrits le 29 nov.Indal Canada Ltd., 22.5 cents, hausse de 2.5 cents, le 1er déc.aux actionnaires inscrits ie 22 nov.International Telephone and Telegraph Corp., 38 cents US, le 1er janv.1975 aux actionnaires inscrits le 6 déc.1974.Reed Paper Ltd.50 cents, priv., le 1er janv.1975 aux actionnaires inscrits le 6 déc.1974.Slater Steel Industries, 17 cents, le 31 janv.1975 aux actionnaires inscrits le 31 déc.1974; 1er priv.a 5 1-2 p.c., série, 27.5 cents; 2e priv.a5 1-2 p.c., série, 27.5 § cents; priv.a6p.c., série, 30 cents; tous le 1er fév.1975 aux actionnaires inscrits le 31 déc.1974.Spar Aerospace Products Ltd., deux cents, le 12 déc.aux actionnaires inscrits le 27 nov.+ Wajax Ltd., classe A, 20 cents, classe B, 17 cents; les deux le 31 janv.1975 aux actionnaires inscrits le 15 janv.1975.WCI Canada Ltd., 15 cents, le 13 déc.aux actionnaires inscrits le 22 nov.Indices e la bourse de Montréal Indices e la bourse de Toronto vin-Oct e Les céréales WINNIPEG (PC) \u2014 La plupart des céréales à venir perdaient du terrain à la fermeture de la Bourse des denrées de Winnipeg vendredi.Le colza et ie lin subissaient des pertes limites ou des pertes près des limites.L'avoine, l'orge et le blé d'engraissement ont ce- a.more AK 28%, 15 nov.167.46 || / 15 nov.- 162.41 || = 9 \u201cun « ty pendant fait preuve de fer- -2 meté.5 Le virement jeud: avait * été de 849,000 boisseaux\u201d de blé d'engraissement.de.690,000 d'avoine.dev.1,605,000 d'orge, de 40,000 de maïs, de 334,000 de seigle.de 381,000 de lin et de \" - 1.356,000 de colza.no « Le taux bancaire TORONTO (PC) La Banque de Nouvelle- Ecosse a annoncé vendredi qu'elle baisse de 114% à 11% son taux de base et que cette réduction entrera en vigueur lundi.C.E.Ritchie, président de l'institution, dit que la baisse reflète le \u2018changement dans le climat monétaire au Canada et dans le monde en général\u201d.En plus d'annoncer une réduction de son taux de base, la Banque de Nouvelle-Ecosse annonce une baisse de un quart pour cent, à compter de lundi, dans son taux pour quelques prêts ne dépassant pas $200,000.I! s'ensuit que ce taux tombe à 104%.La banque annonce aussi qu'elle réduira d'un demi pour cent le 1er décembre l'intérêt qu'elle paye pour les comptes\" d'épargne véritable et que.\u2019 ce taux passera conséquemment à 834%.Elle dit enfin qu'elle va réviser tres bientôt ses taux pour les dépôts a terme.e LE QUÉTIDIEN UNE VRAIE PLUIE D'INFORMATIONS |-.UNE VIE A SAUVER UNE SANTE A RESTAURER COLLECTE DE SANG TOUTE LA SOIREE LUNDI, 1e 18 NovEmBRE DE: 6 H.30 À 10 H.00 SOUS-SOL DE L'EGLISE ST-LUC CHICOUTIMI-NORD Tous ceux qui peuvent donner du sang doivent se faire un devoir de le faire.\u2018aies OURSE DE TORONTO Samedi 16 novembre 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 17 \"a aieurs Vies.Hout Bas Fer.Ch Net.Budd Auto 300 $5.Su Su - w Chrysler 2910 $92 9 a ~ Grey G 100 300 300 300 +5 Maist Wil 3400 175 170 175 Roiland 200 $83 B83 84 TranRes 6750 60 59 60 -3 Aus Bulora Cor 7000 159 150 159 +7 Coch W 15316 143 134 136 -9 Greyhnd 100 $12'4 124 12'4 + \"2 Maior HD 500 300 300 300 Roman 200 $92 92 99 Trans Mt 1100 $112 31>4 Mr Burns Fds 259 $9:4 94 94 Cokfieid 100 350 350 350 +10 Guar Trst 2889 $5% Sa 5% + a Man Bar 2000 117 117 117 Ronald Fd 100 $133.133 13% Tribag 1000 32 32 32 ce AbbyGien 1000 230 226 230 +3 CoinLake 1000 20 20 20 GuifCan 1188 $25 244 25 +1 MLtGard 25 $25 25 25 Ronyx Cor 2300 84 77 84 Trimac 300 340 335 335 15 ee ADINDI 3320 510% 10% 10% \u2014 + \u20ac Coies Book 210 445 445 445 Guitstrem 576 22 21 24 +1 MLf Mills 210 $22 2 22 Rothman 100 $9:2 9: 9\"; Tru-Wall 200 345 345 345 -10 20344 Acklands 200 Sila 11g 11 Cod Frvw 2730 $117 11% 117 , Cominco 6455 $26% 26'« 26% + W Maritime 228 S$IS'z 1S'2 15°: Rothm 2p 220 $13 13 13 Turbo R 100 80 80 60 Les Acresltd 260 $570 5% 5?CAE Ind.500 Ses 6m 6 +\" CH inns 10020 360 360 360 Hal Mar T 860 100 $10 10 10 + : Rothmn w 400 140 140 140 A 1000 61 61 61 \u201d Acres Apr 230 $33 33 33 + Cal Pow sate $20 a 2 a 20 Computel 2425 $5% 5 5% + A H Group 200 370 370 370 +20 Markel F 100 255 255 255 15 Royal Bnk 6497 $29's 28% 28% he] Ulster Pet 1000 61 61 6) ns Acres wt 1000 1213 12% 121 CalP4p 210 $40 40 40 Coniagas 4700 171 165 165 Ham Tr 720 $9 91a 9 , Martin 4500 35 33}; 3317 + \u20182 Royal TrA 3380 $21 7 200.21'z2 + 's Uitramar 225 215 215 215 ee Afton Min 200 3320 330 30 -20 Conn Chm 100 360 360 360 -35 HA ry Mass Fer 6171 $13.13% 132 ©» Russel A 1000 $ldin 14 14 UnAcc Clip 210 $37 37 37 vor Agnc \u20ac 16056 $7 62 7 Caen 260m 395 5 8 Con Bath 1393 $24% 24'2 24% + ' Hardee 1225 90 67 90 Matchan 2000 15 15 15 42 SIL Cem A 100 $15.4 54 154 + 4 Un Carbid 718 $17'a 17 17 .- Ae tnd 100 485 485 ass Catvrt Ole 1000 120 1% me, Ç Con Bathp 326 $16'« 16W 16% + a Pa oo re ve es - : Mattgmi 600 $14 14 14 Saellite 5875 2: 2° 2 1 Un Gas 2285 $84 8B.8.7 Akaitcho 3250 194 184 186 +5 ; 7 50 2-3 ConBathw 645 22% 2244 22 + McIntyre 7185 $3a 336 337w - Scot York 2200 160 150 150 UGas Apr 225 $28 28 28 Albany 6000 26 2 26 +1 Cambridg 100 510 10 10 C BathéBw 100 $9% 9 9% + 'a HWood B 500 40 40 40 +5 McLaghin 300 S8\u20182 8.8 Seaway pr 225 450 450 450 + 5 Union oil 700 $9 9 9 + + ra Camtl 20900 S16% 153 16's + 2 Con Bldg 2600 210 202 205 -\u2014 6 Hawker S 3200 455 440 440 -15 ?; ! : ; , \u2019 Ait East G 1500 465 455 465 +5 Cam Chib 4400 400 390 390 -35 9 Hewker pr 235 $84 53 54 McLagn w 200 130 130 130 20 Selkirk A 200 $10'« 10, 10, U Asbesto 1826 265 263 265 » 4 , Alta Gr 425571 21lta 14 20 +7?Comp RL 1830 $30.37% 3 - \" Con Fardy 1000 90 9 9% - 5 Hayes DA 1255 460 450 450 15 Melchers 100 425 425 425 Shett Can 7195 $12% ll'a 12% - \u201c» UCanso 6410 $7: 74 7.+» .Alta Gas A 9839 $10 912 970 + 'a CampauÀ 340 410 « 385 .ao Tao COurham 5000 76 72 75 +3 Holinger A 790 $24.237s 24 Mentor 1500 165 155 155 5 Sherritt 4690 $6 5: 6 U Corp B 300 $9: 9's 9a AtaGCp 225357 57 8 Campau7p 1500 $8 73 B +\" ae RD Ho OA 22895 $21.205 20% \u20182 MEPC 500 $5.Su SU + Shore ToS 500 325 125 325 U Keno 910 $83 8m 8% -~ x i - 4 .- 4 ' ' .i A AltaG Dp 2431041210412 104\"; CanCemL 100 $9% 9% 9% + \" Con Pip 12600 00 208 295 5 Home B 2700 $21 21 21 +11 MEPC w 2100 185 150 150 -10 Siebens 200 S6'a 6's 6's + U Siscoe 2800 298 287 297 1 Alita G Ep 100 $20v2 20'; 20': CCemLp 150 $137 137 137 + 4 p H Bramor 100 325 325 325 Mercantil 1740 S1l4': 14 145 > Sigma 170 $34'z 34'2 342 + \u20182 Un Trust 300 420 400 400 20 \" Alcan 12865 $20% 197s 20 + 3 Cooter 260 M ER Cons Prof 1000 54 54 54 \u20143 Houston O 1900 115 113 113 +3 Met Stores 100 $I0 10.10 Silverwd A 200 59 Bu 9 + a Unir Gas 1000 175 175 175 AlgomaSt 9553 $23's 227 23 - a C Nor Wes! 600 300 295 300 C Rambler 3400 260 255 255 \u20148 Hud Bay A 3745 $15% 14% 15 \u2014 % Microsyst 2679 240 235 235 5 Simpsons 3204 $6's 6% 6% \u2018 U Sections 600 330 315 330 -20 \u201c All-CanB 100 215 215 215 +5 C Pakrs C 100 $18 18 18 Chexspar > 20 2 8 te H Bay Co 3124 S13%4 12% 1314 + \"2 Micrsys w 150 110 110 110 SimpsonS 3011 $9's 9 9 Upp Can 1500 138 136 13 .! Allarco Dv 250 $9 9 9 , extie = ji .Midcon 900 72 72 72 3 Sklar M2100 250 245 245 .§ van Der 500 350 350 350 -10 Alminex 900 430 425 425 15 Ce et Con Distro 300 $77s 7% 7's + HE Ca Tae a SAR te Midrim 4500 13 13 11 Skye Res 200 225 225 225 20 Van Ness 2100 230 225 1225 : AmBonza 3400 190 186 190 +4 28 + Cons Gas 1444 $1314 134 13% : Minda 25000 25 20\u2018; 25 Skyline H 1700 215 215 215 5 VicG Tr 658 $200.2004 20 \u2018 \u2018 Anthes B p 210 $65 65 65 Mtwright 1025 21 21 21 Stelco A 2720 $24:2 23:4 24's - wu Wburnwt 200 350 350 350 15 CG Invest 445 S143, 14% 14% + \u2018+ Courvan 1500 15 14 14 \u2014 1 Imasco A 200 S237s 2334 23% + \u20184 AnthesCp 220 $65 65 65 MTS Inter 240 28 28 28 Steep R 2475 107 105 106 +4 Wcoast Pt 1635 275 275 275 | .C Homestd 1300 290 285 285 Craigmt 2000 370 360 360 - § Imasco p 100 335 335 335 Mi i , , , Aquitaine 6025 $167a 16'2 1672 + \u2018a Multi-Mi 2300 38 38 38 Steinbg À 100 $1S', 15's 15.a W Pet Ap 300 $13% 13: 13% \" Angus Bpr 278 $21 27 27.0 C Hydr 100 475 475 475 +15 Crain R L565 $104 10% 10% 10il A 34572 $26 24% 26 +1.Murphy Jo $5 5 08 , Steintron 150 $5's 5.5, Westeosi 715 819 18-90.© rt | Asamera 400 S$7% 7m 7% ClmpBank 6535 §22'0 22 22 \u2014 4 Crestbrk 200 265 265 265 indal Can 1150 59 B7 9 + Mymar M 1000 38 38 38 -3 Strathen A 400 107 107 107 3 Wcoast w 1800 181 175 175 6 a C ind Gas 200 $5'« 5'a 5' Cstiand 2333 13+; 12347 ta inglis 210 $10 10% 10% ; , , ; ; Ashland C157 $634 634 634 +\" 2 1312 ; NaChrs | 950 S6's 6-4 b'a + 's Stuart Oil 275 SI0'a 10°.10°, Westeet 220 $19°.19 19 \u2018 C4 Ashiandpr 100 S17:2 1712 1717 - © cL 150 S1754 1744 17% \u2014 \u2018a Crwn Life 245 $45 45 45 Inland Gas 420 $7's 77s 774 + a Nat Drugp 100 $6's 6's 6 SudCont 3000 72 72 72 3 WDecalta 2900 375 365 370 - 5 Le C int Pow 400 $12 117 117s + Wa Crush Intl 750 475 460 460 Inland Gp 235 $10 10 10 >?\u2018 ; ecalta Bad Boy 200 355 355 355 15 - Nat Pete 1800 27 27 27 2 Sutivan A 1612 205 205 205 = 4 West Mine 4300 259 255 255 - 2 à Salindery 7600 67 65 65 C Manoir 100 335 335 335 \u2014S Cuvier M z200 98 98 98 Inter-City 1300 400 390 400 +10 Nat Sea À 210 $7'7 72 72 Sundale O 4950 420 410 410 10 WSuppis A 400 $17 17 17 ss 3 Banister C 1500 $6 5% 6 + C Ocdentat 7985 39:2 73.8% +1.Cygnus A 110 S7% 74 7% inter CB w 400 160 160 160 Nat Trust 300 $16's 16 16's = Systems D 2722 300 280 295 5 Westfair p 100 $13+ 13% 134 < Bankeno 6700 178 175 176 - 4 CP Inve 1650 $1314 13 13%, Cygnus B 230 $7% 7% 7% IBM 1178178 176 176 3 NBUMine 2000 282 280 280 5 ield 2000 56 56 56 na an CPinvepr 630 $26 26 26 \u2014- 'a int Mogul 700 275 265 275 + 5 Westtield 20 6 - Bank BC 329 $18'2 1814 18's - '.; ; > Neonex 9300 128 125 125 3 Taz West Ind 1000 100 100 100 25 \u2026, CP Ltd 13621 $13% 1331s 13% \u2014 \u2018a DG Inco A 7825 $22v 21% 22% + 4 ; Bk Mtl 31601 $1233 1176 12% + \u20182 ; New Ath 150 2 22 22 -2 Westnhse 300 $13's 137 13% \u2018» 4 , CPL AP 500 $83 8% 8% inco 8 300 $2178 2179 217s Teck Cor A 1800 255 250 250 ; - Bank NS 4162 $36 357 36 + \u2018a C Reserve 1000 230 225 225 \u2014 5 Dale R 1000 $72 7a Tha inf Obaska 1500 14 14 14 Newconx 100 345 345 345 - 5 T 5 10 Westmill 100 495 495 495 17 LG Bathst p 100 $10% 103 10% + !2 Dale Rpr 100 $6% 6% 6% ; NGoidvue 7000 9 9 9 eck Cor 8 506 240 235 7240 - Weston 672 $1912 19 4 19's + \u20ac \u201ci Cdn Sup O 264 $32; 32v; 3242 Intpr Pipe 3235 $13% 13% 13% + % Teledyne 500 450 450 450 15 BeliCan 15706 $4314 43 432 + 4 g D Aragon 3500 14 14 14 ; N Kelore 9000 28 27 28 Wstn 6pr 240 $60's 60's 60s Cdn Tire 285 $32 30% 30% int Pipew 3825 250 237 250 +10 Texaco 375 $31 302 31 +1 ; Bell Apr 504 $43 43 43 + ; ., Decca R 100 235 235 235 \u2014I5 w \\ va Newnor 2500 8 8 8 Whithorse z40 180 180 180 Cdn Tire A 3780 $34/u 3342 34 + \u2018a Inter Tech 2000 15% llv lv 1 Texasgif 2325 $27 264 264 - \u2026 Bell Bpr 415 $43 43) 434 + 4 C Uilties 352 $71.7n 7% \u2014 D Eldona 4500 28 26 26 -3 Inv Group 3500 $5% S's 5% \u2014 's N Que Ragl 229 265 265 265 3 White Pas 615 $6's 6.6x + ns : Bell C pr 100 $25's 25\u2018.25%.; Denison 1601 $38 37% 374 + 4 ose UE N Senator 5500 26'2 25'; 26\u2018: - 1 Texmont 3500 21 18 18 White PA 5000 $15's 15's 15's Ta « CUtitSpr 210 $50 50 50 Inv Grp A 1360 $57 5% S57 + \u2018a ; Texore 3500 18 17\u2018; 18 ; BetnCopA 5010 $10 10 10 C Util 81.25 220 $15% 153.15% Dicknsn 8760 S87 8% 8% + \u2018a inv GrpSp 1100 $13% 12% 1392 + % NYokOil 710 36 36 36 T ; 1 Whonok À 600 420 415 415 \u2018 BI Hawk 2200 41 41 41 Lo Discovry 200 148 148 148 \u20142 ; Va a Nfld Tet A 100 $15 15 15 ex-Sol 5000 15 15 15 Wilco 500 14 44 14 +12 C Util w 300 150 150 150 irish Cop 2000 42 4v2 442 A { .Thom NA 2000 S$10se 10% 10% - \u2018u ; Black PA 100 280 280 280 ; \\ , ; Dist! Seag 7335 $32% 32% 22% - 4 Nick Rim 3000 7 7 7 \u201c Willroy 1056 176 176 176 C Vickers 410 $13'4 13'4 13!'4 + 34 irwin TA 300 200 200 200 Tone Craft 400 400 400 400 ; - Bikwod A 800 400 400 400 -10 , Doman | 200 475 475 475 Noma ind 300 $5 5 5 +25 Windfall 1000 13 13 13 .CWNG4pr 290 $8.8'4 8's ITL Ind z)0 120 120 120 Tor Dm Bk 1777 $341 34 34's : Block Bros 2625 345 330 345 +10 9 Dome 3575 $55 53 53h \u2014-H a , Noran À 16078 $29.29': 29°.+ 1} Win-E id 1000 6 6 6 \u201c CWN Sap 100 $1 11 1 Ww Int 8881 $10 9% 9% - 4 Tor r 402763 60 55 58 2 - Bomac 100 350 350 350 \u2014150 ; D Pete 14600 $20%% 19% 20 + » \\ \\ \\ Norbaska 2500 10 io 10 Woodreet 2800 10 10 10 ; Candel Oil 100 $62 6% 6% \u2014-\" Ivaco Ind 250 $11'e Vie 1 + a : Tor Star B 750 $85 8's B's .Bow-m pr z40 $39 39 39 D Bridge 285 S177 17% 17% .Nordair L 100 265 265 265 Woodwd A 750 SI8'u 18 18 .Canron 2125 $17 6 17 Jannock 700 $5v2 5% 5% \u2014 la ; Total Pet 4500 $5 5'4 5's « 4 Bow Valy 3150 $tl4'u 137s 14'4 + \u2018+ Capit Div 2000 33 33 33 Dofasco 6416 $21v2 21 214 \u2014 43 Jannock D 143 $6 6 6 + Noriex See list below.; , Yk Bear 1500 225 222 223 -Ù : BPCan 4940 $107¢ 10% 1074 + % Carl OK 4365 224 216 224 +2 Dom Store 1368 $l4% 14% 34% Jannock A z15 $10% 10'4 10° Normick P 500 170 165 165 15 Total P Ap 1050 §11°« 107 M YR P 25000 $5.S'2 5°; Bralor Res 1700 123 122 123 +3 Car OK AD 264 ar.17 28 D Textie 700 $7u 7 7 Jannock B 266 S11%@ 1014 1014 NC Oils 400 360 360 360 5 pars A 10670 HI To HN Yukon C 1000 75 75 75 + oo ' ; raders z .Bramalea 7480 445 440 445 +15 CarlOK Bp 550 $203 20'7 20%: \u2014 Domtar 4480 $197 1942 19% + 4 Jelex See list below.Nor CHI G 6110 $9 B's 9 + Trader A p 125 18's 181 18 | Zellers 200 $7, 72 7: 3.Brameda 1397 32 32 32 +2 c D 40 $8 8 8 Douglasi 5200 425 425 425 Joliet 700 16 16 1 Nor ClAp z60 $21's 21 2) p 2 ?7 Zenmac 2000 6 6 6 : BrascanA 5966 $113 1074 10% \u2014 arma : Dow Chem 123 $61% 61% 61% \u2014 7a olie $ Nor CH Bp 210 S175, 17: 17 Trade 10'«p 100 $9°s 9'e 9% 0 .Carrier JD 1200 140 140 140 -10 ow en Joutel 2000 42 42 42 Cet ot UNITES DE FIDUCIE \u2018 Brdg Tnk p 210 $3734 373.37% ; DRGLidA 300 $62 6% 6'2 ; Nor Ct270p z60 $25 25 25 Traderéé w 520 310 310 310 ve Brinco 1558 $7% 7° Tu+ Cassiar 200 us 190 Ms +8 Dr McCA 100 $13 13 13 Kaiser Re 1195 445 430 430 13 Nor Ct150p 450 $17 17 17 - .Trader 69w 200 410 410 410 -20 BBC Run 1000 $12 12 12 + 2 La BC Forest 900 S113 11's 1112 + Cassidy L 200 370 370 310 1 Du Pont 400 $20% 19%, 19% \u20141' Kaiser w 2100 187 182 162 -7 Nor Cllw 450 77 172 \\M 5 Trasair 800 245 240 245 BM-Ri un 3400 $1204 12%» 12% + 1 >>.ores en ett CC Yachts 700 225 225 225 ~- 5 v Fon * 20 435 25 Kam Kotia 3600 62 60 62 \u20145 Nor Elect sl , Trnsairw 500 49 49 49 «4 BART AL 9900 175 155 175 -25 cs BC Sugar À 440 $19'2 19'2 2\" Celanese 3180 390 365 1390 +20 Dylex À 1000 435 43 Ll Kaps fran 1000 203 203 203 or Elec 250 $18 18 8 Tre PL 272 S92 9 91a 2 ua | + BCPh4isp z100 $43 43 43 Celan 17 0 si Dynasty 880 S$7% 7m Ta ve K Ind 170 1 \\ 1 Northgat 100 375 375 375 C Permun 1215 $8's 8% 8% \u2018 » BCPh 4'a 250 $443.443.443, gantse 1 Estn Prov 400 360 360 360 po 2 231 231 78 Northid 4000 9 8 9 TrCanApr 400 $50 50 50 + Heitman u 650 $8.84 8B.- + au 2p aa 4 CtiFundA 100 $10 10 10 - « 5 Ws 420 445 +20 Kenting 100 475 475 475 +25 NW Util Ss sal.41 1 TrCanBpr 205 $30 30 30 -1 Meitmanw 2800 81 8 80 \\ a, BCPh 474 p 250 $46'2 46'2 461: Cent Pat z200 75 75 75 East Mal 9740 + Kerr AA 3130 $1176 1117 1112 - % le 2 7 alte als TrCanCpr 210 $3412 3d'z 34'2 + + TO Rit un , wn To BCPh 1956 2105 $46% 46 46 Charter CI 1700 400 400 400 Ego Mines 4100 75 74 75 +2 KT Mining 4000 31 34 31s \u2014 1a Nowsco W 200 $7.7.7.Trcan CP 7 1875 lun 2900 $2414 24 à 244 \u20182 , BCPh 4.84 200 $12 12 12 +\" Chemaloy 6240 109 106 107 ~ 2 Electro A 525 420 410 410 -10 Kottler 2700 310 280 280 25 Nudlama 1300 95 93 93 10 TDReitw 4116 268 260 26) 4 4 BCPh 5.15 z10 $48% 483.48%.Chestrvile 600 M 11 11 \u20141 Electro p 25 $45 65 65 Labatt A 756 $16 15% 16 Numac 7410 SIL 4 10%2 11 4-10 nes BCPhS:.p 2130 $57 56 57 Chib Kay 700 10v2 10'2 10% Elks Stors Pra a Tw I Labatt Ap 330 $I5% 1514 15% NA 11200 55 e 2 2 + a wm Brooke pr 221 $19 19 19 Chieftan D 600 $54 5° 514 + \"a Emeo Tee cA AL LOntCem 1000 320 310 320 +10 rp Ios 75 4 he , Brunswk 3550 410 400 «405 10 Chimo 4900 105 99 105 +13 mco w L Osu 2000 342 34 31 akwoo - te Extndcar 100 400 400 400 \u201425 L Shore 110 470 470 470 - 5 Obrien 3600 45 40 45 4 : Fairview 100 S117 117% 117 + % Ls Luz 2030 450 440 450 Ocidl P 14750 $15 13-5 134 + © .Falcon C3455 $77 7% T% + Langi 2000 9 9 % _1 Ocelot Ind 400 385 375 385 15 > Falcon 10110 $2743 26 27% + a LasitrKm 1000 20 20 20 -2 Okanagan 100 415 415 415 5 v - Fed Ind A 650 455 440 455 +5 > Ontario Tr 800 315 300 315 * Fed Pi 150 $13 13 13 Laurasia 1787 57 55 55 1 Orch 100 375 375 375 +10 ar Fed Pion P 280 850% 50% 50\" Lau Fin 500 $8% 8 Sh th OSF Ind 1000 270 355 370 +10 = Fidelty MS 200 $6%4 6% 6% + ¥ Lau F 1.25 325 $1205 12 1272 + 12 Oshawa A 3425 410 510 810 Fields S 200 S10% 10% 10% + 4 Lau Fn 140 250 STés 14% 14% Osnawaw 1300 24 24 24 4 Membres CMFA Andreae 4.23 , ; .: Assoc | 4.7 oy Valeurs Vies.Haut Bas Fer.Ch Net.ingerRd 12162 67 66% 67 + % F City Fin 500 $7% 74 7% + % Co nt nue SE a Ms Acrofund 93 Beaubran nm i LA ACF In 8 42 38'2 383s 38M a inter ik 3 29 29% 287s 29% + 4 Fleetwod 1000 $5 5 5 +60 Leons Frn 100 $63 6% 63 \u2014 Pas AGF Japan 4.73 yCamb atn 6.30 5S Addrsso 106 74 43 4's 4'4- a 18M 14326 184 180 180'4\u20141\u201d Ford Cnda 3505 $622 56 6242 + 6 Liberian 26 $100.10's 10's AGF Special 1.86 Cardinal Div 251 \" Alcan Al 4 87 204 20 2044\" Int FiaF 30244 28/2 27% 27-1 Francana 900 $9% 9% 9% Lincoln Tr 400 $13 13 13 - 4 PacCoper 2500 62 55 55 12 Alcan Comp ow nCdn Scudder 302 PA AllegCp 3 5 8% Ba 8'2- a Int Harv 5143 20% 197 20M + % Frobex 3100 13 13 13 \u20141 Linc Tw 200 165 165° 165 15 Pac Pete 7550 $17: 16%.167s I Anan N iv En po Cdn s Atr Gd 8.03 ; AilisCh 5 25 8'a 8w Bu.Int Mag 5 B4 11% 11 Hl.GH Steel 600 $7v2 74 Ti LL Lac 1400 210 205 210 Page Pet 150 115 115 115 + 5 NR =, \u20ac es Capital Gth 8.29 a Alcoa 6270 32'a 307s 31-1.tnt Nicki § 96 22% 2170 2234 Gaz M 66w 2200 65 45 65 , Livingsto 23 $7m 7m 7 Pmour 18611 SIl'« 10% M1 + % Can ven 218 xCahse Fund 4.94 Ambac \u201c9 8 TH T+ un Int Pap 7185 40'.383.39 1% Gen Distrb 1400 $77s 7% 7% + 2 Lob Co A 255 480 455 455 Pancana | 2350 82 76 76 AllCd 00 \u2019 yCollective 4.29 LA AmHes 2118 16% 16 16a InfTT 4x963 16% 16% 16% GMC 286 SOU 33 HO -% Lob CoB 900 485 475 485 +10 PanCdn P 650 $8'2 8.8.A \u201cCan or 3 xComp Cap 3.65 pu; Am Air) 14112 7% Ta Tih- e Itek Cp 112 67e 6.but te Genstar L 1300 $15 143 15 +\" LobCopr z10 S21% 21% 21% Pan Centr 2172 81 78 8! Te ont 3 Desjard Can 5 86 , A Brnd 6 66 313% 30% 3)Va\u2014 42 John Man 5128 17% V7 17'4= a GnstarLw 100 385 385 38 +5 Lob Ltd Ap 225 $14 14 14 Pan Ocean 8616 $7'a 7 7 Canada Gwth +08 Desjard Hypo 41 AmCan 5 72 267s 26% Z6m- 4 Kayser R 6109 9% 9 9h 4 Gesco Dis 100 325 325 325 Lochiel 100 110 110 110 Patino NV 902 $I6'4 1554 164 54 cn Gas \u20ac oe nyDesird toit 5.63 .A Cyan 7232 23 22% 2% - \u2018a Kellogg 15137 14% 14e ue a GntMasct 1000 60 59 69 +2 Loeb M 200 240 240 240 +10 Pe BenO 100 325 325 325 10 con gy 4 Desjard ob! 267 ne A Home 24455 344 33% 33h 1's Kraftco 10 70 35'4 34s 34% - Giant Yk 305 $14 14 14 -% Lytton M2500 125 120 120 Peel Eider 1170 SI1:2 1117 117; + 1 : Desjard Que 3.39 2 Am Mot 5284 4% dia d'a- \"4 Krsge SS 20598 264 25 25 -1% Gibraltar 2880 $57 53% 5% - 4 Pembin A 1000 215 215 215 can Sec Grth 4.nyDesird Spe 3.49 > ASmIit R 3118 173 17 17a.Kroehlr 5 1 9% 9's 97a.Golun 10200 48 48 48 +3 Mao Pennant 191 110 110 110 Cdn Trusteed 4.49 Dixon, Krog 454 .Am Stand 3 62 9 8% 87a 's Lib McN 3 22 4'2 d'a d'u- le z2goidray 1000 33 3 3 \u20141 Penningtn 100 $6% 6% 6% - % Canagex Fnd 7.91 yDomin Comp 513 A AMTT 9923 47%.47's 47/2\u2014 \u2018a Litton 186 4 37e 370- 'e Granduc 250 159 158 159 + 4 Maclarn A 700 S27% 27% 27% + \u2018a PDeptS 15000 Sé\u2019a 6% 6% yCangx Bond 9.07 xDrey tus nc 8.35 ; Ampx Cp 3113 34 3e 3.Lockhd Air 3 62 4d'u 4 4 te Gt Oil Sas 500 $6 6 6 =\" MclanHA 254 $5 5 5 \u2014x% P Jewl A 200 490 490 490 Canagex Intl 6.42 xDreyfus Int 8.81 Anacon 3113 17% 17 17 - © LoewCp 4 24 15% 157 15%.GL Nick! 1500 53 52 52 \u20143 M Cable 213 $7: Tv Tz + a P Jewl pr 32 $9% 96 95 yCanagx Mtg 10.03 Entarea Inv 4.69 Armco St 4 83 22% 22's 22%0+ \u2018e Mad SG 6 44 434 44- a GL Paper 500 $16' 16% 16% \u2014 '% MB Ltd $50 $2276 227% 2276 + % Petrofina 200 $1812 18'; 18°: - Corp Invest 5.00 nExecutv Can 579 ArmstCk 8 63 19% 19 19 \u2018 Magnvx 38 10 7 678 bw.GL Pap w 220 365 365 365 Madeline 1300 340 330 340 +10 Petrol 2200 120 116 120 Corp Inv Stk 3.67 nE xecutiv Inti Vas RÉALU .489 86:21 81 84.Mallory 5 34 12% 12's 123+ \"a Gt W Life 250 $4712 47% 4747 Madsen 5100 64 60 64 + 4 PeytoOils 3170 305 300 300 5 Eaton Cwith 1115 xFid Trend 15.38 AU Rien 132.9 892 88 89 - a Marathn 19 7% 7 Tu.G West wt 100 120 120 120 Magnason 300 160 160 160 \u20145 Pick Crow 1315 42 42 42 are peus a Gdn Growth 6.82 - AvcoCp 880 3 27 2%.Marais © 6104 2 we 3% \u201c .Pine Point 2045 $31 30% 30% - Eaton come be nHarvard Gth 3.77 \" Avnet Inc 3 70 5% S5'z 5la- arcor 2 - \u2014 PI 3968 S16 154 154 1 : Heritage 3.88 ; Avon Pd 12583 273 264 26% 1's Marlen 17 31 4370 43 43 \u2014 \u2018a = Pow Corp 165 S8% 8.8.Eaton Lever 2,53 Industrial Eq 4.08 22 Babck W 5 24 141 1374 léa\u2014 \u2018a MarqCem 4 5 7% 7e 77a pou Car M 32.Eaton Ventur 222 en om 50 ; Bath Ind 3128 53.5% 5t2- % Mars Fd 7 61 18% 1734 17% 2 Prado Exp 200 120 120 120 5 Eaton Viking 4.30 Inti En 1.95 : Beckmn 10 43 21 20%; 20%2\u2014 % Martn M 4 20 147% 14% Vd'e+ Ve Precamb 2000 $9 57 57 3 ols Comp re Inti Gth 4.56 = BeechA 5 3 7% Tu 7h-% Mass Fer 4 18 13% 1312 131- % Preston 20 1 NW n Income 2.50 Intl Income 3.58 e BelHow 4 7 l'a Va lVa+ a Masco Cp 5 1442 144 l'a \u2014 \u2018a Provigo 100 S62 6: 6.Grwth Equity 5.02 Key Canada 4.82 = BenfiCp 5100 16%a 161 l6%e+ 4 McDonid 21687 344 3276 3314 \u2014 % Prov B Can 112 S13\u20182 13\u2018> 13°.San LLL 24 xKey Cus K-2 3.93 ° Beth Sti 4334 267s 25% 26 ~ on McDnD 362 9% 94 9vi- Valeurs Vies.Haut Bas Fer.Ch Net.Qebcor 200 5914 9'4 94 = A Pursides 3100 124 121 121 2 pi R eo Tos xK ey Cus 5-1 14.74 Boeing 6209 19% 181s 19g \u2014 \u20184 McGr H 5 40 6's 6 6a.QSP Ltd 200 $13 13% 13% + Ve Qasar Pet 500 200 200 200 n es 9y .xKey Cus 5-4 2.29 QT Boise Cas 3216 12's 11% 12v+ Mcintyre 62890 34'c 34 34 Abitibi 25982 $10% 10 10 \u2014 Queen 100 165 165 165 Que Man 2500 17 15°.17 2 Gdn Sec Inc 9.53 xKey Pol 2.29 \u201c.Borden 7410 20% 191; 20 .\u2026.McKee 4 14 124 Ms Il$- 4 Alta Gas T 550 $9% 9% 94 +\" Royal Bank 1370 $29 28% 28% \u2014 \u2018a Que Sturg 5509 S6.6 6 IE Gan wid Qty 4.03 xLex Rsrch 10.07 .Borg War 4 29 14?e 14% 147s+ \"a Mer ck 25783 67% 65 65 -3 Alt Tris 46590 21 14 21 +9 Ry Trta 2000 $21 20, 21 + Quenswer 400 165 165 165 5 vinvestrs Gth 9.32 xMannhatn 231 - BosEd 6103 16% 15% 15%\u2014 % MerriLyn 9431 10% 10.100, \u2018a Alcan 12534 $204 19% 20 + Scot Lasal 800 150 150 150 +10 Ram 700 202 202 202 8 yinvestrs intl 423 Marlborough 3.56 : Brist My 13105 48's 47% 48 - MGM 1.75¢ 5 38 17 16% 17 + % Algoma St 229 $23% 23% 23% - \"a Shell Can 35000 $1242 1176 1242 + % Ranger 3750 SI8'« 17\u2018e 17% .y invest Japan 5.86 Natrusco 12.12 Brunswk 4287 16 97% 97a Midi Ros 4 16 12w 12 12.Aquitaine 10400 $17 164 17 +4 Simpsons 225 $6% 64m 6% Rnk Org A 1100 245 245 245 5 ylnvestrs te 4.84 NW Equity 3.79 5 Bucy Er 16180 34 33% 33%4\u2014 \u20184 Minn MM 20 443 56% 5414 55\"0\u2014176 Bank Mtl 10438 $12+4 117% 12% + 4 SimpsonsS 100 $9 9 9 \u2014-% Realty w 1000 85 85 85 +9 yinvestrs Mut 4.46 NW Canadian 2.09 - Burling 5128 low l6 16%.MobilO 3537 337 33% 33%- % Bank NS 1350 $38 35% 36 + Sthama 18000 $22'z 2213 22'2 \u20141'a Ropath A 250 $17 17 17 yanyestrs A Ret on NW Growth 3.49 i Burrghs 24103 81 79% 79% -1' Mohas 5 35 10% 10% 10%.Bang CN 2419 $ldve 14 14 \u2014 wn Stelcoa 1300 $24% 24 24 \u2014! Reed Pap A 790 $20 194 20 + viva cum : xOne wm st 11,59 Callah M 10 9 101 10m 10%\u2014- % Mnsant 4226 47% 4675 47 a Bq Deprg 400 Sl43 1472 14% + \u20184 Tele Met b 1600 $5u 5 50 \u2014 \"4 ReedOsirA 1100 $52 52 5'1 « Nar Res | Gin 3.5 xOppenhmr 4.77 Cmp RL 23441 394 36% 38% + \u201ca Motorola 14159 4517 45 45 \u2014 \"a Bg Pv Can 307 $13% 13% 13% Tor Dm Bk 666 $3414 34 34.Reichhold 100 $227s 227s 227s + we voa es : nPacific cmp 5.42 on Camp Sp 11 32 27% 27's 27%+ \u20184 Nat Distil 5 42 147 1434 147+ in Bell Canad 8450 $43> 43 43% + 4 TDrts 27216 60 55 59 Reitman A 460 $6'z 6'z 6'2 - \u20184 Pid Resources 2% nPacific Div 38 a CanPac 6 3 13% 13% 13%.NatGyp 6 43 107 97 10% + 4 BM RT u 100 $12% 12% 124 +1% Tot Pet A 200 S5% Sn Su Revelstk 300 $6 6 6 .Pret Rev Am 5.85 nPacific Res 1.9 Io Cater Tr 14265 53 50% 50%; -3's NCR Cp 5 75 1702 17 171+ a Border C 1050 190 185 190 + Tr Can PL 6804 $9'u 94 94+ Revelstk p 100 $1134 114 V4 4 Pret Rev can 5.33 nPacitic Ret 3.84 CBS 9160 31 3074 20%2\u2014 4 NL ind 4147 14 133 13%4= ©.BP Can 200 $10% 10% 10% \u2014 \u201c4 Trans Mt 350 S117 113% 117 + 3% Revnu Prp 2650 80 77 77 3 Pret Rev Ret 5.01 Pacific us 2.64 Celanese 4242 28% 27% 284 \u2014 \u2018a Norflk W 5 35 60% 60 60 \u2014 \"a Brcana 2571 $l1@ 107% 10% \u2014 % Trizec Crp 8210 $17'2 17v2 1742 + \u2018a Rio Algom 28 $207.20, 20% Prevest Mot 6.10 APension Mut 563 Cenco inc 25 85 442 4's Alz\u2014 's Northrop 6 30 257a 25'2 25% - + Brinco 100 $7 7 1 Lu Unigescob 400 100 100 100 yProvidnt Mu 5.83 PEP 1.91 i.Chessi 5 45 527a 5242 52'a.Nor Sim 7195 123 11% 117s 1» Cadi Fvw 500 $117 113% 117g Unt Bank 3400 315 300 315 +10 yProvidnt Stk 4.19 p H N Fund 8.94 ChrsCrit 75 14 11 Vet \"a Occ Pet 36375 14% 13'2 l4ve+ 4 Calgary P1050 $19% 19% 19% \u2014 Ve Velcro 285 S6w 6 6 -1 Prudent! Gth 4.81 yP H N Cdn 5.85 : Chrysir 5805 9% 9 9a \u20182 Out Mar 8199 133% 13% 133%.Camp a 30000 395 380 380 Villager 4500 120 100 101 9 Royfund inc 5.04 vk H N Bnd 10.75 ; CIT Fin 8 88 32% 31% 3212+ \u20187 Pac Petr] 7226 17'2 16% 16% -1 Camp 3200 $8 8 8 + Westcst 700 $19 19 19 ug Roytund Lid.5.47 nyP HN RRSP 878 pe Cities Sv 6 70 43% 43% 43344\" Pan Air 107 27 2% 2%.Can Cem L 348 59% 9% 9% +\" Zallers 320 $7% 747 72 = \"a po nw pu as yPHN Pooled 22.66 : Clark Eq 4304 22 214 2e - \"a Penn Cen .91 142 1% Iw.CsLpr 1550 460 460 460 Ziebart 500 100 100 100 av nv n : yPrincipl Gth 3.18 Clark Oil 227 9.9 9%.Pepsi Co 11100 40% 39% 39% = 'a CArena 300 $14 14 14 \u2014 Zodiac 400 100 100 100 -5 Sav (nv Ret 3.0 yPrincipl Ven 2 - Clorox Co 9 76 8 134 T4 - a Perk Eim 18 29 17% 17's 17% + CCel 100 440 440 440 \u20145 CzIzvsvanvsyzcvsvan Taurus 2.4 xPutnam Gin 772 Pa Coca Col 15300 572 55/55 -2 Pfizer 1519 3m 30% 30% = C Imp Bank 650 S22% 22% 22% - \u2018à yUnited Ace 3.52 ynScudder NA 3s go Coml Sol 7 10 35 34% 34% - % Phelp O 5 47 32% 31% 31%- % CintPw 900 S117 11% 11% yUnitd Ac a Rt In xTech 4.86 : Comsat 7 57 29 28'; 28% - \u2018a Phil Mor 14266 4 4312 432-1 ClPowpr 731 $10 10 10 -U Industrielles i ort 1.35 Temple Gth 6.18 Con Edis 3294 7% 7% 71 -\" PitneyB 6 61 1152 V7 Mu - a csv 6335 $8 Tu Im - ; yUnited Hort 2a nTimed Invst 5.52 Cont Can 6x73 252 249 25% +\".Potaroid 18658 22% 21%: 22 - # C Marconi 500 320 320 32 juniors AGT Data 75 1.25 yunireo sec is Trans Can A an ContCp 8 86 32% 32 32a '» Prct Gm 21310 87% 847 847s -2% CP inv 330 $1314 13% 13% - Abbey Life 5.00 yunied ec 196 Trans Can C 8.93 Cont Dat 6314 134 127s 13% Pullman 7 22 46's 46 46.Con Tire A 1000 $34% 33% 34 + \"2 Anglo Keno 12° 15 yunite ven 3 Trans Can sp 3.79 .Copp Rng 2 27 247 24 28 + ™ Ralston P 15181 38'c 38 3B - \u2018a Canron 3000 $16v2 l6v2 16% - % Berncam 1000 25 25 25 +3 Anthex 10015 yunitd vn Rt 3.36 Univest 5.36 : Copw Cp 4 7 22, 22 22 \" Raym Int 6 12 8% 812 Bret \"a Canto! 100 350 350 3% -5 Com Hold 2000 70 70 70 Atlantic Sugar wis 75 1.00 Universal Sav 64 Vanguard 3.88 - CPC Int 9 44 32% 32'2 3242 - 'e RCA 5334 110 VV IVe = \u2018a CPLtd 1350 $1342 13% 134 Dalfens 1000 140 140 140 Autocrown 30 50 Non-Membres West Growth 4.55 - Crane Co 3 18 31% 31 Nn 4% Relian El 5 45 117 llx le - Ca Carl Ok 100 215 215 215 \u201410 Domco 300 325 325 325 +15 BIF Corp A 90 Adanac 97 nXanadu Fnd 2.40 Crw Zell §124 24's 23% 23.ReliaGrp 13 20 7 7 7 0-0 Celanese sm 380 355 380 +10 Mor Lat 100 100 100 100 Blue Vista Un.5.00 Curtis Wr 7055 7% 7 Tre A Rep SH 3 88 25% 25'« 25'2- WW Chrysler 350 $9 tu 9 9 -u MR Rice 600 $ldiz 14%; lar, - V2 Bodi-Gard 90 1.25 Dartind 5 18 15% 15 15 - un Rich Mri 10100 19 19 19 - Cominco 4825 $26% 26 26% + \u2018a Cdn Gas B wis 3,75 4.25 Deere Co 8210 421.40% 4112 -1% Rosario 13 28 33% Ha HN \u2018a CBath Pr 160 $16 16 16% \u2014 Ua MINES ET PETROLES Carvern Com 1.80 2.00 , \u201d pe Denn Mf 4 23 13's 12% VJ'a+ \u2018a Roy! D 2 vy la a4 a Copind 200 230 230 230 -15 Carvern ptd 17.00 / © b Î Dexter C 6 8 11 1012 1002 \"2 Sanders .14 27a 2h 2%4-\" Corpex 200 255 255 255 -45 Abitib Asb 2900 144 135 144 +5 Con Comp Inc.0 0 es ene ICES ne S Digital Eq 15103 6012 59% 59's l'a sFe in 11282 wu ps ri ne CrainRL 200 $10 10 10 Acroll Ltd 2971 27 26 27 Con Research .50 1.50 Disney W 15392 24% 240 24a 4 Scher PI 2 \u20182 7 Ce Cr Fone 100 $77 77 77 AIS 1000 35 35 35 Corporate Props 1.25 1,5 ; ; Or Reppr 14153 74 7% Tra.Scott Pap 6137 13% 13 Blas \u2018a Denison 240 $38 38 36 +\" Augmito 1000 16 16 16 6 Creative Patents 50 BP Canada.pour les neut Distribution aux Dome M 15371 56a 534 55 + \u2018a Sears R 11424 50% 48s 2m 13 Dist! Seag 4652 832% 32% 324 - Basic Res 12500 425 410 420 +10 Daniel Div 15 28 mois qui se sont terminés le Consommateurs, pour les Dow Ch 11367 6276 6112 624 - % Sedco Inc la 23 7; Dome Pete 1300 $197 19% 197s + \u2018a Beaver 2000 32 31 31 Dataline 3.75 4.25 0 t ni ; ; =\u201d duPont 10167 10412 102 103-17» Shell Oil 5262 44% 44 dd'a- A Dofasco 2807 $21% 21 21m - 4 Beltere 14500 65 61 64 42 Fathom 020 3 sep der \u2018er.neuf mois qui se sont termi EasKod 19636 717s 6972 69% -1'2 Singer 9765 lan law 14% +n Dom Store 300 $1412 lara lata Bison Pet 10900 455 450 455 Film Funding 1.25 1.40 $29,749,000\u2014 $1.41 l'action.nés le 30 sept.dernier, Eaton 4 44 23% 23% 23+ \"A Smith AO 5 8 7% 7% Ti.DTextle 100 $7% 7m Tw + un Chibex « 4100 139 135 138 2 Flemdon 40 contre $15.661,000\u2014 74 $1,374,700 \u201430.8 cents l'ac- IP NG 4 87 11's 10% 107% a SouPac 6 27 Mn 28% Z8%- % Domtar 2000 S19% 19/2 19% ua C Can Ex 2000 15 15 15 +1 GB.Automated 35 nt t tre $957.791 16 .itraCp 5 24 22 204 20'2- \"3 Sperry R 8574 27% 27 27 du Donohue 1000 $92 9 9's C Mogadr 1000 12 12 12 2 Goderich Elevator 15.00 16.00 cents.; ton, contre : \u2014 21.smark 5124 29'2 29 294\" 4 st Brans \"Yr or oe ae .Dupuis A 500 260 260 260 +10 CLouana 2000 60 60 6 Henn Brew com 4.00 6.00 Broulan Reef Mines Ltd., cents.thyl C 419 25% 25 25 1.a LR Fal Nck 450 $27%2 27'e 2a - 4 C Sum 5000 10 10 10 2 Highland Queen .50 i i hyip 419 25m 28 CU StOi ind 7302 88 87 87% m Focal 20 100 150 150 Cu ae Highian » pour les neuf mois qui se Federal Pioneer Ltd.pour xxon 5454 86m 65 65 1% Stevens 307 > rar ey .Gaz Metr 100 S5:4 5% S'u+ un Falinger 5200 20 19 19 22 int.Systcoms 20 30 sont terminés le 30 sept.der- les neuf mois qui se sont ; 4 4 \u20184 a+\" ; ; 5 4 .: Preston 655 an To ono 251 40 40s ee Rewer s Te i aa\u201d 480 \"2 Sond Briar 10000 To 2 w 3 Laraiaw wt Tao nier, $2611.74 44 cents terminés le 30 sept.dernier.ires - i + aidlaw wis : : i : i A eon 4 4 13% 13 124 4 SunshM 12 74 12% 11m 11% - % HomeA 2900 $2 21 21 1 Goldex 1000 405 400 405 18 Leigh pta 18.00 22.00 l'action, contre $2,814.610\u2014 $3.572,795 \u2014$3.18 l'action, no ord M 7579 32% 314 31% -8'2 Tan Br : 3, oe BN ; Home 8 2200 sa n 2 +1 Gold Hk 500 20 28 28 2 Leisure World ao 60 47 cents.contre $2,570,571 \u2014 $2.31.\u2019 ruent $ 35 180 18 18.echnicir le H Bay Co 48 1274 +a Keltic 1000 20 20 20 Linland 1.00 1.50 i en 15 53 270s 20h 22 Teldyn 4144 9m 9e Pia a Hud BOPr 900 $25 25 25 34 Kiens 4100 200 355 275 10 Lande Lite 1000 Canadian Marcon, pour Fields Stores Ltd.pour les en Dyn 4 12 19% 18% 19 = Tenneco 530 5, Dean Husky Oil 2000 $15 Ms 15 + \u2018a Lynx CEx 1000 45 45 45 +3 Maclean Cable pr \"5.50 17.00 ies six mois qui se sont ter- neuf mois qui se sont termi- en Elec 11420 374 35% 36 l'a Texaco 4 wo da Là 1AC 150 $18'a 18 18 + Ww Mcdnm 14000 90 83 90 «10 Med pak 15 25 né ; ; en Elec 11420 374 36M Ve TexGif O8 68 277 27 270 imp Oa 37530 $26 24% % 410s ay Nw 00 uct S11 113 250 minés le 30 sept.dernier.nés le 30 sept.dernier.ll en Tex Inst 18172 757s 74% 747s 1 Imasco A 250 82350 237s 237s + '» Maybrun \\ ' 0 $1,382,000\u2014 23 cents l'ac- $2,174,000 \u201496 cents l'ac- eninst 3 58 67s 6'2 6!2- a 31 1570 Tee Tew y 4500 16 16 l6 1 Plumb M.\u2018 Ben Milts 12 67 4010 39% 39% - 4 Textron 105 HE ue Imasco Pr C 100 335 338 335 Mcintyre 900 S34 34 34 + .Polycom ptd 1.00 tion, contre $899,000\u2014 15 tion, contre $1.819.000\u2014 80 en Mot 10784 33% 33 Me - \"2 Thiokol « 7 12 Mr \u201c .Int Nick a 1428 $22 21% 22 + \"+ Menorah 3146 18 18 18 Polycom com 15 en Port 67 41 Sin Sw Sw- \"a Timein 6 6 23 Wa Wa \"7 IV Int 650 S10 9e 9% a Muscoch 1000 30 30 30 Polypump 25 cents.; qi cents.Tel! 91617 19% 18 18-1\" Timea 2 s 7 re wa Inter Pioe A $13 pr we + NA Asb 41300 48 45 46 «1 Pony Sporting 1.75 2.28 Capital Diversified Indus- Dale-Ross Holdings Ltd.î Wu -\" ran Un amaica Nordore 1000 44 a4 a4 Pro Air 2.75 3.00 i : i .en Tire 32 ue 124 2a Tramwy tS 3a 13m 13m 134+ Kotter S00 300 200 200 50 pa 1000 2 4 A A JAA 250 300 tries Ltd.pour les neuf mois pour les neuf mois qui se codyr 530 18 lam Um TwenCe 13 9 Sw $ én Labatt a 1216 $i5% 15% 13% - % Probe Mn 17500 53 so so à Readyloods 3% qui se sont terminés le 30 sont terminés le 30 sept.der- » 18%.18 - UnCarb 6279 431.42\u2018: 42% - MB Ltd 1088 $23 22% 23 + Queenstn 2141 41 a a 7?Royal Oak B 1.50 250 _ ier.\u201477.nt .aan : n on \" BW.\u2018 unit Air $27 MN: Ww We 0M Mass Fer 3740 $13'> 132 131, Roy Agas 10000 & 80 90 5 Saneili 25 50 sept.dernier, $5.000, perte nier.$579,167 77.7 cents ren Giant 6 11 té» 157\" lé.Unit Cp 197 6% 6a 6% Ww Moore 670 $4015 40'2 40's + \u20182 Sil Stack 21550 74 71 74 41 Select Props 178 deux cents l'action.contre l'action, contre $435,121\u2014 uit Oil 3361 174 17% 1717 + \u2018a us Gros us en a a» Nid pra 00 s A ve 2 $ Dutaun 500 8 8 8 + Standard Trust 7.00 10.00 $481,000, perte\u2014 12.6 cents.59.7 cents.1 18 16% Ww US Stee a ?ormic tand Gid 2000 13'y 13); 125 + \u20182 Sterisystems 400 450 ; \u2018 eh a a aa Varian A 7 54 7m 7m Pr.Norana 713 $2973 290, Wy 4 ts Stated 12700 130 118 130 +10 Sweepco 75 125 Carling O'Keefe Ltd.pour Grafton Group Ltd.pour w Pck 20595 57% 55% 557 2% Walk wa 1 as oo on oe \" Nor cus, o 5 a 3 En Tagemi 00 ON Third Dimens 75 125 les trois mois qui se sont les neuf mois qui se sont 4: d'a 44-44 Warn 1 a ?rangerooi 4 + roilus min 500 11; 11, 9155 \u2018a Toromont pid 5.00 na i i i See 17900 5 aw 52 51 Wolwth 4 8 tlw 107 10% Oshawa A 500 40S 405 «8 20 viking Res 420 320 305 305 20 United Inv Lite 100 150 terminés le 30 sept.dernier.terminés le 31 oct.dernier, prywl 5227 24 22% 22% -) Xerox Cp 15628 65% 63 634 2% Pac Pete 1650 $17% 16a 18% te WhStar 18000 30 27 30 +2 Waterbosrd 200 300 $679,000, perte \u20145.6 cents $2,568.000 \u2014$1 35 l'action, udail a 4 27 7% 7% Tw.Zenith R 10219 12% 12 12» - + Pan Ocean 3200 $7 6e 6% ce Wrightbr 1000 20 20 20 3 warrington wits 2.00 l'action, contre $845,000 contre $1.838,000\u2014 97.1 buseh F 13643 14% 14 Hawa a Zurn ind 6,39 du dW 401 0 Petrofina 100 $182 18 1812 + + Webbwood 35 on, , , , , .dBay §3 1 18 15 15 -\" Pow Corp 600 $83 8 8+ A Total des ventes: Industrielles 306,044 Wellington Corp 6s as bénéfice\u2014 1.4 cent.cents.ven Be 8 18% 18% 18m.Tote! des ventes: 12,400)000 Provigo 171 $6 6m 614 Mines et pétroies: 286,013 wired City 150 200 i 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, Samedi 16 novembre 1974 ANNONCES CIASSÉES CHICOUTIMI 545-4895 Alma et les environs 662-7829 St-Felicien et les environs 679-3832 AUOS A NE! \u2018DRE BUICK Skylark, 1972, H T .2 portes.servo-direction, radio.pneus ra dials.en parfaite condition.Tel 549-4482.F-2659 FORD GALAXIE.500, 1969.V-8.automatique, en excellente condition, prête pour l'hiver.Tel.544-4442 F-2734 CAMARO 1974.350.4 barils.4 vitesses.equipement au complet.radial.(garan- tre).demandez Chariène 548-5128.F-2660 OLDSMOBILE 1968.hardtop.2 portes.automatique.V-8.450 p.c Prix special Tels: bur 543-0011 ou res.549-3073 F-2705 PLYMOUTH 1969.convertible.$695.00.MERCURY 1969 $795.00, OLDSMOBILE 1969 $495.00.FORD 1969: $395.00.ENVOY 1968: $29500.FIREBIRD 1967 convertible: $595.00.PLYMOUTH 1969.4 portes.$795.00, MUSTANG 1966 $350.00.Tel.549-3912 F-2736 PONTIAC LEMANS 1973.4 portes.4 pneus d'hiver, 4 pneus d ete neuls.Couleur bleue.32.000 milles.prix $3.800.00.Tel 545-1709 F-2613 PIECES ET AUTOS usagees à vendre.de Valiant et de tous genres.2630, Route 16-A Tel 549-3912 F-2718 POUR INSERER UNE ANNONCE CLASSEE SIGNALEZ CHICOUTIMI 545-4895 Aima et les environs 662-7829 St-Felicien et les environs 679-3832 Sans frais interurbains LS TELEPHONE STE S DE FERONT LN PLAISIR VE VOLS AIDER MAZDA 1973.4 portes, en excellente condition, prix à discuter avec l'acheteur.Tél 349-3556.l'après-midi F-2699 PLYMOUTH Fury 1, 2 portes.1969, très bonne condition, inf.: 547-3394.F-2657 FORD Galaxie 500.1971, 351 po.cu.36.000 miles.équipée de pneus d'hiver, radio.(un seul propriétaire), informations\u2019 548-7768.après 6 h.pm.F-2656 TOYOTA CELICA 1974, 7.000 milles.Tel.549-6146.DINERS A NENDRE CHAMBRES sauna à vendre.individuelles ou collectives.différentes grandeurs.et à prix commençant à: $275.00, téle- phonez.548-6844, le sc r F-2730 F-2640 $100.000.00 DE PIECES de motoneige.de tous genres et de toutes marques.Jacques Bouchard.552.Auger Est.Aima.Tel: 668-8116.F-2621 RADIO-EMETTEUR (C.B.) AGS 200.Bonne condition.Prix $65.00.Tel.: 545- 1709.F-2612 DOUCHES.toilettes neuves.Lavabos usages.neufs, à vendre.Tel.: 549-3984.F-2586 FOYER artificiel comprenant: cabinet à boisson.radio, stéréo.stéréo-tape.4 mois d usure.$400.00.Tel.: 547-9872.F-2651 MANTEAU de mouton de perse noir.grandeur 16 ans.a tres bas prix.Tel.547-8610.F-2718 CONGELATEUR a vendre.a l'état de neuf, tres peu servi.$150.00.Tel.: 547- 8581, apres 5 h.p.m.F-2648 REMORQUE: 2 pneus de rechange.AUSSI \u2018ournaise à l'huile, $10.00.Tél.: 678-9804.Laterrière.F-2726 SYSTEME DE CHAUFFAGE à air chaud.complet, fournaise avec ventilateur 110,000 BUT thermostat, tuyauterie et réservoir 200 galions.Tout en très bonne condition, prix $250.00.Aussi fournaise à eau chaude.avec 2 réservoirs d'huile 200 gallons, $125.00 pour le tout.AUSSI SNOW CRUISER.$25.00.Tél: 548-4949.F-2724 NOUS achetons, vendons ou échangeons: skidder.pulp.jack.camions, loader, chargeuse, tracteur.chenille.etc.Communiquez au numéro de téléphone: 418-899-6840.F-2583 Si vous avez un immeuble à vendre, faites-le vous-même\u2026 Si ça vous ennuie de le faire, consultez-nous, on peut vous aider à peu de frais.Pour informations: 544-521 7 ENSEMBLE DE SALON.comprenant 6 morceaux, à l'état de neuf.Tei.: 549-0387.o sou.F-2702 MAISONS A NENDRE MAISON 2 étages.de 30 ans.73 pierres.\" : Clapboard Massonnte.hypothèque transferable.9%.$14,500.00.Tel.542-3480 F-2698 RESIDENCE FAMILIALE: construction 1960, de 5': pièces.40 x 26.à proximité des centres d'achats.$30,800.165.Don Bosco, Chicou- timi.Tél: 545-4100.F-2595 MAISON MOBILE: 55 x 12.en etat de neuf, non meublée, installée, libre immédiatement, $9,700.00, avec terrain, $8.300.00, sans terrain.Tel.Hage -2 MOTOS-NEIGE A NENDRE MOTONEIGE a vendre.\u2018Ski Roule\u2019 1972.35 forces, en tres bonne condition.Tél.: 547-0218.F-2650 ~ A NENDRE OU À LOUER MAISON: 5'; pieces (3 chambres), située en campagne à 3 milles de Bagotville.Terrain aménagé 100 x 52.Tél: 544-1861; A LOUER LOUEZ une machine à nettoyer les tapis, ou faites-le faire: pour tout genre de tapis.Démonstration gratuite, ouvrage garantie.tél: 547- 8494.F-2649 APPARTEMENTS À LOUER HABITAT SAGUENAY.3!: et 442 pièces.libres immédiatement, tapis, chauftés.meublés colonia!, prix $160.00 a $190.00, situés pres centre d achats.Tél: 549- 4322.F-2587 APPARTEMENT: 1'2 piece, moderne, meublé a neuf, avec buanderie, stationnement et connection d'auto.chauffé, éclairé, situé centre-ville Arvida, en haut de la B.C.N.Téls: 542-6419 ou 547-2393 ou 543-4021.F-2604 ENTREPRISE QUEBECOISE - TERRITOIRE PROTEGE - AUCUNE LIMITE D\u2019'AGE OPPORTUNITE EXCEPTIONNELLE Si vous avez des aptitudes pour la vente et si vous n êtes pas satisfaits de votre condition et que le coût de la vie devient de plus en plus insurmontable, prenez soin de considerer cette opportunité.Vous ne rencontrerez aucune limite à vos rémunérations en sollicitant des entreprises commerciales.industrielles et differentes institutions.Une semaine d entrainement suffit et vous serez en mesure d'augmenter considérablement vos gains.Assurance-groupe - autres bénéfices.Si vous êtes aptes à remplir ce poste.vous débuterez immédiatement.Pour rendez-vous, téléphonez à Monsieur Jacques APPARTEMENT: 2 chambres, salon.cuisine, chauffé, éclairé, meublé.libre immédiatement.Situé près Cathédrale.rue Bégin.Tél.: 549-5589.LOGEMENTS A LOUER LOGEMENT: 4'; pieces, bas de maison, F-2728 Baisse du taux d'escompte e la Banque du Canada OTTAWA (PC) \u2014 La Banque du Canada a baissé vendredi de un demi de un pour cent son taux d'escompte, elle l'a ainsi fait tomber de 9 1-4 p.c.à 8 3-4 p.c .et cette chose se produit alors que d'autres taux d'intérêt commencent à baisser.Le niveau de 9 1-4 p.c.où se situait ce taux jusqu'ici etait un niveau sans précé- dent.Le taux d'escompte de la Banque du Canada est le taux d'intérêt que cette banque demande quand elle consent des prêts aux banques à charte.Ces banques n'empruntent pas souvent de la banque centrale, mais il n'en demeure pas moins que le taux d'escompte de la Banque du Canada est considéré comme un indice des vues du gouvernement sur ce que doivent être, ailleurs.les taux d'intérêt.En annonçant la baisse du taux d'escompte, le gouverneur de la Banque OTTAWA (PC) \u2014 Le taux d'augmentations des avortements thérapeutiques au Canada a connu sa plus faible progression, en 1973, depuis l'entrée en vigueur des amendements au Code pénal, en 1969.Un total de 43,201 avortements thérapeutiques déclarés pour les résidentes canadiennes ont été enregistrés.soit 4,300 de plus qu'en 1972 et la moitié moins d'augmentation qu'en- re 1971 et 1972 selon 4 L'avortement thérapeutique connaît une faible progression des chiffres fournis par Statistiques Canada.Les 43.201 avortements signifient un taux d'avortment (nombre d'avortements en tant que pourcentage des naissances vivantes) de 12.6 pc.C'est au Québec.au Nouveau-Brunswick, dans l'lle-du-Prince- Edouard et à Terre- Neuve que l'on retrouve les taux les plus bas avec moins de 4 p.c.En Colombie- Britannique, il atteint 27 ~ p.c.eten Ontario 18 p.c.de même qu'au Yukon.Dans le monde, c'est en Tunisie que se pratique le moins d'avortements par rapport aux naissances vivantes avec 1.7 p.c., Suivi d'Israël, 5 p.c., et Singapour, 6.9 p.c.Par province Au Québec, en 1973, 3,141 avortements thérapeutiques ont été pratiqués comparativement à 22603 en Ontario, 9,176 en Colombie- Britannique et 4,047 en Alberta.\") DINERS MIAMI BEACH: Venez vous reposer au pays du soleil, spacieux motels.près de la mer.Cuisine complète.T.V.air conditionné, téléphone, patio.Peut accommoder jusqu'à 6 personnes.Clientèle entièrement canadienne-française.Transport gratuit de l'aéroport.\u201cTOUR A DISNEY WORLD EN FRANCAIS\u201d.Jeanne et Flo Motel, 905-80th.Street.Miami Beach, Florida 33141.Tél.: 861-5875 ou M.Simard, 223, Ri hmond, Chi imi.Tél.: 543-021.F-2538 FAIRE-PART.Futur{e)s marié(e)s: faire-part de mariage exclusifs, plus de 175 modèles à votre choix, s'adresser à: IMPRIMERIE LE PRO- GRES OU SAGUENAY LTEE, 349, Jacques-Cartier Est, Chicoutimi, P.Q.Tel.: 545-4474.F-2260 HOMMES OU FEMMES DEMANDES SI VOUS AVEZ .déjà vendu batteries de cuisine, trousseaux, aspirateurs, etc.Sa- ladmaster a unn ouverture pour vous, soit comme distributeur, soit comme concessionnaire.Pour informations, Sa- ladmaster, Case Postale 162 Q, Trois- Rivières.HOMMES DEMANDES F-2729 505, St-Paul, libre immédiatement, prix: $90.00.Tél.: 549-4322.F.2581 LOGEMENT: 5\" pièces, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tels: 543-4021 ou 542-6419.F-2590 LE MANOIR DU SAGUENAY est a la recherche d'un troisième cuisinier, avec expérience, salaire et avantages sociaux, selon la convention collective, s'adresser à 548-4641.demandez le chef cuisinier.F-2731 LIBRE IMMÉDIATEMENT: grand logement, chauffé.moderne.meublé ou non.2 chambres, 606, Taché.Tél.: 543-0896.après 5 heures.F-2703 MAISONS À LOUER MAISON neuve, 2 ans, 3 chambres, quartier tranquille, libre immédiatement.bonne condition.Cause: transfert.Côté, le 18 novembre 1974 à l'Auberge des Gouverneurs, Chicoutimi.Tél.: 549-6244.$175.00 par mois.Tél.: 544-3883.F-2701 GUIDE DE SERVICE ET DE COURS COURS PRIVES NOUS sommes schateurs de ce ENSEIGNEMENT ENFANTS tous métaux Melieur prix Nhe sitez pas à communiquer à AUTO ECOLE SAGUENAY ARVIDA COURS PRIVES SCRAP & PARTS LACOMBE ENFANTS COLTD Tél.: 548-5385 592, Fickes, Arvida.779, À boulevard Harvey (Centenaire) Jonquière Tél.542-4755 (rés) Tel.542-6938 (bureau) 1ère à 6ème années ayant difficultés français - mathématiques.Tel.: 549-3185.FAIRE PARTS FUTUR(E)S MARIE(E)S F -parts d COURS DE COUPE DIVERS HEELS er de sms COUTURE Haute couture.chapelleræ.niveau secondaire et professionnel DroRs aux crédits Cartiticat décerne votre choix S adresser à IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY LTEE C'EST MAINTENANT OUVERT ECOLE DE Le dépanneur du 49 Jacques Cartier est HAUTE COUTURE Bricoleur ET SEE Automobile L_ Mme Carmen Oueket 426, Hôtel Dieu ce Chicoutimi Tel.543-4956 | hé DÉPISTAGE PRECOCE JS Fosses septiques pour résidences et chalets.vente.installation Spe- cishten nittoyege SERVICE DE MOCIÉTÉ CANADIENNE OU CANCER POMPES TL hell pean Gerard God.propriétaire | NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM POUR PLACER VOTRE ANNONCE dans cette rubrique, teléphonez à 545-4895 Elles sont publiees : Vendredi - samedi dans: LE QUOTIDIEN ASSOCIES demandés pour entreprise commerciale en voie d'expansion.Investissement nécessaire.Pour rendez-vous.Tél.: 547-0767.F-2738 DEMANDEES ACHETERAIS collections privées ou accumulations de monnaies du monde entier, Canada, avant 1966.Appelez Montréal: (514) 326-7290.apres 20 heures, ou écrivez à Michaël Szabo, 3940.Martial.appt 6, Montréal-Nord.F-2727 TARIF D\u2019BONNEMENT Par porteur: Saguenay-Lac-St- Jean.75 par semaine, 6 éditions.Par porteur: Chibougamau-Côte- Nord.$1.00 par semaine.6 éditions.Prix dans les depdts: 20 la copie.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.Le prix par la poste: Région Saguenay-Lac St-Jean et Côte-Nord: 1an: $40.00; 6 mois: $23.00 Autres régions au canada: 1 an: £50.00; 6 mois: $30.00 Pays étrangers: 1 an: $60.00; 6 mois: $35.00 Dépôt lsgal: Bibliothèque Nationale du Québec.AVIS Le Trust General du Canada donne avis de son intention de demander a la Commission des Transports du Quebec.un permis special aux fins detransferer.a titre de Fiducrarre.les permis et droits que détient Pierre Joron Service Ltée, en execution des stipulations de !acte de F-ducie d hypotheques.de nantissement et de gages concede par Pwerre Joron Service Ltee.en taveur du Trust Ge: neral du Canada.le 29 ma: 1974.et enregistre par dépôt au Bureau de la Division d'enregistrement de Chi coutim: sousle numero 27 ' 655.1e3 juin 1974 Toute personne interessee peut taire opposition a cette requête dans les quatre (4) jours qui suivent la date de la premiere parution de cet avis Québec.te 11 novembre 1974 BHERER, BERNIER, COTE, OUELLET, HUOT, HOULE & CANTIN.Trudeau de nouveau harcelé au sujet du voyage de Lalonde OTTAWA (PC) \u2014 Les conservateurs ont de nouveau harcelé le premier ministre Trudeau, vendredi, aux Communes, au sujet du voyage en Isräel qu'a effectué récemment le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, M.Marc Lalonde, en Israël à bord de l'avion privée de la distillerie Seagrams.Selon le chef de l'Opposition, la question est grave et M.Lalonde s'est peut- être placé dans une situation de conflit d'intérêt ''assez délicat pour démissionner de son poste de ministre M.Stanfield a obtenu l'assurance du chef du gouvernement, une fois de plus, que de tels voyages organisés par un gouvernement étranger seront dorénavant bien pris en considération afin d'être sur qu'un membre du cabinet ne voyage pas aux frais d'une compagnie privée.Le premier ministre, en présence du principal intéressé, qui a attentivement écouté l'échange de propos, s'est évertué à tâcher avait organisé le voyage et que lui, M.Trudeau, ignorait que son ministre allait se rendre là-bas dans l'appareil de la distillerie de M.Bronfman.Toute cette affaire avait été soulevée une première fois plus tôt cette semaine par le député conservateur de York-Simcoe, M.Sinclair Stevens.Le parti de l'Opposition officielle n'a pas prisé que M.Lalonde se balade ainsi aux frais d'un contribuable, une puissante compagnie par surcroit.Dans l'esprit de M.George Hees (PC-Prince Edward Hastings), par exemple, il n'est pas convenable que le ministre ait voyagé de cette manière, surtout après que M.Lalonde eut dénoncé la publicité de la bière à la télévision; les brasseurs, se- lor le député, ne sont-ils pas les plus forts concurrents des distilleries.M.Trudeau a répété qu'il verrait à ce que de telles pratiques ne se renouvellent plus à l'avenir et que les ministres, en mission of- du Canada, M.Gerald Bouey, a déclaré qu'il fallait y voir \u2018une réponse aux influences qui sont de nature à rendre moins bonnes les perspectives de croissance économique\u2019.Ill a ajouté que le problème de l'inflation continue à être fort inquiétant.Vendredi, peu de temps avant l'annonce de la baisse du taux d'escompte de la Banque du Canada, la Banque de Nouvelle- Ecosse et la Banque Royale avaient annoncé des diminutions de taux.Et au cours de la semaine, des sociétés de fi- ducie avaient baissé leurs taux pour les certificats d'épargne.On prévoit d'autres baisses dans ce domaine.Elles se produiraient la semaine prochaine.Enfin, Robert de Cotret.économiste au Conference, Board, a déclaré vendredi qu'il s'attend a ce qu'il y ait des diminutions la semaine prochaine dans d'intérêt pour les emprunts faits par les sociétés et à ce que les taux hypothécaires baissent d'ici quelques semaines.PATRON CONFECTIONNEZ-LA TOUT DE SUITE! Patron imprimé 9293.Grandeurs junior 10-16 par Marian MARTIN Confectionnez-la rapidement et pour quelques sous.C'est la façon pratique des jeunes demoiselles de se procurer une garde-robe avec un mini-budijet.Patron imprimé 9293: Grandeurs juniors 10- 12- 14- 16.La grandeur 12 (Buste 32) requiert 2's verges de tissu 45 pouces de largeur.$1.00 pour chaque patron.Envoyez $1.00 pour chaque patron, argent, chèque, ou mandat.Imprimez lisi- blernent la grandeur, le nom, l'adresse et le modèle.Envoyez à Marian Martin.le Quotidien.dept.des patrons, à 60 Progress Street, Scarborough, Ontario M1T 4P7.Economisez! Cousez une garde-robe et économisez des doilars \u2014 commandez le nouveau catalogue de patrons automne-hiver! Mode pour l'écolière, la femme de carrière et modes populaires.Coupon gratuit de $0.75 à l'intérieur.Livre cousez et tricotez, avec tissus de base $1.25.Livre de Modes Instant $1.00.Livre de Couture instant $1.00 Menicn Marti TTX 53 7 Ps Ty #5 a 15 BN BY + ES > > z © xa i : 9293 TEEN 10-16 LE QUETIDIEN DU SAGUENAY LAC SAINT \"£28 60 Progress Avenue Scarborough, Ontario, MIT 4P7 du Sag.-Lac-St-Jean DEMANDE DE SOUMISSIONS MUNICIPALITE DE GIRARDVILLE les taux: de démontrer que c'est le gouvernement d'Israël qui frais du gouvernement.ficielle, se déplacent aux CARRIÈRES ET ROFESSIONS La société centrale d\u2019Hypothèques et de Logement SOUMISSIONS: CONTRAT D'ENTRETIEN PLOMBERIE \u2014 ELECTRICITE \u2014 MENUISERIE CONTRAT: DIVERS ENSEMBLES D'HABITATIONS leur contenu et adressées au soussigné seront reçues jusqu'à MIDI.JEUDI LE 5 DECEMBRE 1974.Les devis et formules de soumission requis peuvent être obtenus au Bureau de la Société, 2875, boul.Laurier, C.P.70, Ste-Foy.Québec 10, et à l'Association de la Construction de Québec, 375, rue Verdun, Québec, et devront être retournées a I'adresse indiquée ci-dessous.Chaque offre doit être accompagnée d'un dépôt de garantie au montant indiqué dans les formules de soumission.Cette garantie sera conservée par la Société Centrale d'Hypothèques et de Logement en vue d'assurer la parfaite exécution du contrat.Un chèque visé ou des obligations au porteur ou négociables du Dominion du Canada seront acceptés comme dépôt de garantie.Tous les chèques doivent être libellés à l'ordre de la Société Centrale d'Hypothèques et de Logement.Ni la plus basse ni aucune offre ne sera nécessairement acceptée.LE GERANT, SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE Des soumissions scellées indiquant clairement Des soumissions scellées dans des enveloppes portant l'inscription Soumission Contrat 1160520-B' adressées au soussigné seront reçues jusqu'a 7.30 hres p.m.(heure en vigueur).mardi le 26 novembre 1974, pour être ouvertes le même jour à 8.00 hres p.m.(heure en vigueur).en la salle du Conseil de la municipalité de Girardville.CONTRAT 1160520-B: Pour la construction dans la municipalite de Girar- dville: \u2014 D'une station de pompage d'aqueduc située dans le Rang VI.\u2014 D'un poste de chloration situé sur la rue principale.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par les Ingénieurs-Conseils Le- mieux, Morin, Bourdages, Doucet, Simard & Associés.Les documents seront disponibles au bureau des Ingénieurs-Conseils Lemieux, Morin, Bourdages, Doucet, Simard & associés, 525, boulevard Harvey.Jonquière.mardi, le 12 novembre 1974.Les soumissions par télégramme ne seront pas acceptées et les soumissionnaires ne pourront reviser leur soumission par télégramme.Les plans et devis peuvent être obtenus a l'endroit ci-haut mentionné moyennant un depôt de cent dollars ($100.00) en argent ou en chèque certifie.payable à Le- mieux, Morin, Bourdages, Doucet, Simard & associés.Ce montant sera remboursé aux SOumissionnaires qui remettront les plans et devis en bon état dans le mois qui suivra la date de réception des soumissions, s'ils ont soumissionne.Pour toutes les copies qui seront fournies a un entrepreneur qui n'aura pas soumissionne.une retenue de Cinquante pour cent (50%) du dépôt sera gardee pour couvrir les frais d'impression.Pour être considérées, les soumissions devront être remises en quatre (4) copies sur les formules fournies et devront être accompagnées d'un chèque visé, tiré d'une Banque Canadienne à charte ou d'une Caisse populaire à l'ordre de la municipalité de Girardville.ou d'un bon de soumission (bid bond) égal à dix pour cent (10%) du coût de la soumission.De plus, l'entrepreneur devra joindre à son cautionnement ou à son dépôt de garantie une lettre d'intention d'une compagnie d'assurance reconnue, garantissant que ladite compagnie va émettre, au nom du soumissionnaire choisi.un cautionnement d'exécution et un cautionnement visant le parement de la main-d'oeuvre et des services.Seules sont autorisées à soumissionner pour | execution de ces travaux les personnes ayant leur principale place d'affaires au Québec.La municipalité de Girardville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des SoumISSIONS reçues.Ni à encourir aucune obligation et aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.' Albert Thibeault, Le dimanche PROGRES-DIMANCHE Procureurs du LOGEMENT Secrétaire-trésorier, Le mercredi PROGRES REGIONAL requérant.b 2875, BOUL.LAURIER, C.P.70, STE-FOY, QUEBEC.Municipalité de Girardville.L 1 a OO 1 Bi nu > fi- urs cats \u2018au- Jui- )ro- ret.nce, redi y ait ine aux: ints a ce ires o P j PRET \u2014 John Turner est maintenant prét a affronter les Communes, avec un nouveau budget.Ce budget devrait comprendre des mesures déjà présentées en mai, à l'occasion de la présentation du budget à l'origine de la disso- YA tution de la Chambre.Le budget doit cependant tenir compte, cette fois, d'une situation économique nouvelle.(PC) AVIS DIVERS LA COMPAGNIE MINIERE QUEBEC CARTIER SURINTENDANT DE MINE Mont Wright, Qué.Nous sommes à la recherche d\u2019un surintendant de mine à ciel ouvert dont les responsabilités seront de coordonner et surveiller des contremaîtres généraux, contremaitres et environ 400 travailleurs qui s'occupent de l'exploitation minière 24 heures par jour.En outre, il doit préparer l'horaire des équipes de travail.Le candidat bilingue doit posséder une expérience relative à ce genre de travail et de préférence posséder un diplôme universitaire.Cette mine est pourvue d'équipements lourds très modernes (foreuses 1244\u201d, pelles électriques 16 et 20 verges, camions de 150 tonnes, etc.).ll relève du Surintendant divisionnaire de la mine.Excellentes possibilités pour les candidats in- \u2018téressés à faire carrière dans l'industrie minière.* Plan d'avantages sociaux.Allocation nordique de $150.00 par mois aux personnes mariées et $135.00 par mois pour les célibataires.Les facilités de logement, services publics et éducatifs sont disponibles à la nouvelle ville de Fermont.Frais de déménagement payés.Faire parvenir votre curriculum vitae au SUPERVISEUR DE L'EMBAUCHAGE: LA COMPAGNIE MINIERE QUEBEC CARTIER PORT-CARTIER, QUEBEC.INGENIEUR - ELECTRICIEN Compagnie manufacturière de papier journal requiert les services d'un ingénieur-électricien pour son département d'électricité.FONCTIONS Sous la surveillance du surintendant, cet ingénieur procédera à la préparation de projets touchant l'électricité (concept, estimations, dessins.commandes de matériel).|| sera également appelé à analyser et résoudre certains problèmes en électricité ou électronique rencontrés sur l'équipement.EXIGENCES Etre diplômé en électricité ou électronique d'une université reconnue.Une certaine expérience dans la conception de projets ou dans le domaine des usines de pâtes et papiers serait un avantage.CONDITIONS Salaire selon les qualifications et programme complet de bénéfices marginaux.Adresser Curriculum Vitae à: Directeur des Relations Industrielles La Compagnie Donohue Limitée Clermont (Charlevoix) P.Q.ARCHITECTE ET DESSINATEUR SENIOR Fonctions: Participation a toutes les phases de real- sation de projets \u2014 esquisses \u2014 préliminaires \u2014 plans d'éxecution \u2014 Surveillance.Exigences: Architecte \u2014 3 a4 ans d experience dans des bureaux d architecture \u2014 Familiarite avec le travail de coordination de projets.\u2014 Dessinateur sénior 6 à 7 ans d'experience dans des bureaux d architecture \u2014 Familiarité avec le travail de coordination et de supervision de dessinateurs.Salaire: Selon la compétence et | experience.Toute candidature sera traitée confidentiellement.PLANIGRAM, consultants en aménagement a/s Raynald Gagnon, Architecte et Urbaniste 306, St-Hubert, C.P., 295 Jonquière, Qué.OTTAWA (PC) \u2014 \u2018Si je gagne $1 million à la loterie olympique, lundi, le budget du ministre des Finances ne me préoccupera pas trop, sauf ce qu'il dira sur les facilités d'achat d'une maison\u2019, racontait vendredi une travailleuse sociale, Mme Rita Bicci, à Ottawa.Mme Bicci est l'une des personnes interrogées par La Presse Canadienne.et comme les autres elle attend avec impatience le budget que présentera M.John Turner lundi soir; en effet, on croit que le budget aidera à l'achat de maisons, et accordera des réductions de l'impôt sur le revenu des particuliers, mais en contrepartie des hausses de la taxe sur le tabac, les breuvages alcooliques, les bateaux, les avions privés.Mais beaucoup réclament plus que ce que M.Turner avait offert dans son budget du 6 mai, sur lequel le gouvernement Trudeau s'était appuyé pour remporter la victoire aux elections du 8 juillet.C'est aussi à cause de ce budget que le gouvernement avait été battu en Chambre, par défection du Nouveau Parti démocratique.Trop d'impôts Au début de la campagne electorale, M.Turner avait promis qu'il maintiendrait ses positions s il était réélu.mais il a reculé depuis.déclarant que le budget subira des changements qui réfléteraient les nouvelles conditions économiques.Bon nombre des personnes interviewées esperent qu'au moins le gouvernement tiendra ses promesses de mai et celles de la campagne électorale, mais la plupart des gens demandent encore plus.Ainsi, un homme d'affaires de Halifax, M.William Richardson, veut une ré- Samedi 16 novembre 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 19 Turner présentera un budget devant tenir compte de la situation économique duction des impots des entreprises aussi bien que des Citoyens.À son avis, le gouvernement arrache trop a l'économie.ce qui ne laisse pas assez d'argent pour les dépenses nécessaires.M.Edouard Dignan.vendeur de maisons préfabriquées a Lucerne.au Quebec, est d'avis que les $500 versés par le gouvernement au premier acheteur d'une maison aident a son entreprise.mais il reclame en plus la reduction du taux des intérêts sur les hypo- theques.L'habitation Ce boni de $500 enthousiasme moins Mme lona Starr, qui travaille ns une maison de retraités.a Winnipeg.\u2018C\u2019est juste assez pour payer les frais d avocat, dit-elle.Avec le salaire de mon mari, nous gagnons $23,000 mais depuis trois ans que nous sommes mariés nous restons encore locataires.car ie prix des maisons n a pas cesse demonter C'est pourquoi elle voudrait que le aouver- nement federal facu- lite davantage l'achat de maisons, par des subsides ou autrement.On prévoit que le ministre des Finances permettra aux jeunes couples achetant une maison une deduction de $1.000 sur | im- pot.pour chacune des 10 annees pendant lesquelles ils mettraient de cote | argent des premiers versements.Par contre.Mme Bicc1 est d'avis que l'infla- tton et la hausse des prix vont annuler tout cela Une chose qui scandalise Mme Agnes Primrose.d'Edmonton.cest la taxe tfedérale de 11 pour cent sur les matériaux de construction.Quant aux pensions aux vieillards et aux anciens combattants.ainsi que les allocations famiha- les.elle juge qu'il faut les augmenter au plus tot DECES M.JEAN-MARIE GIRARD A Roberval, le 15 novembre 1974, à l'âge de 51 ans, est décédé M.Jean-Marie Girard, époux de Dame Colombe Emond.Il demeurait au 1892, boulevard de l'Anse à Roberval, autrefois de Chicoutimi.Les funérail- VANDRY INC HOMMES DEMANDES Pour département des soumissions électriques, commerciales et industrielles.Qualifications: technicien en électricité, 3 à 4 ans d'expérience.Langue: anglais et français.Salaire: selon qualifications.AUSSI: | Homme d'entrepôt pour recevoir la marchandise, âgé de 25 à 35 ans, avec connaissance du matériel électrique.Salaire selon qualifications.S'adresser à: Robert Fraser, 231, Lafontaine, Chicoutimi, Qué.Tel.: 549-8761.SURINTENDANT \u2014 PRODUCTION Division - Transfert de la Chaleur (Jusqu'à $23,000 plus participation) L\u2019un des plus importants manufacturiers canadiens d'équipements lourds, destinés à diverses industries, désire s'adjoindre les services d'un surintendant de production.Relevant directement du vice-président de la production, le titulaire dirigera une équipe d'environ 250 personnes affectées à la fabrication des produits de transfert de la chaleur pour combustion nucléaire, raffineries, usines pétro-chimiques et autres industries connexes.Le candidat idéal possède un minimum de cing ans d'expérience dans le travail avec plaques lourdes et dans la soudure où il aura agi en tant que superviseur de fabrication.La compagnie offre au candidat d'excellentes opportunités d'avancement à l'intérieur d'une organisation consciente et soucieuse de la progression de la carrière de ses employés.Notre client prendra en considération les candidatures émanant d'ingénieurs en mécanique, chimie ou électricité qui ont moins de cinq ans d'expérience de supervision dans les domaines connexes au travail décrit.Le bilinguisme est essentiel.Prière de répondre en toute confiance à Montréal: Chambre 911, 1155 ouest, boul.Dorchester, Montréal H3B 2J8 - Tél.: 879-1444.Notre bureau a Toronto: Chambre 710, 65 ouest, rue Queen, Toronto M5H 2M5 - Tel .: 416-364-2306.dohn Holt Claude STETHEM-GAREAU-MSL Canada * Etats-Unis + Afrique du Sud + Aliemagne » Angleterre - Argentine - Australie + Belgique Brésil * Écosse * Espagne » France * Hollande - triande » Italie - Suède * Suisse i Commission de la fonction publique concours de recrutement Concours ouverts egalement aux hommes et aux femmes.__ TECHNICIEN EN ARTS APPLIQUES ET GRAPHIQUES DIVERS MINISTERES - Postes à Québec, Chicoutimi et Noranda.FONCTIONS: \u2014 CARTOGRAPHIE: 5 postes à Québec, 1 poste à Noranda et 1 poste à Chicoutimi.Dresser des cartes de base, des cartes thématiques, des maquettes, des graphiques et des illustrations à partir de données pertinentes.= CONCEPTION GRAPHIQUE: 4 postes à Québec.Concevoir et réaliser la présentation graphique et l'illustration de brochures, de dépliants, d'audio-visuelles et d'autres projets connexes; participer à la préparation des devis techniques et à la surveillance des travaux d'impression.\u2014 FORMULAIRE: 1 poste à Québec.Spécifier les procédés d'impression, le choix des caractères et la mise en page.Mettre en plan des aménagements paysagés.Illustrer de façon originale et esthétique des publications et des documents gouvernementaux.Concevoir les maquettes d'illustration et de présentation.EXIGENCES: Diplôme d'études collégiaies avec spécialisation en arts appliqués ou graphiques ou en cartographie OÙ diplôme de fin d'études secondaires équivalant à une 11ièrme année et 6 années d'expérience pertinente reliée aux secteurs d'activités soit du formulaire, de la cartographie, de l'imprimerie, de l'illustration publicitaire ou de la conception graphique.TRAITEMENT INITIAL pouvant atteindre $10,547.Concours A265/12 Date limite pour l'inscription: 29 novembre 1974.oh + S11e nombre de candidatures SOUMISESs par des citoyens canadiens est suffisant pour combler ce poste la Commis sion imitera sa selection a ces personnes li y a maintenant un representant de la Commission de la fonction publique a Chicoutimi 204B des Oblats ouest 2e etage Chicoutimi G7J 2B1 telephone 545-4152 S inscrire aupres de la COMMISSION DE LA FONC TION PUBLIQUE DU QUEBEC Quebec G1R 428 a laide du questionnaire OFFRE DE SERVICE qu on peut se procurer dans les centres de main-d'oeuvre dans ies Caisses populaires ou a \u201cun des bureaux de la Commission 1050 rue Conroy les auront lieu lundi à 10 hres.Le départ se fera du salon Aubin, avenue Montcalm à 9 h.30 pour l'église Christ-Roi et de là au cimetière de Chicoutimi.Il laisse dans le deuil outre son épouse, son fils Gilles.Il était le frère de MM.Thomas-Eugène, Gustave.Almas, Léonce, Jean- Joseph, Léopold Girard: de Mme Jean-Baptiste Jean (Marie-Ange) et de Mme Henri Côté (Mariette).La direction des funérail- tes a été confiée à la maison Aubin de Chicoutimi.DAME ALBERTINE PERRON A Chicoutimi, ie 15 novembre 1974, à l'âge de 77 ans, est décédee Dame AI- bertine Perron, épouse de feu Gustave Guimond.{I demeurait au 35.est rue Price, a Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi a 2 hres.Le depart se fera du salon Aubin, avenue du Séminaire a 1 h.30 pour l'église Christ-Roi et de la au cimetière de Chicoutimi.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mme Georges Dufour (Béatrice): Mme Augustin Gauthier (The- rèse): M.Marc (Antide Côté): Mme Roch Boily (Angéline): M.Steven (Thérèse Aubé): Hermel (Gae- tane Pilote): Salvador (Agathe Gauthier) et Camil (Cecile Gilbert).et 2.70 apres 1 an.VENDEUSES DEMANDEES Bonne condition salaire 2.50 l'heure pour débuter, après trois (3) mois 2.60 pour faire application s'adresser à: WOOLWORTH 349, St-Dominique Jonquière, P.Q.terie est requis.ment.Une importante chaîne de bijouteries requiert un GERANT DE MAGASIN « Un minimum de 5 ans d'expérience en bijou- + Salaire selon qualifications, $10,000.00 par année plus bonus.« Toute demande sera traitée confidentielle- Ecrire en donnant votre curriculum vitae a: C.P.3017 Le Quotidien du Saguenay-Lac-St-Jeanr 316, ave Labrecque Chicoutimi, P.Q.environ sédant de deux périence.d\u2019emploi.ECRIRE A: ON DEMANDE UN COMPTABLE AGREE Une entreprise de Chicoutimi requiert les services d\u2019un C.A.pos- Bonnes conditions de travail, bénéfices marginaux et sécurité à trois ans d\u2019ex- C.P.3018 LE QUOTIDIEN CHICOUTIMI ans.63.Courville La direction des funerail- les a ete confiée à la maison Aubin de Chicoutimi ALBERT BOULIANNE A Chicoutimi le 14 novembre 1974.a l'age de 62 anset 1 mois.est décede M.Albert Boulianne époux de feue dame Laurette Boucher.It demeurait au 1146.Mgr Racine.Riviere-du- Moulin.Les funérailles auront lieu lundi le 18 novembre Départ Gravel & Fils Ltee.50.rue Arthur-Hamel Riviere-du-Mouli.pett I'Eglise St-Nom-de-Jesu« et de la au cimetiere de Chi- coutimt.ll etait Chevalier de Colomb.Direction: Grave! & Fils Ltée.re ROBERT GUAY A Dolbeau le 15 novembre 1974.à l'age de 60 ans et 6 mois.est decede M.Robert Guay.|| demeurait a Normandin.Les funérailles auront lieu lundi le 18 novembre a 10 hres.Départ Marcel! Dion.211.de l'Eglise.Normandin a 9.30 hres pour l'Eglise Normandin et de là au cimetière St-Félicien.Il était le fils de feu M.Charles Guay et de feue dame Helena Bouchard.Direction: Marcel Dion.AUTRES DECES M.Gerard Alain, 37 ans.39.rue Racine.St-Basile.Cte Portneuf.M.Bernard Baribeau.75 ans.103.2ieme Avenue.La Pocatiere.M.Henri Beaulieu.67 ans.1910.rue Notre-Dame Ancienne-Lorette M.Omer Boucher.81 ans et 11 mois.8220.ave Royale.Chateau-Richer M.J.-Antoine Carrier, 67 ans.1241.9ieme Avenue.Charny Mlle Alma Carrier.Quebec.M.Gérard Cloutier.48 ans.374.de la Boheme.Duberger M.Jean-Marie Desro- siers, 73.rue St-Joseph.Rimouski M.Aimanzor Drolet.76 ans.1450.ES Platanes.Or sainville.M.Jean-Paul Drouin.58 ans.3257.Chemin St- Louis, Ste-Foy M.André Fortin.62 ans et 10 mois.88.Gauvin M.Paul Gagnon, 22 ans.Rang de la Montagne.St- Anselme.M.Charles-Auguste Gauvin, 67 ans.1390.Chemin Ste-Foy.Quebec M.Gerard Grenier, 76 rue St-Raphael.\u2019 oes ony 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, Samedi 16 novembre 1974 Kissinger tâche de calmer les spéculations sur l\u2019imminence d\u2019un conflit au Moyen-Orient WASHINGTON (AFP) \u2014 Le secrétaire d'Etat Henry Kissinger a cherché vendredi à caimer les spéculations sur l'imminence d'une nouvelle guerre entre Israël et ses voisins arabes.\u2018Nous ne sommes pas dans une situation de conflit imminent\u2019, a-t-il dit pendant une conférence de presse, en réponse à des questions répétées sur de prétendus accroissements de l'aide militaire de Elections ATHENES (AP) \u2014 Plus de six millions d'électeurs grecs sont appelés à élire, dimanche, 300 députés à la chambre unique du Parlement, premières élections générales depuis plus de dix ans.Les électeurs auront à choisir entre 1,426 candidats représentant pas moins de 47 partis.On prévoit généralement une participation record.Le châtiment des responsables du coup d'Etat de 1967, la situation économique, la crise de Chypre, la Grèce vis-à-vis de lOTAN et du Marché commun européen, autant de questions brülantes qui dominent cette consultation.Le systeme électoral retenu \u2014proportionnelle ren- forcée\u2014 devrait éliminer les groupuscules et favoriser les grands partis, et permettre ainsi la formation d'un gouvernement fort, cohérent, a la hauteur des problèmes de l'heure.Les quatre principaux partis qui ont quelque chance de jouer un rôle important sont le nouveau Parti démocratique du premier ministre Constantin Caramanlis, l'Union du centre de l'ancien ministre des Affaires étrangères M.Georges Mavros, le Mouvement socialiste panhellénique de M.Andreas Pa- pandreou.et la \u2018gauche unie communiste.L'enjeu pour le pays est de réussir sa transition de la dictature ala démocratie.Plus des deux tiers des candidats ont mené une lutte active contre la junte militaire.Candidats Ces elections devraient en outre faire entrer au Parlement des hommes nouveaux, tres souvent jeunes de surcroît.Plus de 820 candidats se présentent pour la première fois, et 31 d'entre eux voteront même pour la première fois.Ils avaient moins de 21 ans aux dernières élections de 1964.Plusieurs étudiants sollicitent un siège parlementaire, et 36 femmes sont candidates.L'actrice Melina Mercouri et le compositeur Mikis Theo- dorakis en tete.le monde des arts est également largement représenté.Aucun sondage pour étayer les pronostics.On estime toutefois que M.Ca- ramantis ale venten poupe.Fidélité au systeme de la libre entreprise, réconciliation entre l'armée et la population dans le retour à la démocratie.liens étroits avec l'Ouest et le Marché commun, tels sont les thèmes dominants de son parti conservateur.M.Mavros est entré en lice avec un programme très voisin, avec toutefois plus d'insistance sur les réformes sociales.Mais alors que M.Cara- manlis envisage un retour de la Grèce dans l'OTAN si une solution satisfaisante pour Athènes est trouvée au problème de Chypre, M.Mavros entend maintenir la Grèce à l'écart de l'Alliance militaire.M.Andreas Papandreou entend promouvoir une transformation radicale de l'économie, se tenir en dehors de l'Alliance atlantique, fermer les bases américaines, et adhérer au non-alignement.Thèmes Sur Chypre, tous les partis reconnaissent Mgr Makarios comme le seul président légitime de l'ile et demandent son retour à Ni- cosie.Quant à la question d'un retour éventuel du roi Constantin, elle sera tranchée parle peuple, appelé à se prononcer par reféren- dum le 8 décembre.On l'Union soviétique à la Syrie et à l'Egypte.\u2018Nous n'avons aucune preuve que l'Union soviétique est en train d'encourager la reprise des hostilités\u2019.a-t-il ajouté.\u2018Nous utilisons toute notre influence sur les parties et sur les autres pays pour qu'ils fassent preuve de modération, et nous Suivons la situation avec attention\u2019.M.Kissinger, dont la conférence de presse était en Grèce prévoit généralement qu'il choisira la république.Le gouvernement a pris des mesures strictes pour faire en sorte que les élections soient honnêtes.Le Parti communiste a été autorisé après 27 ans d'interdiction, et les principaux partis ont eu également ac- ces a la radio et a la télévision, fait unique dans l'histoire d'après-guerre de la Grèce.UN FILM EXCEPTIONNEL UNE GRANDE HISTOIRE D'AVENTURE EN PLEIN AIR Dellverance BURT REYNOLDS LA BOITE essentiellement consacrée au voyage qu'il va faire la semaine prochaine avec le président Ford au Japon, en Corée et à Vladivostok, a dit qu'il était impensable que les dirigeants soviétiques se trorhpent au point de chercher a favoriser la reprise des hostilités au Moyen-Orient à la veille de la rencontre entre le président Ford et M.Leonid Bre- jnev.\u2018Quiconque voudrait provoquer une guerre se demain Enfin, la campagne elec- torale a vu les candidats parcourir le pays en tout sens, de grands meetings en plein air ont paralysé la circulation dans le centre des villes, une musique bruyante noyait souvent les slogans électoraux et des hélicoptères ont dispensé au-dessus des agglomérations une pluie de promesses, de slogans et de serments.en Français « \u2014_\u201cDELIVERANCE\u201d mettrait dans une position difficile vis-a-vis des Etats-Unis\u2019, a-t-il dit.Le secrétaire d'Etat a affirmé que les Etats-Unis ne prendront jamais part à une guerre au Moyen-Orient tan qu'il n'y aura pas d'intervention d'une autre puissance extérieure de la région.Tout au long de sa conference de presse, M.Kissinger a réaffirmé que, malgré le regain de tension entre Israël et ses voisins arabes, 1! ne croyait pas que la reprise des hostilités soit imminente ou inévitable.Moyen-Orient Au cas où la guerre reprendrait, a dit le secrétaire d'Etat, le seul objectif des Etats-Unis serait, comme en octobre 1973, d'y mettre fin le plus rapidement possible.M.Kissinger a déploré que la Syrie ne se montre TOUJOURS PLUS pas disposée à prolonger le mandat de la Force des Nations Unies qui surveille le cessez-le-feu dans le Golan.\u2018Cette prolongation est importante, a-t-il dit, parce que si le mandat n'est pas prolongé, cela \u2018mettra en doute la stabilité des accords conclus dans la région\u2019.Interrogé a plusieurs reprises sur la position des Etats-Unis vis-à-vis de l'Organisation de libération de la Palestine en tant qu'interlocuteur dans les négociations de paix, le secrétaire d'Etat s'est contente de dire, comme l'avait fait la veille le président Ford, que c'était à Israël de décider avec qui il négociera.I! a estimé que le discours prononcé mercredi par M.Yasser Arafat aux Nations Unies n'était pas \u2018\u2019particu- lierement modéré\u2019 dans la mesure ou il préconisait la création d'un Etat palestinien devant remplacer l'Etat d'Israël.M.Kissinger a enfin déclaré qu'il n'envisageait pas de retourner dans un proche avenir au Moyen- Orient pour reprendre sa mission de médiation entre Israël et les Etats arabes.M.Kissinger a révélé qu'il avait conféré le matin même avec 'e président Gerald Ford et le secrétaire à la Defense James Schlesinger sur les mesures d'urgence a prendre en cas d'un nouvelle crise.Sakkaf meurt à New York NATIONS UNIES (AP) \u2014 M.Omar Sakkaf, ministre séoudien des Affaires étrangères, est mort jeudi à New York d'une thrombose cérébrale, a annoncé M.Jamil Baroody, ambassadeur séoudien aux Nations Unies.Le ministre séoudien.qui participait à l'Assemblée générale des Nations Unies, est mort dans la chambre de son hôtel.M.Sakkaf, en compagnie de son homologue égyptien, M.Ismail Fahmi, avait joué le rôle de médiateur dans les conversations ISraélo-syriennes sur le désengagement dans la région des hauteurs du Golan au début de cette année.Il entretenait des relations cordiales avec M.Henry Kissinger, le secre- taire d'Etat américain.qu'il avait même qualifié d ami\u2019.A la nouvelle du déces, plusieurs personnalités étrangeres se sont rendues à l'hôtel où était descendu le ministre pour présenter leurs condoléances.M.Baroody a déclaré que M.Sakkaf ne s'était pas senti bien jeudi et qu'il avait gardé la chambre.C'est un de ses collaborateurs qui l'a découvert mort dans la soirée.M.Sakkaf détenait le portefeuille des Affaires étran- geres depuis 13 ans environ.Auparavant, il avait éte secrétaire général du mi- nistere des Affaires étran- geres.La Maison-Blanche devait mettre vendredi un avion à la diposition de ta délégation séoudienne, pour le rapatriement de la dépouille mortelle.Une toute nouvelle idée.LA MERCURY MONARCH gens .La nouvelle Monarch.Juste de la bonne taille et juste ce qu\u2019il vous faut, elle est bien de son temps.Elle procure un excellent millage au gallon, tout en étant assez spacieuse pour accueillir cinq passagers en tout confort.Car nous voulions une voiture adaptée aux .et non contraindre les gens à s'adapter à une voiture.La Monarch | portes mesure un pied de moins que la moyenne des voitures intermédiaires de l'an dernier.Cependant, elle est justé de la bonne taille parce qu'on v trouve plus d'espace pour la tête à l'avant et à l'arrière, et seulement 1.5 pouce de moins pour les jambes.Le tout dans un choix de deux séries: la Monarch et la Monarch Ghia, en sedans 4 portes et en coupés 2 portes.@ a 21 JEUDI 21 NOV.Billets: $4.50/$5.50 EN VENTE AU GUICHET DE L'AUDITORIUM C.P.324 \u2014 Tél.: 662-4161 \u201c hres LA MOYENNE DES VOITURES INTERMÉDIAIRES.i i i \u2019 .pour une toute nouvelle voiture 2686 rn Sedan 4 portes Monarch Ghia La Mercury Monarch.Juste de labonne taille.Juste de la bonne taille.\u201cLa bonne taille\u201d?C\u2019est la Monarch, spacieuse et résistante, tout en étant plus courte et plus légère.Cette nouvelle voiture juste de la bonne taille réunit la robustesse de sa construction monocoque au roulement le plus doux, le plus confortable et le plus silencieux qui soit Sa suspension est précisément accordée à ses pneus radiaux ceinturés d'acier, offerts en équipement standard.Elle a aussi été conçue pour procurer le rendement économu que qui convient à notre époque.Ft rappelez-vous que tous les moteurs des voitures Monarch fonctionnent avec tous les types d'essence: sans plomb, super ou ordinaire, plus économique et plus dispomble.Une conduite précise.La Monarch a été conçue pour prendre aisément les virages abrupts.se faufiler dans la circulation urbaine et se glisser dans les espaces réduits de stationnement.Sa direction vst nerveuse et précise.Des intérieurs pratiques eCluxueux.Tous les modèles Monarch sont équipés de sièges-baquets profonde - ment rembourrés et recouverts de vinvle aux piqûres exclusives.Leur forme orthopédique facilite la conduite sur longues distances.Les instruments et les commandes sont bien visibles et élégamment sortis dans un panneau en vinyle simulibois.Le plancher est garni d'une épaisse et durable moquette à poil ras de nylon 12 onces.Et les modèles Monarch Ghia jouissent d'un luxe encore plus raffiné.Equipement standard de la Monarch Ghia.Tous les modèles Ghia sont équipés d'un moteur 6 cylindres de 251) po cu.Moulé avec précision, de l'allumage électronique, de freins à disques à l'avant et de pneus radiaux cemn- turés d'acier à flanc blanc.Est également offerte en équipement standard une montre à affichage numérique contrôlée par un crystal de quartz.Pour plus de confort, les sièges avant, de stvle européen, sont munis de dossiers qui s'inclinent individuellement et s'ajustent à la position désirée.On y trouve écale- ment, à portée de la Main, de nombreuses poignées et barres de maintien.De larges pochettes pour cartes routières sont fixées à l'arrière de chacun des sieges avant, et la boîte à gants encastrée dans le tableau de bord est des plus spacieuses.Maquette dans le compartiment à bazages, toit en vinyle texturé Odense, enjoliveurs de roues, moulure en côté de caisse, frem de stationnement fonctionnant au pied, ensemble d'insonorisation et de roulement de luxe de même que l'élégante lunette de custode (2 portes seulement .La Mercury Monarch wl Juste de la bonne taille complètent le luxueux équipement standard de la Ghia.Pour l'achat ou la location, voyez votre concessionnaire Mercury.IMPORTANT Certaines voitures 1975 devront consommer de l\u2019essence sans plomb, alors que celle-ci n\u2019est pas encore offerte par tous les détaillants*.Dès maintenant, les concessionnaires Mercury ont un grand stock de voitures 1975 qui fonctionnent avec tous les types d'essence: sans plomb, super, ou ordinaire, plus économique.Donc, où que vous sovez et où que vous alliez, vous pouvez utiliser n'importe quelle essence.\u201csoute Gouvernement fédéral, Mimistere ed J'Indu-tre et du Commerce, yun 19/4 MERCURY MONARCH rt "]